ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L142/34 IÌTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1085/96DELLACOMMISSIONE
del14giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli (1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

15.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/35
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/WOkg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 75,4
064 59,6 400 76,4
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,7 508 72,0
208 44,0 512 69,4
212 97,5524 63,9
624 95,8528 71,6
999 71,5624 86,5
ex07070025 052 55,3 \728 107,3
053 156,2
l 800 78,0060 61,0
066804 90,653,8
068999 78,469,1
204 144,308091020 052 64,6
I 624 87,1061 51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 48,8 08092049 052 207,8
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 144,6
624 151,9 068 262,6
999 83,1 400 272,2
08053030 052 134,0 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0 676 166,2
388 72,7999 201,2
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2528 69,4
60008094020 052 73,284,0
624064 64,448,9
999 78,4066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 112,2 624 221,5
052 64,0 676 68,6
I064 78,6 999 95,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).11codice«999»rappresentale
«altreorigini».
N.L264/16|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.1986/96DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedi
certificatidiimportazione presentatenelmesediottobre1996pertaluni
formagginelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusitrala
ComunitàelaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°ottobreal31dicembre1996invirtùdel
regolamento (CE)n.1588/94,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComunità,
daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1477/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1588/94vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°ottobreal31dicembre1996,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L167dell'i.7.1994,pag.8.
2GUn.L188del27.7.1996,pag.7.

17.10.96 Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/17
ALLEGATO
B.l.Riduzionedeldaziodoganale:80%
Paesi CodiciNCeprodotti in%
Romania ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgaria ex040690(2) 100
ex040690(3)
(')Ottenutodalattevaccino.
(2)Formaggibianchisalatiabasedilattevaccino.
(3)KashkavalVitoshaabasedilattevaccino.
B.2.Esenzionedaidazidoganali
Paesi CodiciNCeprodotti in%
Bulgaria ex040690(') 27,5
(')Formaggidiversidaquellifabbricaticonlattedivacca.
N.L329/36IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2420196DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
I1)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

19.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 99,9
624 224,2
999 162,0
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 204,7
999 204,7
07099079 052 81,9
999 81,9
08051061,08051065,08051069 052 59,1
204 54,7
388 20,1
448 30,8
624 47,1
999 42,4
08052031 052 85,4
204 69,3
999 77,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,3
464 139,2
624 72,5
999 92,0
08053040 052 74,4
400 60,6
528 44,9
600 85,8
999 66,4
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 46,7
064 47,5
400 79,9
404 63,6
728 121,0
999 70,2
08082067 052 75,0
064 79,2
091 49,8
400 109,2
624 67,4
999 76,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
14.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/3
REGOLAMENTO (CE)N.$67/96DELLACOMMISSIONE
del13maggio1996
recantederogaalregolamento (CE)n.1372/95perquantoriguardaladatadel
rilasciodeititolidiesportazione nelsettoredelpollamenelcorsodella
settimanadal20al26maggio1996
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95dellaCommissione (2),
inparticolarel'articolo3,paragrafo2el'articolo8,para­
grafo12,
considerandocheilregolamento (CE)n.1372/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.180/96(4),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delregimedeititolidiesportazionenelsettoredel
pollame;
considerandocheilregolamento (CE)n.1372/95prevede
ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodottidel
settoredelpollameillunedìsuccessivoallasettimanadi
presentazione delledomandedititolo,purchénelfrat­
tempononsianostateadottatedallaCommissionemisure
particolari;chenelcorsodellasettimanadal13al19
maggio1996visarannoproblemidicarattereamministra­
tivocherendononecessariorinviareamercoledì22
maggio1996iltermineperilrilasciodeititolichiestinel
corsoditalesettimana;Articolo1
Inderogaall'articolo3,paragrafo3delregolamento (CE)
n.1372/95,ititoliivicontemplatichiestinelcorsodella
settimanadal13al19maggio1996,sonorilasciatimerco­
ledì22maggio1996,purchénelfrattempolaCommis­
sionenonabbiaadottatoalcunadellemisureparticolari
previsteall'articolo3,paragrafo4dellostessoregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
(3)GUn.L133del17.6.1995,pag.26.
h)GUn.L25dell'i.2.1996,pag.27.
22.2.96 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/3
REGOLAMENTO (CE)N.312/96DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventinovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(%havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglio^;cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventinovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/
95,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,363ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
P)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.faGUn.L138del21.6.1995,pag.1. (6)GUn.L297del9.12.1995,pag.1.
N.L106/28flTj GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3U.
REGOLAMENTO (CE)N.782/96DELLACOMMISSIONE
del29aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,perìprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.660GUn.L307del20.12.1995,pag.21.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

30.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 91,4
068 62,3 400 79,1
204 95,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,7
053 156,2999 83,8
060 61,008081061,08081063,
l 08081069 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 73,9624 87,1400 72,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 138,9416 72,7
999 138,9508 94,9
07099075 052 72,5512 68,4
204 77,5 524 83,2
412 54,2 528 73,3
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 65,7804 82,5
204 40,3999 78,4
208 58,008082037 039 104,1
212 71,8 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 66,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 63,6
448 38,9 528 78,2
528 53,6 624 79,0
600 51,4 728 115,4
624 47,9 800 55,8
625 36,7 804 127,8
999 49,2 999 89,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
12.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/11
REGOLAMENTO (CE)N.1965/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.nGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L259/12fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
08053030 052 71,8
388 69,9
512 55,4
524 65,2
528 57,4
999 63,9
08061040 052 107,7
400 179,1
999 143,4
08081092,08081094,08081098 052 65,6
064 49,7
l400 66,6
404 72,3
804 103,6
999 71,6
08082057 052 82,8
064 77,2
I999 80,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L311/48IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2305/96DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazione ditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1996.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
HGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

30.11.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/49
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 73,0
624 126,9
999 100,0
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 85,5
999 85,5
08052031 052 73,7
204 104,3
999 89,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,8
999 64,8
08053040 052 70,5
388 80,3
600 79,1
999 76,6
08081092,08081094,08081098 060 44,7
064 49,7
400 79,4
404 71,7
999 61,4
08082067 052 66,8
064 80,4
400 92,9
624 68,1
999 77,1
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L200/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1618/96DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
ratooridottoinbasealquantitativodicuialiarticolo4,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1488/95;cheè
pertantoopportunoapplicareuncoefficientediriduzione
alquantitativodinocciolecongusciorichiestoil5agosto
1996erespingereledomandedititolid'esportazionecon
prefissazionedellarestituzione ,presentatedopotaledata,
ilcuirilasciodovrebbeavereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofruttico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1121/96della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazionidicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredaoggi1996,sarebbesuperatoilquantita­
tivodi127tonnellatedinocciolecongusciofigurante
nell'allegatoIdelregolamento (CE)n.1121/96,maggio­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perlenocciolecongusciolacuidomandaèstatapresen­
tatail5agosto1996,anormadell'articolo1delregola­
mento(CE)n.1121/96,sonorilasciatineilimitidel
18,51%deiquantitativirichiestiperlenocciolesgusciate.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil5agosto1996eprimadel24settembre1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1996.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
3GUn.L149del22.6.1996,pag.11.