28.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/1
I
(Attiperìqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2285/71DELCONSIGLIO
del26ottobre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.988/68relativoalfinanziamento dellespese
d'interventoedellerestituzioninelsettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2591/70(2),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo12,paragrafo4,
delregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2515/69(4),nonèpiù
applicabileadecorreredal1°gennaio1970eche
occorrepertantomodificareilregolamento (CEE)
n.988/68delConsiglio,del15luglio1968,relativo
alfinanziamento dellespesed'intervento edelle
restituzioninelsettoredegliortofrutticoli (5);
considerando chelecondizionid'interventopreviste
dalregolamenton.159/66/CEEsonostatemodifi­
catecondecorrenzadalledated'iniziodellecam­
pagnedicommercializzazione 1970/1971echeoccor­
repertantolimitareatalidateilperiododiappli­
cazionedelregolamento (CEE)n.988/68,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.988/
68èsostituitodaltestoseguente:«1.LespesesostenutedagliStatimembri,
salvochedallaRepubblicaitaliana,sonorim­
borsatealleseguenticondizioni :
a)perleazioniderivantidall'applicazione del­
l'articolo6delregolamenton.159/66/CEE,
l'importodelrimborsoèugualealvaloredelle
quantitàritiratedalmercatocalcolatomolti­
plicandodettequantitàperilprezzod'acquisto
stabilitodalConsiglio,prezzocuisiapplicano,
all'occorrenza ,icoefficientidiadattamento
dicuiall'articolo7delregolamenton.159/
66/CEE,maggioratodiunimportocorrispon­
denteal5°/odelprezzodibase;
b)perleazioniderivantidall'applicazione del­
l'articolo7delregolamento n.159/66/CEE,
l'importodelrimborsoèugualealvalore
dellequantitàritiratedalmercatocalcolato
moltiplicando dettequantitàperilprezzo
d'acquistoadottatodalConsiglio,prezzocui
siapplicano,all'occorrenza ,icoefficientidi
adattamentodicuiall'articolo7delregola­
menton.159/66/CEE.
2.LespesesostenutedallaRepubblicaitaliana
sonorimborsatesecondolostessometodopre­
vistoperglialtriStatimembri,fermorestando
cheilprezzod'acquistodaprendereinconsidera­
zioneèquellofissatodallaRepubblicaitaliana
inbaseall'articolo 8delregolamento n.159/
66/CEE.
3.Irimborsidicuiaiparagrafi1e2non
possonosuperarelespeseeffettivesostenute
dagliStatimembri».
Articolo2
All'articolo4,primocomma,delregolamento (CEE)
n.988/68,lapartedifrase«aisensidell'articolo12,
paragrafo4,quintocomma,delregolamenton.159/
66/CEE»èsostituitada«aisensidell'articolo 3,
paragrafo3».0)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L280del26.12.1970,pag.63.
(3)GUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
(4)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .10.
(5)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .8.

N.L242/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.71
Articolo3
Alregolamento (CEE)n.988/68èaggiuntoilseguente
articolo :
«Articolo6
Ilpresenteregolamentoèabrogatoadecorrere :
—dal1°maggio1970pericavolfiori,—-dal1°giugno1970perglialtriprodotti
ripresinell'allegato Idelregolamenton.159/
66/CEE».
Articolo4
Ilpresenteregolamento èapplicabileadecorreredal
1°gennaio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI