20.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1027/88DELLACOMMISSIONE
del19aprile1988
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellacarnesuina
considerandoche,inmancanzadiesportazionieconomi­
camenteimportantideglialtriprodottidelsettoredella
carnesuina,nonèopportunoprevedereunarestituzione
perquestiprodotti;
considerandocheanormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.2768/75,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2759/75secondolalorodestinazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.617/86della
Commissione ,del28febbraio1986,che,amotivodell'a­
desionedelPortogallo,stabiliscenormespecificherelative
allerestituzioniall'esportazionenelsettoredellecarni
suineemodificailregolamento (CEE)n.150/86(4),ha
enunciatoilprincipiosecondocuiiprodottidelsettore
dellecarnisuineedoriginaridelPortogallonondevono
beneficiaredellaconcessionediunarestituzionecomuni­
taria;
considerando che,amotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinataconregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^,lanomenclaturaapplicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°
gennaio1988èstatastabilitadalregolamento (CEE)n.
3846/87f);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,'
vistol'attidiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3906/87(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo5,primafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredellecarni
suine,lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriteriperlafissazione
delloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75,ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunitàpuò
esserecompensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedidetteregoleecriteri
allasituazioneattualedeimercatinelsettoredellacarne
suinaconduceafissarelarestituzionecome,segue;
considerandochealcunepossibilitàesistonoattualmente
perl'esportazionedisuinidellesottovoci01039110e
01039219edialcuniprodottidellavoce0203;cheè
opportunofissareunarestituzioneperquestiprodotti
tenendocontodellecondizionidiconcorrenzadegli
esportatoricomunitarisulmercatomondiale;
considerando che,periprodottidellesottovoci
02101951e02101981èopportunofissarelarestitu­
zioneaunimportochetengaconto,daunlato,delle
caratteristiche qualitativedeiprodotticonsideratiin
questesottovoci,e,dall'altro,dell'evoluzioneprevedibile
deicostidiproduzionesulmercatomondiale;cheè
tuttaviaopportunoassicurarelacontinuazione della
presenzadellaComunitànelcommerciointernazionale di
taluniprodottitipiciitalianidellasottovoce02109181;
considerando che,acausadellecondizionidiconcorrenza
incertipaesiterzichesonotradizionalmente iprincipali
importatorideiprodottidellesottovociex160100e1602,
èopportunoprevedereperquestiprodottiunimportoche
tengacontodiquestasituazione;chetuttaviaèopportuno
assicurarechelarestituzionenonsiaaccordatasolamente
sulpesonettodellemateriecommestibili adesclusione
delpesodellaossaeventualmente contenutenelleprepa­
razioni;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lalistadeiprodottiperl'esportazionedeiqualiè
concessalarestituzionedicuiall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75el'importoditalerestituzione
sonofissatiinallegato.
2.Larestituzionedicuialparagrafo 1nonèconcessa
alleesportazioniinPortogallo.
3.Larestituzionedicuialparagrafo 1nonèconcessa
alleesportazionidiprodottioriginaridelPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile1988.
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.11.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.(4)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.46.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(6)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.

N.L101/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee20,4.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

20.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19aprile1988,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellacarnesuina
(ECU/100kg,pesonetto)
CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(')Ammontare dellefestituzioni Note
01039110000 01 30,00
01039219000 01 30,00
02031110000 01 40,00 I
02031211000 02 25,00
03 45,00
02031219000 02 25,00
03 42,00
02031911000 02 25,00 I
03 42,00
02031913000 02 25,00
03 45,00
02031915000 02 20,00
03 35,00
02031955110 02 125,00 0
03 50,00 0
02031955130 02 25,00' 0
03 45,00 0
02031955190 02 25,00 0
03 45,00. (2)
02031955310 02 20,00 0
03 40,00 (2)
02031955390 02 20,00 (2)
I03 35,00 (2)
02031955900 01 —
02032110000 01 40,00
02032211000 02 25,00
03 45,00
02032219000 02 25,00
03 42,00 I
0^032911000 02 25,00 I
03 42,00 I
02032913000 02 25,00
03 45,00
02032915000 02 20,00
l 03 35,00
02032955110 02 25,00 (2)
\03 50,00 0.
02032955130 02 25,00 (2)
03 45,00 (2)
02032955190 02 25,00 (2)
03 45,00 (2)
02032955310 02 20,00 0
03 40,00 (2)
02032955390 02 20,00 (2)
03 35,00 (2)
02032955900 01 —
02101111000 01 52,00
02101131100 01 70,00 0
02101131900 01 52,00
02101211000 01 35,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 52,00
02101951100 01 52,00 (2)

N.L101/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.88
(ECU/100kg,pesonetto)
CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(')Ammontare dellerestituzioni Note
02101951300 01 35,00 0
02101951900 01 —
02101981100 01 70,00 0
02101981300 01 52,00 (2)
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00 0
16010010900 01—
16010091100 01 58,00 0000
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00 000
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 35,00 00
16024110210 02 57,00 00
l 04 35,00 00.
05 60,00 00
16024110290 02 26,00 0
03 28,00 0
16024110900 01 —
16024210100 01 35,00 00
16024210210 02 51,00 00
I03 54,00 '00
16024210290 02 26,00 0
03 28,00 0
16024210900 01—
16024911110 01 35,00 00
16024911190 02 57,00 00
\03 60,00 00
16024911900 01—
16024913110 01 35,00 00
16024913190 02 51,00 00
03 54,00 00
16024913900 01 —
16024915110 01 35,00 00
16024915190 02 51,00 00
03 54,00 00
16024915900 01—I
16024919110 01 28,00 00
16024919190 02 36,00 00
03 38,00 00
16024919900 01—l
16024930100 v02 26,00 00
03 28,00 .00•
16024930900 01 —l
16024950100 01 •16,00 0
16024950900 01 —
16029010100 01 28,00
16029010900 01 —
_
19022030100 01 16,00
19022030900 01—

20.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/19
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni,
02gliStatiUnitid'AmericaeilCanada,
03tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'AmericaedelCanada,
04l'Australia, f
05tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,delCanadaedell'Australia.
(2)Iprodottipossonoessereclassificatiinquestasottovocesoloseillorostatopermettel'identificazione dellaloro
provenienzadaitagliprimaricitati.
(3)Sonoammessialbeneficiodiquesterestituzionisoloiprodottilacuidenominazione ècertificatadalleautorità
competentidelloStatomembroproduttore.
(4)Larestituzioneapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodigovernoè
concessasulpesonetto,senzatenercontodelpesodidettoliquido.
(*)IIpesodiunostratodiparaffinaconformeagliusicommercialivieneconsideratocomefacentepartedelpeso
nettodellesalsicce.
(*)Sonoconsideraticome«noncotti»iprodottichenonhannosubitountrattamentotermicoochehannosubito
untrattamentotermicoinsufficientepergarantirelacoagulazionedelleproteinedellacarneintuttoilprodottoe
chepresentanoquinditraccediliquidorossastrosullasuperficieditaglioquandosonosezionatisecondoun
pianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
QSelepreparazionialimentaricomposite(compresiipiattipronti),checontengonosalsicce,sonoclassificate,in
baseallalorocomposizione ,nellavoce16.01,larestituzioneèconcessasolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie,compresoillardoedigrassidiogninaturaoorigine,contenutiintalipreparazioni .
0Larestituzioneapplicabileaiprodottichecontengonoossaèconcessasulpesonetto,senzatenercontodelpeso
didetteossa.
f)Laconcessionedellarestituzioneèsubordinataall'osservanzadellecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.
171/78.All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalidiesportazione,l'esportatoredichiaraperiscrittochei
prodottidicuitrattasirispondonoatalicondizioni.