83/34/CEE: Decisione della Commissione del 14 gennaio 1983 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell'esercizio 1976 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 10/02/1983 pag. 0024 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1983 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell'esercizio 1976 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (83/34/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, dopo aver consultato il comitato del Fondo, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento; considerando che la Repubblica federale di Germania ha inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all'esercizio 1976 e che la Commissione ha effettuato le verifiche in loco, conformemente all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (3), la decisione di liquidazione comprende, da un lato, la determinazione dell'importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l'esercizio in questione, riconosciute a carico del Fondo, sezione garanzia, e, dall'altro, la determinazione dell'importo dei mezzi finanziari comunitari ancora disponibili in ciascuno Stato membro; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettivamente concesse ed intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli; che, in seguito alle verifiche effettuate, una frazione delle spese dichiarate, pari ad un importo supplementare di + 796 286,85 DM, rientra in queste due categorie, e può, di conseguenza, essere finanziata; che lo Stato membro è stato informato dettagliatamente di questa detrazione ed ha potuto esprimere la propria posizione al riguardo; considerando che, con decisione 81/1033/CEE (4), la Commissione si è riservata la facoltà di riconoscere un importo di 94 862,12 DM per ammasso pubblico di carne bovina al momento della liquidazione dei conti per l'esercizio 1976, se in base ad un'ulteriore indagine risultasse che esistono le condizioni necessarie per un finanziamento comunitario; che l'esito di tale indagine consente il riconoscimento di un importo parziale di 59 966,37 DM, che deve essere preso in considerazione nell'importo totale riconosciuto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il totale delle spese imputate al Fondo europeo agricolo di orientamento di garanzia, sezione garanzia, per la Repubblica federale di Germania, per l'esercizio 1976, ammonta a 3 233 539 143,73 DM, come risulta dall'allegato. Articolo 2 I mezzi finanziari disponibili alla fine del 1976 ammontano ad un importo negativo pari a - 4 051 080,07 DM, come risulta dall'allegato. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. (3) GU n. L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 375 del 30. 12. 1981, pag. 5. ALLEGATO Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1976 1.2,3 // // (DM) // 1.2.3 // 1. Disponibilità dopo la liquidazione dell'esercizio 1975 // // 91 038 063,66 // 2. Anticipi ricevuti per l'esercizio 1976 // // 3 138 450 000,00 // 3. Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1976 // // 3 229 488 063,66 // 4. Spese riconosciute per l'esercizio 1976: // // // a) spese dichiarate // 3 232 742 856,88 // // b) spese supplementari: // + 796 286,85 // // - incluse le riserve dell'esercizio 1974 // 59 966,37 // // - di cui la decisione definita è riservata all'esercizio 1978 // - // // c) spese riconosciute // // 3 233 539 143,73 // 5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1976 // // - 4 051 080,07