N.L101/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6..*.71
REGOLAMENTO (CEE)N.931/71DELLACOMMISSIONE
del5maggio1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
899/71(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
915/71(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmento0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(c)),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.899/71modifi­
cato,sonomodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L98del1°.5.1971,pag.13.
i5)GUn.L98del1".5.1971,pag.46.(•)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

6.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5maggio1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Nomenclatura atestosemplificatoRep.Kenya
NumerotariffarioPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania;
Rep.Uganda,
07.06B
11.01C
11.02AHI
11.02BIII
11.02CIII
11.02DIII
11.02EIII0,781(')
8,314
8,314
7,196
11,353
4,678
9,182
1,031
8,627
6,6740,661(>)
7,814
7,814
6,946
10,853
4,428
8,682
0,601
7,727
5,774Radicidimanioca,d'arrow-root ,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci
Farinad'orzo(2)
Semoleesemolinid'orzo(2)
Cerealimondatid'orzo(2)
Cerealiperlatid'orzo(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo(2)
Fiocchidiorzo(2)
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto11.06A
11.07AHa)
11.07AIIb)
11.07B 7,629 6,729
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial3"/»perl'orzo.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.