7392 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilita)
REGOLAMENTO (CEE)N.545/92DELCONSIGLIO
del3febbraio1992
relativoalregimeapplicabilealleimportazioninellaComunitàdiprodottioriginaridelle
RepubblichediCroaziaeSloveniaedelleRepubblicheiugoslavediBosnia-Erzegovina ,
MacedoniaeMontenegro
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeall'allegatoA
delpresenteregolamento ,originaridelleRepubblichedi
CroaziaeSloveniaedelleRepubblicheiugoslavedi
Bosnia-Erzegovina ,MacedoniaeMontenegrosonoammessi
all'importazionenellaComunitàsenzarestrizioniquantitati­
venémisuredieffettoequivalenteeinesenzionedaidazi
doganaliedalletassedieffettoequivalente .
Ilpresentearticololasciaimpregiudicate ledisposizioni
delregolamento (CEE)n.3301/91delConsiglio,dell'I1
novembre1991,relativoalregimediimportazionepertaluni
prodottitessilioriginaridellaIugoslavia(3).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3300/91(*),
ilConsigliohasospesoleconcessionicommercialipreviste
dall'accordodicooperazionetralaComunitàelaRepubblica
socialistafederativadiIugoslavia;
considerandoche,nelquadrodellacooperazionepolitica,la
ComunitàegliStatimembrihannodecisodicomuneaccordo
diapplicaremisurepositiveselettiveafavoredellepartiche
contribuiscono alprocessodipacificazione ;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3567/91(2),il
ConsigliohaconcessoalleRepubblichediCroaziaeSlovenia
ealleRepubblicheiugoslavediBosnia-Erzegovina eMace­
donia,ilbeneficiodidisposizionicommercialisostanzial­
menteequivalentiaquelledell'accordodicooperazione
sospesodallaComunità;
considerando cheèopportunomanteneretalimisurenel
1992,completarleperalcuniprodottiindustrialisoggettia
massimalitariffariedestenderleadalcuniprodottiagri­
coli;
considerando cheèopportunoestenderetalimisurealla
RepubblicaiugoslavadiMontenegro ,vistoladichiarazione
adottatail10gennaiodallaComunitàegliStatimembri
nell'ambitodellacooperazionepoliticaconcernentequesta
Repubblica,Articolo2
Idazidoganaliapplicabiliall'importazionenellaComunità
deiprodottielencatiall'allegatoBsonoindicatiafrontedi
ciascunprodottonelmedesimoallegato.
Articolo3
1.LeimportazionideiprodottidicuiagliallegatiCI,
CII,CIIIeCIVsonosoggette,dal1°gennaioal31dicem­
bre,amassimaliannuali,indicatiafrontediciascun
prodotto,aldilàdeiqualipossonoessereripristinati,
conformemente alparagrafoseguente,idazidoganalieffet­
tivamenteapplicatineiconfrontideipaesiterzi.
2.Nonappenavitineraggiuntounmassimalefissatoper
l'importazionediunprodotto,laCommissionepuòripristi­
naremedianteregolamento ,finoalterminedell'annodi
calendario,lariscossionedeidazidoganalidicuialpara­
grafo1.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo4
1.PeriprodottioriginaridelleRepubblicheoggettodel
presenteregolamento,elencatiall'allegatoDdelpresente
regolamento ,idazidoganaliall'importazionenellaComuni­
tàvengonoridottiallealiquotechefiguranonelsuddetto
allegatoafrontediciascunprodotto.Articolo1
Fattesalveledisposizionispecifichedegliarticolida2a8,i
arodottidiversidaquellielencatiall'allegatoIIdeltrattato
(*)GUn.L315del15.11.1991,pag.1.
(2)GUn.L342del12.12.1991,pag.1. [3)GUn.L315del15.11.1991,pag.3.

N.L63/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
gentetariffariocomunitarioannualedi545000ettolitri.Per
iquantitativiimportatialdilàdelcontingente,laComunità
applicaildaziodellatariffadoganalecomune.
2.Ledisposizionidelparagrafo1siapplicanoacondi­
zionecheiprezzipraticatiall'importazionenellaComunità
deivinioriginaridellesuddetteRepubbliche ,maggioratidei
dazidoganalieffettivamente riscossi,sianosempreperlo
menougualiaiprezzidiriferimentodellaComunità.2.Perquantoriguardaiprodottiperiqualifigurano
nell'allegatoDcontingentitariffariannualicomunitari,il
beneficiodell'aliquotaridottavieneconcessoentroilimitidi
questicontingenti .
Periquantitativiimportatialdilàdelcontingente ,la
Comunitàapplicaidazidoganalieffettivamenteapplicatinei
confrontideipaesiterzi.
3.Alfinediridurreidazidoganaliperdeterminati
prodottiindicatiall'allegatoD,originaridelleRepubbliche
oggettodelpresenteregolamento ,vienestabilitoilquantita­
tivodiriferimentoannualechefiguranelsuddettoalle­
gato.
4.Periltabaccodeltipo«Prilep»dicuiaicodiciNC
ex24011060eex24012060,originarioeproveniente
dalleRepubblichesummenzionate ,siapplicanoledisposi­
zionideiparagrafi1e2nell'ambitodelcontingentetariffario
comunitarioannualedi1500tonnellate .
5.Perleacquavitidifruttadenominate «Sljivovica»del
codiceNCex22089033siapplicanoledisposizionidei
paragrafi1e2nelquadrodelcontingenteannualedi5420
ettolitri.
6.Perleciliegeapolpachiaraconservatenell'alcolee
destinateallafabbricazionediprodottidicioccolatodicuial
codiceNCex20086039,originariedelleRepubbliche
suddette,siapplicanoledisposizionideiparagrafi1e2entro
ilimitidiuncontingentetariffarioannualedi3000tonnel­
late.Articolo7
Periprodottidi«baby-beef»definitiall'allegatoEdel
presenteregolamentosiapplicanoledisposizioniseguenti.
1.Neilimitidiunprimocontingenteannualecomunitario
di25000tonnellate,l'importodelprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèparial20%delprelievodibase.
Questadisposizionesiapplicaacondizionecheilprezzo
d'offertafrancofrontiera,maggioratodeldaziodogana­
leedelprelievoridotto,siapariosuperiorealprezzo
d'interventocomunitarioperlacategoriaAU3,maggio­
ratodel5%.
2.Neilimitidiunsecondocontingentecomunitarioannua­
ledi25400tonnellate,dautilizzareunavoltaesauritoil
contingentedicuialparagrafo1,l'importodelprelievo
all'importazione nellaComunitàèparial50%del
prelievodibase.Questadisposizionesiapplicaacondi­
zionecheilprezzod'offertafrancofrontiera,maggiorato
deldaziodoganaleedelprelievoridotto,siapario
superioreaquellorisultantedall'applicazionedelprelie­
vonormale.
3.Percontribuireastabilizzare ilmercatointernodella
Comunità,laCommissione assicuracheciascuna
Repubblicarispettaunritmodifornituraadeguatoe
prendetutteledisposizioninecessariepergarantireuno
sviluppoordinatodellesueesportazioniversolaComu­
nità,inparticolaremedianteuncontrolloefficacedi
ciascunaspedizionegrazieaduncertificatocheattesti
chelemercisonooriginarieeprovenientidallaRepub­
blicainteressataecorrispondono esattamentealladefi­
nizionedell'allegatoE.Iltestodelcertificatoèstabilito
dallaComunità .
4.Quandoilprezzodelmercatocomunitarioèinferioreal
98%delprezzodiorientamento ,ledisposizionidei
paragrafi1e2siapplicanoneilimitidiunvolumedi
4200tonnellatealmese.Qualora,duranteundato
mese,questovolumenonvengatotalmenteesaurito,il
quantitativononutilizzatopuòessereriportatounica­
mentealmesesuccessivo,aconcorrenzadiunvolumedi
3200tonnellate.Tuttavia,iquantitativinonesportati
nelperiodo1°gennaio-31maggiopossonoessereripor­
tatialperiodo1°giugno-30settembreaconcorrenzadi
unvolumedi6000tonnellate.Inquest'ultimoperiodo,
ilvolumemensilediesportazionenonpuòsuperarele
7400tonnellate .
5.LaCommissioneassicuracheciascunadelleRepubbliche
comunicaagliorganicompetentidellaComunitàtuttiiArticolo5
1.PerleciliegeacidedicuiaicodiciNCex08092010,
ex08092090,ex08119010,ex08119030,
ex09119090e08121000,20086051,20086061,
20086071e20086091,originariedelleRepubbliche
suddette,siapplicanoidazidoganalimenzionatinell'alle­
gatoD.
2.Ledisposizionidelparagrafoprecedentesiapplicano
entroilimitidiunmassimaledi3000tonnellateperleciliege
acidedeicodiciNCex08092010eex08092090edi
19900tonnellateperleciliegeacidedeglialtricodiciNC
menzionatialparagrafo1.Incasodisuperamentodiquesti
massimali,ilrilasciodeicertificatid'importazioneprevisti
periprodottiinquestionepuòesseresospeso.
NelcasodelleciliegeacidedeicodiciNCex08119010,
ex08119030,ex08119090e08121010,20086051,
20086061,20086071e20086091,ledisposizionidel
paragrafo1siapplicanonelrispettodelprezzominimo
all'importazionedeterminatodallaComunità.Qualoraque­
stoprezzominimononvengarispettato,siapplicaunatassa
compensativa .
Articolo6
1.PerivinidiuvefreschedeicodiciNCex220421e
220429originaridellesuddetteRepubbliche ,idazidoganali
all'importazione sonoridottiallivelloindicatonell'alle­
gatoD.Questadisposizionesiapplicaneilimitidiuncontin­

N.L63/3 7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
datiutilirelativiaiprezzipraticatiall'esportazione ,
nonchéiquantitativielapresentazione deiprodotti
esportati(animalivivi,carcasse,quarti).Articolo10
Lémodalitàdiapplicazionedelledisposizioniagricoledicui
alpresenteregolamentosonoadottatedallaCommissione .
Articolo8
IlRegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicano,
mutatismutandis,dazicalcolaticonformemente alregola­
mento(CEE)n.4150/87(').Articolo11
Ilregolamento (CEE)n.3567/91èabrogato.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabiledal1°gennaioal31dicembre1992.Articolo9
Imassimali,iquantitatividiriferimentoeicontingenti
previstidalpresenteregolamentosiapplicanoglobalmentea
tutteleRepubblicheoggettodellostesso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3febbraio1992.
PerilConsiglio
IlPresidente
JoàoPINHEIRO
HGUn.L389del31.12.1987,pag.1.

N.L63/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
ALLEGATO A
relativoaiprodotticontemplatiall'articolo1
Codice
NCDesignazionedellemerci
05030000
0507
05071000
050900
1302
13021300
130220
ex13022010
ex13022090
13023100
130232
13023210
13023290
13023900
1401
ex14011000
14012000
ex14019000
1402
ex14021000
ex14029100Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto
Avori,tartaruga,fanoni(compreselebarbe)dibalenaodialtrimammiferimarini,corna,
palchi,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggiosemplicemente preparati,manontagliatiin
unaformadeterminata;polveriecascamidiquestematerie:
—Avorio;polveriecascamid'avorio
Spugnenaturalidiorigineanimale
Succhiedestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agaredaltremucillagini
edispessentiderivatidavegetali,anchemodificati:
—Succhiedestrattivegetali:
——diluppolo
—Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
——allostatosecco
—sostanzepecticheepectinati
——altri:
—sostanzepecticheepectinati
—Mucillaginiedispessentiderivatidavegetali,anchemodificati:
——Agar-agar
——Mucillaginiedispessentidicarrube,disemidicarrubeodisemidiguar,anche
modificati :
———dicarrubeodisemidicarrube
———disemidiguar
——altri
Materievegetalidellespecieusateprincipalmente inlavoridiintreccio,dapanieraiooda
stuoiaio(peresempio:bambù,canned'India,canne,giunchi,vimini,rafia,pagliadicereali
pulita,imbianchitaotinta,cortecceditiglio):
—Bambù:
—nongreggiosemplicemente spaccati
—Canned'India:
—nongreggeosemplicemente spaccate
—altre:
—Bambù,canneesimili,canned'India,giunchiesimili,nongreggiosemplicemente
spaccati
Materievegetalidellespecieusateprincipalmente perimbottitura (peresempio,capoc,crine
vegetale,crinemarino),ancheinstraticonosenzasupportodialtrematerie:
—Capoc:
—consupporto
—nongreggio
—altre:
——Crinevegetale:
—consupporto
—nongreggio

N.L63/57.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Codice
NCDesignazionedellemerci
1404
ex14049000
1505
1515
151560
15156090
1518
15180090
1520
1521
152110
15211090
152190
15219010
15219091
e99
1702
170210
17021010
170230
17023051
e59
1803
1804
1805
1901
ex190110Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresialtrove:
—altri:
—adeccezionedellematerieprimevegetaliperlatinturaolaconcia,isemiduri,i
vinaccioli,iguscielenoci(nocidicorozo,palmadumesimili)datagliare:
—consupporto
Grassodilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina
Altrigrassiedolivegetali(compresol'oliodijojoba)elorofrazioni,fissi,ancheraffinati,ma
nonmodificatichimicamente :
—Oliodijojobaesuefrazioni:
——altri
Grassiedolianimaliovegetaliolorofrazioni,cotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati,
standolizzatioaltrimentimodificatichimicamente ,esclusiquellidellavoce1516;miscuglio
preparazioninonalimentaridigrassiodiolianimaliovegetaliofrazionididifferentigrassio
olidiquestocapitolo,nonnominatenécompresealtrove:
—altri
Glicerina,anchepura;acqueeliscivieglicerinose
Cerevegetali(diversedaitrigliceridi),cerediapiodialtriinsettiespermaceti,ancheraffinati
ocolorati:
—Cerevegetali:
—-altri
—altri:
——Spermaceti,ancheraffinatiocolorati
——greggeedaltre
Altrizuccheri,compresiillattosio,ilmaltosio,ilglucosioeilfruttosio(levulosio)
chimicamentepuri,allostatosolido;sciroppidizuccherisenzaaggiuntadiaromatizzantiodi
coloranti;succedaneidelmiele,anchemescolaticonmielenaturale;zuccheriemelassi
caramellati :
—Lattosioesciroppodilattosio:
——contenente,inpeso,allostatosecco,il99%opiùdiprodottopuro
—Glucosioesciroppodiglucosio,noncontenentefruttosioocontenente,inpeso,allostato
secco,menodel20%difruttosio:
——altri:
———inpolverecristallinabianca,ancheagglomerataedaltri
Pastadicacao,anchesgrassata
Burro,grassoeoliodicacao
Cacaoihpolvere,senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti
Estrattidimalto;preparazionialimentariabasedifarine,semolini,amidi,fecoleeestrattidi
malto,noncontenenticacaoinpolvereochenecontengonoinunaproporzioneinferioreal
50%,inpeso,nonnominatenécompresealtrove;preparazionialimentaridiprodottidelle
vocida0401a0404,noncontenenticacaoinpolvereochenecontengonoinunaproporzione
inferioreal10%,inpeso,nonnominatenécompresealtrove:
—Preparazioniperl'alimentazione deibambini,condizionateperlavenditaalminuto:
—escluselepreparazionicontenenticacaoelattiinpolverepreparati:

N.L63/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
Codice
NCDesignazionedellemerci
19012000
190190
19019011
19019019
:x19019090
1902
190211
190219
190240
19024010
1903
1905
2008
200811
20081110
200899
ex20089999
2101
210110
21011011
e19
21011091
210120Misceleepasteperlapreparazionedeiprodottidellapanetteriadellapasticceriaodella
biscotteriadellavoce1905
—altri:
——Estrattidimalto:
——-aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosuperioreal90%
———altri
——altri:
—escluselepreparazionicontenenticacaoelattipreparatiinpolvereperusidieteticio
culinari
Pastealimentari,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppurealtrimenti
preparate,qualispaghetti,maccheroni,tagliatelle,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni;
cuscus,anchepreparato :
——contenentiuova
——altre
—Cuscus:
——nonpreparato
Tapiocaesuoisuccedaneipreparatiapartiredafecole,informadifiocchi,grumi,granelli
perlacei,scartidisetacciatureoformesimili
Prodottidellapanetteria,dellapasticceriaodellabiscotteria,ancheconaggiuntadicacao;
ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti,ostiepersigilli,pasteinsfoglie
essiccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
Fruttaedaltreparticommestibilidipiante,altrimentipreparateoconservate,conosenza
aggiuntadizuccheriodialtridolcificantiodialcole:,nonnominatenécompresealtrove:
—Fruttaaguscio,arachidiedaltrisemi,anchemescolatitraloro:
——Arachidi :
———Burrodiarachidi
——altri
————-altri:
—Fogliedivite,germoglidiluppoloesimiliparticommestibilidipiante
Estratti,essenzeeconcentratidicaffè,ditèodimateepreparazioniabasediquestiprodottio
abasedicaffè,tèomate;cicoriatorrefattaedaltnsuccedaneitorrefattidelcaffèeloro
estratti,essenzeeconcentrati :
—Estratti,essenzeeconcentratidicaffèepreparazioniabasediquestiestratti,essenzeo
concentrati,oabasedicaffè:
——allostatosolidoedaltri
——Preparazioni :
———Noncontenentimateriegrasseprovenientidallatte,néproteinedellatte,né
saccarosio,néisoglucosio,néglucosio,néamidoofecola,ocontenentiinpeso
menodell'I,5%dimateriegrasseprovenientidallatte,menodel2,5%diproteine
dellatte,menodel5%disaccarosio,od'isoglucosio,menodel5%diglucosioodi
amidoofecola
—Estratti,essenzeeconcentratiditèodimateepreparazioniabasediquestiestratti,essenze
oconcentrati,oabaseditèodimate:

N.L63/77.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Cod^cc Designazionedellemerci
21012010
210130
2102
210220
21022011
e19
210230
2103
2104
2106
210610
21061010
210690
la21069030
a59
:x21069091
2202
2203
2205
2207
2208
2209
2402
2403
2905
290543
290544——noncontenentimateriegrasseprovenientidallatte,néproteinedellatte,nésaccarosio,
néisoglucosio,néamidoofecola,ocontenentiinpesomenodell'I,5%dimaterie
grasseprovenientidallatte,menodel2,5%diproteinedellatte,menodel5%di
saccarosio,od'isoglucosio,menodel5%diglucosioodiamidoofecola
—Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti,essenzee
concentrati
Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellularimorti(esclusiivaccinidellavoce
3002);lievitiinpolvere,preparati:
—Lievitimorti;altrimicrorganismi monocellularimorti:
——intavolette,cubiopresentazionisimili,odancheinimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno;altri
—Lievitiinpolverepreparati
Preparazionipersalseesalsepreparate;condimenticomposti;farinadisenapaesenapa
preparata
Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati;preparazioni
alimentaricomposteomogeneizzate
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
—Concentratidiproteineesostanzeproteichetesturizzate :
——noncontenentimateriegrasseprovenientidallatte,néproteinedellatte,nésaccarosio,
néisoglucosio,néglucosio,néamidoofecola,ocontenentiinpesomenodell'I,5%di
materiegrasseprovenientidallatte,menodel2,5%diproteinedellatte,menodel5%
disaccarosio,od'isoglucosio,menodel5%diglucosioodiamidoofecola
—altri:
——diisoglucosioealtri:
———noncontenentimateriegrasseprovenientidallatte,néproteinedellatte,né
saccarosio,néisoglucosio,néglucosio,néamidoofecola,ocontenentiinpeso
menodell'I,5%dimateriegrasseprovenientidallatte,menodel2,5%diproteine
dellatte,menodel5%disaccarosio,od'isoglucosio,menodel5%diglucosioodi
amidoofecola:
—esclusigliidrolizzatidiproteineegliautolizzatidilievito
Acque,compreseleacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodialtri
dolcificantiodiaromatizzanti ,edaltrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodi
ortaggidellavoce2009
Birradimalto
Vermutedaltrivinidiuvefreschepreparaticonpianteoconsostanzearomatiche
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometricovolumicougualeosuperioreall'80%
voi;alcoleetilicoedacquaviti,denaturati,diqualsiasititolo
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico volumicoinferioreall'80%voi;
acquaviti,liquoriedaltrebevandecontenentialcoledidistillazione ;preparazionialcoliche
compostedeitipiutilizzatiperlafabbricazione dibevande
Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili ottenutidall'acidoacetico
Sigari(compresiisigarispuntati),sigarettiesigarette,ditabaccoodisuccedaneidel
tabacco
Altritabacchiesuccedaneideltabacco,lavorati;tabacchi«omogeneizzati »o«ricostituiti»;
estrattiesughiditabacco
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrationitrosi:
—Monoalcolisaturi:
——Mannitolo
——D-Glucitolo(sorbitolo)

N.L63/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
Cornee Designazionedellemerci
3501
350110
350190
35019090
3502
350210
35021091
e99
350290
35029051
e59
3505
350510
35051010
35051090
350520
3809
380910
3823
382360Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina:
—Caseine:
—altri:
——altri
Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine:
—Ovoalbumina :
——essiccata(infoglie,scaglie,cristalli,polveri,ecc.);altra
—altri:
——Albumine,diversedall'ovoalbumina :
———altre:
————essiccata(infogli,scaglie,cristalli,polveri,ecc.);altra
Destrinaedaltriamidiefecolemodificati(peresempio:amidiefecole,pregelatinizzati od
estereficati);colleabasediamidiodifecole,didestrinaodialtriamidiofecole
modificati :
—Destrinaedaltriamidiefecolemodificati :
——Destrina
——altriamidiefecolemodificati :
———altri
—Colle
Agentid'apprettaturaodifinitura,accelerantiditinturaodifissaggidimateriecolorantie
altriprodottiepreparazioni (peresempio:bozzimepreparateepreparazioniperla
mordenzatura ),deitipiutilizzatinelleindustrietessili,dellacarta,delcuoiooinindustrie
simili,nonnominatinécompresialtrove:
—abasedisostanzeamidacee
Legantipreparatiperformeoperanimadafonderia;prodottichimiciepreparazionidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse(compresequellecostituitedamiscelediprodotti
naturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
—Sorbitolodiversodaquellodellasottovoce290544

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/97.3.92
ALLEGATO B
relativoalregimetariffarioeallemodalitàdaapplicareatalunemerciderivantidallatrasformazione di
prodottiagricolicontemplatiall'articolo2
Codice
NCs
DesignazionedellemerciAliquota
deidazi
(%)
Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,chephirealtritipidilatteecremefermentatioacidificati,
ancheconcentratioconaggiuntadiaromatizzanti ,difruttaocacao:
—Iogurt:
——aromatizzatooconaggiuntadifruttaocacao
—altri:
——aromatizzatioconaggiuntadifruttaoCacao
Ortaggiolegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati:
—Granturcodolce
Ortaggiolegumitemporaneamente conservati(peresempiomedianteanidridesolforosaoinaqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconserva­
zione),manonattiperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentati :
—altriortaggiolegumi;miscelediortaggiolegumi:
——Ortaggiolegumi:
———Granturcodolce
Margarina;misceleopreparazionialimentaridigrassiodiolianimaliovegetaliodifrazionidi
differentigrassioolidiquestocapitolo,diversidaigrassiedagliolialimentarielelorofrazionidella
voce1516:
—Margarina,esclusalamargarinaliquida:
——aventetenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte,superioreal10%mainferioreo
ugualeal15%
—altri:
——aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte,superioreal10%mainferioreo
ugualeal15%
Acidigrassimonocarbossilici industriali;oliacididiraffinazione ;alcoligrassiindustriali :
—Acidigrassimonocarbossilici industriali:
——Acidostearico
——Acidooleico
—Alcoligrassiindustriali
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao(compresoilcioccolatobianco):
—Gommedamasticare(chewing-gum),ancherivestitedizucchero
—altre:
——Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperioreal10%,inpeso,senzaaggiunta
dialtrematerie
——Preparazionedetta«cioccolatobianco»
——altri0403
040310
da04031051
a99
040390
da04039071
a99
0710
071040
0711
071190
07119030
1517
151710
15171010
151790
15179010
1519
151911
151912
151920
1704
170410
170490
17049010
17049030
da17049051
a99MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
2%
5%
6%
MOB
max23%
9%
MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z

N.L63/10 7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Codice
NCDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
(%)
1806
180610
180620
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
180631
180632
180690
ia18069011
a39
18069050
18069060
18069070
18069090Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
—Cacaoinpolvere,conaggiuntadizuccheriodialtridolcifanti
A
—altrepreparazionipresentateinblocchioinbarredipesosuperiorea2kgallostatoliquidoo
pastosooinpolveri,granulioformesimili,inrecipientioinimballaggiimmediatidicontenuto
superiorea2kg:
——aventitenore,inpeso,diburrodicacaougualeosuperioreal31%oaventitenoretotale,in
peso,diburrodicacaoedimateriagrassaprovenientedallatteugualeosuperioreal
31%:
——aventitenoretotale,inpeso,diburrodicacaoedimateriagrassaprovenientedallatteugualeo
superioreal25%einferioreal31%
——altre:
———aventitenoreinpesodiburrodicacaougualeosuperiorea18%
——-Preparazionidette«Chocolatemilkcrumb»
———altre
—altre,presentateintavolette,barreobastoncini:
——ripiene
——nonripiene
—altre:
——Cioccolataeprodottidicioccolata
——Prodottiabasedizuccherielorosuccedaneifabbricaticonprodottidisostituzionedello
zucchero,contenenticacao
——Pastadaspalmarecontenentecacao: '
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
—altre
——Preparazioniperbevande,contenenticacao:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
—altri
——altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
—altreMOB
MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
6%+MOB
MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
6%MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
6%MOB
max27%
+ADS/Z
MOB
max27%
+ADS/Z
6%MOB
max27%
+ADS/Z

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/11
Codice
NCDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
(%)
1901
ex190110
190190
ex19019090
1902
190220
da19022091
a99
190230
190240
19024090
1904
2001
200190
20019030
20019040
2004
200410
20041091
200490
20049010
2005
200520
20052010
200580
2008
■200891
200899
20089985
20089991Estrattidimalto;preparazionialimentariabasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,
noncontenenticacaoinpolvereochenecontengonoinunaproporzioneinferioreal50%,inpeso,
nonnominatenécompresealtrove;preparazionialimentaridiprodottidellevocida0401a0404,non
contenenticacaoinpolvereochenecontengonoinunaproporzioneinferioreal10%,inpeso,non
nominatenécompresealtrove:
—Preparazioniperl'alimentazionedeibambini,condizionateperlavenditaalminuto:
—contenenticacao
—lattipreparatiinpolvere
—altri:
—-altri:
—contenenticacao
—lattipreparatiinpolvere,perusidieteticioculinari
Pastealimentari,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppurealtrimentipreparate,quali
spaghetti,maccheroni,tagliatelle,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni;cuscus,anchepreparato:
—Pastealimentarifarcite(anchecotteoaltrimentipreparate):
——cotte;altre
—altrepastealimentari
—Cuscus:
——altri
Prodottiabasidicerealiottenutipersoffiaturaotostatura(peresempio,«cornflakes»);cereali,
diversidalgranturco,ingrani,precottioaltrimentipreparati
Ortaggielegumi,fruttaedaltreparticommestibilidipiante,preparatioconservatinell'acetoo
nell'acidoacetico:
—altri:
——Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)
——Ignami,patatedolcieparticommestibilisimilidipianteaventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolaugualeosuperioreal5%
Altriortaggielegumipreparatioconservatimanonnell'acetooacidoacetico,congelati:
—Patate
——altre
———sottoformadifarina,semolinoofiocchi
—altriortaggielegumiemiscuglidiortaggiedilegumi:
——Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)
Altriortaggielegumipreparatioconservatimanonnell'acetooacidoacetico,noncongelati:
—Patate
——sottoformadifarina,semolinoofiocchi
—Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)
Fruttaedaltreparticommestibilidipiante,altrimentipreparateoconservate,conosenzaaggiuntadi
zuccheriodialtridolcificantiodialcole,nonnominatenécompresealtrove:.
—altri,compresii.miscugli,esclusiquellidellavoce200819:
——Cuoridipalma
——altri:
———senzaaggiuntadialcole:
————senzaaggiuntadizuccheri:
—————Granturcoaesclusionedelgranturcodolce(Zeamaysvar.saccharata)
—————Ignami,patatedolcieparticommestibilisimilidipianteaventitenore,inpeso,di
amidoodifecolaugualeosuperioreal5%MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
MOB
9%
MOB
MOB

N.L63/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
Codice
NCDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
(%)
Estratti,essenzeeconcentratidicaffè,ditèodimateepreparazioniabasediquestiprodottioabasedi
eaffè,tèomate;cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti,essenzee
concentrati :
—Estratti,essenzeeconcentratidicaffèepreparazioniabasediquestiestratti,essenzeoconcentrati ,
oabasedicaffè:
——Preparazioni :
———altri
—Estratti,essenzeeconcentratiditèodimateepreparazioniabasediquestiestratti,essenzeo
concentrati,oabaseditèodimate:
——altri
Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellularimorti(esclusiivaccinidellavoce3002);lieviti
inpolvere,preparati:
—Lievitivivi:
——Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura)
——secchi
altri
——altri
Gelati,anchecontenenticacao
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
—Concentratidiproteineesostanzeproteichetesturizzate :
——altri
—altri:
——Preparazionidette«fondute»
—-altri:
—--noncontenentimateriegrasseprovenientedallatte,néproteinedellatte,nésaccarosio,né
isoglucosio,néglucosio,néamidoofecola,ocontenentiinpesomenodell'I,5%dimaterie
grasseprovenientidallatte,menodel2,5%diproteinedellaute,menodel5%disaccarosio,
od'isoglucosio,menodel5%diglucosioodiamidoofecola:
—Idrolizzatidiproteine,autolizzatidilievito
———altre:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperioreal
26%:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
—altre
—altre2101
210110
21011099
210120
21012090
2102
210210
21021010
da21021031
a39
21021090
2105
2106
210610
21061090
210690
21069010
ex21069091
21069099MOB
MOB
8%
MOB
10%
max27%
+ADS/Z
MOB
MOB
max25ECU
100kg/net
6%
MOB
6%+MOB
MOB

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/13
ALLEGATO CI(a)(b)
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) I(4)
4295
37721
59941
176401.0010
01.0020
01.0030
01.00403102(»)
31021010
31021091
31021099
31022100
310229
31022910
31022990
310230
31023010
31023090
310240
31024010
31024090
310250
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000
3105(»)
3915
391590
39159091
39159099
3916
391690
ex39169090
3917
391710Concimimineraliochimiciazotati:
——Ureacontenorediazotosuperioreal45%,inpeso,delprodottoanidroallo
statosecco
———altraureainsoluzioneacquosa
———altra
—Solfatodiammonio;salidoppiemiscuglidisolfatodiammonioedinitratodi
ammonio :
——Solfatodiammonio
——altri:
———Solfonitrato diammonio
———altri
—Nitratodiammonio,ancheinsoluzioneacquosa:
——insoluzioneacquosa
——altro
—Miscuglidinitratodiammonioedicarbonatodicalcioodialtresostanze
inorganicheprivedipoterefertilizzante :
——contenorediazotoinferioreougualeal28%,inpeso
——contenorediazotosuperioreal28%,inpeso
—Nitratodisodio:
——altriconcimi
—Salidoppiemiscuglidinitratodicalcioedinitratod'ammonio
—Calciocianammide
—Miscuglidiureaedinitratodiammonio,insoluzioniacquoseoammoniacali
—altri,compresiimiscuglinonprevistinellesottovociprecedenti
Concimimineraliochimicicontenentidueotreelementifertilizzanti :azoto,fosforoe
potassio;altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavoletteoforme
simili,siainimballaggidiunpesolordoinferioreougualea10kg
Cascami,ritaglieavanzidimaterieplastiche:
—dialtrematerieplastiche:
——altri:
———diresineepossidiche
———altri
Monofilamenti ,lacuidimensionemassimadellasezionetrasversaleèsuperiorea1mm
(monofili),verghe,bastonieprofilati,anchelavoratiinsuperificie,manonaltrimenti
lavorati,dimaterieplastiche:
—dialtrematerieplastiche:
——altri:
—dicellulosarigenerata
Tubieloroaccessori(peresempio:giunti,gomiti,raccordi)dimaterieplastiche:
—Budellaartificialidiproteineinduriteodimaterieplastichecellulosiche :
(')LaIugoslavianonpotràesportareversol'ItaliaquantitàsuperioriaquelleconcordateinsenoalGATT.
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione dellanomenclaturacombinata,iterminiusatiperladescrizionedeiprodottidevonoessereconsideraticomeindicativi,
essendoloschemapreferenzialedeterminato,nelcontestodiquestoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.
Dovesonoindicateposizionidicodiceex,loschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresi
congiuntamente .
(b)VedicodiciTaricnell'allegatoCV.

NL63/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3)_ |(4)
ex39171090
391729
ex39172919
391732
ex39173251
391739
ex39173919
3919
391910
ex39191090
391990
ex39199090
3920
392071
39207111
39207119
39207190
3921
39211400
3912
391220——dimaterieplastichecellulosiche :
—dicellulosarigenerata
—Tubi,rigidi:
——dialtrematerieplastiche:
———ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimen­
sionemassimadellasezionetrasversale,anchelavoratiinsuperficie,manon
altrimentilavorati
————altri:
—dicellulosarigenerata
——altri,nonrinforzaticonaltrematerienéaltrimentiassociatiadaltrematerie,
senzaaccessori:
———ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimen­
sionemassimadellasezionetrasversale,anchelavoratiinsuperficie,manon
altrimentilavorati:
—---altri:
—dicellulosarigenerata
——altri:
———ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimen­
sionemassimadellasezionetrasversale,anchelavoratiinsuperficie,manon
altrimentilavorati:
——--altri:
—dicellulosarigenerata
Lastre,fogli,strisce,nastri,pellicoleedaltreformepiatte,autoadesivi,dimaterie
plastiche,ancheinrotoli:
—inrotolidilarghezzanonsuperiorea20cm:
——altri:
———altri:
—dicellulosarigenerata
—altri:
——altri:
———altri:
—dicellulosarigenerata
Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelledimaterieplastichenonalveolari,non
rinforzatinéstratificati,néparimentiassociatiadaltrematerie,senzasupporto:
—dicellulosaesuoiderivatichimici:
——dicellulosarigenerata :
———Fogli,pellicole,strisceolamelle,anchearrotolati,dispessoreinferiorea
0,75mm:
————nonstampati
————stampati
———altri
Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelle,dimaterieplastiche :
—Prodottialveolari:
——dicellulosarigenerata
Cellulosaesuoiderivatichimici,nonnominatinécompresialtrove,informe
primarie:
—Nitratidicellulosa(compresiicollodi):
——nonplastificati :01.0040
(segue)
01.00501764
(segue)
1104

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/15
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) (4;
)1.0050
segue)———Collodiecelloidina
———altri
——plastificati
Cascami,ritaglieavanzidimaterieplastiche:
—dialtrematerieplastiche:
——altri:
———dicellulosaesuoiderivatichimici:
—dinitratidicellulosa
Monofilamenti ,lacuidimensionemassimadellasezionetrasversaleèsuperiorea1mm
(monofili),verghe,bastonieprofilati,anchelavoratiinsuperficie,manonaltrimenti
lavorati,dimaterieplastiche:
—dialtrematerieplastiche:
——altri:
—dinitratidicellulosa
Tubieloroaccessori(peresempio:giunti,gomiti,raccordi)dimaterieplastiche:
—Tubirigidi:
——dialtrematerieplastiche:
———ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimen­
sionemassimadellasezionetrasversale,anchelavoratiinsuperficie,manon
altrimentilavorati:
————altri:
—dinitratidicellulosa
—altritubi:
——altri,nonrinforzaticonaltrematerienéaltrimentiassociatiadaltrematerie,
senzaaccessori:
———ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimen­
sionemassimadellasezionetrasversale,anchelavoratiinsuperficie,manon
altrimentilavorati:
————altri:
—dinitratidicellulosa
——altri:
———ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimen­
sionemassimadellasezionetrasversale,anchelavoratiinsuperficie,manon
altrimentilavorati:
————altri:
—dinitratidicellulosa
Lastre,fogli,strisce,nastri,pellicoleedaltreformepiatte,autoadesivi,dimaterie
plastiche,ancheinrotoli:
—inrotolidilarghezzanonsuperiorea20cm:
——altri:
———altri:
—dinitratidicellulosa
—altri:
——altri:
———altri:
—dinitratidicellulosa
Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelledimaterieplastichenonalveolari,non
rinforzatinéstratificati,néparimentiassociatiadaltrematerie,senzasupporto:
—dicellulosaosuoiderivatichimici:
——difibrevulcanizzate39122011
39122019
39122090
3915
391590
ex39159093
3916
391690
ex39169090
3917
391729
ex39172919
391732
ex39173251
391739
ex39173919
3919
391910
ex39191090
391990
ex39199090
3920
392072001104
(segue)

N.L63/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1)I(2)I (3) I(4)
01.0050
(segue)
01.0060
01.0080
01.0090
01.01003921
392119
39211990
392190
39219090
4011
40111000
40112000
401130
40113090
40119100
40119900
4012
401210
ex40121090
401220
ex40122090
4013
401310
40131010
40131090
40139090
4203
42031000
42032100
42032991
42032999
42033000
42034000
4412
4420
442090
44209011
44209019
4410Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelle,dimaterieplastiche:
—Prodottialveolari:
——dialtrematerieplastiche:
——-altri
—altri:
———altri
Coperturenuove,digomma:
—deitipiutilizzatiperautoveicolidaturismo(compresigliautoveicoliditipo«break»
eautodacorsa)
—deitipiutilizzatiperautobusoautocarri
—deitipiutilizzatiperaeroplani:
——altre
—altre:
——aramponi,aspinadipesceosimili
——altre
Coperturerigenerateousate,digomma;gomme,battistradaamovibilipercoperturee
protettori(flaps),digomma:
—Coperturerigenerate:
——altre:
—altrechedeitipiutilizzatipervelocipediconosenzamotoreausiliario,per
motocicliemoto«scooters»
—Copertureusate:
——altre
—altrechedeitipiutilizzatipervelocipediconosenzamotoreausiliario,per
motocicliemoto«scooters»
Camered'aria,digomma:
—deitipiutilizzatiperautoveicolidàturismo(compresiautoveicolitipo«break»e
autodacorsa),autobusoautocarri:
——deitipiutilizzatiperautoveicolidaturismo(compresiautoveicolitipo«break»e
autodacorsa)
——deitipiutilizzatiperautobusoautocarri
—altre:
——altre
Indumentiedaccessoridiabbigliamento dicuoioodipelli,naturalioricostituiti:
—Indumenti
—Guantiemuffole:
——specialiperpraticareglisport
——altri:
———altri:
————peruominieragazzi
————altri
—Cinture,cinturoniebandoliere
—altriaccessoridiabbigliamento
Legnocompensato ,legnoimpiallacciato elegnosimilestratificato
Legnointarsiatoelegnoincrostato;cofanetti,scrignieastuccipergioielli,peroggettidi
oreficeriaelavorisimili,dilegno;statuetteealtrioggettiornamentali ,dilegno;oggetti
diarredamento ,dilegno,chenonrientranonelcapitolo94:
—altri:
——Legnointarsiatoelegnoincrostato
———dilegnitropicalidicuiallanotacomplementare 2delpresentecapitolo
———dialtrilegni
Pannellidiparticelleepannellisimili,dilegnoodialtrematerielegnose,anche
agglomerateconresineoaltrilegantiorganici1104
(segue)
5764
562
153925m3
39546

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L63/17
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate )
(1) (2) (3) I(4)
665
786
328
8265
2577
1573501.0110
01.0120
01.0130
01.0140
01.0150
01.01606401
6402
6403
6404
6405
640590
64059010
7004
700410
70041030
70041050
70041090
700490
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
9405
940591
94059119
7304
730410
73041010
73041030
73041090
730420
73042091
73042099
730431
73043191
73043199Calzatureimpermeabiliconsuoleesterneetomaiedigommaodimateriaplastica,la
cuitomaianonèstatanéunitaallasuolaesternamediantecucituraoconribadini,
chiodi,viti,naselliodispositivisimili,néformatadadifferentipezziuniticonquesti
stessiprocedimenti
Altrecalzatureconsuoleesterneetomaiedigommaodimateriaplastica
Calzatureconsuoleesternedigomma,dimateriaplastica,dicuoionaturaleo
ricostituitoecontomaiedicuoionaturale
Calzatureconsuoleesternedigomma,dimateriaplastica,dicuoionaturaleo
ricostituitoecontomaiedimaterietessili:
Altrecalzature :
—altre:
——consuoleesternedigomma,dimateriaplastica,dicuoionaturaleoricosti­
tuito
Vetrotiratoosoffiato,infogliancheconstratoassorbenteoriflettente,manon
altrimentilavorato:
—Vetrocoloratonellamassa,opacizzato,placcatooconstratoassorbenteo
riflettente :
——Vetrodetto«antico»
——Vetrodettodi«orticoltura»
——altro
—altrovetro:
——Vetrodetto«antico»
——Vetrodettodi«orticoltura »
——altri,dispessore:
inferioreougualea2,5mm
———superiorea2,5mmedinferioreougualea3,5mm
———superiorea3,5mmedinferioreougualea4,5mm
———superiorea4,5mm
Apparecchiperl'illuminazione (compresiiproiettori)eloropsrti,nonnominatiné
compresialtrove;insegnepubblicitarie,insegneluminose,targhetteindicatricilumi­
noseedoggettisimili,munitidiunafontediilluminazionefissatainmododefinitivo,e
loropartinonnominatinécompresialtrove:
—Parti:
——divetro:
———Articolipercompletaregliapparecchiperl'illuminazioneelettrica(esclusii
proiettori):
————altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,coppelle,paralumi,globi,
tulipani,ecc.)
Tubieprofilaticavi,senzasaldatura,diferroodiacciaio:
—Tubideitipiutilizzatiperoleodottiegasdotti:
——condiametroesternoinferioreougualea168,3mm
——condiametroesternosuperiorea168,3mm,edinferioreougualea
406,4mm
——condiametroesternosuperiorea406,4mm
—Tubidirivestimentoodiproduzioneeastediperforazione ,deitipiutilizzatiper
l'estrazionedelpetrolioodelgas:
——altri:
———condiametroesternoinferioreougualea406,4mm
———condiametroesternosuperiorea406,4mm
—altri,disezionecircolare,diferroodiacciainonlegati:
——trafilatiolaminatiafreddo:
———altri:
————diprecisione
————altri

N.L63/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) (4)
01.0160
(segue)730439
73043910
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
730441
73044190
730449
73044910
73044991
73044999
730451
73045111
73045119
73045191
73045199
730459
73045910
73045931
73045939
73045991
73045993
73045999
730490
73049090—-altri:
———greggi,dirittiedaparetidispessoreuniforme,destinatiesclusivamente alla
fabbricazioneditubididifferentiprofiliospessoridiparete('}
———altri:
————altri:
—----altri:
——————Tubigas,filettatiofilettabili:
———————zincati
------- altri
——————altri,condiametroesterno:
———————inferioreougualea168,3mfri
_______ superiorea168,3mm,edinferioreougualea406,4min
superiorea406,4mm
—altri,disezionecircolare,diacciaiinossidabili :
——trafilatiolaminatiafreddo:
———altri
——altri:
———greggi,dirittiedaparetidispessoreuniforme,destinatiesclusivamente alla
fabbricazioneditubididifferentiprofiliospessoridiparete(*)
———altri:
————altri:
—————condiametroestemoinferioreougualea406,4mm
_____ condiametroesternosuperiorea406,4mm
—altri,disezionecircolare,dialtriacciailegati:
——trafilatiolaminatiafreddo:
———dirittiedaparetidispessoreuniforme,diacciaiolegatocontenente,inpeso,
dallo0,9%all'I,15%inclusodicarbonioedallo0,5%al2%inclusodi
cromoe,eventualmente ,lo0,5%omenodimolibdenodilunghezza:
————inferioreougualea4,5m
————superiorea4,5m
———altri:
————altri:
—————diprecisione
—————altri
——altri:
———greggi,dirittiedaparetedispessoreuniforme,destinatiesclusivamente alla
fabbricazioneditubididifferentiprofiliospessoridiparete(J)
———altri,dirittiedaparetedispessoreuniforme,diacciaiolegato,contenente,in
peso,dallo0,9%all'I,15%inclusodicarbonioedallo0,5%al2%incluso
dicromoe,eventualmente ,lo0,5%omenodimolibdenodilunghezza :
————inferioreougualea4,5m
————superiorea4,5m
———altri:
————altri:
—————condiametroesternoinferioreougualea168,3mm
_____ Condiametroesternosuperiorea168,3mm,edinferioreougualea
406,4mm
—————condiametroesternosuperiorea406,4mm
—altri:
——altri15735
(segue)
(1)Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.VedianchetitoloII,paragrafoBdelle
disposizionipreliminari(NC).

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/19
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(int)
(1) (2) (3) (4)
01.0160
(segue)
01.01657305
7306
730610
73061011
73061019
73061090
73062000
730630
73063021
73063029
73063051
73063059
73063071
73063078
73063090
730640
73064091
73064099
730650
73065091
73065099
730660
73066031
73066039
73066090
73069000
7407
ex74071000
740721
74072110Altritubi(peresempio:saldatioribaditi)asezioniinternaedestermacircolari,con
diametroesternosuperioreà406,4mm,diferroodiacciaio
Altritubi,tubieprofilaticavi(peresempio:saldati,ribaditi,aggraffatioalembi
semplicemente avvicinati),diferroodiacciaio:
—Tubideitipiutilizzatiperoleodottiogasdotti):
—-saldatilongitudinalmente ,condiametroesterno:
———inferioreougualea168,3mm
———superiorea168,3mm,edinferioreougualea406,4mm
——saldatielicoidalmente
—Tubidirivestimentoodiproduzionedeitipiutilizzatiperl'estrazionedelpetrolioo
delgas
—altri,saldati,disezionecircolare,diferroodiacciainonlegati:
——altri:
———diprecisione,aventiparetedispessore:
———_inferioreougualea2mm
————superiorea2mm
———altri:
————Tubigas,filettatiofilettabili:
_____ zincati
----- altri
—---altri,condiametroesterno:
—-———inferioreougualea168,3mm:
——————zincati
------ altri
—————superiorea168,3mm,edinferioreougualea406,4mm
—altri,saldati,disezionecircolare,diacciaiinossidabili :
——altri:
———trafilatiolaminatiafreddo
———altri
—altri,saldati,disezionecircolare,dialtriacciailegati:
——altri:
———diprecisione
—--altri
—altri,saldati,disezionediversadaquellacircolare:
—-altri:
———disezionequadrataorettangolare,aventiparetedispessore:
————inferioreougualea2mm
————superiorea2mm
———dialtresezioni
—altri
Barreeprofilatidirame:
—dirameraffinato:
—disezionepiena
—dileghedirame:
——abasedirame-zinco (ottone):
———Barre15735
(segue)
4873

N.L63/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(int)
(1) (2) (3) I(4)
01.0165
(segue)
01.0170
01.0180
01.0190
01.0200
01.0210
01.02204873
(segue)
1300
3614
2169
4756
3580
6744ex74072190
740722
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7408
7409
7407
ex74071000
740721
ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7411
ex7604
7605
7606
7903
7905
8501
850110
85011010
85011091
85011093
85011099
850120
85012090
850131
85013190
850132
85013291
85013299———Profilati:
—disezionepiena
——abasedirame-nichel (cupronichel)odirame-nichel-zinco (argentone):
———abasedirame-nichel (cupronichel):
—disezionepiena
———abasedirame-nichel-zinco (argentone):
—disezionepiena
——altri:
—disezionepiena
Filidirame
Lamiereenastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm
Barreeprofilatidirame:
—dirameraffinato :
—cavi
—dileghedirame:
——abasedirame-zinco (ottone):
———Profilati:
—cavi
——abasedirame-nichel (cupronichel)odirame-nichel-zinco (argentone):
———abasedirame-nichel (cupronichel):
—cavi
———abasedirame-nichel-zinco (argentone):
—cavi
——altri:
—cavi
Tubidirame
Barreeprofilatidialluminio,esclusalavoce76042100
Filidialluminio
Lamiereenastridialluminio,dispessoresuperiorea0,2mm
Zincopolverizzato ,polveredizinco
Lamiere,foglienastri,dizinco
Motoriegeneratorielettrici,esclusiigruppielettrogeni:
—Motoridipotenzainferioreougualea37,5W:
——Motorisincronidipotenzainferioreougualea18W
——altri:
———Motoriuniversali
———Motoriacorrentealternata
———Motoriacorrentecontinua
—Motoriuniversalidipotenzasuperiorea37,5W:
——altri
—altrimotoriacorrentecontinua;generatoriacorrentecontinua:
——dipotenzainferioreougualea750W:
———altri v
——dipotenzasuperiorea750Wedinferioreougualea75kW:
———altri:
————dipotenzasuperiorea750Wedinferioreougualea7,5kW
————dipotenzasuperiorea7,5kWedinferioreougualea75kW

N.L63/217.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(int)
(1) (2) (3) W
01.0220
(segue)850133
85013391
85013399
850134
85013450
85013491
85013499
85014090
850151
85015190
850152
85015291
85015293
85015299
850153
85015350
85015391
85015399
850161
85016191
85016199
850162
85016290
850163
85016390
85016400
8502
850211
85021190
850212
85021290
850213
85021391
85021399
850220—-dipotenzasuperiorea75kWedinferioreougualea375kW:
———altri:
————Motoriditrazione
—---altri
——dipotenzasuperiorea375kW:
—--altri:
————Motoriditrazione
————altri,dipotenza:
—————superiorea375kWedinferioreougualea750kW
—————superiorea750kW
—altrimotoriacorrentealternata,monofase:
—-altri
—altrimotoriacorrentealternata,polifase:
——dipotenzainferioreougualea750W:
———altri
——dipotenzasuperiorea750Wedinferioreougualea75kW:
———altri:
————dipotenzasuperiorea750Wedinferioreougualea7,5kW
————dipotenzasuperiorea7,5kWedinferioreougualea37kW
————dipotenzasuperiorea37kWedinferioreougualea75kW
——dipotenzasuperiorea75kW:
———altri:
————Motoriditrazione
————altri,dipotenza:
—————superiorea75kWedinferioreougualea750kW
—————superiorea750kW
—Generatoriacorrrentealternata(alternatori):
——dipotenzainferioreougualea75kVA:
———altri:
————dipotenzainferioreougualea7,5kVA
————dipotenzasuperiorea7,5kVAedinferioreougualea75kVA
——dipotenzasuperiorea75kVAedinferioreougualea375kVA:
———altri
——dipotenzasuperiorea375kVAedinferioreougualea750kVA:
———altri
——dipotenzasuperiorea750kVA
Gruppielettrogenieconvertitorirotantielettrici:
—Gruppielettrogeniconmotoreapistoneconaccensionepercompressione (motori
dieselosemi-diesel):
——dipotenzainferioreougualea75kVA:
———altri
——dipotenzasuperiorea75kVAedinferioreougualea37'5kVA:
———altri
——dipotenzasuperiorea375kVA:
———altri:
————dipotenzasuperiorea375kVAedinferioreougualea750kVA
————dipotenzasuperiorea750kVA
—Gruppielettrogeniconmotoreapistoneconaccensioneascintilla(motoria
scoppio):
——altri:6744
(segue)

7.3.92 N.L63/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1)I(2)I (3) I(4)
01.0220
(segue)
01.0230
01.0240
01.0250
01.0270
01.0280———dipotenzainferioreougualea7,5kVA
———dipotenzasuperiorea7,5kVA
—altrigruppielettrogeni :
—-altri:
———Turbogeneratori
———altri
—Convertitorirotantielettrici:
——altri
Partiriconoscibilicomedestinateesclusivamente oprincipalmente allemacchinedelle
voci8501o8502
Trasformatori elettrici,convertitorielettricistatici(peresempio:raddrizzatori),
bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
—Parti:
——ditrasformatori ,bobinedireattanzaediautoinduzione :
———Nucleidiferrite
———altre
——diconvertitoristatici
Fili,cavi(compresiicavicoassiali),edaltriconduttoriisolatiperl'elettricità(anche
laccatiodossidatianodicamente ),munitiomenodipezzidicongiunzione ;cavidifibre
ottiche,costituitidifibrerivestiteindividualmente anchedotatidiconduttorielettricio
munitidipezzidicongiunzione esclusiiprodottideicodiciNC85443010e
85447000
Isolatoriperl'elettricità,diqualsiasimateria
Rimorchiesemirimorchiperqualsiasiveicolo;altriveicolinonautomobili,loro
parti:
—Rimorchiesemirimorchiadusoabitazioneopercampeggio,deltiporoulotte:
——pieghevoli
——altri,dipeso:
———inferioreougualea750kg
———superiorea750kgedinferioreougualea3500kg
———superiorea3500kg
—Rimorchiesemirimorchiautocaricantioautoscaricanti ,perusiagricoli:
——Spanditoridiletame
——altri
—altririmorchiesemirimorchiperiltrasportodimerci:
——Cisterne
———nuovi:
————Semirimorchi
—---altri:
_____ Conunasse
—————altri:
———usati
—altririmorchiesemirimorchi
Mobilipersedersi(esclusiquellidellavoce9402)anchetrasformabiliinletti,eloro
parti:
—Mobilipersedersi,deitipiutilizzatiperveicoliaerei:
——imbottiti,conschienaleemunitidirotelleodipattini
——altri
—Mobilipersedersi,diversidalmaterialepercampeggioodagiardino,trasformabili
inletti
—Mobilipersedersi,dicanna,divimini,dibambùodimateriesimili
—altrimobilipersedersi,conintelaiaturadilegno:
——imbottiti6744
(segue)
2819
2911
510
3168
983685022091
85022099
850230
85023091
85023099
850240
85024090
8503
8504
850490
85049011
85049019
85049090
ex8544
8546
8716
871610
87161010
87161091
87161093
87161099
871620
87162010
87162090
87163100
87163930
87163951
87163959
87163980
87164000
9401
940130
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/23
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1)I(2)I (3) I
01.0280
(segue)
01.02909836
(segue)
865594016900
94017100
94017900
94018000
940190
94019090
9403
940310
94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
940320
94032091
94032099
940330
94033011
94033019
94033091
94033099
94034000
94035000
940360
94036010
94036030
94036090
940370
94037090
94038000
940390
94039010
94039030
94039090——altri
—altrimobilipersedersi,conintelaiaturadimetallo:
——imbottiti
——altri
—altrimobilipersedersi
—Parti:
—-altri
Altrimobilieloroparti:
—Mobilidimetallodeitipiutilizzatinegliuffici:
——Tavolidadisegno(esclusiquellidellavoce9017)
——altri,dialtezza:
———inferioreougualea80cm:
————Scrivanie
————altri
———superiorea80cm:
————Armadiaporte,asportellioadante
————Armadiacassetti,classificatorieschedari
—---altri
—altrimobilidimetallo:
——altri:
———Letti
—--altri
—Mobilidilegnodeitipiutilizzatinegliuffici:
——dialtezzainferioreougualea80cm:
———Scrivanie
———altri
——dialtezzasuperiorea80cm:
———Armadiclassificatori eschedari
———altri
—Mobilidilegnodeitipiutilizzatinellecucine
—Mobilidilegnodeitipiutilizzatinellecameredaletto
—altrimobilidilegno:
——Mobilidilegnodeitipiutilizzatinellesaledapranzoonellestanzedi
soggiorno
——Mobilidilegnodeitipiutilizzatineimagazzini
——altrimobilidilegno
—Mobilidimaterieplastiche:
—-altri
—Mobilidialtrematerie,compresilacanna,ivimini,ibambùomateriesimili
—Parti:
——dimetallo
——dilegno
——dialtrematerie

N.L63/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
ALLEGATOCII(a)(b)
Numero
d'ordine
(categoria)CodiceNC DesignazionedellemerciImportodelmassimale:
a)trafficodiperfezionamento
passivo
b)importazionidirette
(1) (2) '(3) I (4)
02.0010
(1)
02.0020
(2)52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52Q52300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
52081110
52081190
52081211
52081213Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto b)9198t
Tessutidicotone,diversidaquelliapuntodigarza,riccideltipob)11392t
spugna,passamaneria ,velluti,felpe,tessutidiciniglia,tullietessuti
amaglieannodate
a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione dellanomenclaturacombinata,iterminiusatiperladescrizionedeiprodottidevonoessereconsideraticomeindicativi,
essendoloschemapreferenzialedeterminato,nelcontestodiquestoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.
Dovesonoindicateposizionidicodiceex,loschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresi
congiuntamente .
b)VedicodiciTaricnell'allegatoCV.

N.L63/25 7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) (2) (3) (4)
02.0020
(2)
(segue)b)11392t
(segue)52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200

N.L63/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
(1) (2) (3)J (4)
02.0020
(2)
(segue)
02.0025
(2A)b)11392t
(segue)
b)2575t52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900dicuialtridiversidaecruoimbianchiti

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/27
(1) (2) (3) '(4)
b)2575t
(segue)
1247t02.0025
(2A)
(segue)
02.0030
(3)52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
jx58110000
;x63080000
55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200
55131300
55131900Tessutidifibretessilisinteticheinfioccodiversidanastri,velluti,
felpe,tessutiricci(compresiitessutiriccideltipospugna)etessutidi
ciniglia

N.L63/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
(1) (2) (3) (4)
02.0030
(3)
(segue)1247
(segue)55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

N.L63/29 7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) (2)> (3) I (4)
Maglie,pullover(conosenzamaniche)twinsets,giubbettiegiacchea)4922000pezzi
(esclusiquellitagliatiecuciti);giaccheaventoegiubbotticonosenzab)2546000pezzi
cappuccioesimili,amaglia
Calzoncini,shorts(esclusiquellidabagno)epantaloni,tessuti,pera)14311000pezzi
uomoeperragazzo;pantaloni,tessuti,perdonnaoperragazza,dib)1272000pezzi
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali
Camicie,camicetteebluse,ancheamaglia,dilana,dicotoneodia)7328000pezzi
fibresinteticheoartificiali,perdonnaeperragazza b)761000pezzi
Camiciecamicette,esclusequelleamaglia,peruomoeperragazzo,a)17184000pezzi
dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali b)3423000pezzi
Tessutidicotonericcideltipospugna;biancheriadatolettaodab)1108t
cucina,esclusaquellaamaglia,ricciadeltipospugna,dicotone
Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,tessuti,perdonnaopera)7657000pezzi
ragazzo,dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali(esclusiglib)993000pezzi
eskimodellacategoria21)a)02.0050
b)02.0055
(5)
a)02.0060
b)02.0065
(6)
a)02.0070
b)02.0075
(7)
a)02.0080
b)02.0085
(8)
02.0090
(9)
a)02.0150
b)02.0155
(15)61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099
62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919
61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
62051000
62052000
62053000
58021100
58021900
:x63026000
62021100
;x62021210
ÌX62021290
:x62021310
:x62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000

7.3.92 N.L63/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) (2) (3) J (4)
a)02.0160
b)02.0165
(16)
02.0670
(67)Vestiti,completieinsiemi,esclusiquelliamaglia,peruomoepera)4235000pezzi
ragazzo,dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusib)756000pezzi
quellidasci
Accessoridiabbigliamento ,diversidaquelliperbambinipiccolib)962t
(bébés),amaglia;tende,tendine,tendeavvolgibili,mantovane,
bordidalettoealtrimanufattiperl'arredamento ,amaglia;copertea
maglia;altrimanufattiamaglia,compreselepartidiindumentiodi
accessoridiabbigliamento62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
63053110
ex63053900
ex63059000
63071010
63079010

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/31
ALLEGATO CIII
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
03.0010 Olidipetrolioodimineralibituminosi,diversidaglioligreggi;preparazioninon
nominatenécompresealtrove,contenenti,inpeso,il70%opiùdiolidipetrolioodi
mineralibituminosiedellequalitaliolicostituiscono ilcomponentebase:
—Olileggeri:
——destinatiadaltriusi:
———Benzinespeciali:
————Acquaragiaminerale
————altre
———altri:
————Benzinepermotori:
_____ Benzineavio
—————altre,aventitenoredipiombo:
——————inferioreougualea0,013gper1
——————superiorea0,013gper1
————Carboturbitipobenzina
————altriolileggeri
—Olimedi:
——destinatiadaltriusi:
———Petroliolampante:
————Carboturbi
————altro
———altri
—Olipesanti:
——Olidagas:
———destinatiadaltriusi
——Olicombustibili :
———destinatiadaltriusi'*-
——Olilubrificantiedaltri:
———destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidellanota
complementare 6diquestocapitolo(*•)
———destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
—liquefatti:
——Propano:
———Propanodipurezzaugualeosuperioreal99%:
————destinatoadessereutilizzatocomecarburanteocomecombustibile
———altro:
————destinatoadaltriusi
——Butani:
———destinatiadaltriusi
Vaselina;paraffina,ceradipetroliomicrocristallina ,«slackwax»,ozocerite,ceradi
lignite,ceraditorba,altreceremineralieprodottisimiliottenutipersintesioconaltri
procedimenti ,anchecolorati:
—Vaselina:
——altra
—Paraffinacontenente,inpeso,menodello0,75%diolio
—altri: \
——altri:
greggi:
————destinatiadaltriusi
———altri
Cokedipetrolio,bitumedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi :
—altriresiduidegliolidipetrolioodimineralibituminosi :
——altri271000
27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039
27100051
27100055
27100059
27100069
27100079
27100095
27100099
2711
271112
27111211
27111299
271113
27111390
2712
271210
27121090
27122000
271290
27129039
27129090
2713
271390
27139090843418
(*)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.

N.L63/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
ALLEGATO CIV(a)(b)
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
04.0030 7202
720221
720221.10
72022190
72022900
04.0040 72023000
04.0050
720241
72024110
72024190
720249
72024910
72024950
72024990
04.0055 ex72024910
ex72024950
04.0090 7901
79011100
790112
79011210
79011230
79011290
79012000Ferro-leghe:
—Ferrosilicio :
——contenente,inpeso,piùdel55%disilicio:
———contenente,inpeso,piùdel55%enonpiùdell'80%disilicio
———contenente,inpeso,piùdell'80%disilicio
——altro
—Ferro-silicio-manganese
—Ferrocromo :
——contenente,inpeso,piùdel4%dicarbonio:
———contenente,inpeso,piùdel4%enonpiùdel6%dicarbonio
———contenente,inpeso,piùdel6%dicarbonio
——altro:
———contenente,inpeso,lo0,05%omenodicarbonio
———contenente,inpeso,piùdello0,05%finoallo0,5%dicarbonio
———contenente,inpeso,piùdello0,5%finooal4%dicarbonio
dicui:
—Ferrocromocontenente,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioepiùdel30%fino
90%compresodicromo(ferrocromosuperraffinato )
Zincogreggio:
—Zincononlegato:
——contenente,inpeso,il99,99%opiùdizinco
——contenente,inpeso,menodel99,99%dizinco:
———contenente,inpeso,il99,95%opiù,mamenodel99,99%dizinco
———contenente,inpeso,il98,5%opiù,mamenodel99,95%dizinco
———contenente,inpeso,il97,5%opiù,mamenodel98,5%dizinco
—Leghedizinco8500
1362
2095
1045
2994
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazionedellanomenclaturacombinata,iterminiusatiperladescrizionedeiprodottidevonoessereconsideraticomeindicativi,
essendoloschemapreferenzialedeterminato,nelcontestodiquestoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.
Dovesonoindicateposizionidicodiceex,loschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresi
congiuntamente .
(b)VedicodiciTaricnell'allegatoCV.

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L63/33
ALLEGATO CV
CodiceTane
Numero
d'ordineCodiceNC CodiceTaric
01.0040 ex3916909039169090*10
ex3917109039171090»10
ex3917291939172919*10
ex3917325139173251*10
ex3917391939173919*10
ex3919109039191090*10
ex3919909039199090*10
01.0050 ex3915909339159093*20
ex3916909039169090*20
ex3917291939172919*20
ex39173251 39173251*20
ex3917391939173919*20
ex3919109039191090*20
ex39199090 39199090*20
01.0060 ex4012109040121090*90
ex4012209040122090*90
01.0165 ex7407100074071000*90
ex7407219074072190*90
ex7407221074072210*90
ex7407229074072290*90
ex74072900 74072900*90
01.0180 ex7407100074071000*10
ex74072190 74072190*10
ex7407221074072210*10
ex7407229074072290*10
ex7407290074072900*10
02.0010 ex56049000 56049000*50
02.0020 ex58110000 58110000*91
ex63080000 63080000*11
02.0025 ex58110000 58110000*92
ex63080000 63080000*19
02.0030 ex59050070 59050070*LO
ex63080000 63080000*20
02.0090 ex63026000 63026000*90
02.0150 ex6202121062021210*90
02.0155 ex62021290 62021290*90
ex62021310 62021310*90
ex62021390 62021390»90
02.0670 ex63026000 63026000»10
ex6305200063052000*LO
ex63053900 63053900*91
ex63059000 63059000*20
04.0055 ex7202491072024910*10
ex72024950 72024950*10

N.L63/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
ALLEGATO D
relativoaiprodottiagricolidicuiagliarticoli4,5e6
Aliquotadel
CodiceNC Designazionedellemerci dazio
preferenziale
0101
010119
01011910
0703
ex07032000
0709
070951
07095130
07095150
07095190
070960
07096010
0710
07102100
0711
071190
ex07119050
0712
071220
ex071230
0713
071332
07133290
071333
07133390
071339
07133990Cavalli,asini,muliebardotti,vivi:
—Cavalli:
——altri:
———destinatiallamacellazione(')
Cipolle,scalogni,agli,porriedaltriortaggiagliacei,freschio
refrigerati:
—Agli:
—dal1°febbraioal31maggio(2)
Altriortaggi,freschiorefrigerati :
—Funghietartufi:
——Funghi:
———Funghigallettiogallinacci
———Funghiporcini
———altri,esclusiitartufi
—Pimentidelgenere«Capsicum»odelgenere«Pimenta»(3):
——Peperoni
Ortaggielegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati(4):
—Legumidagranella,anchesgranati:
——Piselli(Pisumsativum)
Ortaggiolegumitemporaneamente conservati(peresempiomediante
anidridesolforosaoinacquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ),ma
nonattiperl'alimentazionenellostatoincuisonopresentati:
—altriortaggiolegumi;miscelediortaggiolegumi:
——Ortaggiolegumi:
———Funghi:
—esclusiifunghicoltivati
Ortaggiolegumi,secchi,anchetagliatiinpezzioafetteoppuretritatio
polverizzati,manonaltrimentipreparati:
—Cipolle
—Funghietartufi:
—esclusiifunghicoltivati
Legumidagranellasecchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati:
—Fagioli(Vignaspp.,Phaseolusspp.):
——FagioliAdzuki(PhaseolusoVignaangularis):
———altri:
——Fagiolicomuni(Phaseolusvulgaris):
———altri
——altri:
———altri0%
2,7%
0%
2,5%
0%
2,2%
2,2%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
(])L'ammissioneinquestocodiceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(2)Neilìmitidiuncontingentetariffarioannuodi300tonnellate.
(3)Neilimitidiuncontingentetariffarioannuodi1200tonnellate.
(4)Neilimitidiuncontingentetariffarioannuodi1300tonnellate.

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/35
CodiceNC DesignazionedellemerciAliquotadel
dazio
preferenziale
0809
080920
ex08092010
ex08092090
0810
081020
ex08102010
ex08102090
0811
081190
ex08119010
ex08119030
ex08119090
0812
081210
ex08121000
0813
081340
ex08134080
0904
.09041200
090420
09042010
09042090
0909
1209
2001
ex20011000
200190
ex20019080Albicocche,ciliege,pesche(compreselepeschenoci),prugnee
prugnole,fresche:
—Ciliege:
—-Ciliegeacide,dal1°maggioal15luglio
——Ciliegeacide,dal16luglioal30aprile
Altrefruttafresche:
—Lamponi,moredirovoodigelsoemore-lamponi :
——Lamponi:
—dal15maggioal15.giugno
——altri:
—moredal15maggioal15giugno
Fruttaanchecotteinacquaoalvapore,congelate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialtridolcificanti :
—altri:
——Ciliegeacide(prunuscerasus)
——Ciliegeacide(prunuscerasus)
——Ciliegeacide(prunuscerasus)
——Ciliegeacide(prunuscerasus)
Fruttasecchediversedaquelledellevocida0801a0806;miscuglidi
fruttaseccheodifruttaagusciodiquestocapitolo:
—altrefrutta:
——altre:
—Ciliegeacide
Pepe(delgenere«Piper»);pimentidelgenere«Capsicum»odelgenere
«Pimenta»,essiccati,tritatiopolverizzati :
—Pepe:
——tritatoopolverizzato
—Pimenti,essiccati,tritatiopolverizzati :
——Peperoni
——tritatiopolverizzati
Semidianice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,dicuminoodi
carvi;bachediginepro
Semi;fruttiesporedasementa
Ortaggielegumi,fruttaedaltreparticommestibilidipiante,preparatio
conservatinell'acetoonell'acidoacetico:
—Cetrioliecetriolini:
—Cetrioli0)
—altri:
——altri:
—Peperoni2,5%conrise,
min.di0,5ECU
per100kgdi
pesonetto
3,3%
2,4%
2,5%
+AGR
3,2%
3,2%
3,2%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
(')Nell'ambitodiunquantitativodiriferimentodi3000tonnellate.

N.L63/36 7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CodiceNC DesignazionedellemerciAliquotadeldazio
preferenziale
2,5%
2,7%
2,5%
2,7%
4%
2,5%
3%
2,8%
2,8%2004
200490
ex20049030
ex20049099
2005
20053000
200590
ex20059090
2008
200860
ex20086039
20086051
20086061
20086071
20086091
2208
220890Altriortaggielegumipreparatioconservatimanonnell'acetooacido
acetico,congelati:
—altriortaggielegumiemiscuglidiortaggiedilegumi:
——Crauti,capperieolive:
—Crauti(')
——altri,compresiimiscugli:
—--altri:
—Prodottodenominato «AJVAR»ottenutomediantetrasfor­
mazionedipeperoni,conaggiuntadispezie,estrattidi
spezieodistillatidispezienaturalie,eventualmente ,
melanzaneopomodori,aventetenoretotalediestratti
secchiugualeosuperiorea9%,utilizzatoprincipalmente
comeinsalata
Altriortaggielegumipreparatioconservati,manonnell'acetooacido
acetico,noncongelati:
—Crauti(2)
—altriortaggiemiscuglidiortaggi:
—-altri:
—Prodottodenominato «AJVAR»ottenutomediantetrasforma­
zionedipeperoni,conaggiuntadispezie,estrattidispezieo
distillatidispezienaturalie,eventualmente ,melanzaneo
pomodori,aventetenoretotalediestrattisecchiugualeo
superiorea9%,utilizzatoprincipalmente comeinsalata
Fruttaedaltreparticommestibilidipiante,altrimentipreparateo
conservate,conosenzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantiodi
alcole,nonnominatenécompresealtrove:
—Ciliege:
——conaggiuntadialcole:
———altre:
————altre:
—Ciliegedolciapolpachiara,didiametroinferioreo
ugualea18,9mm,snocciolate ,destinateallafabbrica­
zionediprodottidicioccolato(2)(3)
————Ciliegeacide(Prunuscerasus)
————Ciliegeacide(Prunuscerasus)
————Ciliegeacide(Prunuscerasus)
————Ciliegeacide(Prunuscerasus)
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico volumicoinferiore
a80%voi;acquaviti,liquoriedaltrebevandecontenentialcoledi
distillazione ;preparazionialcolichecompostedeitipiutilizzatiperla
fabbricazione dibevande:
—altri:
——Vodkacontitoloalcolometricovolumicoinferioreougualea
45,4%voi;acquavitidiprugne,dipereodiciliege,presentatein
recipientidicapacità:
———inferiroreougualea2litri:
(1)Nell'ambitodiunquantitativodiriferimentodi150tonnellate .
(2)Neilimitidiuncontingentetariffariocomunitarioannuodi3000tonnellate.
(3)Perilcontrollodell'utilizzazioneperquestescopoparticolaresiapplicanoledisposizionicomunitarie inmateria.

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/37
CodiceNC DesignazionedellemerciAliquotadeldazio
preferenziale
ex22089033
2401
ex240110
ex24011060
ex240120
ex24012060
2204
220421
22042125
22042129
22042135
22042139
22042925
22042929
22042935
22042939———-Acquavitidiprugne,dipereodiciliege:
—Acquavitediprugnedenominata «Sljivovica»(')(3)
Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco:
—Tabacchinonscostolati:
——altri:
———Tabacchi«sun-cured»deltipoorientale:
—Tabaccodeltipo«Prilep»(2)(3)
—Tabacchiparzialmenteototalmentescostolati:
——altri:
———Tabacchi«sun-cured»deltipoorientale:
—Tabaccodeltipo«Prilep»(2)(3)
Vinidiuvefresche,compresiiviniarricchitid'alcole;mostidiuva,
diversidaquellidellavoce2009:
—altrivini;mostidiuvalacuifermentazione èstataimpeditaofermata
conl'aggiuntad'alcole(mistelle):
——inrecipientidicapacitàinferioreougualea2litri:
———altri:
————contitoloalcolometricoeffettivoinferioreougualea13%
voi:
—————altri:
______ Vinibianchi
——————altri
————contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea13%voie
inferioreougualea15%voi:
----- altri:
——————Vinibianchi
——————altri
——altri:
———altri:
————contitoloalcolometricoeffettivoinferioreougualea13%
voi:
————-altri:
——————Vinibianchi
______ aitri
————contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea13%voie
inferioreougualea15%voi:
—————altri:
——————Vinibianchi
——————altri0%
3,5ECU/
100kgnet
(a)
3,5ECU/
100kgnet
(a)
3,2ECU/hl
(b)
3,7ECU/hl
(b)
2,4ECU/hl
(b)
2,9ECU/hl
(b)
(')Neilimitidiuncontingentetariffariocomunitarioannuodi5420ettolitri.
(2)Neilimitidiuncontingentetariffariocomunitarioannuodi1500tonnellateperleduesottovocirelativealtabaccodel
tipo«Prilep».
(3)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(a)Questodaziodoganalespecificovieneriscossounicamentequandoilsuovaloresuperail2%advalorem(vediregolamento
(CEE)n.2573/90—GUn.L243del6.9.1990,pag.19).
(b)Questidazidoganalispecificivengonoriscossiunicamentequandoillorovaloresuperail2%advalorem.

N.L63/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
ALLEGATO E
CodiceNC Designazionedellemerci
0102
ex01029031
ex01029035
e
ex01029037
0201
020110
ex02011090
020120
ex02012029
ex02012039
ex02012051
ex02012059Animalivividellaspeciebovina:
—altri:
——dellespeciedomestiche :
———dipesosuperiorea200kg:
————Giovenche(bovinifemminechenonhannoancorafigliato):
—chenonhannoancoranessundentepermanenteeilcuipesoèugualeo
superiorea320kgeinferioreougualea470kg(a)
————Tori(a)
———-Buoi:
—chenonhannoancofanessundentepermanenteeilcuipesoèugualeo
superiorea350kgmanonsuperiorea500kg(a)
Carnidianimalidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
—incarcasseomezzene:
——dipesosuperiorea136kgperlecarcasseea68kgperlemezzene .
—Carcassedipesougualeosuperiorea180kgeinferioreougualea300kgemezzenedi
pesougualeosuperiorea90kgeinferioreougualea150kg,conunbassogradodi
ossificazionedellecartilagini(segnatamentequelledellasinfisipubica,edelleapofisi
vertebrali),concarnerosachiaroegrassodistrutturaestremamente fine,ilcuicoloreva
dalbiancoalgiallochiaro
—Altripezzinondisossati:
——Quartidetti«compensati»:
—-dipesounitariosuperiorea68kg:
—«Quartidetticompensati,dipesougualeosuperiorea90kgeinferiorea150kg,
conunbassogradodiossificazionedellecartilagini(segnatamentequelledella
sinfisipubicaedelleapofisivertebrali),concarnerosachiaroegrassodistruttura
estremamente fine,ilcuicolorevadalbiancoalgiallochiaro(a)
——Bustiequartianteriori:
———dipesounitariosuperiorea60kgperibustiea30kgperiquartianteriori
———Quartianterioridipesougualeosuperiorea45kgeinferioreougualea75kg,con
unbassogradodiossificazionedellecartilagini(segnatamentequelledellasinfisi
pubicaedelleapofisivertebrali),concarnerosachiaroegrassodistruttura
estremamente fine,ilcuicolorevadalbiancoalgiallochiaro(a)
——Selleequartiposteriori:
———dipesoinferioreougualea75kgperleselleeinferioreougualea40kgperiquarti
posteriori:
—Quartiposterioridipesougualeosuperiorea38kg,periltagliodetto«pistola»;
conun'bassogradodiossificazionedellecartilagini(segnatamentequelledella
sinfisipubicaedelleapofisivertebrali),concarnerosachiaroegrassodi
strutturaestremamente fine,ilcuicolorevadalbiancoalgiallochiaro(a)
———dipesosuperiorea75kgperleselleesuperiorea40kgperiquartiposteriori :
—Quartiposterioridipesougualeosuperiorea45kgeinferioreougualea75kg,
madipesoinferioreougualea68kgperiltagliodetto«pistola»;conunbasso
gradodiossificazionedellecartilagini(segnatamentequelledellasinfisipubicae
delleapofisivertebrali),concarnerosachiaroegrassodistrutturaestrema­
mentefine,ilcuicolorevadalbiancoalgiallochiaro(a)
(a)L'ammissioneinquéstasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.