N.L339/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3317/73DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
aglialtrilavoridighisa,diferroodiacciaiodellavocedoganalen.73.40origi­
naridellaIugoslaviabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2762/72delConsiglio,del19dicembre1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheperglialtrilavoridighisa,diferroo
diacciaiodellavocedoganalen.73.40esecondoical­
colieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleè
fissatoa3143000unitàdicontoeche,quindi,l'im­
portomassimoèparia942900unitàdiconto;che
alladatadel4dicembre1973leimportazioninella
Comunitàdeglialtrilavoridighisa,diferroodiac­
ciaiodellavocedoganalen.73.40originaridellaIugo­
slaviabeneficiariadellepreferenzetariffarie,hannorag­
giuntol'importomassimoinquestione;chetenuto
contodelloScopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2762/72cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidellatariffadoganalecomuneperipro­
dottiinquestione,neiriguardidellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredall'i1dicembre1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,del19di­
cembre1972,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti,originaridellaIugosla­
via:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacate­
goriadiprodotti,entroillimitediunmassimaleco­
munitarioespressoinunitàdiconto,parinormal­
menteaunimportorisultantedallasomma,daun
lato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1970prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;che,nell'ambitodi
dettomassimale,leimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesieterritorimenzionatinell'allegatoB
didettoregolamentonondevonoeccedereunim­
portomassimocomunitarioparial50%delsuddetto
massimale,adeccezioneditaluniprodottiperiquali
l'importomassimoèridottoallepercentualiprecisate
all'allegatoAdelregolamentostesso;che,peripro­
dottiinquestione,lapercentualecosìridottaèparial
30%;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidellatariffadoga­
nalecomunepuòessereripristinatainqualsiasimo­
mentoall'attodelleimportazionideiprodottiinque­
stioneoriginaridiunodidettipaesioterritori,non
appenaraggiuntoalivellocomunitariol'importomas­
simoinquestione ;N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
73.40 Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L296del30.12.1972,pag.15.