16.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/93DELLACOMMISSIONE
del15giugno1993
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,dianatreeochemacellate,originarieeinprovenienza
dallaRomania,nonsonoaumentatidiunimporto
supplementare ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2474/70dellaCommissione (8),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3986/87,iprelieviall'importazionedi
tacchinimacellatioriginarieeinprovenienzadallaPolo­
nia,nonsonoaumentatidiunimportosupplementare ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2164/72dellaCommissione (9),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3987/87(l0),iprelieviall'iportazionedi
pollieochemacellatioriginarieinprovenienzadalla
Bulgarianonsonoaumentatidiunimportosupplemen­
tare;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollame,risultacheperle
importazionielencatenell'allegatodevonoesserefissati
importisupplementari nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,considerandochenelcasoincuiilprezzodoffertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3821/
92(4);
considerandocheilprezzod'offertadevesserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
565/68dellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3986/87(6),iprelieviall'importa­
zionedigalli,galline,polli,anatreeochemacellati,origi­
narieinprovenienzadallaPolonia,nonsonoaumentati
diunimportosupplementare ;Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2261/69dellaCommissioneQ,modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3986/87,iprelieviall'importazione Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1993.(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
OGUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L387del31.12.1992,pag.24.0GUn.L107dell'8.5.1968,pag.7.
(6)GUn.L376del31.12.1987,pag.7.
P)GUn.L286del14.11.1969,pag.24.(8)GUn.L265dell8.12.1970,pag.13.
OGUn.L232del12.10.1972,pag.3.
(I0)GUn.L376del31.12.1987,pag.20.

N.L144/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,il15giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1993,chefissal'importosupplementare
periprodottidelsettoredelpollame
(ECU/100kg)
CodiceNCOrigine
delleimportazioni(')Importo
supplementare
02073911 01 20,00
02074110 01 20,00
02071011 02 10,00
02071015 02 10,00
02072110 02 10,00
02071019 02 10,00
02072190 02 10,00
02073913 02 10,00
02074111 02 10,00
02073925 02 10,00
02074171 02 10,00
02073941 03 20,00
02074241 03 20,00
(')Origine:
01Brasile,TailandiaeCina,
02Croazia,Slovenia,
03Croazia.