ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1140/78DELLACOMMISSIONE
del30maggio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.709/78(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del 1».11.1975 ,pag .1.
i2)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .9.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .7.

N.L143/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30maggio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0,1,01
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.0.7D Altricereali 0 0 0 0
11.01A.Farinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
lì.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L140/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1113/78DELLACOMMISSIONE
del26maggio1978
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1015/78(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1015/78aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del20.5.1978,pag.5.

27.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26maggio1978,chefissaiprelievi
all'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')peril
periodocheiniziail5giugno1978
(HO100ke)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIla)(a) 53,356
01.02AIIb)(b) 33,326 59,633
—Pesonetto—
02.01Alla)1aa)(a) 101,377
02.01AIIa)1bb) 63,319 113,303
02.01AIla)2aa)(a)— 81,101
02.01Alia)2bb) 50,655 90,643
02.01AIla)3aa)(a)— 121,652
02.01Alia)3bb) 75,982 135,964
02.01AIIa)4aa) 94,978 169,956
02.01AIIa)4bb) 108,642 194,405
02.06CIa)1 94,978 169,956
02.06CIa)2 108,642 194,405
16.02BIIIb)1aa) 108,642 194,405
f1)Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformità atalidisposizioni .
30.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1137/78DELLACOMMISSIONE
del29maggio1978
chemodificailregolamento (CEE)n.942/78dellaCommissione relativoalla
fornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-càseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1038/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheiPregolamento (CEE)n.942/78
dellaCommissione ,del2maggio1978(3),prevedefra
l'altrolafornituraalProgrammaalimentaremondiale
afavorediCubadi9648tonnellatedilattescremato
inpolvereprovenientedagliammassid'intervento
britannico,eperlaqualeiltermineperlapresenta­
zionedelleofferteèfissatoal22maggio1978;che,a
ragionedelritardonellaricevutaalRegnoUnitodella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeconte­
nentetaleregolamento ,questotermineèstatoinsuffi­
cienteperpermettereagliinteressatidiparteciparea
talegara;cheèopportunomodificareledatedel
termineperlapresentazione delleofferteeinconse­
guenzailtermineperlafornituradellaquantitàin
questione;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.942/78èmodifi­
catocomesegueperquantoconcernelepartitedaLa
V:
a)sottoilpunto9,ilterminedifornitura«dopoil1°
eprimadel15luglio1978»èsostituitodal
termine«dopoil25luglioeprimadel10agosto
1978».
b)sottoilpunto13,ladatadeltermineperlapresen­
tazionedelleofferte«22maggio1978»èsostituito
dalladatadi«12giugno1978».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L134del22.5.1978,pag.4.
(3)GUn.L122del9.5.1978,pag.9.
30.5.78 N.L141/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1134/78DELLACOMMISSIONE
del29maggio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.709/78(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1
(2)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .9.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .7.

30.5.78 N.L141/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29maggio1978che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73»term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03r'
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,68
0
0
0
0
0,68
0
0
0
0
0,940,68
0
0
0
0
0,68
0
0
0
0
0,940,84
1,01
0
0
0
0,68
0
0.
0
0
1,18
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62"term.
73»term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
01,21
0,90
0
0
01,21
0,90
0
0
01,50
1,12
0
0
01,50
1,12
0
0
0
30.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1120/78DELCONSIGLIO
del22maggio1978
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1978/1979ilprezzolimitedell'aiutoperi
piselli,lefaveelefavetteeilprezzominimoditaliprodotti
contodellevariazionidelmercatoedellespesed'inoltro
deiprodottiincausadallezonediproduzioneallezone
ditrasformazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1978/1979,
ilprezzolimitedell'aiutoperipiselli,lefaveelefavette,
previstodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1119/78,èfissatoa28,5UC/100kg.
2.Taleprezzoèriferitoaipanellidisoiaaventiun
tenore:
—del44%diproteinegreggetotali,
—dell'I1%diumidità.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoamisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione degli
animali(1),inparticolarel'articolo1,paragrafi1e4,e
l'articolo2,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1119/78,unprezzolimite
dell'aiutoperipiselli,lefaveefavettedeveesserefissato
peripanellidisoiaadunlivelloche,purgarantendoun
redditoequoaiproduttori,permettadiutilizzareipi­
selli,lefaveelefavetteneglialimentiperanimaliin
condizionidinormaleconcorrenzaconipanelli;
considerandocheilprezzolimitedell'aiutoperipiselli,
lefaveelefavettedeveriferirsiadunaqualitàtipo
rappresentativa dellaqualitàmediadeipanellidisoia
vendutisulmercatocomunitario ;
considerando chel'articolo2dellostessoregolamento
prevedelafissazionediunprezzominimotaledaper­
mettereun'equaremunerazione deiproduttori,tenutoArticolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1978/1979,il
prezzominimod'acquistodeipiselli,dellefaveedelle
favetteèfissatoa17,5UC/100kg.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein-
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN
(x)Vedipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C85del10.4.1978 ,pag .31.
(3)GUn.C101del26.4.1978 ,pag .10.
Regolamento (CEE) n. 1126/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all' organizzazione comune del mercato del riso



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 30/05/1978 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0252

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0091

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0252



REGOLAMENTO (CEE) N. 1126/78 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 1978 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1125/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), prevede tra l'altro la possibilità di concedere una restituzione alla produzione del granturco utilizzato per la fabbricazione di semole e semolini destinati all'industria della birra; considerando che occorre accordare la possibilità di concedere una restituzione alla produzione anche per le rotture di riso utilizzate dall'industria della birra, affinché tale prodotto non risulti sfavorito rispetto agli amidi nonché alle semole e ai semolini di granturco ; che ciò induce inoltre a prevedere lo stesso periodo, durante il quale tale restituzione può essere concessa, di quello previsto per l'amido e per le semole e i semolini di granturco utilizzati per la fabbricazione della birra, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (4), è sostituito dal seguente testo: «1. Può essere concessa una restituzione alla produzione per le rotture di riso utilizzate a) per la fabbricazione dell'amido; b) dall'industria della birra per la fabbricazione della birra. Tuttavia, la restituzione alla produzione per i prodotti destinati alla fabbricazione della birra può essere concessa solo fino alla fine della campagna di commercializzazione 1978/1979». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 19 ottobre 1977. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 1978. Per il Consiglio Il Presidente K. HEINESEN (1)GU n. C 63 del 13.3.1978, pag. 48. (2)GU n. C 101 del 26.4.1978, pag. 19. (3)Vedi pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale. (4)GU n. L 166 del 25.6.1976, pag. 1.
30.5.78 N.L142/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1121/78DELCONSIGLIO
del22maggio1978
chefissaperlacampagnadiallevamento1978/1979l'importodell'aiutoperibachidaseta
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando chel'applicazione deisuddetticriteri
comportalafissazionedell'importodell'aiutoadun
livellosuperioreaquellofissatoperlacampagnaprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadiallevamento1978/1979l'importo
dell'aiutoperibachidasetaprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.845/72èfissatoa55unitàdi
contopertelainoutilizzato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.845/72delConsiglio,del
24aprile1972,relativoamisurespecialiinfavoredella
bachicoltura(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)n.
845/72disponechel'importodell'aiutoperibachida
setaallevatinellaComunitàvengafissatoogniannoin
mododacontribuireagarantireunredditoequoal
bachicoltore,tenutocontodellasituazionedelmercato
deibozzoliedellasetagreggiaedellasuaevoluzione
prevedibilenonchédellapoliticad'importazione ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileapartiredal1°aprile1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN
(*)GUn.L100del27.4.1972,pag.1.
(2)GUn.C85del10.4.1978,pag.31.
(3)GUn.C101del26.4.1978,pag.10.
30.5.78 N.L142/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1129/78DELCONSIGLIO
del22maggio1978
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguardailperiododuranteilquale
èsospesal'applicazionedellacondizioneinmateriadiprezzicuièsoggettal'importazione
nellaComunitàdilimonifreschioriginariditalunipaesidelbacinomediterraneo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, nellaComunitàdilimonifreschioriginaridiCipro,
dellaSpagna,diIsraele,delMarocco,dellaRepubblica
arabad'Egitto,dellaTunisiaedellaTurchia,invirtù
degliaccorditralaComunitàeconomicaeuropeaed
ognunoditalipaesi(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1389/77(4)pertenercontodegli
accordiconclusiconlaRepubblicaarabad'Egitto,la
GiordaniaedilLibano;cheoccorrepertantoprorogare
lasuddettasospensioneperlacampagna1978/1979,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeoH,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.471/76èsostituitodaltestoseguente:
«Essosiapplicasinoal31maggio1979».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.considerandocheilregolamento (CEE)n.1122/78del
Consiglio,del22maggio1978,recantemodificadel
regolamento (CEE)n.2511/69,cheprevedemisure
specialiperilmiglioramento dellaproduzioneedella
commercializzazione nelsettoredegliagrumicomuni­
tariedelregolamento (CEE)n.1035/72,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli (2),prevedeperlacampagna1978/1979
dellemisuredicompensazione finanziariaperilimoni;
chetalimisureavevanodeterminato l'adozionedelre­
golamento (CEE)n.471/76delConsiglio,del24feb­
braio1976,chesospendel'applicazionedellacondi­
zioneinmateriadiprezzicuièsoggettal'importazione
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN
(!)GUn.C108dell'8.5.1978,pag.65.
(2)Vedipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.(3)GUn.L58del5.3.1976 ,pag .5.
(4)GUn.L158del29.6.1977 ,pag .4.
N.L139/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1103/78DELLACOMMISSIONE
del25maggio1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.705/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1087/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L138del25.5.1978,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25maggio1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,81
B.Zuccherigreggi 21,75(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.