N.L51/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.540/73DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1973
chemodifical'importocompensativoall'importazione ditaluniolid'olivaoriginarioin
provenienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodaultimodall'atto(2)alle­
gatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento n.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'importocompensa­
tivoapplicabileall'importazione ditaluniolivege­
tali(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2077/71(5),inparticolarel'articolo6,
considerando cheanormadell'articolo 3,paragrafo
6,secondocomma,delregolamenton.136/66/CEE,
puòessereriscossounimportocompensativo all'im­
portazionediolidicuiallavoce15.07dellatariffa
doganalecomune,adesclusionedell'oliod'olivadi­
versodaquellochesubisceunprocessodiraffina­
zionedicuiallasottovoce15.07AII,quando,in
seguitoasovvenzioniopremiconcessidaunpaese
terzodirettamenteoindirettamente odinseguitoa
misureequivalenti,leoffertedidettiolinoncorri­
spondonoaiprezzicheverrebberopraticatiinman­
canzadellesuccitatemisureopratiche,echeuna
talesituazionerecaominacciadirecareunpregiudi­
zionotevoleallaproduzionecomunitariadeglioli
inquestione ;
considerando chel'articolo1delregolamento n.
143/67/CEEprevedeinparticolareche,nelcasoin
cuiiprezziall'importazione nellaComunitàdegli
olid'olivadellavoce15.07AIdellatariffadoga­
nalecomunesitrovinorispettoaiprezzidellamate­
riaprimadacuiprovengono—inseguitoamisure
equivalentioasovvenzioniopremi—inunrap­
portodiversodaquellochesistabilirebbeinman­canzaditalimisureleimportazioni diquestioliori­
ginarioinprovenienzadalsuddettopaesepossono
esserecolpiteda.unimportocompensativo ;
considerando cheperilcalcolodiquestorapporto
sidevetenercontodelvaloredeiprodottiottenuti
dallatrasformazione ,nonchédeicostiditrasforma­
zione;
considerando cheanormadell'articolo2delregola­
menton.143/67/CEEsonoritenutecomemisuredi
effettoequivalenteaunpremiooadunasovven­
zione,undivietod'esportare,unatassaall'esporta­
zioneoqualsiasimisurad'effettoequivalente,appli­
cataaiprodottidacuil'olioèottenuto;
considerando chequantitànotevolidioliod'oliva
dellasottovoce15.07AIdellatariffadoganaleco­
muneoriginariooprovenientedallaSpagnaven­
gonooffertesulmercatodellaComunitàaprezzi,
bassi;che,tral'altrolaSpagnaapplicasullamate­
riaprimaunatassaall'esportazione dicuil'importo
èsensibilmentepiùelevatodiquelloapplicatosugli
olidicuitrattasi;
considerando cheinconformitàdegliarticoli1e2
delregolamenton.283/67/CEE,leoffertedegliolie
dellamateriaprimadacuiprovengonodebbonoes­
serriportateallafasefob;
considerando cheanormadell'articolo 3delregola­
menton.283/67/CEEdellaCommissione ,dell'I1
luglio1967,relativoalledisposizionidiapplicazione
dell'importocompensativo all'importazione dita­
luniolivegetali(6),modificatodalregolamento
(CEE)n.501/73(7),icostipossonoesserevalutati
sullabasedielementichesiavvicininoilpiùpossi­
bileallecondizionipredominanti intalepaese;che
anormadell'articolo4ditaleregolamentoperil
calcolodelsuddettorapportoènecessariotener
contodellereseapplicabiliconstatatenelpaesediori­
gineodiprovenienza ;chetuttaviaquesteresepos­
sonoesserevalutatesullabasedelleresemedienote
pertaliprodotti;
considerando cheiprezziattualiperl'importazione
nellaComunitàdell'oliod'olivadellasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomuneoriginarioo
inprovenienzadallaSpagnasonosensibilmente infe­
rioriaquelliconiqualiquest'oliopotrebbeesserei1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67.
(s)GUn.L220del30.9.1971,pag.1.(«)GUn.151del13.7.1967,pag.5.
(7)GUn.L49del22.2.1973,pag.18.

24.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/25
dallaSpagna;che,dall'adozione ditaleregola­
mento,l'applicazione deicriteridicuisopraalladi­
sparitàdeiprezziconstatatadallaCommissioneporta
amodificarel'importocompensativo fissatoconil
regolamento (CEE)n.502/73;
considerando cheilComitatodigestionedeigrassi
nonhaformulatoilproprioparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,offertosefosseottenutoconmateriaprimaavente
unprezzocorrispondente alprezzoalqualedetto
oliovieneoffertosulmercatodellaComunità;che
quindi,questiprezzisitrovanorispettoalprezzo
dellamateriaprimainunrapportodiversodaquello
chesiformerebbe inmancanzaditalemisuraa
causadiunamisurad'effettoequivalenteaunpre­
miooadunasovvenzionepresadallaSpagna;
considerando cheneconsegueungravepregiudizio
perl'industriatrasformatrice dellaComunità,pregiu­
diziosuscettibilediaggravarsiinseguito;chesem­
braquindinecessariofissareunimportocompensa­
tivoperleimportazioni dioliod'olivadellasotto­
voce15.07AIdellatariffadoganalecomuneorigi­
narieoinprovenienzadallaSpagna;
considerando cheanormadell'articolo3,delregola­
menton.143/67/CEE,l'importocompensativo non
puòesseresuperioreall'incidenzadellemisureprese
dalsuddettopaesesulrapportodeiprezzi;che
questaincidenzacorrispondealladisparitàdei
prezziconstatata;
considerando chequest'importo ,inapplicazionedel­
l'articolo4delregolamenton.143/67/CEEèappli­
catoaqualsiasioliodellasottovoce15.07AIdella
tariffadoganalecomuneperilqualeèstataconstata­
taunadifferenzadiprezzo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.502/73(*)
hafissatounimportocompensativo all'importa­
zioneditaluniolid'olivaoriginarioinprovenienzaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazioni degli
olid'oliva,dellasottovoce15.07AIdellatariffa
doganalecomune,originarioinprovenienzadalla
Spagnaunimportocompensativo paria:
—14u.c./lOOkgpergliolipresentatiinimbal­
laggiimmediatidiuncontenutonettofinoa
0,916kg,
-6u.c./lOOkgpergliolipresentatiinimballaggi
immediatidiuncontenutonettosuperiorea
0,916kgefinoa5kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25feb­
braio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
f1)GUn.L49del22.2.1973,pag.20.