N.L130/17 31.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.998/69DELLACOMMISSIONE
del30maggio1969
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando chelenormedaapplicareperilcal­
colodell'elemento mobiledelprelievoall'importa­
zionesuiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonocontenutenell'articolo14,paragrafo1A,
delregolamenton.120/67/CEEenell'articolo12,
paragrafo1a),delregolamenton.359/67/CEE;
chel'incidenzasullorocostodiproduzionedeipre­
lieviapplicabiliailoroprodottidibaseèdetermi­
nata,invirtùdell'articolo2delregolamento (CEE)
n.1052/68delConsiglio,del23luglio1968,relativo
alregimediimportazione ediesportazionedeipro­
dottitrasformatiabasedicerealiediriso(5),dalld
mediadeiprelieviapplicabiliataliprodottidibase
neiprimi25giornidelmeseprecedentequellodel­
l'importazione ;chetalemedia,modificatainfun­
zionedelprezzod'entratadeiprodottidibasein
causa,invigorenelmesedell'importazione ècalco­
latainfunzionedellaquantitàdiprodottidibase
chesiconsiderautilizzatanellafabbricazione del
prodottotrasformatoodelprodottoconcorrenteim­
piegatocomeriferimentoperiprodottitrasformati
chenoncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1080/68dellaCommissione ,del26luglio
1968,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievo
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicereali
edirisoedallafissazioneanticipatadelprelievo
pertalunidiessi(6),ilprelievocosideterminato
dopol'aggiuntadell'elemento fisso,validoinprin­
cipioperunmese,èmodificatoquandoilprelievo
applicabileaiprodottidibasesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanellamanierasopradescritta,
dipiùdi0,25unitàdicontoper100kg;
considerando chepertaluniprodottitrasformati
ilprelievodeveesserediminuitodell'incidenza
dellarestituzioneallaproduzioneaccordataaipro­
dottidibaseinvistadellalorotrasformazione ,con­
formementeall'articolo5delregolamento (CEE)
n.1052/68eall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1080/68;
considerando chel'elementofissodelprelievoè
statodefinitodalregolamento (CEE)n.1052/68;
considerando che,alfineditenercontodegliin­
teressidegliStatiafricaniemalgascioassociatie
deiterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofisso
peralcuniprodottitrasformatiabasedicereali,
nonchéd'unapartedell'elementomobileperalcuni
diessi,conformemente all'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.800/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalregimeapplicabileaiprodottitra­
sformatiabasedicerealiedirisooriginaridegli
Statiafricaniemalgascioedeipaesieterritori
d'oltremare (7),modificatodalregolamento (CEE)
n.989/69(8);
considerando chedall'entratainvigoredelProto­
collodiGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,
ilprelievochedeveesserepercepitoperipro­
dottidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1052/68sottolavocetariffaria07.06Bèlimi­
tato,comeèprevistodall'articolo4,paragrafo2,di
taleregolamento,all'ammontare cherisultadall'ap­
plicazionedell'aliquota deldazioconsolidatonel
quadrodelGATT;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamenton.120/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'attodel­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo1,(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(8)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(5)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.
(•)GUn.L181del27.7.1968,pag .6.(7)GUn.L149del29.6.1968,pag.2.
(8)Vedipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L130/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.69
letterad),delregolamento n.120/67/CEEeal­
l'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.359/67/CEE,erilevantidalregolamento (CEE)
n.1052/68sonofissatiall'allegatodelpresente
regolamento .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1969.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
07.06B
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01L
11.02AII
11.02AIII
11.02AIVRadicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci
Farinad'orzo(2)
Farinad'avena(2)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'1,5%inpeso(2)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(2)
Farinadiriso(2)
Farinadisaraceno(2)
Farinadimiglio(2)
Farinadiscagliola(2)
Farinadisorgoodidurra(2)
Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalato,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco,diriso,disara­
ceno,dimiglio,discagliola,disorgoodidurra(2)
Semoleesemolinidisegala(2)
Semoleesemolinid'orzo(2)
Semoleesemolinid'avena(2)0,936(!)
9,862
8,517
7,804
4,389
2,584
5,191
5,575
0,250
4,970
0,250
8,618
9,862
8,5170,816(x)
9,362
8,017
7,304
4,139
2,334
4,691
5,325
0
4,720
0
8,118
9,362
8,017

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/19 31.5.69
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èinferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiallaindustria
dellabirra(2)7,804 7,304
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èinferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)2,280 1,780
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èsuperioreall'I,5%inpeso(2)4,389 4,139
Semoleesemolinidiriso(2) 2,584 2,334
Semoleesemolinidisaraceno(2) 5,191 4,691
Semoleesemolinidimiglio(2) 5,575 5,325
Semoleesemolinidisorgoodidurra(2) 4,970 4,720
Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
spelta,frumentosegalato,segala,orzo,avena,granturco,riso,
saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0
Cerealimondatidifrumento(grano)(2) 8,048 7,798
Cerealimondatidisegala(2) 6,248 5,99811.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVili
11.02AIX
11.02AX
11.02BI
11.02BII
11.02BUI
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02BIX
11.02CI
11.02CU
11.02CHI
11.02CIV
11.02CV
11.02CVICerealimondatid'orzo(2) 8,572 8,322
Avenaspuntata 4,793 4,543
Cerealimondatid'avena(2) 7,376 7,126
Cerealimondatidigranturco(2) 6,743 6,493
Cerealimondatidisaraceno(2) 4,420 4,170
Cerealimondatidimiglio{*) 8,604 8,354
Cerealimondatidisorgoodidurra(2) 7,653 7,403
Cerealimondatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0
Cerealiperlatidifrumento(grano)(2) 9,631 9,381
Cerealiperlatidisegala(2) 7,466 7,216
Cerealiperlatid'orzo(2) 13,503 13,003
Cerealiperlatid'avena(2) 7,376 7,126
Cerealiperlatidigranturco(2) 6,743 6,493
Cerealiperlatidisaraceno(2) 4,420 4,170

N.L130/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.69
Prelieviinu.c/100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02CVII Cerealiperlatidimiglio(2) 8,604 8,354
11.02CVili Cerealiperlatidisorgoodidurra(2) 7,653 7,403
11.02CIX Cerealiperlatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0
11.02DI Cerealisolamentespezzatioschiacciatidifrumento(grano)(2)6,230 5,980
11.02DII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala(2) 4,850 4,600
11.02DIII Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo(2) 5,555 5,305
11.02DIV Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena(2) 4,793 4,543
11.02DV cerealisolamentespezzatioschiacciatidigranturco(2) 4,389 4,139
11.02DVI Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(2) 2,908 2,658
11.02DVII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio(2) 5,575 5,325
11.02DVIII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisorgoodidurra(2)4,970 4,720
11.02DIX Cerealisolamentespezzatioschiacciatidiversidaquellidifru­
mento(grano),segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglio,
sorgoodurra(2)0,250 0
11.02EI Fiocchidifrumento(grano)(2) 11,053 10,553
11.02 EII Fiocchidisegala(2) 8,618 8,118
11.02EIII Fiocchidiorzo(2) 10,902 10,402
11.02 EIV Fiocchid'avena(2) 9,408 8,908
11.02EV Fiocchidigranturco(2) 7,804 7,304
11.02EVI Fiocchidiriso(2) 4,464 3,964
11.02EVII Fiocchidisaraceno(2) 5,191 4,691
11.02EVili Fiocchidimiglio(2) 9,898 9,398
11.02EIX Fiocchidisorgoodidurra(2) 8,829 8,329
11.02EX Fiocchidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),segala,
orzo,avena,granturco,riso,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,500 0
11.02FI Germidifrumento(grano),anchesfarinati(2) 4,897 4,397
11.02FII Germidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),anchesfa­
rinati(2)3,544 3,044
11.06A Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune1,186 0,756

31.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/21
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.06BI Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazionediamidoofecola8,233 6,353
11.06BII Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola3,292 1,412
11.07Ala)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
difarina11,336 10,436
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina8,698 7,798
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina10,158 9,258
11.07AHb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversadaquelladifarina7,817 6,917
11.07B Maltotorrefatto 8,962 8,062
11.08AI Amidodigranturco 3,292 1,592
11.08AH Amidodiriso 2,550 0
11.08AIII Amidodifrumento(grano) 4,505 2,805
11.08AIV Fecoladipatate 3,292 1,592
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladiversadallafecoladipatate3,292 1,302
11.09AI Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,difrumento(grano)20,100 5,100
11.09AH Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,diversidaquellidifru­
mento(grano)16,978 1,978
11.09B Glutineefarinadiglutine,torrefatti 20,100 5,100
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%
opiù,inpeso,diprodottopuro(8),sottoformadipolverecristal­
linabianca,ancheagglomerata10,077 2,077
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,diprodotto
puro(3),presentatisottoformadiversadaquelladipolverecristal­
linabianca,ancheagglomerata7,092 1,592
17.05BI Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata10,077 2,077
17.05BII Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata7,092 1,592
23.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèinferioreodugualeal35%inpeso1,512 1,512

N.L130/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.69
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%einferioreodugualeal45%
inpesoechehannosubitounprocessodidenaturazione2,419 2,419
23.02AIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubito
unprocessodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso4,839 4,839
23.02AIIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,ela
cuiproporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilse­
tacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'I,5%inpeso1,210 1,210
23.02AIIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)4,839 4,839
OTaleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(!)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappar­tenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al
3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(')Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoprelievoprevisto
periprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
REGOLAMENTO (CEE)N.999/69DELLACOMMISSIONE
del30maggio1969
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,primafrase,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,considerando cheaisensidell'articolo16delrego­
lamenton.120/67/CEEedell'articolo17delrego­
lamenton.359/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettiregolamentiediprezziditali
prodottinellaComunitàpuòesserecompensatame­
dianteunarestituzioneall'esportazione ;
considerando che,invirtùdell'articolo2delrego­
lamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno
1967(5),edell'articolo2delregolamento n.366/
67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967(6),che
definisce,rispettivamente nelsettoredeicerealie
delriso,lenormegeneralirelativealleconcessioni
dellerestituzioniall'esportazione edaicriteridi
fissazionedelloroimporto,lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedella
probabileevoluzione,daunaparte,delledisponibi­
litàdicereali,dirisoedellerottureedeiloroprezziHGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(6)GUn.174del31.7.1967,pag.34.