29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/31
zionidiammissionealbeneficiodelcontingentetarif­
farioincausaegestiscedettequotesecondolepro­
priedisposizioniamministrative ,segnatamenteinma­
teriadicontingentitariffari.
2.Ilgradodiesaurimentodellequotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimporta­
zionideglianimaliconsiderati,presentateindogana
accompagnate dadichiarazionidiimmissionealcon­
sumo.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganorispettateledisposizioni
degliarticolicheprecedono .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2619/69DELCONSIGLIO
del16dicembre1969
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariodicarnibovinecongelate,dellavoce02.01AIIa)2dellatariffadoga­
nalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilcontingentetariffariodi22.000tonnellatedi
carnicongelatedellaspeciebovinadomesticadella
voce02.01AIIa)2dellatariffadoganalecomune,
consolidatonell'ambitodelGATTaldaziodel20°/o,
èripartitotragliStatimembri,avaleresull'annata
1970,nelmodoseguente:
Germania
Francia
Italia3.000tonnellate
2.500tonnellate
12.000tonnellate
2.900tonnellate
1.600tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoripartirefragliStati
membri,peril1,970,ilcontingentetariffariocomu­
nitariodi22.000tonnellatedicarnicongelatedella
speciebovinadomesticadellavoce02.01AIIa)2
dellatariffadoganalecomune,consolidatoaldazio
del20°/onell'ambitodelGATT;chelaripartizione
puòesseredefinitivapoichésembracertochetale
contingente,cherappresentaunaminimapartedei
fabbisognid'importazione degliStatimembri,saràra­
pidamenteesauritoeadunritmopiùomenouguale
perciascunadellequotedaattribuire;
considerando chelaripartizionedevetenerconto,
tral'altro,delfabbisognodiogniStatomembroe
delleriservedicarnicongelatecostituiteintaluni
Statimembriaseguitodimisured'intervento ;che
talifabbisognisonovalutatitenendoconto,inparti­
colare,delleimportazionidellecarniinoggettoin
provenienzadaipaesiterziduranteglianniprecedenti
edellaprevedibileevoluzionenel1970;
considerando che,nellafattispecie,èopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolafacoltàdisce­
gliereilsistemadigestionedellapropriaquota,PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussenburghese
2.Perl'imputazione sutalecontingente,100chilo­
grammidicarnedisossatasonoequivalentia130
chilogrammidicarnenondisossata.
Articolo2
GliStatimembrideterminano ,perlelororispettive
quote,lecondizionidiammissionealbeneficiodel
contingentetariffarioincausaegestisconodette
quotesecondolepropriedisposizioniamministrative ,
segnatamente inmateriadicontingentitariffari.

N.L326/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
Articolo3
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniinprovenienzadapaesi
terziimputatesullaloroquota.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS