ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L23/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.156/94DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1994
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.3625/93dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3625/93aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviconformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
(3)GUn.L328del29.12.1993,pag.45.

28.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1994,chefissaìprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.5
dal31gennaioal
6febbraio1994Settimanan.6
dal7al
13febbraio1994Settimanan.7
dal14al
20febbraio1994Settimanan.8
dal21al
27febbraio1994Settimanan.9
dal28febbraio
al6marzo1994
02043000 124,115 125,930 127,745 129,568 131,023
02044100 124,115 125,930 127,745 129,568 131,023
02044210 86,881 88,151 89,422 90,698 91,716
02044230 136,527 138,523 140,520 142,525 144,125
02044250 161,350 163,709 166,069 168,438 170,330
02044290 161,350 163,709 166,069 168,438 170,330
02044310 225,889 229,193 232,496 235,814 238,462
02044390 225,889 229,193 232,496 235,814 238,462
02045051 124,115 125,930 127,745 129,568 131,023
02045053 86,881 88,151 89,422 90,698 91,716
02045055 136,527 138,523 140,520 142,525 144.125
02045059 161,350 163,709 166,069 168,438 170,330
02045071 161,350 163,709 166,069 168,438 170,330
02045079 225,889 229,193 232,496 235,814 238,462
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,
del25luglio1991.
N.L24/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29,1.94
REGOLAMENTO (CE)N.173/94DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
3472/93(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L317del18.12.1993,pag.20.

29.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1994,chemodificailregolamento (CEE)
n,1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Macera
Frumentotenero(10019099)48,00 48,00
Orzo (10030080)73,00 73,00
Granturco (10059000)41,00 41,00
Frumentoduro(10011000)0,00 0,00
N.L23/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.157/94DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1994
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'i1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3381/90(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(6),inparticolarel'articolo17,
paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,primocomma
delregolamento (CEE)n.1766/92,l'articolo5,
paragrafo3,secondocommadelregolamento (CEE)
n.3035/80el'articolo17,paragrafo7,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1418/76prevedonolapossibi­
litàdisospenderelafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodottidibaseesportatisottoformaditalune
merci;
considerandochelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamento dellerestituzioni ;
che,perevitarelapresentazione didomandedifissazione
anticipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissa­
zioneanticipatadovràesseresospesafinoaquandonon
diventioperativol'adeguamentoinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedei
cerealiedelriso,esportatisottoformadimercielencate
rispettivamente nell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.1766/92onell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.1418/76,èsospesafinoal31gennaio1994incluso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1994.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.0GUn.L327del27.11.1990,pag.4.
(ÓGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(6)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
N.L32/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.269/94DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.2781/93echeportaa900000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercato
internodifrumentodurodetenutodall'organismod'interventoitaliano
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2781/93della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3570/93(6),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi800000tdifrumento
durodetenutedall'organismod'interventoitaliano;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea900000tilquantita­
tivodifrumentoduropostoinvenditasulmercato
interno,detenutodall'organismod'interventoitaliano;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.2781/93i
termini«di800000t»sonosostituitidaitermini«di
900000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(<)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L252del9.10.1993,pag.13.
(6)GUn.L326del28.12.1993,pag.6.
N.L39/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.296/94DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'8HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GU11.L181dell1.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

10.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9febbraio1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
2 3 4 5
07099060 0 0 2,26 2,26
07129019 0 0 2,26 2,26
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,26 2,26
10059000 0 0 2,26 2,26
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/29
REGOLAMENTO (CE)N.304/94DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1994
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
rateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1994;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.129/94delConsiglio,del24
gennaio1994,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC0201,0202
eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1994)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.212/94della
Commissione ,del31gennaio1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti(CE)n.129/94e(CE)n.131/94del
Consiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeperla
carnedibufalocongelata(2)disponeall'articolo6chela
presentazionedelledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazioneediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2867/93(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CE)n.212/94hafissatoa10000tilquanti­
tativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5gennaioedal1°al5febbraio1994perlecarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad)delregolamento
(CE)n.212/94èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
marzo1994per2405tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L22del27.1.1994,pag.1.
(2)GUn.L27dell'I.2.1994,pag.38.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L262del21.10.1993,pag.26.
Regolamento (CE) n. 347/94 della Commissione del 16 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2828/93 che stabilisce le modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti importati dei codici NC 1515 90 59 e 1515 90 99



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 17/02/1994 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0051

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0051



REGOLAMENTO (CE) N. 347/94 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2828/93 che stabilisce le modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti importati dei codici NC 1515 90 59 e 1515 90 99 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2828/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3495/93 (4), ha stabilito le modalità comuni di controllo dell'utilizzazione dei prodotti importati dei codici NC 1515 90 59 e 1515 90 99; considerando che per garantire l'applicazione uniforme del regime di controllo, è opportuno chiarire il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2828/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 2828/93, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: « - è stata loro riservata un'utilizzazione finale, eventualmente previa trasformazione, in quanto prodotti diversi dall'olio d'oliva. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 9. (3) GU n. L 258 del 16. 10. 1993, pag. 15. (4) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 15.
N.L48/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.382/94DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1994
relativoalrifiutodell'introduzione deititolidiprefissazione dellarestituzione
all'esportazioneditaluniprodottidelsettoredellecarnisuineedallafissazione
diuncoefficiente unicodiriduzione
bilienecesarioridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti,edifermareilrilasciodelledomandeapartire
dal21febbraio1994,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.258/94dellaCommissione ,
del3febbraio1994,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediunarestituzionespecialeall'esporta­
zioneintalunipaesiterzinelsettoredellecarnisuine('),
inparticolarel'articolo4,
considerandochelerestituzioniperiprodottidelsettore
dellecarnisuinesonostatefissatedalregolamento (CE)n.
293/94dellaCommissione (2);
considerandocheilregolamento (CE)n.258/94prescrive
l'obbligodellaprefissazionedellarestituzione,afinidi
controllo;
considerandocheanormadell'articolo4delregolamento
(CE)n.258/94sipuòdecideredirifiutarel'introduzione
deititolidiprefissazione ediriduireiquantitativi
richiestiqualorailquantitativocomplessivosuperile
40000t;cheledomandedititolidiprefissazioneperi
prodottidicuialregolamento (CE)n.258/94vertonosu
quantitativicomplessividigranlungasuperioriaiquanti­
tatividisponibili;che,inquestecircostanze,e,alloscopo
digarantireunaripartizioneequadiquantitatividisponi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiprefissazionedellarestitu­
zineperiprodottidicuiaicodiciNC02031110e
02032110dicuiall'allegatodelregolamento (CE)n.
293/94lecuiesportazionidovrebberoessereeffettuatealle
condizioniprevistedalregolamento (CE)n.258/94,
presentatadal14al15febbraio1994,èsoddisfattanella
misuradel0,8%.
2.Ledomandeintrodotteapartiredal21febbraio
1994nonsonoaccettate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L31del4.2.1994,pag.24.0GUn.L39del10.2.1994,pag.13.
REGOLAMENTO (CE) N. 387/94 DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità d' applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti nel settore delle carni suine per le Azzorre e Madera



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 23/02/1994 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 387/94 DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti nel settore delle carni suine per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1725/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1728/93 (4), ha fissato, nell'allegato II, gli aiuti per i prodotti indicati nel bilancio previsionale di approvvigionamento in provenienza dal mercato della Comunità; considerando che l'applicazione dei criteri di fissazione dell'aiuto comunitario all'attuale situazione dei mercati di questo settore, in particolare ai corsi e ai prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, induce a fissare l'aiuto all'approvvigionamento delle Azzorre e Madera in prodotti del settore delle carni suine agli importi indicati nell'allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 95. (4) GU n. L 160 dell'1. 7. 1993, pag. 4. ALLEGATO « ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I provenienti dal mercato della Comunità >SPAZIO PER TABELLA>