ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L301/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3427/88DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1988 i
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventisettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventisettesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventisettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,719ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
1.11.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/69
REGOLAMENTO (CEE)N.3412/88DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3316/88sonomodificatè
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .vistoilregolamento(CEE)n.1785/81'delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3316/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3316/88aidatidicuilaCommis­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L293del27.10.1988,pag.69.

N.L299/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodeliarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,96(')
17011190910 33,23(')
17011190950 0
17011290100 34,96(')I
17011290910 33,23(>)l
17011290950 0
17019100000Il 0,3801
17019910100 38,01l
17019910910 37,87
17019910950 37,87
17019990100||0,3801
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
\
Regolamento (CEE) n. 3367/88 della Commissione del 28 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1546/88 della Commissione che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 29/10/1988 pag. 0049 - 0049



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3367/88 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1546/88 della Commissione che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1110/88 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3086/88 della Commissione (5) che ha modificato il regolamento (CEE) n. 1546/88 della Commissione (6) comprende alcune nuove disposizioni relative al calcolo del prelievo che sono state rese retroattive a partire dal quarto periodo di applicazione del regime; che occorre trarne le conseguenze per quanto riguarda il termine di riscossione del prelievo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 6, terzo comma e all'articolo 19, paragrafo 3, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 1546/88, i termini « cinque mesi » sono sostituiti con i termini « otto mesi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (4) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 28. (5) GU n. L 275 del 7. 10. 1988, pag. 14. (6) GU n. L 139 del 29. 4. 1988, pag. 12.
N.L296/1129.10.88 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.3352/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre 1988
chefissaisupplementi daaggiungere aiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolare l'articolo13,para­
grafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere aiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3248/88(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementi daaggiun­
gereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificati conformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienza dalPortogallo sonofissatiazero.
2.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienza daipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil31ottobre1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.b)GUn.L289del22.10.1988,pag.30.

N.L296/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.10.88
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28ottobre1988,chefissaisupplementi daaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
10=1°term.
112°term.
123°term.
1
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Limportodiapplicaairisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
N.L295/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3331/88DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1988
relativoamisuretransitorieconcernentil'applicazioneditaluniimporti
compensativi monetarinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3156/85dellaCommissione ,
dell'i1novembre1985,relativoamisuretransitorie
concernentil'applicazionedegliimporticompensativi
monetario,inparticolarel'articolo11,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3156/85ha
definitounquadropermisurechesonodestinatead
evitareitrafficiartificialicherischianodiverificarsiin
occasionedimutamentidegliimporticompensativi
monetari;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2185/88del
Consiglio(2)hafissatonuovitassidiconversioneperil
settoredell'oliod'oliva;
considerandochequestinuovitassidannoluogoadun
considerevole mutamentodegliimporticompensativi
monetariapplicabili,particolarmente inGrecia;
tonsiderando che,tenutocontoditalesituazione,
rischianodiversificarsimovimentispeculativiche
possonoprovocaredeviazioniditraffico;
considerandoche,perevitaretalideviazioni,èopportuno
prevedereche,pertaliprodotti,gliimporticompensativi
monetariapplicabiliprimadellafissazionedeinuovitassi
continuanoadessereapplicabiliperunperiododitempo
limitato,oltretaledata;cheledateeiprodottiinquestionedevonoesseredeterminatiprendendoinconsi­
derazionelecondizionispecifichedellacommercializza­
zionediquestiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3156/85siapplica,adecorrere
dal1°novembre1988,alleseguenticondizioni :
a)ladatadellamodificaèil1°novembre1988;
b)ladatainizialeèil1°settembre1988;
c)iprodottiediperiodidicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.3156/85sonoquelliindicatinell'alle­
gatoIdelpresenteregolamento ;
d)l'applicazionedell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
3156/85èestesaallaparteA;imovimentieiprodotti
cuièfattoriferimentosonoquellichefiguranonell'al­
legatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L310del21.11.1985,pag.27.0GUn.L195del23.7.1988,pag.1.

N.L295/27 28.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Prodotticonsiderati .Daapplicare
sinoal
I ■
Settoredell'oliod'oliva 28febbraio1989
ALLEGATOII
A
1 2 3
Esportazione
dallaGreciaProdottiinteressati
iprodottidicuiall'allegatoIDestinazione
altriStatimembriepaesiterzi
27.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/63
REGOLAMENTO (CEE)N.3312/88DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1988
recantedisposizionirelativealrilasciodeititoliMCSperl'oliod'oliva
evitareperturbazionisulmercatoditalepaese;cheè
opportunochelasospensionesiaprorogatafinoal
terminedellacampagnadicommercializzazione 1987/
1988;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.113/88della
Commissione ('),hafissatoa4000tilmassimaleindica­
tivoperl'importazioneinPortogallodioliod'olivaprove­
nientedaglialtriStatimembriperilperiodocompresotra
il1°novembre1987eil31ottobre1988;
considerandocheilmassimaleindicativodicuisopraè
statoraggiunto;cheinapplicazionedell'articolo252,
paragrafo1dell'attodiadesione,conilregolamento (CEE)
n.2436/88(2)laCommissione hasospeso,qualemisura
conservativa ,ilrilasciodeititoliMCSadecorreredal2
agosto1988;
considerando cheallalucedellasituazionedimercatoin
Portogalloènecessarioprorogare,qualemisuradefinitiva
comeprevistoall'articolo252,paragrafo3dell'attodi
adesione,lasospensionedelrilasciodeititoliMCSper"HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSperl'oliod'olivadicuiaicodici
NC1509e151000èsospesofinoal31ottobre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L12del16.1.1988,pag.22.0GUn.L210del3.8.1988,pag.19.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L293/7127.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3317/88DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3281/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L291del25.10.1988,pag.70.

27.10.88 N.L293/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,84(')
17011190 35,840)
17011210 35,84(»)
17011290 35,84(')
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,09(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 3289/88 della Commissione del 24 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4136/87 che determina le condizioni per l' ammissione dei cavalli destinati alla macellazione del codice NC 0101 19 10



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 26/10/1988 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3289/88 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4136/87 che determina le condizioni per l'ammissione dei cavalli destinati alla macellazione del codice NC 0101 19 10 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1471/88 (2), in particolare l'articolo 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 4136/87 della Commissione, del 9 dicembre 1987, ha determinato le condizioni d'ammissione dei cavalli destinati alla macellazione nel codice NC 0101 19 10 (3); considerando che l'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4136/87 prevede un termine di diciotto giorni entro il quale la prova della macellazione deve pervenire all'ufficio doganale presso il quale è stata presentata la dichiarazione di immissione in libera pratica dei cavalli; considerando che l'esperienza ha mostrato che tale termine risulta troppo breve; che è dunque opportuno portarlo a trenta giorni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4136/87, il termine « diciotto » è sostituito dal termine « trenta ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 134 del 31. 5. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 387 del 31. 12. 1987, pag. 60.
25.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3273/88DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1988
cheabrogagliimportisupplementari perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1,
delregolamento(CEE)n.2783/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2850/88dellaCommissione ,del15settembre1988,che
fissal'importosupplementare perl'ovoalbuminaela
lattoalbumina (3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontieraditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodel
prezzolimite;chelecondizionidell'articolo5,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.2783/75nonsonorealizzate;
cheènecessarioabrogaregliimportisupplementari fissati
nelregolamento (CEE)n.2850/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameele,uova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2850/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'I.11.-1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.V)GUn.L256del16.9.1988,pag.42.
Regolamento (CEE) n. 3206/88 del Consiglio del 17 ottobre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati membri ad accordare un aiuto al consumo del burro



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 20/10/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3206/88 DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati membri ad accordare un aiuto al consumo del burro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1307/85 (3) scade al termine della campagna lattiera 1987/1988; che la sospensione dell'aiuto rischierebbe di provocare un aumento dei prezzi al consumo in alcuni Stati membri, a fronte di una situazione del mercato del burro che permane caratterizzata dalla presenza di eccedenze; che per evitare un calo dei consumi di burro in seguito ad un aumento brutale del suo prezzo occorre prorogare il regime di aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 1307/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1307/85 i termini « 1987/1988 » sono sostituiti dai termini « 1988/1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore all'inizio della campagna lattiera 1988/1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 65. (2) Parere reso il 14 ottobre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 15.