ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.1999 L242/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1948/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.1999 L242/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 58,0
060 68,2
999 63,1
07070005 628 119,3
999 119,3
07099070 052 67,7
999 67,7
08053010 052 70,3
388 67,1
524 77,2
528 54,7
999 67,3
08061010 052 80,3
064 49,3
400 233,9
999 121,2
08081020,08081050,08081090 388 62,8
400 52,4
404 74,5
508 20,3
512 61,8
528 45,5
800 57,6
804 57,9
999 54,1
08082050 052 82,4
064 45,4
999 63,9
08093010,08093090 052 104,0
999 104,0
08094005 052 42,5
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
624 184,9
999 86,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 L 241/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1941/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 settembre 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,
refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27
maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione deicontingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche,refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 134/1999 (2),
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevedeagli articoli 4e5l e condizioni delle domande e il
rilascio di titoli di importazione delle carni specificatenell'articolo 2, lettera f);
(2)considerando che l'articolo 2, lettera f), del regolamento(CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo dicarni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate ocongelate, originarie degli Stati Uniti d'America e delCanada ed in provenienza da tali paesi, che possonoessere importate a condizioni speciali per il periodo dal1
oluglio 1999 al 30 giugno 2000;(3)considerando che occorre tener presente che i titoliprevisti dal presente regolamento possono essere utiliz-zati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fattisalvi gli attuali regimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o
al 5 settembre 1999 per le carni bovine di qualità pregiata,
fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), delregolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
2. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di ottobre 1999possono essere presentate domande di titoli per 3 336,233 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.1999 L236/2
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1908/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.1999 L236/3
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,3
388 81,9
524 63,6
528 65,7
999 70,4
08061010 052 74,7
064 81,9
400 204,5
999 120,4
08081020,08081050,08081090 388 59,4
400 59,0
404 74,5
508 28,0
512 50,3
524 46,0
528 24,9
800 176,1
804 57,6
999 64,0
08082050 052 83,1
064 48,1
388 71,8
999 67,7
08093010,08093090 052 119,0
999 119,0
08094005 052 50,7
064 49,0
066 73,6
068 42,0
093 17,4
400 130,3
624 184,8
999 78,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/70
REGOLAMENTO (CE) N. 1714/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 244agara effettuata nel quadro della gara
permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3,
(1)considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n.1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, rela-tivo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degliorganismi d'intervento(
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 124/1999(4), stabilisce che,
tenendocontodelleoffertericevuteperciascunagara,siprocedeallafissazionediunprezzod'interventoapplica-bile, oppure si può decidere di non dare seguito allagara;(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzomassimod'acquistoperla244agaraeffettuatainvirtù
del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine dipresentazionedelleofferteèscadutoindata27luglio1999,èfissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 1882/1999 della Commissione, del 31 agosto 1999, relativo alle offerte presentate nell'ambito della gara per bovini messi in vendita di cui al regolamento (CE) n. 1611/1999



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 01/09/1999 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1882/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1999 relativo alle offerte presentate nell'ambito della gara per bovini messi in vendita di cui al regolamento (CE) n. 1611/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che alcuni quantitativi di carni bovine fissati dal regolamento (CE) n. 1611/1999 della Commissione(3) sono stati messi in vendita mediante gare periodiche; (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita eventuali per le carni messe in vendita mediante gara debbono essere fissati tenuto conto delle offerte ricevute; che, per la gara di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1611/1999, le offerte ricevute non consentono di fissare prezzi minimi; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato alcun seguito alle offerte presentate nell'ambito della gara di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1611/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 190 del 23.7.1999, pag. 19. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 9. 1999 L 232/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1889/1999 DELLA COMMISSIONE
del 1osettembre 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione (2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1840/1999 dellaCommissione (
3), modificato dal regolamento (CE) n.
1875/1999 (4);
(2)considerando che l'applicazione delle modalità di cui alregolamento (CE) n. 1840/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81, cometali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE)n. 1840/1999, sono modificate conformemente agli importi dicui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
osettembre 1999.
Per la Commissione
Neil KINNOCK
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 225 del 26.8.1999, pag. 4.
(4) GU L 231 dell'1.9.1999, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 9. 1999 L 232/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 1osettembre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,51 (1)
1701 11 90 9910 42,47 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,51 (1)
1701 12 90 9910 42,47 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % di saccarosio × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4730
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,30
1701 99 10 9910 46,30
1701 99 10 9950 46,30
— EUR/1 % di saccarosio × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4730
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.1999 L228/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1863/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 agosto 1999
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 245agara effettuata nel quadro della gara
permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3,
(1)considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n.1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, rela-tivo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degliorganismi d'intervento(
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 124/1999(4), stabilisce che,
tenendocontodelleoffertericevuteperciascunagara,siprocedeallafissazionediunprezzod'interventoapplica-bile, oppure si può decidere di non dare seguito allagara;(2)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzomassimod'acquistoperla245agaraeffettuatainvirtù
del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine dipresentazionedelleofferteèscadutoindata24agosto1999,èfissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VANMIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 1835/1999 della Commissione, del 24 agosto 1999, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 25/08/1999 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1835/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1999 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1506/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 9, (1) considerando che la voce 2202, in base alla sua formulazione, comprende, fra l'altro, le "Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti"; (2) considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata, è opportuno precisare che in questa voce sono classificate unicamente le acque atte al consumo direttamente come tali, in qualità di bevanda, analogamente a quanto avviene per le altre bevande non alcoliche della voce 2202; (3) considerando che occorre pertanto inserire nel capitolo 22 una nota complementare intesa a specificare il contenuto della sottovoce 2202 10 00, che comprende le "Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti"; (4) considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il capitolo 22 della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, è modificato come segue: 1) Va inserita la seguente nota complementare 1: "La sottovoce 2202 10 00 comprende le acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, sempre che esse siano atte al consumo direttamente come tali, in qualità di bevanda." 2) Le note complementari attuali 1-10 sono rinumerate 2-11. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. (2) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 4. 1999 L 102/54
REGOLAMENTO (CE) N. 802/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 aprile 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 12 al 15 aprile 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 158,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi dell’Europa,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 46.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.