N.L350/37 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3038/76DELCONSIGLIO
del9dicembre 1976
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente tariffariocomu­
nitariodipolpadialbicocche ,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originaried'Israele(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , alleprospettive economiche perilperiodocontingen­
taleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazioni comunitarie deiprodottiinquestione in
provenienza daIsraele,al'lepercentuali indicatein
appresso :vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (1),
1973 1974 1975
Benelux 58,6
(=58t)100
(=25t)—
Danimarca — — —
Germania— — —
Francia — — —
Irlanda — — —
Italia — — —
RegnoUnito 41,4
(=41t)considerando chel'accordofralaComunità econo­
micaeuropeaeloStatod'Israele(2),firmatol'I1mag­
gio1975,prevedeall'articolo10delprotocollo n.1
dell'allegatoall'accordomedesimo l'apertura,daparte
dellaComunità ,diuncontingente tariffariocomuni­
tarioannuodi150tonnellate dipolpadialbicocche ,
dellasottovoce ex20.06BIIc)1aa)dellatariffa
doganalecomune,originarie d'Israele;cheidazi
doganaliapplicabili nellimitedelcontingente tarif­
fariosonoparial70%deidazi'doganalieffettiva­
menteapplicatineiconfronti dipaesiterzi;cheè
pertantoopportuno apriredettocontingente tariffario
comunitario perl'anno1977;
considerando cheèopportuno garantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuità diaccessodituttigli
importatori dellaComunità alpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingente atutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestione intuttigliStati
membrifinoall'esaurimento delcontingente stesso;
cheunsistemadiutilizzazione delcontingente tarif­
fariocomunitario ,fondatosullaripartizione fragli
Statimembri,sembraidoneoarispettare lanatura
comunitaria didettocontingente inbaseaiprincipi
sopraenunciati ;chetaleripartizione ,perrispecchiare
ilpiùpossibile 'larealeevoluzione delmercatodei
prodottiinquestione ,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisogno degliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni dei
suddettiprodottiinprovenienza daIsraeledurante
unperiododiriferimento rappresentativo einbaseconsiderando chequestidatinonpossonoessere
considerati rappresentativi perserviredabaseaduna
ripartizione delvolumecontingentale tragliStati
membri ;chelastimadelleimportazioni degliStati
membriperl'anno1977siriveladifficile,acausadel
lorocarattereirregolare neglianniprecedenti ;che
perripartireequamente ilvolumecontingentale le
percentuali dipartecipazione inizialeatalevolume
possono approssimativamente determinarsi come
segue:
Benelux 7,5%
Danimarca 4,2%
Germania 41,6%
Francia 8,3%
Irlanda 4,2%
Italia 4,2%
RegnoUnito 30,0%(!)GUn.C259del4.11.1976,pag.37.
(')GUn.L136del28.5.1975,pag.3.

N.L350/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deiprodottiinquestione neivari
Statimembri,occorresuddividere induepartiil
volumedelcontingente ,ripartendo laprimapartefra
gliStatimembriecostituendo conlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno degli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatori diciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingente tariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie ,potrebbe
corrispondere alil'80%delvolumecontingentale ;aa)dellatariffadoganale comune,originarie di
Israele.
2.Nellimiteditalecontingente tariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicare atali
prodottièsospesoall'11,9%.
3.Nellimiteditalecontingente tariffario,inuovi
Statimembriapplicano dazicalcolatiinconformità
alledisposizioni dell'accordotralaComunità elo
Statod'Israeleeaquelledell'attodiadesione.
Articolo 2
1.Unaprimapartedi120tonnellate delcontingente
tariffario comunitario dicuiall'articolo 1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1977,ammontano a:considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessario cheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmente lasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato da
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmente utilizzata
eselariservaloconsenta ;chelealiquoteiniziali
ecomplementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocont'ngentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare ,
poterseguireilgradodiesaurimento delvolume
contingentale edinformarne gliStatimembri ;Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito9tonnellate
5tonnellate
50tonnellate
10tonnellate
5tonnellate
5tonnellate
36tonnellate
2.Lasecondaparte,di30tonnellate ,costituisce la
riserva.considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro,taleStatodeve
riversarne unanotevolepercentuale nellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingente comunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri; Articolo 3
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBasisieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazione relativaallagestione
dellealiquoteattribuite adettaunioneeconomica può
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo 1olastessaaliquotadimi­
nuitadel'lapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore ,sempreché lariservalopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzato inragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni ,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.Articolo 1
1.Adecorreredal1gennaio1977efinoal31di­
cembre1977,èapertonellaComunità uncontin­
gentetariffariocomunitario di150tonnellate perle
polpedialbicocche ,dellasottovoceex20.06BIIc)1

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/39
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sial'imitatoalsaldodisponibile ,eatalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite .
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicarleilpresenteparagrafo .Articolo 7
Articolo 4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre 1977.
Articolo S1.GliStatimembriadottano leopportune disposi­
zioniaffinchél'aperturadallealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazione dell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingente comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori dei
prodottiinquestione ,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamente allealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedono all'imputazione delle
imiportaziani deiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetalliprodottisonopresentati in
dogana,accompagnati dadichiarazioni diimmissione
alconsumo .
4.Ilgradodiesaurimento dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizioni definitealparagrafo 3.GliStatimembriversanonellariservaentroil1ot­
tobre1977lafrazionenonutilizzata dellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre 1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperiore sevièmotivodiritenere
chequestaùltimarischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entro
il1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni dei
prodottiinquestione ,effettuatefinoal15settembre
1977inclusoeimputatesulcontingente comunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.Articolo 8
ArichiestadeliaCommissione ,gliStatimembrila
informano delleimportazioni effettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo 6
Articolo 9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamento siarispet­
tato.LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengono lenotifiche ,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
dellaconsistenza dellariservadopoiversamenti ef­
fettuatiinapplicazione dell'articolo5.Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS