15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/25
REGOLAMENTO (CEE)N.567/76DELCONSIGLIO
del15marzo1976
chestabiliscelenormegeneralirelativeadoperazionididistillazionedeivinidapasto
ilcuicontrattodidistillazionedeveessereapprovatoentroil15aprile1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, adesseredistillatinondevecostituireunincentivo
allaproduzionedivinidestinatiprincipalmente alla
distillazione,purdovendoesseresufficientemente
interessanteperrendereefficacel'operazione;
considerando cheènecessarioprevederemeccanismi
dipagamentocheconsentanoinparticolarel'im­
mediatoversamentodiunaquotadelprezzo
d'acquisto,nell'intentodiagevolareladecisionedei
produttoridesiderosidifaredistillarequestovino;
considerando cheènecessarioprevederecheipro­
duttorichehannosottoscrittouncontrattodidistil­
lazionedisponganodellafacoltàdirinunciarvi
qualoralasituazionedelmercatopermettauna
migliorevalorizzazione delvinoperiproduttori;
considerando che,perlimitarel'incidenzadella
misura,occorreridurneladurata;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultime)con
regolamento (CEE)n.1932/75(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheall'articolo7delregolamento (CEE)
n.816/70èprevistoche,qualoralasolaconcessione
degliaiutialmagazzinaggio privatodeivinidapasto
rischidiessereinefficaceperottenereunrisanamento
deicorsi,sipuòdeciderediricorrereadoperazioni
didistillazione ;
considerando cheattualmentesonoconcessiaiutial
magazzinaggio privatodituttiitipidivinidapasto
echeicorsiditalivinisonoperlamaggiorparte
inferioriaiprezzilimiteperl'intervento;
considerando chelapossibilitàdiconcluderetrail
16dicembre1975eil15febbraio1976contrattidi
magazzinaggio dinovemesiperitipidivinoda
pastoRI,RIIeAInonhadeterminatounrisana­
mentosensibiledeicorsi;
considerando cheilraccoltodellacampagnaincorso
elenotevoliriservecherisultanodallecampagne
precedentihannocreatodisponibilità chesuperano
notevolmente ilfabbisognonormalediquestacam­
pagnavinicola;
considerando chericorronoipresuppostiperpro­
cedereadun'operazionedidistillazione ;
considerando cheènecessarioprecisarnelecondi­
zioni;che,inparticolare,ilprezzodeivinidestinaticonsiderando cheiprezzideivinidestinatialladi­
stillazionenonconsentonounacommercializzazione
incondizioni'normalideiprodottiottenutidatale
operazione;cheèpertantonecessarioversareunaiuto
ilcuiimportosiadeterminato ,tenutocontodelle
spesenormali,adunlivellotaledarenderepossibile
lacommercializzazione deiprodottiottenuti;
considerando cheènecessariocheinciascunoStato
membrointeressatounorganismosiaincaricato
dell'applicazionedelledisposizioniincausa,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iproduttorichedesideranofardistillarelatotalità
opartedellaloroproduzionedivinidapasto
stipulanoentroil31marzo1976conidistillatori
dilorosceltacontrattirevocabilidiconsegnadivini
dapasto.(*)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.

N.L67/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
Talicontrattisonovalidiunicamente sericevono
l'approvazione dell'organismod'interventoentroil
15aprile1976.
2.Talicontratticomportano :
a)l'acquistodapartedeldistillatoredellaquantità
divinodapastoindicatanelcontratto;
b)l'obbligoperildistillatoredidistillaretalevino
edipagarloalmenoalprezzodicuiall'articolo2.
3.Neicontrattisonoindicati:
a)laquantità,ilcolore,lagradazionealcolometrica
effettivadeivinidapastodadistillare;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore;
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria;
e)l'indirizzodelladistilleria.
Articolo2
1.Ilprezzominimod'acquistodeivinidapasto
destinatialladistillazioneèfissatoa1,40unitàdi
contopergradoeperettolitro.
2.Ilprezzoindicatosiapplicaamercesfusa,franco
aziendadelproduttore.
3.L'organismod'interventoversaalproduttore,
entro15giornidall'approvazione ,unimportoparial
40%delprezzod'acquistodelquantitativodivino
indicatonelcontrattoapprovatodicuiall'articolo1,
paragrafo1,atitolodianticipodell'aiutodicui
all'articolo6,paragrafo2.
4.Quandoilquantitativo divinoindicatonel
contrattodicuiall'articolo1,paragrafo1,entranella
distilleria,questapagaalproduttoreladifferenza
trailprezzominimod'acquistodicuialparagrafo
1el'aiutodicuiall'articolo6,paragrafo2.
5.L'organismod'intervento,sesonosoddisfattele
condizionidell'articolo6,paragrafo3,versaalpro­
duttoreladifferenzatral'aiutodicuiall'articolo6,
paragrafo2,el'importodicuialparagrafo3del
presentearticolo.
6.ÈfacoltàdegliStatimembriprevederecheilver­
samentodicuialparagrafo3siaeffettuatoacura
delladistilleria.
Articolo3
Leoperazionididistillazionenonpossonoaverluogo
anteriormente al1°aprile1976nédopoil31
luglio1976.Articolo4
Qualorailprezzomedioponderatodelvinodapasto
deltipoAIdiunnumerodiquotazionirappresen­
tanteoltreil50%deiquantitativiquotatisuperiil
90%delprezzolimiteperl'intervento,sipuò
deciderechecontrattididistillazione ,opartediessi,
vengano,arichiesta,annullati.L'annullamento di
questicontrattièconcessosoltantoneicasiincui
vienerimborsatol'importodicuiall'articolo2,para­
grafo3,versatodall'organismod'intervento.
Articolo5
Iprodottiottenutidalladistillazionedeivinidapasto
possonoaverelaseguentegradazione :
—86°epiù,
—ovvero85°emeno,
conunmargineditolleranzadi0,4°indifettooin
eccesso.
Articolo6
1.L'organismod'interventodelloStatomembroin
cuièeffettuataladistillazioneversaunaiutoper
ciascunettolitrodivinodistillato.
2.L'importodell'aiutoèfissatoa:
—0,95unitàdicontopergradoeperettolitrose
ilvinoèstatotrasformatoinunprodottodicui
all'articolo5,primotrattino;
—0,81unitàdicontopergradoeperettolitrose
ilvinoèstatotrasformatoinunprodottodicui
all'articolo5,secondotrattino.
3.Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo5,è
versataquandovienefornitalaprovachel'intero
quantitativodivinoprevistodalcontratto—fatto
salvoquantodispostoall'articolo4—èstato
distillato.
4.SeunoStatomembrohafattousodellafacoltà
dicuiall'articolo2,paragrafo6,l'importoversatoal
produttoredalladistilleriavieneadessarimborsato
dall'organismod'interventonellostessogiornodel
versamentoalproduttoredell'importodicuial­
l'articolo2,paragrafo5.
Articolo7
1.GliStatimembridesignanol'organismod'inter­
ventoincaricatodell'applicazionedelpresentere­
golamento.
2.Ècompetentel'organismod'interventodelloStato
membronelcuiterritoriohaluogoladistillazione ,

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/2715.3.76
sonoadottateconlaproceduracontemplataal­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.729/70.Articolo8
1.Lamisuraprevistanelpresenteregolamento
costituisceuninterventoaisensidell'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.729/70del
Consiglio,del21aprile1970,relativoalfinanzia­
mentodellapoliticaagricolacomune(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(2).
2.Lemodalitàapplicativerelativealfinanziamento
delleoperazioniprevistedalpresenteregolamentoArticolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L29$del30.12,1972,pag.1.