29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/27
REGOLAMENTO (CEE)N.594/69DELLACOMMISSIONE
del28marzo1969
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatodall'industria
chimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),inpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo9,paragrafo6,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheunarestitu­
zioneallaproduzioneèaccordataperiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letteraa),dellostesso
regolamento eperglisciroppidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,letterad),checontengonosaccarosio
echesonoutilizzatinellafabbricazione ditaluni
prodottidell'industriachimica;
considerando cheilregolamento (CEE)n.765/68
delConsiglio,del18giugno1968,chestabiliscele
normegeneraliapplicabiliallarestituzioneallapro­
duzioneperlozuccheroutilizzatodall'industriachi­
mica(3),hadeterminato iprodottichimicilacui
fabbricazione comportaunarestituzioneallapro­
duzioneperiprodottidibaseincausa;chetali
prodottichimicisonostatisuddivisiintreallegati;
considerando chegliarticolida5a7delregola­
mento(CEE)n.765/68prevedonoilmododifissa­
zionedellerestituzioniallaproduzioneperlozuc­
cherobiancoinfunzionedellasuautilizzazioneper
lafabbricazione deiprodottichimicielencatinei
diversiallegati;cheanormadell'articolo4didetto
regolamentoquesterestituzionivengonofissatetri­
mestralmenteperiperiodicheinizianoil1°gennaio,
il1°aprile,il1°luglioeil1°ottobre;chelaresti­
tuzioneallaproduzionevalidaperlozuccherogreg­
gioeperglisciroppisopramenzionatièderivata
daquellavalidaperlozuccherobiancoconforme­
mentealledisposizionidell'articolo 8delregolamen­
to(CEE)n.765/68;
considerandochedettoregolamentohapresoincon­
siderazionecomeunadellebasicomuniperilcal­
colodellerestituzioniallaproduzioneperlozuc­
cherobiancoilprezzod'interventodellozuccherobiancovalidonelluogoincuiavvienelatrasforma­
zioneditalezucchero;
considerando che,perlozuccherobiancoutiliz­
zatonellafabbricazione deiprodottidicuiall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.765/68,gliim­
portidellarestituzioneallaproduzionedaaccor­
daresonougualialladifferenzatrailprezzod'in­
terventooilprezzod'interventoderivatoincausa
dellozuccherobiancoel'ammontare di13,30unità
diconto;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegato
IIdelregolamento (CEE)n.765/68,gliimporti
dellarestituzioneallaproduzionedaaccordaresono
ugualialprezzod'interventooalprezzod'inter­
ventoderivatoincausadellozuccherobianco,di­
minuitodelrisultatodelladivisionedelprezzo
delmelassodicuiall'articolo6,paragrafo1,let­
teraa),dellostessoregolamento,per0,48edi
0,50unitàdiconto;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione ideiprodottidicuiall'allegatoIII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzioneallaproduzionedaaccordaresonouguali
allamediaaritmeticatrailprezzod'interventodello
zuccherobiancovalidonellazonapiùeccedentaria
dellaComunitàeilprezzod'interventooilprezzo
d'interventoderivatoincausadellozuccherobianco,
diminuitadellamediaaritmeticadeiprezzidelmer­
catomondialeconstatatiduranteilperiododiriferi­
mentoedi2,00unitàdiconto;
considerando tuttaviache,all'attodellafissazione
trimestrale,larestituzioneallaproduzioneèmodi­
ficatasoltantoselavariazionedeglielementidi
calcolodeterminaunaumentoounadiminuzione
dellarestituzionedialmenoun'unitàdicontoper
100chilogrammi dizuccherobiancorispettoa
quellavalidaperiltrimestreprecedente ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
dicuiagliarticolida5a7delregolamento (CEE)HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.

N.L76/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
n.765/68sonofissatecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione deiprodotti
elencatinegliallegatiI—IIIdelregolamento (CEE)n.765/68validedal1°aprile1969al
30giugno1969
ZonediapplicazioneAllegatoI
u.c./100kgAllegatoII
u.c./100kgAllegatoIII
u.c./100kg
1.Tutteleregionid'Italia
2.Dipartimentifrancesid'oltremare
3.AltreregionidellaComunità9,05
7,60
7,9313,36
12,63
12,8013,36
12,63
12,80