ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

I documenti allegati alla richiesta del Portogallo dimostrano a sufficienza che l’obiettivo di un mercato competitivo nel settore energetico è impossibile o irrealistico a causa dei livelli di produzione estremamente modesti e del fatto che le isole sono anche isolate l’una dall’altra. In un microsistema così piccolo spesso non è possibile disporre di più di un impianto generatore di energia elettrica per isola, il che rende estremamente improbabile la presenza di più impianti in concorrenza fra loro. Le dimensioni del mercato difficilmente incoraggeranno la richiesta di autorizzazioni o la presentazione di offerte per gare di appalto. Inoltre, non esiste un sistema di trasmissione ad alto voltaggio e, in mancanza di concorrenza a livello di produzione, i requisiti della direttiva in materia di separazione dei sistemi di distribuzione perdono la loro giustificazione. Le stesse considerazioni valgono per quanto riguarda l’accesso di terzi al sistema.
(3)

Alla luce della situazione sanitaria nella maggior parte dei paesi della regione e, in particolare, della persistenza dei focolai di influenza aviaria in Malaysia, Thailandia, Vietnam, Repubblica popolare cinese e Indonesia si impone un'ulteriore proroga delle misure di protezione in atto.
(3)

La misura di deroga è volta ad escludere totalmente dal diritto a deduzione dell'IVA di cui sono gravate, le spese relative a taluni beni e servizi, quando la percentuale della loro utilizzazione per esigenze private del soggetto passivo o per quelle del suo personale o, più in generale, per fini estranei alla sua azienda, è superiore al 90 % del loro uso complessivo. Questa misura è una deroga all'articolo 17 della direttiva 77/388/CEE, quale modificato dall'articolo 28 septies di detta direttiva, ed è giustificata dalla necessità di semplificare la procedura di riscossione dell'IVA. Essa non influisce, se non in misura trascurabile, sull'importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale.
(1)

Conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3149/92 della Commissione, del 29 ottobre 1992, recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità (3) , la Commissione è tenuta ad adottare un piano di distribuzione da finanziarsi con le risorse disponibili per l'esercizio 2005. Il piano deve definire in particolare, per ogni Stato membro che partecipa all'azione, l'importo finanziario massimo messo a disposizione per l'attuazione della parte rispettiva di piano e il quantitativo di ciascun prodotto che può essere ritirato dalle scorte degli organismi d'intervento.
(1)

La decisione 90/424/CEE prevede un contributo finanziario della Comunità per l'attuazione di misure tecniche e scientifiche necessarie per lo sviluppo della legislazione comunitaria in campo veterinario e per la formazione e il perfezionamento nel settore veterinario.
(4)

A norma dell'articolo 53 dell'atto di adesione del 2003, la decisione 2004/246/CE si applica ai nuovi Stati membri fin dalla loro adesione. Tuttavia, per quanto riguarda i nuovi Stati membri che non sono parti contraenti degli strumenti di riferimento e, in particolare, la Repubblica ceca, l'Estonia, l'Ungheria e la Slovacchia, il Consiglio deve autorizzare espressamente questi Stati ad aderire agli strumenti di riferimento e al protocollo del 2003, ed invitarli ad esprimere il loro consenso ad essere vincolati da detti strumenti di riferimento e dal protocollo entro il 31 dicembre 2005.
—

Lo schema di campionamento deve inoltre tener presente: a) i tipi di produzione ed i rischi specifici che questi presentano, come l’allevamento all'aperto o in spazi liberi, le ovaiole di età diverse, l’utilizzazione di acque superficiali, una vita relativamente lunga, la presenza di diverse specie nell’azienda, ecc.; b) il numero di aziende per l’allevamento di tacchini da sottoporre a campionamento, che deve essere definito in modo da assicurare l’identificazione quanto meno di un allevamento infetto se la diffusione delle aziende infette è del 5 % almeno, con un intervallo di confidenza del 99 %; c) la presenza in uno Stato membro di aziende per l’allevamento di ratiti e quaglie, che in tal caso devono essere incluse nel programma; d) il periodo: se necessario il campionamento deve essere adattato a determinati periodi in cui la presenza di altro pollame in un allevamento può comportare un rischio più grave di introduzione della malattia; e) gli Stati membri che devono effettuare un campionamento per la malattia di Newcastle al fine di mantenere lo status di zona di non vaccinazione contro tale malattia (decisione 94/327/CE) possono utilizzare i campioni provenienti dai gruppi da riproduzione per la sorveglianza degli anticorpi H5/H7.
2004/579/CE: Decisione del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 06/08/2004 pag. 0069 - 0069



Decisione del Consiglio del 29 aprile 2004 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (2004/579/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 47, 55, 95 e 179 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, e con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) Gli elementi della convenzione che ricadono sotto la competenza comunitaria sono stati negoziati dalla Commissione, a nome della Comunità, previa approvazione del Consiglio. (2) Il Consiglio ha incaricato la Commissione di negoziare l'adesione della Comunità europea alla convenzione di cui trattasi. (3) I negoziati sono stati condotti a buon fine e lo strumento che ne è risultato è stato firmato dalla Comunità il 12 dicembre 2000 , conformemente alla decisione 2001/87/CE(2). (4) Alcuni Stati membri sono parti della convenzione, mentre in altri Stati membri il processo di ratifica è in corso. (5) Sono soddisfatte le condizioni richieste per il deposito da parte della Comunità europea dello strumento di approvazione di cui all'articolo 36, paragrafo 3, della convenzione. (6) Occorre che la convenzione sia approvata per permettere alla Comunità europea di diventarne parte nei limiti delle sue competenze. (7) In occasione del deposito dello strumento di approvazione, la Comunità è anche tenuta, a norma dell'articolo 36, paragrafo 3, della convenzione, a dichiarare il suo ambito di competenza con riferimento alle materie regolamentate dalla convenzione, DECIDE: Articolo 1 La convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale, è approvata a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è contenuto nell'allegato I(3). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona(e) abilitata(e) a depositare lo strumento di conferma formale che impegna la Comunità europea. Lo strumento di conferma formale include una dichiarazione relativa alla competenza ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 3, della convenzione, quale riportata nell'allegato II. Include inoltre una dichiarazione riportata nell'allegato III. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004 . Per il Consiglio Il presidente M. Mcdowell (1) Parere reso il 13 gennaio 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 30 dell'1.2.2001, pag. 44. (3) Il testo dell'accordo esiste in francese, inglese e spagnolo.
1.

Un’azienda di bovini è considerata indenne dall’infezione da BHV-1 se soddisfa le seguenti condizioni: 1.1. nell’azienda non è stato rilevato alcun sospetto di infezione da BHV-1 negli ultimi 6 mesi e nessuno dei bovini presenti nell’azienda presenta sintomi clinici riconducibili all’infezione da BHV-1; 1.2. sono stati introdotti nell’azienda esclusivamente bovini provenienti da aziende situate in Stati membri o regioni degli stessi elencati nell’allegato II o da aziende indenni da BHV-1 e i bovini dell’azienda hanno avuto contatti unicamente con bovini provenienti da aziende situate in Stati membri o regioni degli stessi elencati nell’allegato II o da aziende indenni da BHV-1; 1.3. le femmine sono fecondate esclusivamente con sperma prodotto conformemente alla direttiva 88/407/CEE ottenuto da tori sottoposti, con esito negativo, a un esame per la ricerca di anticorpi conforme all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), punto i), o sono state montate da tori provenienti da aziende situate in Stati membri o regioni degli stessi elencati nell’allegato II o da aziende indenni da BHV-1. 1.4. Nell’azienda è applicato almeno uno dei seguenti regimi di lotta: 1.4.1. un esame sierologico per la ricerca di anticorpi conforme all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), è stato effettuato in ciascun caso, con esito negativo, su almeno due campioni di sangue prelevati ad un intervallo compreso fra 5 e 7 mesi da tutti i bovini maschi e femmine di età superiore a 9 mesi utilizzati per l’allevamento o ad esso destinati; 1.4.2. un esame sierologico per la ricerca di anticorpi contro BHV-1 è stato effettuato, con esito negativo, su almeno due campioni individuali di latte o su un insieme di campioni di latte provenienti da non più di 5 animali, prelevati ad un intervallo compreso fra 5 e 7 mesi da tutti gli animali in lattazione, e un esame sierologico per la ricerca di anticorpi conforme all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), è stato effettuato in ciascun caso, con esito negativo, su almeno due campioni di sangue prelevati a un intervallo compreso fra 5 e 7 mesi da tutte le femmine non in lattazione e da tutti i maschi di età superiore a 9 mesi utilizzati per l’allevamento o ad esso destinati; 1.4.3. nel caso di aziende lattiere in cui almeno il 30 % dei bovini è costituito da vacche da latte in lattazione, un esame sierologico per la ricerca di anticorpi contro BHV-1 è stato effettuato in ciascun caso, con esito negativo, su almeno 3 campioni di latte raccolti, a seconda delle specifiche dell’esame impiegato, da un gruppo di non più di 50 animali ad un intervallo di almeno 3 mesi e un esame sierologico per la ricerca di anticorpi conforme all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), è stato effettuato in ciascun caso, con esito negativo, su almeno un campione di sangue prelevato da tutte le femmine non in lattazione e da tutti i maschi di età superiore a 9 mesi utilizzati per l’allevamento o ad esso destinati; 1.4.4. tutti i bovini dell’azienda provengono da aziende situate in Stati membri o regioni degli stessi elencati nell’allegato II o da aziende indenni da BHV-1.
(1)

In vista dell’adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca e delle rispettive banche centrali nazionali che il 1° maggio 2004 entrano a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), la decisione BCE/2004/5, del 22 aprile 2004, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (2) stabilisce, a decorrere dal 1o maggio 2004, le nuove ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE).
2004/395/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 2004, che nomina un membro danese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 27/04/2004 pag. 0102 - 0102



Decisione del Consiglio del 21 aprile 2004 che nomina un membro danese del Comitato economico e sociale (2004/395/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 259, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione 2002/758/CE, Euratom del Consiglio, del 17 settembre 2002, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 2002 al 20 settembre 2006(1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Elly KJEMS HOVE, che sono state comunicate al Consiglio in data 16 gennaio 2004; vista la candidatura presentata dal governo danese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Henrik FALLESEN è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione della Sig.ra Elly KJEMS HOVE per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 20 settembre 2006. Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 2004. Per il Consiglio Il Presidente J. Walsh (1) GU L 253 del 21.9.2002, pag. 9.
2004/220/CE: Decisione del Consiglio, del 19 febbraio 2004, recante nomina di un membro titolare spagnolo del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 06/03/2004 pag. 0022 - 0022



Decisione del Consiglio del 19 febbraio 2004 recante nomina di un membro titolare spagnolo del Comitato delle regioni (2004/220/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo spagnolo, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Jordi PUJOL I SOLEY, comunicata al Consiglio in data 4 febbraio 2004. DECIDE: Articolo unico Il sig. Pascual MARAGALL I MIRA è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Jordi PUJOL I SOLEY per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 2004. Per il Consiglio Il Presidente M. McDowell (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2004/188/PESC: Decisione 2004/188/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa alla nomina del responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM)



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 26/02/2004 pag. 0027 - 0027



Decisione 2004/188/PESC del Consiglio del 23 febbraio 2004 relativa alla nomina del responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2, vista l'azione comune 2002/210/PESC del Consiglio, dell'11 marzo 2002, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea(1), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) L'articolo 4 dell'azione comune 2002/210/PESC prevede che il Consiglio, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, nomina il responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea. (2) Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto la nomina dell'Assistant Commissioner Bartholomew Kevin Carty, DECIDE: Articolo 1 Il signor Bartholomew Kevin Carty è nominato responsabile della polizia/capo della EUPM dal 1o marzo 2004. Articolo 2 La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione. Essa si applica fino al 1o marzo 2005. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 2004. Per il Consiglio Il Presidente B. Cowen (1) GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1.
2004/22/CE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 2003, che modifica la decisione 94/83/CE concernente l'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania [notificata con il numero C(2003) 5201]



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/2004 pag. 0089 - 0089



Decisione della Commissione del 29 dicembre 2003 che modifica la decisione 94/83/CE concernente l'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania [notificata con il numero C(2003) 5201] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2004/22/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 38, considerando quanto segue: (1) Con decisione 94/83/CE(3), la Commissione ha fissato la partecipazione finanziaria della Comunità al programma, presentato dalla Germania, per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania. (2) Le autorità tedesche hanno chiesto il prolungamento del termine concesso per la realizzazione del loro programma onde tener conto dei ritardi sopraggiunti nella costruzione e nel rinnovo delle infrastrutture e, a tale riguardo, occorre modificare la decisione precitata per prolungare di conseguenza il termine previsto per la realizzazione del programma e consentire i controlli necessari per la sua corretta esecuzione. (3) Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/83/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 2, secondo capoverso, la data del 30 giugno 1995 è sostituita da quella del 31 dicembre 2000. 2) All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 4:"La Commissione, in collaborazione con le autorità tedesche competenti, può realizzare controlli in loco relativi alle spese assunte nel quadro della presente decisione." Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. (2) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. (3) GU L 42 del 15.2.1994, pag. 18.
(a) I certificati sanitari devono essere rilasciati dal paese esportatore, sulla base dei modelli riportati nel presente allegato II, secondo il formato del modello relativo al latte e ai prodotti a base di latte corrispondenti. I certificati devono contenere, nell'ordine di numerazione che figura nel modello, gli attestati richiesti per tutti i paesi terzi e, se del caso, le garanzie supplementari richieste per singoli paesi terzi o loro parti. (b) L'originale di ciascun certificato deve essere composto da un unico foglio scritto su entrambi i lati oppure, nei casi in cui occorrano più pagine, deve essere costituito in modo tale che i fogli formino un tutto unico e indivisibile. (c) Il certificato deve essere redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui verrà svolta l'ispezione frontaliera e dello Stato membro di destinazione. Tali Stati membri possono tuttavia consentire, se necessario, l'uso di altre lingue accompagnate da una traduzione ufficiale. (d) Se per motivi legati all'identificazione degli elementi della partita (tabella al punto 8 del modello), al certificato vengono aggiunte pagine supplementari, anche tali pagine devono formare parte integrante dell'originale tramite l'apposizione, su ciascuna di esse, della firma e del timbro dell’incaricato ufficiale che procede alla certificazione.

(e) Se il certificato, comprese le schede supplementari di cui alla lettera d), è formato da più di una pagina, ciascuna pagina deve recare, in basso, una numerazione del tipo “(numero di pagina)/(numero totale delle pagine)” e, in alto, il numero di codice del certificato assegnato dall'autorità competente. (f) L’originale del certificato deve essere compilato e firmato da un rappresentante dell'autorità competente incaricato di verificare e certificare la conformità del latte crudo, del latte trattato termicamente o dei prodotti a base di latte con le prescrizioni della direttiva 92/46/CEE del Consiglio. (g) Le autorità competenti del paese esportatore accertano che siano applicati criteri di certificazione equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 96/93/CE del Consiglio. (h) Il colore della firma deve essere diverso da quello del testo a stampa. La stessa norma si applica ai timbri diversi da quelli a secco o in filigrana. (i) L'originale del certificato deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero dell'UE.
(3)

Le autorità del Regno Unito hanno comunicato alla Commissione che, in base ad un primo esame, il fascicolo della sostanza attiva interessata sembra soddisfare i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all'allegato II della direttiva 91/414/CEE. Il fascicolo presentato sembra soddisfare anche i requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE per un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in causa. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il fascicolo è stato in seguito trasmesso dal richiedente alla Commissione e agli altri Stati membri e comunicato al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
2)

La tabella 1 è sostituita dalla seguente: «Tabella 1 Media giornaliera dei valori log 1 per risultati marginali e inaccettabili dei criteri di contaminazione batteriologica per bovini, suini, ovini, caprini e cavalli (ufc/cm2) relativi a campioni prelevati con il metodo distruttivo. Serie accettabile Serie marginale Serie inaccettabile Bovini/ovini/caprini/ cavalli Suini Bovini/suini/ovini/caprini/cavalli Bovini/suini/ovini/caprini/cavalli Media giornaliera dei valori log per Carica batterica totale (CBT) < 3,5 < 4,0 3,5 (suini: 4,0) - 5,0 > 5,0 Entero-batteria-cee < 1,5 < 2,0 1,5 (suini: 2,0) - 2,5 (suini: 3,0) > 2,5 (suini: > 3,0) (3) La media giornaliera dei valori log è calcolata prendendo un valore log (log10) di ciascun risultato di test, per poi calcolare la media aritmetica di tali valori log.»
2.

a) La gelatina fotografica deve essere prodotta mediante un processo tale da assicurare che la materia prima sia trattata mediante il metodo di trasformazione 1 di cui al capitolo III dell'allegato V del regolamento (CE) n. 1774/2002 o sia sottoposta a trattamento acido o alcalino per almeno due giorni, a lavaggio con acqua e: i) a trattamento con soluzione alcalina per almeno 20 giorni successivamente ad un trattamento acido; oppure ii) a trattamento con soluzione acida per almeno 10-12 ore successivamente ad un trattamento acido; successivamente deve essere regolato il pH e il materiale deve essere depurato per filtrazione e sterilizzazione a 138-140 °C per 4 secondi. b) Dopo essere stata trattata come indicato alla lettera a), la gelatina fotografica può essere sottoposta a un processo di essiccazione e, se del caso, di polverizzazione o laminazione. c) La gelatina fotografica deve essere confezionata, imballata in confezioni nuove, immagazzinata e trasportata in contenitori ermeticamente chiusi ed etichettati, a bordo di un veicolo in condizioni igieniche soddisfacenti. Qualora venga rilevata una dispersione di materiale, il veicolo e i contenitori sono puliti a fondo e ispezionati prima di un loro riutilizzo. d) Le confezioni e gli imballaggi contenenti gelatina fotografica devono recare la dicitura «Gelatina fotografica destinata esclusivamente all'industria fotografica».
(8)

In base all'esperienza, la presentazione al posto d'ispezione frontaliero, a norma dell'articolo 7 della direttiva 97/78/CE, dei documenti veterinari originali rilasciati nel paese terzo esportatore volti a soddisfare i requisiti regolamentari del paese terzo di destinazione non è una garanzia sufficiente del rispetto reale dei requisiti di salute animale affinché l'introduzione dei prodotti in causa nel territorio comunitario non presenti rischi. Risulta pertanto opportuno stabilire un modello specifico di certificato sanitario adatto alle situazioni di transito dei prodotti in questione.