9.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/5
REGOLAMENTO (CEE)N.850/80DELLACOMMISSIONE
del31marzo1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2264/69relativoalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrialleorganizzazioni diproduttoridiorto­
frutticoli
considerandocheoccorremodificareiformulariprevi­
stidalregolamento (CEE)n.2264/69dellaCommis­
sionerelativoalledomandedirimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni dipro­
duttoridiortofrutticoli (5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodel
Fondo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1766/
78n
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni dipro­
duttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1154/78del
Consiglio(4),haistituitounregimediaiutocomple­
mentareafavoredelleorganizzazioni diproduttoridi
ortofrutticoli ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.2264/69
sonosostituitidagliallegatiIeIIdelpresenteregola­
mento.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.12.
(3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(4)GUn.L144del31.5.1978,pag.5. (5)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.

N.L92/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.80
ALLEGATOI
A.DOMANDA DIRIMBORSO AISENSIDELL'ARTICOLO 36,PARAGRAFO 2,DEL
REGOLAMENTO (CEE)N.1035/72
Statomembro :
Numero Organizzazione diproduttoriImportodell'aiutoconcessoaisensi
dell'articolo14,paragrafo 1o1bis,
delregolamento (CEE)n.1035/72
Aiutirelativialprimoannosuccessivoalladatadicostituzione
Aiutirelativialsecondoannosuccessivoalladatadicostituzione
Aiutirelativialterzoannosuccessivoalladatadicostituzione
Aiutirelativialquartoannosuccessivoalladatadicostituzione(')
Aiutirelativialquintoannosuccessivoalladatadicostituzione(')
Totale
Importodarimborsare
(l)Riservatoesclusivamente alleorganizzazioni diproduttorichebeneficianodellaiutoquinquennale aisensidellarticolo14,paragrafolbis,delregolamento (CEE)n.1035/72.

9.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/7
BTABELLARELATIVAALL'AIUTOCONCESSO ALLEORGANIZZAZIONI DIPRO­
DUTTORIAISENSIDELL'ARTICOLO 14,PARAGRAFO 1,DELREGOLAMENTO
(CEE)N.1035/72
Numero('):
Organizzazione diproduttori :
Datadicostituzioneaisensidell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.449/69:
Numerodegliaderentiaisensidell'articolo3delregolamento (CEE)n.449/69:
Importodell'aiuto:
Datadiconcessionedell'aiuto:
Aiutoconcessoperilannosuccessivoalladatadicostituzionedell'organizzazione diprodut­
tori.
B.l.Calcolodelvaloremediodellaproduzionecommercializzata
Prodotti(2)Produzionecommercializzata aisensi
dell'articolo5delregolamento (CEE)n.449/69Prezzialproduttoreaisensidell'articolo6
delregolamento (CEE)n.449/69 Valoremedioaisensi
dellarticolo4delregola­
mento(CEE)n.449/6919..19..19..Mediadel
triennio19..19..19..Mediadel
triennio
Totale
(')Numerazione progressiva .(')Nellapresentetabella,siintendeperprodottoilcomplessodellevarietàdiunostessoprodotto :adesempio,mele,pere.ecc.

N.L92/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.80
B.2.Calcolodell'aiuto
Valoremediodella
produzionecommercializzata
aisensidell'articolo 4
delregolamento (CEE)
n.449/69Aiutomassimocalcolato
sullabasedelvaloremedio
dellaproduzione
commercializzataSpeseeffettivedicostituzione
edifunzionamento
amministrativo aisensi
dell'articolo 1,paragrafo 1.
delregolamento (CEE)
n2118/780Importodell'aiutoconcesso
aisensidell'articolo 14,
paragrafo 1o1bis,
delregolamento (CEE)
n.1035/72Osservazioni
a)
b)
c)
d)
e)
0
g)
h)
Totale
Siconfermache:
—l'organizzazione dicuisopraoffresufficientigaranzieperquantoriguardaladuratael'efficacia
dellasuaazione;
—ilvaloremediodellaproduzionecommercializzata ècalcolatosecondoledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.449/69;
—l'importodellespesedicostituzioneedifunzionamento amministrativo dicuiall'articolo14,pa­
ragrafo1bis,delregolamento (CEE)n.1035/72èstatoapprovatodallecompetentiautoritàdello
Statomembro(').
Timbroefirma
dell'autoritàcompetente
(')Riservatoesclusivamente alleorganizzazioni diproduttorichebeneficianodellaiutoquinquennale aisensidellarticolo14,paragrafo
1bis,delregolamento (CEE)n.1035/72

9.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/9
ALLEGATOII
Informazioni fornitedagliStatimembriinmeritoalleorganizzazioni diproduttoriai
sensidell'articolo13delregolamento (CEE)n.1035/72
Statomembro :
—Numero('):
—Organizzazione diproduttori(nomeedindirizzo):
—Siconfermacheladatadicostituzioneaisensidellarticolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.449/69èlaseguente:
1.Conqualimezzisiprovvedeallaregolarizzazione deiprezzinellafasediproduzione,aifinidell'e­
quilibriotral'offertaeladomanda?
2.Qualisonoimezzitecnicimessiadisposizionedeiproduttoriperilcondizionamento elacom­
mercializzazione deiprodotti?
3.Comeèdefinitonellostatutoedapplicatoinpratical'obbligodelconferimentototaledellaprodu­
zionecuisonosoggettiiproduttoriaderentiall'organizzazione ?
4.Eventualmente :perqualiquantitativil'organizzazione autorizzaiproduttoriaderentiaprocedere
direttamente allacommercializzazione ?
5.Esistononormediproduzioneapplicatedall'organizzazione diproduttori?
6.Esistononormedicommercializzazione applicatedall'organizzazione diproduttori?
7.Incasodiadeguamentodellenormedifunzionamento agliobiettivicomunitari,qualisonole
modificheformaliedeffettiverispettoallasituazioneprecedente?
8.Incasodifusionediorganizzazioni preesistenti ,detteorganizzazioni possedevano ,primadellafu­
sione,irequisitiprescrittidall'articolo13delregolamento (CEE)n.1035/72?
9.Incasodiadeguamento odifusione,leorganizzazioni preesistentihannogiàottenutocompensa­
zionifinanziarieaisensidell'articolo18oaiutiall'avviamentoaisensidell'articolo14,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72?
(')Numerazione progressiva .