160/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.66
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicafederalediGermania
notificaallaCommissione eaglialtriStatimembriladataapartiredallaqualeessa
contadifarlo,eanchegliimportidelletassecheessavuoleapplicare,quandoquesti
importisonoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1965
chemodificanuovamenteladecisionedel6novembre1964,concuisi
autorizzalariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni dipane
odiprodottianaloghinellaRepubblicafederalediGermaniadalRegnodei
PaesiBassi
(Itestiinlinguatedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(66/52/CEE)
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(3)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalacitatadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(8)cheautorizzalariscossionedi
unatassadicompensazione sulleimportazioni
nellaRepubblicafederalediGermaniadipane
edaltriprodottianaloghiprovenientidalRegno
deiPaesiBassi,modificatacondecisionedel
21dicembre1964(7),prorogataemodificatacon
decisionedel31marzo1965(8),prorogatacon
decisionedel18giugno1965(9),modificatacon
decisionedel12ottobre1965(10)eprorogatacon
decisionedel27ottobre1965(u),LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoecheprevedelariscossionediuna
tassadicompensazione sualcunemercideri­
vantidallatrasformazione deiprodottiagricoli,
prorogataemodificatacondecisionedel29marzo
1965(2),prorogatacondecisionedel15giugno
1965(3)prorogataemodificatanuovamente fino
al30giugno1966condecisionedel26ottobre
1965(4), 5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
6)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3517/64.
7)GUn.8del23.1.1965,pag.73/65.
8)GUn.74dell'I.5.1965,pag.1093/65. (!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUi).51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.9)GUli.114del28.6.1965,pag.1915/65.
10)GUil.184del5.11.1965,pag.2829/65.
u)GUii.193del15.11.1965,pag.2829/65.

21.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 161/66
RepubblicafederalediGermaniadaiPaesiBassi,
dalmesedigennaioalmesedisettembre1965
ammontanorispettivamente a61,13DMper
100kgdipaneea136,17DMper100kgdipro­
dottianaloghialpane,
HAADOTTATO LAPRESENTE
DECISIONE :
Articolo1Considerando chedaidatiindicatiappresso
risultacheglielementipresiinconsiderazione
dallaCommissione perlafissazionedelletassedi
compensazione dicuiladecisionecitataauto­
rizzalariscossione ,hannosubitodellemodifiche
ebisognaquindirivedernegliammontari ;
Considerando che,perquantoriguardail
prezzodelgranoteneroincorporatonellemerci
inquestioneesportatedalRegnodeiPaesiBassi
nellaRepubblicafederalediGermania ,bisogna
adottarelaquotazionemondialemediaammon­
tanteperimesidamaggioadottobre1965a
23,41FI.per100kg;che,percontro,ilprezzo
medioprevistonellaRepubblicafederalediGer­
maniaperimesidadicembre1965afebbraio
1966delgranodeltipocorrentemente utilizzato
perlafabbricazione didettiprodottièdi49,67
DMper100kg;
Considerando cheiprezzimedideiprodotti
inquestionefranco-frontiera ,alnettodellatassa
dicompensazione ,nonsdoganati ,importatinellaGliimportidelletassedicompensazione fis­
saticondecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964,modificatacondecisionedel21di­
cembre1964,prorogataemodificatacondecisione
del31marzo1965,prorogatacondecisionedel
18giugno1965,modificatacondecisionedel
12ottobre1965eprorogatacondecisionedel
27ottobre1965,perquantoriguardaleimpor­
tazioninellaRepubblicafederalediGermania
dipaneeprodottianaloghidalRegnodeiPaesi
Bassi,sonomodificaticomeindicatonellase­
guentetabella:
ProdottievocitariffarieGermania (R.f.) Paesiterzi
Import.
DM/100kgEsport.
F1./100kgImport.
DM/100kg
Pane(voceex19.07) 19,94 16,79 19,94
Prodottianaloghialpane
(voceex19.08)13,62 11,16 13,62
Articolo2
Primadidarapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafederaledi
GermanianotificaallaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatila
dataapartiredallaqualeessaintendeprocedereall'applicazionestessa,nonché
gliimportidelleimpostecheintendeapplicare ,qualoradettiimportisiano
inferioriaquelliprevistinellapresentedecisione .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermaniaeal
RegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il14dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN