N.L267/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2501/82DELLACOMMISSIONE
del14settembre1982
chefissaiprezziminimidivenditadeliecarnidisossateoggettodivendita
mediantegaraaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicarepercarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
danese,tedesco,irlandeseedelRegnoUnito,aifini
dellagaradicuialregolamento (CEE)n.2326/79,per
laqualeilterminedipresentazione delleofferteè
scadutoil6settembre1982,sonostatifissatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentate
nell'ambitodellagaradicuialparagrafo 1peri
prodottinonindicatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlecarnioggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitatividicarnibovinedisossate,fissatidalregola­
mento(CEE)n.1911/82dellaCommissione (*);chein
conseguenzaoccorrefissareiprezziminimidi
vendita;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(4)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
(5)GUn.L208del16.7.1982,pag.49.

16.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/25
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Roastbeef 6057
Oberschalen 4310
Unterschalen 4335
Kugeln 4244
Hüftstücke 4104
Dünnung 2341
OchsenA
Filets 10290
Roastbeef 6239
Oberschalen 4275
Unterschalen 4334
Kugeln 4321
Hesse 3009
Dünnung1941
(')Avisd'adjudicationn0DP—18,JOn0C212du14.8.1982,p.2.
(')Ausschreibung Nr.DP—18,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.2.
(')Bandodigaran.DP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.2.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—18,PBnr.C212van14.8.1982,biz.2.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—18,OJNoC212,14.8.1982,p.2.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.2.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )åpiS.ΓΠ—18,EEάρι5.C212της14.8.1982,σ.2.
DANMARK 2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag2940
2431
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag2824
2330
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—19,JOn0C212du14.8.1982,p.13.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—19,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.13.
(2)Bandodigaran.DKP—19,GUn.C212del14.8..1982,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—19,PBnr.C212van14.8.1982,biz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—19,OJNoC212,14.8.1982,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—19,EFTnr.C212af14.8.1982,s.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άριθ.ΔΠ—19,EEάριΟ.C212της14.8.1982,σ.13.

N.L267/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.82
IRELAND('
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
' Mfndestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 10208
Striploins 6163
Insides 4485
Outsides 4373
Knuckles 4016
Rumps 4570
Cuberolls 4812
Forequarters 2880
Shinsandshanks 2867
Platesandflanks 2139
Briskets 2524
Shanks 2882
Plates 2139
Shins 2864
(')Avisdadjudicationn0IrlP—18,JOn0C212du14.8.1982,p.7.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—18,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,'S.7.
(')Bandodigaran.IrlP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.7.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—18,PBnr.C212van14.8.1982,blz.7.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—18,OJNoC212,14.8.1982,p.7.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.7.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ Ιρλ.Π—18,ΕΕαριθ.C212xfjç14.8.1982,σ.7.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,L/M,UHandT
Fillets 8584
Striploins 5992
Silverside 4026
Thinflanks 2138
Clodsandstickings 2885
Chucks 3006
Thickrib 2882
Foreribs 3688
Shinsandshanks 2943
Forequartersflanks 2152
(2)Avisdadjudicationn°UKP—18,JOn°C212du14.8.1982,p.10.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—18,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.10.
(2)Bandodigaran.UKP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.10.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—18,PBnr.C212van14.8.1982,blz.10.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—18,OJNoC212,14.8.1982,p.10.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.10.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάρι9.ΗΒΠ—1.8,ΕΕάριΟ.C212τής14.8.1982,σ.10.