11.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2479/63
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1963
concuisiautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaamantenere
lemisuredisalvaguardiaall'importazione digranoturco,dimiglio
edisorgo
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/553/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando che,anormadell'articolo2del
regolamenton.31/63/CEEdelConsiglio(2),lade­
terminazioneinanticipodeiprelieviapplicabilial
granoturco,vietataperleimportazionidaeffettuare
neimesidiottobre,novembreedicembre,può
essererichiestaadecorreredal1°ottobreperle
importazionidaeffettuarenelmesedigennaio;
cheèstatopertantopossibilenellaRepubblicafede­
ralediGermaniachiedereladeterminazione inanti­
cipodiunprelievoparia0perleimportazionidi
granoturcodaeffettuarenelmesedigennaio;
Considerando cheil1°ottobre1963sonostate
inoltratepressoiservizicompetentidellaRepub­
blicafederalediGermaniarichiesteperilrilascio
dititolid'importazionecondeterminazione inanti­
cipodelprelievoperquantitativimoltoconsidere­
voli;chel'accettazione ditalirichiesteavrebbe
determinatol'importazionenellaRepubblicafede­
rale,duranteilmesedigennaio,diingentiquanti­
tatividigranoturcoaprezzinettamenteinferiori
alprezzod'entrata;
Considerando ohe,diconseguenza ,ilmercato
tedescodeicerealisarebbestatominacciatodaforti
perturbazionitalidapotercompromettere gliobiet­
tividell'articolo39delTrattato;
Considerando chelasospensionedelrilasciodi
titolid'importazioneperilgranoturcodal1°ottobre,
decisadalGovernodellaRepubblicafederale,sem­
bralamisurapiùadeguataperovviareatalesitua­
zione;chetalemisurapuòesserelegittimamente
applicataancheaiprodottifabbricatiabasedi
granoturco,nonchéalmiglio,alsorgoeairelativi
prodottiditrasformazione ,datocheperquestiulti­
miprodottiesistelostessopericolodidetermina­
zioneinanticipodiunprelievoodell'elemento
mobiledelprelievoparia0;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealiedinparti­
colarel'articolo22,paragrafo2(*),
Previaconsultazione degliStatimembrinell'am­
bitodelComitatodigestione,
Considerando cheilGovernodellaRepubblica
federalediGermaniahanotificatoallaCommis­
sione,il1°ottobre1963,lemisuredisalvaguardia
cheessohadecisodiapplicareadecorreredal
1°ottobre1963;chetalimisureconsistononella
sospensionedal1°ottobre1963delrilasciodititoli
d'importazioneperilgranoturco,ilsorgo,ilmiglio
eiprodottifabbricaticontaliprodottidibase,di
cuiall'articolo1,letterad),delregolamenton.19
delConsiglio;
Considerando che,datocheiprezzifrancofron­
tieraperilgranoturco,ilsorgoeilmigliodelvec­
chioraccoltoinprovenienzadallaFrancia,erano
superiorialprezzod'entrata,laCommissionenon
avevastabilitoprezzifrancofrontierapertalipro­
dotti,nellapropriadecisionedel27settembre1963;
chenerisultava,perl'importazioneditaliprodotti
dallaFranciaversolaRepubblicafederalediGer­
mania,unprelievoparia0;che,nonessendonoto
illivellodeiprezziperilnuovoraccoltoinFrancia,
lasuddettadecisionenonavevatenutocontodell'in­
cidenzasullaformazionedeiprezzisulmercatofran­
cesedeiprezzivalidiperilnuovoraccolto;
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.993/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.59del12aprile1963,pag.1225/63.

2480/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 11.10.63
tazioneall'importazione idigranoturco,disorgoe
dimiglio,nonchéideiprodottifabbricaticontali
prodottidiibasedicuiall'articolo1,letterad),del
regolamenton.19delConsiglio,inprovenienzada­
gliStatimembriedaipaesiterzi.Considerando chelamisurarelativaallasospen­
sionedelrilasciodeititolid'importazione deve
esseremantenutaperilperiodostrettamenteneces­
sarioalloscopodipoterevitareleperturbazioni
summenzionate ;chelaCommissionehastabilitoil
1°ottobre1963unnuovoprezzofrancofrontiera
applicabileadecorreredal2ottobre1963;mache,
inconsiderazione deitermininecessariperl'appli­
cazionedellemisuredisalvaguardia ,ladatadel
4ottobrepuòesserefissatacomedataaltermine
dellaqualetalimisuredovrannoessereabolite,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal4otto­
bre1963.
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Articolo1FattoaBruxelles,il3ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLeRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataamantenerefinoal4ottóbreinclusolamisura
disalvaguardianotìficataallaCommissione il1°otto­
bre1963consistentenellasospensione—adecorrere
dal1°ottobre1963—delrilasciodititolid'impor­
l\