N.L207/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2038/73DELLACOMMISSIONE
del27luglio1973
chefissa,perlacampagna1973/1974,gliimportidaprendereinconsiderazione
perl'adeguamento deiprelieviall'importazione edellerestituzioniall'esporta­
zionefissatiinanticipoperilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tipo,ilprezzodentratadelrisosemigreggioagrani
lunghieiprezzid'entratadelrisolavorato(8);chei
tassidiconversionedaprendereinconsiderazione
sonostatifissatidalregolamenton.467/67/CEEdella
Commissione ,del21agosto1967(9),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1499/72(10);
considerandoche,perciascunadellefasiditrasforma­
zionedelrisopresoinconsiderazione ,dall'applica­
zionedeitassidiconversioneall'importodellemaggio­
razionimensilirisultanogliimportimenzionatinelle
tabelleallegatealpresenteregolamento ;cheoccorre
pertantomaggiorareditaliimportiilprelievoelare­
stituzioneinvigorenelmesedellafissazioneinanti­
cipoperottenereilprelievoolarestituzioneperil
mesedell'importazione odell'esportazione ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneedagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5el'ar­
ticolo17paragrafo6,
vistoilregolamenton.365/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoallenormeperlafissazionein
anticipodeiprelieviapplicabilialrisoeallerotturedi
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2435/70(4),inparticolarel'articolo9bis,paragrafo2,
considerandocheilregolamenton.365/67/CEEeil
regolamenton.366/67/CEEdelConsiglio,del25lu­
glio1967,chestabilisconoperilrisolenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(5),completatodalregolamenton.1019/67/
CEE(6),prevedonochel'adeguamentodelprelievoal­
l'importazione edellarestituzioneall'esportazione ,in
casodifissazioneinanticipo,deveessereeffettuato
tenendocontodeitassidiconversioneperlediverse
fasiditrasformazione delriso;chesullabaseditale
disposizione itassidiconversionesiapplicanoall'im­
portodellemaggiorazioni mensiliapplicatealriso
semigreggioperottenerelemaggiorazioni applicabili
alrisoneeall'importodellemaggiorazioni mensili
applicatealrisolavoratoperottenerelemaggiorazioni
applicabilialrisosemilavorato ;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1973/1974,lemaggiorazioni mensiliapplicabili
alprezzod'entratadelrisosemigreggiosonostatefis­
satedalregolamento (CEE)n.1963/73delConsiglio,
del17luglio1973(7);chequelleapplicabilialrisola­
voratosonostateincluseneiprezzid'entrataditale
riso,calcolatiperunrisolavoratoagranitondi,eper
unrisolavoratoagranilunghi,dalregolamento (CEE)
n.2024/73dellaCommissione ,del25luglio1973,
chefissa,perlacampagna1973/1974,lavarietàdiriso
agranilunghirappresentativa dellaproduzionecomu­
nitaria,ladifferenzadivaloretraquest'ultimaelava­
rietàdirisoagranitondicorrispondente allaqualitàArticolo1
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoaliimpor­
tazioneodellarestituzioneall'esportazionedirisonee
dirisosemilavorato ,l'adeguamento delprelievoo
dellarestituzioneinfunzionedelprezzod'entratasi
effettua,perlacampagnadicommercializzazione
1973/1974,secondoquantoindicatonelletabellealle­
gate.
Articolo2
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoaliimpor­
tazionedeimedesimiprodotti:
1.ottenutaanteriormente al1°luglio1973perun'ope­
razionedaeffettuareadecorreredal1°settembre
1973,l'adeguamentoinfunzionedelprezzodien­
trataèeffettuato :
a)aumentandol'ammontarefissatoinanticipodel­
l'importochefiguranelletabelleallegatealrego­
lamento(CEE)n.1506/72nellacolonnaluglio­
agosto1973incorrispondenza delmesedellafis­
sazioneinanticipo;(i)GUn.174del31.7.1967,pag.1.0GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
P)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(<)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.
(5)GUn.174del31.7.1967,pag.34. (8)GUn.L206del27.7.1973,pag.30.
HGUn.204del24.8.1967,pag.1.
(10)GUn.L158del12.7.1972,pag.22.(")UUn.311del21.12.196/,pag.13.V)GUn.L201del21.7.1973,pag.2.

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/27
b)diminuendo 1ammontareottenuto:
—di0,848unitàdicontoper100chilogrammi
dirisone,
—di1,255unitàdicontoper100chilogrammi
dirisosemilavorato agranitondi,
—di1,453unitàdicontoper100chilogrammi
dirisosemilavorato agranilunghi;
c)aumentandolo ,eventualmente ,dell'importoche
figuranelletabelleallegatealpresenteregola­mentonellacolonnacorrispondente almesein
cuièeffettuatal'operazione .
2.ottenutainlugliooagosto1973perun'operazione
daeffettuareadecorreredal1°settembre1973,l'a­
deguamentoinfunzionedelprezzod'entrataèeffet­
tuatoperilrisoneedilrisosemilavorato ,dimi­
nuendol'importofissatoinanticipodell'ammon­
taredicuialparagrafo 1b)ed,eventualmente ,del­
l'ammontaredicuialparagrafo1c)delpresente
articolo.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L207/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
ALLEGATO
Tabella1
RISONE
(UC./100kg)
Importo
anticipodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazionein
perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento
(CEE)n.2637/70,neimesidiMesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1973Gennaio
1974Febbraio
1974Marzo
1974Aprile
1974Maggio
1974Giugno
1974Luglio
Agosto
1974
Settembre,ottobre,
novembre1973 0,1250,2500,3750,5000,6250,7500,8751,000
Dicembre1973—0,1250,2500,3750,5000,6250,7500,875
Gennaio1974— —0,1250,2500,3750,5000,6250,750
Febbraid1974~ — _0,1250,2500,3750,5000.625
Marzo1974— — — —0,1250,2500,3750,500
Aprile1974 .—— — —0,1250,2500,375
Maggio1974— — — — ——0,1250,250
Giugno1974— — — — —0,125
Tabella2
RISOSEMILAVORATO AGRANITONDI
(UCI100kg)
MesedellafissazioneImporto
anticipo,daaggiungerealprelievooallarestituzionein
)erunaoperazioneeffettuata,neilimitidivalidit
(CEE)n.2637/70,neimesidigoreilgiornodellafissazionein
deititolifissatanelregolamento
inanticipo
Dicembre
1973Gennaio
1974Febbraio
1974Marzo
1974Aprile
1974Maggio
1974Giugno
1974Luglio
Agosto
1974
Settembre,ottobre,
novembre1973 0,1890,3780,5670,7560,9451,1341,3231,512
Dicembre1973—0,1890,3780.5670,7560,9451,1341,323
Gennaio1974— —0,1890,3780,5670,7560.9451,134
Febbraio1974— — —0,1890,3780,5670,7560,945
Marzo1974— — — —0,1890,3780,5670,756
Aprile1974— — — — —0,1890,3780,567
Maggio1974— — — — — —0,1890,378
Giugno1974— — — —0,189

28.7.73 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L207/29
Tabella3
RISOSEMILAVORATO AGRANILUNGHI
(UC/100kg)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazionein
anticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento
(CEE)n.2637/70,neimesidiMesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1973Gennaio
1974Febbraio
1974Marzo
1974Aprile
1974Maggio
1974Giugno
1974Luglio
Agosto
1974
Settembre,ottobre,
novembre1973 0,2110,4220,6330,8441,0551,2661,4771,688
Dicembre1973—0,2110,4220,6330,8441,0551,2661,477
Gennaio1974—0,2110,4220,6330,8441.0551,266
Febbraio1974 — —0,2110,4220,6330,8441,055
Marzo1974— — — —0,2110,4220,6330,844
Aprile1974— — — — _0,2110,4220,633
Maggio1974— — — — —0,2110,422
Giugno1974— — —0,211