28.8.90 Gazzettaufficiai*delleComunitàeuropee N.L233/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2471/90DELLACOMMISSIONE
del27agosto1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del12
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz?a­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglo,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(^modificatodaultimocai
regolamento (CEE)n.2350/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,oel
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevita
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2240/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamenton.2420/
900;
considerandochelariduzionedell'importodell'intega­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprowisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2240/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel28agosto
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L215del10.8.1990,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.0GUn.L203dell'I.8.1990,pag.28.
(8)GUn.L227del21.8.1990,pag.20.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(>')GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L233/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
80 9(') io(') 11(') 12(') 10
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,647
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,557
—altriStatimembri 25,697 25,528 25,380 25,077 25,352 25,157
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin:I l
—R.f.diGermania(DM) 60,16 59,76 59,42 58,71 59,35 59,04
—PaesiBassi(FI) 67,78 67,34 66,95 66,15 66,88 66,53
—UEBL(FB/Flux) 1240,83 1232,67 1225,52 1210,89 1224,17 1215,39
—Francia(FF) 201,77 200,44 199,28 196,90 199,06 197,53
—Danimarca(Dkr) 229,48 227,97 226,65 223,94 226,40 224,65
—Irlanda(£Irl) 22,457 22,309 22,180 21,915 22,155 21,985
—RegnoUnito(£) 19,941 19,808 19,667 19,392 19,607 19,352
—Italia(Lit) 45013 44717 44457 43927 44408 44043
—Grecia(Dra) 5417,94 5378,89 5318,17 5220,21 5280,56 5142,51
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||||IlII
mati:IIIlIlII
—inSpagna(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3699,64
—inunaltroStatomembro(Pta)3801,72 3777,30 3751,94 3703,50 3745,29 3699,64
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIII I
mati: II\\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,005466,31
—inunaltroStatomembro(Esc)5613,83 5578,97 5548,44 5482,71 5539,59 5466,31
(*)Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

28.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L233/17
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term.5°term.
18(') 9(') ioo110 120 1(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,147
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,057
—altriStatimembri 28,197 28,028 27,880 27,577 27,852 27,657
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 66,01 65,62 65,27 64,56 65,21 64,89
—PaesiBassi(FI) 74,38 73,93 73,54 72,74 73,47 73,13
—UEBL(FB/Flux) 1361,55-1353,39 1346,24 1331,61 1344,89 1336,11
—Francia(FF) 221,40 220,07 218,91 216,53 218,69 217,16
—Danimarca(Dkr) 251,80 250,29 248,97 246,26 248,72 246,98
—Irlanda(£Irl) 24,641 24,494 24,364 24,100 24,340 24,169
—RegnoUnito(£) 21,890 21,757 21,616 21,341 21,556 21,300
—Italia(Lit) 49392 *9096 48837 48306 48788 48422
—Grecia(Dra) 5961,30 5922,25 5861,53 5763,57 5823,92 5685,87
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforli Il
mati:\\IlII
—inSpagna(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4081,88
—inunaltroStatomembro(Pta)4183,96 4159,54 4134,18 4085,74 4127,53 4081,88
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I
mati:l \
—inPortogallo(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,57
—inunaltroStatomembro(Esc)6131,08 6096,22 6065,69 5999,96 6056,85 5983,57
(l)Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L233/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
\80 9(') ioo 110 120
1.Aiutinominali(ECU)l \ \
—Spagna 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,564 34,981 33,604 33,705 34,036
2.Aiutifinali-\ I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):I \
—R.f.diGermania(DM) 80,92 81,90 78,67 78,91 79,68
—PaesiBassi(FI) 91,17 92,27 88,64 88,91 89,78
—UEBL(FB/Flux) 1668,99 1689,13 1622,63 1627,51 1643,49
—Francia(FF) 271,39 274,66 263,85 264,65 267,24
—Danimarca(Dkr) 308,66 312,38 300,09 300,99 303,94
—Irlanda(£Irl) 30,205 30,570 29,367 29,455 29,744
—RegnoUnito(£) 26,848"27,176 26,065 26,105 26,364
—Italia(Lit) 60545 61275 58863 59040 59620
—Grecia(Dra) 7334,16 7430,52 7082,76 7076,33 7149,03
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­II Ill I
mati:IIIIllll
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—inunaltroStatomembro(Pta)4643,44 4703,70 4500,14 4509,83 4560,11
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­llIl||||
mati:IIIlllII I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8080,54 8168,48 7878,08 7895,90 7965,90
—inunaltroStatomembro(Esc)7903,93 7989,95 7705,89 7723,32 7791,79
3.AiuticompensativiII |IIIl
—inSpagna(Pta) 4619,68 4679,95 4475,57 4485,26 4535,54
4.Aiutispeciali:||IIII||
—inPortogallo(Esc) 7903,93 7989,95 7705,89 7723,32 7791,79
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\8 9 10 11 12 1
DM 2,067210 2,063700 2,060200 2,056900 2,056900 2,047680
FI 2,329070 2.325300 2,321300 2,317400 2,317400 2,305990
FB/Flux 42,533100 42,495100 42,454899 42,408100 42,408100 42,278800
FF 6,942500 6,940380 6,937920 6,936550 6,936550 6,930830
Dkr 7,915270 7,916690 7,916050 7,915750 7,915750 7,908460
£Irl 0,770660 0,770630 0,770893 0,770903 0,770903 0,772442
£ 0,693392 0,696110 0,698592 0,700917 0,700917 0,707398
Lit 1524,16 1525,12 1526,80 1528,32 1528,32 1533,33
Dra 203,62200 204,57100 206,62800 208,31400 208,31400 214,44200
Esc 182,67200 182,73900 183,08700 183,81700 183,81700 186,01900
Pta 127,24000 127,71300 128,13600 128,54500 128,54500 129,71300