Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3835/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo all' adeguamento dell' indennità di rappresentanza e di funzioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 31/12/1991 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0162

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0162



REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 3835/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 relativo all'adeguamento dell'indennità di rappresentanza e di funzioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del tribunale di primo grado IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del tribunale di primo grado (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, visto il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 4045/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, che fissa il trattamento economico del presidente, dei membri e del cancelliere del tribunale di primo grado delle Comunità europee (2), e modifica pertanto il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, considerando che occorre aumentare le indennità di rappresentanza e di funzioni di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3 nonché all'articolo 21 bis, paragrafo 3 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto al 1o luglio 1991: a) gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, sono i seguenti: - presidente: 55 270 franchi belgi, - vicepresidente: 35 520 franchi belgi, - commissario: 23 685 franchi belgi; b) gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, primo comma del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, sono i seguenti: - presidente: 55 270 franchi belgi, - giudice o avvocato generale: 23 685 franchi belgi, - cancelliere: 21 600 franchi belgi; c) l'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, è sostituito da 31 600 franchi belgi. Articolo 2 Con effetto al 1o luglio 1991: a) gli importi di cui all'articolo 21 bis, paragrafo 3, primo comma del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, sono i seguenti: - presidente: 23 685 franchi belgi, - membri: 21 600 franchi belgi, - cancelliere: 18 370 franchi belgi; b) l'importo di cui all'articolo 21 bis, paragrafo 3, secondo comma, è sostituito da 28 820 franchi belgi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. 187 dell'8. 8. 1967, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2426/91 (GU n. L 222 del 10. 8. 1991, pag. 1). (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 1.