25.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 127/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1963
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadapplicare,sinoal31marzo1964
incluso,unatassadicompensazione sulleimportazionidisolfurodi
carbonio \
(64/47/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattato,einparticolare
l'articolo226,
VistoilProtocollon.Iliconcernente lozolfo,
allegatoall'accordodel2marzo1960,riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganaleco­
mune,relativaaiprodottidell'elencoG,previstodal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuro­
peaeinparticolarel'avvisofavorevoleperl'appli­
cazionedell'articolo226delTrattatoafavoredella
produzioneitalianadellozolfo,delsolfurodicar­
bonioedelsolfurodisodio;
VistaladecisionedellaCommissione del28feb­
braio1962cheaccordaallaRepubblicaitalianauna
misuradisalvaguardiacomplementare perilsolfuro
dicarbonio(1),prorogatafinoal7dicembre1963
condecisionidellaCommissione del23luglio(2)e
del12dicembre1962(3);
VistaladecisionedellaCommissione del17di­
cembre1963(4)cheprorogaemodificalemisure
disalvaguardiaaccordateil27luglio1961(5)alla
Repubblicaitalianaperlozolfo(voci25.03e28.02
dellatariffadoganaleitaliana),perilsolfurodicar­
bonio(voce28.15Bdellatariffadoganaleitaliana)
eperilsolfurodisodio(voce28.35AIIIdellatarif­
fadoganaleitaliana);
Vistalaletteradel21novembre1963conla
qualelaRepubblicaitalianahadomandatoallaCom­
missionedi.fissaremisuredisalvaguardiaperlo
zolfo,ilsolfurodicarbonioeilsolfurodisodio,
applicabiliperilrestanteperiododiisolamentodel
mercatoitalianodicuialProtocollon.III;
Considerando checonlacitatadecisionedel
17dicembre1963,laCommissione haprorogatoa
titolodiconservativosinoatuttoil31marzo1964,
lemisuredisalvaguardiaaccordateperlozolfoeil
solfurodicarbonioconlacitatadecisionedel27
luglio1961;Considerando chediconseguenzadev'esserepro­
rogataperlostessoperiodoanchel'autorizzazione
ariscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazioninellaRepubblicaitalianadisolfurodicar­
bonio,accordataconlacitatadecisionedel28feb­
braio1962;
Considerando tuttaviache,perquantoconcerne
l'ammontareditaletassaèopportunotenerconto
delfattocheadecorreredalperiododiriferimento
delladecisionedel28febbraio1962,ladifferenza
frailprezzoesterodellozolfoeilprezzoalquale
iproduttoriitalianidisolfurodicarboniopossono
procurarsilozolfodiorigineitalianaèdiminuito,
eammontaa21Lit./kgcirca;chel'incidenzadi
taledifferenzadiprezzo,perilproduttoreitaliano
disolfurodicarbonio,sitraduceattualmenteinun
oneresupplementare paria1.995Lit.per100kg
disolfurodicarbonio,tenutocontodelfattoche
occorreimpiegare95kgdizolfoperprodurre100kg
disolfurodicarbonio;
Considerando inoltrecheilprezzodelsolfuro
dicarboniosulmercatoitalianoèdicirca8.900Lit.
per100kg,mentreilprezzodelsolfurodicarbonio
importatoinItaliaèdicirca5.500Lit.per100kg;
Considerando cheladiminuzionedelprezzodi
approvvigionamento dellozolfodiorigineitaliana
nonsièpertantoancoratrasferitasulprezzoitaliano
delsolfurodicarbonio,aoausaprobabilmente del
livellodiprotezioneapplicatadallaRepubblica
italianaataleprodotto,percuinonèattualmente
possibileriferirsialladifferenzatraiprezzidel
solfurodicarbonionazionaleediquelloimportato
pervalutarelaprotezionenecessariaall'industriadi
trasformazione ;
Considerando cheintalicondizioniappareop­
portunofissare,atitoloprovvisorio,unammontare
diprotezionecorrispondente all'incidenzadelladif­
ferenzadeiprezzidiapprovvigionamento dellozolfo
nellaRepubblicaitalianadaurtaparteeneglialtri
Statimembrieneipaesiterzidall'altra;
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.26del9aprile1962,pag.863/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.91dell'8ottobre1962,pag.2366/62.
s)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropèen.4dèi-14gènnaio-1963,pag.28/63.
4)Vedipag.125/64dellapresenteGazzettaUfficiale.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.75del20novembre1961,pag.1456-1457/61.

128/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.1.64
Considerando che,applicatoaunprezzomedio
delsolfurodicarboniosulmercatodeglialtriStati
membriparia5.500Lit.per100kg,ildaziodoga­
naleall'importazione inItaliaammontaacirca
643,5Lit.per100kgeche,diconseguenza ,resta
dacoprireundeficitdiprotezionedi1.351,5Lit.per
100kgdiprodottiimportati,—perleimportazionidellaRepubblicaitalianain
provenienzadalRegnodelBelgioedalGrandu­
catodelLussemburgo :FB96,8per100kg,
—perleimportazionidellaRepubblicaitalianain
provenienzadallaR.F.diGermania :DM7,74
per100kg,
—perleimportazionidellaRepubblicaitalianain
provenienzadallaRepubblicafrancese:FF9,55
per100kg,
—perleimportazionidellaRepubblicaitalianain
provenienzadalRegnodeiPaesiBassi:FI7
per100kg.
2.Selatassadicompensazione èriscossadalla
Repubblicaitaliana,ilsuoammontareèdi1.351,5
Lit.per100kg.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadappli­
care,finoal31marzo1964incluso,allecondizioni
sopraindicate ,unatassadicompensazione ,all'im­
portazionedisolfurodicarbonio(voce28.15Bdella
tariffadoganaleitaliana)neiconfrontideipaesiterzi
edegliStatimembri,amenocheloStatomembro
esportatorenonapplichilasuddettatassaall'uscita.Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri.
Articolo2FattoaBruxelles,il17dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN1.Selatassadicompensazione èriscossadallo
Statomembroesportatore,ilsuoammontareèfis­
satocomeappresso:
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperalcunespeciedipesci
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(64/48/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
gliarticoli25,paragrafo3e29,
Vistalaletteradel24luglio1963conlaqualelaRepubblicafederalediGermania
hachiestolaconcessionedeiseguenticontingentitariffariperil1964:
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciVolume
richiestoperil
1964
(intonn.)aldaziodel
ex03.01BIcSqualidetti«Spinaroligiganti»(squa-»
lusacanthias),freschi,refrigeratiocon-jf
gelati I3.000 3°/o
ex03.02AIc2Ippoglossineri,semplicemente salati,?
destinatiallaindustriaconserviera ;1.700 7°/o