ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/9
REGOLAMENTO (CE)N.624/94DELLACOMMISSIONE
del21marzo1994
chemodificairegolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,
(CEE)n.1195/93,(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,(CEE)n.
1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1516/93,(CEE)n.1517/93e(CE)n.151/94,
relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenuti
dagliorganismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.1192/93(^(CEE)n.1193/93(%modificati
daultimodalregolamento (CE)n.325/94Q,(CEE)
n.1194/93(8),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.372/94(9),(CEE)n.1195/93(10),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.325/94,(CEE)n.1196/93("),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.461/94(12),
(CEE)n.1197/93(13),(CEE)n.1198/93(H),(CEE)n.
1513/93(15),(CEE)n.1514/93(16),(CEE)n.1516/93(,7),
(CEE)n.1517/93(18),modificatidaultimodalregola­
mento(CE)n.325/94e(CE)n.151/94("),modificatodal
regolamento (CE)n.340/94(20);considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo3deiregolamenti(CEE)n.1192/
93,(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,
(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,
(CEE)n.1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1516/93e
(CEE)n.1517/93,ladatadel«24marzo1994»èsosti­
tuitadal«26maggio1994».
Articolo2
All'articolo4,paragrafo3delregolamento (CE)n.151/94,
ladatadel«23marzo1994»èsostituitadal«25maggio
1994».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
*)GUn.L122del18.5.1993,pag.5.
*)GUn.L122del18.5.1993,pag.8.
^GUn.L41del12.2.1994,pag.47.
8)GUn.L122del18.5.1993,pag.11.
9)GUn.L48del19.2.1994,pag.16.
10)GUn.L122del18.5.1993,pag.14.
")GUn.L122del18.5.1993,pag.17.
12)GUn.L57dell'i.3.1994,pag.81.
13)GUn.L122del18.5.1993,pag.20.
14)GUn.L122del18.5.1993,pag.23.
15)GUn.L150del22.6.1993,pag.15.
lé)GUn.L150del22.6.1993,pag.18.
,7)GUn.L150del22.6.1993,pag.24.
18)GUn.L150del22.6.1993,pag.27.
")GUn.L23del28.1.1994,pag.5.
20)GUn.L43del16.2.1994,pag.16.
23.3.94 N.L79/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.639/94DELLACOMMISSIONE
del22marzo1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1516/93echeportaa450000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventodanese
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1516/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
450000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi450000tonnellatedifrumentoteneropanifi­
cabilefiguranonell'allegatoI.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1516/93della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.325/94(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi400000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventodanese;
checonunacomunicazione indata10marzo1994la
DanimarcaharesonotaallaCommissione l'intenzione
delproprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi50000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a450000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1516/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1516/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L150del22.6.1993,pag.24.
(6)GUn.L41del12.2.1994,pag.47.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/18 23.3.94
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jylland 128925
Sjælland 207575
Falster 85500
Man 28000»
19.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/3
REGOLAMENTO (CE)N.605/94DELLACOMMISSIONE
del18marzo1994
chemodificailregolamento (CE)n.3389/93echeportaa175000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
orzodetenutodall'organismod'interventodanese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.3389/93della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi100000tdiorzodete­
nutedall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea175000tilquantita­
tivodiorzopostoinvenditasulmercatointerno,detenuto
dall'organismod'interventodanese;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento(CE)n.3389/93adunadataulteriore;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CE)n.3389/93èmodificatocomesegue:
1)Nell'articolo1,itermini«di100000t»sonosostituiti
daitermini«di175000t».
2)All'articolo2,iltestodelparagrafo2èsostituitodal
seguente:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31maggio1994.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L306dell'I1.12.1993,pag.24.
18.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.595/94DELLACOMMISSIONE
del17marzo1994
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeefissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammo dizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
549/94(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1566/93(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,4021ECUperil
periododal1°aprilea30giugno1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L69del12.3.1994,pag.5.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.39.
N.L72/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.569194DELLACOMMISSIONE
del15marzo1994
chemodificailregolamento (CE)n.493/94cheautorizzal'organismo
d'interventotedescoavenderemediantegara100000tonnellatedifrumento
tenerodaesportaresottoformadifarinadifrumento
60ECU/tdifrumentotenero,dicuiunimportodi30
ECU/tvienecostituitoalmomentodelrilasciodel
titolod'esportazionedellafarina,perilquantitativo
corrispondente difrumentotenero,eilsaldodi30
ECU/tvienecostituitoprimadelritirodeicereali.
Inderogaall'articolo15,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.3002/92dellaCommissione (*),l'importodi
60ECU/tdifrumentotenerocorrispondente alla
farinatrasformata deveesseresvincolatoentroun
terminedi15giornilavoratividalladataincui
l'aggiudicatario presentalaprovachelafarinadi
frumentoèuscitadalterritoriodoganaledellaComu­
nità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.493/94della
Commissione (3)haindettounagaraperl'esportazionedi
frumentotenerosottoformadifarinadifrumento;che,
tenendocontodell'andamentodelmercatomondiale,è
opportunoaumentarelacauzioneagaranziadell'obbligo
diesportazionefuoridellaComunità;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo11delregolamento (CE)n.493/94,iltestodel
paragrafo2èsostituitodalseguente:
«2.L'obbligodiesportarealdifuoridellaComu­
nitàègarantitodaunacauzionetotalecheammontaa0GUn.L301del17.10.1992,pag.17.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaalleoffertepresentateperlagaradel16
marzo1994eperlegaresuccessive.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L62del5.3.1994,pag.22.
N.L68/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.541/94DELLACOMMISSIONE
del10marzo1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.454/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRÉSENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L57dell'i.3.1994,pag.46.

11.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10marzo1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CE) n. 481/94 della Commissione, del 3 marzo 1994, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 359/94



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 04/03/1994 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 481/94 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1994 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 359/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3611/93 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 359/94 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1759/93 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 359/94, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 22 febbraio 1994, sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7. (3) GU n. L 46 del 18. 2. 1994, pag. 38. (4) GU n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 59. PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO >KratosProiontaElachistes times poliseos ekfrazomenes seana tono"> ID="1">IRELAND> ID="2">- Fillets> ID="3">9 585"> ID="2">- Striploins> ID="3">4 569"> ID="2">- Outsides> ID="3">-"> ID="2">- Cube rolls> ID="3">3 569"> ID="2">- Hindquaters (bone-in)> ID="3">2 050"> ID="2">- Forequaters (bone-in)> ID="3">1 174"> ID="1">ITALIA> ID="2">- Filetto> ID="3">6 000"> ID="2">- Roastbeef> ID="3">3 517"> ID="2">- Scamore> ID="3">2 600"> ID="2">- Fesa esterra> ID="3">2 800"> ID="2">- Fesa interna> ID="3">2 900"> ID="1">FRANCE> ID="2">- Filet> ID="3">6 000"> ID="2">- Faux filet> ID="3">-">
26.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/35
REGOLAMENTO (CE)N.426/94DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),inparticolarel'articoloqualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa42,88ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1994.3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
REGOLAMENTO (CE) N. 403/94 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2094/93 che prevede l' apertura, per la campagna 1993/1994, della distillazione preventiva di cui all' articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 25/02/1994 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 403/94 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2094/93 che prevede l'apertura, per la campagna 1993/1994, della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2094/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3225/93 (4), prevede che i quantitativi sottoscritti per contratto e dichiarazione approvati devono essere consegnati in distilleria al più tardi il 15 marzo 1994; che tenuto conto dei quantitativi ridotti previsti per la distillazione di sostegno, è opportuno prorogare il termine di consegna del vino in distilleria per consentire una migliore ripartizione delle cadenze di lavoro della distilleria; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2094/93, la data del « 15 marzo 1994 » è sostituita da quella del « 15 aprile 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. (3) GU n. L 190 del 30. 7. 1993, pag. 23. (4) GU n. L 292 del 26. 11. 1993, pag. 16.