30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2933/67
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.231/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1967
relativoallerestituzioniapplicabiliall'esportazione dialimenticompostiabase
dicerealiperglianimali
tunoprendereinconsiderazione ladifferenzatra
iprezzidientratainvigoreilmesedell'esporta­
zioneelamediadeiprezzicifdelmeseprece­
dente,aggiungendovi ,eventualmente ,pericom­
ponentilattiero-caseari unelementocalcolato
sullabasedellarestituzionechegliStatimembri
possonoaccordareall'esportazione diquesti
ultimiprodotti;
Considerando che,finoall'entratainvigore
deiprezzicomuninelsettoredeiprodottilat­
tiero-caseari ,lafissazioneelaconcessionedella
partedellarestituzionerelativaaicomponenti
dilattedell'alimentocompostodevono,atitolo
transitorio ,essereaffidatialladiscrezionedegli
Statimembri;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali0),edinparticolarel'articolo16,para­
grafo6,el'articolo24,
Vistoilregolamento n.194/67/CEEdelCon­
sigliodel27giugno1967,relativoalregime
applicabileaglialimenticompostiabasedice­
realiperglianimali(2)edinparticolarel'arti­
colo16,
Considerando chelarestituzioneall'esporta­
zionedialimenticompostiabasedicerealiper
glianimalideveesserefissataconformemente
aicriterigeneraliespecificidicuiall'articolo2
delregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio ,del
21giugno1967,relativoallenormegeneraliper
laconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importonelsettoredeicereali(3),nonchéall'ar­
ticolo8delregolamenton.194/67/CEE;
Considerando chepertenercontodelprezzo
deicerealidibaseconsideratiperladetermina­
zionedell'elementomobiledelprelievo,èoppor­Articolo 1
Nelcorsodiunmesedeterminato ,larestitu­
zioneall'esportazione versoilpaesiterzidei
prodottisoggettialregolamento n.194/67/CEE
,èuguale,per100kgdiunalimentocomposto,
allasommadeidueelementiseguenti :
a)unprimoelementocalcolatotenendoconto
deicriterifissatinell'articolo8,paragrafo 1,del
regolamento n.194/67/CEEedinparticolare
delladifferenzatrailprezzod'entratainvigore
nelmesedell'esportazione pericerealidibase
determinanti perl'elementomobiledelprelievo,0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.
(:))GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.

2934/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
gendoeventualmente all'elementodicuiallarti­
colo1,letteraa),determinatodallaCommissione ,
l'elementodicuiall'articolo1,letterab),daessi
determinato .
Articolo3daunlato,elamediadeiprezzicifdeglistessi
prodottiperiprimi25giornidelmeseprece­
dente,dall'altro,moltiplicataperilcoefficiente
corrispondente ,nellatabellaAdell'allegatoIdel
regolamento n.194/67/CEE,allaclassificazione
dell'alimentocomposto .
b)unsecondoelementocalcolato ,per100kg
diprodottopilotadelgruppon.3definitonel­
l'allegatoIdelregolamento n.111/64/CEE0)
fattesalveledisposizioni dell'articolo17del
regolamenton.194/67/CEE,sullabasedellaresti­
tuzionemassimaneiconfrontideipaesiterzi
dellazonaIfissatainapplicazione delregola­
menton.56/66/CEE(2),moltiplicataperilcoeffi­
cientecorrispondente ,nellacolonna2della
tabellaBdell'allegatoIdelregolamento n.194/
67/CEEallaclassificazione dell'alimentocom­
posto.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,ognisettimanaperlasettimanaprece­
dente,
a)lequantitàtotaliperlequalisonostati
rilasciatititolid'importazione ,
b)lequantitàtotalidialimenticompostia
basedicerealiperlequalisonostatirilasciati
titolidiesportazione ,
c)lequantitàperlequalisonostatirilasciati
titolidiesportazione confissazioneinanticipo
dellarestituzione .
Articolo2 Articolo4
GliStatimembriesportatoricalcolanola
restituzioneapplicabileall'esportazione aggiun­IIpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.232/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
chedeterminalarestituzioneall'esportazionenelsettoredellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.121/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­zionecomunedeimercatinelsettoredelpol­
lame(3),einparticolarel'articolo15,para­
grafo5,primafrase,
Considerando cheanormadell'articolo15del
regolamento n.121/67/CEE,ladifferenzafrai
prezzisulmercatomondialeenellaComunità
deiprodotticonsideratiall'articolo1,paragrafo1,
(»)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(2)GUn.92del23.5.1966,pag.1422/66. (0GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.