N.L20/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.173/81DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1981
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colodegliimportidifferenzialisonostatifissatidalre­
golamento(CEE)n.1690/80(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.99/81(10);cheperlaster­
linaingleseladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1569/72,perilperiodo
dal14al20gennaio1981siscosta,rispettoaltasso
rappresentativo valevoleadecorreredal26gennaio
1981,dioltre1puntodallapercentualeconsiderata
perlafissazioneprecedente ;cheoccorretenerne
contonellafissazionedeglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialiperisemidicolzae
diravizzonesemprechétalielementisianogiàappli­
catinelloStatomembroconsiderato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1690/80èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
son
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3447/80(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(5),modificatodaultimo
dalregolamentò (CEE)n.852/78(6),inparticolarel'ar­
ticolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(7),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1162/80(8),hasta­
bilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperilcai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,.il22gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(>)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(<)GUn.L359del31.12.1980,pag.17.
(»)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.'GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
(7)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(8)GUn.L118del9.5.1980,pag.25.HGUn.L166dell'I.7.1980,pag.65.
(10)GUn.L14del16.1.1981,pag.14.

23.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/11
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGermaniaoesportatida
questopaese: +0,0980 —0,0980 +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,07500,0815
0,0980
0,0980
0,1100
0,1161
2.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionell'UEBLeneiPaesiBassio
esportatidaquestipaesi: +0,0180 —0,0180 +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0887
0,17040,0180
0,0180
0,0311
0,0377
3.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese: Nihil Nihil +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1086
0,0183
0,19180,0134
0,0200
4.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinFranciaoesportatidaquesto
paese: Nihil Nihil +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1086
0,0183
0,19180,0134
0,0200

N.L20/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.81
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficiented
applicarsialprezzoindicativo)
5.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionelRegnoUnitooesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia+0,1609 —0,1609 +
—0,0698
0,1456
0,1609
0,1609
0,1721
0,1777
6.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinIrlandaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0135 +0,0135 +
0,1237
0,0321
0,0135
0,0135
0,2079
0,0068
7.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinItaliaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0204 +0,0204 +
0,1313
0,0391
0,0204
0,0204
0,0068
0,2162—