14.6.77 N.L146/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1250/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
relativoalleimportazioni dirisodallaRepubblicaarabad'Egitto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, glio,del21giugno1976,relativoaliorganizzazione
comunedelmercatodelriso(2),diminuitodiun
importofissatoconfrequenzatrimestraledalla
Commissione eparial25%dellamediadeiprelievi
applicatiduranteilperiododiriferimentodicuiall'ar­
ticolo4.
Articolo2
Larticolo1siapplicaaqualsiasiimportazioneperla
qualel'importatoredimostrichelaRepubblicaaraba
d'Egittohariscossolatassaspecialeall'esportazione,
conformemente all'articolo19,paragrafo2,dell'ac­
cordodicooperazione eall'articolo12,paragrafo2,
dell'accordoprovvisorio .
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerando chel'accordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaraba
d'Egitto,nonchél'accordoprovvisorioperl'entratain
vigoreanticipataditalunedisposizionidell'accordodi
cooperazione relativeagliscambicommerciali ,sono
statifirmatiil18gennaio1977;
considerandochel'articolo19dell'accordodicoopera­
zioneel'articolo12dell'accordoprovvisoriopreve­
donoche,subordinatamente all'applicazionedaparte
dellaRepubblicaarabad'Egittodiunatassaspeciale
all'esportazionedirisodellavoce10.06dellatariffa
doganalecomune,ilprelievoall'importazionevenga
ridottodiunimportoparial25%dellamediadei
prelieviapplicatiduranteunperiododiriferimento,
entroilimitidiunvolumeannuodi32000tonnel­
late;
considerando checodestatassaspecialeall'esporta­
zionedeveripercuotersisulprezzoall'importazione
nellaComunitàdelsuddettoprodotto;
considerandoche,aifinidellacorrettaapplicazionedi
dettiaccordi,occorreadottarenormecheobblighino
l'importatoreadesibire,all'attodell'importazionedel
riso,laprovadell'avvenutariscossionedellatassa
specialeall'esportazionedapartedellaRepubblica
arabad'Egitto;
considerando chel'attuazionedelregimesuddetto
richiede,conformemente alloscambiodiletterealle­
gatoadettiaccordi,l'adozionedinormed'applica­
zione,LaCommissione ,appenaconstatachenellannoin
corsoleimportazionichehannobeneficiatodelle
disposizioniprecedentihannoraggiuntounvolumedi
32000tonnellate,decidedisospenderel'applicazione
dell'articolo1perilrestodell'anno.
Articolo4
Lemodalitàdapplicazionedelpresenteregolamento ,
inparticolarequellerelativealperiododiriferimento
sucuioccorrebasarsiperfissarel'importodadetrarre
dalprelievo,sonostabilitesecondolaprocedura
previstadall'articolo27delregolamento (CEE)n.
1418/76.
Articolo5
1.Ilregolamento (CEE)n.1434/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo 1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .
Articolo6HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoapplicabileall'importazione nella
Comunitàdirisodicuiallavoce10.06dellatariffa
doganalecomune,originariodellaRepubblicaaraba
d'Egitto,equivalealprelievocalcolatoanormadell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76delConsi­IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredall'entratainvigoredell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto.
(2)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.45. (•)GUn.C118del16.5.1977,pag.67.

N.L146/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN