N.227/6 GAZZETTAUFF1CIALEDELLECOMVNITÀEUROPEE 21.9.67
REGOLAMENTO N.579/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del19settembre1967
chefissal'ammontaredicompensazione aliimportazionediolidigirasole
originarioinprovenienzadallaBulgaria,RomaniaeU.R.S.S.
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA
EUROPEE ,commercioèsottopostoamonopoliocompleto
eneiqualituttiiprezzisonofissatidalloStato,
hannooffertoquantitànotevolidioliodigirasole
sulmercatodellaComunitàaprezziviaviadecre­
scentiechesonoall'incircaglistessipertuttie
treisuddettipaesi;
Considerando chedeitrepaesisololaRomania
offresemidigirasoleinquantitàconsiderevoli e
solol'U.R.S.S.offrepanelli;chequesteoffertesono
lepiùvantaggiosefraquellerilevatesulmercato
mondiale ;chediconseguenza ,inconformitàal­
l'articolo2,delregolamenton.283/67/CEEdella
Commissione ,dell'llluglio1967,relativoalledispo­
sizionidiapplicazionedell'ammontaredicompen­
sazioneall'importazione ditaluniolivegetali(8),
perilcalcolodelrapportodeiprezziesistentetrai
semiel'olioèconvenientebasarsisuquesteofferte
pertuttietreipaesi;
Considerando che,inconformitàdegliarticoli1
e2,diquest'ultimoregolamento ,l'eoffertedioli,
disemiedipanellidebbonoessereriportatealla
stessafasefob;
Considerando che,inmancanzadiinformazioni
precisesuicostiditrasformazione praticatineipaesi
inquestione,anormadell'articolo3,delregola­
menton.283/67/CEE,questicostisonovalutati
sullabasedielementichesiavvicininoilpiùpos­
sibileallecondizionipredominanti neipaesiincau­
sa;cheanormadell'articolo4ditaleregolamento
perilcalcolodelsuddettorapportoènecessario
tenercontodelleresedeisemiinolioeinpanelli
costatatenelpaesediorigineodiprovenienza ;che
tuttavianell'impossibilitàdiotteneredeidatisuffi­
cientementeprecisisullerese,questepossonoessere
valutatesullabasedelleresemedienotepertali
semi;
Considerando cheillivellodeiprezzideglioli
digirasoleoffertidaisuddettipaesiterzinonè
statoinfluenzatodallaconcorrenzadeglialtriolive­
getali;che,d'altraparte,larilevataevoluzionedei
prezzidegliolidigirasolenonèstataaccompagnata
daunacorrispondente evoluzionedeiprezzideisemi
dacuisonoestratti;
Considerando cheiprezziattualiperl'importa­
zionenellaComunitàdioliodigirasoleoriginario
oinprovenienzadallaBulgaria,RomaniaeU.R.S.S.VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),
Vistoilregolamenton.143/67/CEEdelCon­
siglio,del.21giugno1967,relativoall'ammontare
dicompensazione applicabileall'importazione di
taluniolivegetali(2)edinparticolarel'articolo6,
Considerando cheanormadell'articolo3,para­
grafo6,secondocommadelregolamenton.136/
66/CEE,puòessereriscossounammontaredicom­
pensazioneall'importazione deiprodottielencati
nell'articolo1,paragrafo2,diquestoregolamento
quando,inseguitoasovvenzioniopremiconcessi
daunpaeseterzodirettamente oindirettamente od
inseguitoamisureequivalenti ,leoffertedidetti
prodottinoncorrispondono aiprezzicheverrebbero
praticatiinmancanzadellesuccitatemisureopra­
tiche,echeunatalesituazionerecaominacciadi
recareunpregiudizionotevoleallaproduzioneco­
munitariadeiprodottiinquestione;
Considerando chel'articolo1delregolamento
n.143/67/CEEprevedeinparticolareche,nelcaso
incuiiprezziall'importazione nellaComunità
degliolivegetalidiversidall'oliod'olivasitrovino
rispettoaiprezzideisemiofruttioleosidacuipro­
vengono—acausadiun'azionediunpaeseilcui
commercioformioggettodimonopoliocompleto
oquasicompletoeincuituttiiprezziinternisiano
fissatidalloStato—inunrapportodiversoda
quellochesistabilirebbeinmancanzaditaleazione,
leimportazioni diquestiolioriginarioinprove­
nienzadalsuddettopaesepossonoesserecolpiteda
unammontaredicompensazione ;
Considerando cheperilcalcolodiquesto
rapportosidevetenercontodelvaloredeipanelli,
nonchédeicostiditrasformazione ;
Considerando chenelcorsodegliultimimesi
laBulgaria,laRomaniael'U.R.S.S.,paesiilcui
í1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67. (3)GUn.151del13.7.1967,pag.5.

21.9.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.227/7
dicompensazione nonpuòesseresuperioreall'inci­
denzadell'azionedeisuddettipaesisulrapportodei
prezzi;chequestaincidenzacorrispondealladispa­
ritàdeiprezziconstatata ;cheattualmentel'obiettivo
dell'ammontaredicompensazione sembrapoteres­
sereraggiuntosenzachesitengacontodituttal'in­
cidenzaconstatata ;
Considerando chequest'ammontare ,inapplica­
zionedell'articolo4delregolamenton.143/67/CEE,
èapplicatoaqualsiasiolio,perilqualeèstata
constataunadifferenzadiprezzo;chequestadif­
ferenzaèall'incircalestessaperitrepaesidicui
trattasi;che,quindi,sidevefissarelostessoam­
montaredicompensazione perleimportazionidegli
olidigirasoleoriginarioinprovenienzadaquesti
paesi;
Considerando cheilComitatodigestionedei
grassinonhaespressoalcunparereneltermine
fissatodalpresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :sonosensibilmente inferioriaquelliconiquali
quest'oliopotrebbeessereoffertosefosseottenuto
dasemiaventiunprezzocorrispondente aquello
risultantedall'applicazione dellenormesumen­
zionatealleoffertecostatateinconformitàdell'ar­
ticolo2,delregolamenton.283/67/CEE;chequindi,
acausadiun'azionediquestipaesi,questiprezzi
sitrovanorispettoalprezzodelsemeinunrapporto
diversodaquellochesiformerebbeinmancanzadi
taleazione;
Considerando che,tenutocontodellivellodei
prezzipraticatidaquestipaesi,leimportazioni di
oliodigirasolenellaComunitàsonosensibilmente
aumentatenelprimosemestre1967,rispettoalpri­
mosemestre1966;che,d'altraparte,l'aumento
dellaraccoltadeisemineiprincipalipaesiprodut­
toriconsentediprevederecheisuddettipaesiterzi
continueranno adoffrirenotevoliquantitàdiolidi
girasoleaprezzibassi;
Considerando che,tenutocontodelladisparità
diprezzisummenzionata ,glioliprodottinellaCo­
munitàsitrovanoinunasfavorevolesituazionecon­
correnzialerispettoagliohdigirasoleimportati
dallaBulgaria,RomaniaeU.R.S.S.;chenecon­
segueungravepregiudizioperl'industriatrasforma­
tricedellaComunità,pregiudiziosuscettibilediag­
gravarsiinseguito;chesembraquindinecessario
fissareun'ammontaredicompensazione perleim­
portazionidioliodigirasoleoriginarieoinprove­
nienzadaisuddettipaesiterzi;
Considerando cheanormadell'articolo3,
delregolamento n.143/67/CEE,l'ammontareArticolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazionidi
olidigirasole,dellasottovoce15.07BIIc)2
dellatariffadoganalecomune,originarioinpro­
venienzadallaBulgaria,RomaniaeU.R.S.S.,un'am­
montaredicompensazione paria1,700u.c./lOOkg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25set­
tembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1967.
PerlaCommissione
11Presidente
JeanREY