ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 1. 98 L 22/14
REGOLAMENTO (CE) N. 216/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 gennaio 1998
che fissa le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la quinta
gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regola-
mento (CE) n. 1978/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei grassi (
1), modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in
particolare l’articolo 3,
considerando che, con il regolamento (CE) n. 1978/97
della Commissione (3),  stata indetta una gara perma-
nente per la determinazione delle restituzioni all’esporta-zione di olio di oliva;
considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n.
1978/97 dispone che, tenuto conto in particolare dellasituazione e della prevedibile evoluzione del mercatodell’olio di oliva nella Comunit  e a livello mondiale, si
proceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazionedegli importi massimi delle restituzioni all’esportazione;che sono dichiarati aggiudicatari i concorrenti le cuiofferte si collocano a un livello pari o inferiore a quellodella restituzione massima all’esportazione;considerando che gli importi delle restituzioni massime
all’esportazione che si ottengono applicando le disposi-zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le materie grasse,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva
per la quinta gara parziale effettuata nell’ambito della garapermanente indetta dal regolamento (CE) n. 1978/97sono fissate nell’allegato sulla base delle offerte presentatesino al 23 gennaio 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11.
(3) GU L 278 dell’11. 10. 1997, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 1. 98 L 22/15
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 gennaio 1998, che fissa le restituzioni massime
all’esportazione d’olio d’oliva per la quinta gara parziale indetta dal regolamento (CE) n.
1978/97
(in ECU/100 kg)
Codice del prodotto Importo della restituzione
1509 10 90 9100 9,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 8,00
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: I codici prodott i e i relativi richiami in calce sono definiti dal
regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 1. 98 L 22/7
REGOLAMENTO (CE) N. 212/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 gennaio 1998
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la ventiquattresima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE) n.
1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, relativoad una gara permanente per la determinazione di prelievie/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (
3),
si procede a gare parziali per l’esportazione di talezucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, sedel caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto inparticolare della situazione e della prevedibile evoluzionedel mercato dello zucchero nella Comunit e sul mercatomondiale;considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la ventiquattresima gara parziale, le disposi-zioni di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la ventiquattresima gara parziale di zucchero bianco,
effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/97, l’im-porto massimo della restituzione all’esportazione  pari a43,340 ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16.
Regolamento (CE) n. 268/98 della Commissione del 30 gennaio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura particolare d'intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 31/01/1998 pag. 0076 - 0076



REGOLAMENTO (CE) N. 268/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura particolare d'intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4), considerando che con il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2133/97 (6), è stata indetta una gara per la restituzione all'esportazione di avena prodotta in Finlandia e Svezia verso tutti i paesi terzi; che nella situazione attuale è preferibile aumentare la quantità messa in gara; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1773/97 è modificato come segue: «1. È istituita una misura particolare d'intervento, sotto forma di restituzione all'esportazione, per 450 000 t di avena prodotta in Finlandia e Svezia e destinata ad essere esportata da tali paesi verso paesi terzi. L'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92, nonché le relative disposizioni di applicazione sono applicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restituzione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 296 del 30. 10. 1997, pag. 29.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/8
REGOLAMENTO (CE) N. 243/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e
lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2096/97 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola-
mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar-ticolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 26 al 29 gennaio 1998,
 fissata una restituzione massima pari a 137 ECU/tall’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della garadi cui al regolamento (CE) n. 2096/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 19.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 2. 98 L 30/28
REGOLAMENTO (CE) N. 295/98 DELLA COMMISSIONE
del 4 febbraio 1998
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di
importazione presentate nel gennaio 1998 per i contingenti tariffari supplemen-tari di carni bovine previsti dall’accordo interinale tra la Comunit e la Repub-
blica di Slovenia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2527/97 della Commissione,
del 15 dicembre 1997, che istituisce, per il 1998, lemodalit di applicazione per il contingente tariffario dicarni bovine previsto dell’accordo interinale concluso trala Comunit e la Repubblica di Slovenia (
1), in particolare
l’articolo 3, paragrafo 4,
considerando che l’articolo 1, paragrafo 3, del regola-
mento (CE) n. 2527/97 ha stabilito il quantitativo di carnibovine fresche o refrigerate originarie della Slovenia chepu essere importato a condizioni speciali nel periodocompreso tra il 1
ogennaio e il 30 giugno 1998; che il
quantitativo di carni bovine per il quale sono statirichiesti i titoli  tale che le domande sono interamentesoddisfatte;
considerando che l’articolo 1, paragrafo 4, del regola-
mento (CE) n. 2527/97 stabilisce che se nel corso del1998 i quantitativi oggetto di domande di titoli di impor-tazione presentate per il primo periodo di cui al paragrafo3 sono inferiori ai quantitativi disponibili, i rimanentiquantitativi vengono aggiunti a quelli disponibili per ilperiodo successivo; che, tenuto conto del quantitativo
rimanente per il primo periodo occorre fissare, per ilsecondo periodo compreso tra il 1
oluglio e il 31
dicembre 1998, i quantitativi disponibili per il paese inte-ressato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli di importazione presentate nel
periodo dal 1ogennaio al 30 giugno 1998 nel quadro del
contingente di cui al regolamento (CE) n. 2527/97 sonointeramente soddisfatte.
2. I quantitativi disponibili per il periodo di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2527/97,compreso tra il 1
oluglio e il 31 dicembre 1998, ammon-
tano a: 7 608 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 2. 98 L 33/19
REGOLAMENTO (CE) N. 321/98 DELLA COMMISSIONE
del 6 febbraio 1998
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 300/98 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativ i e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3.
(4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11. (6) GU L 31 del 6. 2. 1998, pag. 6.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 2. 98 L 33/20
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 6 febbraio 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in ecu)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 23,89 4,35
1701 11 90 (1) 23,89 9,59
1701 12 10 (1) 23,89 4,16
1701 12 90 (1) 23,89 9,16
1701 91 00 (2) 25,24 12,74
1701 99 10 (2) 25,24 8,09
1701 99 90 (2) 25,24 8,09
1702 90 99 (3) 0,25 0,40
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 2. 98 L 31/11
REGOLAMENTO (CE) N. 304/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 febbraio 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di gran-
turco di cui al regolamento (CE) n. 180/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di granturco dalla Grecia verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 180/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 30
gennaio al 5 febbraio 1998 nell’ambito della gara per larestituzione all’esportazione di granturco di cui al regola-mento (CE) n. 180/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 19 del 24. 1. 1998, pag. 47.
Regolamento (CE) n. 284/98 della Commissione del 3 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3478/92 nel settore del tabacco greggio per quanto riguarda la fissazione di alcuni termini



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 04/02/1998 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 284/98 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3478/92 nel settore del tabacco greggio per quanto riguarda la fissazione di alcuni termini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2595/97 (2), in particolare gli articoli 7 e 11, considerando che gli Stati membri non sono in grado di rispettare i termini fissati dal regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione, del 1° dicembre 1992, recante modalità di applicazione del regime di premi previsto nel settore del tabacco greggio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 585/97 (4), a causa dei nuovi termini stabiliti per la ripartizione delle quote; che, di conseguenza, occorre modificare tali termini per il raccolto 1998; considerando che è necessario che tali misure si applichino quanto prima; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3478/92 è modificato come segue: 1) al secondo comma del paragrafo 1, è aggiunto il seguente testo: «Per il raccolto 1998, gli Stati membri possono ammettere al beneficio dei premi i contratti conclusi entro il 30 aprile e, in caso di contratti conclusi in seguito all'assegnazione di quantità supplementari in virtù dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1066/95, anteriormente al 15 giugno.»; 2) al secondo comma del paragrafo 2, è aggiunto il seguente testo: «Per il raccolto 1998, gli Stati membri possono ammettere al beneficio del premio i contratti presentati per la registrazione entro l'8 maggio e, nel caso dei contratti conclusi in seguito all'assegnazione di quantità supplementari in virtù dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1066/95, anteriormente al 30 giugno.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 11. (3) GU L 351 del 2. 12. 1992, pag. 17. (4) GU L 88 del 3. 4. 1997, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 2. 98 L 40/8
REGOLAMENTO (CE) N. 346/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 febbraio 1998
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Spagna  stataindetta con il regolamento (CE) n. 2505/97 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 delregolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione diuna riduzione massima del dazio all’importazione; cheper tale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n.
1839/95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrentela cui offerta non superi l’importo della riduzionemassima del dazio all’importazione;considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 6 al 12 febbraio 1998
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97, la riduzione massima del dazio all’importazione digranturco  fissata a 55,85 ecu per tonnellata per unquantitativo massimo globale di 50 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 27.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.