ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/5
REGOLAMENTO (CEE)N.53/74DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.14/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS .
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
{>)GUn.L3del4.1.1974,pag.5.

N.L8/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./I/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11"terni.
22"terni.
33°terni.
44"term.
53"terni.
6Λ"Mrm.
T
10.01Afrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05UGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— __ __ __
10.07CSorgo
4.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/37
REGOLAMENTO (CEE)N.26/74DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato ,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza ,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.31.50/73,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.11/74(5).
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.30«del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.197.?,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.
(5)GUn.L2del3.1.1974,pag.19.

N.L3/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.74
ALLEGATO
(«.c.1100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 6,50
II.zuccherigreggi 8,00H
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 6,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 8,oon
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L109/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.75
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3111/74delConsiglio,del2dicembre1974,relativoall'appli­
cazionedelledecisioninn.2/74e3/74dellacommissione mistaistituitadall'accordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austrianell'applicazionedellanormativain
materiaditransitocomunitario
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L337del16dicembre1974)
Pag.30,titolodelregolamento :
anziché:«...decisioninn.2/74e3/74...»,
leggasi:«...decisioninn.6/74e7/74...».
N.L121/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3045/74delConsiglio ,del2dicembre1974,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilidicotoneeassimilatioriginaridipaesiinviadi
sviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L329del9dicembre1974)
Pagina7,allegatoA,n.d'ordine15,secondacolonna,
anziché:«61.03»,
leggasi:«ex61.03».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3047/74delConsiglio,del2dicembre1974,relativo
all'apertura,ripartizione emodalitàdigestionedeicontingentitariffaricomunitariper
alcuniprodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L329del9dicembre1974)
Pagina22,allegatoA,n.d'ordine12,colonna(5)
anziché:«Germania 267,91»,
leggasi:«Germania 467,91».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3048/74delConsiglio ,del2dicembre1974,riguardante
l'aperturadipreferenzetariffariepertaluniprodottitessilioriginarideipaesiinviadi
sviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L329del9dicembre1974)
Pagina30,allegatoA,n.dordine61
Dopolasottovoce60.05AIsiaggiungeunanota(').
Iltestodellanotaèilseguente :
«(')Periprodottidiquestasottovocel'importomassimocomunitarioprevistoalparagrafo4
dell'articolo 1delpresenteregolamentoèridottoal30%.»
15.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/23
Rettificaalregolamento (CEE)n.3052/74delConsiglio,del2dicembre1974,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L329de!9dicembre1974)
Pagina50,articolo1,paragrafo 1,
Ilcommaseguentedeveessereinseritodopol'articolo1,paragrafo 1:
«Periprodottidellevoci64.01e64.02,l'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontingentali
ugualiaquellicheessaapplicaperglistessiprodottineiconfrontidegliStatimembridiversidal
RegnoUnito.»
Rettificaalregolamento (CEE)n.3053/74delConsiglio,del2dicembre1974,recante
aperturaemodalitàdigestionedimassimalitariffaricomunitaripreferenzialipertaluni
prodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(Gazzettaufficialedelle'Comunitàeuropeen.L329del9dicembre1974)
Pagina63,allegatoA,numerod'ordine1,colonna(3),
Iltestodellacolonna(3)èsostituitodaltestoseguente :
«20%,ridottoa834000unitàdicontoperilMessico(*)(")».
Pagina65,allegatoA,numerod'ordine23,colonna(3),
Lacifra«50%»èsostituitada«30%».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,relativoalla
concessionedipreferenzetariffariepertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L329del9dicembre1974)
Pagina71,articolo 1,paragrafo 1,
Ilcommaseguentedeveessereinseritodopol'articolo1,paragrafo 1:
«Periprodottidellevoci64.03,64.04,64.05e64.06,l'Irlandaèautorizzataadapplicaredazi
contingentaliugualiaquellicheessaapplicaperglistessiprodottineiconfrontidegliStati
membridiversidalRegnoUnito.»
Pagina76,allegatoA,vocen.29.04CV, '
anziché:«V.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli(*)(a)»,
leggasi:«V.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli».
22.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/63
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2661/74delConsiglio ,del15ottobre1974,relativo
all'apertura ,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario pertalunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffa
doganalecomune(anno1975)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L285del22ottobre1974)
Apagina8ilparagrafo3dell'articolo 1diventaparagrafo4;ilnuovoparagrafo3seguenteèinserito:
«3.Ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmentesospesoneilimitidiquesto
contingentetariffario.»
N.L278/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/74DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2589/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2•
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264dello.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L276dell'i1.10.1974,pag.35.

15.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.1100kx)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccherii!ibarbabietola edicanna,allosrarosolido:
A.denaturai ;
I.zuccheribianchi 49,50
II.zuccherigreggi 50,00i1)
h.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 49,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 50,00i1)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92"/e,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L226/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,relativo
allemodalitàdicalcolodelprelievoall'importazione applicabileaiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievoperdettiprodotti
eperglialimenticompostiabasedicereali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L168del25giugno1974)
Pagina8,articolo2,primocomma,terzaequartariga,
anziché:«...menzionatiall'articolo6didettoregolamento ,...»
leggasi:«...menzionatiall'articolo5didettoregolamento,...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2138/74dellaCommissione ,del13agosto1974,chefissaì
prelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L225del14agosto1974)
Pagina13,allegato,sottovoce04.03B,codice3210,
anziché:«149,20»
leggasi:«149,40».
4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/37
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.667/74delConsiglio,del28marzo1974,chefissaiprezzi
d'orientamentoperivitellieiboviniadulti,valididal1®aprile1974
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L85del29marzo1974)
Pagina59,articolo1,tabella,colonna«AltriStatimembri»,denominazione «Vitelli»,
invecedi:113,50
leggasi:113,00.
N.L361/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3545/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.320/73perquantoconcernel'elencodei
mercatirappresentativi periboviniadulti
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.320/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973,relativoalla
determinazione deiprezzideivitelliedeibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi dellaCo­
munità(3),hastabilitol'elencodeimercatirappresenta­
tividiogniStatomembroperlediversequalitàdivi­
telli,diboviniadultiodicarnididettianimali;
considerando cheilmercatodiRotterdamcessalesue
attività;cheoccorrepertantosopprimeretalemercato
nell'elencodeimercatirappresentativi ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoII,letteraH,punto1,delregolamento
(CEE)n.320/73,ilmercatorappresentativo diRotter­
damperiboviniadultièsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Essosiapplicaperlaprimavoltaperilcalcolodeipre­
lievivalididal7gennaio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L36delf8.2.1973,pag.13.
N.L360/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3526/73DELLACOMMISSIONE
del28dicembre 1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(-')edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima :
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CHE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamento n.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
i(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
il1)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
<-')GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28dicembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importi 'dell'integrazione applicabiliapartiredal1°gennaio »1974'perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./']00kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio1974
—perilmesedifebbraio19740
0
0
0—perilmesedimarzo1974()
0
0
0
0
0—perilmesediaprile1974
—perilmesedimaggio1974
perilmesedigiugno1974
N.L360/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3528/73DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3478/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1411/71perquantoriguardailtenoredi
materiagrassadellatteintero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo 1,
letterab),secondotrattinoedell'articolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del29giugno1971,chefissaledisposizionicomple­
mentaridell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peripro­
dottidellavoce04.01dellatariffadoganaleco­
mune('),modificatodall'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattati(2),èobbliga­
torioadecorreredal1°gennaio1974,perillattein­
teroconsegnatoalconsumatore ,untenoredimateria
grassadialmeno3,5%,fermotuttaviarestandol'arti­
colo89,paragrafo 1dell'attocitato;
considerandoche,pertenercontodelledifficoltàche
alcuniStatimembriincontranoneldoverapplicare
taletenoredimateriagrassaadecorreredalladatapre­
vista,occorreadottareunprovvedimento chepermettadimantenere—secondolaproceduraprevistadallar­
ticolo30delregolamento (CEE)n.804/68delConsi­
glio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),modificatodaultimodall'attocitato
—lasituazioneattualeperunabreveduratachela
Commissione dovràprecisare,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1411/71èaggiuntoilcommaseguente:
«Ladatadicuialcommaprecedentepuòessere
rinviata,secondolaproceduraprevistadall'articolo
30delregolamento (CEE)n.804/68,alpiùtardi
finoal31maggio1974.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.CHRISTENSEN
(')GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
N.L359/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3580/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
recanteaumentodelcontingentetariffariocomunitariodizincogreggiodellasottovoce
79.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumeprevistodall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2741/72èportatoa20700tonnellate.
Articolo2
Lariservacomunitariacostituitaaisensidell'articolo
2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2741/72è
portataa2700tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodel­
lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.considerando che,conregolamento (CEE)n.2741/
72(1),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,perl'anno1973,uncontingentetariffario
comunitariodi20000tonnellatedizincogreggio
dellasottovoce79.01Adellatariffadoganalecomune
che,atitoloeccezionale,occorreaumentaredi700
tonnellateilcontingenteiniziale,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG
(!)GUn.L291del28.12.1972,pag.140.