ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.1999 L277/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2262/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.1999 L277/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 114,5
204 51,4
999 83,0
07070005 052 76,1
628 130,9
999 103,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 64,6
388 56,4
528 64,7
600 54,3
999 60,0
08061010 052 111,7
064 102,0
400 265,7
999 159,8
08081020,08081050,08081090 400 87,4
404 73,7
800 158,3
804 31,1
999 87,6
08082050 052 94,8
064 63,4
388 171,9
400 70,3
999 100,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.1999 L277/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2265/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, terza frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosonostate fissate dal regolamento (CE) n. 2124/1999 dellaCommissione(
2), modificato dal regolamento (CE) n.
2170/1999(3);
(2)considerando che l'applicazione delle modalità di cui alregolamento (CE) n. 2124/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE) n. 2124/1999, sono modificate conformemente agliimporti di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 261 del 7.10.1999, pag. 9.
(3) GU L 266 del 14.10.1999, pag. 9.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.1999 L277/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 ottobre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,40 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,40 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,4867
—EUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 49,19
170199109950 49,19
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 1999 L 271/12
REGOLAMENTO (CE) N. 2226/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di ottobre 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro delregime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità digestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione, del
22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione, nelsettore delle carni suine, del regime d'importazione di cui alregolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura emodalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari dicarni suine e di taluni altri prodotti agricoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2068/96 (2), in particolare l'arti-
colo 4, paragrafo 4,
(1)considerando che le domande di titoli di importazionepresentate per il quarto trimestre 1999 sono inferiori aiquantitativi disponibili e devono pertanto essere intera-mente soddisfatte;
(2)considerando che è opportuno far presente agli opera-tori che i titoli possono essere utilizzati soltanto per iprodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie
attualmente vigenti nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o
ottobre al 31 dicembre 1999, presentate ai sensi del regola-
mento (CE) n. 1432/94, sono soddisfatte secondo quanto indi-cato in allegato.
2. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti
conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigentinella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 156 del 23.6.1994, pag. 14.
(2) GU L 277 del 30.10.1996, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 1999 L 271/13
ALLEGATO
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d'importazione presentate
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1999
1 100,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.1999 L262/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2133/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.1999 L262/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 204 108,1
999 108,1
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 052 62,5
388 69,9
524 62,7
528 72,6
999 66,9
08061010 052 102,9
064 55,0
400 241,3
999 133,1
08081020,08081050,08081090 388 54,0
400 38,8
480 48,9
800 184,2
804 46,6
999 74,5
08082050 052 83,8
064 61,6
388 177,3
999 107,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 4. 1999 L 111/5
REGOLAMENTO (CE) N. 875/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 aprile 1999
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la trentaseiesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo
capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE)
n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l’esportazione di
tale zucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercato
mondiale;
considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la trentaseiesima gara parziale, le disposizionidi cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la trentaseiesima gara parziale di zucchero bianco,
effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’im-porto massimo della restituzione all’esportazione  pari a55,000 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23.7.1998, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.1999 L257/4
REGOLAMENTO (CE) N. 2096/1999 DELLA COMMISSIONE
del 1oottobre 1999
recante modifica del regolamento (CE) n. 1897/1999 relativo ad una misura particolare d'intervento
per i cereali in Finlandia e in Svezia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e le misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4),
(1)considerandocheconilregolamento(CE)n.1897/1999della Commissione(
5), è stata indetta una gara per la
restituzione all'esportazione di avena prodotta inFinlandia e Svezia verso tutti i paesi terzi; che nellasituazione attuale è preferibile aumentare la quantitàmessa in gara;(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo1,paragrafo1,delregolamento(CE)n.1897/1999è
modificato come segue:
«1. È istituita una misura particolare d'intervento, sotto
forma di restituzione all'esportazione, per 400000 t diavena prodotta in Finlandia e Svezia e destinata ad essereesportata da tali paesi verso paesi terzi.
L'articolo13delregolamento(CEE)n.1766/92,nonchéle
relative disposizioni di applicazione sono applicabili, perquanto di ragione, alla suddetta restituzione.»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
oottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.1999 L254/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2045/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 1999
che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel corso del quarto
trimestre 1999 nel quadro del regolamento (CE) n. 1396/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1396/98 della Commissione, del
30giugno1998,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenelsettoredelpollamedelregolamento(CE)n.779/98delConsi-gliorelativoall'importazionenellaComunitàdiprodottiorigi-naridellaTurchia,cheabrogailregolamento(CEE)n.4115/86e modifica il regolamento (CE) n. 3010/95(
1), in particolare
l'articolo 4, paragrafo 5,
considerando che, per garantire la ripartizione dei quantitativi
disponibili, è opportuno aggiungere ai quantitativi disponibiliperilperiododal1
oottobreal31dicembre1999iquantitativiriportati del periodo intercorrente tra il 1oluglio e il 30
settembre 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perilperiododal1oottobreal31dicembre1999,laquantità
disponibileinvirtùdelregolamento(CE)n.1396/98èindicatain allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 187 dell'1.7.1998, pag. 41.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.1999 L254/4
ALLEGATO
(in t)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
T1 1000
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/17
REGOLAMENTO (CE) N. 2068/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2348/96(2),inpartico-
lare l'articolo 3, paragrafo 4,
(1)considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidelsettore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dalregolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione(
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1858/1999(
4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper l'approvvigionamento delle isole Canarie conforme-
mente agli importi riportati nell'allegato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, è
sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 26.
(4) GU L 228 del 28.8.1999, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/18
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che
fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 27,50
Orzo (10030090) 33,00
Granturco (10059000) 43,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 62,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.1999 L250/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2023/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 settembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per l'ottava
gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
(1)considerando che in conformità al regolamento (CE) n.1489/1999dellaCommissione,del7luglio1999,rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zuccherobianco(
3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
tale zucchero;
(2)considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1489/1999 unimporto massimo della restituzione all'esportazione èfissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenutoconto in particolare della situazione e della prevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sul mercato mondiale;
(3)considerandochedopol'esamedelleofferteèopportunoadottare,perl'ottavagaraparziale,ledisposizionidicuiall'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherobianco,effettuataanorma
del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'importo massimo dellarestituzione all'esportazione è pari a 51,454 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.1999 L245/29
REGOLAMENTO (CE) N. 1989/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 settembre 1999
che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1253/1999(2),inparticolarel'articolo13paragrafo2,
terzo comma,
(1)considerando che, ai sensi dell'articolo 13 del regola-mento (CEE) n. 1766/92 la differenza tra i corsi o iprezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti-colo1didettoregolamentoediprezziditaliprodottinella Comunità può essere compensata mediante unarestituzione all'esportazione;
(2)considerando che le restituzioni debbono essere fissateprendendo in considerazione gli elementi di cui all'arti-colo1delregolamento(CE)n.1501/95dellaCommis-sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità diapplicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 delConsiglioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneelemisuredaadottareincasoditurba-tive nel settore dei cereali(
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2513/98(4);
(3)considerando che la restituzione applicabile al maltodeve essere calcolata tenendo conto del quantitativo dicereali necessario per fabbricare i prodotti considerati;che tali quantitativi sono stati fissati dal regolamento(CE) n. 1501/95;(4)considerando che la situazione del mercato mondiale ole esigenze specifiche di certi mercati possono renderenecessaria la differenziazione della situazione per certiprodotti, a seconda della loro destinazione;
(5)considerandochelarestituzionedeveesserefissataunavolta al mese e che può essere modificata nel periodointermedio;
(6)considerando che l'applicazione di dette modalità allasituazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealiedinparticolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nellaComunità e sul mercato mondiale induce a fissare larestituzionesecondogliimportichefiguranoinallegato;
(7)considerando che il comitato di gestione per i cerealinonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'articolo1,
lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92 sono fissate agliimporti di cui in allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.1999 L245/30
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 settembre 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per
il malto
(EUR/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni
110710199000 33,00
110710999000 31,50
110720009000 37,00