ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/15/CE: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1999, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 11/01/2000 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1999 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina (2000/15/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 170 e dell'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) il 2 aprile 1990 è stato concluso l'accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina(3); (2) la Comunità europea e la Repubblica argentina conducono programmi specifici di RST in settori d'interesse comune; (3) in base all'esperienza acquisita in passato, entrambe le parti hanno espresso il desiderio di stabilire un quadro più ampio ed esauriente per lo svolgimento della cooperazione nella scienza e nella tecnologia; (4) il presente accordo di cooperazione in campo scientifico e tecnologico rientra nell'ambito della cooperazione globale tra la Comunità europea e la Repubblica argentina; (5) con decisione del 25 gennaio 1999, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina; (6) con decisione del 29 luglio 1999, il Consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica a nome della Comunità europea; (7) l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica è stato firmato il 20 settembre 1999; (8) l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina deve essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica argentina. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Ai sensi dell'articolo 11 dell'accordo, il presidente del Consiglio notifica l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo da parte della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente E. TUOMIOJA (1) GU C 274 del 28.9.1999, pag. 1. (2) Parere espresso il 4 novembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 295 del 26.10.1990, pag. 67.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.6.2000 L 138/31
RETTIFICHE
Rettifica della decisione 2000/204/CE, CECA del Consiglio e della Commissione, del 24 gennaio 2000, relativa
alla conclusione dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro
Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 70 del 18 marzo 2000)
Copertina della Gazzetta ufficiale, titolo della decisione e pagina 1, titolo della decisione e formula finale:
anziché: «24 gennaio 2000»,
leggi: «26 gennaio 2000».
1999/703/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione, del 18 agosto 1999, che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1998 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 2586]



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 28/10/1999 pag. 0037 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1999 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1998 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 2586] (1999/703/CE, CECA, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2762/98(2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 342/1999 del Consiglio(3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 1998 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1998, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1998, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1999. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. (2) GU L 346 del 22.12.1998, pag. 1. (3) GU L 43 del 17.2.1999, pag. 1. (4) GU L 60 del 9.3.1999, pag. 83. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
1999/335/CE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1999, che approva i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Baden-Württemberg e nella Renania Palatinato [notificata con il numero C(1999) 1177] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 20/05/1999 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1999 che approva i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Baden-Württemberg e nella Renania Palatinato [notificata con il numero C(1999) 1177] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/335/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 6a, paragrafo 4, (1) considerando che in due zone del Baden-Württemberg e della Renania Palatinato, in Germania, si sono constatati casi di peste suina classica nella popolazione di suini selvatici; (2) considerando che le autorità tedesche hanno presentato piani per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nelle zone interessate del Baden-Württemberg e della Renania Palatinato; (3) considerando che i piani presentati sono stati esaminati e giudicati conformi alle disposizioni della direttiva 80/217/CEE; (4) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvati i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Baden-Württemberg e nella Renania Palatinato. Articolo 2 La Germania mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per l'applicazione dei piani di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 21.2.1980, pag. 11.
1999/200/CE: Decisione della Commissione del 26 febbraio 1999 relativa alla richiesta della Repubblica ellenica di applicare un'aliquota dell'IVA alle forniture di gas naturale e di elettricità conformemente all'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), della direttiva 77/388/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 477] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 16/03/1999 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1999 relativa alla richiesta della Repubblica ellenica di applicare un'aliquota dell'IVA alle forniture di gas naturale e di elettricità conformemente all'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), della direttiva 77/388/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 477] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (1999/200/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1997, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/80/CE (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), considerando che la Grecia ha informato la Commissione di avere l'intenzione di applicare un'aliquota ridotta dell'IVA alla fornitura di elettricità ed alla fornitura di gas naturale, a decorrere dal 1° gennaio 1999; che tale informazione è stata comunicata, per entrambe le forniture, con lettera registrata presso il segretariato generale della Commissione il 30 novembre 1998; considerando che la misura in esame consiste in una misura generale d'applicazione di un'aliquota ridotta dell'IVA alle forniture di gas naturale e di elettricità, a prescindere dalle condizioni di produzione e di fornitura (fornitura nazionale, acquisto intracomunitario o importazione) ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), della sesta direttiva IVA; considerando che, trattandosi di una misura d'applicazione generale, essa non prevede eccezioni e che, di conseguenza, non esiste il rischio che si verifichino distorsioni di concorrenza; che, essendo pertanto soddisfatta la condizione di cui all'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), della predetta direttiva, la Grecia deve potere applicare la misura in esame, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La misura comunicata dalla Grecia il 30 novembre 1998, relativa all'applicazione di un'aliquota ridotta dell'IVA alle forniture di gas naturale e di elettricità, a prescindere dalle condizioni di produzione e di fornitura (fornitura nazionale, acquisto intracomunitario o importazione), non provoca un rischio di distorsione della concorrenza. La Grecia, di conseguenza, è autorizzata ad applicare tale misure a decorrere dal 1° gennaio 1999. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. (2) GU L 281 del 17. 10. 1998, pag. 31.
1999/874/CE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1999, che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio Animo, in ordine all'aggiunta di alcuni tipi di proteine trasformate di mammiferi [notificata con il numero C(1999) 4251] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 31/12/1999 pag. 0109 - 0110



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio Animo, in ordine all'aggiunta di alcuni tipi di proteine trasformate di mammiferi [notificata con il numero C(1999) 4251] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/874/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Per permettere la comprensione rapida del messaggio Animo, con la decisione 93/70/CEE(3), modificata da ultimo dalla decisione 98/168/CE(4), la Commissione ha precisato la codifica da utilizzare per gli animali e i prodotti di origine animale. (2) Con la decisione 97/735/CE(5) la Commissione ha previsto nuove disposizioni in materia di scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi, in particolare l'obbligo, per gli Stati membri di spedizione e di destinazione delle merci, di scambiarsi reciprocamente informazioni sulla natura e la destinazione delle stesse avvalendosi del sistema informatico Animo. (3) Con la decisione 98/168/CE, la Commissione ha modificato la decisione 93/70/CE completando i codici da utilizzare per gli scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi. (4) La codificazione modificata per gli animali vivi e i prodotti di originale animale si è tuttavia rivelata incompleta. Occorre quindi inserirvi i prodotti che mancano. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 93/70/CEE è modificato come segue: Nel titolo I, capitolo "I.3 PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE", al punto 12 "Proteine animali trasformate, destinate o meno all'alimentazione animale (farine e ciccioli) - Alimenti per animali da compagnia" è aggiunto il testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 25 del 2.2.1993, pag. 34. (4) GU L 62 del 3.3.1998, pag. 37. (5) GU L 294 del 28.10.1997, pag. 7.
1999/876/CE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese che modifica gli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 31/12/1999 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1999 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese che modifica gli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili (1999/876/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 20 novembre 1998, nonché l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF sul commercio di prodotti tessili, siglato il 19 gennaio 1995; (2) è opportuno applicare provvisoriamente detto accordo in forma di scambio di lettere a decorrere dal 1o gennaio 2000, in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica popolare cinese, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese, siglato il 6 dicembre 1999, che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, modificato da ultimo dall'accordo siglato il 20 novembre 1999 e che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese siglato il 19 gennaio 1995 sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF, è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2000, in attesa della sua conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca dell'accordo in forma di scambio di lettere da parte della Repubblica popolare cinese. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN
1999/841/CE: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1999, relativa all'attuazione della decisione del Consiglio n. 1999/297/CE volta a istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi [notificata con il numero C(1999) 3872] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 18/12/1999 pag. 0065 - 0067



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1999 relativa all'attuazione della decisione del Consiglio n. 1999/297/CE volta a istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi [notificata con il numero C(1999) 3872] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/841/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 1999/297/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, volta a istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi(1), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) la decisione 1999/297/CE ha stabilito le azioni statistiche specifiche necessarie per creare l'infrastruttura comunitaria di informazione statistica relativa all'industria e ai mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi; (2) è necessario adottare le misure di attuazione delle singole azioni statistiche; (3) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure necessarie all'attuazione delle azioni statistiche specifiche di cui all'articolo 2 della decisione 1999/297/CE sono specificate nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1999. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione (1) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 39. ALLEGATO A. Misure necessarie all'attuazione delle azioni da intraprendere da parte delle autorità nazionali >SPAZIO PER TABELLA> B. Misure necessarie all'attuazione delle azioni da intraprendere da parte di Eurostat >SPAZIO PER TABELLA>
1999/871/CE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 30/12/1999 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1999 relativa all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili (1999/871/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili; (2) il presente accordo in forma di scambio di lettere, che tiene conto delle disposizioni sull'aumento dei contingenti nel 1999, dovrebbe essere applicato in via provvisoria in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'Ucraina, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'Ucraina viene applicato in via provvisoria in attesa della sua conclusione formale fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'Ucraina(1). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN (1) La data effettiva d'inizio dell'applicazione provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.
1999/817/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1999, che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 11/12/1999 pag. 0018 - 0018



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1999 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (1999/817/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. C. Folias, che sono state comunicate al Consiglio in data 9 luglio 1999; viste le candidature presentate dal governo greco, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Dimitrios Dimitriadis è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. C. Folias per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente E. TUOMIOJA (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.