74/287/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 maggio 1974, che autorizza la Repubblica italiana a prendere talune misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 08/06/1974 pag. 0018 - 0038

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0061



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1974 che autorizza la Repubblica italiana a prendere talune misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 3 , del trattato CEE ( Il testo in lingua italiana è il solc facente fede ) ( 74/287/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3 , considerando che la situazione economica italiana è stata negli ultimi mesi caratterizzata da un elevato tasso di crescita e da una forte espansione dei consumi ; che l'evoluzione della domanda globale ha provocato una rapida accelerazione del processo inflazionistico , un sensibile deterioramento della bilancia dei pagamenti e , di conseguenza , un notevole deprezzamento della lira italiana ; considerando che tale situazione si è deteriorata progressivamente in questi ultimi mesi , di modo che l'economia italiana si trova dinanzi a situazioni eccezionali , tanto sul piano interno quanto su quello esterno , per quanto riguarda il disavanzo della bilancia dei pagamenti , il cui andamento attuale è insostenibile ; considerando che tali difficoltà possono incidere sulle economie dei paesi della Comunità data l'interpenetrazione sempre più stretta delle economie degli Stati membri ; considerando che con lettera del 29 aprile 1974 l'Italia ha informato la Commissione di aver adottato una serie di misure destinate a ridurre il disavanzo della bilancia dei pagamenti ; considerando che nel quadro di tali misure l'Italia ha adottato una disposizione intesa a restringere le liquidità monetarie mediante l'istituzione di un deposito infruttifero , in contante , vincolato presso la Banca d'Italia per un periodo di sei mesi ; che la disposizione che istituisce l'obbligo di tale deposito , di una somma pari al 50 % del valore delle merci importate _ ad esclusione delle materie prime , dei prodotti energetici e dalla maggior parte dei beni di investimento _ è stata adottata invocando le disposizioni dell'articolo 109 del trattato CEE ; considerando che la Commissione , dopo aver esaminato la situazione dell'economia italiana ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 1 , nonché le misure adottate dall'Italia , ha rivolto a quest'ultima , il 6 maggio 1974 , una raccomandazione ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 1 , del trattato ; considerando che il Consiglio non ha accordato il concorso reciproco raccomandato dalla Commissione ; considerando tuttavia che , per la gravità della situazione economica italiana e l'urgenza con la quale è necessario porvi rimedio , le misure raccomandate all'Italia ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 1 , del trattato non sono sufficienti in quanto non possono , da sole , contribuire al risanamento immediato della bilancia dei pagamenti ; considerando che spetta pertanto alla Commissione autorizzare appropriate misure di salvaguardia , ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 3 , del trattato ; considerando tuttavia che misure aventi effetti restrittivi sulla libera circolazione delle merci costituiscono un grave pregiudizio per i fondamenti stessi della Comunità , anche quando tali misure mirino a porre rimedio a difficoltà economiche e monetarie eccezionali ; che è pertanto necessario ricorrere unicamente a misure che , mentre permettano di conseguire l'obiettivo ricercato , siano tuttavia tali da perturbare il meno possibile il funzionamento del mercato comune ; che tali misure devono essere applicate in maniera rigorosamente limitata ed avere carattere temporaneo ; considerando che è pertanto necessario autorizzare l'Italia ad esigere , per un periodo limitato , un deposito bancario infruttifero in occasione dell'importazione di talune merci ; considerando che è necessario vigilare attentamente affinché tali misure siano applicate in maniera rapida e flessibile , in modo da ostacolare il meno possibile le correnti di scambio intracomunitarie ; che a tal fine l'Italia e la Commissione devono ricercare in comune le soluzioni appropriate alle difficoltà che potrebbero sorgere in sede di applicazione di tali misure ; considerando che il risanamento della situazione finanziaria con l'estero richiede il mantenimento temporaneo da parte dell'Italia delle misure adottate in deroga agli obblighi comunitari in materia di libera circolazione dei capitali ; considerando che è opportuno seguire attentamente l'andamento della situazione economica in Italia , affinché le misure autorizzate possano essere eventualmente modificate o abrogate , se non ricorrono più i presupposti che le hanno motivate , sia per quanto riguarda i prodotti contemplati che l'importo del deposito prescritto o i termini di tempo previsti ; considerando che è opportuno procedere ad un riesame periodico della situazione generale e degli effetti pratici delle misure italiane ; considerando che per i prodotti agricoli soggetti ad un'organizzazione comune dei mercati che preveda un rigoroso meccanismo di sostegno dei prezzi e per i prodotti risultanti dalla loro trasformazione , le misure autorizzate intaccano i principi stessi che presiedono a detta organizzazione comune ; che occorre fissare a breve scadenza una data limite per le predette misure ; che nel frattempo saranno ricercate con l'Italia e gli altri Stati membri soluzioni che non rimettano in questione i principi e la gestione del mercato comune agricolo restando inteso che la ricerca in comune di siffatte soluzioni non puo comunque pregiudicare il diritto della Commissione di adottare , al momento opportuno , le decisioni che rientrino nell'ambito delle proprie competenze , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Repubblica italiana è autorizzata ad esigere , in occasione dell'importazione delle merci il cui elenco figura in allegato , il certificato rilasciato dal competente istituto finanziario , attestante l'avvenuto versamento , in contante , a titolo di deposito vincolato infruttifero presso la Banca d'Italia per un periodo di sei mesi , di una somma che non superi il 50 % del valore cif della merce . La Repubblica italiana pubblica l'elenco degli istituti finanziari autorizzati al rilascio di detti certificati . Articolo 2 La Repubblica italiana vigila a che i certificati di deposito bancario di cui all'articolo 1 siano rilasciati automaticamente e senza indugio . Articolo 3 La Repubblica italiana vigila a che la Banca d'Italia svincoli il deposito bancario immediatamente e senza formalità : a ) allo scadere del periodo di sei mesi ; b ) non appena la merce che è stata oggetto del deposito viene riesportata tal quale o dopo perfezionamento . Articolo 4 Le difficoltà che potrebbero sorgere in sede di applicazione delle misure autorizzate formano oggetto di un esame in comune tra la Repubblica italiana e la Commissione . Articolo 5 La Repubblica italiana è autorizzata , a titolo temporaneo , ad esigere dai residenti un versamento , a titolo di deposito bancario infruttifero , che non superi il 50 % dell'importo delle operazioni di investimento negli altri Stati membri di cui agli articoli 1 e 2 della direttiva del Consiglio dell'11 maggio 1960 ( prima direttiva per l'applicazione dell'articolo 67 del trattato CEE ) , modificata dalla direttiva 63/21/CEE del 18 dicembre 1962 : investimenti diretti ; investimenti immobiliari ; trasferimenti di mezzi finanziari necessari per la prestazione di servizi ; operazioni su titoli . Articolo 6 La Commissione vigila sull'osservanza delle disposizioni della presente decisione . Articolo 7 1 . La Commissione segue attentamente l'andamento della situazione economica dell'Italia . 2 . Essa si riserva di modificare o di abrogare la presente decisione qualora dovesse constatare che i presupposti che l'hanno motivata siano mutati o che i suoi effetti abbiano un carattere più restrittivo di quanto non richieda l'obiettivo perseguito o implichino conseguenze particolarmente gravi per tutta o parte della Comunità . 3 . Essa procede , in particolare , prima del 31 luglio 1974 , ad un riesame della situazione generale e degli effetti delle misure autorizzate con la presente decisione . 4 . Essa procede , se del caso , ad un secondo esame entro e non oltre il 31 ottobre 1974 . 5 . La Commissione fissa a breve scadenza una data limite per l'autorizzazione di cui all'articolo 1 per quanto concerne i prodotti agricoli soggetti a un'organizzazione comune dei mercati che preveda un meccanismo di sostegno dei prezzi nonché per i prodotti risultanti dalla loro trasformazione . Articolo 8 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l'8 maggio 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI ALLEGATO Numero della tariffa * Denominazione delle merci doganale comune Capitolo 1 * Animali vivi Capitolo 2 * Carni e frattaglie commestibili 03.01 * Pesci freschi ( vivi o morti ) , refrigerati o congelati 03.02 * Pesci secchi , salati o in salamoia ; pesci affumicati , anche cotti prima * o durante l'affumicatura : * A . secchi , salati o in salamoia : * I . interi , decapitati o in pezzi : * e ) Salmoni salati o in salamoia * II . Filetti : * b ) di salmoni salati o in salamoia * B . affumicati , anche cotti prima o durante l'affumicatura : * II . Salmoni * C . Fegati , uova e lattimi 03.03 * Crostacei e molluschi , compresi i testacei ( anche separati dal loro guscio * o dalla loro conchiglia ) , freschi ( vivi o morti ) , refrigerati , congelati , secchi , * salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati , semplicemente cotti in acqua 04.01 * Latte e crema di latte , freschi , non concentrati né zuccherati 04.02 * Latte e crema di latte , conservati , concentrati o zuccherati : * A . senza aggiunta di zuccheri : * II . Latte e crema di latte , in polvere o granulati : * a ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale * a 2,5 kg ed aventi tenore , in peso , di materie grasse : * 1 . inferiore o uguale a 1,5 % * 2 . superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % * 3 . superiore a 27 % ed inferiore o uguale a 29 % * 4 . superiore a 29 % * b ) altri , aventi tenore , in peso , di materie grasse : * 2 . superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % * 3 . superiore a 27 % ed inferiore o uguale a 29 % * 4 . superiore a 29 % * III . Latte e crema di latte , diversi da quelli in polvere o granulati * B . con aggiunta di zuccheri 04.03 * Burro 04.04 * Formaggi e latticini 04.05 * Uova di volatili e giallo d'uova , freschi , essiccati o altrimenti conservati , * zuccherati o non : * B . Uova sgusciate e giallo d'uova 04.06 * Miele naturale 04.07 * Prodotti commestibili di origine animale , non nominati né compresi * altrove 05.01 * Capelli greggi , anche lavati e sgrassati ; cascami di capelli 06.01 * Bulbi , tuberi , radici tuberose , zampe e rizomi , allo stato di riposo * vegetativo , in vegetazione o fioriti 06.02 * Altre piante e radici vive , comprese le talee e le marze 06.03 * Fiori e boccioli di fiori , recisi , per mazzi o per ornamenti , freschi , * disseccati , imbianchiti , tinti , impregnati o altrimenti preparati : * A . freschi 06.04 * Fogliame , foglie , rami ed altre parti di piante , erbe , muschi e licheni , * per mazzi o per ornamenti , freschi , disseccati , imbianchiti , tinti , impregnati * o altrimenti preparati , ad esclusione dei fiori e dei boccioli della voce * n . 06.03 Capitolo 7 * Legumi , ortaggi , piante , radici e tuberi , mangerecci 08.01 * Datteri , banane , ananassi , manghi , mangoste , avocadi , guaiave , noci di * cocco , noci del Brasile , noci di acagiù ( o di anacardio ) , freschi o secchi , * in guscio o senza guscio 08.02 * Agrumi , freschi o secchi 08.03 * Fichi , freschi o secchi 08.04 * Uve , fresche o secche 08.05 * Frutta a guscio ( escluse quelle della voce 08.01 ) , fresche o secche , anche * sgusciate o decorticate : * A . Mandorle * B . Noci comuni * D . Pistacchi * E . Noci di Pecan * F . Noci di areo ( o di betel ) e noci di cola * G . altre 08.06 * Mele , pere e cotogne , fresche 08.07 * Frutta a nocciolo , fresche 08.08 * Bacche fresche 08.09 * Altre frutta fresche 08.10 * Frutta , anche cotte , congelate , senza aggiunta di zuccheri 08.11 * Frutta temporaneamente conservate ( per esempio , mediante anidride solfo - * rosa o immerse nell'acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze * atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione ) , ma non atte * per il consumo nello stato in cui sono presentate 08.12 * Frutta secche ( escluse quelle delle voci dal n . 08.01 al n . 08.05 incluso ) 08.13 * Scorze di agrumi e di meloni , fresche , congelate , presentate immerse * nell'acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad * assicurarne temporaneamente la conservazione , oppure secche 09.01 * Caffè , anche torrefatto o decaffeinizzato ; bucce e pellicole di caffè ; * succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione 09.02 * Tè 09.03 * Mate 09.04 * Pepe ( del genere " Piper " ) ; pimenti ( del genere " Capsicum " e del * genere " Pimenta " ) 09.05 * Vaniglia 09.06 * Cannella e fiori di cinnamomo 09.07 * Garofani ( antofilli , chiodi e steli ) 09.08 * Noci moscate , macis , amomi e cardamomi 09.10 * Timo , alloro , zafferano ; altre spezie : * C . Zafferano * D . Zenzero * E . Curcuma e semi di fieno greco * F . altre spezie , compresi i miscugli previsti alla nota 1 b ) di questo * capitolo 10.06 * Riso : * a . Risone o riso semigreggio : * II . Riso semigreggio * B . Riso semilavorato o riso lavorato * C . rotture Capitolo 11 * Prodotti della macinazione ; malto ; amidi e fecole ; glutine ; inulina 12.04 * Barbatietole da zucchero , anche tagliate in fettucce , fresche , disseccate o in * polvere ; canne da zucchero 12.05 * Radici di cicoria , fresche o disseccate , anche tagliate , non torrefatte 12.06 * Luppolo ( coni e luppolina ) 12.08 * Carrube fresche o secche , anche frantumate o polverizzate ; noccioli di * frutti e prodotti vegetali impiegati principalmente nella alimentazione * umana , non nominati né compresi altrove 12.09 * Paglia a lolla di cereali , gregge , anche trinciate 14.01 * Materie vegetali usate principalmente in lavori da panieraio o da stuoiaio * ( vimini , canne , bambù , canne d'India , giunchi , rafia , paglia di cereali * pulita , imbianchita e tinta , cortecce di tiglio e simili ) : * B . Paglia di cereali pulita , imbianchita o tinta * ex C . altre , esclusi : i bambù , le canne e simili , le canne d'India , e i giunchi * e simili 15.01 * Strutto , altri grassi di maiale e grassi di volatili pressati , fusi od * estratti a mezzo di solventi Capitolo 16 * Preparazioni di carni , di pesci , di crostacci e di molluschi 17.04 * Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao 18.03 * Cacao in massa o in pani ( pasta di cacao ) , anche sgrassato 18.04 * Burro di cacao , compreso il grasso e l'olio di cacao 18.05 * Cacao in polvere , non zuccherato 18.06 * Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao 19.02 * Preparazione per l'alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o di * cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche * addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % , in peso 19.03 * Paste alimentari 19.04 * Tapioca , compresa quella di fecola di patate 19.05 * Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura : " puffed-rice , * corn-flakes " e simili 19.06 * Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di * farina , di amido o di fecola e prodotti simili 19.07 * Pane , biscotti di mare ed altri prodotti della panetteria ordinaria , senza * aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta 19.08 * Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della biscotteria , anche * addizionati di cacao in qualsiasi proporzione Capitolo 20 * Preparazioni di ortaggi , di piante mangerecce , di frutta e di altre piante * o parti di piante 21.01 * Cicoria torrefatta ed altri succedanei del caffè e loro estratti 21.02 * Estratti o essenze di caffè , di tè o di mate ; preparazioni a base di * questi estratti o essenze 21.03 * Farina di senapa e senapa preparata 21.04 * Salse ; condimenti composti 21.05 * Preparazioni per zuppe , minestre o brodi ; zuppe , minestre o brodi , prepara - * ti ; preparazioni alimentari composte omogeneizzate 21.07 * Preparazioni alimentari non nominate nè comprese altrove Capitolo 22 * Bevande , liquidi alcolici ed aceti 25.15 * Marmi , travertini , calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio * o da costruzione con densità apparente superiore od uguale a 2,5 ed * alabastro , greggi , sgrossati o semplicemente segati : * B . semplicemente segati o spaccati e di spessore uguale o inferiore a 25 cm 25.16 * Granito , porfido , basalto , arenaria ed altre pietre da taglio o da costruzio - * ne , greggi , sgrossati o semplicemente segati : * B . semplicemente segati o spaccati e di spessore uguale o inferiore a 25 cm : * I . Granito , porfido , sienite , lava , basalto , gneiss , trachite ed altre rocce * dure simili ; arenaria ex 25.20 * Pietra da gesso ; anidride ; gessi anche colorati o addizionati di piccole * quantità di acceleranti o di ritardanti , esclusi i gessi specialmente preparati * per l'arte dentaria , escluse la pietra da gesso e l'anidride 25.23 * Cementi idraulici ( compresi i cementi non polverizzati detti " clinkers " ) , * anche colorati 28.05 * Metalli alcalini e alcalino-terrosi ; metalli delle terre rare , ittrio e scandio , * anche miscelati o in lega fra loro ; mercurio ; * D . Mercurio 32.09 * Vernici ; pitture all'acqua , pigmenti all'acqua preparati del genere di * quelli utilizzati per la rifinitura dei cuoi ; altre pitture ; pigmenti macinati * all'olio di lino , all'acqua ragia minerale , all'essenza di trementina , in * una vernice o in altri mezzi , del genere di quelli utilizzati per la prepara - * zione di pitture ; fogli per l'impressione a caldo ( carta pastello ) ; tinture * presentate in forme o recipienti o involucri per la vendita al minuto 32.10 * Colori per la pittura artistica , l'insegnamento , la pittura di insegne , per * modificare le gradazioni di tinta o per divertimento , in tubi , vasi , flaconi , * scodellini e presentazioni simili , anche in pastiglie oppure in assortimenti * contenenti o non pennelli , sfumini , scodellini o altri accessori 32.13 * Inchiostri da scrivere o da disegno , inchiostri da stampa e altri inchiostri 33.01 * Oli essenziali ( deterpenati o non ) , liquidi o concreti , e resinoidi : * A . Oli essenziali non deterpenati : * I . di agrumi * B . Oli essenziali deterpenati : * I . di agrumi 33.04 * Miscugli di due o più sostanze odorifere , naturali o artificiali , e miscugli * a base di una o più queste sostanze ( comprese le semplici soluzioni in * un alcole ) , costituenti materie prime per la profumeria , l'alimentazione * o altre industrie 33.05 * Acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali , anche * medicinali 33.06 * Prodotti per profumeria o per toletta , preparati e cosmetici preparati 34.01 * Sapani ; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone , * in barre , in pezzi o soggetti ottenuti a stampo o in pani ( contenenti o non * sapone ) 34.05 * Lucidi e creme per calzature , encaustici , lucidi per metalli , paste e polveri * per pulire e preparazioni simili , escluse le cere preparate della voce n . * 34.04 34.06 * Candele , ceri , cerini , lucignoli , lumini da notte , e prodotti simili 34.07 * Paste per modelli , comprese quelle presentate in assortimento o per * trastullo dei ragazzi ; composizioni del genere di quelle dette cere per * l'odontoiatria , presentate in placchette , ferri di cavallo , bastoncini o in * forme simili 36.05 * Articoli pirotecnici ( fuochi artificiali , petardi , stoppini paraffinati , razzi * grandinifughi e simili ) 36.08 * Prodotti e preparazioni di sostanze inflammabili 37.01 * Lastre fotografiche e pellicole piane , sensibilizzate , non impressionate , * diverse da quelle di carta , di cartone , di cartoncino o di tessuto 37.02 * Pellicole sensibilizzate , non impressionate , anche perforate , in rotoli o in * strisce 37.03 * Carte , cartoncini , cartoni e tessuti , sensibilizzati , non impressionati o * impressionati , ma non sviluppati 37.04 * Lastre e pellicole impressionate , non sviluppate , negative o positive 37.05 * Lastre , pellicole non perforate , pellicole perforate ( escluse le pellicole * cinematografiche ) , impressionate e svilluppate , negative o positive 37.06 * Pellicole cinematografiche , impressionate e sviluppate , portanti soltanto * la registrazione del suono , negative o positive 37.07 * Altre pellicole cinematografiche , impressionate e sviluppate , mute o portan - * ti contemporaneamente la registrazione della immagine e quella del suono , * negative o positive 37.08 * Prodotti chimici per usi fotografici , compresi i prodotti per la produzione * della luce-lampo 38.11 * Disinfettanti , insetticidi , fungicidi , erbicidi , rodenticidi , antiparassitari e * simili presentati allo stato di preparazione o in forme o recipienti o involu - * cri per la vendita al minuto oppure in particolari presentazioni quali * nastri , stoppini e candele solforati e carte moschicide 39.01 * Prodotti di condensazione , di policondensazione e di poliaddizione , * modificati o non , polimerizzati o non , lineari o non ( fenoplasti , ammino - * plasti , alchidi , poliesteri , allilici e altri poliesteri non saturi , siliconi , ecc . ) : * B . Nastri per usi adesivi , di larghezza non superiore a 10 cm , il cui * intonaco è costituito di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata 39.02 * Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione ( polietilene , polietileni * tetraalogenati , poliisobutilene , polistirolo , cloruro di polivinile , acetato di * polivinile , cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici , derivati * poliacrilici e polimetacrilici , resine cumaronindeniche , ecc . ) : * B . Nastri per usi adesivi , di larghezza non superiore a 10 cm , il cui * intonaco è costituito di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata 39.03 * Cellulosa rigenerata ; nitrati acetati ed altri esteri della cellulosa , eteri * della cellulosa ed altri derivati chimici della cellulosa , plastificati o non * ( celloidina e collodi , celluloide , ecc ) ; fibra vulcanizzata : * A . Nastri per usi adesivi , di larghezza non superiore a 10 cm , il cui * intonaco è costituito di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata * B . altri : * I . Cellulosa rigenerata : * b ) altra : * 1 . Fogli , pellicole , strisce o lamelle , arrotolati o non , di spessore * inferiore a 0,75 mm 39.07 * Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n . 39.01 al n . 39.06 incluso 40.06 * Gomma ( o lattice di gomma ) , naturale o sintetica , non vulcanizzata , * presentata sotto altre forme o stati ( soluzioni e dispersioni , tubi , bacchette , * profilati , ecc . ) ; oggetti di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata * ( fili tessili ricoperti o impregnati , dischi , rondelle , ecc . ) ; * B . altri 40.07 * Fili e corde di gomma vulcanizzata , anche ricoperti di materie tessili ; filati * tessili impregnati o ricoperti di gomma vulcanizzata 40.08 * Lastre , fogli , nastri e profilati ( compresi i profilati di sezione circolare ) , * di gomma vulcanizzata , non indurita 40.09 * Tubi di gomma vulcanizzata , non indurita 40.10 * Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata 40.11 * Gomme piene o semipiene , coperture , battistrada amovibili per coper - * ture , camere d'aria e protettori ( " flaps " ) , di gomma vulcanizzata , non * indurita , per ruote di ogni specie 40.12 * Articoli d'igiene e farmacia ( comprese le tettarelle ) di gomma vulcaniz - * zata , non indurita , anche con parti di ebanite 40.13 * Ogetti di vestiario , guanti e accessori per vestimenta , di gomma vulcanizza - * ta , non indurita , per qualsiasi uso 40.14 * Altri lavori di gomma vulcanizzata , non indurita 40.15 * Ebanite in blocchi , lastre , fogli o nastri , bastoni , profilati o tubi ; cascami , * polveri o rottami 40.16 * Lavori di ebanite 41.10 * Cuoio artificiale o ricostituito , a base di cuoio non sfibrato o di fibre * di cuoio , in piastre o in fogli , anche arrotolati Capitolo 42 * Lavori di cuoio o di pelli : oggetti da correggiaio e da sellaio ; oggetti * da viaggio ; borse da donna e simili contenitori ; lavori di budella Capitolo 43 * Pelli da pellicceria e loro lavori ; pellicce artificiali 44.06 * Quadrelli di legno per la pavimentazione delle strade 44.13 * Legno piallato , scanalato , sagomato a forma di battente , con incastri * semplici , con limbelli , con smussature o similmente lavorato , comprese * le liste e le tavolette ( parchetti ) per pavimenti , non riunite 44.15 * Legno impiallacciato e legno compensato , anche commisti con altre * materie ; legno intarsiato o incrostato 44.16 * Pannelli cellulari di legno , anche ricoperti con fogli di metallo comune 44.17 * Legno detto " migliorato " , in pannelli , tavole , blocchi e simili 44.18 * Legno detto " artificiale " o " ricostituito " , formato con trucioli , segatura , * farina di legno o altri avanzi legnosi , agglomerati con resine naturali * o artificiali o con altri leganti organici , in pannelli , lastre , blocchi e simili 44.19 * Liste e modanature di legno , per mobili , per cornici , per la decorazione * interna di costruzioni , per impianti elettrici , e simili 44.20 * Cornici di legno per quadri , specchi e simili 44.21 * Casse , cassette , gabbie , cilindri e imballaggi simili , completi , di legno 44.22 * Fusti , botti , tini , mastelli , secchie ed altri lavori da bottaio , di legno , * e loro parti diverse da quelle della voce n . 44.08 44.23 * Lavori di falegnameria e lavori di carpentiere , per edifici e costruzioni , * compresi i pannelli per pavimenti e le costruzioni smontabili , di legno 44.24 * Oggetti di uso domestico , di legno 44.25 * Utensili , montature e manichi di utensili , montature di spazzole , manichi * di spazzole e di scope , di legno ; forme , formini e tenditori per calzature , * di legno 44.26 * Tubetti , spole , rocche e rocchetti per filatura , tessitura , e per filati cucirini , * di legno tornito ; oggetti simili , di legno tornito 44.27 * Lavori da stipettaio e di piccola ebanisteria ( scatole , cofanetti , astucci , * custodie , astucci portapenne , attaccapanni da parete , lampadari ed altri * apparecchi per illuminazione , ecc ) , oggetti da ornamento , anche personale , * e soprammobili , di legno ; parti di legno di tali lavori ed oggetti 44.28 * Altri lavori di legno 45.02 * Cubi , lastre , fogli e strisce di sughero naturale , compresi i cosiddetti cubi * o quadretti per la fabbricazione dei turaccioli 45.03 * Lavori di sughero naturale 45.04 * Sughero agglomerato ( con o senza legante ) e lavori di sughero agglomerato Capitolo 46 * Lavori di intreccio , da panieraio e da stuoiaio 48.03 * Carta e cartoni pergamenati e loro imitazioni , compresa la carta detta * " cristallo " , in rotoli o in fogli 48.05 * Carta e cartoni semplicemente ondulati ( anche con copertura incollata ) , * increspati , pieghettati , goffrati , impressi a secco o perforati , in rotoli o in * fogli : * ex B . altri : * Carta increspata per uso domestico , igienico o di toletta 48.06 * Carta e cartoni semplicemente rigati , lineati o quadrettati , in rotoli o in * fogli 48.07 * Carta e cartoni , patinati , intonacati , impregnati o coloriti in superficie * ( marmorizzati , fantasia , o " indiennés " e simili ) o stampati ( diversi da * quelli della voce n . 48.08 e del Capitolo 40 ) , in rotoli o in fogli : * ex B . altri : * Carta e cartoni , patinati 48.11 * Carta da parati , lincrusta e vetrofanie 48.12 * Copripavimenti , anche tagliati , con supporto di carta o di cartone , anche * con intonaco di pasta di linoleum 48.13 * Carta per riproduzione di copie e carta da trasporto , tagliate a misura , * anche condizionate in scatole ( carta carbone , matrici complete per dupli - * catori e simili ) 48.14 * Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi , buste , * biglietti postali , cartoline postali non illustrate e cartoncini ; scatole , invo - * lucri a busta e simili , di carta o di cartone , contenenti un assortimento di * prodotti cartotecnici per corrispondenza 48.15 * Altra carta e cartoni tagliati per uso determinato : * A . Nastri per usi adesivi , di larghezza non superiore a 10 cm , il cui * intonaco è costituito di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata * B . altri 48.16 * Scatole , sacchi , sacchetti , cartocci ed altri contenitori di carta o di cartone 48.17 * Cartonaggi per ufficio , per magazzino e simili 48.18 * Registri , quaderni , taccuini , libretti per quietanze e simili , blocchi per * minute ed appunti , agende , cartelle sottomano , raccoglitori e classificatori , * legature volanti ( a fogli mobili o di altra specie ) ed altri prodotti carto - * tecnici da scuola , da ufficio e da cartoleria ; album per campioni e per * collezioni e coperture per libri , di carta o di cartone 48.19 * Etichette di qualsiasi specie , di carta o di cartone , anche stampate o gom - * mate , con o senza vignette 48.21 * Altri lavori di pasta di carta , di carta , di cartone o di ovatta di cellulosa 49.03 * Album o libri d'immagini e album da disegno o per pittura , legati alla * rustica , incartonati o rilegati , per bambini 49.05 * Lavori cartografici di ogni specie , comprese le carte murali e le carte * topografiche , stampati ; globi ( terrestri o celesti ) stampati 49.07 * Francobolli , marche da bollo e simili , non obliterati , aventi corso o desti - * nati ad aver corso nel paese di destinazione , carta bollata , biglietti di * banca , titoli azionari od obbligazionari e simili , compresi i libretti di * assegni ed analoghi : * A . Francobolli , marche da bollo e simili * C . altri : * II . non nominati 49.08 * Decalcomanie di ogni sorta 49.09 * Cartoline postali , cartoline per anniversari , cartoline di Natale e simili , * illustrate , ottenute con qualsiasi proccedimento , anche con guarnizioni , * od applicazioni 49.10 * Calendari di ogni specie di carta o cartone , compresi i blocchi di calendari * da sfogliare 49.11 * Immagini , incisioni , fotografie ed altri stampati , ottenuti con qualsiasi * procedimento 50.02 * Seta greggia ( non torta ) 50.03 * Cascami di seta ( bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura , sfilacciati , * borra , roccadino o pettenuzzo e residui della cardatura ) 50.04 * Filati di seta non preparati per la vendita al minuto 50.05 * Filati di borra di seta ( schappe ) non preparati per la vendita al minuto 50.06 * Filati di roccadino o pettenuzzo di seta , non preparati per la vendita al * minuto 50.07 * Filati di seta , di borra di seta ( schappe ) e di roccadino o pettenuzzo di * seta , preparati per la vendita al minuto 50.08 * Pelo di Messina ( crine di Firenze ) ; imitazioni del catgut preparate con * fili di seta 50.09 * Tessuti di seta o di borra di seta ( schappe ) 50.10 * Tessuti di cascami di borra di seta ( roccadino o pettenuzzo di seta ) Capitolo 51 * Materie tessili sintetiche ed artificiali continue Capitolo 52 * Filati metallici 53.06 * Filati di lana cardata , non preparati per la vendita al minuto 53.07 * Filati di lana pettinata , non preparati per la vendita al minuto 53.08 * Filati di peli fini , cardati o pettinati , non preparati per la vendita al minuto 53.09 * Filati di peli grossolani o di crine , non preparati per la vendita al minuto 53.10 * Filati di lana , di peli ( fini o grossolani ) o di crine , preparati per la vendita * al minuto 53.11 * Tessuti di lana o di peli fini 53.12 * Tessuti di peli grossolani 53.13 * Tessuti di crine 54.03 * Filati di lino o di ramiè , non preparati per la vendita al minuto 54.04 * Filati di lino o di ramiè , preparati per la vendita al minuto 54.05 * Tessuti di lino o di ramiè 55.06 * Filati di cotone preparati per la vendita al minuto 55.07 * Tessuti di cotone a punto di garza 55.08 * Tessuti di cotone ricci del tipo spugna 55.09 * Altri tessuti di cotone 56.02 * Fasci ( câbles ) da fiocco di fibre tessili sintetiche ed artificiali 56.05 * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre * tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto 56.06 * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre * tessili sintetiche ed artificiali ) , preparati per la vendita al minuto 56.07 * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco 57.05 * Filati di canapa 57.09 * Tessuti di canapa 57.10 * Tessuti di juta o di altre fibre tessili liberiane della voce n . 57.03 57.11 * Tessuti di altre fibre tessili vegetali 57.12 * Tessuti di filati di carta Capitolo 58 * Tappeti ed arazzi ; velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia ; nastri ; * passamaneria ; tulli e tessuti a maglie annodate ( reti ) ; pizzi e guipures ; * ricami Capitolo 59 * Ovatte e feltri ; corde e manufatti di corderia ; tessuti speciali tessuti * impregnati o spalmati ; manufatti tecnici di materie tessili Capitolo 60 * Maglierie Capitolo 61 * Oggetti di vestiario ed accessori per oggetti di vestiario , di tessuto Capitolo 62 * altri manufatti confezionati di tessuti 63.01 * Oggetti ed accessori di abbigliamento , coperte , biancheria da casa e manu - * fatti per l'arredamento ( diversi dai manufatti previsti dalle voci n . ri 58.01 , * 58.02 e 58.03 ) , di materie tessili , calzature , cappelli , copricapi ed altre * acconciature di qualsiasi materia portanti tracce apprezzabili di uso * e presentati alla rinfusa o in balle , sacchi o imballaggi simili Sezione XII * Calzature ; cappelli , copricapi ed altre acconciature ; ombrelli ( da pioggia * e da sole ) ; piume preparate e oggetti di piume ; flori artificiali ; lavori * di capelli ; ventagli Capitolo 68 * Lavori di pietre , gesso , cemento , amianto , mica e materie simili Capitolo 69 * Prodotti ceramici 70.02 * Vetro detto " smalto " , in massa , barre , bacchette o tubi 70.03 * Vetro non lavorato , in barre , bacchette , biglie o tubi ( escluso il vetro da * ottica ) 70.04 * Vetro colato o laminato , non lavorato ( anche armato o placcato durante * la fabbricazione ) , in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare 70.05 * Vetro tirato o soffiato detto " vetro per vetrate " , non lavorato ( anche * placcato durante la fabbricazione ) , in lastre di forma quadrata o rettan - * golare 70.06 * Vetro colato o laminato e " vetro per vetrate " ( anche armati o placcati * durante la fabbricazione ) , semplicemente sgrossati e smerigliati o puliti * su una o entrambe le facce , in lastre o in fogli di forma quadrata * o rettangolare 70.07 * Vetro colato laminato e " vetro per vetrate " ( anche sgrossati e smeri - * gliati o puliti ) , tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare , * o curvati o altrimenti lavorati ( smussati , incisi , ecc . ) ; vetri isolanti a pareti * multiple ; vetri riuniti in vetrate 70.08 * Lastre o vetri di sicurezza , anche sagomati , consistenti in vetri temperati * o formati di due o più fogli aderenti fra loro 70.09 * Specchi di vetro , anche incorniciati , compresi di specchi retrovisivi 70.10 * Damigiane , bottiglie , boccette , barattoli , vasi , tubi per compresse ed altri * recipienti simili , di vetro , per il trasporto o l'imballaggio ; tappi , coperchi * e altri dispositivi di chiusura , di vetro 70.11 * Ampolle e involucri tubolari di vetro , aperti , non finiti , senza guarnizioni , * per lampade , tubi , valvole elettriche e simili 70.12 * Ampolle di vetro per recipenti isolanti 70.13 * Oggetti di vetro per il servizio di tavola , di cucina , di toletta , per ufficio , * per la decorazione degli appartamenti o per usi simili , esclusi gli oggetti * della voce n . 70.19 70.14 * Vetreria per illuminazione , per segnalazione e per ottica comune 70.15 * Vetri da orologeria , da occhialeria comune e simili , curvi , piegati o simili , * compresi i globi cavi ed i segmenti 70.16 * Piastrelle , mattoni , quadrelli , tegole ed altri oggetti di vetro colato o fog - * giato a stampo , anche armato , per l'edilizia e costruzione ; vetro detto * multicellulare o vetro ad alveoli in blocchi , pannelli , lastre e conchiglie 70.17 * Vetrerie per laboratorio , per uso igienico , per farmacia , anche graduate * o tarate ; ampolle per sieri e oggetti simili 70.18 * Vetro da ottica ed elementi di vetro da ottica e da occhialeria medica , * diversi dagli elementi da ottica lavorati otticamente 70.19 * Perle , imitazioni di perle fini e di pietre preziose e semipreziose e conterie * simili , di vetro ; cubi , tessere , placchette , frammenti e schegge ( anche su * supporto ) , di vetro , per mosaici e decorazioni simili ; occhi artificiali di * vetro , diversi da quelli per protesi , compresi gli occhi per balocchi ; * oggetti di conterie di vetro ; oggetti di fantasia di vetro filato ( lavorato * al cannello ) 70.20 * Lana di vetro , fibre di vetro e lavori di queste materie 70.21 * Altri lavori di vetro 71.01 * Perle fini , gregge o lavorate , non incastonate né montate , anche infilate * per comodità di trasporto , ma non assortite 71.02 * Pietre preziose ( gemme ) e pietre semipreziose ( fini ) , gregge , tagliate o * altrimenti lavorate , non incastonate né montate , anche infilate per como - * dità di trasporto , ma non assortite : * ex A . gregge o semplicemente segate , sfaldate o sgrossate : * _ Diamanti per usi diversi da quelli industriali * _ Pietre preziose ( gemme ) e pietre semipreziose ( fini ) diverse dai * diamanti * B . altre 71.03 * Pietre sintetiche e ricostituite , gregge , tagliate o altrimenti lavorate , non * incastonate né montate , anche infilate per comodità di trasporto , ma non * assortite 71.12 * Minuterie e oggetti di gioielleria e loro parti , di metalli preziosi o di * metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi 71.13 * Oggetti di orificeria e loro parti , di metalli preziosi o di metalli placcati * o ricoperti di metalli preziosi 71.14 * Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli * preziosi 71.15 * Lavori di perle fini , di pietre preziose ( gemme ) , di pietre semipreziose ( fini ) , * di pietre sintetiche o ricostituite 71.16 * Minuterie di fantasia 72.01 * Monete 73.21 * Costruzioni e loro parti ( capannoni , ponti ed elementi di ponti , porte * di cariche o chiuse , torri , piloni , pilastri , colonne , ossature , impalcature , * tettoie , intelaiature di porte e finestre , serrande di chiusura , balaustrate , * grate , ecc . ) , di ghisa , ferro o acciaio ; lamiere , nastri , barre , profilati , tubi , * ecc . , di ghisa , ferro o acciaio , predisposti per essere utilizzati nelle * costruzioni 73.22 * Serbatoi , cisterne , vasche , tini e altri recipenti simili per qualsiasi materia * ( esclusi i gas compressi o liquefatti ) , di ghisa , ferro o acciaio , di capacità * superiore a 300 litri , senza dispositivi meccanici o termici , anche con rive - * stimento interno o calorifugo 73.23 * Fusti , tamburi , bidoni , scatole e altri recipienti analoghi per il trasporto * o l'imballaggio , di lamiere di ferro o di acciaio 73.24 * Recipienti di ferro o di acciaio per gas compressi o liquefatti 73.25 * Cavi , corde , trecce , brache e simili , di filo di ferro o di acciaio , esclusi * i prodotti isolati per l'elettricità 73.26 * Rovi artificiali e cordoncini ( torsades ) anche spinati , di fili o di nastri * di ferro o di acciaio 73.27 * Tele metalliche , griglie e reti , di fili di ferro o di acciaio 73.28 * Reti di un solo pezzo , di ferro o di acciaio , ottenute da lamiere o da * strisce di lamiere incise e stirate 73.29 * Catene , catenelle , e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio 73.30 * Ancore , ancorotti , e loro parti di ghisa , di ferro o di acciaio 73.31 * Punte , chiodi , rampini , graffette ondulate e smussate , chiodi ad occhio , * ganci e puntine da disegno , di ghisa , di ferro o di acciaio , anche con * capocchia di altra materia , esclusi quelli con capocchia di rame 73.32 * Bulloni e dadi anche non filettati , tirafondi , viti , viti ad occhio e ganci * a vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette ed oggetti simili di bulloneria * e viteria , di ghisa , ferro o acciaio ; rondelle ( comprese le rondelle spaccate * ed altre destinate a funzionare da molla ) di ferro o di acciaio 73.33 * Aghi da cucire a mano , uncinetti , ferri da maglia , passacordini , passalacci * e oggetti simili per effettuare a mano lavori di cucito , di ricamo , di rete * o di tappezzeria , punteruoli da ricamo , di ferro o di acciaio 73.34 * Spilli di ferro o di acciaio , esclusi quelli per ornamento personale , * compresi quelli per capelli , per ondulazione e simili 73.35 * Melle e foglie di molle di ferro o di acciaio 73.36 * Stufe , caloriferi , cucine economiche ( comprese quelle che possono essere * utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale ) , fornelli , caldaie * a focolaio , scaldapiatti e apparecchi simili non elettrici , dei tipi impiegati * per usi domestici , nonché le loro parti e pezzi staccati , di ghisa , di ferro * o di acciaio 73.37 * Caldaie ( diverse da quelle della voce n . 84.01 ) e radiatori , per il riscalda - * mento centrale , a riscaldamento non elettrico , e loro parti , di ghisa , di * ferro o di acciaio ; generatori e distributori di aria calda ( compresi quelli * che possono ugualmente funzionare come distributori di aria fresca o con - * dizionata ) , a riscaldamento non elettrico , aventi un ventilatore o un soffia - * tore a motore , e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio 73.38 * Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di * ghisa , di ferro o di acciaio 73.39 * Paglia di ferro o di acciaio : spugna , strofinacci , guanti ed oggetti simili * per pulire , lucidare e per usi analoghi , di ferro o di acciaio 73.40 * Altri lavori di ghisa , di ferro o di acciaio 74.17 * Apparecchi non elettrici per cucinare e per riscaldare , dei tipi di uso * domestico , loro parti e pezzi staccati , di rame 74.18 * Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di rame ex 74.19 * Altri lavori di rame , lavorati 76.08 * Costruzioni e loro parti ( capannoni , ponti ed elementi di ponti , torri , * piloni , pilastri , colonne , ossature , impalcature , tettoie , intelaiature di porte * e finestre , balaustrate , ecc . ) , di alluminio ; lamiere , barre , profilati , tubi , * ecc . , di alluminio , predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni 76.15 * Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di alluminio 76.16 * Altri lavori di alluminio 79.06 * Altri lavori di zinco 80.06 * Altri lavori di stagno Capitolo 82 * Utensileria ; oggetti di coltelleria e posateria da tavola , di metalli comuni 83.01 * Serrature ( compresi i fermagli e le montature a fermaglio comportanti una * serratura ) , catenacci e lucchetti , a chiave , a segreto o elettrici , e loro parti , * di metalli comuni ; chiavi per detti oggetti , di metalli comuni 83.02 * Guarniture , ferramenta e altri oggetti simili di metalli comuni per mobili , * porte , scale , finestre , persiane , carrozzerie , oggetti di selleria , bauli , cofani , * cofanetti ed altri lavori simili ; attaccapanni , cappellinai , sostegni , mensole * ed oggetti simili , di metalli comuni ( compresi i congegni di chiusura auto - * matica per porte ) 83.03 * Casseforti , porte e scompartimenti blindati per camere di sicurezza , cassette * e scrigni di sicurezza ed oggetti simili , di metalli comuni 83.04 * Classificatori , schedari , scatole per la classificazione e selezione di docu - * menti , portacopie ed altro simile materiale per ufficio , di metalli comuni , * ad esclusione dei mobili per ufficio della voce n . 94.03 83.05 * Meccanismi per la legatura di fogli volanti e per classificatori , mollette * per tavoli da disegno , attacchi per lettere , angolari per lettere , graffe , un - * ghiette di segnalazione , guarniture per registri ed altri oggetti simili per * ufficio , di metalli comuni 83.06 * Statuette ed altri oggetti di ornamento per interni , di metalli comuni ex 83.07 * Apparecchi per illuminazione , lampade , lampadari e simili , e loro parti * non elettriche , di metalli comuni : * _ apparecchi non elettrici : * _ Lampade a reticelle ad incandescenza * _ altri , escluse le lanterne a vento * _ apparecchi elettrici * _ parti e pezzi staccati 83.08 * Tubi flessibili di metalli comuni : 83.09 * Fermagli , montature a fermaglio , fibbie , fibbie a fermaglio , magliette , ganci , * occhielli ed oggetti simili , di metalli comuni , per vestiti , calzature , coper - * toni , marocchineria e per qualsiasi confezione od oggetti di equipaggia - * mento ; rivetti tubolari o a gambo biforcuto , di metalli comuni 83.10 * Perle metalliche e pagliette metalliche , tagliate , di metalli comuni 83.11 * Campane , campanelle , campanelli , sonagli e simili , non elettrici , e loro * parti , di metalli comuni 83.12 * Cornici metalliche , per fotografie , incisioni e simili ; specchi metallici 83.13 * Tappi metallici , cocchiumi filettati , piastre per cocchiumi , capsule copri - * turaccioli , capsule lacerabili , tappi versatori , suggelli ed accessori simili * per imballaggio , di metalli comuni 83.14 * Cartelli indicatori , cartelli per insegne , cartelli propaganda , cartelli indi - * rizzo ed altri cartelli simili , numeri , lettere e insegne diverse , di metalli * comuni 84.02 * Apparecchi ausiliari per caldaie della voce n . 84.01 ( economizzatori , * surriscaldatori , accumulatori di vapore , apparecchi di pulitura , recuperatori * di gas , ecc . ) ; condensatori per macchine a vapore 84.06 * Motori a scoppio o a combustione interna , a pistone : * B . Propulsori speciali del tipo " fuoribordo " * C . altri motori : * I . Motori a scoppio ( con accensione a scintilla ) con cilindrata : * a ) di 250 cm3 o meno * b ) di più di 250 cm3 : * ex 2 . altri : * _ di propulsione per autoveicoli del capitolo 87 : * _ di più di 250 cm3 fino a 1 000 cm3 * _ di più di 1 000 cm3 fino a 1 500 cm3 * _ per navi * _ non nominati * II . Motori a combustione interna ( con accensione per compressione ) * D . Parti e pezzi staccati 84.07 * Ruote idrauliche , turbine ed altre macchine motrici , idrauliche 84.09 * Rulli compressori a propulsione meccanica 84.10 * Pompe , motopompe e turbopompe , per liquidi , comprese le pompe non * meccaniche e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore ; * elevatori per liquidi ( a corona , a norie , a nastri flessibili , ecc . ) 84.11 * Pompe , motopompe e turbopompe , per aria e per vuoto ; compressori , * motocompressori e turbocompressori di aria e di altri gas ; generatori a * pistoni liberi ; ventilatori e simili 84.12 * Gruppi per il condizionamento dell'aria comprendenti , riunti in un solo * corpo , un ventilatore a motore e dispositivi per modificare la temperatura * e l'umidità 84.13 * Bruciatori per l'alimentazione di focolari , a combustibili liquidi ( polveriz - * zatori ) , a combustibili solidi polverizzati o a gas ; focolari automatici , * compresi gli avanfocolari , le griglie meccaniche , i dispositivi meccanici per * l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili 84.14 * Forni industriali o per laboratori , ad esclusione dei forni elettrici della * voce n . 85.11 : * B . altri 84.15 * Materiale , macchine ed apparecchi per la produzione del freddo con * attrezzatura elettrica o di altra specie 84.16 * Calandre e laminatoi , diversi dai laminatoi per metalli e dalle macchine * per laminare il vetro ; cilindri per dette macchine 84.17 * Apparecchi e dispositivi , anche riscaldati elettricamente , per il trattamento * di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura , * come il riscaldamento , la cottura , la torrefazione , la distillazioje , la retti - * ficazione , la sterilizzazione , la pastorizzazione , la stufatura , l'essiccazione , * l'evaporazione , la vaporizzazione , la condensazione , il raffreddamento , * ecc . , ad esclusione degli apparecchi domestici ; scaldacqua e scaldabagni , * non elettrici : * C . Scambiatori di temperatura * D . Macchine ed apparecchi per la preparazione del caffè ed altre bevande * calde * E . Apparecchi medico-chirurgici di sterilizzazione * F . altri 84.19 * Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie ed altri reci - * pienti ; per riempire , chiudere , etichettare o incapsulare bottiglie , scatole , * sacchi ed altri contenitori ; per impacchettare o imballare le merci ; * apparecchi per gassare le bevande ; macchine ed apparecchi per lavare * il vasellame 84.20 * Apparecchi e strumenti per pesare , comprese le basculle e bilance per * verificare i pezzi fabbricati , ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un * peso di 5 kg o meno ; pesi per qualsiasi bilancia 84.21 * Apparecchi meccanici ( anche a mano ) per spruzzare , cospargere o polve - * rizzare materie liquide o polverulente ; estintori , anche carichi ; pistole * a spruzzo e apparecchi simili ; macchine e apparecchi a getto di sabbia , * a getto di vapore e simili apparecchi a getto 84.22 * Macchine ed apparecchi di sollevamento , di carico , di scarico e di manu - * tenzione ( ascensori , " skips " , verricelli , binde , paranchi , gru , ponti scor - * revoli , trasportatori , teleferiche , ea . ) , eselusi le macchine e gli apparecchi * della voce n . 84.23 84.30 * Macchine ed apparecchi , non nominati né compresi in altre voci di questo * capitolo , per la panificazione , la pasticceria , la biscotteria , per la fabbri - * cazione delle paste alimentari , per la fabbricazione dei confetti , caramelle * e simili prodotti dolciari per la fabbricazione della cioccolata , per la fabbri - * cazione dello zucchero , della birra e per la lavorazione delle carni , pesci , * legumi e frutta per scopi alimentari 84.31 * Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di cellulosa ( pasta * per carta ) e per la fabbricazione e la rifinitura della carta e del cartone 84.34 * Macchine per fondere e per comporre i caratteri ; macchine , apparecchi * e materiale per la preparazione dei cliché , per stereotipia e simili ; caratteri * per la stampa , cliché , lastre , cilindri ed altri organi per la stampa ; pietre * litografiche , lastre e cilindri preparati per le arti grafiche ( levigati , graniti , * lucidati , ecc . ) 84.35 * Macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche , mettifogli , * piegatrici ed altri apparecchi ausiliari per la stampa 84.39 * Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la rifinitura del feltro , in * pezza o in forma , comprese le macchine per la fabbricazione dei cappelli * e le forme per cappelli 84.40 * Macchine ed apparecchi per lavare , pulire , asciugare , imbianchire , tingere , * apprettare e per la rifinitura dei filati , tessuti e manufatti di materie tessili * ( compresi gli apparecchi per lavare la biancheria , per stirare e pressare le * confezioni , avvolgere , piegare , tagliare e dentellare i tessuti ) ; macchine * per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione dei * copripavimenti , come il linoleum , ecc . ; macchine dei tipi utilizzati dei * stampa dei filati , tessuti , feltro , cuoio , carta da parati , carta da imballaggio * e copripavimenti ( compresi le lastre ed i cilindri incisi per queste macchine ) 84.41 * Macchine per cucire ( tessuti , cuoi , calzature , ecc . ) , compresi i mobili per * dette macchine ; aghi per macchine da cucire 84.42 * Macchine ed apparecchi per la preparazione e la lavorazione del cuoio * e delle pelli o per la fabbricazione delle calzature ed altri lavori di cuoio * e pelli , escluse le macchine per cucire della voce n . 81.41 84.43 * Converitori , secchie di colata , lingottiere e macchine per colare ( gettare ) , * per acciaierie , fonderie e la metallurgia 84.49 * Utensili e macchine utensili , pneumatici o a motore incorporato , esclusi * quelli a motore elettrico , per l'impiego a mano 84.50 * Macchine ed apparecchi a gas per la saldatura , il taglio e la tempera * superficiale 84.51 * Macchine da scrivere senza dispositivi di totalizzazione ; macchine per * autenticare gli assegni bancari 84.52 * Macchine calcolatrici , macchine da scrivere dette " contabili " , registratori * di cassa , macchine affrancatrici , macchine per la compilazione dei biglietti * e simili , con dispositivo di totalizzazione 84.54 * Altre macchine ed apparecchi per ufficio ( duplicatori ettografici o a * matrice ( " stencil " ) macchine per stampare gli indirizzi , macchine per * selezionare , contare e incartocciare i pezzi di moneta , apparecchi per * appuntire le matite , apparecchi per forare e aggraffare , ecc . ) 84.55 * Pezzi staccati ed accessori ( diversi dai cofanetti , dagli involucri e simili ) * riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine * ed apparecchi delle voci dal n . 84.51 al n . 84.54 incluso : * A . Modelli ( " cliché " ) per indirizzi * B . Pezzi staccati e accessori di macchine calcolatrici elettroniche della * voce n . 84.52 A * ex C . altri : * _ di macchine da scrivere della voce n . 84.51 A * _ di macchine calcolatrici non elettroniche della voce n . 84.52 B * _ di altre macchine e apparecchi della voce n . 84.52 B * _ di macchine e apparecchi della voce n . 84.54 84.56 * Macchine ed apparecchi per cernere , vagliare , lavare , frantumare , macinare , * mescolare le terre , le pietre , i minerali ed altre materie minerali solide ; * macchine ed apparecchi per agglomerare , formare o modellare i combusti - * bili minerali solidi , le paste ceramiche , il cemento , il gesso ed altre materie * minerali in polvere o in pasta ; macchine formatrici in sabbia per fonderia 84.57 * Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la lavorazione a caldo del * vetro e dei lavori di vetro ; macchine per montare lampade , tubi e valvole , * elettrici , elettronici e simili 84.58 * Apparecchi automatici per la vendita , il cui funzionamento non dipende * né dalla destrezza né dal caso , quali distributori automatici di francobolli , * sigarette , cioccolata , generi commestibili , ecc . 84.59 * Macchine , apparecchi e congegni meccanici , non nominati né compresi * in altre voci di questo capitolo : * D . Macchine ed apparecchi per fare cavi e corde , comprese le macchine * per la fabbricazione dei fili e dei cavi elettrici * E . altri 84.60 * Staffe per fonderia , forme e conchiglie dei tipi utilizzati per i metalli * ( diverse dalle lingottiere ) , i carburi metallici , il vetro , le materie minerali * ( paste ceramiche , calcestruzzo , cemento , ecc . ) , la gomma e le materie pla - * stiche artificiali 84.61 * Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili ( compresi i riduttori di pres - * sione e le valvole termostatiche ) , per tubi , caldaie , serbatoi , vasche , tini ed * altri recipienti simili 84.62 * Cuscinetti a rotolamento di ogni specie , ( a sfere , ad aghi , a cilindri o a * rulli di ogni forma ) 84.63 * Alberi di trasmissione , manovelle e alberi a gomito , sopporti e cuscinetti , * ingranaggi e ruote di frizione , riduttori , moltiplicatori e variatori di velo - * cità , volani e pulegge ( comprese le carrucole a staffa ) , innesti , organi di * accoppiamento ( manicotti , giunti elastici , ecc . ) e giunti di articolazione * ( cardanici , di Oldham , ecc . ) 84.64 * Guarnizioni metallo-plastiche ; serie o assortimenti di guarnizioni di compo - * sizione diversa per macchine , veicoli e tubi , presentati in involucri , buste * o imballaggi simili 85.01 * Macchine generatrici , motori e convertitori rotanti ; trasformatori e con - * vertitori statici ( raddrizzatori , ecc . ) ; bobine di reattanza e bobine di auto - * induzione 85.02 * Elettromagneti ; calamite permanenti , magnetizzate o non ; dischi , mandrini * ed altri simili dispositivi magnetici od elettromagnetici di fissazione ; accop - * piamenti , innesti , variatori di velocità e freni elettromagnetici ; teste di * sollevamento elettromagnetiche 85.03 * Pile elettriche 85.04 * Accumulatori elettrici 85.06 * Apparecchi elettromeccanici ( con motore incorporato ) per uso domestico 85.07 * Rasoi e tosatrici , elettrici , con motore incorporato 85.08 * Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione e di avviamento per motori * ad esplosione o a combustione interna ( magneti , dinamo-magneti , bobine * di accensione , candele di accensione e di riscaldamento , avviatori , ecc . ) ; * generatrici ( dinamo e alternatori ) e congiuntori-disgiuntori per detti motori 85.09 * Apparecchi elettrici di illuminazione e di segnalazione , tergicristalli , di - * sgelatori e dispositivi antiappannanti elettrici , per velocipedi , motocicli ed * autoveicoli 85.10 * Lampade ellettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di una pro - * pria sorgente di energia ( a pile , ad accumulatori , elettromagnetiche ecc . ) , * esclusi gli apparecchi della voce n . 85.09 85.11 * Forni elettrici industriali o di laboratorio , compresi gli apparecchi per il * trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; * macchine ed apparecchi elettrici per saldare , brasare o tagliare 85.12 * Scaldacqua , scaldabagni e scaldatori ad immersione , elettrici ; apparecchi * elettrici per riscaldamento dei locali e per altri usi simili ; apparecchi elet - * trotermici per parrucchiere ( asciugacapelli , apparecchi per arricciare , scal - * daferri per arricciare , ecc ) . ) ; ferri da stiro elettrici ; apparecchi elettroter - * mici per usi domestici ; resistenze scaldanti , diverse da quelle della voce * n . 85.24 85.13 * Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su filo , compresi gli * apparecchi di telecomunicazione a corrente portante 85.14 * Microfoni e loro supporti , altoparlanti ed amplificatori elettrici a bassa * frequenza 85.15 * Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radio - * telegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la * televisione ( compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio * di registrazione o di riproduzione del suono ) e apparecchi per la presa * delle immagini per la televisione ; apparecchi di radioguida , di radiorivela - * zione , di radioscandaglio e di radiotelecomando 85.16 * Apparecchi elettrici di segnalazione ( diversi da quelli per la trasmissione * dei messaggi ) , di sicurezza , di controllo e di comando , per strade ferrate ed * altre vie di comunicazione , compresi i porti e gli aerodromi 85.17 * Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva ( suonerie , sirene , * quadri indicatori , apparecchi di avvertimento per la protezione contro il * furto o l'incendio ecc . ) , diversi da quelli delle voci nn . 85.09 e 85.16 85.18 * Condensatori elettrici , fissi , variabili o regolabili 85.19 * Apparecchi per l'interruzione , il sezionamento , la protezione , la dirama - * zione ed il collegamento dei circuiti elettrici ( interruttori , commutatori , * relè , interruttori di sicurezza , scaricatori , limitatori di sovracorrente , prese * di corrente , portalampade , cassette di giunzione , ecc . ) , resistenze non scal - * danti , potenziometri e reostati ; circuiti stampati ; quadri di comando o di * distribuzione 85.20 * Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica per l'illuminazione * o per raggi ultravioletti od infrarossi ; lampade ad arco ; lampade ad ac - * censione elettrica utilizzate in fotografia per la produzione della luce-lampo 85.22 * Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né compresi in altre voci * di questo capitolo 85.23 * Fili , trecce , cavi ( compresi i cavi coassiali ) , nastri , barre e simili , isolati per * l'elettricità ( anche laccati od ossidati anodicamente ) , muniti o non di * pezzi di congiunzione 85.24 * Pezzi ed oggetti di carbone o di grafite , anche con metallo , per usi elettrici * o elettrotecnici , come spazzole per macchine elettriche , carboni per lam - * pade , per pile o per microfoni , elettrodi per forni , per apparecchi per * saldare od impianti per elettrolisi , ecc . 85.25 * Isolatori di qualsiasi materia 85.26 * Pezzi isolanti , interamente di materie isolanti o con semplici parti metal - * liche di connessione ( boccole a vite , per esempio ) annegate nella massa , * per macchine , apparecchi ed impianti elettrici , esclusi gli isolatori della * voce n . 85.25 Capitolo 86 Veicoli e materiale per strade ferrate ; apparecchi di segnalazione non * elettrici per vie di comunicazione Capitolo 87 * Vetture automobili , trattori , velocipedi ed altri veicoli terrestri 88.04 * Paracadute e loro parti , pezzi staccati ed accessori 88.05 * Catapulte ed altri simili meccanismi di lancio ; apparecchiature al suolo * di allenamento al volo ; loro parti e pezzi staccati 89.01 * Navi non comprese nelle altre voci di questo capitolo 89.02 * Navi appositamente costruite per rimorchiare ( rimorchiatori ) o per spingere * altre navi 89.03 * Navi-faro , navi-pompa , draghe di ogni tipo , pontoni-gru ed altri natanti * la cui navigazione ha carattere accessorio rispetto alla loro funzione prin - * cipale ; bacini galleggianti Sezione XVIII * Strumenti e apparecchi d'ottica , per fotografia e per cinematografia , di * misura , di verifica , di precisione ; strumenti e apparecchi medico-chirurgici ; * orologeria ; strumenti musicali ; apparecchi di registrazione e di riprodu - * zione del suono o per la registrazione e la riproduzione delle immagini e * del suono in televisione , mediante processo magnetico Sezione XIX * Armi e munizioni Sezione XX * Merci e prodotti diversi , non nominati né compresi altrove Sezione XXI * Oggetti d'arte , da collezione e di antichità