N.L166/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1552/74DELLACOMMISSIONE
del20giugno1974
chefissal'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellecarni
suine
portisupplementari perìprodottiperiqualinone
statofissatounprezzolimite;cheilregolamenton.
202/67/CEEprevedetalunemodalitàdiapplicazione
ditalinorme,inparticolareperquantoriguardalade­
terminazionedelleoffertefrancofrontieradiquesti
prodotti;che,secondoleinformazionigiuntealla
Commissione ,leofferteinprovenienzadaipaesiterzi,
determinatetenendocontotantodeiprezziindicati
neidocumentidoganaliquantodituttiglialtriele­
mentiindicativideiprezzipraticatineipaesiterzi,
evolvonoinmodotalecheènecessariofissareimporti
supplementari perquestiprodotticorrispondenti alle
cifreindicateinallegato;
considerando che,conformemente all'articolo 1dei
regolamentin.121/65/CEE(7),(CEE)n.564/68(8),
998/68(9),2260/69(10)e1570/71(»»),iprelieviapplica­
biliataluniprodotti,indicatiindettiregolamenti ,ori­
ginariedinprovenienzadallaRepubblicafederale
d'Austria,dallaRepubblicapopolarediPolonia,dalla
Repubblicapopolareungherese,dallaRepubblicaso­
cialistadiRomaniaedallaRepubblicapopolarediBul­
garia,nonsonoaumentatidiunimportosupplemen­
tare;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),inpar­
ticolarel'articolo13,paragrafo5,comma2,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
«prezzod'offerta»,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessereau­
mentatodiunimportosupplementare parialladiffe­
renzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta,determi­
natoconformemente alledisposizionidell'articolo 1
delregolamenton.202/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967,relativoallafissazionediprodotti
delsettoredellecarnisuineinprovenienzadapaesi
terzi(3),modificatodalregolamento n.614/67/
CEE(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazioniprovenientidatuttiipa­
esiterzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidauno
opiùpaesiterzisieffettuinoaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,
dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offertaperle
esportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazionedelprezzomediod'of­
fertadeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,del
regolamenton.121/67/CEE,risultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatoperprodottoepaesed'ori­
ginedevonoesserefissatiimportisupplementari corri­
spondentiallecifreindicateindettoallegato;
considerando cheilregolamenton.137/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967(5),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.3158/73(6),hastabilito
leregolegeneralicheconsentonolafissazionediim­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportisupplementari previstidall'articolo13del
regolamenton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso,menzio­
natinell'allegato ,sonofissatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1974.
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.
(>)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(4)GUn.231del27.9.1967,pag.6.
(5)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.
(6)GUn.L322del23.11.1973,pag.1.(7)GUn.155del18.9.1965,pag.2560/65.
(8)GUn.L107dell'8.5.1968,pag.6.
(9)GUn.L170del19.7.1968,pag.14.
(10)GUn.L286del14.11.1969,pag.22.
(11)GUn.L165del23.7.1971,pag.23.

21.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/49
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamènteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOL1

N.L166/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.74
ALLEGATO
Importisupplementari applicabiliadalcuniprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.121/67/CEE(*)
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./lOOkgDesignazionedell'importazione
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta 6,00Tutteoriginiesclusala
Romania
02.01b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :6,00Tutteoriginiesclusel'Au­
stria,laPolonia,laRoma­
niaelaBulgaria
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 8,00TutteoriginiescluselaPo­
lonia,l'Ungheria,laRoma­
nia,laBulgariael'Austria
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossata 10,00Tutteoriginiesclusel'Un­
gheriaelaBulgaria
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 9,00Tutteoriginiesclusel'Un­
gheriaelaBulgaria
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 10,00Tutteoriginiesclusel'Un­
gheriaelaBulgaria
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 6,00Tutteorigini
6,altre:
aa)disossateecongelate 10,00Tutteorigini
bb)nonnominate 10,00 .Tutteorigini
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventre­
sca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressatiné
fusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,congelati,
salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 10,00Tutteorigini
II.seccooaffumicato 10,00Tutteorigini
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumi­
cate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 10,00
5,00Origine:Svezia,Repubbli­
casudafricana
Tuttelealtreorigini

21.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/51
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./100kgDesignazione dell'importazione
02.06
(seguito)2,mezzenebacon,a/ianteriori,aUposteriorio
particentrali:
aa)mezzenebacon 10,00
5,00Origine:Svezia,Repubbli­
casudafricana
Tuttelealtreorigini
bb)sl4anteriori 10,00
5,00Origine:Svezia,Repubbli­
casudafricana
Tuttelealtreorigini
cc)3/4posteriorioparticentrali 10,00
5,00Origine:Svezia,Repubbli­
casudafricana
Tuttelealtreorigini
3,prosciutti,ancheinparti,nondisossati 7,80Tutteorigini
4,spalle,ancheinpartì,nondisossate 6,i0Tutteorigini
5,lombate,ancheinparti,nondisossate 8,10Tutteorigini
6,pancette(ventresche),ancheinparti 4,40Tutteorigini
7,altre 8,10Tutteorigini
16.02 Altrepreparazionå econservedicarniodifrattaglie:
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaeorigine:
aa)prosciutti,filettielombate,anchein
parti 10,00Tutteorigini
bb)spalle,ancheinparti 10,00Tutteorigini
cc)altre 5,00
ITutteorigini
(*)Lanomenclatura deiprodottirisultadall'allegatoIIdelregolamenton.137/67/CEE.