N.L19/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'entratainvigorediunregolamentodel
Consigliorelativoall'uniformazione deiregimid'importazioni applicatidaisingoli
Statimembrineiconfrontideipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli ealpiùtardiil30giugno1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
lattoaBruxelles,il23dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chemodificaladecisionedellaCommissione ,del14novembre1969,cheautorizza
ilRegnodelBelgioavendereaprezzoridottoburrod'ammassosottoformadiburro
concentrato
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(70/63/CEE)
RegnodelBelgioavendereaprezzoridottoburro
d'ammassosottoformadiburroconcentrato (3);
considerando cheiquantitatividiburrod'ammasso
privatochepossonoessereutilizzatisonodeterminati
dalladatadientratainmagazzinodelburroeche
convienequindiprorogaretaledata;
considerandochelemisureprevistenellapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(*),inparticolaregliar­
ticoli28e35,
considerando chenelBelgioesistonoeccedenzedi
burrod'ammassosiaprivatochepubblico;
considerandocheilConsigliononhaancoraadottato
misurecomunitarieatteadaccelerarelosmaltimento
deglieccedentidiburro;checonvieneprorogarela
datalimited'applicazionedelladecisionedellaCom­
missionedel14novembre1969,cheautorizzailHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ladecisionedella-Commissione ,del14novembre
1969,cheautorizzailRegnodelBelgioavenderea
prezzoridottoburrod'ammassosottoformadiburro
concentratoèmodificatacomesegue:
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.(s)GUn.L303del3.12.1969,pag.10.

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/47
sentedecisioneripartitesecondol'originedicui
all'articolo2,letterea)eb).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.
PerlaCommissionea)all'articolo 1,paragrafo1,ladatadel1°giugno
1969èsostituitadalladatadel1°ottobre1969;
b)all'articolo2,ladatadel15dicembre1969è
sostituitadalladatadel15marzo1970;
c)all'articolo7,ilparagrafo2èsostituitodaltesto
seguente :
«IlRegnodelBelgiocomunicaallaCommissione ,
primadel10diognimeseeperl'ultimavolta
primadel10aprile1970,lequantitàdiburro
smaltitenelmeseprecedenteatitolodellapre-IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chemodificaladecisionedellaCommissione ,del6novembre1969,cheautorizza
alcuniStatimembriavendereaprezzoridottoburrod'ammassopubblicodestinato
alconsumodiretto
(Itestiinlinguatedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(70/64/CEE)
considerando chenelRegnodeiPaesiBassimotivi
diordinetecnicohannoimpeditodicondurreater­
minel'azioneentroladatastabilita;checonviene
quindirinviareladatalimitedivenditapertener
contodellepossibilitàdivenditasupplementari
esistentiafineannoedellasituazionedelmercato;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo35,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,
del6novembre1969,cheautorizzaalcuniStati
membriavendereaprezzoridottoburrod'ammasso
pubblicodestinatoalconsumodiretto(3),modificata
perultimodalladecisionedellaCommissione ,del
12dicembre1969,limitaiquantitatividiburroda
smaltirenegliStatimembridicuitrattasi;
considerando cheesistonoancorapossibilitàdiven­
ditadiburroatalicondizioninellaRepubblicafede­
ralediGermania;checonvienepertantoprolungare
l'azionefinoal31gennaio1970edaumentarela
quantitàdiburropertalepaese,prevedendo,inpar­
ticolare,chequestaazionepuòinteressaresoltantoil
burroentratoinmagazzinoprimadel31maggio
1969;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'articolo1delladecisionedellaCommissione ,del
6novembre1969,cheautorizzaalcuniStatimembri
avendereaprezzoridottoburrod'ammassopub­
blicodestinatoalconsumodiretto,èsostituitodal
testoseguente:
«Articolo1
Sonoautorizzatiasmaltire,allecondizionidefi­
niteagliarticolida2a5,burroentratoall'am­(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L283dell'11.11.1969,pag.19.