12.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2041/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CpE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1963/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel12
luglio1991pertenercontodelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L182dell'8.7.1991,pag.44.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(■)GUn.L184del10.7.1991,pag.15. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L186/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee12.7.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(')1°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri14,665
21,635
14,66516,804
23,774
16,80416,652
23,622
16,65215,160
22,130
15,16014,612
21,582
14,61214,850
21,820
14,850
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)34,52
38,90
712,08
115,79
131,69
12,887
11,541
25832
3609,12
2269,16
4568,3239.56
44.57
815,94
132,68
150,90
14,767
13,257
29599
4146,32
2584,90
5001,6239,20
44,17
808,56
131,48
149,53
14,633
13,135
29332
4073,75
2562,46
4960,0635,69
40,21
736,11
119,70
136,14
13,322
11,938
26704
3646,57
2340,84
4641,1734,40
38,76
709,50
115,37
131,21
12,841
11,497
25738
3500,39
2260,67
4527,9434,96
39,39
721,06
117,25
133,35
13,050\
11,686
26058
3427,75
2284,04
4538,98
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
701°term.
8(')2°term.
903°term.
ìoo4°term.
1105°term.
12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri15,915
22,885
15,91518,054
25,024
18,05417,902
24,872
17,90216,410
23,380
16,41015,862
22,832
15,86216,100
23,070
16,100
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)37,47
42,22
772,77
125,66
142,91
13,986
12,535
28033
3924,27
2457,70
4829,1642,50
47,89
876,64
142,55
162,12
15,865
14,251
31801
4461,47
2773,43
5262,4742,14
47,49
869,25
141,35
160,76
15,732
14,129
31533
4388,90
2751,00
5220,9138,63
43,53
796,81
129,57
147,36
14,421
12,932
28905
3961,72
2529,38
4902,0237,34
42,07
770,20
125,24
142,44
13,939
12,491
27940
3815,54
2449,20
4788,7837,90
42,71
781,76
127,12
144,58
14,148
12,680
28260
3742,90
2472,58
4799,82
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

12.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/49
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
802°term.
9(")3°term.
io04°term.
110)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri26,041
35,056
22,81625,779
32,963
20,72326,217
33,393
21,15325,087
32,284
20,04425,418
32,615
20,375
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Plux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)53,71
60,52
1107,86
180,15
204,89
20,050
17,347
40189
4428,63
7371,36
4083,23
4153,3348,79
54,97
1006,23
163,62
186,09
18,211
16,354
36503
5117,63
6925,25
3947,00
4014,0949,80
56,11
1027,11
167,02
189,95
18,589
16,699
37260
5190,25
7002,41
4011,66
4077,5647,19
53,17
973,26
158,26
179,99
17,614
15,809
35307
4858,26
6761,84
3843,39
3912,3847,97
54,05
989,33
160,87
182,97
17,905
16,073
35890
,4942,15
6830,85
3893,18
3962,17
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM 2,053090 2,051320 2,049970 2,048810 2,048810 2,045900
FI 2,313750 2,311960 2,310450 2,309100 2,309100 2,305250
FB/Flux 42,278500 42,242300 42,210300 42,184900 42,184900 42,113000
FF 6,970980 6,969600 6,967840 6,965730 6,965730 6,957120
Dkr 7,941650 7,935850 7,931550 7,927170 7,927170 7,916780
£Irl 0,767913 0,767961 0,767928 0,768019 0,768019 0,767548
£ 0,697666 0,696373 0,698885 0,699264 0,699264 0,699612
Lit 1528,96 1530,80 1532,56 1534,35 1534,35 1541,38
Dra 224,49700 226,34200 228,22300 230,24400 230,24400 236,77300
Esc 179,28400 180,54500 181,13700 181,69400 181,69400 183,62600
Pta 129,05100 129,30900 129,55800 129,76500 129,76500 130,35800