ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/27
REGOLAMENTO (CEE)N.871/87DELLACOMMISSIONE
del26marzo1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
delleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.684/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
747/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicetriolioriginaridelleisoleCanarie;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridelleisole
Canarieperseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedicetriolioriginaridelleisoleCanarie,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.684/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L65del10.3.1987,pag.6.
(<)GUn.L75del17.3.1987,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 929/87 della Commissione del 31 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2814/86 che deroga temporaneamente ai regolamenti (CEE) n. 685/69 e (CEE) n. 625/78 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro e del latte scremato in polvere acquistati all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 01/04/1987 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 929/87 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2814/86 che deroga temporaneamente ai regolamenti (CEE) n. 685/69 e (CEE) n. 625/78 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro e del latte scremato in polvere acquistati all'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2814/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3945/86 (4) ha previsto, per il periodo dal 12 settembre 1986 al 31 marzo 1987, una deroga ai regolamenti (CEE) n. 685/69 (5) e (CEE) n. 625/78 (6) della Commissione per quanto concerne la data della presa in consegna dei prodotti acquistati all'intervento; che i motivi che stanno alla base di tale deroga temporanea sono tuttora validi; che è pertanto opportuno prorogare di 3 mesi il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 2814/86; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2814/86, la data del 31 marzo 1987 è sostituita dal 30 giugno 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 260 del 12. 9. 1986, pag. 14. (4) GU n. L 365 del 24. 12. 1986, pag. 86. (5) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (6) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19.
N.L89/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.939/87DELLACOMMISSIONE
del31marzo1987
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaterzagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3942/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3942/86
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3942/86disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiall'articolo1;Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3942/86
sonofissate,sullabasedelleoffertepresentatesinoal23
marzo1987,ailivelliseguenti:
1.Qualità15.07AIa)inimballaggidi5litriomeno:—
ECU/100kg.
2.Qualità15.07AIa)inimballaggidioltre5litri:—
ECU/100kg.
3.Qualità15.07AIIa)inimballaggidi5litriomeno:
—ECU/100kg.
4.Qualità15.07AIIa)inimballaggidioltre5litri:—
ECU/100kg.
5.Qualità15.07AIIb)inimballaggidi5litriomeno:
—ECU/100kg.
6.Qualità15.07AIIb)inimballaggidioltre5litri:
53,00ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
OGUn.L145del30.5.1986,pag.8.b)GUn.L365del24.12.1986,pag.30.
N.L92/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.976/87DELLACOMMISSIONE
del3aprile1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3905/86relativoallavendita,nelquadrodi
unaproceduradigara,dicarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateadessereesportateinPerù
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3905/86della
Commisione (3)prevedelavenditaaifinidell'esportazione
inPerùdiquartiposteriorieanterioridetenutidall'inter­
vento;che,anormadell'articolo4delcitatoregolamento ,
l'importodellacauzioneagaranziadell'importazionein
Perùdelquantitativocontrattualeèincameratoincasodi
mancataimportazione ;che,tuttavia,sel'obbligodell'im­
portazionenonèrispettatoinseguitoallamancatapresa
inconsegnadellecarnidiinterventodapartedell'acqui­
rente,l'importodellacauzionedovrebbeessereincame­
ratosoloparzialmente ;
considerandocheanormadell'articolo5,paragrafo 1
dellostessoregolamentolecarnidevonoessereprelevate
entroil30aprile1987;cheappareopportunoprorogare
taletermine;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3905/86èmodificatocome
segue:
1.All'articolo4èinseritoilseguenteparagrafo4:
«4.Fattosalvoildispostodell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2173/79inordineallacauzionedicui
alparagrafo1soloil15%dell'importodellacauzione
previstaalparagrafo2vieneincameratorelativamente
alquantitativoperilqualenonèstatopresoin
consegnadall'acquirenteeperilquale:
—ilcontrattoèstatorescissoanormadell'articolo16,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79,
—oppureilcontrattoèstatorescissosullabased'una
richiestascrittadall'acquirentepresentataentroil
termineprevistodall'articolo5,paragrafo1.»
2.All'articolo5,paragrafo1ladatadel30aprile1987
èsostituitadaquelladel31luglio1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1987.
Ildispostodell'articolo1,punto1seapplicaaifascicoli
ancoraapertialmomentodell'entratainvigoredel
presenteregolamento .
Ildispostodell'articolo1,punto2siapplicaaicontratti
conclusiapartiredal4aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.
7.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/9
REGOLAMENTO (CEE)N.989/87DELLACOMMISSIONE
del6aprile1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
Polonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.836/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaPolonia;
considerandoche,perlemeleoriginariedellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.836/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(AGUn.L80del24.3.1987,pag.28.
16.4.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L104/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1067/87DELLACOMMISSIONE
del15aprile1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85,modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.966/87Q,hastabilitole
modalitàdicalcolodegliimporticompensativi monetari ;
cheicorsidicambioincontanti ,constatati inconformità
delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiododall'8al14
aprile1987perlalirasterlina,dannoluogo,invirtù
dell'articolo9,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.
1677/85,adunamodificadeitassidiconversione agricoli
specificiapplicabili perilRegnoUnito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolare l'articolo2,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(2),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.90/87(3),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (4),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.726/87(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86modificato è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil20aprile1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il15aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L13del15.1.1987,pag.12.
(«)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.ÒGUn.L71del14.3.1987,pag.9.
{*)GUn.L310del21.11.1985,pag.4. OGUn.L91del3.4.1987,pag.11.

N.L104/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.4.87
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
169,876 Dra
163,292 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1650,35 Lit
2,61097 FI
0,787505 £UK
24.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1124/87DELLACOMMISSIONE
del23aprile1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originaried'Israele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1059/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimelanzaneoriginaried'Israele;
considerandoche,perlemelanzaneoriginaried'Israele,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimelanzaneoriginaried'Israele,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1059/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3GUn.L103del15.4.1987,pag.34.
25.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1129/87DELLACOMMISSIONE
del24aprile1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1066/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
(«)GUn.L104del16.4.1987,pag.7.
ì5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L110/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24aprile1987,chefissaìsupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
29.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1170/87DELLACOMMISSIONE
del28aprile1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1153/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
OGUn.L111del28.4.1987,pag.31.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi51,63
43,54(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1218/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1177/87della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1177/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1177/87sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
MGUn.L113del30.4.1987,pag.21.

N.L115/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30aprile1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
I.Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
a)zucchericanditi
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
d)altrizuccherigreggi45,04
44,77
41,43(')
39,00(')
00,4504
0,4504
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).