19.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 371/62
COMUNITÀ 5ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione relativaall'istituzionediunformularioche
dovràessereutilizzatodagliStatimembriperpresentareledomandeintese
adottenereilcontributodelFondosocialeeuropeoperleoperazionidi
rieducazione professionale
relativialledomandedapartedeiservizidegli
Stati,nonchéilloroesamedapartedellaCommis­
sione;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ledomandedirimborsorelativealleoperazioni
dirieducazioneprofessionaledevonoesserepresen­
tatemedianteunformulario,ilcuitestosiaidentico
almodelloallegatoallapresentedecisione.Tale
formularioverràmessoadisposizionedegliStati
membridallaCommissione .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo125,
VisteledisposizionidelRegolamenton.9
concernenteilFondosocialeeuropeoedinpartico­
laregliarticoli17,20,29e31,
Previaconsultazione delComitatodelFondo
socialeeuropeo;
Considerando che,alloscopodigarantirela
paritàditrattamentonell'esamedelledomandedi
contributopresentatedagliStatimembri,ilmetodo
piùefficaceconsistenell'ottenerechelaloropresen­
tazionesiamaterialmente uniforme;
Considerando chel'adozionediunmodello
didomandadirimborso,sottoformadiunformu­
lariochesaràriempitodaiserviziinteressatidegli
Stati,costituisceilmezzopiùpraticopergiungere
all'uniformitànellapresentazione delledomande;
Considerandoinoltrechetaleformularioper­
metteràdifacilitareedieffettuarepiùagevolmente
neiterminirichiestilapreparazionedeifascicoliArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataagliStati
membri.
Bruxelles,30gennaio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN

Formulariodipresentazione
al (parteriservataallaC.E.E.)
FONDOSOCIALEEUROPEO Numerod'ordine:
DomandadirimborsoperspesedestinateallaDatadiricezione:
Riferimento :RIEDUCAZIONE
deilavoratoridisoccupatiN.B.Nellapartedestradiciascunapaginadelformulario ,
riportaretutteleindicazionirichieste,inserendonella
colonna «ALLEGATI »ilnumerodistintivodatoa
ciascundocumentoallegato.
Inlineadimassima,limitarsialleattestazioni edalla
documentazione espressamente richiestacomeallegati.
Nelcasononfossepossibileriportareperestesoleinfor­
mazionisulformulario ,questepossonoesserefornitea
mezzodiunallegato.Ilpresenteformulanodeveessereinviato,congliallegatirela­
tivi,daiServizicompetentidelloStatointeressatoalla
COMMISSIONE
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
FONDOSOCIALEEUROPEO
56,rueduMarais—BRUXELLES372/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.3.62ALLEGATI
1Stato(i)chepresenta(no)ladomanda
2Importototaledelrimborsorichiesto
a)Servizio(i)delloStato Importo
Indicare,secondoletrecategorie,ilnomedell'enteodeglienti
chehannosostenutolespesedell'operazione dirieducazione
precisando ,sedelcaso,laripartizionedellespeseeffettivamente
sostenutedaciascunodiessiedilcui50%rappresental'im­
portodelrimborsorichiesto.b)Amministrazione(i )autarchica(e )terrritoriale(i )
O
c)Ente(i)didirittopubblico
4Sottolinearelaolecategoriedelodeicentripressocuihaavuto
luogolarieducazioneprecisando ,sedelcaso,daquale(i)ente(i)
indicato(i)alpunto3dipende(dipendono )rispettivamente il
(i)centro(i)a)Centro(i)collettivo(i )delloStato
b)Centro(i)collettivo(i )d'Ente(i)didirittopubblico
c)Centro(i)collettivo(i )privato(i)sottoposto(i )all'effettivo
controllodelloStatoodiunentedidirittopubblico.
d)Impresa(e)sottoposta(e )alcontrolloeffettivodelloStato
odiunEntedidirittopubblico
Durataedata(e)del/deicorso(i)dirieducazione .
(Qualorasitrattidipiùcorsicollettiviodindividualie/ose
detticorsisono.diduratadiversa,fornirnelalistainallegato,
precisandoperciascunoilnumerodeipartecipanti eleindica­
zionirispettivedidurataedidatadifinecorso)a)duratadiciascuncorso
b)datadellafinedel/deicorso(i)
5
6Numerodella(e)nota(e)allegata(e)checonsentadistabilirel'origine,lanaturaeloscopodel/deiprogramma(i )dirieducazioneelecaratteristiche dellarieducazione .

ALLEGATI
a)
b)a)Numerototaledeilavoratoriinteressatial/aiprogramma(i )
b)Numerototaledeilavoratoririeducaticherispondonoalle
condizionididisoccupazione edinuovaoccupazione ,previste
dalRegolamento n.9pergiustificareunrimborso,conside­
ratinelcalcolodell'importodelrimborsorichiestoalpunto2.
7
c)Numerodellanotaallegatacheespone,sottoformaditabella(e),laripartizionedidettilavoratorienumeratisottob)secondoleloro
qualificheprofessionalioriginarie,classificatepermestiereo,inmancanzadiesse,persettore-d'attività.
d)Numerodellanotaallegatacheespone,sottoformaditabella(e)inuoviimpieghideilavoratorienumeratisottob)classificandoli
secondolaprofessioneo,inmancanzasiesse,secondoilsettored'attività.
Sultotaledeilavoratoricitatialpunto7b),numerodiquelli
cheerano:
prividiqualunqueoccupazionesubordinataoautonomae
—dietàsuperioreai18anni(a)
—dietàcompresatra1Ce18anni(b)
inunasituazionedisottoccupazione prolungata (c)colpitida
unariconversione ilcuiprogettosiastatoapprovatodalla
Commissione .(Fareriferimentoancheall'attod'approvazione )
(d)S19.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 373/62a)
b)
c)
d)
Riferimento :
9Numeridistintivideglielenchinominativioeventualmente delleattestazionigeneraliallegaticheindicanocomeilavoratoricitatial
punto7b)soddisfinoallecondizioniprevistedagliarticoli2e4delRegolamenton.9.
a)all'iscrizione,pressounufficiodicollocamento ,inattesadioccupazione ,perilavoratoridietà
—noninferioreai18anni
Elenchioattestazioni —da16a18anni
generalirelativi b)allasituazionedisottoccupazione prolungata
c)all'impossibilitàditrovareun'occupazioneinun'attivitàappropriata
d)allecondizionidinuovaoccupazioneper6mesi
Speseperiprogrammieseguiti:
a)neiCentricollettividelloStato,dello(degli)ente(i)didirittopubblicoedeiCentricollettiviprivatisottopostiallorocontrollo
effettivo,
—numerodellanotaallegataindicantelespesedettagliateprevisteaipunti1e2dell'articolo5delRegolamenton.9,nonché10
laformula oilmetododicalcoloapplicatoperlavalutazionedell'importorichiesto;

ALLEGATI
b)pressouna(opiù)impresa(e)sottoposta(e)alcontrolloeffettivodelloStatoodiunEntedidirittopubblico,
—numerodella(e)nota(e)allegata(e)
—indicantelespesedettagliateprevistealpunto1dell'art.5delRegolamenton.9e,sedelcaso,lespesepreviste
aipuntida2a5ditalearticolononchélaformulafXxn"ìoppureilmetododicalcoloapplicatoperlavaluta­
zionedell'importorichiesto; \2/
—eattestantechesitrattadiunagestioneseparatanelcasoincuièrichiestoilrimborsodellespeseprevisteaipunti
da2a5.
c)Nelcasoincuileesercitazionipratichedirieducazioneprofessionaleabbianocom­portatounapartecipazionedirettaallaproduzione,indicareilvaloredellaproduzionerisultantedadettapartecipazione ,chedeveesserestatodedottodallespesepreviste
piùsopraaipuntia)eb),stabilendol'importorichiestoalprecedentepunto2.—:10
11Indicare,eventualmente ,inallegato,iserviziovepossanoessere
consultatiidocumentigiustificativiindividualirelativiailavo­
ratoririeducatieovepossanoessereverificate,sedelcaso,le
indicazionieleattestazioniforniteinmeritoaipuntidicui
sopra.
12Noieodinformazionicomplementari374/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.3.62L'(gli)organo(i)cheha(hanno)sostenutolespeseespostenelladomandaattesta(attestano):
—chelespeseeffettuatenonrispondonoallecondizioniperlaconcessione,dapartedell'AltaAutoritàdellaC.E.C.A.,
diunaiutononrimborsabile ;
—cheessenonriguardanoilpersonalechepartecipaall'eserciziodeipubblicipoteri;
—che,aifinidelcalcolodell'importototaledelrimborsorichiesto,siètenutocontodellesolespeseeffettivamente e
rispettivamente sopportatedal(dai)servizio(i)delloStato,dalla(e)amministrazione(i )autarchica(che)territoriale(i),
dallo(dagli)ente(i)didirittopubblico,indicato(i)alpunto3.
Lo(gli)Stato(i)attesta(attestano)cheidaticontenutinellapresentedomandanonpossonoessereinfirmatidaalcunelementoasua
(loro)conoscenza .
Fattoa il
(Firmaetimbro)
delodeglientidi
dirittopubblicodelloodegliStati