ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L80/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.753/81DELLACOMMISSIONE
del25marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.HI8/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.686/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(4)GUn.L73del19.3.1981,pag.8.

26.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1981,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM000
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 2,74 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 3,42 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 43,70 9,89
2,agranilunghi 142,29 59,22
b)Risolavorato:
1,agranitondi 46,54 10,-38
2,agranilunghi 152,54 63,88
III.Rotture 0 0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L69/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.658/81DELLACOMMISSIONE
del13marzo1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, •
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.600/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1981.
PerlaCommissione
,PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
0GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
OGUn.L61del7.3.1981,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13marzo1981,chemodificaiprelieviall'esporta
zioneperiprodottiamidaceiabasedirìso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08AII Amidodiriso 32,25
18.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/5
REGOLAMENTO (CEE)N.679/81DELLACOMMISSIONE
del17marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.676/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1981.
PerlaCommissione
\
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17marzo1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 1,77
B.Zuccherigreggi 0,77(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(«)GUn.L71del17.3.1981,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 638/81 del Consiglio, del 10 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 4/81 per quanto concerne il prezzo d' intervento applicabile in Grecia nel settore dell' olio d' oliva per la campagna 1980/1981



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 13/03/1981 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 638/81 DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 4/81 per quanto concerne il prezzo d ' intervento applicabile in Grecia nel settore dell ' olio d ' oliva per la campagna 1980/1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a causa di un malinteso nel modo di determinazione del tasso verde della dracma , il Consiglio ha fissato , col regolamento ( CEE ) n . 4/81 ( 1 ) , il prezzo d ' intervento dell ' olio d ' oliva in Grecia ad un livello che non consente agli olivicoltori greci di mantenere il loro livello di reddito ; che , per ovviare a tale inconveniente , è necessario modificare il prezzo d ' intervento applicabile in Grecia per la campagna 1980/1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 4/81 , la cifra « 167,70 » è sostituita dalla cifra « 170/80 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 10 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 1 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 7 .
Regolamento (CEE) n. 564/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1639/80 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di polpe di albicocche, della sottovoce ex 20.06 B II c) 1 aa) della tariffa doganale comune, originarie della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 11/03/1981 pag. 0046 - 0046



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 564/81 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1639/80 recante apertura , ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di polpe di albicocche , delle sottovoce ex 20 . 06 B II c ) 1 aa ) della tariffa doganale comune , originarie della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1639/80 ( 1 ) , il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri , per il periodo dal 1° luglio 1980 al 30 giugno 1981 , un contingente tariffario comunitario di 90 tonnellate , a dazio di 11,9 % , per le polpe di albicocche della sottovoce ex 20.06 B II c ) 1 aa ) della tariffa doganale comune , originarie della Turchia : che il regolamento ( CEE ) n . 562/81 del Consiglio , del 20 gennaio 1981 , che riduce i dazi doganali all ' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia ( 2 ) , dispone che , il dazio applicabile nel quadro di detto contingente tariffario deve essere ridotto all ' 8,3 % a decorrere dal 1° gennaio 1981 ; che , pertanto , è necessario modificare conseguentemente il regolamento ( CEE ) n . 1639/80 . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1639/80 , è sostituito dal testo seguente : « 2 . Nel limite di detto contingente tariffario , il dazio della tariffa doganale comune applicabile a tali prodotti è sospeso all ' 8,3 % . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . L 163 del 28 . 6 . 1980 , pag . 7 . ( 2 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .
N.L67/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.634/81DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1981,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal12marzo1981pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.591/81(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoesettem­
bre1981perquestiprodotti,hapotutoesserecalco­
latosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindica­
tivovalevoleneimesidiluglio,agostoesettembre
1980;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(J)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(4)GUn.L60del6.3.1981,pag.24.

12.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/21
ALUX,AIO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1981,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
fEcr/iockio
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodellintegrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,587
17,234
(ucr/1ockV)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1ss1aprile
ISSImaggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981settembre
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,783
1Λ23416,783
17,23416,783
17,06016,783
16,71413,955(')
16,36812,787(')11,461(')
(')Suriserva.
10.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/19
REGOLAMENTO (CEE)N.616/81DELLACOMMISSIONE
del9marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3251/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1981,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 2,24
B.Zuccherigreggi oC)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(')GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(»)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(«)GUn.L341del16.12.1980,pag.26.
5.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/5
REGOLAMENTO (CEE)N.567/81DELLACOMMISSIONE
del4marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.509/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(4)GUn.L54del28.2.1981,pag.5.

5.3.81 N.L58/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1981,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMC)(2)C)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2.agranilunghi 0 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 26,38 1,23
2,agranilunghi 129,76 52,96
b)Risolavorato:
1,agranitondi 28,09 1,66
2,agranilunghi 139,10 57,16
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 575/81 della Commissione, del 4 marzo 1981, che determina in quale misura possono essere accolte le domande di titoli d' importazione presentate nel mese di febbraio 1981 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1981 pag. 0021 - 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 575/81 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1981 che determina in quale misura possono essere accolte le domande di titoli d ' importazione presentate nel mese di febbraio 1981 per le carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 217/81 del Consiglio , del 20 gennaio 1981 , relativo all ' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 264/81 della Commissione ( 2 ) ha fissato le quantità di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate che possono essere importate a condizioni speciali per il primo trimestre 1981 ; considerando che le domande presentate nel mese di febbraio 1981 concernono quantitativi inferiori a quelli disponibili ; che pertanto possono essere accolte integralmente ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ogni domanda di titolo d ' importazione presentata per le carni di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , per il primo trimestre 1981 è accolta integralmente . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 38 dell ' 11 . 2 . 1981 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 27 del 31 . 1 . 1981 , pag . 58 .
Regolamento CEE) n. 461/81 della Commissione, del 24 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2335/80 per quanto concerne i termini di presentazione, per la campagna 1980/1981, delle domande d' autorizzazione di contratti di consegna alla distillazione preventiva di vino



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 25/02/1981 pag. 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 461/81 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2335/80 per quanto concerne i termini di presentazione , per la campagna 1980/1981 , delle domande d ' autorizzazione di contratti di consegna alla distillazione preventiva di vino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2335/80 della Commissione ( 3 ) ha stabilito l ' apertura della distillazione preventiva per la campagna 1980/1981 ; che il suo articolo 2 prevede talune date limite per l ' attuazione procedura di autorizzazione ; considerando che i contratti autorizzati nei termini stabiliti riguardano un quantitativo di vino inferiore al quantitativo previsto ; che tale situazione rischia di aggravare ulteriormente lo squilibrio sul mercato , in particolare data l ' entità delle scorte disponibili e quella dell ' ultimo raccolto ; che è pertanto opportuno , per utilizzare pienamente la possibilità offerta dalla distillazione di due mesi i suddetti termini ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2335/80 è modificato come segue : 1 . La data del 1° febbraio 1981 che figura nel paragrafo 1 è sostituita dalla data del 1° aprile 1981 . 2 . La data del 15 febbraio 1981 che figura nel paragrafo 2 è sostituita dalla data del 16 aprile 1981 . Articolo 2 il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1 ) febbraio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 febbraio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 360 del 3 . 12 . 1980 , pag . 18 . ( 3 ) GU n . L 236 del 9 . 9 . 1980 , pag . 5 .