Regolamento (CE) n. 2589/2001 della Commissione, del 27 dicembre 2001, recante modifica del regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 29/12/2001 pag. 0018 - 0019



Regolamento (CE) n. 2589/2001 della Commissione del 27 dicembre 2001 recante modifica del regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) L'elenco dei paesi terzi dai quali devono essere originari i prodotti agricoli per potere essere commercializzati all'interno della Comunità, di cui all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91, è stabilito nell'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 349/2001(4). Tale elenco è stato compilato conformemente all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2092/91. (2) La Repubblica ceca ha chiesto alla Commissione di estendere le categorie di prodotti incluse nell'elenco previsto all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91, allo scopo di includervi gli animali e i prodotti di origine animale ed ha presentato le informazioni pertinenti conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 94/92. (3) Dall'esame di tali informazioni e da successivi contatti con le autorità della Repubblica ceca risulta che in detto paese le regole che disciplinano la produzione e l'ispezione degli animali e dei prodotti di origine animale sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CEE) n. 2092/91. (4) Tuttavia, dall'esame è risultato anche che le norme della Repubblica ceca relative a prodotti recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione all'agricoltura biologica non sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CEE) n. 2092/91 per quanto riguarda i prodotti che contengono più di un ingrediente di origine agricola. Pertanto, tali prodotti non sono contemplati dal presente regolamento. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte dell'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 relativa alla Repubblica ceca è sostituita dal testo allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. (2) GU L 337 del 20.12.2001, pag. 9. (3) GU L 11 del 17.1.1992, pag. 14. (4) GU L 52 del 22.2.2001, pag. 14. ALLEGATO "REPUBBLICA CECA 1. Categorie di prodotti: a) prodotti agricoli vegetali non trasformati, animali e prodotti di origine animale non trasformati, quali definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91, esclusi: - prodotti vegetali recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione all'agricoltura biologica e contenenti più di un ingrediente di origine agricola, - animali e prodotti di origine animale recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione, - prodotti dell'acquacoltura; b) prodotti agricoli vegetali e animali trasformati, destinati all'alimentazione umana, quali definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2092/91, esclusi: - prodotti vegetali recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione biologica e contenenti più di un ingrediente di origine agricola, - animali o prodotti animali recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione, - prodotti contenenti prodotti dell'acquacoltura. 2. Origine: prodotti della categoria 1.a) e ingredienti dei prodotti della categoria 1.b) ottenuti con il metodo di produzione biologico nella Repubblica ceca. 3. Organismo di controllo: 'KEZ o.p.s.' 4. Organismi che rilasciano il certificato: 'KEZ o.p.s.' e 'Ministero della Politica strutturale e dello Sviluppo rurale'. 5. Durata dell'inclusione: fino al 30.6.2003."