ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L16/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.121/72DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,50
4,88(*)
7,50
4,88n
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L12/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.97/72DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.J100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,21
5,59n
8,21
5,59H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/7
REGOLAMENTO (CEE)N.70/72DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1972
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
i1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.39.
6.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/9
REGOLAMENTO (CEE)N.23/72DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1972
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE.mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.39.
N.L2/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.5/72DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazifmidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2859/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArtìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(")GUn.L286del30.12.1971 ,pag.55.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3gennaio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.I1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
N.L241/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.72
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.990/72dellaCommissione ,del15maggio1972,relativo
allemodalitàperlaconcessionediaiutiallattescrematotrasformatoinalimenticompostied
allattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione deglianimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L115del17maggio1972,pagina1)
Articolo4,paragrafo1,letteraa),ultimariga:
anziché:«...allecondizionidicuiall'articolo2,paragrafo1,»
leggasi:«...allecondizionidicuiall'articolo2,letteraa),».
8.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/11
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.678/72dellaCommissione ,del29marzo1972,chemodifica
gliimportidicompensazione fissatiperilsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento
temporaneodeimarginidifluttuazionedellemonetedegliStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L80del1°aprile1972)
Nell'allegatoV,parteB,pagina13,3acolonna,5ariga:
anziché:«58,21»
leggasi:«52,21».
31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2867/71DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2859/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L286del30.12.1971,pag.55.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12"term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L286/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2854/71DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1971
relativoallamodifica,inmateriadinomenclatura tariffarianelsettoredellecarni
suine,deiregolamentin.204/67/CEE,(CEE)n.2403/69,(CEE)n.2275/71e(CEE)
n.2630/71
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolareilsuoarticolo8,ilsuo
articolo10,paragrafo4,ilsuoarticolo12,paragrafo
1edilsuoarticolo15,paragrafo5,primocomma,
eparagrafo6,
considerando chelanomenclatura tariffariaèstata
modificata,inparticolareperquantoconcernele
posizioni02.05e15.01Adellatariffadoganale
comune,dalregolamento (CEE)n.2727/71del
Consiglio,del20dicembre1971;chepertantone
risultaintalunicasiunaclassificazione tariffaria
modificatadeiprodottidelsettoredellecarnisuine;
considerando cheènecessarioadattarediconse­
guenzailregolamento n.204/67/CEEdellaCom­
missione,del28giugno1967(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1620/71(4),il
regolamento (CEE)n.2275/71dellaCommissione ,
del25ottobre1971(5),ilregolamento (CEE)n.
2403/69dellaCommissione ,del1°dicembre1969(6),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1438/70H,edilregolamento (CEE)n.2630/71
dellaCommissione ,del10dicembre1971(8);considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'allegato Idelregolamenton.204/67/CEE,
negliallegatiAeBdelregolamento (CEE)n.2275/
71enell'allegatodelregolamento (CEE)n.2630/71,
ladesignazionedeiprodottirelativaallasottovoce
02.05dellatariffadoganalecomuneèsostituita
dalladesignazioneseguente:
«Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),grassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,néestrattomediantesolventi,
fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato .»
2.Nell'allegato Idelregolamenton.204/67/CEE,
negliallegatiA,BeCdelregolamento (CEE)n.
2275/71,nell'allegato Idelregolamento (CEE)n.
2403/69enell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2630/71,ladesignazionedeiprodottiallasottovoce
15.01dellatariffadoganalecomuneèsostituita
dalladesignazioneseguente:
«Strutti,altrigrassidimaialeedivolatili,pres­
sati,fusioestrattimediantesolventi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(»)GUn.134del30.6.1967 ,pag .2840 /67.
{*)GUn.L169del28.7.1971 ,pag .9.
(5)GUn.L240del26.10.1971 ,pag .7.
(°)GUn.L303del3.12.1969 ,pag .6.
(7)GUn.L160del22.7.1970 ,pag .20.
(8)GUn.L272dell'11 .12.1971 ,pag .11.
N.L286/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2846/71DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L172del31.7.1971,pag.13.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi;
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Sudafrica .
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo
—USA
—altripaesi34,56
19,98
23,02
26,95

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/19
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
11,17
7,02
-H
13,86
—H
14,18
-n
10,252
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Tunisia
—■Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali
—altre
—USA
—■Brasile
—altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altripaesi
Clementine :
—■Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Tangerini19,37
16,95
27,36
22,91
24,22
25,97
14,18
17,28
18,59
17,04
12,73
(!)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1951/71del7settembre1971
(GUn.L205del9.9.1971).
28.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2813/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chefissal'importocheifabbricantidizuccherodevonopagareaivenditoridibarba­
bietoleprodotteineccedenzadellaquotadibasenellacampagnasaccarifera1970/1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo7,
considerando cheuncontributogravantesulla
produzioneèprevistoperilquantitativodizucchero
prodottoineccedenzadellaquotadibasema
nell'ambitodellaquotamassimaenonriportatoalla
campagnasaccariferasuccessiva;cheall'articolo27,
paragrafo4,delsopraddettoregolamento ,èprevisto
l'obbligoperifabbricantidizuccherodipagareai
venditoridibarbabietolenelcasoincuil'importodel
contributogravantesullaproduzionerisultainferiore
all'importomassimodiquest'ultimo ,ladifferenzatra
questidueimportinellimitediunapercentualeda
determinare ;cheperlacampagnasaccarifera1970/
1971,l'articolo7delregolamento (CEE)n.1206/70
delConsiglio,del29giugno1970,chefissaperla
campagnasaccarifera1970/1971,iprezzid'intervento
derivati,iprezzid'interventoperlozuccherogreggio
dibarbabietole,iprezziminimidellebarbabietole ,i
prezzid'entrata,laquantitàgarantitael'importo
massimodelcontributogravantesullaprodu­zione(3),hafissatolasopraddettapercentualea
60,0el'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzionea8,97unitàdicontoper100
chilogrammidizuccherobianco;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2811/
71dellaCommissione del23dicembre1971,che
fissaperlacampagnasaccarifera1970/1971l'im­
portodefinitivodelcontributogravantesullaprodu­
zione(4)hafissatodettoimportomassimoa8,10
unitàdiconto;chel'importodapagareper
tonnellatadibarbabietole dicuiall'articolo27,
paragrafo4,secondocomma,delregolamenton.
1009/67/CEEdeveesserefissatoperlaqualitàtipo;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
L'importodicuiall'articolo27,paragrafo4,secondo
comma,delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoper
lacampagnasaccarifera1970/1971a0,68unitàdi
contopertonnellatadibarbabietoledellaqualità
tipo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommistione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.(3)GUn.L141del29.6.1970,pag.3.
(4)Vedasipag.16dellapresenteGazzettaufficiale.
24.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2758/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio9,28
6,65n
9,28
6,650
P)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.