ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3407/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3105, originari della Polonia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 28/11/1990 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3407/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3105, originari della Polonia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento ( CEE ) n . 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo ( 1 ), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento ( CEE ) n . 3896/89, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3105, originari della Polonia, il massimale individuale è fissato a 4 600 000 ecu; che, in data 17 luglio 1990, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Polonia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Polonia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 1o dicembre 1990 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Polonia : 1.2.3Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0420 3105 Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi fertilizzanti : azòto, fòsforo e potassio; altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1990 . Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 383 del 30 . 12 . 1989, pag . 1 .
6.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3518/90DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaduesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaduesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,510ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membrodella^Commissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
N.L349/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3583/90DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentatreesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentatreesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,759ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3563/90 DELLA COMMISSIONE, DELL' 11 DICEMBRE 1990, CHE STABILISCE I PREZZI E GLI IMPORTI FISSATI IN ECU NEL SETTORE DELL' OLIO D' OLIVA E RIDOTTI A SEGUITO DEL RIALLINEAMENTO MONETARIO DEL 5 GENNAIO 1990



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 12/12/1990 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 3563/90 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1990 che stabilisce i prezzi e gli importi fissati in ecu nel settore dell'olio d'oliva e ridotti a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli della campagna di commercializzazione 1990/1991 a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990, e che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu per detta campagna (3), ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi del settore dell'olio d'oliva da dividere per 1,001712 a decorrere dal 1° dicembre 1990 nel quadro del regime di smantellamento dei divari monetari negativi; che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 784/90, occorre precisare la riduzione che ne deriva; considerando che per la campagna 1990/1991 il prezzo indicativo, il prezzo di intervento, l'aiuto alla produzione di olio d'oliva e l'aiuto alla produzione a favore degli olivicoltori con una produzione media inferiore a 500 kg di olio d'oliva per campagna, sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1314/90 del Consiglio (4); che le maggiorazioni e le riduzioni del prezzo di intervento sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 1859/88 della Commissione (5); che il prezzo rappresentativo del mercato e il prezzo di entrata per l'olio d'oliva sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 3415/90 del Consiglio (6); che l'aiuto al consumo in Spagna e in Portogallo è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 3416/90 del Consiglio (7); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi e gli importi fissati in ecu dal Consiglio per la campagna di commercializzazione 1990/1991 nel settore dell'olio d'oliva, ridotti a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 784/90, sono riportati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° dicembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione ALLEGATO (in Ecu/100 kg) >SPAZIO PER TABELLA>
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3609/90 DEL CONSIGLIO, DELL' 11 DICEMBRE 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1678/85 CHE FISSA I TASSI DI CONVERSIONE DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 15/12/1990 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 3609/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del comitato monetario, considerando che i tassi di conversione agricoli attualmente in vigore sono stati fissati con il regolamento (CEE) n. 1678/85 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3578/90 (4); considerando che gli importi forfettari, utilizzati essenzialmente per il finanziamento dell'ammasso dei prodotti all'intervento di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1883/78 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 787/89 (6), vengono fissati in ecu secondo criteri uniformi ; che in considerazione della loro natura e delle loro finalità è opportuno che tali importi vengano convertiti in base ad un tasso di conversione agricolo equivalente per tutti gli Stati membri e tutti i settori interessati ; che questo tasso deve tener conto della realtà economica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al regolamento (CEE) n. 1678/85 è aggiunto l'articolo 2 seguente: «Articolo 2 quater La conversione in moneta nazionale degli importi forfettari di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1883/78 è effettuata applicando i tassi previsti all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1676/85.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI (1) GU n. L 164 del 24.6.1985, pag. 1. (2) GU n. L 201 del 31.7.1990, pag. 9. (3) GU n. L 164 del 24.6.1985, pag. 11. (4) GU n. L 349 del 13.12.1990, pag. 1. (5) GU n. L 216 del 5.8.1978, pag. 1. (6) GU n. L 85 del 30.3.1989, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3941/90 del Consiglio, del 19 dicembre 1990, relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica unita di Tanzania sulla pesca al largo della Tanzania



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1990 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 3941/90 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1990 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica unita di Tanzania sulla pesca al largo della Tanzania IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la Comunità e la Repubblica unita di Tanzania hanno negoziato e siglato un accordo sulla pesca, il quale prevede possibilità di pesca per i pescatori della Comunità nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Tanzania; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare detto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica unita di Tanzania sulla pesca al largo della Tanzania. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente C. VIZZINI (1) Parere reso il 14 dicembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
N.L356/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3671/90DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2362/90relativoallafissazionediprezzi
minimidivenditanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.2086/90
garaperlavenditasulmercatocomunitariodi115000t
dicerealidafornireaidipartimentifrancesid'oltremare
(DOM);chedettoregolamentoprevedelafissazionedi
prezziminimidivendita,inderogaaldispostodell'arti­
colo5,paragrafi1e3delregolamento (CEE)n.1836/82;
cheèopportunomodificareiprezziminimidivendita
fissatidalregolamento (CEE)n.2362/90;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2086/90dellaCommissione ,
del20luglio1990,relativoallavenditadicerealidetenuti
dall'organismod'interventofranceseaifinidiunaforni­
turaaidipartimentifrancesid'oltremare(DOM)(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3670/90(4),
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
fissalenormegeneralidell'interventonelsettoredei
cereali(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2003/90(*),lavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'interventoavvienemediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissionef),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(8),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniallequalisonopostiinvenditaicerealidetenuti
dagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2086/90auto­
rizzal'organismod'interventofranceseaprocedereadunaArticolo1
Perlagarapermanenteeffettuatanell'ambitodelregola­
mento(CEE)n.2086/90,iprezziminimidivenditafissati
dalregolamento (CEE)n.2362/90sonomodificatiin
conformitàdell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L190del21.7.1990,pag.33.
(4)Vedipagina26dellapresenteGazzettaufficiale.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(*)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.

19.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/29
ALLEGATO
PrezziminimidivenditainECU/t
CerealiDestinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
—Frumentotenero 115,79 112,75 65,26 91,60
—Granturco 115,79 112,75 65,26 91,60
20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3688/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
relativoalledomanded'aiutoallaproduzioneperleuvesecche
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2201/90(2),inparticolarel'articolo6bis,paragrafo5,
considerandoche,pergarantirel'efficaciadelregime
d'aiutoallaproduzioneperleuvesecchecontemplato
all'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.426/86eper
tenercontodelledifficoltàparticolariincontrateintale
settore,èopportunoprevederelapossibilità,peritrasfor­
matori,dipresentareognimeseunadomandad'aiutoper
iquantitativitrasformatinelcorsodelmeseprecedente;
cheoccorrepertantoprevedereunaderogaalregolamento
(CEE)n.1599/84dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.396/90(4);considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'applicazionedelregimed'aiutodicuiall'articolo6
bisdelregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,ein
derogaall'articolo11,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.1599/84,itrasformatoridiuvesecchepossonopresen­
tareognimeseunadomandadiaiutorelativaaiquantita­
tivitrasformatinelcorsodelmeseprecedente .Le
domandesonopresentatenelcorsodell'ultimasettimana
delmesedicalendario .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.1.0GUn.L152dell'8.6.1984,pag.16.
(4)GUn.L42del16.2.1990,pag.47.
ì
N.L357/22 20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3686/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1207/90perquantoriguardal'applicazione
degliimporticompensativi monetariadalcunemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.3033/80
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilregolamento (CEE)n.3380/90del
Consiglio,del20novembre1990,chemodificailregola­
mento(CEE)n.3034/80chefissaiquantitatividiprodotti
dibasechesiconsideranoentratinellafabbricazione di
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.3033/80,e
chedeterminagliimportidialcunielementimobili(*),
prevedeunasuddivisionepertalunitipidicioccolata;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolarel'arti­
colo12,considerandochedegliimporticompensativimonetari
sonoapplicabiliatalesuddivisione ;
considerando chegliimporticompensativi monetari
introdottidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1207/90dellaCommis­
sione^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3626/90(4);considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicompetenticomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1207/90èmodificatocomesegue:
1)Nellaparte8dell'allegatoI,lasottovoceNC18063290èmodificatacomesegue:
«CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNotePositivi NegativiAdecorrere
dal
Spagna RUGrecia
Dra
1806329018-5
18-57832 — — 1073,8
1249,41.11.1990
19.11.1990 »
2.LaseguentetabellaèaggiuntaaliappendicedellallegatoI(codiciaddizionali):
«Tabella18-5
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
18063290—aventetenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte
ugualeosuperioreal3%einferioreal6%
—altri:
——utilizzarel'indicatoredelcodiceaddizionalen.7:
———veditabella18-4»7832
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(3)GUn.L122del14.5.1990,pag.1.
(4)GUn.L354del17.12.1990,pag.1. (*)GUn.L327del27.11.1990,pag.2.

20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/23
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenella.Gazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Surichiestadell'interessato,èapplicabileadecorreredal1°novembre1990.Gliimportida
applicareaiprodottidellasottovoce18063290dellaNomenclatura combinata,codice
addizionale7832,sonoquelliindicatinell'articolo1delpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente