31.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/87
REGOLAMENTO (CEE)N.3893/91DELCONSIGLIO
del17dicembre1991
chefissa,peril1992,alcunemisurediconservazione edigestionedellerisorseittiche
applicabiliallenavibattentibandieradiunStatomembro,esclusilaSpagnaeilPortogallo,
nelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelPortogallo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandocheoccorrestabilirelecondizioniparticolari
cuisonosottopostelenavicheesercitanolapescadirisorse
altamentemigratoriepercuisonoaccordatepossibilitàdi
cattura;chelelimitazionidellezoneedeiperiodidicattura
ditalinavisonofìssatiall'articolo351,paragrafi2,3e4,
dell'attodiadesione;
considerando cheleattivitàdipescadicuialpresente
regolamentosonosottoposteallemisuredicontrollodicui
alregolamento (CEE)n.2241/87(*),nonchéallemodalità
specificheadottateconformemente all'articolo351,para­
grafo5dell'attodiadesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particorel'articolo351,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo351dell'attodi
adesione,spettaalConsigliofissarelepossibilitàdipesca
nonchéilcorrispondente numerodinavicomunitarieauto­
rizzateapescarenelleacquedicuialsuccitatoarticolo;
considerandochetalipossibilitàsonodeterminate,perle
speciepelagiche,diversedaquellealtamentemigratorie,
nonsoggettealregimedeitotalidicattureammissibili
(TAC)edellequote,infunzionedellasituazionedelle
attivitàdipescadegliStatimembri,esclusalaSpagna,nelle
acqueportoghesiduranteilperiodoanterioreall'adesione;
cheoccorreassicurarelaconservazione dellerisorseittiche,
tenendoinoltrecontodellelimitazionicuièsoggettala
pescadispecieanaloghenelleacquedegliStatimembri,
eccezionefattaperlaSpagna,dapartedellenaviporto­
ghesi;
considerandocheperil1992nonèaccordataalPortogallo
alcunapossibilitàdicatturaperlespecienonsoggettea
TACoquotenelleacquedegliStatimembridellaComu­
nità,eccettuatalaSpagna;Articolo1
IlnumerodellenavibattentibandieradiunoStatomem­
bro,esclusilaSpagnaeilPortogallo,autorizzateapescare
nelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedel
Portogallo,dicuiall'articolo351dell'attodiadesione,
nonchélerelativemodalitàd'accessosonofissaticomeè
indicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1991.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BUKMAN
(!)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.Regolamentomodificato
dalregolamento (CEE)n.3483/88(GUn.L306dell'11.11.
1988,pag.2).

N.L367/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.91
ALLEGATO
CEE—PORTOGALLO
SpecieQuantità
(tonnellate)Zone(!)Attrezzi
dapesca
autorizzatiNumerototale
dellenavi(3)Periodidi
autorizzazione
dellapesca
Tonnobianco
(Thunnusalalunga)Illimiata XeCOPACE Lenza
altraino110
(Francia)(2)dal2giugno
al28luglio
Tonnotropicale Illimitata X(asuddi36°30'N)
COPACE(asuddi31°Nea
norddi31°Nadovestdi
17°30'O)Tutti,
trannerete
daimbroccoIllimitato tuttol'anno
Altritonnidi Illimitata IX Tutti,
trannerete
daimbroccoIllimitato tuttol'anno
(*)AcquesoggetteallasovranitàeallagiurisdizionedelPortogallo.
(2)Dilunghezzanoneccedente26mfraleperpendicolari .
(3)Autorizzateeesercitarecontemporaneamente leattivitàdipesca.