ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2783/91DELLACOMMISSIONE
del24settembre1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1201/91echeportaa65500til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazioned'orzo
detenutodall'organismod'interventobelga
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3653/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1201/91della
Commissione0,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2367/91(%haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi50000td'orzodetenutodall'organismo
d'interventobelga;che,conunacomunicazione indata
19settembre1991,ilBelgioharesonotaallaCommis­
sionel'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi15500tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea65500tilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazioned'orzodetenutodall'orga­
nismod'interventobelga;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1201/91;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1201/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
65500td'orzo,chepossonoessereesportateverso
qualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
65500td'orzofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2/ ,
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1201/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L362del27.12.1990,pag.28.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L116del9.5.1991,pag.16.V)GUn.L216del3.8.1991,pag.33.

N.L269/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.91
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
West-Vlaanderen 10880
Namur 13500
Hainaut 19120
Liège 22000»
N.L265/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2769/91DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1991
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2704/91cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdiprugneoriginariedella
Bulgaria
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi34,99ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2704/91èsostituitodall'importodi4,12
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1991.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2704/91della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaBulgaria;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.ÓGUn.L256del13.9.1991,pag.38.
6.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2660/91DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil4
settembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedèi
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2634/
914); HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1991.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L246del4.9.1991,pag.14.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L249/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5settembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100k<A
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,59(')
17011190 37,59(■)
17011210 37,59(')
17011290 37,59(■)
17019100 42,57
17019910 42,57
17019990 42,57(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L246/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2629/91DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1991
chemodificailregolamento (CEE)n.2247/91echeportaa1500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2247/91;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemesso,alcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2247/91della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1000000ditdifrumentoteneropanifi­
cabiledetenutodall'organismod'interventofranceseche
conunacomunicazione indata29agosto1991laFrancia
haresonotaallaCommissione l'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
500000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2247/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1500000tdifrumentoteneropanificabile ,che
possonoessereesportateversolaRepubblicapopolare
cinese.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1500000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2247/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
OGUn.L204del27.7.1991,pag.27.

4.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/9
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 125000
Chalons-sur-Marne 168000
Lille 175000
Nantes 30000
Orléans 450000
Paris 50000
Poitiers 300000
Rouen 202000»
N.L227/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2475/91DELLACOMMISSIONE
del14agosto1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil13agosto
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1854/91dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2403/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1854/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,75ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1991.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.27.hGUn.L220dell'8.8.1991,pag.10.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
10.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2440/91DELLACOMMISSIONE
del9agosto1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil8agosto
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2423/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L221del9.8.1991,pag.21.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

10.8.91 N.L222/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9agosto1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,16(»)
17011190 36,160
17011210 36,16(0
17011290 36,16(■)
17019100 39,08
17019910 39,08
17019990 39,08(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L220/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2401/91DELLACOMMISSIONE
del6agosto1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1980/91echeportaa60000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadiriso
detenutodall'organismod'interventoitaliano
dirisonepostoinvenditasulmercatointerno,detenuto
dall'organismod'interventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1424/76delConsiglio,del
21giugno1976,chefissalenormegeneralidell'inter­
ventosulmercatodelriso(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.794/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.75/91dellaCommissione ,
dell'I1gennaio1991,chestabilisceleprocedureele
condizioniperlavenditadelrisoneinpossessodegli
organismid'intervento(s),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1980/91della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
venditadi40000tdirisonedetenutedall'organismo
d'interventoitaliano;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea60000tilquantitativoArticolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.1980/91i
termini «di40000t»sonosostituitidaitermini«di
60000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.24.
(4)GUn.L82del28.3.1991,pag.5.0GUn.L9del12.1.1991,pag.15.
V)GUn.L178del6.7.1991,pag.9.
N.L221/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2418/91DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1991
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1991;
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3840/90delConsiglio,del
20dicembre1990,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1991)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3884/90della
Commissione ,del27dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3840/90e(CEE)n.3841/90
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazioneediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.815/91(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3884/90hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5agosto1991perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3884/90
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedide
septembre1991per7491,25tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L367del29.12.1990,pag.6.
(2)GUn.L367del29.12.1990,pag.129.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L83del3.4.1991,pag.6.
N.L219/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2392/91DELLACOMMISSIONE
del6agosto1991
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil1°agosto1991nelsettoredei
cerealiperleimportazioni difrumentoteneroed'orzoinPortogallo
quindiadottaremisureparticolaripertenercontoditale
situazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1367/91della
Commissione ,del24maggio1991,recantemodalitàdi
applicazionedelmeccanismocomplementare agliscambi
nelsettoredeicerealiperleimportazioniinPortogallo('),
prevedeunquantitativoindicativodi220000tperil
frumentoteneroedi40000tperl'orzodaripartirein
partiugualipermesenelperiododal1°giugnoal30
novembre1991;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(3),sonostatecomunicateallaCommissione ,il1°
agosto1991,domandedititoliMCSperl'importazionedi
frumentoteneroed'orzoinPortogallodigranlunga
superiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSpresentateil1°agosto
1991ecomunicateallaCommissione ,sonoaccettateperi
quantitativiinesseindicati,moltiplicatiperilcoefficiente
di:
—0,15perilfrumentotenerodicuialcodiceNC
10019099;
—0,37perl'orzodicuialcodiceNC10030090.
2.IlrilasciodeititoliMCSperleimportazionidi
frumentoteneroed'orzoinPortogalloèsospesoperle
domandeinoltrateapartiredal2finoal31agosto1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L130del25.5.1991,pag.31.
(2)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.(jGUn.L293del27.10.1988,pag.7.