29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2055/72DELCONSIGLIO
del26settembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,
dellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheoccorregarantireatuttigli
importatoridellaComunitàinparticolarel'accesso
ugualeecontinuoalpredettocontingenteel'applica­
zione,ininterrotta ,deltassoperessoprevistoatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione didetto
contingente,fondatosuunaripartizionefragliStati
membri,appareattoarispettarelanaturacomuni­
tariadelsuddettocontingenteriguardoaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispec­
chiarequantopossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodiciascunodegli
Statimembri,calcolatosullascortadeidatistatistici
relativialleimportazioni inprovenienza dalla
Turchiaduranteunperiododiriferimentorappresen­
tativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentale dicuitrattasi;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zonidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazioni nellaComunitàdeipro­
dottiinquestioneoriginaridellaTurchia,alle
percentualiindicatenellatabellaseguente;che
tuttaviaoccorretenerpresentecheleimportazioni
nellaComunitàsonoeffettuatesoprattuttonegli
ultimimesidell'annocivileechepertantoqueste
ultimepercentualipotrebberononesseresufficiente­
menterappresentative perl'interoannoconsiderato :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel
protocolloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàeiritmidiattuazionedellafasetransitoria
dicuiall'articolo4dell'accordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,laComunitàsièimpegnata—inun
accordointerinalediunaduratainizialmentelimitata
al30settembre1972,macheèstataprorogatafino
al31dicembre1972—adapplicare,conlariserva
direciprocità,talunedisposizionididettoprotocollo
relativeagliscambidimerci;che,invirtù
dell'articolo6dell'allegaton.5didettoaccordo
interinale,laComunitàdevesospendereallivellodel
2,5%idazidellatariffadoganalecomuneapplica­
biliallenocciolefrescheosecche,anchesgusciateo
decorticate,dellasottovoceex08.05Gdellatariffa
doganalecomune,originariedellaTurchia,neilimiti
diuncontingentetariffariocomunitarioilcuivolume
annuoglobaleèdi18700tonnellate ;cheun
contingentetariffariocomunitariodiunvolumedi
14025tonnellateeragiàstatoapertoallostesso
dazioconilregolamento (CEE)n.2790/71(J),per
coprireilperiododal1°gennaioal30settembre
1972;cheèquindiopportunoaprireattualmente ,
periprodottiinquestione,uncontingentetariffario
comunitariodiunvolumeparia4675tonnellateper
ilperiodochevadal1°ottobreal31dicembre
1972;J969 1970 1971
Germania 70,4373,0374,—
Benelux 10,579,3915,74
Francia 8,2913,2410,26
Italia 6,474,34 0
i1)GUn.L287del30.12.1971,pag.56.

N.L222/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9./2
considerando che,tenutocontoditalielementie
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelsuddetto
prodottodurantegliultimimesidell'anno1972e,
piùparticolarmente ,delleprevisionifattedagliStati
membri,lepercentualidipartecipazione inizialeal
volumecontingentale possonoesserecalcolateap­
prossimativamente comesegue:opportunofissareillimitediriversamentoal40%
dell'aliquotainiziale;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echequindi,nellaripartizionedelcontingente
tariffarioinquestione,ognioperazionerelativaalla
gestionedellequoteassegnateadettaunione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,Germania 78,0,
Benelux 12,0,
Francia 9,7,
Italia 0,3;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°ottobreal31dicembre1972,ildaziodella
tariffadoganalecomuneapplicabileallenocciole
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovocetariffariaex08.05G,originariedella
Turchia,èsospesoallivellodel2,5%nell'ambitodi
uncontingentetariffariocomunitario di4675
tonnellate .
Articolo2
1.Unaprimapartedi3740tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitario èripartitafragli
Statimembri.Lequotealiquoteche,fattesalvele
disposizionidell'articolo5,sonovalidedal1°
ottobreal31dicembre1972,ammontanopergli
Statimembria:
Germania
Benelux
Francia
Italia2917tonnellate,
449tonnellate,
363tonnellate,
11tonnellate .considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettoprodotto
negliStatimembrioccorredividereinduepartiil
volumecontingentale ,ripartendolaprimafragli
Statimembriècostituendo conlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentecomunitarioad
unlivellorelativamente elevatoche,oveoccorra,
potrebbecorrispondere all'80%circadelvolume
contingentale ,tenendopresentechelasecondaparte
diunvolumedel20%circacostituiscelariservain
cuisarannotrasferitialtresìglieventualiresidui
dellequoteattribuitenellaripartizionedelvolume
contingentalerelativoaipriminovemesidell'annoin
corso;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòeperevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesuequote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsente;chelequoteinizialicomplemen­
taridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiede
unastrettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,fral'altro,poterseguire
lostatodiutilizzazionedelvolumecontingentale e
informarnegliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStato
membrounarimanenzarilevantedellaquotainiziale,
èindispensabile chetaleStatomembroprocedaa
riversarneunadeterminatapercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
restiinutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;che,tenutoconto
delcaratterestagionaledelleimportazioni ,sembra2.Lasecondaparte,di935tonnellate,costituisce
lariservacuivengonoadaggiungersi ,indipendente­
mentedall'eventualeapplicazionedell'articolo5,gli
eventualiresidui,al30settembre1972,dellequote
attribuiteinapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2790/71.
3.GliStatimembriinteressatinotificanoalla
Commissione ,entroil31ottobre1972,glieventuali
residui,al30settembre1972,dellequoteloro
attribuiteinoccasionedellaripartizionedelvolume
contingentaleapertoconilsuddettoregolamento .
Articolo3
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneversatanellariserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5—venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembro

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/3
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3eliinformasenza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenute,
dellostatodiutilizzazione dellariserva.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5
dicembre1972,dellostatodellariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindicalaconsistenza alloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,sempreché
liconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalaquotainiziale,la
fecondaquotaprelevatadaunoStatomembrorisulti
utilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunaterzaquotapari
al7,5%dellapropriaquotainiziale,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembrorisulti
utilizzatasinoal90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,secondoledisposizioni del
paragrafo2,alprelievodiunaquartaquotauguale
allaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiafino
all'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferiori
aquellefissatedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .DettoStatomembroinformalaCommis­
sionedeimotivichelohannoindottoadapplicarele
disposizionidelpresenteparagrafo .Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizioni
necessarieaffinchél'aperturadellequotecomplemen­
taridaessiprelevateanormadell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulla
loropartecumulatadelcontingentetariffario
comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazioni diimmissione
alconsumo .
4.LostatodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateneimodiindicatialparagrafo3.Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1972.
Articolo5Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo9LoStatomembrochealladatadel15novembre
1972nonabbiaesauritolapropriaquotainiziale,
riversanellariserva,entroil30novembre1972,la
frazionenonutilizzataditalequotaaldilàdel40%
dell'importoiniziale.Puòessereriversatauna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil30novembre1972,iltotaledelleimporta
zionidelprodottoinquestione,effettuatelinoal15
novembre1972inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroquotainizialeriversatanellariserva.GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteperassicurarel'osservanzadelledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26settembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP