24.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1948/80DELLACOMMISSIONE
del23luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2102/75chedeterminalaquantitàdipa­
tatenecessariaperlafabbricazione diunatonnellatadifecola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzioniallapro­
duzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1877/80(4),inpar­
ticolarel'articolo8,
considerandochegliimportidicuiall'articolo3,del
regolamento (CEE)n.2742/75sonomodificaticonef­
fettodal1°agosto1980;
considerandochelamodificadidettiimportiimplica
unacorrezionedegliimportielencatinellecolonne4,5e6dellallegatodelregolamento (CEE)n.2102/75
dellaCommissione (5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1602/79(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2102/75èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.I.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(«)GUn.L184del17.7.1980,pag.13.(5)GUn.L214del12.8.1975,pag.9.
(*)GUn.L189del27.7.1979,pag.55.

N.L190/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.80
BILAG—ANLAGE—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Vægtundervand
af5050gkartofler
(g)Kartoflernes
stivelsesindhold
(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,
dermedgår
tilfremstillingaf
1000kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
som
stivelsesproducenten
skalbetalepr.1000kg
kartofler(iECU)Produktionsrestitution
pr.1000kgkartofler
(iECU)Producentens
mindstepris
pr.1000kgkartofler
(iECU)
Unterwassergewicht
von5050gKartoffeln
(inGramm)Stärkegehalt,
inProzenten,
derKartoffelnZurErzeugung
von1000kg
Kartoffelstärke
nötigeKartoffelmenge
(>nkg)VomStärkehersteller
zuzahlender
Mindestpreis
freiFabrikfür1000kg
Kartoffeln(inECU)Erstattung
beiderErzeugungfür
1000kgKartoffeln
(inECU)DemErzeuger
für1000kgKartoffeln
zuzahlender
Mindestpreis
(inECU)
Underwaterweight
of5050gofpotatoes
(grams)Starchcontent
ofpotatoes
(%)Quantity
ofpotatoesrequired
forthemanufacture
of1000kg
ofstarch(kg)Minimum
free-at-factory
pricetobepaidbythe
starchmanufacturer for
1000kgofpotatoes
(ECU)Productionrefund
per1000kg
ofpotatoes
(ECU)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper1000kg
ofpotatoes(ECU)
Poidssousl'eau
de5050g
depommesdeterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommedeterre
(enpourcentage )Quantitédepommes
deterrenécessaire
àlafabrication
de1000kgdefécule
(enkilogrammes )Prixminimal
francousine
àpayerparleféculier
pour1000kg
depommesdeterre
(enÉcus)Restitution àla
production
par1000kg
depommesdeterre
(enÉcus)Prixminimal
àpercevoir
parleproducteur
pour1000kg
depommesdeterre
(enÉcus)
Pesosottol'acqua
di5050gdipatate
(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate(in%)Quantità
dipatatenecessariaalla
fabbricazione
di1000kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagare
dalfabbricantedi
fecolaper1000kg
dipatate(inUC)Restituzione
allaproduzione
per1000kgdipatate
(inUC)Prezzominimo
dapercepire
dalproduttoreper
1000kgdipatate
(inUC)
Onderwatergewicht van
5050gaardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte
vandeaardappelen
(inpercenten)Hoeveelheid
aardappelen
benodigd
voordevervaardiging
van1000kgzetmeel
(>nkg)Minimumtebetalen
prijsdoorde
zetmeelfabrikant ,
francofabriek,voor
1000kgaardappelen
(inEcu)Restitutie
bijdeproduktieper
1000kgaardappelen
(inEcu)Minimum
teontvangenprijs
doordeproducent
per1000kg
aardappelen
(inEcu)
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
41713
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16,36990
6940
6890
6840
6790
6740
6690
6640
6590
6540
6490
6450
6400
6360
6310
6270
6230
6180
6140
6100
6060
6020
5980
5940
5910
5870
5830
5790
5750
5720
5680
5650
5620
558033,72
33,96
34,21
34,46
34,71
34.97
35.23
35,49
35,76
36,04
36,31
36,54
36,83
37,06
37,35
37,59
37,83
38.14
38,38
38,64
38,89
39.15
39,41
39,68
39,88
40,15
40,43
40,70
40,99
41,20
41,49
41.71
41,94
42.243,97
4,00
4,03
4,06
4,09
4,12
4,15
4,18
4,21
4,24
4,27
4,30
4,33
4,36
4,40
4,42
4,45
4,49
4,52
4,55
4,58
4,61
4,64
4,67
4,69
4,73
4,76
4,79
4,82
4,85
4,88
4,91
4,94
4,9737,69
37.96
38,24
38,52
38.80
39,09
39,38
39,67
39.97
40,28
40,58
40,84
41,16
41,42
41.75
42,01
42,28
42,63
42,90
43,19
43,47
43.76
44,05
44,35
44,57
44,88
45,19
45,49
45.81
46,05
46,37
46,62
46,88
47,21

24.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/13
1 2 3 4 5 6
420 16,4 5550 42,46 5,00 47,46
421 16,5 5510 42,77 5,03 47,80
423 16,6 5480 43,01 5,06 48,07
425 16,7 5450 43,24 5,09 48,33
427 16,8 5410 43,56 5,13 48,69
429 16,9 5380 43,81 5,16 48,97
430 17 5350 44,05 5,19 49,24
432 17,1 5320 44,30 5,21 49,51
435 17,2 5290 44,55 5,24 49,79
437 17,3 5260 44,81 5,27 50,08
439 17,4 5230 45,06 5,30 50,36
441 17,5 5200 45,32 5,33 50,65
443 17,6 5170 45,59 5,37 50,96
445 17,7 5140 45,85 5,40 51,25
447 17,8 5110 46,12 5,43 51,55
449 17,9 5080 46,39 5,46 51,85
450 18 5050 46,67 5,49 52,16
452 18,1 5020 46,95 5,53 52,48
455 18,2 5000 47,14 5,55 52,69
456 18,3 4970 47,42 5,58 53,00
458 18,4 4940 47,71 5,62 53,33
460 18,5 4920 47,90 5,64 53,54
462 18,6 4890 48,20 5,67 53,87
465 18,7 4860 48,49 5,71 54,20
466 18,8 4840 48,69 5,73 54,42
468 18,9 4810 49,00 5,77 54,77
470 19 4780 49,31 5,80 55,11
472 19,1 4760 49,51 5,83 55,34
474 19,2 4735 49,77 5,86 55,63
476 19,3 4710 50,04 5,89 55,93
478 19,4 4685 50,31 spi 56,23
480 19,5 4660 50,58 5,95 56,53
481,6 19,6 4640 50,79 5,98 56,77
483,2 19,7 4635 50,85 5,98 56,83
484,8 19,8 4620 51,01 6,00 57,01
486,4 19,9 4610 51,12 6,02 57,14
488 20 4600 51,23 6,03 57,26
490 20,1 4590 51,35 6,04 57,39
492 20,2 4585 51,40 6,05 57,45
494 20,3 4580 51,46 6,06 57,52
496 20,4 4575 51,51 6,06 57,57
498 20,5 4570 51,57 6,07 57,64
500 20,6 4560 51,68 6,08 57,76
502 20,7 4555 51,74 6,09 57,83
504 20,8 4550 51,80 6,10 57,90
506 20,9 4540 51,91 6,11 58,02
508 21 4530 52,03 6,12 58,15
509,9 21,1 4520 52,14 6,14 58,28
511,8 21,2 4510 52,26 6,15 58,41
513,7 21,3 4500 52,37 6,16 58,53
515,6 21,4 4490 52,49 6,18 58,67
517,5 21,5 4480 52,61 6,19 58,80
519,4 21,6 4470 52,72 6,21 58,93
521,3 21,7 4460 52,84 6,22 59,06
523,2 21,8 4450 52,96 6,23 59,19
525,1 21,9 4440 53,08 6,25 59,33
527 22 4430 53,20 6,26 59,46
528,8 22,1 4420 53,32 6,28 59,60
530,6 22,2 4410 53,44 6,29 59,73
532,4 22,3 4400 53,56 6,30 59,86
534,2 22,4 4395 53,62 6,31 59,93
536 22,5 4385 53,75 6,33 60,08
537,8 22,6 4375 53,87 6,34 60,21
539,6 22,7 4365 53,99 6,36 60,35
541,4 22,8 4360 54,06 6,36 60,42
543,2 22,9 4350 54,18 6,38 60,56
545 23 4340 54,30 6,39 60,69