N.L289/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.6S
REGOLAMENTO (CEE)N.1898/68DELCONSIGLIO
del26novembre1968
chestabiliscelemisurediadattamentodellequotedibaseperlozuccheroincasodi
fusioneodialienazionediimpreseeincasodialienazioneodiaffittodizuccherifici
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, Articolo1
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
inparticolarel'articolo23,paragrafo3,1.Aisensidelpresenteregolamento siintende
per:
a)Fusioned'imprese:
Lariunione,inun'unicaimpresacheproduce
zuccherosituatanelterritoriodiuno.Statomem­
bro,didueopiùimpresecheproduconozucchero
situatenelterritoriodellostessoStatomembro.vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliobiettividellaripartizioneini­
zialedellequotedibasedapartedegliStatimembri
tralesingoleimpreseozuccherificipossonoessere
influenzatidallafusioneodallaalienazionedidette
imprese,odallaalienazioneodall'affittodidetti
zuccherifici ;che,pertanto,convieneprevedereun
adattamentodellaripartizioneinizialedellequotedi
basesottoformaditrasferimentiditaliquote;
considerando che,perevitarechesiffatteoperazioni
possanorimettereincausailsistemadiripartizione
dellequote,taliadattamentidevonoesseredisci­
plinatidadisposizionirigorose;cheatalfinesi
ritieneopportunolimitaredetteoperazionialterri­
toriodiciascunoStatomembroeadottarecome
criterio,perlafusione,laformazionediun'impresa
cheproducezuccheroaisensidelregolamenton.
1009/67/CEEe,perl'alienazione ,lacessionedel
patrimonioo,incasodialienazioneodiaffittodi
unozuccherificio ,iltrasferimentodell'unitàtecnica
diproduzioneafavoredelleimpresechelohanno
acquistato,ochelohannopresoinaffitto;b)Alienazionediun'impresa :
Iltrasferimentodelpatrimoniodaun'impresache
producezuccherosituatanelterritoriodiuno
Statomembroadunaopiùimpresechepro­
duconozuccherosituatenelterritoriodellostesso
Statomembro.
c)Alienazionediunozuccherificio :
Iltrasferimento diproprietàdiunaunitàtecnica
comprendentetuttal'attrezzaturanecessariaperla
fabbricazionedellozuccheroadunaopiùimprese
cheproduconozuccherosituatenelterritorio
delloStatomembroincuisitrovainstallatolo
zuccherificio acquisito,checomportil'assorbi­
mentoparzialeototaledellaproduzionedell'im­
presachetrasferiscelaproprietà.
d)Affittodiunozuccherificio :
Ilcontrattodilocazioneaifinidieserciziodiuna
unitàtecnica,comprendente tuttal'attrezzatura
necessariaperlafabbricazione dizucchero,con­
clusoperunaduratadialmenotrecampagne
saccarifereconsecutive,echelepartisiimpegna­
noanonsciogliereprimadellafinedellaterza
campagna,aun'impresasituatanelterritoriodello
Statomembroincuisitrovainstallatolozuc­
cherificioinquestione,sedopoladecorrenzadella
locazionel'impresacheprendeinlocazionelo
zuccherificioincausapuòessereconsiderataper
tuttalasuaproduzionecomeunasolaimpresa
cheproducezucchero.
2.Èconsiderata comesituatanelterritoriodi
unoStatomembrol'impresacheproducezucchero
icuizuccherificisianotuttiinstallatinelterritorio
dellostessoStatomembro.considerandocheèindispensabile evitarechelanuova
ripartizionedellequotedibaserisultantedatali
operazioniavvengaadetrimentodegliinteressidei
produttoridibarbabietole edeiproduttoridicanna;
considerando cheèopportunochelasommadelle
quotedibaseadattatenonsuperilasommadelle
quotedibaseinizialidelleimpreseinteressate;
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.

29.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/3
Articolo2
Incasodifusioned'imprese,loStatomembrofissa,
senzapregiudiziodelledisposizioniprevistedalrego­
lamenton.1027/67/CEEdelConsiglio,del21dicem­
bre1967,relativoallafissazionedellequotedibase
perlozucchero('),laquotadibasedell'impresa
risultantedallafusione,inunquantitativoparialla
sommadellequotedibaseattribuiteanteriormente
allafusionealleimpresechesisonofuse.
Articolo3
Incasodialienazionediun'impresacheproduce
zucchero,loStatomembroattribuisce,senzapre­
giudiziodelledisposizioniprevistedalregolamento
n.1027/67/CEE,laquotadibasedell'impresaalie­
nataall'impresachehaacquistatol'impresaincausa,
oattribuiscelaquotadibasedell'impresaalienata,
tenendocontodellequantitàdiproduzioneassorbite,
ripartendolatraleimpresechehannoacquistato
l'impresaincausa.
Articolo4
1.Incasodialienazione diunozuccherificio
appartenente adun'impresachebeneficiadiuna
quotadibase,loStatomembro,senzapregiudizio
delledisposizioniprevistedalregolamenton.1027/'
67/CEE,diminuiscelaquotadibasedell'impresa
chetrasferiscelaproprietàdellozuccherificio e
aumentadelquantitativodedottolaquotadibase
dell'impresa cheacquistatalezuccherificio ,o
aumentalequotedibasedelleimpresecheacqui­
stanolozuccherificioincausaripartendoilquantita­
tivodedottotradetteimpresetenendocontodelle
quantitàdiproduzioneassorbite.
2.Incasodiaffittodiunozuccherificioappar-,
tenenteadun'impresachebeneficiadiunaquotadi
base,loStatomembropuòdiminuirelaquotadibasedell'impresachedàinaffittodettozuccherificio
edaumentarelaquotadibasedell'impresacheprende
inaffittolozuccherificio .
Seilcontrattodiaffittovienescioltoduranteil
periododitrecampagnesaccariferedicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad),l'adattamento delle
quotedibaseeffettuatoanormadelledisposizioni
delcommaprecedentevienerevocatodalloStato
membroconretroattività alladataincuiessoè
statostabilito.Tuttavia,incasodiscioglimentodel
contrattodiaffittoperforzamaggiore,loStato
membrononètenutoarevocarel'adottamento .
Articolo5
Lemisurerelativeallequotedibasepreseaisensi
delpresenteregolamentopossonotuttaviaessere
applicatesoltanoacondizionechesianosalvaguardati
gliinteressideiproduttoridibarbabietoleedeipro­
duttoridicannadelleregionidiproduzioneinteres­
sate.
Articolo6
Lemisuredicuiall'articolo5produconoiloroeffetti
quandolafusione,l'affittool'alienazioneinter­
vengono :
a)trail1°luglioeil31gennaiodell'annosucces­
sivo:perlacampagnasaccariferaincorsodurante
taleperiodo,
b)trail1°febbraioeil30giugnodellostessoanno:
perlacampagnasaccariferasuccessivaatale
periodo.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26novembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
f1)GUn.313del22.12.1967,pag.2.