(20)

La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione del dumping, del conseguente pregiudizio e dell'interesse della Comunità. Sono state verificate in loco le informazioni fornite dalle società di seguito elencate. a) Produttori dell'industria comunitaria: — Jäkl Karvina, Repubblica ceca (società del gruppo ArcelorMittal) — ArcelorMittal Poland SA, Polonia (società del gruppo ArcelorMittal) — Corus Tubes UK, Regno Unito — Corus Tubes BV, Paesi Bassi — Laminaciones Arregui SL, Spagna — Ruukki Sverige AB, Svezia per le altre tre società inserite nel campione: — Mittal steel Iasi, Romania — Arvedi Tubi Acciaio SpA, Italia — Zelezarny Veseli a.s., Repubblica ceca (il metodo di verifica ha comportato in questo caso un'analisi particolareggiata e un controllo incrociato della risposta sulla base della documentazione giustificativa prodotta). b) Importatori indipendenti: — Comercial de Tubos, Spagna — Anastel Ltd, Regno Unito. c) Produttori esportatori e produttori della Repubblica popolare cinese: — Jinghua Steel Pipe Group: — Hengshui Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Tangshan Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Laiwu Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Jilin Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Guangzhou Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Chengdu Pengzhou Jinghua Steel Pipe Co Ltd. — Zhejian Kingland Group: — Zhejian Kingland Pipeline and Technologies Co. Ltd. — Kingland Group Co. Ltd. — Fubo Group: — Shandong Fubo Group Co. Ltd. — Zibo Fubo Steel Pipes Factory Co. Ltd. — Weifang East Steel Pipe Co. Ltd., — Huludao Group: — Huludao City Steel Pipe Industrial Co. Ltd. — Huludao Seven-Star Steel Pipe Group Co. Ltd. — Jiangsu Guoqiang Zinc-plating Industrial Co. Ltd. d) Produttori esportatori russi: — TMK Group [società per azioni Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog] — OMK Group [società per azioni aperta Vyksa Steel Works («VMZ»), Vyksa]. Per quanto concerne questi due gruppi, la verifica ha riguardato soltanto il produttore con le maggiori esportazioni nella Comunità. Operatori commerciali collegati in Russia: — CJSC Trade House TMK, Mosca, TMK Group — Società per azioni chiusa United Metallurgical Company («UMC»), Mosca, OMK Group — OMK Steel, LLC, Mosca, OMK Group. Importatore collegato: — TMK Sinara Handel GmbH, Colonia, Germania, TMK Group. Per evitare qualsiasi futura elusione, i margini di dumping sono stati calcolati a livello di gruppo. e) Produttore esportatore tailandese: — Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Tailandia. f) Produttori esportatori ucraini: — OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant — OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant. Operatori commerciali/importatori collegati, con sede in Ucraina: — Interpipe Ukraine LLC Operatori commerciali/importatori collegati, con sede al di fuori dell'Ucraina: — Interpipe-M LLC. — Interpipe Europe, S.A Per evitare qualsiasi futura elusione, i margini di dumping sono stati calcolati a livello di gruppo. g) Produttore esportatore della Bosnia-Erzegovina: — Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa h) Operatore bielorusso: — Società per azioni Mogilev Metallurgical Works Importatore indipendente e proprietario delle esportazioni: — FB Stahlhandel GmbH i) Produttori esportatori turchi: — Cayirova Boru Sanayi ve Ticaret AŞ (6) — Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AŞ — Noksel Çelik Boru Sanayi AŞ, Ankara — Erbosan Erciyas Boru Sanayii ve Ticaret AŞ, Kayseri — Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret AŞ, Istanbul — Toscelik Profil ve Sac Endustrisi AS, Iskenderun. Per evitare qualsiasi futura elusione, i margini di dumping sono stati calcolati a livello di gruppo.