N.L310/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.68
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
REGOLAMENTO (CEE)N.2115/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitarioperilferro-siliciodellavoce73.02Cdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoletrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàeco­
nomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilferro-siliciodellavocetarif­
faria73.02C,laComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomu­
nitarioannuoneilimitidiunquantitativodi20.000
tonnellatemetricheinesenzionedadaziodoganale
adecorreredall'entratainvigoredelprotocollodi
Ginevra(1967);cheperlaComunitàdettoprotocollo
èattualmenteinvigoreebisognaquindiaprireper
l'anno1969ilcontingentetariffariocomunitariodi
cuitrattasi;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,fondatosuunaripar­tizionefragliStatimembri,appareattoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente ;chetaleri­
partizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
deveavvenireinbaseaiproratadeifabbisognidegli
Statimembricalcolati,daunaparte,secondoidati
statisticidelleimportazioniinprovenienzadaipaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoe,dall'altra,secondoleprospettiveeconomiche
peril1969;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazioninellaComunitàdelpro­
dottoinquestioneinprovenienzadaipaesiterzi,alle
percentualiindicateinappresso;chel'aperturadel
contingentetariffariocomunitarioperil1968poteva
tuttaviamodificarenotevolmente ilrapportodegli
scambitragliStatimembrieipaesiterzi;che,inbase
aidatirelativiaiprimimesidel1968,allerelative
estrapolazioni edallestimeoperatedagliStatimem­
bri,lesuddettepercentualipotrebbero,nel1968,si­
tuarsiaiseguentilivelli:
1965 1966 1967Percentuale media
realeperglianni
1965,1966e19671968
Germania
"rancia
talia
'aesiBassi
Unioneeconomica
:>elgo-lussemburghese74,07
0-21
6,36
4,16
15,2067,28
0,65
10,94
4,85
16,2863,50
0,18
18,47
4,25
13,6068,468
0,342
11,754
4,410
15,02667,474
0,237
16,956
4,341
10,992

27.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/9
73.02Cetotalmentesospesoentroilimitidiuncon­
tingentetariffariocomunitariodi20.000tonnellate.considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silicioduranteil1969,lapercentualedipartecipa­
zionealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisotragliStatimembrinelmodose­
guente:Germania 19,50%
Francia 0,25°/o
Italia 5°/o
Germania
Francia
Italia3.900tonnellate
50tonnellate
1.000tonnellate
3.775tonnellate
11.275tonnellate .PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghesePaesiBassi 18,80%>
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 56,37%
considerando che,trattandosidiuncontingenteta­
riffariodivolumerelativamentepocoelevatoappare
possibile,senzaderogareallanaturacomunitariadi
esso,prevederenellafattispecieunsistemadiutilizza­
zionebasatosuunasolaripartizionetragliStati
membri;chequest'ultimapotrebbeperciòeffettuarsi
secondolepercentualiindicatenellatabelladicui
sopra;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomuni­
tariopermetteintalcaso,tenutocontodelrapporto
trailvolumedelcontingenteeilfabbisognod'impor­
tazionediciascunoditaliStati,unugualeaccesso
degliimportatoridellaComunitàalcontingenteta­
riffariocomunitario ;che,perquestastessaragione,
èopportunolasciarelafacoltàaciascunoStatomem­
brodiscegliereilsistemadigestioneperlapropria
aliquota,tantopiùcheèverosimilecheilvolumedel
contingenteverràesauritorapidamente ,Articolo3
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaaliquota
secondolepropriedisposizioniinmateriadicontin­
gentitariffari.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzieffettivamenteimputateallaloroaliquota.
ArticoloS
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
degliarticoliprecedenti.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 Articolo6
Dal1°gennaioal31dicembre1969ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-siliciodellavoceIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO