8.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1060/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
cheistituisceunregimedipermessod'importazione inItalianonchédivigi­
lanzacomunitariaperl'importazione dimagnetofoni inprovenienzadaipaesi
terzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimecomune
daapplicarealleimportazionidapaesiterzi(!),con
particolareriguardoall'articolo10,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregimeco­
munedaapplicarealleimportazionidaipaesiacom­
merciodiStato(2),conparticolareriguardoall'arti­
colo7,
previaconsultazioneall'internodeiComitaticonsul­
tividicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1025/70edelregolamento (CEE)n.109/70,
considerando chemediantetelexdel9marzo1973il
governoitalianohasegnalatoallaCommissione le
sempremaggioridifficoltàchesiregistranosulmer­
catoitalianodeimagnetofoni aseguitodellecrescenti
importazionidiquestiprodotti,chiedendoallaCom­
missionediindired'urgenzaleconsultazionipre­
scritteneiregolamenti (CEE)nn.1025/70e109/70;
considerandoche,standoaidatifornitidalgovernoita­
liano,tral'altroinoccasionedellesedutediconsulta­
zione,esullabasedellealtrenotiziedicuilaCommis­
sionedispone,negliultimitreannileimportazionidi
magnetofoniprovenientidaipaesiterzihannoregi­
stratoinItaliaunnotevoleaumento;chesullabasedi
questidatisipuòconstatarechequesteimportazioni ,
allivellodi99000pezzinel1969,hannoraggiuntoil
volumedi478000pezzinel1972,conunaumento
medioannuodel69%;
considerandochenellostessoperiodolaproduzione
annuaitalianadegliapparecchiincausaèscesada380000acirca136000unità;che1aliquotacoperta
dalleimportazionideipaesiterzinelconsumointerno
sulmercatoitalianoèincostanteaumento,essendo
passatanelperiodo1969—1972dal18al54%
circa;
considerandochelesuccitateimportazionisonostate
effettuate,specialmenteperquantoriguardatalune
provenienze ,aprezzirelativamentemoltobassilacui
tendenzaalribassosièpersinoaccentuatanelcorso
dell'ultimoanno;
considerandochedall'evoluzione sopradescrittari­
sultacomeleimportazionidimagnetofoniinItalia
sianostateeffettuateperquantitativiintaleaumento
edacondizionitalidacostituiregravedannoperipro­
duttoriitalianidiprodottisimili,echequestodanno,
cherischiadiaggravarsiancora,siadifficilmentecom­
pensabilesenonvieneintrapresaun'azioneimme­
diataperlasalvaguardiadegliinteressidellaComu­
nità;
considerandocheattualmentel'Italiaèlaregioneche
risenteinmodoparticolaredelleimportazioni in
causa,lostessodannononessendostatoconstatatoin
altreregionidellaComunità;chesirivelapertanto
giustificatolimitarelavaliditàdiquestemisuredisal­
vaguardiaalleimportazioniinItalia;
considerando ,nondimeno,chel'evoluzionedelmer­
catodeimagnetofoniimportatidaipaesiterziminac­
ciadicausaredannoaiproduttoricomunitaridiarti­
colisimilioconcorrentiecheèquindinecessariosot­
toporredetteimportazioni avigilanza;
considerandocheicontatticonilprincipalepaesefor­
nitoreondeevitareilpeggioramento dellasituazione
delmercatoitalianononhannomodificatol'anda­
mentodellasituazione;
considerandocheèquindinecessarioattuareimmedia­
tamentemisuredisalvaguardiatemporaneeneicon­
frontidelleimportazionideicitatiprodottiinItalia,(>)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.61.
(2)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L121/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.73
nataallapresentazione diunpermessodiimporta­
zioneelimitata,perilperiodocompresotrail1°
aprile1973edil31dicembre1973,aiquantitativi
sottoindicati :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
?2.11AIIIApparecchidiregistrazione
ediriproduzionedelsuono150000unitàconformemente alledisposizioniinternazionali inma­
teriaedinattesachevenganomesseinattomisurea
normadell'articolo11delregolamento (CEE)n.1025/
70edell'articolo8delregolamento (CEE)n.109/70;
chedettemisuredevonoconsistereinunalimitazione
delleimportazioni ;che,perillorocaratteretempora­
neoeconservativo ,essedevonoesserlimitatealpe­
riodostrettamentenecessarioperconsentirelaricerca
dieventualimisuradaattuareinseguito;
considerandocheilgravedannoconstatatoètral'altro
conseguenzadelforteaumentodelleimportazioni
nonchédelprezzoalqualeessevengonoeffettuate;
cheèquindiopportunofissareatitoloprovvisorioun
massimaleidoneoalimitareildannoeadeliminarela
minacciadiunsuoaggravamento ;
considerando che,infunzionedelsuccessivoanda­
mentodellasituazionesuimercaticomunitari (Italia
compresa)perimagnetofoni ,laCommissione siri­
servadimodificarelemisuredisalvaguardiaistituite
d'urgenzaedatitoloprovvisoriooppurediabrogarle
quandoilgravedannosaràstatoeliminato,sedelcaso
aseguitodiaccordoconipaesiterziincausa;chela
Commissione siriservainoltrediestenderequestemi­
sureadaltreregionidellaComunitàoppureallaCo­
munitàintera,qualoralasuccessivaevoluzionedelle
importazioniincausadovessecrearelaminacciadi
gravedannoancheperproduttoricomunitarialdi
fuorid'Italia,2.Ildispostodelparagrafo 1nonsiapplicaaipro­
dottilacuiimportazionenellaComunitàèsoggetta
alledisposizionidiunaccordochecreaopredispone
lacreazionediun'unionedoganaleodiunazonadi
liberoscambiotralaComunitàedunoopiùpaesi
terzi.
3.Ipermessid'importazione dicuialparagrafo1
sonorilasciatidallaRepubblicaitaliana.
Articolo2
Leimportazionicomunitariedeiprodottiinprove­
nienzadaipaesiterzisonosottopostiavigilanzacomu­
nitariasecondolemodalitàstabilitedairegolamenti
(CEE)nn.1025/70e109/70.
Idocumentid'importazione possonoessereutilizzati
perunperiododitremesi.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione sullaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ildispostodell'articolo 1siapplicasinoall'entratain
vigorediadeguatemisurecheilConsigliodovràat­
tuareconformemente all'articolo10,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.1025/70edall'articolo7,para­
grafo6,delregolamento (CEE)n.109/70,macomun­
quenonoltreunperiododiseisettimanedopol'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazione inItaliadeiprodottiquidise­
guitoindicati,inprovenienzadaipaesiterzi,èsubordi­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI