ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1924/76DELLACOMMISSIONE
del3agosto1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1500/76cheprevedelaconcessionedi
unaiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,all'ammassoprivatodellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1500/76è
completatodaiseguentiparagrafi3e4:
«3.Perl'ammassoprivato,duranteperiodiinfe­
rioria6mesi,dellecarcasseemezzeneedei
quarticompensatidicuiinallegato,letterea)eb),
èdatoseguitosoltantoalledomandepresentate
all'organismod'interventocompetenteentroleore
13del16agosto1976.
4.Perl'ammassoprivatodeiquartianterioridi
cuiinallegato,letterac),èdatoseguitosoltanto
alledomandepresentateall'organismod'intervento
competenteentroleore13del16agosto1976».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1500/76
dellaCommissione ,del25giugno1976,cheprevede
laconcessionediunaiuto,fissatoforfettariamente in
anticipo,all'ammassoprivatodellecarnibovine(3),ha
fissatoimportidiaiutoall'ammassoprivatoper
periodida4a6mesi,dicarcasse,mezzeneequarti
detticompensati,freschiorefrigerati,nonchédiquarti
anteriori,freschiorefrigerati,dideterminatecategorie
diboviniadulti;
considerandochel'evoluzionestagionaleprevedibile
deiprezzideiquartianteriori,freschiorefrigerati,di
boviniadulticonsentediporrefineallastipulazione
dicontrattipertaliprodotti;che,aifinidiuna
miglioredistribuzionesulmercatoalmomentodella
completarealizzazionedegliobblighicontrattuali,è
inoltreopportunodarseguitosoltantoalledomande
riferiteallastipulazionedicontrattiperunammasso
di6mesidellecarcasseemezzeneedeiquartidetti
compensati ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L167del26.6.1976,pag.31.
4.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1921/76DELLACOMMISSIONE
del2agosto1976
chefissaicentridicommercializzazione delrisodiversidaArleseVercelliper
lacampagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE;considerando chesonostateeffettuateleconsultazioni
previstedall'articolo4,paragrafo6,delregolamento
(CEE)n.1418/76;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,i
centridicommercializzazione importantidelleregioni
eccedentariedirisodiversidaArleseVercelli,previsti
dall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1418/76,sonofissatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo6,
considerandocheiprezzid'interventodelrisone
fissatidalConsiglioperArleseVercellicostituiscono
ilquadrodellaregionalizzazione deiprezzivalidoper
laComunità;che,conformemente all'articolo4,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1418/76,dettiprezzi
sonoapplicabiliaglialtricentridicommercializza­
zioneimportantidelleregionieccedentariedella
ComunitàsituatiinFranciaeinItalia;chelasceltadi
talicentrideveesseredettatadall'applicazionedelle
normefissatedalregolamento (CEE)n.1422/76del
Consiglio,del21giugno1976,chefissalenorme
generaliperladeterminazione deicentridicommer­
cializzazionedelrisodiversidaArleseVercelli(2);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L166del25.6.1976,pag.18.

N.L210/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.76
ALLEGATO
1.CentrisituatiinFrancia
Dipartimenti
Bouches-du-Rhône
GardNomedeicentri
Port-Saint-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.CentrisituatiinItalia
Province Nomedeicentri
Bologna Sant'Antonio Medicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia Novellare
Vercelli Arborio
Balzola
BorgoSànMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Farmigliana
TrinoVercellese
N.L210/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1925/76DELLACOMMISSIONE
del3agosto.1976
chemodificailcoefficientefissatoperl'Italiaall'articolo9delregolamento
(CEE)n.677/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,uncoefficientealfinedigarantireche1incidenza
risultantedall'applicazionedelregimeanzidettosi
situiadunlivelloidenticointuttalaComunità,
tenutocontodelvalorerealedellemonetecomuni­
tarie;
considerandoche,inseguitoadunasensibilemodifica
delvalorerealedellalira,ilcoefficienteapplicatoper
l'Italiadeveessereadattato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaipareridituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo9,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
677/76,lalinea«Italia1,0487»vienesostituitadalla
linea«Italia0,9679».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali(!),inparticolarel'articolo9,
paragrafo 1,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoedaitassidicambioda
applicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(3),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo9delregolamento (CEE)
n.677/76dellaCommissione ,del26marzo1976,
recantetalunemodalitàdiapplicazionedelregimedi
acquistoobbligatoriodellattescrematoinpolvere
previstodalregolamento (CEE)n.563/76(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1812/76(5),
prevedecheallecauzioniedagliimportidicuiadetto
articolosiapplica,secondoloStatomembroincausa,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(3)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(<)GUn.L81del27.3.1976,pag.23.
MGUn.L202del28.7.1976,pag.9.
4.8.76 N.L210/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1926/76DELLACOMMISSIONE
del3agosto1976
chemodificailregolamento (CEE)n.753/76perquantoconcerneilprezzodi
venditadilattescrematoinpolvere,applicatodall'organismod'intervento
italiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,membrovenditore;chetalesistemaedestinatoa
garantirecheilprezzodivenditasitroviintuttala
Comunitàadunlivellochetengaconto,inpartico­
lare,delvalorerealedellemonetecomunitarie ;
considerandoche,inseguitoadunasensibilemodifica
delvalorerealedellalira,ilcoefficienteapplicatoper
l'Italiadeveessereadattato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
753/76,lalinea«Italia1,0487»vienesostituitadalla
linea«Italia0,9679».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali('),inparticolarel'articolo9,
paragrafo 1,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(2),
>modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(3),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.753/76dellaCommissione ,del31marzo1976,che
stabiliscelemodalitàdivenditadellattescrematoin
polveredestinatoadessereutilizzatoneglialimenti
peranimaliaisensidelregolamento (CEE)n.563/
76(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1836/76(5),prevedeunprezzolivenditamoltiplicato
peruncoefficientedifferenziatosecondoloStatoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentreinvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(*)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(3)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(4)GUn.L88del1°.4.1976,pag.1.
(5)GUn.L203del29.7.1976,pag.32.
N.L210/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1927/76DELLACOMMISSIONE
del3agosto1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1693/76cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipescheoriginariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,nellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipescheorigi­
nariedellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,28unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1693/76èsostituito
dall'importodi12,73unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1693/76
dellaCommissione ,del13luglio1976(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1817/76(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dipesche
originariedellaGrecia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L190del14.7.1976,pag.24.
(4)GUn.L202del28.7.1976,pag.27.
N.L211/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1939/76DELLACOMMISSIONE
del4agosto1976
che(issaÌsupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1755/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1868/76(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualemente invigore,1 Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del23.7.1976,pag.7.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.14.

5.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4agosto1976chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffaDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2°term.3°term.
doganale
comune 8 9 10 11
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1909/76DELLACOMMISSIONE
del29luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1492/71perquantoriguardaalcune
esigenzeminimeperilfrumentoduropresoinconsegnadall'organismo
d'interventoitalianonellacampagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,portareda50a60lapercentualedichicchibianconati
perilfrumentoduropresoinconsegnadall'organismo
d'interventoitalianodurantelacampagna1976/1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1492/71,dellepartiteomogeneediunminimodi15
tonnellatedifrumentoduroraccoltonellaComunità
possonoesserepresentateall'organismod'intervento
italianodurantelacampagnadicommercializzazione
1976/1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1492/71dellaCommissione ,del13luglio1971,
chestabilisceleprocedureelecondizionidipresain
consegnadicerealidapartedegliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1422/72(4),hafissatoa40tonnellateilquantitativo
minimodifrumentodurochepuòesserepresoin
consegnadagliorganismid'intervento ;
considerandoche,intaluneregionid'Italia,laprodu­
zionesirealizzaacondizionitalicheilquantitativo
minimoprevistoperlapresentazioneall'interventoè
difficilmenteraggiungibile ;che,ondeconsentireai
produttoridiprocedereamiglioramenti strutturalio
diraggrupparsi ,perlapresentecampagnaeatitolo
eccezionaleoccorreridurreilquantitativominimoa
15tonnellate ;
considerando che,acausadellecondizioniclimatiche
sfavorevolichehannocolpitoalcuneregioniitaliane
nelperiodoimmediatamente precedenteilraccolto
1976,ilfrumentoduropresenta,indetteregioni,una
percentualeanormalmente elevatadichicchibianco­
nati;cheinconseguenza ,conformemente alledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafo3,quartotrattino,del
regolamento (CEE)n.1492/71,sirendenecessarioArticolo2
1.Perlacampagna1976/19771organismod'inter­
ventodellaRepubblicaitalianaaccetta,nelleregioni
incuisisonoavutecondizioniclimatichesfavorevoli,
ilfrumentoduroconpercentualedichicchibianco­
natinonsuperioreal60%.
2.IlgovernodellaRepubblicaitalianainformala
Commissionedelle«regioni»chebeneficianodell'ap­
plicazionedelledisposizionidicuialparagrafo1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(})GUn.L157del14.7.1971,pag.18.
(«)GUn.L151del5.7.1972,pag.15.
31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/81
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/76DELLACOMMISSIONE
del29luglio1976
chefissaiprezzidiriferimentodellecarpeperlacampagnadi
commercializzazione 1976/1977
tualeapplicazionedimisureadeguate,atteaproteg­
gerelaproduzionecomunitaria ;che,sullascortadei
datidisponibiliinmateriadiprezziallaproduzione,i
prezzidiriferimentopossonoesserefissatiailivelli
sottoindicati;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
dellapescanonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),inparticolarel'articolo20,paragrafo5,
considerandochel'articolo20,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.100/76disponecheperlecarpe
possonoesserefissatiprezzidiriferimentoprimadell'i­
niziodiognicampagnadicommercializzazione ;che
dettiprezzipossonoesseredifferenziatiall'internodi
ognicampagnainfunzionedell'andamentostagionale
deicorsi;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1985/74dellaCommissione ,del25luglio1974,rela­
tivoallemodalitàdifissazionedeiprezzidiriferi­
mentoedideterminazione deiprezzifrancofrontiera
perlecarpe(2),vienefissatounprezzodiriferimento
pertaleprodottoperilperiodo1°agosto—15
novembre,nonchéperilperiodocompresotrail16
novembreeil31lugliodell'annosuccessivo;
considerandochelafissazionediprezzidiriferimento
costituisceunpresuppostoindispensabile perl'evenHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodiriferimentoperlecarpeèfissato:
—perilperiododal1°agosto1976al15novembre
1976,a900UC/t,
—perilperiododal16novembre1976al31luglio
1977,a749UC/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L20del28.!.1976,pag.1.
(2)GUn.L207del29.7.1974,pag.30.
31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1896/76DELLACOMMISSIONE
del29luglio1976
cheprorogailregimedimisureeccezionalid'interventonelsettoredellecarni
bovineapplicatonelleregionidellaComunitàpiùcolpitedallasiccità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelperiododal1°agostoal15settembre1976:
1.lemisureeccezionalid'interventoprevistedalrego­
lamento(CEE)n.1478/76possonoessereapplicate
dall'organismod'interventofranceseperl'acquisto
di10000tdi«vachesA»e«vachesN»;
2.lemisureeccezionalid'interventoprevistedalrego­
lamento(CEE)n.1643/76possonoessereappli­
cate:
a)dall'organismod'interventotedescoperunquan­
titativodi5000tdi«KùheB»;
b)dall'organismod'interventobelgaperunquanti­
tativodi1200tdi«vaches55%»;
c)dall'organismod'interventolussemburghese per
unquantitativodi500tdi«vachesextra»e
«vachesA»;
d)dall'organismod'interventoolandeseperun
quantitativodi1200tdi«koeien2ekwaliteit».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1478/76dellaCommissione ,del24giugno1976,rela­
tivoamisureeccezionalid'interventodaadottarein
Franciaaseguitodellasituazionecreatasiperlasiccità
sulmercatodellecarnibovine(3),l'organismod'inter­
ventofranceseèautorizzatoadacquistarenelperiodo
dal28giugnoal31luglio1976undeterminatoquanti­
tativodialcunecategoriedivacche;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1643/76dellaCommissione ,del7luglio1976,rela­
tivoamisureeccezionalid'interventonelsettoredelle
carnibovinedaadottarenelleregionidellaComunità
piùcolpitedallasiccità(4),modificatodalregolamento
(CEE)n.1712/76(5),gliorganismid'intervento
tedesco,belga,lussemburghese edolandesesonoauto­
rizzatiadacquistarenelperiododal7al31luglio
1976determinatiquantitatividialcunecategoriedi
vacehe;
considerando cheimotivichehannodeterminato
l'adozionedellepredettemisureeccezionalid'inter­
ventopersistononegliStatimembriinteressati;cheè
pertantoopportunoprorogarelavaliditàditalimisure
efissaredeiquantitatividianimaliperl'acquistoall'in­
tervento ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(})GUn.L165del25.6.1976,pag.31.
(4)GUn.L182dell'8.7.1976,pag.7.
(5)GUn.L192del16.7.1976,pag.16.
N.L'206/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1869/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.1768/76,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso('),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.1768/76(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1768/
76,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
/
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del23.7.1976,pag.42.

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1976chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio
I.Risone:
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi 000000
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi—'— — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.Risolavorato:
a)agranitondi 000000
b)agranilunghi 000000
C.Rotture — — — — — —