18.2.69 N.L41/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.290/69DELCONSIGLIO
del17febbraio1969
chestabilisceicriteridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari
flessioneoaccusiunapesantezzache,datoilvolume
delraccoltoodellescorteregionalielaloroloca­
lizzazione,rischiadicostringerel'organismod'inter­
ventoadeffettuareacquistimassicci,l'acquistopuò
avereperoggettoicerealichesitrovanosulmercato
dellaregioneconsiderata .
2.Quandounorganismod'interventodetenga
scorteprovenientidallecampagneprecedentio
quandolesuescorteprovenientidalnuovoraccolto
raggiunganoil5%dellaproduzionenellaregione
dell'organismo incausa,lescortedetenutedadetto
organismopossonoessereutilizzate.
3.Quandononsianosoddisfattelecondizionidi
cuiaiparagrafi1e2ononvengafattousodelle
possibilitàivipreviste,l'acquistodicerealiodi
farinesieffettuasull'insieme delmercatodellaCo­
munità.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo22bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo22bisdel
regolamenton.120/67/CEE,ilConsigliostabilisce
icriterisecondocuiiprodottidestinatiagliaiuti
alimentaridevonoesseremobilitatisulmercatodella
Comunità;
considerando cheènecessarioevitarecheilmercato
deicerealivengaperturbatodaoperazionidiritiro
dicerealidestinatiagliaiutialimentari;
considerando cheatalescopo,quandoindetermi­
nateregionidellaComunitàlasituazionedelmer­
catorischidicostringeregliorganismid'intervento
adeffettuareacquisticonsiderevoli ,occorreprevedere
lapossibilitàdieffettuarelamobilitazione deicereali
nelleregionistesse,inmododaalleggerireilmer­
cato;che,quandodeterminatiorganismid'inter­
ventodetenganoingentiquantitatividicereali,la
mobilitazione dellatotalitàditaligiacenzeodiparte
diessepuòrisanarelasituazioneditaliorganismi;
considerando che,quandononsiverificanoicasi
suddetti,occorreprocedereallamobilitazione dei
cerealisull'insiemedelmercatodellaComunità ;
considerando chelagaraèlaproceduracheper­
mettelamobilitazione deicerealiallemiglioricon­
dizioni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icerealielefarinedestinatiagliaiutialimentari
sonomobilitatisulmercatodellaComunità,confor­
mementealledisposizionispecificateinappresso.
Articolo2
1.Quando,inunaregionedellaComunità,l'evo­
luzionedeiprezzidelmercatodeicerealiregistriunaArticolo3
1.L'acquistosulmercatoèeffettuatodagliorga­
nismid'interventotramitegaraperlafornituradel
prodottofob.
2.Nelcasodeicerealiinpossessodegliorganismi
d'intervento,vieneindettaunagaraperleoperazioni
dicarico,ditrasporto,eventualmente ditrasforma­
zioneinfarina,ediconsegnafob.
3.Senzapregiudizioperleprocedurechesaranno
applicabiliperleazionidecisesulpianonazionale,
leoperazionidicuiaiparagrafi1e2avrannoper
oggettolaforniturasinoalportodidestinazione,
quandoilConsigliodecide,atitoloeccezionale,la
fornituradeicerealicif,perazionidiaiutocomu­
nitario.
4.Lecondizionidellagaradevonogarantirela
paritàdiaccessoeditrattamentoatuttigliinte­
ressati,qualunquesiailloroluogodistabilimento
nellaComunità .
Articolo4
1.Perun'operazione daeffettuarenelquadrodi
un'azionenazionale,loStatomembrointeressatoco­
municaallaCommissione ladataallaqualeintende
intraprenderel'azione,laquantitàincausa,ilporto
d'imbarco,lemodalitàdellamobilitazione edilpe­(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

18.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/3
riododiconsegnaprevisto.LaCommissione ,qua­
loralacomunicazione delloStatomembrosirife­
riscaallesituazioniprevisteall'articolo2,paragrafo1
o2,constata,secondolaproceduradicuiall'arti­
colo26delregolamenton.120/67/CEE,sesiano
soddisfattelecondizioniprevisteaisuddettipara­
grafi.Incasoaffermativo,loStatomembroèauto­
rizzatoadeffettuarel'operazioneinquestione.
2.Perun'operazione daeffettuarenelquadrodi
un'azionecomunitaria,laCommissione ,previoesame
dellasituazionedelmercato,fissasecondolapro­
ceduraprevistaall'articolo26delregolamenton.120/
67/CEE,lecondizionidimobilitazione deicereali,tenendocontoinparticolaredeicriteridicuiall'ar­
ticolo2.
Articolo5
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaall'esecuzione degliimpegnirelativi
allacampagnacerealicola1968/1969.Anteriormente
alladatad'iniziodellacampagnadicommercializ­
zazione1969/1970,ilConsigliodecide,suproposta
dellaCommissione ,diprorogareo,senecessario,di
modificareilpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'17febbraio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER