Regolamento (CEE) n. 144/69 della Commissione, del 25 gennaio 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 103/69 che stabilisce le modalità d'applicazione per il riporto di una parte della produzione di zucchero alla campagna saccarifera successiva



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 27/01/1969 pag. 0006 - 0006

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0020

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0022

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0072



REGOLAMENTO (CEE) N. 144/69 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1969 che completa il regolamento (CEE) n. 103/69 che stabilisce le modalità d'applicazione per il riporto di una parte della produzione di zucchero alla campagna saccarifera successiva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2100/68 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, e l'articolo 32, paragrafo 4, considerando che bisogna precisare che la comunicazione di cui all'articolo 32, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento n. 1009/67/CEE obbliga lo zuccherificio o l'impresa interessata ad immagazzinare la quantità riportata durante il periodo indicato allo stesso paragrafo secondo trattino, senza rimborso delle spese di magazzinaggio; che è opportuno precisare ugualmente che in caso di smercio, nonostante l'obbligo di immagazzinare tale quantità durante detto periodo, non è accordato un rimborso delle spese di magazzinaggio; che, per evitare che tale smercio renda inoperante il sistema del riporto, necessita che la quantità in causa continui a figurare in conto della produzione nell'ambito della quota di base della campagna saccarifera successiva; che nell'interesse dell'efficacia di tale sistema è opportuno prevedere ugualmente che lo smercio anticipato comporti la riscossione del contributo gravante sulla produzione applicabile durante la campagna saccarifera nel corso della quale lo zucchero è stato prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il seguente articolo 4 bis è inserito nel regolamento (CEE) n. 103/69 (3): « Articolo 4 bis 1. Lo zuccherificio o l'impresa si impegna, con la comunicazione allo Stato membro interessato prevista all'articolo 32, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento n. 1009/67/CEE, a immagazzinare durante il periodo indicato in detto paragrafo secondo trattino, la quantità da riportare. 2. La quantità per la quale lo zuccherificio o l'impresa non soddisfa l'obbligo di cui al paragrafo 1 a) non è oggetto del rimborso delle spese di magazzinaggio a norma dell'articolo 8 del regolamento n. 1009/67/CEE, per la parte del periodo indicato al paragrafo 1 durante il quale quantità è stata immagazzinata; b) è sottoposta al contributo gravante sulla produzione applicabile durante la campagna saccarifera nel corso della quale tale quantità è stata prodotta; c) è considerata come prodotta nell'ambito della quota di base dello zuccherificio o dell'impresa interessata applicabile nella campagna saccarifera alla quale tale quantità avrebbe dovuto essere riportata. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1969. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.(2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.(3) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 9.