Regolamento (CEE) n. 3166/83 della Commissione del 26 ottobre 1983 relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione «orientamento», per progetti d' investimento nel settore della pesca e dell' acquicoltura



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 15/11/1983 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0190

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0190



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3166/83 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1983 relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione « orientamento » , per progetti d ' investimento nel settore della pesca e dell ' acquacoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2908/83 del Consiglio , del 4 ottobre 1983 , che istituisce un ' azione comune di ristrutturazione , ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell ' acquacoltura ( 1 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 4 , considerando che le domande di contributo presentate nell ' ambito dell ' azione comune prevista dal regolamento ( CEE ) n . 2908/83 devono contenere tutti i dati che permettano di esaminare i progetti secondo i criteri che vi sono enunciati ; considerando che i dati devono essere presentati in forma identica , onde agevolare l ' istruzione rapida e l ' esame comparativo delle domande ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le domande di contributo del FEAOG , sezione « orientamento » , per progetti d ' investimento nel settore della pesca e dell ' acquacoltura devono contenere i dati e documenti indicati negli allegati . 2 . Le domande devono essere presentate alla Commissione in due copie . Ogni documento giustificativo o altro diverso dai formulari previsti in tali allegati può essere presentato in un solo esemplare . 3 . Le domande che non soddisfano ai requisiti di cui ai paragrafi 1 e 2 non vengono prese in considerazione per la concessione di un contributo . 4 . Le domande presentate nel quadro del regolamento ( CEE ) n . 31/83 del Consiglio , del 21 dicembre 1982 , che istituisce un ' azione comune provvisoria di ristrutturazione del settore della pesca costiera e dell ' acquacoltura ( 2 ) , sono parimenti ricevibili nella forma prevista dal regolamento ( CEE ) n . 2572/78 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1898/83 ( 4 ) . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 ottobre 1983 . Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 290 del 22 . 10 . 1983 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 5 del 7 . 1 . 1983 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 308 dell ' 1 . 11 . 1978 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 187 del 21 . 7 . 1980 , pag . 1 . ALLEGATO I Stato membro : ... * Progetto n . /8 . * Ricevuto il ... * Spazio riservato alla Commissione DOMANDA DI CONTRIBUTO DEL FONDO ( da compilare per ciascun peschereccio in due copie dattiloscritte o a stampatello ) Titolo del progetto Costruzione/ammodernamento di un peschereccio di ... metri di lunghezza fra perpendicolari ( 1 ) per il porto di Provincia : Regione : 1 . Beneficiario ( 2 ) 1.1 . Nome o ragione sociale : 1.2 . Via e numero o casella postale ( 3 ) : 1.3 . Codice postale e località : 1.4 . Telefono : ... Telex n . : 1.5 . Attività principale del beneficiario : 1.6 . Status giuridico : 1.7 . Data di costituzione ( unicamente per le società ) : 2 . Organizzazione di produttori , cooperativa o altro organismo che rappresenta eventualmente il beneficiario ( 4 ) 2.1 . Ragione sociale : 2.2 . Via e numero o casella postale : 2.3 . Codice postale e località : 2.4 . Telefono : ... Telex n . : 2.5 . Persona da consultare : 2.6 . Status giuridico : 3 . Banca del beneficiario o organismo per il cui tramite effettuati i versamenti del Fondo 3.1 . Nome o ragione sociale : 3.2 . Via e numero o casella postale : 3.3 . Codice postale e località : 3.4 . Numero di conto del beneficiario presso tale organismo ( 5 ) : 4 . Informazioni generali 4.1 . Data prevista o effettiva dell ' inizio dei lavori ( 6 ) : 4.2 . Data prevista di entrata in servizio ( 6 ) : 4.3 . La dichiarazione prevista nell ' allegato B2 è stata compilata ? SÌ * NO * ( unicamente per la costruzione di nuovi pescherecci ) 5 . Piano di finanziamento dei progetto ( in moneta nazionale al netto dell ' IVA se quest ' ultima può essere recuperata ) 5.1 . Costo totale dell ' investimento ( 7 ) : 5.2 . Partecipazione del beneficiario ( fondi propri ) : 5.3 . Prestiti richiesti * Tasso d ' interesse ( 8 ) * Durata * Annualità ( 9 ) * Importo * 1 * * * * * 2 * * * * * 3 * * * * * 5.4 . Sovvenzione richiesta allo Stato membro in conto capitale : 5.5 . Contributo richiesto al FEAOG : * % di 5.1 * * 6 . Il beneficiario del presente progetto ha ricevuto nel passato un contributo del FEAOG : SÌ * NO * In caso di risposta affermativa indicare il numero e l ' anno del progetto figurante nella decisione di concessione del contributo : Progetto n . * ( Regolamento : ) * Progetto n . * ( Regolamento : ) * 7 . Il sottoscritto si impegna con fondi propri o con prestiti accordati alle condizioni normali del mercato ( 10 ) qualsiasi eventuale differenza risultante da una partecipazione inferiore del FEAOG e/o dello Stato membro al finanziamento del progetto . 8 . Il sottoscritto autorizza la Commissione ad utilizzare a fini statistici i dati figuranti nel progetto . ( 1 ) Per lunghezza tra perpendicolari si intende la distanza misurata sulla linea di galleggiamento marca estiva fra la parte anteriore della ruota di prua e la parte posteriore del dritto del timone oppure sul centro dell ' asta del timone se non vi è il diritto del timone . ( 2 ) Il beneficiario è la persona fisica o giuridica che sostiene in definitiva l ' onere finanziario della realizzazione del progetto ; in caso di vari beneficiari , indicare cognome e nome cominciando dal caratista di maggioranza . ( 3 ) ( Molto importante ) Indicare un solo indirizzo anche se partecipano al progetto vari beneficiari . ( 4 ) Se il beneficiario ritiene necessario indicare un suo rappresentante , quest ' ultimo è considerato autorizzato a ricevere e a trasmettere la corrispondenza relativa alla fase d ' istruzione del progetto . ( 5 ) ( Molto importante ) Indicare un solo numero di conto anche se partecipano al progetto vari beneficiario . ( 6 ) Attenzione ( molto importante ) La data di ricevimento del progetto da parte della Commissione , indicat nella ricevuta che sarà inviata al beneficiario , costituisce una data di riferimento per l ' ammissibilità del progetto . Per i progetti d ' ammodernamento di pescherecci , i lavori possono iniziare soltanto dopo tale data . Per i progetti di costruzione di nuovi pescherecci , l ' entrata in servizio quale è definita dalla legislazione nazionale del paese di immatricolazione può effettuarsi soltanto dopo la data suddetta . ( 7 ) Il costo totale dell ' investimento indicato al punto 5.1 deve corrispondere alla somma degli importi indicati ai punti 5.2 , 5.3 , 5.4 , 5.5 . ( 8 ) Tasso d ' interesse a carico del beneficiario . ( 9 ) Se l ' annualità è decrescente specificare in allegato . ( 10 ) Per prestito accordato alle condizioni del mercato si intende un prestito che non beneficia di bonifico di interesse . Formulario : vedi G.U . ALLEGATO B Descrizione generale del progetto L ' esame di ciascun progetto da parte dei servizi della Commissione si effettua mediante l ' analisi dei documenti seguenti , che devono essere acclusi alla domanda di contributo e all ' allegato A compilato dalle Stato membro : a ) Un questionario ( B1 ) e gli eventuali allegati debitamente compilati - per la costruzione di pescherecci ( B2 , B3 , C1 , C3 ) - per l ' ammodernamento di pescherecci ( B3 , C2 , C3 ) b ) Una breve relazione descrittiva contenente le seguenti informazioni ( due pagine al massimo ) , anche manoscritte ) : - osservazioni del beneficiario sulla situazione strutturale della flotta del porto di armamento interessato dal progetto ; - descrizione dell ' attività , delle qualifiche e titoli , e dell ' esperienza del beneficiario o , se necessario , del comandante del peschereccio oggetto del progetto ; - vantaggi attesi dalla realizzazione dell ' intervento previsto dal progetto , in rapporto soprattutto : - all ' economia locale , - alla redditività dell ' impresa , - alla domanda del mercato , - alle condizioni di lavoro e di sicurezza . c ) I dati economici previsti nell ' allegato D1 ( Bilanci ) tenendo conto che , in alternativa , il beneficiario può fornire copia dei bilanci la cui redazione è imposta dalla legislazione nazionale . In tal caso è pregato di compilare almeno i riquadri relativi alle somme delle varie voci figuranti nell ' allegato D1 . Il beneficiario non tenuto all ' obbligo legale di redigere un bilancio deve compilare unicamente i riquadri relativi alle somme delle varie voci figuranti nell ' allegato D1 . Per le domande di contributo relative ad investimenti di costo inferiore a 150 000 ECU ( l ' equivalente in moneta nazionale sarà comunicato dall ' amministrazione nazionale competente ) , il beneficiario non è tenuto all ' obbligo di compilare i riquadri dell ' allegato D1 . d ) Per quanto concerne i conti di esercizio , devono essere compilati in ogni caso a seconda del contratto con l ' equipaggio ( alla parte o salariale ) i riquadri degli allegati D2 o D3 e D4 o D5 ; beninteso ogni elemento di dettaglio sarà particolarmente gradito dalla Commissione . Se un progetto non è accompagnato dalla relazione o dal questionario nonchù dagli allegati previsti non potrà essere preso in esame dai servizi della Commissione , non potrà essere oggetto di contributo del Fondo e sarà respinto per informazioni insufficienti . Si tenga presente che , sebbene la stesura della relazione possa apparire a prima vista al beneficiario come un compito arduo , essa permetterà con il questionario di apprezzare adeguatamente le motivazioni alla base degli investimenti da realizzare , l ' interesse per l ' orientamento delle strutture nel settore della pesca e , in fin dei conti , di stabilire il grado di priorità del progetto . Avvertenza Il beneficiario è informato che , in caso di finanziamento da parte della Commissione, il progetto deve essere realizzato nella forma prevista nella documentazione ad esso allegata . Qualora le caratteristiche e le dimensioni del battello o il programma dei lavori venissero sensibilmente modificati , occorre informarne la Commissione prima della sua eventuale decisione di concessione di contributo . Qualsiasi modifica dei lavori dopo questa decisione implica il riesame del progetto , che può concludersi eventualmente con l ' annullamento del contributo qualora tali modifiche non siano considerate accettabili . ALLEGATO B1 QUESTIONARIO Costruzione e ammodernamento di pescherecci 1 . Da quale anno il beneficiario o il caratista di maggioranza esercita la pesca professionale ? ( anno ) * * 2 . Il beneficiario possiede uno o più pescherecci * SÌ * NO * In caso di risposta affermativa ( 1 ) , quanti pescherecci ? ( n./tsl ) * * * di cui : in proprietà ( n . ) * * * in comproprietà ( n . ) * * * 3 . Quali motivi lo hanno indotto a chiedere il contributo del FEAOG ? * * * a ) evoluzione favorevole della produzione e intenzione di sviluppare le attività : * SÌ * NO * b ) evoluzione sfavorevole della produzione , che può tuttavia essere migliorata : * SÌ * NO * c ) altri ( 2 ) : * SÌ * NO * 4 . Il beneficiario intende investire : * * * a ) ammodernando il proprio peschereccio/i propri pescherecci : * SÌ * NO * b ) costruendo una nuova unità : * SÌ * NO * 5 . In caso di risposta affermativa al punto 4 b ) , si tratta : * * * a ) di sostituire una o più unità del beneficiario : * SÌ * NO * - di cui , pescherecci d ' età superiore a 12 anni ( tsl ) * * * - di cui , pescherecci d ' età inferiore a 12 anni ( tsl ) * * * b ) di una unità supplementare alla propria flotta : * SÌ * NO * c ) di un primo acquisto : * SÌ * NO * d ) di sostituire un peschereccio appartenente ad altro armatore esercitante l ' attività di pesca a partire dal medesimo porto : * SÌ * NO * 6 . In caso di risposta affermativa al punto 5 a ) o 5 d ) , il peschereccio da sostituire : * * * a ) è danneggiato irrimediabilmente ( naufragio , incendio , ecc . ) ( 3 ) : * SÌ * NO * b ) è destinato ad essere ritirato dall ' attività di pesca ( 3 ) : * SÌ * NO * c ) è destinato alla vendita ad un altro cittadino della Comunità economica europea : * SÌ * NO * 7 . Il nuovo investimento permetterà di accrescere la resa economica dell ' impresa ( 2 ) dal punto di vista : * * * a ) del miglioramento della capacità di cattura mediante : * * * - attrezzature più adeguate : * SÌ * NO * - l ' ampliamento delle aree di pesca : * SÌ * NO * - la diversificazione delle attività : * SÌ * NO * - il cambiamento del tipo di pesca : * SÌ * NO * b ) della riduzione dei costi di produzione per quanto riguarda : * * * - il carburante consumato : * SÌ * NO * - una migliore automazione delle operazioni a bordo : * SÌ * NO * c ) del miglioramento qualitativo dei prodotti per mezzo di una conservazione più adeguata a bordo : * SÌ * NO * d ) di una maggiore sicurezza del lavoro a bordo : * SÌ * NO * 8 . Il beneficiario può precisare se aderisce ad uno dei seguenti organismi ( 4 ) ? * * * a ) organizzazione di produttori riconosciuta : * SÌ * NO * b ) cooperativa : * SÌ * NO * c ) altra associazione professionale : * SÌ * NO * 9 . Quale tipo di vendita pratica il beneficiario : * * * - consegna all ' organizzazione di produttori : * SÌ * NO * - vendita in un ' asta pubblica : * SÌ * NO * - vendita diretta : * SÌ * NO * - vendita su base contrattuale a un ' industria di trasformazione : * SÌ * NO * ( 1 ) Compilare per ciascun battello la scheda che figura nell ' allegato B3 ( appartenente al beneficiario per almeno il 50 % ) . ( 2 ) Specificare eventualmente nella relazione descrittiva . ( 3 ) Compilare per ciascun battello la dichiarazione di ritiro ( allegato B 2 ) . ( 4 ) Indicare il nome e l ' indirizzo : DICHIARAZIONE DI RITIRO ( facoltativa ) Il sottoscritto dichiara/l sottoscritti dichiarano ( 1 ) : Di aver perso irrimediabilmente ( in seguito a naufragio , incendio , ecc . ) o di aver ritirato dall ' attività di pesca ( 2 ) il battello di cui sono indicate di seguito le caratteristiche essenziali Di aver l ' intenzione , qualora venga concesso il contributo del FEAOG « sezione orientamento » per la costruzione di un nuovo peschereccio , di ritirare dall ' attività di pesca ( 2 ) un battello di sua/loro intera proprietà , di cui sono indicate di seguito le caratteristiche essenziali . Caratteristiche del battello ( 3 ) Nome : Anno di costruzione : Stazza lorda : Data della perdita o data prevista di ritiro : Modo previsto di ritiro : Data : * Firma di tutti i proprietari : Avvertenze Si informa il beneficiario che , per consentire il pagamento del saldo di contributo , il ritiro dovrà essere certificato con documento ufficiale dell ' autorità competente nel quale si attesta la radiazione dell ' unità dal registro dei pescherecci , e si certifica che non è stato e non sarà concesso alcun premio o contributo alla cessazione definitiva dell ' attività . ( 1 ) Cancellare la dicitura che non interessa . ( 2 ) Il ritiro dall ' attività di pesca deve effettuarsi in uno dei seguenti modi : a ) demolizione : b ) vendita per l ' utilizzazione al di fuori della Comunità ; c ) destinazione a fini diversi dalla pesca . ( 3 ) Il peschereccio deve appartenere al beneficiario , o ad un caratista della barca in progetto , da almeno un anno alla data della dichiarazione di ritiro . DESCRIZIONE DELLE UNITÀ APPARTENENTI AL BENEFICIARIO ( da compilare per ciascun peschereccio di cui è proprietario i beneficiario per almeno il 50 % ) Foto recente del battello ripreso di lato ( in bianco e nero fra colori ) . ( Unicamente per le navi da ammodernare o destinate ad essere ritirate dall ' attività di pesca . ) Caratteristiche tecniche * Caratteristiche amministrative * * A . 1 . Nome del battello : * * B . 1 . Numero di immatricolazione : * * A . 2 . Materiale di costruzione : * * B . 2 . Ufficio di iscrizione : * * A . 3 . Lunghezza fuori tutto : m * * B . 3 . Porto d ' armamento : * * A . 4 . Lunghezza fra perpendicolari : m * B . 4 . Porto di sbarco 1 : * * A . 5 . Tonnellaggio stazza lorda : tls * B . 5 . Porto di sbarco 2 : * * A . 6 . Potenza del motore : CV * * B . 6 . Nome del proprietario/dei proprietari : A . 7 . Capacità di stivaggio : m3 * * Carati * * A . 8 . Anno di costruzione : * * * - scafo : * * * - motore : * * * A . 9 . Apparecchiature radio-elettriche ( 1 ) : * * * * In affitto * In proprietà * B . 7 . Proprietario imbarcato ( 1 ) * Radar : * * * B . 8 . Proprietario non imbarcato : ( 1 ) * Loran : * * * * Ecosonda : * * * B . 9 . Membri d ' equipaggio ( numero ) : * Radio : * * * B . 10 . Tipo di retribuzione ( alla parte o salariale ) : * Gonio : * * * * VHF : * * * * Altre : * * * * A . 10 . Tipo di reti : * * * ( 1 ) Marcare la casella corrispondente . * NB : L ' autorità marittima o l ' autorità competente per la pesca conferma che i dati contrassegnati con asterisco sono esatti e che la foto è conforme all ' aspetto attuale del peschereccio . Data : * Firma : * Timbro dell ' autorità C . Stima del valore del peschereccio secondo il beneficiario ( 1 ) C.1 . Valore attuale di mercato : C.2 . Valore assicurato : C.3 . Valore di un peschereccio nuovo con caratteristiche analoghe : D . Attività del battello nell ' anno precedente quello della presentazione della domanda di contributo D.1 . Calendario dell ' attività ( se possibile per trimestre ) Mese * Numero di viaggi * Durata media di ogni viaggio * Zona di pesca ( 2 ) * Metodo di pesca ( 3 ) * Consumo di carburante * 1 - 3 * * * * * * 4 - 6 * * * * * * 7 - 9 * * * * * * 10 - 12 * * * * * * totale 1 - 12 * * * * * * D.2 . Sbarchi e vendite Anno 198 . * Consumo umano * Specie di fondo o demersali * Specie pelagiche * Crostacei e molluschi * Altri usi ( 4 ) * Quantità ( tonnellate ) * * * * * Valore ( 000 Lit . ) * * * * * Mesi * - * - * - * * ( 1 ) Stima da effettuare unicamente per i pescherecci da ammodernare o per i pescherecci da sostituire . ( 2 ) Nella colonna « zona di pesca » indicare le divisioni CIEM o le zone ICNAF . Per i Caraibi , le regioni mediterranee , ecc . , utilizzare le denominazioni previste dalle autorità nazionali competenti . ( 3 ) Indicare il « metodo di pesca » come segue : Rete a strascico 1 * Rete a strascico pelagica 2 * Cianciolo 3 * Altre reti da pesca 4 * Palangresi 5 * Altri 6 ( specificare ) . * ( 4 ) Se del caso indicare nel riquadro il numero di mesi di attività di pesca a fini diversi dal consumo umano . ALLEGATO C 1 DESCRIZIONE DEL NUOVO PESCHERECCIO ( PROGETTI DI COSTRUZIONE ) A . Documenti da allegare alla domanda ( in una sola copia ) 1 . Piano costruttivo del battello , con le relative dimensioni e la scala utilizzata per i disegni . 2 . Preventivo del cantiere , progetto di contratto o contratto . 3 . Eventuali preventivi di dette specializzate che forniranno macchine e attrezzature . Il beneficiario è pregato di numerare i preventivi allegandoli in ordine progressivo . B . Sommario delle caratteristiche tecniche e amministrative Caratteristiche tecniche * Caratteristiche amministrative * A . 1 . Tipo di peschereccio : B . 1 . Numero della commessa : * A . 2 . Materiale di costruzione : * B . 2 . Ufficio di iscrizione previsto : * A . 3 . Lunghezza fuori tutto : m * B . 3 . Porto di armamento previsto : * A . 4 . Lunghezza fra perpendicolari : m * B . 4 . Porto di abarco 1 : * A . 5 . Tonnellaggio stazza lorda : tsl * B . 5 . Porto di sbarco 2 : * A . 6 . Potenza del motore : CV * B . 6 . Nome del proprietario/del proprietari : * A . 7 . Capacità di stivaggio : m3 * * Carati * A . 8 . Attrezzatura radio-elettrica prevista : * * * Numero * * Radar : * * Loran : * * * Ecosonda : * * * Radio : * * B . 7 . Proprietario imbarcato : ( 1 ) * Gonio : * * B . 8 . Proprietario non imbarcato : ( 1 ) * VHF : * * B . 9 . Membri d ' equipaggio ( numero ) : * Altre : * * B . 10 . Tipo di retribuzione ( salario o alla parte ) : * A . 9 . Tipo di reti : * * * ( 1 ) Marcare la casella corrispondente . * C . Attività previste ( vedi nota esplicativa dell ' allegato B 3 ) 1 . Zone di pesca : 2 . Durata media prevista di ciascun viaggio : 3 . Metodi di pesca previsti : D . Sbarchi e vendite previsti Anno 198 . * Consumo unmano * Specie di fondo o demersali * Specie palagiche * Crostacei e molluschi * Altri usi ( 2 ) * Quantità ( tonnellate ) * * * * * Valore ( 000 Lit . ) * * * * * Mesi * - * - * - * * ( 2 ) Indicare , eventualmente , nella casella il numero di mesi di attività di pesca a fini diversi dal consumo umano . ALLEGATO C 2 DESCRIZIONE DEI LAVORI PREVISTI ( PROGETTI DI AMMODERNAMENTO ) A . Documenti da allegare alla domanda ( in una sola copia ) 1 . Possibilmente , designi del peschereccio su cui siano indicate a colori le parti oggetto dei lavori di ammodernamento . 2 . Preventivi delle ditte specializzate che eseguiranno i lavori di ammodernamento o forniranno macchine e attrezzature . Il beneficiario è pregato di numerare i preventivi allegandoli in ordine progressivo . B . Lavori previsti sul peschereccio Nome e numero di immatricolazione : 1 . Scafo * ( 1 ) * 2 . Sovrastrutture * ( 1 ) * Variazione delle dimensioni * * Sistemazione cabina * * Ricostruzione parziale * * Sistemazione ponte * * Consolidamento * * Attrezzature di salpamento * * Altri * * Verricello * * * * Altri * * 3 . Sistemazione interna * * 4 . Attrezzatura di lavorazione/conservazione del pescato * * Alloggi equipaggio * * Filettatrici * * Sistemazione stiva/coibentazione * * Attrezzatura frigorifera * * Altri * * Altri * * 5 . Sistema di propulsione * * 6 . Apparecchiatura radio-elettrica ( 2 ) * * Sostituzione motore principale * * Radar * * * Sostituzione motore ausiliario * * Loran * * * Sistema idraulico * * Ecosonda * * * Sistema di trasmissione * * Radio * * * Elica * * Gonio * * * Elica a passo variabile * * VHF * * * Mantello timone * * Altri * * * Regolatore flusso carburante * * * * * Altri * * * * * Attrezzature da pesca * * 8 . Altri lavori ( specificare ) * * Reti da pesca * * * * * Altri attrezzi * * * * * C . Attività previste ( vedi nota esplicativa dell ' allegato B 3 ) 1 . Zone di pesca : 2 . Durata media prevista di ciascun viaggio : 3 . Metodi di pesca previsti : D . Sbarchi e vendite previsti Anno 198 . * Consumo umano * Specie di fondo o demersali * Specie pelagiche * Crostacei e molluschi * Altri usi * Quantità ( tonnellate ) * * * * * Valore ( 000 Lit . ) * * * * * ( 1 ) Marcare la casella corrispondente . ( 2 ) Marcare la casella corrispondente indicando a fianco il numero di apparecchi previsti per ciascuna categoria . ALLEGATO C 3 RIEPILOGO DEL COSTO DEI LAVORI PREVISTI ( 1 ) ( da compilare in ogni caso ) Cat . * N . * Oggetto * Tipo o marca * Rif . preventivo n . * Costo ai netto di IVA * % * A * 1 * Scafo * * * * * B * 1 * Sovrastrutture * * * * * C * 1 * Sistemazioni interne * * * * * * * Totale A , B , C * - * - * * * D * 1 * Motore principale * * * * * * 2 * Motore ausiliario * * * * * * 3 * Altri * * * * * * * Totale D * - * - * * * E * 1 * Attrezzatura di lavorazione del pescato * * * * * F * 1 * Attrezzature frigorifere * * * * * * * Totale E , F * - * - * * * G * 1 * Radar * * * * * * 2 * Loran * * * * * * 3 * Ecosonda * * * * * * 4 * Radio * * * * * * 5 * Gonio * * * * * * 6 * VHF * * * * * * 7 * Altri * * * * * * * Totale G * - * - * * * H * 1 * Reti da pesca * * * * * * 2 * Altri strumenti * * * * * * * Totale H * - * - * * * I * 1 * Altri lavori non compresi altrove * * * * TOTALE DEI COSTI DI INVESTIMENTO AL NETTO DI IVA * - * - * * 100 * Spese generali , imprevisti , ecc . ( 2 ) * * * IVA non recuperabile ( eventualmente ) * * * TOTALE GENERALE DEL COSTO DELL ' INVESTIMENTO * * ( 1 ) Il presente riepilogo serve a raggruppare le diverse voci di spesa . Il riferimento al preventivi allegati è assai importante per il controllo . ( 2 ) Le spese generali , gli imprevisti , ecc . , sono finanziabili unicamente nel caso di costruzione di nuovi pescherecci fino ad un massimo del 7 % del costi di investimento al netto di IVA . ALLEGATO D 1 BILANCI RICAPITOLATIVI ATTIVO * 198 . * 198 . * 198 . * Immobilizzazioni * * * * 1.1 . Beni immobili ( terreni e fabbricati ) * * * * 1.2 . Natanti * * * * 1.3 . Beni mobili : * * * * Mobili e macchine da ufficio * * * * Macchinari e attrezzature * * * * Automezzi , ecc . * * * * 1.4 . Altri beni * * * * 1.5 . Immobilizzazioni immateriali : * * * * Brevetti e/o marchi * * * * Altri * * * * 1.6 . Titoli di credito * * * * 1 . Totale immobilizzazioni * * * * Disponibilità * * * * 2.1 . Cassa * * * * 2.2 . Banche * * * * 2.3 . Cambio , ecc . * * * * 2 . Totale disponibilità * * * * Crediti a breve termine * * * * 3.1 . Clienti * * * * 3.2 . Anticipi a fornitori * * * * 3 . Totale crediti a breve termine * * * * 4 . Totale crediti a medio e lungo termine * * * * ( Clienti , depositi cauzionali , altri crediti ) * * * * Rimanenze finali * * * * 5.1 . Materie prime e samilavorati * * * * 5.2 . Altre scorte ( cassettame , ecc . ) * * * * 5.3 . Merci ( destinate alla vendita ) * * * * 5 . Totale rimanenze finali * * * * A . TOTALE DELL ' ATTIVO ( 1 + 2 + 3 + 4 + 5 ) * * * * PASSIVO * 198 . * 198 . * 198 . * Debiti a breve termine * * * * 6.1 . Fornitori * * * * 6.2 . Banche * * * * 6.3 . Effetti passivi * * * * 6.4 . Altri debiti a breve termine * * * * 6 . Totale debiti a breve termine * * * * Debiti a medio e lungo termine * * * * 7.1 . Fornitori ( a più di 1 anno ) * * * * 7.2 . Mutul e prestiti bancari * * * * 7.3 . Altri debiti a più di 1 anno * * * * 7 . Totale debiti a medio e lungo termine * * * * Accantonamenti * * * * 8.1 . Accantonamenti per imposte * * * * 8.2 . Accantonamenti per rischi vari * * * * 8 . Totale accantonamenti * * * * B . TOTALE DEL PASSIVO ( 6 + 7 + 8 ) * * * * PATRIMONIO NETTO = ATTIVO MENO PASSIVO ( A - B ) * * * * ( Solo per le società di capitali * * * * Capitale sociale * * * * Riserve * * * * Utili rinviati * * * * Perdite esercizi precedenti * * * * Utili ultimo esercizio * * * * Perdite ultimo esercizio * * * * ALLEGATO D 2 CONTI DI ESERCIZIO E DI PROFITTI E PERDITE PER IL TRIENNIO PRECEDENTE RELATIVI ALL ' INSIEME DELL ' IMPRESA ( compilare se contratto alla parte ) * 198 . * 198 . * 198 . * 2.1 . Fatturato lordo realizzato * * * * 2.2 . Spese comuni * * * * 2.2.1 . Carburante e lubrificanti * * * * 2.2.2 . Ghiaccio e viveri * * * * 2.2.3 . Altri * * * * 2.3 . Monte ( 2.1 - 2.2 ) * * * * 2.4 . Valore della parte all ' equipaggio ( ... % del monte ) * * * * 2.5 . Valore della parte all ' armatore ( ... % del monte ) * * * * 2.6 . Spese dell ' armatore * * * * 2.6.1 . Oneri finanziari * * * * 2.6.2 . Assicurazione e manutenzione * * * * 2.6.3 . Oneri sociali * * * * 2.6.4 . Accantonamenti per ammortamenti * * * * 2.6.5 . Altro * * * * 2.7 . Profitti o perdite straordinari * * * * 2.8 . Risultato d ' esercizio ai lordo delle tasse ( 2.5 - 2.6 ± 2.7 ) * * * * 2.9 . Tasse sugli utili * * * * 2.10 * Risultato d ' esercizio ai netto delle tasse ( 2.8 - 2.9 ) * * * * ALLEGATO D 3 CONTI SINTETICI DI ESERCIZIO E DI PROFITTI E PERDITE PER IL TRIENNIO PRECEDENTE ( compilare se contratto salariale ) * 198 . * 198 . * 198 . * 3.1 . Fatturato lordo realizzato * * * * 3.2 . Costo fattori produttivi ( materie prime ed accessorie ) * * * * 3.2.1 . Carburante e lubrificanti * * * * 3.2.2 . Ghiaccio e viveri * * * * 3.2.3 . Altro * * * * 3.3 . Valore aggiunto lordo ( 3.1 - 3.2 ) * * * * 3.4 . Costo del lavoro * * * * 3.5 . Altre spese interne ( oneri sociali , assicurazioni , manutenzione generale ) * * * * 3.6 . Oneri finanziari * * * * 3.7 . Risultato d ' esercizio al lordo degli ammortamenti ( 3.3 - 3.4 - 3.5 - 3.6 ) * * * * 3.8 . Accantonamenti per ammortamenti * * * * 3.9 . Risultato d ' esercizio al netto degli ammortamenti ( 3.7 - 3.8 ) * * * * 3.10 . Introiti da investimenti produttivi * * * * 3.11 . Profitti o perdite straordinari dell ' esercizio precedente * * * * 3.12 . Risultato al lordo delle tasse ( 3.9 + 3.10 ± 3.11 ) * * * * 3.13 . Imposte e tasse * * * * 3.14 . Risultato d ' esercizio al netto delle tasse ( 3.12 - 3.13 ) * * * * ALLEGATO D 4 CONTI PREVISIONALI DI ESERCIZIO E DI PROFITTI E PERDITE RELATIVI AL BATTELLO OGGETTO DELLA RICHIESTA DI CONTRIBUTO ( compilare se contratto alla parte ) * 198 . * 198 . * 198 . * 4.1 . Fatturato previsto * * * * 4.2 . Spese comuni * * * * 4.2.1 . Carburante e lubrificanti * * * * 4.2.2 . Ghiaccio e viveri * * * * 4.2.3 . Altro * * * * 4.3 . Monte ( 4.1 - 4.2 ) * * * * 4.4 . Valore della parte all ' equipaggio ( ... % del monte ) * * * * 4.5 . Valore della parte all ' armatore ( ... % del monte ) * * * * 4.6 . Spese dell ' armatore * * * * 4.6.1 . Oneri finanziari * * * * 4.6.2 . Assicurazione e manutenzione * * * * 4.6.3 . Oneri sociali * * * * 4.6.4 . Accantonamenti per ammortamenti * * * * $4.6.5 . Altro * * * * 4.7 . Profitti o perdite straordinarie * * * * 4.8 . Risultato d ' esercizio al lordo delle tasse ( 4.5 - 4.6 ± 4.7 ) * * * * 4.9 . Tasse sugli utili * * * * 4.10 . Risultato d ' esercizio al netto delle tasse ( 4.8 - 4.9 ) * * * * ALLEGATO D 5 CONTI PREVISIONALI DI ESERCIZIO E DI PROFITTI E PERDITE RELATIVI AL BATTELLO OGGETTO DELLA RICHIESTA DI CONTRIBUTO ( compilare se contratto salariale ) * 198 . * 198 . * 198 . * 5.1 . Fatturato previsto * * * * 5.2 . Costo fattori produttivi ( materie prime ed accessorie ) * * * * 5.2.1 . Carburante e lubrificanti * * * * 5.2.2 . Ghiaccio e viveri * * * * 5.2.3 . Altro * * * * 5.3 . Valore aggiunto lordo ( 5.1 - 5.2 ) * * * * 5.4 . Costo del lavoro * * * * 5.5 . Altre spese interne ( oneri sociali , assicurazioni , manutenzione generale ) * * * * 5.6 . Oneri finanziari * * * * 5.7 . Risultato d ' esercizio al lordo degli ammortamenti ( 5.3 - 5.4 - 5.5 - 5.6 ) * * * * 5.8 . Accantonamenti per ammortamenti * * * * 5.9 . Risultato d ' esercizio al netto degli ammortamenti ( 5.7 - 5.8 ) * * * * 5.10 Introiti da investimenti produttivi * * * * 5.11 . Porfitti o perdite straordinari dell ' esercizio precedente * * * * 5.12 . Risultato al lordo delle tasse ( 5.9 + 5.10 ± 5.11 ) * * * * 5.13 . Imposte e tasse * * * * 5.14 . Risultato d ' esercizio al netto delle tasse ( 5.12 - 5.13 ) * * * * ALLEGATO II Stato membro : * Progetto n . /8 . * Ricevuto il * Spazio riservato alla Commissione DOMANDA DI CONTRIBUTO DEL FONDO ( da compilare in due copie dattiloscritte o a stampatello ) Titolo del progetto Costruzione/ampliamento/ammodernamento di una unità di produzione in acquacoltura a Provincia : Regione : 1 . Beneficiario ( 1 ) 1.1 . Nome o ragione sociale : 1.2 . Via e numero o casella postale ( 2 ) : 1.3 . Codice postale e località : 1.4 . Telefono : Telex n . : 1.5 . Attività principale del beneficiario : 1.6 . Status giuridico : 1.7 . Data di costituzione ( unicamente per le società ) : 2 . Organizzazione di produttori , cooperativa o altro organismo che rappresenti eventualmente il benefiario ( 3 ) 2.1 . Ragione sociale : 2.2 . Via e numero o casella postale : 2.3 . Codice postale e località : 2.4 . Telefono : Telex n . : 2.5 . Persona da consultare : 2.6 . Status giuridico : 3 . Banca del beneficiario o organismo per il tramite saranno effettuati i versamenti del Fondo 3.1 . Nome o ragione sociale : 3.2 . Via e numero o casella postale : 3.3 . Codice postale e località : 3.4 . Numero di conto del beneficiario presso tale organismo ( 4 ) : 4 . Informazioni generali 4.1 . Data prevista per l ' inizio dei lavori ( 5 ) : 4.2 . Data prevista per la fine dei lavori : 5 . Piano di finanziamento del progetto ( in moneta nazionale al netto dell ' IVA se quest ' ultima può essere recuperata ) 5.1 . Costo totale dell ' investimento ( 6 ) : 5.2 . Partecipazione del beneficiario ( fondi propri ) : 5.3 . Prestiti richiesti * Tasso d ' interesse ( 7 ) * Durata * Annualità ( 8 ) * Importo * 1 * * * * * 2 * * * * * 3 * * * * * 5.4 . Sovvenzione richiesta allo Stato membro in conto capitale : 5.5 . Contributo richiesto al FEAOG : * % di 5.1 * * 6 . Il beneficiario del presente progetto ha ricevuto nel passato un contributo del FEAOG : SI NO In caso di risposta affermativa indicare il numero e l ' anno del progetto figurante nella decisione di concessione del contributo : Progetto n . * ( Regolamento : ) * Progetto n . * ( Regolamento : ) * Il sottoscritto si impegna a coprire con fondi propri o con prestiti accordati alle condizioni normali dei mercato ( 9 ) qualsiasi eventuale differenza risultante da una partecipazione inferiore del FEAOG e/o dello Stato membro al finanziamento del progetto . 8 . Il sottoscritto autorizza la Commissione ad utilizzare a fini statistici i dati figuranti nel progetto . Data : * Firma del o dei beneficiari : * Formulario : vedi G.U . ( 1 ) Il beneficiario è la persona fisica o giuridica che sostiene in definitiva l ' onere finanziario della realizzazione del progetto ; in caso di vari beneficiari , indicare cognome e nome cominciando dal caratista di maggioranza . ( 2 ) ( Molto importante ) indicare un solo indirizzo anche se partecipano al progetto vari beneficiari . ( 3 ) Se il beneficiario ritiene necessario indicare un suo rappresentante , quest ' ultimo è considerato autorizzato a ricevere e a trasmettere la corrispondenza relativa alla fase d ' istruzione del progetto . ( 4 ) ( Molto importante ) indicare un solo numero dio conto anche se partecipano al progetto vari beneficiari . ( 5 ) Attenzione ( molto importante ) La data di ricevimento del progetto da parte della Commissione , indicata nella ricevuta che sarà inviata al beneficiario , costituisce una data di riferimento per l ' ammissibilità del progetto . Per i progetti del settore dell ' acquacoltura , i lavori possono iniziare soltanto dopo tale data . Prima della data suddetta si possono però realizzare opere provvisorio o prove che consentano di diminuire i costi di esecuzione del progetto . Tali opere , che dovranno essere indicate obbligatoriamente nella domanda , non possono tuttavia beneficiare del contributo del FEAOG . ( 6 ) Il costo totale dell ' investimento indicato al punto 5.1 deve corrispondere alla somma degli importi indicati ai punti 5.2 , 5.3 , 5.4 , 5.5 . ( 7 ) Tasso d ' interesse a carico del beneficiario . ( 8 ) Se l ' annualità è decrescente specificare in allegato . ( 9 ) Per prestito accordato alle condizioni normali del mercato si intende un prestito che non beneficia di bonifico di interessi . Formulario : vedi G.U . ALLEGATO B Descrizione generale del progetto L ' esame di ciascun progetto da parte dei servizi della Commissione si effettua mediante l ' analisi dei documenti seguenti , che devono essere acclusi alla domanda di contributo e all ' allegato A dallo Stato membro : a ) Una relazione descrittiva contenente tutte le informazioni che la complessità del progetto esige , in particolare : - osservazioni del beneficiario sulla vocazione specifica allo sviluppo dell ' acquacoltura della località dove sarà realizzato l ' investimento ; - dati particolareggiati relativi alle informazioni richieste in forma sintetica al punto A2 del questionario ; - vantaggi attesi dalla realizzazione dell ' investimento previsto tenendo conto : - dell ' esistenza di allevamenti analoghi in esercizio e della loro situazione economica , - delle tecnologie applicate nel progetto da descrivere in maniera dettagliata , - della redditività prevista , - della domanda del mercato . b ) Un questionario ( B1 ) debitamente redatto nelle parti A e B e completato , se del caso , dalla documentazione fotografica nonchù da eventuali allegati ( titolo o altro attestato di proprietà del terreno o di affitto a lungo termine , concessioni pubbliche , licenze di costruzione , ecc . ) . c ) Un riepilogo dei costi dei lavori ( B2 ) corredato dei documenti giustificativi ( preventivo per le costruzioni civili e preventivi delle ditte specializzate per la fornitura di macchine e attrezzature varie ; planimetrie dei lavori ) . d ) I dati economici previsti nell ' allegato D1 ( Bilanci ) tenendo conto che , in alternativa , il beneficiario può fornire copia dei bilanci la cui redazione è importa dalla legislazione nazionale . In tal caso , è pregato di compilare almeno i riquadri relativi alle somme delle varie figuranti nell ' allegato D1 . Il beneficiario non tenuto all ' obbligo di redigere un bilancio deve compilare unicamente i riquadri relativi alle somme delle varie voci figuranti nell ' allegato D1 . e ) Per quanto concerne i conti di esercizio , devono essere compilati in ogni caso gli allegati D2 e D3 . Se un progetto non è accompagnato dalla relazione o dal questionario nonchù dagli allegati previsti non potrà essere preso in esame dai servizi della Commissione , non potrà essere oggetto di contributo del Fondo e sarà respinto per informazioni insufficienti . Si tenga presente che , sebbene la stesura della relazione possa apparire a prima vista al beneficiario come un compito arduo , essa permetterà con il questionario di apprezzare adeguatamente le motivazioni alla base degli investimenti da realizzare , l ' interesse per l ' orientamento delle strutture nel settore dell ' acquacoltura , e in fin dei conti , di stabilire il grado di priorità del progetto . Avvertenza Il beneficiario è informato che , in caso di finanziamento da parte della Commissione , il progetto deve essere realizzato nella forma prevista nella documentazione ad esso allegato . Qualora il programma dei lavori dovesse subire modifiche importanti ( modifiche importanti delle varie voci dei lavori previsti , modifiche della tecnologia di allevamento , del programma di produzione , cambiamento dell ' eventuale consulente tecnico responsabile della concessione del progetto , ecc . ) , occorre informarne la Commissione prima della sua eventuale decisione di concessione del contributo . Qualsiasi modifica dei lavori dopo tale decisione implica il riesame del progetto , che può concludersi eventualmente con l ' annullamento del contributo qualora tali modifiche non siano considerate accettabili . ALLEGATO B1 QUESTIONARIO Situazione tecnica , economica e sociale prima e dopo la realizzazione del progetto A . Situazione attuale del beneficiario 1 . Beneficiario che opera già nel settore dell ' allevamento di pesci , crostacei o molluschi gestendo un allevamento in esercizio Caratteristiche dell ' allevamento attuale ( 1 ) - Ubicazione geografica : Comune di ... ( Regione : ... ) - Ambiente : artificiale a terra * marino * lagunare * stagno * - Tipo di allevamento : estensivo * intensivo * misto * sommerso * galleggiante * - Caratteristiche delle acque disponibile : Acqua dolce * Acqua salata * Acqua salmastra * Forcella di salinità eventuale : da ... a ... °/°° Forcella di temperatura : da ... a ... °C - Portata delle acque disponibili : ... litri/sec . - Numero , superficie o volume totale dei bacini/concessioni marittime : - Estensivi : n . ... m ²/... m3 ( a terra , in mare , in laguna ) - Intensivi : n . ... m ²/... m3 ( a terra , in mare , in laguna ) - Volume delle gabbie : unitario : ... m² ; totale ... m² - Specie interessate ( 2 ) : * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * - Quantità prodotte : ... ( Anno : ... ) - Giro d ' affari : ... ( Anno : ... ) - Personale occupato : ... ( Anno : ... ) Il beneficiario possiede una avannotteria ? SÌ * NO * In caso di risposta affermativa , le caratteristiche di tale stabilimento sono le seguenti ( 1 ) : - Ubicazione geografica : Comune di ... ( Regione : ... ) - Superficie edificata : ... m² - Specie interessate ( 2 ) : * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * - Numero annuo di giovanili prodotti : ... ( anno di rif . : 198 . ) - Numero annuo di giovanili acquistati : ... ( anno di rif . : 198 . ) - Giovanili utilizzati nell ' azienda ( numero ) : ... ( anno di rif . : 198 . ) - Giovanili commercializzati ( numero ) : ... ( anno di rif . : 198 . ) - Giro d ' affari o valore della produzione : ... ( anno di rif . : 198 . ) - Personale occupato : In caso di risposta negativa , o se il numero di giovanili è insufficiente , come si procura i giovanili necessari all ' allevamento : * SÌ * NO * - Tramite una avannotteria ( 3 ) : * * * - Tramite pescatori-commercianti ( 3 ) : * * * - Tramite importazione : Stati membri - Paesi terzi ( 4 ) : * * * - In altro modo ( ad es . raccolta o pesca diretta ) : * * * 2 . Beneficiario non impegnato nel settore dell ' allevamento di pesci , crostacei o molluschi : a ) Quale attività professionale principale svolge ? ... ( 1 ) b ) Quale è l ' esperienza sua personale o del personale aziendale nel settore dell ' allevamento ? ... ( 2 ) c ) Qualora sia privo di esperienza personale , si avale di un collaboratore esterno ? Indicare chi in caso di risposta affermativa : ... ( 3 ) d ) Quali motivi lo inducono a intraprendere questo nuovo tipo di attività ? NB : QUESTI PUNTI DEVONO FORMARE OGGETTO DELLA RELAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA ( 1 ) Breve descrizione accompagnata , nel caso di persone giuridiche , da una documentazione economica generale del beneficiario ( statuti , ecc . ) . ( 2 ) Descrizione delle attività svolte ( indicare esattamente dove è stata acquisita tale esperienza ) . Allegare nome e in indirizzo degli allevamenti o istituti di ricerca frequentati dal beneficiario precisando il periodo di attività ivi trascorso . Descrizione dei lavori effettuati . ( 3 ) Indicare nome e indirizzo del consulente tecnico o del suo rappresentante che la CEE potrà consultare per informazioni sul progetto ; descrivere le sue attività e realizzazioni nel settore dell ' allevamento . Il beneficiario è informato che il legame con tale consulente deve essere comprovato da un contratto che prevede , tra l ' altro , un periodo d ' assistenza dopo la realizzazione dei lavori . In caso di finanziamento del progetto il cambiamento di tale consulente non è ammesso , eccettuati i casi di forza maggiore e nella misura in cui il programma dei lavori non venga modificato prima di una nuova decisione della Commissione . B . Descrizione dell ' unità di acquacoltura progettata 1 . Dati generali - Trattasi di lavori infrastrutturali complementari a unità di produzione preesistenti ? SÌ * NO * - Trattasi di una nuova unità di produzione SÌ * NO * o dell ' ampliamento di un centro d ' allevamento esistente precedentemente descritto ? SÌ * NO * - Vi sono altri allevamenti in esercizio nella zona del progetto ( regione amministrativa ) e , in caso affermativo , quali ? ( 5 ) SÌ * NO * 2 . Definizione della località dove sarà localizzato l ' investimento - Ubicazione geografica : Comune di ... ( Regione : ... ) - Caratteristiche generali della località : 1 . Stagno : superficie in m² 2 . Laguna : superficie in m² 3 . Specchio acqueo marino : superficie en m² 4 . Altri : superficie in m² - Caratteristiche delle acque disponibili : Acqua dolce * Acqua salata * Acqua salmastra * 1 . Forcella di salinità eventuale : da ... °/°° a ...°/°° 2 . Forcella di temperatura : da ... °C a ... °C Riscaldamento naturale * Riscaldamento artificiale * 3 . Portata delle acque disponibili o flusso di carico prevista per l ' alimentazione dei bacini : ... litri/sec . 3 . Situazione giuridica - La località dove sarà realizzato l ' investimento è : 1 . In piena proprietà ( 6 ) : SÌ * NO * 2 . In concessione ( 6 ) : SÌ * NO * 3 . Altro ( 5 ) : SÌ * NO * - Sono state concesse tutte le autorizzazioni previste dalla legge nazionale per l ' esecuzione del progetto ? ( 7 ) SÌ * NO * In caso negativo , quali sono le autorizzazioni in istruttoria ? 4 . Caratteristiche degli impianti di allevamento previsti dal progetto Unità A : 1 . Monocoltura * Policoltura * A terra * In mare * In laguna * In gabbie * Unità B : 2 . Monocoltura * Policoltura * A terra * In mare * In laguna * In gabbie * Unità C : 3 . Monocoltura * Policoltura * A terra * In mare * In laguna * In gabbie * - Circolazione dell ' acqua * Chiusa * Aperta * Mista * - Bacini con scarico per gravità * SÌ * NO * Senza oggetto * In caso di risposta affermativa , lo scarico è : Completo * Parziale * - Dimensione totale degli impianti di allevamento ( superficie o volume globale ) di cui : 1 . Avannotteria : m² ... M3 di cui bacini : numero ... m² ... M3 2 . Reparto di ingrasso : - Bacini intensivi : numero ... m² ... m3 - altri bacini ( estensivi ) : numero ... m² ... m3 - gabbie ( complessivamente ) : numero ... m3 3 . Molluschicoltura/Ostricoltura : - coltivazione su pali : numero - coltivazione su corde : lunghezza totale m - coltivazione sul fondo , superficie m² - altri ( specificare ) : 4 . Altri : - Alimentazione Naturale * Artificiale * Mista * di cui : - tipo di alimento impiegato : - marca di alimento artificiale ( eventualmente ) : - indice di conversione previsto : - Dati sull ' occupazione dopo la realizzazione del progetto 1 . Personale amministrativo e scientifico : numero ... remunerazione annua lorda 2 . Operai : numero ... remunerazione annua lorda 5 . Previsioni di produzione - Il periodo di realizzazione del progetto è previsto in ... anni . - La produzione a regime sarà raggiunta dopo ... anni ( 8 ) . Prodotti * Peso individuale * Numero o quantità totale ( Tonnellate ) * Valore totale ( 000 Lit . ) * A . Giovanili per la commercializzazione ( 9 ) * * * * 1 . * * * * 2 . * * * * 3 . * * * * 4 . * * * * 5 . * * * * B . Giovanili destinati ad uso aziendale ( 9 ) * * * * 1 . * * * * * 2 . * * * * * 3 . * * * * * 4 . * * * * * 5 . * * * * * C . Adulti mercantili ( 9 ) * * * * * 1 . * * * * * 2 . * * * * * 3 . * * * * * 4 . * * * * * 5 . * * * * * Totale generale * * * * * ( 1 ) Allegare obbligatoriamente al fascicolo : due foto con veduta generale delle unità di allevamento , una foto delle strutture elevate ( fabbricati ) , una foto degli impianti di ingrasso ( bacini ) . Queste foto potranno servire ai servizi della Commissione per verificare , nel corso dei controlli in loco , le caratteristiche dell ' allevamento . ( 2 ) 1 Anguille * 4 Pesci piatti * 7 Cefali * 10 Crostacei * 2 Salmoni * 5 Spigole * 8 Ostriche * 11 Altri ( specificare ) * 3 Trote * 6 Orate * 9 Mitili * ( 3 ) Indicare la ragione sociale e l ' indirizzo ( eventualmente in allegato ) . ( 4 ) Indicare il paese di provenienza e i quantitativi acquistati annualmente , nonchù le dimensioni medie dell ' acquisto ( eventualmente in allegato ) . ( 5 ) Specificare nella relazione descrittiva . ( 6 ) Allegare il titolo di proprietà o il decreto di concessione ( validità almeno decennale ) . ( 7 ) Attenzione : il progetto non potrà essere preso in considerazione ai fini di un contributo finchù gli investimenti previsti non saranno stati autorizzate . In mancanza di tali autorizzazioni esso potrà essere rinviato all ' esercizio seguente o potrà essere definitivamente rifiutato . ( 8 ) In caso di ampliamento di un allevamento esistente , la produzione da indicare sarà quella globale , ivi compresa la produzione attuale . Se la produzione a regime sarà raggiunta in più anni , indicare in una tabella a parte le produzioni previste fino all ' anno della produzione a regime . ( 9 ) Indicare la specie . ALLEGATO B2 RIEPILOGO DEI LAVORI PREVISTI ( 1 ) Costo dei lavori previsti * in moneta nazionale * % * a ) Lavori di infrastruttura : * * * - sbancamento/dragaggi * * * - dighe/argini * * * - strade , ecc . * * * - stazioni di pompaggio * * * - preparazione del fondo ( molluschicoltura ) * * * - altri * * * b ) Costruzioni : * * * - avannotteria ( compresi i bacini ) * * * - magazzinaggio/preparazione degli alimenti * * * - lavorazione/spedizione * * * - servizi * * * - altri * * * c ) Bacini di allevamento ( 2 ) : * * * - in terra/conglomerati * * * - in calcestruzzo * * * - altri * * * d ) Gabbie * * * e ) Molluschicoltura : attrezzatura di raccolta e di produzione * * * f ) Attrezzature/Macchine * * * g ) Attrezzature di segnalazione , di sorveglianza o di protezione ( precisare ) * * * h ) Altri investimenti * * * i ) Mezzi di trasporto interni * * * j ) Mezzi di trasporto esterni * * * k ) Imbarcazioni di servizio * * * TOTALE COSTI DI INVESTIMENTO AL NETTO DI IVA * * 100 * Spese generali , imprevisti , ecc . ( 3 ) * * * IVA non recuperabile * * * TOTALE GENERALE DEL COSTO DEI LAVORI PREVISTI * * * ( 1 ) Il presente riepilogo serve a raggruppare le diverse voci di spesa . Occorre in ogni caso accludere al progetto il preventivo dettagliato delle costruzioni civili , i preventivi delle ditte specializzate per la fornitura di macchine e attrezzature varie e le planimetrie dei lavori ( in un solo esemplare ) . ( 2 ) Nel caso in cui i lavori di sbancamento riguardino esclusivamente la creazione di bacini di allevamento artificiali è opportuno inserirli in questa voce . ( 3 ) Le spese generali e gli imprevisti possono essere finanziati a concorrenza del 15 % del costo di investimento al netto di IVA . ALLEGATO D1 BILANCI RICAPITOLATIVI ATTIVO * 198 . * 198 . * 198 . * Immobilizzazioni * * * * 1.1 . Beni immobili ( terreni e fabbricati ) * * * * 1.2 . Natanti * * * * 1.3 . Beni mobili : * * * * Mobili e macchine da ufficio * * * * Macchinari e attrezzature * * * * Automezzi , ecc . * * * * 1.4 . Altri beni * * * * 1.5 . Immobilizzazioni immateriali : * * * * Brevetti e/o marchi * * * * Altri * * * * 1.6 . Titoli di credito * * * * 1 . Totale immobilizzazioni * * * * Disponibilità * * * 2.1 . Cassa * * * * 2.2 . Banche * * * * 2.3 . Cambio , ecc . * * * * 2 . Totale disponibilità * * * * Crediti a breve termine * * * * 3.1 . Clienti * * * * 3.2 . Anticipi a fornitori * * * * 3 . Totale crediti a breve termine * * * * 4 . Totale crediti a medio e lungo termine * * * * ( Clienti , depositi cauzionali , altri crediti ) * * * * Rimanenze finali * * * * 5.1 . Materie prime e semilavorati * * * * 5.2 . Altre scorte ( cassettame , ecc . ) * * * * 5.3 . Merci ( destinate alla vendita * * * * 5 . Totale rimanenze finali * * * * A . TOTALE DELL ' ATTIVO ( 1 + 2 + 3 + 4 + 5 ) * * * * PASSIVO * 198 . * 198 . * 198 . * Debiti a breve termine * * * * 6.1 . Fornitori * * * * 6.2 . Banche * * * * 6.3 . Effetti passivi * * * * 6.4 . Altri debiti a breve termine * * * * 6 . Totale debiti a breve termine * * * * Debiti a medio e lungo termine * * * * 7.1 . Fornitori ( a più di 1 anno ) * * * * 7.2 . Mutui e prestiti bancari * * * 7.3 . Altri debiti a più di 1 anno * * * * 7 . Totale debiti a medio e lungo termine * * * * Accantonamenti * * * * 8.1 . Accantonamenti per imposte * * * * 8.2 . Accantonamenti per rischi vari * * * * 8 . Totale accantonamenti * * * * B . TOTALE DEL PASSIVO ( 6 + 7 + 8 ) * * * * PATRIMONIO NETTO = ATTIVO MENO PASSIVO ( A - B ) * * * * ( Solo per le società di capitali * * * * Capitale sociale * * * * Riserve * * * * Utili rinviati * * * * Perdite esercizi precedenti * * * * Utili ultimo esercizio * * * * Perdite ultimo esercizio * * * * ) ALLEGATO D2 CONTO DI GESTIONE PER IL TRIENNIO PRECEDENTE * 198 . * 198 . * 198 . * 2.1 . Fatturato realizzato * * * * Quantità ( T ) * ( ) * ( ) * ( ) * 2.2 . Costo fattori produttivi * * * * 2.2.1 . Energia * * * * 2.2.2 . Mangimi * * * * 2.2.3 . Acquisto giovanili * * * * 2.2.4 . Altro * * * * 2.3 . Valore aggiunto lordo ( 2.1 - 2.2 ) * * * * 2.4 . Costo del lavoro * * * * 2.5 . Altre spese interne ( oneri sociali , assicurazioni , manutenzione impianti , ecc . ) * * * * 2.6 . Oneri finanziari * * * * 2.7 . Risultato d ' esercizio al lordo degli ammortamenti ( 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6 ) * * * * 2.8 . Accantonamento per ammortamenti * * * * 2.9 . Risultato d ' esercizio al netto degli ammortamenti ( 2.7 - 2.8 ) * * * * 2.10 . Introiti da investimenti produttivi * * * * 2.11 . Profitti o perdite straordinari dell ' esercizio precedente * * * * 2.12 . Risultato al lordo delle imposte e tasse ( 2.9 + 2.10 ± 2.11 * * * * 2.13 . Imposte e tasse * * * * 2.14 . Risultato al netto delle tasse ( 2.12 - 2.13 ) * * * * ALLEGATO D3 CONTO DI GESTIONE PREVISIONALE * 198 . * 198 . * 198 . * 3.1 . Fatturato previsionale * * * * Quantità ( T ) * ( ) * ( ) * ( ) * 3.2 . Costo fattori produttivi * * * * 3.2.1 . Energia * * * * 3.2.2 . Mangimi * * * * 3.2.3 . Acquisto giovanili * * * * 3.2.4 . Altro * * * * 3.3 . Valore aggiunto lordo ( 3.1 - 3.2 ) * * * * 3.4 . Costo del lavoro * * * * 3.5 . Altre spese interne ( oneri sociali , assicurazioni , manutenzione impianti , ecc . ) * * * * 3.6 . Oneri finanziari * * * * 3.7 . Risultato d ' esercizio al lordo degli ammortamenti ( 3.3 - 3.4 - 3.5 - 3.6 ) * * * * 3.8 . Accantonamento per ammortamenti * * * * 3.9 . Risultato d ' esercizio al netto degli ammortamenti ( 3.7 - 3.8 ) * * * * 3.10 . Introiti da investimenti produttivi * * * * 3.11 . Profitti o perdite straordinari dell ' esercizio precedente * * * * 3.12 . Risultato al lordo delle imposte e tasse ( 3.9 + 3.10 ± 3.11 * * * * 3.13 . Imposte e tasse * * * * 3.14 . Risultato al netto delle tasse ( 3.12 - 3.13 ) * * * * Stato membro : * Progetto n . /8 . * Ricevuto il * Spazio riservato alla Commissione DOMANDA DI CONTRIBUTO DEL FONDO ( da compilare in due copie dattiloscritte o a stampatello ) Titolo del progetto Riasseto della zona costiera mediante la creazione di strutture artificiali destinate al miglioramento della pesca e/o alla protezione delle risorse alieutiche al largo di Provincia : Regione : 1 . Beneficiario ( Organizzazione di produttori riconosciuta , cooperativa di produzione o altro organismo designato dallo Stato membro ) ( 1 ) 1.1 . Nome o ragione sociale : 1.2 . Via e numero o casella postale ( 1 ) : 1.3 . Codice postale e località : 1.4 . Telefono : Telex n . : 1.5 . Attività principale del beneficiario : 1.6 . Status giuridico : 1.7 . Data di costituzione ( unicamente per le società ) : 2 . Istituto di ricerca eventualmente associato ai beneficiario o suo rappresentante 2.1 . Ragione sociale : 2.2 . Via e numero o casella postale : 2.3 . Codice postale e località : 2.4 . Telefono : Telex n . : 2.5 . Persona da consultare : 2.6 . Status giuridico : 3 . Banca del beneficiario o organismo per il cui tramite saranno effettuati i versamenti del Fondo 3.1 . Nome o ragione sociale : 3.2 . Via e numero o casella postale : 3.3 . Codice postale e località : 3.4 . Numero di conto del beneficiario presso tale organismo ( 3 ) : 4 . Informazioni generali 4.1 . Data prevista per l ' inizio dei lavori ( 4 ) : 4.2 . Data prevista per la fine dei lavori : 5 . Piano di finanziamento del progetto ( in moneta nazionale al netto dell ' IVA se quest ' ultima può essere recuperata ) 5.1 . Costo totale dell ' investimento ( 5 ) : 5.2 . Partecipazione del beneficiario ( fondi propri ) : 5.3 . Prestiti richiesti * Tasso d ' interesse ( 6 ) * Durata * Annualità ( 7 ) * Importo * 1 * * * * * 2 * * * * * 3 * * * * * 5.4 . Sovvenzione richiesta allo Stato membro in conto capitale : 5.5 . Contributo richiesto al FEAOG : % di 5.1 6 . Il beneficiario del presente progetto ha ricevuto nel passato un contributo del FEAOG : SI * NO * In caso di risposta affermativa indicare il numero e l ' anno del progetto figurante nella decisione di concessione del contributo : Progetto n . ( Regolamento : ) Progetto n . ( Regolamento : ) 7 . Il sottoscritto al impegna a coprire con fondi propri o con prestiti accordati alle condizioni normali del mercato ( 8 ) qualsiasi eventuale differenza risultante da una partecipazione inferiore del FEAOG e/o dello Stato membro ai finanziamento dal progetto . 8 . Il sottoscritto autorizza la Commissione ad utilizzare a fini statistici i dati figuranti nel progetto . Data : Firma dei o dei beneficiari : ( 1 ) Il beneficiario è la persona fisica o giuridica che sostiene in definitiva l ' onere finanziario della realizzazione del progetto ; in caso si vari beneficiari , indicare i nominativi . ( 2 ) ( Molto importante ) Indicare un solo indirizzo anche se partecipano ai progetto vari beneficiari . ( 3 ) Molto importante ) Indicare un solo numero di conto anche se partecipano ai progetto vari beneficiari . ( 4 ) Attenzione ( molto importante ) La data di ricevimento del progetto da parte della Commissione , indicata nella ricevuta che sarà inviata al beneficiario , costituisce una data di riferimento per l ' ammissibilità del progetto . Per i progetti del settore . I lavori possono iniziare soltanto dopo tale data . Prima della data suddetta si possono però realizzare opere provvisorie o prove che consentano di diminuire i costi di esecuzione del progetto . Tali opere , che dovranno essere indicate obbligatoriamente nella domanda , non possono tuttavia beneficiare del contributo del FEAOG . ( 5 ) Il costo totale dell ' investimento indicato al punto 5.1 deve corrispondere alla somma degli importi indicati ai punti 5.2 , 5.3 , 5.4 , 5.5 . ( 6 ) Tasso d ' interesse a carico del beneficiario . ( 7 ) Se l ' annualità è decrescente specificare in allegato . ( 8 ) Per prestito accordato alle condizioni normali del mercato si intende un prestito che non beneficia di bonifico di interessi . Formulario : vedi G.U . Descrizione generale del progetto L ' esame di ciascun progetto da parte dei servizi della Commissione si effettua mediante analisi del seguenti documenti , che devono essere acclusi alla domanda di contributo e all ' allegato A compilato dallo Stato membro : a ) Un questionario ( B 1 ) completato , se del caso , dalla necessaria documentazione amministrativa ( statuto , concessioni o autorizzazioni ) e eventualmente fotografica . b ) Una relazione descrittiva contenente tutte le informazioni che la complessità del progetto esige , in particolare : - osservazioni generali del beneficiario sugli obiettivi perseguiti con la creazione di una zona marina protetta ; - descrizione della situazione della pesca locale per quanto riguarda : - le caratteristiche della flotta interessata e il suo modo tradizionale di attività ; - le attività esistenti o previste di ostricoltura , mitilicoltura , ecc . , o di maricoltura ; - l ' organizzazione professionale , in particolare le cooperative e le organizzazioni di produttori riconosciute ; - le principali misure di gestione della pesca adottate nel corso degli ultimi dieci anni , le caratteristiche essenziali delle disposizioni in vigore e il loro grado di applicazione ; - studi preliminari svolti nella regione marittima interessata dal progetto ( 1 ) , descrizione delle ricerche scientifiche di sostegno , organismi interessati dai lavori e loro legame con la realizzazione del progetto ; - descrizione della località prescelta per la creazione della zona marina protetta : caratteristiche eutrofiche o oligotrofiche della regione marittima . Delimitazione e rilevazione batimetrica della zona . Piano delle maree e correntometria . Indicazione della periodicità e dell ' intensità delle tempeste . Caratteristiche generali del fondo marino , tenuto conto del tipo di sedimenti e dell ' eventuale presenza di substrati duri emergenti naturali o artificiali e di relitti ; analisi dell ' idoneità del fondo a sostenere le strutture ; - descrizione della fauna e della flora presenti nel sito prescelto , tenuto conto in particolare della presenza di praterie e banchi di mitili naturali ; - descrizione tecnica della struttura prevista dal progetto , in particolare : - descrizione degli elementi modulari utilizzati , del loro materiale di base , del modello ( fisso o mobile ) , della loro eventuale durata di vita , ecc . ; - motivazione della scelta degli elementi modulari ; - descrizione dell ' insieme della struttura e del coordinamento degli elementi fissi o mobili ; - descrizione delle tecnologie di posa in opera ; - impatto prevedibile delle realizzazioni , tenendo conto : - dei risultati ottenuti con investimenti analoghi , - degli effetti previsti sul riassetto del litorale , - degli effetti attesi sulle risorse ittiche , - della loro redditività , - della domanda del mercato , - delle ripercussioni sull ' occupazione ; - descrizione delle misure di sorveglianza previste , soprattutto nel corso dei primi tre anni , quando l ' attività di pesca è totalmente vietata nella zona di esecuzione del progetto . c ) Un consuntivo dei costi del lavori ( B 2 ) corredato dei documenti giustificativi ( preventivo per le costruzioni civili e preventivi delle ditte specializzate per le forniture di macchine e attrezzature varie . Planimetrie dei lavori ) . d ) Bilanci del beneficiario relativi ai tre esercizi precedenti quello nel quale è presentato il progetto . Se un progetto non è accompagnato dalla relazione o dal questionario nonchù dagli allegati previsti non potrà essere preso in esame dai servizi della Commissione , non potrà essere oggetto di contributo del Fondo e sarà respinto per informazioni insufficienti . Si tenga presente che , sebbene la stessura della relazione possa apparire a prima vista al beneficiario come un compito arduo , essa permetterà con il questionario di apprezzare adeguatamente le motivazioni alla base degli investimenti da realizzare , l ' interesse per l ' orientamento delle strutture e , in fin dei conti , di stabilire il grado di priorità del progetto . Avvertenza Il beneficiario è informato che , in caso di finanziamento da parte della Commissione , il progetto deve essere realizzato nella forma prevista nella documentazione ad esso allegata . Qualora il programma dei lavori dovesse subire modifiche importanti ( modifiche importanti delle varie voci dei lavori previsti , modifiche della tecnologia di allevamento , del programma di produzione , cambiamento dell ' eventuale consulente tecnico responsabile della concessione del progetto , ecc . ) , occorre informarne la Commissione prima della sua eventuale decisione di concessione del contributo . Qualsiasi si modifica dei lavori dopo tale decisione implica il riesame del progetto , che può concludersi con l ' annullamento del contributo qualora tali modifiche non siano considerate accettabili . ( 1 ) Attenzione : Punto particolarmente importante . ALLEGATO B 1 QUESTIONARIO 1 . Natura del beneficiario ( allegare statuto ) : * * * a ) cooperativa di produzione : * SI * NO * b ) organizzazione di produttori riconosciuta : * SI * NO * c ) altra organizzazione designata dallo Stato membro : * SI * NO * 2 . Da quale anno il beneficiario esercita l ' attività nel settore della pesca ? * Anno * * 3 . Il beneficiario si occupa principalmente di : * * * a ) pesca marittima : * SI * NO * b ) molluschicoltura : * SI * NO * c ) altre attività : * SI * NO * 4 . Il beneficiario o i suoi membri posseggono uno o più pescherecci ? * SI * NO * In caso di risposta affermativa , numero di pescherecci : * * * di cui : in piena proprietà ( numero ) : * * * in comproprietà ( numero/carati totali ) : * * * per : un tonnellaggio complessivo di ( tsl ) : * * * 5 . Quali motivi lo hanno indotto a chiedere il contributo del FEAOG ? * * * a ) creare una zona di ripopolamento proteggendola dalla pesca a strascico : * SI * NO * b ) creare una zona di pesca razionalmente gestita : * SI * NO * c ) altri ( specificare ) : * * * 6 . L ' investimento progettato intende : * * * a ) migliorare la produttività economica del settore grazie : * * * - all ' aumento delle capacità di cattura : * SI * NO * - alla diversificazione dell ' attività di cattura : * SI * NO * - al cambiamento dei tipi di pesca : * SI * NO * b ) valorizzare l ' ambiente tramite il riassetto fisico della zona costiera : * SI * NO * 7 . Le concessioni marittime rilasciate sono allegate al progetto ? * SI * NO * 8 . Il tipo o il modello degli elementi che costituiscono la struttura artificiale sono già stati approvati dall ' amministrazione nazionale ? * SI * NO * 9 . Gli elementi costitutivi della struttura artificiale immersa sono : * * * - fissi : * SI * NO * - mobili : * SI * NO * 10 . In caso di elementi mobili , quale è la durata presunta prima che debbano essere ritirati e sostituiti ? ( indicare il numero di anni ) * * * 11 . Quale tipo di vendita praticherà il beneficiario : * * * - consegna a un ' organizzazione di produttori : * SI * NO * - vendita in asta pubblica : * SI * NO * - vendita diretta : * SI * NO * - vendita su base contrattuale a un ' industria di trasformazione : * SI * NO * - altri ( specificare ) : * * * ALLEGATO B 2 RIEPILOGO DEI LAVORI PREVISTI ( 1 ) Costo dei lavori previsti * In moneta nazionale * % * a ) Misure o lavori complementari preliminari all ' impianto : * * * - prospezione , sondaggio , delimitazione , dragaggio * * * - ispezione o lavori sottomarini * * * - studi fisici , chimici , geotermici e biologici * * * - altri * * * Totale a ) * * * b ) Creazione delle strutture artificiali : * * * - costruzione o acquisto di elementi costitutivi : * * * - moduli artificiali * * * - massi * * * - elementi metallici o plastici * * * - altri * * * - trasporto * * * - sistemazione , posa in opera , immersione * * * - imbarcazioni di servizio ( noleggio o acquisto ) * * * - galleggianti di segnalazione e attrezzature di protezione * * * - altri investimenti * * * Totale b ) * * * c ) Spese relative al controllo dell ' evoluzione degli impianti nel 3 anni successivi alla loro realizzazione : * * * - controllo delle risorse * * * - controllo ecologico * * * - controllo socio-economico * * * Totale c ) * * * TOTALE DEI COSTI INVESTIMENTO ( a + b + c ) AL NETTO DI IVA * * 100 * Spese generali , imprevisti , ecc . ( 2 ) * * * IVA non recuperabile * * * TOTALE GENERALE DEL COSTO DEI LAVORI PREVISTI * * ( 1 ) Il presente riepilogo serve unicamente a raggruppare le diverse voci di spesa . Occorre comunque accludere al progetto il preventivo dettagilato per le costruzioni civili ( computo metrico ) , i preventivi delle ditte specializzate per la fornitura di macchine e attrezzature varie e le pianimetrie dei lavori . ( 2 ) Le spese generali debitamente giustificate e gli oneri per imprevisti possono essere finanziati a concorrenza del 15 % del costo d ' investimento ai netto di IVA . ALLEGATO B 3 PREVISIONI DI PRODUZIONE NELLA ZONA INTERESSATA DAL RIASSETTO ( Perimetro esteso a 500 metri all ' esterno della zona ) Il progetto verrà realizzato in anni . Il regime ottimale di produzione sarà raggiunto in anni . * Attuale * Futuro * Dopo 5 anni * Dopo 10 anni a ) Volume delle catture ( tonnellate ) : * * * * di cui : * * * * - pesci * * * * - crostacei * * * * - molluschi * * * * b ) Valore delle catture : * * * * di cui * * * * - pesci * * * * - crostacei * * * * - molluschi * * * * c ) Spese totali di produzione * * * * d ) Utile netto * * * * NB : Il beneficiario è tenuto , sotto la sorveglianza di un istituto scientifico , alla registrazione dei dati raccolti durante il controllo dell ' evoluzione degli impianti nei tre anni successivi alla loro realizzazione . Tali dati saranno comunicati annualmente , per il tramite dell ' amministrazione dello Stato membro , ai competenti servizi della CEE .