ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2629/70DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(')
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattuai-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUB .172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23dicembre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal24dicembre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
6,415Girasole
2,938 Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1970
—perilmesedigennaio1971
—perilmesedifebbraio1971
—perilmesedimarzo19716,415
6,770
7,100
7,2802,938
3,116
3,432
3,727
Regolamento (CEE) n. 1946/70 della Commissione, del 29 settembre 1970, che modifica la durata di validità del regolamento (CEE) n. 1767/68 relativo al regime dei prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di bulbi, tuberi e radici tuberose da fiore



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 30/09/1970 pag. 0015 - 0015

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0541

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0614

edizione speciale in lingua ceca capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189

edizione speciale in lingua estone capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189

edizione speciale in lingua ungherese capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189

edizione speciale in lingua lituana capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189

edizione speciale in lingua lettone capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189

edizione speciale in lingua maltese capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189

edizione speciale in lingua polacca capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189

edizione speciale in lingua slovacca capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189

edizione speciale in lingua slovena capitolo 3 tomo 01 pag. 189 - 189



Regolamento (CEE) n. 1946/70 della Commissione del 29 settembre 1970 che modifica la durata di validità del regolamento (CEE) n. 1767/68 relativo al regime dei prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di bulbi, tuberi e radici tuberose da fiore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura [1], in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che la validità del regolamento (CEE) n. 1767/68 della Commissione, del 6 novembre 1968, relativo al regime dei prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di bulbi, tuberi e radici tuberose da fiore [2], è limitata al 31 maggio 1971; considerando che l'esperienza ha dimostrato l'efficacia del regime dei prezzi minimi all'esportazione instaurato dall'anzidetto regolamento; che è pertanto opportuno sopprimere la limitazione di validità dello stesso regolamento; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La seconda frase dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1767/68 è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1970. Per la Commissione Il Presidente Franco M. Malfatti [1] GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1. [2] GU n. L 271 del 7. 11. 1968, pag. 7. --------------------------------------------------
31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2666/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
checonstatalapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateperottenereipremi
allanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
tàdidarseguitoalledomandediconcessionedel
premioallanoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari ;che,tenutocontodelnume­
rodivaccheoggettodelledomandepresentatedal
1°al30novembre1970,sipuòdarseguitoatali
domande;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1386/70(4),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo14,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2195/69dellaCommissione ,
del4novembre1969,chestabiliscelemodalità
d'applicazione relativealregimedipremidimacella­
zionedellevaccheedipremiallanoncommercializ­
zazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2240/70(6),prevedelaconstatazionedellapossibiliHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatachesipuòdarseguitoalledomande
presentatedal1°al30novembre1970aisensi
dell'articolo12delregolamento (CEE)n.2195/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L252dell'8 .10.1969,pag .1.
(4)GUn.L155del16.7.1970 ,pag .2.
(5)GUn.L278del5.11.1969 ,pag .6.
(«)GUn.L242del5.11.1970 ,pag .12.
8.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/35
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2050/71dellaCommissione ,del23settembre1971,che
modificagliimportidicompensazione fissatiperilsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento
temporaneodeimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L217del25settembre1971,pag.13,
en.L220del30settembre1971,pag.39)
AllegatoIII,6"colonna,4"riga
anziché«268,63»
leggasi«268,23».
8.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/15
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2504/71delConsiglio,del22novembre1971,chemodifica
ilregolamenton.24edilregolamento (CEE)n.816/70relativiall'organizzazione comune
delmercatovitivinicolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L261del26novembre1971)
Pagina1,secondoconsiderando ,
anziché:«l'articolo5,secondocomma,»
leggasi:«l'articolo5,paragrafo5,secondocomma,».
27.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
RettifichedeiregolamentidelConsigliorelativiall'applicazionedeiregimidisicurezzaso­
cialeailavoratorisubordinatieailorofamiliaridiesispostanoall'internodellaComunità
Rettificadelregolamento (CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giugno1971,relativo
all'applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinatieailorofamiliari
chesispostanoall'internodellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L149del5luglio1971,pag.2)
(C70)
1.Articolo11:
sopprimerelavirgolaprimadi«tenutoconto».
2.Articolo22,paragrafo1:
anziché:«c)cheèautorizzatodall'istituzionecompetentearecarsinelterritoriodi
unaltroStatomembroperriceverelecureappropriatealsuostato,ha
diritto:»,
leggi:«c)cheèautorizzatodall'istituzionecompetentearecarsinelterritoriodi
unaltroStatomembroperriceverelecureappropriatealsuostato,
hadiritto:».
3.Articolo25,paragrafo1,primafrase:
anziché:«dell'articolo69,paragrafo1,edell'articolo71»,
leggi:«dell'articolo69,paragrafo1odell'articolo71».
4.Articolo39,paragrafo4:
anziché:«ifamiliari»,
leggi:«questifamiliari».
5.Articolo44,paragrafo3:
anziché:«accordate»
leggi:«accordati».

N.L82/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
6.Articolo47,paragrafo3:
anziché:«ifamiliari»,
leggi:«questifamiliari».
7.Articolo60,paragrafo1,letterac),secondafraseeparagrafo2,letterab),seconda
frase:
anziché:«l'istituzione»,
leggi:«l'istituzionecompetente».
8.Articolo67,paragrafo2:
anziché:«alcompimentodiperiodidiassicurazione»,
leggi:«alcompimentodiperiodidioccupazione ».
9.Articolo79,paragrafo3:
anziché:«disposizionidelparagrafo2degliarticoli77e78»,
leggi:«disposizionidelparagrafo2edegliarticoli77e78»
10.AllegatoIV,tavolaFRANCIA,voceITALIA,punto2:
anziché:«invaliditànavigazione »,
leggi:«inabilitàallanavigazione».
11.AllegatoV,puntoB.GERMANIA ,paragrafo2,letteraa),primocomma:
anziché:«assicurazionepensionediunaltroStatomembro»,
leggi:«assicurazionediunaltroStatomembro».
N.L5/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeè 7.171
REGOLAMENTO (CEE)N.19/71DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Upresenteregolamentoentrainvigoreil/gennaioLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2688/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1971.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag.45.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33"term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
5.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/21
REGOLAMENTO (CEE)N.7/71DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,de]
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2688/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag.45.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariff.'
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
1luterm.
22"term.3°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.1.71 PiazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.35/71DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1971.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L7/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38(!)
36,38
24,69
18,85
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,05
93,98
56,06
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
8.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.25/71DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1971.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.0GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(•)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L6/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.I.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 50,38
10.01BFrumentoduro 54,38i1)
10.02Segala 36,38
10.03 Orzo 24,69
10.04 Avena 18,10
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 24,24(2)
10.05BGranturcoaltro 24,24
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 11,53
10.07CSorgo 28,63
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 52,40
11.01BFarinedisegala 61,35
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 93,98
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 56,06
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
15.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/35
REGOLAMENTO (CEE)N.75/71DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.15/71(3);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.15/71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.15/71,
sonomodificateconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L4del6.1.1971,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14gennaio1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi10,50
9,66(!)
0H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5;paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
13.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/9
REGOLAMENTO (CEE)N.50/71DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1971
checompleta,perquantoconcernelaBulgariaelaRomania,ilregolamento (CEE)
n.1054/68chestabiliscel'elencodegliorganismiemittentideicertificatidestinatia
permetterel'ammissioneinalcunevocitariffarieditaluniprodottilattiero-caseari in
provenienzadaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo7,
considerando checonformemente all'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1053/68dellaCommissione ,
del23luglio1968,relativoalladefinizionedelle
condizioniallequalièsubordinatal'ammissione di
taluniprodottilattiero-caseari inalcunevocitarif­
farie(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2605/70(4),l'ammissione diprodottiin
provenienzadaipaesiterzinellesottovoci04.04
EIb)2e04.04EIb)3èsubordinataallapresen­
tazionediuncertificatodebitamentevidimatodaun
organismoemittentefiguranteinunelencodastabi­
lire;chetaleelencoèstatostabilitodalregola­
mento(CEE)n.1054/68(5),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1183/70(6);
considerando cheunorganismopuòfigurarenel­
l'elencosoltantosesoddisfaallecondizionidicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.1053/68;considerandocheiseguentiorganismiemittentisono
statiriconosciutiperilKashkavaldellasottovoce
04.04EIb)2eperiprodottidellasottovoce
04.04EIb)3:
—dallaBulgaria:
la«DarjavnaInspectziazaKontrolnaStokite
zaIsnos(D.I.K.S.I.)»,Sofia,
—dallaRomania :
1'«OfficiuldeControlalMarfurilor»,Bucarest;
considerandochedettiorganismisisonoimpegnati
asoddisfaregliobblighidicuiall'articolo7del
regolamento (CEE)n.1053/68;
considerando cheèquindiopportunocompletare
l'elencochefiguraall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1054/68;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1054/68ècom­
pletatodalleindicazioniseguenti:
Organismoemittente
Paesiterzi Sottovocetariffariadeiprodotti
denominazione luogo
Bulgaria jex04.04EIb)2Kashkaval
!e
104.04EIb)3Sofia DarjavnaInspectzia
zaKontrolnaSto­
kitezaIznos
(D.I.K.S.I.)
Romania Bucarest ;ex04.04EIb)2Kashkaval
:e
104.04EIb)3OfficiuldeControl
alMarfurilor
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L179del25.7.1968,pag.17.
(4)GUn.L278del23.12.1970,pag.17.
(5)GUn.L179del25.7.1968,pag.25.
(6)GUn.L138del25.6.1970,pag.13.

N.L10/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.71
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI