Regolamento (CEE) n. 1598/79 della Commissione, del 26 luglio 1979, che modifica il regolamento n. 184/66/CEE per quanto riguarda le modalità ed i termini di trasmissione delle schede aziendali e la retribuzione forfettaria della scheda aziendale



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 27/07/1979 pag. 0050 - 0051

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0256



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1598/79 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1979 che modifica il regolamento n . 184/66/CEE per quanto riguarda le modalità ed i termini di trasmissione delle schede aziendali e la retribuzione forfettaria della scheda aziendale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 79/65/CEE del Consiglio , del 15 giugno 1965 , relativo all ' istituzione di una rete d ' informazione contabile agricola sui redditi e sull ' economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2910/73 ( 2 ) , in particolare gli articoli 6 e 9 , considerando che il regolamento n . 118/66/CEE della Commissione , del 29 luglio 1966 , relativo alla scheda aziendale da utilizzare per constatare i redditi nelle aziende agricole , è abrogato e sostituito dal regolamento ( CEE ) n . 2237/77 della Commissione , del 23 settembre 1977 , e che è necessario sostituire il riferimento a tale regolamento ; considerando che l ' articolo 5 del regolamento n . 184/66/CEE della Commissione , del 21 novembre 1966 , relativo alla rivelazione , alla verifica e alla trasmissione dei dati contabili raccolti ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento n . 1651/77 ( 4 ) , prevede una retribuzione forfettaria di cinquanta unità di conto per scheda aziendale debitamente contenuto compilata e corrispondente all ' esercizio 1978 ; considerando che l ' aumento del livello generale dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale richiedono una revisione di tale importo ; considerando che il comitato comunitario della rete d ' informazione contabile agricola non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico Il regolamento n . 184/66/CEE è così modificato : 1 . Il testo dell ' articolo 2 è sostituito dal seguente testo : « L ' insieme delle schede aziendali , dopo la verifica del loro conuto da parte dell ' organo di collegamento , viene trasmesso da parte di quest ' ultimo con plico confidenziale alla Commissione , al più tardi nove mesi dopo la fine dell ' esercizio contabile al quale tali schede aziendali si riferiscono . Nel caso in cui tale termine di nove mesi consenta ad un organo di collegamento di trasmettere l ' insieme delle schede aziendali di sua competenza in data posteriore al 31 dicembre seguente la fine dell ' esercizio contabile , l ' organo di collegamento di cui trattasi trasmette alla Commissione , nel periodo che va dal 15 al 31 dicembre , tutte le schede aziendali debitamente compilate di cui dispone ; le restanti schede aziendali sono trasmesse alla Commissione successivamente entro i termini richiesti . » 2 . Il testo del secondo trattino dell ' articolo 4 è sostituito dal seguente testo : « - I dati contabili che le costituiscono sono elaborati e presentati in conformità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2237/77 . » 3 . Il testo dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente testo : « La Commissione versa allo Stato membro , per ogni scheda aziendale debitamente compilata che le è stata spedita nei termini indicati all ' articolo 2 , una somma di : - 50 UCE per l ' esercizio contabile 1978 , - 54 UCE per l ' esercizio contabile 1979 , - 58 UCE per l ' esercizio contabile 1980 . » 4 . Il testo dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , è sostituito dal seguente testo : « Il versamento di questa somma è effettuato entro sei mesi a datare dal ricevimento delle schede aziendali da parte della Commissione . » Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 luglio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . 109 del 23 . 6 . 1965 , pag . 1859/65 . ( 2 ) GU n . L 299 del 27 . 10 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . 213 del 23 . 11 . 1966 , pag . 3637/66 . ( 4 ) GU n . L 184 del 23 . 7 . 177 , pag . 25 .