N.L121/8 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee 14.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1197/80DELLACOMMISSIONE
del12maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliagliombrelli(dapiog­
giaedasole),dellavoce66.01dellatariffadoganalecomune,originaridellaCo­
readelSudbeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2789/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandochepergliombrelli(dapioggiaeda
sole),dellavoce66.01dellatariffadoganalecomune,
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa9704000unitàdicontoeuropee
eche,quindi,l'importomassimoèparia1456000
unitàdicontoeuropee;che,alladatadel6maggio
1980,leimportazioninellaComunitàdiombrelli(da
pioggiaedasole),dellavoce66.01dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaCoreadelSudbeneficia­
riadellepreferenzetariffarie,hannoraggiuntol'im­
portomassimoinquestione;chetenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.2789/79,cheprevedonoilrispettodi
unimportomassimo,occorrequindiripristinare idazi
doganaliperiprodottiinquestione,neiriguardidella
CoreadelSud,vistoilregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal17maggio1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2789/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:considerandoche,invirtùdellarticolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategorìadiprodotti,en­
troillimitediunmassimalecomunitarioespressoin
unitàdicontoeuropee,pari—esclusitaluniprodotti
ilcuimassimaleèfissatodaivaloriindicatinell'alle­
gatoAdelregolamentoinquestione—all'importori­
sultantedallasomma,daunlato,delvaloredelleim­
portazionicifdeiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1977,provenientidaipaesioterritoribenefi­
ciariditalesistema,esclusiquellichebeneficianogià
diregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1977provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil110/115%di
quellofissatoperl'anno1979;che,nell'ambitodi
dettomassimale,leimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesioterritorimenzionatinell'allegatoB
didettoregolamentonondevonoeccedereunim­
portomassimocomunitarioparial50%delsuddetto
massimale,adeccezioneditaluniprodottiperiquali
l'importomassimoèridottoallepercentualiprecisate
all'allegatoAdelregolamentostesso;cheperipro­
dotticonsideratilapercentualecosìridottaèparial
15%;cheaisensidell'articolo2,paragrafi2e3,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestioneoriginari
diunodidettipaesioterritori—adeccezionedi
quellielencatinell'allegatoCdelregolamentostesso
—nonappenaraggiunto,alivellocomunitario ,l'im­
portomassimoinquestione;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
66.01 Ombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrélli-bastone ,iparasole-tende ,gli
ombrelloniesimili
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuro/ree. (')GUn.L328del24.12.1979,pag.25.

14.5.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/9
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione