2.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1281/76DELCONSIGLIO
del1°giugno1976
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.567/76chestabiliscele
normegeneralirelativeadoperazionididistillazionedeivinidapastoilcui
contrattodidistillazione deveessereapprovatoentroil15aprile1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, ledistilleriesianocostretteasospendereperuncerto
tempol'operazionedidistillazione ;che,perrendere
questeoperazioniilpiùpossibileefficaci,sembra
opportunodisporreche,incasifortuitioincasidi
forzamaggiore,l'organismod'interventodelloStato
membrointeressatopossaautorizzareledistilleriea
riprenderel'operazioneinquestioneperunnumerodi
giorniparialnumerodigiorniincuileoperazionidi
distillazionesonostatesospese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo 1dell'articolo1delregolamento (CEE)n.
567/76èsostituitodalparagrafoseguente :
«1.Perunaprimaseriedioperazioni,iproduttori
chedesideranofardistillarelatotalitàopartedella
loroproduzionedivinidapastoconcludonoentro
il31marzo1976conidistillatoridiloroscelta
contrattirevocabilidiconsegnadivinidapasto.
Talicontrattisonovalidiunicamente sesono
approvatidall'organismod'interventoentroil15
aprile1976.
Perunasecondaseriedioperazioni,iproduttori
chedesideranofardistillarelatotalitàopartedella
loroproduzionedivinidapastoconcludonoentro
il15giugno1976conidistillatoridiloroscelta
contrattirevocabilidiconsegnadivinidapasto.
Talicontrattisonovalidiunicamente sesono
approvatidall'organismod'interventoentroil30
giugno1976.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1160/76(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo 1,paragrafo 1,el'articolo
3delregolamento (CEE)n.567/76delConsiglio,del
15marzo1976,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveadoperazionidi.distillazionedeivinidapastoil
cuicontrattodidistillazionedeveessereapprovato
entroil15aprile1976(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.798/76(4),stabilisconolimitiditempoperla
conclusionedeicontrattididistillazione eperlaloro
approvazione dapartedegliorganismid'intervento
nonchéperlosvolgimentodelleoperazioni ;che
taluniproduttoriesitanoadavvalersidellefacoltà
offertedalregolamento enonhannopertantopresen­
tatotempestivamente larelativadomanda ;che,per
talemotivo,leoperazionididistillazionevertonosu
unquantitativoinferioreaquellonecessarioperun
completorisanamentodelmercato;cheèpertanto
opportunoprevedereunasecondaseriedioperazioni
didistillazione ;
considerandocheperlasecondaseriedioperazionidi
distillazione ènecessarioprevederecheilpagamento
delprezzominimod'acquistopossaessereeffettuato
dall'organismod'interventoinunasolavoltaallo
scopodisnellireleprocedureamministrative ;
considerando cheladisposizionechestabiliscelafine
delleoperazionididistillazioneperunacertadatapuò
1provocaredifficoltaquando,permotiviimprevedibili ,Articolo2
Larticolo2delregolamento (CEE)n.567/76è
completatodalparagrafoseguente:
«7.Nelcontestodellasecondaseriedioperazioni
didistillazionedicuiall'articolo 1,paragrafo 1,il
pagamentodelprezzominimod'acquistopuò
essereeffettuatodall'organismod'interventoinuna
solavoltadopoladistillazionedelquantitativo
totaledivinoindicatonelcontratto.»(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
HGUn.L135del24.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.25.
(4)GUn.L93dell8.4.1976,pag.10.

N.L144/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.76
Articolo3 ventodelloStatomembrointeressatopuòautoriz­
zarlaariprenderel'operazioneinquestioneperun
numerodigiorniparialnumerodigiorniincuile
operazionididistillazionesonostatesospese.
L'operazionedidistillazionedevetuttaviaessere
terminatanonoltreil30settembre1976.»
t
Articolo4Iltestodellarticolo3delregolamento (CEE)n.567/
76èsostituitodaltestoseguente:
«1.Leoperazionidellaprimaserienonpossono
averluogoanteriormente al1°aprile1976né
dopoil31luglio1976.
Leoperazionidellasecondaserienonpossono
averluogoanteriormente al15giugno1976né
dopoil30settembre1976.
2.Qualora,peruncasofortuitoouncasodiforza
maggiore,unadistilleriasiacostrettaasospendere
l'operazionedidistillazione ,l'organismod'inter­IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì1°giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN