ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1738/75DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L178/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8luglio1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(J)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
7loterm.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 3,97
10.02 Segala 0 0 0 0,72
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 4,33 4,33 9,03
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),II
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladiII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadiIIl
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformaI
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
9.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1746/75DELLACOMMISSIONE
del7luglio1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliadalcuniolipesanti
destinatiadaltriusi,dellesottovpcidoganali27.10CIc),CIIc),CIIIc)ed),
originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,del2dicembre1974
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal12luglio1975,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(!),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione ;
considerandocheperalcuniolipesantidellesottovoci
tariffarie27.10CIc),CIIc),CIIIc)ed),esecondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa110891000unitàdiconto;che,alladata
del2luglio1975,leimportazioninellaComunitàdei
dettiprodottioriginarideipaesieterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3054/74cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi
(diversidaglioligreggi);preparazioninon
nominatenécompresealtrovecontenenti,
inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioo
dimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituiscono
ilcomponentebase:I C.Olipesanti:
I.Olidigas:
c)destinatiadaltriusi\ II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusil III.Olilubrificantiedaltri:lc)destinatiaesseremiscelati
conformemente allecondizioni
dellanotacomplementare 7di
questocapitolo\d)destinatiadaltriusi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoalFasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
3.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1702/75DELLACOMMISSIONE
del2luglio1975
chefissailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
—perlemonetechesimantengonofradiloroentro
unoscartoistantaneomassimoincontantidel
2,25%,suuntassodiconversionefondatosulla
loroparitàeffettiva;
—perlealtremonete,suuntassodiconversione
fondatosullamediaaritmeticadeitassidicambio
incontantidiciascunadidettemonete,rilevato
perundeterminatoperiodorispettoallemonete
comunitariedicuialcommaprecedente ;
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàaidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenzainduceafissareilprelievoall'esporta­
zionea0;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo 1,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsuperiilprezzo
d'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/
75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerando che,perrenderepossibileilfunziona­
mentonormaledelregimedeiprelievi,occorre
basarsi,perilcalcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatoa0.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1
(2)GUn.L75-del28.3.1972,pag.5.
(J)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.
(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
N.L173/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1710/75DELLACOMMISSIONE
del3luglio1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),ihpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1700/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L172del3.7.1975,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,55
II.zuccherogreggio 7,19
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,55
II.zuccherogreggio 7,19
N.L164/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/75DELCONSIGLIO
del24giugno1975
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprezzod'intervento
deisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1975/1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo25delregola­
menton.136/66/CEE,occorrefissare,perla
campagnadicommercializzazione 1975/1976,
l'ammontaredicuisonomaggioratimensilmente a
decorreredall'iniziodelterzomesedellacampagnail
prezzoindicativoeilprezzod'interventodeisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleestabilireilnumerodi
mesiduranteiqualisonoapplicatelesuddettemaggio­
razioni;chetaleammontaredeveessereidenticoperi
dueprezzi;
considerando chedettemaggiorazioni ,ugualiper
ciascunmese,devonoesserefissatetenendoconto
dellespesemediediimmagazzinamento ediinteressi
accertatenellaComunità ;cheoccorrestabilirele
spesemediediimmagazzinamento inbasealcostodi
magazzinodeisemiinlocaliadeguatiedaicostidi
manutenzione necessariperlalorobuonaconserva­
zione;chegliinteressipossonoesserecalcolatisulla
basedelsaggioconsideratonormaleperleregioni
produttrici ;
considerandoche,tenutocontodelleesigenzesuindi­
cate,occorrefissarelemaggiorazioni mensiliperlacampagna1975/1976aunlivellosuperioreaquello
presoinconsiderazione perlacampagnaprecedente ;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1974/1975ele
previsionidiraccoltonongiustificanoladetermina­
zione,perlacampagnadicommercializzazione 1975/
1976,diunnumerodimaggiorazioni mensilidiverso
daquellostabilitoperlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1975/
1976,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissatoa
0.300.unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1975/
1976,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,350unitàdi
contoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopercinquemesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
N.L165/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1648/75DELLACOMMISSIONE
del27giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2531/74(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1612/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2531/74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-')GUn.L264delK10.1974,pag.70.
0)GUn.L271del.5.10.1974,pag.29.
(4)GUn.L164del27.6.1975,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/lOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.denaturati :\
I.zuccherobianco 3,58
II.zuccherogreggio 5,15
B.nondenaturati :\
I.zuccherobianco 3,58
II.zuccherogreggio 5,15
24.6.75 N.L161/1 .GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1569/75DELLACOMMISSIONE
del23giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L161/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi •
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 48,14
10.01BFrumentoduro 44,79(i)(«)
10.02 Segala 50,11(5)
10.03 Orzo 49,51
10.04 Avena 44,17
10.05B
•Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 24,42(2)(3)
10.07AGranosaraceno 17,49
10.07BMiglio 5,47
10.07CSorgo 39,64
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 86,74
11.01BFarinedisegala 89,51
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 88,37
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 92,38.
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
21.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1562/75DELLACOMMISSIONE
del20giugno1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.884/75
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceisonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.884/75(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1511/75(8);Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.884/75modificatosonomodificaticomeindi­
catoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
6)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
7)GUn.L85del5.4.1975,pag.8.
8GUn.L154del14.6.1975,pag.35.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/100kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 2,777 2,777 2,777 2,777
18.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1534/75DELLACOMMISSIONE
del17giugno1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
'})GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
|3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L156/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17giugno1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72»term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 4,17 4,17 3,08
10.01BFrumentoduro 0 5,05 5,05 5,78
10.02 Segala 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,89 2,89 5,05
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,72 0,72 0,54
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 5,84 5,84 4,33
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CHE)n.2196/71(GUn.L231de!14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,7420,742 0,548 0,548
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,555 0,5550,4100,410
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0