ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L132/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1299/93DELLACOMMISSIONE
del28maggio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1042/93(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.33.

29.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiutor
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
I I i I I
Frumentotenero
(10019099) 79,00 79,00 79,00 82,00
Orzo
(10030080) 101,00 101,00 101,00 104,00
Granturco
(10059000) 101,50 101,50 101,50 104,50
Frumento(grano)duro
(10011000) 139,00 139,00 139,00 142,00
N.L124/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1227/93DELLACOMMISSIONE
del19maggio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

20.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19maggio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
JSk* ©farine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
5 6 7 8
07099060 0 0,41 0,41 0
07129019 0 0,41 0,41 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 7,11 7,11 10,87
10019099 0 7,11 7,11 10,87
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 12,39
10030020 0 0 0 12,39
10030080 0 0 0 12,39
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,41 0,41 0
10059000 0 0,41 0,41 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,95 9,95 15,22
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
5 6 7 8 9
11071011 012,66 12,66 19,35 19,35
11071019 0 9,46 9,46 14,46 14,46
11071091 0 0 022,05 22,05
11071099 0 0 016,48 16,48
11072000 0 0 019,20 19,20
20.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1240/93DELLACOMMISSIONE
del19maggio1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantatresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro);chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.634/93(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantatresima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(*)havietatogliscambitralaComunitàeconoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacinquantatresima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia38,623ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.0GUn.L67del19.3.1993,pag.28.
OGUn.L102del28.4.1993,pag.14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1178/93 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3102 30, 3102 40 e 3102 80 00 originari della Lituania, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 15/05/1993 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 1178/93 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3102 30, 3102 40 e 3102 80 00 originari della Lituania, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 3102 30, 3102 40 e 3102 80 00 originari della Lituania il massimale individuale è fissato a 1 500 000 ECU; che in data 7 aprile 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Lituania, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi dognali per i prodotti in questione nei confronti della Lituania, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 18 maggio 1993 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Lituania: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
12.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1150/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1107/
93(5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L79dell'I.4.1993,pag.66.
(ÓGUn.L112del6.5.1993,pag.32.

N.L116/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1maggio1993,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,520)
17011190 34,52(')
17011210 34,52(')
17011290 34,52(')
17019100 43,90
17019910 43,90
17019990 43,90(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L117/7 13.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1154/93DELLACOMMISSIONE
del12maggio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.836/93echeportaa96000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedigranturcodetenuto
dall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.966/93(%
considerandocheilregolamento (CEE)n.836/93della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi50000tdigranturcodetenutodall'orga­
nismod'interventogreco;chelaGreciaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi46000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea96000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedigran­
turcodetenutodall'organismod'interventogreco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.836/93;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.836/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
96000tdigranturcochepossonoessereesportate
versoqualsiasipaesedellazoneI,IIIb)Vilia)everso
Cuba.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
96000tdigranturcofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.836/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L98del24.4.1993,pag.25.
OGUn.L88dell'8.4.1993,pag.12.

N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.93
ALLEGAjf\J
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Orestiada 96000»
I
REGOLAMENTO (CEE) N. 1119/93 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 37 (numero d' ordine 40.0370), originari dell' Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 08/05/1993 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 1119/93 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 37 (numero d'ordine 40.0370), originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 37 (numero d'ordine 40.0370), originari dell'Indonesia, il massimale è fissato rispettivamente a 386 tonnellate; che in data 15 gennaio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 maggio 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'Indonesia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
N.L111/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1092/93DELLACOMMISSIONE
del4maggio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.123/93echeportaa250000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercato
internodiorzodetenutodall'organismod'interventospagnolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/92dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.966/93(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.123/93della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)
n.986/93(6),haindettounagarapermanenteperlariven­
ditasulmercatointernodi150000tdiorzodetenuto
dall'organismod'interventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea250000tilquantita­tivodiorzopostoinvenditasulmercatointerno,detenuto
dall'organismod'interventospagnoloefissarel'ultima
garaparzialeadunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.123/93èmodificatocomesegue:
1)All'articolo1itermini«di150000t»sonosostituiti
daitermini«di250000t».
2)L'articolo2,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28maggio1993».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L98del24.4.1993,pag.25.0GUn.L17del26.1.1993,pag.5.(jGUn.L102del28.4.1993,pag.5.
30.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1024/93DELLACOMMISSIONE
del29aprile1993
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
pariallariduzionedellelementomobiledelprelievoe
checomproviinmanierasoddisfacentel'avvenutopaga­
mentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(*),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiaicodiciNC
23023010,23023090,23024010e23024090nei
limitidiunmassimaledi550000tannue,all'atto
dell'importazionedeiprodottiinesameoriginaridell'Ar­
gentinaediqualsiasialtropaeseterzocheapplichiall'e­
sportazionedidettiprodottiunatassaspecialediimportoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L104del23.4.1988,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.(4)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.4GUn.L13del17.1.1989,pag.13.

N.L105/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.93
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29aprile1993,chefissal'importodellariduzione
dell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/tì
CodiceNC Importo
23023010' 22,80
23023090 48,84
23024010 22,80
23024090 .48,84