N.L292/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2885/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomunitario
perifilatiinteramentediborradiseta(schappe),nonpreparatiperlavenditaalminuto,
dellavoceex50.05dellatariffadoganalecomune(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,sottoporretaliprodottiadunoneredoganalenon
indifferente ,mentreiprodottifabbricaticonfilati
disetasonoinforteconcorrenzaconprodottiana­
loghifabbricaticonaltrematerie;chel'approvvi­
gionamentoinsufficiente,congiuntoconlaconcor­
renzaallivellodeiprodottifiniti,potrebbeavere
incidenzesfavorevoliperleindustrietrasformatrici ;
considerando cheildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealleimportazioni deifilatidi
borradisetainparolaèdel3,5%;cheperla
fissazionedeldaziocontingentale sidevetener
contodellasituazionedell'industriacomunitaria
produttricedifilatidiborradisetaedellasituazione
delleindustrietrasformatrici diquestifilatiper
quantoconcerneilloroapprovvigionamento acondi­
zionifavorevoli;cheundaziocontingentaledell'I%
potrebberisponderenelmodomigliorealleesigenze
sopraenunciate;
considerando che,datal'evoluzionedelleimporta­
zioninelcorsodel1974,siprevedecheilfabbisogno
comunitariodiimportazioni deifilatiinquestione
potrebbeesseredicirca195tonnellateperil1976;
chel'aperturadiuncontingentetariffariocomuni­
tariopertalevolumenondovrebbepregiudicarela
produzionecomunitaria ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31
maggio1967,conregolamento (CEE)n.323/70(x),
ilConsiglioharistabilito,finoal31dicembre1976,
allivellodel7%ildazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperifilatidiborradiseta(schappe)
nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavoce
ex50.05;cheildazioconvenzionale applicabilea
taleprodottoèdel3,5%;
considerando chedettarisoluzioneprevedeinoltre
perlostessoperiodo,perglistessifilatidiseta,
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annuale,adazioridottoonullo,seunamodifica
dellefontidiapprovvigionamento ounapprovvi­
gionamentoinsufficienteall'internodellaComunità
puòinfluiresfavorevolmente sulleindustrietrasfor­
matricidegliStatimembri;
considerando cheesisteunaproduzionedifilatidi
borradisetanellaComunità;cheanchesetale
produzionepotrebbe,perilsuovolumeglobale,
copriretuttoilfabbisognocomunitario ,ciònon
avvieneperquantoriguardaifilatiinteramentedi
borradiseta(schappe);chenederivaquindiun
approvvigionamento insufficientenellaComunità;
considerando che,diconseguenza ,l'approvvigiona­
mentodellaComunitàperquestequalitàdifilati
dipende,inpartenontrascurabile ,dalleimporta­
zioni;chel'applicazioneintegraledeldaziodella
tariffadoganalecomuneprodurrebbe l'effettodiconsiderando cheoccorregarantireinparticolare,
pertuttigliimportatori ,l'uguaglianzaelacontinuità
diaccessoadettocontingenteel'applicazione ,senza
interruzioni,deldazioprevistopertalecontingente
atutteleimportazionidelprodottoinparolafino
all'esaurimentodelcontingente ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembriin
questione,consentedirispettarelanaturacomunitaria
didettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiare ilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinparola,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniper
unperiododiriferimentorappresentativo ealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ; (*)GUn.L43del24.2.1970,pag.8.

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/27
considerando che,durantegliultimitreanniper
iqualisonodisponibilidatistatisticicompleti,le
importazionidiciascunoStatomembrodeiprodotti
dellavoce50.05corrispondono ,rispettoalleimpor­
tazionicomunitarieditaliprodotti,allepercentuali
sottoindicate ;considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenza,taleStato
membrodeveriversarneunapercentualeconsidere­
volenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembro,mentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,197219731974
Benelux 0,11,51
Danimarca 0,100
Germania 41,043,750
Francia .10,87,210
Irlanda 0,600
Italia 38,736,o"33
RegnoUnito 8,712,66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperifilati
interamentediborradiseta(schappe),nonpreparati
perlavenditaalminuto,dellavoceex50.05è
sospesoall'1%neilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodi195tonnellate.
2.Nell'ambitodiquestocontingentetariffario,i
nuoviStatimembriapplicanodazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissateinmaterianell'atto
diadesione.
Articolo2
1.Unaprimapartedi162tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestando
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1976
ammontano a:considerando che,tenutocontodiquestielementi
edellepossibiliprevisioni,lepercentualidiparteci­
pazioneinizialealcontingentepossonoessere
approssimativamente stabilitecomesegue:
Benelux 0,6
Danimarca 0,6
Germania 49,4
Francia 9,3
Irlanda 0,6
Italia 30,9
RegnoUnito 8,6
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodotti,èopportuno
dividereinduepartiilcontingenteripartendola
primaparteecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,
peroffrireagliimportatoriunacertasicurezza,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingente
tariffariocomunitarioadunlivelloche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere all'83%delvolume
delcontingente ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessa­
riocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainizialeprocedaal
prelievodiunaaliquotasupplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascuno
Statomembro,ogniqualvolta lasuaaliquotasupple­
mentaresiastatautilizzataquasiinteramenteeciò
finchélaconsistenzadellariservalopermetta;che
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessereva­
lidefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionetragliStatimembrielaCommissione e
chequest'ultimadevepoterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinformar­
negliStatimembri;Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotonnellate
1
1
80
15
1
50
14
2.Lasecondaparte,corrispondente adunquantita­
tivodi33tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembrofissata
all'articolo2,paragrafo1,oselastessaaliquota

N.L292/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial10%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedeimme­
diatamente,allecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%della
propriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,esseprocede,immediata­
mente,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo6
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1976,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibile,eatalfine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
all'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
allapropriapartecumulatadelcontingente
comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
loroaliquotedelleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentato
indoganaaccompagnato daunadichiarazione di
immissionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesullaloroaliquota.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamente affinchésiarispettatoilpresente
regolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1976,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggiore,sevièragionedi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
diborradisetaeffettuatefinoal15settembre1976
inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/29
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. «.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA