IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 314/50

Rettifica del regolamento (CE) n. 2116/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1480/2003 che istituisce un dazio compensativo definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni microcircuiti elettronici, detti DRAM (Dynamic Random Access Memories — Memorie dinamiche ad accesso casuale), originarie della Repubblica di Corea

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 340 del 23 dicembre 2005 )

A pagina 9, considerando 16:

anziché:

«nelle situazioni in cui le DRAM in forme multicombinate»,

leggi:

«nelle situazioni in cui le forme multicombinate (non customizzate) di DRAM».

A pagina 9, considerando 19:

anziché:

«integrate in DRAM in forme multicombinate»,

leggi:

«integrate in forme multicombinate (non customizzate) di DRAM».

A pagina 9, considerando 20:

anziché:

«… dopo essere state integrate nelle DRAM in forme multicombinate le DRAM in forma di chip o le DRAM montate non possono più essere considerate un prodotto potenzialmente assoggettato al dazio compensativo. A questo proposito, la Commissione ritiene che le DRAM in forma di chip e le DRAM montate mantengono le loro proprietà e funzioni anche dopo essere state integrate in DRAM in forme multicombinate. Il fatto di essere integrate in DRAM in forme multicombinate non altera le loro caratteristiche fisiche e tecniche di base. Inoltre, la funzione svolta dalle DRAM in forme multicombinate, che consiste nel fornire memoria, corrisponde esattamente, anche se su scala maggiore, a quella delle singole DRAM in forma di chip e delle singole DRAM montate. La Commissione conclude pertanto che l’integrazione in DRAM in forme multicombinate non altera la natura delle DRAM in forma di chip o delle DRAM montate …»,

leggi:

«… una volta integrate nelle DRAM in forme multicombinate (non customizzate) le DRAM in forma di chip o le DRAM montate non possono più considerarsi un prodotto potenzialmente assoggettato al dazio compensativo. A questo proposito, la Commissione ritiene che le DRAM in forma di chip e le DRAM montate mantengono le loro proprietà e funzioni anche dopo essere state integrate in DRAM in forme multicombinate (non customizzate). Il fatto di essere integrate in DRAM in forme multicombinate (ma non customizzate) non altera le loro caratteristiche fisiche e tecniche di base. La funzione svolta dalle DRAM in forme multicombinate (non customizzate), che consiste nel fornire memoria, corrisponde inoltre esattamente, anche se su scala maggiore, a quella delle singole DRAM in forma di chip e delle singole DRAM montate. La Commissione conclude pertanto che l’integrazione in DRAM in forme multicombinate (non customizzate) non altera la natura delle DRAM in forma di chip o delle DRAM montate …»

A pagina 10, considerando 28, lettera c):

anziché:

«importazioni di DRAM in forme multicombinate»,

leggi:

«importazioni di forme multicombinate (non customizzate) di DRAM».

A pagina 11, considerando 30:

a) anziché : «… 4) nel caso di DRAM in forme multicombinate», leggi : «… 4) nel caso di forme multicombinate (non customizzate) di DRAM»;

b) anziché : «al valore complessivo delle DRAM in forme multicombinate», leggi : «al valore complessivo delle DRAM in forme multicombinate (non customizzate)».

A pagina 11, ai punti 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 della tabella che figura nel considerando 30, nonché alle pagine 13 e 14 ai punti 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 della tabella che figura nell’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1480/2003:

anziché:

«DRAM in forme multicombinate»,

leggi

«DRAM in forme multicombinate (non customizzate)».

A pagina 11, ai punti 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 della tabella che figura nel considerando 30 e ai punti 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 della tabella che figura nell’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1480/2003:

anziché:

«prezzo netto, franco frontiera comunitaria delle DRAM in forme multicombinate»,

leggi

«prezzo netto, franco frontiera comunitaria delle DRAM in forme multicombinate (non customizzate)».

A pagina 11, considerando 30, tabella:

— al numero 3: anziché : «più del 10 % e meno del 20 %», leggi : «il 10 % o più, ma meno del 20 %»;

— al numero 4: anziché : «più del 2 % e meno del 30 %», leggi : «il 20 % o più, ma meno del 30 %»;

— al numero 5: anziché : «più del 30 % e meno del 40 %», leggi : «il 30 % o più, ma meno del 40 %»;

— al numero 6: anziché : «più del 40 % e meno del 50 %», leggi : «il 40 % o più, ma meno del 50 %».

A pagina 13, articolo 1, punto 4, tabella:

— al numero 3: anziché : «più del 10 % e meno del 20 %», leggi : «il 10 % o più, ma meno del 20 %»;

— al numero 4: anziché : «più del 20 % e meno del 30 %», leggi : «il 20 % o più, ma meno del 30 %»;

— al numero 5: anziché : «più del 30 % e meno del 40 %», leggi : «il 30 % o più, ma meno del 40 %»;

— al numero 6: anziché : «più del 40 % e meno del 50 %», leggi : «il 40 % o più, ma meno del 50 %».

A pagina 13, all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1480/2003, secondo comma, quinto trattino:

anziché:

«— DRAM in forma di chip e/o DRAM montate incorporate in DRAM in forme multicombinate a condizione che le DRAM in forme multicombinate»,

leggi:

«— DRAM in forma di chip e/o DRAM montate incorporate in forme multicombinate (non customizzate) di DRAM a condizione che le DRAM in forme multicombinate (non customizzate)».

A pagina 16, nella casella in alto a destra della tabella che figura al punto 4 dell’allegato:

anziché:

«Prezzo delle DRAM in forma di chip e/o delle DRAM montate prodotte da tutte le società diverse dalla Samsung e integrate nelle DRAM in forme multicombinate»,

leggi: