N.L23/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.162/69DELCONSIGLIO
del28gennaio1969
relativoaltrafficodiperfezionamento attivodialcuniprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattierocaseari(*),inparticolarel'articolo18,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo18,paragra­
fo1,delregolamento (CEE)n.804/68,ilricorsoal
regimedeltrafficodiperfezionamento attivopuò,
nellamisuranecessariaalbuonfunzionamento del­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,essereescluso,in
casiparticolari,totalmenteoparzialmente ,peripro­
dottidicuiall'articolo 1diquestoregolamento ,
destinatiallafabbricazione diprodottidicuialsud­
dettoarticoloodimercielencatenell'allegatodel
regolamentostesso;cheaisensiditalearticoloè
consideratocomeregimeditrafficodiperfeziona­
mentoattivol'insiemedelledisposizionichestabi­
lisconolecondizionidiutilizzazione nellaComunità
deiprodottideipaesiterzi,chebeneficianodieso­
nerodaidazidoganaliodaiprelieviloroappli­
cabiliechesononecessariperotteneremercidesti­
nateall'esportazione ;
considerando chelasituazioneattualenellaComu­
nitàècaratterizzata dall'esistenza dieccedenzedi
burro;chelepossibilitàdivenditaoffertedalmer­
catomondialesonolimitateeche,pertanto,lepos­
sibilitàdiesportazionedelburrosonomoltoridotte;
considerando chealcunepossibilitàdismercioesi­
stonotuttavia,sulmercatomondiale,perilburro
esportatosottoformadiprodottichenonappar­
tengonoall'allegatoIIdeltrattatoeperilburro
incorporatoinaltriprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.804/68;cheleindustriedi
trasformazione dellaComunitàsisonorifornite,in
grandemisura,perlafabbricazione deisuddettipro­
dotti,diburroprovenientedaipaesiterzi,successi­vamentetrasformatoinregimeditrafficodiperfe­
zionamentoattivo;
considerando chelasituazioneeccedentaria nella
Comunitàconsentedimettereadisposizionedelle
industrieinteressateburrocomunitario ;cheperciò
l'utilizzazione delburroprovenientedaipaesiterzi
nonènecessariaerischiaanzidicompromettere il
buonfunzionamento dell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari;cheèquindiopportunovietaretempora­
neamenteilricorsoalregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivoperilburro;
considerando cheiprodottilattiero-caseari chesi
possonoutilizzareperlafabbricazione delburro
possonosostituirsiaquestoultimo;cheèquindi
necessarioestendereadettiprodottiildivietodel
trafficodiperfezionamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilricorsoalregimedeltrafficodiperfezionamento
attivoèesclusoperiprodottidellesottovocidoga­
naliex04.01B,aventitenoreinpesodimaterie
grassesuperioreal30%,04.02AIIIb)2,04.02B
IIb)2odellavoce04.03dellatariffadoganaleco­
mune,qualorasianodestinatiallafabbricazione
d'altriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.804/68odimercidicuiall'allegatodel
suddettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1969.Essoèapplicabilesinoallefinedellacam­
pagnalattiero-casearia 1970/1971.Essonontoccale
autorizzazioni accordateprimadel17gennaio1969
perleoperazioniditrafficodiperfezionamento at­
tivoconcernentideterminatiquantitativi,sempreché
siadempiano irequisitiindicatiindetteautorizza­
zioni.
GliStatimembricomunicano allaCommissione
l'elencodelleautorizzazioni rilasciate .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí28gennaio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.GRÉGOIRE
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.