28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3498/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chefissaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73amembrointeressatorispettoaciascunadellemo­
netedegliStatimembridicuisopra;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73(5)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3491/
73(6),hafissatolemodalitàdiapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.1569/72;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
2958/73delConsigliodel31ottobre1973(7),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2996/73(8),èstatofis­
satountassodiconversionerappresentativo daappli­
carsiallaliraitaliananelsettoreagricolo,coneffetto
dal1°gennaio1974;cheilnuovoarticolo5bisdel
regolamento (CEE)n.1569/72prevede,tral'altro,il
mantenimento dellivellodeiprezziesistenteinItalia
perisemidicolzaeravizzoneil31dicembre1973
finoalterminedellacampagna1973/1974;che,
secondotalearticolo,bisognatenercontoditale
misuranellafissazionedegliimportidifferenzialiappli­
cabiliinItalia;
considerandochedettoobiettivopuòessereraggiunto
applicandoaglielementicheservonoalcalcolodegli
importidifferenzialiecherisultanodalnuovotassodi
conversione ,unapercentualecheesprimeladiffe­
renzatraglielementicherisultanodaitassidiconver­
sioneapplicabiliinItaliail31dicembre1973eil1°
gennaio1974;
considerandoche,sesiapplicanoicriterielemoda­
litàsopraesposti,glielementinecessariperilcalcolo
degliimportidifferenzialidebbonoesserefissaticon­
formementeallatabellaallegataalpresenteregola­
mento;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1
a),delregolamento (CEE)n.1569/72,gliimportidiffe­
renzialipergliStatimembrilecuimonetemanten­
gonotraloroundivarioistantaneomassimoincon­
tantidel2,25%vengonodeterminatitenendoconto
dell'incidenzasuiprezzidellapercentualerappresen­
tanteladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonelquadrodella
politicaagrariacomuneed
—iltassodiconversionerisultantedaltassocentrale;
checiòinduceaprevedereimportidifferenziali ,che
rimangonofissisintantoché idatinecessariperilcal­
colorestanoinvariati;
considerando che,invirtùdelnuovomododicalcolo
degliimportidifferenziali ,nonvenganofissatiimporti
perisemiraccoltiinDanimarcaedinFrancia,
quandovenganotrasformatiinquestidueStatimem­
briodaessiesportati;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1
b),delregolamentosuccitato,gliimportidifferenziali
perl'Italia,daunlato,nonchél'IrlandaedilRegno
Unito,dall'altro,vengonodeterminatitenendoconto
dell'incidenzasuiprezzidellamediadellepercentuali
rappresentanti ladifferenzatra:
—ilrapportofrailtassodiconversioneutilizzatonel
quadrodellapoliticaagrariacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoelaparità
effettivadiciascunadellemonetedegliStatimem­
brichemantengonotraloroundivarioistantaneo
massimoincontantidel2,25%ed
—iltassodicambioincontantirilevatonelcorsodi
undeterminatoperiodoperlamonetadelloStatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Glielementinecessariperilcalcolodegliimportidif­
ferenzialidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1569/72sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(J)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(4)Vedasipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.(5)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(6)Vedasipagina31dellapresenteGazzettaufficiale.
(7)GUn.L303del1°.11.1973,pag.1.
(8)GUn.L305del1°.11.1973,pag.7.

N.L357/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/45
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coeff.daapplicarsi)Elementodifferenziale (coeff.da
applicarsialprezzoindicativo(')
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:+0,1203 —0,1203 +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—riaccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0960
0,1203
0,1203
0,2269
0,2269
0,2138
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionell'
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:+0,0268 —0,0268 +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1062
0,0268
0,0268
0,1447
0,1447
0,1304
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:Nihil Nihil +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1367
0,0276
0,1212
0,1212
0,1064
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquestopa­
ese:Nihil Nihil +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1367
0,0276
0,1212
0,1212
0,1064

N.L357/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficienteda
applicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)(')
5.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaenelRegnoUnitooesportati
daquestipaesi:—0,1380+0,1380 +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnico
—raccoltiinItalia0,2934
0,1692
0,1380
0,1380
0,0168
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinItalia
oesportatidaquestopaese:—0,1190 +0,1190 +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—riaccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,2720
0,1499
0,1190
0,1190
0,0165
0,0165
(')PerisemiraccoltinelRegnoUnitoeinDanimarcailprezzoindicativoèdiminuitodell'importocompensativo «adesione>.