14.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3010/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperlasetagreggia(nontorta),dellavoce50.02dellatariffadoganale
comune(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, industrieditrasformazione ,apparecomeunasolu­
zionechepossarisponderealleesigenzediqueste
industriecomunitarie edalmantenimento eall'accre­
scimentodiunaproduzionedisetagreggia;
considerando chelaproduzioneitalianapuòessere
valutataperil1977a40tonnellate;che,tenendo
contodiquestaproduzioneedelleprevisioniperil
1977,ilfabbisognod'importazioneperilconsumo
internodellaComunitàpuòesserevalutatoa3800
tonnellate;chelafissazioneaquestolivellodel
volumedelcontingentenonescludetuttaviaunaggiu­
stamentoduranteilperiodocontingentale ;
considerandocheoccorregarantireinparticolare,per
tuttigliimportatori,#l'uguaglianzaelacontinuitàdi
accessoadettocontingenteel'applicazione ,senza
interruzione ,deltassoprevistoperdettocontingentea
tutteleimportazionidelprodottoinparola,finoall'e­
saurimentodelcontingente ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario ,basatosu
unaripartizionetragliStatimembriinquestione,
consentedirispettarelanaturacomunitariadidetto
contingentetenendocontodeiprincipisopraenun­
ciati;
considerandoche,tenutocontodiquestielementi,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumecontin­
gentaleperil1977possonoesserestabiliteapprossima­
tivamentecomesegue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31maggio
1967,nelregolamento (CEE)n.321/70(!),ilConsiglio
haristabilito,finoal31dicembre1976,allivellodel
10%ildazioautonomodellatariffadoganalecomune
perlasetagreggia(nontorta),dellavoce50.02;cheil
dazioconvenzionale applicabileataleprodottoèdel
5%;
considerando chedettarisoluzioneprevedevainoltre
perlostessoperiodol'apertura,perlostessoprodotto,
dicontingentitariffaricomunitariannualiinesen­
zionedadaziodoganale;chedettarisoluzionepreve­
devaugualmenteunriesamedellasituazionedel
settoreduranteil1976;chelaproduzionediseta
greggiaapartiredabozzoliprodottiinItalianon
raggiunge,attualmente ,illivellodi1000tonnellate
previstodallarisoluzionedelConsigliosopracitata;
chetuttaviainvestimentiimportantisonostatieffet­
tuatiaquestoscopoinItalia,conilconcorsodello
Stato,delleregioniediprivati;chelaComunitàha
contribuitosottoformadiaiutosupplementare ;che
convienenonadottare,almomentoattuale,misure
definitiveilcuieffettoprodurrebbel'abbandonodegli
sforziintrapresi;cheinquestecondizionièoppor­
tunoprorogareilregimeinvigoreattualmentealfine
dipermetterediseguire,davicino,l'evoluzionedella
produzioneitaliana;
considerandochel'aperturadiuncontingentetarif­
farioannualeperl'importazione adaziozerodiseta
greggia,perunvolumecorrispondente aibisognidelle
(•)GUn.L43del24.2.1970,pag.2.Benelux 0,20
Danimarca 0,20
R.f.diGermania 8,31
Francia 35,65
Irlanda 0,20
Italia 47,52
RegnoUnito 7,92
considerando che,pertenerecontodellevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneidiversi

N.L344/2 14.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
mentealledisposizionifissateinmaterianellattodi
adesione .
Articolo2
1.Unaprimapartedi2525tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestandol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammon­
tanoa:
(intonnellate)
Benelux 5
Danimarca 5
R.f.diGermania 210
Francia 900
Irlanda 5
Italia 1200
RegnoUnito 200Statimembri,eopportunodividereinduepartiil
contingenteripartendofragliStatimembrilaprima
parteecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
offrireagliimportatoridiogniStatomembrouna
certasicurezza,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al65%del
volumedelcontingente ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessario
cheogniStatomembroqheabbiautilizzatoquasitQtal­
mentelasuaaliquotainizialeprocedaalprelievodi
unaaliquotasupplementare dallariserva;chequesto
prelievodeveessereeffettuato,daciascunoStato
membro,ogniqualvolta lasuaaliquotasupplementare
siastatautilizzataquasiinteramenteeciòfinchéla
consistenzadellariservalopermetta;chelealiquote
inizialiesupplementari debbonoesserevalidefinoal
terminedelperiodocontingentale ;chequesto
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione echequest'ul­
timadevepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosi
rendessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneunapercen­
tualenotevolenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembro,mentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatiall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,2.Lasecondaparte,corrispondente adunquantita­
tivodi1275tonnellate ,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Se1aliquotainizialediunStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimmedia­
tamente,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial10%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo13.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,immediata­
mente,allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.1.Dal1°gennaioal31dicembre1977,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperlaseta
greggia(nontorta)dellavoce50.02ètotalmente
sospesoneilimitidiuncontingentetariffariocomuni­
tariodi3800tonnellate .
2.Nell'ambitodiquestocontingentetariffario,i
nuoviStatimembriapplicanodazicalcolaticonforme­

14.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/3
Articolo4 Articolo7
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidellarti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo51.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
opportuneaffinchél'aperturadellealiquotesupple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo
3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
allapropriapartecumulatadelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentatoindoganaaccompa­
gnatodaunadichiarazionediimmissionealconsumo.GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1977,eccedadel
30%ilvolumeiniziale-Essipossonotrasferireuna
quantitàmaggioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazionidi
setagreggiaeffettuatefinoal15settembre1977
inclusoeimputatealcontingentetariffario,nonché,se
delcaso,lapartedellaloroaliquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva. Articolo8
Articolo6 SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sullaloroaliquota.
Articolo9LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3,eliinforma,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibileeatalefinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS