N.L108/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/88DELLACOMMISSIONE
del28aprile1988
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento (CEE)
n.3785/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari6824t
dilattescrematoinpolvere;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.2200/87dellaCommissione ,dell8luglio1987,chestabi­
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione ,nella
Comunità,diprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(*);cheènecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornitura,nonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdiprodottilattiero-
caseari,aifinidellalorofornituraaibeneficiariindicatiin
allegato,conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2200/87eallecondizionispecificateneglialle­
gati.L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L356del18.12.1987,pag.8.0GUn.L136del26.5.1987,pag.1. (<)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

29.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/39
ALLEGATO
*
PARTITAA
1.Azionen.('):161/88DecisionedellaCommissionedel10febbraio1986.
2.Programma :1986.
3.Beneficiario :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(telex22269CICRCH).
4.Rappresentante delbeneficiario(3):OficinadelCICR,c/oCruzRojaHondureña,7aCallelay2a
Avenidas,ApartadoPostal1265,ComayaguelaDM,Honduras(tel.224628/228876,telex1437CRUZ
ROH)/DelegacióndelCICR,ApartadoPostal1265,Tegucigalpa,Honduras.
5.Luogoopaesedidestinazione :Honduras.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerceOH(7)(8)(9)•(GUn.C216del14.8.1987,pag.4,daI1B1a
I1B3).
8.Quantitativoglobale:50t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura:25kg(GUn.C216del14.8.1987,pag.6,I1B43).
Iscrizionisupplementarisull'imballaggio :
«ACTIONN0161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA /unacrocerossadi10x10cmseguita
da/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA·
(vediGUn.C216del14.8.1987,pag.6,I1B5).
11.Mododimobilitazionedelprodotto:mercatodellaComunitàlimitatoallaDanimarca,all'Irlandae
allaGranBretagna.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorpororazione dellevitaminedevonoessereoperate
dopol'attribuzionedellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobandina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:PuertoCortés.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal1°al15giugno1988.
18.Datalimiteperlafornitura:30luglio1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazionedelleofferte(4):16maggio1988,ore12.
t
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:30maggio1988,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15al30giugno1988;
c)datalimiteperlafornitura:15agosto1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
RuedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario0:restituzioneapplicabileil1°aprile1988,fissatadai
regolamento(CEE)n.772/88(GUn.L80del25.3.1988).

N.L108/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.4.88
PARTITAB
1.Azionen.('):160/88DecisionedellaCommissionedel10febbraio1986.
2.Programma :1986.
3.Beneficiario :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(telex22269CICRCH).
4.Rappresentante delbeneficiario(3):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16.
4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Cile.
6.Prodottodamobilitare:lattescrematoinpolverevitaminizzatoAeD.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(*)(8):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C
216del14.8.1987,pag.4,daI1B1aI1B3.
8.Quantitativoglobale:70t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :25kg
(GUn.C216del14.8.1987,pag.6,I1B43).
Iscrizionisupplementarisull'imballaggio :
«ACTIONN°160/88/CL/02/LECHEENPOLVOVITAMINADA /unacrocerossadi10x10
cmseguitada/DONACIÓNDELACOMUNIDADECONÓMICAEUROPEA•
(vediGUn.C216del14.8.1987,pag.6,I1B5).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorpororazione dellevitaminedevonoessereoperate
dopol'attribuzionedellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resodestinazione :depositoCICR.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:CruzRojaChilena,CallelaConcepción
311,LaProvidencia,Santiago.'
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal1°al15giugno1988.
18.Datalimiteperlafornitura:30luglio1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazionedelleofferte(4):16maggio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:30maggio1988,alleore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15al30giugno1988;
c)datalimiteperlafornitura:15agosto1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
RuedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°aprile1988,fissatadal
regolamento(CEE)n.772/88(GUn.L80del25.3.1988).

29.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/41
PARTITAC
1.Azionen.OC0):161/88—DecisionedellaCommissione del1°marzo1988.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :Repubblicapopolarecinese.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Luogoopaesedidestinazione :Repubblicapopolarecinese.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolvere.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(6)Q(8):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C
216del14agosto1987,pagina3,I1A.
8.Quantitativoglobale:1980t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :25kg(GUn.C216del148.1987,pag.3,I1A).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONNo171/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
(vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,I1A).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Illattescrematoinpolveredeveesserefabbricatodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobandina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Shanghai.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Perìododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15al30giugno1988.
18.Datalimiteperlafornitura:15agosto1988.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):16maggio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:30maggio1988,alleore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal1°al15luglio1988;
c)datalimiteperlafornitura:30agosto1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°aprile1988,fissatadal
regolamento (CEE)n.772/88(GUn.L80del25.3.1988).

N.L108/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.88
PARTITAD
1.Azionen.OC0):172/88—DecisionedellaCommissionedel1°marzo1988.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :Repubblicapopolarecinese.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Luogoopaesedidestinazione :Repubblicapopolarecinese.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolvere.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(6)0C):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C
216del14agosto1987,pagina3,I1A.
8.Quantitativoglobale:720t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :25kg(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I1A).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONNo172/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION •
vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,I1A.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Illattescrematoinpolveredeveesserefabbricatodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobandina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Xingang/Tianjin.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15al30giugno1988.
18.Datalimiteperlafornitura:15agosto1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):16maggio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:30maggio1988,alleore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal1°al15luglio1988;
c)datalimiteperlafornitura:30agosto1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°aprile1988,fissatadal
regolamento (CEE)n.772/88(GUn.L80del25.3.1988).

N.L108/43 29.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PARTITA E
1.Azionen.(')(10):173/88—DecisionedellaCommissionedel1°marzo1988.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :Repubblicapopolarecinese.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Luogoopaesedidestinazione :Repubblicapopolarecinese.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolvere.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(')f)f):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C
216del14agosto1987,pagina3,I1A.
8.Quantitativoglobale:1350t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :25kg(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I1A).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONNo173/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION •
vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,I1A.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Illattescrematoinpolveredeveesserefabbricatodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobandina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Dalian.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15al30giugno1988.
18.Datalimiteperlafornitura:15agosto1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):16maggio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:30maggio1988,alleore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal1°al15luglio1988;
c)datalimiteperlafornitura:30agosto1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°aprile1988,fissatadal
regolamento (CEE)n.772/88(GUn.L80del25.3.1988).

N.L108/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.4.88
PARTITAF
1.Azionen.(')(10):174/88—DecisionedellaCommissionedel1°marzo1988.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :Repubblicapopolarecinese.
4.Rappresentante delbeneficiario(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry »CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Luogoopaesedidestinazione :Repubblicapopolarecinese.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolvere.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(6)Q('):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C
216del14agosto1987,pagina3,I1A.
8.Quantitativoglobale:1350t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura:25kg(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I1A).
Iscrizionisupplementarisull'imballaggio :
«ACTIONNo174/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION »
(vediGUn.C216del14agosto1987,pag.3,I1A).
11.Mododimobilitazionedelprodotto:mercatodellaComunità.
Illattescrematoinpolveredeveesserefabbricatodopol'aggiudicazionedellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobandina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Huangpu/Guanzhou.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal.15al30giugno1988.
18.Datalimiteperlafornitura:15agosto1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazionedelleofferte(4):16maggio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:30maggio1988,alleore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal1°al15luglio1988;
c)datalimiteperlafornitura:30agosto1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dellimportodelloffertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario0:restituzioneapplicabileil1°aprile1988,fissatadal
regolamento(CEE)n.772/88(GUn.L80del25.3.1988).

29.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/45
PARTITAG
1.Azionen.OC0):175/88—DecisionedellaCommissione del1°marzo1988.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :Repubblicapopolarecinese.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Luogoopaesedidestinazione :Repubblicapopolarecinese.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolvere.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(6)f7)(8):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C
216del14agosto1987,pagina3,I1A.
8.Quantitativoglobale:810t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :25kg(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I1A).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONNo175/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
(vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,I1A).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Illattescrematoinpolveredeveesserefabbricatodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobandina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Hawei/Fuzhou.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15al30giugno1988.
18.Datalimiteperlafornitura:15agosto1988.•
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(*):16maggio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:30maggio1988,alleore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal1°al15luglio1988;
c)datalimiteperlafornitura:30agosto1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°aprile1988,fissatadal
regolamento (CEE)n.772/88(GUn.L80del25.3.1988).

29.4.88N.L108/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PARTITAH
1.Azioninn.('):208/88—212/88—DecisionedellaCommissionedel15aprile1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675
WFPI).
4.Rappresentantedelbeneficiario(3):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :H1:Algeria;H2:Benin;H3:Niger;H4:Niger;H5:Senegal.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato
7.Caratteristicheequalitàdellamerce(J)(6)0(8):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C
216del14agosto1987,pagina4,daI1B1aI1B3.
8.Quantitativoglobale:494t.
9.Numerodeilotti:1(5parti:H1:74t;H2:190t;H3:121t;H4:39t;H5:70t).
10.Condizionamento emarcatura :25kg
(GUn.C216del14.8.1987,pag.6,I1B43).
Iscrizionisupplementarisull'imballaggio :
H1:74t:«ACTIONN°208/88/ALGÉRIE0325402/ALGER/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL •
H2:190t:«ACTIONN0209/88/BÉNIN0209602/COTONOU/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL »
H3:121t:«ACTIONN0210/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSTAHOUA-NIGER
/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
H4:39t:«ACTIONN0211/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSKEITA-NIGER/
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
H5:70t:«ACTIONN0212/88/SÉNÉGAL0234402/DAKAR/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL.
(vediGUn.C216del14.8.1987,pag.6,I1B5).
11.Mododimobilitazionedelprodotto:mercatodellaComunità.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorpororazione dellevitaminedevonoaverluogo
dopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal1°al15giugno1988.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazionedelleofferte(4):16maggio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:30maggio1988,alleore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al30giugno1988;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dellimportodelloffertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
RuedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario0:restituzioneapplicabileil1°aprile1988,fissatadal
regolamento(CEE)n.772/88(GUn.L80del25.3.1988).

29.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/47
Note
(')Ilnumerodellazioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
(3)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:vedielencopubblicatonellaGazzette}
ufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(4)Pernonsovraccaricareilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005
(*)Ilregolamento (CEE)n.2330/87(GUn.L210dell1.8.1987)siapplicaallerestituzioniall'esportazione
edeventualmente agliimporticompensativimonetarieadesione,altassorappresentativo ealcoefficiente
monetario.Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondeaquelladicuialpunto25del
presenteallegato.
(*)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentantideibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
(*)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodottoèstatoottenutoda
lattepastorizzatoprovenientedaanimalisaniedèstatolavoratoincondizionisanitarieeccellenticontrol­
latedapersonaletecnicospecializzato ,echenellazonadiproduzionedellattecrudononsisonomanife­
stati,duranteinovantagiorniprecedentilalavorazione,casidiaftaepizooticaodialtremalattieinfettive/
contagiosedanotificareobbligatoriamente .
(8)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentantideibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(')Tuttiidocumentidevonoesserevistatidalconsolatodell'Hondurasdelpaesed'originedellemerci.
(10)Perpermetterelarealizzazionediunafornituraglobalediunacertaentitàacondizioniottimalie
tenendocontodellasituazionedimercatodelprodottoinesame,l'aggiudicatariodellafornituradicuial
presentebandoottiene,asuarichiesta,nonappenanominato,unaccontoparial60%dell'importo
dell'offerta.
L'accontovieneconcessosupresentazionedeidocumenticheattestanolacostituzionediunacauzionea
favoredellaCommissione ,d'importopariaquellodell'acconto,maggioratodel10%.Lacauzioneè
costituitainconformitàdell'articolo12,paragrafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.2200/87e
puòesseresvincolatasoltantoperiniziativadellaCommissioneconformemente aldispostodell'articolo
22,punto3delregolamento (CEE)n.2200/87.