31.7.67N.174/34 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEpuò
esseresospesa,oppureilperiodoperilquale
èpossibileottenerelafissazioneinanticipodel
prelievopuòessereridotto,secondolaproce­
duraprevistaall'articolo26didettoregola­
mento.adeguatoinfunzionedelprezzod'entratam
vigoreilgiornodell'importazione e
b)ilsupplemento applicabileèquellopre­
visto,perilgiornodeldepositodelladomanda
deltitolo,perilprodottoinoggettoeperil
mesed'importazione indicato.Tuttavia,sel'im­
portodelsupplemento validoperilmesed'im­
portazioneindicatoèinferioreall'importodel
supplemento validoalmomentodeldeposito
delladomandaperilmeseduranteilquale
l'importazione èeffettuata ,siapplicaquest'ul­
timoimporto .Articolo9
Sel'importazione nonèeffettuatadurante
ilmeseindicatoalmomentodellapresentazione
delladomandaesalvoeccezionelacuidefini­
zioneelecuimodalitàdevonoesseredetermi­
natesecondolaproceduradicuiall'articolo26
delregolamenton.359/67/CEE:
a)ilprelievocheeraapplicabileilgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitoloèArticolo10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°settembre 1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementied'èdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.366/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
chestabilisceperilrisolenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoilloroimporto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(*),einparti­
colarel'articolo17,paragrafo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelerestituzioniall'esporta­
zionediprodottisoggettiall'organizzazione co­
munedelmercatodelrisodevonoesserefissate
secondotalunicriterichepermettanodicoprire
ladifferenzatraicorsieiprezzididettipro­
dottinellaComunitàesulmercatomondiale ,
rispettandogliobiettivigeneralidell'organizza­
zionecomune;cheatalfineènecessariotenercontodellasituazionedell'approvvigionamento
nellaComunitàedellasituazionedeiprezzidel
risoedellerotturedirisosulmercatomondiale
enellaComunità ;
Considerando che,dateleconsiderevoli flut­
tuazionineltempodeicorsidelrisoedelle
rotturedirisosulmercatomondialeedatala
disparitàdeiprezziaiqualitaliprodottisono
offertidaidiversipaesisutalemercato,occorre,
percoprireladifferenzatraiprezzimondialie
quellidellaComunità ,tenutocontoinpartico­
laredellespesecommerciali ediresa,fissare
larestituzione tenendocontodelladifferenza
traiprezzirappresentativi dellaComunitàei
corsipiùfavorevolisulmercatomondiale ;
Considerando cheoccorrecheladifferenzia­
zionedell'ammontare dellerestituzioni secondo
ladestinazionedeiprodotti,previstaall'articolo
17,paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEE,
siadecisa,tral'altro,infunzionedellalonta­
nanzadelmercatodellaComunitàdaipaesidi
destinazione ,oppureinfunzionedellecondi­ f1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.

31.7.07 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.174/35
a)prezzipraticatiperdettiprodottisuidi­
versimercatirappresentativi dellaComunità
perl'esportazione ;
b)corsipiùfavorevolirilevatisuidiversi
mercatideipaesiterziimportatori ;
c)spesedicommercializzazione espesedi
trasportopiùfavorevolidaimercatidellaComu­
nitàdicuiallaletteraa)finoaiportioaltri
luoghidiesportazionedellaComunitàcheser­
vonotalimercati,nonchéspesecommerciali e
diresasulmercatomondiale .zioniparticolarid'importazione inalcuniditali
paesi;
Considerando che,perevitaredistorsionidi
concorrenzafraglioperatoridellaComunità ,è
necessariochelecondizioniamministrative alle
qualiessisonosoggettisianolemedesimein
tuttalaComunità ;
Considerando che,perassicurareagliopera­
toridellaComunitàrestituzionidiimportosuf­
ficientemente stabile,èopportunofissaread
unasettimanailperiododuranteilqualetali
restituzionipossonoesseremantenuteinvariate ,
salvomodificheeventualmente decisenell'inter­
vallo,inapplicazionedell'articolo17,paragrafo
2,quartocomma,secondafrasedelregolamento
n.359/67/CEE;
Considerando chelaconcessione diunaresti­
tuzioneperilrisoneoilrisosemigreggioimpor­
tatidapaesiterzieriesportativersopaesiterzi
sembragiustificatasoltantosesonorispettate
determinate condizioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo4
Articolo 1
Ilpresenteregolamento stabiliscelenorme
relativeallafissazioneedallaconcessione delle
restituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1delregolamenton.359/67/CEE.1.PerilrisoneraccoltonellaComunitàeil
risosemigreggioottenutodaquestoriso,chesi
trovanoingiacenzaallafinediunacampagna
dicommercializzazione echeprovengonodal
raccoltoditalecampagnaesonoesportaticome
taliosottoformadirisolavoratoosemilavo­
ratofral'iniziodellacampagnasuccessivae
datedadeterminare ,larestituzionepuòessere
maggioratadiunimportodicompensazione .
IlConsiglio ,chedeliberaogniannoanterior­
menteal1°luglio,supropostadellaCommis­
sione,secondolaproceduradivotodicuiall'ar­
ticolo43,paragrafo2,delTrattato,indica,se
delcaso,iprodottichebeneficianodelledispo­
sizionidelcommaprecedente .
2.L'importodicompensazione
—perilrisosemigreggio èugualealladif­
ferenzatrailprezzoindicativovalidonell'ultimo
mesedellacampagnadicommercializzazione e
quellovalidonelprimomesedellanuovacam­
pagna;
—perilrisoneèugualealladifferenzadi
cuisopra,modificatainfunzionedeltassodi
conversione .
Tuttavia,taleimportovienediminuitodel­
l'indennitàdicompensazione eventualmente già
accordatainapplicazione dell'articolo8delre­
golamenton.359/67/CEE.
3.L'importodicompensazione vieneaccor­
datosolonelcasoincuilescorteraggiungono
unaquantitàminima.Articolo2
Lerestituzioni sonofissateprendendoin
considerazione iseguentielementi :
a)lasituazioneeleprospettivedievolu­
zione,
—sulmercatodellaComunità ,deiprezzi
delrisoedellerotturediriso,nonchédelle
disponibilità ;
—sulmercatomondiale ,deiprezzidelriso
edellerotturediriso;
b)gliobiettividell'organizzazione comune
delmercatodelriso,voltiadassicurareadetto
mercatounasituazioneequilibrata eunosvi­
lupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi;
c)l'interessedievitareperturbazioni sul
mercatodellaComunità ;
d)l'aspettoeconomicodelleesportazionipre­
viste.Articolo5
Quandolasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatiloren­
danonecessario ,larestituzioneperiprodottidi
cuiall'articolo3puòesseredifferenziata se­
condoladestinazione .Articolo3
Periprodottidicuiall'articolo1delregola­
menton.359/67/CEE,adeccezionediquellidi
cuialparagrafo 1,letterac)didettoarticolo,
lerestituzionivengonofissateconformemente
aiseguenticriterispecifici ;Articolo6
1.Larestituzioneperiprodottidicuialiar­

N.174/36 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
Articolo8
Nessunarestituzione vieneaccordataal­
Fesportazione dirisoneedirisosemigreggio ,
importatidaipaesiterzieriesportativersoi
paesiterzi,salvochel'esportatore fornisce
prova:
—dell'identitàfrailprodottodaesportare
eilprodottoprecedentemente importatoe
—delpagamentodelprelievoall'attodel­
l'importazione ditaleprodotto .
Intalcasolarestituzione èuguale,per
ciascunprodotto ,alprelievopagatoall'impor­
tazionesequestoèinferioreallarestituzione
applicabilenelgiornodell'esportazione ;seil
prelievoriscossoall'importazione èsuperiore
allarestituzione applicabilenelgiornodel­
l'esportazione ,larestituzione èugualea
Quest'ultima.ticolo3epagataquandovienefornitalaprova
cheiprodotti
—sonostatiesportatifuoridallaComunità ,
—sono,perquantoriguardailrisoneeil
risosemigreggio ,dioriginecomunitaria ,salvo
mcasodiapplicazionedell'articolo8.
2.Incasodiapplicazione dell'articolo5,la
restituzione èpagataallecondizionidicuial
paragrafo 1edacondizionechevengafornita
laprovacheilprodottoharaggiuntoladestina­
zioneperlaqualeèstatafissatalarestitu­
zione.
Derogheatalenormapossonotuttaviaessere
previstesecondolaproceduradicuialpara­
grafo3,sottoriservadicondizionidadetermi­
nare,atteadoffriregaranzieequivalenti .
3.Possonoessereadottatedisposizioni com­
plementarisecondolaproceduradicuiall'arti­
colo26delregolamenton.359/67/CEE.Articolo9
Articolo7Ilpresenteregolamento entramvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuro­
pee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settem­
bre1967.Lerestituzioniperiprodottidicuiall'arti­
colo3sonofissateunavoltaallasettimana .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.367/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlesemoleeisemolinidigranturco
elerotturedirisoutilizzatinell'industriadellabirra
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(2),einpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelarestituzioneallaprodu­
zionedaaccordarealgranturcoutilizzatodal­
l'industriaperlafabbricazione disemoleese­VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(1),einparticolarel'articolo11,para­
grafo3,
HGIIn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.