N.L74/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1974
relativaall'applicazionedapartedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlanda
delNorddimisuredisalvaguardiapertaluniprodottisiderurgici ,delcapitolo
73dellatariffadoganalecomune,anormadell'articolo135dell'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati
(74/133/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,daapplicareaglialtriStatimembrinondeveinalcun
casoesserepiùrestrittivodiquelloconcernente ipaesi
terzi;
/
considerandocheilperiododiapplicazionedellami­
suradicuiallapresentedecisionedeveesserelimitato
altempostrettamentenecessarioperraggiungeregli
scopicontemplatidall'articolo135dell'attodiade­
sione;
considerandocheèopportunochelaCommissione
procedaregolarmenteall'esamedellasituazionein
mododaadottare,all'occorrenza,lemisureappro­
priatedimodificaodiabrogazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati,inparticolarel'articolo135,
vistaladomandadelRegnoUnitoindata8febbraio
1974,
considerandochegliavvenimentiverificatisiapartire
dagliultimimesidell'anno1973nelRegnoUnito
hannoprovocatounagravecontrazionedellaprodu­
zionedicarboneedicokealpuntodicompromettere
l'approvvigionamento normaledell'industriasiderur­
gicabritannica ;chelasituazionemondialeper
quantoconcerneiprodottienergeticinonpermettea
dettaindustriaditrovarerapidamentealtrefontidi
approvvigionamento ;chelaCommissione sipropone
diadattare,perquantoconcerneiprodottirientranti
nellasferadiazionedeltrattatoCECA,misureappro­
priateconformemente all'articolo37deltrattato
CECA;
considerando chetalimisurenonconsentono diov­
viareaiproblemidiapprovvigionamento deisettori
cheutilizzanoprodottisiderurgicinoncontemplati
daltrattatoCECA;cheinparticolareisettoridelpe­
trolio,dellacostruzioneautomobilistica edell'edilizia
rischianopertantodiincontraredifficoltàdiapprovvi­
gionamentograviesuscettibilidiprotrarsi;
considerandoche,alfinediattenuareglieffettiditale
situazione,èopportunoautorizzareilRegnoUnitoad
adottaremisuredisalvaguardia ;
considerandoche,perfarfronteallasituazione,lami­
suracheturbailmenopossibileilfunzionamento del
mercatocomuneecheconsentedicontribuire arista­
bilirelasituazioneèilcontrollodelleesportazioni e
dellefornituredeiprodottisiderurgicisuccitati,adesti­
nazionedeipaesiterziedegliStatimembri,mediante
l'instaurazionediunsistemadilicenze;cheilregimeIlRegnoUnitoeautorizzatoainstaurare,pertaluni
prodottisiderurgicidelcapitolo73dellatariffadoga­
nalecomune,ilcuielencofigurainallegato,unsi­
stemadilicenzealloscopodi:
—limitareleesportazioniditaliprodottiversoipa­
esiterzi;
—controllaree,senecessario,limitarelefornituredi
taliprodottiaglialtriStatimembri;questoregime
nonpuòinalcuncasoesserepiùrestrittivo,per
ogniprodottoinquestione,diquelloapplicatoalle
esportazioniversoipaesiterzi.
Articola2
1.IlRegnoUnitonotificasenzaindugioallaCom­
missionelemisureadottateinapplicazionedell'arti­
colo1elainformaregolarmentedell'applicazione
dellestesse.
2.IlRegnoUnitoinformolaCommissionedell'evo­
luzionedellasituazionediirettoriinquestione,te­
nutocontoinparticolaredellasituazionediapprovvi­
gionamentodeiprodottidicuiall'articolo1.

19.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/15
Articolo3 Articolo5
Senzapregiudiziodellapplicazionedellarticolo4,la
presentedecisioneèvalidafinoal15luglio1974.1.LaCommissione vigilasullosservanzadelledi­
sposizionidellapresentedecisione,inparticolareper
quantoconcerneilrilascioel'utilizzazionedelleli­
cenze.
2.LaCommissioneemaneràall'occorrenzaledispo­
sizioninecessarieperl'applicazionedellapresentede­
cisione.Articolo6
Articolo4GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaStrasburgo,il14febbraio1974.1.LaCommissione siriservadimodificare odi
abrogarelapresentedecisionequaloraessaconstati
chelecondizionichel'hannomotivatasisonomodifi­
cateoppurecheisuoieffettisirivelanodicarattere
piùrestrittivodiquantononrichiedal'obiettivopre­
fissoocomportanoconseguenzeparticolarmente gravi
pertuttaopartedellaComunità .
2.LaCommissione procederàadunriesamedella
situazionecomplessivatremesidopol'entratainvi­
goredellapresentedecisione .PerlaCommissione
iIIPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L74/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.74
ALLEGATO
N.dellatariffa Designazione dellemerci
1 I 2
73.02 Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
II.altro
B.Ferro-alluminio ,ferro-silico-alluminio eferro-silico-mangano ­
alluminio
C.Ferro-silicio
D.Ferro-silico-manganese
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo :
I.Ferro-cromo
II.Ferro-silico-cromo
F.Ferro-nichelio
G.altre
73.04 Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocali­
brate
73.05
73.07Pólveridiferroodiacciaio;ferroeacciaiospugnoso (spugna):
A.Polveridiferroodiacciaio
Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaio
semplicemente sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio
(sbozziinforgia): ,
A.Blumiebillette:
II.fucinati
B.Brammeebidoni:
73.10II.fucinati
C.Sbozzidiforgia
Barrediferrooidiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate
(compresalavergellaobordione);barrediferroodiacciaio
ottenuteorifiniteafreddo;barreforatediacciaioperlaperfora­
zionedellemine:
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenuteorifiniteafreddo
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
b)ottenuteorifiniteafreddo
II.altre

19.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/17
N.dellatariffa Designazione dellemerci
1 2
73.11 Profilati -diferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,
oppureottenutiorifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,
ancheforateofattedielementiriuniti:
A.Profilati:
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
IV.(placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2,ottenutiorifinitiafreddo
•b)altri
73.12 Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
B.semplicemente laminatiafreddo:
II.altri
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
I.argentati,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnati:
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,ver­
niciati,placcati,parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2,laminatiafreddo
b)altri
D.altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
73.13 Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
B.altrelaimiere:
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
a)di3mmopiù
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie:
a)argentate,dorate,platinateosmaltate
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrata
odallarettangolare :
1,argentate,dorate,platinateosmaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
73.14 Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiper
l'elettricità

N.L74/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.74
N.dellatariffa Designazione dellemerci
1 2
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,.nelleformeindicateallevoci
daln.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,(billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforate
perlaperforazionedelleimine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,
ecc.):
1,semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2,altri
VI.Nastri:
b)semplicemente laminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1,semplicemente placcati:
bib)laminatiafreddo
2,altri
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,
ecc.)
VII.Lamiere :
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
1.di3mmopiù
d)altrimentifoggiateolavorate:
2.altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramirne,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateper
laperforazionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
e)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri

19.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/19
N.dellatariffa Designazione dellemerci
1 2
73.15 VI.Nastri:
(segue)b)semplicemente laminatiafreddo
■c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1,semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2,altri.
d)altrimentifoggiatio.lavonati((perforati,smussati,or­
lati,ecc.)
VII.Lamiere :
b)altrelamiere:
2,semplicemente laminateafreddo,ideilospessore:
aa)di3minopiù
4.altrimentifoggiateolavorate:
bb)laltré,escluselelamierefoggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiquelliisolatiperl'elettricità
73.16 Elementiperlacostruzionedistradeferrate,diighisa,diferroodi
acciaio:rotaie,controrotaie,aghi,cuori,incrociescambi,tiranti
peraigh'i,rotaieacremagliera,traverse,steoche,cuscinetti,cunei,
piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastre,ebarrediscarta­
mentoealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,'lacongiun­
zioneoilfissaggiodellerotaie:
Λ.Rotaie:
I.Conduttricidicorrente,conpartidimetallononferroso
D.Steccheepiastred'appoggio:
II.altre
E.altri
73.17 Tubidighisa
73.18 Tubi.(coimpresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggetti
dellavocen.73.19:
A.dirittieaparetidispessoreuniforme,greggi,senzasaldatura,
disezionecircolare,destinatiesclusivamente allafabbricazione
ditubididifferentiprofiliospessoridiparete(a)
B.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversidaquellicompresi
nellasottovoceA,dilunghezzamassimadi4,50m,diacciaio
legatocontenente,inpeso,da0,90a1,15%inclusodicarbonio
eda0,50a2%inclusodicromoe,eventualmente ,0,50°/oo
menodimolibdeno
C.altri
73.19 Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoper
installazioniidoelettriche
73.20 Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.)