Regolamento (CEE) n. 782/84 della Commissione del 27 marzo 1984 relativo all' apertura di una gara permanente per l' esportazione di 50000 tonnellate di frumento tenero, non destinato al consumo umano, detenuto dall' organismo d' intervento olandese e che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 28/03/1984 pag. 0022 - 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0035

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0035



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 782/84 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1984 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 50 000 tonnellate di frumento tenero, non destinato al consumo umano, detenuto dall'organismo d'intervento olandese e che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo 8, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento (3), in particolare l'articolo 7, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2738/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (4), dispone che la vendita dei cereali detenuti dall'organismo d'intervento si effettui mediante gara; considerando che sul mercato internazionale si profila una domanda di frumento tenero foraggero, non destinato al consumo umano; che, vista la situazione sul mercato, si ritiene opportuno far fronte a tale domanda con misure di gestione specifiche; considerando che, data la disponibilità di prodotti trattanti, si possono proporre vari metodi di trattamento; che, per facilitare i controlli, è d'uopo che l'organismo d'intervento olandese proceda alle operazioni di trattamento prima di rendere disponibile la merce; considerando che è opportuno iscrivere nei documenti d'esportazione diciture specifiche, che consentano di seguire il percorso della merce; considerando che, per quanto riguarda i controlli, si applica il disposto del regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall'intervento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2794/83 (6); che tale regolamento precisa in allegato le diciture che devono figurare nell'esemplare di controllo; che occorre completare detto allegato specificando le diciture che devono essere iscritte nell'esemplare di controllo, qualora per i cereali provenienti dall'intervento sia stata prevista una destinazione particolare; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Una gara permanente per l'esportazione di 50 000 tonnellate di frumento tenero non destinato al consumo umano, detenuto dall'organismo d'intervento olandese, può essere indetta da quest'ultimo alle condizioni indicate nel regolamento (CEE) n. 1836/82. Articolo 2 1. La gara verte su un quantitativo massimo di 50 000 tonnellate di frumento tenero non destinato al consumo umano, da esportare verso i paesi terzi. 2. Le regioni nelle quali sono immagazzinate le 50 000 tonnellate di frumento tenero non destinato al consumo umano figurano nell'allegato I. 3. L'organismo d'intervento, prima di rendere disponibile il frumento tenero d'intervento, deve effettuare la denaturazione in base ad uno dei metodi di riferimento indicati nell'allegato II del presente regolamento. In conformità delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1836/82, l'organismo d'intervento può provvedere al trasporto della merce, per metterla a disposizione dell'operatore nel porto d'imbarco. 4. Le spese di trattamento sono a carico dell'organismo d'intervento. Articolo 3 Le disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1836/82 non si applicano. L'importo della cauzione prevista dall'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), ammonta alla differenza tra il prezzo d'intervento maggiorato dell'1 % e il prezzo d'offerta. Articolo 4 1. I titoli d'esportazione sono validi a partire dalla data del loro rilascio, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1836/82, sino alla fine del secondo mese successivo. Le domande di titoli e i titoli stessi devono recare nella casella 12 la dicitura seguente: « Frumento tenero d'intervento non destinato al consumo umano, venduto in virtù del regolamento (CEE) n. 782/84 ». 2. In deroga all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (1), i diritti derivanti dai titoli previsti al paragrafo 1 non sono trasferibili. Articolo 5 1. Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade l'11 aprile 1984, alle ore 13 (ora di Bruxelles). 2. Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 30 maggio 1984, alle ore 13 (ora di Bruxelles). 3. Le offerte devono essere presentate all'organismo d'intervento olandese. Articolo 6 L'organismo d'intervento olandese comunica alla Commissione, al più tardi due ore dopo la scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute. Esse devono essere trasmesse conformemente allo schema riportato nell'allegato III. Articolo 7 Il regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come segue: nell'allegato, parte I « Prodotti destinati all'esportazione nello stesso stato in cui sono stati ritirati dalle scorte d'intervento », sono aggiunti il seguente punto, nonché la relativa nota: « 11. Regolamento (CEE) n. 782/84 della Commissione, del 27 marzo 1984, relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 50 000 tonnellate di frumento tenero non destinato al consumo umano, detenuto dall'organismo d'intervento olandese (11). (11) GU n. L 85 del 28. 3. 1984, pag. 22 ». Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23. (4) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 49. (5) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. (6) GU n. L 274 del 7. 10. 1983, pag. 18. (1) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. ALLEGATO I (in tonnellate) 1.2 // // // Località di magazzinaggio // Quantitativi // // // Regione Rotterdam // 2 433 // Regione Amsterdam // 11 042 // Regione Groningen // 36 525 // // ALLEGATO II Metodi di riferimento per il trattamento del frumento tenero Metodo n. 1 - Colorazione mediante Bleu Patente V 1. Sciogliere 30 grammi di colorante concentrato a 85 %, o 51 grammi di colorante concentrato a 50 %, di Bleu Patente V (numero Schulz: 826 - numero CEE: E 131) (1) in un minimo di 2,5 litri ed in un massimo di 3 litri d'acqua pura. 2. Colorare 100 chilogrammi di frumento provenienti da una partita da denaturare con la quantità di soluzione preparata in conformità del paragrafo 1. 3. Mescolare 90 chilogrammi di frumento da trattare con almeno 10 chilogrammi di chicchi colorati come indicato al punto 2, in modo che siano uniformemente ripartiti nella massa totale. Metodo n. 2 - Colorazione mediante verde (brillante) Il frumento tenero deve essere trattato con il colorante che figura nella sottoindicata tabella in modo che detto frumento contenga una quantità di colorante almeno uguale a quella indicata alla colonna 4, ugualmente e interamente distribuito, in modo che almeno il 5 % dei grani siano colorati e distribuiti nella massa. TAVOLA DEL COLORANTE 1.2.3.4 // // // // // Nome corrente del colorante // Nome scientifico // Indice di colorazione (1956) n. // Quantità minima in milionesimo di peso // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // Verde acido brillante BS (verde lissamina) // Sale sodico del di-(p-dimetilaminofenil) ossi-2 disolfo-3,6 naftafuchsaminomio // 44 090 // 20 // // // // (1) La definizione del Bleu Patente V è data nella direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana (GU n. 115 dell'11. 11. 1962, pag. 2645/62). Il Bleu Patente V concentrato al 50 % viene commercializzato nella Repubblica federale di Germania con la denominazione: Lebensmittelblau n. 3. Metodo n. 3 - Aggiunta di olio di pesce o di olio di fegato di pesce 1. Olio di pesce o di fegato di pesce, filtrato, non deodorizzato, non decolorato, senza alcuna aggiunta. 2. Caratteristiche: 1.2 // Indice di iodio minimo // 120 // Indice di colorazione // 7 - 14 (Gaertner) // // oppure // // 5 - 19 (FAC) // Acidità compresa tra // 3 % e 4 % // Punto di congelamento massimo // 10 °C 3. Quantità minima da impiegare per tonnellata di frumento da trattare: 4 kg. 4. L'apparecchio utilizzato per il trattamento deve garantire in permanenza una ripartizione omogenea dell'olio nella massa di frumento. 5. La temperatura dell'olio dev'essere mantenuta ad un livello sufficiente per garantire tale ripartizione omogenea. ALLEGATO III Gara permanente per l'esportazione di 375 000 tonnellate di frumento tenero non destinato al consumo umano, detenuto dall'organismo d'intervento olandese Regolamento (CEE) n. 782/84 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Numero degli offerenti // Numero di partita // Quantitativo (tonnellate) // Prezzo d'offerta (ECU/t) // Spese commerciali (ECU/t) // Destinazione // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 1 // // // // // // 2 // // // // // // 3 // // // // // // ecc. // // // // // // // // // // //