31.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1953/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.113DELCONSIGLIO
relativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicare
nelquadrodellapoliticaagricolacomune
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'arti­
colo43,naielaparitadellaloromonetaechequest'ul­
timol'hariconosciuta ;cheanormadelledi­
sposizionidelFondoitassidicambiochesiap­
plicanoalletransazionicorrentiechesono
costatatisuimercatideicambisoggettialcon­
trollodelleautoritàmonetariedeipaesilacui
paritàmonetariaèstatariconosciutadalFondo
stesso,possonovariarerispettoallaparitàsol­
tantoentrolimitiristretti;chepertantol'utiliz­
zazionedeltassodicambiocorrispondente a
dettaparitàconsente,incondizioninormali,di
evitaredifficoltàdiordinemonetariochepotreb­
beroostacolarelarealizzazione dellapolitica
agricolacomune;VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheinuncertonumerodiatti
relativiallapoliticaagricolacomunerisulta
opportunopoteresprimeregliimportiinuna
unitàdicontouniforme ;checomeunitàdiconto
occorreadottarequellagiàapplicatanellaCo­
munitàanormadell'articolo18delregolamento
finanziariorelativoall'elaborazione edall'ese­
cuzionedelbilanciodellaC.E.E.edallarespon­
sabilitàdegliordinatoriedeicontabili ;Considerando che,essendol'unitàdiconto
definitaunicamentedaunpesod'oro,perespri­
mereinmonetenazionaliimportiindicatiin
unitàdicontoedinversamente occorreutilizzare
necessariamente laparitàinorooindollari
USAriconosciuta ,pertalimonete,dalFondo
monetariointernazionale ;
Considerando cheenecessariofissareiltasso
dicambiodautilizzareperleoperazionidaef­
fettuarenell'ambitodellapoliticacomuneeche
richiedonodiesprimereinunadeterminata
monetaimportiindicatiinun'altramoneta,che
tuttigliStatimembriemoltipaesiterzihanno
dichiaratopressoilFondomonetariointernazio­Considerando tuttaviacheperquantoriguar­
dalamonetadeipaesichenonhannodichia­
ratounaparitàpressoilFondomonetariointer­
nazionaleolacuiparitànonèstataricono­
sciutadaquest'ultimo,siimponelasceltadel
tassoconstatato ,sulmercatoosuimercatidi
cambiopiùrappresentativi ,

1954/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 31.7.62
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 13.Perquantoriguardalamonetadeipaesi
chenonabbianodichiaratounaparitàpressoil
Fondomonetariointernazionale ,olacuiparità
dichiaratanonsiariconosciutadaquest'ultimo,
iltassodicambiodaapplicareèquellorilevato
sulmercatoosuimercatidicambiopiùrappre­
sentativil'ultimogiornodiaperturadiquesti
mercaticheprecedeladataallaqualevengono
effettuateleoperazionidicuialparagrafo2.
Articolo21.QuandonegliattiadottatidalConsiglioa
normadell'articolo43delTrattato,riguardante
lapoliticaagricolacomune,onelledisposizioni
preseinapplicazione ditaliatti,figurinoim­
portiespressiinunitàdiconto,ilvaloredi
dettaunitàdicontoèparia0,88867088grammi
diorofino.
2.Quandoleoperazionidaeffettuareinap­
plicazionedegliattiodelledisposizionidicui
alparagrafo 1richiedanodiesprimereinuna
determinata monetagliimportiindicatiin
un'altramoneta,iltassodicambiodaapplicare
èquellochecorrispondeallaparitàdichiarata
pressoilFondomonetariointernazionale e
riconosciutadaquest'ultimo.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeed
èvalidofinoal31ottobre1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
tuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunoStatomembro .
FattoaBruxelles ,il24luglio1962
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
REGOLAMENTO N.114DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario
peritacchinimacellatinelcasoprevistodall'articolo3,paragrafo2,
delregolamenton.22delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Vistoilregolamento n.22delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredelpol­
lameedinparticolarel'articolo3,paragrafo6,
secondocomma;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando chenelcasoprevistodall'arti­
colo3,paragrafo2,delregolamento n.22del
Consiglio,èconsentitoderogarealledisposi­
zionirelativealladeterminazione dell'elementofìssodelprelievointracomunitario applicabile
alpollamemacellato ;cheintalcasospettaal
Consigliofissarel'ammontaredelprelievo;
Considerando chealmomentodell'entrata
invigoredelregolamenton.22delConsiglio,la
Franciaapplicavarestrizioniquantitative alle
importazioni ditacchinimacellati ,allecon­
dizioniprevistedall'articolo3,paragrafo2,di
dettoregolamento ;
Considerando cheinquestocasol'elemento
fissodelprelievodeveesserecalcolatoinmodo
chelasommarisultantedall'addizionedeidue
elementidelprelievononsuperiladifferenza
traiprezzimedidimercatonelloStatomem­
broimportatoreenelloStatomembroesporta­
tore,peridueanni1960e1961;