ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/61
REGOLAMENTO (CEE)N.3604/87DELLACOMMISSIONE
del30novembre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3533/87della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3533/87aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3533/87sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L336del26.11.1987,pag.12.

1.12.87 N.L339/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
I.Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
a)zucchericanditi
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
d)altrizuccherigreggi45,06
43,21
41,45(')
39,04(')
(2)0,4506
0,4506
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3585/87DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2636/87,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2276/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2636/87dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3438/87(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperil.cotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa60,905ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.5.
(3)GUn.L248dell'i.9.1987,pag.46.
(4)GUn.L327del18.11.1987,pag.17.
1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3581/87DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1987
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione ,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3260/87(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(sottovoce
17.01BIdellatariffadoganalecomune),èfissatoperla
qualitàtipoa30,99ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18. (<)GUn.L309del31.10.1987,pag.15.
28.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3572/87DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3350/87(*),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3491/87(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L330del21.11.1987,pag.20.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(«)GUn.L317del7.11.1987,pag.33.

N.L338/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.87
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo 1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,CRrCO
Francia AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,CR
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoposteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 299,791 359,749 374,739
AU3 295,673 354,808 369,591
AR2 300,416 360,499 375,520
AR3 296,112 355,334 370,140
A02 279,852 335,822 349,815
A03 275,599 330,719 344,499
CU2 311,687 374,024 389,609
CU3 307,406 368,887 384,258
CU4 298,843 358,612 373,554
CR3 291,505 349,806 364,381
CR4 283,031 339,637 353,789
C03 278,593 334,312 348,241
(')Coefficientediconversione1,20.
(2)Coefficientediconversione1,25.
N.L337/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3560/87DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16r-paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3516/
87(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L334del24.11.1987,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi51,91
42,87(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3540/87DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3460/87(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1987,chefissailprelievoall'importa­
zioneperilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,39
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.0GUn.L328del19.11.1987,pag.39.
20.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3482/87DELLACOMMISSIONE
del19novembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione^3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3402/
87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.0GUn.L323del13.11.1987,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19novembre1987,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi52,78
43,21(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.11.87 N.L324/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3409/87DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3344/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L'245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L317del7.11.1987,pag.21.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.87 N.L324/8
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13novembre1987,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3°term.
11 12 1 2
ex10.06 Riso: \
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio : \
a)Risone: \ I\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :IIIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoIILI \
lavorato:ll
\ a)Risosemilavorato : \\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:ll\\II
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 3395/87 della Commissione del 12 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1678/85 in ordine al tasso di conversione agricolo applicabile nel settore delle carni suine in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 13/11/1987 pag. 0010 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3395/87 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1678/85 in ordine al tasso di conversione agricolo applicabile nel settore delle carni suine in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che a norma dell'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85 il tasso di conversione agricolo di uno Stato membro è adeguato, in base alla procedura di cui all'articolo 12 dello stesso regolamento, in modo da evitare il crearsi di nuovi importi compensativi monetari; considerando che l'andamento del tasso di mercato della dracma nel corso del periodo di riferimento dal 4 al 10 novembre 1987, tenendo conto della modifica del tasso di conversione agricolo stabilita dal regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3340/87 (4), nella versione di cui al regolamento (CEE) n. 1890/87 (5) comporterebbe in linea di massima l'aumento, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3153/85 della Commissione (6), degli importi compensativi applicabili in Grecia nel settore delle carni suine con decorrenza dal 16 novembre 1987; che per evitare tale conseguenza è necessario adeguare il tasso di conversione agricolo, onde evitare la creazione di questi nuovi importi compensativi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1678/85, nella versione di cui al regolamento (CEE) n. 1890/87 il testo della riga relativa alle carni suine è sostituito dal seguente testo: 1.2,5 // // // Prodotti // Tassi di conversione agricoli // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Dra // Applicabile sino al // 1 ECU = . . . Dra // Applicabile dal // // // // // // « Carni suine // 129,691 // 15 novembre 1987 // 131,480 // 16 novembre 1987 » // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 16 novembre 1987. Il presente regolamento è obbigatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. (4) GU n. L 317 del 7. 11. 1987, pag. 13. (5) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 4. (6) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 3387/87 della Commissione dell' 11 novembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli altri giocattoli, modelli ridotti per divertimento, della voce 97.03 della tariffa doganale comune, originari di Macao beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 12/11/1987 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3387/87 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli altri giocattoli, modelli ridotti per divertimento, della voce 97.03 della tariffa doganale comune, originari di Macao beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1987 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 3924/86, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli altri giocattoli, modelli ridotti per divertimento della voce 97.03 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 20 000 000 ECU; che, in data 2 novembre 1987, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari di Macao hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti di Macao, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 15 novembre 1987, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3924/86, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Macao: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune e codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // 10.1300 // 97.03 (97.03-tutti i numeri) // Altri giocattoli; modelli ridotti per divertimento // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1986, pag. 1.