27.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1605/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
recantemodificaalregolamento (CEE)n.2637/70chestabiliscemodalitàparticolari
diapplicazioneperilregimedeititolid'importazione ,diesportazioneedeicertificati
difissazioneanticipata,perquantoconcerneilregimedeicereali
1391/71(6),èmodificatoconformemente agliarti­
coliseguenti.
Articolo2
Unarticolo19bisèaggiunto:
«Articolo19bis
1.Perl'applicazione delparagrafo2dell'ar­
ticolo4delregolamento (CEE)n.1604/71il
titolod'esportazione ècosìcompletato :
—essorecanellacasella12unadellemenzioni
seguenti:
«préfixationprélèvementdemandée»
«Vorausfestsetzung derAbschöpfung bean­
tragt»
«fissazioneinanticipodelprelievorichiesta»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1528/71(2),in
particolarel'articolo12,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1604/71
dellaCommissione ,chestabiliscemodalitàd'applica­
zionediunprelievoall'esportazione periprodotti
amidacei(3),haistituito,conformemente all'articolo
2,paragrafo2,delregolamento n.371/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967,chefissalerestituzioni
allaproduzionepergliamidi,lafecolaedil
quellmehl(4),unregimedifissazioneinanticipodel
tassodelprelievoall'esportazione peralcuniprodotti
appartenentialsettoredeicereali;che,perl'applica­
zioneditaleregime,èopportunoprevederealcune
indicazioniparticolarisuititolid'esportazione uti­
lizzatiatalfine;
considerando cheilprelievoall'esportazione rappre­
sentaunregimeparticolared'esportazione ;cheè
quindiopportunoprevedere,perquantoattienealla
cauzione,cheaicertificatirichiestinelquadroditale
regimesiapplicanolestessedisposizioniapplicabili
pericertificatid'esportazione ,tenendocontotuttavia
dellanaturaparticolaredelprelievoall'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2637/70dellaCommissione ,
del23dicembre1970,chestabiliscemodalità
particolarid'applicazione perilregimedeititoli
d'importazione ,diesportazione edeicertificatidi
fissazioneanticipataperiprodottiagricoli(5),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.«voorafvaststellenvandeheffingaange­
vraagd»;
—nellacasella17lamenzione «restituzione
validail....prefissata»èsoppressaesosti­
tuitadaunadellemenzioniprevistealla
casella17delcertificatod'importazione ;
—lacasella18reca,inlettereedincifre,la
menzionedell'importo totale,inmoneta
nazionale,delprelievofissatoinanticipo;le
disposizionidell'articolo12bisdelregola­
mento(CEE)n.1373/70sonoapplicabilial
casoparticolareelemenzioniprevisteatale
articolo,dicuiallecaselle19e20deltitolo
d'importazione ,sonoripresenellacasella18
deltitolod'esportazione .
2.Perl'applicazione delparagrafo3dell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1604/71,il
titolod'esportazione recanellacasella18una
dellemenzioniseguenti:
«Prélèvementàl'exportationnonapplicable»
«Ausfuhrabschöpfung nichtanwendbar »
«Prelievoall'esportazione nonapplicabile»
«Uitvoerheffing nietvantoepassing».(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L162del20.7.1971,pag.1.
(3)Vedasipag.11dellapresenteGazzettaufficiale.
'*)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(5)GUn.L283del29.12.1970,pag.15. (•)GUn.L145del1°.7.1971,pag.44.

N.L168/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.71
Articolo3
L'articolo25èmodificatocomesegue:
1,alparagrafo1deltestoinlinguafranceseilprimo
edilsecondotrattinosonosostituitirispetti­
vamentedalleletterea)eb).
2,alparagrafo 1,letteraa),inluogodi:«ilprelievo
olarestituzione»,leggere:«ilprelievoall'impor­
tazione,larestituzioneoeventualmente ilprelievo
all'esportazione ».
3,iltestodelparagrafo1,letterab),èsostituitodal
testoseguente :
«b)3unitàdicontopertonnellatasesitrattadi
certificatid'importazione periqualiil
prelievoèfissatoinanticipoe5unitàdi
contopertonnellatasesitrattadicertificati
d'esportazione periqualilarestituzioneo,
eventualmente ,ilprelievoall'esportazione è
fissatoinanticipo.«4,ilcapoversod)seguenteèinseritoalparagrafo3:
«d)allorchésitrattadititolid'esportazione con
fissazioneinanticipodelprelievoall'esporta­
zione:
0,50unitàdicontopertonnellata,più
eventualmente unsupplemento corrispon­
dentealladifferenzatra:
—ilprelievofissatoinanticipoapplicabile
l'ultimogiornodivaliditàdeltitolodi
esportazione ,e
—ilprelievoapplicabilel'ultimogiornodi
validitàdeltitolod'esportazione ,se
quest'ultimoimportoèinferiorealpri­
mo.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornoseguentequellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI