Regolamento (CEE) n. 61/92 della Commissione, del 10 gennaio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 464/91 e l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, con riguardo alle restituzioni concesse all'esportazione di zucchero sotto forma di prodotti inclusi in detto allegato



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 11/01/1992 pag. 0019 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 40 pag. 0050

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 40 pag. 0050



REGOLAMENTO (CEE) N. 61/92 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 464/91 e l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, con riguardo alle restituzioni concesse all'esportazione di zucchero sotto forma di prodotti inclusi in detto allegato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 464/91 della Commissione (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, considerando che, in seguito a un'omissione verificatasi al momento della conversione della vecchia TDC nella nuova Nomenclatura combinata (NC), con il regolamento (CEE) n. 464/91, il prodotto detto « Knaeckerbrot » addizionato di zucchero è stato formalmente reintrodotto nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81 con effetto dal 1o luglio 1991; che il regolamento (CEE) n. 3381/90 del Consiglio (3), recante modifica del regolamento (CEE) n. 3035/80 (4), ha disposto il reinserimento del suddetto prodotto nel proprio campo d'applicazione, rendendo questa disposizione applicabile alle domande di restituzione la cui pratica fosse ancora aperta a quella data; che di conseguenza, per tener conto di tali casi, è pure opportuno prevedere la retroattività per quanto riguarda il campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1785/81, che fonda il diritto alla restituzione all'esportazione; considerando che taluni prodotti per prima colazione del tipo « Muesli » contenenti zucchero, che rientrano attualmente nel codice NC 2106, verranno classificati, a decorrere dal 1o gennaio 1992, nel codice NC 2008 92 oppure nel codice NC 2008 99; che, onde evitare soluzioni di continuità nella concessione delle restituzioni all'esportazione per il componente « zucchero », detti prodotti devono essere inseriti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, con effetto dal 1o gennaio 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 464/91 è aggiunto il terzo comma seguente: « Tuttavia, su richiesta dell'interessato l'articolo 3 del presente regolamento si applica alle domande di restituzione all'esportazione presentate anteriormente al 1o luglio 1991 per lo zucchero esportato sotto forma di pane croccante detto « Knaeckerbrot » di cui al codice NC 1905 10 00 e la cui pratica fosse ancora aperta a quella data. » Articolo 2 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81 sono inseriti i prodotti seguenti: Codice NC Designazione delle merci « ex 2008 92 Cereali per prima colazione del tipo « Muesli » contenenti fiocchi di cereali non tostati ex 2008 99 48 Cereali per prima colazione del tipo « Muesli » contenenti fiocchi di cereali non tostati ex 2008 99 69 Cereali per prima colazione del tipo « Muesli » contenenti fiocchi di cereali non tostati ex 2008 99 99 Cereali per prima colazione del tipo « Muesli » contenenti fiocchi di cereali non tostati » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 2 si applica dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 54 del 28. 2. 1991, pag. 22. (3) GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 4. (4) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27.