Regolamento (CE) n. 2926/94 della Commissione del 30 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2177/92 recante modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie, nonché il regolamento (CEE) n. 1713/93 recante modalità particolari per l'applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 01/12/1994 pag. 0056 - 0056

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 63 pag. 0067

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 63 pag. 0067



REGOLAMENTO (CE) N. 2926/94 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2177/92 recante modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie, nonché il regolamento (CEE) n. 1713/93 recante modalità particolari per l'applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che le modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico in zucchero delle Azzorre, di Madera e delle Canarie sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 2177/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1443/94 (4); considerando che le nuove modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie in taluni prodotti agricoli, stabilite dal regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2883/94 (6), che entrano in vigore il 1o dicembre 1994, non subordinano il rilascio del certificato di aiuto alla costituzione di una cauzione e definiscono inoltre un nuovo fatto generatore per il tasso di conversione agricolo dell'aiuto all'approvvigionamento in pesetas spagnole; che occorre pertanto modificare di conseguenza, con efficacia a partire dal 1o dicembre 1994, per le isole Canarie, il regolamento (CEE) n. 2177/92 e il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l'applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 2627/93 (8); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2177/92 è aggiunto il seguente paragrafo 5: « 5. Il disposto dei paragrafi precedenti non si applica alle isole Canarie. » Articolo 2 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1713/93, punto XVI, lettera c), sono soppressi i termini « e delle isole Canarie ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 71. (4) GU n. L 157 del 24. 6. 1994, pag. 4. (5) GU n. L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (6) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. (7) GU n. L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 94. (8) GU n. L 240 del 25. 9. 1993, pag. 19.