N.L91/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.68
pubblicafederalediGermaniaripartisce,primadel
1°maggio1968,unaquantitàdi156.431tonnellatedi
zuccherobiancotraisuoizuccherificiolesueim­
prese.
Articolo2
Aifinidell'applicazione dell'articolo30,paragrafo2,
delregolamenton.1009/67/CEE,laquotadibaseèdiminuitaperlacampagnasaccarifera1968/1969
dellaquantitàattribuitaaisensidell'articolo 1allo
zuccherificiooall'impresainteressata .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11aprile1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.457/68DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1968 Y
relativoall'esportazione dellaquantitàeccedentariadizuccheroinItalia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarePencolo38el'articolo45,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.456/68
dellaCommissione ,dell'I1aprile1968,chefissa
provvisoriamente lequantitàeccedentariedizucchero
dariportareallacampagnasaccarifera1968/1969per
consentirel'applicazione delsistemadeicontratti
differenziati (2),prevedecheincasodiapplicazione
delledisposizionidell'articolo30delregolamento
n.1009/67/CEE,lequantitàeccedentariedellaprodu­
zionedellacampagna1967/1968,fissateprovvisoria­
mente,devonoessereripartitetraglizuccherificiole
impresedelloStatomembroincausa;che,aifini
dell'applicazione delparagrafo2dellostessoarti­
coloe,diconseguenza,delsistemadellequote,la
quotadibasedeveesserediminuitaperlacampagna
saccarifera1968/1969dellaquantitàripartitaeattri­
buitaadunozuccherificiooadun'impresa ;considerandocheperquantoriguardal'Italiailrego­
lamento(CEE)n.456/68nonprevedelaripartizione
dellaquantitàeccedentariadellaproduzioneitaliana
eciòaseguitodelledichiarazionidelgovernoitaliano
relativealsuoimpegnodiesportaretuttaladetta
quantitàeccedentarianeipaesiterzisenzaresponsa­
bilitàfinanziariadellaComunità;che,diconseguen­
za,lasuperficieabarbabietoleinItaliaèstatasemi­
nataoèincorsodiseminainfunzionedellagaran­
ziacompletadellaproduzioneperunaquantitàdi
barbabietolecorrispondente allaquantitàdibase
italiana;
considerando cheèopportuno,intalicondizioni,
prevederel'obbligoperlaRepubblicaitalianadie­
sportaresenzaresponsabilità finanziariadellaComu­
nitàtuttalaquantitàincausasinoadunadatalimite
posterioreal1°luglio1968;chetalequantitàsulla
basedelleinformazionistatisticheattualmentedispo­
nibilipuòesserestimatain211.799tonnellate;che
necessitastabiliredettadata,tenutocontodiuna
seriedidifficoltàtecnicherelativeall'effettuazione di
taleesportazione ,edinparticolareilcondizionamento
dell'eccedenza dellacampagna1967/1968chenon
rispondealleesigenzedelcommerciointernazionale ;
considerandocheèopportuno,alfinedievitareogni
possibilitàdismerciosulmercatointernodellaCo­
munitàdellaquantitàeccedentariaitaliana,sotto­(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)Vedipag.21dellapresenteGazzettaufficiale.

12.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/23
Articolo2
Adecorreredal1°luglio1968unaquantitàparialla
quantitàdicuiall'articolo 1,diminuitadellaquantità
cheèstataesportataallecondizionifissatenello
stessoarticolo,èsottopostaaduncontrollodoganale
oppureaduncontrolloamministrativo cheoffra
garanzieequivalenti,volto,adassicurarechelozuc­
cheroinquestionesiaesportatoinconformitàdelle
disposizioniprevisteall'articolo 1.
Articolo3
Ledisposizionidegliarticoli8,9e16delregola­
menton.1009/67/CEEnonsonoapplicabilialla
quantitàdizuccheropostasottocontrollodoga­
naleoamministrativo aisensidell'articolo 2.porredal1°luglio1968aduncontrollodoganaleo
amministrativo unaquantitàpariallaquantitàecce­
dentariadiminuitadellaquantitàgiàesportata;
considerando cheèopportuno,tenutocontodelca­
rattereparticolaredellaquantitàeccedentaria,esclu­
deretalequantitàdall'applicazione delsistemadi
compensazione dellespesedimagazzinaggio ,delle
misured'interventoedelprelievoall'esportazione pre­
vistoall'articolo16delregolamenton.1009/67/CEE;
considerando cheilComitatodigestionedellozuc­
cherononhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaesporta,anteriormente al
1°luglio1969,neipaesiterziunaquantitàdi211.799
tonnellatedizuccherobiancoallostatonaturaleo
sottoformadiprodottitrasformatisenzarestituzione
all'esportazione accordatanell'ambitodiun'organiz­
zazionecomunedeimercati.Perl'esportazione nei
paesiterziditalequantità,essapuòaccordareun
aiutoinbasealledisposizioninazionali.Articolo4
L'Italiacomunicamensilmente allaCommissione
lequantitàdizuccheroesportateinbaseall'arti­
colo1nelcorsodelmesecheprecedelacomu­
nicazione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11aprile1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY