ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L81/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.736/92DELLACOMMISSIONE
del25marzo1992
cheabrogailregolamento (CEE)n.2287/83chestabilisceledisposizionidi
applicazionedell'articolo127delregolamento (CEE)n.918/83delConsiglio
relativoallafissazionedelregimecomunitariodellefranchigiedoganali
considerandoche1articolo27delregolamento (CEE)
n.918/83modificatocomprendeledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.2287/83;cheilregolamento (CEE)
n.2287/83puòpertantoessereabrogato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodellefran­
chigiedoganali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.918/83delConsiglio,del
28marzo1983,relativoall'applicazionedelregimecomu­
nitariodellefranchigiedoganali('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3357/91(2),inparticolarel'arti­
colo143,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2287/83dellaCommissione (3)chestabilisceledisposi­
zionidiapplicazionedell'articolo127delregolamento
(CEE)n.918/83,lafranchigiaprevistaall'articolo27del
regolamento (CEE)n.918/83èapplicabileunicamente
allespedizionieffettuateperletteraopaccopostaleinol­
tratedirettamentedaunpaeseterzoadestinazionediuna
personafisicaogiurìdicachesitrovanellaComunità;
considerandocheilregolamento(CEE)n.3357/91sopra
citatoprevede,tral'altro,lamodificadell'articolo27del
regolamento (CEE)n.918/83,cheoraprevedel'applica­
zioneallemerciinoltratedirettamentedaunpaeseterzo
adunapersonafisicaogiurìdicachesitrovanellaComu­
nità;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2287/83dellaCommissione è
abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1992.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L105del23.4.1983,pag.1.0GUn.L318del20.11.1991,pag.3.
OGUn.L220dell'I1.8.1983,pag.12.
18.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/23
REGOLAMENTO (CEE)N.669/92DELLACOMMISSIONE
del17marzo1992
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellecarnibovine
ficadellanomenclaturadellerestituzioniapplicabileatali
bovini,occorresospenderetemporaneamente lafissazione
anticipatadellerestituzioni,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,del
28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellecarni
bovine,lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vengonofissatiiloroimporti(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.427/77(4),inparticolarel'articolo5,
paragrafo4,secondocomma,
considerandocheperevitareabusinelleesportazionidi
taluniriproduttoridirazzapuraeinattesadiunamodi­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuialcodiceNC01021000figuranti
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.119/92(5),èsospesa
nelperiodocompresotrail18eil20marzo1992.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L150del15.6.1991,pag.16.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.oGUn.L61del5.3.1977,pag.16. (*)GUn.L14del21.1.1992,pag.5.
14.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/7
REGOLAMENTO (CEE)N.635/92DELLACOMMISSIONE
del13marzo1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirìsosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.576/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L62del7.3.1992,pag.11.

N.L69/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13marzo1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0_
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
7.3.92GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/11
REGOLAMENTO (CEE)N.576/92DELLACOMMISSIONE
del6marzo1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.483/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(<)GUn.L55del29.2.1992,pag.12.

N.L62/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 526/92 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l' importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve -



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 03/03/1992 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0073

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0073



REGOLAMENTO (CEE) N. 526/92 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 70, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 e l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2390/89 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3331/91 (4), prevedono agevolazioni all'importazione per prodotti vitivinicoli originari di paesi terzi che offrono garanzie particolari per quanto riguarda l'attestato di origine e di conformità e il bollettino di analisi; che l'articolo 3, paragrafo 2 dello stesso regolamento limita tali agevolazioni a un periodo sperimentale che scade il 31 gennaio 1992; che, dato il tempo necessario per esaminare l'istituzione del futuro regime, è opportuno prorogare di tre mesi tale periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2390/89, la data « 31 gennaio 1992 » è sostituita da « 30 aprile 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o febbraio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 232 del 9. 12. 1989, pag. 7. (4) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 11.
N.L43/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.382/92DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.3229/91relativoall'aperturadiunagara
permanente perl'esportazione di400000tdifrumentodurodetenute
dall'organismod'interventoitaliano
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3229/91della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi400000tdifrumentodurodetenute
dall'organismod'interventoitalianodaesportareverso
l'UnioneSovieticael'Algeria;
considerandocheèopportunoestendereipaesidestina­
tariatuttiipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.3229/91iltesto
delparagrafo 1èsostituitodalseguentetesto:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tdifrumentodurodaesportareversotuttii
paesiterzi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L288del18.10.1991,pag.21.ÓGUn.L306del7.11.1991,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 362/92 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1992 che deroga, per la campagna 1992/1993, al regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per la data limite di conclusione dei contratti preliminari -



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 15/02/1992 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 362/92 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1992 che deroga, per la campagna 1992/1993, al regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per la data limite di conclusione dei contratti preliminari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1558/91 della Commissione (3) ha previsto per i pomodori l'istituzione di un contratto preliminare, tra produttori e trasformatori, da concludere entro e non oltre il 16 febbraio; che, tenuto conto delle condizioni climatiche particolari manifestatesi nelle principali regioni produttrici della Comunità, è opportuno, per la campagna 1992/1993, posticipare di un mese e mezzo le date previste per la conclusione dei contratti preliminari tra produttori e trasformatori, nonché della loro trasmissione all'organismo nazionale competente; considerando l'urgenza, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 5, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1558/91 e per la campagna 1992/1993, la data ultima prevista per la conclusione dei contratti preliminari è fissata al 31 marzo 1992 e la data limite prevista per la trasmissione all'organismo designato della copia del contratto preliminare è fissata al 10 aprile 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 144 dell'8. 6. 1991, pag. 31.
N.L36/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.336/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1992
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di9200tdifrumentoteneroforaggierodetenutedall'organismod'interventodel
RegnoUnito
9200tdifrumentoteneroforaggierodetenuteallecondi­
zionistabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25febbraio1992.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26maggio1992.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouseLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2203/90(4),icerealidetenutidall'organismod'intervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi9200tdifrumentoteneroforaggiero
detenutedall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi2QueensWalk
UK-Reading RG17QWBerks
(Telex848302).
Articolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
HGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.
8.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/13
REGOLAMENTO (CEE)N.303/92DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1992
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,neiPaesiBassi,inIrlanda,
nell'IrlandadelNordenellaRepubblicafederaledi
Germania.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del14febbraio1992.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
C)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
OGUn.L333del30.11.1990,pag.39.
OGUn.L120del15.5.1991,pag.15.
OGUn.L333del30.11.1990,pag.46.
N.L34/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.316/92DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1992
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione diarancedolcifrescheoriginariedellaTurchia
l'abrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionediarancedolcifrescheoriginariedellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(*),qualoralaCommissione
sopprimala.tassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.112/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
perlearancedolcifrescheoriginariedellaTurchiaedha
sospesoildaziodoganalepreferenzialeall'importazionedi
taliprodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsieche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.112/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
3)GUn.L12del18.1.1992,pag.16.(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.0GUn.L150del6.6.1984,pag.4.