6.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/15
REGOLAMENTO (CEE)N.944/72DELLACOMMISSIONE
del5maggio1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterziatitolo
diaiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradi
prodottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimen­
tare(1),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativodilatte
scrematoinpolvere,acquistatosulmercatodella
Comunità,alProgrammaalimentaremondiale;che
questihapresentatounarichiestaperunafornitura
di5855tonnellatedilattescrematoinpolveredestina­
toatalunipaesiterzi;chequestaconsegna,finoalla
fasefob,deveessereoggettodiunagarainconformità
alregolamento (CEE)n.602/72dellaCommissione ,
del24marzo1972,relativoabandidigaraperla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondialee
alComitatointernazionale dellaCroceRossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiedetuttaviataluneprecisa­
zioni,inparticolareperquantoriguardailtermine
perlapresentazione delleofferteeperlecondi­
zionidiconsegnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformità
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.602/72
perlaforniturafobalPAMdi5855tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinateatalunipaesi
terzi.Lagarasiriferisceallenovepartiteseguenti:
a)800tonnellatedestinateall'India(Bombay),
b)600tonnellatedestinateall'Indiadellequali500
tonnellateperCalcutta,100tonnellateperMa­
dras,e)600tonnellatedestinateall'Algeriadellequali
100tonnellateperSkidda,250tonnellateper
Alger,250tonnellateperOrano,
f)500tonnellatedestinateallaTurchia(Istanbul),
g)700tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
d'Egitto(Alessandria),
h)600tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
d'Egitto(Alessandria),
i)620tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
d'Egitto(Alessandria).
2.Lagaraèassicuratadall'organismo compe­
tentediogniStatomembro.
Articolo2
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il23maggio1972,alleore12.
Articolo3
1.Perlepartitedicuiall'articolo 1,paragrafo1,
letterea)eb),deveesserefornitoil2%disacchi
vuotiinpiù,ugualiaquellichecontengonola
merce.
2.Lemenzionichedevonofiguraresull'imballag­
giosonoredatte:
a)inlinguaingleseperlepartitedicuiall'articolo ,
1,letterea),b)ec);
b)inlinguafranceseperlepartitedicuiall'articolo
1,letteredad)ai)comprese.
Articolo4
Lafornituradellattescrematoinpolverevieneef­
fettuata:
—dopoil15luglioeprimadel31luglio1972
perquantoriguardalepartitedicuiall'articolo1,
letterea)eb),
—dopoil30giugnoeprimadel16luglio1972
perquantoriguardalepartitedicuiall'articolo1,
letteredac)ai)comprese.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.c)935tonnellatedestinatealSudan(PortSoudan),
d)500tonnellatedestinateall'Algeria (Skidda),
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(2)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.