Regolamento (CE) n. 1670/2003 della Commissione, del 1° settembre 2003, recante attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativamente alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese e che modifica il regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 29/09/2003 pag. 0074 - 0111



Regolamento (CE) n. 1670/2003 della Commissione del 1o settembre 2003 recante attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativamente alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese e che modifica il regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1669/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 12, punto iii), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio istituisce un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella Comunità. (2) Nel regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1614/2002(4), figuravano le definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese elencate nel modulo comune e nei moduli dettagliati per il settore industriale, per il settore del commercio e per il settore della costruzione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese. Il regolamento (CE) n. 2056/2002 del Consiglio(5) ha introdotto una nuova serie di caratteristiche per gli enti creditizi e i fondi pensione, nonché nuove caratteristiche sulle spese in materia di tutela ambientale, per le quali sono necessarie definizioni comuni. È inoltre necessario modificare le definizioni per le caratteristiche: numero di imprese, fatturato, valore della produzione, valore aggiunto al costo dei fattori e acquisti complessivi di beni e servizi, in quanto le definizioni di cui al regolamento (CE) n. 2700/98 non possono essere utilizzate per il calcolo del valore di tali caratteristiche per i servizi di assicurazione, gli enti creditizi, i fondi pensione e le attività delle banche centrali. (3) Occorre applicare una serie di definizioni per le caratteristiche strutturali delle imprese in materia di servizi di assicurazione, enti creditizi e fondi pensione affinché i dati statistici forniti alla Commissione siano comparabili, armonizzati e di buona qualità. (4) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le definizioni delle caratteristiche 12 12 0 e 12 15 0 del regolamento (CE) n. 2700/98 necessarie per le attività contemplate dagli allegati 5, 6 e 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, nonché per le attività della classe 65.11 della NACE Rev. 1 sono modificate in conformità delle sezioni 3 e 4 dell'allegato I del presente regolamento. La definizione della caratteristica 11 11 0 per le attività contemplate dall'allegato 7, la definizione della caratteristica 12 11 0 per le attività contemplate dagli allegati 5 e 7 e la definizione della caratteristica 13 11 0 per le attività contemplate dagli allegati 5 e 6 sono modificate in conformità delle sezioni 1, 2 e 5 dell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 La definizione modificata della caratteristica 21 11 0 del regolamento (CE) n. 2700/98 e le definizioni delle caratteristiche 21 12 0 e 21 14 0 figurano nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Le definizioni delle caratteristiche di cui alla sezione 4 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 figurano nell'allegato III del presente regolamento. Articolo 4 Le definizioni delle caratteristiche di cui alla sezione 4 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 figurano nell'allegato IV del presente regolamento. Articolo 5 Gli Stati membri applicano le modifiche delle definizioni delle caratteristiche 12 12 0, 12 15 0 e 13 11 0 della sezione 4 dell'allegato 1 per le attività del gruppo 65.1 della NACE Rev. 1 e per gli enti creditizi classificati nella classe 65.22 della NACE Rev. 1 per l'anno di riferimento 2001 e per gli anni successivi. Per le attività della classe 66.02 della NACE Rev. 1 gli Stati membri applicano le definizioni delle caratteristiche 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 e 12 15 0 per l'anno di riferimento 2002 e per gli anni successivi. Gli Stati membri applicano la definizione modificata della caratteristica 21 11 0 e le definizioni delle caratteristiche 21 12 0 e 21 14 0 della sezione 4 dell'allegato 2 per l'anno di riferimento 2001 e per gli anni successivi. Gli Stati membri applicano le definizioni delle caratteristiche di cui alla sezione 4 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 per l'anno di riferimento 2001 e per gli anni successivi. Essi applicano le definizioni delle caratteristiche di cui alla sezione 4 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 per l'anno di riferimento 2002 e per gli anni successivi. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 2003. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1. (2) Cfr. pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 344 del 18.12.1998, pag. 49. (4) GU L 244 del 12.9.2002, pag. 7. (5) GU L 317 del 21.11.2002, pag. 1. ALLEGATO I Modifiche delle definizioni del regolamento (CE) n. 2700/98 per i servizi di assicurazione, gli enti creditizi, i fondi pensione e la classe 65.11 della NACE Rev. 1 L'allegato al regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione è modificato come segue: Sezione 1 Numero di imprese 1. Alla definizione del Codice 11 110, Designazione: Numero di imprese, è aggiunto il testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 questa caratteristica comprende anche i fondi pensione senza dipendenti. Essa include altresì i fondi pensione non costituiti come entità giuridiche e gestiti da società di gestione di fondi pensione, imprese di assicurazione o altre istituzioni finanziarie (senza figurare peraltro nei conti annuali di tali istituzioni). Questa caratteristica non include tuttavia i fondi pensione non costituiti separatamente dall'impresa promotrice o dal relativo settore professionale (ad esempio, fondi pensione non autonomi o sistemi di riserve gestiti in genere dal datore di lavoro come attività ausiliaria)." Sezione 2 Fatturato 1. Nella definizione del Codice 12 110, Designazione: Fatturato, la frase"Per le classi 66.01 e 66.03 della NACE Rev. 1 la designazione corrispondente di questa caratteristica "Premi lordi contabilizzati"" è sostituita dal testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 la designazione corrispondente di questa caratteristica è "Premi lordi contabilizzati". La caratteristica è definita all'articolo 35 della direttiva 91/674/CEE. Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 la designazione corrispondente di questa caratteristica è "Totale dei contributi pensionistici". Questa caratteristica comprende la totalità dei contributi pensionistici dovuti nel corso dell'esercizio finanziario a titolo di contratti pensionistici, ad esempio, tutti i contributi obbligatori, altri contributi regolari, contributi volontari supplementari, trasferimenti in entrata, altri contributi." 2. Alla relazione con altre variabili del Codice 12 110, Designazione: Fatturato, è aggiunto il testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, la caratteristica Premi lordi contabilizzati (12 11 0) è calcolata nel modo seguente: Premi diretti lordi contabilizzati (12 11 1), + Premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati (12 11 2). I Premi lordi contabilizzati vengono utilizzati nel calcolo dei "Premi lordi acquisiti" (32 11 0) e di altri aggregati e saldi. Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, la caratteristica Fatturato (Totale dei contributi pensionistici) è calcolata nel modo seguente: Contributi pensionistici versati dagli iscritti (48 00 1), + Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro (48 00 2), + Trasferimenti in entrata (48 00 3), + Altri contributi pensionistici (48 00 4) o: + Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita (48 00 5), + Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita (48 00 6), + Contributi pensionistici a piani ibridi (48 00 7)." Sezione 3 Valore della produzione 1. Nella definizione del Codice: 12 12 0, Designazione: Valore della produzione, la frase"Metodi di calcolo specifici sono necessari per le classi 66.01 e 66.03 della NACE Rev. 1" è sostituita dal testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 il valore della produzione è definito come premi lordi acquisiti più totale dei proventi da investimenti in portafoglio titoli più altri servizi prodotti meno valore lordo dei sinistri avvenuti, escluse spese per la gestione dei sinistri più guadagni in conto capitale e riserve. Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore della produzione è definito come interessi da ricevere e redditi analoghi meno interessi da versare e oneri analoghi più commissioni da ricevere più proventi di azioni, quote ed altri titoli a reddito variabile più utili o perdite netti su operazioni finanziarie più altri proventi di gestione. Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore della produzione è definito come fatturato meno premi versati più proventi da investimenti più altri redditi più indennizzi da ricevere meno spesa complessiva in materia di pensioni meno variazione netta delle riserve tecniche. Per le imprese della classe 65.11 della NACE Rev. 1 il valore della produzione è definito come interessi da ricevere e redditi analoghi meno interessi da versare e oneri analoghi più commissioni da ricevere più proventi di azioni, quote ed altri titoli a reddito variabile più utili o perdite netti su operazioni finanziarie più altri proventi di gestione." 2. Alla relazione con altre variabili del Codice 12 120, Designazione: Valore della produzione, viene aggiunto il testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore della produzione è calcolato come segue: Per le assicurazioni sulla vita: Premi lordi contabilizzati (12 11 0) + Variazione lorda della riserva premi non acquisiti (32 11 2) + Proventi da investimenti (32 22 0) - Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti (32 71 5) - Profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) - Proventi da partecipazioni (32 71 1) [(Importi complessivi lordi delle riserve tecniche (37 30 0) - Importi complessivi netti delle riserve tecniche (37 30 1) / Importi complessivi netti delle riserve tecniche (37 30 1)] × [Proventi da investimenti (32 22 0) - Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti (32 71 5) - Profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) - Proventi da partecipazioni (32 71 1)] + Altri proventi tecnici, importo netto (32 16 1) + Altri redditi (32 46 0) - Esborsi lordi per sinistri (32 13 1) - Variazione lorda delle riserve per sinistri (32 13 4) + Spese esterne ed interne per la gestione dei sinistri (32 61 5) + Profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) + Plusvalenze non realizzate sugli investimenti (32 23 0) - Perdite sul realizzo di investimenti (32 72 3) - Perdite non realizzate sugli investimenti (32 28 0) - Variazione lorda delle riserve di assicurazione sulla vita (32 25 0) - Ristorni e partecipazioni agli utili, importo netto (32 16 3) - Variazione del fondo per dotazioni future (parte del 32 29 0) - Variazione delle altre riserve tecniche, non figurante sotto un'altra voce (32 16 2). Per le assicurazioni del ramo "non vita" e le riassicurazioni: Premi lordi contabilizzati (12 11 0) + Variazione lorda della riserva premi non acquisiti (32 11 2) + Proventi da investimenti (32 42 0) - Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti (32 71 5) - Profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) - Proventi da partecipazioni (32 71 1) + [(Importi complessivi lordi delle riserve tecniche (37 30 0) - Importi complessivi netti delle riserve tecniche (37 30 1) / Importi complessivi netti delle riserve tecniche (37 30 1)] × [Proventi da investimenti (32 42 0) - Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti (32 71 5) - Profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) - Proventi da partecipazioni (32 71 1)] + Altri proventi tecnici, importo netto (32 16 1) + Altri redditi (32 46 0) - Esborsi lordi per sinistri (32 13 1) - Variazione lorda delle riserve per sinistri (32 13 4) + Spese esterne ed interne per la gestione dei sinistri (32 61 5) + Profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) - Perdite sul realizzo di investimenti (32 72 3) - Ristorni e partecipazioni agli utili, importo netto (32 16 3) - Variazione delle riserve di perequazione (32 15 0) - Variazione delle altre riserve tecniche, non figurante sotto un'altra voce (32 16 2). Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore della produzione è calcolato come segue: Interessi da ricevere e redditi analoghi (42 11 0) - Interessi e oneri assimilati (42 12 0) + Commissioni da ricevere (42 14 0) + Proventi di azioni, quote ed altri titoli a reddito variabile (42 13 1) + Utili o perdite netti su operazioni finanziarie (42 20 0) + Altri proventi di gestione (42 31 0). Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore della produzione è calcolato come segue: Fatturato (12 11 0) - Premi assicurativi da pagare (48 05 0) + Proventi da investimenti (48 01 0) + Altri redditi (48 02 2) + Indennizzi da ricevere (48 02 1) - Spesa complessiva in materia di pensioni (48 03 0) - Variazione netta delle riserve tecniche (48 04 0)." Sezione 4 Valore aggiunto al costo dei fattori 1. Alla definizione del Codice: 12 15 0, Designazione: Valore aggiunto al costo dei fattori, la frase"Metodi di calcolo specifici sono necessari per le classi 66.01 e 66.03 della NACE Rev. 1" è sostituita dal testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore aggiunto al costo dei fattori è definito come valore della produzione meno valore lordo dei servizi di riassicurazione ricevuti meno altri consumi intermedi. Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore aggiunto al costo dei fattori è definito come valore della produzione meno acquisti complessivi di beni e servizi. Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore aggiunto al costo dei fattori è definito come valore della produzione meno acquisti complessivi di beni e servizi. Per le imprese della classe 65.11 della NACE Rev. 1, il valore aggiunto al costo dei fattori è definito come valore della produzione meno acquisti complessivi di beni e servizi." 2. Alla relazione con altre variabili del Codice 12 15 0, Designazione: Valore aggiunto al costo dei fattori, viene aggiunto il testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore aggiunto al costo dei fattori è calcolato nel modo seguente: Valore della produzione (12 12 0) - Consumi intermedi (13 11 0). Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore aggiunto al costo dei fattori è calcolato nel modo seguente: Valore della produzione (12 120) - Acquisti complessivi di beni e servizi (13 110). Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore aggiunto al costo dei fattori è calcolato nel modo seguente: Valore della produzione (12 12 0) - Consumi intermedi [= acquisti complessivi di beni e servizi (13 11 0)]." Sezione 5 Acquisti complessivi di beni e servizi 1. Alla definizione del Codice: 13 11 0, Designazione: Acquisti complessivi di beni e servizi, la frase"Metodi di calcolo specifici sono necessari per le classi 66.01 e 66.03 della NACE Rev. 1" è sostituita dal testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, il valore lordo dei servizi di riassicurazione ricevuti più altri consumi intermedi. Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, acquisti complessivi di beni e servizi sono definiti come commissioni da versare più altre spese di amministrazione più altri oneri di gestione." 2. Alla relazione con altre variabili del Codice 13 11 0, Designazione: Acquisti complessivi di beni e servizi, viene aggiunto il testo seguente: "Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, i consumi intermedi vengono calcolati nel modo seguente: Per le assicurazioni sulla vita: Saldo di riassicurazione (32 18 0) + [(Importi complessivi lordi delle riserve tecniche (37 30 0) - Importi complessivi netti delle riserve tecniche (37 30 1) / Importi complessivi netti delle riserve tecniche (37 30 1)] × [Proventi da investimenti (32 22 0) - Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti (32 71 5) - Profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) - Proventi da partecipazioni (32 71 1)] + Commissioni (32 61 1) + Altri oneri esterni su beni e servizi (32 61 4, ammortamento di capitale fisso per proprio uso) Per le assicurazioni del ramo "non vita" e le riassicurazioni: Saldo di riassicurazione (32 18 0) + [(Importi complessivi lordi delle riserve tecniche (37 30 0) - Importi complessivi netti delle riserve tecniche (37 30 1) / Importi complessivi netti delle riserve tecniche (37 30 1)] × [Proventi da investimenti (32 42 0) - Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti (32 71 5) - Profitti nel realizzo degli investimenti (32 71 6) - Proventi da partecipazioni (32 71 1)] + Commissioni (32 61 1) + Altri oneri esterni su beni e servizi (32 61 4, ammortamento di capitale fisso per proprio uso) Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, i consumi intermedi vengono calcolati nel modo seguente: Commissioni da versare (42 15 0) + Altre spese di amministrazione (42 32 2) + Altri oneri di gestione (42 33 0). Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, la variabile Acquisti complessivi di beni e servizi (13 11 0) viene utilizzata nel calcolo della variabile Totale delle spese d'esercizio (48 06 0)." ALLEGATO II Definizione modificata della caratteristica 21 11 0 e definizioni delle caratteristiche 21 12 0 e 21 14 0 Il regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione è modificato come segue: 1. La definizione della caratteristica 21 11 0 è sostituita dalla seguente: Codice: 21 11 0 Designazione: Investimenti in attrezzature e impianti per il controllo dell'inquinamento e in accessori speciali antinquinamento (per lo più attrezzature "end-of-pipe") Definizione Spese in conto capitale per metodi, tecnologie, processi o attrezzature destinati a raccogliere e ad eliminare l'inquinamento e gli agenti inquinanti (ad esempio, emissioni nell'atmosfera, effluenti o rifiuti solidi) dopo la loro creazione, per limitare e misurare il livello d'inquinamento e per trattare ed eliminare gli agenti inquinanti generati dall'attività corrente dell'impresa. Si tratta del totale delle spese nei settori ambientali "Protezione dell'aria e del clima, gestione delle acque di scarico, gestione dei rifiuti e altre attività di tutela ambientale". Altre attività di tutela ambientale riguardano attività quali: protezione e bonifica del suolo, delle acque sotterranee e di superficie, riduzione dei rumori e delle vibrazioni, protezione della biodiversità e del paesaggio, protezione contro le radiazioni, ricerca e sviluppo, gestione generale dell'ambiente, istruzione, formazione e informazione, attività comportanti spese indivisibili e attività non classificate altrove. Sono inclusi: - Investimenti in componenti distinti, identificabili che si aggiungono alle attrezzature esistenti, utilizzati alla fine o totalmente al di fuori della catena di produzione (attrezzature "end-of-pipe"). - Investimenti in attrezzature (ad esempio, filtri o metodi di pulizia distinti) che riducono od estraggono gli agenti inquinanti all'interno della catena di produzione; l'eliminazione di tali attrezzature complementari non avrebbe incidenza, in generale, sul funzionamento della catena di produzione. L'obiettivo o funzione principale di tali spese in conto capitale è la tutela ambientale, e l'importo complessivo di tali spese va dichiarato. Le spese vanno dichiarate al lordo di qualsiasi compensazione di costo derivante dalla generazione e dalla vendita di sottoprodotti commercializzabili, da risparmi realizzati o da sovvenzioni ricevute. Gli acquisti di beni sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'IVA detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato. Sono esclusi: - Azioni e attività favorevoli all'ambiente che sarebbero state intraprese indipendentemente dalle considerazioni in materia di tutela ambientale, incluse misure miranti principalmente a migliorare la sanità e la sicurezza del luogo di lavoro nonché la sicurezza della produzione. - Misure tendenti a ridurre l'inquinamento: i prodotti vengono utilizzati o rottamati (adeguamento ecologico dei prodotti), a meno che la politica e la regolamentazione in materia ambientale estendano la responsabilità giuridica del produttore rendendolo anche responsabile dell'inquinamento causato dall'utilizzazione dei prodotti o dal trattamento dei prodotti rottamati. - Attività relative all'utilizzazione e al risparmio delle risorse (ad es., approvvigionamento idrico o risparmio energetico o di materie prime), a meno che l'obiettivo primario sia la tutela ambientale, ad esempio quando le attività mirano ad attuare la politica nazionale o internazionale in materia ambientale e non sono intraprese per realizzare risparmi. Relazione con i conti delle società La definizione si basa sulle norme contabili applicate dall'impresa, conformemente alle norme contabili dell'UE: si tratta quindi di spese che possono essere contabilizzate nell'attivo. Relazione con altre variabili Il totale degli investimenti in materia di tutela ambientale rappresenta la somma delle variabili 21 11 0 e 21 12 0. Il totale delle spese in materia di tutela ambientale rappresenta la somma delle variabili 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0. Parte di: 15 11 0 Investimenti lordi in beni materiali 15 31 0 Valore di beni materiali acquistati a titolo di leasing finanziario 2. Sono aggiunte le seguenti definizioni Codice: 21 12 0 Designazione: Investimenti in attrezzature e impianti collegati alle tecnologie pulite ("tecnologia integrata") Definizione Spese in conto capitale per metodi, tecnologie, processi, attrezzature (o parti di esse), nuovi o adeguati, destinati a prevenire o a ridurre l'inquinamento creato alla fonte (ad esempio, emissioni nell'atmosfera, effluenti o rifiuti solidi) in modo da ridurre gli effetti, sull'ambiente, derivanti da agenti inquinanti e/o da attività inquinanti. Si tratta del totale delle spese nei settori ambientali "Protezione dell'aria e del clima, gestione delle acque di scarico, gestione dei rifiuti e altre attività di tutela ambientale". Altre attività di tutela ambientale riguardano attività quali: protezione e bonifica del suolo, delle acque sotterranee e di superficie, riduzione dei rumori e delle vibrazioni, protezione della biodiversità e del paesaggio, protezione contro le radiazioni, ricerca e sviluppo, gestione generale dell'ambiente, istruzione, formazione e informazione, attività comportanti spese indivisibili e attività non classificate altrove. Le spese vanno dichiarate al lordo di qualsiasi compensazione di costo derivante dalla generazione e dalla vendita di sottoprodotti commercializzabili, da risparmi realizzati o da sovvenzioni ricevute. Gli acquisti di beni sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'IVA detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato. Sono inclusi: - Spese in conto capitale riguardanti metodi, processi, tecnologie e attrezzature distinti e identificabili a parte. Il loro obiettivo o funzione principale è per definizione la tutela ambientale, e vanno dichiarate le spese complessive relative a tali metodi, processi, tecnologie e attrezzature (o alle loro componenti aventi un impatto sull'ambiente). - Spese in conto capitale per metodi, processi, tecnologie e attrezzature integrate nell'attività generale (processo di produzione/impianto), di modo che è difficile identificare separatamente la componente destinata alla prevenzione dell'inquinamento. In questi casi ("misure integrate"), va dichiarata unicamente la quota degli investimenti complessivi relativa alla tutela ambientale. Tale quota corrisponde agli investimenti supplementari rispetto alle spese in conto capitale che avrebbero dovuto essere sostenute senza considerazioni in materia di tutela ambientale. Di conseguenza, l'alternativa per il raffronto corrisponde all'alternativa più economica disponibile all'impresa e avente funzioni e caratteristiche analoghe, fatta eccezione per quelle riguardanti la tutela ambientale. Quando la soluzione prescelta rappresenta una tecnologia standard e non esistono altre alternative meno costose e meno ecologiche, la misura è per definizione esclusa dalle attività di tutela ambientale, e tali spese non vanno quindi dichiarate. Sono escluse: - Azioni e attività favorevoli all'ambiente che sarebbero state intraprese indipendentemente dalle considerazioni in materia di tutela ambientale, incluse misure miranti principalmente a migliorare la sanità e la sicurezza del luogo di lavoro nonché la sicurezza della produzione. - Misure tendenti a ridurre l'inquinamento: i prodotti vengono utilizzati o rottamati (adeguamento ecologico dei prodotti), a meno che la politica e la regolamentazione in materia ambientale estendano la responsabilità giuridica del produttore rendendolo anche responsabile dell'inquinamento causato dall'utilizzazione dei prodotti o dal trattamento dei prodotti rottamati. - Attività relative all'utilizzazione e al risparmio risorse (ad es., approvvigionamento idrico o risparmio energetico o di materie prime), a meno che l'obiettivo primario sia la tutela ambientale, ad esempio quando le attività mirano ad attuare la politica nazionale o internazionale in materia ambientale e non sono intraprese per realizzare risparmi. Relazione con i conti delle società La definizione è basata sulle norme contabili applicate dall'impresa nella sua contabilità, conformemente alle norme contabili dell'UE: si tratta quindi di spese che possono essere contabilizzate nell'attivo. Relazione con altre variabili Il totale degli investimenti in materia di tutela ambientale rappresenta la somma delle variabili 21 11 0 e 21 12 0. Il totale delle spese in materia di tutela ambientale rappresenta la somma delle variabili 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0. Parte di: 15 11 0 Investimenti lordi in beni materiali 15 31 0 Valore di beni materiali acquistati a titolo di leasing finanziario Codice: 21 14 0 Designazione: Spese correnti complessive per la tutela ambientale Definizione Il totale delle spese correnti in materia di tutela ambientale rappresenta la spesa per il funzionamento e la gestione di un'attività, di una tecnologia, di un processo, di un'attrezzatura (o di certi elementi) mirante a prevenire, ridurre, trattare o eliminare agenti inquinanti e inquinamento (ad esempio, emissioni nell'atmosfera, effluenti o rifiuti solidi) o qualsiasi altro degrado dell'ambiente derivante dall'attività corrente dell'impresa. Si tratta del totale delle spese nei settori ambientali "Protezione dell'aria e del clima, gestione delle acque di scarico, gestione dei rifiuti e altre attività di tutela ambientale". Altre attività di tutela ambientale riguardano attività quali: protezione e bonifica del suolo, delle acque sotterranee e di superficie, riduzione dei rumori e delle vibrazioni, protezione della biodiversità e del paesaggio, protezione contro le radiazioni, ricerca e sviluppo, gestione generale dell'ambiente, istruzione, formazione e informazione, attività comportanti spese indivisibili e attività non classificate altrove. Le spese complessive correnti in materia di tutela ambientale vanno dichiarate al lordo di qualsiasi compensazione di costo derivante dalla vendita di sottoprodotti commercializzabili, da risparmi realizzati o da sovvenzioni ricevute. Le spese correnti rappresentano la somma delle "spese interne" e degli "acquisti di servizi in materia di tutela ambientale". - Le spese interne comprendono tutte le spese correnti in materia di tutela ambientale, ad eccezione degli acquisti di servizi di tutela ambientale presso altre unità. Esse rappresentano la somma del costo della manodopera, dell'utilizzazione delle materie prime e sussidiarie nonché le spese per il leasing operativo. Esse possono riguardare: utilizzazione e manutenzione di attrezzature di tutela ambientale, misurazione e controllo dei livelli d'inquinamento, gestione dell'ambiente, informazione e istruzione, ricerca e sviluppo in materia ambientale. - Gli acquisti di servizi di tutela ambientale comprendono la totalità dei diritti, canoni e importi analoghi versati a organizzazioni esterne (rispetto all'unità dichiarante), pubblici o privati, come corrispettivo dei servizi di tutela ambientale relativi all'incidenza dell'attività corrente dell'impresa sull'ambiente. Può trattarsi, ad esempio, di pagamenti relativi alla raccolta e al trattamento di rifiuti e delle acque di scarico, pagamenti relativi alla decontaminazione del suolo, tasse regolamentari, pagamenti a consulenti in materia ambientale, ad esempio per quanto riguarda l'informazione in materia ambientale, la certificazione o la messa in funzione di attrezzature di tutela ambientale. Gli acquisti di beni e servizi sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'IVA detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato. Le spese in materia di manodopera includono le retribuzioni lorde comprensive dei contributi e dei costi della sicurezza sociale a carico del datore di lavoro, mentre escludono le spese generali. Sono esclusi: - Azioni e attività favorevoli all'ambiente che sarebbero state intraprese indipendentemente dalle considerazioni in materia di tutela ambientale, incluse misure miranti principalmente a migliorare la sanità e la sicurezza del luogo di lavoro nonché la sicurezza della produzione. - Misure tendenti a ridurre l'inquinamento: i prodotti vengono utilizzati o rottamati (adeguamento ecologico dei prodotti), a meno che la politica e la regolamentazione in materia ambientale estendano la responsabilità giuridica del produttore rendendolo anche responsabile dell'inquinamento causato dall'utilizzazione dei prodotti o dal trattamento dei prodotti rottamati. - Attività relative all'utilizzazione e al risparmio delle risorse (ad es., approvvigionamento idrico o risparmio energetico o di materie prime), a meno che l'obiettivo primario sia la tutela ambientale, ad esempio quando le attività mirano ad attuare la politica nazionale o internazionale in materia ambientale e non sono intraprese per realizzare risparmi. - Pagamenti, da parte dell'unità dichiarante, di tasse, canoni o importi non connessi con l'acquisto di un servizio di protezione ambientale connesso con l'impatto ambientale dell'attività corrente dell'impresa, anche se le autorità governative destinano tali profitti al finanziamento di altre attività di tutela ambientale (ad esempio, tasse sull'inquinamento). - Voci di costo calcolate, ad esempio ammortamento delle attrezzature di tutela ambientale, perdita in conto capitale a seguito di una sostituzione forzata, oppure spese generali. - Perdite di reddito, oneri compensativi, ammende, multe, ecc., che non si riferiscono ad un'attività di tutela ambientale. Relazione con i conti delle società La definizione delle spese correnti è basata sulle norme contabili applicate dall'impresa nella sua contabilità, conformemente alle norme contabili dell'UE: di conseguenza le spese correnti comprendono tutte le spese non immobilizzate ma iscritte nel conto profitti e perdite. Si tratta della somma degli acquisti di materie prime e sussidiarie, dei costi della manodopera, dei canoni e dei diritti versati alla pubblica amministrazione, delle spese per servizi esterni nonché delle spese di locazione e di leasing relative ad attività di tutela ambientale. Relazione con altre variabili Il totale degli investimenti in materia di tutela ambientale rappresenta la somma delle variabili 21 11 0 e 21 12 0. Il totale delle spese di tutela ambientale è costituito dalla somma delle variabili 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0. Parte di: 13 11 0 Acquisti complessivi di beni e servizi 13 31 0 Costi di personale ALLEGATO III Definizioni delle caratteristiche di cui alla sezione 4 dell'allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (enti creditizi) VARIABILI STRUTTURALI Codice: 11 11 1 Designazione: Numero di imprese ripartito in base allo status giuridico Definizione Il Numero di imprese (cfr. variabile 11 11 0) è ripartito in base allo status giuridico come segue: Imprese costituite in società per azioni, Società cooperative, Imprese di diritto pubblico, Succursali di imprese con sede in paesi extra-SEE, Altre. Relazione con altre variabili Il Numero di imprese ripartito in base allo status giuridico è un'ulteriore ripartizione del Numero di imprese (11 11 0). Codice: 11 11 4 Designazione: Numero di imprese ripartito in base alla sede dell'impresa madre Definizione Per "impresa madre" si intende qualsiasi impresa madre ai sensi degli articoli 1 e 2 della direttiva 83/349/CEE del Consiglio(1) basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti consolidati. Va utilizzata la seguente ripartizione geografica delle imprese madre: impresa madre con sede nello Stato membro d'origine (l'impresa osservata può essere considerata come sotto il controllo nazionale), impresa madre con sede in altri paesi (l'impresa osservata può essere considerata come sotto controllo straniero). L'impresa madre è registrata in funzione del proprietario beneficiario finale (UBO). Unicamente le imprese (società affiliate) che hanno un'impresa madre sono incluse in questa variabile. Sono escluse le succursali, in quanto considerate come parte di un'impresa. Relazione con altre variabili Il Numero di imprese ripartito in base alla sede dell'impresa madre fa parte del Numero di imprese (11 11 0). Codice: 11 11 6 Designazione: Numero di imprese ripartito in base alle classi d'ampiezza del totale dello stato patrimoniale Definizione Il Numero di imprese (cfr. variabile 11 11 0) è ripartito in base alle classi d'ampiezza del Totale dello stato patrimoniale. Cinque classi d'ampiezza (in euro) - comuni a tutti gli Stati membri - sono definite come segue: oltre 99999 milioni di EUR, 10000-99999 milioni di EUR, 1000-9999 milioni di EUR, 100-999 milioni di EUR, meno di 100 milioni di EUR. Nota: Viene considerato il totale dello stato patrimoniale alla fine dell'esercizio (cfr. variabile 43 30 0). Relazione con altre variabili Il Numero di imprese ripartito in base alle classi d'ampiezza del Totale dello stato patrimoniale è un'ulteriore ripartizione del Numero di imprese (11 11 0). Codice: 11 11 7 Designazione: Numero di imprese ripartito in base alla categoria di enti creditizi Definizione Il Numero di imprese (cfr. variabile 11 11 0) è ripartito per categoria di enti creditizi nel modo seguente: Enti creditizi autorizzati, Enti creditizi specializzati, Altri enti creditizi. Tale ripartizione consente di assegnare le categorie di enti creditizi alle relative classi della NACE Rev. 1. Relazione con altre variabili Il Numero di imprese ripartito in base alla categoria di enti creditizi è un'ulteriore ripartizione del Numero di imprese (11 11 0). Codice: 11 41 1 Designazione: Numero complessivo di succursali ripartito in base all'insediamento in paesi extra-SEE Definizione La "succursale" è definita all'articolo 1 della direttiva 89/646/CEE del Consiglio(2) e precisata nella comunicazione della Commissione sulla libertà di prestazione di servizi e l'interesse generale nella seconda direttiva bancaria (95/ C 291/06). Va utilizzata la seguente ripartizione geografica del numero di succursali all'estero: Svizzera, Stati Uniti, Giappone, paesi terzi (resto del mondo). Nota: Sono tenute in considerazione tutte le succursali in attività registrate nello Stato membro di origine dell'ente creditizio. Codice: 11 51 0 Designazione: Numero complessivo di società affiliate finanziarie ripartito in base all'insediamento in altri paesi Definizione Per "società affiliata" si intende qualsiasi impresa ai sensi degli articoli 1 ed 2 della direttiva 83/349/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, fondata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti consolidati. Vanno incluse tutte le imprese rientranti nel campo d'applicazione delle imprese di servizi finanziari (secondo la definizione, al capitolo 1.3, del manuale metodologico per le statistiche sugli enti creditizi). Nota: Va utilizzata la seguente ripartizione geografica per le succursali: ognuno degli altri Stati membri, altri paesi del SEE, Svizzera, Stati Uniti, Giappone, paesi terzi (resto del mondo). Viene preso in considerazione unicamente il primo livello di succursale. VARIABILI DEL CONTO PROFITTI E PERDITE Codice: 42 11 0 Designazione: Interessi da ricevere e redditi analoghi Definizione Questa variabile è definita all'articolo 29 della direttiva 86/635/CEE del Consiglio(3). Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 1, e all'articolo 28, voce B 1, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile è utilizzata nel calcolo del Valore della produzione (variabile 12 12 0). Codice: 42 11 1 Designazione: Interessi da ricevere e redditi analoghi derivanti da titoli a reddito fisso Definizione Questa variabile è definita all'articolo 29 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 1, e all'articolo 28, voce B 1, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile fa parte della variabile 42 11 0. Codice: 42 12 0 Designazione: Interessi e oneri assimilati Definizione Questa variabile è definita all'articolo 29 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 2, e all'articolo 28, voce A 1, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile è utilizzata nel calcolo del Valore della produzione (variabile 12 12 0). Codice: 42 12 1 Designazione: Interessi da versare e oneri analoghi connessi con obbligazioni emesse Definizione Questa variabile è definita agli articoli 17 e 29 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 4, voce 3a (Passivo) della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile fa parte della variabile 42 12 0. Codice: 42 13 0 Designazione: Proventi su titoli Definizione Questa variabile è definita all'articolo 30 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punti 3a, 3b, 3c come aggregato, e all'articolo 28, voci B 2a, 2b, 2c come aggregato, della direttiva 86/635/CEE. Codice: 42 13 1 Designazione: Proventi di azioni, quote ed altri titoli a reddito variabile Definizione Questa variabile è definita all'articolo 30 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 3a, e all'articolo 28, voce B 2a, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile fa parte della variabile 42 13 0 e viene utilizzata nel calcolo del Valore della produzione (variabile 12 12 0). Codice: 42 14 0 Designazione: Commissioni da ricevere Definizione Questa variabile è definita all'articolo 31 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 4, e all'articolo 28, voce B 3, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile è utilizzata nel calcolo del Valore della produzione (variabile 12 12 0). Codice: 42 15 0 Designazione: Commissioni da versare Definizione Questa variabile è definita all'articolo 31 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 5, e all'articolo 28, voce A 2, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile è utilizzata nel calcolo degli Acquisti complessivi di beni e servizi (variabile 13 11 0). Codice: 42 20 0 Designazione: Utili o perdite netti su operazioni finanziarie Definizione Questa variabile è definita all'articolo 32 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 6, e all'articolo 28, voce A 3 o B 4, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile è utilizzata nel calcolo del Valore della produzione (variabile 12 12 0). Codice: 42 31 0 Designazione: Altri proventi di gestione Definizione Proventi di gestione, non figuranti in altre voci. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 7, e all'articolo 28, voce B 7, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile è utilizzata nel calcolo del Valore della produzione (variabile 12 12 0). Codice: 42 32 0 Designazione: Spese generali di amministrazione Definizione Questa variabile è la somma di "Costi di personale" (variabile 13 31 0) e "Altre spese di amministrazione" (variabile 42 32 2). Nota: Riferimento all'articolo 27, punti 8a e 8b come aggregato, e all'articolo 28, voci A 4a e 4b come aggregato, della direttiva 86/635/CEE. Codice: 42 32 2 Designazione: Altre spese di amministrazione Definizione Altre spese di amministrazione, non incluse nella variabile 13 31 0. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 8b, e all'articolo 28, voce A 4b, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile è utilizzata nel calcolo degli Acquisti complessivi di beni e servizi (variabile 13 11 0) e delle Spese generali di amministrazione (variabile 42 32 0). Codice: 42 33 0 Designazione: Altri oneri di gestione Definizione Oneri di gestione, non inclusi in altre voci. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 10, e all'articolo 28, voce A 6, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Questa variabile è utilizzata nel calcolo degli Acquisti complessivi di beni e servizi (variabile 13 11 0). Codice: 42 35 0 Designazione: Rettifiche e riprese di rettifiche di valore relativamente a prestiti e anticipazioni e riserve per passività condizionate e impegni Definizione Questa variabile è definita all'articolo 33 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punti 11 e 12, e all'articolo 28, voci A 7 e B 5, della direttiva 86/635/CEE. Codice: 42 36 0 Designazione: Altre rettifiche e riprese di rettifiche di valore Definizione Questa variabile è definita all'articolo 34 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 27, punti 9, 13 e 14, e all'articolo 28, voci A 5, A 8 e B 6, della direttiva 86/635/CEE. Codice: 42 40 0 Designazione: Risultato proveniente dalle attività ordinarie Definizione Questa variabile è definita all'articolo 22 e seguenti della direttiva 78/660/CEE del Consiglio(4), basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società. Nota: Riferimento all'articolo 27, punti 15 e 16, e all'articolo 28, voci A 9, A 10 e B 8, della direttiva 86/635/CEE. Codice: 42 50 0 Designazione: Utile (perdita) straordinario/a Definizione Questa variabile è definita all'articolo 22 e seguenti della direttiva 78/660/CEE, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 19, e all'articolo 28, voci A 13 e B 10, della direttiva 86/635/CEE. Codice: 42 51 0 Designazione: Tutte le tasse (imposte sul risultato proveniente dalle attività ordinarie, imposte sul risultato straordinario, altre tasse) Definizione Questa variabile è definita agli articoli 22 e seguenti della direttiva 78/660/CEE, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società. Nota: Riferimento all'articolo 27, punti 15, 20 e 22, e all'articolo 28, voci A 9, A 12 e A 14, della direttiva 86/635/CEE. Codice: 42 60 0 Designazione: Utile (perdita) di esercizio Definizione Questa variabile è definita agli articoli 22 e seguenti della direttiva 78/660/CEE, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 23, e all'articolo 28, voci A 15 e B 11, della direttiva 86/635/CEE. VARIABILI SULLO STATO PATRIMONIALE Codice: 43 11 0 Designazione: Prestiti e anticipazioni a clienti Definizione Questa variabile è definita agli articoli 4 e 16 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 4, punto 4 (Attivo), e all'articolo 16 (Attivo: voce 4), della direttiva 86/635/CEE. Codice: 43 21 0 Designazione: Debiti verso clienti Definizione Questa variabile è definita agli articoli 4 e 19 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 4, punti 2 a) e 2 b) come aggregato (Passivo), e all'articolo 19 (Passivo: voce 2), della direttiva 86/635/CEE. Codice: 43 29 0 Designazione: Totale del patrimonio Definizione Questa variabile è definita agli articoli 21, 22 e 23 della direttiva 86/635/CEE. Nota: Riferimento all'articolo 4, punti 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 come aggregato (Passivo), della direttiva 86/635/CEE. Codice: 43 30 0 Designazione: Totale dello stato patrimoniale Definizione Questa variabile consiste nella somma delle voci da 1 a 16 dello stato patrimoniale (Attivo) oppure nella somma delle voci da 1 a 14 dello stato patrimoniale (Passivo). Nota: Riferimento all'articolo 4 della direttiva 86/635/CEE. Codice: 43 31 0 Designazione: Totale dello stato patrimoniale ripartito in base alla sede dell'impresa madre Definizione Il Totale dello stato patrimoniale (cfr. variabile 43 30 0) è ripartito in base alla sede dell'impresa madre. Conformemente alla ripartizione della variabile 11 11 4, il totale dello stato patrimoniale va suddiviso in una parte connessa con gli enti creditizi sotto il controllo nazionale e in un'altra riguardante gli enti creditizi sotto controllo straniero. L'impresa madre è registrata in funzione del proprietario beneficiario finale (UBO). Relazione con altre variabili Il Totale dello stato patrimoniale ripartito in base alla sede dell'impresa madre è un'ulteriore ripartizione del Totale dello stato patrimoniale (43 30 0). Codice: 43 32 0 Designazione: Totale dello stato patrimoniale ripartito in base allo status giuridico Definizione Il Totale dello stato patrimoniale (cfr. variabile 43 30 0) è ripartito in base allo status giuridico nel modo seguente: Imprese costituite in società per azioni, Società cooperative, Imprese di diritto pubblico, Succursali di imprese con sede in paesi extra-SEE, Altre. Relazione con altre variabili Il Totale dello stato patrimoniale suddiviso per status giuridico è un'ulteriore ripartizione del Totale dello stato patrimoniale (43 30 0). VARIABILI SUI PRODOTTI Codice: 44 11 0 Designazione: Interessi da ricevere e redditi analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA Definizione Gli interessi da ricevere e redditi analoghi sono definiti all'articolo 29 della direttiva 86/635/CEE. La ripartizione per prodotto è basata sulla classificazione dei prodotti secondo le attività per i servizi d'intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari dell'intermediazione finanziaria. La variabile va ripartita per (sotto)categorie della CPA al livello adeguato. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 1, e all'articolo 28, voce B 1, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Gli Interessi da ricevere e redditi analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA sono un'ulteriore ripartizione dagli Interessi da ricevere e redditi analoghi (42 11 0). Codice: 44 12 0 Designazione: Interessi da versare e oneri analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA Definizione Gli interessi e oneri assimilati sono definiti all'articolo 29 della direttiva 86/635/CEE. La ripartizione per prodotto è basata sulla classificazione dei prodotti secondo le attività per i servizi d'intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari dell'intermediazione finanziaria. La variabile va ripartita per (sotto)categorie della CPA al livello adeguato. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 2, e all'articolo 28, voce A 1, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Gli Interessi da versare e oneri analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA sono un'ulteriore ripartizione degli Interessi e oneri assimilati (42 12 0). Codice: 44 13 0 Designazione: Commissioni da ricevere ripartite per (sotto)categorie della CPA Definizione Le commissioni da ricevere sono definite all'articolo 31 della direttiva 86/635/CEE. La ripartizione per prodotto è basata sulla classificazione dei prodotti secondo le attività per i servizi d'intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari dell'intermediazione finanziaria. La variabile va ripartita per (sotto)categoria della CPA al livello adeguato. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 4, e all'articolo 28, voce B 3, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Le Commissioni da ricevere ripartite per (sotto)categorie della CPA sono un'ulteriore ripartizione delle Commissioni da ricevere (42 14 0). Codice: 44 14 0 Designazione: Commissioni da versare ripartite per (sotto)categorie della CPA Definizione Le commissioni da versare sono definite all'articolo 31 della direttiva 86/635/CEE. La ripartizione per prodotto è basata sulla classificazione dei prodotti secondo le attività per i servizi d'intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari dell'intermediazione finanziaria. La variabile va ripartita per (sotto)categoria della CPA al livello adeguato. Nota: Riferimento all'articolo 27, punto 5, e all'articolo 28, voce A 2, della direttiva 86/635/CEE. Relazione con altre variabili Le Commissioni da versare ripartite per (sotto)categorie della CPA sono una ulteriore ripartizione delle Commissioni da versare (42 15 0). VARIABILI SULL'INTERNAZIONALIZZAZIONE Le variabili 45 11 0, 45 21 0 e 45 22 0 si riferiscono alle operazioni effettuate dalle succursali con sede nei paesi SEE. Codice: 45 11 0 Designazione: Ripartizione geografica del numero complessivo di succursali con sede nel SEE Definizione La "succursale" è definita all'articolo 1 della direttiva 89/646/CEE e precisata nella comunicazione della Commissione sulla libertà di prestazione di servizi e l'interesse generale nella seconda direttiva bancaria (95/C 291/06). Nota: Dal punto di vista dello Stato membro ospitante, il numero complessivo di succursali nel SEE va ripartito per ognuno degli altri paesi del SEE. Codice: 45 21 0 Designazione: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi Definizione Interessi da ricevere e redditi analoghi (cfr. variabile 42 11 0) generati nel paese ospitante dalle succursali con sede in ognuno degli altri paesi del SEE. Codice: 45 22 0 Designazione: Ripartizione geografica del totale dello stato patrimoniale Definizione Totale dello stato patrimoniale (cfr. variabile 43 30 0) delle succursali insediate nel paese ospitante con sede in ognuno degli altri paesi del SEE. Codice: 45 31 0 Designazione: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi generati dalle operazioni realizzate a titolo della libera prestazione di servizi (in altri paesi del SEE) Definizione Interessi da ricevere e redditi analoghi (cfr. variabile 42 11 0) generati, a titolo della libera prestazione di servizi, da enti creditizi autorizzati nello Stato membro d'origine, in ognuno degli altri paesi del SEE. Codice: 45 41 0 Designazione: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi generati dalle operazioni delle succursali (in paesi extra-SEE) Definizione Interessi da ricevere e redditi analoghi (cfr. variabile 42 11 0) generati da succursali di enti creditizi, autorizzati nello Stato membro d'origine, in paesi extra-SEE. Va utilizzata la ripartizione seguente: Svizzera, Stati Uniti, Giappone, paesi terzi (resto del mondo). Codice: 45 42 0 Designazione: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi generati da operazioni realizzate a titolo della libera prestazione di servizi (in paesi extra-SEE) Definizione Interessi da ricevere e redditi analoghi (cfr. variabile 42 11 0) generati, a titolo della libera prestazione di servizi, da enti creditizi autorizzati nello Stato membro d'origine, in paesi extra-SEE. Va utilizzata la seguente ripartizione: Svizzera, Stati Uniti, Giappone, paesi terzi (resto del mondo). VARIABILI SULL'OCCUPAZIONE Codice: 16 11 1 Designazione: Numero di persone occupate ripartito in base alla categoria di enti creditizi Definizione Il Numero di persone occupate (cfr. variabile 16 11 0) è ripartito in base alla categoria di enti creditizi come segue: Enti creditizi autorizzati, Enti creditizi specializzati, Altri enti creditizi. Tale ripartizione consente di assegnare le categorie di enti creditizi alle relative classi della NACE Rev. 1. Relazione con altre variabili Il Numero di persone occupate ripartito in base alla categoria di enti creditizi è un'ulteriore ripartizione del Numero di persone occupate (16 11 0). Codice: 16 11 2 Designazione: Numero di persone occupate di sesso femminile Definizione Numero di persone occupate (cfr. variabile 16 11 0) di sesso femminile. Relazione con altre variabili Il Numero di persone occupate di sesso femminile fa parte del Numero di persone occupate (16 11 0). Codice: 16 13 6 Designazione: Numero di dipendenti di sesso femminile Definizione Numero di dipendenti (cfr. variabile 16 13 0) di sesso femminile. Relazione con altre variabili Il Numero di dipendenti di sesso femminile fa parte del Numero di dipendenti (16 13 0). VARIABILI RESIDUE Codice: 47 11 0 Designazione: Numero di conti ripartito per (sotto)categorie della CPA Definizione Questa variabile comprende il numero di conti detenuti dagli enti creditizi alla fine dell'esercizio contabile. La ripartizione per prodotto è basata sulla classificazione dei prodotti a seconda delle attività per i servizi d'intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari dell'intermediazione finanziaria. Il Numero di conti è collegato al livello appropriato delle (sotto)categorie della CPA. Codice: 47 12 0 Designazione: Numero di prestiti e di anticipazioni ai clienti ripartito per (sotto)categorie della CPA Definizione Questa variabile comprende il Numero di prestiti e di anticipazioni ai clienti alla fine dell'anno contabile. La ripartizione per prodotto è basata sulla classificazione dei prodotti a seconda delle attività per i servizi d'intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari dell'intermediazione finanziaria. Il Numero di conti è collegato al livello appropriato delle (sotto)categorie della CPA. Codice: 47 13 0 Designazione: Numero di distributori automatici di banconote (ATM) detenuti dagli enti creditizi Definizione Il termine "distributori automatici di banconote" (ATM) include varie forme di macchine che forniscono servizi bancari elettronici, ad esempio macchine per ritirare dai depositi (distributori di banconote), per effettuare pagamenti e richiedere informazioni circa le transazioni, per cambiare valuta, per caricare carte multifunzione, ecc. (1) GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1. (2) GU L 386 del 30.12.1989, pag. 1. (3) GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1. (4) GU L 222 del 14.8.1978, pag. 11. ALLEGATO IV Definizioni delle caratteristiche di cui alla sezione 4 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (fondi pensione) FONDI PENSIONE AUTONOMI VARIABILI STRUTTURALI Codice: 11 11 8 Designazione: Numero di imprese ripartito in base alla dimensione degli investimenti Definizione Numero di imprese (variabile 11 11 0) ripartito in base alla dimensione degli investimenti. Tali investimenti rientrano nelle variabili 48 10 0 o 48 10 4, cioè Investimenti complessivi ai valori di mercato. Relazione con altre variabili La variabile Numero di imprese ripartito in base alla dimensione degli investimenti (11 11 8) è un'ulteriore ripartizione della variabile Numero di imprese (11 11 0). Codice: 11 11 9 Designazione: Numero di imprese ripartito in base alle classi d'ampiezza degli iscritti Definizione Numero di imprese (variabile 11 11 0) ripartito in base alle classi d'ampiezza degli iscritti. Questi ultimi sono definiti nella variabile Numero di iscritti (48 70 0). Nota: Va considerato il numero di iscritti alla fine dell'esercizio contabile. Relazione con altre variabili La variabile Numero di imprese ripartito in base alle classi d'ampiezza degli iscritti (11 11 9) è un'ulteriore ripartizione della variabile Numero di imprese (11 11 0). Codice: 11 61 0 Designazione: Numero di forme pensionistiche Definizione Questa variabile comprende la totalità dei regimi pensionistici gestiti dai fondi pensione. Un regime pensionistico si fonda su un accordo, in generale tra le parti sociali, che precisa le prestazioni pensionistiche accordate e le relative condizioni. VARIABILI CONTABILI Variabili del conto profitti e perdite (totale delle entrate e delle spese) Codice: 48 00 1 Designazione: Contributi pensionistici versati dagli iscritti Definizione Questa variabile comprende la totalità dei contributi pensionistici versati dagli iscritti dovuti nel corso dell'esercizio a titolo di contratti pensionistici, inclusi tutti i contributi obbligatori, altri contributi regolari e contributi supplementari volontari. Relazione con altre variabili La variabile Contributi pensionistici versati dagli iscritti (48 00 1) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0). Codice: 48 00 2 Designazione: Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro Definizione Questa variabile comprende la totalità dei contributi pensionistici versati dai datori di lavoro, dovuti nel corso dell'esercizio, a titolo di contratti pensionistici, cioè la totalità dei contributi obbligatori, altri contributi regolari e contributi supplementari volontari. Relazione con altre variabili La variabile Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro (48 00 2) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0). Codice: 48 00 3 Designazione: Trasferimenti in entrata Definizione Questa variabile comprende tutti i trasferimenti in entrata. Tali trasferimenti sono in genere effettuati da altri fondi pensione o imprese d'assicurazione. Quando un dipendente cambia datore di lavoro, spesso può scegliere di trasferire i diritti pensionistici costituiti presso il fondo pensione o il regime assicurativo del suo ex datore di lavoro verso il fondo pensione del nuovo datore di lavoro. Relazione con altre variabili La variabile Trasferimenti in entrata (48 00 3) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0). Codice: 48 00 4 Designazione: Altri contributi pensionistici Definizione Questa variabile comprende la totalità dei contributi pensionistici, dovuti nel corso dell'esercizio, a titolo di contratti pensionistici (ad esempio, contributi delle amministrazioni centrali e locali, di individui e di associazioni). Relazione con altre variabili La variabile Altri contributi pensionistici (48 00 4) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0). Codice: 48 00 5 Designazione: Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita Definizione Questa variabile comprende tutti i contributi pensionistici versati a regimi di prestazione definita durante l'esercizio, a titolo di contratti pensionistici, cioè la totalità dei contributi regolari, volontari e altri. Relazione con altre variabili La variabile Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita (48 00 5) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0). Codice: 48 00 6 Designazione: Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita Definizione Questa variabile comprende la totalità dei contributi pensionistici versati a regimi di contribuzione definita durante l'esercizio, a titolo di contratti pensionistici, inclusi tutti i contributi regolari, volontari e altri. Relazione con altre variabili La variabile Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita (48 00 6) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0). Codice: 48 00 7 Designazione: Contributi pensionistici a piani ibridi Definizione Questa variabile comprende la totalità dei contributi pensionistici versati a piani ibridi durante l'esercizio, a titolo di contratti pensionistici, inclusi tutti i contributi regolari, volontari e altri. Nota: I piani ibridi sono regimi contenenti elementi sia dei regimi di prestazione definita sia dei regimi di contribuzione definita. Relazione con altre variabili La variabile Contributi pensionistici a piani ibridi (48 00 7) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0). Codice: 48 01 0 Designazione: Proventi da investimenti (FP) Definizione Questa variabile comprende i redditi derivanti da investimenti, riprese di rettifiche di valore sugli investimenti nonché plusvalenze realizzate e non realizzate in conto capitale. La variabile include canoni di locazione da ricevere, proventi da investimenti, dividendi nonché guadagni e perdite realizzati e non realizzati in conto capitale. Relazione con altre variabili La variabile Proventi da investimenti (FP) (48 01 0) include la variabile Guadagni e perdite in conto capitale (48 01 1). Codice: 48 01 1 Designazione: Guadagni e perdite in conto capitale Definizione Questa variabile comprende il reddito da guadagni e perdite in conto capitale, realizzati e non realizzati attraverso il conto profitti e perdite. I guadagni e perdite in conto capitale sono collegati alla variazione tra la valutazione degli investimenti all'inizio dell'esercizio contabile (o al momento dell'acquisto, se questo interviene più tardi) e la loro valutazione alla fine dell'esercizio contabile (o al momento della vendita, se quest'ultima interviene prima). Relazione con altre variabili La variabile Guadagni e perdite in conto capitale (48 01 1) è utilizzata nel calcolo della variabile Proventi da investimenti (FP) (48 01 0). Codice: 48 02 1 Designazione: Indennizzi da ricevere Definizione Questa variabile comprende gli indennizzi da ricevere dalle imprese di assicurazione o di riassicurazione in relazione ai rischi ceduti. Codice: 48 02 2 Designazione: Altri redditi (FP) Definizione Gli altri redditi comprendono la totalità dei redditi dei fondi pensione, ad eccezione dei contributi pensionistici e dei proventi da investimenti dei fondi pensione, ad esempio redditi provenienti da commissioni e altri redditi. Codice: 48 03 0 Designazione: Spesa complessiva in materia di pensioni Definizione Questa variabile comprende la totalità delle spese a favore degli iscritti al regime pensionistico e alle persone a carico, i trasferimenti in partenza, ecc. La variabile riguarda altresì le spese che costituiscono un reddito connesso con rischi ceduti ad imprese di assicurazione. Relazione con altre variabili La spesa complessiva in materia di pensioni (48 03 0) è calcolata come segue: Erogazioni in forma di rendita (48 03 1) Erogazioni in forma di capitale (48 03 2) + Trasferimenti in partenza (48 03 3). Codice: 48 03 1 Designazione: Erogazioni in forma di rendita Definizione Questa variabile comprende la totalità dei pagamenti di pensioni che hanno natura regolare (ad esempio, rendite). Relazione con altre variabili La variabile Erogazioni in forma di rendita (48 03 1) è utilizzata nel calcolo della variabile Spesa complessiva in materia di pensioni (48 03 0). Codice: 48 03 2 Designazione: Erogazioni in forma di capitale Definizione Questa variabile comprende la totalità dei pagamenti di pensioni, sotto forma di importi forfettari. Relazione con altre variabili La variabile Erogazioni in forma di capitale (48 03 2) è utilizzata nel calcolo della variabile Spesa complessiva in materia di pensioni (48 03 0). Codice: 48 03 3 Designazione: Trasferimenti in partenza Definizione Questa variabile comprende tutti i trasferimenti in partenza (in genere l'importo dei diritti pensionistici trasferiti ad altri fondi pensione o imprese di assicurazione quando un dipendente cambia datore di lavoro e, di conseguenza, aderisce al fondo pensione o al regime assicurativo del nuovo datore di lavoro). Relazione con altre variabili La variabile Trasferimenti in partenza (48 03 3) è utilizzata nel calcolo della variabile Spesa complessiva in materia di pensioni (48 03 0). Codice: 48 04 0 Designazione: Variazione netta delle riserve tecniche Definizione Questa variabile comprende la totalità delle variazioni delle riserve tecniche al netto della riassicurazione. Essa riguarda altresì i trasferimenti in entrata e in partenza delle riserve tecniche tra fondi pensione. Codice: 48 05 0 Designazione: Premi assicurativi da pagare Definizione La variabile comprende la totalità dei premi assicurativi da pagare per tutti i rischi ceduti a imprese di assicurazione o di riassicurazione. Codice: 48 06 0 Designazione: Totale delle spese d'esercizio Definizione Questa variabile comprende la totalità dei costi connessi con la raccolta dei contributi pensionistici, con la gestione del portafoglio, con la gestione dei pagamenti di pensioni nonché le commissioni, le altre spese esterne connesse con l'acquisto di beni e servizi e le spese di personale. Relazione con altre variabili Il totale delle spese d'esercizio (48 06 0) è calcolato come segue: Costi di personale (13 31 0) + Acquisti complessivi di beni e servizi (13 11 0). Codice: 48 07 0 Designazione: Totale delle imposte Definizione Questa variabile comprende la totalità delle imposte dirette (ad esempio, sui proventi da investimenti, ecc.) pagate dal fondo pensioni e che non sono incluse nelle spese esterne connesse con l'acquisto di beni o servizi né nelle spese di personale. VARIABILI SULLO STATO PATRIMONIALE: ATTIVO Codice: 48 11 0 Designazione: Terreni e fabbricati (FP) Definizione Questa variabile comprende tutti i terreni e i fabbricati di proprietà del fondo pensioni. Relazione con altre variabili La variabile Terreni e fabbricati (FP) (48 11 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). Codice: 48 12 0 Designazione: Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (FP) Definizione Questa variabile comprende quote in imprese collegate, obbligazioni emesse da imprese collegate e crediti verso tali imprese, partecipazioni ed obbligazioni emesse da imprese con cui il fondo pensione ha un legame di partecipazione e crediti a tali imprese. La variabile esclude gli investimenti di cui alla voce 48 10 1. Relazione con altre variabili La variabile Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (FP) (48 12 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). Codice: 48 13 0 Designazione: Azioni ed altri titoli a reddito variabile Definizione Questa variabile comprende tutti i tipi di azioni quotate e non quotate e altri titoli a reddito variabile, ad eccezione di quelli inclusi nelle variabili 48 12 0 e 48 14 0. Relazione con altre variabili La variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0) e si basa su: Azioni quotate su un mercato regolamentato (48 13 1) + Azioni non quotate pubblicamente (48 13 3) + Altri titoli a reddito variabile (48 13 4). Codice: 48 13 1 Designazione: Azioni quotate su un mercato regolamentato Definizione Questa variabile comprende la totalità delle azioni quotate in borsa. Relazione con altre variabili La variabile Azioni quotate su un mercato regolamentato (48 13 1) fa parte della variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0). Codice: 48 13 2 Designazione: Azioni quotate su un mercato regolamentato specializzato in PMI Definizione Questa variabile comprende tutte le azioni quotate su mercati regolamentati specializzati in imprese innovative a forte crescita e PMI. Tali mercati sono anche conosciuti come mercati delle piccole e medie imprese (mercati PMI) o mercati paralleli, nei quali i titoli quotati delle PMI possono essere negoziati in modo efficace e concorrenziale. Relazione con altre variabili La variabile Azioni quotate su un mercato regolamentato specializzato in PMI (48 13 2) fa parte della variabile Azioni quotate su un mercato regolamentato (48 13 1). Codice: 48 13 3 Designazione: Azioni non quotate pubblicamente Definizione Questa variabile comprende la totalità delle azioni non quotate in borsa. Relazione con altre variabili La variabile Azioni non quotate pubblicamente (48 13 3) fa parte della variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0). Codice: 48 13 4 Designazione: Altri titoli a reddito variabile Definizione Questa variabile comprende tutti gli altri titoli a reddito variabile non figuranti in altre voci. Relazione con altre variabili La variabile Altri titoli a reddito variabile (48 13 4) fa parte della variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0). Codice: 48 14 0 Designazione: Unità di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari Definizione Questa variabile comprende tutti i tipi di unità di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari ai sensi della direttiva 85/611/CEE del Consiglio(1). Essa include altresì fondi aperti e imprese simili di investimento collettivo. Relazione con altre variabili La variabile Unità di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (48 14 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). Codice: 48 15 0 Designazione: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso Definizione Questa variabile comprende le obbligazioni e altri titoli a reddito fisso negoziabili, emessi da enti creditizi, da altre imprese o da enti pubblici, eccetto quelli della variabile 48 12 0. Sono assimilati alle obbligazioni ed agli altri titoli a reddito fisso i valori a tasso d'interesse variabile indicizzati in base a un parametro determinato, ad esempio in base al tasso d'interesse del mercato interbancario o a quello dell'euromercato. Relazione con altre variabili La variabile Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0) e si basa su: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso emessi dalle pubbliche amministrazioni (48 15 1) + Altre obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 2) Codice: 48 15 1 Designazione: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso emessi dalle pubbliche amministrazioni Definizione Questa variabile comprende le obbligazioni e altri titoli a reddito fisso emessi o garantiti dalle amministrazioni centrali o locali o da altre amministrazioni pubbliche. Relazione con altre variabili La variabile Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso emessi dalle pubbliche amministrazioni (48 15 1) è utilizzata nel calcolo della variabile Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 0). Codice: 48 15 2 Designazione: Altre obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso Definizione Questa variabile comprende tutte le altre obbligazioni e gli altri titoli a reddito fisso (ad esempio, obbligazioni di società). Relazione con altre variabili La variabile Altre obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 2) è utilizzata nel calcolo della variabile Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 0). Codice: 48 16 0 Designazione: Quote in investimenti comuni (FP) Definizione Questa variabile comprende le quote detenute dall'impresa in investimenti comuni costituiti da più imprese o fondi pensione, la cui gestione sia stata affidata ad una di dette imprese o a gestori indipendenti di fondi. Relazione con altre variabili La variabile Quote in investimenti comuni (FP) (48 16 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). Codice: 48 17 0 Designazione: Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove Definizione Questa variabile comprende tutti i tipi di prestito di fondi pensione garantito o meno da un'ipoteca. Relazione con altre variabili La variabile Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove (FP) (48 17 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). Codice: 48 18 0 Designazione: Altri investimenti Definizione Questa variabile comprende tutti gli altri investimenti che non rientrano nei tipi di investimenti precedenti, ad esempio depositi presso enti creditizi, denaro liquido, altri investimenti a breve termine, prodotti finanziari derivati o altri investimenti. Relazione con altre variabili La variabile Altri investimenti (48 18 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). Codice: 48 10 0 Designazione: Investimenti complessivi dei fondi pensione Definizione Questa variabile è la somma delle variabili seguenti: Terreni e fabbricati (FP) (48 11 0) + Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (FP)(48 12 0) + Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0) + Unità di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (48 14 0) + Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 0) + Quote in investimenti comuni (FP) (48 16 0) + Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove (48 17 0) + Altri investimenti (48 18 0). Codice: 48 10 1 Designazione: Investimenti complessivi nell'impresa promotrice Definizione Questa variabile comprende la totalità degli investimenti nelle imprese promotrici, azioni delle imprese promotrici, obbligazioni emesse da imprese promotrici e crediti verso tali imprese, ecc. Le imprese promotrici sono rappresentate dai datori di lavoro, che versano contributi al fondo pensione a favore dei loro dipendenti. Relazione con altre variabili La variabile Investimenti complessivi nell'impresa promotrice fa parte della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). Codice: 48 10 4 Designazione: Investimenti complessivi ai valori di mercato Definizione Questa variabile comprende: Investimenti complessivi (= somma delle variabili Terreni e fabbricati (FP) (48 11 0) + Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (FP) (48 12 0) + Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0) + Unità di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (48 14 0) + Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 0) + Quote in investimenti comuni (48 16 0) + Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove (48 17 0) + Altri investimenti (48 18 0).) ai valori di mercato. Nota: La variabile Investimenti complessivi ai valori di mercato(48 10 4) non va dichiarata se la variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0) non è valutata ai valori di mercato. Codice: 48 20 0 Designazione: Altre attività Definizione Questa variabile comprende tutti gli altri attivi non figuranti tra gli investimenti. VARIABILI SULLO STATO PATRIMONIALE: PASSIVI Codice: 48 30 0 Designazione: Patrimonio Definizione Questa variabile comprende il patrimonio non destinato formalmente ai beneficiari di pensione, ad esempio capitale proprio, riserve o altri fondi equivalenti. Codice: 48 40 0 Designazione: Riserve tecniche nette (FP) Definizione Questa variabile comprende le riserve tecniche, al netto della riassicurazione, destinate ai beneficiari di pensione. Tali riserve tecniche sono in genere valutate in base ai principi attuariali. Codice: 48 50 0 Designazione: Altre passività Definizione Questa variabile comprende tutte le altre passività non registrate nel patrimonio o nelle riserve tecniche nette. VARIABILI SULL'INTERNAZIONALIZZAZIONE Codice: 48 61 0 Designazione: Ripartizione geografica del fatturato Definizione Questa variabile comprende la totalità dei contributi pensionistici quali definiti nella variabile Fatturato (12 11 0) durante l'esercizio, ad esempio tutti i contributi obbligatori, altri contributi regolari, contributi supplementari volontari, altri contributi, ripartiti tra i seguenti paesi: paese d'origine, (altri) paesi dell'UE, altri paesi del SEE, Stati Uniti e Canada, Giappone e resto del mondo. Nota: Il criterio di ripartizione del fatturato si basa sulla residenza della persona che versa i contributi. Relazione con altre variabili La variabile Ripartizione geografica del fatturato è un'ulteriore ripartizione della variabile Fatturato (12 11 0). Codice: 48 62 0 Designazione: Azioni ed altri titoli a reddito variabile ripartiti per ubicazione Definizione Questa variabile comprende azioni e altri titoli a reddito variabile quali definiti nella variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0), ripartiti per ubicazione. Sono prese in considerazione le aree seguenti: paese d'origine, (altri) paesi dell'UE, altri paesi del SEE, Stati Uniti e Canada, Giappone e resto del mondo. Nota: L'ubicazione di un'azione corrisponde al luogo d'insediamento dell'impresa che ha emesso l'azione in questione. Relazione con altre variabili La variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile ripartiti per ubicazione (48 62 0) è un'ulteriore ripartizione della variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0). Codice: 48 63 0 Designazione: Investimenti complessivi ripartiti per ubicazione Definizione Questa variabile comprende gli investimenti complessivi, quali definiti nella variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0), ripartiti per ubicazione. Sono prese in considerazione le aree seguenti: paese d'origine, (altri) paesi dell'UE, altri paesi del SEE, Stati Uniti e Canada, Giappone e resto del mondo. Nota: L'ubicazione di terreni e fabbricati è definita dalla zona in cui tali attivi sono situati. Gli investimenti in fondi comuni di investimento sono ripartiti in base alle informazioni fornite da tali fondi. Gli investimenti in titoli a reddito fisso sono ripartiti in base allo status giuridico dell'emittente. L'ubicazione di un'azione è il luogo d'insediamento dell'impresa che ha emesso l'azione in questione. Relazione con altre variabili La variabile Investimenti complessivi ripartiti per ubicazione (48 63 0) è un'ulteriore ripartizione della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). Codice: 48 64 0 Designazione: Investimenti complessivi ripartiti in euro e componenti non euro Definizione Questa variabile comprende la totalità degli investimenti quali definiti nella variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0), ripartiti per valuta. È utilizzata la ripartizione seguente: euro, altre. Relazione con altre variabili La variabile Investimenti complessivi ripartiti in euro e componenti non-euro (48 64 0) è un'ulteriore ripartizione della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0). VARIABILI RESIDUE Codice: 48 70 0 Designazione: Numero di iscritti Definizione Questa variabile comprende il numero complessivo di iscritti ad un regime pensionistico - quale definito nella variabile Numero di forme pensionistiche (11 61 0) - gestito da un fondo pensione. La variabile include il numero di iscritti attivi, il numero di iscritti che hanno abbandonato il regime, ma con diritti pensionistici acquisiti e il numero di pensionati. Relazione con altre variabili La variabile Numero di iscritti (48 70 0) è calcolata come segue: Numero di iscritti a forme pensionistiche in regime di prestazione definita (48 70 1) + Numero di iscritti a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita (48 70 2) + Numero di iscritti a piani ibridi (48 70 3) oppure Numero di iscritti attivi (48 70 4) + Numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti (48 70 5) + Numero di pensionati (48 70 6). Codice: 48 70 1 Designazione: Numero di iscritti a forme pensionistiche in regime di prestazione definita Definizione Questa variabile comprende il numero complessivo di iscritti a forme pensionistiche in regime di prestazione definita. La variabile include il numero di iscritti attivi, il numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti e il numero di pensionati. Relazione con altre variabili La variabile Numero di iscritti a forme pensionistiche in regime di prestazione definita (48 70 1) è utilizzata nel calcolo della variabile Numero di iscritti (48 70 0). Codice: 48 70 2 Designazione: Numero di iscritti a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita Definizione Questa variabile comprende il numero complessivo di iscritti a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita. La variabile include il numero di iscritti attivi, il numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti e il numero di pensionati. Relazione con altre variabili La variabile Numero di iscritti a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita (48 70 2) è utilizzata nel calcolo della variabile Numero di iscritti (48 70 0). Codice: 48 70 3 Designazione: Numero di iscritti a piani ibridi Definizione Questa variabile comprende il numero complessivo di iscritti a piani ibridi. La variabile include il numero di iscritti attivi, il numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti e il numero di pensionati. Relazione con altre variabili La variabile Numero di iscritti a piani ibridi (48 70 3) è utilizzata nel calcolo della variabile Numero di iscritti (48 70 0). Codice: 48 70 4 Designazione: Numero di iscritti attivi Definizione Questa variabile comprende il numero di iscritti che versano attivamente contributi a un regime pensionistico. Relazione con altre variabili La variabile Numero di iscritti attivi (48 70 4) è utilizzata nel calcolo della variabile Numero di iscritti (48 70 0). Codice: 48 70 5 Designazione: Numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti Definizione Questa variabile comprende il numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti. Relazione con altre variabili La variabile Numero di iscritti che hanno abbandonato un regime, ma con diritti pensionistici acquisiti (48 70 5) è utilizzata nel calcolo della variabile Numero di iscritti (48 70 0). Codice: 48 70 6 Designazione: Numero di pensionati Definizione Questa variabile comprende il numero di persone che beneficiano di prestazioni pensionistiche. Relazione con altre variabili La variabile Numero di pensionati (48 70 6) è utilizzata nel calcolo della variabile Numero di iscritti (48 70 0). FONDI PENSIONE NON AUTONOMI Codice: 11 15 0 Designazione: Numero di imprese con fondi pensione non autonomi Definizione Regolamento (CE) n. 2700/98 del Consiglio relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese. Questa variabile comprende le imprese che costituiscono riserve per il versamento delle pensioni ai propri dipendenti. La gestione dei fondi pensione non autonomi rappresenta un'attività ausiliaria di tali imprese. Nota: Tali imprese vanno classificate in base alla loro attività principale in uno dei raggruppamenti di attività di cui alla sezione 9 dell'allegato 1 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese. Codice: 48 08 0 Designazione: Fatturato dei fondi pensione non autonomi Definizione Questa variabile comprende la totalità dei contributi pensionistici costituiti in riserve, a titolo di contratti pensionistici, nel corso dell'esercizio. (1) GU L 375 del 31.12.1985, pag. 3.