2004/83/CE: Decisione della Commissione, del 6 gennaio 2004, che modifica la decisione 98/371/CE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche provenienti da alcuni Stati in via di adesione (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 5314]



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 24/01/2004 pag. 0052 - 0056



Decisione della Commissione del 6 gennaio 2004 che modifica la decisione 98/371/CE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche provenienti da alcuni Stati in via di adesione [notificata con il numero C(2003) 5314] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/83/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi(1), in particolare gli articoli 14, 15 e 16, vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, e l'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), considerando quanto segue: (1) La decisione 98/371/CE della Commissione(3) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi europei. (2) Poiché la situazione zoosanitaria lo consente e allo scopo di garantire chiarezza e coerenza prima dell'adesione, è opportuno autorizzare Cipro e Malta ad esportare nella Comunità carni fresche di tutte le specie elencate nella presente decisione. (3) D'altro canto, la situazione zoosanitaria generale in Estonia e in Lettonia risulta soddisfacente. (4) Gli Stati membri dovrebbero pertanto autorizzare l'importazione nella Comunità di carni bovine, ovine, caprine e di solipedi in provenienza da tali paesi nonché di carni suine provenienti dalla Lettonia. (5) È inoltre opportuno aggiornare le denominazioni con l'inclusione delle regioni e dei codici ISO della Bulgaria e della Slovacchia. (6) La decisione 98/371/CE deve essere pertanto modificata in conformità. (7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I e II alla decisione 98/371/CE sono sostituiti dal testo dell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2004. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36). (2) GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11. (3) GU L 170 del 16.6.1998, pag. 16. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/827/CE (GU L 311 del 27.11.2003, pag. 36). ALLEGATO I "ALLEGATO I DELIMITAZIONE DEI TERRITORI DI ALCUNI PAESI EUROPEI AI FINI DELLA CERTIFICAZIONE VETERINARIA DI POLIZIA SANITARIA >SPAZIO PER TABELLA>" ALLEGATO II "ALLEGATO II GARANZIE DI POLIZIA SANITARIA RICHIESTE PER LA CERTIFICAZIONE DI CARNI FRESCHE >SPAZIO PER TABELLA> NB: Le importazioni di carni fresche destinate al consumo non sono consentite se non è stato approvato dalla Commissione europea un programma di controllo dei residui nel paese terzo esportatore."