ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1358/82DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1982
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1351/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(JGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(})GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(<)GUn.L150del29.5.1982,pag.111.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 34,39
B.Zuccherigreggi 31,79(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1274/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1221/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
OGUn.L141del20.5.1982,pag.37.

N.L148/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.10
dal7
al13giugno1982Settimanan.11
dal14al
20giugno1982Settimanan.12
dal21al
27giugno1982Settimanan.13
dal28giugnoal
4luglio1982
01.04B 68,070(') 66,801(») 65,654(') 63,920(')
02.01AIVa)1 144,830(2) 142,130(2) 139,690(2) 136,000(2)
2 101,381(2) 99,491(2) 97,783(2) 95,200(2)
3 159,313(2) 156,343(2) 153,659(2) 149,600(2)
4 188,279(2) 184,769(2) 181.5970 176,800(2)
5aa) 188,279(2) 184,769(2) 181,597(2) 176,800(2)
bb) 263,591(2) 258,677(2) 254,236(2) 247,520(2)
02.06CIIa)1 188,279 184,769 181,597 176,800
2 263,591 258,677 254,236 247,520
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 1254/82 del Consiglio, del 24 maggio 1982, che proroga la sospensione dell' importazione di qualsiasi prodotto originario dell' Argentina



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 25/05/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1254/82 DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1982 che proroga la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento (CEE) n. 877/82 del Consiglio, del 16 aprile 1982, che sospende l'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina (1), nonché il regolamento (CEE) n. 1176/82 (2), che proroga la misura di sospensione precitata, in particolare l'arti- colo 1, considerando che le delibere nell'ambito della cooperazione politica europea hanno portato alla decisione che è opportuno prorogare la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È prorogata la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina in vista della sua immissione in libera pratica nella Comunità, decisa dai regolamenti (CEE) n. 877/82 e (CEE) n. 1176/82. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 102 del 16. 4. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 136 del 18. 5. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1202/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo all' applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti ai fini della rilevazione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 20/05/1982 pag. 0035 - 0035

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0117

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0117



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1202/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 relativo all'applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti ai fini della rilevazione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1208/81 (2) stabilisce una tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti; che all'articolo 6 di tale regolamento è prevista l'applicazione progressiva della tabella nell'ambito dell'organizzazione del mercato delle carni bovine; che è necessario disporre che a decorrere dal 28 giugno 1982 gli Stati membri comincino ad applicare il nuovo metodo di rilevazione dei prezzi parallelamente a quello da essi applicato attualmente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel periodo compreso fra il 28 giugno 1982 e la fine della campagna di commercializzazione 1982/1983, gli Stati membri effettuano la rilevazione dei prezzi sulla base della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti prevista dal regolamento (CEE) n. 1208/81, parallelamente al metodo che essi applicano, in conformità dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 805/68 alla data d'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 18. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 1237/82 della Commissione, del 19 maggio 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2660/80, che stabilisce modalità d' applicazione del premio ai produttori di carni ovine e



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 20/05/1982 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1237/82 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2660/80, che stabilisce modalità d'applicazione del premio ai produttori di carni ovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 8, considerando che, con regolamento (CEE) n. 1195/82 si è deciso di considerare l'Irlanda del Nord come una regione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1837/80; che tale misura impone di adeguare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2660/80 della Commissione (3), relative alla concessione del premio nelle varie regioni della Comunità; considerando che, con regolamento (CEE) n. 1195/82, sono state rese inoltre meno rigorose le modalità di versamento di detto premio; che è pertanto opportuno adattare le relative disposizioni del regolamento (CEE) n. 2660/80; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2660/80 è modificato come segue: « 1. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2643/80, l'acconto del premio di cui all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1837/80 è uguale al 50 % dell'importo stimato di cui al paragrafo 4 dello stesso articolo. Esso è versato direttamente al produttore di carni ovine che ne faccia richiesta, proporzionalmente al numero di pecore da esso detenute nella regione in questione o, per quanto concerne la regione 3, nello Stato membro in questione. Il saldo è versato anteriormente al nono mese successivo alla fine della campagna. Tuttavia gli Stati membri possono astenersi dal versare il saldo se questo è inferiore a 1 ECU per pecora o, secondo i casi, a 1 ECU per agnello effettivamente macellato; in tal caso, il totale dei saldi da versare è aggiunto all'importo complessivo dei premi da corrispondere nella regione in questione o per quanto concerne la regione 3 nello Stato membro in questione, per la campagna seguente ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 20 maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. (3) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 16.
N.L141/12 20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1215/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1182/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
HGUn.L138del19.5.1982,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 33,41
B.Zuccherigreggi 30,71(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L141/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1232/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
cherettificailregolamento (CEE)n.1134/82chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1134/82il
«—»chefiguradifronteallasottovoce04.04EIb)ex
5(dd)(99)(aaa)dellatariffadoganalecomune,terzo
trattino,èsostituitodall'importodi17,99ECU.
L'importodi17,99ECUchefiguradifronteallasotto­
voce04.04EIb)ex5(dd)(99)(aaa)dellatariffadoga­
nalecomune,quartotrattino,èsostituitoda«—».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia,inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1134/82
dellaCommissione ,del13maggio1982(2);cheuna
verificaharivelatocheunimportononcorrisponde
allemisurepresentateperilparerealcomitatodi
gestione;cheoccorrepertantorettificaretaleregola­
mento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal14maggio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L132del14.5.1982,pag.10.
N.L134/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1162/82DELLACOMMISSIONE
del14maggio1982
chemodificailregolamento (CEE)n.1605/81cheindiceunagaraperilprelievo
e/olarestituzioneall'esportazioned'orzoversoipaesidellezoneI,IIa),III,IV,
V,VI,VIIa),VIIc)edellaRepubblicademocraticadiGermania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dorzoversoipaesidellezoneI,IIa),III,IV,V,VI,
VIIa),VIIc)edellaRepubblicademocraticadi
Germania;chenellasituazioneattualeèopportuno
chiuderelagaraincorso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2747/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedefiniscelenormegenerali
daapplicarenelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2560/77(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedaicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(%inparticolarel'articolo
5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1605/81
dellaCommissione ,del16giugno1981(6),èstata
indettaunagaraperlarestituzioneall'esportazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1605/81èmodificatocome
segue:ladatadicuiall'articolo1,paragrafo3,èsosti­
tuitadalladatadel«31maggio1982».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1982.
t PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.82.
{*)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(5)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L159del17.6.1981,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1126/82 della Commissione, dell' 11 maggio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle casse per orologi della voce n. 91.01 e loro parti, della voce 91.09 della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 13/05/1982 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1126/82 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle casse per orologi della voce n. 91.01 e loro parti, della voce 91.09 della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le casse per orologi della voce n. 91.01 e loro parti, della voce 91.09 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 000 000 di ECU; che in data 4 maggio 1982 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari di Hong Kong, hanno raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti di Hong Kong, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 16 maggio 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari di Hong Kong: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 91.09 // Casse per orologi della voce n. 91.01 e loro parti // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1982. Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
14.5.82 N.L132/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1144/82DELLACOMMISSIONE
del13maggio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1124/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1124/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1124/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L131del13.5.1982,pag.12.

14.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 26,43
(b)altri 30,16
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2643
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 24,32(»)
(b)altrizuccherigreggi 26,41(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.