Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2003



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 26/09/2003 pag. 0001 - 0019



Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria. Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2003 (2003/657/CE, Euratom) IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(1), in particolare gli articoli 37 e 38, visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, definitivamente adottato il 19 dicembre 2002(2), visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(3), visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2003, presentato dalla Commissione il 14 maggio 2003, visto il progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2003, adottato dal Consiglio il 16 giugno 2003, visto l'articolo 92 e l'allegato IV del suo regolamento, vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 3 settembre 2003, conclusa pertanto la procedura prevista all'articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all'articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, CONSTATA: Articolo unico Il bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2003 è definitivamente adottato. Fatto a Strasburgo, il 3 settembre 2003. Pat Cox Il presidente (1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. (2) GU L 54 del 28.2.2003, pag. 1. (3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. BILANCIO RETTIFICATIVO N. 2 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2003 SOMMARIO >SPAZIO PER TABELLA> A. FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2003, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee SPESE >SPAZIO PER TABELLA> ENTRATE >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 1 Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Calcolo dell'aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom): Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima - aliquota congelata A) Per il 2003 l'aliquota massima è fissata allo 0,75 % B) Determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom]: 1) Calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato: Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom, il contributo finanziario della Germania (D), dei Paesi Bassi (NL), dell'Austria (A) e della Svezia (S) è limitato a un quarto del loro contributo normale. Formula di un paese a onere finanziario limitato, per esempio la Germania: Contributo "IVA" teorico della Germania = [base "IVA" ridotta della Germania/(base "IVA" ridotta dell'UE - base "IVA" ridotta del RU)] × 1/4 × correzione a favore del Regno Unito Esempio in cifre: Germania Contributo "IVA" teorico della Germania = 10309805000/(44951930000-8926011000) × 1/4 × 5033070221 = 360087778,2591540 2) Calcolo dell'aliquota congelata Aliquota congelata = [correzione RU - contributi IVA teorici (D + NL + A + S)] / [base "IVA" ridotta dell'UE - basi "IVA" ridotte (RU + D + NL + A + S)] Aliquota congelata = 5033070221 - (360087778,2591540 + 82113930,3480261 + 37668862,7784966 + 39673517,3884492)] / [44951930000 - (8926011000 + 10309805000 + 2351034000 + 1078511000 + 1135907000)] Aliquota congelata = 0,213398811452137 % Aliquota uniforme 0,75 % - 0,213398811452137 % = 0,536601188547863 % TABELLA 2 Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3) >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 3 Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4) >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 4 Risorse basate sull'RNL - finanziamento delle riserve [articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom] (capitolo 1 4) >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 5 Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2002 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5) >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 6 Calcolo del finanziamento della correzione del Regno Unito fissata a - 5033070221 euro (capitolo 1 5) >SPAZIO PER TABELLA> I calcoli sono effettuati con quindici decimali. TABELLA 7 Riepilogo del finanziamento del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro >SPAZIO PER TABELLA> B. STATO GENERALE DELLE >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 RISORSE PROPRIE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 4 - RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM CAPITOLO 1 4 - RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d). L'aliquota uniforme ad esclusione della riserva per garanzie sui prestiti e della riserva per aiuti d'urgenza, da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio in corso, è dello 0,5484 %. >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 3 ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 0 - ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE CAPITOLO 3 0 - ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE 3 0 0 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1). Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 7. Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l'articolo 15. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 del regolamento finanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un'eccedenza o di un deficit, in entrata o in spesa nel bilancio dell'esercizio successivo. Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettificativa, presentata in conformità dell'articolo 34 del regolamento finanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all'articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000. Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell'esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo e/o suppletivo. Un disavanzo è iscritto al capitolo B0-3 0 dello stato delle spese della sezione III "Commissione".