Regolamento (CEE) n. 175/73 del Consiglio, del 22 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 30/01/1973 pag. 0002 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0095

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0095



++++ ( 1 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 175/73 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 1 ) , ha definito una serie di misure a medio e a breve termine intese ad ovviare alle gravi difficoltà di smercio della produzione comunitaria di arance e di mandarini ; considerando che dall'esame dei piani elaborati dagli Stati membri interessati , in conformità delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , è emerso che ie azioni , in particolare quelle relative a un migliore adeguamento varietale della produzione , non potranno essere ultimate per il 31 dicembre 1976 ; che occorre pertanto prorogare il termine entro il quale tali azioni potranno essere attuate ; considerando che occorre pertanto prorogare il termine etro il quale possono essere intraprese le azioni di cui all'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 al fine di promuovere e garantire la presenza delle arance e dei mandarini comunitari sui mercati comunitari d'importazione , pur mantenendo al livello iniziale la compensazione finanziaria concessa dagli Stati membri ; considerando che il mantenimento di questo regime è connesso al fatto che non si tiene conto delle spese di trasporto per il calcolo del prezzo di riferimento delle arance , dei mandarini , dei satsumas , delle clementine , dei tangerini e degli altri ibridi similari di agrumi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 è modificato come segue : 1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , la data " 31 dicembre 1976 " è sostituita da quella " 31 dicembre 1978 " . 2 . All'articolo 6 i termini , " fino al 1 * giugno 1974 " , sono soppressi . 3 . L'articolo 8 , paragrafo 1 , secondo comma , è soppresso . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . I suoi effetti decorrono dal 1 * novembre 1972 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 22 gennaio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente L . TINDEMANS