15.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/19
REGOLAMENTO (CEE)N.773/71DELLACOMMISSIONE
del14aprile1971
relativoallafissazionedegliadeguamentidaapportareallerestituzionifissatein
anticiponelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,el'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.670/71
delConsiglio,del30marzo1971(3),hafissatoun
nuovoprezzod'entratapertaluniprodottilattiero-
caseariperlacampagnalattiera1971/1972;cheil
regolamento (CEE)n.671/71delConsiglio,del30
marzo1971(4),hafissatogliaiuticoncessiperil
lattescrematoedillattescrematoinpolveredesti­
natiall'alimentazione deglianimali,validiperla
campagnalattiera1971/1972;
considerando cheilregolamento (CEE)n.876/68del
Consiglio,del28giugno1968,chestabilisce,nelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,lenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione eaicriteriperlafissazionedelloro
ammontare (5),prevede,all'articolo5,paragrafo3,
chelerestituzionifissateinanticiposonoadeguate
infunzionedellemodifichedeiprezzid'entrataedi
taluniaiuti;
considerando cheèquindinecessarioadottaredi­
sposizionicheregolinogliadeguamentidelleresti­
tuzionifissateinanticipo,secondolemodalitàpre­
vistedall'articolo2delregolamento (CEE)n.2683/
70dellaCommissione ,del29dicembre1970,che
stabiliscemodalitàparticolariperlafissazionein
anticipodellerestituzioniall'esportazione nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (6);
considerando cheilregolamento (CEE)n.204/69
delConsiglio,del28gennaio1969,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatolideltrattato,!e
regolegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazione edicriteridifissazionedel
loroimporto(7),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70,prevedeall'articolo5,paragrafo1,terzocomma,chelerestituzionifissate
inanticipoperiprodottidicuiall'allegatoAdel
suddettoregolamento sianoadeguatesecondole
stesseregolechequelleapplicabiliinmateriadifis­
sazioneinanticipodellerestituzionirelativeaisud­
dettiprodottidibaseesportatiallostatonaturale;
considerando chegliadeguamentiprevistidalledi­
sposizionisopracitatedevonoesserelimitatiaipro­
dottifabbricatiapartiredal1°aprile1971,data
dientratainvigoredeinuoviprezziedeinuoviim­
portidegliaiuti;
considerando cheèutilechelaCommissione venga
informatadeiquantitatividiprodottiperiqualile
restituzionifissateinanticipohannofattol'oggetto
diunadeguamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzionifissateinanticipo,primadel1°
aprile1971,periprodottidicuiall'articolo 1del,
regolamento (CEE)n.804/68esportatiallostato
naturalenonchéperiprodottichefiguranoall'alle­
gatoAdelregolamento (CEE)n.204/69edicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.804/68,
esportatisottoformadimerciripresenell'allegatodi
quest'ultimoregolamento ,sonoadeguateconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3delpre­
senteregolamento .
Articolo2
1.Possonofarel'oggettodiunadeguamento della
restituzionesoloiprodottiperiqualièstatadepo­
sitataunarichiestadititolod'esportazione anterior­
menteal1°aprile1971anormadell'articolo 6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1373/70o
delledisposizioniapplicabiliprimadel1°gennaio
1971echesonostatifabbricatidopoil31marzo
1971.
Perquantoriguardaiprodottidicuiallasottovoce
04.03Bdellatariffadoganalecomune,aventitenore
inpesodimateriegrassesuperiorea99,5%,viene
presainconsiderazione ,qualedatadellalorofabbri­
cazione,ladatadellafabbricazione delprodottodi
base.
2.Gliadeguamenti dellerestituzionifissatein
anticipoperiprodottidicuiall'articolo 1delrego(11GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
GUn.L143del1".7.1970,pag.1.
RGUn.L77del1».4.1971,pag.6.
(4IGUn.L77dei1°.4.1971,p.7.
f5'iGUn.L155del30.6.1968,pag.1.
6GUn.L285del31.12.1970,pag.36
7;GUn.L29del5.2.1969,pag.1.

N.L85/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.71
lamento(CEE)n.804/68esportatiallostatonaturale
sonofissatinell'allegato Idelpresenteregolamento .
3.Gliadeguamenti dellerestituzionifissatein
anticipoperiprodottichefiguranonell'allegatoA
delregolamento (CEE)n.204/69edicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.804/68,esportati
sottoformadimercicompresenell'allegatodi
quest'ultimoregolamento ,sonofissatinell'allegato
IIdelpresenteregolamento .
Articolo3
1.L'adeguamento èeffettuatosolo
a)surichiestadell'interessato ,e
b)sequest'ultimocomprovacheilprodottoespor­
tatoèstatofabbricatodopoil31marzo1971.2.LoStatomembroincaricatodelpagamentodella
restituzionedeterminalemodalitàdicomprovadi
cuialparagrafo1,letterab).
Articolo4
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
ognitrimestre,eperlaprimavoltaanteriormente al
1°luglio1971,iquantitativiperiqualileresti­
tuzionifissateinanticiposonostateadeguateatitolo
delpresenteregolamento ,suddividendoli conforme­
menteagliallegatidelpresenteregolamento .
ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essoèapplicabileapartiredal
1°aprile1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

15.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/21
ALLEGATO I
Numerodellatariffa
doganalecomuneImporto
dell'adeguamento
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
04.01A
ex04.01BIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea2,6%
—superiorea2,6%einferioreougualea3%
—superiorea3%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea10%einferioreougualea17%
—superiorea17%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea39%
—superiorea39%+0,52
+0,66
+0,68
+1,10
+1,47
+1,69
+2,64
+2,96
+6,00
+1,25
+6,0004.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIb)1—denaturati(')
—altri
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea7%
—superiorea7%ex04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
ex04.02AIIIb)1aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea7%
—superiorea7%einferioreougualea8,9%
—superiorea8,9%einferioreougualea11%
—superiorea11%einferioreougualea21%
—superiorea21%einferioreougualea39%
—superiorea39%+1,48
+1,55
F1,85
+1,48
+1,55
+1,85
+1,10
+1,69
+2,64
+2,96
+0,0600(2)
perkg
+0,0600(2)
perkg04.02AIIIb)2
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)
04.02BIIa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea6,9%edaventitenorediso­
stanzaseccalatticanongrassaugualeosuperiore
a15%inpeso
—superiorea6,9%edaventitenoredisostanza
seccalatticanongrassaugualeosuperiorea15%
inpeso-f1,56(3)
+1,95(3)

N.L85/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.71
Numerodellatariffa
doganalecomuneImporto
dell'adeguamenti :
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
ex04.02RIIb)1
0,0306(-)
1,56»«latteinblocchi»,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea11%edaventitenoredisostanza
seccalatticasuperiorea45%inpeso
—altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosu­
periorea15%inpeso
—superiorea6,9%einferioreougualea9,5%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
—superiorea9,5%einferioreougualea21%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso
—superiorea21%einferioreougualea39%
—superiorea39%+1,95(3)
+0,0110(-)
perkg
+0,0169(2)
perkg
+0,0264(2)
perkg
+0,0296(-)
perkg04.02BIIb)2
ex04.03A
+3,50
+4,55
04.03Baventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—ugualeosuperiorea62%einferiorea82%e
conaggiuntadispezieodierbefinementetritate
—ugualeosuperiorea82%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea84%einferioreougualea98%
—superiorea98%einferioreougualea99,5%
—superiorea99,5%+4,55
+5,40
+5,48
+8,60
+6,75
+2,6204.04AII
04.04C
ex04.04DIIa)1aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
—inferiorea20%
—ugualeosuperiorea20%+2,62
+3,80
ugualeosuperiorea43%edaventitenoredi
materiegrasse,inpesodellasostanzasecca:
—inferiorea20% +2,62
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%+3,80
—ugualeosuperiorea40% +5,54
ex04.04DIIa)2aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38% 2,62

15.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/23
Numerodellatariffa
doganalecomuneImporto
dell'adeguamento
u.c.100kg
(salvodiversa
indicazione )
+3,X0
4-5,54—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%
—ugualeosuperiorea43%einferiorea46%
—ugualeosuperiorea46%edaventitenoredi
materiegrasse,inpesodellasostanzasecca:
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55%4-5,54
4-6,57
4-6,57
+10,50
4-7,70
+7,4004.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2aa)
ex04.04EIb)4
(finoal31.12.71)
ex04.04EIb)3aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
—inferiorea19%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso
—ugualeosuperiorea19%einferiorea39%ed
aventitenorediacqua,inpeso,dellamaterianon
grassainferioreougualea62%
—ugualeosuperiorea39%:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
—Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
—Butterkäse,Italico,Kernem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio+5,20
+7,32
+7,89
+7,40
J-6,37
4-7,89
4-7,40
4-3,02
4-7,40—altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
—superiorea47%einferioreougualea
52%
—superiorea52%einferioreougualea
62%
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
ex23.07 exBIa )3aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere
dicuiallasottovoceex04.02AIIb)1dellatariffa
doganalecomune:
—inferioreougualea60% +0,65
—superiorea60%einferioreougualea70%4-0,78
—superiorea70% +0,90
ex23.07exBIa)4aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere
dicuiallasottovoceex04.02AIIb)1dellatariffa
doganalecomune:
—inferioreougualea80%
—superiorea80%+0,96
+1,03
(>)Èconsideratolatteinpolveredenaturatoilprodottocheèstatodenaturatoconformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1106/68.
(2)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeve
esserepresoinconsiderazione .
L'importodell'adeguamento per100chilogrammidiprodottoèugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoespressoperchilogrammo moltiplicatoperilpesodellatteedellacremadilattecontenutoin
100kgdiprodotto;
b)un«elementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
(3)L'importodell'adeguamento per100kgdiprodottoèugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

N.L85/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.71
ALLEGATO II
Numerodellatariffa
doganalecomuneImporto
dell'adeguamento
u.c./100kg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreall'I,5%
eaventetenore,inpeso,diacquainferioreal5%
(PC;2)1-6,00
ex04.02AII
+6,05
ex04.02AIIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%eavente
tenore,inpeso,diacquainferioreal5%(PG3)
Latteconcentrato ,aventetenore,inpeso,dimaterie
grassedel7,5%edaventetenore,inpeso,dimateria
seccaparial25%(PG4)
Burroaventetenore,inpeso,dimateriegrassedel­
l'82%(PG6)
Lattosioaventetenore,inpeso,diprodottopurodel
98,5%(PG12)+1,55
ex04.03+4,55
ex17.02AII
0