REGOLAMENTO (CE) N. 3415/93 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 recante prima modifica del regolamento (CEE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 14/12/1993 pag. 0035 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 3415/93 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 recante prima modifica del regolamento (CEE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che a causa della comparsa della peste suina classica in una regione di produzione del Belgio, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine, per tale Stato membro, con il regolamento (CE) n. 3337/93 della Commissione (3); considerando che l'applicazione del regolamento (CE) n. 3337/93 ha evidenziato la necessità di precisare il peso medio dei capi ammissibili e che occorre rendere tale misura applicabile con la stessa decorrenza delle misure eccezionali adottate; considerando che le autorità veterinarie del Belgio hanno ridotto, a partire dal 25 novembre 1993, le zone di protezione nelle quali è temporaneamente vietata la commercializzazione di suini vivi; che di conseguenza è necessario ridurre il numero di capi che possono essere acquistati e sostituire l'allegato I del regolamento (CE) n. 3337/93 con un nuovo allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3337/93 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 1, i termini « di peso superiore » sono sostituiti dai termini « di peso pari o superiore ». 2. All'articolo 1, il testo dei paragrafi 2 e 3 è sostituito dal seguente: « 2. L'acquisto dei primi 158 200 suini vivi e dei primi 80 500 suinetti è finanziato dal bilancio della Comunità. 3. Il Belgio è autorizzato ad acquistare, a proprie spese e alle condizioni previste dal presente regolamento, ulteriori 67 800 suini vivi e 34 500 suinetti. » 3. All'articolo 4, paragrafo 1, i termini « suini vivi di peso superiore » sono sostituiti dai termini « suini vivi di peso pari o superiore ». 4. L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 25 novembre 1993; tuttavia, le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 3 si applicano a partire dal 22 novembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 23. ALLEGATO « ALLEGATO I a) La parte del territorio: 1. dei comuni di Torhout e Zedelgem situata ad est dell'autostrada A 17; 2. del comune di Oostkamp situata ad est dell'autostrada A 17 e a sud dell'autostrada E 40; 3. del comune di Beernem situata a sud dell'autostrada E 40; 4. del comune di Aalter situata a sud dell'autostrada E 40 e ad ovest della nazionale N 37; 5. del comune di Ruiselede situata ad ovest della nazionale N 37; 6. del comune di Tielt situata a nord della nazionale N 37; 7. del comune di Pittem situata a nord della nazionale N 37 e della nazionale N 35; 8. del comune di Ardooie situata a nord della nazionale N 35; 9. del comune di Lichtervelde situata a nord della nazionale N 35 e ad est dell'autostrada A 17. b) Il territorio del comune di Wingene. »