3958/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.12.66
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del24novembre1966
relativaalladeterminazione delritmodiabolizionedeldirittodistatistica
applicatodallaRepubblicaitalianaall'importazione deiprodottiprove­
nientidaglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/723/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolaregliarti­
coli13,paragrafo2,e14,paragrafi2e3,
Considerando chelaRepubblicaitalianaap­
plica,neiconfrontideglialtriStatimembri,
un'imposizionedenominata «dirittodistatistica»
all'importazione dimerci,anormadell'arti­
colo42delledisposizionipreliminariallatariffa
deidazidoganalid'importazione dellaRepub­
blicaitaliana ;chetaletributocolpiscesoloi
prodottiimportati ,mentreiprodottinazionali
similarinonnesonogravati,eccezionfattaper
quellichesonostatiprecedentemente esportati ;
chequestaeccezionenontogliealtributoin
parolailcarattereditassadieffettoequivalente
adundaziodoganaleall'importazione ,attesoche
idazidoganalisono,normalmente ,esigibiliin
seguitoalsolopassaggiodellafrontiera ;
Considerando che,aisensidell'articolo100
delregiodecretodel14dicembre1931,n.175,
esuccessivemodificazioni ,icomunisonoauto­
rizzatiariscuotere ,inregimeinterno,alcune
imposizionidenominateanch'esse«dirittidista­
tistica»,perilrilasciodideterminatidocumenticheperòriguardanosoltantocertiprodotti ;che
taleriscossionenongiustificaquelladeltributo
sulleimportazioni inprovenienza daglialtri
Statimembrineancherispettoaiprodottilacui
produzionenazionalepuòesseretassata;che,
infatti,idirittidistatisticaapplicatiinregime
internononsonopalesemente lastessatassa
applicataall'importazione ;che,diconseguenza ,
laloroapplicazione nonpuògiustificare ,par­
zialmenteototalmente ,quelladeltributoche
colpisceiprodottiimportati ,senonallacondi­
zionecheidirittidistatisticainterninonsi
aggiungano aquest'ultimotributoecheessicol­
piscanoiprodottinazionaliconunaincidenza
precisa;cheleduecondizioninonsonosoddi­
sfattenelcasopresenteecheperciòsìdeve
consideraredieffettoequivalenteadundazio
doganaleildirittodistatisticariscossoesclusiva­
mentesulleimportazioni ;
Considerando cheiltributoinesame,nella
misuraincuicolpisceiprodottichenonfor­
manoogettodeiregolamenti delConsiglionn.
19,20,21,22,13/64/CEE,14/64/CEE,16/64/CEE,
136/66/CEE,relativiall'instaurazione gradualedi
organizzazioni comunidimercato,rientranella
previsionedell'articolo13,paragrafo2,delTrat­
tato,anormadelqualeletassedieffettoequi­
valenteaidazidoganaliall'importazione sono

21.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3959/66
gettiairegolamentidelConsiglionn.19,20,21,
22,13/64/CEE,14/64/CEE,16/64/CEE,136/66/CEE,
relativiallagradualeinstaurazione diorganizza­
zionicomunidimercato,saràabolitomediante
riduzionisuccessiveoperatesull'aliquotaappli­
catail31dicembre1957,inmodocheiltotale
delleriduzioniraggiungail60%dell'aliquota
primadel1°luglio1967eil100%alpiùtardi
alladataincuigliStatimembrisarannotenuti
adeliminareidazidoganaliapplicatitradiessi.progressivamente soppressedagliStatimembri
secondounritmofissato,mediantedirettive,
dallaCommissione ;
Considerando chel'aliquotadeltributoin
oggettoeradiLit.10perunitàil31dicembre
1957;chel'incidenzadell'aliquota,nonchél'im­
portanzaeconomicadeltributosonorelativa­
menteesigue;che,pertalemotivo,nelcasoin
esameèopportunodeterminare unritmodi
abolizionemoltosemplificato ,purtenendopre­
sentiledisposizionidell'articolo14,paragrafo2
delTrattato,Articolo2
LapresentedirettivaèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1FattoaBruxelles ,il24novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIldirittodistatisticaapplicatodallaRepub­
blicaitalianaalleimportazioni ,inprovenienza
daglialtriStatimembri,deiprodottinonsog­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1966
relativaall'aumentodelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianaperitonni,freschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industria
conserviera
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/724/CEE)
Vistelepropriedecisionidel24gennaio
1966(*)edel5aprile1966(2),relativeallacon­
cessioneallaRepubblicaitaliana,perilperiodo
1°gennaio—31dicembre1966,diuncontingente
tariffarioinesenzionedadaziodi14.000ton­
nellateediuncontingentetariffariosupplemen­
taredi26.000tonnellatealdaziodello0,5°/oper
isuddettipesci,destinatiall'industriaconser­
viera;
Considerando cheidatistatisticiforniti
dalloStatomembrorichiedentesonoiseguenti:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafi3e4,
Vistiitelexdel12ottobre,11e15novembre
1966,coniqualilaRepubblicaitalianaha
chiestoallaCommissione diportarea50.000ton­
nellateilcontingentetariffariodi40.000tonnel­
latecheleèstatoconcesso,nel1966,peritonni
freschi,refrigeratiocongelati ,destinati,all'in­
dustriaconserviera ,dicuiallavoceex03.01
BIbdellatariffadoganalecomune,compresa
nell'allegatoIIdelTrattatocheistituiscelaCo­
munitàEconomicaEuropea,(1)C,rn.30del19.2.1966,pag.449/66.
(2)GUn.73del23.4.1966,pag.1089/66.