ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L249/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2404/71DELLACOMMISSIONE
del9novembre1971
relativoallasospensionedellaconclusionedeicontrattidimagazzinaggio privatoperi
vinidapastodeltipoAIII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2312/71(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,didetto
regolamentostabiliscechegliaiutialmagazzinaggio
privatovenganoconcessiperuntipodivinofinoa
quandointuttiicentridicommercializzazione il
prezzomediodidettotipodivinononraggiungaper
duesettimaneconsecutiveunlivellougualeo
superiorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2346/70
dellaCommissione ,del20novembre1970,relativo
agliaiutialmagazzinaggio privatoperilvinoda
pastodeltipoAIII(3),haprevistolaconcessionea
decorreredal21novembre1970diunaiutoal
magazzinaggio privatoperquestotipodivino;considerandocheperilvinodapastodeltipoAIII
lefissazionideiprezzimedidel3novembre 1971in
conformitàdelregolamento (CEE)n.2282/71(4)e
del9novembre1971inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2403/71(5)rivelanocheneicentridi
commercializzazione dettiprezzisonorimastisupe­
rioriperduesettimaneconsecutivealprezzolimite
perl'intervento ;
considerando chesussistonodiconseguenza le
condizionienunciateall'articolo5,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.816/70perlasospensionedella
conclusionedeicontratti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal10novembre1971nonvengonopiù
conclusicontrattidimagazzinaggio privatoperil
vinodapastodeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10
novembre1971.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(■)CUn.I.99del<5..5.1970,pag.1.
(-)CUn.L.244del30.10.1971,pag.9.
GUn.L253del21.11.1970,pag.12.f)GUil.1.241del27.10.1971,pag.10.
'•*')Vedasipagina68dellapresenteGazzettaufficiale.
30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2307/71DELCONSIGLIO
del29ottobre1971
chefissaiprezziindicativieilprezzod'interventodell'oliod'olivaperlacampagna
dicommercializzazione 1971/1972
considerando chel'applicazione deglianzidetticriteri
induceafissareilprezzoindicativoeilprezzod'in­
rventoadunlivellosuperioreaquessofissatoper
lacampagnadicommercializzazione precedente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo4,primo
comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareilprezzoindicativoe
ilprezzod'interventodell'oliod'oliva,occorretener
contodegliobiettividellapoliticaagricolacomune
edelcontributochelaComunitàintendedareallo
iluppoarmoniosodelcommerciomondiale;che
lapoliticaagricolacomunehainparticolarelo
scopodiassicurareuntenoredivitaequoallapopo­
lazioneagricola,digarantirelasicurezzadegliap­
provvigionamenti ediassicurareprezziragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori ;
considerandocheiprezziindicativieilprezzod'in­
terventodevonoesserefissatisecondoicriteripre­
vistiagliarticolida4a7delregolamento n.136/
66/CEEperunaqualitàtipodeterminata ;
considerando checontinuanoasussistereimotivi
:Hehannocondottoalladeterminazione dellaqua­
litàtipoperlacampagnadicommercializzazione
recedente;chepertantoconvienemantenereinva­
riatatalequalità;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
erlacampagnadicommercializzazione 1971/1972
sonofissatiiseguentiprezziperl'oliod'oliva:
a)prezzoindicativoallaproduzione :
118,75unitàdicontoper100chilogrammi ,
Ì)prezzoindicativodimercato:
75,60unitàdicontoper100chilogrammi ,
c)prezzod'intervento :
68,35unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1siriferisconoall'olio
d'olivaverginesemifinoilcuitenoreinacidigrassi
liberi,espressoinacidooleico,èdi3grammiper
00grammidiprodotto.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
N.L244/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2315/71DELCONSIGLIO
del29ottobre1971
chefissa,perlacampagnaviticola1971/1972,ilprezzodell'alcoleconsegnatoagli
organismid'interventoperladistillazioneobbligatoriadeisottoprodottidellavinifica­
zioneedeterminal'importodell'intervento intaleprezzodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
occorretuttaviaprecisarecheilprezzoinquestione
deveapplicarsiadunalcolerettificato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (x),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2312/71(2),inparticolare
l'articolo24,paragrafo3,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo24delrego­
lamento (CEE)n.816/70edell'articolo 1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1171/71delCon­
siglio,del3giugno1971,relativoalladistillazione
deisottoprodotti dellavinificazione (3),modificato
dalregolamento (CEE)n.2292/71(4),ilConsiglio
fissaperciascunacampagnaviticolailprezzoda
pagareperl'alcoleconsegnatoagliorganismid'inter­
ventoperladistillazioneobbligatoriadeisottopro­
dottidellavinificazione edeterminalapartedelle
speseincombentiataliorganismichesaràfinan­
ziatadalFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezionegaranzia;
considerando che,nellasituazioneattuale,èoppor­
tunoricondurreperlacampagnaviticola1971/1972
gliimportifissatiperlacampagnaprecedente ;cheArticolo1
1.Perlacampagnaviticola1971/1972ilprezzo
chedeveesserepagatodagliorganismid'intervento
perl'alcoleloroconsegnatoperladistillazioneobbli­
gatoriadeisottoprodottidellavinificazione èfissato
a0,6625unitàdicontoall'ettolitropergradoalco­
lico.
Taleprezzosiapplicaadunalcolerettificato .
2.Lapartecipazione delFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,è
fissataperlastessacampagnaa0,0775unitàdi
contoall'ettolitropergradoalcolico.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.nVedasipag.9dellapresenteGazzettaufficiale.
(»)GUn.L123del5.6.1971,pag.4.
(4)GUn.L243del29.10.1971,pag.1.
23.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2261/71DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L238/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0,20
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(CUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
X
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2229/71DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore.devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L235/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,00 2,00 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0,30 0,30 0
10.05BGranturcoaltro 0 0,30 0,30 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,00 1,00 0,75
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Corrente
10
0
0
0
0
01°term.
11
0
0
0
0
02°term.
12
0
0
0
0
03°term.
1
0
0
0
0
04°term.
2
0
0
0
0
0Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosortoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto 11.07B
16.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2217/71DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamentò ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L233/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123"term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
2,00
0
0
0
0
0
0
0,80
00,15
0
2,00
0
0
0
0
0
0
0,80
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,45
0
(.1)Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
11j"term.
14°term.
22"term.
12
0,027
0,020
00,027
0,020
0
011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0 0
15.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2200/71DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviArticolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L232/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14ottobre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)56,56
63,66m
50,39(6)
54,66
55,29
42,66(2)(3)(4)
42,66(3)(*)
18,77
33,77
42,74
0(5)
45,12
80,95
107,25
48,48
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
HAlmassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
{*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
13.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2172/71DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
f3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L230/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12ottobre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)56,56
64,26m
50,39(6)
54,66
55,29
42,66Hm
42,66(»)(«)
18,77
33,77
42,74
0(5)
45,12
80,95
108,80
48,48
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .