ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 2445/94 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2258/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali e al bilancio previsionale di approvvigionamento per le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 11/10/1994 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2445/94 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2258/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali e al bilancio previsionale di approvvigionamento per le isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il regolamento (CEE) n. 2258/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1845/94 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime specifico e il bilancio previsionale di approvvigionamento in oli vegetali per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1994; che, in attesa delle conclusioni che verranno ricavate dall'esame dei complementi d'informazione trasmessi dalle autorità competenti e per garantire la continuità del regime, è opportuno adottare il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per il periodo dal 1o ottobre al 30 novembre 1994 sulla base dei quantitativi stabiliti per la campagna 1993/1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2258/92, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. I quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento per le isole Canaire che beneficiano, per il periodo dal 1o ottobre al 30 novembre 1994, dell'esonero dai dazi doganali all'importazione in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto all'approvvigionamento comunitario, sono i seguenti: "(in t)"" ID="1">da 1507 a 1516 (eccetto 1509 e 1510)> ID="2">oli vegetali (eccetto olio d'oliva)> ID="3">5 833 »"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o ottobre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 46. (4) GU n. L 192 del 28. 7. 1994, pag. 16.
REGOLAMENTO (CE) N. 2382/94 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1994 recante misure derogatorie, nel settore delle carni bovine, in seguito all' insorgenza dell' afta epizootica in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 01/10/1994 pag. 0088 - 0088



REGOLAMENTO (CE) N. 2382/94 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1994 recante misure derogatorie, nel settore delle carni bovine, in seguito all'insorgenza dell'afta epizootica in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1884/94 (2), in particolare l'articolo 23, considerando che all'articolo 6, paragrafo 4, secondo trattino del regolamento (CE) n. 3409/93 della Commissione, del 13 dicembre 1993, recante misure di gestione relative alle importazioni di animali vivi della specie bovina per il 1994 (3), modificato dal regolamento (CE) n. 457/94 (4), è previsto il rilascio di un certo numero di titoli di importazione tra il 18 aprile e il 30 giugno 1994; che i titoli di importazione per i giovani bovini maschi, che possono essere importati nel terzo trimestre del 1994 in virtù del regolamento (CE) n. 1373/94 della Commissione (5), sono rilasciati il 30o giorno di questo trimestre, a norma dell'articolo 15, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CE) n. 2377/80 della Commissione (6), modificato da ultimo da regolamento (CE) n. 1084/94 (7); che la validità dei suddetti titoli è limitata a 90 giorni; che, data la situazione delle importazioni conseguente all'insorgenza dell'afta epizootica in Grecia, e opportuno permettere una seconda proroga della validità dei suddetti titoli, per un periodo adeguato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La validità dei titoli rilasciati in Grecia a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, secondo trattino del regolamento (CE) n. 3409/93, nonché dell'articolo 15, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2377/80, per il terzo trimestre del 1994, è prorogata fino al 31 dicembre 1994 su richiesta dell'operatore interessato. 2. La domanda di cui al paragrafo 1 deve essere corredata dell'originale del titolo di cui trattasi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 16 luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 27. (3) GU n. L 310 del 14. 12. 1993, pag. 22. (4) GU n. L 57 dell'1. 3. 1994, pag. 51. (5) GU n. L 151 del 17. 6. 1994, pag. 8. (6) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (7) GU n. L 120 dell'11. 5. 1994, pag. 30.
5.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/11
REGOLAMENTO (CE)N.2407/94DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1994
relativoalledomandedititolid'esportazionecomportanti fissazioneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuialcodiceNC10019099
cheoccorrefissarelapercentualediriduzionecorrispon­
denteperledomandedititolid'esportazionepresentate
indata2ottobre1994,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),
considerandochel'articolo9,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.891/89dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1755/94(4),disponeche,
ovesifacciaespressoriferimentoalpresenteparagrafoin
sededifissazionediunarestituzioneall'esportazione ,i
titolid'esportazione ,comportantifissazioneanticipata
dellarestituzione ,vengonorilasciatientroilterzogiorno
lavorativodalgiornodipresentazione delladomanda;
che,anormadellostessoarticolo,laCommissione fissa
unapercentualeunicadiriduzionequantitativa,qualorale
domandedititolid'esportazionesuperinoiquantitativi
cheèpossibileimpegnare ;cheledomandedititoli
presentateindata3ottobre1994vertonosu553250te
cheilquantitativomassimodaimpegnareèdi200000t;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'esportazionecomportantifissa­
zioneanticipatadellarestituzioneperilfrumentotenero
dicuialcodiceNC10019099,presentateindata4
ottobre1994,etrasmesseallaCommissione primadel3
ottobre1994sonoaccolteperiquantitativiiviindicati,
previaapplicazionedelcoefficiente0,3616.Ledomande
chenonvenganotrasmesseallaCommissioneprimadel4
ottobre1994sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L94del7.4.1989,pag.13.
(4)GUn.L183del19.7.1994,pag.7.
1.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/31
REGOLAMENTO (CE)N.2368/94DELLACOMMISSIONE
del30settembre1994
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2101/94(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
OGUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
4GUn.L223del27.8.1994,pag.1.

N.L255/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1994,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 29,00 29,00 29,00 32,00
Orzo
(10030090) 55,00 55,00 55,00 58,00
Granturco
(10059000) 64,00 64,00 64,00 67,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
28.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/13
REGOLAMENTO (CE)N.2318/94DELLACOMMISSIONE
del27settembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel26
settembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,dèi
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2310/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.Ì992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
OGUn.L251del27.9.1994,pag.17.

28.9.94 N.L252/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 32,960)
17011190 32,96(')
17011210 32,960)
17011290 32,960)
17019100 40,34
17019910 40,34
17019990 40,34(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 2282/94 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all' ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 23/09/1994 pag. 0004 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0063

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0063



REGOLAMENTO (CE) N. 2282/94 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1880/94 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3536/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2403/92 (4), ha limitato i quantitativi di latte scremato in polvere posti in vendita a quelli immagazzinati anteriormente al 1o giugno 1991; considerando che, alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o agosto 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3536/91, la data del « 1o giugno 1991 » è sostituita dal « 1o agosto 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 21. (3) GU n. L 335 del 6. 12. 1991, pag. 8. (4) GU n. L 236 del 19. 8. 1992, pag. 5.
27.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/17
REGOLAMENTO (CE)N.2310/94DELLACOMMISSIONE
del26settembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel23
settembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2298/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.0GUn.L249del24.9.1994,pag.13.

N.L251/18 27.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,27(')
17011190 33,27(')
17011210 33,27(')
17011290 33,27(')
17019100 40,61
17019910 40,61
17019990 40,61(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L241/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2241/94DELLACOMMISSIONE
del15settembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
settembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2236/94(®);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.0GUn.L240del15.9.1994,pag.24.

16.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15settembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,010
17011190 33,01(')
17011210 33,01(')
17011290 33,01(')
17019100 41,13
17019910 41,13
17019990 41,13(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 2198/94 DEL CONSIGLIO del 9 settembre 1994 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di movimenti per orologi originari della Malaysia e della Thailandia



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 10/09/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2198/94 DEL CONSIGLIO del 9 settembre 1994 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di movimenti per orologi originari della Malaysia e della Thailandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1076/94 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di movimenti per orologi originari della Malaysia e della Thailandia; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato, agli esportatori notoriamente interessati, l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di movimenti per orologi originari della Malaysia e della Thailandia istituito con il regolamento (CE) n. 1076/94 è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 settembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). (2) GU n. L 120 dell'11. 5. 1994, pag. 3.