1.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/63
REGOLAMENTO (CEE)N.1799/83DELLACOMMISSIONE
del30giugno1983
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del
18febbraio1980,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3019/81(2),inparticolarel'articolo4,
considerandochel'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.435/80prevedeunariduzionedel
90%deidirittiall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalcolato
anormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.486/80dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2377/80(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.435/80,validi
perleimportazionidarealizzarenelterzotrimestre
1983,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(?)GUn.L56del29.2.1980,pag.22.hGUn.L241del13.9.1980,pag.5.(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
MGUn.L302del23.10.1981,pag.4.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGEN.L176/64/64
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AHa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AHb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Alib)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01Alib)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)4623,88
8785,33
7028,27
10542,43
13178,06
15073,80
8077,21
6461,79
10096,54
12115,86
10096,54
10096,54
13892,84
13178,06
15073,80
15073,80851,89
1618,58
1294,87
1942,30
2411,34
2768,94
1487,41
1189,93
1859,27
2216,41
1859,27
1859,27
2548,49
2411,34
2763,59
2763,59270,78
514,48
411,58
617.37
722,23
858.17
470,89
376,71
588,62
662,33
588,62
588,62
780.38
722,23
842.18
842,188036,55
15269,32
12215,48
18323,31
22562,89
26029,71
14024,04
11219,24
17530,05
20732,56
17530,05
17530,05
23917,57
22562,89
25919,37
25919,37654,85
1244,21
995,37
1493,06
1923,68
2163,27
1146,38
917,10
1432,97
1770,59
1432,97
1432,97
2006,02
1923,68
2181,81
2181,8174,732
141,989
113,592
170,388
212,985
243,624
130,544
104,436
163,181
195,818
163,181
163,181
224,537
212,985
243,624
243,624138096
262382
209905
314859
393574
450192
241232
192987
301541
361850
301541
301541
414922
393574
450192
450192286,60
544,54
435,63
653,45
785,24
918,65
499,29
399.43
624,11
720,87
624,11
624,11
839,94
785,24
908.44
908,4465,253
123,980
99,184
148,775
179,511
209,518
113,711
90,969
142,139
164,822
142,139
142,139
191,725
179,511
207,430
207,430GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(i)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .1.7.83