N.L315/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2919/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodiindumentiesterni,dellavoce60.05dellatariffadoganalecomune,
originaridiMalta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,supplementare di50tonnellatecherisultadall'aumen­
todelcontingentestesso;
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadettocontingente ,nonché
l'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotepre­
visteperdettocontingenteatutteleimportazioni
degliindumentiinquestioneinciascunodegliStati
membrisinoadesaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,basatosullaripartizionetragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomu­
nitariadidettocontingente ,tenutocontodeiprincipi
sopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionididettiprodottiinprovenienzadaMal­
taduranteunperiododiriferimentorappresentativo
einbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail5
dicembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo2dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannualedi100
tonnellatediindumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata,dellavocen.60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta;cheinvirtùdell'articolo
1delpredettoallegato,idazicontingentalisonopari
al30%deidazidellatariffadoganalecomuneper
iprodottiinquestione;cheperaccordareaMalta
untrattamentononmenofavorevolediquellocon­
cessoaipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzate ,
èopportunoaumentaredel50%ilvolumecontin­
gentalesopracitatoesospenderetotalmenteidazi
doganali;che,perquantoriguardalaripartizionedi
dettocontingentetariffario,occorreriservareagli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originariailvolumecontingentaleprevistonell'accor­
doeripartirefratuttigliStatimembriilvolumeconsiderando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinquestione
provenientidaMalta,allepercentualisottoindicate :
1971 1972 1973
Germania 12,5 1,14,30,8
Benelux — — — — —
Francia 75,06,693,617,194,652,0
Italia 12,5 1,12,10,45,42,9
Danimarca — — 0,6
Irlanda 1,1 0,1 2,9
RegnoUnito 90,1 81,6 41,0

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/19
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
echepertantotutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,considerando che,nelquadrodellaripartizionedei
duevolumicontingentalisopracitatièopportuno
tenercontodiquestepercentualiedelleprevisioni
fattedataluniStatimembrinonchédellanecessità
diassicurare,nellafattispecie,un'equaripartizione
fratuttigliStatimembridegliobblighicontrattinel
quadrodelsuddettoaccordo;chelepercentualidi
partecipazione inizialealcontingentetotalepossono
quindiessereapprossimativamente calcolatenelmodo
seguente :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Benelux: 8,3
Danimarca : 4,2
Germania : 12,5
Francia: 41,2
Irlanda: 4,2
Italia: 12,5
RegnoUnito: 16,6Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975,uncon­
tingentetariffariodi150tonnellateèapertonella
Comunitàperindumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufattiamaglianonelasticané
gommata,dellavocen.60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmenteso­
spesi.
Dettasospensione èintegralmente applicabilenei
nuoviStatimembri.
Articolo2
1.Unaprimapartedi120tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1vieneri­
partitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1975ammontano a:
Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia :
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:10tonnellate
5tonnellate
15tonnellate
50tonnellate
5tonnellate
15tonnellate
20tonnellateconsiderando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
partiripartendolaprimafragliStatimembri,e
costituendoconlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;che,
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'80%
delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedevepro­
cederealprelievodiunaaliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembro,quandociascunadellesue
aliquotesupplementari èquasitotalmenteesauritae
selariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
supplementari devonoesserevalidesinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododige­
stionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvo­
lumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaalfinedievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono2.Lasecondaparte,di30tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1—olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatainra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­

N.L315/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1975,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmonochetaliprodottisonopresentati
indogana,ac:ompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.11gradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni effettivamente im­
putatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1975.
Articolo5
Se,alladatadel15settembre1975,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaaliquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroil10ottobre1975,la
frazionenonutilizzatadidettaaliquotacheeccedeil
20%delquantitativoiniziale.Essopuòtrasferire
unaquantitàsuperioresehamotivodiritenereche
essanonverràutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1975inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazionedella
loroaliquotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengano
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET