31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3,68/7
REGOLAMENTO (CEE)N.4183/88DELCONSIGLIO
del16dicembre1988
recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperifiletti
congelatidimerluzzibianchi(Gadusmorhua)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticilarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,diriferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentaleconsidera­
to;
considerandochese,nelcorsodelperiodocontingentale ,il
volumedelcontingenteèquasiinteramenteutilizzato,è
indispensabile chegliStatimembririversinoinquesto
volumelatotalitàdeiprelievieffettuatichenonsianostati
utilizzatieciòperevitareunapartedelcontingentetariffa­
riocomunitariorestiinutilizzatainunoStatomembro,
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteprelevatedadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandoche,perifiletticongelatidimerluzzibianchi
dellaspecieGadusmorhua,laComunitàsièimpegnataad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodiun
volumedi10000tonnellatealdaziodell'8%;cheè
opportunoaprire,il1°gennaio1989,ilcontingentetarif­
farioinquestioneeripartirlotragliStatimembri;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandocheènecessariogarantireatuttigliimporta­
tori,inparticolare,condizioniugualiecontinuediaccesso
atalecontingenteel'applicazionecontinuaatuttele
importazionidell'aliquotadidazioprevistaperilsuddetto
contingentefinoalsuoesaurimento ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
suunaripartizionetragliStatimembri,consentedirispet­
tarelanaturacomunitariaditalecontingenteriguardoai
principienunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,tale
ripartizionedeveessereeffettuataproporzionalmente ai
fabbisognicalcolati,daunaparte,secondoidatistatistici
relativialleimportazionidaipaesiterziduranteunperiodoArticolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1989,ildaziodoganale
applicabileall'importazione deiprodottisottoindicatiè
sospesóallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.0011 ex03042029Filetticongelatidimerluzzibianchi(Gadusmorhua) 10000 8
2.NeilimitidiquestocontingentetariffarioilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizionistabiliteinmateria
dall'attodiadesionedel1985.2.Senzapregiudiziodell'articolo3,iprelievieffettuati
secondoilparagrafo1sonovalidifinoallafinedelperiodo
contingentale .
Articolo3
1.Nonappenailvolumedelcontingentequaleèdefinito
dall'articolo1,paragrafo1èesauritoaconcorrenzaalme­
nodell'80%,laCommissione lonotificaagliStatimem­
bri.
2.InquestocasoessanotificaagliStatimembrianchela
dataadecorreredacuidovrannoessereeffettuatiiprelievi
secondoledisposizioniseguenti.Articolo2
1.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminentidel
prodottoinquestioneinunoStatomembroedividomanda
ilbeneficiodelcontingente,loStatomembrointeressato
procede,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaquantitàcorrispondente alfabbisogno,nellamisurain
cuiloconsenteilsaldodisponibiledelcontingente .

N.L368/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazionediimmissioneinliberapratica,comprensiva
diunadomandadibeneficiopreferenzialeperunprodotto
dicuialpresenteregolamentoesequestadichiarazione è
accettatadalleautoritàdoganali,loStatomembrointeres­
satoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievosulvolumedelcontingentediunquantitativocorri­
spondenteaquestofabbisogno.
Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazionedellesuddettedichiarazioni ,devonoessere
trasmessesenzaritardoallaCommissione .
IprelievisonoaccordatidallaCommissione infunzione
delladatadiaccettazionedelledichiarazioni diimmissione
inliberapratica,dapartedelleautoritàdoganalidello
Statomembrointeressato,nellamisuraincuiilsaldo
disponibilelopermetta.
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprelevati,
essoliriversanonappenapossibilenelvolumedelcontin­
gente.
L'assegnazioneèfattaproporzionalmente alledomande,se
iquantitativirichiestisonosuperiorialsaldodisponibile
delvolumedelcontingente.GliStatimembrisonoinforma­
tidallaCommissione secondolestessemodalità.
3.EntrounterminefissatodallaCommissione adecorre­
redalladataprevistaalparagrafo2,primocomma,gli
Statimembridevonoriversarenelvolumedelcontingente
latotalitàdeiquantitativiche,aquestadata,nonsiano
statiutilizzaticomeprevistoall'articolo4,paragrafi3
e4.Articolo4
1.GliStatimembriprendonotutteledisposizioniutili
affinchéiprelievieffettuatiinapplicazionedell'articolo2,
paragrafo1rendanopossibilileimputazionisenzadisconti­
nuitàsulleloroquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottoinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
alcontingentefinchéloconsenteilsaldodelvolume
contingentale .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelievi,man
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerilevatoin
basealleimpqrtazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.
Articolo5
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionidelprodottoinquestioneeffettiva­
menteimputatealcontingente .
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1988.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.GENNIMATAS