ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/11
REGOLAMENTO (CEE)N.233/70DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2548/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.2548/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,inducea.modificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.
(!)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
{•)GUn.L320del20.12.1969 ,pag .11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6febbraio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal9febbraio1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inU.C./1001kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,800 7,275
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio 6,800 7,275
—perilmesedimarzo 6,980 8,295
—perilmesediaprile 7,780 8,783
—perilmesedimaggio 7,780 8,826
N.L24/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.165/70DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.154/70(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(■)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L23del30.1.1970,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4Designazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L16/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.108/70DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (iCEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2655/69(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.75/70(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.2655/69modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(•)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
C)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L329del31.12.1969,pag.28.
(5)GUn.L11del16.1.1970,pag.37.

22.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21gennaio1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffaria Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01D
11.02 AIV
11.02 BIVa)
11.02 BIVb)
11.02 CIV
11.02 DIV
11.02 EIVFarinad'avena(')
Semoleesemolinid'avena0)
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena(1)
Cerealiperlatid'avena(*)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena(1)
Fiocchid'avena(1)8,389
8,389
4,721
7,263
7,263
4,721
9,2667,889'
7,889
4,471
7,013
7,013
4,471
8,766
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45•/•(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial5%perl'avena.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
N.L12/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.84/70DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1970
chechiudel'astapermanenteperlattescrematoinpolveredicuialregolamento
(CEE)n.2186/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,l'articolo17,paragrafo4,el'ar­
ticolo35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2186/69
dellaCommissione ,del7novembre1969,relativoad
un'astapermanenteperlattescrematoinpolvere
vendutodagliorganismid'interventobelga,tedesco,
franceseeolandeseedesportatoversoipaesiterzi
sottoformadiprodottitrasformati (3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2284/69(4),
prevedechegliorganismid'interventoprocedono
allavenditadilattescrematoinpolvere,diun'età
dialmeno18mesi,secondolaprocedurad'astaper­
manente;cheillattescrematoinpolverecheèstato
oggettodiunataleastapermanentedeveesseretra­
sformatonelterritoriodellaComunitàinprodottidi
cuiallasottovoce04.02AIIb)1o23.07Bdella
tariffadoganalecomuneedesportatoneipaesiterzi
entrountermineditremesi:considerando chel'accordorelativoadunprezzo
minimodivenditaperillatte,scrematoinpolvere
conclusoaGinevradopol'adozionedelregolamento
(CEE)n.2186/69verrebbeperturbatodalprosegui­
mentodell'astapermanenteincausa;cheèquindi
opportunochiudereimmediatamente questaasta
permanente ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'astapermanentedicuialregolamento (CEE)
n.2186/69èchiusa.
2.Leasteparticolariintrodottedopomartedì
20gennaio1970alleore12,conformemente alrego­
lamento(CEE)n.2186/69,sonoannullate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1970.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328 del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L281 dell'8 .11.1969 ,pag .13.
(4)GUn.L290del18.11.1969 ,pag .7.
N.L11/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.68/70DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1970.
PerlaCommissione
T.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn>08del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(s)GUn.L203dei13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,45
II.zuccherogreggio 14,39H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,45
II.zuccherogreggio 14,39(*)
i»)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/5 8.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.19/70DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perIozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1970.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUumdel18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
f3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100k%)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1,zuccherobianco 18,66
II.zuccherogreggio 14,80i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,66
II.zuccherogreggio 14,80i1)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CHE)n.837/68.
N.L263/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.70
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2275/70delConsiglio,del10novembre1970,che
modifica,perquantoconcerneilcalcolodelprelievoperglizuccheridiversiaddizionati,il
regolamento (CEE)n.865/68,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L246del12novembre1970)
Apagina5,l'articolo3ècompletatodalcommaseguente:
«Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1971».
N.L62/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.70
Incasodidubbiocircal'autenticitàdidettoattestato,
icompetentiservizinazionalirimandanoalleautorità
emittentiperuncontrollo,ildocumentocontestato
ounafotocopia.Lostessometodopuòessereappli­
catoatitolodisondaggio.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedelConsiglio,del3febbraio1970,chemodificaladecisionedel
Consigliodel15novembre1968concernenteleindennitàperimembridelComitato
consultivodellaCECAelepersonechiamateapartecipare,inbaseaunostatutoparticolare,
ailavorididettoComitato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L30del7febbraio1970)
Pagina16,neltitoloedall'articolo 1:
invecedi:«15novembre1968»
leggere:«15ottobre1968».
Rettificaalregolamento (CEE)n.411/70dellaCommissione ,del4marzo1970,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.1390/69cheprevededimettereadisposizionedialcuneindustrie
ditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L51del5marzo1970)
Pagina12,articolo1,letteraa),punto1,secondotrattinoepunto2,secondotrattino:
invecedi:«—unamiscelacontenentealmeno60%dibeta-sitosterolo ,edinoltre,perla
parterestante,prevalentemente isomeridellostesso;»
leggere:«—500gdiunamiscelacontenentealmeno60%dibeta-sitosterolo ,edinoltre,
perlaparterestante,prevalentemente isomeridellostesso;».
N.L320/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.69
2.L'importodellariservacomunitariarelativaal
magnesiogreggioinlegadicuiall'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1197/69,èportato
da1.780tonnellatea3.280tonnellate.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
REGOLAMENTO (CEE)N.2542/69DELCONSIGLIO
del16dicembre1969
cheproroga,peril1969,iltermineprevistodall'articolo20,paragrafo1,del
regolamenton.17/64/CEE,relativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia
peril1969(3),haprevistoilrinviodelladatadi
presentazione delledomandeperil1969al28
febbraioperlametàdeiprogettiedal20marzo
1969perlaparterimanente;
considerando che,tenutocontodellospostamento
didatedecisodalregolamento (CEE)n.2010/68
edeltemponecessarioperl'esamedituttele
domandediconcorsodelFondoperl'anno1969,è
opportunorinviareiltermineentrocuilaCommis­
sionedeveaddivenireadunadecisionedimerito,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,conformemente all'articolo20,
paragrafo1,primocomma,delregolamenton.17/
64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1892/
68(2),ledomandediconcorsodellasezioneorien­
tamentodelFondodevonoesserepresentateannual­
menteallaCommissione anteriormente al1°ottobre;
chelaCommissione deveaddivenireadunadeci­
sionedimeritoentroil31dicembredell'anno
successivo;chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.2010/68delConsiglio,del9dicembre1968,
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LadatalimiteentrolaqualelaCommissione deve,
aisensidell'articolo20,paragrafo1,primocomma,
delregolamenton.17/64/CEEprendereunadecisione
dimeritoperquantoriguardaledomandedicon­
corsodelFondo,sezioneorientamento ,peril1969,
chelesonostatepresentateentroiterminiprevisti
dall'articolo2delregolamento (CEE)n.2010/68,è
prorogataal31luglio1970,salvoulterioreproroga
HGUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L289del29.11.1968,pag.1. (*)GUn.L299del13.12.1968,pag.1.

20.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/3
ditremesialmassimo,chesaràdecisadalCon­
siglio,supropostadellaCommissione ,secondola
proceduradivotodell'articolo43,paragrafo2,del
trattato.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2478/69DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.911/68perquantoriguardailversamento
dell'integrazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo5,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolare
l'articolo8,
considerando che,nelcasoincuil'integrazione sia
versata,inunoStatomembrodiversodaquellonel
qualesonostatitrasformati isemi,l'articolo2,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.911/68della
Commissione ,del5luglio1968,relativoatalune
modalitàriguardantil'integrazione perisemi
oleosi(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1851/69(5),prevedechel'integrazione sia
versataaldetentoredelcertificatocompletatocon­
formementealparagrafo2delsuddettoarticoloe
recanteunamenzionechecertifichilatrasforma­
zione;considerando chealfinediassicurareunamigliore
applicazioneditalesistemadiversamentodell'inte­
grazione,inparticolareperquantoriguardaitermini
perilsuopagamento,èopportunocompletarele
disposizioniamministrative inmateria;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo3,terzocomma,
delregolamento (CEE)n.911/68èsostituitodal
seguentetesto:
«L'integrazione èversata,dopolaverificadi
cuialprimocomma,aldetentoredelcertificato
completatoconformemente alparagrafo2e
recantelamenzionechecertifichilatrasforma­
zionesopraindicata.Unanticiposull'ammon­
taredell'integrazione puòessereversatoprima
cheabbialuogolasuddettaverifica,acondizione
chesiacostituitaunagaranziaalmenouguale
all'ammontare ditaleanticipo.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'lldicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn .L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.L158del6.7.1968 ,pag .8.
(5)GUn.L236del19.9.1969 ,pag .31.
N.L310/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2460/69DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1969
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
845/68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.2372/69(6);considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2372/69,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2372/69,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'11dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1969.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10dicembre1969chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c.1100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone
2.Semidigirasole7,500
0
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L152del1°.7.1968,pag.6.
(«)GUn.L300del29.11.1969,pag.32.