ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/57
REGOLAMENTO (CEE)N.622/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(?)GUn.L160del17.6.1978,pag.9.
(>)GUn.L162del1°.7.1977,pag.9.

N.L79/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1979chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inVC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 34,80
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Isoglucosio 34,80
Regolamento (CEE) n. 639/79 del Consiglio, del 29 marzo 1979, che proroga la campagna di commercializzazione 1978/1979 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 31/03/1979 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 639/79 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1979 che proroga la campagna di commercializzazione 1978/1979 nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna , il che provoca ritardi nella fissazione d tali prezzi ; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1978/1979 nel settore delle carni bovine sino al 1° luglio 1979 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel settore delle carni bovine , la campagna di commercializzazione 1978/1979 si conclude il 1° luglio 1979 e la campagna 1979/1980 ha inizio il 2 luglio 1979 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 aprile 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 29 marzo 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 26 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 .
N.L79/78GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.633/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.303/77relativoallafornitura
ditaluniprodottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,persemplificareleformalitàammi­
nistrativeegarantireilbuonfunzionamento inBelgio
enelLussemburgo delregolamento (CEE)n.303/77
dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàparticolarid'applicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1234/77(4),èopportunoconsiderare ipaesidell'u­
nioneeconomicabelgo-lussemburghese ,aifinidell'ap­
plicazionedelregolamentocitato,comeunsoloStato
membro;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.303/77è
aggiuntoilseguentecomma;
«Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mentoipaesidell'unioneeconomicabelgo-lussem­
burghesesonoconsideraticomeunsoloStato
membro .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13,
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.Y)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
4GUn.L143del10.6.1977,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 641/79 del Consiglio, del 29 marzo 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2967/76, recante norme comuni relative al tenore d' acqua dei galli, galline e polli congelati o surgelati



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 31/03/1979 pag. 0004 - 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0068

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0068



REGOLAMENTO (CEE) N. 641/79 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1979 che modifica il regolamento (CEE) n. 2967/76, recante norme comuni relative al tenore d'acqua dei galli, galline e polli congelati o surgelati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 369/76 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'attuazione delle misure di controllo contemplate dal regolamento (CEE) n. 2967/76 del Consiglio, del 23 novembre 1976, recante norme comuni relative al tenore d'acqua dei galli, galline e polli congelati o surgelati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/78 (4), solleva difficoltà d'ordine amministrativo; che occorre perciò rinviare la data di applicazione delle misure stabilite dal regolamento (CEE) n. 2967/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2967/76, la data del 1o febbraio 1980 è sostituita con quella del 1o novembre 1980. 2. All'articolo 8, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2967/76, la data del 1o dicembre 1979 è sostituita con quella del 1o settembre 1980. 3. All'articolo 10, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2967/76, la data del 1o aprile 1979 è sostituita con quella del 1o gennaio 1980. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1979. Per il Consiglio Il Presidente P. MEHAIGNERIE (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77.(2) GU n. L 45 del 21. 2. 1976, pag. 3.(3) GU n. L 339 dell'8. 12. 1976, pag. 1.(4) GU n. L 272 del 28. 9. 1978, pag. 1.
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/7
REGOLAMENTO (CEE)N.606/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelrisomodificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.580/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(«)GUn.L77del29.3.1979,pag.17.

N.L78/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30marzo1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(IX./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41»terni.
52«term.
63°term.
7
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/69
REGOLAMENTO (CEE)N.628/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2725/78(3)edaisuccessiviregola­
mentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,pre­
vistidall'articolo15delregolamento (CEE)n.2727/
75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.h)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L79/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1979chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IX/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63»term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05.02
1,24
0,61
0,18
0
0
0
0
0
0
7.035.02
1,22
0,61
0,18
0
0
0
0
0
0
7.036,54
2,46
0,61
0,18
0
0,69
0
0
0
0
9,16
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
4loterm.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodidi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
08,94
6,68
0,32
0,24
0,288,94
6,68
0,32
0,24
0,2811,64
8,70
0,32
0,24
0,2811,64
8,70
0,32
0,24
0,28
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/3
REGOLAMENTO (CEE)N.604/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L79/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,18
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,18
0
0
0
0
0
0
05.02
1,22
0,61
0,18
0
0
0
0
0
0
7.03
B.Malto
l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31"term.
42°term.
53°term.
64»term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,32
0,24
0,280
0
0,32
0,24
0,288,94
6,68
0,32
0,24
0,288,94
6,68
0,32
0,24
0,28
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/5
REGOLAMENTO (CEE)N.605/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.579/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.Y)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(*)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(<)GUn.L77del29.3.1979,pag.15.

N.L79/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(HC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(')(>)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture105,17
114.06
131,46
142,57
160.07
267,41
170,48
286,66
59,2249,59
54,03
62,73
68,29
70,14
123,84
74,99
133,08
27,11
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
(3)11prelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/9
REGOLAMENTO (CEE)N.607/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidirisoedirotturediriso,di
cuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento (CEE)
n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregolamento
(CEE)n.507/79,èmodificatoconformemente all'alle­
gato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatodal
regolamento (CEE)n.507/79(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.507/79aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificareilcorret­
tivoattualmentevigenteconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(i)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L66del16.3.1979,pag.18.

N.L79/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30marzo1979chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
d'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74»term.
85°term.
9
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
00
00
00
00
00
0
N.L79/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.621/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3122/78(2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.414/79(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3122/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneora
vigentecomeindicatonell'articolo1delpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa5,954UC/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(*)GUn.L370del30.12.1978,pag.42.
PGUn.L50dell'I.3.1979,pag.37.