8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/71
REGOLAMENTO (CEE)N.3158/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioditalunefibretessili,dellavoce56.04dellatariffadoganalecomune,
originariediCipro(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, ènecessariogarantirel'uguaglianza elaconti­
nuitàdiaccessodituttigliimportatorialpre­
dettocontingenteel'applicazione ,senzainter­
ruzione,deidazicontingentali atutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestionefinoall'esauri­
mentodelcontingente ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diCipro(1),quidiseguitodenominato «accordo»,
edilprotocollochefissatalunedisposizionirelative
adettoaccordoaseguitodell'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropea(2),quidi
seguitodenominato «protocollo»,dispongono
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annuodi100tonnellatedifibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoecascamidifibretessilisintetiche
edartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinati
oaltrimentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04
dellatariffadoganalecomune,originaridiCipro;
cheladichiarazione comunerelativaall'articolo2
delprotocolloripartiscequestocontingentetariffario
fragliStatimembrinelmodoseguente:70tonnellate
perlaComunitànellasuacomposizioneoriginaria
e30tonnellateperinuoviStatimembri;che,a
normadell'allegatoIdell'accordo,idazicontin­
gentalisonoparial30%deidazidellatariffa
doganalecomune;che,perquantoriguardaidazi
contingentalicheinuoviStatimembridevonoappli­
care,devonoessereosservateledisposizionispeciali
delprotocolloedell'attodiadesione(3);che,per
rispettareledisposizioniparticolaridelprotocollo,
èopportunoprevedereregimidifferentipergliStati
membridellaComunitànellasuacomposizione ori­
ginaria,daunlato,einuoviStatimembri,dall'altro;—unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionetragliStatimembrisembraattoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingentete­
nendocontodeiprincipisopraenunciati;per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzione
delmercatodeiprodottiinquestione,dettaripar­
tizionedovrebbeessereproporzionale alfabbi­
sognodeisingoliStatimembri,calcolatoinbase
aidatistatisticirelativialleimportazionideipro­
dottiinquestioneoriginaridiCiproindetti
Statiduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoedinbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato ;
—tuttavia,tenutocontodelfattochedurantegli
ultimitreanninonsonostateeffettuateimpor­
tazionididettiprodottioriginaridiCipro,né
possonovenireformulateprevisioniperil1976,
èopportuno—perassicurareun'equariparti­
zionefragliStatimembriinteressati—prevedere
unapartecipazione notevoleeponderatadidetti
Statialvolumecontingentale ;
—pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottinegliStatimembriinteressati,
occorresuddividereilvolumedelcontingentein
dueparti,ripartendolaprimatragliStatimembri
ecostituendoconlasecondaunariservadestinata
acoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
peroffrireagliimportatoridiciascunoStato
membrounacertasicurezza,èopportunofissare
laprimaparteadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al75%circadelvolume
contingentale ;considerando cheperquantoriguardalaComunità
nellasuacomposizioneoriginaria :
—lealiquoteinizialidegliStatimembriinteressati
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;per
tenercontodiquestofattoedevitarequalsiasi
discontinuità ènecessariocheciascunoStato(»)GUn.L133del21.5.1973,pag.2.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L317/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaprimaaliquotapreleviun'aliquotasupple­
mentaredallariserva;ilprelievodeveessere
effettuatodaciascunoStatomembroogniqual­
voltaciascunadellesuealiquotesupplementari
siastatautilizzataquasitotalmenteeciòfino
all'esaurimentodellariserva;lealiquoteiniziali
esupplementari devonoesserevalidefinoalter­
minedelperiodocontingentale ;talemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione fra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguireilgradodiutilizza­
zionedelvolumedelcontingenteedinformarne
gliStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1976,uncontingente
tariffariodi100tonnellateèapertonellaComunità
perlefibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
edicascamidifibretessilisinteticheedartificiali
(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura,dellavoce56.04dellatariffa
doganalecomune,originaridiCipro.Questocontin­
genteèripartitoegestitoconformemente allese­
guentidisposizioni .
se,aunadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,inunoStatomembrointeressatosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadell'ali­
quotainiziale,taleStatomembrodeveriversarne
unanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentetariffarioassegnato
allaComunitànellasuacomposizione originaria
rimangainutilizzatainunodeisuddettiStati
membri,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;SEZIONE .I
DisposizioniriguardantilaComunitànellasuacom­
posizioneoriginaria
Articolo2
Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,
idazidellatariffadoganalecomunesonoparzial­
mentesospesiaiseguentilivelliperunvolumedi
70tonnellate :
poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri;N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
56.04Fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoecascami
difibretessilisinteticheed
artificiali (continueoin
fiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperla
filatura:\A.difibretessilisintetiche 2,5
B.difibretessiliartificiali 3,0considerando cheperquantoriguardainuoviStati
membri:
anormadelprotocollo,unvolumedi30tonnel­
lateèassegnato ~globalmente ainuoviStati
membri;perlaripartizionediquestovolume
fradiloro,lasituazioneinerenteaiprecedenti
edalleprevisionisipresentaneglistessitermini
chepergliStatimembridellaComunitànella
suacomposizione originaria;pertantoappare
opportunosuddividerequestovolumenellostesso
modotrainuoviStatimembri;Articolo3
1.Unaprimapartedi52tonnellatedelcontingente
dicuiall'articolo2vieneripartitatragliStati
membri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,sono
validefinoal31dicembre1976,ammontano ai
quantitativiquidiseguitoindicati:idazicontingentali devonoesseredeterminati
dainuoviStatimembriinconformità,inparti­
colare,degliarticoli3,4,5,6e7delprotocollo;Germania
Benelux
Francia
Italia14tonnellate,
10tonnellate,
15tonnellate,
13tonnellate . eopportunogarantirel'eguaglianza elaconti­
nuitàdiaccessodituttigliimportatorialcontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,deidazi
contingentali atutteleimportazionideiprodotti
inquestione,finoall'esaurimentodelcontingente,2.Lasecondaparte,paria18tonnellate,costituisce
lariserva.

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/73
Articolo7
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli3e4eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1976,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo8
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementari da
essiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .Articolo4
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,quale
èdefinitaall'articolo3,paragrafo1—olastessa
aliquotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,
qualorasiastatoapplicatol'articolo6—èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopo'averesauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembri
Articolo9
Entroilimitidelcontingentetariffariodicuiall'arti­
colo1,inuoviStatimembriapplicanodeidazical­
colaticonformemente alledisposizioniinmateria
fissatenell'attodiadesione,nell'accordoenelproto­
collo.
Articolo10
Nelquadrodelcontingente,unvolumedi30
tonnellateèripartitofrainuoviStatimembri,
secondoleseguentialiquote:Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidel­
l'articolo4sonovalidefinoal31dicembre1976.
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito10tonnellate,
8tonnellate,
12tonnellate.Articolo6
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadella
loroaliquotainizialeche,alladatadel15settembre
1976,eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1976inclusoeimputatealcontingentecomu­
nitario,nonché,sedelcaso,lapartedellaloro
aliquotainizialecheessitrasferisconoallariserva.SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo11
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio
illiberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.

N.L317/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamento sia
rispettato.2.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazioni deiprodottiin
questionemanmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo2.
Articolo12
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.Articolo14
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTIN !