ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMÉNTO (CEE)N.79/77DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.571/76inseguitoallafissazionediunnuovotasso
dicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperl'Irlanda
rappresentativo perlasterlinairlandese;cheèper­
tantoopportunocompletareilregolamento (CEE)n.
571/76;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloerecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3206/76(2),inpar­
ticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.571/76
dellaCommissione ,del15marzo1976,chestabilisce
modalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.
557/76delConsigliorelativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloerecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2609/76(4),hapre­
vistocheledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68del
Consiglio,del30luglio1968,chefissalenormedi
applicazionedelregolamento (CEE)n.653/68rela­
tivoallecondizionidimodificadelvaloredell'unità
dicontoutilizzataperlapoliticaagrariacomune(5),
siapplicanoperiprodottiepergliStatimembriin
causaadecorreredalledateprecisateall'articolo2,
paragrafi2,3,4e5,delregolamento (CEE)n.
557/76;
considerando che,conregolamento (CEE)n.
3206/76,l'articolo2delregolamento (CEE)n.
557/76èstatomodificatopertenercontodellanuova
fissazione,apartiredal17gennaio1977,deltassoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.571/76èsostituitodalseguente:
«1.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.
1134/68,siapplicanoperiprodottiepergliStati
membriincausaadecorreredalledateprecisate
all'articolo2,paragrafi2,3,4,5e6,delregola­
mento(CEE)n.557/76«.
Articolo2
L'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
571/76ècompletatodalcommaseguente:
«Perquantoriguardalafissazionedeltassorap­
presentativoperlasterlinairlandeseconeffetto
dal17gennaio1977,talidisposizionisiapplicano
soltantoallefissazionianticipateeairelativicerti­
ficatiotitolirilasciatianteriormente al22dicem­
bre1976,aisensidell'articolo9,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.193/75».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1977.(»)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(-')GUn.L362del31.12.1976,pag.4.
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L297del28.10.1976,pag.22,
(5)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

N.L14/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
N.L15/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.77
REGOLAMENTO (CEE)N.90/77DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1977
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.46/77(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.46/77,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.46/77sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1
(2)GUn.L3.54del24.12.'1976,pag.1
(3)GUn.L10del13.1.1977,pag.9.

18.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17gennaio1977chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(HC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciIniporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 11,00
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 12,88(')
(b)altrizuccherigreggi 10,00(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
13.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/7
REGOLAMENTO (CEEN.45/77DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrìsoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(!),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.13/77(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoelitrainvigoreil13gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1".9.1976,pag.8.
(3)GUn.L4del6.1.1977,pag.7.

N.L10/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12gennaio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
tve:/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
I1°term.
22°term.
3.î°term.
4
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
13.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/23
REGOLAMENTO (CEE)N.53/77DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1977
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.15/77(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L4del6.1.1977,pag.11.

N.L10/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12gennaio1977chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal13gennaio1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
8,541Girasole
4,004 Importodellintegrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
4,004
4,359
4,714
4,567—perilmesedigennaio1977
—perilmesedifebbraio1977
—perilmesedimarzo1977
—perilmesediaprile1977
—perilmesedimaggio1977
—perilmesedigiugno19778,541
8,845
9,149
9,296
9,296
9,296
13.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/27
REGOLAMENTO (CEE)N.55/77DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.41/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L9del12.1.1977,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12gennaio1977chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/I00kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 19,68
B.zuccherogreggio 18,31(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
13.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/5
REGOLAMENTO (CEE)N.44/77DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare ì
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.12/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(:)GUti.L240del1".9.1976,pag.5.
(3)GUn.L4del6.1.1977,pag.5.

N.L10/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12gennaio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(lIC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 90,82 42,41
b)agranilunghi 122,98 58,49
11.risosemigreggio :
a)agranitondi 113,52 53,76
b)agranilunghi 153,73 73,87
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 150,72 65,46
b)agranilunghi 245,69 112,98
11.risolavorato :
a)agranitondi 160,52 70,01
b)agranilunghi 263,38 121,44
C.Rotture 63,38 29,19
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidellarticoloVdelregolamento (CHE)n.706/76.
(:)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
13.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/3
REGOLAMENTO (CEE)N.43/77DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1977
chefissaìsupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(-')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(•')GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L10/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12gennaio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,37
1Q.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
13.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/15
REGOLAMENTO (CEE)N.49/77DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1977
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuovaperilperìodoche
hainizioil15gennaio1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportochecon­
sentalapartecipazione dellaComunitàalcommercio
internazionale etengacontoaltresìdelcaratteredelle
esportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanza
cheessihannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazioneallo
statonaturaleèconcessalarestituzionedicuiall'arti­
colo9delregolamento (CEE)n.2771/75egliimporti
didettarestituzionesonofissatiinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(J),modificato
dalregolamento (CEE)n.368/76(2),inparticolarel'ar­
ticolo9,paragrafo2,quintocapoverso,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2771/75ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,didettorego­
lamentosulmercatomondialeeiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2774/75del
Consiglio,del29ottobre1975(3),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriterisullacuibasevienefis­
satoilloroimporto;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L282del1°.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.2.
OGUn.L282del1°.11.1975,pag.68.

N.L10/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.77
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiRestituzioni
(UC/100kg)
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(diversedalleuovadacova) 13,00
B.Uovasgusciateegiallid'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate 40,00
2,altre 10,00
b)Giallod'uova:
1,liquido 18,00
2,congelato 20,00
3,essiccato 42,00
13.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/19
REGOLAMENTO (CEE)N.51/77DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1977
chefissal'importodadetrarredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,recantemodalitàdiapplicazione delregolamenti
(CEE)n.2412/73(3),ilperiododiriferimentodev'es­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazioned
dettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiottobre,novembreedicembre1976,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),
vistoilregolamento (CEE)n.1434/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoalleimportazioni diriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1434/76
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1434/76,dadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1977.
PerniCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GU11.L166del25.6.1976,pag.1.
(-)GU11.L166del25.6.1976,pag.45. (J)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.

N.L10/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.77
ALLEGATO
(VC/ttmllllhihl)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi 25,54
b)agranilunghi 27,90
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi 31,92
b)agranilunghi 34,88
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi 39,06
b)agranilunghi 57,48
II.Risolavorato :
a)agranitondi 41,59
b)agranilunghi 61,62
C.Rotture 14,94
N.L11/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.77
REGOLAMENTO (CEE)N.61/77DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2804/76,relativoalladistillazionedeivini
attiaprodurretaluneacquevitidivinocondenominazione d'origineperla
campagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2842/76(2),inparticolarel'articolo6ter,para­
grafo4,
considerando cheladistillazione dicuiall'articolo6
ter,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.816/70èstatadecisa,perlacampagna1976/
1977,conregolamento (CEE)n.2804/76della
Commissione ,del19novembre1976(3);
considerando cheladatalimitedel31dicembre1976,
fissataall'articolo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2804/76perlapresentazionedelledomande
diapprovazionedeicontratti,èrisultatatropporavvici­
nataperchél'operazionedidistillazionedecisacon
taleregolamentopossaottenereglieffettiauspicati;
cheèpertantoopportunorinviarecodestadatalimite
al15febbraio1977,ilcheimplicalanecessitàdi
posporreancheladataentrolaqualedeveaverluogo
l'approvazionedeicontratti,nonchéladataentrola
qualegliStatimembridevonocomunicareallaCommissione iquantitatividivinochefiguranonei
contrattiapprovati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 ,
Ilregolamento (CEE)n.2804/76èmodificatocome
segue:
1.Ledateindicateall'articolo1,primoesecondo
comma,sonomodificaterispettivamente in15
febbraio1977e15marzo1977.
2.Ladatadel15febbraio1977,indicataall'articolo5,
paragrafo1,èmodificatain3lrmarzo1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigóreilgióriio
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(i)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L327del26.11.1976,pag.2.
J)GUn.L320del20.11.1976,pag.22.