6.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24maggio1973
chemodificadiversedecisionidellaCommissione relativeamisurespecialiperlavendita
diburro
(73/213/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—decisionedellaCommissione ,del22dicembre
1972,cheautorizzalaRepubblicafederalediGer­
maniaavendereburroaprezzoridottosotto
formadiburroconcentrato (9),modificatadalla
decisionedel6aprile1973(10);
considerando che,d'altronde,èopportunoprevedere
delledisposizionichepermettanoditenercontodella
modificaapportataalprezzod'interventoadecorrere
dal14maggio1973,nell'importodeldepositocau­
zionaleditrasformazione fissatoperdellegarepar­
ticolarianteriormente ataledata,aisensi:
—dell'articolo9delregolamento (CEE)n.1259/72
dellaCommissione ,del16giugno1972,chepre­
vededimettereadisposizioneditaluneimpresedi
trasformazione dellaComunitàburroaprezzo
ridotto(n),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1237/73(12)
evistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodall'attore­
lativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpar­
ticolarel'articolo7bis,
considerando che,inseguitoalledecisioniadottate
dalConsiglioperlacampagnalattiera1973/1974,
ènecessarioadattareinconseguenzadiversedeci­
sionidiapplicazionedellaCommissione ;che,tenuto
contodellaprorogaapportataall'applicazione del
regolamento (CEE)n.349/73dellaCommissione ,del
31gennaio1973,relativoallosmaltimentoaprezzo
ridottodiburrod'intervento destinatoalconsumo
direttosottoformadiburroconcentrato (5),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.898/73(6),
èopportunomodificareiquantitatividiburrofissati
dalledecisioniseguenti:
—decisionedellaCommissione ,dell'8dicembre
1972,cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGran­
ducatodelLussemburgo edilRegnodeiPaesi
Bassiavendereburroaprezzoridottosotto
formadiburroconcentrato (7),modificatadalla
decisionedel30marzo1973(8),—dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1519/72
dellaCommissione ,del14luglio1972,relativo
allavenditamediantegaradiburroaprezzori­
dottoperl'esportazione ditalunemisceledi
grassi(13),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1008/73(14);
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione dell'8dicembre1972
èmodificatanelmodoseguente:
(x)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L40del13.2.1973,pag.1.
(6)GUn.L88del4.4.1973,pag.10.
OGUn.L303del31.12.1972,pag.4.
(8)GUn.L120del5.5.1973,pag.25.(9)GUn.L303del31.12.1972,pag.41
(10)GUn.L145del2.6.1973,pag.35.
(u)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
(12)GUn.L128del15.5.1973,pag.1.
(13)GUn.L162del18.7.1972 ,pag .1.
(u)GUn.L100del14.4.1973 ,pag .28.

N.L217/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.73
regolamento (CEE)n.1259/72edell'articolo10del
regolamento (CEE)n.1519/72,perlegarepartico­
larianteriorial14maggio1973,può,sudomanda
dell'acquirente ,esserediminuitodi10u.c.perquanto
riguardaiquantitatividiburrochenoneranoancora
statipresiincaricoataledata.1.All'articolo 1,primotrattino,ilquantitativodi
«3600tonnellate»èsostituitodalquantitativo
di«5000tonnellate»,
2.All'articolo2,ladatadel«1°giugno1972»è
sostituitadalladatadel«1°maggio1973».
Articolo2
LadecisionedellaCommissione ,del22dicembre
1972,èmodificatanelmodoseguente:
1.All'articolo 1,ilquantitativodi«5000ton­
nellate»èsostituitodalquantitativodi«10000
tonnellate»,
2.All'articolo2ladatadel«1°giugno1972»è
sostituitadalladatadel«1°maggio1973».
Articolo3
L'importodeldepositocauzionalefissatoperdeci­
sionidellaCommissione ,aisensidell'articolo9delArticolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,il24maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI