ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L140/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1297/74DELLACOMMISSIONE
del22maggio1974
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto,dellasottovocedoganale
n.55.05A,originaridellaIugoslavia,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevi­
stedalregolamento (CEE)n.3578/73delConsiglio,del28dicembre1973
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal26maggio1974lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,giàsospesaanormadel
regolamento (CEE)n.3578/73delConsiglio,del28
dicembre1973,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti,originaridellaIugosla­
via:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/73delConsiglio,
del28dicembre 1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dellaIugoslavia('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheanormadell'articolo 1,paragrafo 1,
delsuddettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,peripro­
dottifigurantiinallegatoadettoregolamento ,neili­
mitidiunmassimalecomunitariofissatonelpredetto
allegato;cheanormadell'articolo2delregolamento
inquestione,lariscossionedeidazidellatariffadoga­
nalepuòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenailsuddettomassimaleèraggiuntoalivello
comunitario ;
considerando cheperifilatidicotonenonpreparati
perlavenditaalminuto,dellasottovocedoganale
55.05A,ilmassimaleèfissatoa15tonnellate ;che
alladatadell'8maggio1974leimportazionididetti
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione ;chete­
nutocontodelloscopoperseguitodalprecitatoregola­
mento(CEE)n.3578/73cheprevedeilrispettodiun
massimale ,èpertantonecessarioripristinare ,neicon­
frontidellaIugoslavia,idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione,N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavendita
alminuto:
A.ritortioritortisuritorto(câblés),appret­
tati,presentatisucartoncini,rocchee
rocchetti,tubettiesupportisimili,oin
gomitoli,dipesomassimo(compresoil
supporto)di900g
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1974.
PerlaCODImissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L359del28.12.1973,pag.42.
22.5.74 N.L139/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiquellilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1266/74DELLACOMMISSIONE
del21maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicato -nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308delIX.li.1967,pag.I.
(-')GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(*)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L139/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21maggio1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
11.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1180/74DELLACOMMISSIONE
del10maggio1974
recantelimitazionedegliimporticompensativimonetarinelsettoredelleuovae
delpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo4bis,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.974/71,gliimporti
compensativiapplicabiliinseguitoaldeprezzamento
diunamonetanonpossonoesseresuperioriall'onere
all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi;
considerandochel'articolo8deiregolamentin.122/
67/CEE(3)en.123/67/CEE(4)delConsiglio,del13
giugno1967,relativiall'organizzazione comunedei
mercatineisettoririspettivamente delleuovaedelpol­
lame,modificatidaultimodall'attodiadesione(5),ha
previstolapossibilitàdiapplicareimportisupplemen­
tari;
considerandochel'inclusioneditaliimportisupple­
mentarinell'onereall'importazione annullerebbetutto
illoroeffetto;chel'onereall'importazione dariscuo­
teresarebbeinoltredifferenziato ,poichégliimporti
supplementari possonoesseredifferenziatisecondoil
paesed'origineovverononessereapplicati,qualorasi
trattidiprodottiimportatidaunpaeseterzocheabbia
garantitol'osservanzadelprezzolimite;cheimporta­zionidatalipaesiterzisarebberodiconseguenzagra­
vatedellostessoonereeffettivoall'importazione appli­
cabileaglialtripaesiterzi;checiòrenderebbeimpos­
sibilelacorrettaapplicazionedelregimed'impofta­
zioneneiconfrontideipaesiterzierischierebbedicre­
aredistorsioninonsolonegliscambicontalipaesi,
maancheinquelliintracomunitari ,edicondurread
altreperturbazionidelmercato;cheperonereall'im­
portazioneaisensidelladisposizionesuddettaè
quindidaintendersiunicamentel'importodelsem­
pliceprelievo,percuil'importocompensativoapplica­
bileneisettoridelleuovaedelpollameinseguitoal
deprezzamento diunamonetadevepertantoessere
limitatoall'importodelprelievo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperleuovaeilpollame,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importocompensativoapplicabileinseguitoalde­
prezzamentodiunamonetanonpuòesseresuperiore
all'importodelprelievocalcolatosecondoildisposto
degliarticoli4e5rispettivamente deiregolamentin.
122/67/CEEen.123/67/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1974.
PerlaCommissiotie
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(4)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L129/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1181/74DELLACOMMISSIONE
del10maggio1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.819/74,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.819/74(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperimesidiset­
tembreeottobre1974perilcolzaeilravizzone,l'im­
portodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipata
perimesidiluglio,agosto,settembreeottobre1974
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
voleneimesidiluglio,agosto,settembreeottobre
1973esullabasedellamaggiorazione mensilevalida
neimesidisettembreeottobre1973;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
mentee.chedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1974/
1975edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio,agosto,settem­
breeottobre1974perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal13maggio1974
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1974/1975edell'importodellamaggiora­
zionemensileperimesidisettembreeottobre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(J)GUn.L96del6.4.1974,pag.24.

11.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal13maggio1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDQinu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimaggio 0 0
—petilmesedigiugno 0 0
—perilmesediluglio 0 0
—perilmesediagosto 0 0
—perilmesedisettembre . '0 —'
—perilmesediottobre 0 —
7.5.74 N.L125/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1112/74DELLACOMMISSIONE
del6maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L125/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
0u.c./i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
'73oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 5,465,46 5.46
10.01B Frumentoduro 0 2,73 2,73 4,29
10.02 Segala 0 4,29 4,29 4,29
10.03 Orzo 0 6,04 6,04 6,04
10.04 Avena 0 0.78 0,78 0,78
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0,55 0,55 1,17
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 00,27 0,27 0,27
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 7,64 7,64 7,64
(*)Laduntadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.llOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 00,972 0,972 0,972 0,972
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,726 0,726 0,726 0,726
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 01,075 1,075 1,075 1,075
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,803 0,803 0,803 0,803
11.07BMaltotorrefatto 00,936 0,936 0,936 0,936
N.L119/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1063/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
recantesospensionedelregimespecialeall'importazione dicarnicongelatedesti­
nateallafabbricazione ditaluneconserve
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73('),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheiprezzidellecarnibovinesuimer­
catirappresentativi dellaComunitàsonoattualmente
inferiorialprezzod'intervento ;che,seleimporta­
zioninell'ambitodelregimedicuiall'articolo14,para­
grafo3,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68
continuassero alritmoattuale,aggraverebbero notevol­
menteleperturbazioni giàesistentisulmercatodella
Comunità ;
considerando chetalesituazionenonconsentediman­
tenereilregimespecialeall'importazione dicarnicon­
gelatedestinateallafabbricazionediconservenoncon­
tenenticomponenticaratteristicidiversidallecarni
dellaspeciebovinaedallagelatina;cheoccorretutta­
viadisporreilmantenimento dellasospensionedei
prelieviperleimportazioniperlequaliuntitolod'im­
portazioneèstatorilasciatoprimadell'entratainvi­
goredelpresenteregolamento ,fattesalvelemisuredi
cuialregolamento (CEE)n.1028/74dellaCommis­sione,del29aprile1974,recantesospensionetempora­
neadelrilasciodeititolid'importazione edifissazione
anticipatanelsettoredellecarnibovine(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimedisospensionedeiprelieviprevistodall'arti­
colo14,paragrafo3,letteraa),delregolamento (CEE)
n.805/68perlecarnicongelatedestinateallafabbrica­
zionediconservenoncontenenticomponenticaratte­
risticidiversidallecarnidellaspeciebovinaedallage­
latinaèsospeso.
Articolo2
Fattesalvelemisuredicuialregolamento (CEE)n.
1028/74,ilbeneficiodelledisposizionidicuiall'arti­
colo14,paragrafo3,letteraa),delregolamento (CEE)
n.805/68èmantenutoperleimportazioniperle
qualièstatorilasciatountitolod'importazione prima
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
ì2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23. (3)GUn.L117del30.4.1974,pag.41.
30.4.74 N.L117/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1012/74DELLACOMMISSIONE
del29aprile1974
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L141del28 .5.1973 ,pag .8.
3GUn.L212 del 1°.8.1973 ,pag .1.

N.L117/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29aprile1974chefissaiprelieviall'importazione ,
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0H(4)
20,20(5)
0,60
0
0(2)(3)
0
4,63
1,41
0(4)
6,70
47,00
0
6,28
{')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(")Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.129,4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L119/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(MX.it)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,59 1,59 1,59
10.04 Avena 0 1,99 1,99 2,38
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 00,32
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 1,59 1,59 0,79
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
,—_____ +— --—0 0 0 0
l1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,283 0,283 0,283 0,283
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,211 0,211 0,211 0,211
11.07BMaltotorrefatto 00,246 0,246 0,246 0,246
Regolamento (CEE) n. 1004/74 della Commissione, del 26 aprile 1974, che modifica il regolamento n. 45/64/CEE relativo alle domande di contributo presentate al FEAOG sezione orientamento



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 27/04/1974 pag. 0014 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0204



++++ ( 1 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 586/64 . ( 2 ) GU n . L 290 del 17 . 10 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . 71 del 6 . 5 . 1964 , pag . 1117/64 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1004/74 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 1974 che modifica il regolamento n . 45/64/CEE relativo alle domande di contributo presentate al FEAOG , sezione orientamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2809/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 20 , paragrafo 6 , considerando che l'articolo 2 del regolamento n . 45/64/CEE della Commissione , del 28 aprile 1964 , relativo alle domande di contributo presentate al FEAOG , sezione orientamento ( 3 ) , dispone che tali domande devono essere presentate in cinque esemplari ; considerando che la presentazione in tre esemplari completi è sufficiente ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agricole , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento n . 45/64/CEE è sostituito dal seguente : " Le domande e tutte le informazioni complementari devono essere presentate in tre esemplari " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 aprile 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI