N.L198/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1715/79DELLACOMMISSIONE
del3agosto1979
relativoallemodalitàdiapplicazionedelladistillazionedeisottoprodottidella
vinificazioneperlacampagna1979/1980
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1303/79(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo3,l'articolo39,paragrafo7,el'arti­
colo65,
considerandoche,perladeterminazione delquantita­
tivodialcolechedeveesserecontenutoneiprodotti
daconsegnareperladistillazionedeisottoprodotti
dellavinificazione ,èopportunofissare,anormadell'ar­
ticolo39,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.337/
79,lapercentualechedettoquantitativodevepresen­
tarerispettoalvolumedialcolenaturalmenteconte­
nutoneiprodottiutilizzatiperlaproduzionedelvino;
che,perlacampagnaviticola1979/1980,èopportuno
fissaretalepercentualeaunlivellocorrispondente al
massimoprevistonellesuddettedisposizioni ;che,
conformemente all'articolo9,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.349/79delConsiglio,del5febbraio
1979,relativoaladistillazionedisottoprodottidella
vinificazione (3),iproduttoricheconsegnano le
vinacceperlafabbricazione dienocianinasono
soggettiaunapercentualeridotta;che,vistoche
l'alcolecontenutonellevinaccerappresentauna
aliquotacospicuadelquantitativodialcolechepuò
essereconsegnato,èopportuno,perlacampagna
1979/1980,fissaretalealiquotaal50%dellapercen­
tualenormale;che,conformemente alsecondo
commadelsuddettoarticolo,iproduttoridiv.q.p.r.d.
bianchisonosoggettiadunaaliquotaridotta;che,
sullabasedell'esperienzadellecampagneprecedenti,è
opportunoperlacampagna1979/1980fissaretale
aliquotaal50%dellapercentualenormale;
considerandoche,perladeterminazione delquantita­
tivodialcolechedeveessere"contenutoneiprodotti
daconsegnare,èaltresìnecessariofissare,conforme­
menteall'articolo39,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.337/79,unagradazionealcolometrica natu­
raleforfettariaperciascunacampagnaviticolaeper
ciascunadellezoneviticole;che,tuttavia,iproduttori
ditalunezonenonsonosoggettiataleobbligo,a
normadell'articolo39,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.337/79;che,mancandodatiprecisisulla
gradazionealcolometrica deivinidellaprossima
campagnaviticola,taledeterminazione puòessereeffettuatatenendoconto,daunaparte,deivalorimedi
constatatinellezoneviticoleinteressatenelleprece­
denticampagnee,dall'altra,delmiglioramento della
qualità;che,tuttavia,occorreprevederelapossibilità
dimodificarelagradazionealcolometrica dicuisopra
primadelladatad'iniziodelperiododidistillazione
delvino,pertenercontodeirisultatiqualitatividel
raccolto;che,inoltre,l'esperienzahadimostratoche
occorreprevederelapossibilitàdiprendereinconside­
razionegradazionialcolometriche diverseperleunità
amministrative che,essendostatecolpitedacondi­
zioniclimaticheeccezionalmente sfavorevoli,sono
statericonosciutecomesinistratedagliStatimembri;
considerandocheènecessarioprevederedeitermini
perlosvolgimentodell'operazioneperiproduttoriei
distillatori,alfinedigarantirelamassimaefficacia
dellamisura;cheèinoltreopportunoindicareil
contenutodellaprovadellaconsegnadellevinacce,
dellefecceodelvinoaldistillatore,asecondache
questisiastabilitonelloStatomembrooinunoStato
membrodiversodaquellodelproduttore ;
considerandocheènecessariofissareperilriconosci­
mentodeidistillatoritalunecondizioniperquanto
riguardalaqualitàdelprodottofinito;
considerando che,nelcasodelritirosottocontrollo
deisottoprodottidellavinificazioneconformemente
all'articolo7delregolamento (CEE)n.349/79,èneces­
sariogarantireunequilibrioconiproduttoriche
soddisfanoall'obbligodicuiall'articolo39,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.337/79;
considerandocheènecessario,aifinidelmigliora­
mentodellaqualitàdelvino,chetuttelevinacceele
feccesianodistillate;cheèquindiopportunopreve­
derecheladistillazionedelvinononsiaammessaall'i­
niziodellacampagna;
considerando chel'articolo8,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.349/79haprevistolapossibilità
diportareaunquantitativomassimodi25hil'esen­
zionedall'obbligodicuiall'articolo39,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79,valevoleperi
piccoliproduttoriisolati;cheilquantitativomassimo
previstoèindicatoperlapresentecampagna,alfine
ditenercontodellasituazioneamministrativa
esistenteintaluniStatimembri;
considerandoche,perconsentireallaCommissione di
avereunavisioned'insiemecircailrispettodegli(»)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
\2)GUn.L162del30.6.1979,pag.28.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.84.

4.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/15
obblighidelladistillazionedeisottoprodottidellavini­
ficazione,ènecessariochegliStatimembriinteressati
l'informinoregolarmente suiquantitativiconsegnati
agliorganismid'interventoedaessivendutiesui
quantitatividiacquavitedivinacciadiuvaodiacqua­
vitedivinoprodottoataletitolo;chelaCommis­
sionedeveinoltreessereinformatadellemisureadot­
tatedagliStatimembripergarantireilrispettodegli
obblighiprevistidall'articolo39,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.337/79;
considerandoche,anormadell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.337/79,possonobeneficiaredelle
misured'interventosoltantoiproduttoricheabbiano
adempiutogliobblighidicuiall'articolo39dello
stessoregolamentoperunperiododiriferimentoda
determinare ;cheoccorrequindifissaredettoperiodo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,essereinoltremodificateperleunitaamministrative ,o
partediesse,riconosciutedagliStatimembricome
sinistrateaisensidellelegislazioninazionali.
Articolo4
1.Laconsegnadicuiall'articolo1,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.349/79dellevinacce,dellefecce
edeventualmente delvinoaidistillatorièeffettuata
daiproduttorientroil31luglio1980.Lagradazione
alcolometricaminimadeiprodotticonsegnatièfissata
dagliStatimembri.
2.Allaconsegnadeiprodottidicuialparagrafo 1,
ildistillatorerilasciaalproduttoreunattestatoconcer­
nenteilquantitativoelagradazionealcolometricadei
prodotticonsegnati .
Inderogaalprimocomma,seunproduttoresoggetto
all'obbligodicuiall'articolo39,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.337/79procedealladistillazionedelle
vinacce,dellefecceodeventualmente delvinoinun
altroStatomembroincuihaluogoladistillazione ,
essoètenutoacertificaresurichiestadeldistillatore,
nellacasella23deldocumentodiaccompagnamento
deiprodottidadistillare,chetaliprodottisonostati
presiinconsegnadalladistilleria.Ildistillatore
trasmettealproduttoreunacopiadeldocumentodi
accompagnamento ,completatonelmodosuddetto,
entroi30giornisuccessiviallaricezionedeiprodotti
dadistillare .
Gliattestatidicuialprimocomma,o,asecondadei
casi,lacertificazione dicuialsecondocomma,costi­
tuisconolaprovadicuiall'articolo1,paragrafo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.349/79,nonché
quelladicuiall'articolo39,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.337/79.
3.Entroiduemesisuccessiviallaconsegnadei
prodottieffettuatadalproduttore,ildistillatoreversaa
quest'ultimounaccontocorrispondente all'80%
almenodelprezzod'acquistodelleprestazioniviniche.
Ilsaldovieneversatoalproduttoreentroil31agosto
1980.
4.Laconsegnadell'alcoledicuiall'articolo1,para­
grafo2,letterad),delregolamento (CEE)n.349/79è
effettuatadaidistillatoriagliorganismid'interventoal
piùtardiil31agosto1980.
Articolo5
Idistillatoricomunicanoagliorganismid'intervento
primadel15diognimeseperilmeseprecedentei
seguentidati:
—ilquantitativodialcoleottenutoaifinidelladistil­
lazioneobbligatoriadeisottoprodottidellavinifica­
zioneeaventeunagradazionealcolometrica a
92%voiosuperiore;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentoprevedelemodalitàd'applica­
zionedell'articolo39delregolamento (CEE)n.377/
79,valideperlacampagna1979/1980.
Articolo2
Lapercentualedicuiall'articolo39,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.337/79èfissataa10.
L'aliquotaridottadicuiall'articolo9,primocomma,
delregolamento (CEE)n.349/79èfissataa7.
L'aliquotaridottadicuiall'articolo9,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.349/79èfissataa5.
Articolo3
Perladeterminazione delvolumedialcolecontenuto
neiprodotticonsegnatiperladistillazione anorma
dell'articolo39,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
337/79aifinidelladistillazioneobbligatoriadeisotto­
prodottidellavinificazione ,legradazionialcolome­
trichedaprendereinconsiderazione sonofissateper
lacampagna1979/1980a:
—8,5perlazonaB,
—9perlazonaCI,
—9,5perlazonaCII,
—10perlazonaCIII.
Tuttavia,nelcasoincuiirisultatiqualitatividella
raccoltalorendanonecessario,legradazionidicui
soprapossonoesseremodificateentroil31gennaio
1980pertenercontodiquestirisultati.Essepossono

N.L198/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.79
cazionedellarticolo8,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.349/79,iproduttoriisolatiche,
durantelacampagnaviticola1979/1980,nonotten­
gonounquantitativodivinosuperiorea25hi.—ilquantitativoelagradazionealcolometricadelle
acquavitiprodotteanormadell'articolo5delrego­
lamento(CEE)n.349/79,distinguendo leacqua­
vitidivinacciaeleacquavitidivino.
Articolo6
1.Peresserericonosciuti anormadell'articolo6del
regolamento (CEE)n.349/79,idistillatori,salvoperla
produzionediacquavitidicuiall'articolo5dello
stessoregolamento ,devonoessereingradodi
produrrealcoleaventegradazionealcolometrica a
92%voiosuperiore.
2.Dinormailriconoscimento èrevocatoseildistil­
latore,salvocasofortuitoodiforzamaggiore,non
versaalproduttoreilprezzodiacquistodellepresta­
zionivinicheenonrispettagliobblighichegliincom­
bonoanormadelledisposizionicomunitarie ,segnata­
mentegliobblighidicomunicazione .
Articolo7
1.Anormadell'articolo7,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.349/79,gliStatimembrifissano:
—ilquantitativodivinacceedifeccedaritirare
rispettoalquantitativodivinoprodotto;
—ilquantitativodialcolecontenutonellevinaccee
nellefeccedaritirarerispettoalquantitativodi
vinoprodotto.
2.Incasodiritiro,gliorganismid'interventopreve­
donounsistemadicontrolloappropriatoealmenola
pesaturadeiprodottiritirati.
Articolo8
GliStatimembriinformano laCommissione senza
indugiosullemisureadottatepergarantireilrispetto
dell'articolo39,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
337/79.Articolo11
1.GliStatimembricomunicano mensilmente alla
Commissione primadel20diognimeseperilmese
precedente :
—iquantitatividialcoleconsegnatiagliorganismi
d'interventoaifinidelladistillazioneobbligatoria
deisottoprodottidellavinificazione ,precisandoi
quantitativichesonostaticonsegnatiinapplica­
zionedell'articolo9delregolamento (CEE)n.349/
79;
—iquantitatividiacquavitedivinacciadiuvaodi
acquavitedivinoprodottianormadell'articolo5,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.349/79,
nonchéiquantitatividialcolecontenutiintali
prodotti.
2.GliStatimembricomunicano inoltrealla
Commissione ,perquantoriguardal'alcole:
—primadel1°ottobre1979perlacampagnaviticola
1978/1979,iprezzidivenditapraticatidurante
tuttalacampagnanonchélecaratteristiche ei
quantitatividiprodottivendutiataliprezzi;
—primadel1°luglio1980perlacampagnaviticola
1979/1980,iprezzidellevenditegiàeffettuatedal
1°settembre1979nonchélecaratteristiche ei
quantitatividiprodottivendutiataliprezzi;
—primadel1°ottobre1980perlacampagnaviticola
1979/1980,iprezzidivenditapraticatidurante
tuttalacampagnanonchélecaratteristiche ei
quantitatividiprodottivendutiataliprezzi.
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione
primadel1°ottobre1980icasiincuiidistillatori
nonhannorispettatoiloroobblighielemisureadot­
tateinconseguenza .
Articolo12
Ilperiododiriferimentodicuiall'articolo6,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.337/79vadal1°
settembre1978al31agosto1979.Articolo9
Ilvinoeventualmente consegnatopersoddisfare
l'obbligodicuiall'articolo39,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.337/79equellodestinatoallaprodu­
zionediacquaviteanormadell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.349/79possonoesseredistillati
soltantofrail1°febbraioeil31agosto1980.
Articolo10
Nonsonosoggettiall'obbligodicuiall'articolo39,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,inappliArticolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1979.

4.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/17
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente