1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/76DELCONSIGLIO
del29giugno1976
chederoga,perglianni1976e1977,atalunedisposizioniconcernentiladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»,contenutenell'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,e61.04dellatariffadoganalecomune,ledisposizioni
dell'elencoA,allegatoadettoprotocollo,vengono
sostituitedaquellechefiguranonellatabellaripor­
tatainallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordodicooperazione eun
accordoprovvisorio (1)tralaComunitàeconomica
europeaedilRegnodelMaroccosonostatifirmati
aRabatil27aprile1976;
considerando che,pertenercontodellasituazione
particolaredelMaroccoedalloscopodipermettere
àisettoriindustrialiinteressatidiadeguarelaloro
produzioneallecondizionirichiestedalprotocollo
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»,allegatoaisuddettiaccordi,èopportuno
prevedereinfavoreditaleStatounaderogaatalune
disposizioniconcernentiladefinizioneprevistada
dettoprotocollo,Laderogadicuiall'articolo1riguardaiseguenti
quantitativi :
—dal1°luglioal31dicembre1976:1250tonnel­
lateintotale,
—■dal1°gennaioal30giugno1977:1250tonnellate
intotale.
Articolo3
NeicertificatidicircolazioneEUR.1,rilasciatiai
sensidelpresenteregolamento,dovràfigurareuna
delleseguentimenzioni:
—«DEROGATESSILI»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
—«ABWEICHUNG FÜRTEXTILWAREN »Articolo1
—«DÉROGATION TEXTILES »
«AFWIJKING VOORTEXTIELPRODUKTEN »Inderogaalprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidi
cooperazione amministrativa ,allegatoall'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaedil
RegnodelMarocco,econformemente allecondi­
zionienunciatenegliarticoliseguenti,perquanto
riguardaiprodottitessilifabbricatiinMaroccoe
rientrantinellevocitariffarienn.61.01,61.02,61.03—«TEXTILEDEROGATION »
—«UNDTAGELSESBESTEMMELSER FOR
TEKSTILSTOF ».
Dettamenzionesaràappostanellarubrican.7«osser­
vazioni». (!)GUn.L141del28.5.1976,pag.98.

N.L175/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
Articolo4 Articolo5
LeautoritàdoganalidelRegnodelMaroccocomu­
nicanoognitremesiallaCommissione iquantitativi
diprodottipercuisonostatirilasciatiicertificatidi
cuiall'articolo3.LaCommissione trasmettetali
informazioniagliStatimembri.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Essoèapplicabilefinoal30giugno1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
ALLEGATO
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,quando
lecondizionisottoindicaterisultanoosservate,
conferisceilcaratteredi«prodottioriginari»N.della
tariffa
doganaleDesignazione
61.01
61.02
61.03
61.04Indumentiesterniperuomo
eperragazzo
Indumentiesterniper
donna,perragazzaeper
bambini
Sottovesti (biancheriada
dosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini
Sottovesti (biancheriada
dosso)perdonna,per
ragazzaeperbambiniOttenutiapartiredafilatiodatessuto
greggio
Ottenutiapartiredafilatiodatessuto
greggio
Ottenutiapartiredafilatiodatessuto
greggio
Ottenutiapartiredafilatiodatessuto
greggio