N.L292/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2756/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1994
relativoallafornituradifarinadestinataallepopolazionidell'Armenia,del
Kirghizistan edelTagikistan ,conformemente alregolamento (CE)n.1999/94del
Consiglio
Lotton.2:15000tdaconsegnareinunportocomu­
nitariosituatonelmarMediterraneo .
Lacapacitàdicaricodelportopropostodovràessere
comeminimoparia1000talgiorno.
b)Ilcondizionamento elamarcaturadelprodotto,
conformemente alledisposizionidell'allegatoI.
Ilprodottodev'esseretenutoadisposizioneper
l'imbarco,perunperiodomassimodi10giorni,a
decorreredalledateseguenti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1999/94delConsiglio,del27
luglio1994,relativoadazionidifornituragratuitadi
prodottiagricolidestinatiallepopolazionidellaGeorgia,
dell'Armenia,dell'Azerbaigian,delKirghizistan,delTagi­
kistanedellaMoldavia('),modificatodalregolamento
(CE)n.2621/94(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.2065/94della
Commissione (3),recantelemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CE)n.1999/94,inparticolareall'articolo2,
paragrafo3,disponechelegareperlafornituragratuitadi
prodottitrasformatipossanoverteresuiquantitatividi
prodottidibasedaprelevaredallescorted'interventoa
pagamentodellaforniturae,sedelcaso,secondol'articolo
5,paragrafo2,apagamentodellespeseditrasformazione ,
dicondizionamento edimarcatura;
considerandocheèopportunoindirealpiùprestouna
garaperlafornituradi30000tdifarinadifrumento
tenero;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Lotton.1
—5000tapartiredall'11dicembre1994;
—5000tapartiredal18dicembre1994;
—5000tapartiredal26dicembre1994.
Lotton.2
—5000tapartiredal26dicembre1994;
—5000tapartiredal1°gennaio1995;
—5000tapartiredal15gennaio1995.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagaraperlafornituradi30000tnettedi
farinadifrumentotenero,comeindicatonell'allegatoI,
secondolemodalitàprevistenelregolamento (CE)n.
2065/94e,inparticolare,all'articolo2,paragrafi1e3.Articolo3
1.Conformemente all'articolo4delregolamento (CE)
n.2065/94leoffertedovrannoesserepresentateall'indi­
rizzoseguente:
Commissione delleComunitàeuropee
FEAOG,sezionegaranzia
DivisioneVI/G.2
Ufficio10/05
ruedelaLoi,120
B-1049Bruxelles
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil21
novembre1994alleore17.00(oradiBruxelles).
2.L'offertadelconcorrentedeveindicareilquantita­
tivodifrumentotenerodaprelevaresullescorted'inter­
ventomenzionatenell'allegatoIIapagamentodellaforni­
tura;sitrattadellaquantitànecessariaacopriretuttele
spesedellaforniturastessa,qualedefinitaall'articolo2,
sinoallafasediconsegnaprevista.
L'offertadev'essereespressaintonnellatedifrumento
tenero(pesonetto)incambiodiunatonnellatanettadi
prodottofinito.
3.Inderogaall'importodicuiall'articolo6,paragrafo
1,letteraf)delregolamento (CE)n.2065/94,lacauzione
digaraèfissataa20ECU/tdifarina.Articolo2
Lafornituracomprende :
a)Laconsegna,fobstivadellanave,delprodottoindicato
nell'allegatoI:
Lotton.1:15000tdaconsegnareinunportocomu­
nitariochenonsiasituatonelMediterraneo .
(')GUn.L201del4.8.1994,pag.1.
(2)GUn.L280del29.10.1994,pag.2.
(3)GUn.L213del18.8.1994,pag.3.

12.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/15
4.Lacauzionedicuialiarticolo12,paragrafo2del
regolamento (CE)n.2065/94èfissataa280ECU/tdi
farinaedeveesserecostituitainmonetanazionale.
5.Lecauzioniprevisteaiparagrafi3e4devonoessere
costituiteinfavoredellaCommissione delleComunità
europee.94,dev'essereconformealfac-simileriprodottonellalle­
gatoIII.
Articolo5
Inderogaall'articolo11,paragrafo1delregolamento (CE)
n.2065/94,tuttiicontrolliprevistiintaleparagrafo
dovrannoessereeffettuatidall'organismod'intervento
delloStatomembronelqualeèsituatoilportod'imbarco.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Articolo4
Ilcertificatodipresainconsegna,menzionatoall'articolo
10,paragrafo 1,letterab)delregolamento (CE)n.2065/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

N.L292/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.94
ALLEGATOI
1.Prodottodafornire:Farinadifrumentotenero.
2.Caratteristiche equalitàdellamerce('):Cfr.GUn.C114del29.4.1991[puntoII.B.l.a)].
3.Quantitativototale:30000t(pesonetto).
4.Numerodipartite:2partiteda15000tciascunadaconsegnarsiinunsoloporto.
5.Condizionamento (2):
Leduepartitesarannocondizionateinsacchinuovidiiutaepolipropilene ,delcontenutonettodi50kg.
Cfr.GUn.C114del29.4.1991[puntoILB.2.c)].
Esigenzesupplementari
a)Lequantitàdaconsegnareperl'I1dicembreedil18dicembredellapartitan.1equelledaconsegnare
peril26dicembredellapartitan.2.
Isacchidevonoesseredispostisupaletteinragionedi20sacchida50kg(netti)perpaletta.Lepalette
devonoessereimballatecontelidiplasticaecerchiatepermezzodicinghieduevolteorizzontalmente
eduevolteverticalmente .Ognipalettadeveessereavvoltadaunaretedipolietilene.Ledimensioni
dellepalettesarannostabiliteinaccordoconiservizidellaCommissione .
b)Lequantitàdaconsegnareperil26dicembredellapartitan.1equelledaconsegnareperil10gennaio
1995eperil15gennaio1995dellapartitan.2.
Isacchidevonoesseredispostiin«SlingedBags/BigBags»nuovidipolipropilene ,chiusiinalto,in
ragionedi20sacchida50kg(netti)persingolo«BigBag».
I«BigBags»verrannopiombatisottolaresponsabilitàdelcontraente.I«BigBags»devonoavereuna
dimensionediL.1,60mx1.1,20mxh.0,80m.
6.Marcatura :
Lamarcaturadeisacchi(indicazioneinlinguarussapiùlabandieraeuropea)deveessereconformealle
prescrizioniprevistenellaGUn.C273del30.9.1994.
7.Fasediconsegna:fobstivadellanave(fobstowed).
(')Laggiudicatario rilasciaaltrasportatoreuncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche,perilprodotto
daconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernelaradioattività,nonsonosuperatenelloStatomembroinquestio­
ne.Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicareiltenoredelcesio134e137edelloiodio131.
(2)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevonoesseredellastes­
saqualitàdiquellicontenentilamerceerecareladicituraprescritta,seguitadaunaRmaiuscola.

N.L292/17 12.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
(intonnellate)
Luogodiammasso Quantità
Partitan.1
DLG
Gl.Siloanlæg
Havnevej6
DK-4654FakseLadeplads 2027,720
DLG
HolmegårdGods
Holmegårdvej 71
DK-4684Holme-Olstrup 5067,800
DLG
Holtegården,LagerB
Køgevej61-63
DK-4690Haslev 3015,640
DLG
0verup
Erhvervsområde 24
DK-4700Næstved 4584,260
DLG
Siloanlægget
Vestervej6
DK-4700Næstved 2981,140
DLG
Harrestedgård
Slagelsevej283
DK-4700Næstved 4557,920
DLG
Stålsiloen
0streMellemkaj6
DK-4700Næstved 5091,020
DLG
LagerNord
Gammels0vej 14
DK-4760Vordingborg 3008,180
Partitan.2
DLG
0verup
Erhvervsområde 24
DK-4700Næstved 3590,260
DLG
Stenlængegård
Lilliendalsvej35
DK-4735Mern 4719,490
DLG
LundbygårdGods
Betonsilo
DK-4750Lundby 2003,760
DLG
Plansilo
Storegade4
DK-4780Stege 2765,680

N.L292/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.94
fintonnellate)
Luogodiammasso Quantità
DLG
Nybøllegård
Grønsundvej50
DK-4780Stege 1504,680
DLG
Siloanlæget-Borre
Liselundvej 1
DK-4791Borre 2746,070
DLG
Lageret
Nordensvej6
DK-4800NykøbingF 2502,640
DLG
SkjørringeGods,RodeLade
Skjørringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 3012,080
DLG
SkjørringeGods,Lille+Stort
Sk)0rringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 6003,640
DLG
Lageret
Birketvej312
DK-4952Stokkemarke 1501,320
Lecaratteristiche deilottisarannofornitealiofferentedall'organismod'interventodanese.
Indirizzodell'agenziad'intervento:
Danimarca
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
Tel.:(45)33927000;telefax:(45)33926948.

12.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/19
ALLEGATOIII
Certificatodipresainconsegna
Ilsottoscritto
(cognome,nome,funzioni)
operantepercontodi
certificadiaverpresoinconsegnalemercisottoindicate:
Prodotto:
Condizionamento :
disacchi:
Numero
di«BigBags«/palette:
Quantitativototaleintonnellate(nette):
(lorde):
Luogoedatadipresainconsegna:
Nomedellanave:
Nomeedindirizzodellorganismodisorveglianza :
Nomeefirmadelsuorappresentante inloco:
Osservazioni oriserve:
Firmaetimbro
deltrasportatore