ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.75 N.L326/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3284/75DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
x MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

18.12.7.5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17dicembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23"term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0,
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
18.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3287/75DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1975
recanterettificadelregolamento (CEE)n.3266/75chefissalerestituzioninel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.3266/75(3);cheunaverificahamostratoche,pererrore,larestituzione
periprodottidellavocetariffaria04.04EIexa)(3)
noncorrispondealparereformulatodalcomitatodi
gestione;cheoccorrepertantorettificareilregola­
mento(CEE)n.3266/75,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lasottovoce04.04EIexa)(3),codice471021egli
importidellarestituzionecorrispondente ,chefigurano
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3266/75sono
sostituiticonlasottovoceegliimportiseguenti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04EIexa)(3)altri,aventitenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,ugualeo
superiorea30%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanada
—laSvizzera
—lealtredestinazioni471021
111,37
56,50
88,00
91,64
116,64
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre1975.
Essoèapplicabileadecorreredal16dicembre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.I.148del28.6.1968,pag.13.
(-')CUil.L74del22.3.1975,pag.I.
OGUn.L.24ckI16.12.1975,pag.12.
N.L322/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3244/75DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealiinpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

13.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12dicembre1975che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121"term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0. 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 1,20 1,20 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
12loterm.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
13.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3254/75DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2651/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3197/75(4).
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2651/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L269del18.10.1975,pag.37.
(«)GUn.L316del6.12.1975,pag.24.

N.L322/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12dicembre1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal15dicembre1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1975
—perilmesedigennaio1976
—perilmesedifebbraio1976
—perilmesedimarzo1976
—perilmesediaprile1976
—perilmesedimaggio1976Colzaeravizzone
9,754
9,754
9,893
10,032
10,171
9,034
9,034Girasole
4,025
4,025
2,643
3,079
3,343'
N.L322/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3258/75DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1975
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3099/75(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3212/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3099/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0711unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(J)GUn.L309del29.11.1975,pag.23.
(4)GUn.L319del10.12.1975,pag.8.
13.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3257/75DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3238/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L321del12.12.1975,pag.19.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12dicembre1975chefissaìprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(uc/iookfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,11
II.zuccherogreggio V8(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,11
II.zuccherogreggio 5,78(»)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L322/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3250/75DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1992/75chefissa,perquantoriguardagli
scambiintracomunitari nellacampagnadicommercializzazione 1975/1976,gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'industriaditrasformazione
nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2758/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nel
settoredeicerealiedelriso,laprotezionedell'indu­
striaditrasformazione echefissaisuddettielementi
perinuoviStatimembri('),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1992/75
dellaCommissione ,del30luglio1975(2),hafissato,
perquantoriguardagliscambiintracomunitari nella
campagnadicommercializzazione 1975/1976,gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'indu­
striaditrasformazione nelsettoredeicerealiedel
riso;cheilregolamento (CEE)n.3249/75della
Commissione ,del12dicembre1975(3),haautorizzato
ilRegnoUnitoasospendereparzialmentel'elementodestinatoadassicurarelaprotezionedellindustriadi
trasformazione peralcuniprodottideisettoridei
cerealiedelriso;cheèopportunomodificarecorri­
spondentemente ilregolamento (CEE)n.1992/75,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportichefiguranonellacolonna «Regno
Unito»dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1992/75
periprodottidicuiall'allegatodelpresenteregola­
mentosonosostituitidagliimportiindicatiinquest'ul­
timo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dell'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.3249/
75.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.109.
(2)GUn.L202del1°.8.1975,pag.43.
(3)Vedasipag.20dellapresenteGazzettaufficiale.

13.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/23
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci RegnoUnito
Elementofisso
inUC/1000kg
10.06Bla)Risosemigreggioagranitondi 2,07
10.06BIb)Risosemigreggioagranilunghi 2,07
10.06BIIa)Risolavoratoagranitondi 2,07
10.06BIIb)Risolavoratoagranilunghi 2,07
11.01D Farinadiavena 3,46
11.02AIV Semole,semolinidiavena 3,46
11.02Ela)2Cerealischiacciatidiavena 3,46
11.02EIb)2Fiocchidiavena 3,46
11.08AH Amidodiriso 5,18
11.08AVa)Amididimiglioedigranosaraceno 5,18
17.02BIIa)Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata 2,56
17.02BIIb)Altroglucosio 1,83
17.05BIGlucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata 2,56
17.05BIIAltroglucosio 1,83
16.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3267/75DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1405/75chesospendelafissazionemensile
dellerestituzioniall'esportazionedelmelassoedeglisciroppi
renderedinuovonecessarialafissazionediunarestitu­
zioneperglisciroppi;chepertantooccorremettere
fineatalesospensione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparereespressodalcomi­
tatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.1405/
75èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo1
Lafissazionemensiledellarestituzioneall'esporta­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterac),delregolamento (CEE)n.3330/74è
sospesa.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,
del18giugno1968,chestabilisceleregolegenerali
perlaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
dellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1102/75(4),inparticolarel'articolo7,
considerando checonformemente all'articolo7del
regolamento (CEE)n.766/68lafissazionemensile
dell'importodibasedellarestituzioneperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterad),delregola­
mento(CEE)n.3330/74puòesseresospesaatalune
condizioni;chetalesospensioneèprevistadalregola­
mento(CEE)n.1405/75dellaCommissione del30
maggio1975(5);
considerando chelasituazioneelaprobabileevolu­
zionedelmercatomondialedellozuccheropuò
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1975.
"PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L110del30.4.1975,pag.1.
(5)GUn.L140del31.5.1975,pag.49.
16.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3262/75DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1975
recanteprorogadelregolamento (CEE)n.1841/75cheindiceunagaraperil
prelievoe/olarestituzioneall'esportazionédifrumentoteneroversoipaesidella
zonaIeilPortogallo
considerandochelamisuradicuisopraestataadot­
tataconregolamento (CEE)n.1841/75dellaCommis­
sione,del17luglio1975,cheindiceunagaraperil
prelievoe/olarestituzioneall'esportazione di
frumentoteneroversoipaesidellazonaIedilPorto­
gallo(5);che,anormadelregolamentocitato,lagara
èapertasinoal18dicembre1975;cheimotiviche
hannodeterminatol'indizionedellagarasonotuttora
validi;cheèpertantoopportunoestendereilperiodo
divaliditàdellagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
vistoilregolamento (CEE)n.2747/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeaicriteriinbaseai
qualivienefissatoilloroimporto(3),inparticolare
l'articolo5,
considerando che,datalasituazionesulmercatodei
cerealiealloscopodiassicurarel'approvvigionamento
dellaComunitàpurpartecipandoall'approwiggiona­
mentodimercatispecifici,èapparsonecessarioindire
unagaraperilprelievoe/olarestituzioneall'esporta­
zionedifrumentotenero,anormadell'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
2747/75edell'articolo5delregolamento (CEE)n.
2746/75;cheèapparsoinoltrenecessariolimitaretale
garaaimercatisituatinellazonaIdicuiall'allegato
delregolamento (CEE)n.941/72dellaCommissione ,
del5maggio1972,relativoadunanuovadelimita­
zionedellezonedidestinazioneperrestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredeicerealiedelriso(4),nonché
inPortogallo ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1841/75èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèapertafinoal20maggio1976.
Sinoataledatasiprocedeagaresettimanali,per
lequaliiterminidipresentazione delleofferte
sonospecificatinelbandodigara.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L281del1°.11.1975,pag.82.
(J)GUn.L281del1».11.1975,pag.78.
(4)GUn.L107del6.5.1972,pag.10. (5)GUn.L187del18.7.1975,pag.20.
12.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3233/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1975
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

N.L321/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1dicembre1975chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi28,32
62,41
35,40
78,0111,16
28,21
14,70
36,01
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture54,98
144,86
58,55
155,29
15,6917,59
62,57
19,03
67,40
5,35
(')Fattasalvalapplicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.