21.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2877/93DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1993perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazione previstidagli
accordiinterinaliconclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,la
RepubblicadiUngheriaelaRepubblicaFederativaCecaeSlovacca(RFCS)
quantitativioggettodidomandedititolidiimportazione
presentateperilprimo,secondooterzoperiodoindicato
alparagrafo2dellostessoarticolosonoinferioriaiquanti­
tatividisponibili,irimanentiquantitativivengono
aggiuntiaquellidisponibiliperilperiodosuccessivo;
che,allalucedeiquantitativirimanentiperilsecondo
periodo,èopportunostabilireiquantitatividisponibili,
periquattropaesiconsiderati,perilterzoperiodo,dal
1°gennaioal31marzo1994,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2697/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabilisceperilperiododal
1°luglio1993al30giugno1994lemodalitàd'applica­
zionedeiregimid'importazionedicarnibovinefresche,
refrigerateocongelate,previstidaiprotocolliaggiuntivi
agliaccordiinterinalidiassociazionetralaComunitàela
RepubblicadiPolonia,laRepubblicad'Ungheriael'ex
RepubblicafederativaCecaeSlovacca('),inparticolare
l'articolo3,paragrafo4,
considerando chelaRepubblicaCecaelaRepubblica
SlovaccahannotrasmessoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordo
interinaletralaComunitàelaRepubblicaFederativa
CecaeSlovaccasulloscioglimentodiquest'ultimail
31dicembre1992eche,diconseguenza ,èopportunoche
icontingentitariffariprevistidall'accordosianoapplicati
indistintamente aiprodottioriginaridellaRepubblica
CecaedellaRepubblicaSlovacca;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafi1e2
delregolamento (CEE)n.2697/93,sonostatifissatii
quantitatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaPolonia,dell'Ungheriaedelterritorio
dell'exRepubblicaFederativaCecaeSlovaccache
possonoessereimportatiacondizionispecialinelperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1993;che,datiiquantitativi
periqualisonostatichiestiititolidiimportazione ,è
possibilesoddisfareinteramenteledomande;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n,2697/93,senelcorsodel1993iArticolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°ottobreal31dicembre1993nelquadrodel
regimediimportazione dicuialregolamento (CEE)
n.2697/93sonointeramente soddisfatte .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.2697/93,
intercorrente trail1°gennaioeil31marzo1994,
ammontano a:
—3150,0tonnellatedicarnioriginariedellaPolonia,
—2599,9tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—1726,1tonnellatedicarnioriginariedelterritorio
dell'exRepubblicafederativaFederativaCecae
Slovacca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L245dell1.10.1993,pag.75.