Regolamento (CEE) n. 566/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1411/71 per quanto riguarda il tenore di materia del latte intero



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/1976 pag. 0023 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0188

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 9 pag. 0249

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 9 pag. 0249

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0019

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 566/76 DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1411/71 per quanto riguarda il tenore di materia grassa del latte intero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , secondo trattino , e dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 del Consiglio , del 29 giugno 1971 , che fissa le disposizioni complementari dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3358/75 ( 3 ) , soltanto il latte il cui tenore di materia grassa sia pari almeno al 3,5 % può essere venduto nella Comunità come latte intero per il consumo diretto ; che , in virtù dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , di detto regolamento , gli Stati membri possono mantenere sino al 31 marzo 1976 le disposizioni nazionali già applicate nel loro territorio alla data di entrata in vigore del regolamento medesimo ; considerando che alcuni dei nuovi Stati membri incontrano qualche difficoltà ad applicare nel loro territorio le disposizioni adottate prima della loro adesione alla Comunità , sia perchù seguono metodi differenti di fabbricazione e di distribuzione , sia perchù i consumatori non sono abituati ad acquistare latte intero normalizzato ; che tuttavia il regime praticato in tali paesi garantisce , in media , un tenore di materia grassa del latte intero venduto al consumatore pari ed anche superiore a quello previsto ; considerando che è pertanto opportuno non imporre agli Stati membri di cui trattasi l ' applicazione delle disposizioni previste per tutta la Comunità , facendo tuttavia in modo da ostacolare il meno possibile gli scambi tra gli Stati membri ; che il sistema adottato deve essere riesaminato entro un certo termine in base all ' esperienza acquisita ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 1° aprile 1976 , il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , secondo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 è modificato come segue : « - latte intero : il latte che abbia subito , in un ' impresa che tratta il latte , almeno un trattamento termico od un trattamento di effetto equivalente autorizzato e che , per quanto concerne il tenore di materia grassa , corrisponda ad una delle due formule seguenti : latte intero normalizzato : il tenore di materia grassa è almeno del 3,50 % ; latte intero non normalizzato : dopo la mungitura , il tenore di materia grassa non è stato modificato nù mediante aggiunta o prelievo di materia grassa del latte nù mediante miscela con latte il cui tasso naturale di materia grassa sia stato modificato . Tuttavia , il tenore di materia grassa non può essere inferiore al 3,0 % . » Articolo 2 A decorrere dal 1° aprile 1976 , all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 il paragrafo 4 è sostituito dai seguenti paragrafi : « 4 . Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1 , lettera b ) , secondo trattino , relative al latte intero non normalizzato , il tenore di materia grassa prescritto per il latte alimentare può essere ottenuto se non esiste allo stato naturale , soltanto mediante aggiunta o prelievo di latte o crema di latte ovvero mediante aggiunta di latte scremato o parzialmente scremato . Non sono ammesse altre modifiche della composizione del latte alimentare . 5 . Per quanto concerne il latte intero , gli Stati membri applicano nel loro territorio , a decorrere dal 1° ottobre 1976 al più tardi , una delle due formule esposte al paragrafo 1 , lettera b ) , secondo trattino . Entro il 1° luglio 1976 essi decidono quale formula scegliere per il loro territorio e ne informano la Commissione al più tardi a tale data . A decorrere dal 1° ottobre 1976 , uno Stato membro che ha optato per la formula del latte intero non normalizzato non può vietare , fatte salve le esigenze per la tutela della sanità pubblica : a ) la fabbricazione nel suo territorio di latte intero normalizzato destinato ad essere messo in commercio nel territorio di un altro Stato membro che abbia optato per quest ' ultima formula ; b ) la commercializzazione nel suo territorio di latte intero normalizzato proveniente da un altro Stato membro , se il tenore di materia grassa di tale latte non è inferiore ad un tasso indicativo fissato dal Consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto prevista all ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato . 7 . Il tasso indicativo di cui al paragrafo 6 , lettera b ) , è stabilito entro il 1° gennaio di ogni anno per la campagna lattiera successiva . Tuttavia esso viene fissato nel 1976 per il periodo compreso tra il 1° ottobre 1976 e la fine della campagna lattiera 1976/1977 . Il tasso indicativo viene fissato per ogni Stato membro che ha scelto la formula del latte intero non normalizzato ; esso corrisponde alla media ponderata del tenore di materia grassa del latte intero prodotto e posto in commercio nello Stato membro interessato nell ' anno precedente . 8 . Anteriormente al 1° marzo 1978 la Commissione presenta al Consiglio una relazione sulle condizioni di applicazione del paragrafo 1 , lettera b ) , secondo trattino , e dei paragrafi 5 , 6 e 7 e propone , alla luce dell ' esperienza acquisita , le eventuali modifiche da apportare a tale regime . » Articolo 3 1 . A decorrere dal 1° aprile 1976 , all ' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 , la data del 31 marzo 1976 è sostituita da quella del 30 settembre 1976 . 2 . A decorrere dal 1° ottobre 1976 , all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 : - il paragrafo 2 è soppresso e l ' attuale paragrafo 1 bis diventa il paragrafo 2 ; - le parole « latte intero » di cui al paragrafo 3 sono ogni volta sostituite dalle parole « latte intero normalizzato » . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 marzo 1976 . Per il Consiglio Il Presidente R . VOUEL ( 1 ) Parere reso il 2 marzo 1976 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 330 del 24 . 12 . 1975 , pag . 45 .