31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3360/75DELCONSIGLIO
del18dicembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioconcernentedeterminatiprodottifattiamano
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perdeterminatiprodottifattia
mano,laComunitàeconomicaeuropeasièdichia­
rataprontaadaprireannualmente uncontingente
tariffariocomunitarioinesenzionedadazidoganali
perunimportoglobaledi5000000diunitàdiconto
enellimitediunvaloredi500000unitàdicontoper
ognivoceosottovocetariffariaconsiderata ;chenel
quadrodell'attuazionedelladichiarazione diinten­
zioniconcernente lerelazionicommerciali conalcuni
paesiasiatici,l'importocontingentaletotaleeilmas­
simaleammessoperognivoceosottovocetariffaria
sonostatiportatirispettivamente a10000000diunità
dicontoea1000000diunitàdicontoadecorrere
dal1°gennaio1974;che,nellostessocontesto,oc­
correaumentare,adecorreredal1°gennaio1976,il
massimaleammessoperognivoceosottovocetariffa­
riaconsideratasinoa1200000unitàdiconto;che,
nellostessocontesto,occorreestendereilbeneficio
delcontingentetariffarioinquestioneatalunialtri
prodottitessilifabbricaticontessutilavoratisutelaia
mano;chel'ammissionealbeneficiodidettocontin­
gentetariffariocomunitario ètuttaviasubordinato
allapresentazione alleautoritàdoganalidellaComu­
nitàdiuncertificatorilasciatodalleautoritàricono­
sciutedelpaesed'origine,attestantechelemerciin
questionesonofatteamano;cheoccorre,quindi,
aprireil1°gennaio1976ilcontingentetariffarioin
questione;cheidazicheinuoviStatimembridevono
applicarenelquadrodidettocontingentetariffario
devonoessereconformialledisposizionistipulatein
materiadall'attodiadesione;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingente,nonchél'applica­zionesenzainterruzionedell'aliquotaprevistaper
dettocontingenteatutteleimportazioni finoad
esaurimentodiquest'ultimo;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitariobasato
suunaripartizionetragliStatimembriconsentediri­
spettarelanaturacomunitariadidettocontingente
tenendocontodeiprincipisopraenunciati;cheper
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifab­
bisognicalcolati,daunaparte,secondoidatistati­
sticidelleimportazioniprovenientidaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e,
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper
l'annocontingentaleconsiderato ;
considerando tuttaviacheisuddettiprodottinon
sonospecificatinellenomenclature statistiche;che
pertantononèstatoancorapossibileotteneredati
statisticisufficientemente precisierappresentativi ;
cheilgradodiesaurimentodelcontingentetariffario
comunitarioapertofinoranonconsenteungiudizio
definitivosulrealefabbisognodiciascunodegliStati
membri;chepertantononrestaaltrasoluzionepossi­
bilechedividerel'importodelcontingentetariffario
inottopartiedassegnarneunarispettivamente agli
StatidelBenelux,allaDanimarca ,allaGermania,alla
Francia,all'Irlanda,all'ItaliaealRegnoUnito,men­
trel'ultimaparteètenutainriservapercopriregli
ulteriorifabbisognidegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessa­
riocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievo
diunaaliquotasupplementare dallariservacomuni­
taria;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembro,quandociascunadellesuealiquote
supplementari siastataquasitotalmenteutilizzata,e
ciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;che

N.L336/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validesinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumedelcontingente
tariffarioedinformarnegliStatimembri;chequesta
collaborazione deveesseretantopiùstretta,in
quantononsembraindispensabile ,allostatoattuale,
prevederenelpresenteregolamentoprovvedimenti
particolariperevitarechevengasuperatoilmassi­
maled'imputazionedi1200000unitàdicontoper
voceosottovocetariffaria;
considerando chese,adunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,sirendessedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquotaini­
ziale,taleStatomembrodeveriversarneunapercen­
tualeconsiderevole allariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentecomunitariorimangainutiliz­zatainunoStatomembromentrepotrebbeessereuti­
lizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelperiodocompresotrail1°gennaioeil31
dicembre1976,èapertouncontingentetariffario
comunitario delvolumedi10000000diunitàdi
conto,conunimportomassimodi1200'000unitàdi
contoperciascunavoceosottovocetariffariaconsi­
derataperiprodottielencatinelletabelleche
seguono :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchia
spalla,ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte,
portafogli,portamonete ,borsepertoletta,borseperutensili,borseda
tabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumentimusicali,binocoli,
gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata ,di
materieplasticheartificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exB.dimateriediversedallematerieplasticheartificiali
Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificiali
oricostituiti :
C.altriaccessoriperoggettidivestiario42.02
42.03
44.24
44.27
48.21
ex55.09Oggettidiusodomesticodilegno
Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,
custodie,astucciportapenne,attaccapannidaparete,lampadariedaltri
apparecchiperilluminazione ,ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,
esoprammobili ,dilegno;partidilegnoditalilavoriedoggetti
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa:
C.altri
Altritessutidicotone:
—Tessutitintiostampatiamanosecondoilprocedimento «batik»

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/3
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati :
B.diseta,diborradiseta(schappe),difibretessilisintetiche,difilati
dellavoce52.01odifilidimetallo
C.dialtrematerietessili
58.10Ricamiinpezza,instrisceòinmotivi
59.02Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati:
exB.altri:
—Tappeti,tappetini
ex61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Poncidilana
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
—Indumentitintiostampatiamanosecondoilprocedimento «batik»
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.altri:
—Cappe,gonne,taglipergonne,dilana
—Poncidilana
61.05 Fazzolettidanasoedataschino:
A.ditessutidicotoneedivaloresuperiorea15UCperkgnetto
61.06Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velievelette,e
manufattisimili
61.07 Cravatte
61.08Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoli,ed
altreguarnizionisimiliperabitiesottovestidadonna
61.11Altriaccessoriconfezionatiperoggettidivestiario:sottobraccia ,imbottiture
espallinedisostegnopersarti,cintureecinturoni,manicotti,manichedi
protezione,ecc.
62.01Coperte
62.02Biancheriadaletto,datavolo,datoletta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arredamento :
exB.altri:
—doppietende,dilana
—articoliintessutidicotonetintiostampatiamanosecondo
ilprocedimento «batik»
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti
64.05Partidicalzature(compreselesuoleinterneeditallonetti)diqualsiasi
materia,eccettoilmetallo

31.12.75 N.L336/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex65.05Cappelli,copricapiealtreacconciature (compreseleretinepercapelli),
dimagliaofabbricaticontessuti,pizziofeltro(inpezzi,manoninstrisce)
ancheguarniti:
—Berrettidilana
66.02Bastioni(compresiibastioniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustini
esimili
68.02Lavoridipietredataglioodacostruzione,eccettuatiquellidellavoce68.01
equellidelcapitolato69;cubietesserepermosaici:
A.Lavoridipietredataglioodacostruzione :
IV.scolpiti
74.18Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
74.19 Altrilavoridirame
83.06Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni
83.10Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,dimetallicomuni
83.11Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloro
parti,dimetallicomuni
94.03Altrimobilieloroparti
95.01Tartarugalavorata(compresiilavori):
B.altri
95.02Madreperlalavorata(compresiilavori):
B.altri
95.03Avoriolavorato(compresiilavori):
B.altri
'95.04Ossolavorato(compresiilavori):
B.altri
95.05Corno,cornadianimali,corallonaturaleoricostituitoedaltrematerie
animalidaintaglio,lavorati(compresiilavori):
C.altrematerieanimalidaintaglio,lavorate:
II.altri
95.06Materievegetalidaintaglio(corozo,noci,semiduri,ecc.),lavorate(com­
presiilavori):
B.altri

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/5
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
95.07Schiumadimareeambragialla(succino),naturalioricostituite,giavazzoe
materiemineralisimilialgiavazzo,lavorati(compresiilavori):
B.altri
97.02Bambolediognispecie:
exA.Bambole(vestiteonon):
—Bamboledecorativevestiteinunmodofolcloristicocaratteristico
delpaesed'origine
97.03Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento :
A.dilegno
2.Lasecondaparte,pariadunimportodi
2500000unitàdiconto,costituiscelariservacomu­
nitaria.2.Ilbeneficiodiquestocontingenteèperaltro
riservatoaisoliprodottiaccompagnati dauncertifi­
cato,riconosciutodalleautoritàcompetentidella
Comunitàeconformeadunodeimodellidicuiagli
allegatirilasciatodalleautoritàriconosciute del
paesed'origine,attestantechelemerciinquestione
sonofatteamano.Occorreinoltrecheessesiano
accettatecomefatteamanodalleautoritàcompetenti
dellaComunità .
3.Nelquadrodelcontingentetariffariocomunita­
rioinquestione,ildaziodellatariffadoganale
comuneètotalmentesospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,nelquadrodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolaticon­
formementealledisposizionistipulateinmateriadall'
attodiadesione.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo1,osela
stessaaliquotadiminuitadellaparteversataalla
riservaqualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperioresem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
Articolo2
1.Unaprimaparte,pariadunimportodi
7500000unitàdiconto,vieneripartitatragliStati
membri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,sono
validedal1°gennaioal31dicembre1976,ammon­
tano,perciascunStatomembro,aivolumicorrispon­
dentiaivaloriindicatiinappresso:
Unitàdiconto2.Se,dopoaveresauritolasuaaliquotainiziale,lo
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeallecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunatevza
aliquota,parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritalasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3.gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiouoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragioneBenelux:
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:1250000
250000
1250000
1250000
250000
1250000
2000000

N.L336/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1976."Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulla
loropartecumulatadelcontingentetariffariocomu­
nitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questione,manmanochetaliprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati daunadichiarazione
d'immissioneinconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialechealladatadel15settembre1976
eccedeil50%dell'importoiniziale.Puòessereriver­
sataunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1976inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.Articolo8
SudomandadellaCommissione gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiinque­
stioneeffettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3,eliinforma,appenalepervengonolemodifi­
che,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1976,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibileeatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'
ultimoprelievo.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/7
ANNEXI—ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE1—BILAGI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No....
No..
Nr...
N..
Nr....
Nr...
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Ilgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
Ministerium fürAußenhandel
Ministerodelcommercioestero
MinisterievanBuitenlandse Handel
Ministerietforudenrigshandel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsiaitsàlamainparl'artisanatrural.
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthälc,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationindienne,
daßdieseWareninIndienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione indiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindiskfabrikat,

N.L336/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'IndeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelfeComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudforesfraIndientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndu
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schift
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/9
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealotissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficcrresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd

N.L336/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsI
SerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numerodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtAnzahl
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneI\
Numero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/11
ANNEX11—ANNEXEII—ANHANG U—ALLEGATO li—BIJLAGEII—BILAGli
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS ;
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO AT\LUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS ;
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No..
N«...
Nr...
N..........I
Nr...
Nr..
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise ,
daßdieseWareninPakistanhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

N.L336/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimpprtateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
S.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/13
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismoemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

N.L336/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
Package
SerialNoCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff;Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkgNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdeg
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtAnzahl
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneI
Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
artMængde

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/15
ANNEX111—ANNEXE 111—ANHANGIII—ALLEGATO UI—BIJLAGE111—BILAGIII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No..
No.
Nr...
N.
Nr..
Nr...
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThailande
DieRegierungThailands
IlgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachalapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottitattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThailmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationthaïlandaise ,
daßdieseWareninThailandhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione tailandese
datdezeproduktenvanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafthailandskfabrikat,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdelaThailandeàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraThailandtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

N.L336/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateur enThaïlande
1.NameundAbschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersinemenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
f>.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/17
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DepartmentofForeignTrade

N.L336/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoI
SerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communI
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs\
Laufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne\Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/19
ANNEXIV—ANNEXi.IV-ANliAN(,IV—ALLEGATO ¡V—BIJLAGEIV—BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No...
N°..
Nr........I
N.........I
Nr.
Nr..
TheGovernment otIndonesia
Legouvernement d'Indonésie
DieRegierungIndonesiens
Ilgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiensregering
MinistryofTrade
Ministèreducommerce
Ministerium fürHandel
Ministerodelcommercio
MinisterievanHandel
Handelsministeriet
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts ';ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukrer fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndonesianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationindonésienne ,
daßdieseWareninIndonesienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione indonesiana
datdezeproduktenvanIndonesischfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindonesiskfabrikat,

N.L336/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndonésieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndonesiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'Indonesia adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndonesiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIndonesientilDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater .
I.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressedel'exportateur enIndonésie
LNameundAnschriftdesAusführersinIndonesien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndonesië
1.Navnogadressepåeksportøren iIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladefliighafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
S.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Ek-stimmungshafen oderBeàtimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
fi.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
1.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/21
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plàatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sea!ofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZcichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Penansvarligetjenestemands underskrift )

N.L336/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
DescriptiondesproduitsIColis
Marques INombre
et et
numéros natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Poids
enkgNuméro
d'ordreDescriptiondétaillée
desproduitsNombre
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodelia
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifl
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/23
ANNEXV—ANNEXEV—ANHANGV—ALLEGATO V—BIJLAGEV—BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No.........I
N°...
Nr..
N.........I
Nr.
Nr.
TheGovernmentofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierungderPhilippinen
IlgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernes regering
DepartmentofCommerceandIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthoritv (NACIDA)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaits'àlamainparl'artisanatrural.
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale.
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPhilippinemanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationphilippine,
daßdieseWarenindenPhilippinenhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionefilippina
datdezeproduktenvanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafphilippinskfabrikat,
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdesPhilippinesàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undvondenPhilippinennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalleFilippineadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envandeFilippijnennaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPhilippinernetilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

N.L336/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.5
1.NameandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateurauxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusführersindenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurindeFilippijnen
1.NavnogadressepåeksportørenpåPhilippinerne
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateottheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
vPortouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5,Konnossement (Datum)
*>.Polizzadicarico(data)
S.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/25
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemvndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
NationalCottageIndustryDevelopmentAuthority (NACIDA )

N.L336/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Cois
Numérodutarif
douanier
communDescriptiondétaillée
desproduitsI
Numéro
d'ordreMarques
et'
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)NombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
Iog
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/27
ANNEXVI—ANNEXE VI—ANHANG VI-ALLEGATOVI—BillAGEVI—BlEAGVI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMEIHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No.
N°..
Nr.
N
Nr........I
Nr..........I
TheGovernment otIran
Legouvernement del'Iran
DieRegierungIrans
Ugovernodell'Iran
DeRegeringvanIran
Iransregering
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
Ministerium fürWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomische Zaken
Økonomiministeriet
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchin¡ran(ISIRI)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseude!ukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry.
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural.
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält.
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid mdehuisindustriezijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareotIranianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationiranienne.
daßdieseWarenimIranhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneiraniana
datdezeproduktenvanIraansfabrikaatzijn.
atprodukterneeratiranskfabrikat.

N.L336/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IranàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausdemIrannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IranadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIrannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIrantilDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateurenIran
1.NameundAnschriftdesAusführersimIran
1.Nomeeindirizzodell'esportatoreinIran
1.NaamenadresvandeexporteurinIran
1.Navnogadressepåeksportøren iIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatoreinunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

%
N.L336/29 31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Pinceanddareofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten }
(Firmadeliincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIR1)

N.L336/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif .■.-TUJ­, Désignation desmarchandisesdouanier /-ti >(tarifdouaniercommuncommun ! 'I
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDescriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
'Gemeinsamer Zolltarif;GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/31
ANNEXVII—ANNEXEVII—ANHANGVU—ALLEGATO VU—BIJLAGEVU—BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHAND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofSriLanka
Legouvernement duSriLanka
DieRegierungvonSriLanka
IlgovernodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
RegeringeniSriLanka
MinistryofIndustriesandScientificAffairs
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanufactured inSriLanka,
quelesproduitssontfabriquésauSriLanka,
daßdieseWareninSriLankahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdeSriLankaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden­
esonoesportatidalloSriLankaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraSriLankatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

N.L336/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateurauSriLanka
1.NameundAnschriftdesAusführersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelloSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.Navnogadressepåeksportøren iSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschatten
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3-Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-iufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughaten
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

31.12.75 N.L336/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka

N.L336/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCois
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacksPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCoIii
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàMarche
e
numeriQuantità
e
naturaPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarif\
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/35
ANNEXVili—ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATO VIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°....
No....
N«...
Nr.........I
N.....
Nr....
Nr....
E!GobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguavsregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
Ministerium fürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
Ministerietforhandelogindustri
DirecciónGeneraldeComercioExterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere

31.12.75 N.L336/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
quelosproductossondefabricaciónuruguaya,
thattheproductsareofUruguayanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne ,
daßdieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneuruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaansfabrikaatzijn,
arprodukterneerafuruguayskfabrikat,
ysonexportadosdelUruguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'Uruguay adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudforesfraUruguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenUruguay
!.NameandaddressofexportermUruguay
1.Nometadressedel'exportateur enUruguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.NaamenadresvandeexporteurinUruguay
1.Navnogadressepåeksportøren iUruguav
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.PortooaeroportoRimbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4,Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/37
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody­
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'utticioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemvndighedsstempel
(Firmade!responsable
(Signatureofofficerresponsible
(Signatureduresponsable )
(UnterschrittdesZeichniingsberechtigrcn
(Firmadell'incaricato
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar
(Denansvarligetjenestemands underskrift
DireccionGeneraldeComercioExterior

N.L336/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descripcióndelproducto
Node
OrdenPaquetesNúmerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
(YnumérosCantidad
y
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
commun\II
Numéro
d'ordireMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenMerken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.idèn
fælles
toldtarifMærker
og
numre
(Antal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/39
ANNEXIX—ANNEXEIX—ANHANGIX—ALLEGATO IX—BIJLAGEIX—BILAGIX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N«
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IlgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Regeringen iBanglaDesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere .
thattheproductsareofBangladeshmanufacture ,
quelesproduitssontfabriquésauBanglaDesh,
daßdieseWareninBangladeschhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelBangladesh
datdezeprodukteninBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBanglaDesh,
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduBanglaDeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraBanglaDeshtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

N.L336/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusführersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
I.Navnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEínfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
i.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
i.Portooaeroportod'imbarco
1.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4,Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
vPolizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
f>.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsfhighafen
6.Portooaeroportodidestinazione
fi.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/41
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable ;
^UnterschriftdesZeichnungsherechrigterO
{Firmadell'incaricato'
(Handtekening vandevvranrwoordeii ?Keamotenaar '
Denansvarligetjenestemands underskrift
ExportPromotionBureau

31.12.75 N.L336/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
DescriptiondesproduitsIColis
Numérodutarif
douanier
communI
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWarenIPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneI
Numero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/43
ANNEXX—ANNEXEX—ANHANGX—ALLEGATO X—BIJLAGEX—BILAGX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierungvonLaos
IlgovernodelLaos
DeRegeringvanLaos
Regeringen iLaos
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofLaotianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationlaotienne,
daßdieseWareninLaoshergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelLaos,
datdezeprodukteninLaosvervaardigdzijn,
atprodukterneeraflaotiskfabrikat,

N.L336/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
andexportedfromLaostotheMemberStatesortheEuropeanCommunities .
etsontexportésduLaosàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalLaosadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraLaostilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressorexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
1.NameundAnschriftdesAusführersinLaos
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelLaos
1.NaamenadresvandeexporteurinLaos
1.Navnogadressepåeksportøren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehofenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/45
Placeanddateorissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'orgaçismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureaurespon^aole ;
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie

N.L336/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
SerialNoP.iek.ige
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
J'ordreCois
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduits Marques
et
numérosNombre
et
natureNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Ait
Descrizionedeiprodotti
(Jolii
Numerodella
tariffadoganale
comuneI
Numero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Lobe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
{denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
cg
numreAntal
og
art

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/47
ANNEXXI—ANNEXEXI—ANHANGXI—ALLEGATO XI—BIJLAGEXI—BILAGXI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N«
No
N«
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelEcuador
TheGovernmentofEcuador
Legouvernementdel'Équateur
DieRegierungEcuadors
Ilgovernodell'Equatore
DeRegeringvanEcuador
Ecuadorsregering
MinisteriodeIndustrias,ComercioeIntegración
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifie-quel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenElEcuador,
thattheproductsaremadeinEcuador,
quelesproduitssontfabriquésenEquateur,
daßdieseWareninEcuadorhergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatiinEquatore,
datdezeprodukteninEcuadorgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiEcuador,

N.L336/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
ysonexportadosdelEcuadorcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromEcuadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'EquateuràdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausEcuadornachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'EquatoreadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanEcuadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraEcuadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelEcuador
1.NameandaddressofexporterinEcuador
1.Nometadressedel'exportateurenEquateur
1.NameundAnschriftdesAusführersinEcuador
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inEquatore
1.NaamenadresvandeexporteurinEcuador
1.NavnogadressepåeksportøreniEcuador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco'
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/49
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
MinisteriodeIndustrias,ComercioeIntegración

N.L336/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descripcióndelproducto
PaquetesNúmerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductos\
Node
Orden Marcas
,ynumérosCantidad
naturalezaCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsI
SerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsI
Marques
et
numérosNombre
et
natureNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/51
ANNEXXII—ANNEXEXII—ANHANGXII—ALLEGATO XII—BIJLAGEXII—BILAGXII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
N«
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelParaguay ­
TheGovernmentofParaguay
Legouvernement duParaguay
DieRegierungParaguays
IlgovernodelParaguay
DeRegeringvanParaguay
Paraguaysregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
Ministerietforhandelogindustri
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,

N.L336/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
quelosproductossonfabricadosenelParaguay,
thattheproductsaremadeinParaguay,
quelesproduitssontfabriquesauParaguay,
daßdieseWareninParaguayhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelParaguay,
datdezeprodukteninParaguaygefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiParaguay,
ysonexportadosdelParaguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades Europeas,
andexportedfromParaguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduParaguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausParaguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalParaguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanParaguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraParaguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelParaguay
1.NameandaddressofexporterinParaguay
1.Nometadressedel'exportateurauParaguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinParaguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inParaguay
1.NaamenadresvandeexporteurinParaguay
1.Navnogadressepåeksportøren iParaguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/56
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureorofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )

N.L336/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptiondelproducto
Node
OrdenPaquetesNúmerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosI
Peso
enkg Marcas
y
numérosCantidad
naturalezaCantidad
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
No.Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsWeight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureQuantity
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsPoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
natureNombre
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtAnzahl
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiPeso
inkg Marche
c
numeriQuantità
e
naturaQuantità
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenMerken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif!Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg.Mærker
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/55
ANNEXXIII—ANNEXEXIII—ANHANGXIII—ALLEGATO XIII—BIJLAGEXIII—BILAGXIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodePanama
TheGovernment ofPanama
Legouvernement dePanama
DieRegierungPanamas
IlgovernodelPanama
DeRegeringvanPanama
Panamasregering
CamaradeComercioeIndustriasdePanamá
DireccióndeComercioInterioryExterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenPanamá,
thattheproductsaremadeinPanama,
quelesproduitssontfabriquésauPanama,
daßdieseWareninPanamahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelPanama,
datdezeprodukteninPanamagefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiPanama,

N.L336/56 Gazzettaufficialedelle/Comunitàeuropee 31.12.75
ysonexportadosdePanamácondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromPanamatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdePanamaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausPanamanachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPanamaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPanamanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraPanamatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenPanamá
1.NameandaddressofexporterinPanama
1.Nometadressedel'exportateurauPanama
1.NameundAnschriftdesAusführersinPanama
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelPanama
1.NaamenadresvandeexporteurinPanama
1.Navnogadressepåeksportøren iPanama
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skip
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/57
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DireccióndeComercioInterioryExterior

N.L336/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptiondelproducto
Node
OrdenPaquetesNúmerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
,ynumérosCantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits|Colis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsI
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkgLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
at*produkterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/59
ANNEXXIV—ANNEXEXIV—ANHANGXIV—ALLEGATO XIV—BIJLAGEXIV—BILAGXIV
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No...
No...
No.
Nr....
N....
Nr....
Nr...
ElGobiernodeElSalvador
TheGovernment ofElSalvador
Legouvernement deElSalvador
DieRegierungvonElSalvador
IlgovernodiElSalvador
DeRegeringvanElSalvador
ElSalvadorsregering
MinisteriodeEconomia
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
MinisteriumfürWirtschaft
Ministerodell'Economia
MinisterievanEconomische Zaken
Ministerietforøkonomi
DireccióndeComercioInternacional
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,

N.L336/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
quelosproductossonfabricadosenElSalvador,
thattheproductsaremadeinElSalvador,
quelesproduitssontfabriquéenElSalvador
daßdieseWareninElSalvadorhergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatiinElSalvador,
datdezeprodukteninElSalvadorgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiElSalvador,
ysonexportadosdeElSalvadorcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromElSalvadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeElSalvadoràdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausElSalvadornachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidaElSalvadoradestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanElSalvadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraElSalvadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenElSalvador
1.NameandaddressofexporterinElSalvador
1.Nometadressedel'exportateurenElSalvador
1.NameundAnschriftdesAusführersinElSalvador
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inElSalvador
1.NaamenadresvandeexporteurinElSalvador
1.NavnogadressepåeksportøreniElSalvador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/61
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DireccióndeComercioInternacional

N.L336/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descripcióndelproducto
Node
OrdenPaquetes
Númerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
y
númerosCantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numero
d'ordreColis
Numerodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
c
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.idèn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numre
(Antal
og
art

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/63
ANNEXXV—ANNEXEXV—ANHANGXV—ALLEGATO XV—BIJLAGEXV—BILAGXV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofMalaysia
Legouvernement deMalaisie
DieRegierungMalaysias
IlgovernodellaMalaisia
DeRegeringvanMaleisië
Malaysiasregering
LembagaKraftangan (HandicraftBoard)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremadeinMalaysia,
quelesproduitssontfabriquésenMalaisie,
daßdieseWareninMalaysiahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinellaMalaisia,
datdezeprodukteninMaleisiëgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiMalaysia,
andexportedfromMalaysiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdeMalaisieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausMalaysianachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaMalaisiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee
envanMaleisiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraMalaysiatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater

N.L336/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
1.NameandaddressofexporterinMalaysia
1.Nometadressedel'exportateurenMalaisie
1.NameundAnschriftdesAusführersinMalaysia
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inMalaisia
1.NaamenadresvandeexporteurinMaleisië
1.Navnogaddressepåeksportøren iMalaysia
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/65
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
LembagaKraftangan (HandicraftBoard)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )

N.L336/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtAnzahl
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodotti Marche
e
numeriQuantità
e
naturaQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soortAantal
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneI\
Mærker
og
numreAntal
og
artMængdeVægt
ikg

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/67
ANNEXXVI—ANNEXEXVI—ANHANGXVI—ALLEGATO XVI—BIJLAGEXVI—BILAGXVI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No.........I
No...
No..
Nr....
N...
Nr....
Nr....
ElGobiernodeBolivia
TheGovernment ofBolivia
Legouvernement deBolivie
DieRegierungBoliviens
IlgovernodellaBolivia
DeRegeringvanBolivië
Boliviasregering
MinisteriodeIndustria,ComercioyTurismo
InstitutobolivianodePequeña,IndustriayArtesanía
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenBolivia,
thattheproductsaremadeinBolivia,
quelesproduitssontfabriquésenBolivie,
daßdieseWareninBolivienhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinBolivia,
datdezeprodukteninBoliviëgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBolivia,

N.L336/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
ysonexportadosdeBoliviacondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromBoliviatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeBolivieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBoliviennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaBoliviaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBoliviënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraBoliviatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenBolivia
1.NameandaddressofexporterinBolivia
1.Nometadressedel'exportateurenBolivie
1.NameundAnschriftdesAusführersinBolivien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inBolivia
1.NaamenadresvandeexporteurinBolivië
1.Navnogadressepåeksportøren iBolivia
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/69
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
InstitutobolivianodePequena,IndustriayArtesama

N.L336/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
Descripcióndelproducto
Node
OrdenPaquetes
Nùmerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescriptiondelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Mareas
y
numérosCantidad
naturalezaDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature,Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsZeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'OrdineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneI
Marche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenMerken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Lobe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifI
Mærker
og
numre
(Antal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg