27.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2882/89DELLACOMMISSIONE
del26settembre1989
che(issa,perilquartotrimestre1989,ilquantitativodigiovanibovinimaschi
chepossonoessereimportatiacondizionispeciali
organizzazioni professionali ilrilasciodeititoliche
dannodirittoalbeneficiodidettoregime;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.2377/80,ilrichiedente
s'impegnasiaadeffettuarepersonalmente ,siaafare
effettuare,sottolapropriaresponsabilità ,leoperazioni
d'ingrasso;che,nelcasodeiproduttoriagricoliodelle
organizzazioni professionali ,sièconstatatochela
facoltàconcessaalrichiedentedinoneffettuareperso­
nalmentetalioperazionipuò,intalunicasi,rendere
possibilidegliabusi;cheèpertantoopportunosoppri­
meretalefacoltàperiltrimestreinquestione;
considerandoche,perquantoriguardaiproduttoriagri­
colioleloroorganizzazioni professionali oil
commerciotradizionale,ènecessariolimitareilquantita­
tivomassimochepuòesserecontemplatodaciascuna
domandadititolod'importazioneperconsentireuna
piùequaripartizionedeiquantitatividisponibili;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('^modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo4,l'articolo15,paragrafo2e
l'articolo25,
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
d'importazioneperibovinimaschidestinatiall'ingrasso,
hafissato,perilperiododal1°gennaioal31dicembre
1989unbilancioestimativodi175000capi;che,a
normadell'articolo13,paragrafo4,letteraa)delregola­
mento(CEE)n.805/68,occorredeterminareilquantita­
tivodaimportaretrimestralmente el'aliquotadiridu­
zionedelprelievodaapplicareall'importazioneditali
animali;
considerandochelemodalitàpratichedigestionedel
regimespecialesonostatestabiliteconregolamento
(CEE)n.612/77dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1121/87(4),econrego­
lamento(CEE)n.2377/80dellaCommissione (*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3182/88(6);
considerando chesièconstatatalanecessitàditener
contodelfabbisognodiapprovvigionamento ditalune
regionidellaComunità,cheaccusanoundeficitconsi­
derevoledibovini,destinatiall'ingrasso;chetalefabbi­
sognoèaccentuatoinItaliaeinGrecia,dovepuò
esserevalutatoperilquartotrimestre1989a41600
capiea6784capirispettivamente ;
considerandocheilfabbisognodiapprovvigionamento
digiovanibovinidestinatiall'ingrassogiustifica,nel
quartotrimestre1989,un'aliquotadiriduzionedel
prelievopiùelevatoperglianimalidipeso,percapo,
da220a300kg,originarieprovenientidallaIugosla­
via;
considerando chelariduzioneparzialedelprelievoè
destinata,inparticolare,afavorireilmiglioramento delle
strutturediallevamentoediproduzionedicarnibovine
inItaliaeinGrecia;cheoccorreadottareatalfine
misureadeguateondeconsentireaiproduttori,per
quantopossibile,difruiredirettamentediquestoregime
senzaperaltroescludereglioperatoricommercialitradi­
zionali;chetaleobiettivopuòessereconseguitoriser­
vando,inviaprioritaria,aiproduttoriagricolioalleloroHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1989,
ilquantitativomassimodicuiall'articolo13,paragrafo
4,letteraa)delregolamento (CEE)n.805/68,èfissatoa
48384capidigiovanibovinimaschidestinatiall'in­
grasso,dipesovivoinferioreougualea300kg,dicui
41600capidevonoessereimportatieingrassatiinItalia
e6784capidevonoessereimportatieingrassatiin
Grecia.
2.Ilprelievoriscossoall'importazione deigiovani
bovinidicuialparagrafo1èparialprelievoapplicabile
ilgiornodell'importazione ,ridottodel60%.Tuttavia,
neilimitidiunquantitativomassimodi12880giovani
bovinidipeso,percapo,da220a300kg,originarie
provenientidallaIugoslavia,ilprelievoapplicabileil
giornodell'importazione èridottodel70%.
Talequantitativomassimopuòessereimportatoentroi
seguentilimiti:
—10880capiinItalia,
—2000capiinGrecia.
3.Ladomandadititoloeiltitolomedesimoriguar­
dano,inconformitàdell'articolo9,paragrafo1,letterac)
delregolamento (CEE)n.2377/80:(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L77del25.3.1977,pag.18.
(4)GUn.L109del24.4.1987,pag.12.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(6)GUn.L283del18.10.1988,pag.13.

N.L277/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.89
—giovanibovinidipeso,percapo,finoa300kg;
—ovverogiovanibovinidipeso,percapo,da220a
300kg,originarieprovenientidallaIugoslavia.
Inquest'ultimocaso,ladomandadititoloeiltitolo
medesimorecano,nellecaselle13e14,unadelle
seguentidiciture:
—Yugoslavia,delregolamento (CEE)n.2377/80,dettoStato
membrospecificalecategoriedeirichiedenti ;
b)aglialtririchiedentientrounlimitemassimodi
2484capidicuialmassimo845originariein
provenienzadallaIugoslavia;
c)periquantitatividicuiallaletterab),2278capi,di
cuialmassimo790originarieprovenientidalla
Iugoslavia,possonoessererilasciatidirettamente ai
richiedentichefornisconolaprovadiaverimportato
animalichebeneficianodelregimeincausa,nel
corsodegliultimitreanni.
Laripartizioneèeffettuataproporzionalmente alle
anterioritàdiimportazionedeitreanniconsiderati.
7.Laprovadicuiaiparagrafi5,letterac)e6,lettera
c)èfornitamedianteildocumentodoganalediimmis­
sioneinliberapratica.
8.Ititolid'importazionesonorilasciatisoltantoper
unquantitativopariosuperiorea10capi.—Jugoslavien ,
—Jugoslawien,
—Γιουγκοσλαβία ,
—Yugoslavia,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië,
—Jugoslavia.
ILtitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
4.Nelquadrodellacomunicazione contemplata
all'articolo15,paragrafo4,letteraa)delregolamento
(CEE)n.2377/80,gliStatimembrispecificanolecate­
goriedipesovivoe,nelcasodicuialparagrafo3,
primocomma,secondotrattino,l'originedeiprodotti.
5.Nell'ambitodelquantitativoriservatoall'Italia,i
titolid'importazione possonoessererilasciatidiretta­
mente:
a)aiproduttoriagricolioalleloroorganizzazioni
professionalientrounlimitemassimodi27750capi,
dicuialmassimo7250originarieinprovenienza
dallaIugoslavia;atalfine,enelquadrodellacomu­
nicazionedicuiall'articolo15,paragrafo4,letteraa)
delregolamento (CEE)n.2377/80,dettoStato
membrospecificalecategoriedeirichiedenti;
b)aglialtririchiedentientrounlimitemassimodi
13850capi,dicuialmassimo3630originariein
provenienzadallaIugoslavia;
c)periquantitatividicuiallaletterab),12465capi,di
cuialmassimo3267originarieprovenientidalla
Iugoslavia,possonoessererilasciatidirettamente ai
richiedentichefornisconolaprovadiaverimportato
animalichebeneficianodelregimeincausa,nel
corsodegliultimitreanni.
Laripartizioneèeffettuataproporzionalmente alle
anterioritàdiimportazionedeitreanniconsiderati .
6.Nell'ambitodelquantitativoriservatoallaGrecia,i
titolid'importazione possonoessererilasciatidiretta­
mente:
a)aiproduttoriagricolioalleloroorganizzazioni
professionalientrounlimitemassimodi4300capi,
dicuialmassimo 1155originarieinprovenienza
dallaIugoslavia;atalfine,enelquadrodellacomu­
nicazionedicuiall'articolo15,paragrafo4,letteraa)Articolo2
1.Perquantoattienealquantitativodicuiall'articolo
1.paragrafo5,letteraa)eparagrafo6,letteraa):
a)inderogaall'articolo9,paragrafo 1,letterad)del
regolamento (CEE)n.2377/80,ledomandedititoli
d'importazionepresentate :
—daiproduttoriagricoli,direttamenteotramitele
loroorganizzazioni professionali ,sonoricevibili
soltantoseiproduttoriagricolis'impegnanoper
iscrittoadeffettuarenelleproprieaziende
l'ingrassodeigiovanibovini,importatiaisensi
delpresenteregolamento ;
—dalleorganizzazioni professionali ,sonoricevibili
soltantoselestesses'impegnanoperiscrittoa
fareeffettuarel'ingrassodeigiovaniboviniimpor­
tatiaisensidelpresenteregolamento nelle
aziendedicolorocherisultanoesseresocidi
detteorganizzazioni almomentodelladichiara­
zionedicuiall'articolo1?paragrafo1,letterad)
delregolamento (CEE)n.612/77;
b)ladomandadititolod'importazionenonpuòriguar­
darequantitativisuperioria100capiseèpresentata
darichiedentisingoliea100capipersocioseè
presentatadaorganizzazioni professionali ,ilquantita­
tivototalechiestodaun'organizzazione professionale
nonpotendotuttaviaeccedere2500capi.
2.Perquantoconcerneilquantitativodicuiall'arti­
colo1,paragrafo5,letterab)eparagrafo6,letterab),la
domandadititolid'importazionenonpuòconcernere
unquantitativosuperioreal10%ditalequantitativo .
3.Fattesalveledisposizionidell'articolo1,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.612/77,lacauzioneprevista
dalsuddettoarticoloèsvincolata,deltuttooinparte,

27.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/21
soltantosevienefornitaalleautoritàcompetentidello
Statomembroinquestionelaprovachel'impegnodi
cuialparagrafo 1,letteraa),èstatorispettato.
Articolo3
Aisensidell'articolo15,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.2377/80,tutteledomandeprovenientidaunostessointeressatochesiriferisconoadunastessacate­
goriadipesoedallastessaaliquotadiriduzionedel
prelievosonoconsideratecomeun'unicadomanda.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione