1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/97
REGOLAMENTO (CEE)N.2755/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoall'importazione ,nellaComunità,dialcuniprodottiagricolioriginaridella
Turchia
Articolo2
L'elementofissopercepitoall'importazione nella
Comunitàdeiprodottienumeratiquiappresso,ori­
ginaridellaTurchia,èridottodel50%.
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
11.07Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
II.altro:
a)presentatosottoforma
difarina
B.torrefattoILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,mediantelasuadecisionen.1/73,
ilconsigliodiassociazioneCEE-Turchia ,inapplica­
zionedell'articolo35,paragrafo3,delprotocollo
addizionale,modificatodall'articolo6delprotocollo
complementare firmatoaAnkarail30giugno1973,
dicuialcunedisposizionisonostatemesseinvigore
anticipatamente dall'accordointerinale,firmatoil
30giugno1973,hafissatoilregimechedeveessere
applicatoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricoli,originaridellaTurchia,apartire
dall'entratainvigoredidettoaccordointerinale;
considerando che,perquantoriguardalenocciole,
ilcontingentetariffariocomunitariodi18700tonnel­
latedicuibeneficiavalaTurchiasulmercatodella
Comunitànellasuacomposizione originariadeve
essereaumentatodiunvolumedi3000tonnellate
destinateapermetterel'approvvigionamento ,aitassi
ridottiapplicabilinelquadrodidettocontingente,
deimercatideinuoviStatimembriicuidazisi
avvicininoaltassopreferenziale ,previstoperil
contingente,secondoilritmofissatonell'accordo
interinale;
considerando chel'applicazione ditaledecisione
implical'adattamento dellaregolamentazione
comunitaria ,Articolo3
L'elementofissodellatassaall'importazione nella
Comunitàdeiprodottielencatinell'allegatoII,ori­
ginaridellaTurchia,èridottonelleproporzioniin­
dicateincorrispondenza diciascunodiessi.
Articolo4
Fattosalvol'articolo2,paragrafi1e3,dell'accordo
interinaletralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchiaaseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàiprodottielencatidiseguito,originari
dellaTurchia,sonoammessiall'importazione nella
Comunitàadundaziodel2,5%advalorem,nei
limitidiuncontingentetariffariocomunitarioannuo
di21700tonnellate :
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idirittidoganaliapplicabiliall'importazione ,nella
Comunità,deiprodottienumeratiall'allegatoI,
originaridellaTurchia,sonoridottinellepropor­
zioniindicateincorrispondenza diciascunodiessi.N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
08.05Fruttaaguscio(esclusequelle
dellavocen.08.01),frescheo
secche,anchesgusciateodecorti­
cate:
exG.altre:
—Nocciole
i1)Parereresoil16ottobre1975(nonapparsoancora
nellaGazzettaufficiale).

N.L281/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
Articolo5 2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1s'intendonofattialpresenterego­
lamento.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1975.1.Ilregolamento (CEE)n.3375/73delConsiglio,
del10dicembre1973,relativoall'importazionenella
Comunitàdialcuniprodottiagricolioriginaridella
Turchia0),èabrogato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
GUn.L345del15.12.1973,pag.1.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/99
ALLEGATO I
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodi
riduzione
03.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati :
A.d'acquadolce:
II.Anguille 70%
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
e)Squali
f)Sebasti(Sebastesmarinus)
g)Ippoglossi (Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus
reinhardtius )
h)Merluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscalla­
rias)
ij)Merluzzicarbonari (PollachiusvirensoGadus
virens)
k)Eglefini
l)Merlani(Merlangusmerlangus)
m)Sgombri
o)Passeredimare
p)OratedimaredellespecieDentexdentexePagellus
q)altri60%
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatida
loroguscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),
refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia,crostaceinon
sgusciati,semplicemente cottiinacqua:
B.Molluschi,compresiitestacei:
IV.altri:
a)congelati:
1.Calamari :
aa)Ommastrephes sagittatuseLoligosp.p.
bb)altri
2.SeppiedellespecieSepiaofficinalis,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeleti
3.Polpidellespecieoctopussp.p.
4.altri
b)altri:
1.Calamari(Ommastrephes sagittatuseLoligo
sp.p.)
2.nonnominati60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
06.01Bulbi,tuberi,radicituberose,zampeerizomiallostatodiri­
posovegetativo,invegetazioneofioriti:
B.invegetazioneofioriti 50%

N.L281/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodi
riduzione
07.01Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :I
E.Bietoledacostaecardi 60%
F.Legumidagranella,sgranatioinbaccello:
exIII.altri:
—Fave(ViciaFabaMajorL.)dal1°luglioal
30aprile60%
N.Olive:
I.destinateadusidiversidallaproduzionediolio(*)60%
O.Capperi 60%
exT.altri:
—Prezzemolo 60%
07.03Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersiinacqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicu­
rarnetemporaneamente laconservazione ,manonspecialmente
preparatiperilconsumoimmediato :
A.Olive:
I.destinateausidiversidallaproduzionediolio(x) 60%
B.Capperi 60%
07.04Ortaggiepiantemangerecce ,disseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati ,
manonaltrimentipreparati :
A.Cipolle 1/6
exB.altri:
—Aglio 12,5%
08.02Agrumifreschiosecchi:I
D.Pompelmiepomeli 40%
08.03Fichi,freschiosecchi:
A.freschi 60%
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheo
secche,anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi 60%
E.NocidiPecan 60%
exG.altre:
—Semidipinoli 60%
08.06Mele,pereecotogne,fresche:
C.Cotogne 60%
(J)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionichedovrannoesserefissatedalleautoritàcompetenti .

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/101
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodi
riduzione
08.12Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05
incluso:)
A.Albicocche 60%
B.Pesche,compreselepeschenoci 60%
D.Meleepere 60%
E.Papaie 60%
F.Macedonie :
I.noncontenentiprugne 60%
G.altre 60%
12.03Semi,sporeefruttidasementa:
C.Semidaforaggio:
exI.Vecce(*) 50%
20.01Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostar­
daozuccheri:
exB.altri:
—preparatioconservatinell'acetoonell'acidoace­
tico,conosenzasale,spezieomostarda,masenza
zucchero,esclusiicetriolini 60%
20.02Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico:
F.Capperieolive 60%
exH.—altri,escluselecaroteeimiscugli 60%
—Miscuglidetti«Türlü»comprendenti fagiolini,
melanzane,zucchineevarialtriortaggiepiante
mangerecce 50%
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenuteme­
diantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
C.altre:
exIII.nonnominate :
—Pureedifichi 60%
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
A.Fruttaaguscio,compreselearachidi,tostate 60%
(*)Questaconcessioneriguardasoltantolesementicommercializzate anormadell'articolo2,paragrafo1,puntoD,
delladirettiva66/401/CEEdel14giugno1966(GUn.125dell'11.7.1966,pag.2298/66).

N.L281/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
ALLEGATO II
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodi
riduzione
19.03 Pastealimentari 75%
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati
E.Preparazionidette«fondute»
F.altre:
exIb)2cc)
exIc)2cc)—Semidigranturcofrantumati,cottinel­
l'acquasottopressione,conaggiuntadi
estrattidimalto,dizuccheroedisaleed
essiccati,dautilizzarecomeprodottiin­
termediperlafabbricazione dicorn­
flakesedipreparazionisimilari50%
50%
50%
exIa)2bb)
exIa)2cc)—Prodotticosiddetti«semoledifrumento
Bulgur»,costituitidasemiparzialmente
mondatieimperfettamente macinati,
contenentiancoraunalievequantitàdi
semiinteri.Taliprodottihannoinoltre
subitountrattamentotermico(precottura)50%
exIa)2aa)
exIa)2bb)
exIb)2aa)
exIb)2bb)—Patatedolciperl'alimentazione umana,
preparateoconservatemanonconlo
zuccheronéconlosciroppo 50%
exIe)1
exIe)2
exIf)—Preparazioni alimentariconsistentiin
mielenaturalearricchitocon«gelatina
realediapi» 50%