14.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2304/70DELLACOMMISSIONE
del13novembre1970
relativoallemodalitàconcernentileimportazionidegliolid'olivadallaTunisia
considerando'che,permotividicarattereinterno,le
modalitàdiversamento dellatassasonodiverse
secondogliStatimembri;cheoccorrepertantoin­
dicare,tenutocontodellepossibilitàamministrative
diciascunoStatomembro,gliorganismipubblici
egliorganismibancariincaricatidellariscossione
dicuitrattasi;che,nelcasodiquestiultimiorga­
nismioccorreprevedere,perlacorrettaapplicazione
delregime,chevengafornitalaprovadelversa­
mento;
considerando che,permantenerebuonerelazioni
commercialitraglioperatoridellaComunitàedella
Tunisia,puòrivelarsiutilechel'importatore possa
informarel'esportatoredell'applicazione dellatassa
alprodottoimportato;cheatalfineoccorreche
l'importatore dispongadiundocumentosceltodà
ciascunoStatomembrocontenentetutteleindica­
zioniutili;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2165/70delConsiglio,
del27ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
olid'olivadallaTunisia(x),inparticolarel'arti­
colo6,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2165/
70,ilConsigliohaadottatoalcunenormediappli­
cazionedelregimespecialeall'importazione dioli
d'olivadallaTunisiaprevistonell'Accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaTunisia;chetali
normerichiedonodellemodalitàdiapplicazione ;
considerandoche,sel'incidenzadellatassasulprezzo
delprodottoimportatoèsuperioreall'ammontare
dicuipuòesserediminuitoilprelievoinvirtùdel­
l'articolo2delregolamento (CEE)n.2165/70,ne
risultanoconseguenzesfavorevolipergliimportatori
nellaComunità;che,nelcasocontrario,ècompro­
messoperlaTunisiailvantaggioeconomicopre­
vistodall'Accordo ;che,intalicondizioni,èneces­
sarioprevederedisposizionivolteadassicurare
l'uguaglianzatral'incidenzadellatassasulprezzo
delprodottoimportatoeladiminuzionedelpre­
lievo;
considerando che,acausadelperiododitempoche
intercorretral'esportazione dallaTunisiael'im­
portazionenellaComunità,ilprelievoapplicabileal
prodottoimportatoènotosoloalmomentodell'im­
portazione ;chepertantosolointaledatapuòin
praticaesseredefinitol'ammontaredellatassada
riscuotere;che,peraltro,invirtùdell'Accordo ,l'im­
portodellatassadeveripercuotersi sulprezzodel
prodottoimportato;cheèpertantoopportunoche
l'ammontare dellatassasiaversatoall'attodell'im­
portazione ;
considerando che,perconsentireladeterminazione
delprelievodariscuotereall'importazione deglioli
d'olivadallaTunisia,occorreprecisarel'importo
massimodellatassadadetrarredalprelievocalcolato
conformemente all'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2165/70;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievodariscuotereall'importazione ,cal­
colatoaisensidell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2165/70,èdiminuitodiunimportopariallatassa
specialeall'esportazione dicuiall'articolo2dello
stessoregolamentolimitatamente :
a)a5unitàdicontoper100chilogrammi seilpre­
lievocalcolatoaisensidell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.2165/70èugualeosuperiorea
5unitàdicontoper100chilogrammi ,
b)all'ammontare delprelievocalcolatoaisensidel­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.2165/70se
taleprelievoèinferiorea5unitàdicontoper
100chilogrammi .
2.L'articolo3delregolamento (CEE)n.2165/70
siapplicanelcasoincuilatassaspecialeall'espor­
tazionedicuiall'articolo2dellostessoregolamento
èpagataalpiùtardiall'attodell'importazione ,nello
Statomembronelqualesieffettual'importazione , GUn.L238del29.10.1970,pag.4.

N.L248/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.70
Taleprovaefornitatramiteildepositodiunarice­
vutarilasciatadallabancapressolaqualeèstato
versatol'importoecontenentealmeno:
—ladesignazionedell'importatore ;
—ilnumerodeldocumento A.TN1relativoal­
l'operazione ;
—l'ammontaredellasommaversata;
—l'indicazione delcontoincuifavoreèstatoeffet­
tuatoilversamento .
Articolo3agliorganismidicuiall'allegatoIdelpresenterego­
lamento.
Articolo2
1.GliorganismidegliStatimembriincaricati
dellariscossionedelprelievoall'importazione rila­
scianoall'importatore undocumentocontenente :
a)leindicazioniconcernentiildocumentod'espor­
tazionechefiguranonelriquadro«vistodella
dogana»delcertificatoA.TN1relativoalpro­
dottodicuitrattasi,oppureilnumerodelcer­
tificatoA.TN1;
b)ilpesonettodioliod'olivaconstatatodalle
autoritàcompetentialmomentoincuisonoas­
solteleformalitàperl'importazione ;
c)l'ammontaredelprelievocalcolatoaisensidel­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.2165/70
applicabilealprodottodicuitrattasi;
d)l'ammontare riscossoperlatassaspecialeal­
l'esportazione .
2.Qualoral'importodicuiall'articolo 1siada
versarepressounodegliorganismibancaridicui
alleletteree)ef)dell'allegato I,essoèindicatoalla
letterad)deldocumentodicuisopraacondizione
chevengafornitalaprovadelpagamentoall'orga­
nismodelloStatomembrodicuitrattasi.GliStatimembriincuisonosituatigliorganismidi
cuialleletterea),b),c)ed)dell'allegatoIadottano
ledisposizioninecessarieaffinchélesommeriscosse
dadettiorganismiperlatassaspecialesianoversate
rispettivamente neicontibancaridesignatinell'alle­
gatoli.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivolasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileagliolid'olivaesportatidalla
Tunisiaadecorreredal16novembre1970.
Essoèapplicabilefinoal31ottobre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

14.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/37
ALLEGATO 1
a)Francia:Ministèredesfinances—Directiongénéraledesdouanesetdroitsindirects
b)Italia:Ministerodellefinanze—Direzionegeneraledelledogane
c)Belgio:Ministèredesaffaireséconomiques ,officecentraldescontingentset
licences
d)Lussemburgo :Ministèredesaffairesétrangères,Officedeslicences
e)Germania :DeutscheBank,sede
conto:«BanquecentraledeTunisie»
f)PaesiBassi:Amsterdam—Rotterdambank,Amsterdam
conto:«BanquecentraledeTunisie»
ALLEGATO 11
a)Francia:Sociététunisiennedebanque,Marseille
conto:«BanquecentraledeTunisie»
b)Italia:Bancacommercialed'Italia,Milano
conto:«BanquecentraledeTunisie»
c)Belgio:Sociétégénéraledebanque
d)Lussemburgo :Sociétégénéraledebanque,Luxembourg