28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/125
REGOLAMENTO (CEE)N.2736/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperifilatiinteramentediborradiseta(schappe),nonpreparati
perlavenditaalminuto,dellavocen.ex50.05dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31mag­
gio1967,conregolamento (CEE)n.323/70(1),il
Consiglioharistabilito,finoal31dicembre1976,al
livellodel7%ildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomuneperifilatidiborradiseta(schappe)non
preparatiperlavenditaalminuto,dellavocen.ex
50.05;cheildazioconvenzionale applicabileatale
prodottoduranteil1973èdel3,5%;
considerando chedettarisoluzioneprevedeinoltreper
lostessoperiodo,perglistessifilati,l'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioannuale,adazio
ridottoonullo,seunamodificadellefontidiapprova
vigionamento ounapprovvigionamento insufficiente
all'internodellaComunitàpuòinfluiresfavorevol­
mentesulleindustrietrasformatrici degliStatimem­
bri;
considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
questione,inuoviStatimembrinondebbonoeffet­
tuare,duranteil1973,alcunravvicinamento deidazi
dellelorotariffenazionaliversoquellidellatariffa
doganalecomune;chequindil'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariononcomporta,perquesti
Statimembri,l'obbligodimodificarelelorotariffe
doganalineiriguardideipaesiterzi;chediconse­
guenzadeveessereunicamenteprevistalapartecipa­
zionedegliStatimembridellaComunità,nellasua
composizione originaria,all'utilizzazionedeicontin­
gentitariffaricosìcomel'imputazionesulleloroali­
quotedeiprodottiimportatisiadaipaesiterzichedai
nuoviStatimembri;
considerando cheesisteunaproduzionedifilatidi
borradisetanellaComunità;cheanchesetalepro­duzionepotrebbe,perilsuovolumeglobale,coprire
tuttoilfabbisognocomunitario ,ciònonavvieneper
quantoriguardaifilatiinteramentediborradiseta
(schappe);chenederivaquindiunapprovvigiona­
mentoinsufficientenellaComunità;
considerando che,diconseguenzal'approvvigiona­
mentodellaComunitàperquestequalitàdifilati
dipende,inpartenontrascurabile,dalleimpor­
tazioni;chel'applicazioneintegraledeldaziodella
tariffadoganalecomuneavrebbecomeeffettodisot­
toporretaliprodottiadunoneredoganalenonindif­
ferente,mentreiprodottifabbricaticonfilatidiseta
sonoinforteconcorrenzaconprodottianaloghifab­
bricaticonaltrematerie;chel'approvvigionamento
insufficientecongiuntoconlaconcorrenzaallivello
deiprodottifiniti,potrebbeavereuninflussosfavo­
revoleperleindustrietrasformatrici ;
considerando cheildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealleimportazioni deifilatidi
borradisetainparolaèdel3,5%peril1973,che
perlafissazionedeldaziocontingentale conviene
tenerconto,daunaparte,dellasituazionedell'indu­
striacomunitariaproduttricedifilatidiborradiseta,
e,dall'altra,dellasituazionedelleindustrietrasforma­
tricidiquestifilatiperquantoconcerneilloro
approvvigionamento acondizionifavorevoli;cheun
daziocontingentale fissatoadunlivellodell'I,5%
potrebberisponderenelmodomigliorealleesigenze
sopraenunciate;
considerando chel'evoluzionedelleimportazioninel
corsodegliultimianniedeiprimimesidel1972fa
prevederecheilfabbisognocomunitariodiimporta­
zionideifilatiinquestionepotrebbeesseredicirca
170tonnellateperil1973;chel'aperturadiuncon­
tingentetariffariocomunitariopertalevolumenon
sembradoverarrecarepregiudizioallaproduzione
comunitaria ;
considerando cheoccorregarantireinparticolare,
pertuttigliimportatoril'uguaglianzaelacontinuità
diaccessoadettocontingenteel'applicazione ,senza
interruzioni,deldazioprevistopertalecontingentea
tutteleimportazionidelprodottoinquestionefino
all'esaurimentodelcontingente ;cheunsistemadi (*)GUn.L43del24.2.1970,pag.8.

N.L291/126 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembridicui
sopra,sembraattoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingenteperquantoriguardaiprincipi
sopraenunciati;che,perrispettareilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
parola,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri
inquestione,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazioniduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,ealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;èopportunocheciascunoStatomembro,dopoave^
esauritoquasicompletamente lasuaprimaaliquota,
procedaalprelievodiunaaliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodacia­
scunoStatomembro,ogniqualvolta lasuaaliquota
supplementare siastatautilizzataquasiinteramente ,e
ciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;che
lealiquoteinizialiesupplementaridevonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireilgrado
diesaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,inunoStatomembrosirendesse
disponibileunaforterimanenzadell'aliquotainiziale,
essodeveriversarneunapercentualeconsiderevole ;
nellariserva,alloscopodievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembro,mentrepotrebbeessere
utilizzatain-altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatisticicompleti,lecor­
rispondentiimportazioni diciascunoStatomembro
inquestionedelprodottoinparolahannoraggiunto,
rispettoalleimportazionilepercentualisottoindicàte :
1969 1970 1971
Germania 72,649,142,8
Benelux — 0,90,6
Francia 19,0 8,35,4
Italia 8,441,751,2
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionicheèpossibilefare,lepercentualidi
partecipazione inizialealcontingentepossonoessere
approssimativamente calcolatenelmodoseguente:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1Germania
Benelux
Francia
Italia71%
1%
12%
16%;Dal1°gennaioefinoal31dicembre1973,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperifilati
interamentediborradiseta(schappe)nonpreparati
perlavenditaalminuto,dellavocen.ex50.05èpar­
zialmentesospesoall'1,5%neilimitidiuncontin­
gentetariffariocomunitariodi170tonnellate.
Articolo2considerando che,pertenerecontodell'evoluzione
delleimportazionididettoprodotto,èopportuno
dividereinduepartiilcontingente,laprimadaripar­
tireelasecondadautilizzareperlacostituzionedi
unariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavrannoesauritolaloroali­
quotainiziale;che,peroffrireagliimportatoriuna
certasicurezza,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondereall'82%
delvolumedelcontingente ;1.Unaprimapartedi140tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestando
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1973
ammontano a:
Germania
Benelux
Francia
Italia100tonnellate,
1tonnellata,
17tonnellate,
22tonnellate .considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,

28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/127
2.Lasecondaparte,corrispondente adunquanti­
tativodi30tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3maggiore,sesihamotivodiritenerecheessarischidi
nonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre1973,iltotaledelleimportazioni di
borradisetaeffettuatefinoal15settembre1973in­
clusoeimputatealcontingentecomunitario ,nonché,
sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainizialeche
essitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,nonappenalepervengonolenotifi­
che,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1973,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibile,eatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'
ultimoprelievtì.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo1—osela
stessaaliquotadiminuitadellapartetrasferitaalla
riserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5,èuti­
lizzatainragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaali­
quotaparial10%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mentemediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechéla.consistenzadellariservalo
permetta .
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,comedisposto
alparagrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiafinoad
esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuitàallapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazioni ,siadeipaesiterzi
chedeinuoviStatimembri,delprodottoinquestione
manmanochetaleprodottoèpresentatoindogana
accompagnato dadichiarazioni diimmissionealcon­
sumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminato inbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1973.
Articolo5
Articolo8Se,peril15settembre1973,unoStatomembronon
haesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasfe­
risceallariserva,entroil10ottobre1973,laparte
nonutilizzatadidettaaliquotacheeccedail20%del
quantitativoiniziale.EssopuòtrasferireunaparteGliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
allaloroaliquota.

N.L291/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
Articolo9 Articolo10
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola-1973.
mento.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP