N.L372/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaallaconclusionedell'accordoinformadiscambiodiletteresull'applicazioneprovvisoria,a
decorreredal27giugno1986,dell'accordochemodifical'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilgovernodellaRepubblicadellaGuineaequatorialesullapescaallargodellacostadella
Guineaequatoriale,firmatoaMalaboil15giugno1984
(86/636/CEE)
perquestomotivo,leduepartihannosiglatounaccordoin
formadiscambiodilettereilqualeprevedechel'accordo
siglatosiaapplicato,atitoloprovvisorio,adecorreredal
giornosuccessivoalladatadiscadenzadell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblica
dellaGuineaequatorialesullapescaallargodellacosta
dellaGuineaequatoriale,approvatoil28giugno1984;che
èopportunoconcluderel'accordoinformadiscambiodi
lettere,conriservadiunadecisionedefinitivadaadottareai
sensidell'articolo43deltrattato,
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordoinformadi
scambiodiletteresull'applicazioneprovvisoria,adecorrere
dal27giugno1986,dell'accordochemodifical'accordotra
laComun.itàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepub­
blicadellaGuineaequatorialesullapescaallargodella
costadellaGuineaequatoriale,firmatoaMalaboil
15giugno1984.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo155,paragrafo2,letterab),el'arti­
colo167,paragrafo3,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
governodellaRepubblicadellaGuineaequatorialesulla
pescaallargodellacostaGuineaequatoriale,firmatoa
Malaboil15giugno1984i1),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaComunitàelaRepubblicadellaGui­
neaequatorialehannocondottonegoziatiinconformità
dell'articolo12dell'accordosullapescaallargodellacosta
dellaGuineaequatorialeperdeterminarelemodificheole
aggiuntedaintrodurreindettoaccordoallafinedelprimo
periodotriennalediapplicazionedelmedesimo;
considerando che,inseguitoaisuddettinegoziati,il
25giugno1986èstatosiglatounaccordochemodificail
precitatoaccordosullapesca;
considerando che,invirtùdiquestoaccordo,ipescatori
dellaComunitàampliatamantengonolepropriepossibilità
dipescanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdi­
zionedellaRepubblicadellaGuineaequatoriale ;
considerando che,conformemente all'articolo155,para­
grafo2,letterab),dell'attodiadesione,spettaalConsiglio
determinarelemodalitàappropriateaffinchégliinteressi
delleCanariesianopresiinconsiderazione ,intuttooin
parte,inoccasionedelledecisionicher.ssoadotta,casoper
caso,inparticolareinvistadellaconclusionediaccordidi
pescaconpaesiterzi;cheoccorre,nellafattispecie,deter­
minarelemodalitàinquestione;
considerando cheperevitareun'interruzionedelleattività
dipescadapartedellenavidellaComunitàèindispensabile
chel'accordoinoggettosiaapprovatoquantoprima;che,Articolo2
Perprendereinconsiderazione gliinteressidelleisole
Canarie,l'accordodicuiall'articolo1e,nellamisura
necessariaall'applicazionedellostesso,ledisposizioni
dellapoliticacomunedellapescarelativaallaconserva­
zioneeallagestionedellerisorsedellapescasonoanche
applicabiliallenavibattentibandieradellaSpagna,regi­
strate,inmodopermanente,neiregistridelleautorità
competentisulpianolocale(registrosdebase)nelleisole
Canarie,secondolecondizionidefinitenellanota6dell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.570/86delConsiglio,
del24febbraio1986,relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneammi­
nistrativaapplicabiliagliscambitrailterritoriodoganale
dellaComunità,CeutaeMelillaeleisoleCanarie(2).
(»)GUn.L188del16.7.1984,pag.1. (2)GUn.L56dell'I.3.1986,pag.1.

N.L372/1931.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'accordoinforma
discambiodilettere,alfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì11dicembre1.9&6.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKE