25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1051/68DELCONSIGLIO
del23luglio1968
chemodificairegolamentin.134/67/CEEen.137/67/CEE,relativiaiprezzilimiteedal
sistemadettodei«prodottipilotaeprodottiderivati»nelsettoredellecarnisuine
suine(4),modificatodalregolamento n.173/67/
CEE(®);
considerando cheladeterminazione dell'importo
supplementare perilprodottoderivatosecondola
regolarigorosadell'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamenton.137/67/CEEnonsemprecorrispondealla
realtàdeiprezzid'offertapraticatidaunlatoperil
prodottopilotaedall'altroperilprodottoderivato;
cheatalfineoccorreprevedere,aifinidelladeter­
minazionedell'importosupplementare perilprodotto
derivato,unaprocedurapiùadeguata,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),in
particolarel'articolo13,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'elencodeiprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamenton.121/67/CEEèstatomodi­
ficatodalregolamento (CEE)n.830/68delConsiglio,
del28giugno1968,chemodificairegolamenti
n.120/67/CEE,n.121/67/CEE,n.122/67/CEEe
n.359/67/CEE,relativiall'organizzazione comune
deimercatineisettorideicereali,dellecarnisuine,
delleuovaedelriso(2);che,diconseguenza ,occorre
adattarel'articolo1delregolamenton.134/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,chedetermina
l'elencodeiprodottiperiqualisonofissatiprezzi
limiteestabiliscelenormeperlafissazionedelprezzo
limiteperisuinimacellati(3);cheèopportunoadat­
tareanchegliallegatidelregolamenton.137/67/CEE
delConsiglio,del13giugno.1967,chestabiliscele
normegeneralirelativealsistemadetto«prodotti
pilotaeprodottiderivati»checonsentelafissazione
diimportisupplementari nelsettoredellecarniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo 1delregolamenton.134/
67/CEEsonosostituitedalledisposizioniseguenti:
«Oltrecheperlecarnidellaspeciesuinado­
mesticaincarcasseomezzene,fresche,refrige­
rate,congelate,salateoinsalamoia,anchesenza
latesta,lezampeolasugna(sottovoci02.01A
IIIa)1e02.06BIa)1dellatariffadoganale
comune)sonofissatiprezzilimiteperiseguenti
prodotti:
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .23.
(3)GUn.120del21.6.1967 ,pag .2367 /67.(4)GUn.122del22.6.1967 ,pag .2395 /67.
(5)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2604 /67.

N.L179/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
Numerodella
tariffaDesignazione deiprodotti
01.03
02.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno
unavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate
A.Carni:
III.dellaspeciesuifia:
a)domestica :
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinonpressatonéfuso,
esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),fresco,refrigerato,
congelato,salatooinsalamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.Fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidivola­
tili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica:
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche)ancheinparti02.05
02.06
15.01 Struttiealtrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'ocaedialtrivolatili,
pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi:
II.altri
2.Itestidegliallegatidelregolamenton.137/67/
CEEsonosostituitidaitestidegliallegatidelpresente
regolamento .Articolo2
1.Ledisposizionidell'articolo 1delregolamento
n.137/67/CEEsonosostituitedalledisposizionise­
guenti:
«Iprodottipilota,nonchéiprodottiderivatiche
siriferisconoaciascunodiessi,sonodeterminati
nell'allegato I.Essisonoricavatidall'elencoche
figuranell'allegatoII.»Articolo3
Ilparagrafo2dell'articolo2delregolamenton.137/
67/CEEèsostituitodalparagrafoseguente:

25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/3
«2.L'importosupplementare sidetermina :
a)moltiplicando l'importosupplementare rela­
tivoalprodottoperilcoefficienteapplicabile
alprodottoderivato,calcolatoinconformità
alledisposizionidell'articolo3;
b)oppuretenendocontodelladifferenzadelle
offertefrancofrontieradelprodottoderivatorispettoallivellonormaledeiprezziall'impor­
tazionedelprodottostesso.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal29luglio1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'23luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
ALLEGATO 1
Elencodeiprodottipilotaedeiprodottiderivatidaiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
delregolamenton.121/67/CEE
Numerodella
nomenclatura
dell'allegatoIIDesignazione deiprodotti
Prodottopilota
Prodottiderivati
Prodottopilota
Prodottiderivati02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)
e02.06BIa)
02.06BIb)
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)
e02.06BIa)
02.06BIb)
16.01
BCarnidellaspeciesuinadomestica,incarcasseomezzene,anchesenzae/o
zampee/osugna
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,congelate,salateo
insalamoia:
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
6,altre
Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,congelate,salateod
insalamoia :
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
6,altre
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
altri:
I.Salsicceesalami,stagionati,noncotti

N.L179/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
Numerodella
nomenclatura
dell'allegatoIIDesignazione deiprodotti
Prodottopilota
Prodottiderivati16.02
B
III
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)
e02.06BIa)
02.06BIb)
16.01
B
16.02
B
III
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)
e02.06BIa)
02.06BIb)Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomesticaecontenenti
inpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,diognispecie:
aa)Prosciutti,filettie/olombate,ancheinparti
cc)altre
Spalle,ancheinparti,nondisossate
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,congelate,salateo
insalamoia :
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
6,altre
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
altri:
I.Salsicceesalami,stagionati,noncotti
li.altri
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomesticaecontenenti
inpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,diognispecie:
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40°/oopiùemenodell'80°/odicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,
diognispecie
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,diognispecie
Lombate,ancheinparti,nondisossate
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,congelate,salateo
insalamoia :
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
6,altreProdottopilota
Prodottiderivati

25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/5
Numerodella
nomenclatura
dell'allegatoIIDesignazione deiprodotti
Prodottopilota
Prodottiderivati16.02
B
III
02.01AIIIa)S
02.01AIIIa)
e02.06BIa)
02.06BIb)
16.02
B
III
02.05AI
02.05
16.01
B
16.02
B
mAltrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomesticaecontenenti
inpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,diognispecie:
aa)Prosciutti,filettie/olombate,ancheinparti
Pancette(ventresche),ancheinparti
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,congelate,salateo
insalamoia :
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6,altre
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomesticaecontenenti
inpeso:
2.40°/oopiùemenodell'80°/odicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,
diognispecie
3.menodel40%>dicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,diognispecie
Lardofresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia(esclusoilgrasso
dimaialenonpressatonéfuso)
A.Lardo:
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
altri:
I.Salsicceesalami,stagionati,noncotti
II.altri
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomesticaecontenenti
inpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,diognispecie:
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80°/odicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,
diognispecie
3.menodel40°/odicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,diognispecieProdottopilota
Prodottiderivati

N.L179/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
ALLEGATO II
Elencocompletodeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.121/67/CEE
Numerodella
tariffa Designazione deiprodotti
a01.03
b)02.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno
unavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofaghi,il
tuttoassieme
7,altre
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinonpressatonéfuso,
esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),fresco,refrigerato,
congelato,salatooinsalamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidivola­
tili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :02.06
'I.Carni:
a)salateoinsalamoia
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna

25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/7
Numerodella
tariffa Designazione deiprodotti
02.06
(segue)2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6,altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofaghi,iltutto
assieme
g)altre
15.01 Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'ocaedialtrivolatili,
pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiausiindustrialidiversidallafabbricazione diprodotti
alimentari (a)
II.altri
c)16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,noncotti
II.altri
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:16.02
II.altre
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,è
riscossosulpesonetto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.

N.L179/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
Numerodella
tariffaDesignazione deiprodotti
16.02
(segue)B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomesticaecon­
tenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,diogni
specie:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80°/odicarnee/ofrattaglie,compresi
igrassi,diognispecie
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,compresiigrassi,di
ognispecie
REGOLAMENTO (CEE)N.1052/68DELCONSIGLIO
del23luglio1968
relativoalregimed'importazione ed'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
applicazionedelregimedeiprelieviedellerestituzioni
applicabilenegliscambiconipaesirerziperipro­
dottitrasformatidicuiall'articolo1,letterad),del
regolamenton.120/67/CEE—adesclusionedegli
alimenticompostiperanimali—eperiprodottitra­
sformatidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac),
delregolamenton.359/67/CEE;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),einparticolare
l'articolo14,paragrafo3,l'articolo16,paragrafo5,
l'articolo17el'articolo23,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo3,l'articolo17,paragrafo5,el'articolo18,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.360/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967,relativoalregimed'im­
portazioneed'esportazione deiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(3)hastabilitolenormediconsiderando che,aseguitodell'esperienza acquisita
nellaprimacampagnadiapplicazionedeiprezzi
comunideicereali,occorrerivedereledisposizioni
delregolamenton.360/67/CEEpermeglioadattarle
allarealtàealleesigenzedegliscambidiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso;
considerando chel'elementomobiledelprelievodeve
corrispondereall'incidenza ,suiprezzidicostodeipro­
dottitrasformati,deiprelievistabilitiperiprodotti
dibase;chetaleincidenzapuòesserecalcolatasulla
basedellamediadeiprelieviapplicabiliduranteun
periodorappresentativo alquantitativodiprodotto
dibaseritenutonecessarioperlafabbricazione di
un'unitàdiprodottotrasformato ;chequestometodo
dicalcolo,piùsemplicediquelloadottatonelregola­
menton.360/67/CEE,consenteaglioperatoridella
Comunitàdimegliostabilireleloroprevisioni;(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.13.