11.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2356/78DELCONSIGLIO
del9ottobre1978
recantealcuniadattamentidicaratteretecnicoalregolamento (CEE)n.1850/78,
chedisponetalunemisurediconservazione edigestionedellerisorsedipesca,
daapplicareallenavibattentibandieradellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliohaadottatoil25luglio
1978ilregolamento (CEE)n.1850/78,chedispone
talunemisurediconservazione edigestionedelle
riservedipescadaapplicareallenavibattentibandiera
dellaSvezia(');
considerando chesisonosvoltedelleconsultazioni tra
laComunitàelaSveziaperquantoconcerneil
controllodeicontingentidipescaconcessidaognuna
dellepartiallacontroparte ;cheinseguitoalleconsul­
tazionisuddetteladelegazionedellaComunitàsiè
impegnataaraccomandare allesueautoritàdifondare
ilcontrollodeicontingentistabilitidalregolamento
(CEE)n.1850/78erelativialKattegatedallo
Skagerraksuunacollaborazione amministrativa trale
autoritàdelledueparti,esonerandoquindiipescatori
svedesichepescanoinquestezonedagliobblighidi
notificaprevistidall'articolo2delregolamento
suddetto;
considerandocheleconsultazioni ,previsteall'articolo
3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1850/78,non
sonoancoraterminateecheèquindiopportuno
rinviarediunmeseladatadell'entratainvigoredell'ar­
ticolo3,paragrafo 1;
considerando chel'articolo2dell'accordoquadro
prevedealtresìlapossibilitàdiadeguaretaliquoteper
farfronteacircostanzeimprevedibili eche,conforme­
menteadettadisposizione ,lepartiinteressatehanno
procedutoanuoveconsultazioni ;
considerandocheledelegazionihannoconvenutodi
raccomandare allerispettiveautoritàlamodificadi
talunideicontingentistabilitidalregolamento (CEE)
n.1850/78;considerandochequestemisuredevonoessereadot­
tatesenzaindugioecheèquindinecessariostabilirle
atitoloprovvisorioinbaseall'articolo103deltrattato,
salvoadinserirleinseguitonell'ambitodellapolitica
agricolacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1850/
78èsostituitodaltestodell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1850/
78ècompletatodalseguenteparagrafo:
«3bis.Ilparagrafo3nonsiapplicaperquanto
concerneleattivitàdipescanelladivisioneCIEM
IIIa)».
Articolo3
Iltestodell'articolo3,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1850/78èsostituitodaltestoseguente:
«1.Adecorreredal1°novembre1978lapesca
nelledivisioniCIEMIVeVI,sullabasedelle
quotefissatenell'articolo1,èsubordinataall'esi­
stenzaabordodiunalicenzarilasciatadalla
Commissione anomedellaComunitàeall'osser­
vanzadellecondizioniriportatenellalicenza».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì9ottobre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.-J.VOGEL
(»)GUn.L211del1°.8.1978,pag.20.

N.L285/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.78
ALLEGATO
«ALLEGATOI
Contingentidipescaperilperiodo1°gennaio-31dicembre1978
Specie DivisioniCIEMQuantitativi
(tonnellate)
Merluzzobianco IIIb),c),d) 3000
IV 500
Eglefino IV 800
Merlanocomune IV 600
Passeradimareedaltripescipiatti IV 80
Sgombro IV+-IIIa)Nord(Skagerrak) 5250(»)
Spratto IV 10000
Illa) 22500
Pescemolo IV,VI(2) 5000
Aringa Illa) 27000(3)
IIIb),c),d) 3000
Molva IV,VI(2) 500
Merluzzonorvegese IV 5000
Ammoditelanceolato IV 5000
Salmone IIIb),c),d) 0,5
Altri,diversidaaringhe,sgombri,
sprattiemerluzzicarbonari Illa) illimitate(4)
(')Dicui3750tonnellatenelladivisioneCIEMIV.
(2)Anorddei56°30'nord.
(3)Dicuinonpiùdi5000tonnellatepossonoesserepescatenelladivisioneIIIa)(Skagerrak)adestdellalineacheunisceLindesnesa
Hanstholm .
(4)Conriservadiulterioriconsultazionitralepartiinteressate».