N.L280/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2589/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
relativoall'aperturaedallaripartizionediuncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentarediferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioeoltreil
30%esinoal90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato )dellasottovoce
ex73.02EIdellatariffadoganalecomune,peril1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1970,ildaziodellatariffadogana­
lecomuneperilferro-cromocontenente,inpeso,lo
0,10%omenodicarbonioeoltreil30%esinoal
90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato ),
dellasottovoceex73.02EI,vienesospesofinoal
5%entroilimitidiuncontingentetariffariocomuni­
tariosupplementare di400tonnellate.
Articolo2
Ilvolumesupplementare di400tonnellateèripartito
comeseguetragliStatimembri:
67t
1t
330t
1t
1t.Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo-
lussemburghesevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolatel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando che,perilferro-cromocontenente,in
peso,lo0,10%omenodicarbonioeoltreil30%e
sinoal90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraf­
finato),dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoga­
nalecomune,ilConsiglio,conilregolamento (CEE)
n.2613/69del15dicembre1969(x),haapertoeripar­
titofragliStatimembri,peiil1970,uncontingente
tariffariocomunitario convenzionale di3.000ton­
nellateinesenzionedadaziodoganale;
considerando che,basandosiunicamentesullestime
delconsumo,dellaproduzioneedelleesportazioni
versoipaesiterziedeltrafficodiperfezionamento at­
tivoeffettuatedaigovernidi'ciascunoStatomembro,
sembrachenel1970ilfabbisognocomunitariodi
ferro-cromosuperraffinato possaesserecopertodal
suddettocontingentetariffariocomunitariodi3.000
tonnellate;chenel1967,ultimoannoincuisonostati
accordaticontingentitariffariperleleghediferroin
questione,detticontingentihannoraggiuntoilvolume
totaledi3.960tonnellate;che,nelcasospecificoedin
viaeccezionale ,sembraopportunoaumentareragione­
volmenteilvolumedelcontingentetariffariocomunita­
rioapertopeil'anno1970,pernonintaccarebrusca­
mentelecorrentitradizionalidiscambifraalcuni
consumatoricomunitariefornitorideipaesiterzi;che
unvolumecontingentale supplementare di400ton­
nellateadundaziodoganaledel5%sembraattoa
raggiungeretaleobiettivo,purspronandoiconsuma­
toridellaCEEadeffettuaremaggioriapprovvigio­
namentinellaComunità;cheoccorreprocederealla
ripartizionedelcontingentesupplementare inque­
stione,Articolo3
1.GliStatimembrigestisconoleloroaliquotese­
condolepropriedisposizioniinmateriadicontingenti
tariffari.
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulsuoterritoriola
facoltàdiattingereliberamenteallaaliquotaassegnata­
gli.
3.LoStatodiesaurimentodell'aliquotadiciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimportazioni
delprodottoconsideratopresentateindoganame­
diantedichiarazioni diimmissionealconsumo .
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniprovenientidapaesiterzi
effettivamente imputateallaloroaliquota. 0)GUn.L326del29.12.1969,pag.15.

26.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/61
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
degliarticoliprecedenti .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK