IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 2/333

Stato delle entrate e delle spese dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio finanziario 2007 — Bilancio rettificativo 1

(2008/19/CE)

ENTRATE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo 1 CONTRIBUTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA 1 0 CONTRIBUTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA 52 207 306 52 207 306 Totale del titolo 1 52 207 306 52 207 306 2 PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI Totale del titolo 2 p.m. p.m. 3 ENTRATE PER SERVIZI FORNITI Totale del titolo 3 p.m. p.m. 4 ENTRATE DA OPERAZIONI AMMINISTRATIVE Totale del titolo 4 p.m. p.m. 9 ENTRATE VARIE 9 0 ENTRATE VARIE p.m. p.m. 9 1 ENTRATE VARIE A DESTINAZIONE SPECIFICA — 129 469 129 469 Totale del titolo 9 p.m. 129 469 129 469 TOTALE GENERALE 52 207 306 129 469 52 336 775

TITOLO 1

CONTRIBUTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Articolo Voce Denominazione Bilancio 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo CAPITOLO 1 0 1 0 0 Contributo della Comunità europea 1 0 0 1 Entrate interne a destinazione specifica per Phare e per il progetto di preadesione (allargamento) 544 306 544 306 Totale dell'articolo 1 0 0 52 207 306 52 207 306 TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 52 207 306 52 207 306 Totale del titolo 1 52 207 306 52 207 306 CAPITOLO 1 0 — CONTRIBUTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 — CONTRIBUTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0 Contributo della Comunità europea

1 0 0 1 Entrate interne a destinazione specifica per Phare e per il progetto di preadesione (allargamento)

Bilancio 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo 544 306 544 306

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

Articolo Voce Denominazione Bilancio 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo CAPITOLO 9 1 9 1 0 Entrate varie a destinazione specifica 9 1 0 0 Entrate varie a destinazione specifica — 129 469 129 469 Totale dell'articolo 9 1 0 — 129 469 129 469 TOTALE DEL CAPITOLO 9 1 — 129 469 129 469 Totale del titolo 9 p.m. 129 469 129 469 TOTALE GENERALE 52 207 306 129 469 52 336 775 CAPITOLO 9 1 — ENTRATE VARIE A DESTINAZIONE SPECIFICA

CAPITOLO 9 1 — ENTRATE VARIE A DESTINAZIONE SPECIFICA

9 1 0 Entrate varie a destinazione specifica

9 1 0 0 Entrate varie a destinazione specifica

Bilancio 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo — 129 469 129 469

SPESE

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo 1 PERSONALE 1 1 PERSONALE IN SERVIZIO 22 958 271 22 958 271 Totale del titolo 1 24 549 770 24 549 770 2 IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO LEGATE ALL'ATTIVITÀ DELL'AUTORITÀ Totale del titolo 2 8 857 370 8 857 370 3 SPESE OPERATIVE RELATIVE ALL’ATTIVITÀ DELL'AUTORITÀ 3 3 SPESE PER LA TRADUZIONE E L'INTERPRETAZIONE 600 000 600 000 3 9 PROGETTI SPECIALI 544 306 544 306 Totale del titolo 3 18 800 166 18 800 166 TOTALE GENERALE 52 207 306 52 207 306

TITOLO 1

PERSONALE

Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo CAPITOLO 1 1 1 1 7 Prestazioni di complemento 1 1 7 1 Centro di traduzione di Lussemburgo (questioni amministrative) anche per entrate interne a destinazione specifica 225 513 225 513 Totale dell'articolo 1 1 7 782 409 782 409 TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 22 958 271 22 958 271 Totale del titolo 1 24 549 770 24 549 770 CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN SERVIZIO

CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 7 Prestazioni di complemento

1 1 7 1 Centro di traduzione di Lussemburgo (questioni amministrative) anche per entrate interne a destinazione specifica

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo 225 513 225 513

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la traduzione, compresi i pagamenti resi al Centro di traduzione a Lussemburgo per tutti i testi non direttamente associati all’implementazione del programma di lavoro dell’Autorità.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE RELATIVE ALL’ATTIVITÀ DELL'AUTORITÀ

Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo CAPITOLO 3 3 3 3 0 Spese per la traduzione e l’interpretazione 3 3 0 0 Traduzione (anche per entrate interne a destinazione specifica) 550 000 550 000 Totale dell'articolo 3 3 0 600 000 600 000 TOTALE DEL CAPITOLO 3 3 600 000 600 000 CAPITOLO 3 9 3 9 0 Progetti 3 9 0 0 Entrate interne a destinazione specifica per Phare e per il progetto di preadesione (allargamento) 544 306 544 306 3 9 0 1 Altro p.m. p.m. Totale dell'articolo 3 9 0 544 306 544 306 TOTALE DEL CAPITOLO 3 9 544 306 544 306 Totale del titolo 3 18 800 166 18 800 166 TOTALE GENERALE 52 207 306 52 207 306 CAPITOLO 3 3 — SPESE PER LA TRADUZIONE E L'INTERPRETAZIONE CAPITOLO 3 9 — PROGETTI SPECIALI

CAPITOLO 3 3 — SPESE PER LA TRADUZIONE E L'INTERPRETAZIONE

3 3 0 Spese per la traduzione e l’interpretazione

3 3 0 0 Traduzione (anche per entrate interne a destinazione specifica)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo 550 000 550 000

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell’8.4.2006, pag. 3), in particolare l'articolo 40. Stanziamento destinato a coprire le spese per la traduzione, compresi i pagamenti resi al Centro di traduzione a Lussemburgo per tutti i testi non direttamente associati all’implementazione del programma di lavoro dell’Autorità.

CAPITOLO 3 9 — PROGETTI SPECIALI

3 9 0 Progetti

3 9 0 0 Entrate interne a destinazione specifica per Phare e per il progetto di preadesione (allargamento)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo 544 306 544 306

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell’8.4.2006, pag. 3), in particolare l'articolo 49. Stanziamento destinato a coprire il costo dell'attività dell'Autorità per cui si sono resi disponibili sussidi/fondi speciali nell'ottica di facilitare le partecipazioni di questi paesi al programma di lavoro dell'Autorità.

3 9 0 1 Altro

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo delle obbligazioni finanziarie per altri organismi o istituzioni o partner e il finanziamento di altre attività che sono diventate parte del programma di lavoro durante il corso dell’anno.