25.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2829/76DELCONSIGLIO
del23novembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70relativoadisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicoloe
ilregolamento (CEE)n.1160/76chelomodifica,nonchéilregolamento (CEE)n.
1164/76,chemodificailregolamento (CEE)n.865/68relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
eilregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, tariffadoganalecomune(6),contieneuninesattezza
perquantoriguardalacolonnadellealiquotedeidazi
convenzionali ;cheèquindiopportunoovviareatale
situazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chesisonorivelatelacuneediscordanze
nelregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28
aprile1970,relativoadisposizionicomplementari in
materiadiorganizzazione comunedelmercatovitivini­
colo(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1167/76(3);cheèquindinecessariomodificare
alcunedisposizioniditaleregolamento ;che,per
uniformarsialledisposizionicomunitarieorizzontali
inmateriadivoluminominali,ènecessarioinpartico­
larefissareatrelitriomenoivoluminominalidicui
aipunti14e15dell'allegatoII;
considerandocheperevitaredifficoltàamministrative
èindispensabile rinviarediseimesiladatachefigura
all'articolo41delregolamento (CEE)n.1160/76del
Consiglio,del17maggio1976,chemodificailregola­
mento(CEE)n.816/70(4),eall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1164/76delConsiglio,del17maggio
1976,chemodificailregolamento (CEE)n.865/68
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli(5);
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1165/76delConsiglio,del17maggio1976,che
modificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallaIlregolamento (CEE)n.816/70emodificatocome
segue:
1.All'articolo28,paragrafo2,ilquartocommaèsosti­
tuitodalcommaseguente:
«Salvorestandoilsecondocomma,èvietato
mettereinfermentazione alcolicaiprodottidicui
alprimocommasulterritoriogeograficodella
Comunità ».
2.Alpunto3bis,terzotrattino,dell'allegatoII,i
termini«menzionatiall'articolo16»sonosostituiti
conitermini«menzionatiall'articolo27bis».
3.Aipunti14e15dell'allegatoII,l'ultimotrattinoè
sostituitodaltestoseguente:
«—presentatoinrecipientiditrelitriomeno».
4.Alpunto2,letterab),dell'allegatoIII,itermini«in
Francia:lesuperficivitateneidipartimenti
seguenti:»sonosostituiticomesegue:
«inFrancia,lesuperficivitateneidipartimentinon
menzionatinelpresenteallegatoeneidipartimenti
seguenti:».(')GUn.C259del4.11.1976,pag.35.
(2)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(3)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
(4)GUn.L135del24.5.1976,pag.1.
(5)GUn.L135del24.5.1976,pag.38. (<>)GUn.L135del24.5.1976,pag.39.

N.L326/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.76
Articolo4 5.Alpunto3,letteraa),dellallegatoIII,iltermine
«Lozère»èinseritodopoitermini«Lot-et­
Garonne».
6.Nell'allegatoIV,latabellarelativaallavoce20.07è
sostituitadallatabellachefiguranell'allegatodel
presenteregolamento .Nellatabellarelativaallavoce20.07dellallegato
«Tariffadoganalecomune—allegato»delregola­
mento(CEE)n.950/68,allaterzacolonna«Aliquota
deidaziconvenzionali »tuttiirinvìi«(b)»nonchéla
nota«(b)»chefiguranoincalcedellatabellasono
soppressi.Articolo2
Articolo5Aliarticolo41,secondocomma,secondafrase,del
regolamento (CEE)n.1160/76,ladatadel1°luglio
1977èsostituitaconladatadel1°gennaio1978.
Articolo3Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
L'articolo1,paragrafo3,èapplicabileapartiredal1°
settembre1976.Aliarticolo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1164/76,ladatadel1°luglio1977èsostituitacon
ladatadel1°gennaio1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23novembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE

25.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/3
ALLEGATO
Aliquotadeidazi
DesignazionedellemerciNumero
dellatariffa
doganale
comuneautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
il 2 3 4
20.07
50(c)
50(b)
50+(P)(c)
50(b)Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
I.Succhidiuve(compresoilmostod'uva):
a)divaloresuperiorea22UCper100kgpesonetto:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea30%
2.altri
b)divaloreugualeoinferiorea22UCper100kgpesonetto:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea30%
2.altri
II.eIII.(immutato)
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
I.Succhidiuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidi
pere:
a)divaloresuperiorea18UCper100kgpesonetto:
1.diuve:
aa)concentrati :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea
30%
22.altri
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea
30%
22.nonnominati
2.dimeleedipere:
aa)contenentizuccheriaddizionati
bb)altri
3.Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere
b)divaloreugualeoinferiorea18UCper100kgpesonetto:
1.diuve:
aa)concentrati :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea
30%
22.altri
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea
30%
22.nonnominati
2.,3.,4.(immutato)
II.(immutato)28(c)28+daz
28(b)(a)
28(c)28+daz
28(b)(a)
2524+daz
25 25
25 —
28+(P)(c)28+daz
28(b)(a)
28+(P)(c)28+daz
28(b)(a)
(a)Vediallegato.
(b)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioniepertaluniprodotti,l'applicazionediuriatassadicompensazione .
(c)Oltrealdazio,èprevistaapartiredal1°gennaio1978,adeterminatecondizioniepertaluniprodotti,lariscossionediunatassadicompensazione .