Regolamento (CEE) n. 928/91 della Commissione del 15 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione recante modalità d'applicazione del regime d'aiuto alla produzione di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 16/04/1991 pag. 0005 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0060

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0060



REGOLAMENTO (CEE) N. 928/91 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione recante modalità d'applicazione del regime d'aiuto alla produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 3500/90 (4) per rendere più efficiente la gestione ed il controllo di detto aiuto alla produzione; che occorre quindi adeguare in conformità il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3315/90 (6); considerando che è opportuno, in particolare, definire gli elementi che devono essere presi in considerazione all'atto dei controlli che gli Stati membri devono effettuare per determinare il quantitativo ammesso a fruire dell'aiuto; considerando che, data l'importanza dei controlli da effettuare presso i frantoi, occorre aumentare il numero minimo di frantoi da controllare per ogni campagna; considerando che a causa della data di entrata in vigore delle modifiche introdotte dal regolamento (CEE) n. 3500/90 e del fatto che, in talune regioni, la produzione dell'olio è stata ultimata prima del previsto, occorre stabilire per la campagna in corso talune misure transitorie in relazione alla situazione degli olivicoltori che, all'inizio della campagna, hanno proceduto alla frangitura delle olive di loro produzione in un frantoio non riconosciuto, oppure hanno venduto tali olive; che per queste categorie di produttori occorre definire le condizioni di concessione dell'anticipo; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3061/84 è modificato come segue: 1) L'articolo 1, paragrafo 3, secondo trattino, è sostituito dal seguente testo: « - qualora gli elementi contenuti nella prima dichiarazione di coltura di un olivicoltore non subiscano cambiamenti, la dichiarazione di coltura è presentata al momento del deposito della domanda di aiuto e si limita ad affermare che non sono intervenuti cambiamenti rispetto alla prima dichirazione ». 2) Il paragrafo 4 dell'articolo 1 è soppresso. 3) L'articolo 5, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Per quanto riguarda gli olivicoltori che hanno venduto integralmente o parzialmente la loro produzione di olive, la domanda di aiuto deve contenere, in particolare, oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1: a) cognome, nome e indirizzo dell'acquirente, b) copia della fattura di vendita delle olive, c) copia della dichiarazione del frantoio, che confermi le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera d). » 4) Nell'articolo 5, paragrafo 3, la data 31 luglio è sostituita dal 31 maggio. 5) Nell'articolo 5, paragrafo 4, la data 31 ottobre è sostituita dalla data 15 agosto. 6) L'articolo 6 è sostituito dal seguente: « Articolo 6 1. Ai fini della concessione dell'anticipo di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2261/84, gli olivicoltori interessati sono tenuti a presentare, contemporaneamente alla domanda di aiuto di cui all'articolo 5 del presente regolamento, una domanda di anticipo. 2. Per quanto riguarda i produttori associati, l'organizzazione di produttori, dopo aver verificato gli elementi di cui all'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2261/84, trasmette la domanda di anticipo alle autorità competenti dello Stato membro interessato. 3. Qualora per una data campagna il quantitativo indicato nella domanda superi in misura significativa il quantitativo richiesto nel corso della campagna precedente caratterizzata da una produzione analoga a quella della campagna considerata, lo Stato membro competente controlla altresì l'esattezza della dichiarazione di coltura presentata dal richiedente prima di versare l'anticipo. » 7) All'articolo 9, paragrafo 1, secondo comma i termini « articolo 5, paragrafo 2 » sono sostituiti dai termini « articolo 5, paragrafi 1 e 2 ». 8) L'articolo 10 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 10 1. Il controllo di cui all'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2261/84 è effettuato su un numero di frantoi riconosciuti fissato ogni campagna nel quadro del programma di attività dell'agenzia di controllo redatto conformemente agli articoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 27/85 della Commissione (*). In ogni caso il controllo verte sul 10 % almeno dei frantoi riconosciuti che sono in attività durante la campagna considerata. 2. Gli Stati membri controllano sul posto una percentuale rappresentativa, da determinarsi, di olivicoltori. Qualora sia incaricata dei controlli un'agenzia di controllo, tale percentuale viene stabilita nel quadro del suo programma di attività della stessa redatto conformemente agli articoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 27/85. La percentuale varia a seconda che i dati di base dello schedario oleicolo previsto dal regolamento (CEE) n. 2276/79 della Commissione (**) siano o non siano disponibili nelle zone interessate. I controlli vanno effettuati in via prioritaria presso gli olivicoltori il cui potenziale produttivo abbia subito modifiche rilevanti. 3. Per controllare l'esattezza delle dichiarazioni di coltura di cui all'articolo 14, paragrafi 3 bis e 4 del regolamento (CEE) n. 2261/84, gli Stati membri produttori prendono in considerazione, fra l'altro, i dati contenuti nello schedario oleicolo e negli schedari elettronici, gli elementi risultanti dai controlli in loco cui è stato sottoposto l'olivicoltore, le rese di olive e di olio stabilite per la zona in cui si trovano le aziende interessate. 4. Per determinare la compatibilità di cui all'articolo 14, paragrafo 3 bis, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2261/84, gli Stati membri produttori prendono soprattutto in considerazione: - le rese di olive e di olio stabilite in conformità dell'articolo 18 di detto regolamento per la zona in cui si trovano le aziende da cui provengono le olive messe in lavorazione, - i dati dello schedario oleicolo, - le informazioni risultanti dagli schedari elettronici per quanto riguarda la situazione della produzione, - gli elementi risultanti dai controlli in loco cui è stato sottoposto l'olivicoltore. (*) GU n. L 4 del 5. 1. 1985, pag. 5. (**) GU n. L 262 del 18. 10. 1979, pag. 11. » 9) L'articolo 12 bis, paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. Per ogni olivicoltore, il quantitativo ammissibile all'aiuto è pari: - per i produttori per i quali l'aiuto è concesso forfettariamente, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, secondo trattino del regolamento n. 136/66/CEE, al quantitativo di olio risultante dall'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 4, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2261/84, maggiorato nella misura prevista nell'articolo 13 del presente regolamento; - per i produttori ai quali l'aiuto è concesso in funzione del quantitativo effettivamente prodotto, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento n. 136/66/CEE, al quantitativo di olio vergine effettivamente prodotto, maggiorato nella misura prevista nell'articolo 13 del presente regolamento. Tuttavia nei casi di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2261/84, il quantitativo idoneo ad ottenere l'aiuto è determinato dallo Stato membro, conformemente a dette disposizioni. » 10) Nell'articolo 12 bis, paragrafo 2, è aggiunto il seguente trattino: « - della prova di avvenuta frangitura, fornita da un frantoio riconosciuto. » 11) L'articolo 12 ter, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: « 1. Dopo la fissazione della media delle rese delle ultime quattro campagne, lo Stato membro corrisponde l'aiuto alla produzione agli olivicoltori la cui produzione media sia inferiore al quantitativo indicato nell'articolo 5, paragrafo 2, primo trattino del regolamento n. 136/66/CEE, entro i novanta giorni successivi alla presentazione della domanda di aiuto, accompagnata dalla prova dell'avvenuta trasformazione delle olive in un frantoio riconosciuto. » 12) Nell'articolo 12 ter, paragrafo 2, l'espressione « superiore al » è sostituita dall'espressione « almeno uguale al ». 13) Nell'articolo 12 ter, paragrafo 2, è soppresso il secondo comma. 14) Nell'articolo 12 bis, paragrafo 3 e nell'articolo 12 ter, paragrafo 2, l'indicazione « articolo 17 bis, paragrafo 2 » è sostituita dall'indicazione « articolo 17 bis, paragrafo 3 ». 15) L'articolo 15 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 15 1. Per la campagna 1990/1991, gli olivicoltori la cui produzione di olive sia stata sottoposta a frangitura in un frantoio non riconosciuto, beneficiano dell'aiuto alla produzione. Indipendentemente dalla loro produzione media di olio, per tali olivicoltori l'aiuto è pari a quello risultante dall'applicazione delle rese di olive e di olio fissate forfettariamente per la campagna 1990/1991, al numero degli olivi produttivi, purché sia fornita la prova dell'avvenuta frangitura delle olive. Tuttavia, il quantitativo ammesso all'aiuto non può essere superiore a quello indicato nella domanda di aiuto. 2. Indipendentemente dalla sua produzione media di olio, all'olivicoltore il quale durante la campagna 1990/1991 abbia venduto, parzialmente od integralmente, la propria produzione di olive e non sia in grado di addurre la prova dell'avvenuta frangitura, è concesso l'aiuto conformemente al paragrafo 1, a condizione che la domanda di aiuto sia accompagnata dalla copia della fattura di vendita. 3. Gli olivicoltori menzionati nei paragrafi 1 e 2, la cui produzione media sia almeno pari a 500 kg di olio, possono ottenere un anticipo che non può essere superiore alla somma ottenuta moltiplicando l'aiuto unitario fissato conformemente all'articolo 17 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2261/84 per - il quantitativo risultante dall'applicazione delle rese di olive e di olio della campagna 1990/1991, al numero degli olivi produttivi indicato nella dichiarazione di coltura, oppure per - il quantitativo che figura nella domanda, qualora quest'ultimo sia inferiore a quello ottenuto in applicazione del primo trattino. 4. Per la campagna 1990/1991, gli Stati membri possono decidere che le domande di aiuto abbiano valore di domande di anticipo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (4) GU n. L 338 del 5. 12. 1990, pag. 3. (5) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (6) GU n. L 318 del 17. 11. 1990, pag. 22.