23.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2690/80DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1980
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiedellemeleepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/78(2),inpartico­
larel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperladeterminazione delvalore
indoganadellemeleepere(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.224/78(4),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatineiregolamenti (CEE)n.1570/70e(CEE)
n.1641/75aglielementichesonostaticomunicati
allaCommissione conformemente alledisposizionidellarticolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1570/70edell'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1641/75induceastabilireivalorimediforfet­
taricomeindicatoinallegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70eall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1641/75sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonelle
tabelleallegate.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
i)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
*)GUn.L32del3.2.1978,pag.7.
3)GUn.L165del28.6.1975,pag.45.
4)GUn.L32del3.2.1978,pag.10.

N.L279/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.80
ALLEGATO
TabellaI:Agrumi
Co­
diceDesignazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
(soppresso)
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricarivieraschidelMediter­
raneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsangui­
gne),Naveline,Navelate,Salustianas ,Ver­
nas,Valencialate,Maltesibionde,Sha­
mouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compresele
NavelsanguigneeMaltesisanguigne ...
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
(soppresso)
—Cipro,Egitto,Gaza,Israele,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine '
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini,Tangelos,Tangorsealtriagrumidella
sottovoce08.02Bdellatariffadoganalecomune,
nondenominatinécompresialtrove1778
1876
1978
2152
1880
1441
1846
984
1395
1762
1737
1764
1584
-C)
-(')
-(•)
2284341,11
359.86
379,39
412,67
360,63
276,33
354,14
188.87
267,51
338,03
333,26
338,39
303,78
-(')
-(')
-(')
438,13110,87
116,96
123,31
134,13
117,21
89,81
115,10
61,38
86,94
109,86
108,31
109,98
98,73
-(1)
-C)
-(')
142,40255,85
269,91
284,56
309.52
270,48
207,26
265,61
141,66
200,64
253.53
249,95
253,80
227,84
-(')
-(')
-C)
328,6129,44
31,05
32,74
35,61
31,12
23,84
30,56
16,30
23,08
29,17
28,76
29.20
26.21
-(')
-(1)
-(')
37,8152506
55392
58398
63521
55511
42535
54511
29072
41177
52031
51297
52087
46759
-C)
-(')
-(')
67439120,18
126,79
133,67
145,40
127,06
97,36
124,77
66,54
94,25
119,10
117,42
119,22
107,03
-(*)
-C)
-C)
154,3724,94
26,31
27,74
30,17
26,37
20,20
25,89
13,81
19,56
24,71
24,37
24,74
22,21
-(')
-(')
-0
32,03
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2419/80del19settembre1980(GUn.L249del20.9.1980).

23.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/11
TabellaII:Meleepere
Co­
diceDesignazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Mele:
—Paesidell'emisfero sud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei
Pere:
—Paesidell'emisfero sud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei1116
_(t)
883214,15
-(')
169,4369,60
-(1)
55,06160,62
-(1)
127,0818,48
—(1)
14,6232963
-(')
2608075,45
-(1)
59,6915,66
-(')
12,39
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CEE)n.2451/80del24settembre1980(GUn.L253del26.9.1980).