N.L302/30 Gazzettaufficiale,delleComunitàeuropee 12.11.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1980
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
tessutidicotoneoriginaridell'IndiaedelPakistan
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/1017/CEE)
considerandoche,diconseguenza,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membriechel'uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandoche,perquantoriguardalealiquoteattri­
buiteall'Italia,risultachequellarelativaalleimporta­
zionioriginariedell'Indiaègiàsuperataequellarela­
tivaalleimportazionioriginariedelPakistansitrova
utilizzataall'88%;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale applicatedagliStatimembrihanno
provocatodeviazioneditrafficoechel'Italiadal1°
gennaio1980haammessoatitolodellaliberapratica
884tonnellate(38%dell'aliquota)deiprodottiin
questioneoriginaridell'Indiae954tonnellate(35%
dell'aliquota)deiprodottioriginaridelPakistan;
considerando cheleimportazioni totalididetti
prodottioriginarideipaesiterzi,sonoaumentate
passandoda37250tonnellatenel1978a61197
tonnellatenel1979echesisonoelevatea32861
tonnellatenelprimosemestredell'annoincorso;che
laquotadimercatodiquesteimportazionièaumen­
tatadal32,1%nel1978al39,8%nel1979;
considerandocheiprezzideiprodottiinquestione,
originaridell'IndiaedelPakistan,sonocircadel45%
aldisottodeiprezzidiprodottianaloghifabbricatiin
Italia:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979,relativaallemisuredisorveglianza
ediprotezionechegliStatimembripossonoessere
autorizzatiaprendereneiconfrontidell'importazione
ditaluniprodottioriginaridipaesiterzieimmessiin
liberapraticainaltriStatimembri('),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheindata6ottobre1980laRepub­
blicaitalianahapresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeunadomandaaisensidell'articolo
115,primocomma,deltrattatoalfinediessereauto­
rizzataadescluderedaltrattamento comunitario i
tessutidicotonedellavoce55.09dellatariffadoganale
comune,categoria2,originaridell'IndiaedelPakistan
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri;
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridell'IndiaedelPakistan,
haformatooggettodiunaccordonegoziatotrala
Comunitàequestopaese;chenelquadrodidetto
accordol'IndiaeilPakistansisonoimpegnatiad
attuaretuttelemisurenecessarieperlimitareleespor­
tazionideiprodottiinquestionedestinatealla
Comunitàfinoaconcorrenza dideterminati massi­
mali;
considerandoche,perapplicaredettoaccordoetener
contodellesueparticolarità ,conregolamento (CEE)n.
3059/78(2),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.3063/79(3),ilConsigliohaistituitoun
regimecomunespecificoperleimportazioniditaluni
prodottitessili;
considerando che,acausadelledifferenzedicondi­
zionidimercatonellaComunitàedellaparticolare
sensibilitàdiquestosettoreindustrialecomunitario ,
questimassimalicomunitarisonostatiripartititragli
Statimembriunmododatenercontodiquesti
elementi;considerandochelaproduzionedeiprodottianaloghi
inItaliaèaumentatada80070tonnellatenel1978a
91716tonnellatenel1979,machelaquotadel
mercatointernoèdiminuitadal50,19%nel1978al
43%nel1979;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuate,rischianodiaggravare
dettedifficoltàedimettereinquestionegliobiettivi
perseguiticonlemisurecommercialisummenzio­
nate;(•)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
(2)GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
3)GUn.L347del31.12.1979,pag.1.

12.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/31
considerandochenonepossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentoiprodottisottoindićati,originaridell'India
edelPakistanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolod'importa­
zionesonostatepresentatesuccessivamente al30
settembre1980:
N.dellatariffadoganalecomune Designazionedellemerci
55.09
(codiciNimexe:55.09-01,02,03,04,05,11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,31,33,35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,
76,77,78,81,82,83,84,86,87,92,93,97)
(categoria2)Tessutidicotonediversidaquellia
puntodigarza,riccideltipo
spugna,passamaneria,velluti,felpe,
tessutidiciniglia,tullietessutia
maglieannodate
Articolo2
LapresentedecisionesiapplicasinoaquandosarannoaperteinItalianuovepossibilità
d'importazionediquestiprodottineiconfrontidell'IndiaedelPakistanecomunquenon
oltreil31dicembre1980.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il9settembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente