25.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1121/84DELLACOMMISSIONE
del24aprile1984
chemodificailregolamento (CEE)n.900/84perquantoconcerneicoefficienti
daapplicareataluniimporticompensativi monetarifissatiinanticiponel
settoredellozucchero
1984,previstedairegolamenti (CEE)n.1881/83(f)e
(CEE)n.1883/83(7),modificatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.938/84(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.855/84,
vistoilregolamento (CEE)n.855/84delConsiglio,del
31marzo1984,relativoalcalcoloedallosmantella­
mentodegliimporticompensativimonetariapplicabili
ataluniprodottiagricoli,inparticolarel'articolo7,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.900/84dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1090/84(5);
considerando cheilnuovomododicalcolodegli
importicompensativimonetari,nonchéinuovitassi
rappresentativi entranoinvigorenelsettoredello
zuccheroall'iniziodellacampagnadicommercializza­
zione1984/1985;che,permotividiuguaglianzadi
trattamentodegliinteressati,ènecessarioadottare
misuretransitorieappropriateaisensidell'articolo7
delregolamento (CEE)n.855/84;chetalimisure
consistononell'adeguamentodegliimporticompensa­
tivimonetariedellerestituzioniall'esportazione ,fissati
inanticipoanteriormente all'iniziodellanuova
campagnaperlegarepermanenticomplementari per
l'esportazione dizuccheroadecorreredal1°luglioArticolo 1
Ilregolamento (CEE)n.900/84èmodificatocome
segue:
1.Èinserirtoilseguentearticolo:
«Articolo4bis
1.Nelsettoredellozuccheroeinderogaagli
articoli2e4,allerestituzioniall'esportazioneed
agliimporticompensativimonetarichesonostati
fissatiinanticipoperunagaraparzialeeffettuata
nelperiododal2maggioal30giugno1984invirtù
dellegarepermanenticomplementari perl'esporta­
zionedizuccheroprevistedairegolamenti (CEE)n.
1881/83e(CEE)n.1883/83siapplicanoicoeffi­
cientichefiguranonell'allegatoV.
2.Aifinidell'applicazionedegliadeguamentidicui
alparagrafo 1,ladomandadifissazioneanticipata
dell'importocompensativo monetarioèconsiderata
presentatal'ultimogiornodelperiodoprevistoperla
presentazione delleofferteperlagaraparzialein
questione».
2.Eaggiuntol'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1984.
')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
■')GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
4)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
*)GUn.L106del19.4.1984,pag.43.(6)GUn.L187del12.7.1983,pag.10.
OGUn.L187del12.7.1983,pag.20.
*)GUn.L96del6.4.1984,pag.18.

N.L108/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.84
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
«ALLEGATO V
SETTOREZUCCHERO
Adeguamenti daeffettuareanormadell'articolo7delregolamento (CEE)n.855/84alle
restituzioniall'esportazione eagliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoperle
garepermanenticomplementari previstedairegolamenti (CEE)n.1881/83e(CEE)
n.1883/83
StatimembriCoefficientidiadeguamento
daapplicareagliimporticompensativi
monetarifissatiinanticipoCoefficientimonetaridaapplicare
allerestituzioniall'esportazione
Germania 0,693878 0,932
PaesiBassi 0,448276 0,974
RegnoUnito0 1,000
Danimarca 0 1,022
UEBL 0 1,034
Irlanda 0 1,034
Italia 0 1,068
Francia 0,480910 1,080
Grecia 0 1,172»