ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2137/89 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativo alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l' allegato II del protocollo allegato all' accordo sul commercio di prodotti industriali -



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 22/07/1989 pag. 0082 - 0082



REGOLAMENTO (CEE) N. 2137/89 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativo alla conclusione dell'accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo allegato all'accordo sul commercio di prodotti industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particoloare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione mista istituita dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, del 28 luglio 1980 (1), si è riunita a Bucarest nei giorni 21 e 22 novembre 1988 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l'altro, di aumentare taluni importi che figurano nell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali (2); considerando che, secondo il protocollo suddetto, le modifiche da apportare agli allegati raccomandate dalla Commissione mista devono essere oggetto di uno scambio di lettere tra le due parti; considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure raccomandate dalla Commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo conto delle disposizioni pertinenti dell'accordo sul commercio di prodotti industriali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo allegato all'accordo sul commercio di prodotti industriali. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Le modifiche di cui all'articolo 1 sono applicabili a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo (3). Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI (4) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 2. (5) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 5. (6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
N.L171/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1743/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1501/89(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1669/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1501/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1501/89modificato,
èmodificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L148dell'i.6.1989,pag.12.
(4)GUn.L163del14.6.1989,pag.25.

20.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
1cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
deiprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzaseccaQ
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071Ó00
17029090900
21069030000
210690590000,2569
0,2569
0,2569
0,2569
0,256925,69
25,69
25,69
25,69
(')Limportodibasenonèapplicabileagiisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento(CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)n.1469/77.
21.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1765/89DELLACOMMISSIONE
del20giugno1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1689/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipesche,compreselepeschenociele
nettarine,originariedellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2
dell'attodiadesione(4),durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72dell'8%per
ilquartoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2jsecondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1689/89della
Commissione(3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipesche,compreselepeschenociele
nettarine,originariedellaSpagna(eccettoleisoleCana­
rie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipesche,compreselepeschenocie
lenettarine,originariedellaSpagna(eccettoleisoleCana­
rie);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi30,76ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1689/89èsostituitodall'importodi
10,91ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L164del15.6.1989,pag.36. (4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L168/11 17.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.1716/89DELLACOMMISSIONE
del16giugno1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal7al13giugno1989perlapesetaspagnola ela
dracmagrecadannoluogo,invirtùdell'articolo9,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.1677/85,adunamodi­
ficadèitassidiconversione agricolispecificiapplicabili
perlaSpagnaelaGrecia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (%modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1621/89(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3521/88(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil19giugno1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il16giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(J)GUn.L153del13,6.1987,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L159del10.6.1989,pag.17.
P)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(«)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

N.L168/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.6.89
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
199,394 Dra
150,049 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1693,30 Lit
2,63785 FI
0,745954 £UK
REGOLAMENTO (CEE) N. 1611/89 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1989 relativo all' applicazione dell' articolo 7 del regolamento (CEE) n. 355/77 nel settore del sughero -



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 15/06/1989 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1611/89 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1989 relativo all'applicazione dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 355/77 nel settore del sughero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), considerando che lo sviluppo della sughericoltura e del sistema sughero possono contribuire al miglioramento delle strutture agrarie, soprattutto in alcune regioni mediterranee; considerando che le azioni previste dal regolamento (CEE) n. 355/77 interessano attualmente, fra i prodotti del sughero, soltanto quelli compresi nell'allegato II del trattato, ossia i prodotti del codice NC 4501, e che è quindi opportuno estendere l'applicazione di dette azioni ai prodotti trasformati del sughero, dei codici NC 4502, 4503 e 4504, affinché lo sviluppo del sistema sughero possa produrre gli effetti desiderati sul miglioramento della situazione agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I progetti di cui all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 355/77 possono riguardare anche la produzione dei prodotti trasformati dei codici NC 4502, 4503 e 4504. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA
N.L166/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1703/89DELLACOMMISSIONE
del15giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1582/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1686/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1582/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1582/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L156dell'8.6.1989,pag.11.
(4GUn.L164del15.6.1989,pag.30.

16.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L166/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Codiceprodotto.Importodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 25,20(')
17011190910 26,91(')
17011190950 O
17011290100 25,20(')
17011290910 26,91(')
17011290950 0I
17019100000 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 29,25
17019910950 27,75
17019990100 0,2740
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92*/o,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi-
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(Pissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
14.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1671/89DELLACOMMISSIONE
del13giugno1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1574/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1574/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi0,74ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1574/89èsostituitodall'importodi5,77
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.0GUn.L154del7.6.1989,pag.15.
13.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1652/89DELLACOMMISSIONE
del12giugno1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1636/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.ÒGUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L159del10.6.1989,pag.53.

N.L162/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12giugno1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,00(')
17011190 32,00(»)
17011210 32,00(')
17011290 32,000
17019100 34,72
17019910 34,72
17019990 34,72(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissióne (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L157/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/89DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1989
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinenel
RegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;chequest'adeguamento nonpuòtuttaviacomportare lacreazionediunoscartodi
oltre8puntitraildivariomonetario applicatonelsettoredellecarnisuineequellodelsettore
deicereali;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellalirasterlinanelcorsodelperiododi
riferimento dal31maggioal6giugno1989,tenendocontodellamodificadeltassodi
conversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (4),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1528/89(*),comporterebbe inlineadimassimal'aumento,a
normadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (6),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3521/88Q,degliimporticompensativi applicabili nelRegno
Unitonelsettoredellecarnisuinecondecorrenza dal12giugno1989;cheperevitaretale
conseguenza ènecessario adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazionedi
questinuoviimporticompensativi monetari ;chesenonsiprocedeadalcunaumentodegli
importicompensativi dicuisoprasecreerebbeunoscartodioltre8puntitraidivarimonetari
applicatinelsettoredellecarnisuineequellidelsettoredeicereali;cheèpertantonecessario
adeguare iltassodiconversione agricoloinmododalimitarelacreazionedequestinuovi
importicompensativi monetari,tenendocontodiunoscartodi8puntitraidivarimonetari
citati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...£Applicabile
sinoal...1ECU-
...£Applicabile
dal...
«Carnisuine 0,723693 11giugno1989 0,731431 12giugno1989»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12giugno1989.
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(5)GUn.L150del2.6.1989,pag.8.
(»)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L157/9
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,18giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
9.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1606/89DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originanedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1548/89della
Commissione ,del3giugno1989(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedimelanzaneorigi­
nariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(^e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1548/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L151del3.6.1989,pag.27.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.