N.L382/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4089/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperle
ciliegedolciapolpachiaraconservateinalcoledelcodiceex20086039dellanomencla­
turacombinata,edestinateallaproduzionediprodottiabasedicioccolato(1988)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, munità*europee(TARIC);che,adecorreredataledata,
occorrequindiutilizzarelanomenclaturacombinatae—
qualoranecessario—inumeridicodiceTARICperde­
signareiprodotticontemplatidalpresenteregolamento;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadettocontingente,nonchél'appli­
cazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionidelprodottoin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesauri­
mentodelcontingentestesso;chenelcasopresentenon
sembraopportunoprevederelaripartizionetraStati
membri,fermarestandolapossibilitàdiprelevaredalvo­
lumecontingentalelequantitàcorrispondenti allorofab­
bisogno,allecondizioniesecondolaproceduraprevista
all'articolo1,paragrafo2;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazionetragliStatimembrie
laCommissione,laqualedeve,inparticolare,poterse­
guireilgradodie'saurimentodelvolumedelcontingente
edinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuate
daunodeisuoimembri,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandochelaproduzionediciliegedolciapolpa
chiara,conservateinalcoleedestinateallaproduzionedi
pasticceria(segnatamentediprodottiabasediciocco­
lato),èattualmenteinsufficiente,nellaComunità,aco­
prireilfabbisognodelleindustrieutilizzatricidellaCo­
munitàstessa;chediconseguenzal'approvvigionamento
dellaComunitàperiprodottiinquestionedipende,per
unapartenontrascurabile,dalleimportazioniprove­
nientidapaesiterzi;cheèinteressedellaComunitàso­
spendereparzialmente ildaziodoganaleapplicabileai
prodottiinquestione,neilimitidiuncontingentetariffa­
riocomunitariodiunvolumeadeguato;che,pernon
compromettere leprospettivedisviluppoditaleprodu­
zionenellaComunitàedassicurareallostessotempoun
approvvigionamento soddisfacentedelleindustrieutiliz­
zatrici,èopportunolimitareilbeneficiodelcontingente
tariffarioaprodottichesoddisfinocerticriterididesti­
nazione,apriredettocontingenteperilperiododal1°
gennaioal31dicembre1988efissarneilvolumea3000
tonnellate,quantitativocorrispondente alfabbisognodi
importazionidaipaesiterzidurantequestoperiodo,eil
daziocontingentaleal10%;
considerando chelaComunitàhaadottato,coneffetto
dal1°gennaio1988,unanomenclaturacombinatadelle
merci,cheaduntempocorrispondealleesigenzedella
tariffadoganalecomune,dellestatistichedelcommercio
esterodellaComunitàedaquelledelcommerciofrai
suoiStatimembri;che,perincludereanchespecifiche
normecomunitarie,dettanomenclatura èstataampliata
attraversol'istituzionediunatariffaintegratadelleCo­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,idazido­
ganaliapplicabiliall'importazionedeiseguentiprodotti
sonosospesiallivelloenellimitediuncontigentetarif­
fariocomunitario,comespecificatoinappresso:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)Daziocontingentale
(in%)
09.2713 ex20086039Ciliegedolciapolpachiaraconservateinalcole,di
diametrononsuperiorea18,9mm,senzanocciolo,
destinateallafabbricazionediprodottiabasedicioc­
colato(')3000 10
(*)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarieinmateria.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/25
Nellimiteditalecontingentetariffario,laSpagnaedil
Portogalloapplicanodazidoganalicalcolatiinconfor­
mitàdelledisposizioniinmateriafigurantinell'attodi
adesionedel1985.
2.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembroedivi
domandailbeneficiodelcontingente,loStatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunaquantitàcorrispondente alfabbisogno,
nellamisuraincuiloconsenteilsaldodisponibiledel
contingente .
3.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo2sonova­
lidifinoallafinedelperiodocontingentale .
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatisecondol'articolo1,para­
grafo2,rendanopossibilileimputazioni,senzadisconti­
nuità,sulleloroquotecumulatedelcontingentecomu­
nitario.
2.Essigarantisconoagliimportatoridelprodottoin
questionelapossibilitàdiattingereliberamentealcontin­gentefinchéloconsenteilsaldodelvolumecontingen­
tale.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelievi
manmanochetaleprodottoèpresentatoindogana,ac­
compagnatodadichiarazionidimessainliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienecon­
statatoinbasealleimportazioniimputateallecondizioni
definitealparagrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionidelprodottoinquestioneeffet­
tivamenteimputatealcontingente .
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM