18.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/21
REGOLAMENTO (CEE)N.120/75DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1975
recanteunamodalitàparticolarediriscossionedegliimporticompensativi
«adesione»perilburronegliscambiconilRegnoUnitoalmomentodel
passaggiodallacampagnalattiera1974/1975allacampagnalattiera1975/1976
durantelanuovacampagnalattiera,gliimporti
compensativiattualmenteinvigorerimanganoapplica­
bilioltrel'iniziodellacampagnalattiera1975/1976;
chetalemisuraèormainecessariaperilburro;che
all'occorrenzapotràessereestesaadaltriprodotti
lattiero-caseari ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,•
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(3),inparticolarel'articolo5
bis,
vistoilregolamento (CEE)n.233/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
perilregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (4),inparticolare
l'articolo6,paragrafo 1,
considerando cheilravvicinamento delprezzodel
burroneinuoviStatimembri,cheanormadell'arti­
colo52,paragrafo2,dell'attodiadesione(5)deve
essereeffettuatoall'iniziodellacampagna1975/1976,
avràpereffettounamodificadegliimporticompensa­
tivifissaticonregolamento (CEE)n.710/74della
Commissione del29marzo1974(6),nellaversione
dell'allegatoVIICdelregolamento (CEE)n.2518/
74(7);
considerando che,nellaprospettivadiunadiminu­
zionesostanzialedell'importocompensativo applica­
bileataluniprodottinegliscambitrailRegnoUnito
eglialtriStatimembri,rischianodiprodursimovi­
mentispeculativiconconseguentideviazioniditraf­
fico;
considerando che,ondeevitaresiffattedeviazioni ,è
opportunodisporreche,periprodottiesportatidal
RegnoUnitocheappaianosuscettividispeculazioni e
periqualinonsiastabilitochesonostatiprodottinel
RegnoUnitooesportativersotaledestinazioneArticolo 1
1.Periprodottidellavoce04.03dellatariffadoga­
nalecomuneesportatidalRegnoUnitodopol'inizio
dellacampagnalattiera1975/1976;
a)rimangonoapplicabiligliimporticompensativi
fissatinell'allegatoVIICdelregolamento (CEE)n.
2518/74,setrattasidiesportazionidalRegnoUnito
versoipaesiterzi;
b)ilRegnoUnitoriscuote,fattisalvigliimporti
compensativi validinellacampagnalattiera1975/
1976,unimportoparialladifferenzatral'importo
compensativo dicuiall'allegatoVIICdelregola­
mento(CEE).n.2518/74equelloapplicabilea
normadelregolamento chefissagliimporti
compensativi «adesione»perlacampagnalattiera
1975/1976,setrattasidiesportazionidalRegno
UnitoversoglialtriStatimembri.
2.Ilparagrafo 1nonsiapplicaaiprodottiperi
qualièaddottalaprovachesonostati,dopol'inizio
dellacampagnalattiera1975/1976:
a)fabbricatinelRegnoUnito,
oppure
b)esportativersoilRegnoUnito,anormadell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.269/73della
Commissione ,del31gennaio1973,relativoa(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.13,
(3)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(•»)GUn.L28del1°.2.1973,pag.37.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(b)GUn.L88del1°.4.1974,pag.1.
(7)GUn.L270del5.10.1974,pag.I.

N.L13/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.75
modalitàdiapplicazione delregimediimporti
compensativi «adesione »('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.343/74(2).
3.IlRegnoUnitoprendelemisurenecessarieper
quantoriguardaidocumentigiustificativiattiafornire
laprovadicuiall'articolo2,compreselerelative
misuredicontrollo .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicasinoallafinedelsestomesesuccessivo
all'iniziodellacampagnalattiera1975/1976."
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L30del1°.2.1973,pag.73.
(2)GUn.L40del12.2.1974,pag.4.