N.L234/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2130/70DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
esserediminuitodell'incidenza dellarestituzionealla
produzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ;cheiprelieviattualmente
invigoredebbonodiconseguenzaesseremodificati,
invirtùdegliarticoli1e2delregolamento (CEE)
n.1080/68(6),conformemente allatabelladicuial­
l'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1957/70(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2101/70(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
chepertaluniprodottitrasformatiilprelievodeveHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1957/70,
modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.174 del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L216del1°.10.1970 ,pag .15.nGUn.L232 del21.10.1970 ,pag .20.

23.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22ottobre1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
07.06B
11.01C
LI.02AHI
11.02BUI
11.02CIII
11.02DIII
11.02EIII0,481(')
5,310
5,310
4,525
7,180
2,975
5,844
0,731
5,656
4,454
5,042
3,743
1,011
1,6170,361H
4,810
4,810
4,275
6,680
2,725
5,344
0,301
4,756
3,554
4,142
1,193
1,011
1,61711.06A
11.07AHa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AII
23.02AIa)
23.02AIb)1Radicidimanioca,d'arrow-root ,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci
Farinad'orzo(2)
Semoleesemolinid'orzo(2)
Cerealimondatid'orzo(2)
Cerealiperlatid'orzo(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo(2)
Fiocchidiorzo(2)
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavocen.07.06dellatariffa
doganalecomune
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presen­
tatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presen­
tatosottoformadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodiriso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideiceralidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodirisoilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%einferioreougualeal45°/oinpesoe
chehannosubitounprocessodidenaturazione
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodirisoilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubitoun
processodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodidena­
turazioneeilcuitenoreinamidoèsuperioreal45°/oinpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28°/oinpeso,elacui
proporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodilarghez­
zadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10°/oinpesooppure,nel
casocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperiore
all'I,5°/oinpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)3,23423.02AIb)23,234
23.02AIIa)0,808 0,808
23.02AIIb)3,234 3,234
11)Taleprelievoèlimitatoal6°/odelvaloreindogana.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%,inpeso,
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,inpeso,inferioreoparial3%perl'orzo;
igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.