24.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1565/80DELLACOMMISSIONE
del23giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilialleetichette,filatidi
ciniglia,tulliericami,dellacategoriadiprodottin.62(codice0620),originari
dellaIugoslavia,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'artico­
lo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridell'unoodel­
l'altrodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,
alivellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandoche,perleetichette,filatidiciniglia,
tulliericami,dellacategoriadiprodottin.62,ilmassi­
maleèfissatoa7tonnellate ;chealladatadell'i1giu­
gno1980leimportazionidellaComunitàdietichette,
filatidiciniglia,tulliericami,dellacategoriadipro­
dottin.62,originaridellaIugoslavia,beneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,neiriguardidellaIugo­
slavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal27giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Iugoslavia :
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) («>
0620 6258.06
58.0758.06-10 ;90
58.07-31;39;50;
80Etichette,scudettiesimili,tessutima
nonricamati,inpezza,innastriota­
gliati
Filatidiciniglia;filatispiralati(vergo­
linati),diversidaquellidellavoce
52.01edaifilatidicrinespiralati.
frecceinpezza;altrimanufattidipas­
samaneriaedaltrisimilimanufatti
ornamentali ,inpezza;ghiande,
nappe,olive,noci,fiocchetti(pom
pons)esimili:
Filatidiciniglia;filatispiralati(di­
versidaifilatimetallizzati edaifi­
latidicrinespiralati);treccein
pezza;altrimanufattidipassama­
neriaedaltrimanufattiornamen­
talianaloghi,inpezza;ghiande,
nappe,olive,noci,fiocchetti(pom­
pons)esimili
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L157/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.80
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0620
(segue)58.0858.08-10 ;90Tullietessutiamaglieannodate
(reti),lisci
58.0958.09-11;19;21;
31;35;39;91;95;
99Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglie
annodate(reti),operati;pizzi(amac­
chinaoamano)inpezza,instrisceo
inmotivi
58.1058.10-21;29;41;
45;49;51;55;59Ricamiinpezza,instrisceoinmo­
tivi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione