Regolamento (CEE) n. 9/81 del Consiglio, del 1ºgennaio 1981, relativo alle scorte di prodotti agricoli esistenti in Grecia al 1ºgennaio 1981



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1981 pag. 0015 - 0016

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0159

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0159



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 9/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 relativo alle scorte di prodotti agricoli esistenti in Grecia al 1° gennaio 1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 71 dell ' atto di adesione , qualsiasi scorta di prodotti che si trovano in libera pratica sul territorio greco al 1° gennaio 1981 e che superino in quantità quella che può essere considerata una scorta normale di riporto deve essere eliminata dalla Grecia ed a carico di questa ; considerando che , per taluni prodotti , non occorre accertare le eventuali scorte , e ciò per motivi inerenti alla natura stessa di tali prodotti oppure perchù essi non formano oggetto di finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ; considerando che , per motivi di gestione dei mercati agricoli , si deve evitare che l ' eliminazione dei prodotti ai sensi dell ' articolo 71 dell ' atto di adesione dia luogo a due mercati paralleli per uno stesso prodotto ; che l ' obiettivo enunciato all ' articolo 71 dell ' atto di adesione può essere conseguito tramite misure di finanziamento ; considerando che la nozione di « qualsiasi scorta di prodotti » ricomprende sia le scorte pubbliche sia quelle private ; considerando che occorre definire criteri che consentano di determinare quale quantitativo possa essere considerato una scorta normale di riporto ; che , a tal fine , è opportuno tener conto del fabbisogno del mercato greco per un periodo che può variare secondo la natura dei prodotti in causa ; considerando che le scorte da eliminare a carico della Grecia possono generalmente essere accertate in base ai dati già disponibili o a dati estimativi ; che è tuttavia necessario prevedere la possibilità di effettuare un censimento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme generali di applicazione dell ' articolo 71 dell ' atto di adesione . Articolo 2 Le disposizioni del presente regolamento non si applicano ai prodotti : - non immagazzinabili , - per i quali non esistono rischi di speculazioni , - per i quali non esistono restituzioni all ' esportazione , nù interventi del tipo elencato nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1883/78 ( 1 ) , o - appartenenti al settore del tabacco . Articolo 3 1 . Sono considerati in libera pratica nel territorio greco : a ) i prodotti interamente ottenuti in Grecia ; b ) i prodotti - ottenuti interamente o parzialmente da prodotti che provengono da paesi diversi dalla Grecia , ovvero - importati da paesi diversi dalla Grecia , per i quali sono state espletate le formalità d ' importazione e sono stati riscossi i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente esigibili e che non hanno fruito di ristorno totale o parziale da tali dazi e tasse . 2 . Si considera come scorta di prodotti qualsiasi quantitativo di prodotti appartenente alla Grecia od a persone fisiche o giuridiche greche oppure detenuto dalla Grecia o da dette persone , eccettuati quantitativi minimi . Articolo 4 Per l ' accertamento delle scorte di prodotti esistenti nel territorio greco al 1° gennaio 1981 , può essere prevista l ' esecuzione di un censimento . Articolo 5 1 . È considerata scorta normale di riporto : a ) la scorta di riserva giudicata necessaria per far fronte a situazioni eccezionali , nonchù b ) la scorta di funzionamento necessaria per coprire il fabbisogno del mercato greco durante un periodo da determinarsi . Il periodo da determinarsi non può superare , per ogni prodotto in causa , la durata restante della relativa campagna in corso ; qualora non vi sia alcuna campagna , esso non può oltrepassare il 31 dicembre 1981 . Il fabbisogno del mercato greco è valutato in funzione del consumo , della trasformazione e delle esportazioni tradizionali . 2 . Non è tuttavia considerata scorta normale di riporto la scorta costituita da quantitativi di prodotti che abbiano formato oggetto di movimenti anormali e speculativi . Ai fini dell ' applicazione del presente paragrafo , una diminuzione della corrente di scambio per i prodotti in causa può essere considerata un movimento anormale . Articolo 6 1 . Le spese per restituzioni e le eventuali spese d ' intervento occasionate dallo smaltimento dei quantitativi di prodotti per i quali è fissata la scorta di cui all ' articolo 71 dell ' atto di adesione , pur formando oggetto di dichiarazioni specifiche alla Commissione nel quadro dei documenti trasmessi in applicazione dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ( 2 ) , non possono essere imputate al FEAOG , sezione garanzia . 2 . I quantitativi di prodotti per i quali è fissata la scorta di cui all ' articolo 71 dell ' atto di adesione si considerano smaltiti per primi . 3 . Per ciascun prodotto interessato è fissato il quantitativo e la natura della spesa non imputabile . Se più spese possono applicarsi al medesimo prodotto i quantitativi di detto prodotto sono fissati per ciascuna spesa , detti quantitativi possono essere differenti . 4 . Le modalità di applicazione del presente articolo vengono stabilite , se del caso , secondo la procedura prevista all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 . Articolo 7 Qualora , attesa la situazione del mercato e tenuto conto in particolare delle correnti di scambio e delle consegne all ' intervento , i quantitativi di prodotti presi in considerazione per accertare le scorte risultino inadeguati , il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta le disposizioni necessarie . Articolo 8 Le modalità d ' applicazione del presente regolamento sono stabilite secondo la procedura prevista all ' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE ( 3 ) o , secondo il caso , agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati agricoli . Fra le modalità da stabilire rientrano , in particolare : a ) l ' elenco dei prodotti per i quali la Grecia effettua un censimento delle scorte , b ) la fissazione della scorta di cui all ' articolo 71 dell ' atto di adesione per i prodotti i cui quantitativi superano la scorta normale di riporto , c ) la fissazione in materia di spese di cui all ' articolo 6 , paragrafo 3 , d ) le comunicazioni che la Grecia deve trasmettere alla Commissione . Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . L 216 del 5 . 8 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 93 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 .