N.273/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidiriqualificazione
effettuatedal«Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale»
(FascicoloFSEn.6633)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/667/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,periodo1°luglio—31dicembre1964incluso;che
èstatavalidamente presentataneltermine
prescrittodall'articolo19didettoregolamento ;
Considerando chedall'esamedellarichiesta,
nonchédallaverificadeirelativielementidi
fattoedaticontabili,risultacheleoperazionidi
riqualificazione dicuitrattasiriguardanolavo­
ratoridisoccupatiaisensidell'articolo2delre­
golamenton.9chesoddisfanoallecondizionipre­
vistedall'articolo4delpredettoregolamento ;
chetalerichiestarispondealtresìallealtrecon­
dizioniprescrittedallavigenteregolamentazione
edinparticolaredall'articolo5delregolamento
n.9;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedal«Ministerodellavoroedella
previdenzasociale»deveesserericonosciutoil
dirittoalcontributodelFondo,aconcorrenza
dell'importorichiestodiLit.102.807.444 ;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel4luglio1967,
èpervenutoaconclusioniidenticheperimotivi
summenzionati ,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel21giugno1966,presen­
tatadallaRepubblicaitalianaedintesaadotte­
neredalFondosocialeeuropeouncontributoper
speserelativeadoperazionidiriqualificazione ,
perunimportodiLit.102.807.444 ,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e3delregolamenton.9,larichiestain
questioneconcerneoperazionidiriqualificazione
effettuatesottolaresponsabilità edacaricodel
«Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale»;
Considerando chetalerichiestasoddisfaalle
condizioniprevistedall'articolo20delregola­
menton.9;cheriguardaoperazioniterminatenelHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LarichiestapresentatadallaRepubblicaita­
lianaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedal
«Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale»,
relativamente adoperazionidiriqualificazione
terminatenelperiodo1°luglio—31dicembre
1964incluso,èconformealledisposizioniregola­
mentarichedisciplinano ilfunzionamento delC1)GUn.56del31.8.I960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
0GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

10.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.273/9
Articolo3 Fondo,aconcorrenza dell/importorichiestodi
Lit.102.807.444 .
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana.
FattoaBruxelles ,il29settembre1967. Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomem­
brorichiedentevienestabilitoinLit.102.807.444
(pariacirca164.492unitàdiconto).PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidiriqualificazione
effettuatedal«Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale»
(FascicoloFSEn.6634)
(11testoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/668/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(1),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel21giugno1966,presen­
tatadallaRepubblicaitalianaedintesaadotte­
neredalFondosocialeeuropeouncontributoper
speserelativeadoperazionidiriqualificazione ,
perunimportodiLit.392.371.804 ,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e3delregolamenton.9,larichiestain
questioneconcerneoperazionidiriqualificazione
effettuatesottolaresponsabilità edacaricodel
«Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale»;
Considerando chetalerichiestasoddisfaalle
condizioniprevistedall'articolo20delregola­
menton.9;cheriguardaoperazioniterminatenel
periodo1°luglio—31dicembre1964incluso;che
èstatavalidamentepresentatanelterminesta­
bilitodall'articolo19didettoregolamento ;
Considerando chedall'esamedellarichiesta,
nonchédallaverificadeirelativielementidi
fattoedaticontabili,risultacheleoperazionidi
riqualificazione dicuitrattasiriguardanolavo­
ratoridisoccupatiaisensidell'articolo2delre­
golamenton.9chesoddisfanoallecondizionipre­
vistedall'articolo4delpredettoregolamento ;che
talerichiestarispondealtresìallealtrecondi­
zioniprescrittedallavigenteregolamentazione
edinparticolaredall'articolo5delregolamento
n.9;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedal«Ministerodellavoroedella
previdenzasociale»deveesserericonosciutoil(1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.