ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L359/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3191/76DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.3131/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1«.9.1976,pag.5.
(3)GUn.L353del23.12.1976,pag.30.

30.12.76 N.L359/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29dicembre1976chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 95,14 44,57
b)agranilunghi 122,98 58,49
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 118,92 56,46
b)agranilunghi 153,73 73,87
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 151,94 76,87
b)agranilunghi 243,29 122,51
II.risolavorato:
a)agranitondi 161,82 82,16
b)agranilunghi 260,81 131,66
C.Rotture 61,31 28,16
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L359/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3189/76DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
chefissaìprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29dicembre1976che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidi(rumentoodisegala
(UC/tì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,73
10.01BFrumentoduro 139,85(i)(5)
10.02 Segala 61,72(b)
10.03 Orzo 51,37
10.04 Avena 53,67
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 57,90(*)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 56,35H
10.07CSorgo 59,71(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 131,34
11.01BFarinedisegala 97,71
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 227,42
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 141,17
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
')PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L359/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3198/76DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmalto,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidimalto,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,è
modificatoconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo4,secondo
comma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmaltoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2941/76(4);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del
(*)GUn.L354del
(3)GUn.L281del
(4)GUn.L334del1°11.1975,pag.1.
24.12.1976,pag.1.
1°.11.1975,pag.78.
3.12.1976,pag.27.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/53
'ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29dicembre1976chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22»term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadi
farina 000 00
b)altro— — — — — —
II.altro:
a)presentatosottoformadi
farina 00 00 0 _
b)nonnominato 0 0 00 0 0
B.torrefatto 0 0 0000
(VC/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti6°term.
77»term.
88"term.
99°term.
1010"term.
1111"term.
12
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadi
farina _ _
b)altro— — — — — —
II.altro:
a)presentatosottoformadi
farina
b)nonnominato 00 00 0 0
B.torrefatto 000000
30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3187/76DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.572/76perquantoconcernegliimporti
compensativi monetariapplicabiliataluniprodottidelsettoredellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, contingenttarifaireannuelaoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés
européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbe
appliedinrespectofquantitiescoming
withinanannualtariffquotaof38500
metrictons,expressedinbonedmeat,tobe
grantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefand
veal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt
imRahmeneinerMengevon38500
Tonnen,ausgedrückt inFleischohne
Knochen,desvondenzuständigenStellen
derEuropäischenGemeinschaften zugewäh­
rendenjährlichenKontingents angefro­
renemRindfleisch .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.572/76dellaCommis­
sione,del15marzo1976(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3071/76(4);
considerandocheilConsigliohafissatoilcontingente
tariffariocomunitariodicarnebovinacongelataperil
1977;che,tenutocontodelcaratterespecificoditale
scambionell'ambitodelqualeiprelevamentinon
sonoapplicabili,èopportunoprenderedisposizioni
affinchégliimporticompensativinonvenganoappli­
catialleimportazioni effettuatenelquadroditale
contingente ;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodellanotaapièdipagina(2),nellaparte3a
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.572/76èsosti­
tuitodalseguente :(2)Limportocompensativo nonèapplicatonei
limitidiunquantitativodi38500tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingente
tariffarioannualeconcessodallecompetenti
autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarni
bovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoege­
pastvooreenhoeveelheidvan38500ton,
uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijksetariefcontin­
gentvoorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilen
maksimumsgrænse på38500tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,
somDeeuropæiskeFællesskabers kompe­
tentemyndigheder skalydeforfrosset
oksekød.»
Articolo2
«(2)Lemontantcompensatoire nestpasappliqué
danslalimited'unequantitéde38500
tonnes,expriméeenviandedésossée,duIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.5.
(4)GUn.L346del16.12.1976,pag.18.
N.L359/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEEN.3192/76DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3132/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1».9.1976,pag.8.
(3)GUn.L.VS.?del23.12.1976,pag.U.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29dicembre1976chefissatsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33oterm.
4
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :4
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
N.L359/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3199/76DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3176/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172dello.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L357del29.12.1976,pag.35.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29dicembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/ìQOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 21,72
B.zuccherogreggio 19,70(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabile «iliozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (Cr.h)».8.17/68.
N.L359/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (EURATOM )N.3179/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimento delCentrocomunediricercainservizioin
Belgio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo16,paragrafo 1,delregolamenton.10/63/
Euratomècompletatodalcapoversoseguente:
«Tuttavia,duranteilperiododal1°aprileal31
dicembre1976ledisposizionicitatenonhanno
effettoperlapartedellostipendiochesupera
l'ammontaredi27075FB.Lapartedello
stipendiochesuperadettoammontareèaumen­
tata,duranteilmedesimoperiodo,diunapercen­
tualeinvariabiledi54,60,corrispondente alla
percentualeinvigorealladatadel31marzo
1976.»vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
eilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,fissatidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(')emodificatidaultimodalregola­
mento(CECA,CEE,Euratom)n.2615/76(2),inparti­
colarel'articolo94didettoregime,
considerando che,conilregolamento n.10/63/
Euratom(3),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.2868/75(4),ilConsigliohafissatole
condizioniinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialepergliagentidistabilimento delCentro
comunediricercacheprestanoservizioinBelgio;
considerando cheappareopportunoapplicare,per
analogia,agliagentidistabilimento delCentro
comunediricercainservizioinBelgioledisposizioni
dellaleggebelga,del30marzo1976,relativaalle
misuredirisanamentoeconomico ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.I.
(2)GUn.L299del29.10.1976,pag.1.
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2992/63.
(4)GUn.L286del5.11.1975,pag.1.
30.12.76 N.L359/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO CEEN.3181/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
cheprorogailregolamento (CEE)n.1174/68relativoall'instaurazione diun
sistemaditariffeaforcellaapplicabiliaitrasportidimercisustradafragliStati
membri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,proposteinmateriadiformazionedeiprezzisualtri
mercatideitrasportidimercieconquelleinmateria
diaccessoalmercato;
considerandocheilperiododitemponecessarioper
esaminarel'insiemediquesteproposterichiedecheil
regimetariffarioistituitocolregolamento (CEE)n.
1174/68vengaprorogatoancoraperunanno,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo17delregolamento (CEE)n.1174/68,la
datadel31dicembre1976èsostituitadalladatadel
31dicembre1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1174/68del
Consiglio,del30luglio1968,relativoall'instaurazione
diunsistemaditariffeaforcellaapplicabiliai
trasportidimercisustradatragliStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3330/
75(4),scadeil31dicembre1976;
considerando chelaCommissione hapresentatoal
Consiglioproposteinmeritoalfunzionamento dei
mercatideitrasportidimerci,dicuiunelemento
essenzialeècostituitodalregimedeiprezzidei
trasportiinternazionali dimercisustrada;chetale
regimeèstrettamenteconnesso,inparticolare,conleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')Parereresoil14dicembre1976(nonancoraapparsonella
GU).
(2)Parereresoil1.5dicembre1976(nonancoraapparsonella
GU).
(3)GUn.L194del6.8.1968,pag.1.
(4)GUn.L329del23.12.197.5,pag.8.
30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/9
REGOLAMENTO (CECA,CEE,EURATOM )N.3178/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
cheadeguagliimportiprevistidall'articolo13,paragrafo9,dell'allegatoVII
dellostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeinmateriad'indennità
giornalieradimissione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, 24%quandositrattadimissioneeffettuatain
Germania,inBelgio,inDanimarca,nel
Lussemburgo ,neiPaesiBassi,aParigioa
Strasburgo,
15%quandositrattadimissioneeffettuatain
Francia,adeccezionediParigiediStra­
sburgo,
6%quandositrattadimissioneeffettuatain
IrlandaonelRegnoUnito,
3%quandositrattadimissioneeffettuatain
Italia.
2.Gliimportiprevistialparagrafo2dellarticolo13
sonomaggioraticomesegue:
24%quandositrattadimissioneeffettuatain
Germania,
22%quandositrattadimissioneeffettuataa
ParigioaStrasburgo,
16%quandositrattadimissioneeffettuataneivistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeuna
Commissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
eilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(•)emodificatidaultimodalregola­
mento(CECA,CEE,Euratom)n.2615/76(2),ein
particolarel'articolo13dell'allegatoVIIdidetto
statutoegliarticoli22e67didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèapparsoopportunoadeguaregli
importidell'indennitàgiornalieradimissionetenendo
contodell'evoluzionedellespeseaccertate;
considerando chespettaalConsiglio,deliberandosu
propostadellaCommissione ,modificaregliimporti
previstidall'articolo13dell'allegatoVIIdellostatuto
deifunzionaridelleComunitàeuropee,secondola
proceduraprevistadalmedesimoarticolo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettoadecorreredal1°ottobre1976,gli
importiprevistidall'articolo13,paragrafo9,dell'alle­
gatoVIIdellostatutosonocosìmodificati :
1.Gliimportiprevistiaiparagrafi 1,3e8dell'articolo
13sonomaggioraticomesegue:PaesiBassi,
12%quandositrattadimissioneeffettuatain
BelgiooinFranciaadeccezionediParigie
diStrasburgo ,onelLussemburgo ,
8%quandositrattadimissioneeffettuatain
Danimarca ,
4%quandositrattadimissioneeffettuatain
Italia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.L56del4.196«,pag.1.
(2)GUn.L299del29.10.1976,pag.1.
28.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/1
(Attiperiqualinipubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3157/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
relativoallafornituradibutteroilalComitatointernazionale dellaCroceRossa,
atitolodiaiutoalimentared'urgenza,afavoredelLibano,nelquadrodel
regolamento (CEE)n.695/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , alimentaredurgenzadigrassidellatteafavoredel
Libano;cheilfabbisognoditalepaesegiustificaun
aiutodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sulle3640tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.695/76,1600tonnel­
latesonoassegnatealComitatointernazionale della
CroceRossaatitolodiaiutoalimentared'urgenzaa
favoredelLibano.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali ('),inparticolare
gliarticoli3eX,
vistalapropostadellaCommissi'jne ,
considerando cheilregolamento (CHE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1^76,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,ad'alcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (-'),prevedeuna
riservadi3640tonnellatedibutteroil ;
considerando cheilComitatointernazionale della
CroceRossahapresentatounarichiestailiaiutoArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
l\rilConsiglia
IlPrisiiUnti
A.I'.LM.M.v;indi-rSTEH
(')GUn.I.N.?ik'1<0.>.p.ii;.-4.
(-)GUil.I.iS.}iklM(.Vpan..(■>.