ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L249/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2329/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1107/68perquantoriguardal'ammontare
dellespeseditrasportoapplicabiliaiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggianochesonooggettodimisured'intervento
considerando cheoccorreadattaretaleimportoper
tenercontodell'aumentodellespeseditrasportonella
Comunità ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerandochel'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1107/68dellaCommissione ,del27
luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
degliinterventisulmercatodeiformaggiGrana
PadanoeParmigianoReggiano(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.714/74(4),fissaun
importoforfettariocorrispondente allespesesupple­
mentarioccasionatedaltrasportodelformaggio
offertoall'interventoquandoladistanzadelpercorso
supera100km;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1107/68,l'importodi«0,026unitàdiconto»èsosti­
tuitodaquellodi«0,032unitàdiconto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llsettembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(J)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(4)GUn.L88del1°.4.1974,pag.18.
13.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2332/74DELCONSIGLIO
del12settembre1974
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereall'AltoCommissariato delle
NazioniUniteperirifugiatiatitolodiaiutoalimentaredestinatoaiprofughidi
Cipro
alimentarecritica;cheenecessariocontribuireal
miglioramento ditalesituazioneconlafornitura,allo
stadiofoboadaltrostadiocorrispondente ,diunaiuto
alimentaredi200tonnellatedilattescrematoin
polvere;chel'AltoCommissariato delleNazioni
Uniteperirifugiatièdispostoaprovvedereall'inoltro
ditaleaiutoinpartenzadalterritoriodellaComunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1826/74delConsiglio,
dell'i1luglio1974,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,a
titolodiaiutoalimentare,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (1),inparticolare
l'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1826/74
prevedelafornitura,atitolodiaiutoalimentare,di
41000tonnellatedilattescrematoinpolvereataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(2),haprevistounariservadi6000tonnellatedi
lattescrematoinpolvere;
considerando che,inseguitoagliavvenimenti di
Cipro,numerosissimi profughisonoinunasituazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Delle6000tonnellatedilattescrematoinpolvere
previsteatitolodiriservadalregolamento (CEE)n.
1827/74,200tonnellatesonodestinateall'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperirifugiatiper
un'azioneafavoredeiprofughidiCipro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12settembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU
(!)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.
(2)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
N.L245/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2308/74DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2296/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L244del6.9.1974,pag.32.

7.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6settembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(/I.e./100kit)
N.dellatariffa
doganale
colmineDesignazione tiellemerciImportodel
prelievospeciali­
all'esportazione
17.01 Zuccheric!ibarbabietola edicanna,allosrarosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 42,50
II.zuccherigreggi 42,50H
II.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 42,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 42,50(i)
(')Ilpresenteimporrosiapplicaallozuccherogreggioaventeimaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesporlarosid:scosradal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
6.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2285/74DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del.31.7.1974,pag.1.
(3GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L244/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto.
A.Cerealiefarine(M
(u.C.it)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102"terin.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUil.L231del14.10.1971,pag.28),modificai*
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102"terni.
113"term.
124oterm.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 o, 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07ßMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
3.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2271/74DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presente*regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
,(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L240/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
conviti'.;Designazione deiprodottiUnitadiconto
pertonnellata
10.0'A
C)(4)
(5)o
0
0
0
010.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(giano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0(*)(8)
0
0
0
0(*)
0
12,05
0
011.02AIa
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportalidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE;n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
24.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2214/74DELLACOMMISSIONE
del23agosto1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1690/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2191/74(4);
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1690/74,modificato ,aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente ,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L176del30.6.1974,pag.8.
(«)GUn.L231del22.8.1974,pag.17.

N.L233/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23agosto1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal26agosto1974perisemidicolza,
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto1974 0 0
—perilmesedisettembre1974 0 0
—perilmesediottobre1974 0 0
—perilmesedinovembre1974 0 0
—perilmesedidicembre1974 0 —
—perilmesedigennaio1975 0 —
24.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2211/74DELLACOMMISSIONE
del12agosto1974
relativoallagaraperunafornituradibutteroilaMaltaatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesianomesseadisposizionedi
Malta150tonnellatedibutteroilfabbricatoconburro
detenutodagliorganismid'intervento ;cheMaltaha
chiestolaconsegnadi120tonnellatedibutteroil;che
lespesepertalefornituradevonoessereoggettodi
unagaraconformemente alregolamento (CEE)n.
1365/74dellaCommissione ,del31maggio1974,rela­
tivoallefornituredibutteroilatitolodiaiutoalimen­
tareatalunipaesiinfasedisviluppo(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelecondizionidiconsegnadel
butteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Sonomesseingara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbrica­zioneelaconsegnafasportocomunitario di120
tonnellatedibutteroil,destinateaMalta.
2.Lamercedeveessereconsegnatafasaunporto
mediterraneo dellaComunitàaccessibileallenavidi
altomare.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroilviene
prelevatopressol'organismod'interventofrancese.
Articolo3
1.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
2.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
delregolamento (CEE)n.1365/74chedevefigurare
sull'imballaggio èredattanelmodoseguente :
«DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneà
Malte».
Articolo4
1.Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil
10settembre1974,alleore12.
2.Laconsegnaavràluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoocomunqueposte­
rioreal14eanterioreal31ottobre1974.
Articolo5
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1974.
fiPerlaCommissione
IlPresidente
Franrois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
\2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
(4)GUn.L147del1°.6.1974,pag.46.
N.L230/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2181/74DELLACOMMISSIONE
del20agosto1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2172/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L229del20.8.1974,pag.11.

21.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20agosto1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.1100ku)
N.dell.itariffa
doganali·
cowuneDesignazione dellemerciImporlodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheriilibarbabietola edicanna,allostarosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 36,00
II.zuccherigreggi 36,00(»)
b.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 36,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 36,00f1)
(')Ilpresenti;imporrosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresailei92%.Selaresadellozucchero
greggioesportalosidiscostadal92"/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)il.1076/72.
Regolamento (CEE) n. 2081/74 della Commissione, del 7 agosto 1974, relativo all' elenco dei vini liquorosi di qualità originari dei paesi terzi, previsto nella definizione del "vino liquoroso", lettere ii), quale figura all' articolo 2 del regolamento (CEE) n. 948/70



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 08/08/1974 pag. 0013 - 0013

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0235

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0235



++++ ( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 166 del 21 . 6 . 1974 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 114 del 27 . 5 . 1970 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 166 del 21 . 6 . 1974 , pag . 3 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2081/74 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1974 relativo all'elenco dei vini liquorosi di qualità originari dei paesi terzi , previsto nella definizione del " vino liquoroso " , lettere ii ) , quale figura all'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 948/70 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1532/74 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 948/70 del Consiglio , del 26 maggio 1970 , che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07 , 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune , originari dei paesi terzi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1533/74 ( 4 ) , in particolare l'articolo 3 bis , considerando che all'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 948/70 è data la definizione del vino liquoroso originario dei paesi terzi ; che tale definizione richiede per taluni vini liquorosi di qualità la compilazione di un elenco , comprendente i vini che sono tradizionalmente ottenuti mediante aggiunta di mosto di uve concentrato al fuoco diretto e rispondente , salvo per quest'operazione , alla definizione del mosto di uve concentrato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I vini di cui alla definizione del " vino liquoroso " quale figura all'articolo 2 , punto ii ) , del regolamento ( CEE ) n . 948/70 sono i seguenti : _ Jerez Pedro Ximenez _ Xérès Pedro Ximenez _ Sherry Pedro Ximenez , _ Malaga , _ vino liquoroso di Tarragona , _ Madeira . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 agosto 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI