23.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2731/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneealmododigestionedelcontingentetariffario
comunitariodicarnibovinecongelatedellasottovoce02.01AIIa)2dellatariffa
doganalecomune(1972)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, Artìcolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1972,il
contingentetariffariocomunitariodicarnebovina
congelatadellasottovoce02.01AIIa)2,dellatariffa
doganalecomune,delvolumedi22.000tonnellate
espressoincarnedisossata,èapertoaldaziodel
20°/o.EssoèripartitotragliStatimembrinelmodo
seguente :vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perlacarnebovinacongelatadella
sottovocetariffaria02.01AIIa)2dellatariffa
doganalecomune,laComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnata,nelquadrodegliultiminegoziati
multilateralidelGATT,adaprireuncontingente
tariffariocomunitario annuodi22.000tonnellate
metrichealdaziodel20°/o;cheanormadell'accor­
doconclusoconl'Argentina,indata8novembre
1971,ilvolumedelsuccitatocontingentedi22.000
tonnellate,deve,condecorrenzadal1°gennaio
1972,essereconsideratocomeespressoincarne
disossata :Germania
Benelux
Francia
Italia4.750tonnellate
4.570tonnellate
2.290tonnellate
10.390tonnellate.
2.Aifinidell'imputazione sulcontingente,100
chilogrammidicarnenondisossataequivalgonoa77
chilogrammidicarnedisossata.
Articolo2
1.GliStatimembrideterminano ,perleloro
rispettivequote,lecondizionidiammissioneal
beneficiodelcontingentetariffarioinquestionee
gestisconoleloroquotesecondolepropriedisposi­
zioniamministrative ,edinparticolarequellein
materiadicontingentitariffari.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestionestabilitinelloroterritorioil
liberoaccessoallaquotaloroattribuita.
3.LostatodiesaurimentodellaquotadegliStati
membriècostatatoinbasealleimportazioni del
prodottoinquestione,presentateindoganacon
dichiarazioni diimmissione alconsumo .considerando cheunsistemad'utilizzazione del
contingentetariffariocomunitariobasatasuuna
ripartizionetragliStatimembripotrebbeesseretale
darispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gente;chetaleripartizione,perrappresentare nel
migliormodopossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,deveessere
effettuataproporzionalmente aifabbisognidegliStati
membri,fabbisognivalutatitenendoconto,in
particolare,delleimportazioni inprovenienzadai
paesiterziduranteglianniprecedentiedella
prevedibileevoluzionenel1972;
considerando che,trattandosidiuncontingente
tariffariodivolumerelativamente pocoelevato,
sembrapossibile,senzaconciòderogareallanatura
comunitariadiquestocontingentetariffario,preve­
derenelcasospecificounsistemadiutilizzazione
basatosuun'unicaripartizionetragliStatimembri;
considerando che,nellafattispecie,èopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolafacoltàdi
scegliereilsistemadigestionedellapropriaquota;
considerando che,essendoilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodel
Lussemburgo riunitierappresentati dall'unione
economicaBeneluxnellaripartizionedelcontingente
tariffarioinquestione,ognioperazionerelativaalla
gestionedellequoteattribuiteadettaunione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,Articolo3
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione inmeritoalleimportazioniinprove­
nienzadapaesiterzieffettivamente imputatesulla
loroquota.

N.L282/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.71
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganorispettateledisposi­
zionidegliarticoliprecedenti .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI