ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1970/92 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio relativo all' applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione -



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 20/07/1992 pag. 0001 - 0061

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 11 pag. 0052

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 11 pag. 0052



REGOLAMENTO (CEE) N. 1970/92 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (1), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 3675/91 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che alla settima sessione della conferenza delle parti della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, svoltasi a Kyoto dal 2 al 13 marzo 1992, sono stati apportati emendamenti alle appendici I e II della convenzione; che sono stati apportati emendamenti all'appendice III della convenzione; che le appendici I, II e III dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82 devono quindi essere modificate in conformità degli emendamenti accettati dagli Stati membri quali parti della presente convenzione, e che le parti 1 e 2 dell'allegato C del regolamento devono essere modificate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le appendici I, II e III dell'allegato A, nonché le parti 1 e 2 dell'allegato C del regolamento (CEE) n. 3626/82 sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1992. Per la Commissione Carlo RIPA DI MEANA Membro della Commissione (1) GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 18. 12. 1991, pag. 13.
23.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2021/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1649/92echeportaa100000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentodurodetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1649/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1649/92della
Commissione f5)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi50000tdifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventofrancese;checonunacomu­
nicazioneindata16luglio1992laFranciaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi50000tdel
quantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;che
èopportunoportarea100000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentodurodetenutodall'organismod'interventofran­
cese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1649/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tdifrumentodurochepossonoessereespor­
tateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimentodelle
formalitàdoganalidiesportazionedeveaverluogonel
periodocompresotrail1°luglioeil31agosto1992.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
100000tdifrumentodurofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1649/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21
HGUn.L172del22.6.1992,pag.35.

N.L207/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.92
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 200
Châlons 1500
Dijon 1000
Montpellier 21000
Nantes 200
Orléans 50000
Paris 4400
Rouen 700
Toulouse 21000»
N.L207/40 23.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2037/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
cheadottamisuraconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal13maggioal17luglio1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
suddettieperlasolaComunitàadieci,atitoloconserva­
tivo,nonchédisporrechepossanoesserepresentatenuove
domandeapartiredal20luglio1992,conformemente al
regolamento (CEE)n.1811/92dellaCommissione (3),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.705/92(2),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,hafissatoperil
1992imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadieciperiformaggidellecategorie4e
5bishannoraggiuntoilmassimaleindicativoprevistoper
ilmesediluglio1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1,
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindisospendereilrilasciodititoliperiprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal13al17luglio1992ecomunicateallaCommis­
sioneperiprodottilattiero-caseari ,
—dellacategoria4dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel63,37%.
—dellacategoria5bisdicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel4,20%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie4e
5bis.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L75del21.3.1992,pag.29. (3)GUn.L183del3.7.1992,pag.16.
23.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2038/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegieoriginarie
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1591/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediciliegieoriginariedellaBulgaria;
considerandoche,perleciliegieoriginariedellaBulgaria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediciliegieoriginariedellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1591/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
OGUn.L168del23.6.1992,pag.19.
28.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/92DELLACOMMISSIONE
del27luglio1992
relativoalrilascio,il30luglio1992,deititolid'importazione pertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1568/92(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento(CEE)n.3653/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1645/89(<%hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilterzotrimestre1992;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento(CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30luglio1992,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10luglio1992alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071e02045079,iquantitativi
richiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090,i
quantitativirichiesti,originarideglialtripaesiterzi,
sonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(")GUn.L166del20.6.1992,pag.3.
OGUn.L348del24.12.1985,pag.21
(«)GUn.L162del13.6.1989,pag.21.
Regolamento (CEE) n. 2100/92 della Commissione, del 24 luglio 1992, recante deroga al regolamento (CEE) n. 3817/90 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 25/07/1992 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 2100/92 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3817/90 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabili agli scambi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3817/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti nel settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo (3), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 3773/91 (4) stabilisce nell'articolo 6 che il titolo MCS ha una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che, in seguito a circostanze eccezionali che hanno creato perturbazioni negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri, si ravvisa l'opportunità di prorogare urgentemente di due settimane il periodo di validità dei titoli rilasciati il 22 e il 29 giugno 1992; considerando che, per evitare il prodursi di un vuoto giuridico, è necessario disporre che il presente regolamento entri in vigore l'8 luglio 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 6, del regolamento (CEE) n. 3817/90, il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati il 22 e il 29 giugno 1992 è prorogato di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'8 luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 36. (4) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 34.
Regolamento (CEE) n. 2128/92 della Commissione, del 28 luglio 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti, originari dell' Ungheria beneficiaria di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 521/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 29/07/1992 pag. 0018 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 2128/92 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti, originari dell'Ungheria beneficiaria di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 521/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 521/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali originari dell'Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1), in particolare gli articoli 1 e 3, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato all'Ungheria, alla Polonia ed alla Repubblica federativa ceca e slovacca (RFTS), nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 5 dell'allegato I del regolamento in questione; che ai sensi dell'articolo 3 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi considerati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari dell'Ungheria hanno raggiungo il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 24 luglio al 31 dicembre 1992, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari dell'Ungheria. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 12. ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 21.0175 7207 19 39 7207 20 79 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati 7216 60 11 7216 60 19 7216 60 90 7216 90 50 7216 90 60 7216 90 91 7216 90 93 7216 90 95 7216 90 97 7216 90 98 Profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo Altri
29.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2135/92DELLACOMMISSIONE
del28luglio1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1642/92dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1720/92(*);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato«
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1642/92modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.0GUn.L171del26.6.1992,pag.51.0GUn.L179dell'I.7.1992,pag.77.

N.L213/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1992,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
07099060000
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — _ — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3049/89.
N.L217/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2185/92DELLACOMMISSIONE
del30luglio1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal20al23luglio1992pergliscambiconilPortogallo
nelsettoredellecarnibovine
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidiluglioe
agosto1992èstatosuperatoperlecarnibovineconge­
late;cheoccorrepertanto,atitolodimisuraconservativa ,
rilasciaretitoliperunadeterminatapercentualedel
numerocomplessivodicapioggettodelledomandee
sospendereprovvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1844/92(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSperimesidi
luglioeagosto1992;
considerandoche,anormadell'articolo252,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal20al23luglio1992èemersoArticolo1
Perlecarnibovinecongelate:
1)ledomandedititoliMCSPortogallopresentatenel
periododal20al23luglio1992etrasmessealla
Commissione sonoaccettatelimitatamente al
30,00%;
2)ilrilasciodeititoliMCSPortogalloperledomande
presentateadecorreredal27luglio1992èprovvisoria­
mentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
2)GUn.L187del7.7.1992,pag.36.