N.L34/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.261/77DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1977
perl'istituzionediundazioantidumping provvisoriopericuscinettiasfera,a
rulliconicieleloropartiepezzistaccatioriginaridelGiappone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,
del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche
didumping,premiosovvenzionidapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea('),
modificatoconregolamento (CEE)n.2011/73(-'),in
particolarel'articolo15,
sentitiipareriespressidalcomitatoconsultivoisti­
tuitodadettoregolamento ,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedellaproduzionecomuni­
tariadicuscinettiasferacheportaelementidiprova
circal'esistenzadipratichedidumping,premio
sovvenzioniconcernentiprodottisimilari,originaridel
Giappone,nonchédiunnotevolepregiudiziochene
risulta;
considerando cheavendo,leinformazioni ricevute,
fattoritenerericevibileladenunciaefondatala
necessitàdiprenderemisureantidumping ,laCommis­
sionenehaavvisatoufficialmente irappresentanti dei
paesiesportatorinonchégliesportatorioimportatori
interessatiamezzodellapubblicazione sullaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeedel13novembre
1976diunavvisodiaperturadiunaprocedura
d'inchiestarelativaalleimportazionidicuscinettia
sferaarulliconiciedelleloropartiepezzistaccati
originaridelGiappone(3)ehainiziatol'esamedei
fattiincollaborazione congliStatimembri;
considerandochelaCommissione haoffertoalleparti
interessatel'occasionedifarconoscereilloroparere
periscritto;
considerandochelaCommissione haascoltatoleparti
interessateoffrendoaquellepiùdirettamentein'causa
l'occasionedisviluppareverbalmente illoropuntodi
vistaelapossibilitàdiincontriperconfrontareletesi
egliargomentidicontestazione ;
considerando chealfinediaccertarel'esistenzadiun
dumpinglaCommissionehaconfrontato iprezziall'e­
sportazioneversolaComunitàconquellieffettiva­
mentepraticatisulmercatogiapponese ;cheacausa
dellamolteplicitàdeimodellideiprodottiinteressati,
questoconfrontoèstatoeffettuatosuuncertonumero
dimodellirappresentativi dellastrutturadeiprezzidei
prodottiinteressati ;considerandocheacausadeilegamiesistentitragli
esportatorigiapponesielamaggiorpartedegliimpor­
tatorieuropei,iprezziall'esportazionesonostatirico­
stituitisullabasedeiprezziaiqualiiprodottiimpor­
tatisonorivendutiperlaprimavoltaauncompratore
indipendentetenutocontosiadellespesechedegli
utilitral'importazione èlavendita;
considerandochequesticonfrontisonostatifattiallo
stadiod'uscitadistabilimentoperlevenditeeffettuate
inunperiodocheèstato,ingeneraleilprimoseme­
stredel1976,tenutocontbsecondolalorofondatezza
delledifferenzechepossonoinfluiresullacompara­
bilitàdiquestiprezzi;
considerandochedaquestoesamepreliminarerisulta
cheundumpingesisteecheilmarginevariainmodo
considerevole daunatransazioneall'altraechein
talunicasisuperail30%;
considerandocheperquantoriguardailpregiudizio
-perlaproduzioneinteressatarisultadaelementidi
provedicuidisponelaCommissione cheleimporta­
zioninellaComunitàdiprodottiincausaoriginaridel
Giapponesonoaumentateinmanieraconsiderevole
poichésonopassateda5500tonnellaterealizzatenel
1968a15600nel1974ea19000nel1975echetale
crescitaèproseguitanel1976nellamaggiorparte
delleregioniprincipalmente interessate ;
considerandoinoltrechequestiprodottisonoofferti
invenditasulmercatodellaComunitàaprezziche
sonomoltospessoinferioriaquellipraticatidai
produttoricomunitaridiarticolisimilariechehanno
uneffettodepressivosuglistessi;
considerando chediconseguenza leimportazioni in
causahannopotutoconquistaresuimercatipiùparti­
colarmenteinteressatiecioèinGermania,inFrancia
enelRegnoUnitounaquotadimercatoinmediadel
15%pericuscinettiasferaedel5%pericuscinetti
arulliconici;chetalequotaènotevolmente più
elevatasuunodeisuddettimercatidoverappresenta
rispettivamente il22%el'8%;
considerando chequestaevoluzionesièeffettuataa
detrimentodell'industriacomunitaria chesitrovain
unasituazionedifficilecaratterizzata daunaregres­
sionedicirca10%dellaproduzioneverificatasitrail
1974eilprimosemestreÌ976chehaprovocatonelle
regionipiiicolpite,doveèlocalizzatalamaggiorparte(')GUn.L93del7.4.I96X,pag.I.
(-)GUn.L206del27.7.1973,pag.3.
(;)GUil.C26«del13.II.1976,pag.2.

5.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/61
alregolamento (CEE)n.375/69(')suiseguenti
prodottidellavoceex.84.62dellatariffadoganalé
comune,originaridelGiappone :
—cuscinéttiarotolamento asfera:NIMEXE84.62­
11;
—cuscinettiarotolamento arulliconici:NIMEXE
84.62-17;
—partiepezzistaccatidicuscinettiarotolamento a
sfera:NIMEXEex84.62-29eex84.62-33;
—partiepezzistaccatidicuscinettiarotolamento a
rulliconici:NIMEXE84.62-27e84.62-33 .
2.Tuttaviataledazioèdel10%perquanto
riguardaiprodottifabbricatieesportatida
—NachiFujikoshiCorp.,Giappone ;
—KoyoSeikoCo.,Ltd,Giappone.dellindustriacomunitaria ,licenziamenti ,limitazioni
diorelavorativenonchéunadiminuzionediprofittoe
perditepernumerosesocietàdelsettore;
considerando che,anchetenendocontodeglialtri
fattoricheinfluisconosullasituazionediquestaprodu­
zione,comeperesempiolafortissimadiminuzione
delleesportazionicomunitarie ,visonoelementidi
provesufficentiperdimostrarecheleimportazioniin
dumpingcausanoominaccianodicausareunpregiu­
dizioimportanteallaproduzionecomunitaria ;
considerando cheperquestimotivimoltiStati
membrinelcorsodellariunionedelcomitatoconsul­
tivodel28gennaio1977hannochiestoallaCommis­
sionediprendereimmediatamente misureprovvisorie
inconformitàdell'articolo15,paragrafo 1c,delregola­
mento(CEE)n.459/68;
considerando cheinquestecircostanzegliinteressi
dellaComunitànecessitanoun'azioneimmediatache
consistenellaistituzionediundazioantidumping
provvisorioneiconfrontidelleimportazioni in
questioneoriginariedelGiappone ;
considerando cheperragioniditecnicaamministra­
tiva,nonèpossibilefissare.deidazidiversiperidiffe­
rentitipidicuscinettiechediconseguenzaconviene
fissareundaziounicopertuttiiprodotti;
considerando tuttaviacheinragionedeimarginidi
dumpingprovvisoriamente calcolatineiconfrontidi
duedellesocietàesportatricièopportunoprevedere
undazioinferioreperiprodottifabbricatieesportati
daquesteduesocietà,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriodel
20%sullabasedelvaloredichiaratoconformementeArticolo2
LimmissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
menzionatinell'articolo 1èsubordinataaldepositodi
unagaranziachecopral'interoimportodeldazioprov­
visorio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaCazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essosiapplicafattosalvoil
dispostodegliarticoli16e18delregolamento (CEE)
n.459/68,finoall'entratainvigorediunattodel
Consigliocheemaniprovvedimenti definitiviovvero
prolunghil'applicazionedeldazioprovvisorio,e
comunqueperunperiodononsuperioreatremesi.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUii.L52del3.3.1969,pag.I.