N.L185/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1663/76DELCONSIGLIO
dell'8luglio1976
relativoallaconcessionedipreferenzetariffariesottoformadisospensione
parzialedeidazidoganalipertalunimanufattidiiutaoriginaridell'India,della
TailandiaedelBangladeshepertalunimanufattidicoccooriginaridell'Indiae
delloSriLanka
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenelquadrodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernente laconcessionedipreferenzetariffariea
taluniprodottifinitiesemilavoratideipaesiinviadi
sviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitolida
25a99dellanomenclatura diBruxelles,originaridei
paesiinviadisviluppo;
considerandochel'offertainquestioneècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesiche
tuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadro
dell'UNCTAD,risultaspecificatamente chedetta
offerta,puressendodicaratteretemporaneo ,noncosti­
tuisceunimpegnovincolanteepuò,inparticolare,
successivamente essereritirataintuttooinparte;che
aquestapossibilitàsipuòtral'altroricorrereper
correggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri­
ficarsinegliStatiACPaseguitodell'applicazionedel
sistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando tuttaviacheperiprodottidiiutaedi
coccol'offertainquestioneprevedelafranchigiadoga­
nalesolonelquadrodimisureparticolaridastabilire
conipaesiinviadisviluppoesportatori ;
considerandochegliaccordiconclusitralaComunità
el'Indiarelativamente aimanufattidiiuta(')edi
cocco(2)scadevanoil31dicembre1975;che,in
attesadistipulareunnuovoaccordocontalepaesee
poichésitrattainparticolaredicondizionivoltea
consentirel'attuazionedeiparticolariprovvedimenti
succitati,laComunitàharitenutoopportunoproro­
gareperilprimosemestredell'esercizio1976il
regimetariffariopreferenziale invigoreperil1975;
chesiricorreasiffattoregime,limitatamente aiprodottidiiuta,ancheneiconfrontidelBangladesh
perilqualelasituazioneèingranparteidenticaa
quellasopradescritta;
considerandocheperiprodottidicocco,inegoziati
recentementeconclusiconl'Indiaprevedonoinparti­
colareunariduzionedell'80%deidazidellatariffa
doganalecomuneapartiredal1°luglio1976;che
sembrapertantoopportunoapplicaretaleriduzione
alladatasuccitata,nelquadrodelsistemadiprefe­
renzetariffariegeneralizzate ;che,perquantoriguarda
iprodottidiiuta,lostatodiavanzamento deinuovi
negoziaticonl'IndiaeconilBangladeshconsente
attualmentesolodiritenereopportunalaprorogaper
ilsecondosemestredel1976delregimetariffario
preferenzialeistituitoperilprimosemestreditale
anno;che,acausadeiprovvedimenti specialidecisi
tralaComunitàeloSriLankaperimanufattidi
coccoetralaComunitàelaTailandiaperimanufatti
diiuta,l'adeguamentoolaprorogadell'attualeregime
tariffariopreferenzialepossonoesserepresiinconside­
razioneancheafavorediquestiduepaesi;
considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(3),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974;
considerando cheoccorreriservareilbeneficiodi
questesospensioniaiprodottiinquestioneoriginari
dell'India,delBangladesh,dellaTailandiaedelloSri
Lankaechelanozionedi«prodottioriginari»deve
esseredefinitasecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo14delregolamento (CEE)n.802/68delConsi­
glio,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozionedioriginedellemerci(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Apartiredal1°luglioal31dicembre1976idazi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottisotto
elencatisonosospesi,atitolopreferenziale ,altasso
indicatoperciascunodiessi:
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(<)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.(>)GUn.L82del27.3.1974,pag.11.
(2)GUn.L82del27.3.1974,pag.17.

9.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/21
N. Tassi
dellatariffaDesignazione dellemercipreferenziali
doganale deidazi
comune %
57.06 Filatidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03 3,2
57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.
57.03:
A.dilarghezzainferioreougualea150cmedipeso,perm2:
I.inferiorea310g 8
II.ugualea310geinferioreougualea500g 7,6
III.superiorea500g 6
B.dilarghezzasuperiorea150cm 11
58.02 Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidetti«Kelim»o
«Kilim»,«Schumacks •o«Soumak»,«Karamanie »esimili,
ancheconfezionati :
A.Tappeti:
exI.Tappetidicoccoetappeti«tufted•:
—Tappetidicoccoetappeti«tufted»dicocco 4,6
—Tappeti*tufted»diiutaodialtrefibretessili
liberianedellavocen.57.03 9,2
exII.Tappetidiiutaodialtrefibretessililiberianedella
vocen.57.03 0
ex59.04 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,diiutaodialtrefibre
tessililiberianedellavocen.57.03 0
62.03 Sacchiesacchettidaimballaggio :
A.ditessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.
57.03:
II.altri:
a)ditessutidipeso,perm-,inferiorea310g 8
b)ditessutidipeso,perm2,ugualeosuperiorea310ge
inferioreougualea500g 7,6
c)ditessutidipeso,perm;,superiorea500g 6
Articolo2
1.LaCommissione adotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisureutiliperl'applica­
zionedelledisposizionidicuisopra.
2.GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazioni effettuateaisensi
delledisposizionidicuisopra.2.Aliimportazione deiprodottiinquestionein
DanimarcaenelRegnoUnitoidazidaapplicaresono
quellidellatariffadoganaleditalipaesisospesial
livellodiquelliapplicatinel1973.Periprodotti
tessilidellevocinn.57.06,57.10e62.03AIIdicuial
paragrafo 1,l'Irlandaravvicinaidazidellapropria
tariffadoganalenazionaleaitassipreferenzialisopra
menzionatisecondoilritmofissatoall'articolo39,
paragrafi 1e2,dell'attodiadesione.
3.Ilbeneficiodellesospensionidicuialparagrafo
1èriservatoaiprodottioriginaridell'Indiafinoal31
dicembre1976.Beneficiano diquestesospensioni
ancheiprodottioriginaridelBangladeshedella
Tailandia,esclusiitappetidicoccoeditappeti
«tufted»dicocco;nebeneficianoinoltreitappetidi
coccoeditappeti«tufted»dicoccooriginaridelloSri
Lanka.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mentolanozionediprodottioriginarièdefinita
secondolaproceduraprevistadall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.802/68.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°luglio1976.

9.7.76 N.L185/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL