N.L331/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3550/84DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1984
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del
18febbraio1980,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3019/81(2),inparticolarel'articolo4,
considerandochel'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.435/80prevedeunariduzionedel
90%deidirittiall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)
n.486/80dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2377/80(<),Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.435/80,validi
perleimportazionidarealizzarenelprimotrimestre
1985,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1984.
Perla.Commissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L302del23.10.1981,pag.4.0GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
(<)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5122,79 928,82 264,58 9891,95 753,91 82,795 158060298,13 68,285
02.01Alla)1 9733,30 1764,76 502,71 18794,60 1432,43 157,310 300314566,44 129,742
02.01AIIa)2 7786,67 1411,81 402,82 15035,78 1145,95 125,849 240251453,87 103,794
02.01AIIa)3 11679,942117,71 604,22 22553,51 1718,92188,772 360375680,81'155,690
02.01AIIa)4aa) 14599,962647,14 746,02 28803,812174,45235,966 450741840,57 194,613
02.01AIIa)4bb) 16700,363027,97 858,56 32551,312470,56269,912 515276967,39 222,611
02.01AIIb)1 7839,64 1421,42 405,88 15064,61 1150,65126,705 241886457,33 104,500
02.01AIIb)2 6271,70 1137,13 324,70 12051,59 920,52 101,363 193508365,86 83,600
02.01AIIb)3 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01Alib)4aa) 11759,442132,12 601,64 23141,00 1748,92 190,057 362828677,91 156,749
02.01AIIb)4bb)11 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01AIIb)4bb)22(') 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01AIIb)4bb)33 13484,192444,84 693,30 26276,48 1994,52217,932 416044781,18 179,740
02.06CIa)1 14599,962647,14 746,02 28803,812174,45235,966 450471840,57 194,613
02.06CIa)2 16700,363027,97 855,9532749,132478,91269,912 .515276964,45 222,611
16.02BIIIb)1aa) 16700,36 3027,97 856,87 32749,132478,91 269,912 515276965,48 222,611
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .19.12.
84 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L331/13