16.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM,CECA,CEE)N.519/72DELCONSIGLIO
del15marzo1972
chemodificailregolamenton.422/67/CEE,n.5/67/Euratom,relativoallafissazione
deltrattamentoeconomicodelpresidenteedeimembridellaCommissione ,delpresi­
dente,deigiudici,degliavvocatigeneraliedelcancellieredellaCortedigiustizia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, 2.Lostipendiobasemensiledeimembridella
Corteèfissatocomesegue:
dal1°.7.1971adecorreredal
al30.9.1971lo.10.1971
Presidente 167250Fr.b.170500Fr.b.vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissioneunicadelleComunitàeuropee(1),
inparticolarel'articolo6,
considerando cheilConsigliositrovaadover
adeguareleretribuzioni,leindennitàelepensionidel
presidenteedeimembridellaCommissione ,del
presidente,deigiudici,degliavvocatigeneraliedel
cancellieredellaCortedigiustizia,nonchéle
indennitàsostitutivedellaretribuzione ,Giudiceoavvocatogenerale
136350Fr.b.139000Fr.b.
Cancelliere 122400Fr.b.124800Fr.b.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.422/67/CEE,n.5/67/Euratomdel
Consiglio,del25luglio1967,relativoallafissazione
deltrattamentoeconomicodelpresidenteedei
membridellaCommissione ,delpresidente,dei
giudici,degliavvocatigeneraliedelcancellieredella
Cortedigiustizia(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.723/71(3),
èmodificatocomesegue:
a)Iltestodell'articolo2èsostituitodaltesto
seguente :b)Iltestodell'articolo3,paragrafo1,letterab),e
sostituitodaltestoseguente:
«b)l'assegnoperfiglioacarico,pari:
—dal1°luglio1971al30settembre1971,
a1686Fr.b.,
—adecorreredal1°ottobre1971,a1752
Fr.b.
almeseperognifiglio.»
c)Illimitemassimodell'importodell'indennità
scolasticadicuiall'articolo3,paragrafo4,primo
comma,èelevatoa
—1506Fr.b.,dal1°luglio1971al30
settembre1971,
—1565Fr.b.,adecorreredal1°ottobre1971.
d)Iltestodell'articolo4,paragrafi2e3,èsostituito
daltestoseguente,coneffettodal1°luglio
1971:
«2.ImembridellaCommissione percepiscono
un'indennitàmensiledirappresentanza paria:«Articolo2
1.Lostipendiobasemensiledeimembridella
Commissione èfissatocomesegue:
dal1°.7.1971adecorreredal
al30.9.19711°.10.1971
Presidente
Vicepresidente167250Fr.b.
151500Fr.b.
136350Fr.b.170500Fr.b.
154450Fr.b.
139000Fr.b. Commissario
Presidente 27315Fr.b.
Vicepresidente 17555Fr.b.C1)GUn.152del13.7.1967,pag.2.
(2)GUn.187dell'8.8.1967,pag.1.
(3)GUn.L80del5.4.1971,pag.1.Commissario 11705Fr.b.

N.L64/2 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee 16.3.72
3.ImembridellaCortepercepisconoun'inden­
nitàmensiledirappresentanza paria:
Presidente 27315Fr.b.n.422/67/CEE,n.5/67/Euratom,siadelladecisione
delConsiglio,del14ottobre1958,relativaalla
fissazionedeltrattamento economicodeimembri
dellaCortedigiustiziadellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,modificatacondecisionedel
29ottobre1969,sonorivedutesullabasedelle
disposizionidell'articolo1,adecorreredalledate
fissatedadettedisposizioni .Giudiceoavvocatogenerale 11705Fr.b.
Cancelliere 10670Fr.b.
Ipresidentidisezionepercepisconoinoltre,perla
duratadelloromandato,un'indennitàdifunzione
di15610Fr.b.almese.»
Articolo2 Articolo3
Lepensionieleindennitàacquisiteinapplicazione
siadegliarticoli7,8,9,10,15e20delregolamentoIlpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER