Regolamento (CE) n. 748/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, relativo alla sospensione e all'apertura di contingenti tariffari applicabili all'importazione, all'interno della Comunità europea, di alcuni prodotti agricoli trasformati originari dell'Ungheria, che modifica il regolamento (CE) n. 1477/2000



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 01/05/2002 pag. 0015 - 0019



Regolamento (CE) n. 748/2002 della Commissione del 29 aprile 2002 relativo alla sospensione e all'apertura di contingenti tariffari applicabili all'importazione, all'interno della Comunità europea, di alcuni prodotti agricoli trasformati originari dell'Ungheria, che modifica il regolamento (CE) n. 1477/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 1999/67/CE del Consiglio, del 22 ottobre 1998, relativa alla conclusione del protocollo d'adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente(3), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) Il protocollo 3 dell'accordo europeo che stabilisce una associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, approvato con decisione 93/742/Euratom, CECA, CE del Consiglio e della Commissione(4), determina il regime di scambio per i prodotti agricoli trasformati ivi enumerati. Tale decisione modifica il volume dei contingenti tariffari nonché il sistema di calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali. (2) Con decisione n. 2/2002 del Consiglio di associazione CE-Ungheria, del 16 aprile 2002, relativa al miglioramento del regime degli scambi per i prodotti agricoli trasformati come previsto nel protocollo 3 dell'accordo europeo(5), il protocollo 3 dell'accordo europeo è stato modificato per quanto concerne il volume dei contingenti tariffari nonchè il sistema di calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali. Le modifiche sono applicabili a partire dal 1o gennaio 2002. (3) Per conseguenza, è opportuno sospendere l'applicazione dei contingenti tariffari applicabili alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dell'Ungheria aperti per l'anno 2002 dal regolamento (CE) n. 2542/2001 della Commissione(6) e aprire i nuovi contingenti annuali previsti dall'allegato I al protocollo 3. Per l'anno 2002, i nuovi contingenti sono aperti dal 1o gennaio al 31 dicembre. Inoltre, è opportuno precisare che le importazioni provenienti dall'Ungheria già realizzate in applicazione dei contingenti tariffari previsti dal regolamento (CE) n. 2542/2001 devono essere considerati come facenti parte dei nuovi contingenti tariffari. A questo proposito, giova ricordare che l'eventuale rimborso dei dazi applicati a queste importazioni sarà effettuato ai sensi degli articoli da 878 a 898 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002(8). (4) È opportuno prevedere che i contingenti tariffari aperti per l'Ungheria siano gestiti ai sensi del regolamento (CEE) n. 2454/93. (5) È opportuno sopprimere gli importi degli elementi agricoli ridotti nonchè dei dazi addizionali, applicabili a partire dal 1o luglio 2000 all'importazione nella Comunità delle merci di cui al regolamento (CE) n. 3448/93, che sono stati determinati nel quadro dell'accordo europeo con l'Ungheria dal regolamento (CE) n. 1477/2000 della Commissione(9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 176/2002(10). (6) Il regolamento (CEE) n. 1477/2000 deve essere modificato di conseguenza. (7) I provvedimenti previsti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative allo scambio di prodotti agricoli trasformati non inclusi nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'applicazione dei contingenti tariffari aperti dall'allegato IV del regolamento (CE) n. 2542/2001 è sospesa a partire dal 1o gennaio 2002. 2. I contingenti tariffari comunitari per le merci originarie dell'Ungheria di cui agli allegati I e II sono aperti ogni anno dal 1o gennaio al 31 dicembre. Per l'anno 2002, sono aperti dal 1o gennaio al 31 dicembre 2002. 3. I contingenti tariffari applicabili ai prodotti di cui all'allegato I sono esenti da dazio. 4. Nel limite dei contingenti tariffari precisati all'allegato II, un dazio pari allo 0 % + 1,8 EUR/100 kg/netto eda è applicato ai prodotti corrispondenti. Tale dazio è soggetto, a partire dal 1o gennaio 2003, ad una riduzione annuale del 10 %. Articolo 2 I quantitativi di merci oggetto di contingenti tariffari messi in libera pratica, a contare dal 1o gennaio 2002, ai sensi del regolamento (CE) n. 2542/2001 prima dell'entrata in vigore del presente regolamento sono compresi nei quantitativi previsti agli allegati I e II. Articolo 3 I contingenti tariffari comunitari di cui al secondo comma dell'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 4 Il regolamento (CE) n. 1477/2000 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, è soppresso il terzo trattino; 2) gli allegati V, VI, VII e VIII sono soppressi. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2002. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (2) GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5. (3) GU L 28 del 2.2.1999, pag. 1. (4) GU L 347 del 31.12.1993, pag. 1. (5) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. (6) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 82. (7) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (8) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11. (9) GU L 171 dell'11.7.2000, pag. 44. (10) GU L 30 del 31.1.2002, pag. 39. ALLEGATO I Contingenti tariffari preferenziali per le importazioni nella Comunità di merci originarie dell'Ungheria - esenti da dazi >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Contingenti tariffari preferenziali per le importazioni nella Comunità di merci originarie dall'Ungheria >SPAZIO PER TABELLA>