ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 4003/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 569/76 che prevede misure speciali per i semi di lino



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0046 - 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0218

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0218



REGOLAMENTO (CEE) n. 4003/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 569/76 che prevede misure speciali per i semi di lino LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Communità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1g gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1071/77 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 569/76 subisce la seguente modifica: All'articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: «1. Ogni anno, anteriormente al 1g agosto, è fissato per la Comunità, per la campagna di commercializzazione che inizia l'anno successivo e secondo la procedura prevista all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, un prezzo di obiettivo dei semi di lino della voce 1204 00 della nomenclatura combinata. Detto prezzo è fissato ad un livello equo per i produttori, tenuto conto delle necessità di approvvigionamento della Comunità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembro 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente SPA:L377UMBI22.96 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 52 Zeilen; 2333 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29. (4) GU n. L 129 del 25. 5. 1977, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 4067/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 che fissa, per il 1988, il contingente applicabile all' importazione in Portogallo di panelli provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1987 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4067/87 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 che fissa, per il 1988, il contingente applicabile all'importazione in Portogallo di panelli provenienti dai paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 245 dell'atto di adesione la Repubblica portoghese può applicare, fino al 31 dicembre 1992, restrizioni quantitative all'importazione dai paesi terzi dei prodotti elencati nell'allegato XXI, in particolare di panelli; considerando che il regolamento (CEE) n. 167/87 del Consiglio, del 19 gennaio 1987, che fissa le restrizioni quantitative iniziali all'importazione in Portogallo di panelli in provenienza dai paesi terzi (1), ha stabilito in 126 500 t il contingente; che a norma dell'articolo 245, paragrafo 3, dell'atto di adesione occorre aumentare tale quantitativo del tasso minimo del 15 % per il 1988; considerando che il presente regolamento si applica a tutti i paesi terzi, fatti salvi tuttavia i protocolli da concludere con i paesi terzi preferenziali a norma dell'articolo 366 dell'atto di adesione o le misure transitorie di cui all'articolo 367 dello stesso atto; che è tuttavia opportuno precisare che i quantitativi risultanti dalle restrizioni quantitative stabilite in applicazione dei prodotti articoli sono inclusi in quelli stabiliti per i paesi terzi in virtù del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1987, il contingente di cui all'articolo 245 dell'atto di adesione che la Repubblica portoghese può applicare all'importazione dai paesi terzi di panelli delle sottovoci 2304 00 00 e 2305 00 00 e della voce 2306, escluse le sottovoci 2306 90 11 e 2306 90 19, della nomenclatura combinata è fissato a 145 500 t. 2. Per quanto riguarda i paesi preferenziali, qualora i protocolli di cui all'articolo 366 dell'atto di adesione o, in mancanza di essi, le misure autonome prese in virtù dell'articolo 367 dello stesso atto prevedano restrizioni quantitative, i quantitativi risultanti dall'applicazione delle predette disposizioni sono determinati prima della fissazione dei quantitativi relativi agli altri paesi terzi, nel rispetto dei limiti stabiliti dal paragrafo 1. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. L 21 del 23. 1. 1987, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 3950/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1987 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3950/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione fra, la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1) è stato firmato il 27 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa di detto accordo (qui di seguito denominato « protocollo »), modificato dalla decisione n. 1/86 (2) del Consiglio di cooperazione, dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ECU la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ECU espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1986 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1984; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 2355 ECU » sono sostituiti dai termini « 2590 ECU »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini « 165 ECU » e « 470 ECU » sono sostituiti rispettivamente dai termini « 180 ECU » e « 515 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 71 del 14. 3. 1986, pag. 2.
N.L369/16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3920/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissionehaconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
vistoilregolamento(CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclaturatariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(3)inparticolare
l'articolo15,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3555/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3555/87aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegatoperilperiododal1°al3gennaio
1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L370del30.12.1987.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(4)GUn.L337del27.11.1987,pag.53.

29.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 224,619
02022010 224,619
02022030 179,695
02022050 280,774
02022090 336,928
02023010 280,774
02023050 280,774
02023090 386,344
02062991 386,344
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimenti ""francesid'oltre­
mare.
Regolamento (CEE) n. 3852/87 della Commissione del 21 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2096/86 che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 23/12/1987 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3852/87 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2096/86 che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/87 (2), in particolare l'articolo 4 bis, visto il regolamento (CEE) n. 1983/86 del Consiglio, del 24 giugno 1986, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto diretto a favore dei piccoli produttori nel settore dei cereali (3), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2096/86 (4) prevede il versamento dell'aiuto ai piccoli produttori entro e non oltre il 31 dicembre che segue il termine della campagna di commercializzazione cui si riferisce l'aiuto; che, in certi casi, difficoltà di ordine amministrativo impediscono l'osservanza del suddetto termine per la prima campagna di applicazione; che per ovviare a tali difficoltà è opportuno prorogare di un mese il termine per il versamento dell'aiuto ai piccoli produttori per la campagna 1986/1987; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2096/86 è inserito il seguente comma: « Tuttavia, l'aiuto concesso per la campagna 1986/1987 può essere versato ai beneficiari entro il 31 gennaio 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 357 del 19. 12. 1987, pag. 12. (3) GU n. L 171 del 28. 6. 1986, pag. 1. (4) GU n. L 180 del 4. 7. 1986, pag. 19.
Regolamento (CEE) n. 3839/87 della Commissione del 21 dicembre 1987 relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 22/12/1987 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3839/87 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3367/87 (2), in particolare gli articoli 36 e 41, considerando che all'articolo 35 il regolamento (CEE) n. 1736/75 richiede l'elaborazione dei dati secondo la versione in vigore della nomenclatura dei paesi riportata nell'allegato C; considerando che l'articolo 36 del suddetto regolamento impone alla Commissione di pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la nomenclatura dei paesi nella versione valida a decorrere dal 1o gennaio di ogni anno; considerando che la versione della nomenclatura valida a decorrere dal 1o gennaio 1987 era allegata al regolamento (CEE) n. 3639/86 della Commissione (3); che, non essendo stata oggetto di alcun aggiornamento, detta versione può essere del pari considerata valida a decorrere dal 1o gennaio 1988; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della statistica del commercio estero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa nella versione allegata al regolamento (CEE) n. 3639/86 è valida a decorrere dal 1o gennaio 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1987. Per la Commissione Peter SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. (2) GU n. L 321 dell'11. 11. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 336 del 29. 11. 1986, pag. 46.
Regolamento (CEE) n. 4165/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 1/87 del Consiglio di associazione CEE-Cipro che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 397 del 31/12/1987 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 6 pag. 0005

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 6 pag. 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 4165/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 1/87 del Consiglio di associazione CEE-Cipro che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (1) è stato firmato il 19 dicembre 1972 ed è entrato in vigore il 1g giugno 1973; considerando che un protocollo aggiuntivo (2) è stato firmato a Bruxelles il 15 settembre 1977 ed è entrato in vigore il 1g giugno 1978; considerando che, in virtù dell'articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Consiglio di associazione ha adottato la decisione n. 1/87 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/87 del Consiglio di associazione CEE- Cipro è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER
19.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L357/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3813/87DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1987
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
dicembre1987nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2297/86(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneedall'articolo5del
regolamento (CEE)n.3955/86dellaCommissione (*),
modificatodalregolamento (CEE)n.3601/87(6);chela
Commissione devepertantodecidere,conformemente
all'articolo6delregolamento (CEE)n.574/86,sepertutti
iquantitativirichiestiosoloperalcuniopernessunodi
essipossanoessererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedidicembre1987risultacheititolipossonoessererilasciati,perquantoriguardataluni
prodotti,periquantitativirichiestienonperquanto
riguardaaltriprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedidicembre1987ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti:
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
0,515%.
c)nonsonoaccettaterelativamente aiseguentiprodotti:
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il17dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L201del24.7.1986,pag.3.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.0GUn.L365del24.12.1986.pag.55.
(«)GUn.L339dell'i.12.1987,pag.58.
Regolamento (CEE) n. 3821/87 della Commissione del 18 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1623/87 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 19/12/1987 pag. 0042 - 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3821/87 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1623/87 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 15, considerando che con regolamento (CEE) n. 1623/87 (2), il Consiglio ha aperto, per il periodo 1o luglio 1987 - 30 giugno 1988, per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune, un contingente tariffario comunitario di 5 250 t a dazio nullo; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha instaurato, con effetto dal 1o gennaio 1988, una nuova nomenclatura delle merci, detta « nomenclatura combinata », che risponde sia alle esigenze della tariffa doganale comune che alle statistiche del commercio estero della Comunità e che sostituisce l'attuale nomenclatura; considerando che la validità del regolamento (CEE) n. 1623/87 che si riferisce a quest'ultima va oltre il 1o gennaio 1988; che è quindi opportuno adattarlo alla nuova nomenclatura combinata; considerando che si tratta di un adattamento puramente tecnico che non comporta alcun sostanziale cambiamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1623/87 è sostituita dalla tabella seguente: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Volume contingentale (in t) // Dazio contingentale (in %) // // // // // // 09.2701 // ex 0301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 // Anguille (anguilla spp.) fresche, refrigerate o congelate, destinate ad essere trasformate in stabilimenti per l'affumicatura o lo scorticamento, oppure destinate alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 16 04 della nomenclatura combinata (a) // 5 250 // 0 // // // // // (a) Il controllo dell'impiego di questa destinazione particolare avviene in applicazione delle disposizioni comunitarie emanate in proposito ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 5. (2) GU n. L 152 del 12. 6. 1987, pag. 1.