DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2010

recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio

[notificata con il numero C(2010) 4313]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/368/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità (decisione sullo spettro radio) (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

La decisione 2006/771/CE della Commissione (2) armonizza le condizioni tecniche per l’uso dello spettro per un’ampia gamma di apparecchiature a corto raggio, fra cui applicazioni quali allarmi, apparecchiature locali di comunicazione, dispositivi per l’apertura di porte e impianti medici. Le apparecchiature a corto raggio sono di norma prodotti destinati al grande pubblico e/o portatili che possono facilmente essere trasportati e utilizzati al di là delle frontiere. La diversità delle condizioni di accesso allo spettro radio ne impedisce pertanto la libera circolazione, aumenta i costi di produzione e crea rischi di interferenze dannose con altre applicazioni e servizi radioelettrici.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2006/771/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

(1) GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1.

(2) GU L 312 dell’11.11.2006, pag. 66.

(3) GU L 151 dell’11.6.2008, pag. 49.

(4) GU L 119 del 14.5.2009, pag. 32.

(5) Relazione 35 della CEPT, RSCOM 09-68.

(6) GU L 91 del 7.4.1999, pag. 10.

ALLEGATO

«ALLEGATO Bande di frequenza armonizzate e parametri tecnici per apparecchiature a corto raggio Tipo di apparecchiature a corto raggio Banda di frequenza (1) Limite di potenza di trasmissione/limite dell’intensità di campo/limite della densità di potenza (2) Parametri aggiuntivi (regole in materia di spaziatura e/o accesso e occupazione dei canali) (3) Altre restrizioni d’uso (4) Termine di attuazione Apparecchiature a corto raggio non specifiche (5) 6 765-6 795 kHz 42 dBμA/m a 10 metri 1o ottobre 2008 13,553-13,567 MHz 42 dBμA/m a 10 metri 1o ottobre 2008 26,957-27,283 MHz Potenza equivalente irradiata (e.r.p.) di 10 mW, corrispondente a 42 dBμA/m a 10 metri Le applicazioni video sono escluse 1o giugno 2007 40,660-40,700 MHz 10 mW e.r.p. Le applicazioni video sono escluse 1o giugno 2007 Apparecchiature a corto raggio non specifiche (cont.) 433,050-434,040 (6) MHz 1 mW e.r.p. e densità di potenza di –13 dBm/10 kHz per una larghezza di banda di modulazione superiore a 250 kHz Le applicazioni vocali sono ammesse se corredate di tecniche avanzate di attenuazione Le applicazioni audio e video sono escluse 1o novembre 2010 10 mW e.r.p. Limite del ciclo di funzionamento (7): 10 % Le applicazioni audio analogiche diverse da quelle vocali sono escluse. Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 434,040-434,790 (6) MHz 1 mW e.r.p. e densità di potenza di –13 dBm/10 kHz per una larghezza di banda di modulazione superiore a 250 kHz Le applicazioni vocali sono ammesse se corredate di tecniche avanzate di attenuazione Le applicazioni audio e video sono escluse 1o novembre 2010 10 mW e.r.p. Limite del ciclo di funzionamento (7): 10 % Le applicazioni audio analogiche diverse da quelle vocali sono escluse. Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 Limite del ciclo di funzionamento (7): 100 % soggetto a una spaziatura tra i canali fino a 25 kHz Le applicazioni vocali sono ammesse se corredate di tecniche avanzate di attenuazione Le applicazioni audio e video sono escluse 1o novembre 2010 Apparecchiature a corto raggio non specifiche (cont.) 863,000-865,000 MHz 25 mW e.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) dello 0,1 % Le applicazioni audio analogiche diverse da quelle vocali sono escluse. Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 865,000-868,000 MHz 25 mW e.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) dell’1 % Le applicazioni audio analogiche diverse da quelle vocali sono escluse. Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 868,000-868,600 MHz 25 mW e.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) dell’1 % Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 868,700-869,200 MHz 25 mW e.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) dello 0,1 % Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 Apparecchiature a corto raggio non specifiche (cont.) 869,400-869,650 (6) MHz 500 mW e.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) del 10 % La spaziatura tra i canali deve essere pari a 25 kHz, eccetto quando l’intera banda può essere utilizzata anche come canale unico per la trasmissione di dati ad alta velocità Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 25 mW e.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) dello 0,1 % Le applicazioni audio analogiche diverse da quelle vocali sono escluse. Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 869,700-870,000 (6) MHz 5 mW e.r.p. Le applicazioni vocali sono ammesse se corredate di tecniche avanzate di attenuazione Le applicazioni audio e video sono escluse 1o giugno 2007 25 mW e.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) dell’1 % Le applicazioni audio analogiche diverse da quelle vocali sono escluse. Le applicazioni video analogiche sono escluse 1o novembre 2010 Apparecchiature a corto raggio non specifiche (cont.) 2 400-2 483,5 MHz 10 mW di potenza isotropica irradiata equivalente (e.i.r.p.) 1o giugno 2007 5 725-5 875 MHz 25 mW e.i.r.p. 1o giugno 2007 24,150-24,250 GHz 100 mW e.i.r.p. 1o ottobre 2008 61,0-61,5 GHz 100 mW e.i.r.p. 1o ottobre 2008 Sistemi di trasmissione a banda larga 2 400-2 483,5 MHz 100 mW e.i.r.p. e densità di 100 mW/100 kHz e.i.r.p. quando è applicata la modulazione con salto di frequenze, densità di 10 mW/MHz e.i.r.p. quando sono utilizzati altri tipo di modulazione Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE 1o novembre 2009 57,0-66,0 GHz 40 dBm e.i.r.p. e densità 13 dBm/MHz e.i.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE Gli impianti fissi per esterni sono esclusi 1o novembre 2010 Impianti di allarme 868,600-868,700 MHz 10 mW e.r.p. Spaziatura tra i canali: 25 kHz L’intera banda può essere utilizzata anche come canale unico per la trasmissione di dati ad alta velocità Limite del ciclo di funzionamento (7): 1,0 % 1o ottobre 2008 869,250-869,300 MHz 10 mW e.r.p. Spaziatura tra i canali: 25 kHz Limite del ciclo di funzionamento (7): 0,1 % 1o giugno 2007 869,300-869,400 MHz 10 mW e.r.p. Spaziatura tra i canali: 25 kHz Limite del ciclo di funzionamento (7): 1,0 % 1o ottobre 2008 869,650-869,700 MHz 25 mW e.r.p. Spaziatura tra i canali: 25 kHz Limite del ciclo di funzionamento: (7)10 % 1o giugno 2007 Sistemi di telesoccorso (8) 869,200-869,250 MHz 10 mW e.r.p. Spaziatura tra i canali: 25 kHz Limite del ciclo di funzionamento (7): 0,1 % 1o giugno 2007 Applicazioni induttive (9) 9,700-59,750 kHz 72 dBμA/m a 10 metri 1o novembre 2010 59,750-60,250 kHz 42 dBμA/m a 10 metri 1o giugno 2007 60,250-70,000 kHz 69 dBμA/m a 10 metri 1o giugno 2007 70-119 kHz 42 dBμA/m a 10 metri 1o giugno 2007 119-127 kHz 66 dBμA/m a 10 metri 1o giugno 2007 127-140 kHz 42 dBμA/m a 10 metri 1o ottobre 2008 140-148,5 kHz 37,7 dBμA/m a 10 metri 1o ottobre 2008 148,5-5 000 kHz Nelle bande specifiche di cui sotto si applicano intensità di campo più elevate e ulteriori restrizioni d’uso: – 15 dBμA/m a 10 metri in ogni larghezza di banda di 10 kHz Inoltre, l’intensità di campo totale è di – 5 dΒμΑ/m a 10 metri per sistemi che funzionano a larghezze di banda superiori a 10 kHz 1o ottobre 2008 Applicazioni induttive (cont.) 400-600 kHz – 8 dBμA/m a 10 metri Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente alle applicazioni RFID (10) 1o ottobre 2008 3 155-3 400 kHz 13,5 dBμA/m a 10 metri 1o ottobre 2008 5 000-30 000 kHz Nelle bande specifiche di cui sotto si applicano intensità di campo più elevate e ulteriori restrizioni d’uso: – 20 dBμA/m a 10 metri in ogni larghezza di banda di 10 kHz Inoltre, l’intensità di campo totale è di –5 dΒμΑ/m a 10 metri per sistemi che funzionano a larghezze di banda superiori a 10 kHz 1o ottobre 2008 6 765-6 795 kHz 42 dBμA/m a 10 metri 1o giugno 2007 7 400-8 800 kHz 9 dBμA/m a 10 metri 1o ottobre 2008 10 200-11 000 kHz 9 dBμA/m a 10 metri 1o ottobre 2008 Applicazioni induttive (cont.) 13 553-13 567 kHz 42 dBμA/m a 10 metri 1o giugno 2007 60 dBμA/m a 10 metri Queste condizioni si applicano esclusivamente alle applicazioni RFID (10) ed EAS (11) 1o ottobre 2008 26 957-27 283 kHz 42 dBμA/m a 10 metri 1o ottobre 2008 Impianti medici attivi (12) 9-315 kHz 30 dBμA/m a 10 metri Limite del ciclo di funzionamento (7): 10 % 1o ottobre 2008 30,0-37,5 MHz 1 mW e.r.p. Limite del ciclo di funzionamento (7): 10 % Queste condizioni si applicano esclusivamente agli impianti medici attivi a membrana di potenza ultrabassa per la misurazione della pressione arteriosa 1o novembre 2010 402-405 MHz 25 μW e.r.p. Spaziatura tra i canali: 25 kHz I trasmettitori individuali possono combinare canali adiacenti per una più ampia larghezza di banda fino a 300 kHz Altre tecniche per accedere allo spettro o ridurre le interferenze, incluse le bande larghe superiori a 300 kHz, possono essere utilizzate a condizione che il risultato sia almeno equivalente alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate a norma della direttiva 1999/5/CE per assicurare il funzionamento compatibile con gli altri utenti e in particolare con le radiosonde meteorologiche 1o novembre 2009 Impianti medici attivi e periferiche associate (13) 401-402 MHz 25 μW e.r.p. Spaziatura tra i canali: 25 kHz I trasmettitori individuali possono combinare canali adiacenti per una più ampia larghezza di banda fino a 100 kHz Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) dello 0,1 % 1o novembre 2010 405-406 MHz 25 μW e.r.p. Spaziatura tra i canali: 25 kHz I trasmettitori individuali possono combinare canali adiacenti per una più ampia larghezza di banda fino a 100 kHz Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un limite del ciclo di funzionamento (7) dello 0,1 % 1o novembre 2010 Dispositivi impiantabili per animali (14) 315-600 kHz – 5 dΒμΑ/m a 10 m Limite del ciclo di funzionamento (7): 10 % 1o novembre 2010 12,5-20,0 MHz – 7 dΒμΑ/m a 10 m in una larghezza di banda di 10 kHz Limite del ciclo di funzionamento (7): 10 % Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente alle applicazioni in interno. 1o novembre 2010 Trasmettitori FM a bassa potenza (15) 87,5-108,0 MHz 50 nW e.r.p. Spaziatura tra i canali fino a 200 kHz 1o novembre 2010 Applicazioni audio senza filo (16) 863-865 MHz 10 mW e.r.p. 1o novembre 2010 Applicazioni di radiodeterminazione (17) 2 400-2 483,5 MHz 25 mW e.i.r.p. 1o novembre 2009 17,1-17,3 GHz 26 dBm e.i.r.p. Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente ai sistemi di terra 1o novembre 2009 Radar per rilevamento del livello dei serbatoi (18) 4,5-7,0 GHz 24 dBm e.i.r.p. (19) 1o novembre 2009 8,5-10,6 GHz 30 dBm e.i.r.p. (19) 1o novembre 2009 24,05-27,0 GHz 43 dBm e.i.r.p. (19) 1o novembre 2009 57,0-64,0 GHz 43 dBm e.i.r.p. (19) 1o novembre 2009 75,0-85,0 GHz 43 dBm e.i.r.p. (19) 1o novembre 2009 Comandi di modellini (20) 26 990-27 000 kHz 100 mW e.r.p. 1o novembre 2009 27 040-27 050 kHz 100 mW e.r.p. 1o novembre 2009 27 090-27 100 kHz 100 mW e.r.p. 1o novembre 2009 27 140-27 150 kHz 100 mW e.r.p. 1o novembre 2009 27 190-27 200 kHz 100 mW e.r.p. 1o novembre 2009 Identificazione a radiofrequenza (RFID) 2 446-2 454 MHz 100 mW e.i.r.p. 1o novembre 2009 Telematica per il trasporto e il traffico su strada 76,0-77,0 GHz 55 dBm picco e.i.r.p. e 50 dBm medio e.i.r.p. e 23,5 dBm medio e.i.r.p. per i radar a impulsi Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente ai veicoli terrestri e ai sistemi infrastrutturali. 1o novembre 2010

(1) Gli Stati membri devono autorizzare l’uso di bande di frequenza adiacenti in questa tabella come un’unica banda di frequenza, a patto che le condizioni specifiche di ciascuna delle bande di frequenza adiacenti siano soddisfatte.

(2) Gli Stati membri devono permettere l’uso dello spettro radio fino ai limiti di potenza di trasmissione, di intensità di campo o di densità di potenza di cui alla presente tabella. Conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 2006/771/CE, essi possono imporre condizioni meno restrittive, vale a dire permettere l’uso dello spettro a potenze di trasmissione, intensità di campo o densità di potenza più elevate.

(3) Gli Stati membri possono imporre esclusivamente questi «parametri aggiuntivi (regole in materia di spaziatura e/o accesso e occupazione dei canali)» e non possono aggiungere altri parametri o altri requisiti in materia di accesso allo spettro e di attenuazione. Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 2006/771/CE, per condizioni meno restrittive si intende che gli Stati membri possono omettere completamente i «parametri aggiuntivi (regole in materia di spaziatura e/o accesso e occupazione dei canali)» in una data cella oppure permettere valori più elevati.

(4) Gli Stati membri possono imporre esclusivamente queste «altre restrizioni d’uso» e non possono aggiungere ulteriori restrizioni d’uso. Dato che a norma dell’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 2006/771/CE possono essere introdotte condizioni meno restrittive, gli Stati membri possono omettere in parte o in tutto queste restrizioni.

(5) Questa categoria comprende tutti i tipi di applicazioni che soddisfano le condizioni tecniche (ad esempio gli strumenti di telemetria, i telecomandi, gli allarmi, i dati in generale ed altre applicazioni analoghe).

(6) Per questa banda di frequenza gli Stati membri devono rendere possibili tutti i gruppi alternativi di condizioni d’uso.

(7) Per «ciclo di funzionamento» si intende la percentuale di tempo nel corso di un qualsiasi periodo di un’ora durante il quale l’apparecchiatura trasmette attivamente. In base alle condizioni meno restrittive contemplate all’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 2006/771/CE, gli Stati membri possono consentire un valore di «ciclo di funzionamento» più elevato.

(8) Le apparecchiature di telesoccorso sono utilizzate per assistere, in situazioni di emergenza, le persone anziane o i disabili.

(9) Questa categoria comprende, ad esempio, apparecchiature per l’immobilizzazione dei veicoli e l’identificazione degli animali, i sistemi di allarme, la rilevazione di cavi, la gestione dei rifiuti, l’identificazione delle persone, i collegamenti vocali senza filo, il controllo dell’accesso, i sensori di prossimità, i sistemi antifurto ivi compresi i sistemi antifurto ad induzione RF, il trasferimento di dati verso dispositivi palmari, l’identificazione automatica di articoli, i sistemi di controllo senza filo e la riscossione automatica dei pedaggi stradali.

(10) Questa categoria riguarda le applicazioni induttive utilizzate per l’identificazione delle frequenze radio (RFID).

(11) Questa categoria riguarda le applicazioni induttive utilizzate per i sistemi elettronici antitaccheggio (Electronic article surveillance — EAS).

(12) Questa categoria riguarda la parte radio dei dispositivi medici impiantabili attivi, secondo la definizione della direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (GU L 189 del 20.7.1990, pag. 17).

(13) Questa categoria comprende sistemi appositamente progettati per fornire comunicazioni digitali non vocali fra impianti medici attivi, come da definizione di cui alla nota 12, e/o dispositivi indossati sul corpo e altri dispositivi esterni al corpo umano utilizzati per trasferire informazioni fisiologiche non urgenti riguardanti i pazienti.

(14) Questa categoria riguarda i dispositivi di trasmissione che vengono impiantati nel corpo di un animale a fini diagnostici e/o terapeutici.

(15) Questa categoria include le applicazioni che collegano gli apparecchi audio portatili, compresi i telefoni cellulari, e i sistemi audiovisivi installati nelle automobili o in ambienti domestici.

(16) Applicazioni per sistemi audio senza filo, tra cui: microfoni e altoparlanti senza filo; cuffie senza filo; cuffie senza filo per dispositivi portatili, quali lettori CD, cassette o radio che si possono indossare; cuffie senza filo da utilizzare a bordo di un veicolo, ad esempio per la radio o il telefono cellulare ecc; auricolari e microfoni senza filo, da utilizzare durante concerti o altri spettacoli.

(17) Questa categoria comprende le applicazioni utilizzate per determinare la posizione, la velocità e/o altre caratteristiche di un oggetto o per ottenere informazioni su questi parametri.

(18) I radar per il rilevamento del livello dei serbatoi (TLPR) sono un’applicazione specifica di radiodeterminazione utilizzata per misurare il livello dei serbatoi. I radar sono installati in serbatoi di metallo o di cemento armato o in strutture simili costituite di materiali con caratteristiche di attenuazione paragonabili. I serbatoi sono progettati per contenere sostanze.

(19) Il limite di potenza si applica all’interno di un serbatoio chiuso e corrisponde a una densità spettrale di – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. all’esterno di un serbatoio di prova da 500 litri.

(20) Questa categoria comprende le applicazioni utilizzate per controllare il movimento di modelli (essenzialmente riproduzioni di veicoli in miniatura) in aria, su terra, sull’acqua o sott’acqua».