Regolamento (CE) n. 216/2000 della Commissione, del 26 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1407/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 29/01/2000 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 216/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1407/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione(2), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 1407/1999 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 2185/1999(4), stabilisce gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania; (2) il regolamento (CE) n. 213/2000 del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Lettonia(5), stabilisce all'allegato II, per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2000, gli importi di base di cui tener conto nel calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle importazioni dalla Lettonia, identici a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 26/1999 del Consiglio(6) per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999; (3) il protocollo n. 2 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati, modificato dal protocollo di adeguamento dell'accordo europeo con la Repubblica di Estonia(7) entrato in vigore il 1o settembre 1999, prevede, per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2000, gli importi di base di cui tener conto nel calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle importazioni dall'Estonia, identici a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 26/1999 per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999; (4) il protocollo n. 2 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati, modificato dal protocollo di adeguamento dell'accordo europeo con la Repubblica di Lituania(8) entrato in vigore il 1o settembre 1999, prevede per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2000, gli importi di base di cui tener conto nel calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle importazioni dalla Lituania, identici a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 26/1999 per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999; (5) il regolamento (CE) n. 213/2000 prevede l'applicazione di elementi agricoli ridotti all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati, come previsto dal progetto di protocollo n. 2 dell'accordo europeo con la Lettonia, in fase di adozione formale; (6) è pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1407/1999 per prorogare fino al 30 giugno 2000, per i tre paesi baltici, gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali e stabilire, per la Lettonia, gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali per taluni prodotti agricoli trasformati; (7) il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione(9), modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97(10), stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1407/1999 è modificato come segue: 1) Agli articoli 1 e 3, nonché agli allegati da I a VI, la data del "31 dicembre 1999" è sostituita dalla data del "30 giugno 2000". 2) All'allegato III, parte 1, è inserito il seguente testo: ">SPAZIO PER TABELLA>" 3) All'allegato IV, parte 1, del regolamento (CE) n. 1407/1999 è inserito il seguente testo: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile dal 1o gennaio al 30 giugno 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28. (3) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 25. (4) GU L 267 del 5.10.1999, pag. 27. (5) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 1. (7) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 9. (8) GU L 321 del 30.11.1998, pag. 1. (9) GU L 187 del 26.7.1996, pag. 18. (10) GU L 343 del 13.12.1997, pag. 18.