N.L215/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.85
DECISIONE N.2306/85/CECADELLACOMMISSIONE
del9agosto1985
cheistituisceuncontrollocomunitario delleesportazioni ditaluniprodottiinacciaioverso
gliStatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , rioconforme almodellochefiguraall'allegatoIIIeche
rispondaalledisposizioni dicuiall'allegatoIV.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadel
carboneedell'acciaio,
vistaladecisione n.2304/85/CECAdellaCommissione ,
del9agosto1985,relativaallerestrizioni all'esportazione
ditaluniprodottiinacciaioversogliStatiUnitid'Ameri­
ca0),inparticolare l'articolo4,paragrafo 6,
considerando cheènecessario stabilire lemodalità dei
controllidelleesportazioni ditaluniprodottiinacciaio
versogliStatiUniti;2.Icertificatidiesportazione devonoessereredatticome
segue:
a)ognicertificato puòriferirsiunicamente adunasola
licenzaoadunsoloestrattodilicenza;
b)suognicertificato deveessereindicatanellacasella5,a
secondadelcaso,lamenzionedellacategoriadiprodot­
ticomeprevistoall'allegatoI;
c)ladesignazione deiprodottinellacasella5dellecopie
deicertificatidevecomportare icodiciNimexe;
d)l'indicazione dellaquantitàintonnellate metrichedeve
comportare laletteraTdopolecifrecherappresentano
letonnellate eprimadelleeventualifrazioniditonnel­
late;
e)ognicertificato devecomportare ununicototale;
f)iltimbroappostodall'ufficiodoganalechehaaccettato
ladichiarazione diesportazione deveindicareinmodo
leggibileilnomedidettoufficioeladatadell'accetta­
zionesull'originaleesullecopiedelcertificato ;
g)ilnumerodiciascuncertificato deveessereindicato
nellacasella13dellalicenzaodell'estrattodilicenzaai
qualiilcertificato siriferisce .considerando che,perconsentire un'utilizzazione ottimale
dituttelepossibilità diesportazione contemplate dall'ac­
cordo,ènecessario cheilsistemadilicenzeseguaquanto
piùstrettamente possibilel'evoluzione delleesportazioni ;
considerando cheènecessario autorizzare leautoritàcom­
petentideglistatimembriaprenderelemisureadeguatein
casodiperdita,furtoodistruzione diunalicenzaodiun
certificato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
3.Lalicenzad'esportazione deveessererilasciataentroun
terminedi15giornilavorativi adecorreredalladataincui
sièricevutaladomanda .Lalicenzapuòessererilasciata
soltantosinoallafinedelsecondomesediciascuntrimestre
civile.Articolo 1
1.PeriprodottioriginaridellaComunità ,definitinell'al­
legatoI,lelicenzediesportazione dicuiall'articolo4della
decisionen.2304/85/CECAvengonorilasciategratuita­
mentedallecompetenti autoritàdeglistatimembri,quidi
seguitochiamate «autoritàresponsabili delrilascio»,alle
condizioni stabilitenelsuddettoarticolo4.Lelicenzesono
redattesuformulariconformialmodellochefiguraall'alle­
gatoIIerispondono alledisposizioni dicuiall'alle­
gatoIV.
Perciascunaesportazione ditaliprodotti,l'esportatore
deveredigereuncertificato diesportazione suunformula­4.Lalicenzad'esportazione èvalidatremesiadecorrere
dalgiornodelsuorilascio .Nondimeno ,ognilicenzadi
esportazione èvalidasoltantoperesportazioni daeffettuare
finoal31dicembre 1985.
Tuttavia,quandoleassegnazioni supplementari sonocon­
cesseacausadisituazioni dipenuria,potranno essere
rilasciatelicenzeperunavaliditàsuperioreatremesi;sulle
relativelicenzeecertificatifigureràladicitura«special
issue». (l)Vedipagina31dellapresenteGazzettaufficiale .

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L215/69
Articolo S
1.Lalicenzainteramente utilizzata èrinviata,entrogli
ottogiornilavorativisuccessiviallasuapienautilizzazione ,
allacompetente autoritàdellostatomembrochel'harila­
sciata.
2.Lalicenzanonutilizzataoutilizzatasolfanoinparteè
rinviata,entrogliottogiornilavorativi successivi alla
scadenzadelsuoperiododivalidità,all'autoritàdellostato
membrochel'harilasciata .Articolo 2
Lecompetenti autoritàdeglistatimembripossonorilascia­
reunoopiùestrattidellalicenzadiesportazione su
richiestadeltitolaredellalicenzadiesportazione esu
presentazione dellastessa.Dettiestrattisonoredattisu
formulari conformi almodellodicuiall'allegatoIIe
rispondono allecondizioni dicuiall'allegatoIV.Unestrat­
tononpuòdarluogoalrilasciodiunaltroestratto .
Alrilasciodegliestratti,iquantitativi diprodottioggetto
deglistessisonodedottidaiquantitativi chefiguranosulla
licenzadaiqualisonotratti.
Gliestrattihannoglistessieffettigiuridicidellelicenzedi
esportazione dallequalisonotrattiedallequalisiriferi­
scono .
Articolo 3
1.Ititolari(quidiseguitodetti«cedenti»)possonotrasfe­
riredeltuttooinparteleproprielicenzeadaltreimprese
produttrici oadimpresedidistribuzione (quidiseguito
dette«cessionarie »)allecondizioni stabiliteall'articolo4,
paragrafo 3,delladecisionen.2304/85/CECA.
2.L'autoritàcheharilasciato lalicenzadeveessereinfor­
matadelsuddettotrasferimento dalcedenteedalcessiona­
rio.Lastessaautoritàattestasenzaindugioquestotrasferi­
mentosullalicenzadiesportazione osulrelativoestrattoe
neinformalaCommissione .Iltrasferimento prendeeffetto
adecorrere dalladatadell'attestato .Articolo 6
1.L'originaleelecopierichiestedellalicenzadiesporta­
zioneedelcertificato devonoesserepresentati ,asostegno
delladichiarazione diesportazione ,all'ufficiodoganale
nellaComunità pressoilqualevengonoespletateleforma­
litàdoganalidiesportazione deiprodottiinacciaionegli
StatiUnitid'America .
Dettoufficio :
a)procedeall'imputazione delquantitativo daesportare
sull'originaledellalicenza;
b)vistil'originale elecopiedelcertificato ,restituisce
l'originalealtitolaredellalicenzaoalsuorappresen­
tante,perchésiapresentato all'importazione alleauto­
ritàdoganalidegliStatiUnitid'America,trattienela
copiadestinatagli edinvialerispettivecopieall'autorità
cheharilasciato lalicenzaedallaCommissione .
2.LecopiedeicertificatidevonogiungereallaCommis­
sioneentrountermineditregiornilavorativi successivialla
settimananelcorsodellaqualeilsuddettoufficiodoganale
haappostoilvisto.
3.Qualoraicertificatisianomodificati oannullaticonil
benestare dell'ufficiodoganale chehaappostoilvisto,
dettoufficioinvialecopiedeicertificaticosìmodificati o
annullatiall'autoritàcheharilasciatolàlicenzad'esporta­
zioneedallaCommissione entroitregiornilavorativi
successivi allasettimana incuihaautorizzato lamodifica o
l'annullamento .
4.Glistatimembripossonostabilirechel'invioalla
Commissione siaeffettuatotramiteunorganismo centrale
appositamente designato .3.Nelcasoincuisiatrasferitasoltantounapartedella
licenzadiesportazione ,dettaparteèoggettodiunestratto
dellalicenzadiesportazione inquestione .
4.Qualoralalicenzasiastatatrasferitaaduncessionario
stabilitoinunostatomembrodiversodaquellocheha
rilasciatolalicenzadiesportazione inquestione ,l'autorità
chehaattestatoiltrasferimento neinformasenzaindugio
lacompetente autoritàdellostatomembrodiappartenenza
delcessionario .
5.Ciascunalicenzanonpuòessereoggettochediunsolo
trasferimento .
Articolo 4
Lelicenzeogliestrattidilicenze,icertificatirilasciatidalle
autoritàdiunostatomembro,nonchéledichiarazioni egli
attestatimunitidellorotimbro,hannolostessovalore
giuridico ,inciascunodeglialtristatimembri,deidocu­
mentirilasciatidalleautoritàdiquestiultimi,nonchédelle
dichiarazioni edegliattestatimunitidellorotimbro.Articolo 7
1.Larichiestadilicenzad'esportazione devespecificare
quantosegue:
—descrizione deiprodotti,precisando lacategoria ,il
codiceNimexe,conformemente all'allegatoI;nondi­

N.L215/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.85
meno,l'indicazione delcodiceNimexenonèprescritta
seilrichiedente dichiaradivolertrasferire lalicenza
richiesta,nelqualcasodettocodicedeveessereindicato
dalcessionario ;a)lequantitàperlequalisonostaterilasciatelicenzenel
meseprecedente ;
b)lequantitàchesonostateesportate nelmeseche
precedequellodicuiallaletteraa).
—quantitativo deiprodottiintonnellate metriche ;
2.Lacomunicazione deglistatimembricomprende :
—nome,ragionesociale,indirizzo ,numeroditelefono,
numeroditelexdell'esportatore ;
—nomeòragionesocialeeindirizzodeldestinatario ;
nondimeno ,questeindicazioni nonsonoprescritte seil
richiedente dichiaradivolertrasferire lalicenzarichie­
sta,nelqualcasodetteinformazioni dovranno essere
fornitedalcessionario ;
—dataodatediesportazione previste;a)laripartizione percategorie qualidefiniteall'alle­
gatoIe,quantoaidatidicuialparagrafo 1,letterab),
anchepercodiceNimexe ;
b)laripartizione pertitolaredilicenza;
c)l'indicazione dellequantitàperprodottidestinateall'im­
portazione temporanea negliStatiUnitid'Americaead
essereriesportate taliequaliosenzaaversubitotrasfor­
mazionisostanziali .
—sedelcaso,indicazione cheiprodottisonodestinati
all'esportazione temporanea negliStatiUnitid'America
peressereriesportati taliequaliosenzaaversubito
trasformazioni sostanziali .3.Entroiprimiquindicigiornidiognimeseglistati
membricomunicano allaCommissione lequantitàperle
qualilelicenzesonoscadutenelmeseprecedente .
2.L'esportatore devedichiarare cheiprodottisonoorigi­
naridellaComunità edattestare l'esattezza deidatiche
figuranonellasuarichiestadilicenza.4.Glistatimembritrasmettono entroottogiornialla
Commissione unacopiadiciascunalicenzaedeglieventua­
liestrattiall'attodellororilascio .
Essiletrasmettono ancheunacopiadiciascunalicenza
modificata odannullatanonchédegliestrattimodificati od
annullati sindallamodifica odall'annullamento .3.Ilrilasciodellalicenzainapplicazione dell'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2304/85/CECAè
subordinato allapresentazione diunacopiadelcontrattodi
vendita,salvoilcasoincuiilrichiedente dichiaridivoler
trasferirelalicenzarichiesta,nelqualcasodettacopia
dovràesserefornitadalcessionario .
5.QualoralaCommissione constaticheunostatomem­
broharilasciatolicenzeperquantitàsuperioriallasua
assegnazione perunadatacategoria ,essainformadetto
statomembro chelelicenzecosìrilasciate violanole
disposizioni invigoreecheicertificatiemessisullabasedi
talilicenzenonpossonoessereconsiderati qualicertificati
aisensidell'articolo6dell'accordo .Articolo 8
Incasodiperdita,difurtoodidistruzione dell'originaledi
unalicenzadiesportazione odiuncertificato ,lecompe­
tentiautorità chehannorilasciato ovistato isuddetti
documenti possonorilasciarne ovistarneunduplicato .6.Nellecomunicazioni mensilidicuialparagrafo 1,gli
statimembricomunicano allaCommissione qualsiasidato
utilesulleinfrazioni alladecisione n.2304/85/CECAed
allapresentedecisione ,nonchésullesanzioniapplicate .
Lelicenzecosìrilasciate eicertificati cosìvistatisono
munitidelladiciturainrosso«DUPLICATA ».
Articolo 10
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodellapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunità europee .
Essaèapplicabile adecorreredal1°agosto1985.Articolo 9
1.Glistatimembricomunicano allaCommissione entroi
primidiecigiornidiognimese:

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L215/71
Lapresentedecisione èobbligatoria intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodeglistatimembri .
FattoaBruxelles ,addì9agosto1985. *
PerlaCommissione
IlPresidente
JacquesDELORS

N.L215/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.85
ALLEGATO I
ELENCO DEIPRODOTTI
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
CATEGORIA 11
Vergellainacciaiolegato
Vergellediacciaiooferrolegatodiversodall'acciaio
inossidabile operutensili :
—nontemprato ,nontrattatoenonparzialmente
lavorato
—temprato ,trattatooparzialmente lavorato607.4100
607.5900ex73.10-11 (4)(")(190)
15(4)(")(190)
ex73.63-21 (4)(25)(190)
29(4)(25)(190)
ex73.73-23 (2S)(é8)(190)
24(4)(2S)(68)(19°)
25(4)(«)(190)
26(4)(25)(190)
29(4)(«)(190)
33(4)(25)(68)(190)
34(4)(")(190)
35(4)(2S)(190)
36(4)(")090)
39(4)(25)(190)
CATEGORIA 12
Vergellarettangolare etonda
609.2000
609.2100
609.2200
609.2500
609.2800ex73.10-30 (4)(68)(75)
45(4)(")(")
49(4)(68)(75)
ex73.12-21 (4)(68)(75)
25(4)(»)(")
29(4)(«8)(75)
40(4)(«)(7S )
51(4)(68)(75)
59(4)(<8)(")
61(4)(")(")
63(4)(68)(7S)
65(4)(")(")
75(4)(")(")
77(4)(é8)(7S)
81(4)(68)(75)
85(4)(«)n
87(4)(«.}(75)
88(4)(")(")
89(4)(68)(")
ex73.14-01 (4)(«8)(")(147)
11(4)(")(") (147)
13(4)(s8)(7S)(147)
15(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(I47)
21(4)(68)(75)(147)
41(4)(68)(75)(147)
43(4)(68)(75)(147)
45(4)(68)(75)(147)
49(4)(6.)(75)(I47)
81(4)(6«)(7S)(147)
91(4)(68)(75)(147)Vergellainferrooacciaio:
Rettangolare :
Noninacciaiooferrolegato:
Nonricopertaoplaccataconmetallo :
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessoresuperiorea0,01,manonsuperiorea
0,05pollici
—dispessoresuperiorea0,05pollici
Ricoperta oplaccataconmetallo :
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessoresuperiorea0,01pollici
Acciaiooferrolegato:
Nonricopertaoplaccataconmetallo :
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—noninacciaioinossidabile
Dispessoresuperiorea0,01pollici:
—noninacciaioinossidabile
Ricoperta oplaccataconmetallo :
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessoresuperiorea0,01,manonsuperiorea
0,05pollici
—dispessoresuperiorea0,05pollici
Vergellatonda:
Noninacciaiooferrolegato:609.3040
609.3340
609.3500
609.3600
609.3700

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L215/73
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
ex73.14-99 (4)(68)(75)(147)
ex73.63-50 (4)(6S)(75)
74(4)(6a)(7S)
79(4)(68)(75)Didiametroinferiorea0,060pollici
Contenente nonpiùdello0,25%inpeso,dicarbo­
nio:
ex73.64-50 (4)(68)(75) 609.4010 —nonricopertaoplaccataconmetallo
75(4)(68)(75)
79(4)(68)(75)
ex73.66-40 (4)(«8)(75)(147)
81(4)(68)(")(147)
86(4)(68)(7S)(147)
89(4)(68)(75)(147)
ex73.73-53 (4)(68)(7S)•
55(4)(68)(75)
59(4)(6S)(7S)
74(4)(68)(75)609.4040
609.4055
609.4065—ricopertaoplaccataconmetallo
Contenente piùdello0,25%,inpeso,dicarbo­
nio:
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
Didiametropariosuperiorea0,060pollici
Contenente nonpiùdello0,25%,inpeso,di
carbonio
83(4)(68)(75)
89(4)(68)(75)
ex73.74-51 (4)(68)(75)
52(4)(68)(7S)
53(4)(68)(75)
59(4)(68)(75)
74(4)(*8)(75)
83(4)(68)(75)
89(4)(68)(7S)
ex73.76-13 (4)(68)(7S)(147)
15(4)(68)(7S)(147)
16(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(147)609.4120
609.4125
609.4165
609.4315
609.4365
609.4530
609.4560
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700Nonricopertaoplaccataconmetallo :
—perimballaggio
—altra
—ricopertaoplaccataconmetallo
Contenente piùdello0,25%,inpeso,dicarbo­
nio:
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
Inacciaiooinferrolegato
Didiametroinferiorea0,060pollici:
—noninacciaioinossidabile oinacciaioataglio
rapidoperutensili
Didiametropariosuperiore a0,060pollici:
—noninacciaioinossidabile oinacciaioataglio
rapidoperutensili
Altravergella :
Noninacciaiooferrolegato:
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
Inacciaiooferrolegato:
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
VergellaMilliners ealtravergellaricoperta con
materiale tessileoaltromaterialenoncompleta­
mentemetallico :
—vergellainacciaiooferrotondointeramente
zincata,didiametrononinferiorea0,075pol­
licienonsuperiorea0,20pollici,sericopertadi
materiaplastica
—altra
CATEGORIA 13
Prodottitrafilati
A.Filospinato
73.26-00 642.0200 Filospinato

N.L215/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.85
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
B.Filozincatoperrecinzioni
ex73.27-20 (28)
31(28)
41(28)
91(28)Filozincatoperrecinzioni interamente inferroo
acciaiotondo,didiametrononinferiore a0,075
pollicienonsuperiore a0,20pollici,ricopertoo
menodimateriaplastica
Anellodicatenaperrecinzioni :
—ricopertodimateriaplastica
—altro
—saldato
—altro642.3510
642.3530
642.3560
642.3570
C.Punte
ex73.31-92 (121)
96(121)
97(i2i)
98(121)Punte,chiodiconpiccolatestaosenzatesta,ram­
pini,ganciechiodidimetallodibase:
Diacciaiooferro(esclusigliarticolicontestadi
metallinonferrosi):
Fabbricato inunsolopezzo:
Davergellatonda:
—dilunghezza inferiorea1polliceedidiametro
inferiorea0,065pollici
Dilunghezza pariosuperiore a1polliceedi
diametropariosuperiorea0,065pollici
Congamboliscio:
—nonricoperto ,placcatooverniciato
—ricoperto ,placcatooverniciato zincato
—ricoperto divinile,resinaomateria
—altro
Altro:
—nonricoperto ,placcatooverniciato
—ricoperto ,placcatooverniciato zincato
—ricopertodivinile,resinaomateriaadesiva
—altro646.2500
646.2622
646.2624
646.2626
646.2628
646.2642
646.2644
646.2646
646.2648
D.Filiperimballaggio
642.9000Filiperimballaggio ,diferrooacciaio,conosenza
piegature ofissaggi,anchericopertidiverniceo
altrasostanza :
Ottenutidavergella :
—Filiinspiraunicadivergellatonda,didiametro
superiore a0,055pollicimanonsuperiore a
0,082polliciedilunghezza superiore a7,5
piedimanonsuperiore a10,5piedi
—altroex73.14-01 (148)
11(14S)
13(14S)
15(148)
19(14S)
21(148)
41(148)
43(14S)
45(148)
49(148)
81(14S)
91(14S)
99(148)
ex73.66-40 (148)
81(14S)
86(148)
89(148)642.9100

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L215/75
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
ex73.76-13 (148)
15(148)\
16(148)
19(148)
ex83.13-90 (148)
CATEGORIA 14
Bandanera
Bandanero,nontagliatanépressataenonstam­
patainformanonrettangolare ,nonricoperta o
placcatadimetalloenonrivestita
—ondulataopiegata
—altro607.6200
607.6400ex73.12-21 (186)
25(186)
29(18s)
88(186)
89(186)
ex73.13-49 (186)
50(186)
88(186)
89(186)
ex73.64-50 (186)
79(186)
ex73.65-55 (18«)
70(186)
ex73.74-51 (186)
52(186)
53(186)
54(186)
59(18S)
83(186)
89(18S)
ex73.75-11(186)
19(186)
63(18S)
64(18é)
69(186)
73(186)
79(186)
CATEGORIA 15
Nastrielamierinimagnetici
607.9205
607.9210
608.3900Lamierinidiacciaiomagnetico alsilicio,nontaglia­
ti,nonpressatinéstampatiinformanonrettango­
lare,nonricopertioplaccaticonmetalloenon
rivestiti :
—decapatimanonlaminatiafreddo
—altro
—Nastrodiacciaiomagnetico alsilicio,non
tagliato,nonpressatonéstampato informa
rettangolare ,dispessoresuperiore a0,01pollici
manonsuperiore a0,05polliciex73.08-01 (51)(124)
03(51)(124)
05(S1)(124)
07(51)(124)
21(51)(124)
25(51)(124)
29(S1)(124)
41(51)(124)
45(51)(124)
49(S1)(124)
ex73.12-11 (51)(124)
19(S1)(124)
25(51)(124)
29(51)(124)
88(51)(124)
89(S1)(124)
ex73.13-11 (51)(124)
16(51)(124)
19C51)(124)
23(51)(124)
26(51)(124)

N.L215/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.85
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
ex73.13-32 (51)(124)
34(51)(124)||
36(»)(««)||
41(51)(124)I,\
43(J1)(124)II
45(S1)(124)II
47(S1)(124)I
49(5i)(124)I
50(S1)(124)I
88(51)(124)II
89(51)(124)I
ex73.62-10 (51)(124)Il
ex73.64-20 (51)(124)Il
50(51)(124)II
79(si)(i2 4)II
ex73.65-21 (51)(124)II
23(»)(>24)I
25(S1)(124)
53(S1)(124)||
55(J1)(124)
70(51)(124)||
ex73.72-11 (S1)(124)I
19(51)(124)I
ex73.74-21 (51)(124)\
29(5i)(124)
51(")024)
52(51)(124)
59(S1)(124)
89(S1)(124)
ex73.75-11 (51)(124)|
19(5!)(124)
29(51)(124)
39(5i)(124)
49(51)(124)
59(51)(124)
69(51)(124)
79(51)(124)
CATEGORIA 16
Tinfreesteel
Lamiere,lamierini enastridituttiitipiprecedenti ,
diferrooacciaio,anchetagliati,pressatiostampati
informanonrettangolare ,sericopertioplaccati
elettroliticamente conmetallodibasediversoda
stagno,piomboozinco:
—placcatioricoperticonossidodicromooppure
concromoeossidodicromo
—altro609.1710
609.1790ex73.12-77 (1<53)
81(163)
85(163)
87(163)
89(163)
ex73.13-82 (163)
84(163)
86(163)
87(163)
89(165)
95(163)
97(165)
ex73.64-79 (163)
90(163)
ex73.65-70 (163)
81(163)
83(163)
ex73.74-83 (163)
89(163)
ex73.75-73 (163)
79(163)
83(163)
84(163)
89(163)
93(163)
99(163)

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/77
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
CATEGORIA 17
Nastrilaminatiafreddo
ex73.12-21 (5)(i9)(60)
29(5)(59)(60)
30(s)(»)(«)
40(5)(59)(6°)
59(5)(J9)(60)
61(*)(»)(")
63(*)(»)(«)
65(')(»)(")
75(5)(59)(60)
81(5)(59)(60)(13!)
85(*)(*9)('°)(^)
g7(5)(59)(60)(131)
88n(")(«)
89(5)(S9)(60)(131)
ex73.64-50 (4)(5)(59)(so)
75(4)(s)(59)(60)
79(4)(5)(59)(60)(131)
ex73.74-59 (4)(5)(")(6°)(é8)(197)
74(4)(5)(59)(60)(68)(193)
89(4)(5)(59)(60)(68)(*31)(193)Nastriinferrooacciaio,nontagliatinéstampatiin
formanonrettangolare :
diversidaquelliinferrooacciaiolegati:
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—laminati afreddo
dispessorecompresotra0,01e0,05pollici,lami­
natiafreddo:
—dilarghezzainferiorea2pollici,inrotoli
—altri
dispessoresuperiorea0,05pollici:
—laminatiafreddo
Nastriinferrooacciaiolegati:
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—diversidaquelliinacciaioinossidabile ,acciaio
perutensilioacciaiorefrattario
dispessorecompresotra0,01e0,05pollici:
—diversidaquelliinacciaiomagnetico ,alsilicio,
acciaioperutensili,acciaiorefrattario oacciaio
inossidabile
dispessoresuperiore a0,05pollici:
—diversidaquelliinacciaioinossidabile ,acciaio
perutensilioacciaiorefrattario608.1940
608.2145
608.2150
608.2340
608.3820
608.5520
608.6720
CATEGORIA 18
Barrerifiniteafreddoealtrebarre
A.Nonprofilateafreddo
606.8600 Altrebarrediversedaquelledeformate per
cementoarmato,diversedaquelleinacciaio
legato,nonprofilateafreddo,rivestiteoplac­
cateinmetalloex73.10-49 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.12-61 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
63(29a)(29b)(29d)(76)(,88)(191)
65(29a)(29b)(29d)(76)(188)(19>)
81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
85(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.14-11 (29a)(29b)(29d)(7«)(188)(191)
13(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(I91)
ex73.64-79 (29a)(29b)(29d)(7É)(188)(191)
ex73.66-81 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89 (29a.)(29b)(29d)(7«)(188)(191)
ex73.74-89 (29a)(29b)(29d)(7S)(188)(191)
ex73.76-15 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
16(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)

N.L215/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.85
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
B.Profilateafreddo
Altrebarreinacciaiodiversedaquelledeformate
percementoarmato,profilateafreddo:
Diversedaquelleinacciaiolegato:
—contenenti piùdello0,1%inpesodizolfoo
piombo
—altre
Inacciaiolegato:
—diversedaquelleinacciaioinossidabile oin
acciaioperutensili606.8805
606.8815
606.9900ex73.10-30 (29a)(29c)(7S)
45(29a)(29c)(7é)
49(293)(29C)(76)
ex73.12-29 (29a)(29c)(7«)
40(29a)(29c)(76)
61(29a)(29c)(7é)
63(29a)(29c)(76)
65(29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(7<s)
81(29a)(29c)(76)
85(29a)(29c)(76)
87(29a)(29c)(76)
8«(29a)(29c)(76)
89(29a)(29c)(7S)
ex73.14-01 (29a)(29c)(76)
11(29a)(29C)(76)
13(29a)(29c)(76)
15(29a)(29c)(7S)
19(29a)(29c)(76)
21(29a)(29c)(76)
41(29a)(29c)(7fi)
43(29a)(29c)(7S)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
91(29a)(29c)(76)
99(29a)(29c)(76)
ex73.63-50 (29a)(29c)(76)
74(29a)(29C)(76)
79(29a)(29C)(76)
ex73.64-50 (29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(76)
79(29a)(29C)(76)
ex73.66-40 (29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
86(29a)(29c)(7S)
89(29a)(29c)(76)
ex73.73-53 (29a)(29c)(68)(76)(4)
54(29a)(29C)(68)(76)(4)
55(29a)(29c)(68)(76)(4)
59(29a)(29c)(ss)(7«)(4)
74(29a)(29C)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(68)(76)(4)
89(29a)(29c)(68)(76)(4)
ex73.74-51 (29a)(29c)(68)(76)(4)
52(29a)(29c)(68)(76)(4 )
53(29a)(29c)(68)(76)(4)
59(29a)(29=)(6S)(7É)(4)
74(29a)(29c)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(68)(76)(4)
89(29a)(29c)(68)(7fi)(4)
ex73.76-13 (29a)(29c)(68)(7<s)(4)
14(29a)(2*=)(*8)(7«)(4)
15(29a)(29c)(68)(76)(4)
16(29a)(«e)(68)(76)(4)
!9(29a)(29c )(68)(76)(4)
v

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/79
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
C.Barreforateperlaperforazione dellemine
Barreforateperlaperforazione dellemine:
Diversedaquelleinacciaiolegato:
—divalorenonsuperiorea8centsallalibbra
—divaloresuperiorea8centsallalibbra
—inacciaiolegato607.0500
607.0700
607.0900ex73.10-18 (187)
ex73.63-29 (187)
50(187)
72(187)
74(187)
79(187)
ex73.73-53 (187)
54(187)
55(187)
59(187)
72(187)
74(187)
83(187)
89(187)
CATEGORIA 19
Profilatidimenodi3pollici
Profilati inferrooacciaiolaminati acaldoo
formatiafreddoedipesosuperiorea0,29libbreal
piedelineare:
nonforatienonaltrimenti lavorati :
Diversidaquelliinferrooinacciaiolegati:
Aventiunadimensione massima dellasezionetra­
sversaleinferiorea3pollici
—angolari
—profilatiadUnormali
—altri609.8050
609.8070
609.8090ex73.11-11 (77)(m)
12(77)(191)
14(77)(19!)
16(77)(m )
19(77)(191)
31(77)(m)
39(77)(m)
41(77)(191)
43(77)(m)
49(77)(191)
ex73.63-29 (77)(191)
50(77)(m)
72(77)(i9i)
74(77)(191)
79(77)(191)
ex73.73.33 (77)(191)
34(7?)(i9i)
35(77)(m)
36(77)(191)
39(77)(i9i)
43(77)(191)
49(77)(m)
53(77)(191)
54(77)(191)
55(77)(191)
59(77)(i9i)
72(77)(i9i)
74(77)(191)
83(77)(191)
89(77)(191)

N.L215/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.85
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
CATEGORIA 20
Barrepercementoarmato
606.7900
606.8100Barredeformate percementoarmato:
—diversedaquelleinacciaiolegato
—inacciaiolegatoex73.10-12
14
ex73.63-29 (71)
ex73.73-33 (71)
34(71)
35(71)
36(71)
39(7I)
CATEGORIA 23
Materiale ferroviario —ruoteeassali
A.Materiale ferroviario
ex73.16-51 (192)
95(192)
99(192)
ex73.31-97(")
98(26)Barredigiunzione epiastred'appoggio :
—diversedaquelleinacciaiolegato
—inacciaiolegato
—chiodiperrotaie610.2500
610.2600
646.3020
B.Ruoteeassali
ex86.09-51\ Partidilocomotive emateriale rotabile :
59 690.2500 —assalieloroparti,barreperassali,tutteinferro
oacciaio
690.3000 —ruoteeloroparti,inferrooacciaio;ruoteo
loropartiimportateconassaliinferrooacciaio
giàmontati

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L215/81
NOTEEDEFINIZIONI
A.Note
(4)Esclusigli«acciaiperutensili»,gli«acciairapidiperutensili»,gli«acciaiperutensilidel
tipodescrittonellanotaintroduttiva 2(h)(vii)»egli«acciaiperutensilidatagliodefinitialla
tabella6,parte2,B,2(h),(v),(vi),(vii)e(viii)delletabelletariffarieallegateaicommenti
degliUSA.
(5)Inclusisedispessoreinferiorea3/]6dipollice(0,48cm).
(14)Inclusisenonavvoltiincoil.
(25)Inclusiselaminatiacaldo,semilavorati disezioneapprossimativamente circolare,avvoltiincoile
didiametrocompresotra0,20pollici(0,51cm)e0,74pollici(1,88cm).
(26)Inclusisearpioniperrotaie.
(2S)Inclusiseretemetallicagalvanizzata interamente di«filometallicodiferrooacciaiodidiametro
nonsuperiore a0,20pollici(0,51cm)enoninferiorea0,075pollici(0,19cm),indipendente­
mentedalfattocheilfilosiarivestitoomenodiplastica».
(29a)Inclusiselasezionetrasversale haunadelleseguentiforme:circolare,asegmento dicerchio,
ovale,triangolare isoscele,rettangolare ,esagonale ,ottagonale odiquadrilatero conduelati
parallelieglialtridueuguali.
(29b)Sedisezionerettangolare elaminatiacaldo,inclusisedispessorepariosuperiorea3/16dipollice
(0,48cm)edilarghezzapariodinferiorea8pollici(20,32cm).
(29c)Sedisezionerettangolare elaminatiacaldo,inclusisedispessorepariosuperiorea3/16dipollice
(0,48cm)edilarghezzaparioinferiorea12pollici(30,48cm).
(29d)Sedisezioneapprossimativamente circolareelaminatiacaldo,esclusiseavvoltiincoiledi
diametrononinferiorea0,20pollici(0,51cm)enonsuperiorea0,74pollici(1,88cm).
(33)Inclusiselaminatiafreddo.
(34)Inclusiseformatiafreddoorifinitiafreddo.
(51)Inclusise«acciaimagnetici alsilicio»definitiallatabella6,parte2,B,2(h)(ix)delletabelle
tariffarieallegateaicommenti degliUSA.
(59)Inclusisedilarghezzasuperiorea0,5pollici(1,27cm)elaminatiafreddo.
(60)Inclusisedilarghezzaparioinferiorea12pollici(30,48cm).
(68)Esclusisecontenenti ,inpeso,piùdi11,5%dicromoemenodi1%dicarbonio .
(71)Inclusise«barrepercementoarmatoocalcestruzzo deformate »comedefiniteallatabella6,parte
2,B,3(d)delletabelletariffarieallegateaicommenti degliUSA.
(75)Inclusise«fili»comedefinitiallatabella6,parte2,B,3(i)delletabelletariffarieallegateai
commenti degliUSA.
(76)Esclusise«fili»comedefinitiallatabella6,parte2,B,3(i)delletabelletariffarieallegateai
commenti degliUSA.
(77)Inclusiseaformafinalizzata allacostruzione epurchélospessoremassimodellasezionesia
inferiorea3pollici(7,62cm).Seformatiafreddo,esclusiqualoradipesoparia0,29libbre
(0,13kg)oinferioreperlinearfoot(0,30m).Esclusiseforati,punzonati olavoratiinaltra
maniera .
(121)Esclusisepuntinedadisegno;spine,pugionieri edaltrifastenersadattiall'impiegoinutensili
manualiazionatiapolvere;puntiinformadinastro;fastenersondulati,puntepervetrai,gancie
chiodiadanellooarpioniperrotaie.Esclusianchesechioditagliati.Esclusiancheserivestitio
placcaticonmetallipreziosi .
(124)Inclusisedecapatiolaminatiafreddoedilarghezzasuperiorea12pollici(30,48cm),con
spessoreinferiorea3/16pollici(0,48cm).Compresianchesedilarghezzanonsuperiorea12
pollici(30,48cm)econspessorecompresotra0,01pollici(0,025cm)e0,05pollici(0,127cm).
Selaminatoafreddo,ilprodottodeveavereunalarghezzasuperiorea0,5pollici(1,27Cm).
(131)Esclusiserivestitielettroliticamente oplaccaticonmetallidibasediversidastagno,piombo,
zincoocromo .
(147)Esclusisefiliperimballaggio .
(148)Compresi sefiliperimballaggio .
(163)Compresi selamiereenastridiferrooacciaiodeltipodefinitoallatabella6,parte2,B,3(g)e(h)
delletabelletariffarieallegateaicommenti degliUSA.

N.L215/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.85
(164)Compresi sedispessorepariosuperiore a3/16dipollice(0,48cm)edilarghezzaparionon
inferiorea12pollici(30,48cm)esenonsuperiorea0,50pollici(1,27cm),inclusisenonavvolti
incoil. *
(186)Inclusise«bandanera»deltipodefinitoallatabella6,parte2,B,3(g)(i)delletabelletariffarie
allegateaidocumenti degliUSA.
(187)Inclusise«barreforatediacciaio»qualidefiniteallatabella6,parte2,B,3(e)delletabelle
tariffarieallegateaicommenti degliUSA.
(iso)inciusise«ferrooacciaiolegato»deltipodefinitoallatabella6,parte2,B,3(h)(i)o(ii)delle
tabelletariffarieallegateaicommenti degliUSA.
(191)Esclusise«ferrooacciaiolegato»deltipodefinitoallatabella6,parte2,B,2(h)(i)o(ii)delle
tabelletariffarieallegateaicommenti degliUSA.
(192)Inclusisebarredigiunzione opiastredifissaggiodeltipodefinitoallatabella6,parte2,B,3(e)e
(m)delletabelletariffarieallegateaicommenti degliUSA.
(193)Esclusisecontenenti inpesomenodello0,3%dicarbonioetrail4el'I1,5%dicromo.
B.Definizioni
Estrattidallatabella6,parte2,Bdelletabelletariffarieallegateaicommenti degliUSA.
2.(h).Ferrooacciaiodilega:
(i)Ferrocontenente unoopiùdeiseguentielementisecondolequantitàeilpesoindicati :
oltreil3,00%dimanganese
oltreil5,00%difosforo
oltreil5,00%dizolfo
oltreil3,00%disilicio
oltrelo0,20%dicromo
oltrelo0,10%dimolibdeno
oltrelo0,30%ditungsteno
oltrelo0,10%divanadio
oltrelo0,60%diqualsiasialtroelementometallico ;e
(ii)acciaiocontenente unoopiùdeiseguentielementi,secondolequantitàeilpesoindicati:
oltrel'I,65%dimanganese
oltrelo0,25%difosforo
oltrelo0,35%dizolfo
oltrelo0,60%disilicio
oltrelo0,60%dirame
oltrelo0,30%dialluminio
oltrelo0,20%dicromo
oltrelo0,30%dicobalto
oltrelo0,35%dipiombo
oltrelo0,50%dinichel
oltrelo0,30%ditungsteno
oltrelo0,10%diqualsiasialtroelementometallico ;
(iii)«ferrooacciaio»compreseancheleleghediferroediacciaio;
(iv)«acciaioinossidabile »cioèogniacciaiodilegacontenente inpesomenodell'I%dicarbonioe
piùdell'I1,5%dicromo;
(v)«acciaioperutensili»cioèacciaidilegacontenenti leseguenticombinazioni dielementisecondo
lequantitàeilpesorispettivamente indicati :
(A)nonmenodell'I,0%dicarbonioepiùdell'11,0%dicromo,
(B)nonmenodello0,3%dicarbonioedell'I,25%—11,0%incluso,dicromo,
(C)nonmenodello0,85%dicarbonioedell'I,0%—1,8%inclusodimanganese ,
(D)0,9%—1,2%inclusodicromoe0,9—1,4%inclusodimolibdeno o,
(E)nonmenodello0,5%dicarbonioenonmenodel3,5%ditungsteno ,
(F)nonmenodello0,5%dicarbonioenonmenodel5,5%ditungsteno ;
(vi)«acciaiorapidoperutensili»:tuttigliacciaiperutensilicontenenti inpesononmenodello0,5%
dicarbonioenonmenodel3,5%dimolibdeno o0,5%dicarbonioenonmenodell5,5%di
tungsteno ;

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L215/83
(vii«acciaioperutensilideltipodescrittoallanotaintroduttiva 2(h)(vii)»cioèacciaiodilegaper
utensilicontenente oltreaferrociascunodeiseguentielementisecondolequantitàspecificate :
carbonio :nonmenodello0,95enonpiùdell'I,13%
manganese :nonmenodello0,22enonpiùdello0,48%
zolfo: nienteononpiùdello0,03%
fosforo :nienteononpiùdello0,03%
silicio:nonmenodello0,18enonpiùdello0,37%
cromo:nonmenodell'I,25enonpiùdell'I,65%
nichel:nienteononpiùdello0,28%
rame: nienteononpiùdello0,38%
molibdeno :nienteononpiùdello0,09%;
«acciaioperutensilidataglio»:acciaioperutensilidilegacontenente oltrealferrociascunodei
seguentielementisecondolequantitàquidiseguitospecificate :
carbonio :nonmenodello0,48enonpiùdello0,55%
manganese :nonmenodello0,20enonpiùdello0,50%
silicio:nonmenodello0,75enonpiùdell'I,05%
cromo:nonmenodello7,25enonpiùdell'8,75%
molibdeno :nonmenodell'I,25enonpiùdell'I,75%
tungsteno :nienteononpiùdell'I,75%
vanadio :nonmenodello0,20enonpiùdello0,55%:(viii)
ix«acciaiomagnetico alsilicio»:acciaiodilegacontenente inpesononpiùdel6,0%disilicioil
qualepuòanchecontenerealluminio ,apattocheessononsuperilo0,5%inpesomanon
contenente altrielementimetallicichefarebbero diventare l'acciaiounacciaiodilegaquale
definitoallanotaintroduttiva 2(h)(ii)ditalesottoparte .
3.Formeeaspettodelferroedell'acciaio
(d)Barre:prodottiasezionepienanoninteramente conformiallespecifichestabilitequidiseguitoper
blumi,billette,bramme,bidoni,vergella,piatti,fogli,nastro,filometallico,rotaie,barreper
giuntiopiastredifissaggiolacuisezionetrasversale abbiaunadelleseguentiforme:circolare,a
segmentodicerchio,ovale,triangolare ,rettangolare ,esagonale ,ottagonale .Lebarrepercemento
armatosonobarrediacciaiolaminateacaldoasezionepienacondeformazioni divariotiposulla
superficie .
(e)Barreforatediacciaio:barreforatediqualsiasisezioneatteallafabbricazione deifiorettiobarre
damineeincuilamassimadimensione internadellasezionenonsuperiunterzodellamassima
dimensione esternadellasezione .
(f)vergella:unprodottoavvoltoincoil,semilavorato ,laminatoacaldoasezionepiena,disezione
approssimativamente rotondaedidiametrononinferiorea0,20pollicinésuperiore a0,74
pollici.
(g)lamiere:prodottilaminationdulatiopiegatiomeno,avvoltiincoilotagliatialunghezza ,di
spessorepariosuperiore a0,1875pollici;senonlaminatiafreddodilarghezzasuperiore a
8pollicio,selaminatiafreddosuperiorea12pollici.Ifoglisonoprodottidilaminazione ondulati
oavvoltiincoilotagliatialunghezza ,dispessoreinferiorea0,1875polliciedilarghezzasuperiore
a12pollici.Perquestasottoparte :
(i)l'espressione «bandanera»riguarda ifoglidiacciaiolaminatiafreddononrivestitiedi
spessoreinferiorea0,0142pollici.
(h)Nastro:unprodottopiattodilaminazione ondulatoopiegatoomeno,incoiltagliatoperlungo,di
spessoreinferiorea0,175pollicie,selaminatoafreddo,dilarghezzacompresatra0,50pollicie
12pollicioppuresenonlaminatoafreddodilarghezzanonsuperiore a12pollici.
(i)Vergella:unprodottofinito,trafilato,nontubolare,aqualsiasisezioneincoilenelqualela
dimensione massimadellasezionenonsuperi0,703pollici.L'espressione comprende ancheun
prodottoasezionepienarettangolare incoil,rifinitoafreddodispessorenonsuperiorea0,25
polliciedilarghezzanonsuperiore a0,50pollici.
(j)Profilati:prodottinoncompletamente conformi allerispettivespecifiche stabiliteperblumi,
billette,bramme,bidoni,barre,vergella,piatti,fogli,nastri,filometallico,rotaie,barrepergiunti
opiastredifissaggioenoncomprendenti alcunprodottotubolare .
(1)Barrepergiunti:prodottidiacciaiolaminatiacaldocheservonoaraccordare leestremitàdei
segmentidirotaia.Lebarrepergiunzionesonoingenerepunzonate oscanalate .
(m)Piastredifissaggio :prodottidiacciaiolaminatiacaldopersupporto efissaggiodirotaie—Sono
punzonati inmododapresentare deiforipergliarpioni,hannounaoduesezionisporgentiche
servonodaguidaperlerotaie.


COMUNITÀ EUROPEA ALLEGATO II

IMPUTAZIONE DELLEQUANTITÀ ESPORTATE 0CHESONOOGGETTO DIESTRATTI

COMUNITÀ EUROPEA


EUROPEAN COMMUNITY ALLEGATO III


EUROPEAN COMMUNITY


12.8.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L215/93
ALLEGATO IV
Disposizione tecnicherelativeallelicenzediesportazione ,agliestrattidellestesseedaicertificati
1.Iformulari dellelicenzeedeirelativiestrattisipresentano sottoformadipacchicomprendenti
almenounoriginale,unacopiaperl'autoritàresponsabile delrilascioedunacopiaperla
Commissione .
Iformularideicertificati sipresentano sottoformadipacchicomprendenti almenounoriginale ,una
copiaperladogana,unacopiaperl'autoritàresponsabile delrilasciodellalicenzadiesportazione o
delrelativoestrattoedunacopiaperlaCommissione .
2.Iformulari dicuialpunto1sonostampatisucartabianca,gommataperscrittura,conpesodi
almeno40galm2enelformatodi210mmx297mm.
3.Lastampadeiformularidicuialpunto1spettaaglistatimembri .Iformularipossonoancheessere
stampatidatipografieautorizzate dallostatomembroincuisonosituateeintalcaso,suciascun
formulario devonofiguraregliestremidell'autorizzazione .Suogniformulario deveessereindicatoil
nomeel'indirizzodellatipografiaoppureunsegnocheneconsental'identificazione ,nonchéun
numerodiseriedestinatoacontraddistinguerlo .
Questonumeroèpreceduto dalleseguentiletteresecondoilpaeseincuisonoutilizzati iformulari :
BEperilBelgio,DKperlaDanimarca ,DEperlaGermania ,FRperlaFrancia,GRperlaGrecia,IE
perl'Irlanda,ITperl'Italia,LUperilLussemburgo ,NLperiPaesiBassieGBperilRegno
Unito.
4.IformularidellelicenzeediloroestrattisonostampatiinunadellelingueufficialidellaComunità ,
sceltadallecompetenti autoritàdeglistatimembri .
Iformularideicertificatisonostampatiininglese.