1932/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.65
ALLEGATO II
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Prelieviperleimportazioni daipaesiterziinFrancia,
espressiinFF/kg
1 | 2|_ 3
ex04.05AUovaingusciodivolatilidacor­
tile,frescheoconservatedal1°luglioal30settembre1965:0,772
REGOLAMENTO N.92/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
chefissa,perleimportazionieffettuatedal1°luglio1965,iprelievi
intracomunitari perleuovaingusciodivolatili,ivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammiedivolatilidacortilemacellati,
eperiprodottidelsettoredelpollameicuidazidoganalisonostati
consolidatiinsenoalG.A.T.T.
Considerando cheiprelieviintracomunitari so­
nostatifissatiper
—leuovaingusciodivolatili,dalregolamento
n.13/63/CEE(7),modificatodairegolamentinn.
78/63/CEE(8),116/63/CEE(9),95/64/CEE<10)e
193/64/CEE("),
—ivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammi,dalregolamenton.14/63/CEE(12),
modificatodairegolamentinn.78/63/CEEe95/64/
CEE,
—ivolatilidacortilemacellati,dalregolamento
n.75(13),modificatodairegolamentin.112(14),
148(15),78/63/CEE,95/64/CEEe117/64/CEE(16),
—iprodottidelsettoredelpollame,icuidazi
doganalisonostaticonsolidatiinsenoalG.A.T.T.,
dalregolamenton.94/64/CEE(17),modificatodal
regolamenton.117/64/CEE;
Considerando che,anormadell'articolo9dei
regolamentinn.21e22,iprelievisuiprimitredei
suindicatiprodottisonoridottiannualmente dal
1°luglio1963nelmodoseguente :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComùnitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(1),inparticolarel'ar­
ticolo3,paragrafo5,letteraa),primoperiodo,e
letterab),
Vistoilregolamenton.22,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinel.,settoredelpollame(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterziappli­
cabiliaivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammi(3),prorogatodaultimoconregola­
menton.89/65/CEE(4)delConsiglio,inparticolare
l'articolo1,
Vistoilregolamenton.76/64/CEEdelConsiglio
del26giugno1964,relativoallafissazionedell'am­
montaredeiprelieviperiprodottidelsettoredel
pollameicuidazidoganalisonostaticonsolidatiin
senoalG.A.T.T.(5)prorogatodalregolamenton.87/
65/CEE(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,(7)GUn.31del28.2.1963,pag.409/63.
(8)GUn.119del31.7.1963,pag.2115/63.
(9)GUn.156del29.10.1963,pag.2600/63.
(10)GUn.122del29.7.1964,pag.2036/64.
(n)GUn.215del27.12.1964,pag.3657/64.
(12)GUn.31del28.2.1963,pag.411/63.
(13)GUn.66del28.7.1962,pag.1873/62.
(14)GUn.67del30.7.1962,pag.1945/62.
(15)GUn.131del8.12.1962,pag.2828/62.
(16)GUn.139del2.9.1964,pag.2309/64.
(17)GUn.122del29.7.1964,pag.2033/64.(*)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(3)GUn.53dell'I07.1962,pag.1568/62.
(4)GUn.115del29.6.1965,pag.1923/65.
(5)GUn.103del30.6.1964,pag."1606/64.
(•)GUn.115del29.6.1965,pag.1921/65.

30.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1933/65
—ivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammi(voceex01.05dellatariffadoganale
comune),nelregolamenton.14/63/CEE,modificato
daultimoconregolamenton.95/64/CEE,
—ivolatilidacortilemacellati(voce02.02
dellatariffadoganalecomune),nelregolamento
n.75,modificatodaultimoconiregolamentinn.
95/64/CEEe117/64/CEE,
—iprodottidelsettoredelpollame,icuidazi
doganalisonostaticonsolidatiinsenoalG.A.T.T.
dalregolamenton.94/64/CEEmodificatodaultimo
conregolamenton.117/64/CEE,
sonosostituiti,perleimportazionieffettuatedal
1°luglio1965al30giugno1966,coniprelievidi
cuiall'allegatoIalpresenteregolamento .
2.Iprelieviintracomunitari perleimportazioni
effettuatedal1°luglio1965al30giugno1966negli
Statimembrichesiavvalgonodiun'autorizzazione
accordataconformemente all'articolo3,paragrafo5,
delregolamenton.21,sonofissatinell'allegatoIIal
presenteregolamento .—1elementodelprelievo,risultantedall'inci­
denzasuicostidialimentazione delladifferenzatra
iprezzideicerealidaforaggio,èridottoinrelazione
alravvicinamento deiprezzideicereali,
—l'altroelementodelprelievoèridottoinsette
anniemezzo,inragionediduequindicesimial­
l'anno;
Considerando cheilravvicinamento deiprezzi
deicerealidaforaggiodeveripercuotersisull'am­
montaredeiprelieviintracomunitari medianteap­
plicazionealiprimoelementodeiprelievidiun
coefficienterisultantedalladifferenza,espressain
percentuale,fralemediearitmetichedeiprezzidi
entratamensilidiquesticereali,ponderatasecondo
lacomposizione dellerazioninazionaliperl'anno
1962/1963el'anno1965/1966;
Considerando cheperiprodotticonsolidatiin
senoalG.A.T.T.,inderogaall'articolo3,paragrafo
5,delregolamenton.22,sonofissatidegliimporti
chenonpossonoesseresuperatidaiprelieviintra­
comunitari ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperleuovaeilpollame,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Iprelieviintracomunitari ,previstinell'allegatoI
alpresenteregolamento ,perleimportazioniinFran­
ciadi:
—gallineepollimacellatidalBelgio,dalLus­
semburgoedaiPaesiBassi,
—tacchinimacellati,datuttigliStatimembri,
sonosostituitidaiprelievifissatinelregolamento
n.90/65/CEE(*).Articolo1
1.Iprelieviintracomunitari fissatiper:
—leuovaingusciodivolatili(voceex04.05A
dellatariffadoganalecomune),nelregolamento
n.13/63/CEE,modificatodaultimoconiregola­
mentinn.95/64/CEEe193/64/CEE,ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
C1)Vedipag.1925/65dellapresenteGazzetta.

1934/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROFEE 30.6.65
ALLEGATO I
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni in
Designazione dellemerci daN.della
tariffa
doga­
nale
comune BelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussemb .PaesiBassi
1I 2 |3
01.05Volatilivividacortile(polli,gal-Belgio
line,anatre,oche,tacchinieGermania
faraone)dipesononsuperioreFrancia
a185grammi Italia
Lussemburgo
PaesiBassi4|5|6|7|8|9
FB/unitàDM/unitàFF/unitàLit./unitàFL/unitàFl./unità
—0,0630,1257,3——
0,50—0,1257,30,500,036
0,500,069—7,30,500,036
0,740,0830,140—0,740,043
—0,0630,1257,3——
—0,0640,1257,3——
FB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFL/kgFl./kg
02.02Volatilimortidacortileeloro
frattagliecommestibili (esclusii
fegati),freschi,refrigeratiocon­
gelati
I.Polliegalline
a)spennati,senzaintestino
conlatestaelezampeBelgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
4
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi—0,3020,25713,9——
1,57—0,25713,91,570,113
1,57 !0,313—13,91,57 i0,113
3,110,4280,379—3,110,169
—0,3020,25713,9——
—0,2890,26813,9——
—0,3580,30516,6——
1,85—0,30516,61,850,134
1,850,371—16,61,850,134
3,680,5070,449—3,680,200
—0,3580,30516,6——
—0,3420,31716,6——
—0,386'0,32917,9——
2,00—0,32917,92,000,145
2,000,400—17,92,000,145
3,970,5470,485—3,970,216
—0,3860,32917,9——
—0,3690,34217,9——
—0,3350,23412,7——
1,42—0,23412,71,420,103
1,420,350—12,71,420,103
3,470,5020,395—3,470,177
—0,3350,23412,7——
—0,3180,24712,7——
—0,4240,30416,5——
1,85—0,30416,51,850,134
1,850,443—16,51,850,134
4,390,6310,505—4,390,226
—0,4240,30416,5——
—0,4030,32116,5——
—0,4170,29916,2——
1,82—0,29916,21,820,131
1,820,436—16,21,820,131
4,310,6220,497—4,310,222
—0,4170,29916,2——
—0,3970,31516,2——b)spennati,svuotati,senza
latestaelezampe,ma
conilcuore,ilfegatoed
ilventriglio
c)spennati,svuotati,senza
latestaelezampe,senza
ilcuore,ilfegatoedil
ventriglio
II.Anatre
a)spennate,dissanguate,non
svuotate,conlatestaele
zampe
b)spennate,svuotate,senza
latestaelezampe,con
osenzailcuore,ilfegato
eilventriglio
III.Oche
a)spennate,dissanguate,non
svuotate,conlatestae
lezampe

30.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1935/65
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioniinN.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerci da
BelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussemb .PaesiBassi
11 2 j8|
02.02b)spennate,svuotate,senzaBelgio
(segue)latestaelezampe,conGermania
osenzailcuoreedilFrancia
ventriglio Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
IV.Tacchini jBelgio
jGerpnania
|Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
V.Faraone Belgio
jGermania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi4 15 I6|7119
~■~""""~ " !
—0,4050,24213,2— !—
1,48—0,24213,21,480,107
1,480,426—13,21,480,107
4,21 ;0,6290,459—4,21 !0,206
—0,4050,24213,2— ;—
—0,383.0,26113,2 —
—0,4310,31617,2——
1,93 !—0,31617,21,930,139
1,93 !0,450—17,21,930,139
4,46 !0,6380,517—4,460,231
—0,4310,31617,2——
—0,4100,33317,2——
— I0,734.0,71939,1——
4,37 !—0,71939,14,370,316
4,37 i0,757—39,14,370,316
7,510,9900,968—7,510,430
—0,7340,71939,1——
—0,7080,74039,1——
02.03Fegatidivolatili,freschi,refri­
gerati,congelati,salatioin
salamoia
A—Fegatigrassid'ocaodiBelgio/
anatra Lussemburgo
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
B—Altri Belgio/
Lussemburgo j
Germania [
Francia
Italia |PaesiBassi i
I
e*Uovadivolatili ' ]
04.05
1.Uovadivolatiliinguscio,Belgio
frescheoconservate,destinateGermania
alconsumo Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
2.UovadacovadivolatiliBelgio
dalVl°7.1965al30.9.1965 Germania ;Francia
Italia
Lussemburgo
| PaesiBassi
15.01Grassodivolatili,pressatoofusoBelgio/ j
B LussemburgojGermania i
Francia
Italia
PaesiBassi— [0,5170,46535,3—0,0.
3,10—0,46535,33,100,202
3,100,544—35,33,100,202
8,880,8050,880—8,880,392
0,00,4900,49835,30,0—
—0,1550,22113,9—0,0
1,24—0,14513,91,240,082
1,240,160—13,91,240,082
2,450,2190,213—2,450,123
0,00,1480,20113,90,0—
—0,2380,22610,20,820,059
0,82—0,22610,20,820,059
0,820,286—10,20,820,059
2,900,4080,349—4,000,123
0,820,1470,22610,2—0,059
0,820,2390,22710,20,82—
—0,2380,22610,20,820,059
0,82—0,22610,20,820,059
0,820,286—10,20,820,059
2,900,4080,349—4,000,123
0,820,1470,22610,2—0,059
0,820,2390,22710,20,82—
—0,2560,47321,8—0,0
1,93—0,36921,81,930,128
1,930,266—21,81,930,128
4,150,3710,161—4,150,201
0,00,2440,48321,80,0—

1936/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.65
N.della
tariffa
Designazione dellemerci daPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioniin
doga­
nale
comune BelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2
ex
10.02
BIAltrepreparazionieconservedi
carniedifrattagliedivolatili
a)conservedivolatiliconossa
b)conservedivolatilisenzaossa3 4 5 6 7 8 9
Belgio/
0,0 Lussemburgo—0,1590,29213,6—
Germania 1,21 —0,22813,61,210,080
Francia 1,210,166—13,61,210,080
Italia 2,580,2310,103—2,580,125
PaesiBassi0,00,1520,29813,60,0—
Belgio/
0,0 Lussemburgo—0,5631,03648,1—
Germania 4,26—0,80748,14,260,282
Francia 4,260,586—48,14,260,282
Italia 9,130,8160,365—9,130,445
PaesiBassi0,00,5381,05748,10,0 —
Belgio/,
Lussemburgo—0,3020,55625,8—0,0
Germania 2,29—0,43325,82,290,152
Francia 2,290,315—25,82,290,152
Italia 4,900,4380,196 4,900,239
PaesiBassi0,00,2890,56725,80,0c)preparazioniabasedicarni
divolatili
ALLEGATO II
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrelieviespressiinfranchifrancesiperchilogrammo ,per
leimportazioni inFranciada:
dall'I.7.65dall'I.10.65dall'I.2.66dall'I.6.66
al30.9.65al31.1.66al31.5.66al30.6.66
ex04.05 1.Uovadivolatilidacortile,inBelgio 0,3550,4580,1400,327
guscio,frescheoconservate Germania 0,3550,4580,1400,327
Italia 0,4780,5810,2630,450
Lussemburgo 0,3550,4580,1400,327
PaesiBassi 0,3550,4590,1400,328
2.Uovadacovadivolatili Belgio 0,355
Germania 0,355
Italia 0,478
Lussemburgo 0,355
PaesiBassi 0,355