9.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/11
REGOLAMENTO (CE)N.2993/94DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1994
chefissagliaiutiperl'approvvigionamento delleCanarieinprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliarticolida2a4del
regolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio
dellaCommissione ,del30luglio1992,relativoallemoda­
litàd'applicazionedelregimespecificodiapprovvigiona­
mentodiprodottilattiero-caseari perleisoleCanarieeal
bilancioprevisionalediapprovvigionamento Q,modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2384/94(8);
considerando cheènecessariocheledisposizionidel
presenteregolamentoacquistinoefficaciaalladatadi
entratainvigoredeiregolamentichestabilisconole
modalitàcomunidiapplicazionedelregime,nonchéil
bilanciodiapprovvigionamento ;
considerandocheilcomitatodigesioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonsièpronunciatoneltermine
stabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleisoleCanariepertaluniprodottiagricoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1974/93della
Commissione (2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.2883/94della
Commissione ,del28novembre1994,recanteadozione
delbilancioprevisionalediapprovvigionamento delle
isoleCanarieinprodottiagricolichebeneficianodel
regimespecificoprevistodagliarticolida2a5delregola­
mento(CEE)n.1601/92delConsiglio(3),hafissato
nell'allegatoIV,perilperiododal1°luglio1994al30
giugno1995,lequantitàdiprodottidelsettorelattiero­
casearioammessiabeneficiaredelregimediapprovvigio­
namentosottoformadiun'esenzionedaldazioall'impor­
tazione;
considerando cheèopportunofissarel'importodei
suddettiaiutitenendoconto,inparticolare,deicostidi
approvvigionamento sulmercatomondiale,dellecondi­
zioniconnesseall'insularitàdelleCanarie,nonchédei
prezzidibasepraticatiperl'esportazioneneipaesiterzi
deiprodottiesaminati;
considerandochelemodalitàcomunidiapplicazionedel
regimediapprovvigionamento delleCanarieintaluni
prodottiagricolisonostatestabilitedalregolamento (CE)
n.2790/94dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CE)n.2883/94;chetaleregolamentohadefinito
nuovemodalitàdigestione,inparticolareinmateriadi
rilascioediduratadeititoli,dipagamentodegliaiutiedi
controllodelleoperazionicommercialinelquadrodel
regimespecificosuddetto;chetalidisposizionisostitui­
sconolemodalitàdefinitedalregolamento (CEE)n.
1695/92dellaCommissione0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2596/93(*)esiapplicanoneivari
settoridimercatoapartiredal1°dicembre1994;
considerando cheoccorrediconseguenzaabrogare,a
partiredallastessadata,ilregolamento (CEE)n.2164/92Articolo1
Aifinidell'applicazionedell'articolo3,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1601/92,sonofissatinell'allegato
gliimportidegliaiutiperlafornituraalleisoleCanariedi
prodottidelsettorelattiero-caseario ,provenientidal
mercatodellaComunità,nelquadrodelbilanciodi
approvvigionamento stabilitodalregolamento (CE)n.
2883/94.
Articolo2
Siapplicanoledisposizionidelregolamento (CE)
n.2790/94.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2164/92èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal1°dicembre1994.(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(*)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L304del29.11.1994,pag.18.
(4)GUn.L296del17.11.1994,pag.23.0GUn.L179dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L238del23.9.1993,pag.24.0GUn.L217del31.7.1992,pag.17.
(8)GUn.L255dell'I.10.1994,pag.91.

N.L316/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.94
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

N.L316/13 9.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti('):
040110—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'I%:
04011010——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri04011010000(')5,18
04011090--altri 04011090000(•)5,18
040120—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I%edinferioreo
ugualeal6%:
——inferioreougualeal3%:
04012011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 04012011100(')5,18
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'1,5%04012011500(')8,00
04012019 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 04012019100(1)5,18
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 04012019500(')8,00
——superioreal3%:
04012091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012091100(')10,65
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal4%04012091500(')12,41
04012099 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012099100(')10,65
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012099500(■)12,41
040130—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%:
inferioreougualeal21%:
04013011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10% 04013011100(')15,94
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04013011400(')24,58
—superioreal17% 04013011700(')36,93
04013019———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10% 04013019100(')15,94
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04013019400(')24,58
—superioreal17% 04013019700(')36,93
——superioreal21%edinferioreougualeal45%:
04013031 inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35% 04013031100(')43,98
—superioreal35%einferioreougualeal39% 04013031400(')68,67
—superioreal39% 04013031700(')75,72

N.L316/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.94
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35% 04013039100(')43,98
—superioreal35%einferioreougualeal39% 04013039400(')68,67
—superioreal39% 04013039700(')75,72
——superioreal45%:
04013091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013091100(')86,30
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013091400(')126,85
—superioreall'80% 04013091700(')148,02
04013099———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013099100(')86,30
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013099400(')126,85
—superioreall'80% 04013099700(')148,02
0402 Latteecremadilatte,concentratioconaggiuntadizuccheriodialtridolci­
ficanti:
040210 —inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualeall'1,5%f):
senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
04021011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5
kg 04021011000(2)60,00
04021019 altri: 04021019000(2)60,00
——altri(3):
04021091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5
kg 04021091000(3)0,6000
04021099 altri 04021099000(3)0,6000
—inpolvere,ingranulieinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,di
materiegrassesuperioreall'1,5%Q:
040221——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal27%:
04022111 inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1% 04022111200(2)60,00
—superioreall'I1%einferioreougualeal17% 04022111300(2)91,58
—superioreal17%einferioreougualeal25% 04022111500(2)96,82
—superioreal25% 04022111900(2)104,50
————altri:
04022117_____aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I1%: 04022117000(2)60,00
04022119_____aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I1%
mainferioreougualeal27%:
—inferioreougualeal17% 04022119300(3)91,58
—superioreal17%einferioreougualeal25% 04022119500(2)96,82
—superioreal25% 04022119900(2)104,50
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:

9.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/15
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04022191————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28% 04022191100(2)105,31
—superioreal28%einferioreougualeal29%04022191200(2)106,08
—superioreal29%einferioreougualeal41%04022191300(2)107,46
—superioreal41%einferioreougualeal45% 04022191400(2)115,39
—superioreal45%einferioreougualeal59%04022191500(2)118,10
—superioreal59%einferioreougualeal69%04022191600(2)128,54
—superioreal69%einferioreougualeal79%04022191700(2)134,75
—superioreal79% 04022191900(2)141,68
04022199 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28% 04022199100(2)105,31
—superioreal28%einferioreougualeal29%04022199200(2)106,08
—superioreal29%einferioreougualeal41%04022199300(2)107,46
—superioreal41%einferioreougualeal45% 04022199400(2)115,39
—superioreal45%einferioreougualeal59% 04022199500(2)118,10
—superioreal59%einferioreougualeal69%04022199600(2)128,54
—superioreal69%einferioreougualeal79%04022199700(2)134,75
—superioreal79% 04022199900(2)141,68
:x040229 altri(3):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal27%:
————altri:
04022915 inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1% 04022915200(3)0,6000
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%04022915300(3)0,9158
—superioreal17%einferioreougualeal25%04022915500(3)0,9682
—superioreal25% 04022915900(3)1,0450
04022919 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1% 04022919200(3)0,6000
—superioreall'i1%einferioreougualeal17%04022919300(3)0,9158
—superioreal17%einferioreougualeal25%04022919500(3)0,9682
—superioreal25% 04022919900(3)1,0450
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:

N.L316/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.94
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04022991————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal41% 04022991100(3)1,0531
—superioreal41% 04022991500(3)1,1539
04022999 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal41% 04022999100(3)1,0531
—superioreal41% 04022999500f)1,1539
—altri:
040291——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'8%:
04029111————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029111110(2)5,18
—superioreal3% 04029111120(2)10,65
—ugualeosuperioreal15%inpesoedaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029111310(2)18,15
—superioreal3%einferioreougualeal7,4% 04029111350(2)22,42
—superioreal7,4% 04029111370(2)27,47
04029119 altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029119110(2)5,18
—superioreal3% 04029119120(2)10,65
—ugualeosuperioreal15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029119310(2)18,15
—superioreal3%einferioreougualeal7,4% 04029119350(2)22,42
—superioreal7,4% 04029119370(2)27,47
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'8%edinfe­
rioreougualeal10%:
04029131————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso 04029131100(2)21,05
—ugualeosuperioreal15%inpeso 04029131300(2)32,47
04029139 altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso 04029139100(2)21,05
—ugualeosuperioreal15%inpeso 04029139300(2)32,47
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal10%einfe­
rioreougualeal45%:
04029151————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg 04029151000(2)24,58
04029159 altri 04029159000(2)24,58
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal45%:
04029191————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg 04029191000(2)86,30
04029199 altri 04029199000(2)86,30

9.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/17
(inECU/lOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
040299 altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
9,5%:
04029911————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal
15%inpesoeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029911110(3)0,0518
—superioreal3%einferioreal6,9% 04029911130(3)0,1065
—superioreal6,9% 04029911150(3)0,1769
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse(4):
—inferioreougualeal3% 04029911310(4)20,94
—superioreal3%einferioreougualeal6,9%04029911330(4)25,30
—superioreal6,9% 04029911350(4)33,90
04029919 altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal
15%inpesoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse(3):
—inferioreougualeal3% 04029919110(3)0,0518
—superioreal3%einferioreougualeal6,9%04029919130(3)0,1065
—superioreal6,9% 04029919150(3)0,1769
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse(4):
—inferioreougualeal3% 04029919310(4)20,94
—superioreal3%einferioreougualeal6,9%04029919330(4)25,30
—superioreal6,9% 04029919350(4)33,90
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal9,5%edinfe­
rioreougualeal4%:
04029931————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
21%:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferiore
al15%inpeso(3) 04029931110(3)0,2282
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpeso(4) 04029931150(4)35,31
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%e
inferioreougualeal39%(3) 04029931300(3)0,4398
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%(3)04029931500(3)0,7572
04029939 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
21%:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferiore
al15%inpeso(3) 04029939110(3)0,2282
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpeso(4) 04029939150(4)35,31
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%e
inferioreougualeal39%(3) 04029939300(3)0,4398
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%(3)04029939500(3)0,7572
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal45%:
04029991————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg(3) 04029991000(2)0,8630
04029999 altri(3) 04029999000(2)0,8630

N.L316/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.94
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
040500Burroedaltremateriegrassedellatte:
04050011—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'85%:
——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreal62% 04050011000 —
—ugualeosuperioreal62%einferioreal78% 04050011200 120,98
—ugualeosuperioreal78%einferioreall'80% 04050011300 152,20
—ugualeosuperioreall'80%einferioreall'82% 04050011500 156,10
—ugualeosuperioreall'82% 04050011700 160,00
05050019 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreal62% 04050019100 —
—ugualeosuperioreal62%einferioreal78% 04050019200 120,98
—ugualeosuperioreal78%einferioreall'80% 04050019300 152,20
—ugualeosuperioreall'80%einferioreall'82% 04050019500 156,Ì0
—ugualeosuperioreall'82% 04050019700 160,00
04050090-altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal99,5% 04050090100 160,00
—superioreal99,5% 04050090900 206,00
0406 —Formaggi:
040630—Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere(*):
04063010——ottenutiesclusivamente conformaggiEmmental,GruyèreeAppenzell
edeventualmente ,conaggiuntadiformaggioGlarisalleerbe(detto
«Schabziger»),condizionatiperlavenditaalminuto,aventitenore,in
peso,dimateriegrasseinferioreougualeal56%dellasostanza
secca:
———ottenutiesclusivamente conformaggiEmmentaleGruyèreaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal56%della
sostanzasecca:
————aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
36%eduntenore,inpeso,dimateriegrassedellasostanza
secca:
—inferioreougualeal48%:
—aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea27% 04063010100 —
—ugualeosuperiorea27%einferiorea33%04063010150 18,60
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%04063010200 39,65
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%eaventi
untenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea20% 04063010250 39,65
—ugualeosuperiorea20% 04063010300 58,18
—ugualeosuperiorea43%eaventiuntenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20% 04063010350 39,65
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%04063010400 58,18
—ugualeosuperiorea40% 04063010450 84,66
—————superioreal48%:
—aventitenore,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea33% 04063010500 —
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%04063010550 39,65
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%04063010600 58,18

9.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/19
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04063010 —ugualeosuperiorea43%einferiorea46%04063010650 84,66
(segue) , .,.
—ugualeosuperiorea46%eaventiuntenoredi
materiegrasse,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea55% 04063010700 84,66
—ugualeosuperiorea55% 04063010750 103,34
————aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal36%04063010800 103,34
altri; 04063010900 —
——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal36%
eduntenore,inpeso,dimateriegrassedellasostanzasecca:
04063031————inferioreougualeal48%
—aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea27% 04063031100 —
—ugualeosuperiorea27%einferiorea33% 04063031300018,60
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38% 04063031500039,65
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%eaventiun
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20% 04063031710039,65
—ugualeosuperiorea20% 04063031730058,18
—ugualeosuperiorea43%eaventiuntenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20% 04063031910039,65
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%04063031930058,18
—ugualeosuperiorea40% 04063031950084,66
04063039————superioreal48%:
—aventitenore,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea33% 04063039100 —
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38% 04063039300039,65
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%04063039500058,18
—ugualeosuperiorea43%einferiorea46% 04063039700084,66
—ugualeosuperiorea46%eaventiuntenoredimaterie
grasse,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea55% 04063039930084,66
—ugualeosuperiorea55% 040630399500103,34
04063090———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal36%040630900000103,34
04069023———Edam(Geheimratskàse ):
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal39% 04069023100 —
—ugualeosuperioreal39% 040690239000110,24
04069025 Tilsit:
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal39% 04069025100 —
—ugualeosuperioreal39% 040690259000110,24

N.L316/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.94
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04069027———Butterkàse :
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
-inferioreal39% 04069027100 —
—ugualeosuperioreal39% 04069027900093,42
04069076_______ Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,
Sams0:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069076100090,24
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodelle
sostanzesecca,ugualeosuperioreal39%einfe­
rioreal55% 040690763000110,24
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal55% 040690765000110,24
04069078 Gouda:
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069078100090,24
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal39%einfe­
rioreal55% 040690783000110,24
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal55% 040690785000110,24
———————altri,aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanon
grassa:
04069079_______ Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire,Saint-Paulin ,
Taleggio:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069079100 —
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal39%04069079900093,42
04069081_______ Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Doublé
Gloucester,Blarney,Colby,Monterey :
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069081100 —
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal39%040690819000105,89
04069086________ superioreal47%edinferioreal52%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069086100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca:
-inferioreal5% 04069086200072,89
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19% 04069086300079,92
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39% 04069086400090,24
-superioreal39% 040690869000105,89

9.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/21
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04069087________ superioreal52%einferioreougualeal62%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069087100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca:
—inferioreal5% 04069087200072,89
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19% 04069087300079,92
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39% 04069087400090,24
—superioreal39%:
—Idiazabal,ManchegoeRoncai,fabbri­
catiesclusivamente conlattedipecora04069087951i5)123,00
—Maasdam 040690879710110,24
—Manouri,aventetenoredimaterie
grassepariosuperioreal30%04069087972(*)39,07
-altri 040690879790110,24
04069088________ superioreal62%einferioreougualeal72%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069088100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
—inferioreal5%ediuntenoredimateria
seccapariosuperioreal32%inpeso04069088200(*).72,89
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19%edaventiuntenoredisostanzasecca
pariosuperioreal32%inpeso 04069088300 79,92
—altri 04069088900 —
(')Sesitrattadiunprodottocompostoappartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,noneconcessoalcun
aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenoalprodottosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosio
e/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
Sesitrattadiunprodottocomposto,appartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,lapartecherappresenta
ilsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'ammontaredell'aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare :
—iltenorerealeinpesodisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosio
e/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
L'ammontaredell'aiutoper100kgdiprodottiappartenentiaquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoindicato,moltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto.
Tuttavia,sesonostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoperkgindicatoèmoltiplicatoperilpesodellaparte
lattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutoin100kgdiprodotto;

N.L316/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.94
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodellarticolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1098/68dellaCommissione (GUn.L184del29.7.
1968,pag.10).
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare:
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(4)L'ammontaredell'aiutoper100kgdelprodottoappartenenteaquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoper100kgindicati.
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoper100kgindicatoè:
—moltiplicatoperilpesodellapartelattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutain100kgdi
prodotto,epoi
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1098/68.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodeveprecisare:
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
0L'aiutoapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentiancheliquidodiconservazione ,inparticolaresalamoia,èconcessosulpesonetto,
cioèdetrattoilpesodelliquido.
(*)Seilprodottocontienecaseinae/ocaseinati,lapercentualecorrispondente dicaseinae/odicaseinatiaggiuntinonvapresainconsiderazione percalcolare
l'ammontaredell'aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesonostatiaggiuntiomenocaseinae/ocaseinatie,
incasoaffermativo,iltenorerealeinpesodicaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito.
0L'ammontaredell'aiutoperillattecondensatocongelatoèpariaquelloapplicabileaiprodottidellesottovoci040291e,rispettivamente 040299.