ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/25
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12maggio1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamento comunitario labiancheria
daletto,tessuta,dellasottovoceex62.02BIdellatariffadoganalecomune,cate­
goria20,originariadell'IndiaemessainliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/553/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodellarticolo115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernoirlandesehapre­
sentatoallaCommissione delleComunitàeuropeein
data6maggio1980alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario labiancheriada
letto,tessuta,dellasottovoceex62.02BIdellatariffa
doganalecomune,categoria20,originariadell'Indiae
messainliberapraticaneglialtriStatimembri,guenzasussistonodisparitatralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàche
simanifestanonellafattispecieinunnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomicheepregiudicarelo
scopoperseguitodallemisurecommercialisopraindi­
cate;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione del20
dicembre 1979(1),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,considerandoche1importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridell'India,haformatoog­
gettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerandoche,nelcontestodidettoaccordo,l'In­
diasièimpegnataadattuaretuttelemisurenecessarie
perlimitareleesportazionideiprodottiincausadesti­
nateallaComunitàfinoaconcorrenza dideterminati
massimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­(i)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

N.L145/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.80
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati,originaridell'In­
diaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
periqualiledomandedititolodiimportazionesono
statedepositateindatasuccessivaalladatadiadozione
dellapresentedecisione :Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il12maggio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
VicepresidenteN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex62.02BI
(codiciNi­
mexe:
62.02-11,19)
categoria20Biancheriadaletto,tessuta
4.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19maggio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
dellespeseeffettuateduranteil1978pergliaiuticoncernentil'informazione
socio-economica elaqualificazione professionale dellepersonechelavorano
nell'agricoltura
(IItestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/540/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura(•),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoinapplicazionedelladirettive72/161/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledapartedella
Commissioneconformemente all'articolo11dellapre­
dettadirettiva;
considerando cheilRenoUnitohapresentatodo­
mandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1978pergliaiuticoncernentil'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionaledelleper­
sonechelavoranonell'agricoltura,echetaledomanda
ècompleta,validaeconformealledisposizionidella
decisione74/581/CEEdellaCommissione ,del16otto­
bre1974,relativaalledomandedirimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrinelquadrodelledirettive
72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/CEEedaglianti­
cipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi67457,37£ripartitocome
segue:
secondoiltitoloI: 14517,26£;
secondoiltitoloII: 52940,11£;
cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
16864,34£;
considerando cheèstatoversatounaccontodi
12648,25£inapplicazionedell'articolo14,paragrafo
3,delladirettiva72/161/CEEedell'articolo4,para­
grafo1,delladecisione74/581/CEEecheconseguen­
tementedeveessereversatoalloStatomembroun
saldodi4216,09£;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dalRegnoUnitopergli
aiuticoncernenti l'informazione socio-economica ela
qualificazione professionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin16864,34£.
Ilsaldodelcontributo,cioè4216,09£,èversatoal
RegnoUnito.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il19maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(')GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20maggio1980
chefissailprezzominimodivenditadelburroperlaventottesimagarapartico­
lareeffettuatanell'ambitodellagarapermanente dicuialregolamento
(CEE)n.262/79
(80/542/CEE)
considerandoche1articolo16ditaleregolamentopre­
vedeche,tenutocontodelleoffertericevute,siafissato
unprezzominimodivenditaeventualmente differen­
ziatosecondoladestinazioneprevistaesecondoilte­
noreinmateriegrassedelburroosiadecisodinon
darcorsoallagara;chegliimportideldepositocauzio­
naleditrasformazione devonoesserefissatitenendo
contodelladifferenzatraiprezziminimieilprezzo
dimercatodelburro;
considerandocheèopportunofissare,inragionedelle
offertepresentateinoccasionedellaventottesimagara
particolare,iprezziminimidivenditaailivellisotto
indicatiedeterminareinconseguenza idepositiditra­
sformazione ;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1272/79(4),inpartico­
larel'articolo7bis
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
262/79dellaCommissione ,del12febbraio 1979,rela­
tivoallavenditaaprezzoridottodiburrodestinato
allafabbricazionediprodottidellapasticceria,digelati
edialtriprodottialimentari(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.925/80(6),gliorganismid'in­
terventohannoindettounagarapermanenteperla
venditaditaluniquantitatividiburrodaessidetenuti;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perlaventottesimagaraparticolareeffettuataaisensi
delregolamento (CEE)n.262/79eperlaqualeilter­
mineperlapresentazionedelleofferteèscadutoil13
maggio1980,iprezziminimidivenditaeidepositi
cauzionalisonofissaticomesegue:(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(*)GUn.L161del29.6.1979,pag.13.
(5)GUn.L41del16.2.1979,pag.1.b)GUn.L99del17.4.1980,pag.13.

N.L139/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
Destinazione delburro
[articolo4.paragrafi 1.2e1
delregolamento (CEE)n.262/79]TenoredimateriagrassadelburroPrezzominimo
divendita
inECU/100kg
diburroDeposito
cauzionaledi
trasformazione
inECU/100kg
diburro
FormulaAe/oC ugualeosuperiorea82% 115,00 200,00
inferiorea82% 112,19 195,12
FormulaB ugualeosuperiorea82%170,00 145,00|inferiorea82% — —
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20maggio1980.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
30.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/13
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22aprile1980
chedàattoallaCommissione dell'esecuzionedelleoperazionidelFondoperlo
sviluppodeipaesieterritorid'oltremare (1°Fondo)perl'esercizio1978
(80/457/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ .EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzioned'applicazionerelativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità,
allegataaltrattato,
vistoilregolamenton.5chefissalemodalitàrelative
airichiamiealtrasferimento deicontributifinanziari,
alregimedibilancioeallagestionedellerisorsedel
Fondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare(]),inparticolarel'articolo16,
vistoilregolamentoprovvisorion.6concernentela
responsabilità degliordinatoriedeicontabilidelleri­
sorsedelFondoperlosviluppodeipaesieterritori
d'oltremare(?),
vistaladecisionedelConsigliodel30maggio1972,
relativaaltrasferimento edall'utilizzazione deiresidui
delFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare,istituitodallaconvenzionediapplicazionealle­
gataaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistiilcontodigestioneeilbilancioconernentile
operazionidelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare(1°Fondo)chiusial31dicembre
1978,
vistalarelazionedellaCortedeicontisull'esercizio
1978,corredatadallerispostedellaCommissione ,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabilial­
l'esecuzionedelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare(1°Fondo),soltantoilConsiglio,deli­
berandoamaggioranzaqualificata,dàattoallaCom­
missionedellagestionefinanziariadelFondo;considerandocheunanticipodi12985945,60unità
dicontoeuropeeèstatoversatoalFondoeuropeodi
sviluppo(1975)(4°FES);
considerandochel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelprimoFondo
disviluppoperl'esercizio1978èstatatalecheèop­
portunodarleattodell'esecuzionedidetteoperazioni,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare(1°Fondo)al31dicembre1978:
—perleentrate,nellasommadi581250000,00
unitàdicontoeuropee;
—perlespese(pagamenti),nellasommadi
568264054,40unitàdicontoeuropee.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoperlosviluppodeipaesie
territorid'oltremare(1°Fondo)perl'esercizio1978.
FattoaLussemburgo ,addì22aprile1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
(')GUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
(2)GUn.33del31.12.1958,pag.686/58.
80/762/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1980, concernente la firma dell' accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 16/08/1980 pag. 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 13 pag. 0018

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0018



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 22 APRILE 1980 CONCERNENTE LA FIRMA DELL'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1979 SULLA GOMMA NATURALE ( 80/762/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE L'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1979 SULLA GOMMA NATURALE HA LO SCOPO DI STABILIZZARE IL PREZZO DELLA GOMMA NATURALE ATTORNO ALLA TENDENZA DI MERCATO A LUNGO TERMINE E , PERTANTO , DI OTTENERE ANCHE UN AUMENTO EQUILIBRATO DELLA DOMANDA E DELL'OFFERTA DI TALE PRODOTTO , DECIDE : ARTICOLO UNICO IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE , CON RISERVA DI SUCCESSIVA CONCLUSIONE , L'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1979 SULLA GOMMA NATURALE . IL TESTO DELL'ACCORDO E ALLEGATO ALLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 22 APRILE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . ZAMBERLETTI
N.L97/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1980
recanteapprovazione diunprogrammaperilmiglioramento dellacommercia­
lizzazionedelformaggioneiPaesiBassi,conformemente alregolamento (CEE)
n.355/77
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(80/409/CEE)
(CEE)n.355/77,daiqualirisultachegliobiettivi
enunciatiall'articolo1delmedesimopossonoessere
realizzatiperilsettoredellacommercializzazione del
formaggioneiPaesiBassi;cheiltermineprevistoper
l'esecuzionedelprogrammanonsuperaladuratadi
cuiall'articolo3,paragrafo 1,letterag),delpredetto
regolamento ;
considerandocheilcomitatopermanenteperlestrut­
tureagrarienonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammaperilmiglioramento dellacommercia­
lizzazionedelformaggio,notificatodalgovernodei
PaesiBassiil15novembre1978anormadelregola­
mento(CEE)n.355/77,èapprovatoconlelimitazioni
indicateneiconsiderando .
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli(*),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,indata15novembre1978,ilgo­
vernodeiPaesiBassihanotificatounprogrammaper
ilmiglioramento dellacommercializzazione delfor­
maggio;
considerando cheilsuddettoprogrammainteressa
l'ampliamento eilrinnovodelleattualicapacitàdi
conservazione edimaturazionedeiformaggiallo
scopodiottenere,medianteunaumentodellacom­
mercializzazione diformaggi «fatti»,unamaggiore
diversificazione dell'offertasulmercatoequindiuna
maggioreredditivitàdeiprodotti;cheessocostituisce
quindiunprogrammaaisensidell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.355/77;
considerandochel'approvazionedelprogrammapuò
avveniresoltantoconriservadellapoliticachelaCo­
munitàdovràadottarepertenercontodelleeccedenze
strutturalinelsettorelattiero-caseario ;chetaleappro­
vazionenonsiriferiscecomunqueaprogettiintesiad
ampliareleattualicapacitàditrasformazione dellatte
ocheriguardanolaproduzioneditipidiformaggio,
periqualigiàsiriscontraun'eccedenzadicapacitàe
dicuinonègarantitolosmercio;
considerandocheilprogrammarecainnumerosuffi­
cienteidatiprescrittiall'articolo3delregolamentoFattoaBruxelles,il21marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
N.L79/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7marzo1980
recanteapprovazione ditalunitrasportidicarnibovineeffettuatinel1979dal­
l'organismod'interventodelRegnoUnito
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/351/CEE)
sportieffettuatidurante1anno1979dicrica2400ton­
nellatedicarnibovinepreseinconsegnadalsuoorga­
nismod'interventoehachiestochetalitrasportiven­
ganoapprovati;cheimotiviaddottigiustificanol'ap­
provazionediquestitrasporti;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.496/78(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,letterah),
considerandoche,anormadegliarticoli1,2,para­
grafo1,e3,paragrafo 1,letterah),delregolamento
(CEE)n.2305/70,lespeserelativeatalunitrasportidi
carnibovinedetenutedagliorganismid'intervento
sonoimputabilialFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia;
considerandochel'articolo9,paragrafo 1,el'articolo
11delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2650/79(6),hannomodificato,adecorreredal1°ot­
tobre1978,lecondizionirelativealfinanziamento dei
trasportidicarnibovined'intervento;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2331/78
dellaCommissione (7)haprevistounaderogaallecon­
dizionididesignazionedeicentrid'interventoinIr­
landaenelRegnoUnito;chequestaderogaconsente
talunitrasportiall'internodidettiStatimembri;
considerandocheilRegnoUnitohacomunicatoalla
Commissione imotivichehannoresonecessariitraHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo3,paragrafo 1,letterah),
delregolamento (CEE)n.2305/70,sonoapprovatiitra­
sportieffettuatidurantel'anno1979nelRegnoUnito
deiseguentiquantitatividicarnibovinepresiinconse­
gnadall'organismod'interventobritannico :
—circa1339tonnellatedicarninondisossate;
—circa1061tonnellatedicarnidisossate.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il7marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(>)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
(«)GUn.L68del10.3.1978,pag.5.
(5)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(<>)GUn.L304del30.11.1979,pag.9.
(7)GUn.L281del6.10.1978,pag.7.
N.L90/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.80
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31marzo1980
cheprorogailsistemadiautorizzazione pergliscambidipetroliogreggioe/odi
prodottipetroliferitral'ItaliaegliStatimembriprevistodalladecisione
79/589/CEE
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/373/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione77/186/CEEdelConsiglio,del14
febbraio1977,sull'esportazionedipetroliogreggioe
diprodottipetroliferidaunoStatomembroall'altroin
casodidifficoltàdiapprovvigionamento ('),inpartico­
larel'articolo 1,
dopoaverconsultatoilgruppodeidelegatidegliStati
membriprevistodalladirettiva73/238/CEEdel24lu­
glio1973(2),
considerando cheladecisione77/186/CEEprevede
che,qualorainsorganodifficoltànell'approvvigiona­
mentodipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferidi
unoopiùStatimembri,laCommissione puòdeci­
dere,surichiestadiunoStatomembroodipropria
iniziativa,disubordinaregliscambifraStatimembria
unsistemadiautorizzazioni rilasciateautomatica­
mentedalloStatomembrodiprovenienza ;
considerandochel'Italiahapresentatounadomandaa
taleeffetto;
considerando chelariduzioneattualedellaprodu­
zionecolpisceleesportazionidipetroliogreggioverso
laComunità ;
considerandochequestasituazionepotrebbecausare
delleperturbazioninellecorrentitradizionalidiscam­
biodipetroliogreggioediprodottipetroliferitragli
Statimembri;considerandoche,perpreveniretalesituazione,ène­
cessarioseguireregolarmentequestiscambimediante
unsistemacomunitario ;
considerando inparticolareche,tenutocontodellasi­
tuazioned'approvvigionamento inItalia,èopportuno
prevedereunaprorogaditalesistemapergliscambi
diquestoStato,previstodalladecisione79/589/
CEE(3),modificatadaultimodalladecisione80/123/
CEE(<),
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
All'articolo2delladecisione79/589/CEEladatadel
30settembre1979èsostituitaconquelladel30giu­
gno1980,salvodecisionecontrariapresainapplica­
zionedell'articolo5delladecisione77/186/CEE.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il31marzo1980.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L61del5.3.1977,pag.23.
(2GUn.L228del16.8.1973,pag.2.(J)GUn.L160del28.6.1979,pag.41.
(4)GUn.L29del6.2.1980,pag.28.
N.L73/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadelle
speseeffettuateduranteil1978perleindennitàconcernentil'incoraggiamento
allacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasuperficieagricola
utilizzataascopidimiglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/320/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasu­
perficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(1),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedall'Irlanda
perl'applicazionedelladirettiva72/160/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledapartedella
Commissioneconformemente all'articolo9dellapre­
dettadirettiva;
considerandochel'Irlandahapresentatodomandadi
rimborsodellespeseeffettuateduranteil1978perle
indennitàconcernentil'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasu­
perficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestruttureechetaledomandaècompleta,validae
conformealledisposizionidelladecisione74/581/
CEEdellaCommissione ,del16ottobre1974,relativa
alledomandedirimborsodegliaiuticoncessidagli
Statimembrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,
72/160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepos­
sonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate,allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE,speseimputa­
biliperunimportodi31453,40sterlineirlandesie
cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil65%ditaleimporto,paria
20444,71sterlineirlandesi;considerando cheèstatoversatounaccontodi
15333,53sterlineirlandesiinapplicazionedell'arti­
colo12,paragrafo3,delladirettiva72/160/CEEedel­
l'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/581/CEEe
checonseguentemente deveessereversatoalloStato
membrounsaldodi5111,18sterlineirlandesi;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dall'Irlandaperleinden­
nitàconcernentil'incoraggiamento allacessazionedel­
l'attivitàagricolaealladestinazionedellasuperficie
agricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrut­
tureèfissatoin20444,71sterlineirlandesi.
Ilsaldodelcontributo ,cioè5111,18sterlineirlandesi,
èversatoall'Irlanda.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
3GUn.L320del29.11.1974,pag.1.