ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L289/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2906/81DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1981
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1363/81,relativoall'aperturadiuna
garapermanenteperlavenditadell'oliod'olivadetenutodall'organismo
d'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, b)alterzotrattino,lacifra5800èsostituitadalla
cifra6800;
c)alquartotrattino,lacifra16000èsostituita
dallacifra20500;
d)èaggiuntoilseguentetrattino:
«—circa3200tonnellatedioliodisansadi
oliva».
2.All'articolo2,ilprimocommaècompletatodal
testoseguente :
«Unbandodigarasupplementare perquelche
riguarda9200tonnellatedioliod'olivaèpubbli­
catoil7ottobre1981».
3.All'articolo4,paragrafo 1,èaggiuntoilseguente
comma :
«Perquantoriguardagliolidisansed'oliva,le
offertesonofatteperunolioavente5gradidi
acidità».
4.All'articolo4,paragrafo2,èaggiuntoilseguente
comma :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo12,
paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,l'orga­
nismod'interventogrecohaacquistato,apartiredalla
campagna1980/1981,notevoliquantitàdiolio
d'oliva;checirca30000tonnellateditaleoliosono
statemesseinvenditanelquadrodiunagaraperma­
nenteindetteinvirtùdelregolamento (CEE)n.1363/
81dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2565/81(4);
considerando chelasituazionedelmercatodell'olio
d'olivainGreciaèattualmentefavorevolealprosegui­
mentodellavenditadegliolidetenutidall'organismo
d'interventogreco;chepertantoèopportunopreve­
derelapossibilitàdivendereunquantitativosupple­
mentaredicirca9200tonnellatedioliod'olivanel
quadrodidettagarapermanente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1363/81èmodificatonel
seguentemodo:«Olidisansedoliva:
—dapiùdi5sinoa8°diacidità:
diminuzionedi74Draperciascungradoo
frazionedigradodiaciditàinpiùrispettoa5°;
—dapiùdi8°diacidità:
diminuzionesupplementare di92Draper
ciascungradoofrazionedigradodiaciditàin
piùrispettoa8°».
Articolo2
1.Aliarticolo1,primocomma:
a)alsecondotrattino,lacifra600esostituitadalla
cifra1100;Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L135del22.5.1981,pag.17.
(«)GUn.L250del3.9.1981,pag.14.
14.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2939/81DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2922/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.¥)GUn.L290del10.10.1981,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,59
22,77(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2923/81 del Consiglio, del 10 ottobre 1981, che modifica, per quanto concerne il franco francese, il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 12/10/1981 pag. 0001 - 0002



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2923/81 DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1981 che modifica , per quanto concerne il franco francese , il regolamento ( CEE ) n . 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 129 del Consiglio relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 850/81 ( 4 ) ; considerando che a decorrere dal 5 ottobre 1981 sono state operate alcune modifiche dei tassi centrali delle monete comunitarie nel quadro del sistema monetario europeo ; che queste modifiche comportano in linea di massima l ' introduzione di importi compensativi monetari in Francia ; che è possibile evitare questa conseguenza modificando corrispondentemente il tasso rappresentativo della Francia ; considerando che a tale scopo questo tasso deve essere adottato immediatamente ; considerando che il comitato monetario verrà consultato e che , data l ' urgenza , occorre adottare le misure previste secondo le modalità di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 878/77 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 ottobre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 1 . ALLEGATO FRANCIA 1 . 1 ECU - 6,08656 franchi francesi . Tale tasso è applicabile a decorrere dal 12 ottobre 1981 . 2 . Tuttavia , nel settore della pesca , tale tasso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 ; sino a tale data è applicabile il tasso seguente : 1 ECU = 5,84700 franchi francesi .
N.L297/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2972/81DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2944/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligammointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L296del15.10.1981,pag.10.

16.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15ottobre1981,chefissa-isupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorìsosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
21.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2999/81DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2987/81(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3GUn.L299del20.10.1981,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20ottobre1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100k<0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,75
B.Zuccherigreggi 23,44(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
24.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3042/81DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1981
cheaccordalafacoltàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoabreve
termineperimostidiuveeimostidiuveconcentrati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , (CEE)n.337/79;cheepertantoopportunoaccordare
lafacoltàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio a
brevetermineperimostidiuveeimostidiuve
concentrati ,secondolemodalitàdefinitedalregola­
mento(CEE)n.2600/79dellaCommissione (4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2629/81(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinciolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3456/80(:),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79,lafacoltàdiconclu­
derecontrattidimagazzinaggio abrevetermineperi
mostidiuveeimostidiuveconcentratipuòessere
accordataselasituazionedelmercatoloesige,inparti­
colaresevienedecisaladistillazionepreventivain
applicazionedell'articolo11didettoregolamento ;
considerandoche,perquantoriguardaitipidivinoda
tavolapiùrappresentativi ,lasituazionedelmercatoè
caratterizzatadaunprezzorappresentativo inferioreal
prezzolimiteperl'intervento ;che,d'altraparte,la
distillazionepreventivaestatadecisaconregolamento
(CEE)n.2843/81(');
considerando chesussistonolecondizionidicuiall'ar­
ticolo8,paragrafo2,primotrattino,delregolamentoArticolo 1
Eaccordatalafacoltàdiconcluderecontrattidimagaz­
zinaggioprivatoabrevetermineperimostidiuveei
mostidiuveconcentratiprodottinellacampagna
1981/1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialidelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
AiembrodellaCommissione
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.0GUn.L360del31.12.1980,pag.18.
(})GUn.L111dell'I.10.1981,pag.51.(4)GUn.L297del24.11.1979,pag.15.
(5)GUn.L258dell'i1.9.1981,pag.14.
29.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3073/81DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3007/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(:)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L301del22.10.1981,pag.10.

N.L308/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 00 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 'o 00 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 3052/81 della Commissione, del 26 ottobre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81, che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 27/10/1981 pag. 0008 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0156

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0156



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3052/81 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81, che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (2), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, tenuto conto delle più recenti informazioni di cui dispone la Commissione per quanto riguarda la prassi commerciale dei paesi importatori, nonché del carattere ufficiale degli organismi in questione, è opportuno completare il suddetto elenco aggiungendovi gli organismi che figurano in allegato; considerando che le misure previste dal presento regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81, comprendente gli organismi che possono indire gare nei paesi terzi, è completato con gli organismi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. ALLEGATO 1.2 // // // Paese importatore // Organismo emittente // // // BELIZE // The Marketing Board PO Box 479 117, North Front Street Belize City // BULGARIA // Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarocoop 99, rue Rakovski Sofia 1000 // IRAQ // State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 Baghdad // LIBIA // The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli // //
Regolamento (CEE) n. 3086/81 del Consiglio, del 27 ottobre 1981, che modifica a seguito dell' adesione della Grecia alle Comunità il regolamento (CEE) n. 1360/78 concernente le associazioni di produttori e le relative unioni



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 30/10/1981 pag. 0003 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0158

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0158



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3086/81 DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 1981 che modifica a seguito dell ' adesione della Grecia alle Comunità il regolamento ( CEE ) n . 1360/78 concernente le associazioni di produttori e le relative unioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 22 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europea ( 2 ) , considerando che l ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 del Consiglio , del 19 giugno 1978 , concernente le associazioni di produttori e le relative unioni ( 3 ) , modificato dall ' atto di adesione del 1979 , fissa i prodotti agricoli cui si applica detto regolamento ; che occorre definire il suo campo di applicazione in Grecia ; considerando che in Grecia l ' offerta di prodotti agricoli presenta problemi strutturali di estrema gravità ; che l ' offerta sul mercato è , infatti , effettuata da un gran numero di aziende agricole di dimensioni ridotte ed insufficientemente organizzate ; che , in particolare , secondo le informazioni disponibili , soltanto il 16 % circa delle aziende greche aderisce ad organizzazioni che si occupano della commercializzazione di prodotti agricoli e che soltanto il 6 % circa del valore della produzione agricola del paese è commercializzato tramite tali organizzazioni ; che queste carenze strutturali dell ' offerta interessano l ' intera agricoltura greca , salvo qualche eccezione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1360/78 è modificato come segue : 1 . nell ' articolo 3 , paragrafo 1 , la frase introduttiva è sostituita dalla frase seguente : « 1 . Per quanto riguarda l ' Italia e la Grecia , il presente regolamento si applica ai prodotti seguenti di cui esiste una produzione in tali paesi » ; 2 . nell ' articolo 13 , paragrafo 3 , l ' importo di « 24 milioni di unità di conto » è sostituito dall ' importo di « 29,54 milioni di ECU » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 27 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . C 169 del 9 . 7 . 1981 , pag . 8 . ( 2 ) Parere reso il 16 ottobre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 1 .