ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.7.5 N.L16/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.134/75DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento -(CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.127/75(5).
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,.richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioni
')GUil.308del18.12.1967,pag.I.
-1)GUn.L264del1°.10.1974,pan.70.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.\s.
■»)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L13del18.1.1975,pag.37.

N.L16/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 53,50
II.zuccherigreggi 44,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 53,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 44,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L17/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.I.75
REGOLAMENTO (CEE)N.143/75DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1975
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredel
pollame
considerando che,nelsettoredelpollame,ilcalcolo
degliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marca,l'IrlandaedilRegnoUnitoconduceadunim­
portiminimi;cheoccorrepertantononfissaretali
importicompensativi ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredelpollame(-),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2880/73(3),inparticolarel'articolo8,
paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelpollamesono-statifissatineirego­
lamenti(CEE)n.235/73delConsiglio,n.2054/73(4)
en.2518/74(5)dellaCommissione ;chegliimporti
applicabiliatitolodiimporticompensativisonotutta­
viastabiliticonformemente all'articolo3delregola­
mento(CEE)n.235/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(fa);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.235/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelpollameperimesidifebbraio,marzo
edaprile1975sonofissatia0.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')Glin.L73del27.V1972,pag.5.
-')GUn.L29delI».2.1973,pag.4.
■">)GUil.I.297del2vIO.1973,pag.4.
4)GUil.L208del28.7.1973,pag.51.
5)GUil.L270del5.10.1974,pa^|.
")GUn.L27delI".2.1973,pag.25
17.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.94/75DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209delM.7.1974,pag.1.
3GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.LI2/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AJa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)10,95
o(')(■»)
13,79(5)
0
0
5,29(-')(3)
0
0
1,90
oC)
34,37
38,37
15,78
36,46
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
-)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L13/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.122/75DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1975
relativoallasospensionedellagarapermanenteinmateriadiimportazione di
zuccherodicuialregolamento (CEE)n.3062/74
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormediapplica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo3,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
3062/74dellaCommissione ,del3dicembre1974,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
dellasovvenzioneall'importazionedizuccherobianco
egreggio(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
3094/74(5),gliStatimembriprocedonoagareparziali
perl'importazioneditalezucchero;
considerando chelaconcessione diunasovvenzione
all'importazionenellaComunitàèstatalimitata,inunaprimatappa,adunquantitativodi200000tonnel­
latedizuccherodalregolamento (CEE)n.2931/74del
Consiglio,del18novembre1974,concernentel'istitu­
zionediunasovvenzioneall'importazionedizucchero
biancoegreggio(6);chelagarapermanenteha
permessosinoradiconcederedellesovvenzioniperil
quantitativolimitefissato;cheoccorrepertanto
sospenderetemporaneamente talegara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
3062/74èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1975.
Ilpresente'regolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L324del4.12.1974,pag.7.
5)GUn.L327del7.12.1974,pag.28. (')GUn.L311del22.11.1974,pag.8.
14.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.69/75DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1975
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
• Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.Y)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L9/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)5,19
0(»)(4)
12,34O
0
0
4,28OO
0
0
1,97
oo
26,31
36,34
4,42
27,76
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t. '
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(5)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalè
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
15.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/3
REGOLAMENTO (CEE)N.76/75DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(-1),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1975.
PerUtConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUil.117elei19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.1.209del31.7.1974,pag.I.
HGUn.L210del1».8.1974,pag.4.

N.L10/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14gennaio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne(•)
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
5,62
0
0
0
0
0
0
3,74
0
00
5,62
0
0
0
0
0
0
3,74
■0
00
5,62
0
0
0
0
0
0
3,00
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.IO.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(HO100t•')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°terni.
44°term.
S
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumentoSgrano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Regolamento (CEE) n. 37/75 della Commissione, dell' 8 gennaio 1975, recante modifica dell' allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68 che stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1975 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0038

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0154

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0038

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0068

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0068



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 37/75 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 gennaio 1975 recante modifica dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 che stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all ' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 662/74 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17 , paragrafo 4 , considerando che l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 della Commissione , del 27 luglio 1968 , che stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all ' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione ( 4 ) , definisce le zone di destinazione che possono essere prese in considerazione all ' atto della fissazione delle restituzioni all ' esportazione ; considerando che occorre completare la definizione della zona E con l ' aggiunta de Portorico a motivo del suo statuto doganale ; considerando che le misure previste dal regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La definizione della zona E di cui all ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 è sostituita dalla seguente : « Territori degli Stati Uniti d ' America situati sul continente americano , Isole Hawai e Portorico » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzeta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 gennaio 1975 . Per la Commissione Il presidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974 , pag . 51 . ( 3 ) GU n . L 184 del 29 . 7 . 1968 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .
N.L1/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.11/75DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3321/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L355del31.12.1974,pag.57.

3.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 75,00
II.zuccherigreggi 59,00(!)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 75,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizùcchericanditi 59,00(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.