ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/15
REGOLAMENTO (CEE)N,1310/89DELLACOMMISSIONE
del12maggio1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1219/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1195/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L128dell'll.5.1989,pag.9.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(«)GUn.L123del4.5.1989,pag.9.

N.L131/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12maggio1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
100630<51 0 0 0 — -
10063063 0 0 0 — ■
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 — •
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0 '— ■
10063096 o 0 0
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
18.5.-89 GazzettaufficialedelleComunitàeurobee N.L134/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1343/89DELLACOMMISSIONE
del17maggio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.999/89
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaterzagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-•
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaterzagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.999/89,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia34,039
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiti8maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa-Bruxelles,il17maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membrodella-Commissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
N.L137/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1376/89DELLACOMMISSIONE
del19maggio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.3537/88recanteaperturadiunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi112000tdisorgodetenuto
dall'organismodiinterventospagnolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1213/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiododal
1987al1990(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinapplicazionedell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.1799/87,l'organismodiintervento
spagnolohaprocedutoall'acquistodi300000tdisorgo
sulmercatomondiale;
considerandoche112000tdisorgosonostatemessein
venditasulmercatointernodalregolamento (CEE)n.
3537/88dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.868/89(*);cheunaquantitàimpor­tanterestaancoradavendersi;cheedunqueopportuno
fissareadunadataulteriorel'ultimagaraparziale;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo2delregolamento(CEE)n.3537/
88,itermini«il25maggio1989»sonosostituitidai
termini«il27luglio1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.1.0GUn.L170del30.6.1987,pag.1.
(4)GUn.L309del15.11.1988,pag.30.0GUn.L92del5.4.1989,pag.6.
23.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1386/89DELLACOMMISSIONE
del22maggio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),'modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1356/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoe'perlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
V)GUn.L135del19.5.1989,pag.19.

N.L139/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,71(')
17011190 31,71(')
17011210 31,71(')
17011290 31,71(')
17019100 36,72
17019910 36,72
17019990 36,72(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1374/89 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1562/85 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni -



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 20/05/1989 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 1374/89 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1562/85 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1124/89 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che il regime di aiuti alla trasformazione dei limoni, istituito dal regolamento (CEE) n. 1035/77, è stato limitato ai prodotti che subiscono la concorrenza di prodotti analoghi importati in provenienza dai paesi terzi; che, essendo stato abrogato il regime nazionale restrittivo applicato all'importazione in Italia, sono state soppresse, con il regolamento (CEE) n. 1124/89, le condizioni speciali per la concessione dell'aiuto comunitario a tale paese; che occorre pertanto adeguare alla nuova situazione le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commisisone (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1715/86 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1562/85 è modificato come segue: 1) All'articolo 12, paragrafo 1, l'ultimo comma è soppresso. 2) All'articolo 13: - paragrafo 1, la lettera f) è soppressa; - il paragrafo 3 è soppresso. 3) L'articolo 14 è soppresso. 4) All'articolo 15, paragrafo 1, l'ultimo comma è soppresso. 5) L'articolo 16 è soppresso. 6) All'articolo 17, paragrafo 1, l'ultimo comma è soppresso. 7) L'articolo 19 è soppresso. 8) All'articolo 20, il punto 8 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 28. (3) GU n. L 152 dell'11. 6. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 149 del 3. 6. 1986, pag. 19.
24,5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1401/89DELLACOMMISSIONE
del23maggio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolò16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.0GUn.L139del23.5.1989,pag.13.

N.L140/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.89
ALLEGATO
a!regolamentodellaCommissione ,del23maggio1989,chehssaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,56(■)
17011190 32,56(')
17011210 32,56(')
17011290 32,56(')
17019100 36,72
17019910 36,72
17019990 36,72(2)
(')Ilprésenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L141/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1426/89DELLACOMMISSIONE
del24maggio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1401/
89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.f)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
4GUn.L140del24.5.1989,pag.25.

25.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,23(')
17011190 32,23(')
17011210 32,23(')
17011290 32,23(')
17019100 36,13
17019910 36,13
17019990 36,13(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1434/89 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda -



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 26/05/1989 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1434/89 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 295/89 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII a, f, g da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito i contingenti assegnati per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII a, f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito i contingenti assegnati all'Irlanda per il 1989. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII a, f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 33 del 4. 2. 1989, pag. 38.
26.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1439/89DELLACOMMISSIONE
del25maggio1989
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'artìcolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1166/89dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n...l166/89aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1989.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(')GUn.L121del29.4.1989,pag.16.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.89 N.L143/18
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25maggio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
i
—Pesonetto—
02021000 178,791
02022010 178,791
02022030 143,032
02022050 223,489
02022090 268,186
02023010 223,489
02023050 223,489
02023090 307,520
02062991 307,520
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportati :neidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1459/89 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1989 relativo ai dazi doganali all' importazione applicabili nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, su taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli provenienti dalla Spagna e dal Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 27/05/1989 pag. 0030 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1459/89 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1989 relativo ai dazi doganali all'importazione applicabili nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, su taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli provenienti dalla Spagna e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, punto 4 e l'articolo 243, punto 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 4161/87 del Consiglio (1) ha stabilito i dazi di base da prendere in considerazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ai fini del calcolo delle varie riduzioni previste dall'atto di adesione; considerando che, per consentire uno smercio soddisfacente delle produzioni spagnole e portoghesi di funghi secchi, nonché dei frutti di ibisco secco nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, è opportuno procedere ad uno smantellamento più rapido di quanto stabilito inizialmente dei dazi doganali applicabili alle suddette produzioni, sempreché queste rispondano, in Spagna e in Portogallo, ai requisiti previsti dall'articolo 9, paragrafo 2 del trattato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi doganali applicabili all'importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dei prodotti indicati in allegato, provenienti dalla Spagna e dal Portogallo, sempreché rispondano al requisiti previsti all'articolo 9, paragrafo 2 del trattato, sono sospesi al livello dei dazi specificati a fronte di ciascun prodotto fino al 31 dicembre 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 395 del 31. 12. 1987, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi (%) // // // // ex 0712 30 00 // Funghi essiccati, esclusi i funghi coltivati // Spagna 6 // // // Portogallo 6 // ex 0712 90 90 // Ibisco (altea), secco // Spagna 7 // // //