ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/3
REGOLAMENTO (CEE)N.708/71DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L78/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°aprile1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.ft)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,50 0,50 1,80
10.01BFrumentoduro 0 2,00 2,00 2,20
10.02 Segala 0 0,85 0,85 0,25
10.03 Orzo 0 3,75 3,75 3,75
10.04 Avena 0 3,25 3,25 3,35
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0,40 0,40 0,40
10.05BGranturcoaltro 0 0,40 0,40 0,40
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,25 1,25 1,25
10.07CSorgo 0 0,70 0,70 0,70
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
a3oterm.
74oterm.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 00,089 0,089 0,320 0,320
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,067 0,067 0,239 0,239
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda00,668 0,668 0,668 0,668
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda00,499 0,499 0,499 0,499
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,581 0,581 0,581 0,581
31.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/19
REGOLAMENTO (CEE)N.665/71DELLACOMMISSIONE
del30marzo1971
cheristabilisceidaziapplicabilialleconservediananassidellasottovocedoganale
ex20.06BIIdellatariffadoganalecomune,originariedegliStaticonsociatinella
Comunitàdell'Africaorientale
siglio,laCommissione puòintrodurremediante
regolamentodeidaziapplicabiliaquesteimporta­
zioniseconstatacheleimportazioni stessehanno
raggiuntolaquantitàdi860tonnellate;cheil
periodod'applicazione diquestidazinonpuòesten­
dersialdilàdell'annoincorso;
considerando chenelcorsodel1971sonostate
effettuateimportazioni comunitariediconservedi
ananassi,originariedegliStaticonsociatinella
Comunitàdell'Africaorientale,perunquantitativo
superiorea860tonnellate;chenell'intentodievitare
pertubazionigravinellecorrentidiscambiotradizio­
nalièopportunoapplicaredeidazidellatariffa
doganalecomunealleimportazionidelleconservedi
ananassiinquestione,dicuiallasottovocedoganale
20.06BILLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'Accordochecreaun'associazione tralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaunita
diTanzania,laRepubblicadell'UgandaelaRepub­
blicadelKenya(*),inparticolareiprotocollinn.
1e2,
vistoilregolamento (CEE)n.654/71delConsiglio,
del30marzo1971,relativoalregimeapplicabile
aiprodottitrasformatiabasediortofrutticoliorigi­
naridallaRepubblicaunitadiTanzania,dalla
Repubblicadell'UgandaedallaRepubblicadel
Kenya(2),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1584/70delConsiglio,
del27luglio1970,relativoall'applicazione del
protocollon.2allegatoall'Accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaunitadiTanzania,laRepubblicadel­
l'UgandaelaRepubblicadelKenya(3),inparticolare
l'articolo3,
considerandoche,invirtùdelprotocollon.2allegato
all'Accordodicuisopra,laComunitàeconomica
europeaèautorizzataaprenderelemisurenecessarie
perevitaregravipertubazioninellecorrenticom­
mercialitradizionaliperilcasoincuileimporta­
zionicomunitarie,effettuateinesenzionedidazio,
delleconservediananassidellavocedoganale20.06
BII,originariedagliStaticonsociatinellaComunità
dell'Africaorientale,superinonelcorsodell'anno
laquantitàdi860tonnellate;che,invirtùdell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1584/70delCon-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal1°aprile1971efinoal31dicembre
1971,alleimportazioni delleconservediananassi
dicuiallesottovocidoganali20.06BIIa)5,20.06
BIIb)5,ex20.06BIIc)1cc)eex20.06BIIc)2,
originariedellaRepubblicaunitadiTanzania,della
Repubblicadell'Uganda eRepubblicadelKenya
siapplicano idazidellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamento èapplicabileadecorreredal
1°aprile1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L282del28.12.1970,pag.55.
(2)Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L173del6.8.1970,pag.1.
26.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.618/71DELCONSIGLIO
del22marzo1971
cheprorogaperil1970iltermineprevistodall'articolo20,paragrafo1,delregola­
menton.17/64/CEErelativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia
considerando che,tenutocontodellaprorogadecisa
conilregolamento (CEE)n.1534/69edelritardo
esistentenelledecisioniperil1969,chehaprovo­
catounrinviodi10mesinell'iniziodell'esamedei
progettidel1970,appareopportunodifferirela
datalimiteentrocuilaCommissione deveprendere
unadecisionedimerito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LadatalimiteentrolaqualelaCommissione ,aisensi
dell'articolo20,paragrafo1,primocomma,delrego­
lamenton.17/64/CEE,deveprendereunadecisione
perquantoriguardaledomandediconcorsodel
Fondo,sezioneorientamento ,chelesonostatepre­
sentateperil1970entroiterminiprevistidall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1534/69,èdifferita
al31ottobre1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(x),
considerando che,conformemente all'articolo20,
paragrafo1,primocomma,delregolamenton.17/
64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia(2),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2591/70(3),le
domandediconcorsodellasezioneorientamento
delFondodevonoesserepresentateannualmentealla
Commissione anteriormente al1°ottobre;chela
Commissione deveadottareunadecisionedimerito
entroil31dicembredell'annosuccessivo ;chel'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1534/69delCon­
siglio,del29luglio1969,relativoalconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia,sezioneorientamento ,peril1970(4),haprevisto
ilrinviodelladatadipresentazione delledomande
peril1970al15dicembre1969perlametàdeipro­
gettieal31marzo1970perlaparterimanente ;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(1)GUn .C151del29.12.1970 ,pag .38.
(2)GUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
(3)GUn.L280del26.12.1970 ,pag .63.
(4)GUn .L189 del2.8.1969 ,pag .1.
N.L67/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.587/71DELLACOMMISSIONE
del19marzo1971
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoall'Algeria,all'Irak,
alLibano,allaRepubblicaarabaunita,alSudan,allaSiriaeallaTrinità-Tobago a
titolod'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi16.000tonnellatedi
butteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.404/71(4),prevedel'aggiudicazione ditale
fornituradibutteroilfabbricatoapartiredaburro
inpossessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
harichiestolafornituradi886tonnellatedibutteroil,
destinateadalcunipaesiterzi;chetalefornitura,
finoallamessainfob,deveessereoggettodiun
bandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70;cherichiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidiforni­
turadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vieneindettounbandodigara,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perlafabbricazione elaforniturafobdi886ton­
nellatedibutteroildicui:
—15tonnellatedestinateall'Algeria,
—328tonnellatedestinateall'Irak,
—40tonnellatedestinatealLibano,
—31tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
unita,
—359tonnellatedestinatealSudan,
—110tonnellatedestinateallaSiria,
—3tonnellatedestinateallaTrinità-Tobago .
2.Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'intervento ecompresatrail1°edil15
giugno1971.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutter­
oilvieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
2.L'organismod'interventometteadisposizione ,
perlafabbricazione delbutteroil,ilburroimma­
gazzinatoanteriormente al1°gennaio1971.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dunker­
que,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,Rotter­
dam,Trieste.
ArticoloS
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il27aprile1971,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')CUn.L148del28 .6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
P)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(4)GUn.L47del26.2.1971 ,pag .22.
24.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.599/71DELLACOMMISSIONE
del23marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatode]
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .-
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1971.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L70/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitadiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 52,78
Frumentoduro 58,98(*)
Segala 45,68
Orzo 27,44
Avena 27,10
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina 29,79(2)(3)
Granturcoaltro 29,79(3)
Granosaraceno 010.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbMiglio 23,53
33,43 Sorgo
Altricereali 0
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 51,45
Farinedisegala 74,39
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 100,72
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 54,83
0)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(J)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
20.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.580/71DELLACOMMISSIONE
del19marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)de!
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1971.
Pi?**laCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
nCUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L67/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,78
58,98(!)
41,08
27,44
27,10
29,19(2)(3)
29,19(3)
0
6,03
33,43
0
51,45
67,25
100,72
54,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
N.L60/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.537/71DELLACOMMISSIONE
del12marzo1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMNETO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(»)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12marzo1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal15marzo1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno6,626
6,626
6,876
7,001
7,1763,868
3,868
4,142
4,142
4,142
9.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.487/71DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L56/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 52,03
10.01BFrumentoduro 59,68f1)
10.02 Segala 41,08
10.03 Orzo 26,69
10.04 Avena 27,10
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 28,4423
10.05BGranturcoaltro 28,44(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 12,03
10.07CSorgo 33,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento (erano)
edifrumentosegalato 51,45
11.01BFarinedisegala 67,95
11.02ATaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 102,19
11.02ATbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 54,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(L>)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
10.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/1
r
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.498/71DELLACOMMISSIONE
del9marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L57/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,78
59,68(^
41,08
27,44
27,10
28,44(2)(:i)
28,44(3)
0
12,03
33,43
0
51,45
67,25
102,19
54,83
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.