14. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 144/5 
Procedura 
Avendo deciso, previa consultazione, che esistono ele­
menti di prova sufficienti per giustificare l'avvio di una 
procedura, la Commissione ha iniziato un'inchiesta 
in conformità dell'articolo 7 della decisione 
2424/8 8/CECA della Commissione (1). Le parti interes­
sate possono comunicare le loro osservazioni per iscritto, 
in particolare rispondendo al questionario loro inviato e 
allegando prove a sostegno. La Commissione procederà 
inoltre all'audizione delle parti che ne avranno fatto ri­
chiesta per iscritto, purché dimostrino di poter essere in­
teressate all'esito della procedura. 
Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 
7, paragrafo 1, lettera a) della suddetta decisione. 
O GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 18. Termine 
Tutte le informazioni relative al caso in esame, eventuali 
osservazioni in merito alla denuncia di dumping e al pre­
giudizio da questo derivante e le richieste di audizione 
devono essere inviate per iscritto alla Commissione delle 
Comunità europee, Direzione generale relazioni ester­
ne, (divisione I/C/l), me de la Loi, 200, B-1049 
Bruxelles (2), entro e non oltre trenta giorni dalla data di 
pubblicazione del presente avviso, oppure, per le parti 
notoriamente interessate, al più tardi entro trenta giorni 
dalla data in cui è stata ricevuta la lettera che accompa­
gna il suddetto questionario. Tale lettera si ritiene rice­
vuta sette giorni dopo l'invio. 
Qualora le informazioni necessarie non dovessero perve­
nire in forma adeguata entro il termine sopra specificato, 
le autorità della Comunità possono elaborare conclusioni 
preliminari o finali sulla base degli elementi disponibili, 
in conformità dell'articolo 7, paragrafo 7, lettera b) della 
decisione n. 2424/88/CECA. 
(*) Telex COMEU B 21877, Telefax (32-2) 235 65 05. 
Avviso di apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni semipro­
dotti di acciai legati originari della Turchia e del Brasile 
(90/C 144/05) 
La Commissione ha ricevuto una denuncia nella quale si 
sostiene che le importazioni di alcuni semiprodotti di ac­
ciai legati, originari della Turchia e del Brasile, sono og­
getto di dumping e pertanto recano pregiudizio ad un'in­
dustria comunitaria. 
Denuncia 
La denuncia è stata presentata dall'Associazione europea 
della siderurgia (EUROFER) a nome di produttori che 
rappresentano la maggior parte della produzione co­
munitaria di acciai legati (80 %). 
Prodotto 
Si tratta dei semiprodotti di acciai legati speciali per co­
struzioni meccaniche, di sezione trasversale quadrata o 
rettangolare, laminati a caldo o ottenuti per colata conti­
nua, di cui ai codici NC ex 7224 90 09 e ex 7224 90 15. 
Dumping 
La denuncia di dumping si basa sul raffronto tra 
— il valore normale costruito del prodotto, determinato 
aggiungendo il costo stimato di produzione nei paesi 
esportatori, che comprende tutte le spese di fabbrica­
zione più un importo ragionevole per le spese di ven­
dita, amministrative e le altre spese generali nonché 
un equo utile, e 
— i prezzi all'esportazione del prodotto simile nella Co­
munità. Su queste basi, si sono calcolati elevati margini di dum­
ping per le importazioni dalla Turchia e dal Brasile. 
Pregiudizio 
Per quanto riguarda il pregiudizio, la denuncia contiene 
elementi sufficienti per dimostrare che le importazioni 
nella Comunità dei prodotti in questione originari della 
Turchia e del Brasile sono fortemente aumentate, pas­
sando da 10 578 tonnellate nel 1985 a 65 125 tonnellate 
nei primi undici mesi del 1989, con un incremento di ol­
tre il 500 °/o. La corrispondente quota di mercato dete­
nuta dai paesi in questione è passata dall'1,2 °/o nel 1985 
al 6,8 °/o nel 1989. Il pregiudizio più grave è stato riscon­
trato nel Regno Unito e nella Repubblica federale di 
Germania, dove la quota di mercato delle importazioni 
in questione è passata, tra il 1985 e il 1989, rispettiva­
mente dallo 0,2 °/o al 12,3 % e dal 2,6 % al 10,4 °/o. 
Si sostiene inoltre che i prezzi di vendita di queste im­
portazioni nella Comunità sono stati notevolmente infe­
riori ai prezzi dei produttori comunitari (del 31 % nel 
caso della Turchia e del 37 °/o nel caso del Brasile, per 
quanto riguarda il 1989), che si sono visti costretti ad 
allineare i loro prezzi, ribassandoli, con una perdita a li­
vello di vendite negli Stati membri maggiormente colpiti 
ed una considerevole diminuzione della redditività. 
N. C 144/6 Gazzetta, ufficiale delle Comunità europee 14. 6. 90 
Procedura 
Avendo deciso, previa consultazione, che esistono ele­
menti di prova sufficienti per giustificare l'avvio di una 
procedura, la Commissione ha iniziato un'inchiesta 
in conformità dell'articolo 7 della decisione 
2424/88/CECA della Commissione ('). Le parti interes­
sate possono comunicare le loro osservazioni per iscritto, 
in particolare rispondendo al questionario loro inviato e 
allegando prove a sostegno. La Commissione procederà 
inoltre all'audizione delle parti che ne avranno fatto ri­
chiesta per iscritto, purché dimostrino di poter essere in­
teressate all'esito della procedura. 
Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 
7, paragrafo 1, lettera a) della suddetta decisione. 
O GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 18. Termine 
Tutte le informazioni relative al caso in esame, eventuali 
osservazioni in merito alla denuncia di dumping e al pre­
giudizio da questo derivante e le richieste di audizione 
devono essere inviate per iscritto alla Commissione delle 
Comunità europee. Direzione generale relazioni esterne, 
(divisione I/C/l), rue de la Loi, 200, B-1049 Bruxel­
les O, entro e non olte trenta giorni dalla data di pubbli­
cazione del presente avviso, oppure, per le parti notoria­
mente interessate, al più tardi entro trenta giorni dalla 
data in cui è stata ricevuta la lettera che accompagna il 
suddetto questionario. Tale lettera si ritiene ricevuta sette 
giorni dopo l'invio. 
Qualora le informazioni necessarie non dovessero perve­
nire in forma adeguata entro il termine sopra specificato, 
le autorità della Comunità possono elaborare conclusioni 
preliminari o finali sulla base degli elementi disponibili, 
in conformità dell'articolo 7, paragrafo 7, lettera b) della 
decisione n. 2424/88/CECA. 
O Telex COMEU B 21877, Telefax (32-2) 235 65 05.