GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2186/66 30.6.66
REGOLAMENTO N.81/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1966
relativoamisurespecialiconcernentilarestituzionealiesportazionedi
maltoversoipaesiterzi
paglialescortediorzo;cheperquantoconcerne
tuttaviaaltriStatimembri,talesoluzioneèostaco­
latadadifficoltàd'ordineamministrativo efinan­
ziario;
Considerando cheinquesitiultimiStatiifab­
bricantidimalto,quandoacquistanol'orzodabir­
raalprezzoelevatodifinecampagna,possonoot­
tenerealmassimo,perl'esportazionedimaltodu­
ranteimesiidiluglioediagosto,solounarestitu­
zionebasata,conformemente alregolamenton.60/
66/CEE(3),sufiprezzod'entratadell'orzodelnuovo
raccolto;chetalerestituzionenonconsentequindi
dàcoprireladifferenzatraiprezzidelloStato
membroesportatoreeicorsipraticatisulmercato
mondiale ;
Considerando che,nellecondizioniattuali,tale
situazionepuòesserenisoiltaautorizzandodettiStati
membriaconcedere,perileesportazionidimaltoche
avrannoluogoduranteimesidiluglioediagosto
1966,unarestituzioneall'esportazionecalcolatain
basealprezzod'entratadell'orzoinvigorenelmese
digiugno1966;
Considerando cheilemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialipareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comune 'deimer­
catinelsettoredeicereali(1),
Visitoilregolamenton.141/64/CEEdelCon­
sigliodel21ottobre1964,relativoalregimedei
prodottitrasformatiabasedicerealiedàriso(2)
edinparticolarel'articolo15,
Considerando che,perquantoconcerneleespor­
tazionidiprodottitrasformativersoipaesiterzi,
larestituzionehaloscopodicompensareildivario
esistentetrailprezzodelprodottodibaseall'inter­
nodelloStatomembroesportatoreeicorsiprati­
catisulmercatomondiale;che,invirtùdell'arti­
colo16deiregolamenton.141/64/CEEdelCon­
siglio,l'ammontaredellarestituzioneèquelloap­
plicabileilgiornoincuil'esportazione èstataef­
fettuata,mache,tuttavia,arichiestadell'interessato,
l'ammontaredellarestituzioneèfissatoinanticipo;
Considerando che,all'attodellafissazionedel­
l'ammontaredèliarestituzioneinanticipo,gli'ele­
mentidaprendereinconsiderazione sono,daun
lato,l'ammontaredellarestituzioneapplicabileil
giornodellapresentazione delladomandadeltitolo
diesportazione ,dall'altro,ilprezzod'entratadel
prodottodibaseinvigoreilmesedell'esportazione •
Considerando cheneiprimimesidiognicampa­
gnal'orzodabirradelnuovoraccolto,tenutoconto
dellanecessitàdiiunriposoprimadellagermina­
zionedicirca50-60giorni,èutilizzabileperlafab­
bricazionedelmaltosolodopotaileperiodo;che
duranteimesidiluglioedàagosto,ifabbricantidi
maltopossonoquindilavoraresolounorzodella
campagnaprecedente ;cheilprezzod'acquistodi
quest'ultimo,datelevariespesesostenutenelcorso
dellacampagna,èsuperioreaquellodell'orzodel
nuovoraccolto;
Considerando chealcuniStatimembrihanno
ovviatoataliinconvenientirisultantidalpassaggio
dauna'Campagnaall'altraindennizzando afinecam­Articolo1
1.GliStatimembriche,almomentodelpassag­
giodellacampagnadicommercializzazione 1965­
1966allacampagna1966-1967,nonprocedonoad
unindennizzodeiquantitatividiorzodabirrain
scorteal30giugno1966,possonoconcedereper
ilmaltodiorzodicuiall'articolo8,paragrafo1,
letterab),delregolamenton.141/64/CEE,durante
imesidiluglioediagosto1966,unarestituzione
allaesportazioneversoipaesiterziilcuiimporto
ècalcolato,inderogaall'articolo1deliregolamento
n.60/66/CEE,sostituendoalprezzodientratadel­
l'orzoinvigoreduranteilmesedell'esportazione il
prezzod'entratainvigoredurantedimesedigiugno
1966.
2.Ledisposizionidelparagrafo1sonoaltresì
applicabiliquandolarestituzioneèstatafissatain
anticipoperunaesportazionedaeffettuaredurante
imesidiluglioeagosto1966.
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.169del27.10.1964,pag.2966/64. (3)GUn.103del10.6.1966,pag.1854/66.

30.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2187/66
Articolo2 nonoltreil15luglio1966iquantitatividi
orzodabirrainscortapressofemalterieal30giu­
gno1966;
—nonoltreil.30settembre1966,iquantita­
tividimaltochehannobeneficiatodellarestitu­
zionedicuialpresente .regolamento .1.Lafacoltà,dicuiall'articolo1,èdatasoloper
l'esportazionediunquantitativomassimodàmalto,
inclusiiquantitativiesportativersogliStatimem­
bri,equivalenteaiquantitatividiorzodabirra,con­
vertitiinquantitativicorrispondenti dimalto,in
scortainciascunoStatomembropressoognimal­
teriainteressata,al30giugno1966.
2.OliStatimembricheapplicanol'articolo1
comunicanoallaCommissione :Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunoStatomembro .
FattoaBruxelles,il29giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN