GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1149/64 9.5.64
l'adattamentoprevistonell'articolo11,-paragrafo2,
delregolamenton.16/64/CEEèeffettuatocome
segue:
Asecondacheilprezzod'entratainvigorenello
Statomembroimportatoreduranteilmesedell'im­
portazionesiasuperioreoinferioreaquelloin
vigoreduranteilmesedeldepositodelladomanda,
ilprelievoapplicabileilgiornodeldepositodella
domandaèaumentatoodiminuitodelladifferenza
fraquestidueprezzi.
Inoltre,negliscambiintracomunitari ,aseconda
cheilprezzod'entratainvigorenelloStatomembro
esportatoreduranteilmesedell'importazione sia
superioreoinferioreaquelloinvigoreduranteil
mesedeldepositodelladomanda,ilprelievoappli­
cabileilgiornodeldepositodelladomandaèdimi­
nuitooaumentatodelladifferenzafraquestidue
prezzi.fissazioneanticipatadelprelievoapplicabilealriso
eallerotturediriso,l'adattamentodell'ammontare
delprelievoapplicabileilgiornodeldepositodella
domandadeltitolo;cheèopportunoatalfine
prendereinconsiderazione lemodifichedeiprezzi
d'entratanellaComunitàdalgiornodellafissazione
sinoalmomentodell'importazione ,inquantoesse
riflettonol'evoluzioneprevedibiledelmercatodu­
rantequestoperiodo;
Considerando chel'articolo6,paragrafo1,del
regolamenton.50/64/CEEdelConsigliorelativo
allatabelladeisupplementiapplicabilialleimporta­
zionidirisoedirotturediriso(*)prevedelapossi­
bilitàdiaumentareisupplementiincasieccezionali
quandofattoriestraneialmercatodelrisoprovo­
canosuquest'ultimonotevolivariazionidiprezzi
chenoneranoprevedibilitenendocontodellasitua­
zionedell'offertaedelladomandasulmercatomon­
diale;che,perevitareglieffettidannosiditali
oscillazioni,èopportunoprevederealtresìlapossi­
bilitàdisospenderelafissazioneanticipatadelpre­
lievoodiridurreilperiodoperilqualeèpossibile
otteneretalefissazione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
Articolo1Neicasiprevistinell'articolo6,paragrafo1,del
regolamenton.50/64/CEE,laCommissione ,confor­
mementeallaproceduraprevistanell'articolo23del
regolamenton.16/64/CEE,puòsospenderelafissa­
zioneanticipatadelprelievooridurreilperiodoper
ilqualeèpossibileotteneretalefissazione.Quandoilprelievoapplicabilealleimportazioni
dirisoedirotturedirisoèfissatoanticipatamente ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30aprile1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
(1)Vedipag.1147/64dellapresenteGU.
REGOLAMENTO N.52/64/CEEDELCONSIGLIO
del30aprile1964
chestabiliscel'elencodeiprodottidibaseperilcalcolodelfinanziamento
dellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.25delConsigliorelativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(*),Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio
relativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuro­
peoagricolodiorientamento edigaranzia(2),ein
particolarel'articolo2,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perapplicareilmetododetto
deiprodottidibase,definitoall'articolo2delrego­
0)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62. (2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.

1150/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.5.64
un'organizzazione comunedeimercatirispettiva­
mentenelsettoredellecarnisuine,nelsettoredelle
uovaenelsettoredelpollame,ilprelievoappli­
cabileneiconfrontideipaesiterziall'importazione
deisuinimacellati,delleuovainguscioedelpol­
lamemacellato,èfissatosecondocriteripropri;che
ilprelievosuglialtriprodottidicuiall'articolo1
didettiregolamentiècalcolatosullabasedelpre­
lievorispettivamente fissatoperisuinimacellati,
perleuovainguscioeperilpollamemacellato;
Considerando che,nelsettoredellecarnisuine,
isuinimacellatisonodefiniti,dalregolamento
n.85/63/CEEdelConsiglio(7)edalregolamento
n.102/63/CEEdelConsiglio(8),suiniincarcasse
omezzene ;
Considerando che,nelsettoredelleuova,la
designazionediuovaingusciocomprendesiaquelle
destinatealconsumosiaquelledacova;cheil
regolamenton.129/63/CEEdelConsiglio(9)pre­
vedeundiversoammontaredeiprelieviadecorrere
dal1°gennaio1965;chetuttavia,poichéleuova
ingusciodestinatealconsumorappresentano la
maggiorpartedegliscambi,convieneconsiderare
questeultimecomeprodottodibaseeconvertirele
uovadacovainuovadestinatealconsumomediante
ilraffrontodellequantitàdicerealidaforaggio
necessarieallaproduzionedelleuneedellealtre;
Considerando che,nelsettoredelpollame,il
pollamemacellatocomprende,secondoledisposi­
zionid'applicazionedell'articolo4delregolamento
n.22,cinquespeciediverseicuiprelieviappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzisonocalcolati
secondocriteripropri;cheinoltreilregolamento
n.46delConsiglio(10)hadelparistabilitosecondo
criteripropriiprelieviapplicabilineiconfrontidei
paesiterziperivolatilivividacortiledipesonon
superiorea185grammi;
Considerando cheperognispecielapresenta­
zionedaprendereinconsiderazione èquellasucui
sieffettualamaggiorpartedegliscambi,ecioè,
perlegallineeipolli,ilpollodaingrassoa70%;
perleanatrequellaa67%;perleochequellaa
75%;cheilpollamediquestespeciepresentato
diversamente èdaassimilareallepresentazioniqui
sopradescritte,medianteilraffrontodellequantità
dicerealidaforaggiofissateneiregolamentin.33
delConsiglio(n)e41delConsiglio(12),lamenton.17/64/CEE,alrimborsodellerestituzioni
all'esportazioneversoipaesiterziadecorreredal
periododicontabilizzazione 1962/1963,ènecessario
stabilireperisettoridell'organizzazione comunedei
mercatil'elencodeiprodottidibase,cioèiprodotti
ilcuionereall'importazione ècalcolatosecondo
criteriproprienoninrapportoall'onereall'importa­
zionediunaltroprodotto;
Considerando cheallostadioattualed'applica­
zionedell'organizzazione comunedeimercati,oc­
correlimitareprovvisoriamente taleelencoaisettori
deicereali,dellecarnisuine,delleuovaedelpol­
lame;che,d'altraparte,pertalisettoril'onereal­
l'importazioneècostituitodalprelievo;
Considerando che,inapplicazionedegliarti­
coli4,8,10e11delregolamenton.19delCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(*),ilprelievoapplicabileneiconfrontidei
paesiterziall'importazione deiprodottidicuial­
l'articolo1,letterea)eb),cioèdeicereali,ècal­
colatosullabasedelprezzod'entratadelloStato
membroimportatorefissatoperciascunoditalipro­
dottisecondocriteripropri;cheinnessunpaese
dellaComunitàlaproduzionedigranosaraceno,di
miglio,discagliola,disorgoedidurraèragguarde­
vole,echetalegruppodiprodottipuòpertanto
essereconsideratocomeunsoloprodottodibase;
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidegliarticoli8e10delregolamenton.19,
nonchédelledisposizionidelregolamenton.37del
Consiglio(2)ilprelievoapplicabileallefarine,alle
semoleeaisemolinidicuiall'articolo1,letterac)
delregolamenton.19,èanch'essocalcolatosulla
basedelprezzod'entratadidettiprodotti;che
tuttaviaquest'ultimoèfissatoinrelazionealprezzo
d'entratadeicereali;che,conformemente all'arti­
colo14delregolamenton.19,nonchéalregola­
menton.55delConsiglio(3),ilprelievosuiprodotti
trasformatidicuiall'articolo1,letterad)delrego­
lamenton.19ècalcolatosullabasedelprelievo
applicabileaicereali;
Considerando che,anormadelledisposizioni
dell'articolo5delregolamenton.20delConsi­
glio(4),dell'articolo4delregolamenton.21del
Consiglio(5)edell'articolo4delregolamenton.22
delConsiglio(6),relativiallagradualeattuazionedi
0)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.52del30.6.1962,pag.1553/62.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(6)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.(7)GUn.85del9.8.1963,pag.2177/63.
(8)GUn.140del29.9.1963,pag.2401/63.
(9)GUn.185del19.12.1963,pag.2938/63.
(i°)GUn.53del1°7.1962,pag.1568/62.
(")GUn.49del25.6.1962,pag.1513/62.
(I2)GUn.52del30.6.1962,pag.1558/62.

9.5.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1151/64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali,iprodottidibasesonoiseguenti:
ex10.01:granoteneroefrumentosegalato
ex10.01:granoduro
10.02:segala
10.03:orzo
10.04:avena
10.05:granturco
10.07:granosaraceno,miglio,scagliola,sor­
goedurra;
altricereali.
Articolo2ex01.05:volatilivividacortiledipesonon
superiorea185grammi,
ex02.02:volatilimortidacortileelorofrat­
tagliecommsstibili ,freschi,refrigerati
ocongelati :
—pollidaingrasso,spennati,svuo­
tati,senzalatestaelezampe,
coninterioracommestibili ,detti
presentazione 70°/o,
ex02.02:volatilimortidacortileelorofrat­
tagliecommestibili ,freschi,refrigerati
ocongelati :
—anatre,spennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenza
interioracommestibili ,dettepre­
sentazione67°/o,
ex02.02:volatilimortidacortileelorofrat­
tagliecommestibili ,freschi,refrigerati
ocongelati :
—tacchinimacellati,dettipresenta­
zione78%,
ex02.02:volatilimortidacortileelorofrat­
tagliecommestibili ,freschi,refrigerati
ocongelati :
—oche,spennate,svuotate,senzala
testaelezampe,conosenzain­
terioracommestibili ,dettepresen­
tazione75%,
ex02.02:volatilimortidacortileelorofrat­
tagliecommestibili ,freschi,refrigerati
ocongelati :
—faraonemacellate,dettepresenta­
zione70%>.Per1organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellecarnisuine,ilprodottodibaseèil
seguente :
ex02.01AIIIa:carnidellaspeciesuinado­
mesticaincarcasseomez­
zene,anchesenzalatestae
ipiedi,fresche,refrigerateo
congelate.
Articolo3
Per1organizzazione comunedeimercatinelset­
toredelleuova,ilprodottodibaseèilseguente :
ex04.05A:uovadivolatilidacortile,ingu­
scio,frescheoconservate,destinate
alconsumo .
Articolo4
Per1organizzazione comunedeimercatinelset­
toredelpollame,iprodottidibasesonoiseguenti:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30aprile1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT