*****

DECISIONE N. 952/84/CECA DELLA COMMISSIONE

del 6 aprile 1984

che modifica la decisione n. 527/78/CECA riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo e secondo comma,

considerando che alcune misure prese dalla Commissione in materia di prezzi sul mercato comune dell'acciaio saranno ancora in vigore nel 1984; che inoltre la Commissione, con decisione n. 1831/81/CECA (1), modificata da ultimo con decisione n. 234/84/CECA (2), ha introdotto una disciplina di quote per equilibrare l'offerta e la domanda di alcuni prodotti siderurgici; che i governi di alcuni paesi terzi hanno garantito alla Commissione la loro collaborazione al riguardo; che la Commissione ha vietato la facoltà di allineamento da parte delle imprese della Comunità sulle offerte di alcuni prodotti siderurgici provenienti da tali paesi terzi con decisione n. 527/78/CECA (3), modificata da ultimo con decisione n. 2260/83/CECA (4);

considerando che gli accordi conclusi con alcuni paesi sono stati rinnovati nel 1984; che la decisione n. 527/78/CECA deve pertanto essere prorogata fino al 31 dicembre 1984;

previa consultazione del comitato consultivo e su parere conforme del Consiglio deliberante all'unanimità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. La decisione n. 527/78/CECA è prorogata fino al 31 dicembre 1984.

2. L'allegato della decisione di cui al paragrafo 1 è sostituito dall'allegato alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1984.

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) GU n. L 180 dell'1. 7. 1981, pag. 1.

(2) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1.

(3) GU n. L 73 del 15. 3. 1978, pag. 16.

(4) GU n. L 216 del 6. 3. 1983, pag. 21.

ALLEGATO

Il divieto di allineamento della decisione n. 527/78/CECA si applica alle condizioni offerte dalle imprese situate nei seguenti paesi terzi:

1. COREA DEL SUD

Per i prodotti siderugici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune (1) alle voci 73.01, 73.02, da 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16; alla voce 73.15 nelle forme menzionate alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33 e 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

2. AUSTRALIA

Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ivi comprese le voci 73.15 e 73.16, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2, bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

3. BULGARIA

Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01, 73.02, da 73.06 a 73.13 inclusa e 73.16; alla voce 73.15 nelle forme menzionate alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33 e 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

4. CECOSLOVACCHIA

Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01, 73.02, da 73.06 a 73.13 inclusa e 73.16; alla voce 73.15 nelle forme menzionate alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33 e 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

5. UNGHERIA

Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01, 73.02, da 73.06 a 73.13 inclusa e 73.16; alla voce 73.15 nelle forme menzionate alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33 e 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

6. POLONIA

Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01, 73.02, da 73.06 a 73.13 inclusa e 73.16; alla voce 73.15 nelle forme menzionate alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33 e 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

7. ROMANIA

Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01, 73.02, da 73.06 a 73.13 inclusa e 73.16; alla voce 73.15 nelle forme menzionate alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc) dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33 e 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

8. BRASILE

Per le ghise elencate nella nomenclatura della tariffa doganale comune alla voce 73.01.

9. GIAPPONE

Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa; alla voce 73.15 nelle forme menzionate alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33 e 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

10. SUDAFRICA

Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci da 73.06 a 73.13 compresa, alle voci 73.15 e 73.16, ad eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) ed ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.

(1) GU n. L 313 del 14. 11. 1983.