N.L282/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoalregimedellerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.765/68
dustriaconcorrenteutilizzatricedimaterieamidacee;
che,inultimaanalisi,ilregimedicuitrattasiha
permessocontemporaneamente d'instaurareunequi­
libriorelativotraiduetipidiproduzioneedifare
realizzareaquest'ultimitaluniprogressi;
considerando chelaprosecuzionedell'azionesinqui
condottanelsettoreconsideratononcomporterà,in
pratica,onerifinanziariperlaComunità,datocheil
consumoumanohasuperatonelfrattempola
produzioneottenutaneilimitidellequotedibaseed
haraggiuntoillivellodellaquantitàgarantita;che
pertantolozuccheroutilizzatonell'industriachimica
puòessereconsideratocomefacentepartedella
produzioneottenutaineccedenzadellequotedibase
edègravatodelcontributoallaproduzione,ilcui
livellocorrispondesensibilmente aquellodella
restituzioneallaproduzioneinquestione;
considerando cheapparepertantoopportunoprose­
guirel'esperienza ericondurreperunperiodo
equivalentealprimo,laregolamentazione adottata
dalregolamento (CEE)n.765/68;cheoccorre
pertantoadattareinconseguenza iltestodidetto
regolamento ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabiliscelenormegenerali
applicabiliallarestituzioneallaproduzioneperlo
zuccheroutilizzatonell'industriachimica(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2486/69(4),
disponeinparticolarecheilConsiglio,suproposta
dellaCommissione ,deveadottareunadecisionein
meritoalregimedellerestituzioniallaproduzione
periprodottiindicatinell'allegatoIdelregolamento
stesso,applicabileadecorreredal1°febbraio1972;
chetaleregimedeveesserestabilitoinfunzionedei
criterifissatiindettoarticolo;
considerando chel'esamedeidatifornitidagliStati
membrihapermessol'elaborazione ditrerelazioni
annualipresentatedallaCommissione alConsiglioa
decorreredal1968,aventiperoggetto,inparticolare,
laproduzionecomunitariadisorbiteedimannite;
considerando chedallavalutazioneditalidatiin
baseaivaricriterifissati,emergecheilregime
stabilitodalregolamento (CEE)n.765/68,limitando
larestituzioneallaproduzionedellozucchero
destinatoallafabbricazione deiprodottidicui
all'allegatoIdidettoregolamentoinmodocheil
prezzodicessionedellozuccheroalleindustrie
interessatenonsiainferiorea13,30unitàdiconto
per100chilogrammidizucchero,sièdimostrato
pertinenteebenefico;chedettoregimehapermesso
all'industriaproduttricedisorbite,ottenutautiliz­
zandozucchero,disvilupparsiadunritmorapido
senzarecaresinoraunsensibilepregiudizioall'inHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
765/68itermini«sinoal31gennaio1972»,sono
sostituitidaitermini«sinoal30giugno1975».
Articolo2
Iltestodell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.765/68èsostituitoda'!seguentetesto:
«3.Anteriormente al1°aprile1975,ilConsiglio,
supropostadellaCommissione secondola
proceduradivotodicuiall'articolo43,paragrafo
2,deltrattato,decidesulregimedellerestituzioni
allaproduzioneperiprodottiindicatinell'alle­
gatoI,applicabileadecorreredal1°luglio
1975,tenendoconto:
a)dell'utilizzazione dellozuccherodaparte
dell'industriainquestione,(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.I.115del27.5.1971 ,pag .16.
(8)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .8.

23.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/3
b)degliorientamenti chesisarannomanifestati
sulpianotecnico,
c)delleconseguenzefinanziariedell'azionepre­
vista,
d)dellaconcorrenzadeiprodottisintetici,e)dellasituazionecompetitivadelleindustrieche
trasformano iprodottiinquestione».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI