25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1617/69DELLACOMMISSIONE
del31luglio1969
relativoaimodellidelledichiarazioni ditransitocomunitario
scritturaepesanteda55a65grammialm2.Èdi
colorebluchiaroperimodelliT1eT1bisedicolore
biancoperiT2eT2bis.
3.Ilformatoèdi210X297mm,l'interlineadatti­
lograficaèdi4,24mm(V6dipollice);ladisposizione
deimodellideveesserescrupulosamenterispettata.
Articolo2
1.Imodellidelledichiarazioni ditransitocomuni­
tariosonoconfezionatiinfascicolichepermettonodi
ottenereivariesemplariadecalco.
2.Ognifascicoloècompostoalmenodeiseguenti
esemplaripresentatinell'ordinedinumerotazione :
a)l'esemplareperl'ufficiodipartenza,esemplareche
portailnumero1;
b)l'esemplareperl'ufficiodidestinazione ,esemplare
cheportailnumero2;
c)l'esemplareperilrinvio,esemplarecheportail
numero3;
d)l'esemplareperlastatistica,esemplarecheporta
ilnumero4.
3.Gliesemplarinumero3enumero4hannoun
bordorispettivamente rossoebluscuro.Lalarghezza
diquestibordièdicirca4mm.
4.Ognimodellodeveportareunamenzioneindican­
teilnomeel'indirizzodellatipografia,ounasigla
cheneconsentel'identificazione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunitario (1),
inparticolarel'articolo60,
considerando che,alloscopodiassicurarel'uni­
formitàdeimodellidautilizzarepercompilarela
dichiarazione ditransitocomunitario e,alloscopo
difacilitareillorotrattamentodattilo-meccanogra ­
fico,sirendenecessariodeterminarelecondizionicui
essidevonosoddisfare;cheataleeffettoconviene
stabilireilfacsimilealqualetalimodellidevonocor­
rispondere;
considerando ,chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodel
transitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Imodellisuiqualisonocompilateledichiarazioni
ditransitocomunitario devonoessereconformial
fac-simileriportatoinallegato,salvoperquantori­
guardailcontenutodeglispazziriservatiafininazio­
nali.
2.Lacartadautilizzareèunacartacontenenteal
massimo10%dipastemeccaniche,incollataperArticolo3
Quando,nelcasoprevistoall'articolo55delregola­
mento(CEE)n.542/69,ilfascicolononcomprende (!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.

N.L212/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
unnumerosufficientediesemplariperlastatistica,
siusanoesemplarisupplementari .Essisonoidentici
all'esemplarenumero4.
Articolo4
Quando,conformemente agliarticoli15e39delrego­
lamento(CEE)n.542/69,ladichiarazione diesporta­
zioneodiriesportazione equelladeltransitocomu­
nitariosonoraggruppateecompilatesuunsolomo­dello,ilfascicoloprevistoall'articolo2èpresentato
contemporaneamente all'esemplare oagliesemplari
richiestidalloStatomembrodipartenzaaifinidel­
l'esportazione odellariesportazione .
Articolo5
ÈistituitonelmodelloT2eT2bislarubricanumero
32ilcuicontenutoeventualesaràdeterminatoulte­
riormente .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

IITRANSITOCOMUNITARIO
JLL· ESTERNO
Dichiarazione dispedizioneCEEG1Garanzia J-i.VJ. Numerodiregistrazione statistica
ESEMPLAREPERL'UFFICIO|DIPARTENZA 1ConsultarelenoteprimadicompilareladidtiarazioneUfficiodipartenz <
2AllegatiDocumento rilasci
N.atoil
3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T1bis(Riservatoaifininazionali)
Timbro Firma
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore)
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da
IlDestinatari^siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'uffici^
didestinazione di — —
A il
firma
(RiservatoaifinidellesMtttistictiefeM&ità&nali )
25Paesedidestinazione
30Quantità ,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizionjpmelle merci
40^Jlli35Paesedip®øVenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinideliestatistidienazionali)/
30Quantità,natura,marcheenumeri -colli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidipas­
saggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidipas­
saggioeffettivi
(epaesi)
50 Luogo MododitrasportoCTIdentitàdsiveicolo CNazionalità/Bandiera51Paesediultima
Entratanella
ComunitàI I I
Carico/
TrasbordoI I
Trasbordo
I I
Trasbordo/
ScaricoI 52Paesediprima
Uscitadalla
ComunitàI I

CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Risultatodelcontrollo :Sigilliapposti:
Termine(datalimite):
Osservazioni :
A ilTimbroefirma


CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Risultatodelcontrollo :Sigilliapposti:
Termine(datalimite):
Osservazioni :
A. il.Timbroefirma.
60TRASBORDI EINCIDENTI DURANTE ILTRASPORTO
RAPPORTO DEIFATTIEDELLEMISUREADOTTATE (1) VISTODELLEAUTORITÀCOMPETENTI
(1)Devonoessereindicati,inparticolare ,ilnomeel'indirizzodelnuovotrasportatore .
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIDESTINAZIONE
Datad'arrivo :
Controllodeisigilli:
Osservazioni :
A ilTimbroefirma
(Spazioriservatoall'ufficiodidestinazione )
(Spazioriservatoadusidiversi)


CONTROLLO DELL'UFFICIO DIDESTINAZIONE
Datad'arrivo :
Controllodeisigilli:
Osservazioni :
A ,ilTimbroefirma
Rinviatoall'ufficiodipartenza,dopoallibramento aln.
(Spazioriservatoadusidiversi)












CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Risultatodelcontrollo :Sigilliapposti:
Termine(datalimite);
Osservazioni :
A. 11Timbroefirma


CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Risultatodelcontrollo :Sigilliapposti:
Termine(datalimite):
Osservazioni :
A il.Timbroefirma.
60TRASBORDI EINCIDENTI DURANTEILTRASPORTO
RAPPORTO DEIFATTIEDELLEMISUREADOTTATE (1) VISTODELLEAUTORITÀCOMPETENTI
(1)Devonoessereindicati,inparticolare ,ilnomeel'indirizzodelnuovotrasportatore .
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIDESTINAZIONE
Datad'arrivo:
Controllodeisigilli:
Osservazioni :
A il.Timbroefirma
(Spazioriservatoall'ufficiodidestinazione )
(Spazioriservatoadusidiversi)


CONTROLLO DELL'UFFICIO DIDESTINAZIONE
Datad'arrivo :
Controllodeisigilli:
Osservazioni :
il ATimbroefirma
Rinviatoall'ufficiodipartenza,dopoallibramento aln.
(Spazioriservatoadusidiversi)