N.L383/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4131/86DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1986
chemodificagliallegatidelregolamento (CEE)n.182/86delConsiglioedelregolamento
(CEE)n.3714/85dellaCommissione relativialleimportazioniditaluniprodottitessili
originaridellaRepubblicapopolarecinese
dellaCommissione (4),includendoilimitiquantitativiregio­
nalirelativiallaSpagnaealPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodeitessili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.182/86èmodificatocomesegue:
a)ilriferimentoallaCinaèsoppressodall'allegatiII;
b)ilimitiquantitativiperlaCinasonosoppressidall'alle­
gatoIII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2072/84delConsiglio,del
29giugno1984,relativoalregimecomunedaapplicarealle
importazionidialcuniprodottitessilioriginaridellaRepub­
blicapopolarecinese('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.4130/86(2)inparticolarel'arti­
colo18,
vistoilregolamento (CEE)n.182/86delConsiglio,del
14gennaio1986,chesottoponealimitazioniquantitativele
importazioniinSpagnaeinPortogallodiprodottitessili
originariditalunipaesiterzi(3),inparticolarel'articolo3,
considerandoche,anormadegliarticoli183e370dell'atto
diadesionedellaSpagnaedelPortogallo,laComunitàha
negoziatounprotocolloaggiuntivoadeguandol'accordo
bilateraletralaComunitàsulcommerciodeiprodotti
tessili;
considerando che,diconseguenza ,occoremodificaregli
allegatidelregolamento (CEE)n.182/86;
considerandocheoccoreadattareperil1986laripartizione
pubblicataall'allegatoAdelregolamento (CEE)n.3714/85Articolo2
L'allegatoAdelregolamento (CEE)n.3714/85èmodificato
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentraivigoreilsecondogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbigatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1986.
PerlaCommissione
WillyDECLERCQ
MembrodellaCommissione
C1)GUn.L198del27.7.1984,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L26del31.1.1986,pag.1. (4)GUn.L357del31.12.1985,pag.1.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/11
ALLEGATO
LIMITIQUANTITATIVI PERIL1986
GRUPPOIA
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminutoCina E
P
CEEt 115
40
2938
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,riccidel
tipospugna,passamaneria ,vel­
luti,felpe,tessutidiciniglia,tulli
etessutiamaglieannodate:Cina E
P
CEE
Ht 125
75
20805
2a)
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina E
Pt 13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
infioccodiversidanastri,vel­
luti,felpe,tessutiricci(compre­
siitessutiriccideltipospugna)
etessutidiciniglia:Cina E
P
CEE
Ht 75
75
3996
(')Vediappendice.

N.L383/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
3a)
56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina E
Pt 8
8

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/13
GRUPPOIB
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,
maglietteacolloalto,camiciolee
articoliaffini,amaglianonela­
sticanégommata,diversidagli
indumentiperbambinipiccoli
(bébés),dicotoneodifibretessili
sintetiche;T-shirtsemagliettea
colloaltodifibretessiliartificia­
li,diversidagliindumentiper
bambinipiccoli(bébés)Cina E
P
CEE1000pezzi 150"
17
6116
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
Maglie,pullover,conesenza
maniche,slip-over,twinset,
giubbettiegiacche[escluse
quelledellasottovoce60.05A
IIb)6hh)]amaglianonelastica
négommata,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheo
artificialiCina E
P
CEE1000pezzi 85
14
6048
661.01
BVd)1
2
3
e)1
:261.01-62,64,66,
72,74,76Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:Cina E
P
CEE1000pezzi 120
20
7746
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.02-66,68,72Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,
tessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni,tessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali

N.L383/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanégomma­
ta),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiCina E
P
CEE1000pezzi 40
10
1871
861.03
A
61.03-11,15,19Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCina E
P
CEE1000pezzi 120
17
7555

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/15
GRUPPOIIA
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipo
spugna:
BiancheriadaIetto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Tessutidicotone,riccideltipo
spugna;biancheriadatoletta,
daservizioodacucina,riccia
delgenerespugna,dicotoneCina E
P
CEEt 27
5
3043
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Biancheriadaletto,tessutaCina E
P
CEEt
•H
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
B.difibretessiliartificiali :
Filatidifibretessiliartificialiin
fiocco,nonpreparatiperlaven­
ditaalminutoCina E
P
CEEt 65
12
5479
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Velluti,felpe,tessutiriccietessuti
diciniglia,esclusiimanufattidelle
voci55.08e58.05:
Velluti,felpe,tessutiriccietes­
sutidiciniglia,esclusiitessutidi
cotonericcioditipospugnaei
nastri,galloniesimili,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCina E
P
CEEt 18
14
2564
(J)Vediappendice .

N.L383/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :Cina0)E
P
CEEt 200
21
4620
c)B.altri:|
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Biancheriadatavola,datoletta,
daservizioodacucina,tessuta,
diversadaquelladicotoneric­
cioditipospugna
(')Vediappendice.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/17
GRUPPOIIB
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimili,amaglia
noneslasticanégommata:
diversidallecalzedifibretessili
sinteticheperdonnaCina E
P
CEE1000paia 250
65
10698
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,diversedalle
camicieecamicetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
cialiCina E
P
CEEt 14
5
576
1961.05
A
C61.05-10,99Fazzolettidanasoedataschino Cina E
P
CEE1000pezzi 800
75
61012
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterni,perdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiub­
botticonosenzacappuccioe
simili,tessuti,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheo
artificialiCina E
P
CEE1000pezzi 125
25
4736
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiinternitessutiedamaglia,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,dicoto­
neodifibretessilisinteticheo
artificialiCina E
P
CEE1000pezzi 88
20
2557

N.L383/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Tutesportiveamaglianon
elasticanégommata,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartifi­
cialiCina E
P
CEE1000pezzi 35
10
1620
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Indumentidalavoro,tessuti,
peruomoeperragazzo
Grembiuli,camiciottiealtri
indumentidalavoro,tessuti,
perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiCina E
P
CEEt 35
8
2571
GRUPPOIIIA
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificiali
infiocco,diversidainastri,gal­
loniesimili,velluti,felpe,tessu­
tiricci(compresiitessutiriccidi
tipospugna)etessutidicini­
glia:Cina E
P
CEEt 140
40
6806
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina E
Pt 42
12

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/19
Appendice
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
2
3Possibilitàditrasferimentoconlacategoria3diunquantitativomassimoparial
40%dellacategoriaversolaqualevieneeffettuatoiltrasferimento
Possibilitàditrasferimentoconlacategoria2diunquantitativomassimoparial
40%dellacategoriaversolaqualevieneeffettuatoiltrasferimentoCina
Cina
Cina
Cina20
39Vedicategoria39
Ilimitiquantitativifissatinell'allegatocomprendono labiancheriadalettodicui
allacategoria20.
Entroilimitiquantitativiperlabiancheriadaletto,fissatinell'allegato,perla
Spagnasiapplicanoiseguentilimitiparziali:
(intonnellate)
1986
E50