30.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4marzo1974
relativaallaforniturad'urgenza,francoaeroporto,dilattescrematoinpolveredestinato
alNigeratitolodiaiutoalimentare
(Itestiinlinguafrancese,olandeseetedescasonoisolifacentifede)
(74/172/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cheintalicondizionièopportunofarericorsoalle
possibilitàditrasportoconaereimessiadisposizione
atalfinedaigovernibelga,tedescoefrancese,nonché
adunaproceduraatrattativaprivataperiltrasporto
finoall'aeroportod'imbarco;
considerando d'altraparteche,datal'assunzionein
caricodeltrasportoaereodapartedeigovernibelga,
tedescoefrancese,gliorganismid'interventodicui
trattasisonoincaricatisolamentedell'inoltrodellatte
scrematoinpolverefinoall'aeroportod'imbarco;
considerando che,tenutocontodellegiacenzedispo­
nibilipressogliorganismid'intervento,iquantitativi
incausapossonoesserefornitidagliorganismid'in­
terventobelga,tedescoefrancese;
considerando che,perpotercondurreabuonfine
l'operazione,ènecessariochegliorganismid'inter­
ventocomunichino allaCommissione gliimporti
dellespeseimpegnate;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEÈ)n.419/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5el'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3582/73
delConsiglio,del28dicembre1973,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolvereatitolodiaiutoalimentareaipaesi
delSaheleall'Etiopia(3),prevedechesianomesse
adisposizioneditalipaesi14000tonnellatedilatte
scrematoinpolvere;
considerando chel'articolo2didettoregolamento
disponecheiltrasportodellattescrematoinpolvere
finoailuoghididistribuzioneformaoggettodiun
finanziamento comunitario ;che,anormadell'ar­
ticolo3dellostessoregolamento ,iltrasportoforma
normalmenteoggettodiunaproceduradigarao,in
casieccezionali,diunaproceduraatrattativaprivata;
considerando cheilregolamento (CEE)n.192/74
dellaCommissione ,del18gennaio1974,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolod'aiuto
alimentareaipaesidelSaheledall'Etiopia(4),ha
previstodiversemodalitàdiconsegna;
considerando chel'aggravamento improvvisodella
situazionealimentarenelNigerrendenecessaria
un'azionecheconsentaditrasportaremoltorapida­
menteiprodottifinoallepiùlontanezonedelpaese;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidegliarticoli1,
paragrafo1,3e5delregolamento (CEE)n.192/74,
sieffettualafornituradi300tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinatealNiger,anormadel
regolamento (CEE)n.3582/73.
2.Illattescrematoinpolvereincausaèritirato
presso
—l'organismod'interventobelganeilimitidi100
tonnellate,(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L49del21.2.1974,pag.2.
(3)GUn.L359del28.12.1973,pag.50.
(4)GUn.L21del25.1.1974,pag.33.

N.L87/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.74
dallaCommissione all'organismod'interventointe­
ressato.
Articolo3—l'organismod'interventotedesconeilimitidi100
tonnellate,
—l'organismod'interventofranceseneilimitidi100
tonnellate .
3.Illattescrematoinpolvererisponde,inordine
allaqualitàeall'imballaggio,allecondizionidicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n..1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoallemoda­
litàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodellatte
scrematoinpolvere(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.77/74(2).
L'imballaggiodellattescrematoinpolverereca,in
letteredialmeno2cmdialtezza,laseguentedicitura:L'importodellespesed'inoltrodellattescrematoin
polvereagliaeroportidicuiall'articolo2èdeter­
minatodall'organismod'interventointeressatoin
baseadunaproceduraatrattativaprivata,alle
condizionimenooneroseinconsiderazione dellepos­
sibilitàditrasportoesistenti.
Articolo4
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGer­
maniaelaRepubblicafrancesesonodestinataridella
presentedecisione.«Laitécréméenpoudre
DondelaCommunauté économiqueeuropéenneau
Niger
Adistribuergratuitement ».
FattoaBruxelles,il4marzo1974.
Articolo2 PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLILafornituraèeffettuataalledateedagliaeroporti
belga,tedescoefrancesecheverrannocomunicati
(x)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(2)GUn.L9dell'I1.1.1974,pag.38.