ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L199/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1727/79DELLACOMMISSIONE
del6agosto1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,alle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
3GUn.L193dell'I.8.1979,pag.5.

7.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6agosto1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlIa)
11.02AlIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero73,18
1113,26(')(5)
60,12(6)
60,75
75,27
75,96(2)(3)
0
27,18(4)
70,10(4)
o(e)
115,47
97,17
188,54
124,70
l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
:)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CHE)n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàediminuitodift)%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
fe)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L199/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1733/79DELLACOMMISSIONE
del6agosto1979
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipereoriginariedella
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1703/79
dellaCommissione ,del2agosto1979(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipere
originariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
668/78(5),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo
26,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaSpagna;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(6),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1703/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(3)GUn.L197del3.8.1979,pag.16.
(«)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L90del5.4.1978,pag.5. (6)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
N.L199/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1728/79DELLACOMMISSIONE
del6agosto1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(})edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'I.8.1979,pag.7.

7.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6agosto1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
a(i>,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81"terni.
V2"terni.
10.Vterni.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,14
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,14
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4,40
0
0
B.Malto
(EU'/ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
Xl'1terni.
92»terni.
10.V>terni.
114"term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
7.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1734/79DELLACOMMISSIONE
del6agosto1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1724/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1,
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
4)GUn.L198del4.8.1979,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6agosto1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
dei;ockv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 31,95
B.Zuccherigreggi 25,42C)
(')I!presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L199/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1729/79DELLACOMMISSIONE
del6agosto1979
che(issalacampagnadicommercializzazione pertaluniprodottitrasformatia
basediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1639/79(2),inparticolarel'articolo2
bis,secondocomma,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
516/77,ilregimediaiutiallaproduzionesiapplica
ancheaipomodoripelaticongelati,aifiocchidipomo­
dori,aisucchidipomodori,dellasottovoceex20.02C
dellatariffadoganalecomuneedallepereWilliams
sciroppate ;cheè,quindi,opportunodeterminarele
datediinizioedifinedellacampagnaperquesti
prodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lecampagnedicommercializzazione siestendono :
—dal1°luglioal30giugno
peripomodoripelatisurgelatidicuiallasottovoce
ex07.02Bdellatariffadoganalecomune,
perifiocchidipomodoridicuiallasottovoceex
07.04Bdellatariffadoganalecomune,
perisucchidipomodoridicuiallasottovoceex
20.02Cdellatariffadoganalecomune,
—dal15luglioal14luglio
perlepereWilliamssciroppatedicuiallasotto­
voceex20.06Bdellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L192del31.7.1979,pag.3.
7.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1731/79DELLACOMMISSIONE
del6agosto1979
chestabiliscelemodalitàrelativeallalimitazionedellaconcessione dell'aiuto
allaproduzioneperlepereWilliamssciroppate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1639/79(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1640/79del
Consiglio(3)hafissatoa57100tonnellateilquantita­
tivodipereWilliamssciroppatechepuòessere
ammessoalbeneficiodell'aiutoallaproduzione ;che
occorrestabilireledisposizioniatteagarantirelaripar­
tizionediquestoquantitativoglobaletralevarie
impreseditrasformazione ;
considerando cheoccorrestabilireilquantitativodi
questeconserveperlequalilenuoveimpresepossono
beneficiaredell'aiuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'aiutoallaproduzioneperlepereWilliamsscirop­
patedellasottovoceex20.06Bdellatariffadoganale
comuneèlimitato,perogniimpresaditrasforma­
zione,al105%delquantitativoprodottonella
campagna1978/1979.
Articolo2
PerquantoconcernelepereWilliamssciroppate,la
percentualedicuiall'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1530/78(4),èfissataperogni
campagnaal[2%]delquantitativoglobaleprodotto
nelterritoriodiciascunoStatomembroesuscettibile
dibeneficiaredell'aiutoanormadell'articolo 1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredall'iniziodellacampagna
1979/1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L192del31.7.1979,pag.3.
(3)GUn.L192del31.7.1979,pag.4. («)GUn.L179dell1.7.1978,pag.21.
N.L199/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1735/79DELCONSIGLIO
del3agosto1979
chemodificailregolamento (CEE)n.273/72,chefissalenormegeneraliperil
finanziamento dellespesed'interventosulmercatointernonelsettoredegli
ortofrutticoli
«b)1importototaledellespesederivantidalla
distribuzionegratuitadeiprodottifreschio
trasformati ,determinate comeindicatoin
appresso,infunzionedelladistanzatrail
centrodimagazzinaggio edilluogodidistri­
buzione :
—distanzainferiorea25km:0,77ECU/100
kgpesolordo,
—distanzapariosuperiorea25km,mainfe­
riorea200km:1,56ECU/100kgpeso
lordo,
—distanzapariosuperiorea200km,ma
inferiorea350km:2,14ECU/100kg
pesolordo,
—distanzapariosuperiorea350km:3,50
ECU/100kgpesolordo,
aumentandoquestaaliquotadi0,36ECU/100
kgpesolordoincasoditrasportoconvagone
oaltriveicolifrigoriferiorefrigeranti ;».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.929/79(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.273/72del
Consiglio,del7febbraio1972,chefissalenorme
generaliperilfinanziamento dellespesed'intervento
sulmercatointernonelsettoredegliortofrutticoli (J),
fissaforfettariamente ,all'articolo2,lespesedi
trasportochedevonoesserefinanziatedalFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,perleoperazionididistribuzione
gratuitadegliortofrutticoliritiratidalmercatodalle
associazionidiproduttorioacquistatidagliorganismi
d'intervento;chequestespesesonostatefissatenel
1972echeènecessarioadeguarlepertenerconto
dell'evoluzionedeicostiditrasporto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,puntoA,letterab),delregola­
mento(CEE)n.273/72èsostituitodalseguente :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3agosto1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.GIBBONS
(•)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L117del12.5.1979,pag.4.
(3)GUn.L35del9.2.1972,pag.3.
N.L200/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1745/79DELLACOMMISSIONE
del7agosto1979
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese:considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
P)GUn.L162dell'I.7.1977,pag.9.

8.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7agosto1979chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 41,36
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 41,36
N.L200/6 8.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1739/79DELLACOMMISSIONE
del7agosto1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.b)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

8.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7agosto1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero75,01
114,72(1)(5)
60,12(6)
60,75
75,27
78.16(2)(3)
0
27,18(4)
70,10(")
0(5)
118,03
97.17
190,81
127,47
(')PerilfrumentodurooriginariodeiMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(!)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
(■')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .