N.L341/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3243/80DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1980
checoncede,perlacampagna,1980/1981lapossibilitàdiconcluderecontrattidi
magazzinaggio privatoalungoterminepertalunivinidatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo6,l'articolo9,paragrafo5,
l'articolo12bis,paragrafo5el'articolo65,
considerandoche,dalbilanciodiprevisione1980/
1981,risultacheiquantitatividivinidatavoladisponi­
biliall'iniziodellacampagnaviticolaeccedonoin
misurasuperioreaquattromesidiconsumoilfabbi­
sognocomplessivoprevedibiledellacampagnastessa;
cherisultanocosìsoddisfattelecondizionicuièsubor­
dinatalaconcessionedellapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio alungotermineaisensi
dell'articolo7,paragrafo4,delregolamentocitato;
considerando cheilsuddettobilanciodiprevisione
rivelal'esistenzadieccedenzepertuttiitipidivinoda
tavola,nonchéperivinidatavolachesonoconessi
instrettarelazioneeconomica;cheoccorrepertanto
prevederelapossibilitàdiconcluderecontrattialungo
termineperquestitipidivinodatavola;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.337/79pericontrattidi
magazzinaggio alungoterminel'importodell'aiuto
puòesseremaggioratofinoal20%;che,datele
condizionidell'attualecampagnaviticolaedatain
particolarel'entitàdeiquantitatividisponibili,impli­
cantelaconclusionedicontrattidimagazzinaggio a
lungotermine,èopportunodisporreunaumentodel
10%dell'importodell'aiutodicuiall'articolo11del
regolamento (CEE)n.2600/79dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2252/80(4);che,
tuttavia,perivinidatavolailcuilivelloqualitativoèsuperioreallivellomediodeivinidatavolache
possonoformareoggettodicontrattidimagazzinaggio
alungotermineeilcuiprezzoèconseguentemente
piùelevato,èd'uopoprevedereunrialzodel20%;
considerando che,peralleggeriredurevolmente il
mercatoedevitarenuovedifficoltàalloscaderedei
contrattidimagazzinaggio abreveterminegià
conclusi,èopportunoautorizzarelaconclusionedi
contrattidimagazzinaggio alungotermineperilvino
cheformaoggettodiuncontrattodimagazzinaggio a
brevetermine,conclusoanteriormente alladatadi
entratainvigoredelpresenteregolamento ;
considerandoche,aifinidell'applicazionedell'articolo
12bisdelregolamento (CEE)n.337/79,ènecessario
conoscereilquantitativomassimodivinodatavola
sottocontrattodimagazzinaggio chepuòformare
oggettodelladistillazionedicuialsuddettoarticolo;
cheoccorrepertantoprevederecheiproduttoricomu­
nichinoleinformazioni necessarieagliorganismi
d'intervento;cheiquantitativiminimioggettodei
contrattidimagazzinaggio alungotermineperivini
datavoladeitipiRIII,AIIeAIIInongiustificano
l'obbligodiprocedereallecomunicazioni dicuisopra
periproduttoriditalivini;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamento ,sonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èconcessalapossibilitàdiconcluderecontratti
dimagazzinaggio alungoterminepertuttiitipidi
vinodatavolanonchéperivinidatavolachesono
conessiinstrettarelazioneeconomica ,acondizione
chedettivinipossegganoirequisitiseguenti:
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1.
(3)GUn.L297del24.11.1979,pag.15.
(4)GUn.L227del29.8.1980,pag.10.

6.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/13
I.Vinibianchi
a)gradazione,alcolometrica effettiva
minima: 10%voi;
b)aciditàtotaleminima(espressainacido
tartarico): 4,5grammiperlitro;
c)aciditàvolatilemassima 9milliequivalenti perlitro;
d)tenoremassimodianidridesolforosa:155milligrammiperlitro;
e)tenoremassimoinzuccheriresidui:2,5grammiperlitro;
f)tenutaall'aria: buonaperalmeno24ore;
g)assenzadigustianormali.
II.Vinirossi
a)gradazione alcolometrica effettiva
minima: 10%vol;
b)aciditàtotaleminima(espressainacido
tartarico):
—perivinilacuigradazione
alcolometrica effettivaèinferiorea
11%voi: 5grammiperlitro;
—perivinilacuigradazione
alcolometrica effettivaèugualeo
superiorea11%voi: 4,5grammiperlitro;
c)aciditàvolatilemassima:
—vinicongradazionealcolometrica
effettivainferiorea12,5%voi:12milliequivalenti perlitro;
—vinicongradazionealcolometrica
effettivaugualeosuperiorea12,5%
voi: 14milliequivalenti perlitro;
d)tenoremassimoinanidridesolforosa:120miligrammiperlitro;
e)tenoremassimoinzuccheriresidui:2,5grammiperlitro;
f)tenutaall'aria: buonaperalmeno24ore;
g)assenzadigustianormali;
h)assenzadiibridi.
Ivinirosatidevonorispettarelecondizionifissateperivinirossisalvocheperlanidiride
solforosaicuilimitisonoquellifissatiperivinibianchi.
TuttaviaivinidatavoladeitipiRIII,AIIeAIIIsonoesentatidalrispettodelle
condizionidicuiaipuntia),d)ede).
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamentosonoconsideratiinstretta
relazioneeconomicaconivinidafavoladeltipo:
—AI,ivinidatavolabianchicongradazionealcolometrica effettivanoninferiorea
12%voienonsuperiorea14%voi,nonappartenentialtipoAIIoaltipoAIII;
—RI,ivinidatavolarossicongradazionealcolometricaeffettivanoninferiorea12%
voiennonsuperiorea12,5%voi,nonappartenenti altipoRIII;
—RII,ivinidatavolarossicongradazionealcolometricaeffettivasuperiorea12,5%
voienonsuperiorea14,5%voi,nonappartenentialtipoRIII.

N.L341/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.80
Articolo2
Pericontrattidimagazzinaggio dicuialiarticolo1,l'importodellaiutoprevisto
all'articolo11delregolamento(CEE)n.2600/79èmaggioratodel10%.Dettoimportoè
tuttaviamaggioratodel20%perivinidatavolacheposseggono irequisitiseguenti:
I.Vinibianchi
a)gradazione alcolometrica effettiva
minima: 11%voi;
b)aciditàtotaleminima(espressainacido
tartarico): 4,5grammiperlitro;
c)aciditàvolatilemassima: 8milliequivalenti perlitro;
d)tenoremassimoinanidridesolforosa:135milligrammiperlitro;
e)tenoremassimoinzuccheriresidui:2grammiperlitro;
f)tenutaall'aria: buonaperalmeno24ore;
g)assenzadigustianormali.
II.Vinirossi
a)gradazione alcolometrica effettiva
minima: 11%voi;
b)aciditàvolatileminima(espressainacido
tartarico): 4,5grammiperlitro;
c)aciditàvolatilemassima: 11milliequivalenti perlitro;
d)tenoremassimoinanidridesolforosa:95milligrammiperlitro;
e)tenoremassimoinzuccheriresidui:2grammiperlitro;
f)tenutaall'aria: buonaperalmeno24ore;
g)assenzadigustianormali;
■h)assenzadiibridi.
Ivinirosatidevonorispettarelecondizionifissateperivinirossisalvocheperlanidride
solforosaicuilimitisonoquellifissatiperivinibianchi.
TuttaviaivinidatavoladeitipiRIII,AIIeAIIIsonoesentatidalrispettodelle
condizionidicuiaipuntia),d)ede).
Articolo3
Arichiestadell'interessato,icontrattidimagazzinaggio abrevetermineconclusi
anteriormente alladatadientratainvigoredelpresenteregolamentosonorisoltiperi
quantitativiperiqualil'interessatoabbiacontemporaneamente conclusouncontrattodi
magazzinaggio alungotermine.
Intalcaso,periquantitativiperiqualièstatoconclusouncontrattodimagazzinaggio a
lungotermine,ildirittoall'aiutoperilmagazzinaggio abreveterminerimaneacquisito
perilperiododuranteilqualedettiquantitativiformanooggettoditalecontratto.
Articolo4
1.Laconclusionedeicontrattidimagazzinaggio alungotermineadeccezionedi
quelliconcernenti ivinidatavoladeitipiRIII,AIIeAIIIèsubordinataalla
comunicazione dapartedelproduttoreall'organismod'interventodelquantitativototale
divinodatavolaprodottoperlacampagnaincorso.
Atalescopo,ilproduttorepresenta:
—perilvinoottenutodallavinificazionediuvefresche,unacopiadelladichiarazione o
delledichiarazionidiraccoltacompilateinconformitàdell'articolo2delregolamento
n.134dellaCommissione ounattestatoequivalenterilasciatodall'autorità
competente ;

16.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/15
—perilvinoottenutodallavinificazionedimostidiuveodimostidiuveparzialmente
fermentati,unacopiadeldocumentoodeidocumentid'accompagnamento peril
trasporto,deimostiacquistatidalproduttore,sinoagliimpiantidivinificazione .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,nonoltreil10maggio1981,il
quantitativomassimodivinodatavolasottocontrattodimagazzinaggio alungotermine
chepuòformareoggettodelladistillazionedicuiall'articolo12bis,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.337/79.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal16dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente