30.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2399/64
REGOLAMENTO N.127/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
chedeterminalespesetecnichedidenaturazione delgranoedellasegala
perlecampagne1962/63e1963/64
Considerando cheoccorrecalcolarequestespese
tecnichebasandosisuidatistatisticirelativialla
campagna1962/63,chesonoquellipiùcompleti,
nonchésullamediaponderatadellespeseprese
inconsiderazione neivariStatimembriperle
operazionididenaturazione ;
Considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.17/64/CEErelativoalle
condizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia(2),
Vistoilregolamenton.18/64/CEErelativoal
finanziamento dellespesed'interventosulmercato
internonelsettoredeicereali(3),edinparticolare
l'articolo1,paragrafo3,
Considerando cheèopportunofissarelespese
tecnichedidenaturazione adunimportounico
perlaComunità,perglianni1962/63e1963/64;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Lespesetecnichedidenaturazione applicabili
allequantitàdigranoedisegaladenaturatinel
corsodellecampagne1962/63e1963/64sonofissate
a1,90unitàdicontopertonnellatametrica.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.128/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
chefissalaqualitàminima,cuidevonocorrispondere ilgranotenero
olasegalaperessereconsideraticomeadattialconsumoumano
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.595/64.Vistoilregolamenton.17/64/CEErelativoalle
condizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia(2),
Vistoilregolamenton.18/64/CEErelativoal
finanziamento dellespesed'interventosulmercato
internonelsettoredeicereali(3),edinparticolare
l'articolo1,paragrafo3,

2400/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1964/65,
laqualitàminima,cuidevonocorrispondere ilgrano
teneroolasegalaperessereconsideraticomeadatti
alconsumoumano,aisensidell'articolo1,para­
grafo1,letteraa),delregolamenton.18/64/CEE,
èfissatacomesegue,peruncerealediqualitàsana,
leale,mercantileeprivadiodore:Considerando chelaqualitàminima,cuidevono
corrispondere ilgranoteneroolasegalaperessere
consideraticomeadattialconsumoumano,deve
esserefissatasubasecomunitariapertuttigliStati
membri;
Considerando chelaqualitàminimadev'essere
fissataperuncerealediqualitàsana,lealeemer­
cantileeprendereinconsiderazione almenogli
elementirelativialpesospecifico,all'umidità,alla
percentualeinaltricerealieinimpuritàdiverse,ed
aigrani.germinati;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionepericereali,Caratteristiche GranoSegala
a)Pesospecificominimo 70kg66kg
b)Percentualemassimad'umidità 19°/o19%
c)Percentualeinaltricereali,in
impuritàdiverseeingraniger­
12% minati,almassimo 12%
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.129/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
chefissailvolumedelconsumoannuototaledell'industriaperil(abbi­
sognointerno,nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,internonelsettoredeicereali(3)edinparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
Considerando che,perrenderepossibileilfinan­
ziamentodeicerealiindigenichesitrovanoam­
massatil'ultimogiornodellacampagnadicommer­
cializzazione ,nelquadrodiun'azionevoltaadevitare
un'azioneobbligatoria ,èopportunovalutareilcon­
sumoannuototaledell'industriaperilfabbisogno
interno;
Considerando chelestatisticherelativeallecam­
pagne1961/62e1962/63,ultimeconosciute,sono
rappresentative asufficienzapervalutareilvolume
diquestoconsumo;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(J),
Vistoilregolamenton.17/64/CEErelativoalle
condizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia(2),
Vistoilregolamenton.18/64/CEErelativoal
finanziamento dellespesed'interventosulmercato
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64. (3)GUn.34del27.2.1964,pag.595/64.