ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3453/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3437/73(5).
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato ,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.
5)GUn.L352del21.12.1973,pag.30.

N.L353/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.73
ALLEGATO
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 6,00
II.zuccherigreggi 7,500)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 6,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 7,50H
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3458/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitariodicartadagiornalidella
sottovocen.48.01Adellatariffadoganalecomune
membri,l'obbligodimodificarelelorotariffedoga­
nalineiriguardideipaesiterzi;chediconseguenzaè
opportunoprevedereunicamentelapartecipazione
degliStatimembridellaComunità,nellasuacompo­
sizioneoriginaria,all'utilizzazione deicontingenti
tariffari,nonchél'imputazione sulleloroaliquotedei
prodottiimportatidaipaesiterziedainuoviStati
membri;cheilcontingenteinquestionedeveessere
conformeallecondizionisopradefinite,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2738/72èportatoa1343500tonnellate.
Artìcolo2
Lealiquoteattribuitedall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2738/72agliStatimembriinseguitoenume­
ratisonomodificatecomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.
2738/72(1)ilConsigliohaapertoeripartitotragli
Statimembri,perl'anno1973,uncontingentetariffa­
riocomunitario di1160000tonnellatedicartada
giornali,comprensivo diunvolumecontingentale
convenzionale di625000tonnellateediunvolume
contingentaleautonomodi535000tonnellate;
considerando chetenutocontodelleattualipossibi­
litàdellaproduzionecomunitaria,ilprecitatovolume
contingentale di1160000tonnellatenoncopreinte­
ramenteilfabbisognocomunitariod'importazione del
prodottoinprovenienzadapaesiterzi;chediconse­
guenzaèopportunoaumentareildettocontingentedi
unvolumechepuò,tenutocontodelleprevisioni
effettuatedaisingoliStatimembri,essereattualmente
fissatoa183500tonnellate;chelafissazioneatale
livello,basatasuprudenticalcoliestimativi,non
escludeunnuovoaggiustamento nelcorsodelperio­
docontingentale ;
considerando che,perquantoriguardailprodottoin
questione,inuoviStatimembrinondebbonoeffet­
tuare,duranteil1973,alcunravvicinamento deidazi
dellelorotariffenazionaliaquellidellatariffadoga­
nalecomune;chequindil'aumentodiuncontingente
tariffariocomunitariononimplica,perquestiStatiGermania
Benelux
Francia
Italia718000tonnellate
335000tonnellate
280000tonnellate
10500tonnellate
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
(!)GUn.L291del28.12.1972,pag.133.
19.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3404/73DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio0
0
0
0
N.L342/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3342/73DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3291/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28 .5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L338del7.12.1973 ,pag .8.

13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(UC.'t/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121"terni.
12"terni.
23"terni.
34"terni.
45"terni.
56"terni.
6
Frumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro10.01A
10.01li
[0.02
10.03
10.04
10.05li
0.07CSegala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3339/73DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1973
chefissaiprezzilimited'interventoperivinidapastoperilperiodo16dicem­
bre1973—15dicembre1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2592/73(2),inparticolarel'articolo3,paragra­
fo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepertuttiitipidivinoperiquali
vienefissatounprezzod'orientamento occorrefissare
ogniannounprezzolimited'intervento ,tenendo
contodeifattoriindicatiall'articolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.816/70;
considerandoche,ingenerale,laqualitàdelraccolto
dellacampagna1972/1973puòessereconsideratabuo­
na;
considerando che,dallafinedellacampagnaviticola
1972/1973,sipuòconstatareunadiminuzionegene­
raledeicorsideivini,laqualeperundeterminato
tipodivinohagiàdatoluogoallaconclusionedicon­
trattidimagazzinaggio privato;
considerando che,datiiriportidellaprecedentecam­
pagnaviticola,ilbilanciodiprevisioneaccusaun
quantitativodisponibilesuperioreaquellodello
scorsoanno;
considerandocheillivellodeiprezziperl'intervento
devetenercontodeglielementisopraindicati;cheè
quindiopportuno ,perilperiodo16dicembre1973—
15dicembre1974,aumentare iprezzilimited'inter­ventorispettoaquellidellaprecedentecampagnaviti­
cola;che,vistalasituazionedelmercato,apparegiusti­
ficatounaumentopiùcospicuoperivinideitipiRI
eRII;
considerandocheiprezzid'orientamento sonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.1352/73(3)perilpe­
riodo16dicembre1973—15dicembre1974;che,a
normadell'articolo3,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.816/70,ilprezzolimited'interventovienefis­
satonellastessafaseedèvalidoperlostessoperiodo
delprezzod'orientamento ;cheilregolamento (CEE)
n.945/70(4)hadefinitoitipideivinidapastocuisi
applicanotaliprezzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo16dicembre1973—15dicembre
1974,ilprezzolimited'interventoèfissatocomese­
gue:
1.1,41u.c.pergrado/hlperivinidapastodeltipo
RI,
2.1,35u.c.pergrado/hlperivinidapastodeltipo
RII,
3.21,80u.c.perhlperivinidapastodeltipoRIII,
4.1,32u.c.pergrado/hlperivinidapastodeltipo
AI,
5.28,40u.c.perhlperivinidapastodeltipoAII,
6.32,40u.c.perhlperivinidapastodeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11dicembre 1973.
.PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
2)GUn.L269del26.9.1973,pag.(')GUn.L141del28.5.1973,pag.17.
(4)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
8.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3318/73DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
agliindumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini,intessutidicotone
dellavocedoganalen.ex61.02originarideipaesiinviadisviluppobeneficiari
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2629/73delConsi­
glio,del26settembre1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,portazioninellaComunitàdeidettiprodottioriginari
deipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimaleinque­
stione;chetenutocontodelloscopoperseguitodalle
disposizionididettoregolamento (CEE)n.2629/73
cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidellatariffadoganalecomune
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredall'I1dicembre1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento (CEE)n.2629/73delConsiglio,del26set­
tembre1973,èripristinataall'importazionenellaCo­
munitàdeiseguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2629/73delConsiglio,
del26settembre1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidellata­
riffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacatego­
riadiprodotti,entroillimitediunmassimalecomuni­
tario,parialquartodell'importorisultantedalla
somma,daunlatodelleimportazioni ,intonnellate,
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesimenzionatiall'allegatoBdelre­
golamentostesso,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenziali diversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delleimportazioniin
tonnellatenel1970,provenientidaglialtripaesi,
nonchédaipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunepuòessereripristinatainqualsiasimomento,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitario ilmassi­
malesuddetto;
considerandochepergliindumentiesterniperdonna,
perragazzaeperbambini,intessutidicotone,della
vocedoganalen.ex61.02esecondoicalcolieffettuati
sullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa30
tonnellate ;chealladatadel4dicembre1973leim­N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perragaz­
zaeperbambini:
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
rattoaBruxelles,il6dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L272del29.9.197.*,pag.8.
12.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3332/73DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
corìsiderandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3291/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L338del7.12.1973,pag.8.

N.L341/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'lldicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121"term.
12"term.
23°term.
34"term.
45"term.
56"term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05liGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina_
10.07CSorgo
4.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3VVI9
REGOLAMENTO (CEE)N.3263/73DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoclu-istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(•'),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealiestaiofissatodalregolamento
(CEE)n.3221/73p)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artimitt1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Artiatio2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1973.
P':ruiCommissioni
PJ.LARDINO!S
MembrodelLiCommissioni
(")GUn.117del19.f.IV67,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del2K.5.1973,pag.8.
(J)GUn.Lmdel30.11.1973,pag.5.

NL333'20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
tui-'i.1
>°terni. 5"terni.60term.Numero
dellatariffa
doginale
comuneDesignazioneJetprodotti!Contrite ■I•lenii.j2"remi.
|12j1;2A"terni.
4 3 5 6
10.01AFrumentotenerocfrumen­
to«esalato
10.01liFrumentoduro
10.02
10.03Segata
Orzo
Avena
Criantu...'v'.-i ■>10.04
10OS!',
granturcoiImi.'destina-
I<>allasemina
il)a-( Sorto
N.L334/6 5.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3270/73DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3221/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L330del30.11.1973 ,pag .5.

5.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./li
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121"terni.
12"terni.
23"term.
34"term.
45"term.
56°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo