N.L244/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2589/90DELLACOMMISSIONE
del6settembre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2530/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(*)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(l0)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel7settembre
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1990.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2496/90(%
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolef5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2530/90dellaCommis­
sione(*);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zioneperilgirasolederivanteeventualmente dalregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1990/1991nonèstataancorafissata
perilgirasole;chel'importodell'integrazioneperla
campagnadicommercializzazione 1990/1991èstato
calcolatoprowisoriamentesullabasedellariduzione
applicabileperlacampagna 1989/1990;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(*)GUn.L236del31.8.1990,pag.8.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(')GUn.L201del31.7.1988,pag.11.0GUn.L237dell'I.9.1990,pag.59.(8)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
OGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(I0)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

7.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/17
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91"temi.
102°term.
113°term.
124°term.
15"term.
2
1.Aiutinominali(ECU) I \
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 26,935 26,769
—altriStatimembri 21,071 20,850 19,887 20,165 19,965 19,799
2.AiutifinaliI
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ \ I
—R.f.diGermania(DM) 49,33 48,81 46,56 47,21 46,74 46,49
—PaesiBassi(FI) 55,58 55,00 52,46 53,19 52,66 52,39
—UEBL(FB/Flux) 1017,45 1006,78 960,28 973,71 964,05 957,01
—Francia(FF) 165,45 163,71 156,15 158,33 156,76 155,46
—Danimarca(Dkr) 188,17 186,19 177,59 180,07 178,29 176,81
—Irlanda(£Irl) 18,414 18,221 17,379 17,622 17,447 17,302
—RegnoUnito(£) 16,337 16,163 15,378 15,562 15,401 15,170
—Italia(Lit) 36909 36522 34835 35322 34972 34681
—Grecia(Dra) 4381,85 4327,00 4067,43 4108,05 4055,49 3922,86
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005523,06 5451,51
—inunaltroStatomembro(Esc)5770,84 5724,49 5518,86 5566,15 5523,06 5451,51

N.L244/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.90
ALLEGATOII
Alutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term./
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 29,435 29,269
—altriStatimembri 23,571 23,350 22,387 22,665 22,465 22,299
2.Aiutifinali:\ l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l \ l
—R.f.diGermania(DM) 55,18 54,67 52,41 53,06 52,59 52,34
—PaesiBassi(FI) 62,18 61,59 59,05 59,79 59,26 58,98
—UEBL(FB/Flux) 1138,17 1127,50 1081,00 1094,42 1084,77 1077,73
—Francia(FF) 185,08 183,34 175,78 177,96 176,39 175,09
—Danimarca(Dkr) 210,49 208,52 199,92 202,40 200,61 199,13
—Irlanda(£Irl) 20,599 20,406 19,564 19,807 19,632 19,487
—RegnoUnito(£) 18,286 18,112 17,327 17,511 17,349 17,119
—Italia(Lit) 41289 40901 39215 39702 39351 39060
—Grecia(Dra) 4925,21 4870,36 4610,79 4651,40 4598,85 4466,22
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I I
—inSpagna(Pta) 382^4 382,24 382*24 382,24 382,24 382,24
—inunaltroStatomembro(Pta)288,55 255,91 110,01 144,52 115,89 69,43
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 6040,32 5968,77
—inunaltroStatomembro(Esc)6288,09 6241,75 6036,12 6083,41 6040,32 5968,77

7.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/19
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 8,600 8,600 8,600 8,600 29,473
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 38,477
—altriStatimembri 35,272 34,397 34,450 34,781 34,877
2.AiutifinaliIl l
a)Semiraccoltietrasformatiin('):II I l
—R.f.diGermania(DM) 82,58 80,53 80,65 81,43 81,65
—PaesiBassi(FI) 93,04 90,73 90,87 91,75 92,00
—UEBL(FB/Flux) 1703,18 1660,93 1663,48 1679,47 1684,10
—Francia(FF) 276,95 270,08 270,50 273,09 273,85
—Danimarca(Dkr) 314,98 307,17 307,64 310,60 311,45
—Irlanda(£Irl) 30,824 30,060 30,106 30,395 30,479
—RegnoUnito(£) 27,405 26,716 26,730 26,956 27,028
—Italia(Lit) 61785 60252 60345 60925 61093
—Grecia(Dra) 7463,20 7255,15 7232,70 7284,98 7301,90
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4571,11
—inunaltroStatomembro(Pta)4704,97 4575,75 4580,82 4624,48 4640,00
c)SemiraccoltiinPortogalloeti.sfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7910,45
—inSpagna(Esc) 8188,67 8001,09 8008,44 8067,66 8087,20
—inunaltroStatomembro(Esc)8009,70 7826,21 7833,40 7891,33 7910,45
3.AiuticompensativiIlIIll
—inSpagna(Pta) 4682,04 4552,82 4557,88 4601,54—
4.Aiutispeciali:lill
—inPortogallo(Esc) 8009,70 7826,21 7833,40 789133—
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
peri,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM 2,065390 2,062080 2,058610 2,055380 2,055380 2,046740
FI 2,327240 2,323710 2,319740 2,316270 2,316270 2,305760
FB/Flux 42,435200 42396100 42344400 42,297300 42,297300 42,162700
FF 6,934260 6,932760 6,931210 6,931240 6,931240 6,927440
Dkr 7,909050 7,909840 7,911530 7^11600 7,911600 7,905020
£Irl 0,769617 0,770357 0,770265 0,770754 0,770754 0,771861
£ 0,691713 0,694352 0,696855 0,699052 0,699052 0,705091
Lit 1532,77 1532,56 1533,86 1534,81 1534,81 1538,99
Dra 204,21100 205,47600 207,58400 209,02600 209,02600 214,85800
Esc 182,08200 182,73600 183,20500 183,93600 183,93600 186,29400
Pta 128,52700 128,98900 129,42500 129,83000 129,83000 130,95600