N.L172/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21,6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1755/89DELLACOMMISSIONE
del20giugno1989
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuineecheabrogail
regolamento (CEE)n.960/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('^modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
l'articolo8el'articolo12,paragrafo1,
considerandocheall'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2759/75deveessereriscossounprelievofissato
inanticipoperciascuntrimestre;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2759/75èstato
modificatodalregolamento (CEE)n.1249/89,coneffetto
dal1°luglio1989,perquantoriguardalafissazionetrime­
straledeiprezzilimiteedeiprelievi,nelsensocheperii
futurotalefissazioneavverràinbaseaitrimestridell'anno
civile,cioèil1°gennaio,il1°aprile,il1°luglioeil1°
ottobre;
considerandoche,poichéiprelievieiprezzilimitesono
statifissatidaultimoconregolamento (CEE)n.960/89
dellaCommissione ,del13aprile1989(3),occorreproce­
dereadunanuovadeterminazione deimedesimiperil
periodo1°luglio-30settembre1989,nonchéabrogareil
regolamento (CEE)n.960/89chehafissatotaliimporti
perilperiodo1°maggio-31luglio1989;
considerandocheilprelievoapplicabileaisuinimacellati
sicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveessereparialla
differenzafraiprezzinellaComunità,daunlato,esul
mercatomondiale,dall'altro,dellaquantitàdicerealida
foraggiostabilitainconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2764/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormeperil
calcolodiunelementodelprelievoapplicabileaisuini
macellati(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4160/87(*),quantitàlacuicomposizione èindicatanel
regolamentostesso;
considerando cheilvaloredellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoinconfor­mitàdelledisposizionidellarticolo2delregolamento
(CEE)n.2764/75;cheilvaloredellastessaquantitàsul
mercatomondialedeveesserestabilitoinconformità
dell'articolo3ditaleregolamento;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesiapari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertalecere­
ale;cheiprezzicifsonostabilitiperilperiododicinque
mesianteriorealmesecheprecedeiltrimestreperil
qualedettoelementoècalcolato;chetaleperiodoè
quellochevadal1°gennaioal31maggio1989;
considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%dellamediadeiprezzilimitevalidiperiquattro
trimestricheprecedonoil1°aprilediciascunanno;che
tuutavia,perquest'annodicambiamento deiperiodi
trimestrali,iprezzilimitevalidiperiquattrotrimestriche
precedonoil1°maggio1989vengonomantenuti,peril
calcolodelsecondoelementodelprelievo,aglistessi
importiaiqualieranostatifissatitrimestralmente ;
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb)delregolamento
(CEE)n.2759/75,diversidaisuinimacellati,devono
esserederivatidalprelievoperisuinimacellatiin
funzionedeicoefficientifissatipertaliprodotti,anorma
dell'articolo10,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
2759/75,nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3944/87
dellaCommissione ,del21dicembre1987,relativoalla
fissazionedeicoefficientiperilcalcolodeiprelieviappli­
cabiliaiprodottidelsettoredellecarnisuine(*),
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac)delregolamento(CEE)
n.2759/75sicompongonodidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserederivato
dalprelievoperisuinimacellatiinfunzionedeicoeffi­
cientifissatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n—
3944/87;
considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%e,periprodottidelcodiceNCex1602,al10%dei
prezzid'offertamedirelativialleimportazionieffettuate
neidodicimesicheprecedonoil1°aprile;cheèoppor­
tunostabiliretalimedieinbaseatuttiidatidisponibili
cheriguardanoleimportazioninellaComunitàinprove­
nienzadaipaesiterzi,tenendocontodellarappresentati­
vitàdeiprezzi;(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'i1.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L102del14.4.1989,pag.31.
(4)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.21.0GUn.L392del31.12.1987,pag.46. (<)GUn.L373del31.12.1987,pag.25.

21.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/9
ammontaa38,69ECUper100chilogrammidisuini
macellati,inconformitàdelledisposizionidell'articolo3,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.2766/75;
considerandocheiprezzilimitedeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.2766/75,diversidai
suinimacellati,devonoesserederivatidalprezzolimite
deisuinimacellatiinfunzionedeicoefficientifissatidal
regolamento (CEE)n.3944/87;
considerandocheilregolamento (CEE)n.616/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedeiprelieviall'importazionedeiprodottidelsettore
dellecarnisuineprovenientidalPortogallo(3),hasospeso
l'applicazionedeiprelievialleimportazionideiprodotti
delsettoredellecarnisuineinprovenienzadalPortogallo
acausadellaminimadifferenzadiprezzopraticatonella
Comunità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;che
questasituazionecontinuaasussistere;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerando cheperiprodottideicodiciNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090e
16029010,periqualil'aliquotadeldazioèstataconsoli­
datanelquadrodelGATT,iprelievidevonoesserelimi­
tatiall'importorisultantedataleconsolidamento ;
considerandocheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,chedeter­
minal'elencodeiprodottiperiqualisonofissatiprezzi
limiteestabiliscelenormeperlafissazionedelprezzo
limitedeisuinimacellati('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3906/87delConsiglio(2),iprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascuntrime­
stre;che,poichéiprezzilimitesonostatifissatidaultimo
dalregolamento (CEE)n.960/89perilperiododal1°
maggioal31luglio1989,occorre,tenendocontodella
nuovadefinizionedeitrimestriintrodottadalregolamento
(CEE)n.1249/89,procedereadunanuovafissazionedel
prezzolimiteperilperiododal1°luglioal30settembre
1989;
considerandocheilprezzolimiteperisuinimacellatisi
componeditreimporti;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
valoresulmercatomondialediunaquantitàdicerealida
foraggioequivalenteallaquantitàdialimentinecessariper
laproduzione,neipaesiterzi,diunchilogrammodicarne
suina,quantitàcheèdeterminatainconformitàdelle
disposizionidell'articolo2,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2766/75elacuicomposizione èindicataintale
regolamento ;
considerandocheilvaloredellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafi2e3delregolamento(CEE)
n.2766/75;
considerandocheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesiapari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertalecere­
ale;cheiprezzicifsonostabilitiperilperiododicinque
mesianteriorediunmesealtrimestreperilqualedetto
importoècalcolato;chetaleperiodoèquellochevadal
1°gennaioal31maggio1989;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente al
maggiorvalore,rispettoaquellodeicerealidaforaggio,
deglialimentidiversidaicerealinecessariperlaprodu­
zionediunchilogrammo dicarnesuina,ammonta,in
conformitàdelledisposizionidell'articolo3,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.2766/75,al15%delvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggio;
considerandocheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,Articolo1
1.Perilperiododal1°luglioal30settembre1989,i
prelieviprevistidall'articolo8delregolamento (CEE)n.
2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1
dellostessoregolamentoeiprezzilimiteprevistidall'arti­
colo12delregolamento (CEE)n.2759/75periprodotti
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2766/75
sonofissatiinallegato.
2.Tuttavia,periprodottideicodiciNC02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090e16029010,peri
qualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
3.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo 1,chesitrovanoiviinliberacircolazione ,
l'applicazionedeiprelievidicuiinallegatoèsospesa.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.960/89èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.25.
2GUn.L370del30.12.1987,pag.11. (3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.45.

N.L172/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.89
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

21.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dei20giugno1989,chefissaiprezzilimiteediprelievi
nelsettoredellecarnisuine
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009191,36
77,70
91,36
118,81
172,27
133,07
133,07
192,47
103,36
192,47
192,47
118,81
172,27
133,07
133,07
192,47
103,36
192,47
192,47
143,76
104,55
143,76
104,55
47,52
52,28
28,51
172,27
133.07
335,04
263,76
103,36
172,27
152.08
166,33
133,07
192,47
192,47
192.47
263,76
331.48
335,04
335,04
143,76
•104,55
38,02
38,02
166,33
279,2039,47
33.57
39.47
51,32
74,42
57.48
57,48
83,15
44,65
83,15
83,15
51,32
74,42
57,48
57,48
83,15
44,65
83,15
83,15
62,10
45,17
62,10
45,17
20,53
22.58
12,32
74,42
57,48
144,73
113,94
44,65
74,42
65,69
71,85
57,48
83,15
83,15
83,15
113,94
143,19
144,73
144,73
62,10
45,17
16,42
16,42
89,09
153,007
4
7
4
3
24

N.L172/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.89
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030190,10
133.07
154,45
291.08
243,56
291,08
243,56
243,56
160,39
133,07
79,60
154,45
160,39
79,60101,29
78.27
87,99
161,81
131,10
168,19
137,90
135,54
85,57
76,80
55,48
87,99
85,57
60.2826
25
26
NB:IcodiciNCeirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87dellaCommis­
sione,modificato(GUn.L256del7.9.1987,pag.1).