4.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2249/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.91/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1966
relativoallasceltadelleaziendecontabiliaifinidellacostatazione deiredditi
nelleaziendeagricole
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.79/65/CEEdelCon­
siglio,del15giugno1965,relativoall'istituzione
diunareted'informazione contabileagricolasui
redditiesull'economiadelleaziendeagricole
nellaComunitàEconomicaEuropea(1),einpar­
ticolaregliarticoli4,5e6,
Considerando chelasceltadelleaziendecon­
tabiliinciascunacircoscrizione deveessere
effettuatainmodouniformeeche,atalescopo,
devonoessereadottatemodalitàdiapplicazione
concernentiledisposizioniinmateriadelrego­
lamenton.79/65/CEE;Considerando chelaclassificazione delle
aziendedaeffettuarsiprimadellasceltadelle
aziendecontabili,devecorrispondere auno
schemaidenticoinciascunoStatomembro ;
Considerando che,inmancanzadistatistiche
uniformisulleaziendeagricolenellaComunità ,
ènecessario ,perclassificareleaziende,riferirsi
aidatistatisticiqualisonopresentatiinciascuno
Statomembroechepertantoloschemadiclassi­
ficazionedaprendereinconsiderazione deve
esserefattoinmododapermetterelaripartizione
delleaziendeagricoleinunnumeroridottodi
classidiaziende;
Considerando cheilnumerodelleaziende
contabilipercircoscrizione deveessereinparti­
colareinfunzionedelnumerodelleaziendeagri­
coleappartenenti alcampod'osservazione nella
circoscrizione edellalorodiversità ;
Considerando che,acausadelledifficoltà
inerentil'organizzazione dellareted'informa­
zione,ilnumerodiaziendecontabilistabilitoper (!)GUn.109del23.6.1965,pag.1859/65.

2250/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.66
—l'aziendaagricolacostituiscelabasedel­
l'attivitàprincipaledelcapoaziendasequesti
dedicaalmenotrequartidelsuotempoannuale
dilavoroall'azienda .
Articolo2
IlComitatoregionaleprocedealladetermina­
zionedelleclassidiaziende,comeprevistoal­
l'articolo5,paragrafo4?commaa)delregola­
menton.79/65/CEE,facendoilpossibileper
attenersialloschemachefiguranell'allegatoII.
Articolo3circoscrizione ,periprimitreanni,devepoter
variare,entrocertilimiti,dalnumerodiaziende
contabilifissatoperciascunacircoscrizione ;
Considerando che,perottenererisultatisigni­
ficativiperciascunaclassediaziende,bisogna
fissareunnumerominimodiaziendecontabili
perclasse;
Considerando cheilnumerodidiecimila
aziendecontabilistabilitodall'articolo4,para­
grafo2,commaa)delregolamento n.79/65/CEE
nonconsentediraggiungerelarappresentatività
necessariapertutteleclassidiaziendedelcampo
d'osservazione definitaaiparagrafi 1e2del
suddettoarticolo;diconseguenza ènecessario
cheilComitatoregionaleprendainconsidera­
zioneleclassidiaziendepiùimportantinella
circoscrizione facendoinmodo,nellostesso
tempo,cheilnumerodiclassirappresentate sia
ilpiùaltopossibile ;
Considerando cheèbeneprevederecheil
Comitatoregionaledebbapreparareunelenco
delleclassidiaziendeesistentinellapropria
circoscrizione ,aifinidimettereinevidenzala
loroimportanzanumericaelaripartizionedelle
aziendecontabilientroquesteclassi;
Considerando che,invistadiunloroesame
alivellocomunitario ,glielenchidelleclassidi
aziendeedelleaziendecontabilidevonoessere
preparatisecondounoschemacomuneetra­
smessiallaCommissione entrounperiododi
tempoadeguatoprimadell'aperturadell'eser­
ciziocontabile ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatocomunitario dellareted'informazione
contabileagricola,1.Ilnumerodiaziendecontabilipercirco­
scrizioneèfissatonell'allegatoIII.Ilnumerodi
aziendecontabilisceltepercircoscrizione può
variaredalnumerofissatonell'allegatoIIIper
ciascunacircoscrizione nellimitedelpiùomeno
10°/o,senzachetuttaviaquestavariazionecom­
portiunamodificazione delnumerototaledi
aziendecontabilifissatoperStatomembro.
2.Ilnumerodiaziendecontabiliperclassedi
aziendeèperlomenougualeaventi.
3.Qualorailnumerodiaziendecontabilista­
bilitoperunacircoscrizione nonsiasufficiente
perassicurarelarappresentatività necessariadi
ciascunadelleclassidiaziendedellacircoscri­
zione,ilComitatoregionalesuddivideilnumero
delleaziendecontabilitraleclassidiaziendeche
sonolepiùimportantinellacircoscrizione ,fa­
cendoinmodochesiarappresentato ilpiùgran
numerodiclassipossibiletenendocontodelle
disposizionidell'articolo5,paragrafo4,commab)
delregolamenton.79/65/CEE.
Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11.IlComitatoregionalestabilisceannualmente
l'elencodelleclassidiaziende,nonchéquello
delleaziendecontabili,conformemente agli
schemichefiguranonegliallegatiIVeV.
2.IlComitatoregionaletrasmettetalielenchi
indueesemplariall'organodicollegamento .Perl'applicazione delpresenteregolamento :
—un'aziendaagricolaèun'unitàtecnico­
economicalocalmentedelimitata ,soggettaad
unagestioneunicaecheproduceiprodottielen­
catinell'allegatoI;
—un'aziendaagricolaèindirizzataallaven­
ditaseabitualmente almenolametàdellasua
produzionefinaleècommercializzata ;Articolo5
1.Lorganodicollegamento stabiliscel'elenco
degliufficicontabili,conformemente alloschema

4.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2251/66
Lalistadelleclassidiaziendeètrasmessa
allaCommissione ,perlaprimavolta,primadel
1°ottobre1966.chefiguranell'allegatoVI.Essoaggiornaannual­
mentetaleelenco.
2.L'organodicollegamento trasmettealla
Commissione unesemplaredeglielenchimen­
zionatiall'articolo4ealparagrafo 1delpresente
articolo,ogniannoalmenounmeseprimadella
datadiaperturadell'eserciziocontabile .Articolo6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO I
Elencodeiprodotti
d)Pianteoleaginose etessili a)Cerealiperlaproduzionedigranella(*)
1.Granoteneroespelta 14.Ricino0)
2.Granoduro15.Colza0)
3.Segala
4.Orzo16.Altrepianteerbaceeoleaginose (x)(ravizzone ,
papavero ,girasole,sesamo,arachide)
17.Canapa(2) 5.Avena
18.Lino(2) 6.Miscuglidicereali
7.Granoturco-semi
8.Riso19.Altrepiantetessili(2)(cotone)
e)Prodottidicolturediversedeiseminativi (3)
20.Luppolo(2)
21.Tabacco(2)9.Altricereali(granosaraceno,miglio,sorgo)
b)Legumisecchi(*)
10.Legumisecchi(pisellisecchi,ceci,fagioli
secchi,fave,favette,lenticchie ,soia,miscugli
dilegumisecchi,miscuglidicerealielegumi
secchi)
c)Piantedaradiceetubero
11.Patate(2)22.Cicoriadacaffè(2)
23.Piantemedicinali ,condimentarie earoma­
tiche;semidisenapa,cornino,alpista,zaffe­
rano,sorgodazucchero,sorgodascope—
saggina(2)
24.Sementi(noncompresicereali,legumisecchi,
patate,pianteerbaceeoleaginoseesementi
orticole)
25.Altriprodottideiseminativi12.Barbabietole dazucchero(°)
13.Altrepiantedaradiceetubero(3)(patate
dolci,rutabaghe )
(1)Compresalasemente .
(2)Compreseleprimaticce elepiante.
(3)Noncompresalasemente.(1)Compresalasemente.
(2)Noncompresalasemente.
(3)Noncompresal'orticoltura :cfr.f)eg).

2252/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.66
k)Prodottidellealtrecolturepermanenti
49.Prodottideivivaiall'infuoridiquelliviti­
coli0)
50.Salici,canneebambù
51.Pioppi(2)
52.Altriprodottidellecolturepermanenti di
pienocampo(fogliedigelso,manna,som­
maco)f)Ortaggifreschi,meloni,fragole
26.Pomodoriinpienocampo
27.Altriortaggifreschiinpienocampo0)
28.Pomodoriinortiindustriali
29.Altriortaggifreschiinortiindustriali0)
30.Meloniinpienocampoedinortiindustriali
31.Fragoleinpienocampoedinortiindustriali
32.Pomodoriinserra
33.Altriortaggi,meloniefragoleinserra0)1)Prodottidellecoltureforaggere
53.Prodottiforaggeri (barbabietole daforaggio,
leguminosedaforaggio,lupino,carotedafo­
raggio,rape,topinambur ,veccevellutate,ca­
volidaforaggioemoélliers ,erba,insilati,
fieno)
m)Prodottidell'allevamento equinog)Pianteornamentali ,sementiorticole
34.Bulbietuberidafioridipienocampo
35.Fioriepianteornamentali dipienocampo
36.Sementidiortaggiedifioridipienocampo
37.Pianteornamentali esementiorticoleincol­
tureinserra54.Cavalli,asini,muli,bardotti
n)Prodottidell'allevamento bovino
55.Bovini(buoi,tori,vacche,giovenche ,vitelli,
bufalini)
56.Lattedivacca
57.Prodottilattiero-caseari (burro,panna,for­
maggio,yoghurt)
58.Latteeprodottilattiero-caseari dibufala
o)Prodottidell'allevamento ovinoecaprinoh)Prodottidellafrutticoltura
38.Fruttiaseme(mele,pere,cotogne)
39.Fruttianocciolo(ciliegie,susine,albicocche ,
pesche,quetsches ,reine-claude ,mirabelle)
40.Fruttiinguscio(noci,nocciole,mandorle ,
castagne ,pistacchi)
41.Bacche(ribes,lamponi,uvaspina,ribesnero,
more)
42.Agrumi(aranci,mandarini ,limoni,cedri,chi­
notti,bergamotti ,limette)
43.Altrifrutti(fichi,nespole,fichid'India,cachi,
melagrane ,carrube,pinoli)
44.Prodottidellecolturepermanenti inserra
(uvadatavola,pesche)59.Ovini
60.Caprini
61.Latteeprodottilattiero-caseari diovinie
caprini
62.Lana
63.Altriprodottioviniecaprini
i)Prodottidellaviticoltura p)Prodottidell'allevamento suino
45.Uvadavinoevmo 64.Suini
65.Altriprodottisuini
q)Prodottidell'avicolturaed'altripiccolianimali46.Uvadatavola
47.Prodottideivivaiviticolievitimadridiporta
innesto
j)Prodottidell'olivicoltura
48.Prodottiolivicoli(olive,oliod'oliva)66.Uovadigallina
67.Pulcini,polli,galli,galline
68.Altrivolatilieprodottideivolatili(anatre,
tacchini,oche,gallinefaraone,piume,uova)
69.Altripiccolianimalieprodottidiquestiani­
mali(conigli,colombi,selvagginad'alleva­
mento,animalidapelliccia,bozzoli,api,
miele).(i)Cavolicommestibili ,cavolidiBruxelles ,cavolfiori ,
cavoli-rapa ,broccolidirapa,raperosse,carotecomme­
stibili,pastinaca ,scorzobianca ,scorzonera ,sedano,
sedano-rapa ,prezzemolo ,finocchio ,porri,aglio,erba
cipollina,cipolle,insalate(lattugacappucciaeromana),
lattughella ,indiviariccia,scarola,spinaci,bietoloni,
piselliverdi,fagioliniverdi,fave,asparagi,cicoria
Witloof(indivia),cicoriaselvatica ,carciofi,cardi,ce­
trioli,cetriolini,rabarbaro ,melanzane ,peperoni ,meloni,
angurie,zucche,zucchini,rafanoselvatico ,rape,rava­
nelli,crescione (crescioneacquatico).(1)Noncompresiiprodottideivivaiforestalidestinati
allenecessitàpropriedell'azienda .
(2)Noncompresiiprodottideipioppetiforestali.

Delimitazione delleclassidiaziende
A.SecondoVorientamento tecnico-economico aziendale
Orientamento generale Orientamento particolare Caratteristiche dellaclassef1)
versol'agricolturagenerale(A)
-orientata I>IA>tø
3B>V2
(néA,néB>% I.Produzione deiseminativi
(escluselecoltureforag­
gere)-combinata 4<I|III<II<I
%II<IH<I
II<IV<IIV<II
IV<III
III<IVversol'orticoltura (ortaggiefiori)(B)
versol'agricolturageneraleel'orticoltura(AeB)
concolturepermanenti
conallevamento connessoalsuolo
conallevamento nonconnessoalsuolo
versolafrutticoltura (C)
versolaviticoltura (D)
versol'olivicoltura (E)
versoalmenoduediquestiorientamentiparticolariorientata 11>%c>y2
D>y2e>y2
néC,néD,néE>V2
(C,DoE) II.Produzione dellecolture
permanenti
combinata111
y3<n<2/31
I1<ι<II;IV<I
<III<II;IV<III
<IV<II;III<IVconproduzionedeiseminativi
conl'allevamento connessoalsuolo
conl'allevamento nonconnessoalsuolo
versol'allevamentobovino(F)Codice
11A
11B
11T
12
13
14
22C
22D
22E
22T
21
23
24
33F
33G
33T
31
32
34
44H
44K
44T
41
42
43
55III.Produzione dellecolture orientata versol'allevamento ovinoecaprino(G) I">%i'>y2g>y2
néF,nég>y2foraggereedellallevamento <
connessoalsuolo(equini,
bovini,ovini,caprini) combinataII<I<III;IV<I
I<il<m;IV<II
I<IV<III;II<IV%<UI<%
orientataversol'allevamentobovino,ovinoecaprino(FeG)
conproduzionedeiseminativi
concolturepermanenti
conallevamento nonconnessoalsuolo
versol'allevamentosuino(H)
versol'avicoltura (K)
versol'allevamentosuinoel'avicoltura(HeK)
conproduzionedeiseminativi
concolturepermanenti
conallevamento connessoalsuolo4.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2253/66IV.Produzione dellallevamen­
tononconnessoalsuolo
(suinieavicolturacompre­
sialtripiccolianimali)
V.Nessunorientamento gene­
raleprevalenteH>i/2
IV>%K>y2
(néH,néK>y2
(II<I<
y3<iv<%1<11<
l1<ni<
néI,néII,néIII,néIV>%II<I<IV;III<I
I<II<IV;III<II
I<III<IV;II<IIIcombinata
B.Secondolasuperficie D.Secondolaformadiconduzione (2)
(Superficieagricolautilizzata)C.Secondolamanodopera
(unitàlavorative )(2)
Codice Caratteristiche dellaclasse Codice Caratteristiche dellaclasse
0
1
2
3Criteriononpresoinconsiderazione
<2U.L./azienda
2—5U.L./azienda
>5U.L./aziendaCodice Caratteristiche dellaclasse
1<5haS.A.U.
25—10haS.A.U.
310—20haS.A.U.
420—50haS.A.U.
5>50haS.A.U.0
1
2
3
4
5Criteriononpresoinconsiderazione
a)Formediconduzionesemplici
proprietàimprenditrice (%epiùdella
S.A.U.gestitadaproprietàimprendi­
trice
affitto(%epiùdellaS.A.U.inaffitto)
mezzadria(%epiùdellaS.A.U.a
mezzadria )
altreformediconduzionesemplici(%
epiùdellaS.A.U.gestitasecondoaltre
formediconduzionisemplici)
b)Formadiconduzionemista
tuttiicasinoncorrispondenti anessu­
nadellerubricheprecedenti
(l)Lecifreromanedesignanol'orientamentogenerale,lefrazionidesignanolapartedellaproduzionelorda(valoretotaledeiprodottielencatinellallegatoI,con1eccezionedeiprodottiforaggeri(codice53)quandoquestivengono
consumatiinazienda).<significa«inferiorea»,<«inferioreougualea»,>«superiorea». _..........
(")Questicriterinonintervengonochenellamisuraincui,all'internodiungruppod'aziendedelmedesimoorientamentotecnico-economico edellamedesimasuperficie,essipermettonodiripartireleaziendeinsottogruppi ,la
situazionedeiquali,perquantoriguardairedditiedilcomportamento economico,sianonettamentedistinti.

2254/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.66
ALLEGATO III
Numerodelleaziendecontabilipercircoscrizione
N.IndicazionedellecircoscrizioniNumerodelleaziende
d'ordine contabili
GERMANIA
01Schleswig-Holstein 110
02Niedersachsen 360
03Nordrhein-Westfalen 260
04Hessen 150
05Rheinland-Pfalz 150
06Baden-Württemberg 310
07Bayern 640
08Saarland 20
09Hamburg—
10Bremen—
11Berlin—
TotaleGermania 2000
FRANCIA
12Nord,Picardie 180
13Basse-Normandie ,Haute-Normandie 210
14Bretagne ,paysdelaLoire,Poitou-Charente680
15Centre,Régionparisienne250
16Franche-Comté ,Champagne ,Bourgogne320
17Lorraine,Alsace 140
18Limousin ,Auvergne260
19Rhône-Alpes240
20Aquitaine ,Midi-Pyrénées480
21Languedoc ,Provence-Côte d'Azur-Corse240
TotaleFrancia 3000
Eserciziocontabile
196719681969
ITALIA
22Piemonte ,Valled'Aosta160215275
23Lombardia 180210270
24Veneto,Trentino-Alto Adige,Friuli-Venezia Giulia300340430
25Liguria407090
26Emilia-Romagna240250320
27Toscana 160200250
28Umbria,Marche160175220
29Lazio,Abruzzi160235300
30Campania ,Calabria,Molise260360460
31Puglia,Basilicata200285365
32Sicilia 80275350
33Sardegna60135170
TotaleItalia 200027503500
34BELGIO Totale 550
35LUSSEMBURGO Totale 50
36PAESIBASSI Totale 900

4.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2255/66
ALLEGATO IV
Classidiaziendeesistentinellacircoscrizione ,ladistribuzione numericacorrispondente delleaziende
agricoleeilnumerodiaziendecontabiliperclasse
Circoscrizione :
Eserciziocontabile :19/19.
N.f1)Classidiaziende
Numerodelleaziende
nellacircoscrizione (2)Numeroprevisto
delleaziende
contabiliOrientamento tecnico­
economicoaziendale
(codice)Superficie
(codice)Manodopera
(codice)Formadiconduzione
(codice)
1/ / /
2// /.
3// /
4// /
5/ //
6///
7/ / /
8/ //
9/ / /
10///
11///
12/ / /
13// /
14/ / /
15// /
16/ //„.
17/ /J
18//J _____
19/ / /
20/ / /
///
(1)Indicareleclassidiaziendenellordinedellaloroimportanzanumerica.
(2)Indicaretraparentesilecifrecherisultanodastime.
Fattoa il PerilComitatoregionale
IlPresidente

ALLEGATO V
ElencodelleaziendecontabiliCircoscrizione :
Eserciziocontabile :19../19.
Sotto-circoscrizione (nomienumeri) Circoscrizione :
Eserciziocontabile :19../19..
IlComitatoregionale«Reted'informazionecontabileagricoladellaC.E.E.»dellacircoscrizionequisopraindicata,dichiara
chehaselezionatoperlaconstatazionedeiredditinelleaziendeagricolenelcorsodell'eserciziocontabile19../19.^leaziende
quisopraindicate.Questeaziendesonocaratteristichenellacircoscrizioneperquantoriguardaicriteridicuiall'articolo4,paragrafo3a),delregolamenton.79/65/CEE;sonogestitedaagricoltoridispostieidoneiatenereunacontabilitàdaziendaconilconcorsodell'ufficiocontabilequisopraindicatoed'accordoaffinchéidaticontabilidellaloroaziendasianomessia
disposizionedellaCommissionedellaC.E.E.Questeaziendesipresentanoinoltreincondizionidiproduzioneediubicazione ,
rispettoaimercati,consideratecomenormaliperlacircoscrizione .
Fattoa il PerilComitatoregionale
IlPresidente
Principalicolture Ammali(6)
Nomeeindirizzo N.del­
l'azienda
(')N.del­
l'azienda
(')2256/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.66Superficieagricola
utilizzata
Vacchelattifere
Oviniecaprini
Gallinedauova
Caratteristiche
particolari
UfficiocontabileManodopera
Formedi
conduzione
Altribovini
Scrofe
Suinida
ingrasso
Pollidacarne
Altrivolatilie
piccolianimali
haN.(» hahahahahahahahahaCapiCapiCapiCapiCapiCapiCapiCapi N-(5) Codice
(4)
classen. (3)
classen. (3)
quellecheindicanolacircoscrizione ,quellecheindicanolasotto-circoscrizione , (*)Dacompilaredall'organodicollegamento (ilnumerodell'aziendaappareintregruppidicifre-
quellecheindicanoilnumerod'ordinedell'azienda).
2)Convertitoinunitàdilavoratoriatempocompleto.
3)N.corrispondente alnumerod'ordinedellaclassenellatabellaallegatoIV.
4)Proprietàimprenditrice :1;affitto:2;mezzadria :3;altreforme:4;miste:5.
5)Numerodell'ufficiocontabilecomerisultasull'elencodegliufficicontabili(AllegatoVI).
6)Numeromedioannuo.

4.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2257/66
ALLEGATO VI
Elencodegliufficicontabilidispostiacompilareleschedeaziendaliconforme­
mentealleclausoledelcontrattodicuiall'articolo9delregolamento n.79/65/CEE
eidoneiafarlo
Paese:
Eserciziocontabile :19/19.
N.
d'ordineNomeeindirizzodell'ufficiocontabileCaratteri­
stiche
(codice)(x)N.dellecircoscrizioni c
sotto-circoscrizioni (2)
(')Siindicheranno lecaratteristiche diciascunufficioutilizzando ilcodiceseguente:
1.Servizioamministrativo
2.Serviziodiun'organizzazione professionale agricola
3.Ufficioprivatodicontabilità
(2)Siindicheranno inumeridellecircoscrizioni incifreromane;nelcasoincuiunufficiocontabilenonfossedispostoodin
gradod'interveniresull'insiemedelterritoriodiunacircoscrizione ,siindicheranno ,alatodelnumerodiquestacircoscrizione ,
inumeri(incifrearabe)dellesotto-circoscrizioni nellequalipuòintervenire .
/