ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/83
II
(Attiperiquellilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1974
relativaallapartecipazione finanziariadellaComunitàaicostidelregimedipre­
mioperlariconversione dimandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarnederivanti ,perlaRepubblicafrancese,dallaconcessionedel
premioaproduttorichedetengonointaluneregionida5a10vacchedalatte
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/112/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio 1973,cheistituisceunregimedipre­
mioperlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipre­
mioallosviluppodell'allevamentobovinospecializ­
zatonellaproduzionedicarne('),inparticolarel'arti­
colo12,
considerando chenelleregionisottoindicate :LaComunitàpartecipaaicostiderivantidallaconces­
sionedelpremioperlariconversione dimandriebo­
vineadorientamento lattieroversolaproduzionedi
carneaiproduttorichedetengonoda5a10vaccheda
lattenelleregionisottoindicate :
—idipartimenti :AlpesdeHaute-Provence etHau­
tes-Alpes .
—idipartimenti :AlpesdeHaute-Provence etHau­
tes-Alpes
Articolo2
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .sonosoddisfattelecondizionidicuialiarticolo2,para­
grafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.1353/73;
cheilgovernofrancesehacomunicatochenellere­
gionisuddetteconcederàilpremioperlariconver­
sionedimandriebovineadorientamento lattiero
versolaproduzionedicarne,ancheaiproduttoriche
detengonoda5a10vacchedalatte;cheèopportuna
lapartecipazione dellaComunitàallespesechenede­
rivano;cheilComitatodelFEAOGèstatoconsultato
sugliaspettifinanziari ;
considerando chelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatoperma­
nenteperlestrettureagrarie,FattoaBruxelles,il30gennaio1974.
PerlaConimissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
4.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaalrafforzamento
dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(cinquantanovesima deroga)
(74/44/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,daparticolariragioniditecnicadoganaleodipoliti­
cacommerciale ;chesiffattocasodipoliticacom­
mercialederivadallaconclusione diaccordicom­
mercialidellanaturadegliaccordisopracitati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiaderogareagli
obblighiderivantidallaraccomandazione n.1-64
dell'AltaAutoritànellamisuranecessariaperappli­
care,all'importazione diprodottisiderurgiciorigina­
ridellaConfederazione svizzeraedelPrincipatodel
Liechtenstein ,idazirisultantidagliaccordifirmatiil
22luglio1972tragliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaiodaunapartee
dellaConfederazione svizzeraedelPrincipatodel
Liechtenstein dall'altra.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,
vistalaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità
del15gennaio1964(*)aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecol­
pisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComuni­
tà,inparticolarel'articolo3,
considerando chegliStatimembrihannofirmato,il
22luglio1972,conlaConfederazione svizzeraeil
PrincipatodelLiechtensteindegliaccordichepreve­
donotral'altrodelleriduzionideidaziall'importa­
zionesuprodottiCECAoriginaridiquestiStati;
considerando cheleparticontraentisisononotifica­
tereciprocamente indata29novembre1973ilcom­
pimentodegliattinecessariperl'entratainvigoredi
taliaccordi;cheinvirtùdegliarticoli2e31dell'ac­
cordoconlaConfederazione svizzera,ripresoglo­
balmentedall'accordoconilPrincipatodelLiechten­
stein,leriduzionitariffarieprevistedevonoprendere
effettoalladatadel1°gennaio1974;
considerando chefraiprodottiinquestionefigura­
nolaghisa,ilferro-manganese carburatoediprodot­
tisiderurgicicompresinelcapitolo73dellatariffa
doganale,periqualidaziminimisonostatistibiliti
dallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàe
daglialtriattichel'hannomodificata;cheunadero­
gaataleobbligo—daconcederecondecisionedel­
laCommissione—ètuttaviaprevistadall'articolo 3
dellaraccomandazione stessaqualorasiagiustificataArticolo2
1.GliStatimembrisonodestinataridefilapresente
decisione.
2.Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gen­
naio1974.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
N.L23/64 28.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10dicembre1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicaislamicadiMauritaniarelativoallafornituradifrumentoteneroedigran­
turcoatitolodiaiutoalimentare
(74/32/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahadepositatounadichiarazione diap­
plicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;chetale
convenzione èapplicabileadecorreredal1°luglio1971;
considerando chelaRepubblicaislamicadiMauritaniahapresentatounadomandadi
aiutoalimentareconletteradel7dicembre1972;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidella
Mauritania ,èopportunoconcedereatalepaese,atitolodidono,5000tonnellatedicere­
ali,sottoformadi3000tonnellatedifrumentoteneroe2000tonnellatedigranturco,nel­
l'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1972/1973,
DECIDE :
Articolò 1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaislamicadiMauritaniarelativoallafornituradifrumentoteneroedigranturco
atitolodiaiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
25.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/37
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14gennaio1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeMaurizio
relativoallafornituradifarinadifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare
(74/92/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahadepositatounadichiarazione diap­
plicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;chequesta
convenzione èapplicabileadecorreredal1°luglio1971;
considerandoche,conletteradel23febbraio1973,Mauriziohapresentatounarichiesta
diaiutoalimentare ; ,
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidiMauri­
zio,èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,12000tonnellatedifrumento
tenero,sottoformadi7947tonnellatedifarinadifrumentoteneronell'ambitodelpro­
grammadiaiutoalimentareincerealidellaComunitàperl'anno1972/1973,
DECIDE :
Articolo 1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeMau­
rizioallafornituradifarinadifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare,ilcuitestoè
allegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioeautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare1ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì14gennaio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
28.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/3
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del16luglio1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicademocratica delSudanrelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentare
(74/19/CEE)
craticadelSudan,relativoallafornituradifrumento
teneroatitolodiaiutoalimentare ,ilcuitestoèalle­
gatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoeaconferireloro
ipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
conclusolaconvenzione relativaall'aiutoalimentare
del1967(');
considerando che,conletteradel4giugno1970,la
RepubblicademocraticadelSudanhapresentatouna
richiestad'aiutoalimentare ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'ap­
provvigionamento incerealidelSudan,èopportuno
concedereadettopaese,atitolodidono,9000tonnel­
latedifrumentoteneronell'ambitodelprogrammadi
aiutoalimentaredellaComunitàperil1970/1971,
DECIDE :
Articolo 1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademo­FattoaBruxelles,addi16luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
lbFREDERIKSEN
(')GUn.L66del23.3.1970,pag.1
24.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28novembre1973
checonstatachelecondizioniprevisteperlamobilitazione difrumentotenero
destinatoadun'azionenazionalepergliaiutialimentarisonosoddisfatte
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentefede)
(73/435/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Siconstatachesonosoddisfattelecondizionipreviste
dall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
290/69perl'azionenazionalepergliaiutialimentari
cheilRegnodelBelgiointendeintraprendere nelmese
didicembre1973,conimbarcoinunportodelMardel
Nord.Taleazionesiriferisceadunafornituradi
farinaprovenientedallatrasformazione di1000ton­
nellatedifrumentotenerodamobilitaresullescorte
inpossessodell'organismo diinterventobelga(OBEA).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il28novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLIvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(x),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,del
Consiglio,del17febbraio1969,chestabilisceicriteri
dimobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.832/69(4),prorogatodairegolamenti (CEE)n.
2338/69(5)e(CEE)n.2046/70(6),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo1,
vistalacomunicazione del14novembre1973conla
qualeilRegnodelBelgioinformalaCommissione che
essointenderealizzareun'operazione diaiutialimen­
tari,sottoformadifarina,destinataalLesotho,nel
quadrodiun'azionenazionaleatitolodelprogramma
diaiutialimentariincerealiperl'anno1970/71edi
mobilitare,atalfine,1000tonnellatedifrumento
tenerodaprelevaresullescortedell'Officebelgede
l'économieetdel'agriculture (OBEA),
considerando chel'organismod'interventobelgade­
tienescortedifrumentotenero;
i1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.1.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn.L298del25.11.1969,pag.8.
(6)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.
6.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1973
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducato
delLussemburgo deipremiversatinell'anno1972perl'estirpazionedimeli,peri
epeschi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/372/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,assumain
caricoil50%ditaleimporto,ossia24477unitàdi
conto;
considerando cheilComitatodelFondoestatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
11contributode!Fondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalGranducatodelLussemburgo nel­
l'anno1972inmateriadipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiefissatoadunimportodi24477
unitadiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanellaComu­
nità('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2456/72(-),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69('),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilGranducatodelLussemburgo ha
presentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenell'anno1972peri
premiconcessi;
considerando chedettadomanda econformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4),
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiperunimportodi48954
unitàdiconto,sonostativersaticonformemente alle
condizionistabilitedalregolamento (CEE)n.251"769
edallerelativemodalitàdiapplicazione ;cheoccorre
pertantocheilFondoeuropeoagricolodiorienta­Articolo2
11GranducatodelLussemburgo edestinatariodella
presentedecisione .
FattoaBruxelles ,il12novembre1973.
PerLi(.oiìinii.vuotii
IlPresidenti
Francois-XnvierOR"LOLI
(!)CUn.L.?ISdelIS.I2.I^64,pai;.1S
HGUn.L266del25.II.I^""2,puu.v>.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.S.
(4)GUn.L1.16del2<S.S.|s>T|,pai;,
13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/59
DECISIONE DELCONSIGLIO
del9novembre1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Ciadrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(73/390/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1264/73delConsigliodel14maggio1973,
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareaipaesi
delSahel(*),èstatodecisodimettereadisposizionedellaRepubblicadelCiad2400
tonnellatedilattescrematoinpolvere;
considerando cheoccorrespecificareconqualeprocedurasaràfissatoilluogodidesti­
nazionedicuiall'articoloIIdell'accordo,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelCiadrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
L'accettazionedicuiall'articoloIIdell'accordoèfatta,anomedellaComunità,dalla
Commissione .
Articolo3
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì9novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
PerHAEKKERUP
(x)GUn.L129del16.5.1973,pag.27.
25.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7settembre 1973
cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo adescludere
daltrattamentocomunitario leuvedatavola,dellavocen.08.04AIdellatariffa
doganalecomune,originariedell'Albaniaemesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(73/291/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,aeredaltrattamentocomunitarioleimportazionidei
seguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale Dezignazione deiprodotti
comune
08.04AIUvedatavola
originaridellAlbaniaemessiinliberapraticaneglial­
triStatimembri,perlequaliladatadidepositodelle
dpmandedititolid'importazione èsuccessivaal23
agosto1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideiPaesidell'UEBLhannopresen­
tatoallaCommissione contelexdellarappresentanza
permanentedelBelgiopressoleComunitàeuropee,in
data4settembre1973,alfinediessereautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitario leuvedatavola,
dellavocen.08.04AIdellatariffadoganalecomune,
originariedell'Albaniaemesseinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dell'AlbaniadaiPaesidell'UEBLdaunlato,edeglial­
triStatimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedaiPaesidell'UEBLneiconfrontidell'Albania;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriScatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare ,perunpe­
riodolimitato,l'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12,maggio1971,inparticolareall'articolo
l('),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal31dicem­
bre1973.
Articolo3
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il7settembre1973.
Articolo 1PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLIIlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
13.12.73 GazzettaufficialecielleComunitàeuropee N.L343/9
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15ottobre1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Senegalrelativaallafornituradisorgoedifrumentotenero
atitolodiaiutoalimentare
(73/379/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahadepositatounadichiarazione
diapplicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;
chetaleconvenzioneè.applicabileadecorreredati1°luglio1971;
considerando chelaRepubblicadelSenegalhapresentatounadomandadiaiutoali­
mentareurgenteconletteredel13novembre1972;
considerando chelecondizioniclimatichesfavorevolisopravvenute nelSenegalhanno
sensibilmente diminuitoilsuoapprovvigionamento incereali;cheoccorrequindi
concedereatalepaese,atitolodidono,4000tonnellatedisorgoe4555tonnellate
difrumentoteneronelquadrodelprogrammadiaiutialimentaridellaComunitàper
il1971/1972,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadelSenegalrelativoallafornituradisorgoedifrumentoteneroatitolo
diaiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterlinecessariperimpegnaredaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì15ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
16.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4giugno1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadammetterefinoal31luglio1973inclusola
commercializzaziondi sementicommercialidipisellodaforaggio
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/187/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadammettere
allacommercializzazione nelsuoterritorio,finoal
31luglio1973incluso,1200tonnellatealmassimo
disementicommercialidipisellodaforaggio(Pisum
arvenseL.)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsigliodel14giugno1966
relativaallacommercializzazione dellesementidi
piantedaforaggio(1),modificatadaultimodalla
direttivadelConsigliodel6dicembre1972(2),in
particolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafran­
cese,
considerando cheilrendimentonellaRepubblica
francesedellaraccolta1972dipisellodaforaggioè
statoconsiderevolmente ridottoacausadellecondi­
zioniatmosferichesfavorevoli ;ched'altraparteil
fabbisognodellaRepubblicafranceseinsementidi
pisellodaforaggioèconsiderevolmente aumentato
nel1973echeèimpossibiledisopperirvicompleta­
menteconsementicertificateprovenientidaglialtri
Statimembri;
considerando cheèpertantoopportunoautorizzare
laRepubblicafrancese,finoal31luglio1973incluso,
adammetterelacommercializzazione disementi
commercialidipisellodaforaggio;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatoper­
manenteperlesementieimaterialidimoltiplicazio­
ne(agricoli,orticolieforestali,Articolo2
LaRepubblicafrancesecomunicaallaCommissione ,
primadel1°novembre1973,lequantitàdisementi
commercialidipisellodaforaggiocommercializzate
nelsuoterritoriosullabasedellapresentedecisione.
LaCommissioneinformaglialtriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il4giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(x)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L287del26.12.1972,pag.22.
N.L355/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24luglio1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
libaneserelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare
(73/410/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahadepostounadichiarazionediap­
plicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;che
questaconvenzionesaràapplicataadecorreredal1°luglio1971;
considerando che,conletteradel13ottobre1971,laRepubblicalibanesehapresentato
unarichiestad'aiutoalimentare;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidel
•Libano,èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,10000tonnellatedi
frumentoteneronell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil
1971/1972,
DECIDE:
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicalibaneserelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoali­
mentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì24luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
4.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/21
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25giugno1973
relativaalrinviodelladecisioneconcernentel'applicazione delprotocollon.6
dell'accordofirmatoil22luglio1972tralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda
(73/170/CEE)
DECIDE : ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'articolo2,paragrafo2,delprotocollon.6del­
l'accordofirmatoil22luglio1972tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliohadecisoil22marzo
1973dirinviareladecisionerelativaall'applicazione
delprotocollon.6dell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Islandaediriesami­
narelasituazione ;
considerandotuttaviachenonèancorapossibilecon­
statarecheunasoluzionesoddisfacentepergliStati
membridellaComunitàeperl'Islandaèstataappor­
tataalledifficoltàeconomicheconseguentiallemisure
adottatedall'Islandainmateriadidirittidipesca,Articolounico
1.Ladecisioneconcernentel'applicazionedelpro­
tocollon.6dell'accordoconl'Islandaèrinviata.
2.IlConsiglioriesaminalasituazioneentroil15
novembre1973.
3.IlpresidentedelConsiglioinformal'Islanda
dellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE