Regolamento (CEE) n. 3631/81 della Commissione, del 17 dicembre 1981, che modifica il regolamento n. 225/67/CEE, relativo alle modalità di determinazione del prezzo del mercato mondiale per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 18/12/1981 pag. 0020 - 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0230

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0230



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3631/81 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1981 che modifica il regolamento n. 225/67/CEE, relativo alle modalità di determinazione del prezzo del mercato mondiale per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3454/80 (2), visto il regolamento n. 115/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, che fissa i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi, nonché il luogo di transito di frontiera (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1779/81 (4), in particolare l'articolo 7, considerando che, con il regolamento n. 225/67/CEE della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1744/80 (6), sono state stabilite le modalità di determinazione del prezzo del mercato mondiale per i semi oleosi; che tale regolamento prevede la constatazione del prezzo per gli oli e i panelli di girasole; che, in caso di applicazione dell'articolo 2 del regolamento n. 115/67/CEE, i prezzi per i semi sono ricostituiti sulla base dei prezzi degli oli e dei panelli ottenuti da semi decorticati; che, nella prassi, i prezzi constatati sul mercato possono riferirsi ai panelli ottenuti da semi decorticati, nonché da semi non decorticati; che è pertanto necessario modificare il regolamento n. 225/67/CEE; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 225/67/CEE è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 5 Qualora siano applicate le disposizioni dell'articolo 2 del regolamento n. 115/67/CEE, sono presi in considerazione le quantità ed i costi seguenti: a) per i semi di colza e di ravizzone, 39 kg d'olio, 56 kg di panelli e 3,9 ECU; b) per i semi di girasole decorticati, 38 kg d'olio, 43 kg di panelli e 4,6 ECU; c) per i semi di girasole non decorticati, 38 kg d'olio, 59 kg di panelli e 4,4 ECU ». 2. Il testo dell'articolo 8, paragrafo 1, secondo trattino, è sostituito dal seguente testo: « - il prezzo, determinato conformemente all'articolo 6, delle quantità di oli e panelli seguenti: a) per quanto concerne i semi di colza e di ravizzone, 39 kg di olio e 56 kg di panelli; b) per quanto concerne i semi di girasole decorticati, 38 kg di olio e 43 kg di panelli, c) per quanto concerne i semi di girasole non decorticati, 38 kg di olio e 59 kg di panelli ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 360 del 31. 12. 1980, pag. 16. (3) GU n. 111 del 10. 6. 1967, pag. 2196/67. (4) GU n. L 176 dell'1. 7. 1981, pag. 5. (5) GU n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2919/67. (6) GU n. L 171 del 4. 7. 1980, pag. 12.