Regolamento (CE) n. 2146/2001 della Commissione, del 31 ottobre 2001, recante modifica del regolamento (CE) n. 1121/2001, che fissa i coefficienti di adattamento applicabili al quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale nel quadro dei contingenti tariffari per l'importazione di banane, e deroga al regolamento (CE) n. 896/2001 in ordine alla presentazione di nuove domande di titoli d'importazione



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 01/11/2001 pag. 0021 - 0022



Regolamento (CE) n. 2146/2001 della Commissione del 31 ottobre 2001 recante modifica del regolamento (CE) n. 1121/2001, che fissa i coefficienti di adattamento applicabili al quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale nel quadro dei contingenti tariffari per l'importazione di banane, e deroga al regolamento (CE) n. 896/2001 in ordine alla presentazione di nuove domande di titoli d'importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 216/2001(2), in particolare l'articolo 20, visto il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione, del 7 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1613/2001(4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001, la Commissione ha fissato, con il regolamento (CE) n. 1121/2001(5), modificato dal regolamento (CE) n. 1603/2001(6), un coefficiente di adattamento da applicare al quantitativo di riferimento di ogni operatore, in ciascuna delle due categorie di operatori tradizionali, tenuto conto delle comunicazioni effettuate dagli Stati membri sul volume totale dei quantitativi di riferimento degli operatori tradizionali A/B e C. (2) In seguito ad una successiva comunicazione di uno Stato membro, è risultato che il totale dei quantitativi di riferimento degli operatori tradizionali per il contingente tariffario C ammonta a 716609 tonnellate. Ciò richiede una modifica del coefficiente di adattamento da applicare ai quantitativi di riferimento di ogni operatore tradizionale C. (3) Occorre pertanto modificare in conformità il regolamento (CE) n. 1121/2001. (4) È opportuno dare la possibilità agli operatori tradizionali C di presentare nuove domande di titoli d'importazione per il quarto trimestre 2001, tenuto conto dell'aumento del quantitativo di riferimento. (5) Le disposizioni del presente regolamento devono entrare immediatamente in vigore, viste le scadenze fissate per la presentazione di nuove domande di titoli d'importazione. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1121/2001, il coefficiente di adattamento applicabile per ogni operatore tradizionale C è sostituito dal coefficiente di adattamento "0,98449". Articolo 2 Le autorità competenti degli Stati membri notificano agli operatori interessati il quantitativo di riferimento adattato in applicazione dell'articolo 1 al più tardi entro il 14 novembre 2001. Articolo 3 In deroga all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001 e per il quarto trimestre del 2001, ogni operatore tradizionale C può presentare nuove domande di titoli d'importazione relative al contingente tariffario C tra il 19 e il 23 novembre 2001. Le autorità nazionali competenti rilasciano i titoli d'importazione entro il 30 novembre 2001. Il periodo di validità dei titoli scade il 7 gennaio 2002. Le autorità competenti comunicano alla Commissione i quantitativi oggetto di domande di titoli entro i due giorni lavorativi successivi alla fine del periodo di presentazione delle domande. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. (2) GU L 31 del 2.2.2001, pag. 2. (3) GU L 126 dell'8.5.2001, pag. 6. (4) GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 19. (5) GU L 153 dell'8.6.2001, pag. 12. (6) GU L 211 del 4.8.2001, pag. 22.