15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 333/62
Decisione dellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente tariffario
alRegnodeiPaesiBassiperilpiombogreggio(x)
richiestainizialeintesaadottenerel'autorizzazione
adintrodurre perilprimosemestre1962,uncon­
tingentetariffariodiunvolumeugualeal50%del
volumedi39.900tonnellate concessoperl'anno
1961perconsentire laricerca,nelcorsodelprimo
semestre 1962,diunasoluzione cheevitiiiricorso
acontingenti tariffariperilpiombogreggio;
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingente èopportuno tenerconto
dell'aumentodelfabbisogno delleindustrieutiliz­
zatriciedellaloroevoluzione inrapportoalle
possibilità d'approvvigionamento dellaComunità ,
nonchédell'obbligodievitarechesimanifestino
trasferimenti diattivitàadetrimento dialtri
Statimembri ;
cheidatirelativialconsumo,allaproduzione ,
alleimportazioni ealleesportazioni hannosegnato
negliultimianniilseguenteandamento ;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
Visteledisposizioni delProtocollo n.XVperil
pimoboelozinco,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardante lafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoG,previstodalTrattatocheistituisce
laComunità Economica Europeaedinparticolare
ilprimoparagrafodelProtocollo stesso;
Vistaaletteradell'8agostoconlaqualeil
RegnodeiPaesiBassihachiestoallaCommissione
l'autorizzazione adintrodurre uncontingente
tariffario ,inesenzione dadazio,perilpiombo
greggiodellavoce78.01A;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassi,di
comuneaccordoconglialtriStatimembri,haac­
cettatodimodificare provvisoriamente lasua
(intonnellate)
195S 1959 I960 '1961
Consumo (stime) 43.560 56863 57,873 68.100
Produzione 14.663 18.465 19.850 13.140
(in9mesi)
Importazioni inprovenienzia daipaesiterzi 20.760 30.505 30.588 2Θ.902
(in9mesi)
Importazioni inprovenienza dallaC.E.E. 12.978 15,072 15.360 13.946
(in9mesi)
Esportazioni 4.800 6.198 7,924 5.866
(in9mesi)
Considerando cheinbaseatalidatiilfabbiso­
gnodelleindustrieutilizzatrici dipiombogreggio
dellavoce78.01Apuòesserecalcolatoperil1962
almenoa68.000tonnellate ;cheil20%delsuddet­
tofabbisogno ,percentuale previstaperilvolume
delcontingente annuonelProtocollo n.XVdicui
sopraèinferireallimiteminimoannuodi40.000
tonnellate fissatoafavoredeiPaesiBassidallo
stessoProtocollo .
cheilvolumedelcontingente provvisoriamente
richiestoperilprimosemestredel1962ammonta
a39.900=19.950tonnellate echetalevolume,
2
calcolatoinbaseallecifresuindicate ,sembraade­
guato;Considerando chedallaprogressiva attuazione
delmercato comunerisultacheciascuno Stato
membroapplicaalleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalechepresentaalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,perl'aper­
turadiuncontingente tariffariorelativoalleim­
portazioni inprovenienza daipaesiterzinonè
ammissibile undazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazioni provenienti daglialtriStati
membri ;
Considerando cheilProtocollo n.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilità diconcedere contingenti tariffariuni­
camentealloscopodi..eliminare gliinconvenienti
chepossonoderivareperleindustrieutilizzatrici
diunoStatomembro dall'allineamento deidazi (MIltestoolandeseèilsolofacentefede.

334/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.3.62
Leimportazioni effettuate neilimitidelsud­
dettocontingente tariffariosonosottoposteallacon­
dizionedinondarluogoariesportazioni «allo
stato».nazionali sullatariffadoganale comune;che,di
conseguenza ,uncontingente tariffariopuòessere
apertosoltantopercoprireilfabbisogno dell'in­
dustriautilizzatrice delloStatomembrointeressa­
to,esclusaqualsiasiriesportazione «allostato».
Articolo 2
HAPRESO LAPRESENTE DECISIONE :Ilcontingente èvalidoperilperiododal1°gen­
naio1962al30giugno1962.
Articolo 1
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Bruxelles ,20dicembre 1961.IlRegnodeiPaesiBassièautorizzato aintro­
durreuncontingente tariffario ,esentedadazio,per
ilpiombogreggiodellavoce78.01Adellatariffa
doganalecomunerelativoalleimportazioni inpro­
venienzadapaesiterzi,neilimitidiunquantitativo
di19.950tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia ,ildazioapplicabile
alprodottoimportato neilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasi,importato daglialtri
Statimembrieaccompagnato dauncertificato di
circolazione .PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
Decisione dellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente tariffario
allaRepubblica FederalediGermaniaperlozincogreggio f1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,accettato dimodificare provvisoriamente lasua
richiestainizialealfinediessereautorizzata ad
introdurre uncontingente tariffarioperil1°se­
mestre1962,divolumeparialvolumedelcontingen­
tedi74.000tonnellate concessoperl'anno1961,
affinchésiapossibilericercare ,nelcorsodelpri­
mosemestre 1962,unasoluzione cheevitiilricorso
acontingenti tariffariperlozincogreggio;
Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,èopportuno tenerconto
delfabbisogno delleindustrieutilizzatrici edella
suaevoluzione inrelazioneallapossibilità diap­
provvigionamento nellaComunità ,nonchédell'ob­
bligodievitaretrasferimenti diattivitàadetri­
mentodialtriStatimembri ;
chelecifrerelativealconsumo ,allaproduzione ,
alleimportazioni edalleesportazioni durante
questiultimiannihannosegnatolaseguenteevo­
luzione :Visteledisposizioni delProtocollo n.XVperil
piomboelozinco,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardante lafissazione diunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
Comunità Economica Europea einparticolare le
disposizioni delprimoparagrafo delsuddetto
Protocollo ;
Vistalaletteradel5settembre 1961conlaquale
laRepubblica FederalediGermaniaharichiestoalla
Commissione l'autorizzazione adintrodurre un
contingente taiiffarioesentedadazioperlozinco
greggiodellavoce79.01A;
Considerando chelaRepubblica Federaledi
Germania ,d'accordoconglialtriStatimembri ,ha
f1)Iltestotedescoèilsolofacentefede.