ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 1822/87/CECA della Commissione del 29 giugno 1987 relativa all'applicazione della decisione n. 2/87 del Consiglio dei ministri ACP-CEE concernente la messa in vigore anticipata per i prodotti contemplati dal trattato CECA, del protocollo di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla terza convenzione ACP-CEE



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1987 pag. 0105 - 0105

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0446

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0446



DECISIONE N. 1822/87/CECA DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1987 relativa all'applicazione della decisione n. 2/87 del consiglio dei ministri ACP-CEE concernente la messa in vigore anticipata, per i prodotti contemplati dal trattato CECA, del protocollo di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla terza convenzione ACP-CEE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che, con decisione n. 2/87 (1) e a norma dell'articolo 284, paragrafo 3 della terza convenzione ACP-CEE, il consiglio dei ministri ACP-CEE ha deciso la messa in vigore anticipata, a decorrere dal 1g luglio 1987 e fino alla data di entrata in vigore, del protocollo di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla suddetta convenzione; considerando che la suddetta decisione riguarda altresì i prodotti contemplati dal trattato CECA; considerando che è necessario prendere le misure inerenti all'esecuzione della suddetta decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 2/87 del consiglio dei ministri ACP-CEE, acclusa alla presente decisione, è applicabile nella Comunità, per i prodotti contemplati dal trattato CECA, a decorrere dal 1g luglio 1987 e fino all'entrata in vigore del protocollo di adesione del Regno die Spagna e della Repubblica portoghese alla terza convenzione ACP-CEE. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1g luglio 1987. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1987. Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente EWG:L172UMBI31.95 FF: 8UIT; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 38 Zeilen; 1821 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: L172............................ (1) Vedi pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale.
Decisione n. 3372/86/CECA della Commissione del 3 novembre 1986 che fissa i tassi corretti di riduzione per il quarto trimestre 1986 nell' ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 04/11/1986 pag. 0011



***** DECISIONE N. 3372/86/CECA DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1986 che fissa i tassi corretti di riduzione per il quarto trimestre 1986 nell'ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3485/85/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche (1), considerando che i tassi di riduzione relativi a taluni prodotti sono stati fissati per il quarto trimestre 1986 dalla decisione n. 2852/86/CECA della Commissione (2); considerando che l'articolo 8, paragrafo 1, della decisione n. 3485/85/CECA dispone che i suddetti tassi di riduzione possano venire modificati entro la prima settimana del secondo mese del trimestre in questione per tener conto dell'evoluzione della situazione di mercato; considerando che la situazione di mercato rende necessaria una tale modifica dei tassi di riduzione per il quarto trimestre del 1986, basandosi su studi eseguiti in collaborazione con imprese e associazioni d'impresa, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al quarto trimestre del 1986 che figurano nella decisione n. 2852/86/CECA della Commissione per le categorie sottoindicate di prodotti sono così modificati: « categoria Ia: 52 categoria Ib: 50 categoria II: 41 ». 2. I suddetti tassi di riduzione sostituiscono i tassi corrispondenti fissati dalla decisione n. 2852/86/CECA della Commissione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1986. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5. (2) GU n. L 264 del 16. 9. 1986, pag. 18.
DECISIONE N. 2641/85/CECA DELLA COMMISSIONE, DEL 18 SETTEMBRE 1985, CHE FISSA I TASSI DI RIDUZIONE PER IL QUARTO TRIMESTRE 1985 NELL' AMBITO DELLA DECISIONE N. 234/84/CECA CHE PROROGA IL SISTEMA DI SORVEGLIANZA E LA DISCIPLINA DI QUOTE DI PRODUZIONE DI ALCUNI PRODOTTI PER LE IMPRESE DELL' INDUSTRIA SIDERURGICA



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 20/09/1985 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE N. 2641/85/CECA DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1985 che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1985 nell'ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 234/84/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1984, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il quarto trimestre 1985 in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al quarto trimestre 1985 sono così fissati: Categoria I a 46 Categoria I b 41 Categoria I c 19 Categoria I d + 25 Categoria II 42 Categoria III 47 Categoria IV 36 Categoria V 46 Categoria VI 42 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria I a 50 Categoria I b 43 Categoria I c 25 Categoria I d + 24 Categoria II 49 Categoria III 53 Categoria IV 39 Categoria V 46 Categoria VI 42 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1985. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1.
Decisione n. 3700/85/CECA della Commissione del 23 dicembre 1985 che modifica per la seconda volta la decisione n. 3716/83/CECA che introduce un sistema di cauzioni per alcuni prodotti siderurgici



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 28/12/1985 pag. 0054 - 0054

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 3 pag. 0073

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 3 pag. 0073



***** DECISIONE N. 3700/85/CECA DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 che modifica per la seconda volta la decisione n. 3716/83/CECA che introduce un sistema di cauzioni per alcuni prodotti siderurgici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3716/83/CECA della Commissione (1), modificata dalla decisione n. 3249/84/CECA (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il sistema di cauzioni è stato instaurato per rendere più rigido il sistema di sorveglianza e di quote di produzione, nonché il sistema dei prezzi minimi; considerando che con la decisione n. 3485/85/CECA (3), la Commissione ha apportato delle modifiche al sistema di sorveglianza e di quote di produzione; che con la decisione n. 3699/85/CECA (4), la Commissione ha sospeso l'applicazione dei prezzi minimi; considerando che in seguito ai cambiamenti precitati conviene modificare la decisione n. 3716/83/CECA onde apportarvi le modifiche tecniche appropriate, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione n. 3716/83/CECA va letto come segue: « Articolo 1 1. Per i prodotti delle categorie Ia, I b, II e III soggetti alla disciplina delle quote di produzione in applicazione della decisione n. 2177/85/CECA della Commissione (1), è introdotto un sistema di cauzioni destinato a garantire che gli obblighi derivanti alle imprese dalla disciplina delle quote di produzione nonché dal sistema eventuale dei prezzi minimi vengano assolti. 2. La decisione non si applica alle imprese: - la cui media delle quote delle categorie Ia, Ib, II e III accordate per il terzo ed il quarto trimestre 1985, compresi gli adeguamenti delle quote secondo l'articolo 14 della decisione n. 234/84/CECA della Commissione (2), sia uguale o inferiore a 15 000 t per trimestre, e - il cui totale delle quote per tutti i prodotti soggetti al regime introdotto in applicazione dell'articolo 58 del trattato CECA non superi 20 000 t per trimestre. (1) GU n. L 208 del 31. 7. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 29 dell'1. 1. 1984, pag. 1 ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1986. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1983, pag. 5. (2) GU n. L 303 del 22. 11. 1984, pag. 11. (3) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5. (4) Vedi pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale.
Decisione n. 1835/85/CECA della Commissione del 2 luglio 1985 che modifica la decisione n. 527/78/CECA riguardante il divieto d' allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 03/07/1985 pag. 0011 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 19 pag. 0005

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0005



***** DECISIONE N. 1835/85/CECA DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1985 che modifica la decisione n. 527/78/CECA riguardante il divieto d'allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto la decisione n. 527/78/CECA della Commissione, del 14 marzo 1978, riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla decisione n. 876/85/CECA (2), in particolare l'articolo 1, secondo comma; considerando che la Commissione ha concluso accordi con la Norvegia ed il Giappone; che è pertanto opportuno aggiungere tali paesi nell'allegato della decisione n. 527/78/CECA, precisando i prodotti siderurgici contemplati nei relativi accordi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione n. 527/78/CECA sono aggiunti i punti indicati nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1985. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 15. 3. 1978, pag. 16. (2) GU n. L 95 del 2. 4. 1985, pag. 24. ALLEGATO « 14. NORVEGIA Per i prodotti siderurgici per i quali sono stati fissati prezzi di orientamento, prezzi minimi e prezzi di base nelle seguenti Gazzette ufficiali: - GU n. L 370 del 29. 12. 1982, pag. 15 (prezzi di orientamento), - GU n. L 373 del 31. 12. 1983, pag. 1 (prezzi minimi), - GU n. L 321 del 17. 11. 1982, pag. 1 (prezzi di base), - GU n. L 37 dell'11. 2. 1984, pag. 3 (prezzi di base), compresi i prodotti delle sottovoci 73.15 A VII b) 1 e 73.15 B VII b) 2 aa) della tariffa doganale comune. 15. GIAPPONE Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa; alla voce 73.15 nelle forme menzionate alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B 1 b) 2 bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33 e 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33. »
Decisione n. 379/83/CECA della Commissione del 16 febbraio 1983 che fissa i tassi di riduzione per il secondo trimestre 1983 nell' ambito della decisione n. 1696/82/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 17/02/1983 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE N. 379/83/CECA DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1983 che fissa i tassi di riduzione per il secondo trimestre 1983 nell'ambito della decisione n. 1696/82/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 1696/82/CECA della Commissione, del 30 giugno 1982, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), e più specificamente il suo articolo 9, para- grafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il secondo trimestre 1983, in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al secondo trimestre 1983 sono così fissati: 1.2.3 // // Categoria Ia: // 49 // // Categoria Ib: // 45 // // Categoria Ic: // 24 // // Categoria Id: // +23 // // Categoria IV: // 39 // // Categoria V: // 46 // // Categoria VI: // 41 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: 1.2.3 // // Categoria Ia: // 47 // // Categoria Ib: // 40 // // Categoria Ic: // 27 // // Categoria Id: // 22 // // Categoria IV: // 42 // // Categoria V: // 52 // // Categoria VI: // 48 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 191 dell'1. 7. 1982, pag. 1.
Decisione n. 2178/83/CECA della Commissione del 28 luglio 1983 che fissa i tassi di riduzione per il terzo trimestre 1983 nell' ambito della decisione n. 2177/83/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 31/07/1983 pag. 0045 - 0045



++++ DECISIONE N . 2178/81/CECA DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1983 che fissa i tassi di riduzione per il terzo trimestre 1983 nell ' ambito della decisione n . 2177/83/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell ' industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , vista la decisione n . 2177/83/CECA della Commissione , del 28 luglio 1983 , che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell ' industria siderurgica ( 1 ) , e più specificamente il suo articolo 9 , paragrafo 1 , considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il terzo trimestre 1983 , in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ad associazioni di imprese , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al terzo trimestre 1983 sono così fissati : Categoria I a ) : 44 Categoria I b ) : 36 Categoria I c ) : 19 Categoria I d ) : + 34 Categoria II : 48 Categoria III : 34 Categoria IV : 40 Categoria V : 41 Categoria VI : 39 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell ' ambito del mercato comune sono così fissati : Categoria I a ) : 47 Categoria I b ) : 36 Categoria I c ) : 23 Categoria I d ) : + 30 Categoria II : 54 Categoria III : 51 Categoria IV : 42 Categoria V : 48 Categoria VI : 47 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . La presente decisione è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Strasburgo , il 28 luglio 1983 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .
Decisione n. 664/81/CECA della Commissione, del 13 marzo 1981, relativa alla fissazione di tassi di riduzione per il 2° trimestre 1981 nel quadro della decisione n. 2794/80/CECA, del 31 ottobre 1980, che stabilisce una disciplina di quote di produzione di acciaio per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 14/03/1981 pag. 0022 - 0022



++++ DECISIONE N . 664/81/CECA DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1981 relativa alla fissazione di tassi di riduzione per il 2° trimestre 1981 nel quadro della decisione n . 2794/80/CECA , del 31 ottobre 1980 , che stabilisce una disciplina di quote di produzione di acciaio per le imprese dell ' industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , vista la decisione n . 2794/80/CECA della Commissione che stabilisce una disciplina di quote di produzione di acciaio per le imprese dell ' industria siderurgica ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 1 , secondo capoverso , considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione per i gruppi di prodotti laminati per il 2° trimestre 1981 in base a studi fatti in collaborazione con le imprese e associazioni di imprese , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il tasso di riduzione , rispetto alla produzione di riferimento per i gruppi di prodotti laminati , è così fissat per il 2° trimestre 1981 : gruppo I * 35,63 % * gruppo II * 32,13 % * gruppo III * 25,57 % * gruppo IV * 30,43 % * Articolo 2 Le quote che verranno comunicate alle imprese per il 2° trimestre 1981 sono adattate conformemente all ' articolo 6 , paragrafo 2 della decisione n . 2794/80/CECA . Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 marzo 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 291 del 31 . 10 . 1980 , pag . 1 .
30.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.355/37
DECISIONE N.3381/80/CECADELLACOMMISSIONE
del23dicembre1980
relativaallafissazioneditassidiriduzioneperil1°trimestre1981nelquadro
delladecisionen.2794/80/CECA,del31ottobre1980,chestabilisceuna
disciplinadiquotediproduzionediacciaioperleimpresedell'industria
siderurgica
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Iltassodiriduzione,rispettoallaproduzionediriferi­
mentoperigruppidiprodottilaminatiècosìfissato
peril1°trimestre 1981:
gruppoI
gruppoII
gruppoIII
gruppoIV27,73%
22,76%
19,59%
27,64%LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistaladecisionen.2794/80/CECAdellaCommis­
sione('),chestabilisceunadisciplinadiquotedi
produzionediacciaioperleimpresedell'industria
siderurgica ,inparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
secondocapoverso,
considerando cheèopportunofissareitassidiridu­
zioneperigruppidiprodottilaminatiperil1"trime­
stre1981;
considerando chelaCommissione nonèancorain
gradoditenercontodell'esclusionedeiprodotticitati
alparagrafo 1dell'articolo6delladecisionen.2794/
80/CECAecheepertantoopportunorinviareprovvi­
soriamentel'applicazionedell'articolo6,paragrafo3,
delladecisione ,inbaseastudifattiincollaborazione
conleimpreseeassociazionidiimprese,Articolo2
L'applicazionedell'articolo6,paragrafo3,delladeci­
sionen.2794/80/CECAeprovvisoriamente rinviata.
Lequotecheverrannocomunicatealleimpreseperil
1°trimestre1981devonoessereadattatedalleimprese
stesse,conformemente all'articolo6,paragrafo2,della
decisionen.2794/80/CECA.
Lacomunicazione alleimpresedellequotemodificate
dapartedellaCommissione porràfinealpresente
regimetransitorio .
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suapubblica/ionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il23dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissioni
(')GUn.L291del31.10.1981),pag.1.
Decisione n. 503/79/CECA della Commissione, del 14 marzo 1979, che modifica la decisione n. 527/78/CECA riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 16/03/1979 pag. 0010 - 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 9 pag. 0207

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0207



++++ DECISIONE N . 503/79/CECA DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1979 che modifica la decisione n . 527/78/CECA riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , vista la decisione n . 527/78/CECA della Commissione , del 14 marzo 1978 , riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla decisione n . 303/79/CECA ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , secondo comma , considerando che la Commissione ha concluso degli accordi con la Romania e la Corea del Sud ; che è pertanto necessario inserire detti paesi nell ' allegato alla decisione precisando i prodotti siderurgici contemplati nel relativo accordo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' allegato alla decisione n . 527/78/CECA è completato come segue : « 14 . ROMANIA : Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01 , 73.02 , da 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa . 15 . COREA DEL SUD : Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01 , 73.02 , da 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa . » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è applicabile fino al 31 dicembre 1979 . La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 marzo 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 73 del 15 . 3 . 1978 , pag . 16 . ( 2 ) GU n . L 42 del 17 . 2 . 1979 , pag . 5 .