15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24aprile1985
relativaalprogrammapluriennalediorientamentodellaflottapescherecciapresentato
dall'Irlandaconformemente alregolamento(CEE)n.2908/83
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(85/285/CEE)
considerando cheilcomplessoditalimisurehaper
scopodimigliorarelasituazionefinanziariadellaflotta
dapescairlandese;
considerando cheleautoritàirlandesihannogiàisti­
tuitounsistemapermanentedicontrollodelleentrate
inservizioperquantoriguardaibattellidioltre20m
(65piedi)dilunghezza,aifinidiunmiglioresfrutta­
mentodellerisorsedisponibiliediunaripartizione
ottimaledell'attivitàpeschereccia ;
considerando che,tenutocontodellepossibilitàdi
produzione,dellemisurediconservazione edigestione
dellerisorsealieutiche,delfabbisognodeiprodottiin
causaedegliorientamentidellapoliticacomunedella
pesca,ilprogrammapuòcostituirelacorniceadeguata
entrolaqualedovrannoesserepresentatiiprogettiatti
afruiredell'interventofinanziariodellaComunità ;
considerando chelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatopermanente
perlestrutturedellapesca,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammapluriennalediorientamentodellaflotta
dapesca,cheilgovernoirlandesehatrasmessoil
4marzo1985edicuielementifondamentali sono
espostinell'allegatoI,èapprovatoconriservadelle
disposizionidell'allegatoII.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il24aprile1985.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2908/83delConsiglio,
del4ottobre1983,cheistituisceun'azionecomunedi
ristrutturazione ,ammodernamento esviluppodel
settoredellapescaedisviluppodelsettoredell'acqui­
coltura(1),inparticolarel'articolo5,
considerando che,indata4marzo1985,ilgoverno
irlandesehatrasmessounprogrammad'orientamento
pluriennaleperilsettoredellapesca,inappressodeno­
minato«ilprogramma»;
considerando che,anormadell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2908/83,ilperiododirealiz­
zazionedelprogrammanondeveessereinferiorealla
durataprevistadell'azionecomune;
considerando cheilprogrammacontieneidatidicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2908/83;
considerando che,aifinidiunaristrutturazione razio­
naledellaflottadapescairlandese,ilprogramma
prevedeunrinnovodellamedesimaadeguatoalle
possibilitàdisfruttamento dellerisorsealieutiche
prevedibiliamediotermine,masenzaaumentodel
tonnellaggioglobale;chetalerinnovomira,fral'altro,
amiglioraresialecondizionidilavoro,sialecondi­
zioniditrattamentoediconservazione dellecatture,sia
lapolivalenzadeimetodidipesca;
considerando cheleautoritàirlandesihannorecente­
menteannunciatol'applicazionedimisuredirisana­
mentofinanziariodellaflotta,fracuiladiminuzione
deltassod'interessesuiprestitiipotecariperlenavida
pesca,nonchélaproroga,nellamaggiorpartedeicasi,
delterminedirimborsodeiprestiti;
considerando cheilcarburanteusatodaipescherecciè
statorecentementeesentatodaognionerefiscale;PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L290del22.10.1983,pag.1.

N.L157/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
ALLEGATOI
ELEMENTI FONDAMENTALI DELPROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PLURIENNALE PERIL
SETTOREDELLAFLOTTAPESCHERECCIA ELABORATO DALGOVERNO IRLANDESE NEL
QUADRODELREGOLAMENTO (CEE)N.2908/83
1.Scopodelprogramma
Ristrutturarelaflottadapesca,sostituendoleunitàobsoleteemodernizzando quellein
servizio.
2.Delimitazione dellazonainteressatadalprogramma
IlterritoriodellaRepubblicad'Irlanda.
3.Duratadelprogramma
Ilprogrammaèinvigoredal1°gennaio1985al31dicembre1989.
4.Obiettividelprogramma
Ilprogrammaperseguegliobiettiviseguenti:
—stabilizzareamedioterminelacapacitàdellaflotta,tenendocontodiunlieveaumentodelle
risorsedisponibiliperilconsumoumanoedellastabilitàdiquelledisponibiliperlatrasfor­
mazioneindustriale ;
—migliorarelecondizionidilavoroedisicurezzaabordo;
—istituiremiglioricondizioniditrattamentoediconservazione abordodellecatture,alfinedi
migliorarelaqualitàdiquesteultimeediaccrescerecosìilrendimentoeconomico .
5.Mezzipropostiperilconseguimento ditaliobiettivi
5.1.Costruzione
—Stabilizzazione dellacapacitàglobaledellaflottaallivellodicirca32000tonnellatedistazza
lorda(tsl)esistenteal31dicembre1984.
—Controllodelleentrateinservizio,allequalidovràcorrispondere ilritirodialtreunitàper
unacapacitàcomplessivaequivalente .
5.2.Ammodernamento
L'aiutoall'ammodernamento saràriservatoinviaprioritariaaipeschereccidietàinferiorea
25annie/oaquelliadibitiallacatturadellespeciepelagiche,perrenderlipolivalenti .
6.Previsionid'investimentoperlarealizzazionedegliobiettividicuialpunto4
6.1.Percostruzione(sostituzione)dinavi:
1985—1989
Entrateinservizio
Ritiridalservizio4000tsl
4000tsl
6.2.Perammodernamento dinavi
Perilperiodo1985—1989ilnumeromassimodegliammodernamenti darealizzareèvalutatoa
37unità.
7.Previsionid'investimento
Investimentitotaliprevisti(1985—1989)percostruzionedinuoveunitàeammodernamenti :
56milionidiECU(40milionidisterlineirlandesi).
Aiutinazionaliprevisti(1985—1989)percostruzionedinuoveunitàeammodernamenti :
14milionidiECU(10milionidisterlineirlandesi).
Talidatifinanziarielaripartizionetralediversemisuresonoindicativi.

N.L157/25 15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
CONCLUSIONI FINALI
1.LaCommissioneconstatacheilprogrammasottopostodalgovernoirlandese,chedelimita
l'ambitoincuidovrannorientrareinfuturogliinterventifinanziaricomunitarienazionali,
rappresenta,dopol'adozionedellapoliticacomunedellapesca,unaprimaazionediristruttura­
zionedellaflottaamediotermine,alfinediprocurarealsettoredellapescacondizioniecono­
michesoddisfacenti ediaumentareilredditodegliinteressati .
Ilperseguimento dell'obiettivodicapacitàprefìssodevetuttaviaessereabbinatoadunesame
permanentedelleazioniintrapresesiaperlacostruzionedinuovibattelli,siaperl'ammoderna­
mentodiquelligiàinservizio.Intalecontesto,laCommissioneritienecheleautoritàirlandesi
dovrebberoprovvederequantoprimaadestendereillororegimedilicenzeperpescherecci,ai
finidiunmiglioreequilibriodellerisorseedellecapacità.Essaapprovainoltrel'intenzionedi
detteautoritàdivagliareconlamassimacuraognidomandadiammodernamento odisostitu­
zionedibattelli.Essaritieneinfinecheoccorrasorvegliarel'incidenzadegliammodernamenti
sullacapacitàglobale.
2.LaCommissione approvalavolontàdelleautoritàirlandesidiaccrescerelapolivalenzadei
pescherecciperreintrodurreuncertoequilibriotraivaritipidipesca,inmododanonfavorire
piùesclusivamente lapescapelagica.
3.LaCommissione dichiaracheilpianodirisanamentodellasituazionefinanziariadellaflotta
irlandeseattuale,annunciatodall'Irlandail12febbraio1985,dovràesserecompatibileconil
presenteprogramma .
4.LaCommissionerammentacheleprevisionid'investimentoformulatenelpresenteprogramma
nonpregiudicanol'eventualitàdicontributifinanziaridellaCEE.
5.Tenutocontodellerisorsedisponibiliedelmercatoirlandesedelpesce,laCommissione ritiene
cheleprevisionidelprogrammaelalororealizzazioneconcretadebbanoesseresottopostea
un'analisipiùapprofondita inoccasionedelriesameannualeprevistodall'articolo6delregola­
mento(CEE)n.2908/83.Inoltre,nell'ambitoditaleriesame,essasiriservadiriconsiderare la
presentedecisioneallafinedel1986,tenendopresentel'andamentodellasituazioneeconomicae
strutturaledelleimpresedipescainIrlanda.