N.L85/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.791/90DELLACOMMISSIONE
del30marzo1990
chefissaiprelieviall'importazione applicabili alrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolare l'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazione del
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio ,relativoalle
importazioni dirisodellavarietàBasmatiaromatica a
granilunghidellesottovociex10.06BIeIIdellatariffa
doganalecomune(3),modificato dalregolamento (CEE)n.
1546/87(4),inparticolare l'articolo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando chel'articolo11delregolamento (CEE)n.
1418/76disponecheunprelievodebbaessereriscosso
all'importazione dirisone,dirisosemigreggio ,diriso
semilavorato ,dirisolavoratoodirotturediriso;cheper
ilrisosemigreggio olavoratoeperlerotturedirisotale
prelievoèugualealladifferenza trailprezzod'entrataeil
prezzocif;cheperilrisoneeilrisosemilavorato il
prelievodeveesserederivatodaquelloapplicabile rispetti­
vamentealrisosemigreggio ealrisolavoratocorrispon­
dente;
considerando cheiprezzid'entratadelrisosemigreggio ,
delrisolavoratoedellerotturedirisosonostatifissatiper
lacampagna 1989/1990dalregolamento (CEE)n.
2120/89dellaCommissione (*);
considerando cheperilcalcolodeiprezziciflaCommis­
sionedeveprendereinconsiderazione glielementidi
valutazione previstidall'articolo 16delregolamento (CEE)
n.1418/76edalregolamento (CEE)n.1613/71della
Commissione ,del26luglio1971,chestabilisce lemoda­
litàperladeterminazione deiprezzicifedeiprelievidel
risoedellerotturedirisononchéirelativiimporticorret­
tori(6),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
2325/88f),inparticolare lepiùfavorevoli possibilità
d'acquistosulmercatomondialesufficientemente rappre­sentativedellatendenza effettivaditalemercato,tenuto
contofral'altrodellanecessitàdievitarebruschevaria­
zioniatteaprovocareperturbazioni anormalisulmercato
dellaComunità ,nonchédellaqualitàdellemerciofferte,
siachequestacorrisponda allaqualitàtipodeterminata
nelregolamento (CEE)n.1423/76delConsiglio (8),sia
cheoccorraeffettuare inecessariadattamenti applicando
gliimporticorrettoriprevistidalregolamento (CEE)n.
1613/71;
considerando altresìcheperilrisosemigreggio agrani
tondieagranilunghinonchéperilrisolavoratoagrani =
tondieagranilunghiilprezzocifècalcolatosullabase
deicorsiodeiprezzidelmercatomondialerelativi,per
ciascuntipodiriso,aiprodottidicuiall'articolo4del
regolamento (CEE)n.1613/71;chetalecalcolodeve
essereeffettuatoapplicando all'occorrenza leconversioni
risultantidalregolamento n.467/67/CEEdellaCommis­
sione,del21agosto1967,chefissaitassidiconversione ,
lespesedilavorazione eilvaloredeisottoprodotti delle
variefasiditrasformazione delriso(9),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2325/88;
considerando cheall'attodelleanzidette conversioni la
Commissione devetenercontodelfattochealcune
offertedirisocontengono unapercentuale dirotture
superiore aquellatolleratanellaqualitàtipodeterminata
dalregolamento (CEE)n.1423/76edeveadattareintal
casoleofferteconformemente alvaloredelchilogrammo
dirotturefissatodalregolamento n.467/67/CEE;chetale
adattamento nonvienetuttaviaeffettuatoquandoiprezzi
delrisosemigreggio equellidelrisosemilavorato consi­
deratisonoinferioriagliimportiprevistidall'articolo4,
ultimocomma,delregolamento n.467/67/CEE;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1613/71,laCommissione devetenercontodelfattoche
alcuneoffertesonoespressein«costoenolo»ovvero
riguardano unprodottoinsacchiedeveadattareintai
casotaliofferteapplicando itassiogliimportistabiliti­
nellostessoregolamento ,affinchél'offertasiacomparabile
aun'offertaespressaciforiguardante unprodottosfuso;
considerando cheilprezzocifècalcolatoperRotterdam
sullabasedeglielementi sopramenzionati ,fermo
restandocheleofferteeffettuate peraltriportisono
corretteinfunzione delledifferenze nellespesedi
trasportorispettoaRotterdam ;
considerando cheilprezzocifpuòesserecalcolatopren­
dendoinconsiderazione leofferteatermineperilmese
successivo ovveropuòesseremantenuto immutatoperun
periodolimitatosericorrono lecondizioni dicuiall'arti­
colo1,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1613/71;(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
0GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.10.
0GUn.L203del15.7.1989,pag.17.
(6)GUn.L168del27.7.1971,pag.28.
0GUn.L202del27.7.1988,pag.41.(8)GUn.L166del25.6.1976,pag.20.
OGUn.204del24.8.1967,pag.1.

31.3.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L85/7
differenza trailprezzodelrisoBasmatifrancofrontierae
ilprezzodientratadellevarietàdirisoagranilunghi;
considerando cheiprelievisonofissatiunavoltaallasetti­
manamodificati nell'intervallopertenercontodelle
variazionideiprezzid'entrataodeglielementididetermi­
nazionedeiprezzicif;cheperilrisosemigreggio ,ilriso
lavoratoelerotturedirisoiprelievivengonomodificati
soltantoquandolavariazione deglielementidicalcolo
comportaunaumentoounadiminuzione dell'importo
vigentedialmento1,21ECU/t;
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperi
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%un
tassodiconversione basatosuilorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(6),
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascuna ditalimonete,constatato duranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunità dicuialtrattinoprecedente edelpredetto
coefficiente ;
considerando chedall'applicazione delleanzidettedispo­
sizionirisultacheiprelievidevonoesserefissaticonfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento ,considerando che,pertenercontodegliinteressidegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacificononchédeipaesie
territorid'oltremare ,ilprelievoapplicabile neiloro
confrontideveesserediminuito diunimportofissoedi
unimportocorrispondente al50%delprelievoapplica­
bileneiconfrontideipaesiterzi;cheperilrisolavoratoe
ilrisosemilavorato ilprelievodeveinoltreformare
oggettodiunadiminuzione supplementare inconformità
degliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio ,del5marzo1990,relativoalregimeapplicabile
atalun;prodottiagricolieatalunemerciottenutedalla
traformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
ACPodeipaesieterritorid'oltremare (PTOM)(');
considerando che,anormadell'articolo272dell'attodi
adesione,durantelaprimatappa,laComunità nellasua
composizione al31dicembre 1985applicaall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1418/76inprovenienza dalPortogallo ilregime
cheessaapplicavaneiconfronti delPortogallo prima
dell'adesione ;che,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.3792/85delConsiglio ,del20dicembre
1985,chedefinisceilregimeapplicabile agliscambidi
prodottiagricolifralaSpagnaeilPortogallo (2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/88della
Commissione (3),questostessoregimeèapplicabile anche
inSpagna ;cheinbaseataleregimeoccorreapplicareun
prelievo;chetaleprelievodeveesserecalcolatosecondo
lenormestabilitedalregolamento (CEE)n.1613/71,
tenendocontodellasituazione deiprezzidelmercatoin
Portogallo ;che,perquantoconcerneleimportazioni in
Spagna,dataleprelievodeveesseredetrattol'importo
compensativo adesioneapplicabile tralaSpagnaela
Comunità nellasuacomposizione al31dicembre1985:
considerando cheilregolamento (CEE)n.1423/76ha
fissatolequalitàtipodelrisoedellerotturediriso;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3877/86del
Consiglio (4)haistituitounregimespecialeperl'importa­
zionedideterminati quantitativi dirisoBasmatinella
Comunità;cheilregimeprevedeinparticolare làfissa­
zionediunprelievoparial75%delprelievocalcolatoa
normadell'articolo11delregolamento (CEE)n.1418/76;
chetuttaviataleprelievononpuòessereinferioreallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil1°aprile1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.I.367del31.12.1985,pag.7.
(3)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(4)GUn.L361del20.12.1986,pag.1.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L85/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.3.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione applicabili al
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloRegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86ACPoPTOM
OfM3)Paesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)
10061021 153,05 313,30
10061023 — 225,44 146,69 300,58
10061025 — 225,44 146,69 300,58
10061027 — 225,44 146,69 300,58
10061092 — — 153,05 313,30
10061094 — 225,44 146,69 300,58
10061096 — 225,44 146,69 300,58
10061098 — 225,44 146,69 300,58
10062011 — — 192,21 391,62
10062013 — 281,80 184,26 375,73
10062015 — 281,80 184,26 375,73
10062017 — 281,80 184,26 375,73
10062092 — — 192,21 391,62
10062094 — 281,80 184,26 375,73
10062096 — 281,80 184,26 375,73
10062098 — 281,80 184,26 375,73
10063021 13,05— 146,95 517,76
10063023 12,97 443,37 283,69 591,16
10063025 12,97 443,37 283,69 591,16
10063027 12,97 443,37 283,69 591,16
10063042 13,05— 246,95 517,76
10063044 12,97_ 443,37 283,69 591,16
10063046 12,97 443,37 283,69 591,16
10063048 12,97 44337 283,69 591,16
10063061 13,90— 263,36 551,42
10063063 13,90 47530 304,51 633,73
10063065; 13,90 475,30 304,51 633,73
10063067 13,90 475,30 304,51 633,73
10063092 13,90— 263,36 551,42
10063094 13,90 475,30 304,51 633,73
10063096 13,90 475,30 304,51 633,73
10063098 13,90 475,30 304,51 633,73
10064000 4,91— 77,70 161,41
(').Fattasalva-1applicazione delledisposizioni degliarticoli12e13delregolamento (GEE)n.715/90.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamente neldipartimento d'oltremaredellaRiunione .
(3)II'prelievoall'importazione dirisoneldipartimento d'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.