ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
X.L29/28 5.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.257/71DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1971
cheabrogailregolamento (CEE)n.141/71concuisiconstatalasituazionedicrisi
gravedelmercatodeicavolfiori
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (x),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2515/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.141/71
dellaCommissione ,del25gennaio1971(3),ha
constatatolasituazionediorisigravedelmercato
deicavolfiori;
considerandoche,anormadell'articolo7,paragrafo
3,delregolamento n.159/66/CEE,'leoperazioni
d'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiodo
dicrisigravesonosospesenonappenaicorsiriman­
gonosuperiorialprezzod'acquistopertregiornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocaso,laCom­
missioneconstataimmediatamente chetalecondi­
zionesièverificata;
considerando che,pericavolfiori,daicorsidicuila
Commissione haavutoconoscenza ,risultacheè
osservatalacondizionedicuiall'articolo7,para­
grafo3,suindicato ;cheoccorrequindiabrogare
ilregolamento (CEE)n.141/71,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.141/71èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(s)GUn.L318del18.12.1969,pag.10,
(3)GUn.L20del26.1.1971,pag.7.
12.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/19
REGOLAMENTO (CEE)N.298/71DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
airrezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(8)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1
(»)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6

N.L35/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1febbraio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
>TOM0)(')
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,200
10,250
13,891
14,794
15,500
16,616
4,3104,270
5,338
6,986
7,444
7,838
8,409
2,151
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L34/11 11.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.291/71DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1971
chemodifical'importodell'integrazione perisemidigirasole
grazioneperisemidigirasoleoravigentecome
indicatonell'allegato alpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.263/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1418/70(4)aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente,induceamodificarel'importodell'inteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.263/71,è,perisemi
digirasole,modificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025/66.
12)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(3)GUn.L30del6.2.1971 ,pag .7.
HGUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
Importidell'integrazione applicabiliapartiredall'11febbraio1971perisemidigirasole
(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio2,140
2,140
2,436
2,904
2,904
N.L36/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.312/71DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoBruxelles,il12febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
'31GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggioi4,5"»
10,96(')
14,55
10,9611)
11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.2.71 N.L3816 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.325/71DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1971
chefissalemodalitàdiapplicazionedellerestituzioniall'esportazione nelsettore
vitivinicolo
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo1,delregolamenton.1041/
67/CEE,itermini«(CEE)n.805/68»sonososti­
tuitidaitermini«(CEE)n.805/68,(CEE)n.816/
70».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.957/70delConsiglio,
del26maggio1970,chestabiliscenelsettoreviti­
vinicololenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eicriteriperla
fissazionedelloroimporto(3),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo3,
considerando chedal1°giugno1970iprodottidel
settorevitivinicolosonosoggettiadunregimedi
prezzounicoecheèopportunoestendereatalipro­
dottiilcampodiapplicazionedelregolamento n.
1041/67/CEEdellaCommissione ,del21dicembre
1967,chefissalemodalitàdiapplicazionedelleresti­
tuzioniall'esportazione nelsettoredeiprodottisot­
topostiadunregimediprezzounico(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.212/71(5);
considerando inoltreche,anormadell'articolo 5
delregolamento (CEE)n.957/70,ènecessariopre­
vedereunaperiodicitàperlafissazionedelleresti­
tuzioni;che,datal'evoluzionedeiprezzinelcom­
merciointernazionale ,unafissazioneeffettuataal­
menounavoltaognitremesiappareadeguata;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,Articolo2
All'articolo7,paragrafo1,delregolamenton.1041/
67/CEE,itermini«edell'articolo5,paragrafo1,
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.2518/69»
sonosostituitidaitermini«dell'articolo5,paragra­
fo1,secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
2518/69edell'articolo 6,paragrafo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.957/70».
Articolo3
All'articolo8,paragrafo1,delregolamenton.1041/
67/CEE,itermini«edell'articolo5,paragrafo2,
primocomma,delregolamento (CEE)n.2518/69»
sonosostituitidaitermini«dell'articolo5,paragrafo
2,primocomma,delregolamento (CEE).n.2518/69
edell'articolo6,paragrafo2,primocomma,delre­
golamento (CEE)n.957/70».
Articolo4
Lerestituzionivengonofissatealmenounavoltaogni
tremesi.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn .L281del27.12.1970 ,pag .6.
(»)GUn .L115del28.5 .1970 ,pag .1.
(4)GUn.314del23.12.1967 ,pag .9.
(3)GUn .L25del1".2.1971 ,pag .25.
N.L40/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.344/71DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1971
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoall'Indiaatitolo
d'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalrego­
lamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi'16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1479/'
70(4),prevedel'aggiudicazione ditalefornituradi
butteroilfabbricatoapartiredaburroinpossesso
degliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremon­
dialeharichiestolafornituradi1.110tonnellate
dibutteroildestinateadalcunipaesiterzi;chetale
fornitura,finoallamessainfob,deveessereoggetto
diunbandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidiforni­
turadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vieneindettounbandodigara,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perlafabbricazione elaforniturafobdi1.110ton­
nellatedibutteroilalProgrammaalimentaremon­
dialedestinateall'India.
2.Laforniturahaluogoaunadatafissatadal­
l'organismod'interventoecompresatrail15eil
31maggio1971.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione dibut­
teroilvieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
2.L'organismod'interventometteadisposizione,
perlafabbricazionedelbuttero^ilburroimmagaz­
zinatoanteriormente al1°gennaio1971.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Amburgo,Anversa,Brema,
Dunkerque,Genova,LeHavre,Marsiglia,Rotterdam
eTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il23marzo1971,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(4)GUn.L163del25.7.1970 ,pag .10.
23.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/9
REGOLAMENTO (CEE)N.375/71DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1971
checompleta,perquantoconcernel'Ungheria,ilregolamento (CEE)n.1054/68che
stabiliscel'elencodegliorganismiemittentideicertificatidestinatiapermetterel'ammis­
sioneinalcunevocitariffariedialcuniprodottilattiero-caseari inprovenienzadei
paesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo14,paragrafo7,
considerando checonformemente all'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1053/68dellaCommis­
sione,del23luglio1968,relativoalladefinizione
dellecondizioniallequalièsubordinatal'ammis­
sioneditaluniprodottilattiero-caseari inalcune
vocitariffarie(3),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2605/70(4),l'ammissionedipro­
dottiinprovenienzadeipaesiterzinellesotto­
voci04.04EIb)2e04.04EIb)3èsubordinata
allapresentazione diuncertificatodebitamentevidi­
matodaunorganismoemittenteindicatoinun
elencodastabilire;chetaleelencoèstatostabilito
dalregolamento (CEE)n.1054/68dellaCommis­sione,del23luglio1968(5),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.50/71(6);
considerando cheunorganismopuòessereindicato
nell'elencosoltantosesoddisfaallecondizionidicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.1053/68;
considerando cheil«TejtermékekMagyarÀllami
EllenörzöAllomàsa»aBudapestèstatoriconosciuto
dalgovernoungheresequaleorganismoemittentei
certificatiperilKashkavaldicuiallasottovoce
04.04EIb)2eperiprodottidicuiallasottovoce
04.04EIb)3;
considerando chedettoorganismosièimpegnato
asoddisfaregliimpegnidicuiall'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.1053/68;
considerando cheèquindiopportunocompletare
l'elencochefiguraall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1054/68;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1054/68ècompletatodalleindicazioniseguenti:
PaesiterziOrganismoemittente
Sottovocetariffaria
deiprodottiDenominazione Luogo
Ungheria ex04.04EIb)2Kashkaval
e04.04EIb)3TejtermékekMagyar
ÀllamiEllenörzö
AllomàsaBudapest
(x)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .17.
(«)GUn.L278del23.12.1970 ,pag .17 .(5)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .25.
(6)GUn.L10del13.1.1971 ,pag .9.

N.L44/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.71
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/17 20.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.368/71DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1507/70relativoatalunemisuredaadottare
nelsettoredellozuccheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(x),modificatodalregolamento (CEE)n.677/
70(2),inparticolarel'articolo8,
considerandoche,tenutocontodaunlatodell'equi­
libriostabilitotral'utilizzazione dellozuccheroe
quelladelgranoturco,perlafabbricazione ditaluni
prodottichimici,e,dall'altrolato,dell'aumentodel
prezzodelgranturcoapplicabileadecorreredal22
febbraio1971edecisodallaFrancia,ènecessario
adottarel'importodi6,68FFdicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1507/70(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.230/71(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 3delregolamento (CEE)n.1507/70
l'importodi«6,68FF»èsostituitodall'importodi
«8,46FF».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(>)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.(3)GUn.L166del29.7.1970,pag.46.
(")GUn.L27del3.2.1971,pag.19.
25.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee NL46/11
REGOLAMENTO (CEE)N.391/71DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifìssatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofis­
saticonformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
HGUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c.I100chilogrammilordi)
'Livellodei
Designazionedellemerci Jvalorimedi
|forfettari
- . -- •- ---- -
Limoni: j
—Spagna j17,79
—Tunisia,Marocco,Algeria J9,03
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 12,35
—Sudafrica —
—USA 18,24
—altripaesid'America —
—altri —
Arancedolci: |
—Spagna: j
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,j
Salustianas,Vernas,Valencialate 12,72
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne 13,46
—altre 10,41

N.L46/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.71
(u.c.I100chilogrammi lordiì
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia :
—Maltese(biondeesanguigne) 23,40
—-altre —
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas ,Vernas,Valencialate 13,01
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne 12,25
—altre 11,62
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas ,Vernas,Valencialate 17,18
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne 15,67
—altre 14,30
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti 14,20
—Ovali 11,99
—altre..• 10,75
—Sudafrica —
—USA —
—Brasile —
—altripaesid'America —
—altri :—
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria 10,44
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 13,22
—Sudafrica —
—USA 20,76
—altripaesid'America 18,35
—altri —
Clementine :
—Spagna 30,10
—Tunisia,Marocco,Algeria 34,02
—altri —
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna 20,42
—Tunisia,Marocco,Algeria 23,13
—altri —
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna 19,83
—Tunisia,Marocco,Algeria 26,28
—altri —
Tangerini 24,02
N.L48/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee TI.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.440/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
cheabrogailregolamento (CEE)n.218/71relativoall'applicazione deldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidimandarini,satsuma,clementine,tangermi
edaltriibridisimilaridiagrumioriginaridellaTunisia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1472/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaTunisia(r),modificatodal
regolamento (CEE)n.2366/70(2),inparticolare
l'articolo5,
considerando chel'articolo4dell'allegato Idell'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicatunisinaprevedeunariduzionetariffariaper
leimportazioninellaComunitàdideterminatiagru­
mioriginaridellaTunisia;che,duranteilperiodo
diapplicazionedeiprezzidiriferimento,taleridu­
zioneèsubordinataall'osservanza diundeterminato
prezzosulmercatointernodellaComunità ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2259/70
dellaCommissione ,del6novembre1970(3),ha
fissatoilprezzodiriferimentovalidoperimanda­
rini,satsuma,clementine,tangeriniedaltriibridi
similaridiagrumiperilperiododal1°novembre
al28febbraioincluso;chealdifuoriditaleperiodo
nonsonoapplicabililedisposizionidicuiaipara­grafida2a4dell'articolo4dell'allegato Idell'ac­
cordo;cheèpertantoopportunoabrogare,adecor­
reredal1°marzo1971,ilregolamento (CEE)n.
218/71dellaCommissione ,del1°febbraio1971,
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidimandarini,satsuma,
clementine,tangeriniedaltriibridisimilaridiagrumi
originaridellaTunisia(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.218/71dellaCommissione ,
del1°febbraio1971,relativoall'applicazione del
daziodellatariffadoganalecomunealleimportazioni
dimandarini,satsuma,clementine,tangeriniedaltri
ibridisimilaridiagrumioriginaridellaTunisia,è
abrogatoadecorreredal1°marzo1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
t1)GUn.L198dell'8.8.1969,pag.95.
(2)GUn.L257del26.11.1970,pag.2.
(3)GUn.L244del7.11.1970,pag.10. (4)GUn.L26del2.2.1971,pag.8.