ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/180/CE: Decisione della Commissione, del 23 febbraio 2000, che proroga il periodo di tempo ammesso per le autorizzazioni provvisorie della nuova sostanza attiva Pseudomonas chlororaphis [notificata con il numero C(2000) 407] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 02/03/2000 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 2000 che proroga il periodo di tempo ammesso per le autorizzazioni provvisorie della nuova sostanza attiva Pseudomonas chlororaphis [notificata con il numero C(2000) 407] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/180/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/80/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, quarto comma, considerando quanto segue: (1) La direttiva 91/414/CEE (di seguito denominata "la direttiva") ha previsto la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive ammesse ad essere incorporate nei prodotti fitosanitari. (2) Il 15 dicembre 1994 Bio Agri ha presentato alle autorità svedesi un fascicolo riguardante la nuova sostanza attiva Pseudomonas chlororaphis allo scopo di ottenere la sua iscrizione nell'allegato I della direttiva in parola. (3) Gli effetti della sostanza Pseudomonas chlororaphis sulla salute umana e sull'ambiente sono stati valutati conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. La Svezia, agendo in qualità di Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione il relativo rapporto di valutazione il 7 aprile 1998. (4) Tale rapporto è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato fitosanitario permanente e ai gruppi di lavoro relativi. (5) Per consentire un esame completo del fascicolo scientifico e tecnico relativo alla sostanza Pseudomonas chlororaphis occorre un periodo supplementare. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri possono prorogare le autorizzazioni provvisorie già concesse per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza Pseudomonas chlororaphis per un periodo non superiore a 24 mesi dalla data della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. (2) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 13.
2000/143/PESC: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, che istituisce il comitato politico e di sicurezza ad interim



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 22/02/2000 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 che istituisce il comitato politico e di sicurezza ad interim (2000/143/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, ricordando l'articolo 25 del trattato sull'Unione europea, considerando quanto segue: Nell'ambito del rafforzamento della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e, in particolare, della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa di cui all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, il Consiglio europeo, riunitosi a Helsinki il 10-11 dicembre 1999, ha invitato il Consiglio ad istituire, a decorrere dal marzo 2000, gli organi e le strutture interinali per l'attuazione della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa, DECIDE: Articolo 1 1. Il comitato politico istituito dall'articolo 25 del trattato sull'Unione europea si riunisce a Bruxelles in formazione distinta, chiamata "comitato politico e di sicurezza ad interim", quando il comitato politico non è riunito. Detta formazione è composta di rappresentanti nazionali a livello di alti funzionari/ambasciatori delle rappresentanze permanenti degli Stati membri. 2. Il comitato politico e di sicurezza ad interim, in stretto contatto con il Segretario generale/Alto rappresentante, a) prepara raccomandazioni sul futuro funzionamento della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa, b) tratta le pratiche PESC correnti. Articolo 2 1. La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2000. 2. Essa si applica fino all'istituzione degli organi permanenti della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA
2000/107/CE: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/2000 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2000 recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni (2000/107/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Klaus Wedemeier, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 2 dicembre 1999; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico Il sig. Ronald-Mike Neumeyer è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Klaus Wedemeier, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. C 004 del 07/01/2000 pag. 0001 - 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori (2000/C 4/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità(1), in particolare gli articoli 26 e 27, visti gli elenchi delle candidature presentate al Consiglio da ciascuno dei governi degli Stati membri, considerando che, con decisione del 9 giugno 1997(2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 9 giugno 1997 all'8 giugno 1999, considerando che è necessario nominare i membri titolari e i membri supplenti del comitato per un periodo di due anni, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 17 dicembre 1999 al 16 dicembre 2001: I. RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> II. RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> III. RAPPRESENTANTI DEI DATORI DI LAVORO a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il Consiglio procederà successivamente alla nomina dei membri non ancora designati del Lussemburgo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata, a titolo informativo, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2. (2) GU C 194 del 25.6.1997, pag. 1.
2000/16/CE: Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1999, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica cinese



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 11/01/2000 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1999 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica cinese (2000/16/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 170 e dell'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) la Comunità e la Repubblica popolare cinese stanno conducendo programmi specifici di ricerca e sviluppo tecnologico (RST) in settori d'interesse comune; (2) sulla scorta della precedente esperienza entrambe le parti hanno espresso il desiderio di istituire un quadro per una più ampia e profonda cooperazione scientifica e tecnologica; (3) la cooperazione in campo scientifico e tecnologico rientra nella cooperazione globale tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese; (4) con decisione del 22 giugno 1998 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità e il governo della Repubblica popolare cinese (in seguito denominato: "l'accordo"); (5) con decisione del 22 dicembre 1998 il Consiglio ha deciso di procedere alla firma, a nome della Comunità, dell'accordo; (6) l'accordo è stato firmato il 22 dicembre 1998; (7) è opportuno approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 A norma dell'articolo 11 dell'accordo, il presidente del Consiglio notifica che le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo sono state esperite da parte della Comunità(3). Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente E. TUOMIOJA (1) GU C 247 del 31.8.1999, pag. 32. (2) Parere espresso il 3 novembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
RETTIFICA A: - Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di un membro supplente e di un membro titolare tedeschi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 04/04/2000 pag. 0035



Rettifica della decisione 2000/139/CE del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di un membro supplente e di un membro titolare tedeschi del Comitato delle regioni (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 47 del 19 febbraio 2000) A pagina 27, articolo unico, prima riga: anziché: "La sig.ra Helma Kunhn-Theis è nominata...", leggi: "La sig.ra Helma Kuhn-Theis è nominata...".
1999/780/CE, CECA, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 27 ottobre 1999, recante nomina del mediatore dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 01/12/1999 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 27 ottobre 1999 recante nomina del mediatore dell'Unione europea (1999/780/CE, CECA, Euratom) IL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 21, secondo comma e 135, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 20 D, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 107 D, vista la sua decisione del 9 marzo 1994 concernente lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore(1), visto l'articolo 177 del suo regolamento, visto l'appello per la presentazione di candidature del 31 luglio 1999(2), viste le candidature trasmesse in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto e delle condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore e dell'articolo 177, paragrafo 3, del regolamento del Parlamento, visto l'elenco delle candidature ricevibili, viste le audizioni dei candidati dinanzi alla commissione competente, il 19 ottobre 1999, vista la votazione svoltasi nella seduta del 27 ottobre 1999, DECIDE: Articolo unico Jacob Magnus Söderman è nominato mediatore dell'Unione europea. Fatto a Strasburgo, il 27 ottobre 1999. Per il Parlamento europeo Il Presidente Nicole FONTAINE (1) GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15. (2) GU C 220 del 31.7.1999, pag. 29.
1999/697/CE: Decisione della Commissione, del 13 ottobre 1999, che modifica la decisione 97/467/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento [notificata con il numero C(1999) 3276] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 26/10/1999 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1999 che modifica la decisione 97/467/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento [notificata con il numero C(1999) 3276] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/697/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi(1), modificata da ultimo dalla decisione 98/603/CE(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, e l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) la decisione 97/467/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 98/556/CE(4), stabilisce gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento; l'elenco di stabilimenti fissato dalla suddetta decisione non comprende stabilimenti che producono carni di ratiti; (2) non sono ancora stati stabiliti né l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare carni di ratiti, né le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria richieste per l'importazione di queste carni nella Comunità; (3) conformemente alla decisione 97/467/CE, gli Stati membri possono autorizzare gli stabilimenti per l'importazione di carni di ratiti fino al 1o ottobre 1999; (4) è necessario sostituire il termine del 1o ottobre 1999 con il 1o ottobre 2000 per esaminare ulteriormente il futuro regime, in particolare alla luce delle osservazioni formulate dai paesi terzi conformemente alle disposizioni dell'allegato B dell'accordo sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie, nella prospettiva del mantenimento degli scambi esistenti per tali prodotti; (5) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della decisione 97/467/CE la data del "1o ottobre 1999" è sostituita dal "1o ottobre 2000". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 17. (2) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 36. (3) GU L 199 del 26.7.1997, pag. 57. (4) GU L 266 dell'1.10.1998, pag. 86.
1999/865/CE: Decisione del Consiglio, del 29 novembre 1999, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Repubblica del Kazakistan nella Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 31/12/1999 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 novembre 1999 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Repubblica del Kazakistan nella Comunità europea (1999/865/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) l'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra(1), è stato firmato il 23 gennaio 1995 ed è entrato in vigore il 1o luglio 1999; (2) la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Repubblica del Kazakistan nella Comunità europea, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Repubblica del Kazakistan nella Comunità europea. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitare a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. NIINISTÖ (1) GU L 196 del 28.7.1999, pag. 3.
1999/762/CE: Decisione del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica la decisione 91/666/CEE che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 24/11/1999 pag. 0006 - 0007



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 novembre 1999 che modifica la decisione 91/666/CEE che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica (1999/762/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), visto il parere del Comitato economico e sociale(2), considerando quanto segue: (1) conformemente all'articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica(3), può essere deciso di effettuare una vaccinazione d'emergenza in una zona limitata, quando la macellazione dell'intera mandria non è sufficiente a debellare completamente il virus; (2) con la decisione 91/666/CEE(4), sono state istituite riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica, mediante scorte di antigene inattivo concentrato, che può essere rapidamente trasformato in vaccino in caso di emergenza, conservate in locali designati; (3) dall'adozione di tale decisione, due banche di antigene designate per la conservazione di parte delle riserve comunitarie di antigene dell'afta epizootica hanno annullato l'impegno a fornire tali servizi alla Comunità; (4) onde rispettare l'articolo 3, paragrafo 3 di tale decisione, potrebbe essere necessario, per svariate ragioni, designare locali appropriati nella Comunità dove le riserve di antigeni dell'afta epizootica possano essere ripartiti o trasferiti in vista della loro conservazione; (5) in applicazione dell'articolo 14, paragrafo 3 della direttiva 85/511/CEE, la possibilità che la Commissione proponga al Consiglio la costituzione di riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica è scaduta il 1o aprile 1991; (6) per consentire una reazione immediata alla necessità di ripartire o di trasferire le riserve comunitarie di antigene dell'afta epizootica in vista della loro conservazione in sedi diverse, occorre modificare la decisione 91/666/CEE, in particolare per quanto concerne le procedure definite per la designazione delle banche di antigene e di vaccini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 91/666/CEE: a) il primo e il terzo trattino sono soppressi; b) è aggiunto il seguente trattino: "- qualsiasi altro stabilimento designato conformemente alla procedura definita all'articolo 10.". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) Parere reso il 6 ottobre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 20 ottobre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 92/380/CEE (GU L 198 del 17.7.1992, pag. 54). (4) GU L 368 del 31.12.1991, pag. 21.
1999/872/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativa alla nomina di otto membri della Corte dei conti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 31/12/1999 pag. 0105 - 0105



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 relativa alla nomina di otto membri della Corte dei conti delle Comunità europee (1999/872/CE, CECA, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 247, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 45 B, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 160 B, paragrafo 3, visti i pareri del Parlamento europeo(1), (1) considerando che i mandati dei Sigg. Patrick Everard, Jørgen Mohr, Antoni Castells, Barry Desmond, Giorgio Clemente, Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro, Aunus Salmi e Jan O. Karlsson scadono il 9 febbraio 2000; (2) considerando che occorre procedere a nuove nomine, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri della Corte dei conti per il periodo dal 1o marzo 2000 al 28 febbraio 2006 compreso: - Sig. Robert Reynders - Sig. Jørgen Mohr - Sig. Juan Manuel Fabra Valles - Sig.ra Máire Geoghegan-Quinn - Sig. Giorgio Clemente - Sig. Vítor Manuel da Silva Caldeira - Sig. Aunus Salmi - Sig. Jan O. Karlsson. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) Pareri emessi il 16 dicembre 1999, non ancora pubblicati nella Gazzetta ufficiale.