29.6.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L169/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1899/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
chefissailprezzodelmercatomondiale peripiselli,lefaveelefavettee
l'importodell'aiutodicuiall'articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.
1431/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio ,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1624/91(2),inparticolare l'arti­
colo3,paragrafo 6,letterab),
vistoilregolamento (CEE)n.2036/82delConsiglio ,del
19luglio1982,chestabiliscelenormegeneralirelative
allemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2206/90(4),inparticolare l'articolo2,paragrafo 1,
vistoilreglamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre 1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(%modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1906/91(6),inparticolare l'articolo26bis,para­
grafo7,
considerando cheilprezzod'obiettivoperipiselli,lefave
elefavetteperlacampagna dicommercializzazione
1991/1992èstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1625/91delConsigliof);
considerando che,aisensidell'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.1431/82,ilprezzod'obiettivoèsoggettoa
unamaggiorazione mensileadecorrere dalterzomese
dellacampagna ;chel'importodellemaggiorazioni
mensilièstatofissatodalregolamento (CEE)n.1626/91
delConsiglio (8);
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2036/82,ilprezzodelmercatomondialedeipiselli,delle
faveedellefavette,dicuiall'articolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1431/82,deveesseredeterminato in
basealleofferteeffettuate sulmercatomondiale ,escluse
quellechenonpossonoconsiderarsi rappresentative della
tendenzarealedelmercato ;che,senonpuòesserepresa
inconsiderazione nessunaoffertaperladeterminazionedelprezzodelmercatomondiale ,taleprezzovienedeter­
minatoinbaseaiprezziregistratisulmercatodeiprinci­
palipaesiesportatori ,che,senessunaoffertapuòessere
presainconsiderazione sulmercatomondiale nésul
mercatodeiprincipali paesiesportatori ,perladetermina­
zionedelprezzodelmercatomondiale ,taleprezzoviene
fissatoaunlivellougualealprezzod'obiettivodei
prodottiinquestione ;
considerando che,inconformità delregolamento (CEE)n.
2049/82dellaCommissione f),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1238/87(l0),edeiregolamenti
(CEE)n.2036/82ilprezzomediodelmercatomondiale
deveesseredeterminato per100kgdiprodottialla
rinfusa,consegnati aRotterdam ,diqualitàsana;che,ai
finidelladeterminazione ditaleprezzo,sonopresein
considerazione soltantoleoffertepiùfavorevoli eriguar­
dantileconsegnepiùravvicinate ,esclusequellerelativea
unprodottofluttuante ;cheperleofferteepericorsiche
nonrispondono allecondizioni suindicate ,siprocederà
agliadeguamenti necessari ,inparticolare quellicontem­
platiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2049/82;
considerando che,perconsentire ilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,bisognatenercontoperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoinstantaneo massimoincontantidi2,25%,uri
tassodiconversione basatosullorotassocentrale ,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio("),modificato dalregola­
mento(CEE)n.2205/90(12);
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediadeitassidell'ecupubblicati duranteun
determinato periodonellaGazzetta ufficialedelle
comunità europee,serieC,emoltiplicato perilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
considerando che,incasodifissazione anticipata ,
l'importodell'aiutovieneadeguatoconformemente alle
disposizioni dell'articolo6,paragrafo 3,del.regolamento
(CEE)n.2036/82;
considerando che,inapplicazione dell'articolo121,para­
grafo3edell'articolo307,paragrafo 3dell'attodi
adesione ,èopportuno ,periprodottiraccoltietrasformati(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
0GUn.L150del15.6.1991,pag.10.
(3)GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(6)Vedipagina46dellapresenteGazzettaufficiale .
OGUn.L150del15.6.1991,pag.11.
(8)GUn.L150del15.6.1991,pag.13.(')GUn.L219del28.7.1982,pag.36.
(10)GUn.L117del5.5.1987,pag.9.
(")GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(12)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L169/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.6.91
inunodiquestiStatimembri,adeguare 1importo
dell'aiutopertenercontodell'incidenzadeidazidoganali
all'importazione deipiselli,dellefaveedellefavettein
provenienza daipaesiterzi;
considerando che,conformemente all'articolo26bisdel
regolamento (CEE)n.3540/85,l'aiutolordoinecurisul­
tantedalledisposizioni dell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1431/82vieneconvertito—previaapplicazione
dell'importodifferenziale dicuiall'articolo12bisdel
regolamento (CEE)n.2036/82—inaiutofinale,nella
monetadelloStatomembroincuiiprodottisonostati
raccoltiavvalendosi teitassodiconversione agricolodi
questoStatomembro ;
considerando chel'aiutodev'esserefissatoprimadell'i­
niziodiognicampagna dicommercializzazione epuò
esseremodificato incasodivariazione significativa del
prezzodelmercatomondiale ;
considerando chelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna dicommercializza­
zione1990/1991èstatofissatodalreglamento (CEE)n.
2510/90dellaCommissione (');
considerando cheinassenza,perlacampagna dicommer­
cializzazione 1991/1992,dell'adeguamento dell'importo
dell'aiuto,derivantedalregimedeiquantitativi massimi
garantiti,l'importodell'aiutoperdettacampagna ha
potutoesserecalcolatosoloinviaprovvisoria sullabase
dellariduzioneapplicabile perlacampagna 1990/1991;
chel'importovapertantoapplicatosoloinviaprovvisoria
edovràessereconfermato osostituitononappenasarannonoteleconseguenze delregimedeiquantitativi massimi
garantiti ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periforaggiessiccati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzodelmercatomondiale dicuiall'articolo2del
regolamenti ?(CEE)n.2036/82èfissatoa17ECU/100kg.
Articolo 2
1.L'importodell'aiutolordodicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1431/82,èfissatoall'al­
legatoI.
2.L'importodell'aiutofinaledicuiall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoall'alle­
gatoII.
3.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagna di
commercializzazione 1991/1992peripiselli,lefaveele
favettesaràconfermato osostituito adecorrere dal1°
luglio1991inmododatenercontodelleconseguenze del
regimedeiquantitativi massimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L237dell'I.9.1990,pag.8.

29.6.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L169/31
ALLEGATO I
Importidell'aiutoinECUper100kg
Prodottidestinati alialimentazione umanaoassimilata
Corrente
701°term.
8(')2°term.
903°term.
ioo4°term.
1105°term.
1206°term.
10
Piselliutilizzati :
—inSpagna 5,986 5,986 6,144 6,302 6,460 6,618 6,776
—inPortogallo 6,003 6,003 6,161 6,319 6,477 6,635 6,793
—inunaltroStatomembro 6,130 6,130 6,288 6,446 6,604 6,762 6,920
Faveefavetteutilizzate :
—inSpagna 6,130 6,130 6,288 6,446 6,604 6,762 6,920
—inPortogallo 6,003 6,003 6,161 6,319 6,477 6,635 6,793
—inunaltroStatomembro 6,130 6,130 6,288 6,446 6,604 '6,762 6,920
ALLEGATO II
Importofinaledell'aiutoinmonetanazionale per100kg
Prodottidestinati alialimentazione umanaoassimilata
Corrente 10term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term. 6°term.
70 80 90 10o 110 120 10
Prodotti raccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 297,65 297,65 305,32 312,99 320,67 328,34 336,01
—Danimarca (Dkr) 55,05 55,05 56,47 57,88 59,30 60,72 62,14
—R.f.diGermania (DM) 14,43 14,43 14,80 15,18 15,55 15,92 16,29
—Grecia(Dra) 1545,50 1545,50 1585,34 1625,17 1665,01 1704,84 1744,68
—Spagna(Pta) 924,58 924,58 948,41 972,24 996,07 1019,90 1043,73
—Francia(FF) 48,40 48,40 49,65 50,90 52,14 53,39 54,64
—Irlanda(£Irl) 5,387 5,387 5,526 5,665 5,803 5,942 6,081
—Italia(Lit) 10798 10798 11076 11354 11633 11911 12189
—PaesiBassi(FI) 16,26 16,26 16,68 17,10 17,52 17,94 18,36
—Portogallo (Esc) 1279,18 1279,18 1312,15 1345,13 1378,10 1411,07 1444,04
—RegnoUnito(£) 4,876 4,876 5,002 5,127 5,253 5,379 5,504
Importidadedurreincasodi:
—piselliutilizzatiinSpagna(Pta)21,72
—piselli,faveefavetteutilizzatiinPortogallo (Esc)26,50
ALLEGATO III
Tassodiconversione dautilizzare
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,1Ecu=42,40327,841952,05586224,416 128,9036,895090,767417 1538,242,31643 179,4590,700718
0Fissazione provvisoria ,inattesaeconriservadellapplicazione delregimedeiquantitativi massimigarantitiperlacampagna dicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamento derivantedalregimedeiquantitativi massimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagna dicommercializzazione
1990/1991.