ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L196/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21luglio1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaamanteneretalunemisuredisalvaguardia
aisensidell'articolo108,paragrafo3,deltrattato
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/614/CEE)
ordinealielaborazione ealiattuazionedellemisure
necessarieperlaripresadell'economiaitalianaedin
particolareperilrispettodellecondizionidipolitica
economicafissateperil1976dalladecisionedel
Consiglio76/324/CEEdel15marzo1976(2).
Articolo3
Ledifficoltàchepotrebberosorgereinsedediapplica­
zionedellemisureautorizzatesonooggettodiun
esameincomunetralaRepubblicaitalianaela
Commissione .
Articolo4
LaCommissione siriservadimodificareodiabrogare
lapresentedecisioneanteriormente alladatafissata
nell'articolo1,qualoradovesseconstatarecheipresup­
postichel'hannomotivatasianomutatiocheisuoi
effettiabbianouncaratterepiùrestrittivodiquanto
nonrichiedal'obiettivoperseguitooimplichinoconse­
guenzeparticolarmente gravipergliscambicommer­
ciali,specialmenteperquantoriguardaiprodottiagri­
colisoggettiadun'organizzazione comunedimercato.
Articolo5
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
considerandochecondecisionedel5maggio1976(J)
laCommissione haautorizzatolaRepubblicaitaliana
adesigereundepositosuogniacquistodidiviseesu
ogniaccreditodicontiesteriinlire;
considerandochelasituazionedellabilanciadeipaga­
mentidellaRepubblicaitalianacontinuaapresentare
undisavanzopreoccupantemalgradoirientristagio­
nalidovutialturismo;
considerando che,intalicondizioni,lasoppressione
indata5agosto1976dellamisuradisalvaguardia
provocherebbe ,datalasituazioneattuale,undeprezza­
mentodellalirachesicuramenteaggraverebbelosqui­
librioesternoerafforzerebbe lepressioniinflazioni­
stichesull'economiaitaliana,annullandointalmodo
ilbeneficioprodottodall'applicazionedellasuddetta
misura;
considerandocheilmantenimento provvisoriodell'ob­
bligodidepositodeveconsentirealleautoritàdella
Repubblicaitalianadimettereapunto,diconcerto
conlaCommissione ,unprogrammadistabilizza­
zione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataamantenere,per
unperiododitremesichespirail5novembre1976,
l'obbligodidepositoautorizzatodagliarticoli1e2
delladecisionedellaCommissione del5maggio1976.
Articolo2
LeautoritàcompetentidellaRepubblicaitalianasi
concertano strettamente conlaCommissione inFattoaBruxelles,il21luglio1976.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L120del7.5.1976,pag.30. (2)GUn.L77del24.3.1976,pag.16.
76/482/CEE: Decisione della Commissione, del 21 aprile 1976, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito, a norma della direttiva 72/159/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 26/05/1976 pag. 0019 - 0019



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1976 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito , a norma della direttiva 72/159/CEE ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 76/482/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che in data 14 gennaio 1976 il governo del Regno Unito ha comunicato delle disposizioni riguardanti una nuova determinazione del reddito da lavoro comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1976 ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione decide se , alla luce della predetta comunicazione , le disposizioni vigenti nel Regno Unito ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/159/CEE , che formano oggetto delle decisioni 75/5/CEE del 27 novembre 1974 ( 2 ) e 75/434/CEE dell ' 8 luglio 1975 , ( 3 ) della Commissione , relative all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito a norma della direttiva 72/159/CEE , rispondano tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che la determinazione del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1976 , operata con le predette disposizioni , risponde alle finalità dell ' articolo 4 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni di attuazione della direttiva 72/159/CEE comunicate dal governo del Regno Unito il 22 maggio 1974 , considerate alla luce delle disposizioni per la determinazione del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1976 , rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE , Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 aprile 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1975 , pag . 27 . ( 3 ) GU n . L 192 del 24 . 7 . 1975 , pag . 31 .
N.L154/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4giugno1976
chedeterminainqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione ,presentatedal24al28maggio1976,pergiovanibovinidirazze
alpinedestinatiall'ingrasso
(76/533/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.883/76dellaCommissione ,
del14aprile1976,concernente l'importazione ,
duranteilperiodod'applicazionedimisuredisalva­
guardia,diunnuovoquantitativodigiovanibovinidi
razzealpinedestinatiall'ingrasso(3),laCommissione
decide,nell'ambitodiunvolumeglobalemensiledi
10000capi,inqualemisurapossaesseredatoseguito
alledomandedititolid'importazione ;
considerando cheledomandepresentateduranteil
periododal24al28maggio1976sonoinferiorial
volumeprevisto;cheèperciòopportunodareseguito
alledomandedititolid'importazionepresentate,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Edatoseguitoalledomandedititolid'importazione
presentate,aisensidelregolamento (CEE)n.883/76,
dal24al28maggio1976.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il4giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L101del15.4.1976,pag.23.
7.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7aprile1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiradioriceventi anchecombinaticonapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuonodellavoce85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/445/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
85.15AIIIApparecchiradioriceventianchecombinati
conapparecchiodiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata29
marzo1976alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiradiorice­
ventianchecombinaticonapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuonodellavoce85.15A
IIIdellatariffadoganalecomune,originaridiHong
KongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazionedeiprodottiinquestioneorigi­
naridiHongKongèlimitataaduncontingente
annualedi50000posti;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmente adottatedallaFrancianei
confrontidiHongKong;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando chealfined'assicurarechel'esecuzione
dellemisuredipoliticacommercialesummenzionate
nonsiaostacolataèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971('),inparticolare
all'articolo1,originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
21marzo1976.
Artìcolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'aperturain
Franciadinuovapossibilitàd'importazione nei
confrontidiHongKongperiprodottiinquestionee
alpiùtardifinoal31dicembre1976.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il7aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
22.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5aprile1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
dellespeseeffettuateduranteil1974perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/406/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,rimborsiil25%ditaleimportoparia£114,74
(275,37UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi£86,05
(206,52UC)inapplicazionedell'articolo12,paragrafo
3delladirettiva72/160/CEEedell'articolo4,para­
grafo1,delladecisionen.74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi£28,69(68,85UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziarieinparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture('),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo
2,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoperl'applicazionedelladirettiva72/160/CEE
sonostateoggettodiunadecisionefavorevoledaparte
dellaCommissione conformemente all'articolo9della
predettadirettiva;
considerando cheilRegnoUnitohapresentato
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1974perleindennitàconcernentil'incoraggiamento
allacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazione
dellasuperficieagricolautilizzataascopidimigliora­
mentodellestruttureechetaledomandaècompleta,
validaeconformealledisposizionidelladecisione74/
581/CEEdellaCommissione ,del16ottobre1974,rela­
tivaalledomandedirimborsodegliaiuticoncessi
dagliStatimembrinelquadrodelledirettive72/159/
CEE,72/160/CEEe72/161/CEEedaglianticipiche
possonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi£458,94(1101,46UC)eche
èpertantoopportunocheilFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatenel1974dalRegnoUnitoperle
indennitàconcernentil'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestruttureèfissatoin£114,74(275,37UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoedestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il5aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.0GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L99/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1976
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(settantottesima deroga)
(Iltestoinlinguaingleseeilsolofacentefede)
(76/380/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionedellAltaAutoritàn.1-64,del15gennaio1964,
nellamisuranecessariaperimportaredapaesiterzi,in
sospensionetotaledeidazi,12000tonnellatediferro
bianco«n.8adoppiariduzione»,dispessorenon
superiorea0,17mm,conunaresistenzaallatrazione
noninferiorea480newtons/mm2[ex73.13BIVb)1
dellatariffadoganalecomune].
Articolo2
IlgovernodelRegnoUnitoètenutoadassicurare,
d'intesaconlaCommissione ,unaripartizionenon
discriminatoria delcontingentetariffariotraipaesi
terzi.
Essoètenutoadadottarelenecessariemisureper
impedirelariesportazione versoaltriStatimembridel
prodottosiderurgicoimportatonell'ambitodelcontin­
gentetariffario,nellostatoincuisitrovaalmomento
dell'importazione .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida2a
5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità(!),in
particolarel'articolo3,
considerando cheilgovernodelRegnoUnitoha
citatounainsufficienzamomentaneadelledisponi­
bilitànazionalidiferrobianco;chesièresoimpossi­
bilepergliutilizzatoriprocurarsiilquantitativo
richiestosulmercatocomunitario ;
considerandocheilgovernodelRegnoUnitohadi
conseguenza presentatoallaCommissione una
richiestadiautorizzazioneperl'importazioneinprove­
nienzadaipaesiterzi,duranteilprimosemestre1976,
dellaquantitànecessariadiferrobiancoadoppiaridu­
zione,insospensionedidirittidoganali;
considerandochetaleimportazione acarattereeccezio­
nalesigiustificaperimotividipoliticacommerciale
enunciatiall'articolo3dellaraccomandazione n.1-64
dell'AltaAutorità;chelaCommissione puòquindi
autorizzareunaderogaallaraccomandazione n.1-64;
considerandocheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatiinmeritoallarichiestadicuisopra,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo3
Lapresentedecisioneevalidafinoal30giugno1976.
Articolo4
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il1°aprile1976.
PerlaCommissione
Articolo1
IlVicepresidenteIlgovernodelRegnoUnitoeautorizzatoaderogare
agliobblighirisultantidall'articolo1dellaraccomanda­ ChristopherSOAMES
(')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
t
25.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiriceventiperradio(atransistori)dellavocen.ex85.15AIIIdella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaeilsolofacentefede)
(76/240/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,diimportazionedirettainItaliainprovenienzadal
Giappone,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
ex85.15AIIIApparecchiriceventiperradio(atransi­
stori)
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazioneèsuccessivaal
9gennaio1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata16
gennaio1976,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiriceventi
perradio(atransistori)dellavocen.ex85.15AIII
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone,misureche
consistonoinundivietodiimportazione ,poiché
nessuncontingenteèattualmenteapertoperiprodotti
inquestione;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissionedel12maggio1971,inparticolareall'ar­
ticolo1(!);
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uhiformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime;
considerando inoltrecheèopportunolimitarela
validitàdiquestemisurefinoall'aperturadipossibilitàArticolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataaliappli­
cazionediunregimeuniformed'importazionenel
quadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponeoall'aperturadipossibilitàdi
importazionedirettainItaliainprovenienzadalGiap­
pone,ealpiùtardial31luglio1976.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27gennaio1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
0)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
4.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(76/270/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolidimportazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10febbraio1976periprodottiorigi­
naridelBotswana,delKeniaedelloSwaziland.
Articolo2
Conformemente aldispostodellarticolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesedimarzo1976possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovinedisossate :
Botswana :4475,3tonnellate,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazioni devonotuttaviaessereeffettuatenei
limitideiquantitativifissatiperciascunodidettipaesi
terziesportatori ;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10febbraio1976edespresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(2),sonoinferiori,
periprodottioriginaridelBotswana,delKeniae
delloSwaziland,aiquantitatividisponibilipertali
Stati;cheèpertantopossibilerilasciaretitolid'impor­
tazioneperiquantitativirichiestiestabilireiquantita­
tivirestantiperiqualipotrannoesserechiestititolia
decorreredal1°marzo1976,Kenia: 65,0tonnellate,
Swaziland :893,7tonnellate .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
29.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodiDani­
marcadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1974pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(76/105/CEE)
chel'importototalerichiestoperilrimborsoam­
montaa242370,00Dkr(32316,00UC);
considerando cheilversamentodiunanticipoper
ilperiodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,effettuiilpagamentodiun
anticipoparial75%dell'importodi242370,00Dkr
(32316,00UC)ossia181777,50Dkr(24237,00UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del
17aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(*),modificatadaultimodalladiret­
tiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo21,
paragrafo3,
considerandocheledisposizionipresedalregnodi
Danimarcaperl'applicazionedelladirettiva72/159/
CEEsonostateoggettodiunadecisionefavorevole
dapartedellaCommissioneconformemente all'arti­
colo18delladirettivastessa;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodiDanimarcanelcorsodel
1974pergliaiutieipremirelativiall'ammoderna­
mentodelleaziendeagricoleèfissatoin181777,50
Dkr(24237,00UC).considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,para­
grafo1,chelaCommissione sullabasedeidaticonte­
nutinelledomandedirimborso,procedaalversa­
mentodiunanticipoparial75%dell'importodella
domanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
agliaiuticoncessiduranteil1974perl'ammoder­
namentodelleaziendeagricole,sottopostadalRegno
diDanimarcaècompletaepresentatasecondole
regole;chel'importototaledellespesedell'anno
1974ammontaa969501,00Dkr(129266,80UC)
edèripartitocomesegue:Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione.
969501,00Dkr
(129266,80UC)secondol'articolo8
secondol'articolo10
secondol'articolo11
secondol'articolo12
secondol'articolo13FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
TerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione(direttiva72/159/CEE)
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.