25.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/71DELLACOMMISSIONE
del24maggio1971
recantemodifichealregolamento (CEE)n.2198/69dellaCommissione ,del30ottobre
1969,relativoalletolleranzeditempoprevistedall'articolo10,paragrafi2e3,del
regolamento (CEE)n.803/68delConsigliorelativoalvaloreindoganadellemerci
(CEE)n.1/71delConsiglio,del17dicembre1970(3),
richiedonounadattamentoditalunielementifigu­
rantinellatabelladianziindicata;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
delvaloreindogana,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindoganadeMe
merci(*),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2198/69dellaCommis­
sione,del30ottobre1969,relativoalletolleranze
ditempoprevistedall'articolo10,paragrafi2e3,del
regolamento (CEE)n.803/68delConsigliorelativo
alvaloreindoganadellemerci(2),
considerando cheèstatoaccertatochealcunemerci
noncompresenellatabellaallegataalregolamento
(CEE)n.2198/69dellaCommissione sonovendute
abitualmente conterminidiconsegnaeccedentisei
ododicimesi;cheoccorreprevederepertalimerci,
secondoicasi,unatolleranzadi12mesiodipiùdi
12mesi;chetuttaviataletolleranzanonpuòecce­
dere24mesiaisensidell'articolo10,paragrafo3,
delsummenzionato regolamentodelConsiglio;
considerando chelemodificheapportateallatariffa
doganaledelleComunitàeuropeedalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Latabellaallegataalregolamento (CEE)n.2198/69
dellaCommissione ,del30ottobre1969,relativoalle
tolleranzeditempoprevistedall'articolo10,para­
grafi2e3,delregolamento (CEE)n.803/68delCon­
siglioèsostituitadall'allegato alpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.6.
(2)GUn.L279del6.11.1969,pag.9. (3)GUn.L1del1".1.1971,pag.1.

N.L113/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.71
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciTermine
(inmesi)
12
12
12
15
15
12
12
12 ,
15
12
12ex02.04 CIII
ex03.01 AIb)
03.01 AIII
ex03.02 A
04.06
ex05.15 AI
ex06.01
07.01AI
ex07.01H
07.03B
07.03E
07.04Carniditartaruga
Salmonicongelati
Carpe
Aringheintere,decapitate,inpezzioinfiletti
Mielenaturale
Gamberettisecchi
Bulbidifiori
Patatedasemina
Piantinedicipolleediscalogni
Capperi
Pomodori
Ortaggiepiantemangerecce ,disseccati,disidratatio
evaporati,anchetagliatiinpezzioinfetteoppure
macinatiopolverizzati,manonaltrimentipreparati:
—pastinache
—altri
Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticati
ospezzati
Radicidimanioca,anchetagliatein«chips»oin
pezzi
Datteri,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,
nocidicocco,nocidelBrasile,secchi,inguscioo
senzaguscio
Nocidiacagiù(odianacardio)
Agrumisecchi
Fichisecchi
Uvesecche
Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),
seccheanchesgusciateodecorticate
Mandorle,esclusequelleamare
Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,
medianteanidridesolforosa,oimmersenell'acqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeattead
assicurarnetemporaneamente laconservazione ),ma
nonatteperilconsumonellostatoincuisono
presentate15
12
12
12
12
15
12
12
12
12
1507.05
ex07.06 B
ex08.01
08.01 F
ex08.02
08.03 B
08.04 B
ex08.05
08.05 AII
08.11
12

25.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/9
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciTermine
(inmesi)
08.12 Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01al
n.08.05incluso) 12
09.01AICaffènontorrefatto 12
ex09.04 Pepe(delgenere«Piper») 24
ex09.04 Pimenti(delgenere«Capsicum»edelgenere
«Pimenta») 12
09.05 Vaniglia 12
09.06 Cannellaefioridicinnamomo 12
09.07 Garofani (antofilli,chiodiesteli) 12
09.08 Nocimoscate,macis,amomiecardamomi 12
ex09.09 Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandoloe
dibacchediginepro 12
09.10 Timo,alloro,zafferano;altrespezie 12
12.03 Semi,sporeefruttidasementa 12
12.06 Luppolo(conieluppolina) 24
12.07 Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecie
utilizzateprincipalmente inprofumeria,inmedicinao
nellapreparazione diinsetticidi,antiparassitari e
simili,freschiosecchi,anchetagliati,frantumatio
polverizzati 12
ex12.08C Nocciolidialbicocche 12
13.03 Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinati
epectati;agar-agarealtremucillaginieispessenti
derivatidavegetali 12
14.01AIIVimini,altri 12
15.04AIOlidifegatodipesci,aventitenoredivitaminaA
ugualeoinferiorea2.500unitàinternazionali per
grammo 12
ex15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratio
raffinati,esclusol'oliodioliva:
—oliodicartamo 18
—altri 12
15.11A Glicerinagreggia,compreseleacqueeleliscivie
glicerinose 12
16.04AICaviale(uovadistorione) 12
ex16.04B Salmoni 12
16.04D Sardine 12
16.04E Tonni 12

N.L113/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.71
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciTermine
(inmesi)
ex16.04G «Pilchards»efegatodieglefino 12
ex16.05 Carnedigamberodimareedigranchio 12
ex18.01 Cacaoingrani,greggio 18
ex18.01 Cacaoingraniancheinfranto,torrefatto 12
ex18.04 Burrodicacao 18
18.05 Cacaoinpolvere,nonzuccherato 12
20.01B Ortaggi,piantemangerecce efrutta,preparatio
conservatinell'acetoonell'acidoacetico,conosenza
sale,spezie,mostardaozuccheri,esclusolo«chut­
ney»dimango 12
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatic
senzaacetooacidoaceticoconservati
12
20.06 Fruttaaltrimentipreparateoconservate,
aggiuntadizuccheriodialcoleanchecon
12
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,
nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,anche
addizionatidizuccheri 12
ex23.01B Farineepolveridipesci 18
23.07A Prodottidetti«solubili»dipesciodibalena 18
ex24.01 Tabacchigreggiononlavorati 12
28.01B Cloro 12
28.17A Idrossidodisodio(sodacaustica) 12
28.28G Ossidieidrossididitungsteno 12
28.28HIPentossido (anidridevanadica) 12
ex28.38AI Solfatodisodio 12
ex28.47F Paratungstato diammonio 12
ex28.56D Carburoditungsteno 12
29.05AIIMentolo 12
29.13BICanfora 12
ex29.35A Furfurolo 12
ex29.36 Solfammidiperusoveterinario 12
ex29.38 Vitamine 12
ex30.03AIIb)Estrogeniconiugati 12

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/11 25.5.71
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciTermine
(inmesi)
33.01 Oliessenziali(deterpenationon),liquidioconcreti,e
resinoidi 12
35.01A Caseine 18
35.05A Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti 12
38.19K Miscuglinonagglomeratidicarburimetallici 12
41.02 Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,
preparati,esclusiquellidellevocidaln.41.06aln.
41.08incluso 12
ex44.02 Carbonedilegna 12
44.05B Legnodiconifere,d'unalunghezzadi125cmomeno
ed'unospessoredimenodi12,5mm12
44.07 Traversinedilegnoperstradeferrate12
ex44.15A Legnocompensato12
47.01 Pastepercarta:
A.Pastedilegnomeccanicheesemichimiche12
BIeII.Pastedilegnochimiche,alsolfato,allasoda
oalbisolfito 18
ex48.09 Lastrepercostruzionidilegnosfibrato18
exsezioneXIFilatideicapitoli50,51eda53a56,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
—Filatidilino 18
—altri 12
exsezioneXITessutidi«collezione»,tessutidistagione,per
soprabiti;questitessutichepresentanouneffettodi
moda,perlaloroarmatura,perillorostampaggio,
perillorointreccioconfilidivariocolore,perleloro
finiturevariate(patinature,marezzature,goffrature)o
perilmododiporsideimaterialiutilizzati;tessuti
unicoloriintinteallamoda 12
ex50.09 Tessutidisetad'EstremoOriente 18
ex53.05 Lanecardateopettinate 12
ex55.09 Tessutidicotonegreggio 12
ex56.07 Tessutigreggidifibretessilisinteticheeartificialiin
fiocco 12
57.05A Filatidicanapa,nonpreparatiperlavenditaal
minuto 18
57.06 Filatidijuta 12
ex57.07B Filatidisisal 12

N.L113/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.71
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciTermine
(inmesi)
57.10 Tessutidijuta 12
ex58.02A Stuoiedicocco 12
ex59.04 Spagodicanapaodiabaca(canapadiManilao
«Musatextilis») 12
62.03AIISacchiesacchettidaimballaggio,nonusati,intessuto
dijuta 12
81.01 Tungsteno (wolframio),greggioolavorato 12
81.04AIIBismutolavorato 12
81.04IJ Antimonio 12