N.L172/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1436/78DELCONSIGLIO
del26giugno1978
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
dimelanzanedellasottovoceex07.01Tdellatariffadoganalecomune,originariediCipro
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'I1maggio1978èstatofirmatoun
protocollo,chestabiliscetalunedisposizioninegli
scambidiprodottiagricolifralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiCipro;chel'entratainvi­
gorediquestoprotocolloèprevistaperil1°luglio
1978;chel'articolo2delmedesimoprotocolloprevede
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitariodi
300tonnellatedimelanzaneoriginariediCipro,della
sottovoceex07.01Tdellatariffadoganalecomune,a
daziodoganaleparial40%deldaziodellatariffa
doganalecomune,perilperiododal1°ottobreal30
novembre1978;cheinquestecondizionièopportuno
aprireuncontingentetariffariocomunitariodi300
tonnellateperdettiprodottiperilperiodoinquestione;Articolo1
1.Dal1°ottobreal30novembre1978,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlemelanzane,dellasotto­
voceex07.01Tdellatariffadoganalecomune,origina­
riediCipro,èparzialmentesospesoal6,4%neilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodiunvolumedi
300tonnellate
2.Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialpara­
grafo1costituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurareiprodottiinquestione,taleStatoprelevauna
parteadeguatadallariserva,semprechélaconsistenza
dellastessaloconsenta.
4.Lequoteprelevateinapplicazionedelparagrafo4
sonovalidesinoal30novembre1978.considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadettocontingentenonché
l'applicazionesenzainterruzionedellealiquotepreviste
perdettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,fino
adesaurimentodelcontingentestesso;chetuttavia,
trattandosidiuncontingentetariffariorelativamentedi
piccolaentitàediunperiodod'applicazionemolto
breve,parepossibileassegnarelatotalitàdelvolume
contingentaleallariservacomunitariaeprevederela
possibilitàchegliStatimembricheneabbianounfabbi­
sognoprelevinoquantitativiappropriatidataleriserva;
chelequotecosìprelevatedallariservadevonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;Articolo2
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevateinappli­
cazionedell'articolo1rendapossibilileimputazioni ,
senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnati dadichiarazioni diimmissionealcon­
sumo.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­

28.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/31
Articolo3 Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1978.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN