31.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2737/74DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1974
checompletailregolamento (CEE)n.1637/74aifinidellaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatoditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1861/74(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo4a)eb),
considerando cheaiutiall'ammassoprivatoditaluni
prodottidelsettoredellecarnisuineammassatiallo
statocongelatooallostatodiconservevengonoaccor­
daticonformemente airegolamenti (CEE)n.1637/74
dellaCommissione ,del27giugno1974,relativoalle
condizioniparticolaridiconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarnisuine(3),e(CEE)
n.2265/74dellaCommissione ,del30agosto1974,
checompletailregolamento (CEE)n.1637/74perla
concessionediaiutiall'ammassoprivatoditaluni
prodottidelsettoredellecarnisuine(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.289/71
dellaCommissione ,del10febbraio1971,relativoa
modalitàdiapplicazionedellaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2600/
74(b),prevedel'aiutoall'ammassoprivato,fral'altro,
perprosciuttistagionatiostagionatieaffumicati ;che
l'attualesituazioneelaprevedibiletendenzadel
mercatorendonoopportunol'ampliamento dellepossi­
bilitàdellaconcessionedegliaiutiataliprodotti;
considerando cheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iltestodell'articolo 1,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1637/74èsostituitodaltesto
seguente :«1.Sonoelencatinellallegatoiprodottiperi
qualisonoconcessiaiutiall'ammassoprivato
conformemente alregolamento (CEE)n.289/71,
nonchégliimportidegliaiutipertonnellata .»
2.L'allegatodelregolamento (CEE)n.1637/74è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1637/
74èsostituitodaltestoseguente :
«Articolo2
Iquantitativiminimi,percontrattoeperprodotto,
sonoiseguenti :
1.periprodottiimmagazzinati allostatoconge­
lato:
a)50tonnellateperlecarcasse,
b)20tonnellateperiprosciutti,
c)20tonnellateperlespalle,
d)20tonnellateperlelombate,
e)20tonnellateperlepancette(ventresche),
f)30tonnellateperlecarnidisossate,
g)40tonnellateperillardodorsale;
2.periprodottiimmagazzinati sottoformadi
prosciuttistagionatiostagionatieaffumicati :
10tonnellate ;
3.periprodottiimmagazzinati sottoformadi
conserve :
a)15tonnellateperprosciutti,filettielombate,
b)15tonnellateperlespalle.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30ottobre1974.
PeiLtCommissioni ­
liPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.117del19.6.1967,pag.228.3/67.
:)GUn.L197de!19.7.1974,pag.3.
})GUn.L173del28.6.1974,pag.62.
4)GUn.L239del31.8.1974,pag.50.
3)GUn.L35del12.2.1971,pag.7.
b)GUn.L277del12.10.1974,pag.34.

N.L292/24 QazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.74
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomune ProdottiperiqualisonoconcessiaiutiImportidegliaiutiinu.c./tperunperiodo
diammassodi:Importiinu.c./t
3mesi 4mesi 5mesiSupplementi
permeseDeduzioni
pergiorno
1
ex02.01AIIIa)1
ex02.01AIIIa)2
ex02.01AIIIa)3
ex02.01AIIIa)4
ex02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6
ex02.05AI2
Carcasseomezzerie,presentate
senzatesta,guance,gole,sugna,
rognoni,zampeanteriori,coda,
grassoperitonealeemidollospi­
nale,frescheorefrigerate
Prosciutti,nondisossati,anche
scotennatiesgrassati,freschio
refrigerati
Spalle(prosciuttianteriori),non
disossate,anchescotennateo
sgrassate,frescheorefrigerate
Lombate,nondisossate,frescheo
refrigerate
Pancette(ventresche),anchesenza
lacotennaesenzalecostole,fre­
scheorefrigerate
Prosciutti,spalleelombate,disos­
sati,freschiorefrigerati
Lardodorsale,anchesenzalaco­
tenna,frescoorefrigerato3
170,00
200,00
180,00
200,00
90,00
190,00
65,004
190,00
230,00
210,00
230,00
105,00
220,00
75,005
210,00
260,00
240,00
260,00
120,00
250,00
85,006
20,00
30,00
30,00
30,00
15,00
30,00
10,007
0,67
1,00
1,00
1,00
0,50
1,00
0,33
6mesi 8mesi
3 4
ex02.06BIb)3bb)Prosciuttistagionatiostagionati
eaffumicati 280,00 370,00 45,00 1,50
6mesi 7mesi 8mesi 9mesi
3 4 5 5a
ex16.02BIIIa)1aa)
ex16.02BIIIa)1bb)Prosciutti,filettielombato,an­
cheinparti,inscatola
Spalle,ancheinparti,inscatola280,00
250,00325,00
290,00370,00
330,00415,00
370,0045,00
40,001,50
1,33