ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.550/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
recanteconclusione dell'accordoinformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportogheseconcernente deicontingenti
tariffariperalcuniprodottidelsettoredellacarta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
considerandocheèopportunoconcluderel'accordoin
formadiscambiodilettererelativoall'articolo4,para­
grafo3,dell'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese ,
nonchéall'articolo4,paragrafo3,delprotocollo
aggiuntivo,firmatiaBruxellesil20settembre1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
ÈconclusoanomedellaComunitàl'accordoinforma
discambiodilettererelativoall'articolo4,paragrafo3,dellaccordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportoghese,nonchéall'arti­
colo4,paragrafo3,delprotocolloaggiuntivo .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordodicuiall'articolo
IalloscopodiobbligarelaComunità .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
15.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.510/77DELLACOMMISSIONE
del14marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1977.tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
»
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L68/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,76
10.01BFrumentoduro 131,60(■)(5)
10.02 Segala 68,39(6)
10.03 Orzo 46,51
10.04 Avena 42,54
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 56,54e)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 61,71(")
10.07CSorgo 63,21H
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 130,41
11.01BFarinedisegala 107,47
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 214,55
11.02A1b)Semoleesemolinidifrumento
tenero 139,66
(')PerilfrumentodurooriginanodelMaiocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi(),>()IJC/t.
(:)PerilgranturcooriginanodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(;>)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nellaComunitàe
diminuitodiI,SOUC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0,S0UC/t.
(b)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.27S4/7SdelConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
15.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/3
REGOLAMENTO (CEE)N.511/77DELLACOMMISSIONE
del14marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(-'),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1977.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
111.1975,pag.1. (')GUn.L281del
(*')GUn.L354del
(3)GUn.L206del24.12.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.64.

N.L68/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l/C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
,ì1°term.
42°term.
53oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,87 0,87 0,87
10.02 Segala 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orzo 0 1,76 1,76 2,51
10.04 Avena 0 3,01 3,01 3,01
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,38 0,38 0,56
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,75 0,75 0,38
10.07CSorgo 0 0,75 0,75 0,75
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
UC/r
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
3l·'term.
42"term.
S3°term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 03,13 3,134,47 4,47
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,34 2,34 3,343,34
11.07B Maltotorrefatto 02,73 2,73 3,89 3,89
16.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.528/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70perquantoriguardalenorme
relativealtenoremassimodianidridesolforosadelvino
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo26bisdelregolamento (CEE)n.816/70è
modificatocomesegue:
—alparagrafo 1,ladatadel28febbraio1977èsosti­
tuitadaquelladel28febbraio1978;
—alparagrafo2,ladatadel31dicembre1976èsosti­
tuitadaquelladel31dicembre1977.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochel'articolo26bisdelregolamento
(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,rela­
tivoadisposizionicomplementari inmateriadiorga­
nizzazionecomunedelmercatovitivinicolo (2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2842/76(3),
haprevistounperiodotransitoriodiadattamento ai
tenoridianidridesolforosapertaluniviniprodotti
nellaComunitàoimportatidaipaesiterzi,destinatial
consumoumanodiretto,diversidaglispumantiedai
viniliquorosi;chetaleperiodoèstatoprorogatosino
al28febbraio1977dall'articolo24delregolamento
(CEE)n.1160/76(4);
considerandoche,perfacilitarel'adattamentoaitenori
dicuisopra,occorreprorogarediulteriori12mesitale
periodotransitorio,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°marzo1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')Parerereso111marzo1977(nonancoraapparsonellaGaz­
zettaufficiale).
(2)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(3)GUn.L327del26.11.1976,pag.2.
(4)GUn.L135del24.5.1976,pag.I.
16.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/5
REGOLAMENTO (CEE)N.532/77DELLACOMMISSIONE
del15marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
deliesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoieleméntiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo 1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del 1».11.1975 ,pag .1.
(-')GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
('>)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .62.

N.L69/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(t«■/')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero85,51
131,60C)^)
68,39(*)
46,51
42,54
56,54(2)(3)
0
62,84(4)
63,97(")
0(5)
131,46
107,47
214,55
140,79
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(-)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimenti doltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(•*)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(b)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.27S4/7SdelConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
16.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/7
REGOLAMENTO (CEE)N.533/77DELLACOMMISSIONE
del15marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GU il.L281 tic!I".11.1975 ,pag .1.
(:)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
P)GU ii.L206del31 .7.1976 ,pag .64.

N.L69/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.
42»term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,50 0,50 0,50
10.02 Segala 0 1,69 1,69 1,69
10.03 Orzo 0 2,51 2,51 3,26
10.04 Avena 0 3,57 3,57 3,57
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,38 0,38 0,26
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
("c/o
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1»term.
42»term.
5>term.
64«terni.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 04,474,47 5,80 5,80
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 03,34 3,344,34 4,34
11.07B Maltotorrefatto 03,89 3,89 5,05 5,05
16.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
REGOLAMENTO (CEE)N.537/77DELLACOMMISSIONE
del15marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.508/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(J)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L66del12.3.1977,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100JM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,27
B.zuccherigreggi '17,04(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.H.Ì7/6H.
6.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/9
REGOLAMENTO (CEE)N.534/77DELLACOMMISSIONE
del15marzo1977
cheabrogalemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'esportazione diprodotti
foraggeri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatipertaluniprodottielencatinell'al­
legatoIIIdeltrattato('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1067/74(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1420/75(3),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo2,
considerando che,tenutocontodelledifficoltàdi
approvvigionamento inalimentiperilbestiameriscon­
tratela-scorsaestatenellaComunità,nelmesedi
luglio1976laCommissione hadovutoconstatareche,
acausadell'esportazionediprodottiforaggeriverso
talunipaesiterzi,ilmercatocomunitariorischiavadi
subiregraviperturbazioni atteacompromettere gli
obiettividell'articolo39deltrattato;che,perfarfronteatalesituazione,conregolamento (CEE)n.
1667/76(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.143/77(5),laCommissione haadottato
misuredisalvaguardiaall'esportazionedeiprodottiin
causa;
considerando che,tenutocontodell'evoluzionedel
mercatodeiforaggi,ilmercatocomunitarionon
rischiapiùdisubireperturbazionigraviacausadelle
esportazioniditaliprodotti;cheèpertantoopportuno
abrogarelemisuredisalvaguardiaapplicabiliai
foraggi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1667/76èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L151del30.6.1968 ,pag .16.
(2)GUn.L120del 1».5.1974 ,pag .2.
(*)GU n.L141dcl3.6.1975 ,pag .1.C)GUn.L185del9.7.1976,pag.26.
(S)GUn.L22del26.1.1977,pag.26.
N.L69/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.529/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2893/74,relativoaivinispumantiprodotti
nellaComunitàedefinitialpunto12dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
816/70,nonchéilregolamento (CEE)n.817/70,chestabiliscedisposizioni
particolarirelativeaivinidiqualitàprodottiinregionideterminate
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochegliarticoli12e16delregolamento
(CEE)n.2893/74delConsiglio,del18novembre
1974,relativoaivinispumantiprodottinella
Comunitàedefinitialpunto12dell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.816/70(2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2426/76(3),el'articolo10terdelrego­
lamento(CEE)n.817/70delConsiglio,del28aprile
1970,chestabiliscedisposizioniparticolarirelativeai
vinidiqualitàprodottiinregionideterminate (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2878/
76(5),hannoprevistounperiodotransitoriodiadatta­
mentoaitenoridianidridesolforosaperivini
spumanti,ivinispumantidiqualitàedivini
spumantidiqualitàprodottiinregionideterminate ;
chetaleperiodoèstatoprorogatosinoal28febbraio
1977dalregolamento (CEE)n.2426/76;
considerandoche,perfacilitarel'adattamentoaitenori
dicuisopra,èopportunoprorogarediulteriori12
mesitaleperiodotransitorio ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1160/76ha
modificatol'articolo18delregolamento (CEE)n.816/
70suddividendo induezonedistintelazonaviticola
CI;cheoccorrepertantomodificareinconformitàil
regolamento (CEE)n.2893/74,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2893/74èmodificatocome
segue:
1.Agliarticoli12e16,paragrafo 1,secondocomma,
ladatadel28febbraio1977èsostituitadaquella
del28febbraio1978.
2.Agliarticoli12e16,paragrafo2,ladatadel31
dicembre1976èsostituitadaquelladel31
dicembre1977.
Articolo2
Iltestodell'articolo5,paragrafo 1,letterad),terzotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.2893/74èsostituitodal
seguentetesto:
«—2°perlapartita(cuvée)costituitadacompo­
nentiprovenientidallezoneviticoleCIa,C
Ib,CIIoCIII,purchélegradazionialcolo­
metrichenaturalidiciascunodeicompo­
nentisianoalmenoparirispettivamente a7°
5,8°,8°5o9°.».
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.817/70èmodificatocome
segue:
1.All'articolo10ter,paragrafo 1,secondocomma,la
datadel28febbraio1977èsostituitadaquelladel
28febbraio1978.
2.All'articolo10ter,paragrafo2,ladatadel31
dicembre1976èsostituitadaquelladel31
dicembre1977.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Communitàeuropee.
Gliarticoli1e3sonoapplicabiliadecorreredal1°
marzo1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')Parerereso111marzo1977(nonancoraapparsonellaGaz­
zettaufficiale).
(2)GUn.L310del21.11.1974,pag.1.
(3)GUn.L276del7.10.1976,pag.1.
(•>)GUn.L99delS.S.1970,pag.20.
(5)GUn.L331del30.11.1976,pag.3.