11.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2926/90DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaUltimodal
regolamento (CEE)n.2929/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2906/90(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.,
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)Vedipagina42dellapresenteGazzettaufficiale.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.
OGUn.L268del29.9.1990,pag.76.
(8GUn.L277del9.10.1990,pag.34.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

11.10.90 N.L279/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
3
1.Aiutinominali(ECU) I II
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 26,532 26,259 26,538
—altriStatimembri 20,110 19,444 19,522 19,562 19,289 19,568
2.Aiutifinali l l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l l
—R.f.diGermania(DM) 47,34 45,77 45}96 46,05 45,41 46,17
—PaesiBassi(FI) 53,34 51,58 51,78 51,89 51,17 52,03
—UEBL(FB/Flux) 976,47 944,13 947,92 949,86 936,60 951,41
—Francia(FF) 158,78 153,52 154,14 154,45 .152,30 154,50
—Danimarca(Dkr) 180,59 174,60 175,31 175,66 173,21 •175,72
—Irlanda(£Irl) 17,672 17,087 17,155 17,191 16,951 17,196
—RegnoUnito(£) 15,634 15,111 15,152 15,150 14,933 15,067
—Italia(Lit) 35423 34250 34387 34457 33977 34468
—Grecia(Dra) 4310,15 4119,75 4091,16 4078,38 4007,30 3980,07
b)SemiraccoltiinSpagna$trasfor­
mati: I iI
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl \Il
mati:\\IIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,005514,35 5456,52 5474,77
—inunaltroStatomembro(Esc)5650,95 5511,97 5521,35 5514,35 5456,52 5474,77

11.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/35
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
10 11 12 1 2 3
1.Aiutinominali(ECU)|
I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 1,030 1,030 1,030 29,032 28,759 29,038
—altriStatimembri 22,610 21,944 22,022 22,062 21,789 22,068
2.Aiutifinali:\|| I l
a)Semiraccoltietrasformatiin:Il I l
—R.f.diGermania(DM) 53,23 51,66 51,84 51,94 51,30 52,06
—PaesiBassi(FI) 59,97 58,21 58,41 58,52 57,80 58,67
—UEBL(FB/Flux) 1097,86 1065,52 1069,31 1071,25 1057,99 1072,80
—Francia(FF) 178,52 173,26 173,88 174,19 172,04 174,24
—Danimarca(Dkr) 203,04 197,05 197,76 198,11 195,66 198,17
—Irlanda(£Irl) 19,869 19,284 19,352 19,388 19,148 19,393
—RegnoUnito(£) 17,582 17,060 17,101 17,099 16,882 17,016
—Italia(Lit) 39826 38653 38791 38861 38380 38872
—Grecia(Dra) 4867,41 4677,02 4648,42 4635,64 4564,564537,33
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:-
!I
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 37,74 0,00 16,16
—inunaltroStatomembro(Pta)129,49 31,41 39,24 37,74 0,00 16,16
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: 1
—inPortogallo(Esc) 214,94 214,94 214,94 6036,04 5978,21 5996,46
—inunaltroStatomembro(Esc)6172,64 6033,66 6043,04 6036,04 5978,21 5996,46

N.L279/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
10 11 12 1 2
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 8,600 8,600 8,600 27,776 28,107
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 36,817 37,148
—altriStatimembri 25,733 25,689 25,820 24,577 24,908
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('): \
—R.f.diGermania(DM) 60,58 60,48 60,78 57,86 58,64
—PaesiBassi(FI) 68,26 68,14 68,49 65,19 66,07
—UEBL(FB/Flux) 1249,50 1247,36 1253,72 1193,37 1209,44
—Francia(FF) 203,18 202,83 203,87 194,05 196,66
—Danimarca(Dkr) 231,08 230,68 231,86 220,70 223,67
—Irlanda(£Irl) 22,614 22,575 22,690 21,598 21,889
—RegnoUnito(£) 20,012 19,977 20,058 19,044 19,303
—Italia(Lit) 45327 45250 45481 43291 43874
—Grecia(Dra) 5545,24 5499,46 5480,34 5154,17 5228,80
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: l
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 4301,62 4352,09
—inunaltroStatomembro(Pta)4557,23 4551,87 4568,50 4376,56 4427,03
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 7658,19 7727,33
—inSpagna(Esc) 8101,12 8091,73 8112,58 7829,31 7900,00
—inunaltroStatomembro(Esc)7924,05 7914,87 7935,26 7658,19 7727,33
3.Aiuticompensativi \
—inSpagna(Pta) 4529,13 4522,55 4539,18— —
4.Aiutispeciali: \ l
—inPortogallo(Esc) 7924,05 7914,87 7935,26—
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\10 11 12 1 2 3
DM 2,060490 2,057160 2,054250 2,051640 2,051640 2,043800
FI 2,323350 2,319610 2,316380 2,313120 2,313120 2,304030
FB/Flux 42,427500 42,379500 42,331500 42,280600 42,280600 42,140300
FF 6,902360 6,900610 6,899580 6,898420 6,898420 6,895610
Dkr 7,873790 7,873780 7,873990 7,874370 7,874370 7,877630
£Irl 0,768511 0,769250 0,769343 0,769840 0,769840 0,771055
£ 0,695599 0,698142 0,700340 0,702375 0,702375 0,707465
Lit 1544,49 1544,12 1544,23 1544,73 1544,73 1548,23
Dra 205,32800 208,34100 211,20000 212,36400 212,36400 218,02300
Esc 182,51800 183,23600 183,89100 184,89400 184,89400 187,43700
Pta 129,47100 129,96900 130,35800 130,77400 130,77400 131,93600