ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1419/90 del Consiglio, del 25 aprile 1990, recante sospensione temporanea dei dazi doganali autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (microelettronica e settori affini) (GU n. 139 del 31. 5. 1990)



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 01/08/1990 pag. 0078 - 0079



Rettifica del regolamento (CEE) n. 1419/90 del Consiglio, del 25 aprile 1990, recante sospensione temporanea dei dazi doganali autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (microelettronica e settori affini) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 139 del 31 maggio 1990) Pagina 3: Al secondo prodotto (codice NC ex 8471 93 60), seconda riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Al quarto prodotto (codice NC ex 8473 30 00), terza riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 6: Al terzo prodotto (sigle 10470, 10474, 100474), terza riga, dopo « circuito integrato monolitico », leggi: « avente non più di 26 connessioni a punti di contatto su un supporto di materia plastica, oppure inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 11 × 32 mm, con non più di 24 spinotti di connessione e sul quale è riportata:» (resto invariato). Pagina 12: Al terzo prodotto (sigle CY 10E301, CY 10E302, CY 100E301, CY 100E302), prima riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 14: Al terzo prodotto (sigla PPC-1), prima riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 17: Al quarto prodotto (sigla UCN 5816) seconda riga, anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Al quinto prodotto (sigla HC 5504), seconda riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 18: Al secondo prodotto (sigla 344 S 0606), seconda riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 19: Al terzo prodotto (sigla CS 5324), prima riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 29: Al secondo prodotto (sigle CY 7 C 251, CY 7 C 254), seconda riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 38: Al primo prodotto (sigla TMS 38010), seconda riga: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 46: Al terzo prodotto, la sigla « SCN 68562 » è sostituita da « SCN 68652 » e la sigla « MC 68562 » è sostituita dalla sigla « MC 68652 ». Pagina 67: Al penultimo prodotto (codice NC ex 9002 90 91), nella terza colonna, la cifra « 8 » è sostituita da « 0 ».
31990R1492R(01)

Rettifica del regolamento (CEE) n. 1492/90 della Commissione, del 31 maggio 1990, che riduce i prezzi di base e d'acquisto, per la campagna 1990/1991, delle pesche, delle nettarine e dei limoni in conseguenza del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 e del superamento del limite d'intervento (GU n. L 140 dell'1.6.1990)



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 20/06/1990 pag. 0058 - 0058
Regolamento (CEE) n. 1097/89 della Commissione del 27 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 649/87 recante modalità d'applicazione per l'istituzione dello schedario vitivinicolo Comunitàrio



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 28/04/1989 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0018

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1097/89 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 649/87 recante modalità d'applicazione per l'istituzione dello schedario vitivinicolo comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2392/86 del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativo all'istituzione dello schedario vitivinicolo comunitario (1), in particolare l'articolo 10, considerando che occorre precisare l'obbligo dei viticoltori di non ostacolare in alcun modo la raccolta dei dati, contemplati all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2392/86, da parte degli agenti incaricati a tal fine, onde assicurare l'accesso all'azienda a tali agenti; che è d'uopo modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 649/87 della Commissione (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al regolamento (CEE) n. 649/87 è inserito il seguente articolo 3 bis: « Articolo 3 bis I viticoltori devono assicurare l'accesso all'azienda agli agenti incaricati dall'organismo competente dello Stato membro di realizzare lo schedario vitivinicolo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 62 del 5. 3. 1987, pag. 10.
N.L380/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3999/89DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1989
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3874/
89f);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(<)GUn.L374del22.12.1989,pag.65.

29.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/63
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,770
31,77(<)
31,77(')
31,77(')
36,77
36,77
36,770
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3885/89 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1989 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 353/79 che stabilisce le condizioni di taglio e di vinificazione applicabili nelle zone franche del territorio geografico della Comunità ai prodotti del settore vinicolo originari dei paesi terzi -



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 27/12/1989 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 3885/89 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1989 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 353/79 che stabilisce le condizioni di taglio e di vinificazione applicabili nelle zone franche del territorio geografico della Comunità ai prodotti del settore vinicolo originari dei paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), in particolare l'articolo 70, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 353/79 (3), che stabilisce le condizioni di taglio e di vinificazione applicabili nelle zone franche ai prodotti del settore vinicolo originari dei paesi terzi, non presenta più alcun interesse pratico; che è pertanto opportuno abrogarlo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 353/79 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (4) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 31. (6) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 94.
3888/89/CEE: Regolamento del Consiglio dell'11 dicembre 1989 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 337/79



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 27/12/1989 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 3888/89 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1989 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 337/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti importati ivi elencati devono essere accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 di detto regolamento dispone che i prodotti importati in questione che siano stati sottoposti a pratiche enologiche che non sono ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni di detto regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2245/89 (4); che questa deroga scade il 31 dicembre 1989; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo in questione, nella prospettiva del raggiungimento di un accordo in materia, è opportuno prorogare di sette mesi il periodo di validità di tale deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel titolo del regolamento (CEE) n. 1873/84 il riferimento al regolamento (CEE) n. 337/79 è sostituito dal riferimento al regolamento (CEE) n. 822/87. Articolo 2 Nell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84 la data del 31 dicembre 1989 è sostituita da quella del 31 luglio 1990. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (5) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 31. (7) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. (8) GU n. L 216 del 27. 7. 1989, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3847/89 del Consiglio del 18 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1471/88 per quanto concerne l'importazione di patate dolci destinate ad un'utilizzazione diversa dal consumo umano, originarie della Repubblica popolare cinese, per il 1990



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1989 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0259

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0259



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3847/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1471/88 per quanto concerne l'importazione di patate dolci destinate ad un'utilizzazione diversa dal consumo umano, originarie della Repubblica popolare cinese, per il 1990 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, considerando che il regolamento (CEE) n. 1471/88 del Consiglio, del 16 maggio 1988, che concerne il regime applicabile all'iportazione di patate dolci e di fecola di manioca destinate a talune utilizzazioni (1), ha aperto un contingente tariffario a dazio zero per l'importazione nella Comunità di patate dolci destinate ad un'utilizzazione diversa dal consumo umano, del codice NC 0714 20 90, originarie della Repubblica popolare cinese; che per il 1990 è opportuno mantenere i quantitativi importati nell'ambito del sudetto regime allo stesso livello del 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1471/88 è sostituito dal testo seguente: « Detto contingente ammonta, per il 1990, a 600 000 tonnellate. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS (1) GU n. L 134 del 31. 5. 1988, pag. 1.
19.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3798/89DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1989
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlatredicesimagaraparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataindettaunagaradal
regolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del9
giugno1989,relativaall'acquistodicarnibovinemediante
gara(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3682/890;
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento ,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlatredicesimagaraparzialeetenendoconto,confor­
mementeall'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.805/68,dellanecessistàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatialiin­
tervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatredicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.1627/89:
a)perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa283
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualità
R3;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettata
èfissataa90t;
b)perlacategoriaC:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa277
ECU/100dicarcasseomezzenedellaqualitàR3;
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa
2626t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
OGUn.L360del9.12.1989,pag.11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3707/89 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 13/12/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3707/89 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regime degli stabilizzatori di cui all'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2860/89 (3), ha previsto l'applicazione di un prelievo di corresponsabilità supplementare qualora la produzione di una determinata campagna superi il quantitativo massimo garantito; che questo regime si applica esclusivamente mediante misure amministrative di riscossione e di rimborso del prelievo; che per semplificare le procedure amministrative è prevista la possibilità di non procedere al rimborso del prelievo di corresponsabilità supplementare qualora l'importo del rimborso sia minimo; che per ragioni di coerenza occorre prevedere altresì che il prelievo non venga riscosso qualora il superamento del quantitativo massimo garantito implichi la riscossione di un importo minimo; che, d'altronde, una simile decisione comporta necessariamente il rimborso dell'intero importo del prelievo di corresponsabilità supplementare riscosso in via provvisoria; che occorre modificare di conseguenza la disposizione sopracitata; considerando che il Consiglio, su proposta della Commissione, sta rivedendo le modalità di funzionamento del prelievo di corresponsabilità supplementare ai fini della sua semplificazione amministrativa; che in attesa di una decisione è opportuno limitare la modifica in questione alla campagna in corso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 ter, paragrafo 2 in fine, del regolamento (CEE) n. 2727/75 è aggiunta la seguente frase: « Secondo la stessa procedura può essere deciso per la campagna 1989/1990 che, in caso di superamento minimo del quantitativo massimo garantito, il prelievo di corresponsabilità supplementare non venga riscosso e che il prelievo di corresponsabilità supplementare già riscosso a titolo della campagna in questione venga rimborsato integralmente. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente M. DELEBARRE (1) Parere reso il 24 novembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 274 del 23. 9. 1989, pag. 41.
N.L357/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3653/89DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione(^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3563/89(«);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,89ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L184del30.6.1989,pag.10.b)GUn.L349del30.11.1989,pag.13.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3639/89 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dei gamberetti da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 06/12/1989 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3639/89 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dei gamberetti da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/88 del Consiglio, dell'11 dicembre 1988, che ripartisce, per il 1989, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2370/89 (4), prevede dei contingenti di gamberetti per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gamberetti nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gamberetti nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1989. La pesca dei gamberetti nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Gronelandia) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 352 del 21. 12. 1988, pag. 7. (4) GU n. L 225 del 3. 8. 1989, pag. 7.