ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L273/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2583/94DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1994
chemodificailregolamento (CE)n.953/94echeportaa1700000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodalregolamento (CE)n.120/94(4),
considerando cheilregolamento (CE)n.953/94della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2463/94(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1400000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata20ottobre1994laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
300000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea1700000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.953/94;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.953/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1700000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1700000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.953/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L108del29.4.1994,pag.4.
(6)GUn.L263del13.10.1994,pag.5.

25.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/17
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 824637
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wùrttemberg /Saarland/Bayern 63876
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 399918
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 303726
Belgio 44862
PaesiBassi 62938»
N.L276/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2598/94DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2458/94cheindicegarepermanentiperla
venditadifrumentoteneropanificabiledetenutodagliorganismid'intervento
franceseetedescoedestinatoadessereesportatoinalcunipaesiACPnelcorso
dellacampagna1994/1995
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismidiintervento;
considerando checonilregolamento (CE)n.2458/94
dellaCommissione (*)èstataindettaunagarapermanente
perl'esportazionedi500000tdifrumentoteneropanifi­
cabile,detenutodall'organismod'interventofrancese;che
tenendocontodeiquantitativiutilizzatinelquadrodella
garadel13ottobre1994,nonchédelfabbisognodegli
StatiACPdestinatari,perunacorrettagestioneèoppor­
tunochiuderetalegara;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanenteistituitadalregolamento (CE)n.
2458/94èchiusaperquantoriguardaicerealidetenuti
dall'organismod'interventofrancese.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
f5)GUn.L262del12.10.1994,pag.21
N.L284/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2655/94DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1994
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CE)n.
2359/94dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2521/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo 1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L255dell'I.10.1994,pag.12.
(4)GUn.L268del19.10.1994,pag.11

1.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1994,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
11 12 1 2 3 4 5
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 010000 ———
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0— —
10030010000 01 0 0 0 0 0— —
10030090000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 0100000 — —
10040000400 —_______ _
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 0100000 ——
10070090000 —___ ____
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0— —
11010000130 0100000 — —
11010000150 0100000 — —
11010000170 0100000 — —
11010000180 01ooooo ——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0— —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0— —
11031110400 01 0 0 0 0 0— —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0——
11031190800 — — — — — — ——
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
REGOLAMENTO (CE) N. 2622/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell' Ungheria, della Polonia e del territorio dell' ex Repubblica federativa ceca e slovacca



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 29/10/1994 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2622/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (1), vista la proposta della Commissione, considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca (2), è stato modificato dal regolamento (CE) n. 262/94 (3); considerando che, con accordo in forma di scambio di lettere, approvato con decisione 94/669/CE del Consiglio (4), la Comunità e la Repubblica di Polonia hanno deciso di aprire un contingente tariffario supplementare relativo alle importazioni di taluni prodotti industriali provenienti dalla Polonia; che occorre modificare l'allegato I al regolamento (CEE) n. 3918/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il seguente contingente tariffario è aggiunto all'allegato I del regolamento (CE) n. 3918/92: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT
5.11.94 N.L286/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2696/94DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1994
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel3
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificato ,dalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2682/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(*)GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
MGUn.L285del4.11.1994,pag.20.

5.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4novembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 32,49(')
17011190 32,49(0
17011210 32,490)
17011290 32,49(')
17019100 38,89
17019910 38,89
17019990 38,89(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 2705/94 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1994 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1112/93 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 08/11/1994 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 2705/94 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1994 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1112/93 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 251, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2506/94 (2), ha fissato le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine e, in particolare all'articolo 6, la validità dei titoli MCS; considerando che, poiché alcune compagnie di navigazione si sono rifiutate di trasportare animali vivi dal Regno Unito e dall'Irlanda a destinazione della Spagna e del Portogallo, è opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1994 la validità dei titoli rilasciati per tali trasporti; considerando che, per evitare il prodursi di un vuoto giuridico, è necessario disporre che il presente regolamento entri in vigore il 3 novembre 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1112/93, il periodo di validità dei titoli MCS è prorogato fino al 31 dicembre 1994 in caso di trasporto marittimo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 3 novembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. (2) GU n. L 267 del 18. 10. 1994, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 2752/94 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 12/11/1994 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2752/94 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3676/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1994 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 25 ottobre 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1994. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 25 ottobre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 1.
12.11.94 N.L292/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2759/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2741/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.¥)GUn.L289del10.11.1994,pag.20.

N.L292/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1novembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 32,18(')
17011190 32,180
17011210 32,18(')
17011290 32,180
17019100 37,77
17019910 37,77
17019990 37,77(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
16.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2772/94DELLACOMMISSIONE
del15novembre1994
cheabrogailregolamento (CE)n.996/94relativoallagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'interventospagnolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportunoabrogarelagaraprevista
dalregolamento (CE)n.996/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1820/94(6);considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.996/94èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.óGUn.L111del30.4.1994,pag.60.
fóGUn.L190del26.7.1994,pag.8.