Regolamento (CEE) n. 2199/88 della Commissione del 22 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3719/87 che fissa, per il 1988, i contingenti applicabili alle importazioni in Portogallo di taluni prodotti del settore delle carni suine provenienti dalla Spagna, e stabilisce le relative modalità d' applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 23/07/1988 pag. 0050 - 0051



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2199/88 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3719/87 che fissa, per il 1988, i contingenti applicabili alle importazioni in Portogallo di taluni prodotti del settore delle carni suine provenienti dalla Spagna, e stabilisce le relative modalità d'applicazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre, 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (2),in particolare l'articolo 13, considerando che, per il 1988, con il regolamento (CEE) n. 3719/87 della Commissione (3) si è proceduto alla fissazione dei contingenti applicabili all'importazione, in Portogallo, di alcuni prodotti del settore delle carni suine in provenienza dalla Spagna; considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 4, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3792/85, i contingenti in questione si aggiungono ai contingenti definiti in applicazione dell'articolo 269 dell'atto di adesione e ai contingenti globali cosi ottenuti si applica l'articolo 269, paragrafo 2, lettera d); che le restrizioni quantitative in vigore in Portogallo nei confronti della Spagna sono pertanto abolite se le importazioni effettuate in Portogallo in provenienza dagli altri Stati membri si mantengono per due anni consecutivi ad un livello del 90 % inferiore ai contingenti globali annui previsti; che nel caso delle frattaglie commestibili e dello strutto, le statistiche definitive sulle importazioni dimostrano che tale limite non è stato raggiunto né nel 1986, né nel 1987; che occorre pertanto abolire i contingenti relativi a questi prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3719/87 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (2) GU n. L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 349 del 12. 12. 1987, pag. 27. ALLEGATO « ALLEGATO (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Contingente per il 1988 // // // // // // // 0103 // Animali vivi della specie suina: // // 0103 10 00 // riproduttori di razza pura // // // altri: // // ex 0103 91 // di peso inferiore a 50 kg: // // 0103 91 10 // delle specie domestiche // // ex 0103 92 // di peso uguale o superiore a 50 kg: // 41 // // delle specie domestiche: // // 0103 92 11 // Scrofe che hanno figliato almeno una volta e di un peso minimo di 160 kg // // 0103 92 19 // altri // // 0203 // Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: // // // fresche o refrigerate: // // ex 0203 11 // in carcasse o mezzene: // // 0203 11 10 // di animali della specie suina domestica // // ex 0203 12 // Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: // // // di animali della specie suina domestica: // // 0203 12 11 // Prosciutti e loro pezzi // // 0203 12 19 // Spalle e loro pezzi // // ex 0203 19 // altre: // // // di animali della specie suina domestica: // // 0203 19 11 // Parti anteriori e loro pezzi // // 0203 19 13 // Lombate e loro pezzi // // 0203 19 15 // Pancette (ventresche) e loro pezzi // // // altre: // // 0203 19 55 // disossate // // 0203 19 59 // altre // // // congelate: // // ex 0203 21 // in carcasse o mezzene: // // 0203 21 10 // di animali della specie suina domestica // 455 » // ex 0203 22 // Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: // // // di animali della specie suina domestica: // // 0203 22 11 // Prosciutti e loro pezzi // // 0203 22 19 // Spalle e loro pezzi // // ex 0203 29 // altre: // // // di animali della specie suina domestica: // // 0203 29 11 // Parti anteriori e loro pezzi // // 0203 29 13 // Lombate e loro pezzi // // 0203 29 15 // Pancette (ventresche) e loro pezzi // // // altre: // // 0203 29 55 // disossate // // 0203 29 59 // altre // // // //