N.L357/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3327/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
cheistituisceunregimediautorizzazione perl'importazione nelRegnoUnitodi
filatidicotoneprovenientidapaesiterzi
considerando cheediconseguenzaopportunolimi­
tarequesteimportazioni adunlivellopiùelevatodi
quelloadottatoperl'anno1974;
considerando chelepresentimisuredisalvaguardia
provvisoriedevonoessereapplicatefinoall'entratain
vigorediopportuniprovvedimenti daadottarsidal
Consiglioedalpiùtardientroseisettimanedall'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Leimportazioni nelRegnoUnitodeiprodotti
sottoindicati ,provenientidaipaesiterzidicuiall'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.1439/74delConsi­
glio,eccettuatiquellichefiguranoinallegato,sono
subordinate allapresentazione diunpermesso
d'importazione elimitate,perilperiodocompresotra
il1°gennaio1975eil31dicembre1975,aiseguenti
quantitativi :LACOMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
relativoalregimecomuneapplicabile ^alleimporta­
zioni('),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazione delcomitatoconsultivodicui
all'articolo5delsuddettoregolamento ;
considerando chedal1°aprileal31dicembre1973e
peril1974ilConsiglioavevaistituitoconiregola­
menti(CEE)n.2631/73(2)en.675/74(3)unregime
diautorizzazione perl'importazione nelRegnoUnito
difilatidicotoneprovenientidapaesiterzi(2);
considerando chedaidatistatisticiedalleinforma­
zionifornitedalgovernobritannicoall'attodella
consultazione nell'ambitodelcomitatoconsultivo ,
risultachelaliberalizzazione delleimportazionidei
filatidicotoneneiriguardideipaesichefigurano
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1439/74
rischiatuttora,nelleattualicircostanze ,diarrecareun
pregiudiziograveedifficilmenteriparabileall'indu­
striabritannicadellafilaturadatocheilvolumedelle
importazioniprovenientidalbacinomediterraneo è
notevolmente aumentato ;
considerando cheèdiconseguenzanecessarioadottare
immediatamente dellemisuredisalvaguardiaconsi­
stentinellimitareleimportazioni difilatidicotone
finoal31dicembre1975;
considerando cheilperiododigravepregiudizioè
originatodalleimportazionidestinateaimercatidel
RegnoUnitoeche,datelecorrentidiscambio
esistenti,appareopportuno ,almomentoattuale,limi­
tarelemisuredisalvaguardiaalleimportazioni nel
RegnoUnito;
considerandogliobblighidell'accordosulcommercio
internazionale deitessiliespecialmente lanecessitàdi
aumentareprogressivamente illivellodelleimporta­
zionideiprodottichefannol'oggettodirestrizioni
quantitativeperarrivareadunaliberazioneentroil31
marzo 1977;N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerci Quantità
55.05
55.06Filatidicotonenonprepa­
ratiperlavenditaalmi­
nuto
Filatidicotonepreparati
perlavenditaalminutof20000
/tonnellate
2.Ipermessidimportazione dicuialparagrafo 1
sonorilasciatidalRegnoUnito.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiali:
delleComunitàeuropee.
2.Essoèapplicabilefinoall'entratainvigoredei
provvedimenti daprendersidalConsiglioanorma
dell'articolo12,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.
1439/74ealpiùtardientroseisettimanedallasua
entratainvigore.(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(-')GUn.L272del29.9.1973,pag.16.
(3)GUn.L83del21.3.1974,pag.1.

31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Australia Norvegia
Austria NuovaZelanda
Canada Portogallo
Cipro Repubblicaarabad'Egitto
Finlandia Spagna
Grecia Svezia
Islanda Svizzera(compresoilLiechtenstein )
Israele Tunisia
Libano Turchia
Malta USA
Marocco