ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L33/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.304/81DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colò17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.291/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
<)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(6)GUn.L32del4.2.1981,pag.10.

5.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4febbraio1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi6,08
9,16(·)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L32/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.289/81DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1981
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«31luglio1980»,chefiguraall'articolo4
delregolamento (CEE)n.2374/79èsostituitadalla
datadel«31agosto1980».
Articolo2
Inderogaaliarticolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.298/80,leautoritàitalianesonoautorizzatea
riservaretaluniquantitatividicarnibovinecongelate,
preseinconsegnaanteriormente alladatadicuiall'ar­
ticolo1,perl'approvvigionamento dellepopolazioni
delMezzogiorno colpitedalterremotodel23
novembre1980.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificato daultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.65/81(4),fissataluniprezzidivendita
dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel31luglio1980;chelasitua­
zionediquestescorteètalechesiravvisal'oppor­
tunitàdisostituirequestadataconquelladel31
agosto1980;
considerandoche,tenutocontodellasituazioneparti­
colaredell'Italiaesegnatamente dellanecessitàdi
renderepossibilel'approvvigionamento dellepopola­
zionicolpitedalterremotodel23novembre1980,
occorreatalfineautorizzareleautoritàitalianeariser­
varedeterminatiquantitatividicarne;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.2173/79(5),tenutocontodelledifficoltàamministra­
tivechel'applicazionedidettanormacreaintaluni
Statimembri;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,Articolo3
Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistonondevonorecareindicazionedelmagaz­
zinoodeimagazziniincuiiprodottirichiestisono
giacenti.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(4)GUn.L10del10.1.1981,pag.11.
(5)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L39/12 12.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.352/81DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1981
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.294/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(4)GUn.L33del5.2.1981,pag.5.

12.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11febbraio1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
l.agranitondi 11,81 2,28
2,agranilunghi 5,06 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 14,76 3,75
2,agranilunghi 6,32 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 39,44 7,76
2,agranilunghi 169,67 72,91
b)Risolavorato:
1,agranitondi 42,00 8,61
2,agranilunghi 181,89 78,56
III.Rotture 0 0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L46/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.411/81DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1981
chemodificailregolamento (CEE)n.3383/80relativoallamessainvenditaper
l'esportazione versolaPoloniadeisemidicolzadetenutidagliorganismi
d'intervento daneseefrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3383/80èmodificatocome
segue:
1.Nell'articolo1ladatadel«31marzo1981»èsosti­
tuitaconladatadel«30aprile1981».
2.Nell'articolo4,paragrafo 1,l'importodi«19,81
ECU»èsostituitodall'importodi«18,81ECU».
3.Nell'articolo7,paragrafo 1,ladatadel«28febbraio
1981»èsostituitaconladatadel«31marzo
1981».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo36,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3383/80
dellaCommissione (3)prevedelavenditaperl'esporta­
zioneversolaPoloniadi40000tonnellatecircadi
semidicolzadetenutidagliorganismid'intervento
daneseefrancese;chequestostessoregolamentostabi­
liscecheisemidicolzavendutidevonoessereritirati
dallescorted'interventoalpiùtardiil28febbraio
1981echel'esportazionedeveessereeffettuataante­
riormenteal31marzo1981;
considerando chealmomentodellavenditadeisemi
unesamedellecondizionidivenditalasciaapparirela
necessitàdimodificareilprezzodivenditadeisemidi
colzaperiquantitativimessiinvenditainFrancia;
cheoccorreugualmenteprorogareancheiltermine
perilritirononchéiltermineperl'esportazionedei
semi;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.b)GUn.L355del30.12.1980,pag.40.
Regolamento (CEE) n. 558/81 della Commissione, del 2 marzo 1981, che completa, in seguito all' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 3230/80 per quanto concerne il tasso speciale per la conversione in dracme dei prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 04/03/1981 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 558/81 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1981 che completa , in seguito all ' adesione della Grecia , il regolamento ( CEE ) n . 3230/80 per quanto concerne il tasso speciale per la conversione in dracme die prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 146 , considerando che , a norma dell ' articolo 22 dell ' atto di adesione , gli adattamenti degli atti indicati nell ' elenco riportato dall ' allegato II dell ' atto sono effettuati conformemente gli orientamenti enunciati in detto allegato ; che occore pertanto completare il regolamento ( CEE ) n . 3230/80 della Commissione ( 1 ) per quanto concerne il tasso speciale per la converzione in dracme dei prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorisi importati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3230/80 è completato con la seguente lettera i ) : « i ) per la dracma : 1 dracma = 0,0168122 ECU » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Conumità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 336 del 13 . 12 . 1980 , pag . 20 .
Regolamento (CEE) n. 589/81 della Commissione, del 5 marzo 1981, che fissa, per il primo trimestre del 1981, le quantità di prodotti del settore delle carni bovine che possono essere importate nell' ambito dei bilanci annui



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 06/03/1981 pag. 0022 - 0022



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 589/81 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1981 che fissa , per il primo trimestre del 1981 , le quantità di prodotti del settore delle carni bovine che possono essere importate nell ' ambito dei bilanci annui LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 13 , paragrafo 4 , lettera a ) e l ' articolo 14 , paragrafo a , lettera a ) , considerando che i bilanci previsti dagli articoli 13 e 14 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 non sono stati ancora adottati per il 1981 ; che è pertanto necessario fissare a zero le quantità da importare per il primo trimestre 1981 ; che occorre dunque prevedere che le domande di titolo presentate in base al regolamento ( CEE ) n . 328/81 della Commissione ( 2 ) siano respinte e che le cauzioni siano svincolate ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il primo trimestre 1981 , le quantità di prodotti del settore delle carni bovine che possono essere importate nell ' ambito dei regimi previsti dagli articoli 13 e 14 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 sono fissate a zero . Articolo 2 Le domande di titoli presentate in conformità dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 328/81 sono respinte . Le relative cauzioni sono immediatamente svincolate . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 35 del 7 . 2 . 1981 , pag . 16 .
N.L68/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.645/81DELLACOMMISSIONE
del12marzo1981
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperla
qualitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,lettera
b),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1358/80del
Consiglio(3)prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
parinelRegnoUnitoal100-102%delprezzoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1358/80,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal16marzo1981nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
nelRegnoUnito:SteersH.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L140de!5.6.1980,pag.4.
N.L73/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.686/81DELLACOMMISSIONE
del18marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.627/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(4)GUn.L67del12.3.1981,pag.5.

19.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18marzo1981,chefissaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 6,42 0
2,agranilunghi 135,14 55,65
b)Risolavorato:
1,agranitondi 6,84 0
2,agranilunghi 144,87 60,05
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
21.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/7
REGOLAMENTO (CEE)N.722/81DELLACOMMISSIONE
del20marzo1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.658/81(5);Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
nGUn.L69del14.3.1981,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20marzo1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(EClVt)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08AH Amidodiriso 32,25
Regolamento (CEE) n. 707/81 della Commissione, del 18 marzo 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1981 pag. 0019 - 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 707/81 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 87.14 * Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ; loro parti e pezzi staccati : * 1 500 * * B . Rimorchi e semirimorchi : * * * II . altri * * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 23 marzo al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 87.14 * Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ; loro parti e pezzi staccati : * Iugoslavia * * B . Rimorchi e semirimorchi : * * * II . altri * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 18 marzo 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .