ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1710/79DELCONSIGLIO
del2agosto1979
chefissaperlacampagna1979/1980l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2990/78(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.525/77prevedel'istituzionediunregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassiraccoltinellaComunità;chel'aiutoè
concessopercompensareladifferenzatrailprezzo
d'offertacomunitarioeiprezzipraticatidaipaesiterzi
perleconservediananassi;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
tral'altroalpagamentodiunprezzominimoai
produttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeve
esserefissatoinmododagarantireun'equaremunera­
zioneadettiproduttori,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1979/1980l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
46,38ECUper100chilogrammi ,compresoimbal­
laggioimmediato .
Articolo2
Perlastessastessacampagnailprezzominimodicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n.525/77èfissato
a20,67ECUper100chilogrammi .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2agosto1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.GIBBONS
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.46.
(2)GUn.L357del21.12.1978,pag.1.
2.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/79DELLACOMMISSIONE
del30luglio1979
cheripristinanellaFranciagliacquistiall'interventodicarnebovina
inferioreallivellomassimodiacquistostabilitoper
questaqualità;cheoccorreripristinareperquesta
qualitàgliacquistiall'interventoinconformitàdell'ar­
ticolo3,punto2,delregolamento (CEE)n.1274/79
delConsiglio,del25giugno1979,chefissailprezzo
d'orientamento eilprezzod'interventodeibovini
adultiperlacampagnadicommercializzazione 1979/
1980(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal6agosto1979vengonoripristinatigli
acquistidapartedell'organismod'interventodella
Franciaperlaseguentequalità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamento (CEE)n.1044/79(3)della
Commissione ,recantisospensionetemporaneain
taluniStatimembridegliacquistiall'interventodi
carnibovine,inapplicazionedell'articolo3,punto1,
delregolamento (CEE)n.995/78delConsiglio,del12
maggio1978,chefissailprezzodiorientamento eil
prezzod'interventodeiboviniadultiperlacampagna
dicommercializzazione 1978/1979(4);
considerandoche,all'attodelleconstatazionidel19e
26luglio1979,iprezzidimercatodei«Boeufs0»
sononuovamentescesinellaFranciaadunprezzo«BoeufsO».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del30.5.1979,pag.15.
(<)GUn.L130del18.5.1978,pag.1. (5)GUn.L161del29.6.1979,pag.15.
2.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1684/79DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertae
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1660/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(*)GUn.L193dell'I.8.1979,pag.10.
(»)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L196/12 2.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°agosto1979che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:l a)agranitondi 80,42 36,58
b)agranilunghi 130,45 61,60
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 100,52 46,63
b)agranilunghi 163,06 77,90
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 183,42 79,75
b)agranilunghi 321,25 148,70
II.risolavorato:
a)agranitondi 195,34 85,28
b)agranilunghi 344,38 159,80
C.Rotture 62,46 28,21
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(J)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento(CEE)
n.1418/76.
2.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1683/79DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
P)GUn.L193dell'I.8.1979,pag.7.

N.L196/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°agosto1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
«(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 4,00 4,00 3,27
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81»term.
92°term.
103°term.
114"term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L197/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1704/79DELLACOMMISSIONE
del2agosto1979
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1604/79cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipescheoriginariedellaGrecia
colo25delregolamentocitatoemodificata;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazione dipescheorigi­
nariedellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,29ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1604/79èsostituitodall'im­
portodi5,32ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1604/79(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipescheoriginariedellaGrecia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
P)GUn.L189del27.7.1979,pag.61.
N.L197/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1707/79DELLACOMMISSIONE
del2agosto1979
cherettificailregolamento (CEE)n.1605/79chefissalerestituzionipericereali,
lefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
considerandochelerestituzionipericereali,lefarine,
lesemoleeisemolinidifrumentoodisegalasono
statefissateconregolamento (CEE)n.1605/79della
Commissione ,del26luglio1979(3);chedaunaveri­
ficaèrisultatochel'allegatoditaleregolamentonon
corrispondeaquellopresentatoperparerealcomitatodigestione;cheepertantonecessariomodificareil
regolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1605/79
l'importodi31,86ECUchefigurarelativamentealla
vocetariffaria10.03èsoppressoperleesportazionia
destinazione dell'Austria.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
HGUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L189del27.7.1979,pag.63.
3.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/79DELLACOMMISSIONE
del2agosto1979
cheprorogalasospensione dellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedelledisposizioniconcer­
nentilafissazioneanticipatadelprelievoqualorala
situazionedelmercatoevidenzil'esistenzadidifficoltà
dovuteallaloroapplicazione osetalidifficoltà
rischinodiprodursi;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1675/79,
del31luglio1979(3),laCommissionehasospesofino
al4agosto1979lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperiprodottidellasottovoce23.07B
Idellatariffadoganalecomune;
considerandochelareintroduzione delregimedifissa­
zioneanticipatadelprelievorischierebbe ,nell'attuale
situazionedelmercato,dicomportarelaprefissazione ,abrevetermine,deiprelieviperquantitàinfinita­
mentemaggioridiquellechepossonoesserepreviste
incondizionipiùnormali;
considerandochelasituazionesopradescrittaconduce
aprorogarelasospensionedell'applicazionedelle
disposizionirelativeallafissazioneanticipatadei
prelieviperiprodottiincausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lasospensionedellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperiprodottidellasottovoce23.07B
Idellatariffadoganalecomune,operataconregola­
mento(CEE)n.1675/79,èprorogatafinoal10agosto
1979.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell'i1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.42.
N.L193/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1661/79DELLACOMMISSIONE
del31luglio1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1561/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(4)GUn.L188del26.7.1979,pag.21.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31luglio1979che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103»term.
11
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1677/79DELLACOMMISSIONE
del31luglio1979
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1588/79(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2245/78(5),hadefi­
nitoicriterispecificisucuideveesserefondatoil
computodellarestituzionepertaliprodotti;considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.1588/79aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1588/79,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L189del27.7.1979,pag.25.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(5)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

N.L193/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31luglio1979,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 36,03
11.07AIIb) 63,42
11.07B 73,90
N.L193/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1670/79DELLACOMMISSIONE
del31luglio1979
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati(!),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1321/79(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1321/
79aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceamodificare 1importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.67.

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/33
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31luglio1979chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°agosto1979periforaggiessiccati
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine :ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 8,516 4,866
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
settembre1979 7,645 4,368
ottobre1979 7,392 4,224
novembre1979 6,062 3,464
dicembre1979 6,062 3,464
gennaio1980 5,458 3,119
febbraio1980 5,458 3,119
marzo1980 5,458 3,119
N.L193/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1679/79DELLACOMMISSIONE
del31luglio1979
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(J),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazione dicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
(3)GUn.L162dell'i.7.1977,pag.9.

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1979chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 42,31
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 42,31