3)

Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 5 1. Gli Stati membri prescrivono che i mangimi composti possono essere commercializzati soltanto se sull'imballaggio, sul recipiente o su un'etichetta fissata allo stesso sono opposte, in apposito riquadro, le indicazioni sotto elencate, che devono essere bene in vista, chiaramente leggibili ed indelebili e che impegnano la responsabilità del produttore o del confezionatore, dell'importatore o del venditore o del distributore stabiliti all'interno della Comunità: a) denominazione “mangime completo”, “mangime complementare”, “mangime minerale”, “mangime melassato”, “mangime completo d'allattamento”, “mangime complementare d'allattamento”, secondo il caso; b) specie animale o categoria di animali alla quale il mangime composto è destinato; c) modalità d'impiego che indichino l'esatta destinazione del mangime e ne consentano un'utilizzazione adeguata; d) per tutti i mangimi composti salvo quelli destinati ad animali familiari diversi da cani e gatti; ingredienti da dichiarare conformemente all'articolo 5 quater; e) se del caso, dichiarazioni dei componenti analitici nei casi previsti nella parte A dell'allegato; f) a seconda dei casi, dichiarazioni previste nella parte B dell'allegato, nelle colonne 1, 2 e 3; g) nome o ragione sociale e indirizzo o sede sociale del responsabile delle indicazioni di cui al presente paragrafo; h) quantità netta, espressa in unità di massa per i prodotti solidi e in unità di volme o di massa per i prodotti liquidi; i) data di conservazione minima, da indicare conformemente all'articolo 5 quinquies, paragrafo 1; j) numero di riferimento della partita qualora non sia indicata la data di fabbricazione. 2. Gli Stati membri prescrivono che, qualora i mangimi composti siano commercializzati in autocisterne o veicoli analoghi o conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, le indicazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo siano riportate su un documento di accompagnamento. Ove si tratti di piccole quantità di mangimi destinati al consumatore diretto è sufficiente che tali indicazioni siano portate a conoscenza dell'acquirente mediante adeguata affissione nel luogo di vendita. 3. Gli Stati membri prescrivono che, in relazione alle indicazioni di cui al paragrafo 1, possano essere apposte nel riquadro previsto a tal fine al paragrafo 1 solo le seguenti indicazioni supplementari: a) marchio d'identificazione o marchio commerciale del responsabile delle indicazioni di etichettatura; b) nome o ragione sociale ed indirizzo o sede sociale del fabbricante, se questi non è responsabile delle indicazioni di etichettatura; c) se del caso numero di riferimento della partita; d) paesi di produzione o di fabbricazione; e) prezzo del prodotto; f) denominazione o marca commerciale del prodotto; g) per i mangimi composti destinati ad animali familiari diversi da cani e gatti; ingredienti da dichiarare conformemente all'articolo 5 quater; h) se del caso, le indicazioni in merito al disposto dell'articolo 14, lettera a); i) indicazioni circa lo stato fisico del mangime o il trattamento specifico da esso subito; j) se del caso, dichiarazioni dei componenti analitici nei casi previsti nella parte A dell'allegato; k) dichiarazioni previste nella parte B dell'allegato, nelle colonne 1, 2 e 4; l) la data di fabbricazione da indicare conformemente all'articolo 5 quinquies, paragrafo 2. 4. Per i mangimi prodotti e commercializzati nel loro territorio, gli Stati membri possono: a) permettere che le indicazioni di cui al paragrafo 1, lettere da b) a f) e lettera h) figurino soltanto su un documento di accompagnamento; b) prescrivere un numero di codice ufficiale che consenta di identificare il fabbricante, se questi non è responsabile delle indicazioni di etichettatura. 5. Gli Stati membri prescrivono che: a) nel caso di mangimi composti costituiti da non più di tre ingredienti, le indicazioni di cui al paragrafo 1, lettere b) e c) non sono necessarie se gli ingredienti impiegati risultano chiaramente dalla denominazione; b) nel caso di miscele di semi interi, le dichiarazioni di cui al paragrafo 1, lettere e) ed f) non sono necessarie ma possono tuttavia essere fornite; c) le denominazioni “mangime completo” o “mangime complementare” per i mangimi destinati ad animali familiari diversi da cani e gatti possono essere sostituite dalla denominazione “mangime composto”. In questo caso le indicazioni richieste o ammesse ai sensi del presente articolo sono quelle previste per i mangimi completi; d) la data di conservazione minima, la quantità netta ed il riferimento delle partite possono essere indicati fuori del riquadro riservato alle condizioni di marcatura di cui al paragrafo 1; in questo caso le succitate diciture sono accompagnate dalla segnalazione del posto in cui esse sono indicate. 6. Nel caso di mangimi composti per animali familiari, le denominazioni: a) in lingua inglese “compound feedingstuff”, “complementary feedingstuff” e “complete feedingstuff” possono essere sostituite rispettivamente dalle denominazioni “compound pet food”, “complementary pet food” e “complete pet food”; b) nella lingua spagnola “pienso” può essere sostituita con “alimento”; c) in lingua olandese “mengvoeder”, “aanvullend diervoeder” e “volledig diervoerder” possono essere sostituite rispettivamente dalle denominazioni “samengesteld voeder”, “anvullend samengesteld voeder” e “volledig samengesteld voeder”.»