24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1261/71(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,
considerando cheanormadell'articolo 17del
regolamento (CEE)n.804/68ladifferenzatrai
prezzinelcommerciointernazionale deiprodottidi
cuiall'articolo 1delregolamentosuddettoeiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriperla
fissazionedelloroammontare (3),lerestituzioniper
iprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.804/68esportaticometali,devonoesserefissati
prendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale ,deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespesedi
trasportopiùfavorevolidaimercatidella
Comunitàfinoaipostioaltriluoghidi
esportazionedellaComunità,nonchélespese
commercialiediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,voltiadassicurareadettimercati
unasituazioneequilibrataedunosviluppo
naturalesulpianodeiprezziedegliscambi,
—l'interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinella
Comunitàsonostabilititenendocontodeiprezzi
praticatichesirivelinopiùfavorevoliaifini
dell'esportazione ;datocheiprezzinelcommercio
internazionale sonostabilititenendocontoinparti­
colare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione in
provenienzadaipaesiterzi,neipaesiterzidi
destinazione ;
c)deiprezziallaproduzionecostatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,delle
sovvenzioniaccordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerando cheanormadell'articolo 4del
regolamento (CEE)n.876/68,lasituazionedel
commerciointernazionale oleesigenzespecifichedi
alcunimercatipossonorenderenecessarialadifferen­
ziazionedellarestituzioneperiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.804/68
secondolalorodestinazione ;
considerando chel'articolo5,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.876/68prevedechel'elencodei
prodottiperiqualièaccordataunarestituzione
all'esportazione el'ammontaredellarestituzionesono
fissatialmenounavoltaogniquattrosettimane;che,
tuttavia,l'importodellarestituzionepuòessere
mantenutoallostessolivelloperpiùdiquattro
settimane;
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazione delleresti­
tuzioniall'esportazione nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1353/69(5),prevedeche
insededifissazionedellarestituzioneperillattein
polveredenaturatodellavoce04.02nonchéperi
prodottidellasottovoceex23.07Bappartenenti al
gruppon.2,vienetenutocontodellaconcessione
dell'aiutoperillattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione deglianimalioutilizzatonella
fabbricazionedialimentiperanimali;
considerando cheanormadell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.1098/68larestituzioneaccor­
dataaiprodottidellasottovoce04.02Bèugualealla
t1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13,
(*)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(»)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.HGUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(•)GUn.L174del16.7.1969,pag.10.

N.L166/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàenelcommercio
internazionale ,portaafissarelarestituzioneagli
importieperiprodottielencatiinallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeperiprodottilattiero-caseari ,sommadidueelementi,dicuil'unoèdestinatoa
tenercontodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari ,
l'altroèdestinatoatenercontodellaquantitàdi
saccarosioaggiunta;chetuttaviaquest'ultimo ele­
mentoverràcalcolatosoltantoseilsaccarosio
aggiuntoèstatoottenutodabarbabietoleodacanna
dazuccheroprodottinellaComunità ;
considerando che,periprodottidellasottovoce
04.02BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea9,5%,ilprimo
elementosuddettoèfissatoper100kgdiprodotto
intero;che,perglialtriprodottidellasottovoce
04.02B,questoelementoècalcolatomoltiplicando
l'importobaseperiltenorediprodottilattiero-
casearinelprodottointero;chetaleimportodibase
èugualeallarestituzionedafissareper1chilo­
grammodiprodottilattiero-caseari contenutinel
prodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolato
moltiplicandoperiltenoredisaccarosiodelprodotto
interol'importodibasedellarestituzioneapplicabile
ilgiornodell'esportazione periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
n.1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunenelsettoredello
zucchero(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1060/71(2);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'elencodeiprodottiall'esportazione deiquali,
cometali,èaccordatalarestituzione dicui
all'articolo17delregolamento (CEE)n.804/68egli
importiditalerestituzionesonofissatinell'allegato .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.

24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/17
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Designazione dellemerci
010011
010016Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea2,6%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
(b)altri
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea2,6%einferiore
ougualea3%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
(b)altri
perleesportazioniverso:
—l'Algeria
—lealtredestinazioni
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
perleesportazioniverso:0100 21
0100 26
0100 3104.01
04.020100 36
0200 000,80
0
1,60
1,60
0
1,60
2,80
0
0
16,00
0
0
0
0
0
0
0030011
030016
030020
040000—lazonaA
—lealtredestinazioni
(b)altri
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiorea6°/oeinferioreougualea21°/o
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea39%:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a500g
(2)nonnominati
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%>
III.superiorea45%
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5°/o:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kg
(bb)altri
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri061010
061020
071011
071016

N.L166/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%ed
inferioreougualea17%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%ed
inferioreougualea25%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
3,superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kg
(bb)altri
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25°/o
3,superiorea27%einferioreougualea29%
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenutonettodi
454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%:071021
071026
071031
071036
071041
071046
081010
081020
091011
091016
091021
091026
101000
111010
111020
111030
111040
121000
131010
13102021,40
18,10
26,50
23,20
33,30
30,00
35,00
31,70
35,00
31,70
35,00
31,70
0
0
18,10
23,20
30,00
31,70
31,70
31,70

24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/19
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
141010
141020
1510003,20
8,80
10,40
161011
1610163,20
0ex1,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a8,9%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
2,altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
einferioreougualea8,9%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea8,9%
einferioreougualea11%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea21%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea21%
einferioreougualea39%
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%
2,superiorea45%1610 21
1610 268,80
0
1610 31
1610 33
1610 3810,40
0
0
1610 42
1610 47
1610 52
1710 0016,00
0
0
0
B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11°/o:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri221010
221020OH
perkg
OH
perkg
231011
231016OH
perkg
OH
perkg

N.L166/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
Numero
dellatariff
doganale
comune* Designazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25%;
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25°/o:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5°/o
bb)superiorea1,5°/oeinferioreougualea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11°/o
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17°/oeinferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a25%
cc)superiorea27%>:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%>
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a41°/o2310 21
2310 26
2310 31
2310 36
2310 41
2310 46
2410 11
2410 16
2410 21
2410 26
2510 00
2610 10
2610 20
2610 30
2610 40
271010
2710200,2140H
perkg
0,1810(x)
perkg
0,2650(»)
perkg
0,2320H
perkg
0,3330(!)
perkg
0,3000(')
perkg
0,3500(*)
perkg
0,3170H
perkg
0,3500H
perkg
0,3170H
perkg
on
perkg
00
perkg
0,1810H
perkg
0,2320(^
perkg
0,3000(x)
perkg
0,3170(1)
perkg
0,3170(!)
perkg

24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/21
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
2810102,40(2)
2810208,80(2)exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenutonetto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%>inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9°/o
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualea45°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15%inpeso:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g
(22)nonnominati
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%einferioreougualea9,5%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea1kg
(22)nonnominati
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
9,5°/o
2,superiorea45%291022
2910272,40(2)
0(2)
291033
291038
291042
3010008,80(2)
0(2)
o(*)
perkg
0(*)
perkg
04.03Burro:
exA.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea82°/oe
inferioreougualea84%:
(I)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
perleesportazioniverso:3100 30
—lazona E(3) 65,00
50,00
50,00
03100 40
3100 50—lealtredestinazioni
(II)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonettosupe­
riorea1kgeinferioreougualea5kg
(III)altri
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)superiorea84%einferioreougualea85%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a1kg
perleesportazioniverso:320012
—lazonaE(8)
—lealtredestinazioni
(b)altri
(II)superiorea85%65,00
50,00
0
0320016
320021

N.L166/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04Formaggielatticini:
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF36,00
38,00
0
15,00
40,00—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort 30,00
D.Formaggifusi:diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%edaventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
ex1,inferioreougualea48%edaventitenoreinpesodisostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—lazonaD 0
10,Oc —lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioni verso:3800 00
4000 00
4410 10
4410 20
4410 30
4410 40
4410 50
4410 60—lazonaD 0
10,0'• —lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD 0
23,00 —lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD 0
10,00 —lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%
perleesportazioniverso:
—lazonaD 0
23,00 —lealtredestinazioni
(33)ugualeosuperiorea40%
perleesportazioniverso:
—lazonaD 3,00
33,00 —lealtredestinazioni

24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)ex2,superiorea48%edaventitenoreinpesodisostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea55%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea55%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
b)superiorea36%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca,ugualeosuperiorea30%4510 10
4510 20
4510 30
4510 40
4510 50
4610 00
4710 11
4710 16
4710 210
10,00
0
23,00
3,00
33,00
3,00
33,00
3,00
39,00
3,00
39,00
40,00
47,00
40,00

N.L166/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperiorea50%edi
unamaturazione :
(aa)inferiorea3mesi
perleesportazioniverso:481010
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea3mesi
perleesportazioniverso:481020
—lazonaD
—lazonaE
—lealtredestinazioni
ex2.Tilsit,aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
exaa)superiorea39%edinferioreougualea48%
perleesportazioniverso:4910 00
—lazona D
5110 10
5110 2020,00
44,00
20,00
44,00
44,00
18,00
8,00
36,00
6,40
8,00
12,00
8,00
36,00
18,00
27,56
8,00
36,00
18,00
25,56
8,00
30,40—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex4,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
(aa)inferiorea19%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso
(bb)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
perleesportazioniverso:511030
511040
—lazonaD
—lazonaF
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio 511050
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF
—laSvizzera
—lealtredestinazioni

24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/25
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)
23.07(44)altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreouguale
a52%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)superiorea52%edinferioreouguale
a62%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
II.nonnominati :
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea85%inpeso,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%edaventitenoredilattosioinferiore
a5%inpeso
Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Bt
17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispeciali(4):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%:
ex3,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperiorea50%edinferiorea75%:
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualea60%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea60%edinferioreougualea70%
(cc)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea70%
ex4,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperiorea75%:
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualea80%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea80%5110 60
5110 70
5310 00
5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 208,00
36,00
18,00
27,56
8,00
36,00
32,00
4,16
4,96
5,76
5,76
5,76
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(2)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(3)Destinatoadessereimmessoinconsumoinquestazona.
(4)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipescee
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124),
oppureBlubrevettatoV(E131).
N.B.:Lezonesonostabilitedalregolamento (CEE)n.1353/69(GUn.L174del16.7.1969,pag.10).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .