ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L187/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.20S9/90DELLACOMMISSIONE
del18luglio1990
cherettificailregolamento (CEE)n,1983/90recanteaperturadigarerelativeagli
aiutiperl'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine(').Inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1983/90della
Commissione (2)indicegareperlafissazionedell'aiuto
all'ammassoprivatodicarcasseedimezzenediagnello;
considerando chelemisureprevistedalregolamento
(CEE)n.1989/90noncorrispondono aquellepresentate
perparerealcomitatodigestioneoviniecaprini;che
occorrequindirettificaredettoregolamento,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1983/90iltesto
delprimocommaèsostituitodalseguente:
«Sonoindettegareseparateperlaconcessionediun
aiutoall'ammassoprivatodicarcasseemezzenedi
agnelloinDanimarca,inFrancia,inIrlanda,nell'Ir­
landadelNord,,nellaRepubblicafederalediGerma­
nia,neiPaesiBassi,inGranBretagnaeinPortogallo.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
ì2)GUn.L179del12.7.1990,pag.20.
N.L186/16 18.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2033/90DELLACOMMISSIONE
del17luglio1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
sedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3246/89
sullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandoche,allalucedelleattualicircostanzenella
RepubblicademocraticatedescaedellelororipercussioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodi
olivaperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3246/89sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9luglio1990.
2.PeriprodottiesportatiadestinazionedellaRepub­
blicademocraticatedescanonèfissataalcunarestituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.$GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(<)GUn.L314del28.10.1989,pag.48.

18.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17luglio1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasedicesimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,20
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900—
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
12.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1989/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1890/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1890/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1890/90,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L172del5.7.1990,pag.6.

N.L179/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1luglio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 29,24(0
17011190910 29,36(')
17011190950 0
17011290100 29,24(')
17011290910 29,36(')
17011290950 0
17019100000II 0,3179
17019910100 31,79
17019910910 33,26
17019910950 33,26
17019990100
\0,3179
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L176/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1955/90DELLACOMMISSIONE
del9luglio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1423/90echeportaa200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadigranturco
detenutodall'organismod'interventospagnolo
tivodigranturcopostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventospagnolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n,1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1423/90della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1702/90(6)haindettounagarapermanenteperlavendita
di100000tdigranturcodetenutedall'organismod'inter­
ventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea200000tilquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.1423/90i
termini«di100000t»sonosostituitideitermini«di
200000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L137del30.5.1990,pag.7.
(é)GUn.L158del23.6.1990,pag.28.
11.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1972/90DELLACOMMISSIONE
del10luglio1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89^2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1811/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1943/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1811/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1811/90modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1,7.1981,pag.4,
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.ÒGUn.L167del30.6:1990,pag.39.
(4)GUn.L174del7.7.1990,pag.38.

11.7.90 N.L178/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,de!10luglio1990,chemodifical'importo-dibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibiseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3745
17022090 0,3745—
17023010 — 45,61
17024010 — 45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3745—
17029030 — 45,61
17029060 0,3745—
17029071 0,3745—
17029090 0,3745—
21069030 — 45,61
21069059 0,3745—
REGOLAMENTO (CEE) N. 1928/90 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1990 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1990 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 07/07/1990 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1928/90 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1990 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1990 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3693/89 (1), il Consiglio ha aperto per il 1990, per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo il cui volume è stato provvisoriamente fissato a 300 000 tonnellate; considerando che, sulla base dei dati economici attualmente disponibili in materia di consumi, di produzione e di importazione ammesse al beneficio di altri regimi tariffari preferenziali, si ritiene che il fabbisogno comunitario immediato di importazione del prodotto in questione proveniente dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello superiore al volume stabilito dal regolamento (CEE) n. 3693/89; che, per non pregiudicare l'equilibrio del mercato di questo prodotto e assicurare un'evoluzione parallela dello smercio della produzione comunitaria ed una soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aumentare il volume summenzionato di un quantitativo corrispondente al fabbisogno delle industrie utilizzatrici fino all'autunno, cioè 100 000 tonnellate; che la fissazione a questo livello dell'aumento non esclude peraltro un nuovo adattamento in autunno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3693/89 per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio, è portato da 300 000 a 400 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH (1) GU n. L 362 del 12. 12. 1989, pag. 6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1887/90 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1990 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 4047/89 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 05/07/1990 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1887/90 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1990 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 4047/89 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta al Consiglio fissare il totale di cattura ammissibile (TAC) per le popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, la parte disponibile della Comunità, nonché le condizioni specifiche in cui le catture devono essere effettuate; considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 (2), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1874/90 (3), fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il TAC per il 1990 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca di quest'ultimo; considerando che è opportuno, dato il carattere stagionale di talune attività di pesca di sugarello e delle catture effettuate finora, modificare le disposizioni destinate a permettere a tutti gli Stati interessati di pescare in modo ordinato questa riserva, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del presente regolamento (CEE) n. 4047/89 il testo della nota (58) è sostituito dal testo seguente: « Di cui un massimo del 65 % può essere pescato prima del 1o settembre 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 171 del 4. 7. 1990, pag. 1.
N.L173/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1919/90DELLACOMMISSIONE
del5luglio1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1727/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelPortogallo;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelPortogalloconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfort­mementealledisposizionidellarticolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26*paragrafo 1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridelPortogallo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolò1
Ilregolamento (CEE)n.1727/90abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L160del26.6.1990,pag.33.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
3.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1871/90DELLACOMMISSIONE
del2luglio1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1687/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dipomodorioriginaridellaPolonia;
considerandoche,peripomodorioriginaridellaPolonia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1687/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. '
FattoaBruxelles,il2luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag,1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.0GUn.L157del22.6.1990,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 1844/90 della Commissione, del 29 giugno 1990, che stabilisce disposizioni particolari in materia di restituzioni nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 30/06/1990 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1844/90 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1990 che stabilisce disposizioni particolari in materia di restituzioni nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 2768/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore delle carni suine, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per la fissazione del loro importo (3), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1638/90 della Commissione, del 18 giugno 1990, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina (4), è stato deciso di non fissare la restituzione per i prodotti esportati a destinazione della Repubblica democratica tedesca; che appare giustificato non prendere in considerazione la mancata fissazione della restituzione ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione concessa in caso di esportazione verso altre destinazioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La mancata fissazione di una restituzione all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75 a destinazione della Repubblica democratica tedesca, il cui tasso è inferiore al tasso più basso fissato per le altre destinazioni, non è presa in considerazione ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione, a norma dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5), né ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7 e dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (6). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 19 giugno 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 39. (4) GU n. L 153 del 19. 6. 1990, pag. 25. (5) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.