17.2.78 N.L46/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.315/78DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1918/77relativoallafornituradivarie
partitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
considerandocheèopportunoprecisarecheleeven­
tualispesesupplementari sarannosostenutedalla
Caritas,comeconvenutoconquestoorganismo ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1918/77
dellaCommissione ,del19agosto1977,relativoalla
fornituradivariepartitedilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentare(3),prevede,fral'altro,la
forniturainunportocomunitariodi1330tonnellate
dilattescrematoinpolverevitaminizzatodestinate
all'Etiopia,dicui330tonnellatedafarpervenire
tramitelaCaritase1000tonnellatetramitel'Oxfam;
cheacausadidifficoltàditrasportoversoquesto
paeseèopportunoaccoglierelarichiestadellaCaritas,
d'intesaconl'Oxfam;cheatalescopooccorrepreve­
dere,daunaparte,unadiversadestinazioneperle330
tonnellateinizialmenteassegnateallaCaritas,easse­
gnaredall'altra,adettoente,coninecessaricambia­
mentididestinazione ,le1000tonnellategiàpreviste
perl'Oxfam;Articolo1
All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1918/77,le
indicazionirelativeallapartitaSeallapartitaTsono
cosimodificate :
Alpunto2,ilbeneficiario «Oxfam»èsostituitoda
a)perquantoriguardalapartitaS,
«Oxfam:200t
Caritas:400t»
b)perquantoriguardalapartitaT,
«Oscfam:15t
Caritas:600t»
Articolo2
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1918/77ècosìmodificato :
1.PerquantoriguardalapartitaQ,latabellafiguranteinsecondaposizione,riguardante
l'Etiopia,èsostituitadallaseguentetabella:
Quantitativi
parzialiPaesedestinatarioIscrizione
sull'imballaggio
150
180Kenia
AltoVoltavedinota1
vedinota1
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L218del26.8.1977,pag.1.

N.L46/13 17.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.PerquantoriguardalapartitaS,latabellafigurantenellallegatoèsostituitadalla
seguentetabella:
Designazione
della
partitaQuantitativo
totale
dellapartita
(int)Quantitativi
parzialiPaese
destinatarioIscrizione
sull'imballaggio
s 600 200Etiopia Skimmed-milk powder/Enriched
withvitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomieCommunity/
ForfreedistributioninEthiopia/
Oxfam/1501/Assab
100
30
20
30
30
100
50
40Angola
Benin
Burundi
Isoledel
CapoVerde
Egitto
Mozambico
Niger
Repubblica
diGibuti^vedinota1
3.PerquantoriguardalapartitaT,latabellafiguranteinsecondaposizione,riguardante
l'Etiopia,èsostituitadallaseguentetabella:
Quantitativi
parzialiPaese
destinatarioIscrizione
sull'imballaggio
225
225
150Ghana
Marocco
Zaire|vedinota1
4.Infineeaggiuntalaseguentenota1:
«Nota1:leiscrizioninecessariesull'imballaggiosonoapposteacuradellaCaritas».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH