26.lì.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3691/88DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1988
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionèhaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento ,(CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3355/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3398/88dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3647/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3398/88aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (*)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
\
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.f)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L296del29.10.1988,pag.17.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L299dell'I.11.1988,pag.41.
(8)GUn.L317del24.11.1988,pag.25.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(»)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L321/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4'
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,0080,580
0,000
20,1760,580
0,000
20,4200,580
0,000
19,8630,580
0,000
20,0320,580
0,000
20,201
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)47,62
53,13
957,56
142,53
171,89
15,837
11,624
29551
2150,4948,01
53,58
965,60
143,74
173,34
15,971
11,724
29803
2153,9048,59
54,23,
986,02
149,80
178,87
16,661
12,625
31598
2156,5747,34
52,76
959,12
145,35
173,87
16,166
12,169
30493
2004,0547,75
53,21
967,28
146,60
175,36
16,305
12,275
30757
2023,1848,41
53,89
975,44
147,85
176,84
16,444
12,289
30695
1952,82
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
2979,8489,44
3005,7889,44
3033,6589,44
2935,1889,44
2961,1489,44
2947,31
c)SemiraccòltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4315,090,00
4346,040,00
4374,220,00
4244,590,00
4275,490,00
4243,01

26.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/37
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone <doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term;
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
■—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)'
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)*3,080
2,500
22,508
53,52
59,75
1077,72
161,22
193,77
17,915
13,264
33544
2522,49
474,98
3365,37
470,02
4785,113,080
2,500
22,676
53,92
60,20
1085,77
162,43
195,22
18,050
13,365
33796
2525,90
474,98
3391,31
470,02
4816,063,080
2,500
22,920
54,49
60,84
1106,74
168,76
200,98
18,771
14,312
35686
2528,57
474,98
3419,19
470,02
4844,233,080
2,500
22,363
53,25
59,38
1079,84
164,31
195,98
18,275
13,857
34581
2376,05
474,98
3320,72
470,02
4714,613,080
2,500
22,532
53,65
59,83
1088,00
165,56
197,46
18,414
13,963
34844
2395,18
474,98
3346,67
470,02
4745,513,080
2,500
22,701
54,31
60,51
1096,16
166,81
198,94
18,553
13,976
34782
2324,82
474,98
3332,84
470,02
4713,03

N.L321/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee26.11.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
i
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—-Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
24,140
57,39
64,08
1156,00
173,14
207,93
19,240
14,275
36054
2732,17
797,28
3648,10
0,00
6813,15
6615,95
3594,11
6615,955,170
0,000
24.542
58,33
65,14
1175,33
176,16
211,46
19,577
14.543
36702
2777,78
797,28
3710,08
0,00
6891,25
6691,79
3657,74
6691,795,170
0,000
24,722
58,76
65,62
1193,75
182,25
216,85
20,271
15,486
38567
2764,41
797,28
3727,77
0,00
6907,18
6707,25
3674,88
6707,255,170
0,000
24,062
57,28
63,88
1161,88
176,97
210,92
19,683
14,950
37273
2587,89
797,28
3612,85
0,00
6752,51
6557,07
3558,31
6557,075,170
0,000
24,440
58,17
64,88
1180,13
1^9,84
214.27
20,003
15,207
37894
2645,50
797.28
3671,17
0,00
6825,90
6628,33
3616,62
6628,33
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070. ■ '-
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazionequandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,071960
2,334830
43,463400
7,081830
8,002340
0,775360
0,656635
1542,62
171,29800
172,40900
136,599002,067800
2,331220
43,462600
7,086650
8,006870
0,775858
0,658152
1548,45
173,13200
173,26200
137,112002,063460
2,327140
43,453200
7,092770
8,011070
0,776469
0,659822
1554,48
175,04100
174,12800
137,738002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
'8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,047840
2,312780
43,437400
7,116110
8,041710
0,778714
0,665787
1575,29
181,93000
177,99900
140,04600