N.L80/43
REGOLAMENTO (CEE)N.616/69DELLACOMMISSIONE
del31marzo1969
cheaumental'ammontaredicompensazione applicabileall'importazione degliolidi
semidigirasoleoriginarioinprovenienzadallaBulgaria,dallaRomania,dallaJugo­
slavia,dall'Ungheria edall'URSS
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoiliregolamenton.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(3),inparticolarel'articolo6,
considerando che,anormadell'articolo3,paragrafo
6,secondocomma,delregolamenton.136/66/CEE,
unammontaredicompensazione puòessereriscosso
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,dellostessoregolamento ,quando,inse­
guitoasovvenzioniopremiconcessidirettamente
oindirettamente daunpaeseterzooinseguitoa
misureequivalenti,leoffertedidettiprodottinon
corrispondano aiprezzichesideterminerebbero in
mancanzadellecitatemisureopraticheequando
unasiffattasituazionerechiominaccidirecarepre­
giudizionotevoleallaproduzionecomunitariadei
prodottiincausa;
considerando chelafissazionediuntaleammontare
deveeffettuarsiinconformitàdegliimpegniinter­
nazionalicontrattidagliStatimembriedallaCo­
munità;
considerando chelecondizionidifissazionediun
ammontaredicompensazione sonostateprevistedal
regolamento ti.143/67/CEE;
considerando chel'articolo1ditaleregolamento
indicalemisurechepossonodarluogoallafissa­
zionediunammontaredicompensazione ;
considerando cheleregoleapplicabilialcalcolodel
rapportodiprezzo—perilqualesidevetenercon­
todelvaloredeipanelliedeicostiditrasformazione
-—sonofissateconregolamenton.283/67/CEEdella
Commissione ,dell'I1luglio1967,relativoallemo­dalitàd'applicazione dell'ammontare dicompensa­
zioneapplicabileall'importazione ditaluniolivege­
tali(4);
considerandoche,conformemente ataleregolamento,
iprezzideglioli,semiofruttioleosiedilvalore
deipanellidebbonodeterminarsisullabasedelle
offerteperunprodottoallafasefoboppurealla
fasepartenzafrontieradelpaesediprovenienzao
d'originedeglioliinquestione;cheofferterife­
rentesiadunafasediversadebbonoesseremodifi­
catediconseguenza ;cheincasodimancanzadi
offertedapartedelpaeseinquestioneperisemi,
fruttioleosiopanelli,bisognaprendereinconside­
razioneleoffertepiùvantaggiosesulmercatomon­
diale,ricondotteallafasefoboppurepartenzafron­
tieradicuisopra;chebisognaprendereinconsi­
derazioneicostiditrasformazione praticatielerese
constatatenelpaesediprovenienzaod'originedel­
l'oliodicuitrattasi;che,inmancanzadidatipre­
cisi,talicostieresepossonoesserestimati;
considerando cheanormadell'articolo3delrego­
lamenton.143/67/CEE,l'ammontaredicompensa­
zionenonpuòesseresuperioreallaincidenzadelle
misuredicuisopra;che,seèfissato,taleammon­
taredeveessereapplicatoinconformitàall'articolo4
ditaleregolamento ;
considerando chel'ammontare dicompensazione
deveesseremodificatoosoppressoinfunzionedegli
eventualicambiamenti dellasituazione;
considerando chedall'applicazione delledisposizioni
dicuisopraaidati,dicuiattualmentelaCommis­
sioneèaconoscenza,risultaopportunofissareun
ammontaredicompensazione comesegueperleim­
portazionidegliolidigirasoleoriginarioinprove­
nienzadallaBulgaria,dallaRomania,dallaYugo­
slavia,dall'Ungheria edall'URSS;
considerandocheilComitatodigestioneperigrassi
nonhaespressoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èapplicatounammontaredicompensazione di
5,00unitàdicontoper100kgalleimportazionidi
(!)GUn .172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(•)GUn .L314del31.12.1968 ,pag .1.(3)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2463 /67.
(4)GUn.151del13.7.1967 ,pag .5

N.L80/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.4.69
olidigirasoledellasottovoce15.07CIIb)2della
tariffadoganalecomune,originarioinprovenienza
dallaBulgaria,dallaRomania,dallaYugoslavia,
dall'Ungheria edall'URSS.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.617/69DELLACOMMISSIONE
del31marzo1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(s)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
601/69(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonoin
conseguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.601/69,
modificato,sonomodificati .conformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,iti31marzo1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(«)GUn.Lmdel27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(*)GUn.117del19,6.1967,pag.2269/67
(•)GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(8)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L253"del16.10.1968,pag.5.
(5)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.