5.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.183/1
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.404/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
relativoalregimeapplicabilealrisoeallerotturedirisooriginaridegliStati
africaniemalgascioassociatiedeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Considerando cheilregolamento n.359/67/
CEEdelConsiglio ,del25luglio1967,relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso
(4)instauraunregimediprelievichesostituisce
qualsiasialtramisuradiprotezioneallefron­
tieredellaComunità ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo0),
Considerando che,conlaConvenzione di
associazione tralaComunitàEconomica Euro­
peaegliStatiafricaniemalgascioassociati(2),
laComunitàsièimpegnataaprendereinconsi­
derazione ,neldeterminare lapropriapolitica
agricolacomune,gliinteressididettiStatiasso­
ciatiperquantoconcerneiprodottiomologhi
econcorrentideiprodottieuropei;
Considerando che,invirtùdelladecisione
delConsigliodel25febbraio1964relativaal­
l'associazione deipaesieterritorid'oltremare
allaComunitàEconomicaEuropea(3),lostesso
impegnoesisteperquantoconcernegliinteressi
didettipaesieterritori ;
Considerando chesièprocedutoalleconsul­
tazioniprevisteall'articolo11dellaConvenzione
diassociazione ;Considerando che,invirtùdell'articolo1del
regolamento n.121/64/CEEdelConsiglio,del
22settembre1964,relativoalregimeapplicabile
airisieallerotturedirisooriginaridegliStati
africaniemalgascioassociatiedeipaesieterri­
torid'oltremare (5),talipaesibeneficianodiuna
riduzionedelprelievocalcolatasullabasedel
prelievoapplicabiletragliStatimembri ;
Considerando cheilregimedeiprelievinon
èpiùapplicabiletragliStatimembriade­
correredal1°settembre1967;
Considerando cheèpertantoopportunoin­
staurareunnuovoregimeperilrisoelerotture
dirisooriginarideiS.A.M.A.edeiP.T.O.M. ;
chetaleregimedeveaverecomescopol'espan­
sionedegliscambitragliStatieterritoriasso­
ciatiegliStatimembri;
C1)GUn.156del15.7.1967,pag.45.
(2)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1431/64.
(3)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1472/64.(4)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(5)GUn.147del29.9.1964,pag.2383/64.

N.183/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.8.67
—diunimportoparia0,75unitàdiconto
per100chilogrammi adattatoinfunzionedel
tassodiconversionedelrisosemigreggioinriso
lavorato
eConsiderando chel'impegnoassuntodalla
Comunitàpuòessereassoltoconcedendoalle
importazioni dirisosemigreggio ,dirisoneedi
rotturedirisooriginarideiS.A.M.A.edei
P.T.O.M.,ilbeneficiodiunariduzionedelpre­
lievoealleimportazioni dirìsolavoratoorigi­
nariodeiS.A.M.A.edeiP.T.O.M.,oltrealbene­
ficiodiunariduzionedelprelievocorrispon­
denteaquellaapplicabilealrisosemigreggio ,il
beneficiodiunariduzionepariall'importodi
protezioneprevistoperl'industriacomunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :—dell'importodiprotezionedicuiall'arti­
colo14,paragrafo3,delregolamenton.359/67/
CEE;
e)perlerotturediriso,diunimportopari
a0,20unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Articolo 1.
OgnimisurapresadallaCommissione in
virtùdell'articolo22,paragrafo2,delregola­
menton.359/67/CEEécomunicataagliStati
africaniemalgascioassociatiinteressatidatali
misure.
Articolo3Inderogaalledisposizionidell'articolo11
delregolamenton.359/67/CEE,all'importazione
dirisoedirotturedirisooriginarieinpro­
venienzadagliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiedeipaesieterritorid'oltremare ,èri­
scossounprelievoparialprelievoapplicabile
alleimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi,
diminuito
a)perilrisosemigreggio ,diunimportopari
a0,75unitàdicontoper100chilogrammi ;
b)perilrisone,diunimportoparia0,75
unitàdicontoper100chilogrammi ,adattatoin
funzionedeltassodiconversione delrisosemi­
greggioinrisone;
c)perilrisosemi-lavorato ,
—diunimportoparia0,75unitàdiconto
per100chilogrammi adattatoinfunzionedel
tassodiconversionedelrisosemigreggioinriso
semi-lavorato ,Perquantoconcerneleimportazioni inpro­
venienzadagiStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiedaipaesieterritorid'oltremare ,iltitolo
d'importazione èvalidoadecorreredalladata
delrilascioefinoalterminedelquartomese
successivoaquelloduranteilqualeèstato
rilasciato .
Articolo4
eIlpresenteregolamento entrainvigoreil
1°settembre1967.Essoèapplicabilefinoal
31agosto1968.PuòessereprorogatodalCon­
siglio,chedeliberasupropostadellaCommis­
sione,oltretaledataedalpiùtardifinoal
31maggio1969.
Ilregolamento n.121/64/CEEàabrogatoil
1°settembre1967.—dellimportodiprotezionedicuial­
l'articolo14,paragrafo3,delregolamento n.
359/67/CEE;
d)perilrisolavorato,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL