ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Numero
dellatariffa
doganale
comune
17.01Designazione deiprodottiImporto
de]prelievo
15,86
12,26n
15,86
12,l'i(*)Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggioN.L209/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1899/70DELLACOMMISSIONE
del21settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamenti chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamate nelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil22settembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kjiì
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L211/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1913/70DELLACOMMISSIONE
del23settembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.772/70relativoadunagarapermanente
perlavenditadizuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenutodall'organismo
d'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1987/69dellaCommissione ,dell'8ottobre
1969,chestabiliscemodalitàd'applicazione per
quantoriguardalavenditadizuccheromediante
aggiudicazione dapartedegliorganismid'inter­
vento(3)einconformitàalregolamento (CEE)n.
772/70dellaCommissione ,del28aprile1970,rela­
tivoadunagarapermanenteperlavenditadizuc­
cherobiancodestinatoall'esportazione edetenuto
dall'organismo d'interventofrancese(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1883/70(5),
dettoorganismoprocedeagareparzialiperlavendita
eperladeterminazione dellarestituzioneall'esporta­
zionedellozuccheroincausa;
considerando cheleoffertepresentatefinoraper
talunepartitedizuccherononhannocondottoalla
loroaggiudicazione ;chepertantonecessitaritirare
dallagaralepartitedizuccheroincausa;che
inoltresirendenecessarioprenderelemisureappro­priatealfinedipermettereilritirodellesuddette
partiteneipiùbreviterminitenutocontochequeste
ultime,perragioniinerentialcontrattodimagazzi­
naggio,devonoesseretrasferitealpiùprestoverso
unaltroluogo;
considerando cheilemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lepartitenn.29e30dicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.772/70sonosoppresse.
Articolo2
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.1987/69,lamodifica
delbandodigaraincausaèpubblicatanellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropeeilgiornodel­
l'entratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(«)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L253del9.10.1969,pag.7.
(4)GUn.L95del29.4.1970,pag.18.
(5)GUn.L207del18.9.1970,pag.22.
N.L207/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1877/70DELLACOMMISSIONE
del17settembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(l)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
8GUn.L194del1°.9.1970,pag.6.

18.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17settembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(«)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,8964,103
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,8705,129
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 13,0616,530
(b)Risolavoratoafondo 13,9106,958
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 14,5747,329
(b)Risolavoratoafondo 15,6237,863
C.spezzato 4,5502,283
0Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
15.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1854/70DELLACOMMISSIONE
del14settembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L204/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14settembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleealsemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
'11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)47,83
53,73(*)
38,03
21,44
11,85
19,44(2)
19,44
0
0
23,93
0
48,15
63,62
92,36
52,01
0PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
17.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1868/70DELLACOMMISSIONE
del16settembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L206/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16settembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,15 0,15 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,00 1,00 1,00
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0,70 0,70 0
10.05BGranturcoaltro 0 0,70 0,70 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
0
0
0,178
0,133
0,15511.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,155
8.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1821/70DELLACOMMISSIONE
del7settembre1970
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68deiConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerandochelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1662/70(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1798/70(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1662/70,aidatidicuilaCommissione èHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1662/70,modificato,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1'8settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13 .
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L181del15.8.1970 ,pag .14.
(4)GUn.L196del3.9.1970 ,pag .12.

N.L199/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7settembre1970chemodificalerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.1662/70,modificato,egliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 490000 EIb)ex2exaa)superiorea39%edinferioreougualea48%
perleesportazioniverso:
—lazonaD 18,00
7,50
45,00—laSvizzera
—lealtredestinazioni
EIb)ex3(cc)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
perleesportazioniverso:510040
—lazonaD
—lazonaE
—lazonaF
—laSvizzera
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—ilCanada
—lealtredestinazioni
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,
Taleggio 510050
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF18,00
25,56
7,50
38,00—laSvizzera
—lealtredestinazioni
EIb)ex3(cc)(44)(bbb)superiorea52%edinferioreougualea62%
perleesportazioniverso:510070
—lazonaD
—lazonaE
—lazonaF
—laSvizzera
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—ilCanada
—lealtredestinazioni
N.L195/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1784/70DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(')GUn.L143del1'.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Designazione deiprodottiNumero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,74
12,14(»)
15,74
12,14(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1800/70DELLACOMMISSIONE
del3settembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere ai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil4settembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91*term.
101*term.
113*term.
124*term.
1
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefattou
0
0
0
0U •
0
0,0*89
0,067
0,0780
0
0,089'
0,067
0,0780
0
0
0
00
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,50
0!,50
0,50
0,50
0
0
0
00
0
0
0,50
0,50
0,50
0,50
0
0
0
00
0
0
0
0,55
0,60
0,60
0
0
0
0N.L197/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3settembre1970chefissaisupplementi daaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91*term.
102°term.
113*term.
12
B.Malto
(u.c.I100kg.
N.L194/58 1.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1779/70DELLACOMMISSIONE
del31agosto1970
cherettifical'ammontaredeiprelieviall'importazione applicabili ataluniolid'oliva
dellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunità elaGrecia(1),inparticolarel'ar­
ticolo3,paragrafo4,
vistoilregolamento n.166/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliochehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(2),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissaticonregolamento
(CEE)n.2428/69dellaCommissione ,del5dicem­
bre1969,chefissaiprelievinelsettoredell'olio
d'oliva(3);cheinapplicazione delleregoleemo­
dalitàrichiamatenelsuddettoregolamento ,senes­
sunaoffertapuòesserepresainconsiderazione per
ladeterminazione delprezzofranco-frontiera degli
olid'olivadellaGrecia,taleprezzodeveesseredeter­
minatosullabasedelprezzogarantitoallaprodu­
zioneinGrecia,maggioratodellespesedicommer­
cializzazione ,dicarico,ditrasporto ediassicura­
zione;
considerando cheilmetodoinquestioneèstato
applicatonelcalcolodelprezzofranco-frontiera periprelievifissaticoniregolamenti dellaCommis­
sionechefissanoiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(CEE)n.1596/60,del5agosto1970(4),(CEE)
n.1616/70,del7agosto1970(5),(CEE)n.1665/70,
del14agosto1970(6),(CEE)n.1711/70,del21ago­
sto1970(7);cheinseguitoadunerroredicalcolo,
gliammontarideiprelievifissaticonisuddettirego­
lamentieapplicabiliagliolid'olivadelleposizioni
tariffarie15.07AIa)e15.07AIb)interamente
ottenutiinGreciaetrasportatidirettamente daque­
stopaesenellaComunità nonsonoconformiaicri­
teridellalorofissazione;cheènecessario,diconse­
guenza,rettificarel'ammontaredeisuddettiprelievi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo 1
L'ammontare deiprelieviapplicabiliall'importazione
degliolid'olivadelleposizionitariffarie15.07Ala)
e15.07AIb)interamente ottenutiinGreciaetra­
sportatidirettamente daquestopaesenellaComu­
nità,perilperiodocompresotrail6agosto1970e
il31agosto1970èfissatoa0,000u.c./lOOkg.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.197del29.10.1966 ,pag.3393/66.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
(3)GUn.L306del6.12.1969,pag.7.(4)GU n.L173 del 6.8.1970 ,pag .28.
(5)GU n.L175 dell'8.8.1970 ,pag .14 .
(•)GUn .L181 del 15.8.1970 ,pag .28 .
C)GUn .L188 del22.8.1970 ,pag .11 .