Regolamento (CE) n. 1432/96 della Commissione del 23 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3223/93, relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per l'esportazione di determinati prodotti agricoli sotto forma di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 24/07/1996 pag. 0017 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 1432/96 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3223/93, relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per l'esportazione di determinati prodotti agricoli sotto forma di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 20, considerando che, per permettere alla Commissione di seguire l'applicazione del regolamento (CE) n. 1222/94, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 229/96 (3), occorre che gli Stati membri forniscano talune informazioni; considerando che il regolamento (CE) n. 3223/93 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CE) n. 1149/95 (5), specifica quest'obbligo per i prodotti lattiero-caseari importati e successivamente riesportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato e comprese nell'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (7); considerando che la portata dell'articolo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 1149/95 è oggetto di interpretazioni divergenti da parte degli Stati membri, in particolare per quanto concerne il suo campo d'applicazione; che occorre chiarire la portata di questo articolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3223/93 è modificato come segue: 1) L'articolo 3 è sostituito dal seguente articolo: «Articolo 3 I dati statistici di cui all'articolo 1 indicano quanto segue: 1) - per ogni gruppo di merci, il volume delle merci soggette al regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (*) per le quali siano state ottenute le restituzioni all'esportazione nel mese precedente, espresso in tonnellate o un'altra unità di misura da specificare; - all'interno di ogni gruppo di merci di cui al primo trattino, l'importo delle restituzioni pagate nel mese precedente per ciascuno dei prodotti agricoli di base espresso in valuta nazionale; - all'interno del gruppo di merci di cui al primo trattino, le quantità di ogni prodotto di base per le quali sono state concesse le restituzioni, espresse in tonnellate o altra unità di misura da specificare; 2) per quanto concerne le merci dei codici NC da 1806 90 60 a 1806 90 90, del codice NC 1901 e del codice NC 2106 90 98 che contengono, per 100 kg di merci esportate almeno 67 kg di prodotti lattiero-caseari dei codici NC 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 e del codice 0406, importati da paesi terzi nell'ambito di accordi particolari che prevedono un'imposizione ridotta: - le quantità di queste merci espresse in tonnellate che hanno goduto di restituzioni all'esportazione nel mese precedente; - gli importi delle restituzioni concesse il mese precedente e le quantità relative ai prodotti dei codici NC 0402 10 19, 0402 21 19 e 0405 che sono state oggetto di accordi speciali al momento dell'importazione. (*) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5.» 2) Gli allegati A e B del regolamento (CE) n. 3223/93 sono sostituiti dagli allegati A e B del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° agosto 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1996. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (3) GU n. L 30 dell'8. 2. 1996, pag. 24. (4) GU n. L 292 del 26. 11. 1993, pag. 10. (5) GU n. L 116 del 23. 5. 1995, pag. 1. (6) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (7) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. ALLEGATO A >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO B >SPAZIO PER TABELLA>