N.L257/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2721/91DELLACOMMISSIONE
del13settembre1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2566/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2657/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel14
settembre1991pertenercontodelleconseguenzedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L244del31.8.1991,pag.48.
0GUn:L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(»)GUn.L249del6.9.1991,pag.15. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

14.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/35
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
9e)1°term.
10O2°term.
110'3°term.
12(')4°term.
IO5°term.
20
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
—Portogallo 24,849 24,949 24,607 24,885 23,253 23,031
—altriStatimembri 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
2.Aiutifinali \ \ \
Semiraccoltietrasformatiin:Il Ill \||ll
—R.f.diGermania(DM) 42,09 42,33 41,52 42,18 38,33 37,81
—PaesiBassi(FI) 47,43 47,69 46,78 47,52 43,19 42,60
—UEBL(FB/Flux) 868,14 872,99 856,39 869,89 790,64 779,86
—Francia(FF) 141,17 141,96 139,26 141,45 128,56 126,81
—Danimarca(Dkr) 160,55 161,45 158,38 160,87 146,22 144,23
—Irlanda(£Irl) 15,712 15,800 15,499 15,743 14,309 14,114
—RegnoUnito(£) 14,120 14,200 13,924 14,145 12,834 12,654
—Italia(Lit) 31493 31669 31067 31556 28682 28181
—Grecia(Dra) 4398,73 4407,76 4276,59 4306,57 3868,88 3675,56
—Spagna(Pta) 2758,53 2773,18 2724,08 2763,91 2525,47 2482,18
—Portogallo(Esc) 5261,29 5281,60 5206,40 5251,82 4919,09 4832,13
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
9(')1°term.
ioo2°term.
1103°term.
1204°term.
M')5°term.
20
1.Aiutinominali(ECU)llIl I
—Spagna 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
—Portogallo 26,099 26,199 25,857 26,135 24,503 24,281
—altriStatimembri 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
2.Aiutifinali: \ \ \
Semiraccoltietrasformatiin:II \IIll
—R.f.diGermania(DM) 45,03 45,27 44,46 45,12 41,28 40,75
—PaesiBassi(FI) 50,74 51,01 50,10 50,84 46,51 45,92
—UEBL(FB/Flux) 928,83 933,69 917,08 930,58 851,34 840,56
—Francia(FF) 151,04 151,83 149,12 151,32 138,43 136,68
—Danimarca(Dkr) 171,78 172,67 169,60 172,10 157,44 155,45
—Irlanda(£Irl) 16,810 16,898 16,597 16,842 15,408 15,212
—RegnoUnito(£) 15,114 15,194 14,918 15,140 13,828 13,648
—Italia(Lit) 33695 33871 33269 33758 30884 30383
—Grecia(Dra) 4713,88 4722,92 4591,74 4621,72 4184,04 3990,71
—Spagna(Pta) 2947,06 2961,72 2912,62 2952,45 2714,01 2670,72
—Portogallo(Esc) 5522,14 5542,45 5467,24 5512,67 5179,93 5092,97
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

N.L257/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
9(') io0 110 120 1(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 26,028 26,106 26,437 26,768 25,807
—Portogallo 33,208 33,285 33,616 33,947 33,009
—altriStatimembri 20,968 21,045 21,376 21,707 20,769
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):Il l l
—R.f.diGermania(DM) 49,36 49,54 50,32 51,10 48,89
—PaesiBassi(FI) 55,62 55,82 56,70 57,58 55,09
—UEBL(FB/Flux) 1018,13 1021,87 1037,94 1054,01 1008,47
—Francia(FF) 165,56 166,16 168,78 171,39 163,98
—Danimarca(Dkr) 188,29 188,98 191,95 194,93 186,50
—Irlanda(£Irl) 18,426 18,494 18,785 19,076 18,251
—RegnoUnito(£) 16,551 16,613 16,876 17,140 16,385
—Italia(Lit) 36934 37070 37653 38236 36584
—Grecia(Dra) 5149,63 5148,31 5183,94 5218,94 4965,29
—Portogallo(Esc) 7022,53 7038,17 7098,70 7153,01 6962,39
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 4002,35 4013,84 4063,59 4111,01 3971,12
—inunaltroStatomembro(Pta)4068,30 4079,59 4129,33 4176,81 4040,38
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM 2,053830 2,052630 2,051450 2,050420 2,050420 2,047880
FI 2,311740 2,310620 2,309380 2,308450 2,308450 2,305210
FB/Flux 42,245200 42,216200 42,193800 42,167500 42,167500 42,100300
FF 6,981850 6,978590 6,975410 6,972860 6,972860 6,963240
Dkr 7,931630 7,930940 7,9311007,930120 7,930120 7,925420
£Irl 0,767756 0,767744 0,767550 0,767738 0,767738 0,767156
£ 0,697715 0,698008 0,698137 0,698096 0,698096 0,697862
Lit 1533,30 1535,13 1537,24 1539,19 1539,19 1546,48
Dra 226,99400 229,18200 231,56800 233,99700 233,99700 240,78500
Esc 175,71800 176,28100 177,01800 177,75800 177,75800 179,93700
Pta 128,01900 128,29200 128,53400 128,76900 128,76900 129,34200