ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1970/74DELLACOMMISSIONE
del26luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
sanomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1946/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L204del26.7.1974,pag.8.

N.L206/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93°term.
104»term.
115°term.
126°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumento
segalatos
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Sorgo
Regolamento (CEE) n. 1936/74 della Commissione, del 24 luglio 1974, recante modifica del testo danese del regolamento (CEE) n. 1697/74 per quanto riguarda le mele delle varietà di "Lobo og Tønnes"



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 25/07/1974 pag. 0024 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0234

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0234



++++ ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 147 . ( 3 ) GU n . L 179 del 2 . 7 . 1974 , pag . 7 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1936/74 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1974 recante modifica del testo danese del regolamento ( CEE ) n . 1697/74 per quanto riguarda le mele delle varietà di " Lobo og Toennes " LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2745/72 ( 2 ) , in particolare l'articolo 16 , paragrafo 4 , considerando che con regolamento ( CEE ) n . 1697/74 dell'1 luglio 1974 ( 3 ) , la Commissione ha modificato i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli ; che da una verifica è risultato che nella versione danese talune varietà non sono state aggiunte nella esatta casella ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La versione danese dell'articolo 1 paragrafo 2 lettera b ) del regolamento ( CEE ) n . 1697/74 si deve leggere nel modo seguente : " b ) sorterne " Lobo og Toennes " tilfoejes i den tiende rubrik efter sorten " Lavina " " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
N.L204/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1945/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/7
ALLEGATO >■;
i '
alregolamentodellaCommissione del25luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(U.C.li)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93·term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato Ö'0 0 0
i0.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,93 3,93 0
10.03 Orzo o 0 0 0
10.04 Avena o'i 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0!0
10.07A Granòsaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio ,0 0 0 o
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0,0 0 o
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(!)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.110.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.ilOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 '0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
25.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/74DELLACOMMISSIONE
del24luglio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1923/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1974.isuoielementiedirettamenteapplicabile
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'11.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L202del24.7.1974,pag.34.

N.L203/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24luglio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./101)kg)
N.dellatariffa
doganale
colmineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccherielibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 29,50
11.zuccherigreggi 28,50i1)
II.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 29,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 28,50i1)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92"/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
23.7.74 N.L201/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1904/74DELLACOMMISSIONE
del22luglio1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1823/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamento n.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1974.
PerlaCommissioni ­
liPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-')GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.15.
(3)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L201/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I·/«
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2850
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2850
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
Iozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,2850
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(•)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
20.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1879/74DELLACOMMISSIONE
del19luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.h)GUn.L212del1».8.1973,pag.1.

N.L198/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19luglio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdicopto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro ono
10.02 Segala 11,24(*)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.0.5BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina o(*)(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 3,40
10.07DAltricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 35,79
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalt*
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(:l)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
I*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
16.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1831/74DELLACOMMISSIONE
del15luglio1974
relativoallerestituzioniall'esportazione applicabilinelsettoredelpollameperil
periodocheiniziail1°agosto1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(!),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocomma,primafrase,
considerando chelasituazionesulmercatomondiale
enellaComunitàètalecheattualmentenonèneces­
sarionéopportunofissarerestituzioniall'esportazione
nelsettoredelpollameperilperiodocheiniziail1°
agosto1974;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottidicuiall'articolo 1delregolamenton.
123/67/CEEnonvengonofissaterestituzioniall'espor­
tazione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
4.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1721/74DELLACOMMISSIONE
del2luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1974.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1974.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212delK8.1973,pag.3.

N,LI81/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.ìt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0.56 0,56 0,16
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento (grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarnento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100h
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82"term.
93oterm.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0.100 0.100 0,028 0,028
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0.074 0.074 0,021 0,021
11.07BMaltotorrefatto 00,087 0,087 0,025 0.025
N.L182/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1742/74DELLACOMMISSIONE
del4luglio1974
chefissaiprezzidiriferimentodelgranturcoibridodestinatoallaseminaperla
campagnadicommercializzazione 1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1119/74(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandochel'articolo6,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2358/71prevedecheogniannoèfis­
satounprezzodiriferimentoperognitipodigran­
turcoibridodestinatoallasemina;chetaliprezzidi
riferimentodevonoesserefissatisullabasedeiprezzi
francofrontieraconstatatiduranteletreultimecampa­
gnedicommercializzazione ,esclusiiprezzianormal­
mentebassi;che,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1578/72delConsiglio,del20luglio
1972,chestabiliscelenormegeneraliperl'applica­
zionedelprezzodiriferimentoeperladetermina­
zionedeiprezzid'offertafrancofrontieradelgran­
turcoibridodestinatoallasemina(3),èopportuno
prendereinconsiderazione soloiprezzidelleimporta­
zionidapaesiterzirappresentative perquantocon­
cernelaquantitàequalitàdelprodotto;considerando che1articolo1delregolamentosum­
menzionatohadefinitolafasedicommercializzazione
edicondizionamento daprendereinconsiderazione
perlafissazionedelprezzodiriferimento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975i
prezzidiriferimentodeivaritipidigranturcoibrido
destinatoallaseminadellasottovoce10.05Adellata­
riffadoganalecomunesonofissaticomeèindicatoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°luglio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1974
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(*)GUn.L128del10.5.1974,pag.3.
(*)GUn.L168del26.7.1972,pag.1.

5.7.74 N.L182/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
N.deltipo Tipidiibridi Classificazione FAOPrezzidiriferimento
inu.c./100kg
1
2
3
4
5
6Ibrididoppi
Ibrididoppi
Ibriditop-cross
Ibrididoppi
Ibriditop-cross
Ibridiatrevie
Ibridiatrevie
Ibridisemplici0—270
270—450
0—270
450epiù
270epiù
0—270
270epiù48
44
40
67
60
100