25.3.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 597/60
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.8
dellaCommissione ,perl'applicazionedelparagrafo2dell'articolo91
delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,considerando cheeopportunoprecisareil
campod'applicazione dell'articolo91§2del
Trattato,lecondizionichedebbonoessere
adempiuteperchèlemercipossanobeneficiare
didettoregimeeleformalitàdaadempiere
all'attodellareimportazione ;
considerando checonvieneridurrealminimo
leformalitàedimpedirel'abusodellareimpor­
tazioneinfranchigia ;
ADOTTAILPRESENTE REGOLAMENTOvistalaprimafrasedell'articolo91§2del
Trattato,aisensidelqualeiprodottioriginari ,
diunoStatomembroochesitrovinoquiviin
liberapraticaesianostatiesportatiinunaltro
Statomembrosonoammessiallareimportazione
nelterritoriodelprimoStato,senzachepossano
esseresottopostiadalcundaziodoganale,restri­
zionequantitativa oamisuredieffettoequi­
valente;
vistelealtredisposizionidelTrattatoedei
suoiallegati,inparticolarequelledicuiagli
articoli33,38,42,91§1,95,96,97e227;
vistaladecisionerelativaall'usodiuncer­
tificatoperlacircolazionedellemercifragli
Statimembri,adottatadallaCommissione in
data4dicembre1958(GazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropeen.33del31dicembre1958,
pag.688/58);Articolo 1
Aifirndell'applicazione delpresenterego­
lamentosiintendeper:
a)Statimembri
ilRegnodelBelgio,laRepubblicafederale
diGermania ,laRepubblicafrancese(diparti­
mentimetropolitani ,algerini,sahariani ,della
Guadalupa ,dellaMartinica ,dellaGuiana,della
Riunione),laRepubblicaitaliana,ilGranducato
delLussemburgo ,ilRegnodeiPaesiBassiin
Europa,eiterritorieuropeidicuiunodeivistalasecondafrasedell'articolo91§2
delTrattato ;

598/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.60
Articolo2
Ledisposizioni dell'articolo91§2sono
applicabilialcommerciodeiprodottiagricoli
dicuiall'articolo38§3delTrattatosoltanto
nellamisuradadeterminaredalConsiglio,con­
formemente all'articolo42delTrattato .suindicatiStatiassumelarappresentanza nei
rapporticonl'estero;
b)Statomembroreimportatore
loStatomembrosulcuiterritoriolemerci
possonoesserereimportate senzaapplicazione
didaziodoganale,restrizionequantitativa ,o
misuredieffettoequivalente ;
c)StatomembroriesportatoreArticolo3
LoStatomembroreimportatore nonsotto­
porràadalcundaziodoganale,restrizionequan­
titativa,omisuredieffettoequivalente ,la
reimportazione dellemerciperlequalièchiesta
l'applicazione delledisposizionidell'articolo91
§2delTrattato,acondizionechesitrattidi
merci:
1.originariedidettoStatomembroreimpor­
tatoreaisensidelparagrafod)dell'articolo1,
ochesitrovavanoquiviinliberapratica,ai
sensidelparagrafoe)dell'articolo1;
2.presentatenelmedesimostatoincuisi
trovavanoalmomentodellaloroesportazione
dalloStatomembroreimportatore ,cioèsenza
aversubitomanipolazioni oltreaquelleneces­
sarieallaloroconservazione odallariparazione
deiloroimballaggi ,e;
3.perlequalisianostateadempiute ,nello
Statomembroriesportatore ,leformalitàd'im­
portazioneepercepitiidazidoganalieletasse
dieffettoequivalente esigibili,echenon
abbianoquivibeneficiato ,intuttooinparte,
diunaesenzioneodiunristornoditalidazi
etasse;possonoesseretuttaviaesentatioresti­
tuitiidazipercepitiinbaseadautorizzazione
dellaCommissione ,invirtùdelledisposizioni
dell'articolo91§1delTrattato .loStatomembronelqualesonostateespor­
tatelemercidicuiall'articolo91§2del
Trattato;
d)MercioriginariedelloStatomembroreim­
portatore
lemerciconsideratetalidallalegislazione
didettoStatomembro,acondizionetuttavia,
perquantoconcernequellecherisultano
ottenuteinquestoStatomembrointuttooin
parteconl'impiegodiprodottiimportati ,chei
dazidoganalieletassedieffettoequivalente
esigibilisutaliprodotti,manonpercepitio
fattioggettointuttooinpartediunaesenzione
odiunristorno,sianointeramente riscossio
garantitidacauzionenonpiùtardidelmomento
incuisieffettualareimportazione dellemerci
nelloStatomembroreimportatore ;
e)MerciinliberapraticanelloStatomembro
reimportatore
1.lemerciprovenientidaaltriStatimembri
0dapaesiterziperlequalisianostateadem­
piute,nelloStatomembroreimportatore ,le
formalitàd'importazione esianostatipercepiti
1dazidoganalieletassedieffettoequivalente
esigibiliechenonabbianobeneficiato ,intutto
oinparte,diunaesenzioneodiunristornodi
talidazietasse;
2.lemerciottenuteindettoStatomembro
conl'impiego,intuttooinparte,diprodotti
importati,acondizionecheidazidoganaliele
tassedieffettoequivalenteesigibilisuidetti
prodotti,manonpercepitiofattioggetto,in
tuttooinparte,diunaesenzioneodiun
ristorno,sianointeramente riscossiogarantiti
dacauzionenonpiùtardidelmomentoincui
sieffettualareimportazione dellemercinello
Statomembroreimportatore .Articolo4
(1)Laprovachelemercisianoconformialle
condizioniindicateall'articolo3deveessere
fornitaalleautoritàdoganalidelloStato
membroreimportatore .
Atalefine,debbonoesserepresentatialle
autoritàdoganali :
1.l'originaleounacopiaounestrattovidi­
matidelcertificatodicircolazione (documento
doganaleDD1)giàpresentatoalleautorità
doganalidelloStatoreimportatore inoccasione
dellaprecedenteesportazione dellemerciin
questioneechetaliautoritàavevanovistato
dopoaverneconstatatolaregolarità ,e

25.3.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 599/60
(3)Lestesseautoritàdoganalinonpossono
esigereilversamentodiunacauzione.Tuttavia,
sealmomentodellareimportazione lecondi­
zionidelloarticolo3n.1(articolo1paragrafod)
eparagrafoe)n.2)nonsonoancorasoddisfatte ,
ilreimportatore hadirittodigarantirecon
cauzioneilpagamentodeidazidoganalietasse
dieffettoequivalenteperlemercireimportate .
Articolo72.uncertificato d'identitàrilasciatodalle
autoritàdoganalidelloStatomembroriespor­
tatorecheattesti:
a)trattarsidellestessemercicheeranostate
precedentemente importateechenonhanno
subitomanipolazioni oltreaquelleneces­
sarieallaloroconservazione odallaripara­
zionedeiloroimballaggi ,e
b)trattasidimerciperlequalisianostate
adempiute ,nelloStatomembroriesportatore ,
leformalitàd'importazione esianostatiper­
cepitiidazidoganalieletassed'effetto
equivalenteesigibiliechenonabbianoquivi
beneficiato ,intuttooinparte,diunaesen­
zioneodiunristornoditalidazietasse,
eccettoperidazipercepiti,inbasead
autorizzazione dellaCommissione ,invirtù
delledisposizionidell'articolo91§1del
Trattato .
E'ammessoilricorsoadogniidoneomezzo
diprovanell'eventualitàchetalidocumentinon
possanoesserepresentati .
(2)Neiseimesisuccessiviall'esportazionedallo
Statomembroreimportatore ,leautoritàdoga­
nalidiquest'ultimo,nonchéquelledelloStato
membroriesportatore ,prestanolaloroassi­
stenzaperfacilitarel'assunzionedeipredetti
mezzidiprova.NelcasoincuiloStatomembroriesporta­
toreprocedaalristornod'imposteinternea
favoredellemercinazionaliesportate,incon­
formitàdegliarticoli96e97delTrattato,esso
accorderàlostessobeneficioancheallemerci
similaririesportatenelregimeprevistodall'ar­
ticolo91§2,finoallaconcorrenzadelleimposte
effettivamente gravatesutalimerci.
Articolo8
(1)Nelcasoincuilemercichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo91§2siano
stateintrodottenelloStatomembroriesporta­
toremedianteimputazionesudiuncontingente
globaledeterminatoinconformitàalledispo­
sizionidell'articolo33delTrattato,l'imputa­
zionestessaverràannullatadataleStato
membroalmomentodell'uscitadellemercidal
suoterritorio .
(2)Lareimportazione deiprodottichebene­
ficianodelregimeprevistodall'articolo91§2
nonpuòessereimputatasudiuncontingente
globalechesiastatodeterminato dalloStato
membroreimportatore inconformitàalledi­
sposizionidell'articolo33delTrattato.Articolo5
NelloStatomembroreimportatore ,ìmezzi
diprovaprevistiall'articolo4vengonoesibiti
alleautoritàdoganaliacorredodelladichiara­
zioned'importazione .Lepredetteautorità
doganalihannolafacoltàdichiederneuna
traduzionescritta.Inoltre,lestessepossono
esigerecheladichiarazione d'importazione com­
portil'assicurazione ,dapartedelreimporta­
tore,chelemercisitrovanonellecondizioni
richiesteperbeneficiaredell'articolo91§1del
Trattato .Articolo9
Articolo6Ilpresenteregolamentoentreràinvigore
il15aprile1960.
Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
tuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.(1)Quandositrattid'applicarel'articolo3,
leautoritàdoganalidelloStatomembroreim­
portatorepossonosottoporrelemercireim­
portatesoltantoalleformalitàprevisteagli
articoli4e5.
(2)Lestesseautoritànonpossono,inpartico­
lare,esigereunalicenzad'importazione ;se
quest'ultimasirendessenecessariaperragioni
valutarie ,l'autoritàcompetentedeveprocedere
alrilasciodellastessasusemplicedomanda .FattoaBruxelles ,l'I1marzo1960.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN