ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/19
REGOLAMENTO (CE)N.820/94DELLACOMMISSIONE
del12aprile1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93C),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (5)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'i1HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazione deiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

13.4.94 N.L94/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12aprile1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/1)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/1)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L91/26 8.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.783/94DELLACOMMISSIONE
del7aprile1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione ^5)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel6HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

8.4.94GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1994,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 736/94 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1994 che rinvia la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d' intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2848/89



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 31/03/1994 pag. 0042 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0239

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0239



REGOLAMENTO (CE) N. 736/94 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1994 che rinvia la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d'intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2848/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3611/93 (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2848/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1776/93 (4), fissa taluni prezzi di vendita delle carni bovine prese in consegna dagli organismi d'intervento prima del 1o maggio 1993; che la situazione di queste scorte è tale che si ravvisa l'opportunità di sostituire questa data con quella del 1o gennaio 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del « 1o maggio 1993 » che figura all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2848/89 è sostituita dalla data del « 1o gennaio 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7. (3) GU n. L 274 del 23. 9. 1989, pag. 9. (4) GU n. L 162 del 3. 7. 1993, pag. 25.
REGOLAMENTO (CE) N. 719/94 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1994 recante prolungamento della campagna di commercializzazione 1993/1994 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 31/03/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 719/94 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1994 recante prolungamento della campagna di commercializzazione 1993/1994 nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che i prezzi di intervento fissati nel quadro della riforma della politica agricola comune nel settore delle carni bovine dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2068/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che fissa, per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1996, i prezzi di intervento dei bovini adulti (2) si applicano, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, soltanto a decorrere dal 1o luglio 1994; che è pertanto opportuno prolungare fino al 30 giugno 1994 l'attuale campagna di commercializzazione nel settore delle carni bovine per mantenere invariati al loro livello attuale i prezzi di orientamento e di intervento fino alla data di transizione al nuovo regime dei prezzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 805/68, la campagna di commercializzazione 1993/1994 nel settore delle carni bovine termina il 30 giugno 1994 e la campagna di commercializzazione 1994/1995 inizia il 1o luglio 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3611/93 (GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7). (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 58.
29.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/21
REGOLAMENTO (CE)N.692/94DELLACOMMISSIONE
del28marzo1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di25000tdiorzodetenutedall'organismod'interventoirlandese
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal7aprile1994.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26maggio1994.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoirlandese:
DepartmentofAgriculturalandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(telex:
AGRIEI93607;telefax:6616263).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilreglamento(CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalreglamento (CE)
n.120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi25000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventoirlandese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoirlandeseindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi25000
tdiorzodetenuteallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.2131/93.Articolo3
L'organismod'interventoirlandesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(")GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
N.L79/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.637/94DELLACOMMISSIONE
del22marzo1994
chemodificailregolamento (CE)n.555/94relativoallafornituradicerealia
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerando cheilregolamento (CE)n.555/94della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi61512tdicereali;cheoccorre
pertantomodificarealcunecondizioninell'allegatodello
stessoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.555/94èmodificatocomesegue:
PerillottoCilpunto10dell'allegatovienesostituitodal
punto10seguente:
«10.Condizionamento emarcatura(8)(9)(10):vediGU
n.C114del29.4.1991,pag.1,IIA2.c)eIIA3.
Iscrizioniinlinguainglese».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L71del15.3.1994,pag.3.
16.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/15
REGOLAMENTO (CE)N.576/94DELLACOMMISSIONE
del15marzo1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
marzo1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92.delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L72/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15marzo1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/tì
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/23
REGOLAMENTO (CE)N.565/94DELLACOMMISSIONE
del14marzo1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolare ,l'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.528/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'I1
marzo1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
C)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
(®)GUn.L66del10.3.1994,pag.21.

N.L71/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14marzo1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievof3)
17011110 32,70(0
17011190 32,70(0
17011210 32,70(')
17011290 32,70(0
17019100 3831
17019910 38,31
17019990 38,31(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(*)IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
0IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
3.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/11
REGOLAMENTO (CE)N.473/94DELLACOMMISSIONE
del2marzo1994
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentateil2marzo1994pergliscambiconlaSpagnanelsettoredellecarni
bovine
cospicuidacomportareilrischiodigravipertubazionisul
mercatodeglianimalivivi;cheoccorrepertanto,atitolo
dimisuraconservatica ,rilasciaretitolilimitatamente ad
unapercentualedeterminatadeiquantitativioggettodelle
domandepresentate,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/
92('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3437/93(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinmarzoeaprile
1994;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentateil2marzo1993appaionotalmenteArticolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentateil2marzo1994e
trasmesseallaCommissione sonoaccettatelimitata­
menteal68,868%perlaSpagna;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal28marzo1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.0GUn.L314del16.12.1993,pag.15.
REGOLAMENTO (CE) N. 394/94 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 266/94 che stabilisce, per il 1994, le modalità d' applicazione del regime d' importazione di carni bovine previsto dall' accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 24/02/1994 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 394/94 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 266/94 che stabilisce, per il 1994, le modalità d'applicazione del regime d'importazione di carni bovine previsto dall'accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/93 del Consiglio, del 4 maggio 1993, recante modalità di applicazione degli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia, dall'altro (1), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3611/93 (3), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che l'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 266/94 della Commissione (4) fa riferimento, per errore, a disposizioni non esistenti; che occorre correggere detto riferimento; considerando che le domande di titoli possono essere presentate già a decorrere dal 15 febbraio 1994; che è quindi necessario far entrare in vigore il presente regolamento quanto prima possibile; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 266/94 è sostituito dal testo seguente: « 4. In deroga agli articoli 4 e 6 del regolamento (CEE) n. 2377/80, la cauzione relativa ai titoli d'importazione è fissata a 10 ECU/100 kg in peso del prodotto e il periodo di validità dei titoli rilasciati ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, quarto trattino del presente regolamento scade il 31 dicembre 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 15 febbraio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (3) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7. (4) GU n. L 32 del 5. 2. 1994, pag. 9.