N.L369/1129.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3918/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazionedicarniovineecaprinecongelate
damentoprevedibiledelmercatodellecarnicongelate,
deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesiterzi
dellecarnifrescheorefrigerateappartenentiadunacate­
goriaconcorrentedellecarnicongelate,nonchédell'espe­
rienzaacquisita;
considerandoche,anormadellarticolo3delregolamento
(CEE)n.2668/80,iprezzid'offertafrancofrontierarisul­
tanoinparticolaredaiprezziindicatineidocumentidoga­
nalichescortanoiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterziodallealtreinformazioniconcernentiiprezzi
all'esportazionepraticatidatalipaesiterzi;chenonsi
devetuttaviatenercontodeiprezzid'offertanoncorri­
spondentiallerealipossibilitàd'acquistooriguardanti
quantitànonrappresentative ,nonchédeiprezzid'offerta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinfor­
mazionidisponibili,nonpossonoessereconsiderati
rappresentatividellatendenzarealedeiprezzidelpaesedi
provenienza ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3908/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo2,
delregolamento(CEE)n.1837/80,unprelievosiapplica
periprodottidicuiall'allegatoI,sottovoci02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071e02045079del
predettoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1837/80,ilprelievoperlecarcassee
mezzenecongelateèparialladifferenzatra:
a)daunlato,ilprezzodibasemoltiplicatoperuncoeffi­
cientecherappresentiilrapportoesistentenella
Comunitàtrailprezzodellecarnifrescheappartenenti
aunacategoriaconcorrentedellecarnicongelatein
questione,aventilastessapresentazione ,eilprezzo
mediodellecarcasseovine,frescheorefrigerate,e
b)d'altrolato,ilprezzod'offertafrancofrontieracomuni­
tariodidettecarnicongelate;considerandocheunprelievospecialepuòesserefissato
periprodottioriginaridiunooparecchipaesiterzioda
essiprovenienti,nelcasoincuileesportazioniditali
prodottiabbianoluogoaprezzianormalmentebassi;
considerandocheperlecarnichefiguranonellallegatoI
delregolamento (CEE)n.1837/80,allesottovoci
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071e
02045079,ilprelievoèugualeaquellodeterminatoper
lecarcassecongelatemoltiplicatoperuncoefficiente
forfettariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;che
talicoefficientisonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2668/80;
considerandocheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1988,all'articolo1delregolamento (CEE)n.
1969/87delConsiglio(3);cheilcoefficientedicuiall'ar­
ticolo13,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.
1837/80èfissatoall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2668/80(4);considerandocheiprelievidevonoesserefissatiaspet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheèaltresìnecessario
tenercontodegliaccordidiautolimitazione sottoscrittitra
laComunitàetalunipaesiterzi;
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieradella
Comunitàèstabilitoinfunzionedellepossibilità
d'acquistopiùrappresentative ,inordineallaqualitàe
quantità,constatatenelcorsodelperiodochevadal21
delmeseprecedenteal20delmesenelqualeiprelievi
sonodeterminati,tenendocontoprincipalmente dell'an­considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1821/87(*)hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare:
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.fóGUn.L370del30.12.1987.
(3)GUn.L184del3.7.1987,pag.21.
(4)GUn.L276del20.10.1980,pag.39,(*)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
MGUn.L172del30.6.1987,pag.102.

N.L369/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.87
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandochedalledisposizionideipredettiregola­
menti,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissionehaconoscenza,risultacheiprelieviperle
carniovineecaprinecongelatedevonoesserefissati
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,considerandocheiprelievisonofissatianteriormente al
27diognimeseperciascunadellesettimanedelmese
successivoesiapplicanodallunedìalladomenica;che,
senecessario,possonoesseremodificatinell'intervallo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,del23luglioi987,relativoallanomenclatura
tariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune('),ha
istituito,apartiredal1°gennaio1988,unanuova
«nomenclaturacombinata »chesoddisfanelcontempole
esigenzedellatariffadoganalecomuneedellestatistiche
delcommercioesterodellaComunitàesostituiscela
Nimexe;cheèpertantoopportunoindicareicodicidella
nomenclaturacombinataeirispettiviprelievi;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo3,lettera
b),ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(3),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

29.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L369/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1987,chefissaiprelievialiimporta­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.1
dal4al
10gennaio1988Settimanan.2
dall'I1al
17gennaio1988Settimanan.3
dal18al
24gennaio1988Settimanan.4
dal25al
31gennaio1988
02043000 196,305 202,680 210,278 215,340
02044100 196,305 202,680 210,278 215,340
02045051 196,305 202,680 .210,278 215,340
02044210 137,414 141,876 147,195 150,738
02045053 137,414 141,876 147,195 150,738
02044230 215,936 222,948 231,306 236,874
02045055 215,936 222,948 231,306 236,874
02044250 255,197 263,484 273,361 279,942
02045059 255,197 263,484 273,361 279,942
02044290 255,197 263,484 273,361 279,942
02045071 255,197 263,484 273,361 279,942
02044300 357,275 368,878 382,706 391,919
02045079 357,275 368,878 382,706 391,919
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .