REGOLAMENTO (CE) N. 1730/2003 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 2003
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19
giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore dello zucchero (1), modificato dal regolamento (CE)
n. 680/2002 della Commissione (2), in particolare l'articolo 27,
paragrafo 5, terza frase,
considerando quanto segue:
(1) Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo
zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate
dal regolamento (CE) n. 1684/2003 della Commis-sione (
3).
(2) L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE)
n. 1684/2003 ai dati di cui la Commissione ha cono-
scenza conduce a modificare le restituzioniall'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/2001,come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento
(CE) n. 1684/2003 sono modificate conformemente agli
importi di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2003.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione1.10.2003 L 249/16 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea IT
(1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.
(2) GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26.
(3) GU L 240 del 26.9.2003, pag. 5.
ALLEGATO
RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DELLO ZUCCHERO BIANCO E DELLO ZUCCHERO GREGGIO COME
TALI
Codice prodotto Destinazione Unità di misura Importo delle restituzioni
1701 11 90 9100 S00 EUR/100 kg 44,96 (1)
1701 11 90 9910 S00 EUR/100 kg 44,96 (1)
1701 12 90 9100 S00 EUR/100 kg 44,96 (1)
1701 12 90 9910 S00 EUR/100 kg 44,96 (1)
1701 91 00 9000 S00 EUR/1 % di saccarosio × 100 kg prodotto
netto0,4888
1701 99 10 9100 S00 EUR/100 kg 48,88
1701 99 10 9910 S00 EUR/100 kg 48,88
1701 99 10 9950 S00 EUR/100 kg 48,88
1701 99 90 9100 S00 EUR/1 % di saccarosio × 100 kg prodotto
netto0,4888
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).
I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione (GU L 269
del 5.10.2002, pag. 6).
Le altre destinazioni sono definite nel seguente modo:
S00: tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esporta-
zione fuori dalla Comunità), ad esclusione dell'Albania, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, della Serbia e
Montenegro (Compreso il Kosovo, quale definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite del 10 giugno 1999), e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, tranne che per lo zucchero
incorporato nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2201/96 del
Consiglio (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29).
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio
esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 28, para-
grafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/2001.1.10.2003 L 249/17 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea IT