21.12.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3181/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.169/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del20dicembre1965
cheadattaefissaiprezzilimiteapplicabiliaisuini,allecarnisuineeai
prodottiabasedicarnisuineperleimportazionieffettuatenelprimo
trimestre1966
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(1),modificatodal
regolamenton.118/64/CEE(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,el'articolo8,paragrafo4,
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.85/63/CEE(3)debbonoesserefissatiinanticipo
pertremesi;
Considerando cheiprezzilimiteperisuini
vivieisuinimacellatisonostatiadottatiefissati
perilprimotrimestre1963dalregolamenton.162(4)
echeiprezzilimiteperglialtriprodottisonostati
fissatiperlaprimavoltaperilperiododal2set­
tembreal30settembre1963dalregolamento
n.98/63/CEE(5);
Considerando chetaliregolamenti sonostati
adeguatiperl'ultimavoltaperilquartotrimestre
1965dalregolamenton.135/65/CEE(6);cheè
pertantoopportunoprenderelenecessariedisposi­
zioniperilprimotrimestre1966;
Considerando che,alfinediadattareilprezzo
limiteneiconfrontideipaesiterziperisuinimacel­lati,sideveprendereinconsiderazione l'evoluzione
deiprezzideicerealidaforaggioaccertatisul
mercatomondialedal1°aprileal30settembre1965;
Considerando tuttaviache,all'attodellerevisioni
aventieffettodal1°ottobre,1°gennaioe1°aprile,
sitienecontoditaleevoluzionesoltantoseè
risultatatraiprezzideicerealidaforaggiouna
variazionemaggioredel3°/orispettoaiprezziutiliz­
zatiperlafissazionedeiprezzilimitedelquarto
trimestre1965;
Considerando cheiprezzideicerealidaforaggio
chedevonoserviredabaseperilcalcolodelprezzo
limiteneiconfrontideipaesiterziapplicabileai
suinimacellatiperilprimotrimestre1966presen­
tanounavariazioneinferioreal3%rispettoaiprezzi
utilizzatiperlafissazionedeiprezzilimitedel
quartotrimestre1965;
Considerando chesidevepertantomantenere
immutatoilprezzolimiteneiconfrontideipaesi
terziperisuinimacellatifissatodalregolamento
n.95/65/CEE(7)edalregolamenton.135/65/CEE;
Considerando che,alfinedifissareiprezzi
limiteintracomunitari perisuinimacellati,èneces­
sariobasarsisuiprezzilimitefissatineiconfronti
deipaesiterzidalpresenteregolamento esuipre­
lievifissatineiconfrontideipaesiterzidalregola­
menton.167/65/CEE(8),previadetrazionedel
terzoelemento;che,datocheilregolamento
n.167/65/CEEhalasciatoinalteratiiprelievifissati
neiconfrontideipaesiterzidalregolamento(!)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2375/64.
(3)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(4)GUn.140del28.12.1962,pag.2941/62.
(5)GUn.126del17.8.1963,pag.2260/63.
(6)GUn.160del29.9.1965,pag'.2604/65.(7)GUn.117del30.6.1965,pag.1965/65.
(8)GUn.215del20.12.1965,pag.3173/65.

3182/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.12.65
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1n.94/65/CEE(x)edalregolamento n.128/65/'
CEE(2),possonorestareimmutatiancheiprezzi
limiteintracomunitari fissatidalregolamenton.95/
65/CEEperisuinimacellatieconfermatidalrego­
lamenton.135/65/CEE;
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
diversidaisuinimacellati,dicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamento n.85/63/CEEdevono
esserefissatitenendocontodeiprezzilimiteper
isuinimacellati;cheèquindiopportunoapplicare
glistessiprincipiapplicatiaiprodottiinquestione
dairegolamentin.98/63/CEEen.95/65/CEE;
Considerando che,ancheperiprodottiin
questione,possonopertantorestareimmutatiiprezzi
limitefissatidalregolamenton.95/65/CEEecon­
fermatidalregolamenton.135/65/CEE;Lavaliditàdeiprezzilimitefissatinegliallegati
airegolamentin.162en.98/63/CEE,modificati
perultimodalregolamenton.95/65/CEE,èproro­
gataperleimportazionieffettuatedal1°gennaio
al31marzo1966.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorei'1giorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.117del30.6.1965,pag.1958/65.
(2)GUn.159del25.9.1965,pag.2595/65.