27.2.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 405/63
REGOLAMENTO N.12/63/CEEDELCONSIGLIO
del20febbraio1963
relativoallamodificadelregolamenton.42delConsiglioeallaproroga
deiregolamentinn.45,46e116delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredelleuova(1)einparti­
colarel'articolo3paragrafo5letteraa),seconda
frase,el'articolo6paragrafo1,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(2)edin
particolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,menton.154delConsigliodel13dicembre1962
relativoallaprorogadelladuratadivaliditàdeire­
golamentinn.42,45,46e116delConsiglio,in
quantoilavorinecessariperleeventualimodifica­
zionideicoefficientiditrasformazione edeiprezzi
limitenonhannopotutoessereconclusiintempo
opportunoentroil31dicembre1962(7);
Considerando chel'applicazionedinuovedispo­
sizionisolleverebbeperilmomentodifficoltàprati­
che;cheèpertantoopportunomantenereperle
uovadacovaeleuovaingusciodestinateal
consumounostessocoefficienteditrasformazione ;
cheilquantitativodicerealidaforaggiofissatodal
regolamenton.36delConsiglioeinvigoredal
1°marzoal31ottobre1963,perleuovadaconsumo
inguscio,devedunqueessereapplicabileperlo
stessoperiodoperquantoriguardaleuovadacova;
cheèinfineopportuno ,perlestesseragioni,proro­
garefinoal31ottobre1963lavaliditàdeiregola­
mentinn.45,46e116delConsiglio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Considerando chelavalidità :
Articolo1
L'articolo1delregolamenton.42delConsiglio
relativoalladeterminazione delquantitativodice­
realidaforaggionecessarioperlaproduzionediun
chilogrammodiuovadacovadivolatilidacortile,
articolomodificatodalregolamenton.154delCon­
siglio,ècompletatodalleseguentidisposizioni :
«Ilquantitativodicerealidaforaggiodicui
all'articola3,paragrafo3,letteraa)delregolamen­
ton.21delConsiglio,perleuovadacovadivola­
tilidacortile,èfissatocomesegueperilperiodo
dal1°marzoal31ottobre1963:—delregolamenton.45delConsigliorelativo
alladeterminazione delprezzolimitedelleuova
dacovadivolatilidacortile(3),
—delregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterziapplica­
biliaivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammi(4)e
—delregolamenton.116delConsigliorelativo
allafissazionedelprezzolimiteapplicabileaivola­
tilidacortilevividipesononsuperiorea185gram­
mi(5),
—nonchéilperiodod'applicazionedell'artico­
lo1delregolamenton.42delConsigliorelativoal
quantitativodicerealidaforaggionecessarioperla
produzionediunchilogrammodiuovadacovadi
volatilidacortile(6),
eranostatilimitatial31dicembre1962alfinedi
consentireunnuovoesameedun'eventualemodifi­
cazionedeicoefficientiditrasformazione edeiprezzi
limiteperisuddettiprodotti;
Considerando cheladatadel31dicembre1962
citatanellesuddettedisposizionièstatasostituita
daquelladel28febbraio1963invirtùdelregola­Belgio 3,38Kg
R.f.diGermania 3,62Kg
Francia 3,72Kg
Italia 3,85Kg
Lussemburgo 3,69Kg
PaesiBassi 3,22Kg
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1568/62.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1568/62.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.68del31luglio1962,pag.1956/62.
6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1565/62.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2925/62.

406/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.2.63
Articolo2 Consiglio,èsostituitadalladatadel31ottobre
1963.
Articolo3Ladatadel28febbraio1963,citatanell'articolo
2deiregolamentinn.45,46e116delConsiglio,
cosìcomemodificatidalregolamenton.154delIlpresenteregolamentoentrainvigoreil28
febbraio1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il20febbraio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS