Regolamento (CEE) n. 1916/87 del Consiglio del 2 luglio 1987 che fissa il prezzo indicativo alla produzione, l' aiuto alla produzione ed il prezzo di intervento dell' olio d' oliva, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, nonché il quantitativo massimo di cui all' articolo 5, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 03/07/1987 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 1916/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa il prezzo indicativo alla produzione, l'aiuto alla produzione ed il prezzo di intervento dell'olio d'oliva, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, nonché il quantitativo massimo di cui all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, l'articolo 92, paragrafo 3, l'articolo 234, paragrafo 2 e l'articolo 290, paragrafo 3, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 5, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che nel fissare il prezzo indicativo alla produzione per l'olio d'oliva si deve tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il suddetto prezzo indicativo deve essere fissato in base ai criteri di cui agli articoli 4 e 6 del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che per garantire al produttore un equo reddito è necessario fissare un aiuto alla produzione, tenendo conto dell'incidenza esercitata dall'aiuto al consumo solamente su una parte della produzione; considerando che l'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE stabilisce che per un periodo determinato viene fissato il quantitativo massimo che può beneficiare dell'aiuto unitario alla produzione, stabilito per ognuna delle campagne considerate; che in applicazione dei criteri di cui al citato paragrafo, è opportuno fissare il quantitativo massimo relativo ad ognuna delle campagne 1987/1988, 1988/1989, 1989/1990 e 1990/ 1991 al livello indicato qui di seguito; considerando che il prezzo d'intervento deve essere fissato in base ai criteri di cui all'articolo 8 del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che l'applicazione degli articoli 68 e 236 dell'atto di adesione ha dato luogo in Spagna e in Portogallo ad un livello del prezzo d'intervento dell'olio d'oliva differente da quello dei prezzi comuni; che l'articolo 92, paragrafo 2 e l'articolo 290, paragrafo 2 dell'atto di adesione prevedono che, a decorrere dall'entrata in vigore dell'adeguamento dell'«acquis communautaire» nel settore delle materie grasse vegetali, i prezzi d'intervento dell'olio d'oliva applicabili in Spagna e in Portogallo vengono ravvicinati al prezzo comune secondo le modalità definite nel paragrafo 2, secondo trattino dei predetti articoli; che il ravvicinamento dei prezzi viene effettuato secondo tali modalità a decorrere dall'inizio della campagna successiva alla constatazione dell'avvenuto adeguamento all'«acquis communautaire»; considerando che in seguito all'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1915/87 occorre constatare l'avvenuto adeguamento all'«acquis communautaire»; che è pertanto opportuno stabilire i prezzi di intervento applicabili in Spagna e in Portogallo per la campagna 1987/1988 secondo le modalità di cui la paragrafo 2, secondo trattino dagli articoli 92 e 290 dell'atto di adesione; considerando che gli articoli 95 e 293 dell'atto di adesione prevedono la concessione dell'aiuto comunitario alla produzione di olio d'oliva prodotto in Spagna e in Portogallo; che, in virtù degli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione, occorre ravvicinare l'importo dell'aiuto comunitario in Spagna e in Portogallo al livello dell'aiuto comune all'inizio della campagna; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione degli aiuti spagnoli e portoghesi ai livelli indicati qui di seguito; considerando che il prezzo indicativo alla produzione e il prezzo d'intervento sono fissati per una qualità tipo determinata; che sussistono ancora i motivi che avevano indotto ad assumere come qualità tipo la qualità valida per la campagna di commercializzazione 1981/1982; che è pertanto opportuno mantenere immutata tale qualità; considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento n. 136/66/CEE, una percentuale dell'aiuto alla produzione assegnato ai produttori può essere destinata al finanziamento di azioni di carattere regionale volte a migliorare la qualità della produzione oleicola; che siffatte azioni sono necessarie in talune regioni produttrici, specialmente sul piano fitosanitario; che è pertanto opportuno destinare al finanziamento di dette azioni una parte di tale aiuto; considerando che, a norma dell'articolo 20 quinquies, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, occorre fissare la percentuale dell'aiuto alla produzione da trattenere per le organizzazioni riconosciute dei produttori d'olio d'oliva e le loro unioni; che tuttavia, tenuto conto del fatto che pare opportuno riesaminare i compiti affidati a dette organizzazioni, conviene soprassedere alla fissazione dell'aiuto alla produzione da trattenere per la campagna di commercializzazione 1987/1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1987/1988, il prezzo indicativo alla produzione, l'aiuto alla produzione e il prezzo d'intervento nel settore dell'olio d'oliva sono fissati come segue:a) prezzo indicativo alla produzione: 322,56 ECU per 100 chilogrammi;b)aiuto alla produzione:- per la Spagna: 20,83 ECU per 100 kg,- per il Portogallo: 14,19 ECU per 100 kg,- per la Comunità a dieci: 70,95 ECU per 100 kg; c)aiuto alla produzione per gli oleicoltori con una produzione media che non supera i 200 kg di olio d'oliva per campagna:- per la Spagna: 21,95 ECU per 100 kg,- per il Portogallo: 15,31 ECU per 100 kg,- per la Comunità a dieci: 80,95 ECU per 100 kg; d)prezzo d'intervento:- per la Spagna: 144,81 ECU per 100 kg,- per il Portogallo: 201,72 ECU per 100 kg,- per la Comunità a dieci: 216,24 ECU per 100 kg. Articolo 2 I prezzi di cui all'articolo 1 si riferiscono all'olio d'oliva vergine corrente il cui tenore di acidi grassi liberi, espresso in acido oleico, è di 3,3 grammi per 100 grammi di prodotto. Articolo 3 1. Per la campagna di commercializzazione 1987/ 1988, il 2 % dell'aiuto alla produzione corrisposto agli olivicoltori è destinato al finanziamento di azioni specifiche, il cui scopo è il miglioramento qualitativo dell'olio d'oliva in ogni Stato membro produttore. 2. In deroga all'articolo 20 quinquies, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, la percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione che può essere trattenuta per le organizzazioni di produttori di olio d'oliva e le loro unioni riconosciute in applicazione di detto regolamento può essere fissata, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, al più tardi anteriormente al 1° novembre 1987. Articolo 4 Per ognuna delle campagne di commercializzazione 1987/1988, 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991 la produzione massima di olio d'oliva di cui all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE è fissata a 1 350 000 tonnellate. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 23. (4) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (5) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8.