N.L157/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1197/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
relativoallasuddivisioneedallemodalitàdigestionedellasecondafrazioneperil1969
delcontingentetariffariocomunitariodimagnesiogreggiodellavoce77.01Adella
tariffadoganalecomune
considerando cheilregolamento (CEE)n.2119/68
stabilivagiàlepercentualidipartecipazione degli
Statimembriperilmagnesiogreggiononinlegae
perilmagnesiogreggioinlega;che,mancandodati
piùrecentisufficientemente rappresentativi dell'at­
tualeevoluzionenelsettoredelprodottoinquestione,
sembraopportunoattenersiallepercentualidicui
trattasi,salvomodifichedilievissimaentitàper
quantoriguardailmagnesiogreggioinlega;che
pertantolepercentualidipartecipazione iniziale
possonoesserecosifissate:
—perilmagnesiogreggiononinlega:
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
UEBL62,22
0,80
0,20
14
22,78
—perilmagnesiogreggioinlega:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2119/68
delConsiglio,del20dicembre1968,relativoal­
l'apertura,allasuddivisione edallemodalitàdi
gestionedelcontingentetariffariocomunitariodi
magnesiogreggiodella.voce77.01Adellatariffa
doganalecomune(-1),hafissatoilvolumedelcontin­
gentetariffariocomunitarioinquestionein20.800
tonnellate,suddiviseinduefrazionisemestralidi
10.400tonnellate,dicuilaprimaèvalidadal1°gen­
naioal30giugno1969;cheattualmentenessunele­
mentonuovoautorizzaacontestarelavalutazione
dellivelloglobaledi20.800tonnellate;cheèoppor­
tunoprocedereallasuddivisionedellasecondafra­
zionedi10.400tonnellate;
considerando cheimercatidelmagnesiocontenente
inpesoil99,8%opiùdimagnesiopuro(inappresso
denominato «magnesiogreggiononinlega»)dauna
parte,equellodelmagnesiocontenenteinpesouna
quantitàdimagnesiopuroinferioreal99,8%(in
appressodenominato «magnesiogreggioinlega»)
dall'altra,presentanotuttoranotevolidifferenze;che
occorrepertantocontinuareadoperareunadistin­
zionetraquesteduequalitàdimagnesioesuddividere
traesseilvolumecontingentale dicuisopra;
considerando che,perquantoriguardailmagnesio
greggiononinlega,gliStatimembri,nelquadrodel
volumecontingentale di10.400tonnellatedella
secondafrazione,hannosegnalatounaumentodel
fabbisognodiimportazioniinprovenienzadaipaesi
terzi,fabbisognoche,sullabasediprudentivaluta­
zionipuòaggirarsisulle1.500tonnellate;chequesta
cifrasembrafondata,tenutocontodellaproporzione
cherappresentano leprevisionidiconsumodiquesta
qualitàdimagnesio,nel1969,rispettoalconsumo
totaleditalemetalloedelleprospettivedisviluppo
dellaproduzionecomunitariadiquestastessaqualità
dimagnesio;chepertantoilvolumedelcontingente
di10.400tonnellatepuòesseresuddivisoin1.500
tonnellatedimagnesiogreggiononinlegae8.900
tonnellatedimagnesiogreggioinlega;chetuttavia
talivolumirisultanodavalutazioniprudentichenon
escludonosuccessivemodifiche;Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
UEBL99,08
0,21
0,22
0,28
0,21;
considerando che,pertenercontopiùesattamente
dell'eventuale evoluzionedelleimportazionideipro­
dottiinquestioneneivariStatimembri,èopportuno
dividereilvolumecontingentale relativoaciascuna
qualitàdimagnesiogreggioinduefrazioni,ripartendo
laprimatragliStatimembriinbaseallesuddette
percentualiecostituendoconlasecondaunariserva
destinataacoprireinunsecondotempoilfabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroquota
iniziale;chepergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembroèopportuno
fissarelaprimafrazionediciascunodeivolumi
contingentaliadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondereognivoltaall'80%delsum­
menzionatovolumecontingentale ;che,sutalebase,
lefrazioniinizialiammontanoa1.200tonnellate
perilmagnesiogreggiononinlegaeda7.120tonnel­
lateperilmagnesiogreggioinlega,mentreisaldi,
ecioèrispettivamente 300e1.780tonnellate,costitui­
sconoleriserve,nellequalisarannoinoltreversatele
eventualirimanenzedellequoteattribuiteall'atto
dellasuddivisionedelvolumecontingentale relativo
alprimosemestredel1969;11)GUn.L310del27.12.1968,pag.18.

28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/13
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
UEBL7.054tonnellate
15tonnellate
16tonnellate
20tonnellate
15tonnellate .considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitaresoluzionidicontinuità,
occorrecheciascunoStatomembro,cheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentel'unaol'altradellesuequote
iniziali,effettuiilprelievod'unaquotasupplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaogniStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari siaquasi
totalmenteutilizzataetuttelevoltechelariserva
10consenta;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocon­
tingentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCom­
missione,laqualedeveinparticolarepoterseguire
11gradod'esaurimento delvolumecontingentaleed
informarnegliStatimembri,2.Lesecondefrazioni,concernentirispettivamente le
quantitàdi300e1.780tonnellate,costituiscono le
riservecomunitarie ,cuisiaggiungono ,indipendente­
mentedall'eventuale applicazionedelledisposizioni
dell'articolo6,glieventualiresiduialladatadel30
giugno1969dellequoteattribuiteaciascunodegli
Statimembrianormadelregolamento (CEE)n.
2119/68.
Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :CiascunoStatomembronotificaallaCommissione ,
entroenonoltreil31luglio1969,glieventualiresidui
alladatadel30giugno1969dellequoteadessoattri­
buiteall'attodellaripartizionedelvolumecontingen­
taleapertodalregolamento (CEE)n.2119/68.Articolo1
Lasecondafrazionedi10.400tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodimagnesiogreggiodella
vocetariffaria77.01A,validafinoal31dicembre
1969,èsuddivisain:
a)1.500tonnellatedimagnesiogreggiocontenentein
pesoil99,8%opiùdimagnesiopuro;
b)8.900tonnellatedimagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàinferioreal99,8%dimagne­
siopuro.
Articolo2Articolo4
1.QuandounadellequoteinizialidiunoStato
membroqualeèdeterminataall'articolo2,para­
grafo1,ovverolastessaquotadiminuitadellafra­
zioneversatanellariservacorrispondente —qualora
sianostateapplicateledisposizionidell'articolo6—
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
1.Unaprimafrazionediciascunodeivolumicon­
tingentalidicuiall'articolo1echeammontarispet­
tivamentea1.200tonnellateperilmagnesiogreggio
noninlegaeda7.120tonnellateperilmagnesio
greggioinlegaèsuddivisatragliStatimembri;le
quote,che,fattesalveledisposizionidell'articolo6,
sonovalidefinoal31dicembre1969,ammontano ,
perciascunodegliStatimembri,allequantitàin
appressoindicate:
a)perquantoriguardailmagnesiogreggioconte­
nenteinpesoil99,8%opiùdimagnesiopuro:2.Quando,dopoaveresauritol'unaol'altradelle
suequoteiniziali,unoStatomembrohautilizzatoal
90%opiùanchelasecondaquota,essoprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%della
propriaquotainiziale,semprechél'entitàdellariserva
lopermetta.
3.Quando,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
quota,unoStatomembrohautilizzatoal90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocede,comedispostoal
paragrafo2,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.Questoprocedimento siapplicaperanalogia
finoadesaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferiori
aquellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssoinformalaCommissione deimotivichelohanno
indottoadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.747tonnellate
10tonnellate
2tonnellate
168tonnellate
273tonnellate.Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
UEBL
b)perquantoriguardailmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro:

N.L157/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
Articolo5
Ciascunaquotasupplementare prelevatainapplica­
zionedelledisposizionidell'articolo4èvalidasino
al31dicembre1969.
Articolo6EssainformagliStatimembri,il1°dicembre1969
alpiùtardi,dell'entitàdiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo 6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceciascuna
delleriservesialimitatoalquantitativodisponibilee,
atalfine,neprecisal'entitàalloStatomembroche
procedeall'ultimoprelievo.
Se,alladatadel1°novembre1969,unoStatomembro
nonhaesauritol'unaol'altradellepropriequote
iniziali,essoversanellariservacorrispondente ,entro
enonoltreil25novembre1969,lafrazionenon
utilizzatadidettaquotacheeccedeil20%dell'im­
portoiniziale.Essopuòriversareunquantitativo
superioresehamotivodiritenerecheessonon
sarebbeutilizzato .
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil25novembre1969,l'importo
complessivodelleimportazionideiprodottiinque­
stioneeffettuatefinoal1°novembre1969inclusoed
imputatesulcontingentecomunitario ,nonché,sedel
caso,lafrazionediciascunadellesuequoteiniziali
riversatenellariservacorrispondente .
Articolo7
LaCommissione contabilizzagliimportidellequote
apertedagliStatimembriconformemente alledispo­
sizionidegliarticoli2e4,eliinformanonappenale
pervengonolenotifichedelgradodiesaurimento
delleriserve.Articolo8
1.CiascunoStatomembrogestiscelepropriequote
secondolepropriedisposizioniinmateriadicon­
tingentitariffari.
2.Ilgradodiesaurimentodellequotediciascuno
Statomembroèdeterminatoinbasealleimportazioni
deiprodotticonsiderati,presentateindoganamedi­
antedichiarazioni d'immissione alconsumo.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
degliarticoliprecedenti.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.1198/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariopertaluniaeroplaniaduegruppiturbopropulsori dipesoavuoto
superiorea3.000chilogrammimainferioreoparia3.500chilogrammi ,dellavoce
ex88.02BIIb)dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chel'intensificazione deltrafficoaereo,
costatatanegliultimianni,haprovocatounaumento