ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L47/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.343/69DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.314/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreili26febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*>GUn .L166del15.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn .L44del21.2.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25febbraio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,700
0
+3,00
0
0
0
0
+1,750
0
+3,00
0
0
0
0
+1,75
15.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/5
REGOLAMENTO (CEE)N.283/69DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodeliaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
(»)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L152del1«.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,59
14,56H
18,59
14,56(l)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L39/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.284/69DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2146/
68(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.200/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.200/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbiara
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
{*)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L26dello.2.1969,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14febbraio1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal17febbraio1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inU.C./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 10,630
10,630
10,810
10,810
10,8109,740
9,740
9,908
10,226
10,163Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio:
—perilmesedimarzo:
—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:
11.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/5
REGOLAMENTO (CEE)N.251/69DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento. j
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,73
14,68H
18,73
,14,68(i)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L30/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.223/69DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 1,00
(!)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .9.
5.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/7
REGOLAMENTO (CEE)N.213/69DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.172/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«>GUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L25del31.1.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4febbraio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,50
0
0
0
0
0
11.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/5
REGOLAMENTO (CEE)N.48/69DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.38/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'llgennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«GUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(3)GUn.L6del10.1.1969 ,pag .7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10gennaio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+3,000
0
0
0
0
0
0
+3,00
N.L5/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.33/69DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 1,00
(!)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .9.
N.L314/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.68
REGOLAMENTO (CEE)N.2150/68DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1968
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
biledeiprelieviapplicabiliall'importazione dioli
d'olivadellasottovoceex15.07(A)(I)(a)citatanel­
l'allegatoIdelregolamenton.166/66/CEE(4)duran­
teiduemesiimmediatamente precedentiilperiodo
diapplicazionedellarestituzione ;
considerandoche,conformemente all'articolo3,pa­
ragrafo2,secondocomma,delregolamenton.169/
67/CEE,larestituzionefissatainprecedenzaèman­
tenutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediadicuialprimocommasiaparioinferiore
ad1,5unitàdiconto;
considerandoche,perimesidinovembreedicembre
1968,iprelieviapplicatiall'importazione deglioli
d'olivasuindicatisonostatifissatidairegolamenti :
(CEE)n.1740/68,(CEE)n.1825/68,(CEE)n.1930/
68e(CEE)n.2032/68,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1969,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamenton.169/67/CEEèugualea1,645unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaioLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(2),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,cheistituisceunregimedirestitu­
zioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione diconservedipesci,dilegumie
diortaggi,echemodificailregolamenton.217/66/
CEErelativoalregimedisospensionedelprelievo
all'importazione ditalioli(3),inparticolarel'articolo
3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamenton.169/
67/CEEstabilisceche,adecorreredal1°gennaio
1968,gliStatimembriaccordanounarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zionedialcuneconservedipesci,dilegumiedior­
taggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale;che,anormadel
paragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestitu­
zioneèpariallamediaaritmeticadell'elemento mo-1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66. HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(8)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.
N.L314/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.68
REGOLAMENTO (CEE)N.2165/68DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1968
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperillatteediprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.2071/68(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2141/68(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2071/68,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,come
indicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2071/68modificatosonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L306del20.12.1968,pag.19.
(s)GUn.L312del28.12.1968,pag.24.
ALLEGATO
Lasottovoceex04.03Adell'allegatodelregolamento (CEE)n.2071/68modificatoegliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzataperle
restituzioniDesignazione deiprodottiImporto
iellarestituzione
inu.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
ex04.03A Burro,aventetenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperioreall'82%
perleesportazioniverso:
—ilRegnoUnito
—ipaesidellazonaA
—ilCile
—glialtripaesiterzi
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE108,40
130,00
140,00
133,00
130,00
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIOIlpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZION.L311/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.68
Articolo9
GliStatimembri elaCommissione collaborano
strettamente affinchèvenganorispettateledisposi­
zionidegliarticolicheprecedono .Articolo10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
REGOLAMENTO (CEE)N.2124/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
recanteprorogadellavaliditàdelregolamento (CEE)n.253/68chefissalemodalità
diapplicazione delregimed'importazione pergliagrumioriginaridellaTurchia e
provenientidatalepaese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.973/67/CEEdelConsiglio,
dell'8dicembre1967,relativoall'applicazione ,nella
Comunità,ditalunedisposizioni delladecisionedel
Consigliodiassociazione tralaComunitàeconomica
europea elaTurchia,relativaall'applicazione del­
l'articolo6delProtocollo n.1allegatoall'Accordo
diAnkara(x),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperl'attuazionedelregimed'im­
portazionenellaComunitàdegliagrumioriginari
dellaTurchia eprovenientidatalepaese,previsto
dalregolamento n.973/67/CEE,sononecessarie
modalitàdiapplicazione ;
considerando che,conilregolamento (CEE)n.253/
68(2),ilConsigliohafissatolesuddettemodalitàdiapplicazione perunperiodolimitatoal30giugno
1968;chetaleregolamento èstatoprorogatofino
al31dicembre1968dalregolamento (CEE)n.775/
68(3)emodificatodalregolamento (CEE)n.1756/
68(4);che,inmancanzadinuovielementi,èoppor­
tunoprorogarel'attualeregolamentazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodelsecondocommadell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.253/68èsostituitodaltestose­
guente :
«Essoèapplicabilefinoal30giugno1969».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'20dicembre1968.
(!)GUn.301del12.12.1967,pag.2.
pGUn.L54del2.3.1968,pag.1.(3)GUn.L144del26.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L270del6.11.1968,pag.3.