1616/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.65
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèautorizzataamantenereneiconfrontideglialtriStati
membrifinoal30settembre1966undaziodoganaledel9,5°/operifilidiseta
preparatiperlavenditaalminuto(vocedellatariffadoganaleitaliana50.07A).
Articolo4
Peritessutidellavoce50.09dellatariffadoganaleitaliana,fabbricaticon
setapura(adesclusionequindidialtrefibreedellaborradiseta)almenoperla
totalitàdellatramaedellacatena,laRepubblicaitalianaèautorizzatafinoal
30settembre1966compreso:
—amantenereneiconfrontideglialtriStatimembriiseguentidazidoganali:
Tessutogreggio 9,5%
tessutotintoinpezza7,5°/o
tessutotintoinfilo 6,6°/o
tessutooperato 6,3°/o
—anonridurrealdisottodellivellodel5,2°/oildaziodoganaleapplicabile,
neiconfrontideglialtriStatimembri,aitessutistampatiedaitessutichiari.
Articolo5
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il5maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1965
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primo
comma,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioi«sacchi
esacchettidaimballaggioditessutidijutaesclusiquelliusati»,originari
dell'IndiaedellaPoloniaedimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/279/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155e
115,primocomma,
Vistalarichiestadiricorrereallaproceduradicui
all'articolo115,primocomma,delTrattato,richiesta
chelaRepubblicafrancesehapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuaRappresentanza per­manentepressoleComunitàeuropee,datato30aprile
1965,
Considerando chel'importazione dall'Indiae
dallaPoloniadisacchiesacchettidaimballaggio
ditessutidijutaesclusiquelliusati,dicuialla
voce62.03AIIdellatariffadoganalecomune,
èsoggettanellaRepubblicafrancesearestrizioni
contingentarie nelquadrodell'accordofranco-in­
diano,echenell'accordofranco-polacco nonèpre­

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.65 1617/65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanon
accordareiltrattamento comunitario aisacchie
sacchettidaimballagioditessutidijutaesclusi
quelliusati,dicuiallavoce62.03AIIdellatariffa
doganalecomune,originaridell'IndiaedellaPo­
lonia,immessiinliberapraticaneglialtriStati
membrieriesportatiadestinazionedellaRepubblica
francese.
Articolo2 •vistouncontingentespecifico,mentrenontuttigli
altriStatimembriapplicanolostessoregime;
Considerando chel'importazionenellaRepub­
blicafrancesedeiprodottisuddettiperiltramite
dialtriStatimembricostituirebbe unadeviazione
ditraffico,inquantolaFranciaapplicarestrizioni
quantitativeall'entrataditalimerci,lequali,per
ciòcheriguardal'Indiasonoinveceliberalizzate
intuttiglialtripaesidellaC.E.E.,mentre,per
quantoconcernelaPolonia,ilBeneluxpraticail
regime«licenzeaccordate»;
Considerando inoltrecheiprodottiinquestione
sonoparticolarmente sensibiliecheleloroimpor­
tazioniinFranciarappresentano oltreil10%del
suocontingente ;
Considerando che,nellasituazioneattuale,gli
altriStatimembrinonsonoingradodiapplicare
imetodidicooperazionenecessari;chelapossi­
bilitàdiapplicaredettimetodisaràoggettodiulte­
rioreesame;che,ciòdato,laRepubblicafrancese
dev'essereautorizzataaprendere,atitolotempo­
raneo,lemisurediprotezionenecessarie,Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadel30aprile1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il14maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN