Regolamento (CEE) n. 3694/83 della Commissione del 22 dicembre 1983 relativo alle modalità di applicazione del regime speciale d' importazione nel Regno Unito di burro in provenienza dalla Nuova Zelanda



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 29/12/1983 pag. 0032 - 0033

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0203

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0203



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3694/83 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1983 relativo alle modalità di applicazione del regime speciale d'importazione nel Regno Unito di burro in provenienza dalla Nuova Zelanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1972, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, del protocollo n. 18, visto il regolamento (CEE) n. 3667/83 del Consiglio, del 19 dicembre 1983, concernente il proseguimento dell'importazione di burro neozelandese nel Regno Unito a condizioni speciali (1), in particolare l'arti- colo 9, considerando che è opportuno prevedere modalità d'applicazione, segnatamente per quanto riguarda l'osservanza degli articoli 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 3667/83, nonché le comunicazioni che il Regno Unito deve fornire; che il regolamento (CEE) n. 1172/81 della Commissione (2) può essere abrogato; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il certificato di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3667/83 a) è un certificato numerato rilasciato dalle autorità competenti della Nuova Zelanda; b) risponde alle condizioni supplementari stabilite dal Regno Unito per garantire l'identità del burro in questione e l'esattezza dei dati che il certificato attesta; c) è presentato alle autorità del Regno Unito all'atto dell'espletamento delle formalità doganali d'importazione. 2. Per garantire il rispetto dell'età minima prescritta del burro alla data dell'espletamento delle formalità doganali d'importazione, il certificato indica la data di fabbricazione del burro in questione. 3. Il Regno Unito informa la Commissione delle misure adottate in conformità del paragrafo 1, let- tera b). Articolo 2 1. Per quanto riguarda il controllo dei limiti quantitativi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3667/83, si tiene conto di tutti i quantitativi per i quali sono state espletate nel periodo in questione le formalità doganali. 2. In caso di variazione dell'importo del prelievo speciale, espresso in ECU o in moneta nazionale, il tasso da adottare è quello applicabile il giorno dell'espletamento delle formalità doganali d'importazione. Articolo 3 1. Il burro neozelandese importato nel Regno Unito in virtù del regolamento (CEE) n. 3667/83 reca, in tutti gli stadi della commercializzazione nel Regno Unito, l'indicazione della sua origine neozelandese. 2. Tuttavia, quando il burro neozelandese è mescolato con burro comunitario destinato al consumo diretto, il disposto del paragrafo 1 si applica soltanto sino allo stadio del condizionamento in piccoli imballaggi. 3. Il Regno Unito adotta le misure necessarie per garantire: a) che il burro neozelandese importato in virtù del regolamento (CEE) n. 3667/83 non esca dal territorio del Regno Unito; b) che l'aiuto previsto dall'articolo 2, paragrafo 2, e dall'articolo 6, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1269/79 (3) non venga concesso al burro neozelandese importato anteriormente al 1o gennaio 1984, compreso quello di cui al paragrafo 2. Il Regno Unito comunica alla Commissione le misure adottate a tale scopo. Articolo 4 Per il burro destinato a beneficiare o che abbia già beneficiato del regime speciale d'importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 3667/83, il Regno Unito comunica alla Commissione al più tardi alla fine di ogni settimana: a) i quantitativi arrivati nel Regno Unito nella settimana precedente: - per i quali sono state espletate le formalità doganali d'importazione, - per i quali le formalità non sono state ancora espletate; b) le scorte immagazzinate dal Regno Unito, conosciute alla data più recente: - per le quali sono state espletate le formalità doganali d'importazione, - per le quali le formalità non sono state ancora espletate; c) i quantitativi venduti sul mercato britannico nella settimana precedente: - destinati al consumo diretto, - mescolati con burro comunitario destinato al consumo diretto, - destinati ad altre utilizzazioni; d) i quantitativi dal 1o gennaio di ciascun anno, conosciuti alla data più recente: - per i quali sono state espletate le formalità doganali d'importazione, - per i quali le formalità doganali d'importazione non sono state ancora espletate, - venduti sul mercato britannico e suddivisi come alla lettera c); e) i quantitativi in corso di trasporto tra la Nuova Zelanda ed il Regno Unito, con l'indicazione della data del loro probabile arrivo; f) i prezzi di vendita praticati nello stadio della prima vendita. Articolo 5 Il regolamento (CEE) n. 1172/81 è abrogato. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 366 del 28. 12. 1983, pag. 16. (2) GU n. L 120 dell'1. 5. 1981, pag. 70. (3) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 8.