Regolamento (CE) n. 3282/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che proroga nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 31/12/1994 pag. 0057 - 0068

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 13 pag. 0242

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 13 pag. 0242



REGOLAMENTO (CE) n. 3282/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, nell'ambito della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (UNCTAD), la Comunità europea ha presentato un'offerta concernente la concessione di preferenze tariffarie per alcuni prodotti agricoli dei capitoli 1-24 della tariffa doganale comune, originari dei paesi in via di sviluppo; che il trattamento preferenziale previsto da quest'offerta consiste, per talune merci soggette al regime degli scambi determinato dal regolamento (CEE) n. 3033/80 (4), in una riduzione dell'elemento fisso del gravame imposto su tali merci in virtù di detto regolamento e, per i prodotti soggetti a dazio doganale unico, in una riduzione di tale dazio; che le importazioni preferenziali per i prodotti in causa potranno effettuarsi in generale senza limitazioni quantitative; considerando che la funzione positiva del sistema, nel migliorare l'accesso dei paesi in via di sviluppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze, è stata riconosciuta nella nona sessione del comitato speciale delle preferenze della CNUCED; che in tal sede è stato convenuto che gli obiettivi del sistema generalizzato di preferenze non sarebbero stati pienamente raggiunti alla fine del 1980 e, conseguentemente, che bisognava prorogarne la durata oltre il periodo iniziale, in quanto una revisione globale del sistema è stata avviata nel 1990; considerando che la parte industriale dello schema comunitario di preferenze generalizzate è oggetto di un regolamento applicabile per un periodo di tre anni e fondato sugli orientamenti decennali adottati dalla Comunità; che, tenuto conto delle particolarità dell'applicazione dei risultati dell'Uruguay Round per i prodotti contemplati dal presente regolamento, non sembra possibile prevedere un regolamento fondato sui nuovi orientamenti decennali per detti prodotti prima della fine dell'anno 1995; che è opportuno, di conseguenza, rinnovare a titolo transitorio, mediante alcuni miglioramenti specifici, lo schema esistente per taluni prodotti in attesa di un nuovo schema agricolo da applicare il 1o gennaio 1996; considerando che i paesi impegnati in programmi efficaci di lotta alla produzione e al traffico di droga devono poter continuare a beneficiare del regime più favorevole già concesso loro con lo schema precedente; che detti paesi, ai quali è opportuno aggiungere il Venezuela, eccezion fatta per i prodotti della pesca, beneficeranno come in passato di una franchigia dai dazi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo si applicano, mutatis mutandis, per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995. I riferimenti a date fissate per il 1991 e il 1992 nei regolamenti di cui al primo paragrafo vanno letti come riferimenti a date relative agli anni 1995 e 1996 rispettivamente. Articolo 2 Il primo capoverso del paragrafo 4 dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3833/90 è sostituito dal testo seguente: «L'ammissione al beneficio del regime preferenziale istituito dal presente regolamento è subordinata al rispetto delle regole sull'origine dei prodotti adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 249 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (5). (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.» Articolo 3 1. L'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3835/90 è modificato come segue: «Articolo 3 A partire dal 1o gennaio 1995 e fino al 31 dicembre 1995: 1) I dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi per i prodotti originari della Bolivia, della Colombia, dell'Ecuador, del Perù e del Venezuela elencati nell'allegato del presente regolamento, esclusi i prodotti del codice NC 0306 13. Per detti prodotti questi paesi rimangono beneficiari delle preferenze previste all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3833/90. L'articolo 1, paragrafo 4 e gli articoli da 7 a 12 del regolamento (CEE) n. 3833/90 si applicano, senza pregiudizio della riscossione dei dazi addizionali eventualmente applicabili, a questi paesi e ai prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento. 2) La Bolivia, la Colombia, L'Ecuador, il Perù e il Venezuela sono depennati dall'elenco dei paesi di cui all'allegato III del regolamento (CEE) n. 3833/90.» 2. I prodotti del codice NC 0306 13, sono depennati dall'allegato del regolamento (CEE) n. 3900/91. Articolo 4 All'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3833/90 sono aggiunti i paragrafi seguenti: «2. Per i garofani con stelo di lunghezza inferiore o pari a 30 cm del codice NC ex 0603 10 53, originari dei paesi di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3835/90, il quantitativo citato al paragrafo 1 è pari al volume di esportazioni da uno di tali paesi verso la Comunità del valore situato tra il quantitativo più elevato e il quantitativo medio dei quattro anni precedenti all'entrata in vigore del presente regolamento. 3. Per le conserve e i lombi di tonno dei codici NC 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39 e 1604 20 70, originari dei paesi di cui ai regolamenti (CEE) n. 3835/90 e 3900/91 il quantitativo di cui al paragrafo 1 è pari a 20 000 tonnellate.» Articolo 5 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3833/90 l'aliquota dei dazi è portata all'esenzione per i prodotti di cui ai numeri d'ordine 52.1770, 52.1840, 52.1920, 52.1930, al 4 % per i prodotti di cui al numero d'ordine 52.0520 e al 30 % per i prodotti di cui al numero d'ordine 52.3790. I prodotti di cui ai numeri d'ordine 52.2350 e 52.2420 sono depennati dall'allegato II. Articolo 6 1. L'allegato III, parte A del regolamento (CEE) n. 3833/90 è completato delle menzioni «336 Eritrea», «388 Africa del Sud», «825 Palau»; le menzioni «053 Estonia», «054 Lettonia» e «055 Lituania» vi sono soppresse. 2. Il beneficio delle preferenze generalizzate non è concesso per i prodotti di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3833/90 dei codici NC 0409 00 e 2401 e dei capitoli 6, 7, 8 e 20, originari dell'Africa del Sud. Anteriormente al 1o luglio 1995 il Consiglio, su proposta della Commissione, procede ad un riesame delle condizioni di applicazione del presente regolamento all'Africa del Sud. Articolo 7 Tutti gli importi fissi riportati nella colonna 5 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3833/90 sono aumentati del 10 %. Articolo 8 Gli adeguamenti tecnici agli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 figurano in allegato al presente regolamento. Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995. Esso è applicabile per un periodo di un anno. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL (1) GU n. C 333 del 29. 11. 1994, pag. 33.(2) GU n. C 341 del 5. 12. 1994.(3) Parere reso l'11 ottobre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. ALLEGATO A. Modifiche degli allegati del regolamento (CEE) n. 3833/90 > "> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.0260: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0304 20 97» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0304 20 96» "> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.0320: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0306 11 00» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0306 11» "> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.0510: "> ID="1">- sopprimere:> ID="2">«0307 49 11» "> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.0520: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0307 49 19» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0307 49 01 0307 49 18»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.0560: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0307 99 19» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0307 99 15 0307 99 18»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.0734: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0707 00 19» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0707 00 25 0707 00 30»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.0780: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0709 90 70» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0709 90 71 ex 0709 90 73»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.0990: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0802 90 90» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0802 90 60 0802 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1050: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0005 20 10 > ID="3">ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1085: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0809 20 20» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41»"> ID="1">- anziché:> ID="2">«0809 20 60» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0809 20 11 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1130: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0810 90 80» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1150: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0810 90 80 > ID="3">ex 0810 90 80 ex 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0810 88 85 ex 0810 90 85 0810 90 40 ex 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1200: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0811 90 99 > ID="3">ex 0811 90 99 ex 0811 90 99»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0811 90 95 ex 0811 90 85 ex 0811 90 95 ex 0811 90 95»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.1200: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0805 40 00, ...0810 90 80» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0805 40, ... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1210: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0811 90 10» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0811 90 11 ex 0811 90 19»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.1210: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0805 40 00, ... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1220: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0811 90 30» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0811 90 31 ex 0811 90 39»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.1220: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0805 40 00, ... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85» "> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1250: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0811 90 90 > ID="3">ex 0811 90 90» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0811 90 95 ex 0811 90 70 ex 0811 90 95»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.1250: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0805 40 00, ...0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.1290: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0813 40 80» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0813 40 95»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2150: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«1516 20 99»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2300: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 1602 90 71> ID="3">ex 1602 90 79 ex 1602 90 71 ex 1602 90 79»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 1602 90 72 ex 1602 90 76 ex 1602 90 74 ex 1602 90 78»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2560: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 1806 10 10»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 1806 10 15 ex 1806 10 20»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2580: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«1901 10 00 > ID="3">1901 20 00 ex 1901 90 90 ex 1901 90 90»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«1901 10 00 1901 20 00 ex 1901 90 91 ex 1901 90 99 ex 1901 90 91 ex 1901 90 99»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2700: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2001 90 95»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2001 90 91 ex 2001 90 96»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2730: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2001 90 95»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2001 90 91»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2820: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2006 00 39»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2006 00 35 ex 2006 00 38»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.2820: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0805 40 00, ... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2830: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2006 00 91»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2006 00 91 ex 2006 00 99»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.2830: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0805 40 00, ... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2840: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2006 10 90»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2006 10 91 ex 2006 10 99»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.2840: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2890: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2007 99 99»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2007 99 93 ex 2007 99 98»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.2890: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2900: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2008 11 99 > ID="3">ex 2008 19 10»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2008 11 96 2008 11 98 2008 19 11 ex 2008 19 13 ex 2008 19 19»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2910: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2008 19 10»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2008 19 11 ex 2008 19 13 ex 2008 19 19»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.2920: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2008 19 90> ID="3">ex 2008 19 90»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2008 19 91 ex 2008 19 93 ex 2008 19 95 ex 2008 19 99 ex 2008 19 93 ex 2008 19 95 ex 2008 19 99»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3120: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2008 92 11 > ID="3">2008 92 19»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2008 92 12 2008 92 14 2008 92 16 2008 92 18»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3130: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2008 92 31 > ID="3">2008 92 39»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3140: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2008 92 50» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2008 92 51 ex 2008 92 59»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3140: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3150: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2008 92 71»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2008 92 72 ex 2008 92 74»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3150: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3160: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2008 92 91»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2008 92 92 ex 2008 92 93 ex 2008 92 94 ex 2008 92 96»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3160: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3170: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2008 92 99»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2008 92 97 ex 2008 92 98»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3170: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3210: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2008 99 27»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2008 99 26 2008 99 28»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3220: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2008 99 35 > ID="3">2008 99 39»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2008 99 36 2008 99 37 2008 99 38 2008 99 40»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3240: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2008 99 48»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2008 99 47 ex 2008 99 49»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3240: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3265: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2008 99 69»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2008 99 62 ex 2008 99 68»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3265: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3280: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3390: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2009 80 34»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2009 80 33 ex 2009 80 35»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3390: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 081090 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3400: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2009 80 39 > ID="3">ex 2009 80 39»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2009 80 38 ex 2009 80 36 ex 2009 80 38»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3400: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3410: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2009 80 82 > ID="3">ex 2009 80 81 ex 2009 80 82»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 71»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3410: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3420: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2009 80 83 > ID="3">ex 2009 80 85 ex 2009 80 85»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2009 80 83 ex 2009 80 84 ex 2009 80 86 ex 2009 80 84 ex 2009 80 86»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3420: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3430: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2009 80 93> ID="3">ex 2009 80 93»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2009 80 88 ex 2009 80 89 ex 2009 80 88 ex 2009 80 89»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3430: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3440: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3440: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2009 80 95 > ID="3">ex 2009 80 98 2009 80 96 ex 2009 80 98»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2009 80 95 ex 2009 80 97 ex 2009 80 99 2009 80 96 ex 2009 80 97 ex 2009 80 99»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 3, a fronte del n. d'ordine 52.3450: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«... 0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«... 0810 90 40, 0810 90 85»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3480: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2009 90 91»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2009 90 92 ex 2009 90 94»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3490: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2009 90 93»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2009 90 95 ex 2009 90 96»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3500: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2009 90 99»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2009 90 97 ex 2009 90 98»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3520: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 2101 20 10»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 2101 20 20 ex 2101 20 92»"> ID="1">Nell'allegato II, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 52.3800: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«2402 20 00»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«2402 20»"> ID="1">Nell'allegato IV, colonna 2, a fronte del n. d'ordine 57.0244: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0707 00 19»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0707 00 25 0707 00 30»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 57.0260: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0709 90 70»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 57.0370: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0802 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0802 90 60 0802 90 85»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 57.0450: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0805 20 10> ID="3">ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 0805 30 90 0805 40 00 0805 90 00»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 0805 30 90 0805 40 0805 90 00»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 57.0480: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0809 20 20 > ID="3">0809 20 60»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0809 20 11 0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 57.0490: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0810 90 40 0810 90 85»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 57.0520: "> ID="1">- anziché:> ID="3">«0813 40 80 0813 50 11 0813 50 19 ex 0813 50 30»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0813 40 70 0813 40 95 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 ex 0813 50 31 ex 0813 50 39»"> ID="1">Nella colonna 3, a fronte del n. d'ordine 57.0590: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«1212 92»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«1212 92 00»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 57.0810: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«1602 90 71 > ID="3">1602 90 79»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78»"> ID="1">A fronte del n. d'ordine 57.0890, alla nota 2 a piè di pagina: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 1901 90 90» "> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 1901 90 91, ex 1901 90 99»"> ID="1">B. Modifiche dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3835/90"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 58.0244: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0707 00 19»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0707 00 25 0707 00 30»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 58.0260: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0709 90 70»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 58.0370: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0802 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0802 90 60 0802 90 85»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 58.0450: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 0805 20 10 > ID="3">ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 0805 30 90 0805 40 00 0805 90 00»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 0805 30 90 0805 40 0805 90 00»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 58.0480: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0809 20 20 > ID="3">0809 20 60»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0809 20 11 0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 58.0490: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0810 90 40 0810 90 85»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 58.0520: "> ID="1">- anziché:> ID="3">«0813 40 80 0813 50 11 0813 50 19 ex 0813 50 30»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0813 40 70 0813 40 95 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 ex 0813 50 31 ex 0813 50 39»"> ID="1">Nella colonna 3, a fronte del n. d'ordine 58.0590: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«1212 92»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«1212 92 00»"> ID="1">Nella colonna 2, a fronte del n. d'ordine 58.0810: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«1602 90 71> ID="3">1602 90 79»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78»"> ID="1">A fronte del n. d'ordine 58.0890, alla nota 2 a piè di pagina: "> ID="1">- anziché:> ID="2">«ex 1901 90 90»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«ex 1901 90 91 ex 1901 90 99»"> ID="1">C. Modifiche dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3900/91"> ID="1">- anziché:> ID="3">«0805 40 00»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0805 40»"> ID="1">- anziché:> ID="2">«0810 90 80»"> ID="1">- leggasi:> ID="3">«0810 90 40 0810 90 85»">