2910/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo12.Ledisposizionidell'articolo8,paragrafo2,del
regolamenton.41/67/CEEsonosostituitedalle
disposizioniseguenti :
«2.ilprimomercoledìdiciascunoditali
periodi,l'importodellarestituzioneeffetti­
vamenteconcessaall'esportazionedialimenti
compostiabasediprodottilattiero-caseari
versogliStatimembri».1.Ledisposizionidell'articolo5,paragrafo2,
letteraa),delregolamento n.41/67/CEEsono
sostituitedalledisposizioniseguenti :
«a)unelementougualeall'importodicui
all'articolo9,paragrafo1,secondocomma,del
regolamenton.215/66/CEE,modificatodal
regolamenton.186/67/CEE».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.222/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28giugno1967
chemodificailregolamento n.25/67/CEErelativoallemodalitàd'applicazionedellasospensione
delprelievoall'importazione d'oliod'olivautilizzatonellafabbricazione ditaluneconserve f1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdel
Consiglio,del22settembre1966,relativoal­
l'attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeigrassi(2),
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdel
Consiglio,del27ottobre1966,relativoagli
scambidigrassitralaComunitàelaGrecia(3),
Vistoilregolamento n.217/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre1966,relativoalregime
disospensionedelprelievoall'importazione degliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione dialcune
conserve(4),einparticolarel'articolo2,modificato
dalregolamenton.169/67/CEE(5).
Considerando cheilregolamenton.169/67/
CEEhaprorogatofinoal31dicembre1967la
sospensionedelprelievoall'importazione deglioli
d'olivautilizzatinellafabbricazione diconserve
dipesceedilegumiediortaggi;cheèopportuno
perciòriprenderelastessadataall'articolo10del
regolamenton.25/67/CEEediriportareal31marzo
1968l'ultimadatadiutilizzazionedegliolid'oliva
importatiinesenzionedaprelievo;
Considerando chelemisureprevistealpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellemateriegrasse,
(!)GUn.27del16.2.1967,pag.425/67.
(2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(4)GUn.235del22.12.1966 ,pag.3974/66.
(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67 2911/67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO 2.All'articolo5delregolamenton.25/67/CEE,
ladatadel31ottobre1967vienesostituitadalla
datadel31marzo1968.
Articolo1
Articolo2
1.All'articolo10delregolamenton.25/67/CEE,
ladatadel30giugno1967vienesostituitadalla
datadel31dicembre1967.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
loluglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.223/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28giugno1967
relativoatalunemodalitàdiapplicazione dellerestituzioni edeiprelieviall'esportazione
dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeigrassi(x),
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassifralaComunitàelaGrecia(2),
Vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsi­
glio,del27giugno1967,relativoallerestituzioni
edaiprelieviapplicabiliall'esportazionediolio
d'oliva(3),eparticolarmente ilsuoarticolo11;
Considerando chelarestituzioneconcessaagli
olichehannosubitounprocessodiraffinazione
deveesserederivatadaquellaaccordataall'olio
d'olivachenonhasubitountaleprocessodi
raffinazionetenendocontodellaquantitàdiolio
necessariaperottenerli;chesipossonoprendere
inconsiderazione atalescopolequantitàriprese
perlafissazionedell'elementomobiledelprelievo
all'importazione ;Considerando chel'articolo9delregolamento
n.171/67/CEEprevedelaconcessionedellaresti­
tuzionesottoformadiun'importazione infranchi­
giadalprelievodiunquantitativodioliod'oliva
corrispondente alquantitativo esportato ;che
questaformadirestituzionepresupponel'osser­
vanzadialcunecondizioni ,ondeevitarepertur­
bazionisulmercato;
Considerando cheèopportunodeterminarea
talfinelacorrispondenza tralequalitàelequantità
degliolichepossonoessereoggettodelleoperazioni
diesportazione ed'importazione ;cheèquindi
opportunopermettereloscambioperquantità
ugualidelledifferentiqualitàdiolivergini;che,
perquantoriguardagliolichehannosubitoun
processodiraffinazione ,talecorrispondenza deve
esserestabilitatenendocontodellequantitàdi
olinecessarieallaloroproduzione ;cheatalefine
èpossibileprendereinconsiderazione lequantità
preseinconsiderazione perfissarel'elementomobile
delprelievoall'importazione ;
Considerando cheèopportunolimitarela
possibilitàd'importareinfranchigiadalprelievo
alleesportazioniedimportazionipraticateabitual­
mentedaglioperatoridellaComunità ;
Considerando chealfinedipermettereche
ilprelievoall'esportazioneraggiungapienamente(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966 ,pag.3393/66.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.