Regolamento (CEE) n. 581/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione e che fissa tali importi nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 01/03/1986 pag. 0027 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 581/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione e che fissa tali importi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 469/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 469/86, sono fissati importi compensativi adesione per i prodotti in questione che figurano nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (3), per quanto necessario, onde evitare qualsiasi rischio di perturbazione negli scambi; che, dato che gli sciroppi di saccarosio di purezza inferiore a 85 % non sono generalmente commercializzati in quanto tali, è opportuno escluderli dall'applicazione dei suddetti importi compensativi; considerando che la fissazione degli importi compensativi adesione per gli sciroppi viene effettuata, in linea di massima, con riferimento al loro tenore di saccarosio; che tuttavia, quando la loro purezza è inferiore a 98 %, occorre fare riferimento al loro tenore di zucchero estraibile constatato in conformità delle relative disposizioni del regolamento (CEE) n. 1443/82 della Commissione, dell'8 giugno 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3819/85 (5); considerando che, per quanto concerne l'applicazione degli importi compensativi adesione allo zucchero greggio, occorre precisare che, quando il rendimento di quest'ultimo differisce dal rendimento della qualità tipo quale è definita nel regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio ed il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (6), l'importo viene adeguato in funzione del divario constatato, utilizzando un coefficiente che tenga conto del rendimento effettivo; considerando che l'applicazione delle norme generali previste dal regolamento (CEE) n. 469/86 per quanto concerne la determinazione degli importi compensativi adesione per la barbabietola fresca, lo zucchero e gli sciroppi, dà luogo alla fissazione dei rispettivi importi indicati in allegato; che per quanto concerne la fissazione degli importi compensativi adesione per la barbabietola sotto forma di fettucce essiccate o in polvere, occorre tener conto di un rendimento forfettario calcolato sulla base del tenore di materia secca di queste ultime; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per gli sciroppi delle sottovoci 17.02 D II E F I e 21.07 F IV della tariffa doganale comune aventi una purezza inferiore a 85 %, nonché per gli zuccheri e gli sciroppi di acero della sottovoce 17.02 C della tariffa doganale comune non si applica nessun importo compensativo adesione. 2. Per gli sciroppi delle sottovoci 17.02 D II E F I e 21.07 F IV della tariffa doganale comune: a) aventi una purezza non inferiore a 98 %, l'importo compensativo adesione si applica in funzione del tenore di saccarosio constatato dello sciroppo in questione; b) aventi una purezza uguale o superiore a 85 % ma inferiore a 98 %, l'importo compensativo adesione si applica in funzione del tenore di zucchero estraibile, constatato in conformità dell'articolo 1, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1443/82. 3. Quando il rendimento dello zucchero greggio in questione diverge da quello della qualità tipo quale è definita nel regolamento (CEE) n. 431/68, l'importo compensativo adesione è adeguato applicando un coefficiente correttore. Il coefficiente correttore è ottenuto dividendo per 92 il rendimento dello zucchero greggio in questione calcolato in conformità dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68. Articolo 2 Gli importi compensativi adesione applicabili nel settore dello zucchero sono fissati nell'allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 32. (2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (3) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (4) GU n. L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. (5) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 25. (6) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. ALLEGATO Importi compensativi adesione applicabili negli scambi con la Spagna e il Portogallo 1.2.3,12 // // // // // // Importi compensativi applicabili negli scambi fra: // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // da un lato // Comunità a dieci // Comunità a dieci // Comunità a dieci // Spagna // Spagna // Spagna // Portogallo escluso Azzorre // Portogallo escluso Azzorre // Azzorre // // // dall'altro lato // Spagna // Portogallo escluso Azzorre // Azzorre // Portogallo escluso Azzorre // Azzorre // Paesi terzi // Azzorre // Paesi terzi // Paesi terzi // // // 1.2.3,12 // // // ECU/1 000 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 12.04 // Barbabietole da zucchero, anche tagliate in fettucce, fresche, disseccate o in polvere; canne da zucchero: // // // // // // // // // // // // A. Barbabietole da zucchero: // // // // // // // // // // // // I. fresche // // 7,09 // 1,26 // 1,26 // 5,83 // 5,83 // 7,09 // - // 1,26 // 1,26 // // II. disseccate o in polvere (1) // // 26,23 // 4,66 // 4,66 // 21,57 // 21,57 // 26,23 // - // 4,66 // 4,66 // // // 1.2.3,12 // // // ECU/100 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.01 // Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido: // // // // // // // // // // // // A. Zuccheri bianchi; zuccheri aromatizzati o addizionati di coloranti // // 8,60 // 10,40 // 6,15 // 19,00 // 14,75 // 8,60 // 4,25 // 10,40 // 6,15 // // B. Zuccheri greggi // // 7,91 // 9,57 // 5,66 // 17,48 // 13,57 // 7,91 // 3,91 // 9,57 // 5,66 // // // 1.2.3,12 // // // Importi compensativi di base in ECU da prendere in considerazione per scaglione di 1 %, secondo il caso di contenuto in saccarosio o di zucchero estrattibile e per 100 kg netti di prodotti considerati // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.02 D II // Altri zuccheri e sciroppi (esclusi il lattosio, il glucosio, la malto-destrina e l'isoglucosio) // // // // // // // // // // // 17.02 E // Succedanei del miele, anche misti con miele naturale // // // // // // // // // // // 17.02 F I // Zuccheri e melassi, caramellati, contenenti in peso allo stato secco 50 % o più di saccarosio // // 0,0860 // 0,1040 // 0,0615 // 0,1900 // 0,1475 // 0,0860 // 0,0425 // 0,1040 // 0,0615 // 21.07 F IV // Sciroppi di zucchero aromatizzati o colorati (esclusi gli sciroppi di lattosio, di glucosio, di malto-dextrina e di isoglucosio) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Con un contenuto in saccarosio rapportato alla sostanza secca di almeno 50 %.