29.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/11
REGOLAMENTO (CEE)N.830/73DELLACOMMISSIONE
del28marzo1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazionediprodottitrasformatiabase
dicerealiedirìso
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguarda
ildollarodegliStatiUnitid'America,untassodi
conversionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmente ,invigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(4),modificatoperultimodall'atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.581/
73(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.756/73(6);
considerando che,perconsentireilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.581/73modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1973.
1)presenteregolamentoèobbligatorioirtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
I1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(5)GUn.L56del1".3.1973,pag.22.
(6)GUn.L72del20.3.1973,pag.13.C)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L81/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28marzo1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
NumerotariffarioP^acitPf7l
(salvoSAMA,PTOM,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanza­
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
11.01H(*)
11.01K1)
11.02AVili
11.02AIX(*)
11.02BIa)4(!)
11.02BIb)4(1)
11.02BIId)
11.02CVIIt1)
11.02CVIIIC1)
11.02DVII(!)
11.02DVili
11.02Ela)4(»)
11.02EIb)4(*)
11.02EIId)(!)
11.02FViliH
11.02FIX(»)3,910
4,036
3,910
4,036
5,991
5,991
6,189
5,991
6,189
3,910
4,036
3,910
6,958
7,182
3,910
4,0363,660
3,786
3,660
3,786
5,741
5,741
5,939
5,741
5,939'
3,660
3,786
3,660
6,458
6,682
3,660
3,786
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e-11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6%>perilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3%per
l'orzo,a4%>perilgranosaraceno,a5•/•perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02