ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L75/34IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.SOS/96DELLACOMMISSIONE
del22marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

23.3.96fÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/35
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22marzo1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 86,2 08053020 052 132,2
060 80,2 . 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 61,7
204 70,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 166,1528 100,6
999 73,1600 71,1
07070015 052 104,3624 86,8
053 156,2999 83,3
060
066
068
204
62461,0
53,8
69,1
144,3
87,108081051,08081053,
08081059 052
064
388
400
40464.0
78.6
118,0
80.1
66.7
999 96,5508 121,3
07091010 220 76,5512 83,1
999 76,5524 108,5
07099073 052 104,3528 102,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,8
08051009 052 41,608082031 039 90,4
204 43,3052 86,2
208 58,0064 72,5
212 47,7 388 76,1
220 53,3 400 99,8
388 40,5 512 63,3
400 40,1 528 67,9
436 41,6 624 79,0
448 26,1 728 115,4
600 43,1 800 55,8
624 52,7 804 112,9
999 44,4 999 83,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L255/12rTFl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.1941/96DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

9.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell8ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/Ì00kg)
CodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione
07020040 052 89,5
060 80,2
064 70,8
066 54,0
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
400 170,4
624 95,8
999 86,9
ex07070030 052 82,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 93,5
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
508 42,9
624 151,9
999 76,2
08053030 052
20466,3
88,8
220 74,0
388 67,8
400 68,2
512 66,7
520 66,5
524 74,3
528 60,7
600 96,5
624 48,9
999 70,8
08061040 052 96,5
064 49,5
066 49,4CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
220 110,8
400 168,1
412 58,5
508 307,2
512 186,0
600 88,5
624 67,7
999 118,2
08081092,08081094,||
08081098 039 121,0
052 62,9
064 45,2
070 90,2
284 72,1
388 45,8
400 83,2
404 72,1
416 72,7
508 113,5
512 131,1
524 100,3
528 53,0
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 58,9
999 85,7
08082057 039 104,1
052 81,2
064 73,0
388 57,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 87,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altre
origini».
20.7.96 !IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/23
REGOLAMENTO (CE)N.1414/96DELLACOMMISSIONE
del19luglio1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedidirittidi
importazione presentatenelquadrodelregolamento (CE)n.1110/96per
l'importazione divitellidipesononsuperiorea80chilogrammi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1110/96dellaCommissione ,
del20giugno1996,recantemisuredigestionerelative
alleimportazionidianimalivividellaspeciebovinaperil
secondosemestredel1996('),inparticolarel'articolo5,
paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CE)n.1110/96,iquantitativiriservatiagli
operatoritradizionalisonoripartitiproporzionalmente alle
importazionieffettuateconversamentodelprelievointe­
gralenelcorsodel1993,del1994edel1995;
considerandoche,perglioperatoridicuiall'articolo2,
paragrafo2,letterab)delcitatoregolamento ,iquantitativi
disponibilisonoripartitiproporzionalmente aiquantita­
tivirichiesti;che,datocheiquantitativirichiestisuperano
iquantitatividisponibili,occorrefissareunapercentuale
unicadiriduzione,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadidirittidiimportazionedianimalivivi
dellaspeciebovinadipesononsuperiorea80chilo­
grammièaccoltalimitatamente aiseguentiquantitativi :
a)5,3755%deiquantitativiimportatinelcorsodel1993,
del1994edel1995pergliimportatoridicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,letteraa)delregolamento (CE)
n.1110/96;
b)0,1552%deiquantitativirichiestiperglioperatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo2,letterab)delregolamento
(CE)n.1110/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del21.6.1996,pag.15.
23.1.96 !IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/17
REGOLAMENTO (CE)N.86/96DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1996pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitra
laComunitàelaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1996,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1590/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatoinallegato.
2.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1590/94dellaCommissione
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordiinterinalitralaComunità,daunparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra(l),modificatodalregola­
mento(CE)n.2252/95(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilprimotrimestre1996vertonosuquanti­
tativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'I.7.1994,pag.16.
(2)GUn.L230del27.9.1995,pag.12.

N.L17/18rÌTl 23.1.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
9.7.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/31
REGOLAMENTO (CE)N.1321/96DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1996
relativoalledomandedititolid'esportazionecomportantifissazioneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuialcodiceNC11010015
cheoccorrefissarelepercentualidiriduzionecorrispon­
dentiperledomandedititolid'esportazionepresentatein
data5e8luglio1996,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96(2),
considerandochel'articolo7,paragrafo4delregolamento
(CE)n.1162/95dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1029/96(4),disponeche,
ovesifacciaespressoriferimentoalpresenteparagrafoin
sededifissazionediunarestituzioneall'esportazione,i
titolid'esportazione ,comportantifissazioneanticipata
dellarestituzione,vengonorilasciatientroilterzogiorno
lavorativodalgiornodipresentazionedelladomanda;che,
anormadellostessoarticolo,laCommissione fissauna
percentualeunicadiriduzionequantitativa ,qualorale
domandedititolid'esportazionesuperinoiquantitativi
cheèpossibileimpegnare;cheledomandedititoli
presentateindata5e8luglio1996vertonosu507000t
difarinedigranoteneroecheilquantitativomassimoda
impegnareèdi400000tadestinazionedeipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'esportazioneadestinazionedei
paesiterzicomportantifissazioneanticipatadellarestitu­
zione,perlafarinadigranotenerodicuialcodiceNC
11010015presentateindata5e8luglio1996,e
trasmesseallaCommissioneprimadel9luglio1996,sono
accolteperiquantitativiiviindicati,previaapplicazione
delcoefficiente0,79.Ledomandechenonvengano
trasmesseallaCommissioneprimadel9luglio1996sono
respinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1996.
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(*)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(')GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
4GUn.L137dell'8.6.1996,pag.1.
1.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/3
REGOLAMENTO (CE)N.1878/96DELLACOMMISSIONE
del30settembre1996
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerando chelasituazionedimercatoconduceanon
fissarerestituzioni ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione relativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/950,inpartico­
larel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa6,10ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa4,27ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
5GUn.L147del30.6.1995,pag.49.
17.9.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/3
REGOLAMENTO (CE)N.1790/96DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1996
chemodificailregolamento (CE)n.1179/96echeportaa1100000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CE)n.1179/96;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1179/96èmodificatocomesegue:
1)Iltestodell'articolo2èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1100000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato il
quantitativodi1100000tonnellatediorzofigu­
ranonell'allegatoI.»
2)L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheilregolamento (CE)n.1179/96della
Commissione {%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1740/96(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi800000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;che,datalasituazione
attualesuimercatideicereali,èopportunoportarea
1100000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(')GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(s)GUn.L155del28.6.1996,pag.37.
nGUn.L226del7.9.1996,pag.1.

N.L234/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.96
ALLEGATO
«.ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 351675
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 35060
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 274304
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 438961»
30.5.96nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/5
REGOLAMENTO (CE)N.946/96DELLACOMMISSIONE
del29maggio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/950,inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobiancof),
modificatodalregolamento (CE)n.706/96(4);siprocedea
gareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantunesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsigliof);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantunesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/
95,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,507ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(4)GUn.L98del19.4.1996,pag.11. (')GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
OGUn.L102del28.4.1993,pag.14. 0GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
N.L60/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.434/96DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1996
concernente ilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
importazione giàrilasciati,iquantitativirichiestiil5
marzo1996superanoilquantitativomassimomensiledel
mesedimarzo1996;cheoccorrepertantodeterminarein
chemisurapossanoessererilasciatititolidiimportazione
pertalidomande;chediconseguenzanondevonoessere
rilasciatititoliperledomandepresentatedopoil5marzo
1996eanteriormente al4aprile1996,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1153/95dellaCommissione ,
del22maggio1995,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),
modificatodalregolamento (CE)n.2944/95(4)inpartico­
larel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (5),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94f),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1153/95,perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1995al31maggio
1996,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil6marzo1996,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
5marzo1996pergliaglidicuialcodiceNC07032000,
originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenza
dello0,23186%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil5marzo1996eanteriormente al
4aprile1996sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
(3)GUn.L116del23.5.1995,pag.23.
(4)GUn.L308del21.12.1995,pag.17.nGUn.L170del13.7.1993,pag.10.
(o)GUn.L176del9.7.1994,pag.1.