29. 10. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 293/1 
I 
(Comunicazioni) 
PARLAMENTO EUROPEO 
Regolamento per l'utilizzazione degli stanziamenti destinati al rimborso delle spese delle 
formazioni politiche partecipanti alle elezioni del 1984 
L'ufficio di presidenza ampliato del Parlamento euro­
peo stabilisce le seguenti regole: 
I. NATURA DEL FINANZIAMENTO 
Articolo 1 Il firmatario della dichiarazione di apparentamento 
deve portare la prova scritta che ha ricevuto il man­
dato dagli organi responsabili della sua formazione 
politica. 
Questa dichiarazione viene iscritta in un registro 
pubblico presso il Parlamento europeo. 
Il 31 % del totale degli stanziamenti adottati dall'au­
torità di bilancio dal 1982 al 1984 e iscritti alla voce 
3708 del bilancio del Parlamento europeo sono desti­
nati al rimborso delle spese delle formazioni politiche 
che prenderanno parte alle elezioni europee del 1984. 
Articolo 2 II. ASSEGNAZIONE DEI FONDI 
Articolo 5 
Gli stanziamenti messi a disposizione dei beneficiari 
di cui all'articolo 2 vengono suddivisi secondo la for­
mula indicata all'allegato. 
Sono beneficiari: 
— i membri che saranno eletti o rieletti nel 1984; 
— le formazioni politiche che non sono riuscite a 
ottenere un mandato europeo, ma che hanno 
raccolto : 
a) più del 5 % dei suffragi espressi nello Stato 
membro in cui hanno partecipato alle elezioni 
europee del 1984, oppure 
b) più dell'I % in ognuno di almeno tre Stati 
membri in cui hanno partecipato alle elezioni 
europee. 
Articolo 3 
È idoneo qualsiasi partito, lista o coalizione di partiti 
che, fatte salve le condizioni dell'articolo 2, presenti i 
propri candidati alle elezioni europee conformemente 
alle regolamentazioni nazionali. 
Articolo 4 
Le formazioni politiche che desiderano beneficiare 
della clausola dell'I % (articolo 2, paragrafo b) de­
vono presentare almeno 40 giorni prima della elezioni 
una dichiarazione di apparentamento presso il segre­
tario generale del Parlamento europeo, con la firma 
dèi responsabili delle formazioni interessate. Articolo 6 
Questi fondi sono versati ai beneficiari conforme­
mente alle disposizioni del presente regolamento: 
a) i partiti, liste o alleanze rappresentati presso il Parla­
mento europeo 
— I fondi messi a disposizione dei gruppi politici 
e dei membri non iscritti a partire dalla seduta 
costitutiva prevista all'articolo 9, paragrafo 3, 
del regolamento. 
— Questi fondi sono disciplinati, per i gruppi po­
litici, dalla regolamentazione del 12 ottobre 
1982 (a parte il punto 4, lettera a), oltre che 
dalla regolamentazione afferente ai membri 
non iscritti. 
b) i partiti, liste o coalizioni non rappresentati presso il 
Parlamento europeo 
— Le richieste di rimborso devono essere presen­
tate al segretario generale del Parlamento eu­
ropeo entro un termine di 90 giorni a partire 
dalla pubblicazione dei risultati delle elezioni 
nello Stato membro interessato, accompagnate 
da documenti giustificativi. 
— Il periodo nel corso del quale le spese possono 
essere considerate come spese relative alle ele­
zioni del 1984, ha inizio il 1° gennaio 1983 e si 
conclude 40 giorni dopo la data delle elezioni. 
N.C 293/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 83 
Le richieste devono essere corredate da docu­
menti giustificativi scritti che dimostrino che la 
formazione politica in questione ha partecipato 
alle elezioni europee del 1984, e dalle dichiara­
zioni contabili che provino che le spese effet­
tuate sono state fatte per le elezioni del Parla­
mento europeo e che non sono state e non sa­
ranno rimborsate in altre sedi. 
La formazione deve unire la prova scritta che il 
firmatario della richiesta ha ricevuto mandato 
da parte delle istanze responsabili della forma­
zione politica. 
Gli stanziamenti approvati per questo scopo da 
parte del Parlamento europeo sono affidati alla gestione del segretario generale del Parlamento 
europeo fino al momento in cui vengono pa­
gati, nel 1984. 
I criteri applicabili alle spese dei gruppi politici 
si applicano anche a quelle delle formazioni 
non rappresentate al Parlamento europeo. 
Articolo 7 
Pubblicità 
Per assicurare la sua pubblicità, la presente regola­
mentazione sarà comunicata alle autorità nazionali 
competenti. 
ALLEGATO 
SISTEMA DI RIPARTIZIONE 
Importo 1/Ì del finanziamento elettorale = 
Totale generale dei voti validi (') = 
Coefficiente di finanziamento voto = 
Voti ottenuti da ciascuna formazione = 
Quota di finanziamento di ogni formazione = x Z 
(') Vengono presi in considerazione soltanto i voti espressi a favore delle formazioni che hanno 
superato il 5 % in un solo paese o delle coalizioni che hanno raccolto più dell'I % in almeno 
3 paesi.