ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 3077/94 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1994 recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 441/88 e (CEE) n. 3105/88 in ordine al termine di consegna degli alcoli all' organismo d' intervento greco per la campagna 1993/1994



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0039

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0039



REGOLAMENTO (CE) N. 3077/94 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1994 recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 441/88 e (CEE) n. 3105/88 in ordine al termine di consegna degli alcoli all'organismo d'intervento greco per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1891/94 (2), in particolare gli articoli 35, paragrafo 8, 36, paragrafo 6 e 39, paragrafo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 441/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2587/94 (4), e il regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3186/92 (6), hanno previsto, rispettivamente agli articoli 17, paragrafo 1 e 13, paragrafo 1, il 30 novembre 1994 come termine ultimo per la consegna all'organismo di intervento degli alcoli detenuti nel 1993/1994 dai distillatori; che, date le difficoltà dell'organismo di intervento greco di disporre nell'immediato di sufficienti capacità di ammasso, tali da permettere di far fronte alle considerevoli offerte dei distillatori greci, è opportuno prorogare di due mesi il suddetto termine per permettere all'amministrazione greca di ovviare a tale situazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1993/1994, in deroga all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 441/88 e all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3105/88, i distillatori greci possono consegnare gli alcoli ottenuti dalle distillazioni obbligatorie all'organismo di intervento greco fino al 31 gennaio 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 42. (3) GU n. L 45 del 13. 2. 1988, pag. 15. (4) GU n. L 274 del 26. 10. 1994, pag. 2. (5) GU n. L 277 dell'8. 10. 1988, pag. 21. (6) GU n. L 317 del 31. 10. 1992, pag. 73.
21.12.94 N.L330/61 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3134/94DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
dicembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L330/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 13,46 12,09 12,09
10019099 0 13,46 12,09 12,09
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 18,85 16,94 16,94
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11071011 023,96 21,52 21,52 21,52
11071019 017,90 16,08 16,08 16,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/43
REGOLAMENTO (CE)N.3158/94DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1994
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo7,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandoche,datal'incertezzacheregnasuimercati,
ilmantenimento delregimeattualerischiadidarluogoaoperazionispeculative;cheepertantoopportunosospen­
dered'urgenzalafissazioneanticipatadeiprelieviall'im­
portazioneperilriso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazioneper
iprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.1418/76èsospesadal22al23dicembre
1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
Regolamento (CE) n. 3138/94 del Consiglio, del 15 dicembre 1994, che stabilisce, per la campagna di pesca 1995, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 22/12/1994 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0175

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0175



REGOLAMENTO (CE) N. 3138/94 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1994 che stabilisce, per la campagna di pesca 1995, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che sia fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento citato, occorre diminuire il prezzo per la campagna di pesca 1995; considerando che i prezzi o importi fissati in ecu dal presente regolamento sono stabiliti conformemente al regime agrimonetario di applicazione nel 1994 ai sensi del regolamento (CEE) n. 3813/92 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2; che è pertanto opportuno prevederne l'entrata in vigore in tale anno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce è stabilito come segue: "(in ecu per tonnellata)"" ID="1">Tonni albacora (Thunnus albacares)> ID="2">Pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo> ID="3">1 008"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente A. MERKEL (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1). (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3528/93 (GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32).
28.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/79
REGOLAMENTO (CE)N.3249/94DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1994
chestabiliscelaquantitàditaluniformaggidisponibilenelcorsodelprimo
trimestre1995nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusi
dallaComunitàconlaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
delregimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComu­
nità,daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodalregolamento (CE)n.3109/94(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CE)n.
1812/94dellaCommissione (3)chestabilisceentroquali
limitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesediluglio1994peri
suddettiprodotti,ledomandedititolipresentateverte­
vanosuquantitativiinferioriaquellidisponibili ;che,in
seguitoall'adozionedelregolamento (CE)n.1588/94,sonodisponibiliulterioriquantitatividitaliprodotti;che
diconseguenzaoccorrestabilirelaquantitàdisponibile
perciascunprodottoperilperiododai1°gennaioal31
marzo1995,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaioal31marzo1995,laquan­
titàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.1588/94è
indicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell1.7.1994,pag.8.
(2)GUn.L328del20.12.1994,pag.45.0GUn.L189del23.7.1994,pag.59.

N.L338/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.94
ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°gennaioal31marzo1995
(intonnellate)
Paesi CodiciNCeprodotti Quantitàdisponibile
Romania ex04069029(') 666,650
ex04069086(')
ex04069087(»)
ex04069088(»)
Bulgaria ex040690(2) 990,150
ex040690(3)
(')Ottenutodalattevaccino.
(2)Formaggibianchisalatiabasedilattevaccino.
(3)KashkavalVitoshaabasedilattevaccino.
REGOLAMENTO (CE) N. 3212/94 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/12/1994 pag. 0051 - 0051



REGOLAMENTO (CE) N. 3212/94 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3680/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che fissa, per il 1994, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1043/94 (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3M da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che il Portogallo ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 6 dicembre 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3M eseguite da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo abbiano esaurito il contingente assegnato al Portogallo per il 1994. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3M eseguita da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 6 dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 42. (3) GU n. L 114 del 5. 5. 1994, pag. 1.
29.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/79
REGOLAMENTO (CE)N.3279/94DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
dicembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
HGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L339/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 16,35 14,99 12,34
10019099 0 16,35 14,99 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 20,99 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11071011 029,10 26,68 21,97 21,97
11071019 021,75 19,94 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Regolamento (CE) n. 3244/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3108/94 relativo alle misure transitorie da adottare in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1994 pag. 0068 - 0068

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0132

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0132



REGOLAMENTO (CE) N. 3244/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3108/94 relativo alle misure transitorie da adottare in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (1), in particolare l'articolo 149, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 3108/94 della Commissione, del 19 dicembre 1994, relativo alle misure transitorie da adottare in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che l'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 3108/94 stabilisce l'elenco dei prodotti ai quali si applicano le disposizioni relative alle eccedenze giacenti nei nuovi Stati membri; che in base alle informazioni in possesso della Commissione esistono rischi di sviamento di traffico e di perturbazione del mercato anche per quanto riguarda i funghi che beneficiano del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo alle misure applicabili all'importazione di funghi della specie Agaricus spp. di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1122/92 (4); che è pertanto necessario aggiungere tali prodotti al suddetto elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 3108/94, al termine di ciascuno dei tre trattini sono aggiunti i seguenti codici NC: « 0711 90 40, 2003 10 20, 2003 10 30 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore alla data e con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 21. (2) GU n. L 328 del 20. 12. 1994, pag. 42. (3) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 117 dell'1. 5. 1992, pag. 98.
N.L341/56 30.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3308/94DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1994
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3179/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000nonchédellerestituzionialleesportazionivàlideperquestistessioh;
che,tuttavia,sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodicui
sopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoài
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1995l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—51,50ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—41,50ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L285del20.11.1993,pag.9.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L280del29.9.1989,pag.3.