Regolamento (CE) n. 26/1999 del Consiglio del 21 dicembre 1998 che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi europei conclusi con la Lituania, la Lettonia e l'Estonia per taluni prodotti agricoli trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1999 pag. 0001 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 26/1999 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1998 che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi europei conclusi con la Lituania, la Lettonia e l'Estonia per taluni prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'adeguamento del protocollo n. 2 degli accordi europei conclusi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania (1), è stato adottato il regolamento (CE) n. 2621/97 (2) che mantiene fino al 31 dicembre 1998 il livello di preferenze concesse, eliminando eventuali effetti di disturbo degli scambi che potrebbero interessare le esportazioni di questi paesi verso la Comunità a seguito dell'applicazione dei risultati dell'Uruguay Round; considerando che, in attesa che vengano adottate le concessioni ampliate a favore dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania da parte dei rispettivi comitati congiunti, il regolamento (CE) n. 2621/97 ha previsto nuove concessioni in via provvisoria e autonoma; considerando che sono giunti a termine i negoziati con i paesi interessati finalizzati alla conclusione di protocolli di adeguamento che adattano gli aspetti relativi agli scambi contemplati dagli accordi europei, denominati in appresso «protocolli di adeguamento», e che i nuovi protocolli n. 2 sono stati siglati; che sono in corso procedure per l'adozione formale dei protocolli di adeguamento; che i tempi necessari per l'adozione formale potrebbero non consentire l'entrata in vigore per tutti i paesi interessati dei protocolli di adeguamento alla data del 1° gennaio 1999; che è opportuno quindi prevedere una proroga in via autonoma delle concessioni fino al 31 dicembre 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999 i prodotti originari della Lituania di cui all'allegato I sono sottoposti ai contingenti tariffari annuali e ai dazi preferenziali citati in detto allegato. L'allegato II elenca gli importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità. 2. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999 i prodotti originari della Lettonia di cui all'allegato III sottoposti ai contingenti tariffari annuali e ai dazi preferenziali citati in detto allegato. L'allegato II elenca gli importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità. 3. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999 i prodotti originari dell'Estonia di cui all'allegato IV sono sottoposti ai contingenti tariffari annuali e ai dazi preferenziali citati in detto allegato. L'allegato II elenca gli importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità. Articolo 2 1. Le concessioni relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati stabilite nei protocolli di adeguamento con i paesi di cui all'articolo 1 sostituiscono le concessioni stabilite nei rispettivi allegati del presente regolamento: a) a decorrere dal 1° gennaio 1999 per i paesi per i quali i protocolli di adeguamento saranno in vigore a tale data; b) a decorrere dalla data di entrata in vigore dei rispettivi protocolli di adeguamento per i paesi per i quali tali protocolli entreranno in vigore successivamente al 1° gennaio 1999. 2. Le modalità di attuazione delle misure stabilite dal presente regolamento si applicano anche alle corrispondenti misure stabilite nei protocolli aggiuntivi. Articolo 3 I contingenti tariffari di cui agli allegati I, III e IV del presente regolamento sono gestiti dalla Commissione conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione, del 25 luglio 1996, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (3). Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente M. BARTENSTEIN (1) GU L 373 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Estonia). GU L 374 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Lettonia). GU L 375 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Lituania). (2) Regolamento (CE) n. 2621/97 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi di liberalizzazione degli scambi con la Lituania, la Lettonia e l'Estonia per taluni prodotti agricoli trasformati (GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 1). (3) GU L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97 (GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 18). ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV >SPAZIO PER TABELLA>