*****

DECISIONE N. 2030/82/CECA DELLA COMMISSIONE

del 26 luglio 1982

relativa alle dichiarazioni che le imprese dell'industria siderurgica devono fornire in merito ai loro prodotti declassati e di seconda scelta

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 47,

considerando che in conformità della decisione n. 33/56 del 21 novembre 1956 (1), modificata con decisione n. 2/62 dell'8 marzo 1962 (2), poi dall'atto di adesione alle Comunità europee del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (3) e da ultimo con decisione n. 3219/80/CECA dell'11 dicembre 1980 (4), per tener conto dell'adesione della Grecia a decorrere dal 1o gennaio 1981, le imprese sono sottoposte a determinati obblighi per quanto riguarda le consegne di prodotti declassati e di seconda scelta;

considerando che per tener conto del fatto che le disposizioni dell'articolo 60 del trattato si applicano alle operazioni effettuate dalle imprese comunitarie in taluni paesi terzi e per controllare meglio la natura dei prodotti venduti come declassati o di seconda scelta, è opportuno modificare e completare le disposizioni della decisione n. 33/56 per adeguarla all'evoluzione dei prodotti e delle pratiche commerciali;

considerando che, vista l'ampiezza delle modifiche da apportare, è opportuno abrogare la decisione n. 33/56 e adottare una nuova decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. Le imprese siderurgiche devono dichiarare alla Commissione i prodotti declassati e i prodotti di seconda scelta consegnati nel corso di ogni mese di calendario.

2. La dichiarazione obbligatoria si estende ai prodotti e alle categorie di acciaio indicati nell'allegato.

Articolo 2

Sono considerati come prodotti declassati e prodotti di seconda scelta, ai sensi della presente decisione, i prodotti venduti a un prezzo inferiore a quello pubblicato nei listini delle imprese per i prodotti di prima scelta quando provengono da fabbricazioni difettose o da scarti o quando il loro impiego senza ulteriore trasformazione è limitato in considerazione delle loro dimensioni o di difetti, compresi i difetti di qualità.

Articolo 3

La dichiarazione dovrà contenere, separatamente secondo le categorie dei prodotti specificati in allegato, le seguenti indicazioni:

1. la qualità globale delle consegne di prodotti di seconda scelta e di prodotti declassati (nella Comunità e nei paesi terzi),

2. la percentuale di tale quantità (consegne nella Comunità e nei paesi terzi) rispetto alla quantità totale delle consegne di prodotti di prima scelta, declassati e di seconda scelta per il prodotto corrispondente,

3. la quantità di cui al punto 1 ripartita per paese della Comunità e per paesi terzi.

Articolo 4

Le dichiarazioni devono essere trasmesse il 25 di ogni mese per i prodotti consegnati nel corso del mese di calendario precedente.

Articolo 5

Anche per le consegne effettuate durante il periodo dal 1o gennaio 1982 al 31 luglio 1982 devono essere trasmesse, entro il 31 ottobre 1982, separatamente per ogni mese di calendario, le stesse dichiarazioni di cui all'articolo 3.

Articolo 6

Le dichiarazioni devono essere effettuate su un modulo conforme a quello allegato alla presente decisione.

Articolo 7

1. Le imprese devono tenere un registro contenente per ogni operazione concernente prodotti declassati e prodotti di seconda scelta, le seguenti indicazioni:

a) data della vendita,

b) data della spedizione,

c) designazione del prodotto,

d) motivo del declassamento,

e) quantità consegnata,

f) prezzo di vendita,

g) nome dell'acquirente,

h) paese di destinazione; le forniture devono essere registrate per singolo paese della Comunità, per singolo paese, per i paesi terzi nei quali alle operazioni effettuate dalle imprese comunitarie si applicano le disposizioni dell'articolo 60 (1) e globalmente per gli altri paesi terzi.

Per le consegne a destinazione dei paesi terzi, che non siano quelli ai quali si applicano le disposizioni dell'articolo 60 (1) non è necessaria l'indicazione del nome dell'acquirente né quella del prezzo.

2. Le imprese devono precisare sulle fatture degli acquirenti il motivo del declassamento o i motivi per cui il prodotto è stato classificato di seconda scelta.

Articolo 8

La decisione n. 33/56 è abrogata.

Articolo 9

La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1982.

La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1982.

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) GU n. 26 del 25. 11. 1956, pag. 334/56.

(2) GU n. 20 del 19. 3. 1962, pag. 376/62.

Rettifica: GU n. 21 del 26. 3. 1962, pag. 396/62.

Rettifica: GU n. 26 del 9. 4. 1962, pag. 884/62.

(3) GU n. L 73 del 27. 3. 1972.

(4) GU n. L 334 del 12. 12. 1980, pag. 36.

(1) Austria, Finlandia, Norvegia, Portogallo, Svezia.

Allegato alla decisione n. 2030/82/CECA

CONSEGNE DI PRODOTTI SIDERURGICI DECLASSATI E DI SECONDA SCELTA DI ACCIAI DI BASE E DI QUALITÀ (1)

1.2.3.4.5 // // // // // // Paese: // Società: // N. di immatricolazione della società presso la Commissione: // Mese: // Anno: // // // // //

Modulo da inviare debitamente completato, al più tardi il 25 di ogni mese per il mese di calendario precedente, in una copia alla Direzione acciaio (2)

1,2.3.4.5,14.15,16.17 // // // // // // // Unità: tonnellata metrica Prodotti // Linea // Totale consegne Prodotti declassati e di seconda scelta // Ripartizione per paese della Comunità (3) // Paesi terzi // Totale colonna 01 in % del totale delle consegne dei prodotti di prima e seconda scelta e declassati // 1,2.3.4.5,14.15.16.17 // // // // // Disposizioni articolo 60 (4) // Altri // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // // Colonna // // 01 (da 02 a 13) // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // // // // // // // // // // // // // // // Semiprodotti per rilaminazione nella Comunità // 012 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Semiprodotti per fucina, utilizzazione diretta, esportazione verso i paesi terzi, ecc., a sezione quadrata o rettangolare (esclusi quadri per tubi) // 038 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Travi ad ali larghe // 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Altre travi, profilati e ferri ad I, U, H da 80 mm e più e Zores // 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Vergella in matasse // 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Di cui: tondi per cemento armato in matasse // 116 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Tondi per cemento armato (vergella raddrizzata inclusa) // 107 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Altri laminati mercantili // 108 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Larghi piatti // 109 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Coils laminati a caldo per rilaminazione nella Comunità // 013 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Coils laminati a caldo per utilizzazione diretta o esportazione verso paesi terzi // 031 a 033 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Nastri a caldo compresa banda per tubi (inf. a 600 mm) // 110 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Lamiere derivate da coils laminati a caldo // 111 a 113 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Lamiere da treno // 210 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Lamiere a freddo (ivi comprese in rotoli) // 115 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Lamiere zincate, piombate ed altrimenti rivestite // 144 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Definizione: Conformemente alle osservazioni e alle definizioni del modulo 2-71 e alle condizioni dell'Euronorm 20-74 per la definizione degli acciai di base e di qualità. La quantità di prodotti declassati e di seconda scelta utilizzati nello stabilimento siderurgico non deve essere dichiarata.

(2) Commissione delle Comunità europee, Direzione acciaio, RP6 - 1/35, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.

(3) Colonna 02: R.f. di Germania, 03: Francia, 04: Italia, 05: Paesi Bassi, 06: Belgio, 07: Lussemburgo, 08: Regno Unito, 09: Irlanda, 10: Danimarca, 11: Grecia.

(4) Colonna 12: Totale consegne verso Austria, Finlandia, Norvegia, Portogallo e Svezia.