30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2939/67
ALLEGATO
StatomembroImportomassimodelpremiodidenaturazione
inu.c.per100kgdi
zuccherobianco zuccherogreggio
Germania 14,27 11,88
Francia 12,43 10,84
Italia 18,89 16,24
PaesiBassi 13,54 10,48
U.E.B.L. 13,80 11,85
REGOLAMENTO N.234/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
relativoallemisuretransitorieperlozuccherononammessoallalibera
circolazioneal1°luglio1967
possibilitàsecondocuilemerciinquestionepos­
sonoessereimportatenelloStatomembroin
questionesulcontodellacampagna1966/1967
senzailprocedimento diaggiudicazione pub­
blica;
Considerando che,perevitareperturbazioni
sulmercatodelloStatomembroinquestione,
ènecessarioportareilprezzodellamerceinque­
stioneallivellodiprezzointernomediantela
riscossionediunatassadicompensazione ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.44/67/CEEdelCon­
siglio,del21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968('),modificatodalregolamento n.219/67/
CEE"inparticolarel'articolo18a),
Considerando cheindata1°luglio1967alcuni
Statimembriavrannodelledisponibilitàdizuc­
cherointrodottoinprovenienza daaltriStati
membrinell'ambitodeltrafficodiperfeziona­
mentosenzaesseremessoinliberapratica;che
un'esportazione versoaltriStatimembri,in
mancanzadiuncertificatoperlacircolazione
dellemerci,nonèeconomicamente possible;che
l'esportazione versoipaesiterzinonèeffetua­
bilesenzaperditeconsiderevoli acausadel
prezzod'acquistodellozuccherotrasformato che
erasuperiorealprezzodelmercatomondiale ;
Considerando che,perevitareirigorideri­
vantidall'applicazione dell'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredellozuccheroa
decorreredal1°luglio1967,convienecreareunaArticolo 1
1.GliStatimembriincuial1°luglio1967si
trovanodellemercidellavocetariffaria17.01
originariedialtriStatimembriechenonsono
messeinliberapratica,sonoautorizzatiadam­
mettereiprodottiinquestioneinliberapratica
finoal1°settembre1967senzailprocedimento
diaggiudicazione pubblica .
2.Tuttavia,unoStatomembropuòavvalersi
dell'autorizzazione dicuialparagrafo 1solose
riscuoteunatassadicompensazione ugualeal
prezzovalevoleperlozuccheroincausanello(')GUn.40dei5.3.1967,pag.597/67.
(2)GUn.135del30.6.1967,pag.2904/67.

2940/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
importatiduranteilperiododal1°luglio1966
al30giugno1967perl'applicazionedelledispo­
sizionidell'articolo8,paragrafo 3,delregola­
menton.44/67/CEE.Statomembroinquestioneadecorreredal
1°luglio1967diminuito
—delprezzod'acquistodelprodottoinque­
stione,
—dellespeseinerentiall'ammassoedalla
commercializzazione .
Articolo2 Articolo3
Iquantitativimessiinliberapratica,confor­
mementeall'articolo1,sonoconsideraticomeIlpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.235/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
relativoalladenaturazione dellozuccheroperl'alimentazione animale
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.44/67/CEEdelCon­
sigliodel21febbraio1967relativoadalcunemi­
surediorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968(*),einparticolarel'articolo6,paragrafo3;
Considerando cheilregolamenton.44/67/CEE
prevedeall'articolo6,paragrafo 1,lapossibilità
pergliStatimembridiaccordaredeipremidi
denaturazione perlozuccherobiancoegreggio
alfinediconsentirel'utilizzazione dellozucchero
perl'alimentazione delbestiame ;
Considerando cheperevitaredelledistorsioni
nellaconcorrenza ènecessarioperidiversiStatimembristabilireipremiinmodochecorrispon­
dano,nelloStatomembroconsiderato ,alladif­
ferenzafraicostidellozuccherodenaturato
francodestinatario ,aumentatidiunammontare
forfettariopertenerecontodellespeseditra­
sportodaunaparte,eilsuovaloreforaggeroin
rapportoaquellodelmaisespressoinvalore
monetariodall'altra;
Considerando che,tuttavia,ènecessariopre­
vederemisurespecialiperaumentareilpremio,
nelcasoincuil'Italiaadottiledisposizionipar­
ticolariprevisteall'articolo23delregolamento
n.120/67/CEEdelConsigliodel13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(2);chepermantenere
l'equilibrionelcommerciointracomunitario si
èmostratonecessariocompensareleincidenze
ditalidisposizionispecialiconunsistemadi
prelieviall'esportazione edisovvenzioniall'Im­
portazione ;cheperevitaredifarebeneficiaredi
talepremiodellozuccherochenonèutilizzato
(!)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67. (-)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.