4.8.79 N.L198/18 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.1716/79DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1979
recantemodifica delregolamento (CEE)n.1367/79perquantoconcerne la
soppressione degliimporticompensativi monetariperilRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolare l'articolo6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1367/79della
Commissione ,del29giugno 1979(3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1656/79(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio 1975(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1150/79(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione degliimporti
compensativi monetari ;cheicorsidicambioin
contanti ,constatati inconformità delregolamento
(CEE)n.1380/75nelperiodofrail25eil31luglio
1979perlasterlinainglese,conducono adundivario
di0;considerando che,inconformità dellarticolo4,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.974/71,nonèstato
fissatoalcunimportocompensativo periprodottiper
iqualil'importocalcolatoèdimodestaentitàrispetto
allorovaloremedio;cheèpertantoopportuno soppri­
meregliimporticompensativi monetariapplicabili al
RegnoUnito;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredeicomitatidi
gestioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1367/79èmodificato come
segue:
a)lacolonna «UnitedKingdom »dell'allegatoIè
soppressa ;
b)gliallegatiIIeIIIsonosostituitidagliallegatiIe
IIdelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil6agosto
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il1°agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
(3)GUn.L164del2.7.1979,pag.1.
(4)GUn.L194dell'i.8.1979,pag.1.
(5)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(6)GUn.L144del13.6.1979,pag.8.

4.8.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L198/19
ALLEGATO I
Coefficienti dicutall'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda ItaliaRegno
UnitoFrancia
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—delregolamento (CEE)n.1059/69
—Settorecarnisuine
—Settorezucchero eisoglucosio
—Settorecereali
—Settoreuovaepollameedelle
albumine
—Settorevino0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,902
0,902
0,8920,972
0,967
0,972
0,967
0,972
0,972
0,972:1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,044—1,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037

N.L198/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.79
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGA TOII—BIJLAGEII—BILAGII
Application del'article2«bis*durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n»1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ΦRoma+Milano) =3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 FI
0,0587718 £(Irl)
1£UK) =67,4421 FB/Flux
12,1251 Dkr
4,21870 DM
9,82059 FF
4,63622 FI
1,11801 £(Irl)
1£(Irl) 0,894446 £(UK)