ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2680/74DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1974
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazione perglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2617/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri:considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(})GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L279del16.10.1974,pag.18
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(b)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L287/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23ottobre1974chefissal'importodibasedelprelievo
specialeall'esportazione perglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I'/·
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,5150
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,5150
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,5150
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato iinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')IIgradodipurezzadeglisciroppièdeierminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L283/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2642/74DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117-del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

19.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
«HIVIII'.'Designa/ione(leiprocioniUnitadiconio
per
tonnellata
10.0'.A
10.01II
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07e
10.07D
11.01A
11.01HFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0(')(")
0(5)
0
0
0(*)(»)
0
0
0
0(•)
0
15,91
0
0I1.02AIa
I1.02AIl>
■)TerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c.It.
■)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
18.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2627/74DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(>),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67,
(-)GUn.L209del31.7.1974,p;i£.I.
(■')GU11.L210del1".s.1974,p;ig.4.

N.L281/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.c.ìt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"lenii.
112"terni.
12i"tenn.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0515
10.07Λ
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento (grano)edifrumento
segalaio0
'0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(CUn.L231del14.10.1971,png.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.cJlOOks)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione eleiprodottiCorrente
101"lenii.
112"terni.
123"terni.
14"icrni.
2
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07A11(a)
11.07A11(b)
U.07liMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2590/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.h)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L277/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel11ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione '
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
«Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprocioniUnitàdiconto
per
tonnellata
10.0'ΛTrunientoteneroefrumentosega­
laro 0
10.01HFrumentoduro o(')H
10.02 Segala o(5)
I0.0.Î Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05\\Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0!*)(·>
10.07ΛGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.071)Altricereali oC)
II.OlΛFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
II.Ol\SFarinedisegala 12,52
11.02ΛIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
I1.02ΛIIiSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente «latale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importaloneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievi!
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettaniente«ladettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuito «li0,50u.c./t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaeiraspo,-
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioe».2622/71dellaCommissione .
N.L271/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2534/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificare iprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2464/74(7);
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrociclhtConimissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
J)GUn.L175del'29.6.1973,pag.5.
})GUn.197del29.IO.1966,pag.3393/66.»
A)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.I..
b)GU».L331del1°.12.1973,pag.55.
7)GUn.L264del1°.10.1974,pag.43.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/37
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex,15.07Ala) 67,615
ex15.07AIb) 90,762
ex15.07AU 60,914
\
4.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2693
REGOLAMENTO (CEE)N.2505/74DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L269/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.0'ΛFrimentoleñeroefrumentosega­
hilo 0
10.01It l'niinenloduro 0C)(4)
10.02 Segala 0(5)
10.03 ,Orzo 0
10.0-4 Avena 0
10.05nGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0m
10.07ΛGranosaraceno 0
10.07ItMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.071)Altricereali 0C)
I1.01ΛTarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
II.OlItFarinedisegala 18,72
I1.02AI.iSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
I1.02ΛIhSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')l'erilfrumentotimooriginarioileiMarocco,'transportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c/t.
(*)l'erilgranturcooriginariodeiSAMAcPTOM,importaloneidipartimenti
d'oliremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoediminuitodi6u.c./t.
(J)l'erilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàediminuitodi1,00u.c./t.
(')l'erilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetransportatidiletta
mentedadellopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor
ratadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsigliocn.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 2517/74 della Commissione, del 3 ottobre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69, per quanto riguarda l' adeguamento dell' aiuto all' ammasso privato del burro in caso di modifica del prezzo d' acquisto



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 04/10/1974 pag. 0024 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0051



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974 , pag . 51 . ( 3 ) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag . 12 . ( 4 ) GU n . L 80 del 26 . 3 . 1974 , pag . 3 . ( 5 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 6 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2517/74 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1974 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 685/69 , per quanto riguarda l'adeguamento dell'aiuto all'ammasso privato del burro in caso di modifica del prezzo d'acquisto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 662/74 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 7 , considerando che l'articolo 29 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione , del 14 aprile 1969 , relativo alla modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 658/74 ( 4 ) , prevede l'adeguamento dell'aiuto all'ammasso privato , in caso di modifica del prezzo d'acquisto del burro praticato dagli organismi d'intervento ; considerando che occorre conformarsi a tale disposizione anche nel caso che il prezzo d'acquisto del burro , convertito nella moneta nazionale di uno Stato membro , risulti maggiorato o diminuito , in seguito a modifica del tasso rappresentativo o del tasso di cambio di cui all'articolo 2 del regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 6 ) ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 29 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 sono aggiunti i commi seguenti : " Nel caso in cui l'importo dell'aumento del prezzo di acquisto sia superiore all'importo dell'aiuto , quest'ultimo non viene concesso . Le disposizioni dei commi precedenti si applicano anche in caso di modifica dell'importo , espresso in moneta nazionale , del prezzo d'acquisto del burro praticato dall'organismo d'intervento interessato . " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 ottobre 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 ottobre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
N.L268/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2503/74DELCONSIGLIO
del2ottobre1974
chefissailprezzod'obiettivodeisemidisoiaperlacampagnadi
commercializzazione 1974/1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia(*),inparticolarel'articolo 1,paragrafi
1e3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,nelfissareilprezzod'obiettivodei
semidisoia,occorretenercontoedegliobiettividella
politicaagricolacomuneedelcontributochela
Comunitàintendedareallosviluppoarmoniosodel
commerciomondiale;chelapoliticaagricolacomune
hainparticolareloscopodiassicurareuntenoredi
vitaequoallapopolazioneagricola,digarantirelasicu­
rezzadegliapprovvigionamenti ediassicuraredei
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandochel'articolo 1,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1900/74prevedein
particolarecheènecessariofissaretaleprezzoadun
livelloequoperiproduttori,tenendocontodelle
necessitàdiapprovvigionamento dellaComunità ;che
èopportuno,atalriguardo,mantenereunrapporto
equilibratotraquestoprezzoeiprezzideglialtrisemi
oleosi:considerando che1applicazionedeisuddetticriteri
induceafissareilprezzod'obiettivoallivelloindicato
quidiseguito;
considerando cheilprezzod'obiettivodeveessere
fissatoperunaqualitàtipocheoccorredeterminare
tenendocontodellaqualitàmediadeisemiraccolti
nellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975,il
prezzod'obiettivoperisemidisoiaèfissatoa23,31
unitàdicontoper100kg.
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo 1siapplicaaisemi:
—allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,e
—conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il
14%diumiditàeil18%diolio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(>)GUn.L201del23.7.1974,pag.5.