31.12.70 N.L285/79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciallaentratanella
Comunità
(Quarantaquattresima deroga)
(70/557/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,nellaComunitàecheinoltrel'importazione privile­
giataditalimercinonètaledapregiudicare le
impresesiderurgichedelleComunitàchefabbricano
prodottidirettamenteconcorrenti ;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64
del15gennaio1964(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)
aigovernidegliStatimembri,relativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottiside­
rurgiciall'entratanellaComunità,inparticolare
l'articolo3,considerando chetaliragioniecircostanze,che
sonoall'originedellemisuredoganalisemestrali
degliStatimembri,neconsentonoanchel'applica­
zionenelquadrodellaraccomandazione n.1-64
del15gennaio1964,tenutocontodelleattuali
condizionidelmercatocomunedell'acciaio ;chela
sospensionedeidazidoganalielafissazionedei
contingentitariffarinonsonotalidapregiudicare
gliscopidellaraccomandazione n.1-64,relativa
alrafforzamento dellaprotezioneall'entratanella
Comunità;cheinoltredettemisuredoganalifavo­
risconoilmantenimento degliattualiscambitra
gliStatimembrieipaesiterzi;
vistol'accordodel14dicembre1970stipulatotra
irappresentatideigovernidegliStatimembririuniti
nell'ambitodelConsigliosullemisuredoganaliper
ilprimosemestredel1971,
considerando chesitrattapertantodicasiparti­
colaricherientranonell'ambitodellapoliticacom­
mercialeegiustificanolaconcessionediderogheai
sensidell'articolo 3dellaraccomandazione n.1-64;
considerandocheirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitinell'ambitodelConsiglio,
convengonodaanniall'unanimità derogheseme­
straliaidazidoganaliarmonizzatidellaComunità
perl'acciaio;che,asecondadellasituazione,dette
misureconsistononellatemporaneariduzioneo
sospensionedideterminatidazidoganaliovvero
nellaconcessionedicontingentid'importazione a
daziridottiosospesi;chegliultimiprovvedimenti
doganalidelgeneresonostatiadottatidairappre­
sentantideigovernidegliStatimembriil14dicem­
bre1970perilprimosemestre1971:considerando cheenecessariogarantirecheicon­
tingentitariffariaccordatisianoutilizzatiunica­
mentealfinedisopperirealfabbisognoproprio
delleindustriedelpaeseimportatore echesia
impeditalariesportazione inaltriStatimembri
dellaComunitàdeiprodottisiderurgiciimportati,
allostatoincuisitrovanoalmomentodell'im­
portazione ;
considerando chedettemisuresonogiustificatedal
fattochelemerciinoggettononvengonoprodotte,
ovverovengonoprodotteinquantitàinsufficienticonsiderando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffariindicatinella
presentedecisione,

N.L285/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.70
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatia
derogareagliobblighirisultantidall'articolo 1dellaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64del15
gennaio1964nellamisuranecessariaperapplicare
aiseguentiprodottisiderurgici,importatidapaesi
terzi,lasospensionedeidazi,olafissazionedi
contingentitariffarineilimitidellequantitàedei
livelliindicatiperciascunodidettiprodotti:
Numerodellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Daziodoganale
(in%)
ex73.15AIVb)Vergellaspecialeperl'industriadeipneumatici (ver­
gellainacciaifinialcarbonio,semplicemente lami­
nataacaldo,diundiametrocompresotra4,5e
6mmediuncontenutodicarboniocompresotra0,62
e0,74%)
ex73.15AIVb)2.000
7.000
3.000
8.000
1.200
8-500
500
1.2000
0
0
0
0
0
0
0Vergellaspecialeperl'industriadeipneumatici (ver­
gellainacciaifinialcarbonio,semplicemente lami­
nataacaldo,diundiametrocompresotra4,5e
6mmedicontenutodicarboniocompresatra0,62
e0,85%)Germania (R.f.)
Belgio
Francia
Italia
Belgio
Germania(R.f.)
Belgio
Franciaex73.15AIVb)Vergellaspecialeperlafabbricazione dimolleedi
filidetti«cordedipianoforte»conleseguenticarat­
teristiche :
—inacciaifinialcarbonio
—semplicemente laminatiacaldo
—diundiametrocompresotra4,50e13mm
—conuncontenuto :
—da0,60a1,05%dicarbonio
—inferioreoparia0,05%inzolfoefosforo
incomplesso
—da0,10a0,25%disilicio
—inferioreoparia0,1%pertuttiglialtriele­
mentipresiinsieme,esclusoilmanganeseeil
cromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
importare,nell'ambitodelpropriocontingente,ver­
gellaspecialeinacciailegati,laminatiunicamentea
caldo,diundiametrocompresotra4,5e13mm,
perlemolledivalvolechepresentano,all'analisi,le
seguenticaratteristiche :
a)Prodottialcromo-vanadio :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,
inferioreougualeallo0,30'%Mo,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno
b)Prodottialcromo-silicio :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—
0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno)

31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/81
Numerodellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Daziodoganale
(in%)
ex73.13AII
ex73.15BVIa)2Lamieredette«magnetiche »diferroodiacciaio,
laminateacaldo,altre
Lamieredette«magnetiche »inacciailegati,laminate
acaldo,altreGermania(R.f.)1.000 0
Belgio 0 ex73.08A 600 Sbozziinrotoliperlamiereinferrooacciaio,plac­
catiinacciaiolegato(nonprevalenteinpeso),questo
contenenteinpesomenodello0,6%dicarbonioe
piùdel10%dicromo,astrazionefattadialtriele­
mentidilega(acciaioinossidabile )ricottiedecappati
conunalarghezzada900mmesclusia1.300mm
inclusiedunospessorefinoa6mm
Rotaiedestinateallarilaminazione ex73.16AIIb) Francia 38.500 0
Articolo2 Articolo3
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigore
perciascungovernopereffettodellasuanotifica­
zione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30
giugno1971.1.GliStatimembri,aiqualisonostatiaccordati
contingentidoganaliaisensidell'articolo 1della
presentedecisione,sonotenutiadeffettuare,d'in­
tesaconlaCommissione ,unaripartizionenon
discriminatoria deicontingentitariffaritraipaesi
terzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottareleneces­
sariemisureperimpedirelariesportazione verso
altriStatimembrideiprodottisiderurgiciimportati
nell'ambitodeicontingentitariffari,allostatoin
cuisitrovanoalmomentodell'importazione .FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI