16.6.73 N.L159/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1599/73DELLACOMMISSIONE
del14giugno1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
cucchiai,cucchiaioni ,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili,diacciaioinossidabile ,dellasottovoce
doganalen.82.14AoriginaridiHongKong,beneficiariodellepreferenzetariffa­
rieprevistedalregolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,del19dicembre1972
inossidabile esecondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata,ilmassimaleèfissatoa984000unità
dicontoeche,quindi,l'importomassimoèparia
295200unitàdiconto;chealladatadel31maggio
1973leimportazioninellaComunitàdicucchiai,cuc­
chiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialida
pesceodaburro,pinzedazuccheroeoggettisimili,di
acciaioinossidabile ,originaridiHongKongbeneficia­
riodellepreferenzetariffarie,hannoraggiuntol'im­
portomassimoinquestione;chetenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.2762/72cheprevedonoilrispettodi
unimportomassimo,occorrequindiripristinareidazi
dellatariffadoganalecomuneperiprodottiinque­
stione,neiriguardidiHongKong,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19giugno1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento(CEE)n.2762/72delConsiglio,del19di­
cembre1972,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti,originaridiHong
Kong,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo(J),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacate­
goriadiprodotti,entroillimitediunmassimaleco­
munitarioespressoinunitàdiconto,parinormal­
menteaunimportorisultantedallasomma,daun
lato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1970prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;che,nell'ambitodi
dettomassimale,leimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesieterritorimenzionatinell'allegatoB
didettoregolamentonondevonoeccedereunim­
portomassimocomunitarioparial50%delsuddetto
massimale,adeccezioneditaluniprodottiperiquali
l'importomassimoèridottoallepercentualiprecisate
all'allegatoAdelregolamentostesso;che,peripro­
dotticonsideratidettapercentualeèdel30%;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo2,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomune
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestioneoriginari
diunodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto
alivellocomunitariol'importomassimoinquestione;
considerando chepericucchiai,cucchiaioni ,for­
chette,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili,diacciaioN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
82.14 Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palette
datorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggetti
simili:
A.diacciaioinossidabile
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L296del30.12.1972,pag.15.