2.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/5
REGOLAMENTO (CEE)N.818/80DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1980
chestabiliscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione difunghidi
coltivazione insalamoia
siasidifficilesituazionesuimercatidellaComunità,è
necessariolimitareladuratadivaliditàditalititoli;
considerandoche,pertenercontodeivincolicommer­
cialiesistentieperassicurareuntrattamentoequoagli
importatoriinteressatidellaComunità,appareoppor­
tunoassumerecomebasedellalimitazionedaattuare
perilrilasciodeititoliaciascunrichiedentealcuniele­
menticonnessiconunperiododiriferimento ;chea
talfineèopportunoriferirsiaglianni1977e1978;
considerandocheilregimedeititolid'importazione
nondeveaverel'effettodiescluderedalcommerciole
personechenonhannorealizzatotransazionicommer­
cialinelsettoredeifunghidicoltivazioneinsalamoia
neglianni1977e1978;cheèpertantoopportunopre­
vederelapossibilitàdiaccordare,entrocertilimiti,ti­
tolid'importazione atalipersone;
considerando cheèd'uopotenercontodellasitua­
zioneparticolaredeiprodottichesitrovanoincorso
dispedizioneversolaComunitàalmomentodella
pubblicazione delpresenteregolamento ;che,aquesto
scopo,occorredarelaprioritàall'importazione ditali
prodotti;che,tuttavia,pernonaggravrelasituazione
sulmercato,sideveprocedereaunacompensazione
fradetteimportazioni equellechepossonoessereef­
fettuateperognitrimestredefinitodalpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.876/79deve
essereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.547/80(3)e
(CEE)n.548/80(4)istituisconomisuredisalvaguardia
all'importazionediconservedifunghidicoltivazione ;
che,d'altraparte,ilregolamento (CEE)n.876/79(5)
haistituitomisuredisalvaguardiaapplicabilisoltanto
all'importazione difunghidicoltivazioneinsalamoia
originaridiTaiwan;
considerando che,daqualchetempo,siriscontrano
cospicueimportazioninellaComunitàdifunghidi
coltivazioneinsalamoia,digranlungasuperiorialle
importazionitradizionali ;cheiquantitativiimportati
ineccedenzavengonoimpiegatinellaComunitàper
lafabbricazione diconservedifunghiehannoquindi
effettinegativisulmercatodiquestiprodotti;
considerandochetaliimportazionidifunghidicolti­
vazioneinsalamoiaprovocanopertantograviperturba­
zionisulmercatocomunitario ,talidaimpedireilcon­
seguimentodegliobiettivienunciatiall'articolo39del
trattato;cheequindinecessarioadottaremisuredisal­
vaguardianeiconfrontidelleimportazioniincausaed
applicarlesintantochélasituazionesulmercatodelle
conservedifunghidicoltivazionecostringaalimitare
l'importazione diquestiprodotti;
considerando chelemisuredisalvaguardiadevono
averel'effettodilimitareleimportazioni aquelleche
possonoessereassorbitedalmercatocomunitario ,
senzaaggravarelasituazionediquest'ultimoacausa
dellaloroammissione ;
considerando che,atalfine,occorreadottareunmec­
canismodirestrizionidelleimportazioni ,ricorrendo
adunsistemadititolid'importazionechesarannorila­
sciatinellamisuraincuiloconsentelasituazionedel
mercatocomunitario ;che,perpoterfarfronteaqual­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal15aprile1980tutteleimportazioninella
Comunitàdifunghidicoltivazioneinsalamoia(sotto­
voce07.03Fdellatariffadoganalecomune),inprove­
nienzadaipaesiterzi,sonosoggetteallapresentazione
diuntitolod'importazione .
2.Allecondizionidefinitedalpresenteregola­
mento,gliStatimembririlascianoiltitoloatuttigli
interessatichenefaccianorichiesta,qualunquesiail
loroluogodistabilimentonellaComunità .(i)GUn.L73del21.3.1977.pag.].
(-')GUn.L341del31.12.19'79,pag.1
(>)GUn.L60del5.3.1980,pag.16.
(«)GUn.L60delv3.I9H0,pag.18.
(»)GUn.L110del3.5.19"'9,pag.13.

N.L89/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.80
b)entroilquintogiornodelprimomesediciascun
trimestreiquantitativi,indicatiperiltrimestrein
causa,periqualisonostatirilasciatititolid'impor­
tazionetrailventesimogiornoelafinedelmese
precedente .
2.Segnatamente inbaseallecomunicazioni dicui
alparagrafo 1,laCommissione valutalasituazionee
decide,conformemente allemodalitàdicuiall'articolo
4,inmeritoaiquantitatividiprodottiperiqualiven­
gonorilasciatititoli.
3.LadecisionedellaCommissione vieneadottata
nellasettimanasuccessivaaquelladurantelaqualele
sonocomunicati iquantitativirichiesti.Tuttavia,se
nellasettimanaincausalaCommissionenoncompie
alcunattoalriguardo,leprecedenticondizionidirila­
sciodeititolid'importazionerestanoimmutate .
4.Ititolid'importazionesonorilasciatinellimite
delvolumeindicatonelladomanda,periquantitativi
decisidallaCommissione .Ilrilasciohaluogotrail
ventesimogiornoelafinedelmeseprecedenteiltri­
mestreincausa.
Ledomandecorrispondenti aiquantitativieccedenti
quellidecisidallaCommissione sonopertantore­
spinte.11titoloerilasciatoperoperazionidaeffettuareneltri­
mestreperilqualeèstatostabilito.Essoèvalidoper
leimportazionidaeffettuarenelloStatomembroche
10harilasciato .
3.Ledomandedititolodevonoesserepresentate
indicando,pertrimestre,lequantitàdiprodottocuisi
riferiscono .
Ognidomandaèabbinataallacostituzionediunacau­
zionedi2ECUper100kgdipesonetto,chegaranti­
scel'impegnod'importareduranteilperiododivali­
ditàdeltitoloeche,salvocasodiforzamaggiore,
vieneincameratatotalmenteoinpartesel'importa­
zionenonèrealizzataentrotaletermineoloèsol­
tantoparzialmente .
4.Aisensidelpresenteregolamento siintendeper
trimestreciascunodeiperiodi:
—dal1°gennaioal31marzo,
—dal1°aprileal30giugno,
—dal1°luglioal30settembre,
—dal1°ottobreal31dicembre
dell'annoconsiderato .
Tuttavia,perlaprimavolta,ititolisonorilasicatiper
11periododal15aprileal30giugno1980.
Articolo2
1.Ledomandedititolod'importazioneperilpe­
riododal15aprileal30giugno1980devonoessere
presentateentroenonoltreil7aprile1980.
2.Perilperiododicuialparagrafo 1,vienedato
seguitoalledomandedititolopresentatedairichie­
denticonformemente all'articolo4neilimitidelquan­
titativoindicatonelladomandaedaconcorrenza del
12,5%dellaquantitàdiriferimentodeterminata a
normadellostessoarticolo .
3.Ititoliperleimportazioni darealizzaredurante
ilperiododicuialparagrafo 1vengonorilasciati
primadel15aprile1980.
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil21aprile1980,iquantitativiperi
qualidettititolisonostatirichiestierilasciati .
Articolo3
1.Periperiodidiversidaquellodicuiall'articolo
2,gliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione :
a)entroilquintogiornodelmeseprecedenteciascun
trimestre,eperlaprimavoltaentroenonoltreil5
giugno1980,iquantitativi ,indicatipertrimestre,
periqualisonostatichiestititolid'importazione ;Articolo4
Fattosalvoildispostodell'articolo2,paragrafo2,la
Commissionedeterminaiquantitatividiprodottiper
iqualisonorilasciatititolifissandounapercentualeda
applicareallaquantitàdiriferimentopropriadicia­
scunrichiedente .
Talequantitàdiriferimentoèugualealquantitativo
totaledifunghidicoltivazioneinsalamoiacheilri­
chiedentehaimportatonellaComunitànel1977enel
1978.
Laprovaconcernente iquantitativiimportatinel1977
enel1978èapportataalmomentodellapresenta­
zionedelladomandadititoloesibendo idocumenti
doganalidiimmissioneinliberapratica.
Articolo5
Qualoraledomandedititolisianopresentatedaper­
sonechenel1977enel1978nonabbianoimportato
nellaComunitàprodottideltipoincausa,talido­
mandesonosoddisfatte ,inderogaalledisposizioni
cheprecedonoenellimitedel5%delquantitativo
totalediprodottiimportati,nelloStatomembroalle
cuiautoritàsonopresentate ,inciascunodeiperiodi
del1977edel1978corrispondenti aquelliindicati
nelladomanda .

2.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/7
d)laquantitàdiprodottoespressainchilogrammidi
pesonetto,
e)ilperiododivaliditàdeltitolo.
Articolo9
Lacauzionedicuiall'articolo 1,paragrafo3,puòes­
serecostituitaincontantiosottoformadigaranzia
prestatadaunistitutorispondenteaicriteristabiliti
dalloStatomembronelqualeèchiestoilrilasciodel
titolo.
Articolo10
1.Fattosalvoildispostodell'articolo11:
a)lacauzionevienetotalmenteincamerataquando
l'obbligod'importarenonsiastatoassoltodurante
ilperiododivaliditàdeltitolo;
b)lacauzionevieneincamerataparzialmente sel'im­
portazioneeffettuataèinferioredioltreil5%alla
quantitàindicataneltitolo.L'importoincameratoè
calcolatoinbasealladifferenzatralaquantitàindi­
cataneltitolo,diminuitadel5%,elaquantitàef­
fettivamenteimportata.
2.Lacauzioneèsvincolataimmediatamente :
a)perledomanderitiratealpiùtardinellasettimana
successivaaquelladurantelaqualesonostatepre­
sentate;
b)incasodiapplicazionedell'articolo3,paragrafo2,
inproporzioneallaquantitàperlaqualeunado­
mandanonèstatasoddisfatta .GliStatimembririlascianoititolidimportazionecor­
rispondentiatalidomande,procedendoadunaequa
attribuzionedellaquantitàdicuialcommaprece­
dente,abeneficiodituttiirichiedenti .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,con­
formementealledisposizionidell'articolo2,paragrafo
4,edell'articolo3,paragrafo 1,lequantitàperlequali
talititolid'importazionesonostatichiestierilasciati.
Articolo6
1.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,all'articolo3,
paragrafo4,eall'articolo5,ititolid'importazione
sonorilasciatiperiquantitatividifunghidicoltiva­
zioneinsalamoiachesitrovanoincorsodispedi­
zioneversolaComunitàalladatadel1°aprile1980,a
condizionechel'interessato :
—presentiladomandaentroenonoltreil7aprile
1980e
—all'attodellapresentazionedelladomanda,fornisca
laprova,riconosciutavalidadallecompetentiauto­
ritàdegliStatimembri,cheiquantitativiinog­
gettoeranoincorsodispedizioneversolaComu­
nitàalladatadicuisopra.
2.Iquantitativiperiqualil'interessatohaottenuto
titolid'importazione inapplicazionedelparagrafo 1
sonodetrattidaquelliperiqualil'interessatopuòotte­
nere,perimportazionidaeffettuarsinelcorsodicia­
scuntrimestre,titolid'importazione inapplicazione
dell'articolo2,paragrafo2,dell'articolo4,odell'arti­
colo5.
Articolo7
11rilasciodeltitolod'importazionecrea:
—ildirittod'importarealmassimoil105%,
—l'obbligod'importarealmenoil95%
dellaquantitàindicatadelprodottodesignatodurante
ilperiododivaliditàdeltitolo.
Idirittiegliobblighiderivantidaltitolononsonotra­
smissibili .
Articolo8
Neltitolod'importazionedevonoessereindicati:
a)ilcognome,nomeeindirizzodelrichiedente ,
b)ladesignazionedelprodotto,conlasottovocedella
tariffadoganalecomunecuiessoappartieneeil
numerodiriferimento dellanomeclatura delle
mercidellastatisticanazionaledelcommerciocon
l'estero,
c)ilpresuntopaesed'originedelprodotto,Articolo11
1.Se,percausadiforzamaggiore,l'importazione
nonpuòessereeffettuatanelperiododivaliditàdelti­
tolo,l'organismocompetentedelloStatomembro
emittentedecide,sudomandadeltitolare,l'annulla­
mentodell'obbligodiimportareequindilosvincolo
dellacauzione,oppurelaprorogadellavaliditàdelti­
toloperilperiodoritenutonecessarioinrelazionealla
circostanzaaddotta.Laprorogapuòessereaccordata
dopocessazionedellavaliditàdeltitolo.
Ladecisionediannullamento odiprorogaèlimitata
allaquantitàdiprodottoche,percausadiforzamag­
giore,nonhapotutoessereimportata.
Incasodiprorogadeltitolo,l'organismoemittente
apponeilpropriovistosullostessoeviprocedeagli
adattamenti necessari .

N.L89/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.80
2.Limportatorefornisce,condocumentiadeguati,
laprovadellacircostanzaconsideratacomecasodi
forzamaggiore.
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione
lecircostanzericonosciutecomecasidiforzamag­
giore.Articolo12
Ilregolamento (CEE)n.876/79èabrogato.
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente