9.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1200/73DELLACOMMISSIONE
del7maggio1973
checompletailregolamento (CEE)n.1623/72condisposizionirelativealcalcolo
dellecompensazioni finanziarieperiprodottidellapescaritiratidalmercato
nellezonedisbarcopiùlontane
finanziaria;chequestoobiettivopuòessereraggiunto
applicandoalprezzod'orientamento ,insededical­
colodellacompensazione finanziariaperiritirieffet­
tuatinellezoneinquestione,ilcoefficienteutilizzato
perladifferenziazione geograficadeiprezzidiritiro;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1623/72dellaCommissione ,del28luglio1972,
chefissano,inparticolare,icoefficientidiadatta­
mentocheservonoalcalcolodellecompensazioni fi­
nanziarieperiprodottidellapescaritiratidalmer­
cato(4),sonosostituitedalledisposizioniseguenti:
«Perilcalcolodellacompensazione finanziaria
concessaperiprodottiritiratidalmercatonelle
zonedisbarcopiùlontanedaiprincipalicentridi
consumodellaComunitàsiapplicaalprezzod'o­
rientamentoilseguentecoefficiente :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca(J),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
220/73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.645/73(3)
hadeterminatolezonedisbarcopiùlontanedaiprin­
cipalicentridiconsumodellaComunitàecheiprezzi
diritirodicuiall'articolo10,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.2142/70applicabiliintalizonesono
statifissatiperil1973;
considerandocheilritirodeiprodottidalmercatode­
termina,intalizonecomealtrovenellaComunità,la
concessione ,indeterminatecondizioni,diunacom­
pensazionefinanziariaalleorganizzazioni diprodut­
tori;
considerandocheledisposizionidell'articolo10,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.2142/70chediscipli­
nanoilcalcolodiquestacompensazione finanziaria,
adottateanteriormente all'introduzione dellapossibi­
litàdidifferenziare iprezzidiritirosecondocriteri
geografici,nonpossonoessereapplicatetaliequali,
periquantitatividiprodottiritiratinellezoneinque­
stione,senzaprodurrerisultatieconomicamente ingiu­
stificati;cheèquindinecessarioprecisarelemodalità
dicalcoloapplicabiliintalicasi;
considerandocheperleorganizzazioni diproduttori
chepossonopraticareilregimediritiroindettezone
deveessereistituitounregimefinanziarioparagona­
bile,sottotuttiipuntidivista,aquelloapplicabile
allealtreorganizzazioni ;cheèquindiopportunovigi­
lareaffinchéesistaovunquenellaComunitàuniden­
ticorapportofrailprezzodiritiroelacompensazionezona 1
zona 2
zona 3
zona 4
zona 50,41
0,63
0,63
0,68
0,45.
Lezonedicuialcommaprecedentesonodefinite
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.645/73».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L27del1.2.1973,pag.1.
P)GUn.L61del7.3.1973,pag.14. («)GUn.L171del29.7.1972,pag.20.