Regolamento (CEE) n. 3200/88 della Commissione del 18 ottobre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3016/78 che stabilisce talune modalità per l' applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell' isoglucosio



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 19/10/1988 pag. 0024 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3200/88 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3016/78 che stabilisce talune modalità per l'applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell'isoglucosio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2306/88 della Commissione (2), visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3 e l'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1676/85, se si modifica un tasso di conversione agricolo, tale modifica incide sugli importi per i quali il fatto generatore si produce dopo l'entrata in vigore del nuovo tasso di conversione agricolo; che, in questo caso, taluni importi sono adeguati in funzione del tasso di conversione agricolo in vigore nel momento in cui avviene il fatto generatore dell'operazione in causa; che, secondo l'articolo 5 dello stesso regolamento, nei casi diversi dal caso degli importi riscossi o versati negli scambi o dal caso degli importi indicati in un contratto, per fatto generatore s'intende il fatto attraverso cui è realizzato lo scopo economico dell'operazione; considerando che i fatti generatori inerenti specificamente al settore dello zucchero sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 3016/78 della Commissione, del 20 dicembre 1978 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2750/86 (6); considerando che i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1107/88 (7) e n. 2250/88 (8) hanno previsto l'erogazione di nuovi aiuti comunitari, nonché la concessione di un aiuto nazionale all'industria britannica di raffinazione dello zucchero greggio preferenziale; che lo scopo economico di ciascuno degli aiuti citati consiste, sia per lo zucchero greggio prefenziale sia per lo zucchero greggio dei dipartimenti francesi d'oltremare, nella raffinazione di detti zuccheri; considerando che, per quanto concerne gli aiuti nazionali di adattamento già previsti dall'articolo 46 del regolamento (CEE) n. 1785/81, è opportuno definire il fatto generatore con maggior precisione, indicando come scopo economico la produzione di barbabietole e di canna da zucchero nonché la fabbricazione di zucchero negli Stati membri interessati; considerando che gli aiuti istituiti dai suddetti regolamenti (CEE) n. 1107/88 e n. 2250/88 si applicano retroattivamente alla campagna di commercializzazione 1987/1988; che, ai fini della concessione di tali aiuti, occorre pertanto rendere applicabili anche le disposizioni che li riguardano in materia di fatto generatore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3016/78 è modificato come segue: 1. È inserito il seguente punto VII bis: 1.2 // // // « Importi // Tasso di cambio da applicare // // // VII. bis. Aiuto di cui all'articolo 9, paragrafo 4 bis del regolamento (CEE) n. 1785/81 // Tasso di conversione agricolo vigente il giorno nel quale le barbabietole sono trasformate in zucchero. Se detto tasso viene modificato nel corso della campagna di commercializzazione in causa, il tasso di cambio da applicare è pari alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli in vigore durante 26. 7. 1988, pag. 28. 2. È inserito il seguente punto VII ter: 1.2 // // // « Importi // Tasso di cambio da applicare // // // VII ter. Aiuti di cui all'articolo 9, paragrafo 4 ter del regolamento (CEE) n. 1785/81 // Tasso di conversione agricolo vigente il giorno in cui avviene la raffinazione del quantitativo di zucchero greggio in causa, per lo Stato membro nel quale ha luogo la raffinazione stessa. » // // 3. Il testo del punto XV è sostituito dal testo seguente: 1.2 // // // « Importi // Tasso di cambio da applicare // // // XV. Aiuti di cui all'articolo 46, paragrafi da 1 a 4, del regolamento (CEE) n. 1785/81 // Tasso di conversione agricolo vigente il 1o gennaio della campagna di commercializzazione in cui ha luogo la produzione di barbabietole o di canna e la fabbricazione di zucchero. » // // 4. È inserito il seguente punto XV bis: 1.2 // // // « Importi // Tasso di cambio da applicare // // // XV bis. Aiuto di cui all'articolo 46, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1785/81 // Tasso di conversione agricolo vigente il giorno in cui avviene la raffinazione dello zucchero greggio preferenziale in causa, per lo Stato membro interessato. » // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrrere dalla campagna di commercializzazione 1987/1988, eccezione fatta per il punto 3 dell'articolo 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente la campagna presa in considerazione. » // // (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 201 del 27. 7. 1988, pag. 65. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 359 del 22. 12. 1978, pag. 11. (6) GU n. L 253 del 5. 9. 1986, pag. 8. (7) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 20. (8) GU n. L 198 del