25.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1434/69DELLACOMMISSIONE
del24luglio1969
relativoallaclassificazione dimercinellesottovoci11.01EIIe11.02AVb)della
tariffadoganalecomune
versounostaccioaventeun'aperturadimagliede­
terminata;
considerando cheledisposizionicontemplatenel
presenteregolamentosonoconformialpareredel
Comitatoperlanomenclatura dellatariffadoganale
comune,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.97/69delConsiglio,
del16gennaio1969,relativoallemisuredaadot­
tareperl'applicazione uniformedellanomenclatura
dellatariffadoganalecomune(*),inparticolarel'ar­
ticolo3,
considerando chelatariffadoganalecomunealle­
gataalregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,
del28giugno1968(2),modificatadaultimocon
regolamento (CEE)n.1195/69delConsiglio,del
26giugno1969(3),comprendenellasottovoce11.01
EIIlefarinedigranturcoaventetenoreinsostanze
grassesuperioreall'1,5%inpesoenellasottovoce
11.02AVb)lesemoleeisemolinidigranturco,
aventitenoreinsostanzegrassesuperioreall'1,5%
inpeso;
considerando chesirendononecessariedisposizioni
perl'applicazione uniformedellatariffadoganale
comunealfinediclassificareiprodottiottenuti
dallatriturazioneodallamacinazionedispighedi
granturcocomplete(tutoloechicchi)contenentiin
particolareinpesocirca50%diamido,7%di
proteine,6%dicellulosagreggia,3%disostanze
grasse,1,4%disostanzeminerali(ceneri)e10%
diumidità;
considerando chenellavocen.11.01sonoclassi­
ficatelefarinedeicerealidelcapitolo10della
tariffadoganalecomune;chetalecapitolocompren­
deugualmente icerealipresentatiinspighe,con­
formementeallenoteesplicativedellanomenclatura
diBruxelles,considerazioni generalididettocapi­
tolo;
considerando chelavocen.11.02comprendein
particolarelesemoleeisemoliniottenutidaglistessi
cereali;cheèopportunooperareunadistinzione
fraquestavoceelavocen.11.01infunzionedella
percentualedeiprodottiinquestionechepassaattra-Articolo1
Iprodottiottenutidallatriturazioneodallamaci­
nazionedispighedigranturcocomplete(tutolie
chicchi)contenentiinparticolareinpesocirca50%
diamido,7%diproteine,6%dicellulosagreggia,
3%dimateriegrasse,1,4%disostanzeminerali
(ceneri)e10%diumidità,rientranonellatariffa
doganalecomune:
nellasottovoce11.01:Farinedicereali:
E.digranturco
II.altra
allorchépassanoperil90%opiùinpesoattra­
versounostaccioaventeun'aperturadimagliedi
500microns,oppure
nellasottovoce11.02:Semole,semolini;cerealimon­
dati,perlati,spezzati,schiac­
ciati(compresiifiocchi),esclu­
siilrisopilato,brillato,luci­
datoequellospezzato;germi
dicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
V.digranturco :
b)altri
allorchétalepercentualedipassaggiononèraggiun­
ta.(!)GUn.L14del21.1.1969,pag.1.
(2)GUn.L172del22.7.1968.
(8)GUn.L157del28.6.1969,pag.8.

N.L183/20GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.69
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreildecimogiornosuccessivoaquellodellapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedellaComunitàeuropee.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1435/69DELLACOMMISSIONE
del24luglio1969
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione di80.000tonnellatedifrumento
tenerodestinatoallaRepubblicadell'Indiaatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.831/
69H,
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimo­
bilitazionedeicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.832/69(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheil3e4marzo1969ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrod'unaazionecomunitaria ,
80.000tonnellatedifrumentoteneroallaRepub­
blicadell'Indiaatitolodelproprioprogrammadi
aiutialimentariperil1968/1969;
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealiall'intervento inGermaniaedin
Italiarisultaopportunoapplicareicriteriprevisti
dall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.290/69,edinparticolaremobilitareicereali
giacentineimagazzinidell'organismo d'intervento
deisummenzionati Statimembriefissarelecon­
dizioniditalemobilitazione ;
considerando che,nelcasodeicerealiinpossesso
degliorganismidiintervento,inapplicazionedell'ar­
ticolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
290/69,vieneindettounbandodigararelativoalle
operazionidicarico,ditrasportoediforniturafob;
considerandocheènecessario,inognicaso,incari­
caredell'esecuzione dellegaredicuitrattasiglior­
ganismid'interventodegliStatimembri;
considerandochelagaradeveessereaggiudicataal
maggioreofferente;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditola
realizzazionedell'operazione dicuitrattasineiter­
miniprevisti,chisiaccollaleeventualispesederi­
vantidatalesituazione;
considerando cheoccorreprevederelaprestazione
diunacauzione,destinataagarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallapartecipazione all'asta;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepre-(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.