N.L294/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2322/69DELLACOMMISSIONE
del21novembre1969
relativoadunagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazione di
zuccherogreggiodibarbabietole
considerando cheilComitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereentroilter­
minefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodairegolamenti (CEE)n.
1393/69(2)e(CEE)n.1398/69(3),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,l'articolo17,paragrafo4,
el'articolo38,
considerando che,acausadelleeccedenzedizuc­
cheronellaComunitàedellasituazionedeiprezzi
suimercatiinternazionali dellozucchero,sembra
opportunoprocedereall'esportazione dizucchero
greggiodibarbabietole ;
considerando cheiprincipifondamentali elemoda­
litàdellaproceduradigaraperladeterminazione
dellerestituzioniall'esportazione dizuccherosono
statistabilitidalregolamento (CEE)n.766/68del
Consiglio,del18giugno1968,chestabilisceleregole
generaliperlaconcessionedirestituzioniall'espor­
tazionedellozucchero(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.729/69(5)edalregolamento (CEE)
n.839/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazioneperlerestitu­
zioniall'esportazione dizucchero(8),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1965/69(7);
considerando che,persemplificarelaprocedura
amministrativa ,èopportunoprevedereunaquan­
titàminimaperofferta;
considerandoche,tenutocontodegliusivigentinel
commerciointernazionale dellozucchero,èoppor­
tunochel'offerenteabbialapossibilitàdisubordi­
narelavaliditàdellapropriaoffertaallacondizione
chel'importomassimodellarestituzionesiastato
stabilitoadunadeterminatadata;che,vistalasitua­
zionedelmercatointernazionale dellozucchero,è
opportunoprevedereunaduratadivaliditàparti­
colaredeititolidiesportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriindiconounagaraperl'esporta­
zionedizuccherogreggiodibarbabietole .
Articolo2
Lagarahaluogoconformemente alledisposizioni
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.766/68,a
quelledelregolamento (CEE)n.839/68edalledi­
sposizionidicuiagliarticoliseguenti.
Articolo3
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil3di­
cembre1969alleore10.
Articolo4
Inderogaall'articolo3,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.839/68,gliinteressatipartecipanoallagara
depositandol'offertascritta,controdichiarazione di
ricevuta,oppuremedianteletteraraccomandata ,tele­
scrittootelegramma .
Articolo5
Un'offertaèvalidasoltantose:
a)siriferisceadalmeno500tonnellatee
b)l'ammontaredellarestituzionepropostoèindi­
catoinunitàdicontoper100chilogrammidi
zuccherogreggiodibarbabietoledellaqualità
tipo.
Articolo6
1.Inun'offertapuòessereindicatochedeveessere
consideratapresentatasolosel'importomassimo
dellarestituzioneèstatodecisoilgiornodellasca­
denzadelterminedipresentazione .
2.Leoffertenoncorrispondenti allecondizioni
digaraocontenenticondizionidiversedaquelle
previstenelbandononvengonoaccettate.HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.1.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(*)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(*)GUn.L96del23.4.1969,pag.1.
(«)GUn.L151del30.6.1968,pag.47.
(7)GUn.L250del4.10.1969,pag.24.

22.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/15
Articolo7
Leoffertepresentateperunagarasonocomunicate
immediatamente allaCommissione dagliStatimem­
bri.
Articolo8
Ititolidiesportazionerilasciatiaseguitodidetta
garasonovalididalgiornodelrilasciofinoallascadenzadelquintomesesuccessivoaquelloincui
sonostatirilasciati.
Articolo9
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY