ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L344/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3386/92DELLACOMMISSIONE
del25novembre1992
relativoalladatadellanotificapubblicadeinuovitassidiconversioneagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommissione ,dell'I1novembre1985,relativo
allafissazionedegliimporticompensativi monetari('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3247/89(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo3,ultimocomma,
considerandochegliimporticompensativimonetarifissatiinanticiposonoadeguatise
entrainvigoreunnuovotassodiconversioneagricolocheèstatooggettodiunanotifica
pubblicaprimadellapresentazione delladomandadifissazioneanticipata;cheoccorre
precisareladatadellanotificapubblicadeinuovitassidiconversioneagricoliderivanti
dallosmantellamento automaticodeinuovidivarimonetarivenutisiacreareinseguitoal
riallineamento monetarionelcomunicatostampadel22novembre1992;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredei
comitatidigestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadellanotificapubblicadicuiall'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
3155/85èil23novembre1992perquantoriguardailriallineamento monetariodel22
novembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
(2)GUn.L314del28.10.1989,pag.51.
20.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3351/92DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1992
cheprorogaperlaprimavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazionepertaluniprodottitrasformatiabasedigranturco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'artiucolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitenerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3310/92della
Commissione (3),hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperdeterminaticereali;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesonotuttoravalidiecheepertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratacheconsentadiseguirela
situazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel19novembre1992,indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.3310/92,èsostituitadalladatadel
30novembre19925.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L331del17.11.1992,pag.15.
N.L326/29 12.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3275/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1992
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi(]),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeiDieciedalPorto­
gallo^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.705/92(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1992;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàdeiDiecinelcorsodellesettimanedal21
al25settembre1992edal5al9ottobre1992peri
formaggidellecategorie4,5,5bise6vertonosuquanti­
tativisuperioriallafrazionedelmassimaleindicativo
applicabilenelmesediottobre1992;
considerando chelaCommissione haadottato,secondo
unaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconserva­
tiveconiregolamenti (CEE)n.2882/92P)e(CEE)n.2990/92(6);cheoccorreadottaremisuredefinitive;
che,allalucedellasituazionedelmercatospagnolo,nonè
attualmenteipotizzabileunaumentodelmassimaleindi­
cativo;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevistadal
regolamentoquisopracitatofinoalterminedelmese
diottobre1992;cheiregolamenti (CEE)n.2882/92e
(CEE)n.2990/92hannofissatoiltermineperlapresenta­
zionedinuovedomandepertuttiiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdeiDieci
periprodottidelsettorelattiero-caseario dicuiairegola­
menti(CEE)n.2882/92e(CEE)n.2990/92èsospeso
definitivamente perilmesediottobre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L75del31.3.1992,pag.29.0GUn.L287del2.10.1992,pag.18. (é)GUn.L300del16.10.1992,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 3201/92 del Consiglio, del 27 ottobre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l' offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 04/11/1992 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 3201/92 DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti importati ivi elencati devono essere accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 del citato regolamento dispone che i suddetti prodotti importati che siano stati sottoposti a pratiche enologiche che non sono ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni del citato regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (2), che il periodo di validità della deroga è scaduto il 31 ottobre 1992; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo in questione, nella prospettiva di un accordo in materia, è opportuno prorogare di sei mesi il periodo di validità di tale deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84 la data del 31 ottobre 1992 è sostituita dal 30 aprile 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1576/92 (GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 27). (2) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1336/92 (GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 7).
Regolamento (CEE) n. 3181/92 della Commissione, del 29 ottobre 1992, relativa alla sospensione delle pesca della passera canadese da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 31/10/1992 pag. 0066 - 0066



REGOLAMENTO (CEE) N. 3181/92 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1992 relativo alla sospensione della pesca della passera canadese da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3890/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per il 1992, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), prevede dei contingenti di passera canadese per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera canadese nelle acque della zona NAFO 3M da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera canadese nelle acque della zona NAFO 3M eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1992. La pesca della passera canadese nelle acque della zona NAFO 3M eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 69.
29.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3123/92DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3100/920;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa75,308ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L254dellì.9.1992,pag.47.0GUn.L311del28.10.1992,pag.36.
30.10.92 N.L313/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3152/92DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.3053/92cheprorogaperlasecondavoltala
sospensionedellafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione per
determinati cereali
domandadititoloeilrilasciodiquestultimo;cheè
pertantoopportunoripristinarelafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazionedisorgoimportatoinSpagna
nell'ambitodelpredettoregime;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.3053/92è
sostituitodalseguente:
«Articolo1
Adecorreredal23ottobre1992èsospesalafissazione
anticipatadelprelievoall'importazionedeicerealidi
cuialcodiceNC10070090,salvonelcasodiimpor­
tazionidisorgoinSpagnaeffettuatanelquadrodel
regolamento (CEE)n.3105/87dellaCommissione (*).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo
1987-1991(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3391/91(4),inparticolarel'articolo8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3053/92della
Commissione (*)hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazionepercerticereali,qualiilsorgo;
cheilmotivoditalesospensioneconsistevanelrischiodi
massicceprefissazionidelprelievoall'importazioneditali
cereali;cheperquantoriguardaleimportazionidisorgo
nell'ambitodelregimeprevistodalregolamento (CEE)
n.3105/87dellaCommissione ,del16ottobre1987,
recantemodalitàdiapplicazionedelregimeparticolare
d'importazionedigranturcoedisorgoinSpagnaperil
periodo1987-1991(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3624/89Q,talerischiononsussistegrazie
all'introduzionediunintervallotralapresentazionedellaOGUn.L294del17.10.1987,pag.15.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L170del30.6.1987,pag.1.
(4)GUn.L320del22.11.1991,pag.1.0GUn.L307del23.10.1992,pag.47.
(6)GUn.L294del17.10.1987,pag.15.0GUn.L351del2.12.1989,pag.28.
N.L311/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3098/92DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1992
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2069/92(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.456/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2829/
920;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.456/92aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.59.
(3)GUn.L52del27.2.1992,pag.37.
4GUn.L285del30.9.1992,pag.19.

28.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1992,chefissaiprelieviall'importazione
, dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.44
dal2all'
8novembre1992Settimanan.45
dal9al
15novembre1992Settimanan.46
dal16al
22novembre1992Settimanan.47
dal23al
29novembre1992Settimanan.48
dal30novembre
al6dicembre1992
02043000 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044100 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044210 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02044230 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02044250 169,225 172,101 177,483 182,855 " 188,247
02044290 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044300 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
02045051 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02045053 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02045055 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02045059 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045071 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045079 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n°753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del
25luglio1991.
N.L306/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3021/92DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2970/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2970/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2970/92,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L299del15.10.1992,pag.13.

22.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21ottobre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione(3)
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 38,13(■)
17011190910 35,310)
17011190950 0
17011290100 38,13(')
17011290910 35,31(')
17011290950 (2)
17019100000 0,4145
17019910100 41,45
17019910910 40,07
17019910950 40,07
17019990100 0,4145
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(3)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.