ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/47
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3743/87dellaCommissione ,del14dicembre1987,che
adattailregolamento (CEE)n.3033/80delConsigliochedeterminailregimediscambi
applicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L352.del15dicembre1987)
Pagina31,allegato
QuidiseguitosonomenzionatiicodiciNCcorrettiperilgranturcodolce:
07104000:Granturcodolce...
07119030:Granturcodolce...
20019030:Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)...
20049010:Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)...
20089985:Granturcoaesclusionedelgranturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)...
depennareex20059090:Granturcodolce(diversodaZeamays,var.saccharata)...
Rettificaalregolamento (CEE)n.4055/87dellaCommissione ,del22dicembre1987,recante
modificadelregolamento (CEE)n.3035/80delConsigliochestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteriperstabilireil
loroimporto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L379del31dicembre1987)
Pagina6;allegatoBepagina19,allegatoC
QuidiseguitosonomenzionatiicodiciNCcorrettiperilgranturcodolce:
07104000:Granturcodolce...
07119030:Granturcodolce...
20019030:Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)...
20049010:Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)...
20089985:Granturcoaesclusionedelgranturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)...
depennareex20059090:Granturcodolce(diversodaZeamays,var.saccharata)...
Rettificadelregolamento (CEE)n.1606/88dellaCommissione ,del9giugno1988,chefissa
lerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L143del10giugno1988)
Pagina17,allegato,notaincalce('),destinazione03:
anziché:«03ipaesieterritoriafricani,esclusiquellisopraindicatieilSudafrica,laSiria,ipaesiad
economiapianificatadell'Europacentraleeorientale,laIugoslavia,ilBrasile,ilVene­
zuela,laBolivia,ilPerù,ilPanama,l'Ecuador,laColombia,l'Islanda,laNorvegia,la
Svezia,leisoleFærøer,laFinlandiaelaGroenlandia ,»
leggi:«03ipaesieterritoriafricani,esclusiquellisopraindicatieilSudafrica,laSiria,ipaesiad
economiapianificatadell'Europacentraleeorientale,laIugoslavia,ilBrasile,ilVene­
zuela,laBolivia,ilPerù,ilPanama,l'Ecuador,laColombia,l'Islanda,laNorvegia,la
Svezia,l'Austria,leisoleFærøer,laFinlandiaelaGroenlandia ,».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3911/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 827/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell' allegato II del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 06/08/1988 pag. 0057



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3911/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 827/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato Rettifica del regolamento (CEE) n. 3911/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 827/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 370 del 30 dicembre 1987) Pagina 38, allegato: - codice NC 0101 11 00: 1.2 // anziché: // « riprodutori di razza pura (a) », // leggi: // « riproduttori di razza pura (a) »; - codice NC 0101 19: 1.2 // anziché // « 0101 19 », // leggi: // « ex 0101 19 »; - codice NC 0102 90: 1.2 // anziché: // « 0102 90 », // leggi: // « ex 0102 90 »; Pagina 39, allegato: - codice NC 0206 90 91: 1.2 // anziché: // « delle specie equina, asisina o mulesca », // leggi: // « delle specie equina, asinina o mulesca »; - codice NC ex 0210 11: 1.2 // anziché: // « Prosciutti spalle, . . . », // leggi: // « Prosciutti, spalle, . . . »; i codici NC 0407 00, 0408 11, 0408 19, 0408 91 e 0408 99 sono preceduti da « ex »; - codice NC 0407 00 90: 1.2 // anziché: // « diverse da quelle di volatili di cortile », // leggi: // « diverse da quelle di volatili da cortile »; - codici NC 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90 e 0408 99 90: 1.2 // anziché: // « . . . atti ad uso alimentare », // leggi: // « . . . atti ad uso alimentare (a) »; Pagina 40, allegato: - codice NC ex 0511 91: 1.2 // anziché: // « ex 0511 91 Prodotti . . . del capitolo 3 », // leggi: // « 0511 91 Prodotti . . . del capitolo 3: »; - codici NC 0709 60 91 e 0709 60 95: 1.2 // anziché: // « 0709 60 91, // // 0709 60 95 », // leggi: // « 0709 60 91 (a) // // 0709 60 95 (a) »; - codice NC ex 0710: 1.2 // anziché: // « ex 0710 Ortaggi o legumi, non cotti o cotti . . . », // leggi: // « 0710 Ortaggi o legumi, anche cotti, . . . »; - codice NC 0710 80: 1.2 // anziché: // « 0710 80 », // leggi: // « ex 0
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3908/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 06/08/1988 pag. 0055



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3908/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine Rettifica del regolamento (CEE) n. 3908/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 370 del 30 dicembre 1987) Pagina 17: - codice NC 0104 20 90: 1.2 // anziché: // « Amimali vivi della specie caprina, . . . », // leggi: // « Animali vivi della specie caprina, . . . »; - codice NC 1602 90 71, seconda riga: 1.2 // anziché: // « carni o di frattaglie cotte e di carne . . . », // leggi: // « carne o di frattaglie cotte e di carne . . . ».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 4131/87 della Commissione del 9 dicembre 1987 che determina le condizioni di ammissione dei vini di Porto, di Madera, di Xeres, del moscatello di Setúbal e del vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) nelle sottovoci 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 e 2204 29 55 della nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 18/01/1990 pag. 0023 - 0023



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 4131/87 della Commissione del 9 dicembre 1987 che determina le condizioni di ammissione dei vini di Porto, di Madera, di Xeres, del moscatello di Setúbal e del vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) nelle sottovoci 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 e 2204 29 55 della nomenclatura combinata Rettifica del regolamento (CEE) n. 4131/87 della Commissione, del 9 dicembre 1987, che determina le condizioni di ammissione dei vini di Porto, di Madera, di Xeres, del moscatello di Setúbal e del vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) nelle sottovoci 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 e 2204 29 55 della nomenclatura combinata (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 387 del 31 dicembre 1987) 1. Allegato I, riquadro 3: 1.2 // sopprimere // « Ministério da Economia Secretaria de Estado do Comércio ». 2. Allegato II, riquadro 3: 1.2 // anziché // « Ministério da Economia Junta nacional do vinho Delegação na Região Vinícola da Madeira Funchal », // leggi // « Instituto do Vinho da Madeira Funchal ». 3. Allegato IV, riquadro 3: 1.2 // anziché // « Ministério da Economia Junta nacional do vinho Delegação en Azeitão Azeitão », // leggi // « Instituto da vinha e do vinho Lisboa ». 4. Allegato VI, - terza colonna: 1.2 // sopprimere // « Entreposto de Gaia ». - terza colonna: 1.2 // anziché // « Junta Nacional do Vinho, delegação em Azeitão », // leggi // « Instituto da vinha e do vinho ». - quarta colonna: 1.2 // anziché // « Azeitão », // leggi // « Lisboa ».
8.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/19
REGOLAMENTO (CEE)N.37/87DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mento'sonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
45,495ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1987
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
N.L11/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.76/87DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.65/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(<)GUn.L8del10.1.1987,pag.46.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1987,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi51,09
44,27(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/7
REGOLAMENTO (CEE)N.123/87DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1987
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.94/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.0GUn.L246del30.8.1986,pag.8.0GUn.L13del15.1.1987,pag.18.
MGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L15/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1987,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:Il
I.Risoneorisosemigreggio :\ll
a)Risone:II III
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000.—
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso I
lavorato:
a)Risosemilavorato :IIIIII
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:IlIlIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0000
17.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/25
REGOLAMENTO (CEE)N.131/87DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3666/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.114/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L339del2.12.1986,pag.10.0GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L14del16.1.1987,pag.38.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi51,35
44,29(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L24/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.222/87DELLACOMMISSIONE «
del26gennaio1987
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.4075/86(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.77/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4075/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.4075/86modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L371del31.12.1986,pag.31.
{*)GUn.L11del13.1.1987,pag.29.

27.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1987,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,5000—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 60,77
exII.nonnominati 0,5000—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,5000—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,5000—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 60,77
IV.altri 0,5000—
24.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/25
REGOLAMENTO (CEE)N.207/87DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3140/86perquantoconcernelafissazione
anticipatadegliimporticompensativi elatrasferibilitàdeititolirilasciati
nell'ambitodellagaraperilprelievoall'importazione digranturcoedisorgo
provenientidaipaesiterzi
Larticolo2èmodificatocomesegue:
a)Alparagrafo2èaggiuntoiltrattinoseguente:
«—lafissazioneanticipatadell'importocompensativo
monetariospagnolo,qualorasiarichiestala
sovvenzioneistituitadalregolamento (CEE)n.
3593/86dellaCommissione (');
(')GUn.L334del27.111.1986,pag.21».
b)Alparagrafo3,iltestodellaletterab)èsostituitodal
seguentetesto:
«b)èaccompagnata daunimpegnoscrittodiinol­
trare,periquantitativiaggiudicati,entrodue
giornidalricevimentodellacomunicazione di
aggiudicazione dicuiall'articolo4,paragrafo3,
unadomandadifissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione ,pariall'importodell'offerta
presentataedaunadomandadifissazioneantici­
patadell'importocompensativo monetario
spagnoloperilquantitativoperilqualeèstata
accordatalasovvenzioneprevistadalregolamento
(CEE)n.3593/86».
All'articolo3ilparagrafo3èsoppresso.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2913/86delConsiglio,del
16settembre1986,chederogaalregolamento (CEE)n.
2727/75perquantoriguardailprelievoall'importazione
applicabileadeterminatiquantitatividigranturcoedi
sorgo('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3140/86,della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.49/87(3)haapertounagaraperilprelievoall'im­
portazionedigranturcoedisorgoprovenientidaipaesi
terzi;cheessoprevedel'obbligodifissareinanticipogli
importicompensativi monetaridelloStatomembro
importatoreelanontrasferibilitàdeititoli;
considerandocheèopportunorenderepiùflessibilitali
disposizionilimitandolafissazioneanticipatadell'importo
compensativo monetarioall'attodell'offertaesclusiva­
mentealleimportazioniinSpagnaperlequalièstata
richiestalasovvenzioneprevistadalregolamento (CEE)n.
3593/86dellaCommissione (4)epermettendolatrasferi­
bilitàdeicertificati;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3140/86èmodificatocome
segue:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal15dicembre1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L272del24.9.1986,pag.1.0GUn.L292del16.10.1986,pag.27.0GUn.L7del9.11.1987,pag.14.
(4)GUn.L334del27.11.1986,pag.21.