ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 472/88 della Commissione del 19 febbraio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' urea del codice NC 3102 10 10 originaria del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 20/02/1988 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 472/88 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'urea del codice NC 3102 10 10 originaria del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1988 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 16; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 14 del suddetto regolamento è concessa la sopsensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3635/87, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'urea dell'codice NC 3102 10 10 il massimale individuale è fissato a 380 000 ECU; che in data 16 febbraio 1988 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Messico hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 23 febbraio 1988 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Messico: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0400 // 3102 10 10 // Urea con tenore di azoto superiore a 45 % in peso del prodotto anidro allo stato secco // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 1.
N.L50/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.488/88DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1988
recantequartamodificadelregolamenta (CEE)n.115/88cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.115/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.412/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,83ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.115/88èsostituitodall'importodi3,78
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L23del28.1.1988,pag.1.0GUn.L12del16.1.1988,pag.25.
(4)GUn.L40del13.2.1988,pag.28.
0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L40/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.414/88DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.396/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherògreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.f)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(<)GUn.L39del12.2.1988,pag.19.
fóGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

13.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1988,Chefissaìprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,96(')
17011190 40,96(')
17011210 40,96(')
17011290 40,960
17019100 50,05
17019910 50,05
17019990 50,05
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 423/88 della Commissione del 15 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3351/87 recante instaurazione di una misura a favore del granturco spagnolo spedito nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 16/02/1988 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 423/88 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3351/87 recante instaurazione di una misura a favore del granturco spagnolo spedito nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, considerando che, per facilitare lo smercio del granturco spagnolo, il regolamento (CEE) n. 3351/87 delle Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4026/87 (2), ha istituito una misura in favore del granturco spagnolo spedito nella Comunità e immesso in consumo entro il 29 febbraio 1988; che tale misura era giustificata dall'entrata in vigore dell'accordo CEE-USA, approvato con decisione 87/224/CEE del Consiglio (3), il quale ostacola lo smercio del granturco spagnolo sul proprio mercato; che tale misura deve essere mantenuta durante l'intero periodo che richiede l'assolvimento degli obblighi scaturenti, per il 1987, dall'accordo sopra citato; che occorre pertanto prolungare il periodo d'applicazione della misura stessa; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3351/87, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo: « Esso si applica ai prodotti immessi in consumo anteriormente al 1o luglio 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 317 del 7. 11. 1987, pag. 34. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 57. (3) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 393/88 della Commissione dell' 11 febbraio 1988 recante disposizioni in merito al rilascio dei titoli MCS per i tuberi-seme di patate



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 12/02/1988 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 393/88 DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 1988 recante disposizioni in merito al rilascio dei titoli MCS per i tuberi-seme di patate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, considerando che con il regolamento (CEE) n. 220/88 (1) la Commissione ha adottato misure conservative in merito alla sospensione del rilascio nei titoli MCS per i quali è stata presentata domanda dopo il 27 gennaio 1988; che si ravvisa l'opportunità di prorogare tale sospensione; che il citato regolamento ha previsto altresì che i titoli MCS richiesti nel periodo compreso tra il 23 e 26 gennaio 1988 siano rilasciati nei limiti di una percentuale da stabilirsi; che alla luce dei quantitativi richiesti e dei quantitativi disponibili è opportuno decidere una riduzione dei quantitativi richiesti mediante l'applicazione di una percentuale fissata al livello indicato più oltre; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il rilascio dei titoli MCS per i tuberi-seme di patate della categoria certificata di cui alla sottovoce 0701 10 00 della nomenclatura combinata è sospeso fino al 30 settembre 1988. 2. I titoli MCS richiesti e notificati alla Commissione dal 23 al 26 gennaio 1988 per i tuberi-seme di patate di cui al paragrafo 1 sono rilasciati limitatamente al 64,94 % del quantitativo richiesto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 21 del 27. 1. 1988, pag. 27.
REGOLAMENTO (CEE) N. 368/88 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1988 che abroga il regolamento (CEE) n. 111/88 relativo alla fornitura di frumento tenero al Madagascar a titolo di aiuto alimentare -



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 10/02/1988 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 368/88 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1988 che abroga il regolamento (CEE) n. 111/88 relativo alla fornitura di frumento tenero al Madagascar a titolo di aiuto alimentare LA COMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che il regolamento (CEE) n. 111/88 (2) della Commissione ha indetto una gara per la fornitura di 20 000 t di frumento tenero a favore del Madagascar a titolo di aiuto alimentare; che è opportuno riesaminare le condizioni della fornitura e porre termine pertanto alla suddetta gara, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 111/88 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 12 del 16. 1. 1988, pag. 15.
4.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L32/15
REGOLAMENTO (CEE)N.325/88DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.312/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
ì1)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
ì3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L31del3.2.1988,pag.12.nGUn.L256Ndel7.9.1987,pag.1.

N.L32/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3febbraio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,92(')
40,92(')
40,92(')
40,92(')
49,89
49,89
49,89
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L31/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.312/88DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.304/88(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L30del2.2.1988,pag.23.ÒGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

3.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2febbraio1988,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,63(■)
17011190- 40,63(')
17011210 40,63(')
17011290 40,63(')
17019100 49,89
17019910 49,89
17019990 49,89
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/81
REGOLAMENTO (CEE)N.284/88DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.115/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento(CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3910/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.115/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi0,64ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.115/88èsostituitodall'importodi1,87
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(?)GUn.L370del30.12.1987,pag.33.
(3)GUn.L12del16.1.1988,pag.25.V)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
28.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/17
REGOLAMENTO (CEE)N.231/88DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidellarticolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzionealiesportazionee
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolare/dellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;considerandochedopo1esamedelleofferteeopportuno
adottare,perlatrentasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa41,317ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
*
FattoaBruxelles,il27gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
P)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.