4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/23
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21marzo1974
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordicommercialicon
elusidaStatimembriconpaesiterzi
(74/187/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, accordinoncostituiràostacoloaliaperturadinegoziati
comunitariconipaesiterziinquestioneealtrasferi­
mentodellemateriecommercialidiquestiaccordi
negliaccordicomunitari,néostacoleràduranteilpe­
riodoconsiderato ,l'adozionedeiprovvedimenti neces­
sariperportareaterminel'uniformazione deiregimi
diimportazionedegliStatimembri;
considerandochedallaconsultazioneprevistadall'arti­
colo2delladecisionedel16dicembre1969èrisul­
tato,comeconfermatodalledichiarazionidicuisopra
degliStatimembriinteressati,cheledisposizionidegli
accordidaprorogareodarinnovarenoncostituiscono ,
duranteilperiodoconsiderato,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommercialecomune;
considerandocheintalicondizionidettiaccordipos­
sonoformareoggettodiprorogaoditacitorinnovo
perunperiodolimitatoadunanno,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,
concernente lagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomu­
nitari(*),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochepergliaccordiindicatiinallegatoil
tacitorinnovoperunadurataoltrepassante ilperiodo
transitorioègiàstatoautorizzatodalConsigliocon
decisionedel28gennaio1969(2),12maggio1969(3),
8giugno1969(4),26giugno1969(5),30giugno
1969(6),15settembre1969(7),20dicembre1969(8),8
giugno1970(9),29settembre1970(10),1°marzo
1971(ii),25aprile1972(12)e28aprile1973(13);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione diprorogareorinnovaredetti
accordialfinedievitareunadiscontinuità nelleloro
relazionicommercialiconvenzionali conipaesiterzi
dicuitrattasi;
considerando chesitrattasoltantodiautorizzare il
mantenimento direlazionicommerciali convenzionali
tragliStatimembriinteressatiedettipaesiterzi,inat­
tesadellalorosostituzionecongliaccordicomunitari
danegoziareechelapresenteautorizzazione nonpuò
quindimettereincausal'obbligodegliStatimembri
dievitareeeventualmente eliminareogniincompatibi­
litàtradettiaccordieledisposizionideldirittocomu­
nitario;
considerandoinoltrecheledisposizionidegliaccordi
daprorogareodarinnovarenondevonocostituire,
duranteilperiodoconsiderato,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommercialecomune;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratochelaprorogaoiltacitorinnovodidettiArticolo1
Gliaccordicommerciali conclusidaStatimembricon
paesiterziedenumeratiinallegato,possonoessere
prorogatiotacitamenterinnovatifinoalladataindi­
catanellostessoallegatoaccantoaciascunodiessi.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(•)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
(3)GUn.L117del16.5.1969,pag.9.
(v)GUn.L133del28.5.1969,pag.14.
(5)GUn.L159del1».7.1969,pag.20.
(6)GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
(7)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
(»)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.
OGUn.L133del18.6.1970,pag.14.
(10)GUn.L225del12.10.1970,pag.24.
(»)GUn.L56dello.3.1971,pag.8.
(u)GUn.L112del14.5.1972,pag.10.
(»)GUn.L124del10.5.1973,pag.22.

N.L93/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
ALLEGATO
Statimembri Paesiterzi Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
laprorogaoil
rinnovo
BENELUX Honduras Accordocommerciale 30.1.1959 27.5.1975
Iugoslavia Accordocommerciale 18.6.1958 30.6.1975
Marocco Accordocommerciale 5.8.1958 30.6.1975
DANIMARCA Indonesia Accordocommerciale 9.9.1952 30.6.1975
Madagascar Accordocommerciale 10.12.1965 25.6.1975
Marocco Accordocommerciale 26.7.1961 30.6.1975
Senegal Accordocommerciale 11.4.1962 10.7.1975
Spagna Accordocommerciale 1.7.1960 30.6.1975
Tunisia Accordocommerciale 8.6,1960 31.5.1975
FRANCIA Grecia Accordocommerciale 9.6.1962 30.6.1975
RAE(Repubblicaaraba
d'Egitto) Accordocommerciale 10.7.1964 10.7.1975
GERMANIA Afganistan Accordocommerciale 31.1.1958 31.5.1975
Filippine Accordocommerciale 28.2.1964 12.8.1975
Islanda Accordocommerciale 20.5.1954 30.6.1975
Iugoslavia Accordocommerciale 11.6.1952ï30.6.1975Protocollo 16.7.1964s
Svezia Accordosullacircolazionedelle
merci 26.1.1951 30.6.1975
Turchia Accordosullacircolazionedelle
merci 16.2.1952 30.6.1975
ITALIA Austria Accordocommerciale 19.5.1949)30.6.1975Scambiodilettere 14.11.19611
Colombia Modusvivendi 19.6.1952 19.6.1975
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1975
Somalia Accordocommerciale edicoopera­
zioneeconomicaetecnica 1.7.1960 30.6.1975
Spagna Accordocommerciale 28.6.1960;8.6.1975Processoverbale 1.4.19675
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1975
REGNOUNITO Zaire Accordocommerciale edicoopera­
zioneeconomica (18.3.1970 21.6.1975