3.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/27
REGOLAMENTO (CEE)N.957/86DELLACOMMISSIONE
del2aprile1986
chefissa,perlaGranBretagna,l'entitàdelpremiovariabileallamacellazione
deglioviniegliimportidariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidal
territoriodellaregione5
conseguecheilpremiovariabileallamacellazionedegli
ovinidichiaratiattiabeneficiarnenelRegnoUnitoegli
importidariscuotereperiprodotticheesconodalla
regione5didettostatomembronellasettimanache
iniziail10marzo1986,devonoessereconformiaquelli
fissatinegliallegatidelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.882/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1633/84dellaCommissione ,
dell'8giugno1984,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelpremiovariabileallamacellazionedegliovinie
cheabrogailregolamento (CEE)n.2661/80(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.3451/85(4),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo 1,el'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilRegnoUnitoèl'unicostatomembro
cheversailpremiovariabileallamacellazione ,nella
regione5,aisensidell'articolo3,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.1837/80;cheèquindinecessariochela
Commissione nefissiillivello,nonchél'importoda
riscuotereperiprodotticheesconodadettaregionenella
settimanacheiniziail10marzo1986;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1633/84l'importodelpremiovaria­
bileallamacellazione deveesserefissatodallaCommis­
sioneognisettimana;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1633/84,l'importodariscuotereper
isingoliprodotticheesconodallaregione5deveessere
fissatoognisettimanadallaCommissione ;
considerandochedall'applicazionedell'articolo9,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1837/80edell'articolo
4,paragrafi1,3e4delregolamento (CEE)n.1633/84HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglioviniolecarniovinedichiaratiattiabeneficiare
nellaregione5delRegnoUnito,aisensidell'articolo3,
paragrafo5,delregolamento (CEE)n.1837/80,del
premiovariabileallamacellazionenellasettimanache
iniziail10marzo1986,l'importodelpremioequivale
all'importofissatonell'allegatoI.
Articolo2
Periprodottidicuiall'articolo1,letterea)ec),delrego­
lamento(CEE)n.1837/80,chesonouscitidalterritorio
dellaregione5nelcorsodellasettimanacheiniziail10
marzo1986,gliimportidariscuoteresonoequivalentia
quellifissatinell'allegatoII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal10marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L82del27.3.1986,pag.3.
OGUn.L154del9.6.1984,pag.27.
(«)GUn.L328del7.12.1985,pag.23.

N.L88/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.86
ALLEGATOI
ImportodelpremiovariabileallamacellazionedegliovinidaconcederenelRegnoUnito,
regione5,perlasettimanacheiniziail10marzo1986
Designazione dellemerci Importodelpremio
Oviniocarniovinechedannodirittoal
premio62,444ECU/100kginpesocarcassaestimativo
oeffettivo(')
(')Entroilimitidipesostabilitialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1633/84.

3.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/29
ALLEGATOII
Importodariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidalterritoriodellaregione5nella
settimanacheiniziail10marzo1986
(ECU/100kg) l Importi
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciA.Prodottichepossono
essereoggettodel
premiodicui
all'articolo9
delregolamento
(CEE)n.1837/80B.Prodottidicuiall'ar­
ticolo4,paragrafo4,
primocomma,
secondo,terzoe
quartotrattino,
delregolamento
(CEE)n.1633/84(')C.Prodottidicuiall'arti­
colo4,paragrafo4,
primocomma,
primotrattino,del
regolamento (CEE)
n.1633/84(')IPesovivo Pesovivo Pesovivo
01.04B Animalivividellespecieovinaecaprina,
diversidairiproduttoridirazzapura 29,349 14,674 2,9347
Pesonetto Pesonetto Pesonetto
02.01AIVa)Carnidellespecieovinaecaprina,freschee
refrigerate :I
1.Carcasseomezzene 62,444 31,222 6,244
2.Bustoomezzobusto 43,711l
3.Costatae/osellaomezzacostatae/o
mezzasella 68,688I
4.Cosciainteraomezzacoscia 81,177l
5.altre:Il
aa)Pezzinondisossati 81,177l
bb)Pezzidisossati 113,648\
02.01AIVb)Carnidellespecieovinaecaprina,congelate :
1.Carcasseomezzene
2.Bustoomezzobusto
3.Costatae/osellaomezzacostatae/o
mezzasella
4.Cosciainteraomezzacoscia
5.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati46,833
32,783
51,516
60,883
60,883
85,236
02.06CIIa)Carnidellespecieovinaecaprina,salateoin
salamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate81,177
113,648
ex16.02BIIIb)2)aa)11Altrepreparazionioconservedicarniodi
frattagliedioviniodicaprini,noncotte;
miscuglidicarniodifrattagliecotteedi
carniodifrattaglienoncotte:
—nondisossate
—disossate81,177
113,648
(')L'ammissionealbeneficioditaliimportiridottièsubordinataall'osservanzadellecondizioniprevistedallarticolo5,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1633/84.