ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L273/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2420/76DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1976
relativoallasoppressione dellaconclusionedicontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineperilvinodapastodeltipoRII
aiutialmagazzinaggio privatoperilvinodeltipoR
II(3),prevedelaconcessione ,adecorreredal16
febbraio1976,diunaiutoalmagazzinaggio privato
perilvinodapastodeltipoRII;
considerandocheperquestotipodivinolafissazione
delprezzomedioponderatorivelache,nelcorsodelle
ultimeduesettimane,iprezzimediponderatisono
superiorialprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo5,paragrafo2,primocomma,secondo
trattino,delregolamento (CEE)n.816/70,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo8,
considerandochel'articolo5,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodapastoedelmostod'uvae
stabiliscechelaconcessione ditaliaiutisiasubordi­
nataallaconclusionediuncontrattodimagazzinaggio
abreveoalungotermine;cheilparagrafo2,primo
comma,didettoarticolodisponechelapossibilitàdi
-concluderecontrattidimagazzinaggio abrevetermine
perilvinodapastoèaccordataquandoilprezzo
medioponderatodiuntipodivinodapastorimane,
perduesettimaneconsecutive ,inferiorealprezzo
limiteperl'interventoechetalepossibilitàè
soppressaquandoilprezzomedioponderatodiquesto
tipodivinorimane,perduesettimaneconsecutive ,
superiorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.330/76
dellaCommissione ,del16febbraio1976,relativoagliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal6ottobre1976,lapossibilitàdiconclu­
dereuncontrattodimagazzinaggio privatoabreve
termineèsoppressaperilvinodapastodeltipoRII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L135del24.5.1976 ,pag .42 . (})GUn.L41del17.2.1976 ,pag .6.
N.L276/8 7.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2431/76DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.197.5,pag.1.
(-')GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

7.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,59
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,78 0,78 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,54 1,54 0,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(HC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101»term.
112°term.
12>term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L276/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2430/76DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(-1)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

7.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 68,82
10.01BFrumentoduro 117,12(')H
10.02 Segala 52,93(6)
10.03 Orzo 31,77
10.04 Avena 28,98
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 44,16(2)(J)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 45,83(4)
10.07CSorgo 48,44(4)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 107,38
11.01BFarinedisegala 85,12
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 192,24
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 115,64
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L276/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2432/76DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2368/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del
(2)GUn.L240del
3)GUn.L268del25.6.1976,pag.1.
1°.9.1976,pag.5.
1°.10.1976,pag.5.

7.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6ottobre1976chefissaiprelievialiimportazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACP0
PTOM(>)(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 111,01 52,51
b)agranilunghi 109,41 51,71
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 138,76 66,38
b)agranilunghi 136,76 65,38
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 163,70 71,95
b)agranilunghi 237,69 108,98
II.risolavorato:
a)agranitondi 174,34 76,92
b)agranilunghi 254,81 117,16
C.Rotture 57,68 26,34
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
7.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2439/76DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2422/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359 del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26 .6.1976 ,pag .9.Y)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
(4)GUn.L273 del6.10.1976 ,pag .14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
fiI0Ck")
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 17,37
B.zuccherogreggio 16,82(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2l/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.S.17/6K.
N.L276/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2433/76DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2369/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976 ,pag .8.
3GUn.L268 del 1°.10.1976 ,pag .7.

7.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(IIC//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2427/76 del Consiglio, del 4 ottobre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 827/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell' allegato II del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 07/10/1976 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0191

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0138

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0191

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0054

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0054



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2427/76 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 827/68 relativo all ' organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell ' allegato II del trattato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 2 ) , è stato modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1160/76 ( 3 ) ; che tra le modifiche introdotte da quest ' ultimo regolamento figura l ' esclusione del tartaro greggio dai prodotti disciplinati dal regolamento ( CEE ) n . 816/70 ; considerando che è pertanto necessario aggiungere tale prodotto a quelli elencati nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 827/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell ' allegato II del trattato ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1067/74 ( 5 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 827/68 è inserito , secondo l ' ordine numerico della tariffa doganale comune , il prodotto seguente : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 23.05 * Fecce di vino : tartaro greggio : * * B . Tartaro greggio * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 4 ottobre 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A . P . L . M . M . van der STEE ( 1 ) Parere espresso il 17 . 9 . 1976 ( non ancora apparso nella GU ) . ( 2 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 135 del 24 . 5 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 16 . ( 5 ) GU n . L 120 del 1 . 5 . 1974 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 2428/76 del Consiglio, del 4 ottobre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1163/76 relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della viticoltura



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 07/10/1976 pag. 0004 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0139



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2428/76 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1163/76 relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della viticoltura IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1163/76 del Consiglio , del 17 maggio 1976 , relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della viticoltura ( 2 ) , le domande per la concessione dei premi devono essere presentate , ai servizi che saranno designati dagli Stati membri anteriormente al 1° settembre 1976 per la campagna 1976/1977 ; che la definizione delle modalità d ' applicazione di detto regolamento ha richiesto un esame approfondito che non ha potuto essere effettuato in breve tempo ; che , a causa del ritardo con cui gli interessati sono venuti a conoscenza delle norme d ' applicazione , è opportuno rinviare al 1° dicembre 1976 la data predetta del 1° settembre 1976 ; che è pertanto opportuno , per la campagna 1976/1977 , rinviare al 1° maggio 1977 la data limite prevista per l ' estirpazione delle viti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 3 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1163/76 , la data del 1° settembre 1976 è sostituita da quella del 1° dicembre 1976 . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , lettera b ) , primo trattino del regolamento ( CEE ) n . 1163/76 è sostituito dal testo seguente : « - a procedere o a far procedere , anteriormente al 1° maggio 1977 per quanto riguarda la campagna 1976/1977 , ed anteriormente al 1° aprile dell ' anno successivo a quello del deposito della domanda per quanto riguarda le campagne successive , all ' estirpazione delle viti in quelle superfici per cui è stato chiesto il premio , » . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 4 ottobre 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A . P . L . M . M . van der STEE ( 1 ) Parere espresso il 17 . 9 . 1976 ( non ancora apparso nella GU ) . ( 2 ) GU n . L 135 del 24 . 5 . 1976 , pag . 34 .
Regolamento (CEE) n. 2429/76 del Consiglio, del 4 ottobre 1976, che modifica l' allegato III, lettera B, del regolamento (CEE) n. 100/76 per quanto riguarda il coefficiente di adattamento applicabile ai tonni alalonga



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 07/10/1976 pag. 0005 - 0005

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 1 pag. 0094



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2429/76 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1976 che modifica l ' allegato III , lettera B , del regolamento ( CEE ) n . 100/76 per quanto riguarda il coefficiente di adattamento applicabile ai tonni alalonga IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , in particolare l ' articolo 29 , vista la proposta della Commissione , considerando che il coefficiente di adattamento di 1,25 applicabile ai tonni alalonga , fissato nell ' allegato III , lettera B , del regolamento ( CEE ) n . 100/76 , non corrisponde più tra l ' altro al divario effettivo tra il prezzo alla produzione dei tonni alalonga e quello dei tonni albacora pesanti , per pezzo , 10 kg o meno ; che inoltre il prezzo dei tonni alalonga cambia a seconda del peso del prodotto stesso ; che è pertanto necessario fissare coefficienti diversi a seconda del peso , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' allegato III del regolamento ( CEE ) n . 100/76 , il testo della lettera B è sostituito dal seguente : « B . Coefficienti di adattamento applicabili alle differenti specie di tonni * Coefficiente * Tonni albacora * * pesanti , per pezzo , non più di 10 kg ( 1 ) * 1 * pesanti , per pezzo , più di 10 kg ( 1 ) * 1,10 * Tonni alalonga * * pesanti , per pezzo , non più di 10 kg ( 1 ) * 1,60 * pesanti , per pezzo , più di 10 kg ( 1 ) * 1,25 * Altre specie * 0,70 » . * » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 4 ottobre 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A . P . L . M . M . van der STEE ( 1 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 1 .