ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.86N.L91/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.979/86DELLACOMMISSIONE
del24marzo1986
chemodificailregolamento (CEE)n.61/85relativoalcontrollocomunitariodelle
esportazioniditubid'acciaioversogliStatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.60/85delConsiglio,del
9gennaio1985,relativoallerestrizioniall'esportazionedi
tubid'acciaioversogliStatiUnitid'America(1),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.61/85della
Commissione (2)hastabilitolemodalitàperilcontrollo
delleesportazionideitubid'acciaioversogliStatiUniti
d'America;cheènecessarioapportarealcunemodifiche
tecnicheàisuddettoregolamentoinseguitoallaconclu­
sionediunaccordocheprorogal'accordodel10gennaio
1985(3),licenzaèvalidasoltantoperesportazionidaeffettuarsi
nelcorsodell'annocontingentale (1986,1987,1988,
1989)indicatonellacasella4dellalicenza.
Tuttavia,selaCommissione hadecisodiapplicare
l'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.60/85:
—incasodiutilizzazioneanticipatadellelicenze,le
esportazionipossonoessereeffettuatenelmesedi
dicembrecheprecedel'annoalqualelelicenzesi
riferiscono.Lelicenzepossonoessererilasciatedal
1°novembreal31dicembredell'annocheprecede
quelloalqualesiriferiscono;
—incasodiriportodilicenze,ilperiododivalidità
dellelicenzechescadonoil31dicembredel1985,
1986,1987o1988puòessereprorogatodidue
mesidall'autoritàcheleharilasciate;
—sesonoconcesseassegnazionisupplementari incaso
dipenuria,possonoessererilasciatelicenzevalide
seimesi;sullelicenzeesuirelativicertificatiè
appostaladicitura'specialissue'».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.61/85,iltestodel
paragrafo4èsostituitodaltestoseguente:
«4.Lalicenzad'esportazione èvalidaperunperiodo
ditremesiadecorreredalsuorilascio.Tuttavia,laArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1986.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
Vicepresidente
(»)GUn.L9del10.1.1985,pag,13.
(2)GUn.L9del10.1.1985,pag.19.
(3)GUn.L355del31.12.1985,pag.97.
N.L87/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.945/86DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistofattod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.877/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(J)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.0GUn.L81del26.3.1986,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 44,11
B.Zuccherigreggi 36,26(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L81/22 26.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.876/86DELLACOMMISSIONE
del25marzo1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.533/86(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.860/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.533/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.533/86modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L80del25.3.1986,pag.39.

26.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25marzo1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4489—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,448958,68
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4489—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4489—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,448958,68
22.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/25
REGOLAMENTO (CEE)N.845/86DELLACOMMISSIONE
del21marzo1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal3al9
marzo1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal3al9marzo1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtristatimembri
odellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal3al9marzo1986,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal3marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

N.L77/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.86
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal3al9marzo1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4,altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1,nondisossate 21,01179
2,disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesof80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 805/86 della Commissione del 19 marzo 1986 che istituisce una tassa sul latte scremato in polvere denaturato proveniente dalla Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 20/03/1986 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 805/86 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1986 che istituisce una tassa sul latte scremato in polvere denaturato proveniente dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 1, considerando che anteriormente al 1o marzo 1986 sono stati importati in Spagna cospicui quantitativi di latte scremato in polvere, dopo essere stati denaturati secondo le norme spagnole a prezzi inferiori al livello del prezzo d'intervento comunitario; considerando che, allo scopo di evitare che il latte scremato in polvere, venga riesportato verso altri stati membri con applicazione di un importo compensativo adesione pari a zero oppure verso paesi terzi con beneficio di una restituzione, è opportuno introdurre, come misura transitoria, una tassa all'esportazione il cui importo copra la differenza tra il prezzo del prodotto importato e il prezzo d'intervento applicabile negli altri stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per ogni esportazione, dalla Spagna verso i paesi terzi o verso il Portogallo o verso uno stato membro della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, realizzata entro il 31 dicembre 1986, di latte scremato in polvere denaturato conformemente alle prescrizioni applicabili in Spagna prima del 1o marzo 1986, è riscossa una tassa al momento in cui viene accolta la dichiarazione d'esportazione. 2. Il disposto del paragrafo 1 non si aplica quando è fornita la prova che il latte scremato in polvere di cui trattasi è stato prodotto in Spagna. Articolo 2 L'importo della tassa è fissato a 100 ECU/100 kg di prodotto. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1986 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente
Regolamento (CEE) n. 814/86 del Consiglio del 14 marzo 1986 relativo alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l' allegato II del protocollo allegato all' accordo sul commercio di prodotti industriali



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1986 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 814/86 DEL CONSIGLIO del 14 marzo 1986 relativo alla conclusione dell'accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo allegato all'accordo sul commercio di prodotti industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, del 28 luglio 1980 (1), si è riunita a Bruxelles nei giorni 9 e 10 dicembre 1985 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l'altro, di aumentare taluni importi che figurano nell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali (2); considerando che, secondo il protocollo suddetto, le modifiche da apportare agli allegati raccomandate dalla Commissione mista devono essere oggetto di uno scambio di lettere tra le due parti; considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure raccomandate dalla Commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo conto delle disposizioni pertinenti dell'accordo sul commercio di prodotti industriali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo allegato all'accordo sul commercio di prodotti industriali. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Le modifiche di cui all'articolo 1 sono applicabili a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo (3). Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente N. SMIT-KROES (1) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 2. (2) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 5. (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
N.L66/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.667/86DELLACOMMISSIONE
del7marzo1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal17al23
febbraio1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal17al23febbraio1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtristatimembri
odellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal17al23febbraio1986,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal17febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.b)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

8.3.86 GazzettàufficialedelleComunitàeuropee N.L66/41
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal17al23febbraio1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AHb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
5.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/93
REGOLAMENTO (CEE)N.692/86DELCONSIGLIO
del3marzo1986
cheprorogailregolamento (CEE)n.486/85relativoalregimeapplicabileataluniprodotti
agricoliedatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricolioriginarideglistati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(statiACP)odeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.486/85('),inparticolarel'articolo26,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'applicazionedelregolamento (CEE)n.486/85èlimitataal28febbraio
1986;
considerando chenonècertochelaterzaconvenzioneACP-CEE,firmataaLomél'8dicembre
1984,eladecisionedestinataasostituireladecisione80/1186/CEEdelConsiglio,del
16dicembre1980,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea(2),sarannoinvigoreataledata;chepertanto,alfined'impedirequalsiasi
discontinuitànegliscambi,èopportunoprorogareilregolamentoinquestioneoltreladatadel
28febbraio1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo26delregolamento (CEE)n.486/85,ladatadel28febbraio1986èsostituitada
quelladel28febbraio1987.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì3marzo1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
(»)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(2)GUn.L361del31.12.1980,pag.1.
N.L60/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.627/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chederoga,nelsettoredell'oliod'oliva,alregolamento (CEE)n.410/86,relativeallemisure
transitoriedaadottare,inseguitoall'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,perquanto
riguardagliscambidiprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatecheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,in
particolarel'articolo90,paragrafo 1,el'articolo257,
paragrafo1,considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperi
grassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo6delregolamento (CEE)n.410/86,le
importazionidioliod'olivadicuiallasottovoce15.07Adelle
tariffadoganalecomune,perlequaliladichiarazione
d'esportazionesiastataaccettatainSpagnaoinPortogalloil
28febbraio1986alpiùtardiechesianostaterealizzatea
decorreredal1°marzo1986versolaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985,sonosoggettealla
presentazione diuntitolod'importazione ,conformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.2751/78delCon­
siglio(2).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal1°marzo1986.considerando cheilregolamento (CEE)n.410/86della
Commissione ,del24febbraio1986{l),stabilisce,tral'altro,
cheiprodottiesportatidallaSpagnaodalPortogallo
anteriormente al1°marzo1986eimportatinellaComunità
apartiredataledatanonsonopiùsoggetti,indeterminati
casi,allapresentazione diuntitolod'importazione ;che,date
lecaratteristiche delregimed'importazionedell'oliod'oliva,
lamancanzadidettotitolorendeimpossibileilcalcolodel
prelievodapagareall'importazione ;cheoccorrepertanto
derogarealdispostodell'articolo6delsuddettoregola­
mento;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(])GUn.«L46del25.2.1986,pag.13. (2)GUn.L331del28.11.1978,pag.6.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/93
REGOLAMENTO (CEE)N.563/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.337/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
403/86(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedellaSpagna;
considerandoche,periprodottioriginaridellaSpagnaper
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.337/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L40del15.2.1986,pag.23.
(4)GUn.L45del22.2.1986,pag.27.