74/581/CEE: Decisione della Commissione, del 16 ottobre 1974, relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri nell'ambito delle direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE, e agli acconti che possono essere acquisiti



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 29/11/1974 pag. 0001 - 0057

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0065

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0003



++++ ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 . COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1974 relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri nell'ambito delle direttive 72/159/CEE , 72/160/CEE e 72/161/CEE , e agli acconti che possono essere acquisiti ( 74/581/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all'ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l'articolo 21 , paragrafo 4 , vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 1 ) , in particolare l'articolo 12 , paragrafo 4 , vista la direttiva 72/161/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l'informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura ( 1 ) , in particolare l'articolo 14 , paragrafo 4 , considerando che le domande di rimborso trasmesse alla sezione orientamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia e riguardanti il 25 % o , secondo il caso , il 65 % degli aiuti per il miglioramento delle strutture agrarie concessi dagli Stati membri devono recare alcuni dati per i quali gli Stati membri devono osservare una forma di presentazione identica , in modo da agevolarne l'esame di conformità alle disposizioni delle direttive e l'adozione della relativa decisione ; considerando che , ai fini di un controllo efficace delle domande di rimborso , gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni i documenti giustificativi sulla cui base gli aiuti sono stati calcolati ; considerando che , per rendere operativa la facoltà offerta alla Commissione di accordare acconti agli Stati membri , è opportuno precisare il tasso e le date di pagamento di detti acconti ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le domande di rimborso stabilite dagli Stati membri secondo le disposizioni degli articoli 21 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE , 12 , paragrafo 1 , della direttiva 72/160/CEE e 14 , paragrafo 1 , della direttiva 72/161/CEE devono essere presentate conformemente alle tabelle che figurano nell'allegato della presente decisione . Articolo 2 Lo Stato membro tiene a disposizione della Commissione per un periodo di 3 anni a decorrere dalla data dell'ultimo rimborso della Comunità l'insieme dei documenti giustificativi o la copia conforme all'originale di cui è in possesso e sulla cui base sono stati calcolati gli aiuti previsti dalle direttive di cui all'articolo 1 , nonché i fascioli completi dei beneficiari degli aiuti . Articolo 3 Per quanto concerne il rimborso delle operazioni di ricomposizione e di irrigazione , _ l'ultima domanda di rimborso non puo essere inferiore al 20 % degli aiuti pagati dallo Stato membro per l'operazione in questione ; _ il pagamento da parte della Comunità relativo all'ultima domanda di rimborso puo intervenire solo dopo che lo Stato membro ha provveduto a trasmettere alla Commissione il fascicolo di cui all'allegato 5 , punto 3 , della domanda di rimborso di spese relative alla direttiva 72/159/CEE concernente l'ammodernamento delle aziende agricole . Articolo 4 1 . In base ai dati contenuti nelle domande di rimborso , la Commissione procede anteriormente al 1 novembre successivo al versamento di un acconto uguale al 75 % dell'ammontare della domanda , purché quest'ultima sia completa e presentata nella debita forma e nel termine previsto . 2 . Il saldo risultante dalla decisione di concorso è versato dalla Commissione allo Stato membro entro il 31 marzo dell'anno successivo . Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 16 ottobre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI