19.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3410/73DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1973
relativoagliaiutiperilmagazzinaggio privatoalungotermineditalunivinida
pasto
conclusionediuncontrattodimagazzinaggio alungo
termineperilvinocheèstatooggettodiuncontratto
dimagazzinaggio abrevetermineconclusofrail1°
dicembre1973eladatadientratainvigoredelpre­
senteregolamento ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerivinidapastodeitipiRI,RIIedAI,nonché
perivinichesonoinstrettarelazioneeconomicacon
talitipidivinodapasto,purchélalorogradazione
alcolometrica effettivanonsiainferiorea10°sonocon­
clusicontrattidimagazzinaggio alungotermine.I
contrattihannounavaliditàdi9mesi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2592/73(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo6el'articolo6,paragrafo4,
considerandochedalbilanciodiprevisionedellacam­
pagnaviticola1973/1974risultacheiquantitatividi
vinodapastodisponibiliall'iniziodellacampagnasu­
peranoinmisurasuperiorealquantitativonecessario
perilconsumodi4mesiilprevedibilefabbisogno
complessivodellacampagnaviticola;chequindisussi­
stonolecondizioniperlaconclusionedicontrattidi
magazzinaggio alungotermineaisensidell'articolo5,
paragrafo5delcitatoregolamento ;che,anormadel­
l'articolo5,paragrafo4,dellostessoregolamento ,
vienesospesalaconclusionedicontrattiabreveter­
mineperiviniinquestione ;
considerando chedalsuddettobilanciodiprevisione
risultal'esistenzadieccedenze,inparticolareperivini
dapastodeitipiRI,RIIeAI,eperivinichesono
instrettarelazioneconquestitipidivinidapasto;
cheèquindiopportunoprevederelaconclusionedi
contrattialungoterminepertalitipidivinidapasto;
considerandochel'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.816/70prevedechepericontrattidi
magazzinaggio alungoterminel'importodell'aiuto
puòessereaumentatofinoal20%;che,datelecondi­
zionidell'attualecampagnaviticola,inparticolaredati
iquantitatividisponibilicheinduconoallaconclu­
sionedicontrattidimagazzinaggio alungotermine,
sembraopportunounaumentodel20%degliim­
portidell'aiutodicuiall'articolo6paragrafo3,delre­
golamento(CEE)n.1437/70dellaCommissione del
20luglio1970relativoaicontrattidimagazzinaggio
perilvinodapasto(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.753/73(4);
considerando che,perconsentireunalleggerimento
delmercatoapiùlungotermineeperevitarenuove
difficoltàalloscaderedeicontrattidimagazzinaggio a
breveterminegiàconclusi,èopportunoautorizzarelaArticolo2
L'importodell'aiutodicuiall'articolo6paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1437/70èaumentatodel
20%pericontrattidimagazzinaggio dicuiall'arti­
colo1.
Articolo3
Surichiestadell'interessato icontrattidimagazzinag­
gioabrevetermine,conclusidopoladatadel1°di­
cembre1973eanteriormenteall'entratainvigoredel
presenteregolamento ,sonosospesiperiquantitativi
divinoperiqualil'interessatohacontemporanea­
menteconclusouncontrattodimagazzinaggio a
lungotermine.
Intalcasoperilvolumediprodottoperilqualeun
contrattodimagazzinaggio alungotermineèstatosti­
pulato,ildirittoall'aiutoperlostoccaggioabreveter­
minerestaacquisitoperilperiododuranteilqualeè
statosottopostoaduntalecontratto.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(')GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L269 del26.9.1973 ,pag .1.
(3)GUn.L160del22 .7.1970 ,pag .16.
(•*)GUn.L69del16.3.1973 ,pag .32.

N.L349/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.73
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI