N.L123/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1068/70DELLACOMMISSIONE
del5giugno1970
checompletal'allegatodelregolamento (CEE)n.2061/69perquantoriguardaimetodi
didenaturazione dellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/702),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheladefinizionerelativaallafecola
eall'amidochegonfiaadaltaviscosità,riportata
nelregolamento (CEE)n.833/68dellaCommissione ,
del28giugno1968,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealladenaturazione dizucchero
perl'alimentazione animale(3),modificatoinparti­
colaredalregolamento (CEE)n.2103/68(4),enel
regolamento (CEE)n.2061/69dellaCommissione ,
del20ottobre1969,chestabiliscelemodalitàdiap­
plicazionerelativealladenaturazione dizuccheroper
l'alimentazione animale(5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.267/70(6),hacondottogliinteressati
ainterpretazioni differenti;chepertantosirende
necessariocompletarelasuddettadefinizione ;
considerando chelamancanzadiunadefinizione
completainerenteaiprodottiincausahacondotto
taluniinteressatiadutilizzare,perdeterminatime­
todididenaturazione ,fecolaoamidochegonfia
prividiun'altaviscosità;che,inrelazioneatale
mancanzadiprecisione,èopportunoprevedereche
taleprassinoncomporticomeconseguenza il
mancatoriconoscimento delladenaturazione dello
zuccheroeffettuatacontaliprodotti,quandoviene
assicuratochelozuccherostessoèutilizzatoper
l'alimentazione animale;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nellaversionefranceseeditaliana,alpuntoI,
3,dell'allegatodelregolamento (CEE)n.2061/69,itermini:«difecolaodiamidochegonfiaad
altaviscosità»sonosostituitidaitermini:«difecola
0diamidochegonfia».
2.Nellaversionetedescaedolandese,aipuntiI,
1e5,letterab),dell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2061/69itermini:«difecolaodiamidoche
gonfia»sonosostituitidaitermini:«difecolaodi
amidochegonfiaadaltaviscosità».
3.Ladefinizionechefiguranell'allegato ,puntoII,
5,delregolamento (CEE)n.2061/69èsostituita
dallaseguentedefinizione :
«5.Fecolaoamidochegonfiaadaltaviscosità:
unafecolaounamido,anchemodificato,che
presentaproprietàminimediresistenzaalla
filtrazionechedevonoesseremesseinevidenza
dallaseguenteprova:
preparareinunbicchiere:
99grammidizuccherobiancocristallizzato,
Igrammodicampionedelprodottodaesa­
minare.
Aggiungere200mid'acqua;
agitareilmiscuglioper3oreallatemperatura
di25°C.
Procedereallaprovadifiltrazionenelseguente
modo:
versare20midelmiscuglioinimbutoBüchner
di45mmdidiametro,ricopertodaundiscodi
cartafiltrosenzaceneriSchleichereSchüll
(Prolabofascianera)emontatosuunabevuta;
indifiltraresottovuotodi10cmdimercurio.
IIvolumedelfiltratochepassaindueminuti
nondevesuperarei6mi.»
Articolo2
Perlozuccherodenaturatoanteriormente all'entrata
invigoredelpresenteregolamentosecondounodei
metodichefiguranoalpuntoIdell'allegatodeirego­
lamenti(CEE)n.833/68e(CEE)n.2061/69,ma
conutilizzazionedifecolaodiamidochegonfia
prividialtaviscosità,ladenaturazione puòessere
consideratacomeconformealledisposizionidei
regolamentisopraindicati sevieneassicuratoche(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1,nGUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(')GUn.L151del30.6.1968,pag.29.
(<)GUn.L309del24.12.1968,pag.10.
(5)GUn.L263del21.10.1969pag.19.
(«)GUn.L35del13.2.1970,pag.25.

6.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/11
lozuccherostessoèutilizzatoeffettivamente per
•l'alimentazione animale.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY