N.L74/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.69
perilperiododicontabilizzazione 1965/1966,e
sostituitadalladatadel31luglio1969.2.Ladatadel15dicembre1968,entrolaquale
laCommissione deveassumere,anormadell'articolo
10,paragrafo4,letteraa),delregolamenton.17/64/
CEE,unadecisioneinbasealladomandadicuial
paragrafoprecedente,èsostituitadalladatadel
31marzo1969.Articolo3
Inderogaall'articolo9,paragrafo2,letterac),del
regolamenton.17/64/CEE,ladomandadirimborso
dellespeseimputabilialFondo,sezionegaranzia,
pertuttoilperiododicontabilizzazione 1967/1968,
deveesserepresentataneltermineditremesia
decorreredall'entratainvigoredell'ultimoregola­
mentoadottatoinordineallacompilazione della
domandastessa.Articolo2
Ladatadel15dicembre1968,entrolaqualela
Commissione deveassumere,anormadell'articolo
10,paragrafo2,letterab),delregolamenton.17/64/
CEE,unadecisioneinmeritoalconcorsodelFondo
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí25marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.553/69DELCONSIGLIO
del25marzo1969
cherettificailtestoinlinguatedescadelregolamento (CEE)n.2094/68
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°gennaio1969iltestoinlingua
tedescadellatabellaIdell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2094/68èrettificatocomesegue:
a)allavocetariffaria45.04itermini:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
„A.Rundstäbe,ScheibenundRinge,zumHer­
stellenvonKronenverschlüssen bestimmt(a)"
sonosostituitidaitermini:considerando cheiltestoinlinguatedescadel
regolamento (CEE)n.2094/68delConsiglio,del
20dicembre1968,recantemodificadelregolamento
(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(*),comporta
talunierroriecheènecessarioprocedereallaloro
rettifica,„A.Rondelle,zumHerstellenvonKronenver­
schlüssenbestimmt(a)";
b)iltestodellanota(a)
„DieGewährungdieserAussetzungunterliegt
denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen " (*)GUn.L308del23.12.1968,pag:7.

27.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/7
èsostituitodalseguente:
„DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtden
vondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen ".Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí25marzo1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.554/69DELLACOMMISSIONE
del26marzo1969
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento
odisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.289/69(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.422/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.422/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
fs)GUn.L56del7.3.1969 ,pag .1.