ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L223/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2324/92DELLACOMMISSIONE
del7agosto1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil6agosto
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1821/92dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo .1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.ÓGUn.L185del4.7.1992,pag.4.

8.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7agosto1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 2298/92 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1992 che sospende l' applicazione del meccanismo complementare degli scambi per l' importazione d' orzo e frumento tenero in Portogallo nel corso della campagna 1992/1993 -



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 06/08/1992 pag. 0041 - 0041



REGOLAMENTO (CEE) N. 2298/92 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1992 che sospende l'applicazione del meccanismo complementare degli scambi per l'importazione d'orzo e frumento tenero in Portogallo nel corso della campagna 1992/1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, visto il regolamento (CEE) n. 3659/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 831/92 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3659/90 prevede che il meccanismo complementare degli scambi si applichi nel corso della seconda tappa alle condizioni previste agli articoli 250, 251 e 252 dell'atto di adesione; che per i prodotti dei codici NC 1001 90 99, 1003 00 90 e 1005 90 00 tale meccanismo si applica nei periodi sensibili per la commercializzazione dei prodotti portoghesi; che occorre stabilire tali periodi per ciascuno dei cereali considerati tenendo conto del periodo di raccolta; considerando che il regolamento (CEE) n. 1351/92 della Commissione, del 26 maggio 1992, recante modalità di applicazione del meccanismo complementare agli scambi nel settore dei cereali per le importazioni in Portogallo durante la campagna 1992/1993 (3), prevede l'applicazione del meccanismo all'importazione di orzo e frumento tenero in Portogallo per il periodo dal 1o giugno al 30 novembre; considerando che lo smaltimento della produzione portoghese di orzo e frumento tenero della campagna 1992/1993 può considerarsi compiuto; che non è pertanto necessario continuare ad assoggettare le importazioni di orzo e frumento tenero in Portogallo al meccanismo complementare agli scambi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1351/92, il meccanismo complementare agli scambi è sospeso per le importazioni di orzo e frumento tenero in Portogallo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 27 luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 38. (2) GU n. L 88 del 3. 4. 1992, pag. 14. (3) GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 47.
Regolamento (CEE) n. 2227/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2048/90, recante modalità d'applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 01/08/1992 pag. 0094 - 0094



REGOLAMENTO (CEE) N. 2227/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2048/90, recante modalità d'applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2054/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2054/92 ha prorogato il regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone, istituito dal suddetto regolamento (CEE) n. 1152/90 per le campagne 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992; che le modalità d'applicazione previste dal regolamento (CEE) n. 2048/90 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3218/90 (4), sono limitate alle campagne sopra citate; che occorre quindi sopprimere tale limitazione; considerando che il presente regolamento è conforme al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 2048/90, i termini « per le campagne 1990/1991 e 1991/1992 » sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dalla campagna 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 116 dell'8. 5. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 13. (3) GU n. L 187 del 19. 7. 1990, pag. 29. (4) GU n. L 308 dell'8. 11. 1990, pag. 20.
N.L218/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2206/92DELLACOMMISSIONE
del31luglio1992
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1783/92(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
27,34ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L182del2.7.1992,pag.44.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2181/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità di applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 31/07/1992 pag. 0084 - 0084

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0056

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0056



REGOLAMENTO (CEE) N. 2181/92 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità di applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 8, considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2677/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1882/92 (4), ha definito il regime di denaturazione dei sottoprodotti della raffinazione dell'olio d'oliva; che per agevolare l'applicazione del regime di denaturazione è opportuno completare l'elenco delle sostanze da utilizzare per la denaturazione di tali sottoprodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2677/85 al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma: « Inoltre, possono essere usate per la denaturazione le seguenti sostanze: - alcol cetilico, - alcol stearilico, - alcol oleilico, fino all'ottenimento di un tasso di denaturazione nel prodotto risultante dalla miscela di almeno: - 1 % per l'alcol cetilico o l'alcol stearilico, - 0,2 % per l'alcol oleilico ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 254 del 25. 9. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 189 del 9. 7. 1992, pag. 27.
Regolamento (CEE) n. 2071/92 del Consiglio del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 30/07/1992 pag. 0064 - 0064

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0211



REGOLAMENTO (CEE) N. 2071/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'articolo 5 ter del regolamento (CEE) n. 804/68 (4) prevede la fissazione annuale di un limite di garanzia per il latte; che le disposizioni del regime del prelievo supplementare introdotto con l'articolo 5 quater del medesimo regolamento perseguono un analogo obiettivo e di fatto sostituiscono quelle dell'articolo 5 ter; che è quindi d'uopo abrogare quest'ultimo; considerando che, per esigenze di semplicità, chiarezza normativa e buona prassi legislativa, è opportuno stabilire le disposizioni di base relative al regime del prelievo supplementare applicabile a decorrere dal 1o aprile 1993 a nome di un regolamento autonomo; che occorre quindi modificare in tal senso l'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che per l'ottavo periodo del regime di prelievo supplementare è stato previsto di autorizzare gli Stati membri a registrare le cessioni temporanee di quantità di riferimento fino al 31 dicembre 1991; che pare opportuno mantenere questa disposizione meno rigida, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato nel modo seguente: 1) L'articolo 5 ter è abrogato. 2) Il testo dell'articolo 5 quater, paragrafo 1 bis, terzo comma è sostituito dal testo seguente: «In deroga al primo comma, gli Stati membri possono autorizzare e registrare le cessioni temporanee fino al 31 dicembre al più tardi.» 3) Il testo dell'articolo 5 quater è sostituito dal testo seguente: «Il regime dei prezzi è stabilito ferma restando l'attuazione del regime del prelievo supplementare.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1993 per quanto concerne l'articolo 1, punti 1) e 3). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 337 del 31. 12. 1991, pag. 34.(2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992.(3) GU n. C 98 del 21. 4. 1992, pag. 22.(4) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 816/92 (GU n. L 86 dell'1. 4. 1992, pag. 83).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2048/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 569/76 che prevede misure speciali per i semi di lino -



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 30/07/1992 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0186

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0186



REGOLAMENTO (CEE) N. 2048/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 569/76 che prevede misure speciali per i semi di lino IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento Europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 569/76 (4), ogni anno, anteriormente al 1o agosto, è fissato per i semi di lino un prezzo di obiettivo per la campagna di commercializzazione che inizia l'anno successivo; che, tenendo conto della prassi corrente è opportuno adeguare detta disposizione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 569/76, i termini «anteriormente al 1o agosto» e «per la campagna di commercializzazione che inizia l'anno successivo e» sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 31.(2) GU n. C 150 del 15. 6. 1992.(3) GU n. C 169 del 6. 7. 1992.(4) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 4003/87 (GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 46).
Regolamento (CEE) n. 2147/92 della Commissione del 29 luglio 1992 che annulla gli importi compensativi monetari prefissati per le operazioni realizzate dopo il 31 dicembre 1992



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 30/07/1992 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 2147/92 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1992 che annulla gli importi compensativi monetari prefissati per le operazioni realizzate dopo il 31 dicembre 1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3155/85 della Commissione, dell'11 novembre 1985, relativo alla fissazione anticipata degli importi compensativi monetari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3247/89 (4), l'importo compensativo monetario prefissato si applica alle operazioni realizzate nel corso del periodo di validità del titolo; che la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nell'ambito della politica agraria comune, ai sensi del quale è prevista la soppressione del regime degli importi compensativi monetari a decorree dal 1o gennaio 1993; che, per evitare il rischio di spese non necessarie, è opportuno annullare gli importi compensativi monetari prefissati relativamente alle importazioni e alle esportazioni effettuate a decorrere dal 1o gennaio 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi compensativi monetari che siano fissati in anticipo a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento sono annullati nella misura in cui si applichino a importazioni o esportazioni effettuate dopo il 31 dicembre 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (3) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 22. (4) GU n. L 314 del 28. 10. 1989, pag. 51.
Regolamento (CEE) n. 2057/92 del Consiglio del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1308/70 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 30/07/1992 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0191



REGOLAMENTO (CEE) N. 2057/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1308/70 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1308/70 (4), l'aiuto per il lino e per la canapa è fissato ogni anno anteriormente al 1o agosto per la campagna di commercializzazione che inizia l'anno successivo; che, tenendo conto della prassi corrente, è opportuno adeguare tale disposizione. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1308/70 è sostituito dal testo seguente: «Tale aiuto, di ammontare uniforme per ciascuno di questi prodotti in tutta la Comunità, viene fissato ogni anno.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 30.(2) GU n. C 150 del 15. 6. 1992.(3) GU n. C 169 del 6. 7. 1992.(4) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3995/87 (GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 34).