Comunicazione della Commissione - Prestiti industriali a tasso agevolato che possono essere accordati, nel quadro dell'articolo 54 del trattato istitutivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, a titolo delle disposizioni in materia di sicurezza e di igiene, in particolare per la lotta contro l'inquinamento ecologico



Gazzetta ufficiale n. C 146 del 25/11/1974 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0058

edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0058



COMMISSIONE - Prestiti industriali a tasso agevolato che possono essere accordati, nel quadro dell'articolo 54 del trattato istitutivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, a titolo delle disposizioni in materia di sicurezza e di igiene, in particolare per la lotta contro l'inquinamento ecologico In data marzo 1974 la Commissione ha trasmesso al Consiglio un progetto di raccomandazione del Consiglio agli Stati membri relativa all'assegnazione dei costi ed all'intervento dei pubblici poteri in materia di protezione ambientale(1). Tale raccomandazione si basa, conformemente alla dichiarazione del Consiglio, del 22 novembre 1973(2), sul principio «chi inquina paga», nonché sull'opportunità di definire sul piano comunitario le modalità di applicazione, eccezioni comprese. Questi orientamenti, cui si informa la politica della Commissione in materia di ecologia, unitamente alle esperienze acquisite in sede di esame delle domande per la concessione di prestiti a tasso agevolato, destinati al finanziamento di investimenti nel quadro della protezione dell'ambiente in appresso denominati «investimenti», hanno indotto la Commissione a precisare le modalità per la concessione di tali prestiti(3). 1. Per la concessione di prestiti a tasso agevolato la Commissione si ispira ai principi e ai criteri ch'essa applica in sede di valutazione di aiuti nazionali che perseguono finalità identiche. Inoltre, ai fini della determinazione dell'impatto massimo dell'aiuto comunitario, in forma di prestito a tasso agevolato, si terrà conto degli aiuti nazionali accordati per gli stessi investimenti. 2. La Commissione ribadisce il proprio proposito di concedere detti prestiti solo in casi ben determinati e nei limiti dei fondi all'uopo disponibili, fermo restando che il soddisfacimento delle condizioni in appresso enumerate non fa sorgere alcun diritto. 3. I prestiti a tasso agevolato sono accordati a concorrenza del 50%, al massimo, del costo degli investimenti. 4. I prestiti a tasso agevolato sono accordati solo ove ricorrano i seguenti presupposti: a) gli investimenti da finanziare devono servire specificamente alla protezione dell'ambiente e ottemperare agli obblighi imposti dai pubblici poteri: b) gli investimenti devono essere effettuati un stabilimenti esistenti al 1 gennaio 1975, restando inteso che la frazione dei costi corrispondente ad un ampliamento della capacità non potrà essere finanziata mediante prestiti a tasso agevolato; c) gli investimenti, oltre che rispondere ad un criterio adeguato di efficacia, devono comportare costi d'importo nettamente superiore a quello che può essere considerato normale nella costruzione di impianti similari; d) i prestiti a tasso agevolato possono essere accordati soltanto quando l'impresa interessata abbia già passato, anteriormente al 31 dicembre 1980, degli ordinativi fermi per l'attuazione degli investimenti e siano state presentate le relative domande di prestito. 5. Le limitazioni previste dai paragrafi 3 e 4 precedenti non si applicano al finanziamento di investimenti comportanti l'impiego industriale di nuovi procedimenti tecnologici, semprecché i risultati ottenuti grazie al loro impiego siano resi accessibili a tutti gli interessati della Comunità. (1) GU n. C 68 del 12. 6. 1974, pag. 1. (2) GU n. C 112 del 20. 12. 1973. (3) Cfr. in linea generale la comunicazione della Commissione pubblicata nella GU n. C 73 del 18. 6. 1970, pag. 20.