ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L85/24|IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.846/95DELLACOMMISSIONE
del18aprile1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagrìcola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

19.4.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18aprile1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/l00kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 92,4
204 93,9
212 118,6
624 103,7
999 102,1
07070015 052 100,7
053 166,9
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 112,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 1963
\999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L174/4rrr1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1791/95DELLACOMMISSIONE
del25luglio1995
chemodificailregolamento (CE)n.1431/95relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di200000tdisegaladetenutedall'organismo
d'interventotedescoaifinidellalorotrasformazione inSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1664/95dellaCommisisone (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.1431/95dellaCommissione (*),
adunadataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7,paragrafo3delregolamento (CE)n.1431/95
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31agosto1995.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L158dell'8.7.1995,pag.13.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
OGUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L141del24.6.1995,pag.35.
19.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/25
REGOLAMENTO (CE)N.1751/95DELLACOMMISSIONE
del18luglio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1363/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
HGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L169/26riTi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18luglio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 61,9
512 55,7
524 56,4
528 57,9
600 54,7
624 78,0
999 60,8
08081071,08081073,
08081079 039 91,6
388 68,8
400 73,4508 92,0
512 51,8
524 45,8
528 59,0
800 144,3
804 82,0
999 78,7
08082051 052 84,8
388 72,9
512 44,7
528 76,2
800 64,3
804 64,8
999 68,0
08091040 052 64,6
064 102,5
999 83,5
08092051,08092059052 160,0
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 335,7
624 239,5
676 166,2
999 187,4
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
29.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/69
REGOLAMENTO (CE)N.1882/95DELLACOMMISSIONE
del28luglio1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.3290/94(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1639/
95(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(*)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(«)GUn.L155del6.7.1995,pag.33.

N.L179/70rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1995,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorìgine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 3,00
Orzo (10030090) 43,00
Granturco (10059000) 78,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 33,00
N.L215/26[rrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2156/95DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1995
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1203/95dellaCommissione ,
del29maggio1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996('),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1203/95prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2letterae);
considerandochel'articolo2,letterae)delregolamento
(CE)n.1203/95hafissatoa10000tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5settembre1995perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1203/95èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1203/95,neiprimicinquegiornidelmesediottobre
1995per1649tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1995.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119del30.5.1995,pag.13.
4.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/3
REGOLAMENTO (CE)N.2/95DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1995
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.3321/94della
Commissione(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3321/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CE)n.3321/94sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
I3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L350del31.12.1994,pag.29.

N.L2/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1995,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca{')
17022010 0,3579
17022090 0,3579—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3579—
17029030 — 44,44
17029060 0,3579—
17029071 0,3579—
17029080 — 84,44
17029090 0,3579—
21069030 — 44,44
21069059 0,3579—
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEE.
N.L256/6rTFI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2478/95DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1995
chefissal'importodadiminuiredaldazioall'importazione applicabilealriso
importatodallaRepubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1530/95(2),inparticolarel'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egittof),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheildazioall'importazionecalcolatoinconfor­
mitàdell'articolo12delregolamento (CEE)n.1418/76sia
diminuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'essereparial
25%dellamediadeidaziall'importazioneapplicati
duranteunperiododiriferimento ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2123/95(*),ilperiododiriferimentodevessereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeidaziall'importa­
zioneapplicabilineimesidiluglio,agostoesettembre
1995,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredaldazioall'importazioneappli­
cabileall'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egittoèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°novembre1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L148del30.6.1995,pag.5.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.
(4GUn.L302del31.10.1973,pag.1. (5)GUn.L212del7.9.1995,pag.8.

26.10.95rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/7
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1995,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 95,24
10062013 95,24
10062015 95,24
10062017 95,51
10062092 95,24
10062094 95,24
10062096 95,24
10062098 95,51
10063021 152,18
10063023 152,18
10063025 152,18
10063027 152,75
10063042 152,18
10063044 152,18
10063046 152,18
10063048 152,75
10063061 152,18
10063063 152,18
10063065 152,18
10063067 152,75
10063092 152,18
10063094 152,18
10063096 152,18
10063098 152,75
10064000 47,00
6.4.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/7
REGOLAMENTO (CE)N.770/95DELLACOMMISSIONE
del5aprile1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandoche'inapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L77/8 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5aprile1995,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 71,4
I204 83,6
212 95,9
624 171,7
999 105,6
07070015 052 100,7
053 166,9
066 93,2
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 115,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini*.
N.L188/4rrr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.95
REGOLAMENTO (CE)N.1953/95DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazione degliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
0GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

9.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8agosto1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 66,8
512 77,7
524 62,8
528 58,4
600 40,9
624 78,0
999 64,1
08061040 052 113,9
220 110,8
400 148,3
412 132,4
512 186,0
600 155,2
624 129,7
999 139,508081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,4
400 57,6
508 68,4
512 47,6
524 45,8
528 51,8
800 95,8
804 77,4
999 66,1
08082057 052 77,4
388 111,1
512 39,8
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 67,2
08092069 052 258,4
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 332,0
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 223,7
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 71,7
066 62,1
624 152,8
999 95,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».