ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L278/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2934/91DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3ottobre
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2896/
91(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L275del2.10.1991,pag.14.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1,
fóGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

5.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4ottobre1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,19('),
17011190 38,19(0
17011210 38,19(')
17011290 38,19(')
17019100 43,36
17019910 43,36
17019990 43,360
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2974/91 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1991 recante chiusura di colza gara relativa alla fornitura di olio di colza raffinato alla LICROSS a titolo di aiuto alimentare -



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 11/10/1991 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2974/91 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1991 recante chiusura di colza gara relativa alla fornitura di olio di colza raffinato alla LICROSS a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che con regolamento (CEE) n. 2715/91 (3) da Commissione ha indetto nell'allegato I una gara per la fornitura di 2 205 t di olio di colza raffinato a favore della LICROSS a titolo di aiuto alimentare; che è opportuno riesaminare le condizioni della fornitura e porre termine pertanto alla suddetta gara, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le partite A, B, C, D e I dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2715/91 la gara è terminata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6. (3) GU n. L 257 del 14. 9. 1991, pag. 14.
N.L288/26 18.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3047/91DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
/
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodatiarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil16
ottobre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3029/
91H;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L287del17.10.1991,pag.31(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

18.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17ottobre1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,48(')
37,480)
37,48(')
37,48(')
42,77
42,77
42,770
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
19.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3062/91DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1991
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1991peralcuniprodottidel
settoredellecarnisuine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CEE)n.3919/89peril
periodocompresotrail1°ottobreeil31dicembre1991è
soddisfattaentroilimitiseguenti:
a)1,4522%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0010delregolamento(CEE)n.
3834/90;
b)100%dellequantitàrichiesteperiprodottidicuial
numerod'ordine59.0040delregolamento (CEE)n.
3834/90;
c)7,7179%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0060delregolamento (CEE)n.
3834/90;
d)100%dellequantitàrichiesteperiprodottidicuial
numerod'ordine59.0070delregolamento (CEE)n.
3834/90;
e)100%dellequantitàrichiesteperiprodottidicuial
numerod'ordine59.0080delregolamento (CEE)n.
3834/90.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.26/91della
Commissione (2),hafissatoiquantitativideiprodottidel
settoredellecarnisuinechepossonoessereimportatia
prelievoridottonelquartotrimestre1991;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.26/91iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomande,presentate
conformemente alcitatoregolamento siriferisconoa
quantitativiglobalisuperioriaiquantitatividisponibiliai
sensidell'artìcolo2periprodottidicuiainumeri
d'ordine59.0010e59.0060delregolamento (CEE)n.
3834/90;che,intalicondizioniedalfinedigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,èoppor­
tunoridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperiprodottidicuiai
numerid'ordine59.0040,59.0070e59.0080delregola­
mento(CEE)n.3834/90sonoinferioriaquellidisponi­
bili;chetalidomandepossonoquindiessereaccolteinte­
gralmente,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
(2)GUn.L3del5.1.1991,pag.12.
23.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3089/91DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1991
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
zioni;cheinattesadelladozioneditalimisureèoppor­
tunosospenderetemporaneamente lafissazioneanticipata
didetterestituzioniperdeterminatiprodotti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1630/91(2),
vistoilregolamento(CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1344/86(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheperottemperareaisuoiobblighiinter­
nazionalilaCommissione deveistituiredispositivispeci­
ficiinmateriadifissazioneanticipataditalunerestitu­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
versoladestinazione056dicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2841/91dellaCommissione (*),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2895/91(*),periprodotti
delcodiceNC04050010700,èsospesaperilperiodo
dal23al25ottobre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(z)GUn.L150del15.6.1991,pag.19.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.0GUn.L272del28.9.1991,pag.27.
(6)GUn.L275del2.10.1991,pag.13.
Regolamento (CEE) n. 3071/91 della Commissione del 21 ottobre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 22/10/1991 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0120

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0120



REGOLAMENTO (CEE) N. 3071/91 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione, relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1614/91 (4), reca l'elenco dei mercati rappresentativi degli Stati membri sui quali sono rilevati i prezzi dei bovini adulti; considerando che, dato l'andamento delle consegne su taluni mercati dell'Irlanda del Nord, è opportuno modificare l'elenco dei mercati rappresentativi nonché i coefficienti di ponderazione delle varie categorie di bovini adulti; che è pertanto opportuno adattare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 610/77; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 610/77 è modificato come segue: 1) Nell'allegato II, il testo del punto J.1.b) è sostituito dal seguente: « b) Irlanda del Nord: Clogher: Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Markethill: Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Strabane: Steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Cullybackey: Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. » 2) Nell'allegato II, il testo del punto J.2.b) è sostituito dal seguente: « b) Irlanda del Nord Steers: 50 Heifers: 26 Cows: 24. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 29.
26.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3128/91DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1991
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
cetrioliinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicetrioliinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3077/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,83ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3077/91èsostituitodall'importodi
11,66ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.0GUn.L290del22.10.1991,pag.31.
N.L299/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3158/91DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil28
ottobre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3139/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L297del29.10.1991,pag.19.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
tòGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

30.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,94(»)
17011190 37,940
17011210 37,940)
17011290 37,940
17019100 42,84
17019910 42,84
17019990 42,84(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L300/43 31.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3182/91DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1991
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
considerandocheilregolamento (CEE)n.3131/91del
Consiglio(*)hafissatolealiquotedell'aiutoalconsumo
applicabiliinSpagnaeinPortogallo;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraè
maggioratodiunimportopariall'aiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1991l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—96,36ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegtiStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—64,58ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàeutilizzatiinSpagna;
—19,37ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinSpagna;
—89,89ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàèutilizzatiinPortogallo;
—40,96ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L280del29.9.1989,pag.3. OGUn.L330del29.11.1990,pag.6.