22.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/13
RACCOMANDAZIONE N.359/78/CECADELLACOMMISSIONE
del20febbraio1978
relativaall'istituzionediundazioantidumping percertelamierediacciaio
galvanizzateoriginariedellaRepubblicademocraticatedescaedelGiappone
224000tonnellatetrail1974eil1977,mentrele
importazionioriginariedellaRepubblicademocratica
tedescaedelGiapponesonopassatealorovoltada
34000tonnellate a70000tonnellatenellostesso
periodo;che,diconseguenzanellaComunitàle
importazioniincausahannopotutoconquistareuna
quotadell'8%ingeneraleedicircail5%per
quantoriguardaleimportazioni originariedella
RepubblicademocraticatedescaedelGiapponeivi
compresequelledellaPoloniaedellaSpagnagià
soggetteaundazioantidumping ;cheinoltrel'indu­
striasiderurgicacomunitariasitrovainunasituazione
dicrisicaratterizzata dalicenziamenti eriduzionidelle
orelavorativeperidipendentidelleimpresecolpite
chesonopassatida780000a720000trail1974edil
1977einfinechel'industriasiderurgicacomunitaria
haregistratoperditegraviperlamaggiorpartedelle
aziendedelsettore;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio(1),modificatadallaraccomandazione n.3004/
77/CECA(2),inparticolaregliarticoli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedeiproduttoricomunitari
interessati,contenenteelementidiprovacircal'esi­
stenzadipratichedidumpingconcernentilelamiere
diacciaiogalvanizzateoriginariedellaRepubblica
democraticatedescaedelGiapponeeditalunialtri
paesi,nonchédelnotevolepregiudiziochenerisulta;
considerandochelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(3),stabilitisullabasedelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
nelpaeseoneipaesifornitoridovevigonocondizioni
normalidiconcorrenza ,checomprendono lespesedi
trasportoediassicurazionenonchéidazidoganali;
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodottichecostituisconooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticondettiprezzidi
base;
considerando chedaunesamepreliminaredeifatti
basatosudettoconfrontorisultachetaliprodottiorigi­
naridellaRepubblicademocraticatedescaedelGiap­
ponevengonooffertiall'importazionenellaComunità
(mercatobritannico)aprezziinferioriaiprezzidibase
pubblicatiecheesisteundumping,ilcuimargineè
costituitodaquestadifferenza;
considerando cheperquantoriguardailpregiudizio
periproduttoriinteressatirisultadaelementidiprova
fornitiallaCommissione cheleimportazioninella
Comunitàdiprodottiincausasonoaumentatepoiché
sonopassatecomplessivamente da62000tonnellateaconsiderando cheiprezzialiimportazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridellaRepubblica
democraticatedescaedelGiapponesononotevol­
menteinferioriadettiprezzidiorientamentochetali
sottoquotazioni impediscono aiproduttorieuropeidi
ottenereiprezzidiorientamento ecompromettono
l'equilibriodell'insiemedelsistemaeminaccianodi
causareunpregiudizioimportanteall'industriacomu­
nitariaoallamaggiorpartediessa;
considerando cheunoStatomembrohachiesto
un'azioneimmediata ;
considerandochedatalagravesituazioneincuisi
troval'industriasiderurgicacomunitariagliinteressi
dellaComunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandoche,spettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàdell'arti­
colo11dellaraccomandazione 77/329/CECA,dideci­
deresollecitamente l'appplicazione dimisureprovvi­
soriemediantel'introduzione diundazioantidum­
pingprovvisorioneiconfrontidelleimportazioni di
prodottiincausaoriginaridellaRepubblicademocra­
ticatedescaedelGiapponecorrispondente alladiffe­
renzatrailprezzodibasepubblicatodallaCommis­
sioneperquestoprodottoeilsuoprezzoall'importa­
zionenellaComunità,(')GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(*)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)Vedicomunicazione dellaCommissione del31.12.1977
relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottisiderurgici ,
GUn.L353del31.12.1977,pag.1.

N.L50/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.78
Articolo3
Lapresenteraccomandazione vienenotificataagli
Statimembri.
EssoentrainvigoreperciascunoStatomembroil
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essasiapplicafermerestandoledisposizionidicui
all'articolo18dellaraccomandazione 77/329/CECA,
finoall'entratainvigorediunattodellaCommissione
riguardantel'applicazionedimisuredefinitiveola
prorogadeldazioprovvisorioealmassimoperun
periododitremesi.FORMULA LASEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodotti,originaridellaRepubblicademocra­
ticatedescaedelGiappone :
—lamierediacciaiozincateconprocedimenti altri
cheelettrolitici (galvanizzate);
—vocedellatariffadoganalecomune:73.13BIVc);
—codiciNimexe73.13-68e73.13-72 .
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(baseedextra)pubblicatodalla
Commissione eilprezzoeffettivo(baseedextra)
contrattualefrancofrontierasdoganatoperquesto
stessoprodotto.
3.Ledisposizioniinvigoreperlariscossionedoga­
nalesiapplicanoancheaquestodazio.
Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio.FattoaBruxelles,il20febbraio1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione