N.L206/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2234/87DELLACOMMISSIONE
del27luglio1987
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo1,
considerandoche,all'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2777/75,èriscossounprelievofissatoinanticipo
perciascuntrimestre;cheiprelievisonostatifissatida
ultimodalregolamento (CEE)n.1162/87(3),peril
periodochevafinoal31luglio1987,echeèquindi
necessarioprocedereaunanuovafissazioneperilperiodo
dal1°agostoal31ottobre1987;
considerandocheilprelievoapplicabilealpollamemacel­
latosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveessereparialla
differenzatraiprezzidellaComunitàequellisulmercato
mondialedellaquantitàdicerealidaforaggiofissata
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2778/75del
Consiglio,del29ottobre1975,chedeterminalenorme
perilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabile
nelsettoredelpollame(4)modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1475/86;
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoinconfor­
mitàdell'articolo2,delregolamento (CEE)n.2778/75;
cheilprezzodellastessaquantitàsulmercatomondiale
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo3del
medesimoregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3disponecheil
prezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonostabilitiper
unperiododicinquemesianteriorealmesecheprecede
iltrimestreperilqualedettoelementoècalcolato;che
questoperiodovadal1°febbraioal30giugno1987;considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%dellemediadeiprezzilimitevalevoliperiquattro
trimestriprecedentiil1°maggiodiciascunanno;
considerandocheilprelievoapplicabileaipulcinideve
esserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoperil
prelievoapplicabilealpollamemacellato;che,tuttavia,la
quantitàdicerealidaforaggiopresainconsiderazione
deveesserequellafissatanell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2778/75;cheilsecondoelementodeveessere
ugualeal7%dellamediadeiprezzilimiteapplicabiliai
pulcini;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterad),delregolamento(CEE)
n.2777/75deveesserederivatodalprelievodelpollame
macellatoinfunzionedeicoefficientifissatiall'allegato
delregolamento (CEE)in3011/79dellaCommissione ,
del20dicembre1979,chefissaicoefficientiperilcalcolo
deiprelieviapplicabiliaiprodottiderivatinelsettoredel
pollameedabrogailregolamenton.199/67/CEE(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.1507/82(*);
considerandoche,periprodottidellavoce02.03edelle
sottovoci15.01Be16.02BIdellatariffadoganale
comuneperiqualil'aliquotadeidazièstataconsolidata
insedediGATT,iprelievidevonoesserelimitatiagli
importirisultantidataleconsolidamento ;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2777/75iprezzilimite
devonoesserefissatiinanticipoperciascuntrimestre;
cheiprezzilimitesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.1162/87perilperiodochevafinoal31
luglio1987echeènecessarioprocedereaunanuova
fissazioneperilperiododal1°agostoal31ottobre1987;
considerandocheilprezzolimiteapplicabilealpollame
macellatosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
prezzosulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
2778/75;
considerandocheilprezzoditalequantitàdicerealideve
esserestabilitoinconformitàdell'articolo4,paragrafi2e
3,delregolamento (CEE)n.2778/75;
considerandocheilsuddettoarticolo4disponecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèuguale
allemediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiperunperiodo
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.0GUn.L133del21.5.1986,pag.39.
OGUn.L112del29.4.1987,pag.20.
(4)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.84.0GUn.L337del29.12.1979,pag.65.
MGUn.L168del15.6.1985,pag.5.

28.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/21
dicinquemesianteriorealmesecheprecedeiltrimestre
perilqualedettoelementoècalcolato;chequesto
periodovadal1°fabbraioal30giugno1987;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente agli
altricostidialimentazione edallespesegeneralidi
produzioneedicommercializzazione ,èfissatonell'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.2778/75;
considerandocheilprezzolimiteperipulcinideveessere
calcolatosecondoilmetodoutilizzatoperilcalcolodel
prezzolimitedelpollamemacellato;che,tuttavia,il
prezzodellaquantitàdicerealidaforaggiodeveessere
quellodellaquantitàfissatanell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2778/75;chel'importoforfettariodeve
esserequellofissatonellostessoallegato;
considerandocheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterad),delregolamento(CEE)
n.2777/75devonoesserederivatidalprezzolimitedel
pollamemacellatoinfunzionedeicoefficientifissatiper
questiprodottianormadell'articolo5,paragrafo3,dello
stessoregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.631/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedeiprelieviall'importazionedeiprodottidelsettore
delpollameprovenientidalPortogallohasospesol'appli­
cazionedeiprelievialleimportazionideiprodottidel
settoredelpollameinprovenienzadalPortogallo(')acausadellaminimadifferenzadiprezzopraticatonella
Comunità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;che
questasituazionecontinuaasussistere;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestióne
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamento (CEE)n.2777/75
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,dellostesso
regolamento,sonofissatiinallegato.
2.Iprelieviperiprodottidellavoce02.03edelle
sottovoci15.01Be16.02BIdellatariffadoganale
comune,periqualil'aliquotadeidazièstataconsolidata
insedediGATT,sonotuttavialimitatiall'importorisul­
tantedataleconsolidamento .
3.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo1,l'applicazionedeiprelievidicuiall'allegato
èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L60dell'I.3.1986,pag.11.

N.L206/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1987,chefissaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelpollame
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzi
limitePrelievi
1 2 3 4
ECU/100unitàECU/100unita
01.05Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati «pulcini»:
I.Tacchinieoche
II.altri97,73
21,8923,50
7,53
ECU/100kgECU/100kg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli
II.Anatre
III.Oche
IV.Tacchini
V.Faraone75,63
84,60
110,50
100,86
116,3231,23
48,77
48,06
35,70
50,35
02.02Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili (esclusiifegati),freschi,refri­
geratiocongelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatestaelezampe,detti«polli
83%»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli70%»
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli65%»
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate,osenzaintestini,conla
testaelezampe,dette«anatre85%*
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conilcuore,il
fegatoeilventriglio,dette«anatre70%»
c)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,dette«anatre63%»
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate ,nonsvuotate,conlatestaelezampe,
dette«oche82%»
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conosenzail
cuoreeilventriglio,dette«oche75%»
IV.Tacchini :
a)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampemaconilcollo,il
cuore,ilfegatoeilventriglio,denominati «tacchini80%»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatesta,ilcolloelezampeesenzail
cuore,ilfegatoeilventriglio,denominati «tacchini73%»
V.Faraone95,02
108,04
-117,72
99,53
120,86
134,28
157,85
148,40
144,09
157,94
166,1739,24
44,61
48,61
57,38
69,67
77,42
68,65
73,38
51,00
55,90
71,93

28.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzi
limitePrelievi
1 2 3 4
lECU/100kgECU/100kg
02.02
(segue)B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate :
a)dioche 311,64 154,10
b)ditacchini 302,59 107,10
c)dialtrivolatili 276,55 130,35
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli 129,49 53,47
2.dianatre 147,71 85,16
3.dioche 163,24 80,72
4.ditacchini 173,73 61,49
5.difaraone 182,79 79,12
\ b)Aliintere,anchesenzalapunta 89,38 40,38
c)Dorsi;colli;dorsiconcolli;codrioni;puntediali 61,88 27,95
d)Pettiepezzidipetti: l
1.dioche 222,60 110,07
2.ditacchini 230,54 81,60
3.dialtrivolatili 178,27 73,61
e)Cosceepezzidicosce: \
1.dioche 215,18 106,40
2.ditacchini : II
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi 108,07 38,25
bb)altri 194,52 68,85
3.dialtrivolatili 167,46 69,15
f)Partidette«paltò(')d'ocaod'anatra» 188,48 100,14
g)altre 275,02 124,24
C.Frattaglie 61,88 27,95
02.03Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia:
A.Fegatigrassidiocaodianatra 1578,50 686,50
B.altri 158,14 71,44
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodimaialee
grassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,
congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
C.Grassodivolatili 137,51 62,12
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestrattipermezzodi
solventi:
B.Grassidivolatili 165,01 74,54

N.i206/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzi
limitePrelievi
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidivolatili(2):
1.contenenticarniofrattaglie,noncotte;miscuglidicarniodifrattaglie
cotteedicarniodifrattaglienoncotte:
aa)contenentiunicamentecarniditacchino 288,18 102,00
bb)altre 271,74 129,80
2.altre 302,52 136,66
b)contenenti,inpeso,25%opiùmamenodel57%dicarnedivolatili(2)165,01 74,54
c)altre 96,26 43,48
(')Sonoconsideraticomepartidette«paltòdocaodanatra»iprodotticostituitidaocheodaanatrepresentatisenzapiume,
completamente eviscerati,prividitestaedizampenonchédelleossadellacarcassa(carenadellosterno,coste,colonnaverte­
braleesacro),maancoraprovvistideifemori,delletibieedegliomeri.
(2)Perladeterminazione dellepercentualidicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .