ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/39
REGOLAMENTO (CE)N.3417/93DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2'
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L310/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13dicembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term, 2°term. 3°term.
CodiceNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 3437/93 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1993 che modifica i massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) per gli scambi con la Spagna e il Portogallo nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 16/12/1993 pag. 0015 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 3437/93 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1993 che modifica i massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) per gli scambi con la Spagna e il Portogallo nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare per la Spagna l'articolo 83 e per il Portogallo l'articolo 251, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2628/93 (2), ha fissato, per il 1993, le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine, in particolare i massimali indicativi per taluni gruppi di prodotti che possono essere importati in Spagna e in Portogallo in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che un sensibile aumento di detti massimali per il 1994, tenendo conto dell'evoluzione dei mercati spagnolo e portoghese, è necessario per favorire l'integrazione di questi ultimi nel mercato comunitario; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1112/93 sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. (2) GU n. L 240 del 25. 9. 1993, pag. 22. ALLEGATO « ALLEGATO I "" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">0102 90> ID="3" ASSV="02">Animali vivi della specie bovina diversi dai riproduttori di razza pura e dagli animali per corride (in capi)> ID="4">365 000 capi"> ID="4">di cui: gennaio/febbraio: 65 000 marzo/aprile: 60 000 maggio/giugno: 60 000 luglio/agosto: 60 000 settembre/ottobre: 60 000 novembre/dicembre: 60 000"> ALLEGATO II "" ID="1" ASSV="00">1> ID="2" ASSV="00">ex 0102 90> ID="3" ASSV="00">Animali vivi della specie bovina diversi dai riproduttori di razza pura e dagli animali per corride (in capi)> ID="4" ASSV="00">27 000 capi di cui: gennaio/febbraio: 5 500 marzo/aprile: 5 500 maggio/giugno: 2 500 luglio/agosto: 2 500 settembre/ottobre: 5 500 novembre/dicembre: 5 500 »">
Regolamento (CE) n. 3451/93 della Commissione del 16 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 17/12/1993 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 54 pag. 0039

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 54 pag. 0039



REGOLAMENTO (CE) N. 3451/93 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare l'articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1596/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2647/92 (4), contiene un elenco esaustivo e permanente delle varietà di mele e pere che possono essere oggetto di ritiri preventivi; che per agevolare l'attuazione del regime dei ritiri preventivi è opportuno che tale elenco venga deciso volta per volta quando vengono effettuati ritiri preventivi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1596/79 è sostituito dal seguente: « Articolo 4 I ritiri preventivi possono riguardare esclusivamente prodotti della categoria II e frutta appartenente alle varietà figuranti nell'elenco stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. (3) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 47. (4) GU n. L 266 del 12. 9. 1992, pag. 12.
N.L317/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12,93
REGOLAMENTO (CE)N.3485/93DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1993
chedecidedinondareseguitoalleoffertepresentateperlacentocinquesima
garaparzialeeffettuatanelquadrodellemisuregeneralidiinterventoanorma
delregolamento (CEE)n.1627/89
conformemente aliarticolo6,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.805/68,dellanecessitàdiunragionevole
appoggiodelmercatononchédell'evoluzionestagionale
dellemacellazione edeiprezzi,risultaopportunonon
dareseguitoallagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.747/93(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo8,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.2456/93dellaCommissione ,del1°settembre1993,
recantemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)
n.805/68delConsiglio,riguardoallemisuregeneralie
allemisurespecialid'interventonelsettoredellecarni
bovine(3),èstataindettaunagaradall'articolo1,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnibovinemediantegara(4),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3397/93(*);
considerandoche,secondol'articolo13,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2456/93,perognigaraparzialein
relazionealleoffertericevutoèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo13,
paragrafo2,sipuòdecideredinondareseguitoallagara;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlacentocinquesima garaparzialeetenendoconto,Articolo1
Nonèdatoseguitoallacentocinquesima garaparziale
indettadall'articolo1paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1627/89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L77del31.3.1993,pag.15.
(3)GUn.L225del4.9.1993,pag.4.
(4)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
OGUn.L306dell'i1.12.1993,pag.43.
REGOLAMENTO (CE) N. 3481/93 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1993 che fissa i massimali applicabili in Grecia per le superfici irrigue nel quadro del regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi per la campagna 1993/1994



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 18/12/1993 pag. 0043 - 0044



REGOLAMENTO (CE) N. 3481/93 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1993 che fissa i massimali applicabili in Grecia per le superfici irrigue nel quadro del regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1552/93 (2), in particolare gli articoli 12 e 16, considerando che il regolamento (CEE) n. 1113/93 della Commissione, del 6 maggio 1993, che stabilisce norme specifiche in materia di pagamenti compensativi per taluni seminativi irrigui (3), dispone che il beneficio della resa fissata per i seminativi irrigui, è concesso nei limiti di un massimale fissato per regione di produzione; che è opportuno fissare tali massimali tenendo conto delle comunicazioni trasmesse dagli Stati membri; considerando che le comunicazioni trasmesse dalla Grecia riguardano esclusivamente le superfici irrigate nel periodo di riferimento 1989-1991; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1765/92, il versamento dei pagamenti compensativi è effettuato entro il 31 dicembre successivo al raccolto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I massimali applicabili alle superfici irrigate di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1113/93, sono fissati, per la campagna 1993/1994, nell'allegato del presente regolamento per le zone della Grecia indicate nel piano di regionalizzazione presentato da detto Stato membro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 3 dicembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 19. (3) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 14. ALLEGATO "" ID="1">Zona 1 > ID="2">6 003"> ID="1">Zona 2 > ID="2">4 756"> ID="1">Zona 3 > ID="2">13 396"> ID="1">Zona 4 > ID="2">2 815"> ID="1">Zona 5 > ID="2">3 475"> ID="1">Zona 6 > ID="2">24 270"> ID="1">Zona 7 > ID="2">640"> ID="1">Zona 8 > ID="2">7 813"> ID="1">Zona 9 > ID="2">44 884"> ID="1">Zona 10> ID="2">643"> ID="1">Zona 11> ID="2">7 497"> ID="1">Zona 12> ID="2">105 867">
N.L320/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3526/93DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1993
chefìssaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel20
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

22.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/tl
CodiceNCCorrente
121°term,
12°term.
23°term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L324/49
REGOLAMENTO (CE)N.3563/93DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel22
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione(^
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3540/93(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
(*)GUn.L321del23.12.1993,pag.21.

N.L324/50 24.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,57(0
17011190 34,570
17011210 34,57(')
17011290 34s57(')
17019100 42,36
17019910 42,36
17019990 42,360
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
23.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/17
REGOLAMENTO (CE)N.3537/93DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1993
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisoedeglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali
operazionispeculative;cheepertantoopportunosospen­
derelafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esporta­
zioneperiprodottitrasformatiabasedicerealiedirisoe
deglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo
7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1766/92el'articolo17,paragrafo7del
regolamento (CEE)n.1418/76contemplanolapossibilità
disospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzione,qualoralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerelacom­
parsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,datal'incertezzacheregnasuimercati,
ilmantenimento delregimeattualerischiadidarluogoaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad)
delregolamento (CEE)n.1766/92eall'articolo1,para­
grafo1,letterac)delregolamento (CEE)n.1418/76è
sospesadal23dicembre1993al6gennaio1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
N.L326/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3570/93DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.2781/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.2781/93dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2963/93(*),aduna
dataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2781/93èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31marzo1994.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L252del9.10.1993,pag.13.0GUn.L267del28.10.1993,pag.15.