N.L8/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.50/93DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1993
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.3863/92dellaCommissione (*),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.26/93(é),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(]),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.674/91(4),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb)delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1993.
/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio19$>3.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
3GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L75del21.3.1991,pag.29.OGUn.L390del31.12.1992,pag.89.¥)GUn.L5del9.1.1993,pag.8.

14.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1993,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
\ PrelieviQ
CodiceNCRegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86(')ACP
Bangladesh
C)(2)(3)(4)Paesiterzi
(esclusoACP)
(3)
1006ÌO21 — 152,09 311,39
10061023 — 159,34 325,88
10061025 — 159,34 325,88
10061027 244,41 159,34 325,88
10061092 — 152,09 311,39
10061094 — 159,34 325,88
10061096 — 159,34 325,88
10061098 244,41 159,34 325,88
10062011 — 191,02 389,24
10062013 — 200,07 407,35
10062015 200,07 407,35
10062017 305,51 200,07 407,35
10062092 — 191,02 389,24
10062094 — 200,07 407,35
10062096 — 200,07 407,35
10062098 305,51 200,07 407,35
10063021 — 236,64 497,130
10063023 — 284,07 591,910
10063025 — 284,07 591,91(0
10063027 443,930 284,07 591,910
10063042 — 236,64 497,130
10063044 — 284,07 591,910
10063046 — 284,07 591,910
10063048 443,930 284,07 591,91O
10063061 — 252,37 529,450
10063063 — 304,91 634,530
10063065 — 304,91 634,530
10063067 475,900 304,91 634,530
10063092 — 252,37 529,450
10063094 — 304,91 634,530
10063096 — 304,91 634,530
10063098 475,900 304,91 634,530
10064000 — 69,79 145,58
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamenteneldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladesh,ilprelievo
siapplicanelquadrodelregimedicuiairegolameti(CEE)n.3491/90e(CEE)n.862/91.
(*)All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3778/91.
(')PerleimportazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaagranilunghiilprelievosiapplicanelquadrodel
regimedicuialregolamento (CEE)n.3877/86modificatodalregolamento (CEE)n.3130/91.
(J)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsigliodel25luglio1991.