25.1.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 137/63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.2/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del21gennaio1963
chemodificairegolamentinn.109e110dellaCommissioneperquanto
riguardaladefinizionedelprezzodioffertadellascrofevivedamacello
edellescrofemacellate
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,contoditaledifferenzadiqualità;cheingenerale
èopportunocorreggereilprezzodellescrofemacel­
latesecondoilcorrenterapportotraiprezzidelle
scrofemacellateequellideglialtrisuinimacellati,
quandoèstabilitochesitrattidiscrofemacellate;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattrazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuineedinpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo4,el'articolo8,para­
grafo4,
VistoilpareredelComitatodigestioneperle
carnisuine,
Considerando cheilprezzod'offertafrancofron­
tiera,aisensidell'articolo7,paragrafo3edell'arti­
colo8,paragrafo3delregolamenton.20delConsi­
glio,èstatodefinitoneiregolamentin.109en.110
dellaCommissione comeilprezzodideterminate
qualitàdiriferimentoecheilprezzodellaqualità
offertadeveesserepertantocorrettoinognisingolo
casotenendocontodidettequalitàdiriferimento ;
Considerando cheacausadelleloroqualitàle
scrofevivedamacellohannounprezzopiùbasso
diquellodeglialtrisuinivivi;chepertantoilCon­
sigliohastabilitoperlescrofevivedamacellopre­
lievipiùbassielaCommissioneprezzilimitepiù
bassi;cheènecessarioprecisarechelequalitàdi
riferimento,indicatenell'allegatoairegolamenti
n.109en.110dellaCommissione ,nonsiapplicano
aifinidelladeterminazione delprezzodiofferta
dellescrofevivedamacellocorrispondenti allade­
finizionedatadalConsiglioedallaCommissione ;
Considerando che,acausadellaloroqualità,
anchelescrofemacellatehannounprezzopiùbasso
diquellodeglialtrisuinimacellati;cheoccorretenerL'articolo1delregolamenton.109dellaCom­
missionerelativoalladeterminazione dell'importo
supplementare anormadell'articolo7delregola­
menton.20delConsiglioedell'articolo6deiregola­
mentinn.21e22delConsiglio,vienesostituito
dall'articoloseguente :
«1.Ilprezzod'offertafrancofrontiera—inap­
pressodenominatoprezzod'offerta—è:
a)aisensidell'articolo7,paragrafo3,delrego­
lamenton.20delConsiglio,
—perisuiniviviomacellati,escluselescrofe
viveomacellate,ilprezzodeterminatoin
conformitàaiparagrafi2e3perlequalità
corrispondenti aquellediriferimentode­
finitenell'allegatoalpresenteregola­
mento;
—perlescrofevive,ilprezzodeterminatoin
conformitàaiparagrafi2e3;
—perlescrofemacellate,ilprezzodetermi­
natoinconformitàaiparagrafi2e3,ma
maggioratodel12%;
b)aisensidell'articolo6,paragrafo3,deirego­
lamentinn.21e22delConsiglio,ilprezzo
praticatoperiprodottidiqualitàcommerciale
corrente .

138/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.1.63
2.Ilprezzodoffertaèdeterminatotenendoconto
inparticolare
a)delprezzoindicatoneidocumentidoganali
cheaccompagnano ilprodottoimportatoe
b)deiprezzipraticatiall'esportazionedaundato
paeseterzo.
3.Perladeterminazione deiprezziindicatinel
paragrafo2,letterab),occorreprendereinconsi­
derazione :
a)iprezzidimercatoeiprezzid'esportazione
praticatidaipaesiterzi;
b)iprezzidimercatopraticatinegliStatimem­
briperiprodottiimportatidapaesiterzi;
c)iprezzipraticatisuimercatirappresentativi
deipaesiterzi.
4.Perscrofeviveaisensidelparagrafo1s'in­
tendonolefemminédellaspeciesuina,aventiilpeso
minimodi160kgechehannofigliatoalmenouna
volta.
Perscrofemacellate,aisensidelparagrafo1,
s'intendonolefemminedellaspeciesuina
—lecuimezzenepesanoalmeno65kg;
—chesonoscortatedauncertificatodalquale
risultichesitrattadiscrofemacellate .Tale
certificatodeveesserestatorilasciatodalve­
terinariodiunmacelloautorizzatoperl'espor­
tazione,veterinarioincaricatoufficialmente
delrilasciodicertificatisanitari».—perlescrofevive,ilprezzodeterminatoin
conformitàalparagrafo2,
—perlescrofemacellate,ilprezzodeterminato
inconformitàalparagrafo2,mamaggiorato
del12°/o,
alqualebisognaaggiungereilprelievodeterminato
secondogliarticoli3o4delregolamenton.20del
Consiglio .
2.Ilprezzod'offertaèdeterminatotenendoconto
inparticolare :
a)delprezzoindicatoneidocumentidoganali
cheaccompagnano ilprodottoimportatoe
b)deiprezzipraticatidaunoStatomembro
all'esportazioneversounaltroStatomembro.
Perladeterminazione deiprezziindicatialla
letterab)occorreprendereinconsiderazione iprezzi
praticatisuimercatirappresentativi degliStati
membri.
3.Perscrofeviveaisensidelparagrafo1,s'in­
tendonolefemminedellaspeciesuina,aventiun
pesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno
unavolta.
Perscrofemacellateaisensidelparagrafo1
s'intendonolefemminedellaspeciesuina
—lecuimezzenepesanoalmeno65kg;
—chesonoscortatedauncertificatodalquale
risultichesitrattadiscrofemacellate .Tale
certificatodeveessererilasciatodaunveteri­
nariodiunmacelloautorizzatoperl'esporta­
zione,veterinarioincaricatoufficialmente del
rilasciodicertificatisanitari».Articolo2
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gen­
naio1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.Larticolo1delregolamenton.110dellaCom­
missionerelativoalladeterminazione dell'importo
supplementare anormadell'articolo8delregola­
menton.20delConsiglio,vienesostituitodall'arti­
coloseguente:
«1.Ilprezzod'offertafrancofrontieraaisensi
dell'articolo8,paragrafo3,delregolamenton.20
delConsiglio—inappressodenominatoprezzo
d'offerta—è:
—perisuiniviviemacellati,escluselescrofe
,viveemacellate,ilprezzodeterminatoin
conformitàalparagrafo2perlequalitàcor­
rispondenti cquellediriferimentodefinite
nell'allegatoalpresenteregolamento ,FattoaBruxelles,il21gennaio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN