Regolamento (CEE) n. 2658/78 della Commissione, del 13 novembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 586/77 che stabilisce le modalità d' applicazione dei prelievi nel settore delle carni bovine e modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 14/11/1978 pag. 0010 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0122

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0038

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0122

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 15 pag. 0045

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 15 pag. 0045



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2658/78 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 586/77 che stabilisce le modalità d ' applicazione dei prelievi nel settore delle carni bovine e modifica il regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1978 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 5 , l ' articolo 11 , paragrafo 5 , e l ' articolo 12 , paragrafo 7 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 586/77 della Commissione ( 3 ) definisce , all ' articolo 9 , paragrafo 1 , lettera c ) , i " quarti compensati " ; che , dal momento che questa definizione ha sollevato talune difficoltà d ' interpretazione , occorre precisarla ; che occorre inoltre modificare la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1861/78 ( 5 ) ; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 9 , paragrafo 1 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 586/77 è sostituito dal seguente testo : " c ) " quarti compensati " , ai sensi delle sottovoci 02.01 A II a ) 1 e 02.01 A II b ) 1 , l ' insieme costituito : _ dai quarti anteriori comprendenti tutte le ossa nonché il colletto e la spalla e tagliati a dieci costole e dai quarti posteriori comprendenti tutte le ossa nonché la coscia e la lombata e tagliati a tre costole , _ oppure dai quarti anteriori comprendenti tutte le ossa nonché il colletto e la spalla , tagliati a cinque costole con , nel loro insieme , il culaccio , la parte della cannella ed il petto e dai quarti posteriori comprendenti tutte le ossa nonché la coscia e la lombata , tagliati a otto costole tagliate . I quarti anteriori e i quarti posteriori che costituiscono i " quarti compensati " devono essere presentati contemporaneamente in dogana ed in numero uguale e il peso totale dei quarti anteriori deve essere uguale a quello dei quarti posteriori . Tuttavia , è tollerata una differenza tra i pesi rispettivi delle due parti della spedizione , a condizione che essa non ecceda il 5 % del peso della parte più pesante ( quarti anteriori o quarti posteriori ) " . Articolo 2 Il testo della nota complementare 1 , lettera A , punto c ) , del capitolo 2 della tariffa doganale comune , allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 , è sostituito dal seguente : " c ) " quarti compensati " , ai sensi delle sottovoci 02.01 A II a ) 1 e 02.01 A II b ) 1 , l ' insieme costituito : _ dai quarti anteriori comprendenti tutte le ossa nonché il colletto e la spalla e tagliati a dieci costole e dai quarti posteriori comprendenti tutte le ossa nonché la coscia e la lombata e tagliati a tre costole , _ oppure dai quarti anteriori comprendenti tutte le ossa nonché il colletto e la spalla , tagliati a cinque costole con , nel loro insieme , il culaccio , la parte della cannella ed il petto e dai quarti posteriori comprendenti tutte le ossa nonché la coscia e la lombata , tagliati a otto costole tagliate . I quarti anteriori e i quarti posteriori che costituiscono i " quarti compensati " devono essere presentati contemporaneamente in dogana ed in numero uguale e il peso totale dei quarti anteriori deve essere uguale a quello dei quarti posteriori . Tuttavia , è tollerata una differenza tra i pesi rispettivi delle due parti della spedizione , a condizione che essa non ecceda il 5 % del peso della parte più pesante ( quarti anteriori o quarti posteriori ) " . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 15 novembre 1978 . Esso si applica a decorrere dal 1 gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 novembre 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 75 del 23 . 3 . 1977 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 215 del 4 . 8 . 1978 , pag . 1 .