- REGOLAMENTO (CEE) N. 1652/92 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1992 che fissa le restituzioni all' esportazione per il tabacco in colli del raccolti 1988, 1989 e 1990 -



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 27/06/1992 pag. 0042 - 0044



REGOLAMENTO (CEE) N. 1652/92 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1992 che fissa le restituzioni all'esportazione per il tabacco in colli del raccolti 1988, 1989 e 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 860/92 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, terzo comma, prima frase, considerando che per talune varietà di tabacco del raccolti 1988, 1989 e 1990 sono state fissate restituzioni all'esportazione rispettivamente dai regolamenti (CEE) n. 3665/88 (3), (CEE) n. 3766/89 (4) e (CEE) n. 3793/90 (5) della Commissione; considerando che la data limite per la concessione delle restituzioni è stata fissata al 30 giugno 1992 dal regolamento (CEE) n. 3780/91 della Commissione (6); che per talune varietà di tabacco si sono presentate la possibilità di esportazione dopo tale data; considerando che il regolamento (CEE) n. 3779/91 della Commissione (7), ha fissato le restituzioni all'esportazione del tabacco in colli del raccolto 1991; che tali restituzioni si applicano fino al 31 dicembre 1992; considerando che grazie all'andamento favorevole del mercato mondiale e al fine di agevolare il controllo è necessario concedere restituzioni all'esportazione di talune varietà dei raccolti 1988, 1989 e 1990, fissandone l'importo allo stesso livello previsto dal regolamento (CEE) n. 3779/91 per il raccolto 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco delle varietà di tabacco in colli dei raccolti 1988, 1989 e 1990 per le quali è concessa una restituzione all'esportazione a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 727/70, l'importo della restituzione e i paesi terzi destinatari figurano negli allegati. La restituzione è concessa per il tabacco in colli presentato in una delle due forme seguenti: a) tabacco sotto forma di foglie intere o tagliate (non scostolato) di cui al codice NC ex 2401 10 (allegato I); b) tabacco battuto (totalmente scostolato) sotto forma di frammenti di parenchima aventi una dimensione minima di 0,5 cm, del codice NC ex 2401 20 (allegato II). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1992. Esso si applica fino al 31 dicembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 91 del 7. 4. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 318 del 25. 11. 1988, pag. 19. (4) GU n. L 365 del 15. 12. 1989, pag. 28. (5) GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 8. (6) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 58. (7) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 54. ALLEGATO I (in ECU/kg) Numero d'ordine Varietà Codice dei prodotti Importo della restituzione per il tabacco sotto forma di foglie intere o tagliate (non scostolate) [Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)] Paesi di destinazione (1) 1 Badischer Geudertheimer 2401 10 70 0101 a) raccolto 1988 e 1989 0,21 01 b) raccolto 1990 0,34 01 2 Badischer Burley E 2401 10 20 0201 0,34 01 3 Virgin D 2401 10 10 0301 0,30 02 4 a) Paraguay 2401 10 70 0411 0,21 01 b) Dragon vert e suoi ibridi, Philippin, Petit-Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 2401 10 70 0421 0,34 01 7 Bright 2401 10 80 0701 0,25 02 8 Burley I 2401 10 20 0801 0,25 02 9 Maryland 2401 10 30 0901 0,30 02 10 Kentucky 2401 10 41 1001 0,44 02 11 a) Forchheimer Havanna II c), e) ibridi di Badischer Geudertheimer 2401 10 70 1111 0,21 01 13 Xanti-Yaka 2401 10 60 1301 0,35 03 14 a) Perustiza 2401 10 60 1411 0,35 03 b) Samsun 2401 10 60 1421 0,25 03 15 Erzegovina 2401 10 60 1501 0,35 03 16 a) Round tip 2401 10 90 1611 02 b) Scafati 2401 10 90 1621 0,44 02 c) Sumatra I 2401 10 90 1631 02 17 Basmas 2401 10 60 1701 0,34 03 18 Katerini e varietà simili 2401 10 60 1801 0,34 03 19 a) Kaba Koulak classic 2401 10 60 1911 0,32 03 b) Elassona 2401 10 60 1921 0,32 03 20 a) Kaba Koulak (non classic) 2401 10 60 2011 0,41 03 b) Myrodata Smyrne, Trapezous, Phi I 2401 10 60 2021 0,41 03 21 Myrodata Agrinion 2401 10 60 2101 0,41 03 22 Zichnomyrodata 2401 10 60 2201 0,32 03 23 Tsebelia 2401 10 60 2301 0,27 03 24 Mavra 2401 10 60 2401 0,27 03 25 Burley EL 2401 10 20 2501 0,30 02 26 Virginia EL 2401 10 10 2601 0,20 02 27 Santa Fe 2401 10 70 2701 0,34 01 28 Burley fermentato 2401 10 70 2801 0,34 01 29 Havanna E 2401 10 70 2901 0,34 01 30 Round Scafati 2401 10 90 3001 0,27 02 31 Virginia E 2401 10 10 3101 0,20 02 32 Burley E 2401 10 20 3201 0,30 02 33 Virginia P 2401 10 10 3301 0,30 02 34 Burley P 2401 10 20 3401 0,30 02 (1) 01 Tutti i paesi terzi; 02 tutti i paesi terzi, esclusi gli Stati Uniti e il Canada; 03 tutti i paesi terzi, escluse la Turchia, la Bosnia-Erzegovina, la Croazia, la Slovenia e le Repubbliche iugoslave della Serbia, del Montenegro e della Macedonia. ALLEGATO II (in ECU/kg) Numero d'ordine Varietà Codice dei prodotti Importo della restituzione per il tabacco battuto (totalmente scostolato) [Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)] Paesi di destinazione (1) 1 Badischer Geudertheimer 2401 20 70 0101 a) raccolto 1988 e 1989 0,29 01 b) raccolto 1990 0,47 01 2 Badischer Burley E 2401 20 20 0201 0,47 01 3 Virgin D 2401 20 10 0301 0,42 02 4 a) Paraguay 2401 20 70 0411 0,29 01 b) Dragon vert e suoi ibridi, Philippin, Petit-Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 2401 20 70 0421 0,47 01 7 Bright 2401 20 80 0701 0,36 02 8 Burley I 2401 20 20 0801 0,42 02 9 Maryland 2401 20 30 0901 0,42 02 10 Kentucky 2401 20 41 1001 0,61 02 11 a) Forchheimer Havanna II c), e) ibridi di Badischer Geudertheimer 2401 20 70 1111 0,29 01 23 Tsebelia 2401 20 60 2301 0,37 03 24 Mavra 2401 20 60 2401 0,37 03 25 Burley EL 2401 20 20 2501 0,42 02 26 Virginia EL 2401 20 10 2601 0,28 02 27 Santa Fe 2401 20 70 2701 0,47 01 28 Burley fermentato 2401 20 70 2801 0,47 01 29 Havana E 2401 20 70 2901 0,47 01 31 Virginia E 2401 20 10 3101 0,28 02 32 Burley E 2401 20 20 3201 0,42 02 33 Virginia P 2401 20 10 3301 0,42 02 34 Burley P 2401 20 20 3401 0,42 02 (1) 01 Tutti i paesi terzi; 02 tutti i paesi terzi, esclusi gli Stati Uniti e il Canada; 03 tutti i paesi terzi, escluse la Turchia, la Bosnia-Erzegovina, la Croazia, la Slovenia e le Repubbliche iugoslave della Serbia, del Montenegro e della Macedonia.