ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2203/78DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1978
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (1),modificatodalregolamento (CEE)
n.1152/78(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77(4),inparticolarel'articolo9bis,para­
grafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.816/70,appartenenti allesottovoci
20.07AIb)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11della
tariffadoganalecomune,occorre,conformemente
all'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
516/77eall'articolo9bis,paragrafo2,delregola­mento(CEE)n.816/70,fissareladifferenzatrala
mediadeiprezzid'entrataperchilogrammo di
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrime­
streperilqualeèfissataladifferenza,daunlato,e
dall'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammodi
zuccherobiancopresainconsiderazione perfissarei
prelieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolatisu
unperiodocomprendente iprimi15giornidelmese
cheprecedeiltrimestreperilqualeèstatafissatala
differenzaediduemesiimmediatamente precedenti;
che,invirtùdeiregolamentisummenzionati ,ladiffe­
renzadeveesserestabilitadallaCommissione per
ciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.816/70èfissataa0,2728UC
perilperiododal1°ottobreal31dicembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L144del31.5.1978,pag.1.
(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(<)GUn.L303del28.11.1977,pag.1
16.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2164/78DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1557/78relativoallavenditaaprezzifissati
forfettariamente inanticipodiconservedicarnibovinedetenutedagli
organismidiintervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1557/78
dellaCommissione ,del5luglio1978,relativoalla
venditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipodi
conservedicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'intervento(3),fissanell'allegatoIiprezzidivendita
diquesteconserve;
considerandochequestiprezzidivenditanonhanno
consentitodismaltireiquantitativimessiinvendita;
cheoccorrequindiribassarli;Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1557/78èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil18
settembre1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L184del6.7.1978,pag.12.

N.L254/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.78
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b)
DANMARK Oksekødiegensaft,kartonermed12
dåserhvermedennettovægtpå
1815g ±10000 100,0 100,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±13000 112,4 100,0
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2200 100,0 90,0
(')Da)—ConservesdestinéesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Konservesbestemtforeksport.—Conservenbestemdvoorexport.
16.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2172/78DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidifibretessili
artificiali,dellasottovocedoganale56.07B,originaridellaTailandiabeneficiaria
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.1197/78del
Consiglio
fissatoa230tonnellate,echequindi1importo
massimoèparia115tonnellate;che,alladatadel5
settembre1978,leimportazioninellaComunitàdi
tessutidifibretessiliartificialidellasottovocedoga­
nale56.07B,originaridellaTailandiabeneficiaria
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,l'importomassimoinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.1197/78cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidellaTailandia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19settembre1978lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
1197/78delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Tailandia :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,
del30maggio1978,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo4;
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafida
1a3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
doganalièaccordata,perciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
fissato,perciascunodeiprodottidicuialsuoallegato
B,nellacolonna5a);chesudettomassimalepossono
essereimputatisoltantoiprodottioriginarideipaesie
territorimenzionatinell'allegatoDdelsuddettoregola­
mento,diversidaquellielencatinellacolonna4b)
dell'allegatoB,neiconfrontideiprodotticorrispon­
denti;che,nell'ambitodidettomassimale,leimputa­
zionideiprodottioriginaridell'unoodell'altrodei
paesioterritorimenzionatinell'allegatoDnon
devonoeccedereunimportomassimocomunitario
parial50%delsuddettomassimale ;che,aisensi
dell'articolo3,paragrafo2,didettoregolamento ,la
riscossionedeidazidoganalipuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazionidei
prodottiinquestioneoriginaridell'unoodell'altrodi
dettipaesioterritori,fattaeccezioneperquellielen­
catinelsuoallegatoE,nonappenaraggiunto,alivello
comunitario ,l'importomassimoinquestione;
considerandoche,peritessutidifibretessiliartificiali
dellasottovocedoganale56.07B,secondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14settembre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L149del5.6.1978,pag.1.
N.L254/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2171/78DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiguantiamaglianon
elasticanégommata,dellavoce60.02dellatariffadoganalecomune,originari
dellaMalaisiabeneficiariadellepreferenzetariffaireprevistedalregolamento
(CEE)n.1197/78delConsiglio
indicata,ilmassimaleefissatoa35tonnellateeche,
quindi,l'importomassimoèparia17,50tonnellate;
che,alladatadel7settembre1978,leimportazioni
nellaComunitàdiguantiamaglianonelasticané
gommata,originaridellaMalaisiabeneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,l'importomassimoinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.1197/78cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidellaMalaisia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19settembre1978lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
1197/78delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
Malaisia :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,
del30maggio1978,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo4,
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafida
1a3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
doganalièaccordata,perciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
fissato,perciascunodeiprodottidicuialsuoallegato
B,nellacolonna5a);chesudettomassimalenon
possonoessereimputaticheiprodottioriginaridei
paesieterritorimenzionatinell'allegatoDdel
suddettoregolamento ,diversidaquellielencatinella
colonna4b)dell'allegatoB,neiconfrontideiprodotti
corrispondenti ;che,nell'ambitodidettomassimale,
leimputazionideiprodottioriginaridell'unoo
dell'altrodeipaesioterritorimenzionatinell'allegato
Dnondevonoeccedereunimportomassimocomuni­
tarioparial50%delsuddettomassimale ;che,ai
sensidell'articolo3,paragrafo2,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomentoall'attodelleimportazionidei
prodottiinquestioneoriginaridell'unoodell'altrodi
dettipaesioterritori,fattaeccezioneperquellielen­
catinelsuoallegatoE,nonappenaraggiunto,alivello
comunitario ,l'importomassimoinquestione;
considerandocheperiguantiamaglianonelasticané
gommata,secondoicalcolieffettuatisullabasesopraN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
60.02 Guantiamaglianonelasticanégommata
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L149del5.6.1978,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2166/78 della Commissione, del 14 settembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 79/75 relativo alla vendita, mediante gare periodiche, di carni bovine detenute dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 16/09/1978 pag. 0012 - 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2166/78 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 79/75 relativo alla vendita , mediante gare periodiche , di carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 79/75 della Commissione , del 14 gennaio 1975 , relativo alla vendita , mediante gare periodiche , di carni bovine disossate detenute dagli organismi d ' intervento ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2770/77 ( 4 ) , prevede che gli organismi d ' intervento mettano in vendita le carni disossate da essi detenute ; considerando che per garantire un buon avvicendamento delle scorte in modo da non conservare queste carni troppo a lungo in magazzino , il che comporterebbe un deprezzamento del loro valore e difficoltà di smaltimento , è necessario prevedere che gli organismi d ' intervento vendano innanzitutto le carni da essi detenute da più tempo fra quelle prese in consegna entro una data limite da indicare nei bandi delle gare periodiche ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 79/75 è completato dal seguente paragrafo 4 : " 4 . Gli organismi d ' intervento vendono innanzitutto le carni immagazzinate da più tempo . Essi non possono in alcun caso mettere in vendita le carni prese in consegna dopo il termine ultimo indicato nel bando della gara periodica " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 settembre 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 settembre 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 10 del 15 . 1 . 1975 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 320 del 15 . 12 . 1977 , pag . 16 .
N.L256/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2178/78DELLACOMMISSIONE
del18settembre1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2174/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L170del27.6.1978 ,pag .1.
(J)GUn.L182del5.7.1978 ,pag .17.
(4)GUn.L254del16.9.1978 ,pag .27.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18settembre1978chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(uaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 25,80
B.Zuccherigreggi 21,43(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L256/2 19.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2176/78DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil19
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
I2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978 ,pag .4.

19.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18settembre1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemólinidifrumentoodisegala
mot)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero82,69
125,89(»)(5)
86,05(6)
85,82
71,58
79,09(2)(3)
0
42,12(4)
81,64(4)
0(5)
126,01
131,37
205,95
135,89
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
é)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L256/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2177/78DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil19
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978 ,pag .6.

19.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18settembre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,32 0,32 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,12 1,12 0,80
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 00,45 0,45 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91»term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,570,57 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,430,43 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,09 1,091,091,09
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
00,81
0,950,81
0,950,81
0,950,81
0,95
19.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2175/78DELCONSIGLIO
del18settembre 1978
chestabilisceilnumerodilicenzedarilasciareapeschereccibattentibandiera
delCanadacheesercitinoattivitàdipescanellezonedipescadegliStati
membri,estesefinoa200miglia,nelleacquesituateallargodellecoste
occidentali dellaGroenlandia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1851/78delConsiglio,
del25luglio1978,chefissatalunemisurediconserva­
zioneedigestionedellerisorsedipescacomuninelle
acquesituateallargodellecosteoccidentalidella
Groenlandia ,applicabilinel1978aipescherecci
battentibandieradelCanada(!),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenelregolamento (CEE)n.1851/78
leattivitàdipescadeipeschereccicanadesinelle
acqueconsideratesonostatesubordinatealrilasciodi
unalicenzaecheilnumerototaleditalilicenze
dovevaesserefissatoadunadatasuccessiva,previa
consultazione conleautoritàcanadesi;considerandochetaliconsultazionihannoavutoluogo
echeèquindinecessariochelaComunitàfissiil
numeroopportunodilicenzeaffinchéleattivitàdi
pescapossanoavereinizioilpiùprestopossibile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente all'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1851/78laCommissione puòrila­
sciareaipeschereccibattentibandieradelCanadasei
licenzevalideperilperiodochevasinoal31
dicembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione sullaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18settembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.MATTHÓFER
0)GUn.L211del1°.8.1978,pag.26.