ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/31
REGOLAMENTO (CE)N.697/94DELLACOMMISSIONE
del28marzo1994
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentateil28marzo1994pergliscambiconlaSpagnanelsettoredellecarni
bovine
cospicuidacomportareilrischiodigravipertubazionisul
mercatodeglianimalivivi;cheoccorrepertanto,atitolo
dimisuraconservatica ,rilasciaretitolilimitatamente ad
unapercentualedeterminatadeiquantitativioggettodelle
domandepresentateesospendereprovvisoriamente ilrila­
sciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/
92('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3437/93(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinmarzoeaprile
1994;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentateil28marzo1993appaionotalmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentateil28marzo1994
etrasmesseallaCommissione sonoaccettatelimitata­
menteal80%perlaSpagna;
2)ilrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal29marzo1994èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.0GUn.L314del16.12.1993,pag.15.
N.L78/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.633/94DELLACOMMISSIONE
del21marzo1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.593/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18
marzo1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L74del17.3.1994,pag.38.

N.L78/31 12.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21marzo1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 32,670)
17011190 32,67(')
17011210 32,670)
17011290 32,670)
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,30(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
23.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/15
REGOLAMENTO (CE)N.638/94DELLACOMMISSIONE
del22marzo1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1198/93echeportaa4600000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1198/93della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.325/94(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi4400000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;checonunacomunicazione indata10marzo1994
laFranciaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi200000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a4600000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1198/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1198/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
4600000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi4600000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»\
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1198/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L122del18.5.1993,pag.23.
(6)GUn.L41del12.2.1994,pag.47.

N.L79/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.94
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 293000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Chàlons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 920000
Paris 310000
Poitiers 385000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Gand(Belgio) 396000»
N.L72/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.571/94DELLACOMMISSIONE
del15marzo1994
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaTurchia
mento,permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridellaTurchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.514/94della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaTurchia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.249/93(*),erilevatiocalcolaticonforme­
mentealledisposizionidell'articolo5didettoregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.514/94èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L338del31.12.1993,pag.26.
(3)GUn.L65del9.3.1994,pag.2.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(ÓGUn.L28del5.2.1993,pag.45.
N.L71/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.564/94DELLACOMMISSIONE
del14marzo1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione (l),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
505/940;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa49,832ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'i.9.1993,pag.35.0GUn.L64dell'8.3.1994,pag.10.
Regolamento (Euratom) n. 501/94 della Commissione del 2 marzo 1994 recante conclusione, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 08/03/1994 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 29 pag. 0110

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 29 pag. 0110



REGOLAMENTO (EURATOM) N. 501/94 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1994 recante conclusione, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, considerando che il 27 dicembre 1993 è stato firmato il protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia; che, con decisione del 21 febbraio 1994, il Consiglio ha approvato detto protocollo ai fini della sua conclusione da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica; considerando che è opportuno concludere il protocollo a nome della Comunità europea dell'energia atomica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, il protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, alla notifica di cui all'articolo I del protocollo. Articolo 3 Si applicano gli articoli 3 e 4 del regolamento (Euratom) n. 3956/92 della Commissione (2). Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1994. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 409 del 31. 12. 1992, pag. 10.
2.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.464/94DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1994
cheadottamisureconservativeperquantoriguardailrilasciodititoliMCSper
gliscambiconlaSpagnanelsettoredellecarnibovine
animalivividellaspeciebovinadiversidairiproduttoridi
razzapuraedaglianimalidestinatiacorrideperle
domandepresentateapartiredall'I1gennaio1994;cheè
opportunopermetterechesianopresentatenuove
domandeperilsecondobimestredel1994,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/
92('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3437/93(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSneimesidi
marzoeaprile1994;
considerandocheilregolamento (CE)n.46/94della
Commissione (3)hasospesoilrilasciodititoliMCSpergliHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2marzo1994possonoesserepresentate
nuovedomandedititoliMCSperglianimalivividella
speciebovinadiversidaglianimaliriproduttoridirazza
puraedaglianimalidestinatiacorride.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.
(2)GUn.L314del16.12.1993,pag.15.
(3)GUn.L8del12.1.1994,pag.12.
1.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
REGOLAMENTO (CE)N.436/94DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L57/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°terni. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 400/94 DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1994 che proroga il regolamento (CEE) n. 1615/89 che istituisce un sistema europeo di informazione e comunicazione forestale (Efics)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213,

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1615/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che istituisce un sistema europeo di informazione e comunicazione forestale (Efics) (1), ha previsto la creazione di un sistema il cui obiettivo consiste nel raccogliere, coordinare, rendere coerenti ed elaborare i dati concernenti il settore forestale e la sua evoluzione;

considerando che non è stato possibile realizzare questo sistema entro i termini stabiliti dal suddetto regolamento;

considerando che la necessità di disporre di tale sistema non soltanto sussiste ancora ma si è ulteriormente accresciuta a causa della situazione in cui versa attualmente il settore forestale;

considerando inoltre che dalla Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo, tenutasi a Rio nel giugno 1992, nonché dalla Conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa, tenutasi ad Helsinki nel giugno 1993, è emersa la necessità di disporre a livello comunitario di informazioni obiettive e comparabili sul settore forestale;

considerando che è pertanto necessario prorogare il suddetto regolamento fino alla fine del 1997, adattando nel contempo i termini di riferimento figuranti nell'articolo 1 del regolamento stesso alla normativa comunitaria attuale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1615/89 è modificato nel modo seguente:

1) all'articolo 1, il testo « regolamenti (CEE) n. 1609/89, (CEE) n. 1610/89, (CEE) n. 1611/89 e (CEE) n. 1612/89, della decisione 89/367/CEE e dei regolamenti (CEE) n. 1613/89 e (CEE) n. 1614/89 » è sostituito dal testo: « regolamenti (CEE) n. 1610/89, (CEE) n. 2080/92 (2) e (CEE) n. 867/90 (3), della decisione 89/367/CEE e dei regolamenti (CEE) n. 2157/92 (4) e (CEE) n. 2158/92 (5);

»;

2) all'articolo 3, i termini « fase di quattro anni » sono sostituiti dal termine « fase » e la data del « 31 dicembre 1992 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1997 »;

3) all'articolo 4, l'anno « 1992 » è sostituito dall'anno « 1997 »;

4) all'articolo 5, prima frase, l'anno « 1993 » è sostituito dall'anno « 1998 ». All'articolo 5, seconda frase, l'anno « 1993 » è sostituito dall'anno « 1998 » e l'anno « 1998 » dall'anno « 2002 ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a partire dal 1o gennaio 1993.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1994.

Per il Consiglio

Il Presidente

G. MORAITIS

(1) GU n. L 165 del 15. 6. 1989, pag. 12.

(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 96.

(3) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7.

(4) GU n. L 217 del 3. 7. 1992, pag. 1.

(5) GU n. L 217 del 3. 7. 1992, pag. 3.