31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/63
REGOLAMENTO (CEE)N.2697/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
relativoallamessaadisposizionedegliStatimembrideimezzifinanziaridellaComu­
nitàatitolodellasezionegaranziadelFEAOG
considerando che,malgradolamessaadisposizione
degliStatimembridiimportiglobali,potrebbe
verificarsicheinunoStatomembrosimanifestino
difficoltàditesoreriaaseguitodiesborsinettamente
superioriaquantoinizialmenteprevisto;
considerando che,perconseguenza ,èopportunopre­
vederelapossibilitàdiversareanticipistraordinarida
trattenersisull'importodell'anticipomensilesucces­
sivo;
considerando che,perquantoriguardalespese
derivantidall'acquisto diprodottidaparted
organismid'intervento edalleoperazionichene
conseguono,ilregolamento (CEE)n.786/69del
Consiglio,del22aprile1969,relativoalfinanzia­
mentodellespesediinterventosulmercatointerno
nelsettoredellemateriegrasse(2),ilregolamento
(CEE)n.787/69delConsiglio,del22aprile1969,
relativoalfinanziamento dellespesed'interventosul
mercatointernonelsettoredeicerealiedelriso(3),
ilregolamento (CEE)n.788/69delConsiglio,del22
aprile1969,relativoalfinanziamento dellespese
d'intervento sulmercatointernonelsettoredelle
carnisuine(4),ilregolamento (CEE)n.2334/69del
Consiglio,del25novembre1969,relativoal
finanziamento dellespesed'intervento sulmercato
internonelsettoredellozucchero(5),ilregolamento
(CEE)n.2305/70delConsiglio,del10novembre
1970,relativoalfinanziamento dellespesed'inter­
ventosulmercatointernonelsettoredellecarni
bovine(6),ediliregolamento (CEE)n.2306/70del
Consiglio,del10novembre1970,relativoal
finanziamento dellespesed'interventosulmercato
internonelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(7),recanodisposizioniparticolaririguar­
dantiilfinanziamento ditalispese,glistatirelativi
allespeseedalleprevisionidispesadovranno
evidenziarelevariecategoriedicostifermorestando
cheeventualirettifichesarannoeffettuateinbaseai
bilanciperiodiciinviatidagliStatimembri;
considerando cheilComitatodelFEAOGnonha
espressoilproprioparereentroilterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(1),inparticolaregli
articoli4e5,
considerando chel'articolo4,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.729/70prevedelamessaa
disposizionedegliStatimembrideifondinecessariad
eseguireipagamentidapartedeiserviziedorganismi
designatiatitolodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezionegaranzia;che
l'attuazionedelnuovoregimedifinanziamento potrà
esseremegliorealizzatamettendoadisposizione i
mezzifinanziaricomunitariaccreditandoli inun
contodidettoStatomembro;
considerando chelamiglioregestionedeifondi
comunitariconsistenell'affidarliagliStatimembrii
qualiprovvederanno allaripartizionetraservizied
organismi,eciòvistoinparticolarechequesti
ultimisononumerosi;
considerando tuttaviachelaCommissione deve
essereregolarmenteinformatadeimovimentiditali
fondi;
considerando che,alloscopodipoterconoscere
esattamente lecondizionidiutilizzodeimezzi
finanziaricomunitari,èindispensabile cheogni
servizioodorganismotengaunacontabilitàriservata
esclusivamente adettimezzifinanziarinonchéalloro
utilizzo;
considerando chegliStatimembridebbonoinviare
mensilmenteallaCommissione ,alloscopodipermet­
teredivalutareilfabbisognofinanziarioediseguire
l'andamento dell'utilizzodeifondicomunitari ,una
domandacheprecisitalefabbisogno,accompagnata
daunostatoditesoreriaedaunostatodellespese
sostenutenonchédelleprevisionipertremesieciò
perciascunservizioodorganismo ;
considerando cheimezzifinanziarimessiadisposi­
zionedegliStatimembridebbonoassicurareuna
tesoreriaeffettivaperalmenounmese;(2)GUn.L105del2.5.1969,pag.1.
(3)GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
(4)GUn.L105del2.5.1969,pag.7.
(5)GUn.L298del27.11.1969,pag.1.
(«)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
(7)GUn.L249del17.11.1970,pag.4. (MGUn.L94del28.4.1970,pag.13.

N.L285/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.70
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :epercategoriadispesa(allegatoII),comprensivo
delle:
—spesepagatenelcorsodelmesecheprecedela
domandadicuialparagrafo1,
—previsionidispesaperilmeseincorsoeperi
duemesisuccessivi .
Articolo4
1.Inbasealladomandedicuiall'articolo3,
paragrafo1,edentrounmesealmassimodallaloro
ricezione,laCommissione decidedieffettuarei
versamenticomplementari inconformitàdell'articolo
5,paragrafo2,letteraa),secondotrattino,del
regolamento (CEE)n.729/70.
Gliimportiditaliversamentisonodeterminatiin
mododaassicurarelacoperturadellespesechei
serviziedorganismipossanoesserechiamatiad
affrontaresinoalterminedeltrimestreindicato
all'articolo3,comma2,letterab),secondotrattino.
2.Iversamenticomplementari decisiinapplica­
zionedelparagrafo1sonoeffettuatidallaCommis­
sioneentroiltermineditregiornidalladatadella
decisionepresa.
Articolo5
1.Nelcasoincuiimezzifinanziariadisposizione
diunoStatomembrosianoinviadiesaurirsiprima
diquantoprevistoperilversamentosuccessivo,lo
StatomembrointeressatoneinformalaCommissione
elechiedeunanticipostraordinariogiustificandolo .
2.Inbaseallacomunicazione dicuialparagrafo
1,laCommissione puòversareunanticipo
straordinario dicuiterràcontoinoccasionedella
futuradecisionedianticipo.EssacomunicaalloStato
membrointeressato,amezzotelex,l'esitodatoalla
richiesta.
Articolo6
1.Lespesedicuiagliarticoli2,letterac),del
regolamento (CEE)n.786/6.9,2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.787/69,2,letterab),del
regolamento (CEE)n.788/69,2,letterab),del
regolamento (CEE)n.2334/69,1,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.2305/70e3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2306/70debbonoessere,in
occasionedellacompilazione delprospettodicui
all'allegatoII,suddivisesecondolevariecategoriedi
costi.
2.GliStatimembriinvianoallaCommissione un
contoperognisingoloprodottoesettore,redattoin
conformitàdeiregolamenticitatialparagrafo1,nelArticolo1
1.Dopoaverpresoledecisionidianticipoin
conformitàdell'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.729/70,laCommissione mettea
disposizionedegliStatimembri,nelquadrodegli
stanziamentidibilancio,inuncontoapertoatale
scopodaciascunodiessipressoiltesoroodaltro
organismofinanziario,imezzifinanziarinecessariai
serviziodorganismidesignatipereffettuarei
pagamentidellespesefinanziatedallasezione
garanziadelFEAOG.
2.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,alladatadell'entratainvigoredelpresente
regolamento ,ladenominazione edilnumerodel
contodicuialparagrafo1.
3.GliStatimembrigarantiscono lasanagestione
deimezzifinanziaricomunitarieprocedonoallaloro
ripartizione,traivariserviziedorganismi,inmodo
taledapermettereunanalogoritmodeipagamentidi
tuttelespesefinanziatedallasezionegaranziadel
FEAOG.
4.GliStatimembriinvianoallaCommissione a
mezzotelex,ilprimogiornoferialediciascuna
settimana,unelencodeimovimentidifondi
verificatisisulcontodicuialparagrafo1,precisan­
donegliimportiediserviziodorganismiinteressati.
Articolo2
Tuttiiserviziodorganismidelegatiaipagamenti
sonotenutiadunacontabilitàriferitaesclusivamente
aimezzifinanziarimessialorodisposizioneinbase
all'articolo1,paragrafo1,nonchéalloroutilizzo.
Articolo3
1.GliStatimembrifannoperveniremensilmente
allaCommissione ,nonoltreilgiorno20delme?'
unadomandaintriplicecopiarelativaalfabbisogno
finanziariodeiserviziedorganismi.
2.Ladomandadicuialparagrafo1èassortitada
statigiustificativiperogniservizioodorganismo,
redattinellaformadegliallegatialpresenteregola­
mento.Essisono:
a)unostatoditesoreria,chiusoallafinedelmese
precedente (allegatoI),
b)unostatodellespese,ripartitesecondola
nomenclatura dibilanciodelleComunitàeuropee

31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/65
terminedimesitredalladatadichiusuradeglistessi,
taledataessendodeterminata inapplicazione
dell'articolo3delregolamento (CEE)n.729/70.
3.Sullabasedeicontiricevuticonformemente al
paragrafo2efacendosalvalaliquidazioneprevista
dall'articolo 5,paragrafo2,letterab),delregola­
mento(CEE)n.729/70,laCommissione constata
l'importodelleperditenettedell'annotrascorsoper
ciascunservizioodorganismo .
4.LaCommissione ,dopoaverstabilitol'importo
dicuialparagrafo3,nellasuaprimadecisionedianticipoprendeinconsiderazione l'eventualediffe­
renzatradettoimportoequellocontabilizzato come
spesaatitolodiperditenettesinoalla,finedi
dicembre.
Articolo7
Alloscaderedelprimoanno,alpiùtardi,la
Commissioneprocederàadunesamedellecondizioni
diapplicazionedelpresenteregolamento e,sedel
caso,deciderà,previaconsultazione delComitatodel
FEAOG,circagliadattamentiritenutinecessarial
lumedell'esperienza acquisita.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L285/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.70
ALLEGATO I
alregolamento (CEE)n.2697/70dellaCommissione,del29dicembre1970,relativoallamessa
adisposizionedegliStatimembrideimezzifinanziaridellaComunitàatitolodellasezione
garanziadelFEAOG
STATOMEMBRO
SERVIZIOODORGANISMO
Statoditesoreriachiusoal
A.Disponibilità
1.Disponibileal
2.Versamentiricevuti
3.AltriincassipercontodellaComunità (1)
TotaleA
B.Spese
Spesedelmesedi imputabili
alFEAOG,garanzia H
TotaleB
C.Saldo
A—B Disponibileal
Timbro,dataefirmadelservizioodorganismo
(*)Dettagliareinallegato.
(2)Dettaglioallacolonnaa)dell'allegatoII.

31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/67
ALLEGATO 11
alregolamento (CEE)n.2697/70dellaCommissione,del29dicembre1970,relativoalla
messaadisposizionedegliStatimembrideimezzifinanziaridellaComunitàatitolodella
sezionegaranziadelFEAOG
STATOMEMBRO
SERVIZIO ODORGANISMO
Statodellespeseeprevisionedelfabbisognofinanziario
Bilancio Previsionidispesa
SpesedelmeseSpese
dal...
al....
(b)tt ArticoloCapitoloTipodispesa
(c)(2)(d)(3)(e)(4)
(a)
riporti
ariportare
Timbro,dataefirmadelservizioodorganismo
(')Importospesedal1°gennaio(ovverodalladatadiapplicazionedegliarticoli4e5delregolamento (CEE)
n.729/70)allafinedelmesepresoincontonellacolonna(a).
(z)Previsionidispesaperilmesesuccessivoaquelloespostonellacolonna(a).
(3)Previsionidispesaperilsecondomesesuccessivoaquelloespostonellacolonna(a).
(4)Previsionidispesaperilterzomesesuccessivoaquelloespostonellacolonna(a).