GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/28 28.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1219/69DELLACOMMISSIONE
del26giugno1969
relativoallecondizionidiconcessionedegliimporticompensativiperilfrumentoduro
el'orzoingiacenzaallafinedellacampagna1968/1969
considerando chealleprocedureedaimezzidi
controllodellescortedicerealiedeirelativimovi­
mentidevonoprovvederegliorganismicompetenti
diciascunoStatomembro,aiqualispettadiadottare
tuttelemisurenecessariealcontrollodell'osservanza
delledisposizionicomunitarierelativeallaconces­
sionedegliimporticompensativi ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolared'articolo16,paragrafo5,
considerando cheilregolamenton.139/67/CEEdel
Consiglio,del21giugno1967,chestabiliscenel
settoredeicerealilenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eai
criterisullacuibasevienefissatoilloroimporto(3),
haprevistochel'importocompensativo cheviene
aggiuntoallarestituzioneall'esportazione deicereali
inscortaallafinedellacampagnadicommercializ­
zazione,èaccordatosoloaicerealiraccoltinella
Comunitànelcorsodell'ultimacampagnadicom­
mercializzazione ;
considerando che,tenutocontodellanormalepre­
cocitàdelraccoiltoinalcuneregionidellaComu­
nità,nellequaliessocostantemente precedelafine
dellacampagnadicommercializzazione ,edell'even­
tualitàcheunasituazioneanalogasiverifichiinaltre
regioni,nonchédellanecessitàdiistituireinecessari
controlli,èindispensabile disporrecheglieventuali
detentoripresentinounadichiarazionedellegiacenze
risultantialladatadel30giugno;
considerando cheinItaliailnuovoraccoltodicereali
saràdisponibileprimadell'iniziodellacampagna
dicommercializzazione echeèquindinecessario,
alfinedievitaredellefrodi,limitareindettoStato
membrolescortedicerealichepossonobeneficiare
dell'importocompensativo allivellodiquelleesistenti
al30giugno1969quandoildetentore,chenepre­
sentidomanda,nonèingradodiprovarecheil
cerealeprovienedaunaltroStatomembrooche
lihaacquistati,pressol'organismod'intervento,fra
il1°il31luglio1969;
considerando chel'importocompensativo deveessere
aggiuntoallarestituzioneall'esportazione dellaquale
faparteintegrante;cheèquindigiustificatopre­
cisarecheilpagamentoincombealloStatomembro
cheèincaricatodelversamentodellarestituzione :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelecondizionida
osservareperbeneficiaredell'importocompensativo
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1212/
69(*)perilequantitàdifrumentoduroed'orzo,
raccoltinellaComunitànel1968oanteriormente ,
detenuteil31luglio1969eesportatedal1°agosto
1969al31dicembre1969.
Articolo2
Laquantitàminimadicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1212/69s'intenderiferitaapartite
diqualitàomogenea,giacentiinunostessomagaz­
zino.
Articolo3
L'importocompensativo vieneaccordatodall'autorità
competentedelloStatomembronelqualeiltitolo
d'esportazione èstatorilasciatosoloseildetentore
abbia
—dichiarato,conletteraraccomandata ,telexotele­
gramma,daspedireallaautoritàcompetente
delloStatomembrosulterritoriodelqualesi
trovanolescortenonoltreil7luglio1969,
lequantitàdifrumentoduroed'orzodetenute
alladatadel30giugno1969,raccoltenella
Comunitàeprovenientidalraccolto1968oda
unraccoltoanteriore,conl'indicazione delma­
gazzinoincuilescortapossonoesserecontrol­
latenonchéiloiproprietarideicerealie
—dichiarato,conletteraraccomandata ,telexotele­
gramma,daspedireallaautoritàcompetente
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67. (4)Vedipag.14dellapresenteGazzettaufficiale.

28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/29
dicuisopra,nonoltreil5agosto1969,ilescorte
deicerealisuddettidetenutialladatadel31
luglio1969.
Articolo4
InItalia,ilescorteche,alladatadel31luglio1969,
possonobeneficiaredell'importocompensativo non
possonoesseresuperioriaquelledichiarateincon­
formitàdell'articolo 3,primotrattino,amenoche
ildetentorenonforniscalaprovacheicerealiin
questionesonostatiraccoltiinunaltroStatomembro
ochelihaacquistati,pressol'organismod'inter­
vento,frail1°edil31luglio1969.
ArticoloS
L'importocompensativo vienepagatoall'esportatore
acondizionechevengapresentatoall'autoritàcom­
petentedelloStatomembro,nelqualeiltitolo
d'esportazione èstatorilasciato,undocumento
comprovante :
a)chedettocerealeprovienedalraccolto1968oda
unraccoltoanteriore;
b)ch'essoprovienedaunascortadichiarataal31
luglio1969;
c)ch'essoèstatoesportato.Taledocumentoèstabilitodalproprietariodelle
scorteevistatodallaautoritàcompetenteallaquale
lescortesonostatodichiarate .
Articolo6
1.L'autoritàcompetentediogniStatomembro
esercitainecessaricontrollidellescorteedeirelativi
movimentisulterritorionazionale .
2.L'autoritàcompetentediogniStatomembro
adottatuttelemisurecomplementari cherisultino
necessariepertenercontodellecondizioniparticolari
esistentinelterritorionazionale,fissandoinpartico­
lareiperiodiduranteiqualilescorteedirelativi
movimentisonosoggettiacontrollo.
3.GliStatimembritrasmettono allaCommis­
sione,nonoltreil31marzo1970,unarelazione
scrittasull'applicazione delpresenteregolamento .
4.InogniStatomembrol'autoritàcompetente
èl'organismod'intervento oqualsiasialtroorga­
nismodesignatodataleStato.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoalladatadellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY