N.L112/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.589/68DELLACOMMISSIONE
del14maggio1968
relativoallemodalitàdivenditadell'oliod'olivaacquistatodagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(*),inparticolarel'articolo11,paragrafo5,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(2),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazione dioliod'oliva(3),inparti­
colarel'articolo11,
considerando chelavenditadegliolid'olivaacquistati
dagliorganismid'interventodeveeffettuarsiindiscri­
minatamentetragliacquirentidellaComunità;che
ilsistemadell'aggiudicazione sembraessereidoneoa
talfine;
considerandochegliorganismid'interventoeffettuano
leoperazioniallostadiodelcommercioall'ingrosso ;
cheèquindiopportuno,perciascunaaggiudicazione ,
chetaliorganismidetermininoilquantitativominimo
aldisottodelqualeleofferteperlavenditasulmer­
catodellaComunitàpossonoessererifiutate;
considerando chel'articolo11,paragrafo3,del
regolamento n.136/66/CEEhagiàstabilitole
condizionidiprezzoallequalil'olioacquistato
dagliorganismid'interventodeveesserevenduto;
che,diconseguenza,èopportunofissareilprezzo
minimodivenditaall'aggiudicazione adunlivello
chepermettadiraggiungeretaleobiettivo;cheè
opportuno,tuttavia,cheiprezzidell'olioimpor­
tatononsianod'ostacoloallevenditedell'organismo
d'intervento ;
considerando cheleaggiudicazioni all'esportazione ,
motivatedallanecessitàpergliorganismid'inter­
ventodicollocarelescorteinloropossesso,non
devonoperaltrocomportaredistorsioniadetri­
mentodelleesportazioninormali;cheèquindiop­
portunofissare,inciascuncaso,l'obbligodiosser­
vanzadiunprezzominimo;che,tuttavia,percia­
scuncasopossonoesserefissativariprezziminimi,
infunzione,daunlato,dellalontananzadelmercato
comunitariorispettoaipaesididestinazionee,dal­
l'altro,dellespecialicondizionid'importazione in
talunipaesididestinazione ;considerando cheilprezzod'aggiudicazione per
l'esportazione puòessereinferiorealprezzod'aggiu­
dicazioneperlavenditasulmercatodellaComunità;
cheèopportunodisporre,diconseguenza ,almo­
mentodiquest'ultimaaggiudicazione ,ildepositodi
unacauzionespecialepergarantirecheglioli
acquistaticontaleproceduravenganoeffettivamente
esportatidallaComunitàe,senecessario,sianoarri­
vatiadestinazione ;
considerando cheilprezzominimodell'aggiudica­
zioneperl'esportazione èfissatoinfunzionedei
prezzidelmercatomondiale;cheperciònonsi
deveaccordarelarestituzioneall'esportazione diolio
d'olivaacquistatoperaggiudicazione ;
considerando che,pertenercontodellepossibilità
amministrative attualmenteesistentinegliStatimem­
bri,èopportunostabilirecheleformalitàdoganali
relativeall'esportazione sianoadempiutenelloStato
membroincuivieneeffettuatal'aggiudicazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lavenditadell'oliod'olivaacquistatodall'organismo
d'intervento sieffettuamedianteaggiudicazione alle
condizionistabiliteneiseguentiarticoli.
Articolo2
Lecondizionirelativeall'aggiudicazione ,nelluogo
incuièdetenutol'olio,devonoassicurarelaparità
diaccessoeditrattamentoadogniinteressato,
qualunquesiailluogoincuièstabilitoall'interno
dellaComunità .
Articolo3
S'intendeperaggiudicazione ilprocedimento per
mezzodelqualetuttigliinteressatisonopostiin
gradodiconcorrerealbandodigara;l'aggiudica­
zionedelcontrattovienefattaacolorocheoffrono
iprezzipiùalticonl'osservanzadeiprezziminimi
determinatisecondoledisposizionidicuiappresso.
Articolo4
1.Perogniaggiudicazione ,lapubblicitàdeirela­
tivibandidigaradeveessereassicuratainparticolare
mediantepubblicazione didettibandinellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.t1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del20.10.1966,pag.3393/66.
(8)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.

15.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/7
2.Gliinteressatipartecipanoall'aggiudicazione
presentandooffertescritteinbustachiusa.
ArticoloS
1.Allorchéunorganismod'interventoprocede
all'aggiudicazione perlavenditasulmercatocomu­
nitario,loStatomembrocuil'organismoappartiene
neinformalaCommissione almenodiecigiornipri­
madelladatadipubblicazione delbando.
2.Nellapubblicazione delbandodigarasono
indicatelecondizionidiaggiudicazione einparti­
colareilprezzominimodaosservarenonchéil
quantitativominimoaldisottodelqualeleofferte
vengonorifiutate.
3.Lapubblicazione delbandodigaradicuial
paragrafo2nellaGazzettaufficialedelleComunità
europeeèeffettuataalmenoventigiorniprimadel
termineultimoperlapresentazione delleofferte.
Articolo6
1.Ilprezzominimodicuiall'articolo5,para­
grafo2,èfissatodall'organismo d'interventoadun
livellotalecheilprezzodicostodell'oliovenduto
medianteaggiudicazione nonsia,nelluogoditran­
sitodifrontieradellaComunitàdicuiall'articolo13,
paragrafo2,delregolamenton.136/66/CEE,infe­
riorealprezzoindicativodimercatoinvigoreil
giornodell'aggiudicazione ,diminuitodiun'unitàdi
contoper100kg.
2.Qualoragliolioffertinonsianodellaqualità
tipoperlaqualeèfissatoilprezzod'intervento ,al
relativoprezzodivenditasiapplicanolemaggiora­
zioniodiminuzionidicuiall'allegatodelregolamento
n.785/67/CEEdellaCommissione ,del30ottobre
1967,relativoallemodalitàdiacquistodell'oliod'o­
livadapartedegliorganismid'intervento (1).
Articolo7
1.Lecondizionirelativeall'aggiudicazione per
l'esportazione sonostabilitesecondolaprocedura
previstadall'articolo38delregolamenton.136/66/
CEE.Lecondizionidaosservareriguardanoinparticolare :
—ilprezzominimo,
—lacauzionedicuialparagrafo3,
—ilquantitativominimoaldisottodelqualele
offertevengonorifiutate.
2.Ilprezzominimoèfissatoadunlivellotaleda
nonrecarepregiudizioallealtreesportazionid'olio
edinfunzionedell'evoluzione edelfabbisognodei
mercati.
Possonoesserefissatiprezziminimidiversiaseconda
delladestinazione ,quandociòsiaresonecessario
dallasituazionedelmercatomondialeodalleesi­
genzespecifichedideterminatimercati.
3.L'organismod'interventocheprocedeadun'ag­
giudicazioneperl'esportazione richiedeall'esporta­
toreaggiudicatario lacostituzionediunacauzione
speciale.Lacauzionevienerimborsataquandosia
fornitalaprovacheglioliacquistatimedianteaggiu­
dicazionesonostatieffettivamente esportatidalla
Comunitàe,senecessario,hannoraggiuntoilluogo
didestinazione .
4.Glioliesportatinonbeneficianodellarestitu­
zioneall'esportazione fissataconformemente alle
disposizionidelregolamenton.171/67/CEE.
Articolo8
Leformalitàdoganalirelativeall'esportazione devono
esserecompiutenelloStatomembroincuihaluogo
l'aggiudicazione .
Articolo9
GliStatimembriproduttorid'oliod'olivasiprestano
reciprocaassistenzainordineall'applicazione delle
disposizionidelprésenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàèuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.264del30.10.1967,pag.11.