ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I89/27
REGOLAMENTO (CEE)N.765/76DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1976
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdi
contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(7)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(8)efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.704/76,modificato,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.704/76(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.741/76(6);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.XARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
P)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(s)GUn.L83del30.3.1976,pag.25.
(6GUn.L86del1°4.1976,pag.37.(7)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.

N.L89/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°aprile1976chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/t
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM).ACPoPTOM
11.01F(2) 40,38 37,88
11.02AVI(2) 40,38 .37,88
11.02EIIe)1(2) 69,33 64,33
11.02FVI(2) 40,38 37,88
11.08Ali 61,13 35,63
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatosullamateria
secca,superioreal45*/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoestere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3•/•per
l'orzo,a4%perilgranosaraceno,a5Voperl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
1.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/31
REGOLAMENTO (CEE)N.738/76DELLACOMMISSIONE
del31marzo1976
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.383/76
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.383/76(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.628/76(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1976/1977einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1976perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1976perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1975esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1975;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1976/1977edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1976,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal1°aprile1976pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1976/1977edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L45del21.2.1976,pag.33.
4GUn.L74del20.3.1976,pag.28.

N.L86/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1976che(issal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal1°aprile1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
10,099Girasole
5,075 Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile1976 10,099 5,075
—perilmesedimaggio1976 10,099 5,075
—perilmesedigiugno1976 9,937 5,236
—perilmesediluglio1976 7,676 5,236
—perilmesediagosto1976 7,434 —
—perilmesedisettembre1976 7,734 —
1.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/3
REGOLAMENTO (CEE)N.728/76DELLACOMMISSIONE
del31marzo1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(})GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L86/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31marzo1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63"term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,12
0,40
0,81
0
0
0
2,42
0
0
00
1,12
0,40
0,81
0
0
0
2,42
0
0
00
1,61
0,40
0,81
0
0
0
2,42
0,40
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
74®term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
1,44
1,08
1,260
0
1,44
1,08
1,260
0
1,44
1,08
1,260
0
1,44
1,08
1,26
N.L86/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.750/76DELLACOMMISSIONE
del31marzo1976
chemodificairegolamenti (CEE)n.3354/75e(CEE)n.357/76,perquanto
concerneledatelimiteperlapresainconsegnaelatrasformazione dellatte
scrematoinpolverevendutonalquadrodellaterzagaradicuialregolamento
CEEn.357/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochesieconstatatocheilrispettodelle
suddettedatelimitesiurterebbeadifficoltàpratiche;
cheèquindiopportunoadattarle;,
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandoche,perlaterzagararelativaallavendita
dilattescrematoinpolveredestinatoallatrasforma­
zioneinalimenticompostipersuiniopollame,il
regolamento (CEE)n.357/76dellaCommissione ,del
18febbraio1976(3),stipulaall'articolo1,paragrafo2,
chelatrasformazione dellattescrematoinpolvere
deveessereeffettuataprimadel1°maggio1976;che,
aisensidell'articolo14,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.3354/75dellaCommissione ,del23dicembre
1975,relativoallavenditaaprezzoridotto,mediante
gara,dilattescrematoinpolveredestinatoallatrasfor­
mazioneinalimenticompostipersuiniopollame(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.357/
76,gliaggiudicataridevonoprendereinconsegnail
lattescrematoinpolverecheèstatoloroattribuito,al
piùtardiil31marzo1976;1.Aliarticolo14,paragrafo2,primocomma,del
regolamento (CEE)n.3354/75,ladatadel«31marzo
1976»èsostituitadaquelladel«15aprile1976».
2.All'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.357/76,ladatadel«1°maggio1976»èsostituitada
quelladel«15maggio1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L44del20.2.1976,pag.12.
(<)GUn.L330del24.12.1975,pag.31
1.4.76 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee N.L86/5
REGOLAMENTO (CEE)N.729/76DELLACOMMISSIONE
del31marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton!359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3386/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3386/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(:)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(■<)GUn.L334del31.12.1975,pag.10.

N.L86/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1976che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOMC)(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorate:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture77,43
95,05
96,79
118,81
133,70
211,99
142,39
227,25
34,5735,72
44,53
45.40
56.41
56,95
96,13
60,95
103,38
14,79
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
1.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/39
REGOLAMENTO (CEE)N.742/76DELLACOMMISSIONE
del31marzo1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamenton.
359/67/CEE,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.665/76,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso(1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.668/75(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.665/76(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.665/76,
aidatidicuijaCommissione èoraaconoscenza ,in­
duceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.0GUn.L80del26.3.1976,pag.21.

N.L86/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31marzo1976chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1"term.2»term.3°term.4°term.5°term.
comune 4 5 6 7 8 9
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
N.L83/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.695/76DELCONSIGLIO
del25marzo1976
relativoallafornituradigrassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976adalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
internazionali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, etuttaviaopportunoriservare,percasiimprevedibili ,
unquantitativoparia3640tonnellatedibutteroilda
ripartiresuccessivamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'assegnazionediunquantitativodigrassidellatte
paria45000tonnellatedibutteroilnelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,dicuial
regolamento (CEE)n.694/76elemodalitàdifinanzia­
mentodegliaiutisonofissatenell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsigliodel
25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali('),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.694/76
prevedelafornituradiunquantitativodiburroodi
butteroilparia45000tonnellatedibutteroil;cheè
necessarioripartiredettoquantitativotraidiversi
paesiedorganismidicuièstataaccoltaladomandae
precisarelemodalitàdifinanziamento degliaiuti;cheArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
(')Vedipag.4dellapresenteGazzettaufficiale.

30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/7
ALLEGATO
Programmad'aiutoalimentareinbutteroil
Paesiedorganismi Butteroilassegnato Modalità
destinatari (tonnellate) difinanziamento
Paesi:
Afganistan 250 fob
Bangladesh 4300 cif
CapoVerde 100 cif
Egitto 2000 fob
Etiopia1500 francodestino
GuineaBissau 350 cif
Haiti 1500 cif
AltoVolta 750 francodestino
Honduras 1000 cif
IsolaMaurizio 200 fob
Giordania 1000 fob
Kenia 100 fob
Mauritania 350 francodestino
Pakistan 3500 fob
Perù 500 fob
Somalia 1100 francodestino
SriLanka 160 fob
Tanzania 500 fob
Yemen(RA) 700 fob
Organismi
LegaSCR 500 francodestino
PAM 16000 francodestino
UNICEF 2000 francodestino
UNRWA 3000 francodestino
Riserva 3640 C)
Totale 45000
(')Perleazionidurgenza,ilfinanziamento puòestendersiallespesesostenuteper1inoltrodallostadiofoballuogodidestinazionee
allespesedidistribuzionenelcasoincuil'aiutovengainoltratotramiteunorganismointernazionale .
Essopuòessereeffettuatointegralmente oinpartesottoformadicontributoforfettario.
30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.691/76DELCONSIGLIO
del25marzo1976
relativoallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereall'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperiprofughiafavoredeiprofughi
angolaninelloZaireatitolod'aiutoalimentare ,nelquadrodelregolamento
(CEE)n.1348/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, Zaire;cheilfabbisognodiquestepopolazionigiusti­
ficaunaiutoalimentaredellaComunità ;che,datala
situazione,ènecessariochelaComunitàsostengale
spesed'inoltresinoallafaseresaaeroportodidestina­
zioneperunapartedeiquantitativi,esinoalportodi
sbarcoperirestantiquantitativi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sulle3800tonnellatedilattescrematoinpolvere
previstequaleriservadalregolamento (CEE)n.1348/
75,150tonnellatesonoassegnateall'AltoCommissa­
riatodelleNazioniUniteperiprofughi.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/75delConsiglio,
del26maggio1975,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolverenel
quadrodelprogrammadiaiutialimentariperil1975
atalunipaesiinviadisviluppoeataluniorganismi
internazionali (l),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1347/75
disponelafornituradi43010tonnellatedilattescre­
matoinpolvereatalunipaesiinviadisviluppoea
taluniorganismiinternazionali ,atitolod'aiutoalimen­
tare;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescramtoinpolvere,nelquadrodelprogramma
d'aiutoalimentareperil1975,atalunipaesiinviadi
sviluppoeataluniorganismiinternazionali (2),
prevedeunariservadi3800tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;
considerando chel'AltoCommissariato delleNazioni
Uniteperiprofughihapresentatounadomandadi
aiutod'urgenzaafavoredeiprofughiangolaninelloArticolo2
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespesedi
inoltrosinoallafaseresaaeroportodidestinazioneper
unquantitativodicirca50tonnellatedilattescremato
inpolvereesinoalportodisbarcoperirestantiquan­
titativi.
Articolo3
Ilprenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
(')GUn.L138del29.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
N.L84/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.711/76DELLACOMMISSIONE
del30marzo1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(-)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(J)GUn.L283delR11.1975,pag.4.

31.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30marzo1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31»term.
42»term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0,81
10.02 Segala 0 0 0 2,02
10.03 Orzo 0 0 0 0,81
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina' 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0,40
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,08 1,08
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,26 1,26