N.L168/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/87DELLACOMMISSIONE
del26giugno1987
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86Qe(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1694/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolza,ilravizzone
edilgirasole,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativoesullabasedellanuovaqualitàtipo
perilgirasolepropostidallaCommissione alConsiglio
perlacampagna1987/1988;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1987/1988sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolepreseinconsiderazione perlacampagnadicommercializzazione 1987/1988nonsono
statefissate;chel'importoche,sedelcaso,dev'essere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
27bisdelregolamenton.136/66/CEEnonhapotuto
dunqueesserecalcolatocheprovvisoriamente sullabase
degliimportivalidiperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987;chegliimportidell'integrazione
dovrannopertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;
chetaliimportidovrannoessereconfermatiosostituiti
quandoleconseguenze delregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedigi­
taselesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo.33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (n)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86(12)eall'articolo12
delregolamento (CEE)n.476/86delConsiglio(13),fissato
perisemidigirasoleraccoltiinSpagnaeinPortogallo,è
indicatonell'allegatoIII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembree
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
saràconfermatoosostituitoconeffettodal27giugno
1987pertenercontodelprezzoindicativoedellemisure
connesseperquestiprodottiperlacampagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
saràconfermatoosostituitocondecorrenzadal27giugno
1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantitiperisemidicolza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L133del21.5.1986,pag.8.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.ÒGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(")GUn.L133del21.5.1986,pag.14.0GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(10)GUn.L158del18.6.1987,pag.26.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)Gun.L53del1.3.1986,pag.47.
HGUn.L53del1.3.1986,pag.51.

27.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/37
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.(')
72°term.(')
83°term.(')
94°term.(l)
105°term.C)
11
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,592 29,874 29,174 29,174 28,779 28,779
2.Aiutifinali\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:I I I l
—"R.f.diGermania(DM) 85,90 72,29 70,68 70,78 69,87 70,19
—PaesiBassi(FI) 96,79 81,46 79,63 79,74 78,71 79,02
—UEBL(FB/Flux) 1661,45 1393,21 1360,07 1359,44 1340,73 1335,88
—Francia(FF) 242,75 201,82 196,13 195,67 192,58 193,28
—Danimarca(Dkr) 299,57 250,58 244,39 244,39 240,90 239,10
—Irlanda(£Irl) 26,630 22,114 21,506 21,476 21,133 21,055
—RegnoUnito(£) 20,069 16,408 15,863 15,863 15,555 15,429
—Italia(Lit) 52800 43931 42631 42762 42102 41849
—Grecia(Dra) 3305,92 2587,43 2436,49 2422,14 2351,80 2284,24
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­II||IIllII
mati:\\Illi \
—inSpagna(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4148,08 3414,32 3274,04 3262,29 3197,43 3143,61
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­||IIII||li
mati:\\lill \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4971,08 4083,34 3921,80 3910,88 3838,12 3793,54
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L168/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
2°term.(') 1°term.(')
7 83°term.(')
94°term.(')
105°term.(')
11
2,600
2,500
32,3742,600
2,500
31,6742,600
2,500
31,6742,600
2,500
31,2792,600
2,500
31279Corrente
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,860
—Portogallo 1,250
—altriStatimembri 36,842
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 88,88
—PaesiBassi(FI) 100,15
—UEBL(FB/Flux) 1720,04
—Francia(FF) 251,63
—Danimarca(Dkr) 310,25
—Irlanda(£Irl) 27,608
—RegnoUnito(£) 20,853
—Italia(Lit) 54724
—Grecia(Dra) 3451,77
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 271,19
—inunaltroStatomembro(Pta)4330,33
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 189,77
—inunaltroStatomembro(Esc)5160,8578,26
88,18
1510,39
219,57
271,94
24,071
17,976
47779
2879,1276,65
86,35
1477,26
213,89
265,75
23,463
17,431
46479
2728,1876,75
86,46
1476,63
213,42
265,75
23,432
17,431
46610
2713,8375,84
85,43
1457,92
21034
262,26
23,090
17,123
45950
2643,4976,16
85,75
1453,07
211,03
260,45
23,011
16,997
45697
2575,92
379,07
3778,81379,07
3638,53379,07
3626,79379,07
3561,93379,07
3508,11
379,54
4462,88379,54
4301,34379,54
4290,42379,54
4217,65379,54
4173,08
(*)Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

27.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/39
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL.(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)Corrente
61°term.
72°term.(')
83°term.(')
94°term.(')
10
1,720
0,000
40,9051,720
0,000
40,9053,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,902
98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,901
60538
3737,5898,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,901
60535
3710,7289,29
100,59
1721,13
249,25
309,64
27,343
20,321
54163
3184,2089,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,321
54316
3167,5789,41
100,72
172039
248,71
309,64
27308
20321
54316
3167,57
250,77
3837,64250,77
3837,64501,54
3466,14501,54
3452,53501,54
3452,53
0,00
6329,97
6124,570,00
6323,78
6118,580,00
5640,31
5457,280,00
5627,23
5444,630,00
5627,23
5444,63
3785,15
6092,143782,99
6084,823411,49
5423,523397,88
5410,873394,85
5409,00—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltimSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
—inPortogallo(Esc)
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\6 7 8 9 10 11
DM 2,075250 2,070290 2,065290 2,060550 2,060550 2,046150
FI 2,337640 2,335020 2,332600 2,330040 2,330040 2321710
FB/Flux 43,015800 43,014300 43,020400 43,020500 43,020500 43,049400
FF 6,927020 6,936160 6,946710 6,958030 6,958030 6,994870
Dkr 7,805020 7,821890 7,839030 7,854230 7,854230 7,908360
£Irl 0,774417 0,776853 0,779531 0,781806 0,781806 0,788487
£ 0,700600 0,701969 0,703002 0,704048 0,704048 0,706492
Lit 1499,36 1503,60 1508,13 1512,28 1512,28 152535
Dra 155,26100 157,47200 159,48600 161,44500 161,44500 168,24100
Bsc 161,80200 162,99600 164,26900 165,87700 165,87700 169,14900
Pta 143,75200 144,65500 145,57900 146,32700 146,32700 148,76700