ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/31
REGOLAMENTO (CE) N. 2075/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole
Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2348/96(2),inpartico-
lare l'articolo 3,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola-mento(CEE)n.1601/92,persoddisfareilfabbisognoinrisodelleisoleCanarieinterminidiquantità,diprezziedi qualità, si procede alla mobilitazione di riso comuni-tario in condizioni di smercio equivalenti all'esenzionedalprelievo,ilcheimplicalaconcessionediunaiutoperle forniture di origine comunitaria; che occorre stabiliretale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi dellevariefontidiapprovvigionamento,inparticolarebasan-dosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesiterzi;
(2)considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 dellaCommissione(
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE)n.1620/1999(4),recalemodalitàcomunidiappli-
cazione del regime di approvvigionamento specificodelle isole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra
cui il riso;
(3)considerando che l'applicazione delle suddette modalitàall'attualesituazionedeimercatinelsettoredeicereali,inparticolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parteeuropea della Comunità e sul mercato mondiale,comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigiona-mento delle isole Canarie conformemente agli importiriportati nell'allegato;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/
92,gliaiutiperlafornituradicerealidioriginecomunitarianelquadro del regime di approvvigionamento specifico delle isoleCanarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23.
(4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/32
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Risolavorato
(100630) 112,00
Rotturediriso
(100640) 25,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.1999 L255/16
REGOLAMENTO (CE) N. 2052/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 settembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la nona gara
parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
(1)considerando che in conformità al regolamento (CE) n.1489/1999 della Commissione, del 7 luglio 1999, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zuccherobianco(
2),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
tale zucchero;
(2)considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1489/1999 unimporto massimo della restituzione all'esportazione èfissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenutoconto in particolare della situazione e della prevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesul mercato mondiale;(3)considerandochedopol'esamedelleofferteèopportunoadottare,perlanonagaraparziale,ledisposizionidicuiall'articolo 1;
(4)considerandocheilcomitatodigestioneperlozuccheronon ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la nona gara parziale di zucchero bianco, effettuata a
normadelregolamento(CE)n.1489/1999,l'importomassimodella restituzione all'esportazione è pari a 52,052 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 9. 1999 L 249/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2016/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 settembre 1999
che rettifica il regolamento (CE) n. 1710/1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere
accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1999 per taluni prodottidel settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra laComunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la
Romania e la Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1899/97 della Commissione, del
29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione,per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dalregolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga iregolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n. 1559/94 (
1), modificato
dal regolamento (CE) n. 2719/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 5,considerando che da una verifica è emerso un errore nell'alle-
gato II del regolamento (CE) n. 1710/1999 della Commis-sione (
3); che è quindi necessario rettificarlo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CE) n. 1710/1999 è sostituito dal
testo dell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 67.
(2) GU L 342 del 17.12.1998, pag. 16. (3) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 62.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 9. 1999 L 249/4
ALLEGATO
«ALLEGATO II
(in t)
GruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1999
1 3 990,00
2 390,00
4 10 026,40
7 2 520,00
8 630,00
9 1 440,00
10 1 165,50
11 270,00
44 330,00
45 696,00
12 1 120,00
14 2 100,00
15 1 470,00
16 420,00
17 900,00
18 180,00
19 360,00
21 1 322,00
23 1 340,00
24 120,00
25 2 774,16
26 180,00
27 1 305,58
28 252,00
30 1 080,00
32 420,00
33 300,00
34 1 500,00
35 120,00
36 600,00
37 150,00
38 285,00
39 960,00
40 330,00
43 600,00»
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.1999 L244/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1964/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 settembre 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1921/1999 dellaCommissione(
3);
(2)considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuialregolamento (CE) n. 1921/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE)n.1921/1999,sonomodificateconformementeagliimportidicui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 238 del 9.9.1999, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.1999 L244/11
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 15 settembre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 42,32 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 42,32 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,4730
—EUR/100 kg—
170199109100 47,30
170199109910 46,00
170199109950 46,00
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,4730
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 4. 1999 L 106/13
REGOLAMENTO (CE) N. 843/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 aprile 1999
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Spagna  stataindetta con il regolamento (CE) n. 566/1999 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego-lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di unariduzione massima del dazio all’importazione; che per talefissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteriprecisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cuiofferta non superi l’importo della riduzione massima del
dazio all’importazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 16 al 22 aprile 1999 nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/1999 lariduzione massima del dazio all’importazione di granturco fissata a 69,48 EUR/t per un quantitativo massimoglobale di 165 000 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 70 del 17.3.1999, pag. 9.
(4) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10.8.1995, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 1954/1999 della Commissione del 13 settembre 1999 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 14/09/1999 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1954/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1999 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98 del Consiglio(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di merlano per il 1999; (2) considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merlano nelle acque della divisione CIEM VIIa da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a decorrere dal 20 agosto 1999; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merlano nelle acque della divisione CIEM VIIa eseguite da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1999. La pesca del merlano nelle acque della divisione CIEM VIIa eseguita da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data dalla quale decorre l'applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 20 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 L 238/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1919/1999 DELLA COMMISSIONE
dell'8 settembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la sesta
gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione (2), in particolare
l'articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
(1)considerando che in conformità al regolamento (CE) n.1489/1999 della Commissione, del 7 luglio 1999, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l'esportazione di
tale zucchero;
(2)considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1489/1999 unimporto massimo della restituzione all'esportazione èfissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenutoconto in particolare della situazione e della prevedibileevoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e
sul mercato mondiale;
(3)considerando che dopo l'esame delle offerte è opportunoadottare, per la sesta gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la sesta gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma
del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'importo massimo dellarestituzione all'esportazione è pari a 52,256 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1698/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1657/1999della Commissione(
3);
(2)considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuialregolamento (CE) n. 1657/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE)n.1657/1999,sonomodificateconformementeagliimportidicui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oagosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/22
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,21 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,21 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,4589
—EUR/100 kg—
170199109100 45,89
170199109910 45,89
170199109950 45,89
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,4589
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/74
REGOLAMENTO (CE) N. 1717/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate
nel luglio 1999 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1272/1999
per l'Estonia, la Lettonia e la Lituania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.1272/1999dellaCommissione,del
17 giugno 1999, che stabilisce, per il periodo dal 1oluglio
1999 al 30 giugno 2000, le modalità di applicazione deicontingentitariffaridicarnibovineoriginariedell'Estonia,dellaLettoniaedellaLituania(
1),inparticolarel'articolo3,paragrafo
3,
(1)considerando che all'articolo 1, paragrafi 1 e 3, delregolamento (CE) n. 1272/1999 sono state fissate lequantità di carni bovine fresche, refrigerate o congelate,originarie della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia,nonché di prodotti trasformati originari della Lettoniache possono essere importati a condizioni speciali nelperiodo dal 1
oluglio al 31 dicembre 1999; che non
sono stati chiesti titoli d'importazione per le carnibovine e i prodotti trasformati;
(2)considerandochel'articolo1,parafo3,delregolamento(CE)n.1272/1999disponeche,senelcorsodelperiododal 1
oluglio 1999 al 30 giugno 2000, i quantitativi
ogetto di domande di titoli d'importazione presentateperilprimoperiodosonoinferioriaiquantitatividispo-nibili, i rimanenti quantitativi vengono aggiunti a quellidisponibili per il periodo successivo; che tenuto contodei quantitativi rimanenti del primo periodo, è oppor-
tunodeterminare,perilsecondoperiodo—ossiadal1
o
gennaio al 30 giugno 2000 — i quantitativi disponibiliper i paesi considerati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per il periodo dal 1oluglio al 31 dicembre 1999 non è
stata presentata alcuna domanda di diritti d'importazione nelquadro dei contingenti previsti all'articolo 1, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 1272/1999.
2. I quantitativi disponibili per il periodo di cui all'articolo
1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1272/1999 (dal 1
o
gennaio al 30 giugno 2000) ammontano a:
— 1800 t di carni cui ai codici NC 0201 e 0202 originarie
della Lituania, della Lettonia e dell' Estonia;
— 240 tdiprodottidicuialcodiceNC16025010originari
della Letonia.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 151 del 18.6.1999, pag. 7.