302/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.3.62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontingente
tariffarioalRegnodelBelgioedalGranducatodelLussemburgo perilsale/1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA.mica,dellavoce25.01AIdellatariffadoganale
comune;
Considerando cheperladeterminazione del
1volumedelcontingente,èopportunotenerconto
delfabbisognodell'industriatrasformatrice edel­
l'obbligodievitarechesiverifichinotrasferimenti
diattivitàadetrimentodialtriStatimembri:VisteledisposizionidelProtocollon.IIperil
sale,allegatoall'AccordodiRomadel2marzo
I960,riguardantelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodottidel­
l'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea;
Vistalaletteraddl'llagosto1961conlaquale
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese hachie­
stoallaCommissione laconcessionediuncontin­
gentetariffariodi160.000tonnellateesenteda
dazioperilsaledestinatoallatrasformazione chi­chedaidatifornitidall'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese ,noncontestatidaglialtriStati
membri,risultacheilvolumedelcontingentedi
cuisopra,ilqualecorrispondeallimitestabilitonel
sopracitatoProtocollo,rimaneconsiderevolmente al
disottodelfabbisognodell'industriatrasformatrice
dell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,come
risultadallecifredelconsumoedelleimportazioni
negliultimianni,lequalihannosegnatolaseguente
evoluzione: (')Iltestofranceseèilsolofacentefede.

15.3.62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 303/62
fuitonntllnU)
1968 1969 I960 1961
Consumodisaledestinatosoltantoallatrasforma­
zionechimica(stima) 436.000498.000514.000 520.000
Importazioniinprovenienzadaipaesiterzi,desti­nateallatrasformazione chimicaoadaltriusi
industriali
ImportazioniinprovenienzadallaC.E.E.,destinate
aulatrasformazione chimicaoadaltriusiindu­
striali8.800
427.80012400
488.7009.700
527.6001.700
(1*trimestre)
106.300
(1(trimestre)
chenell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
senonesisteunaproduzionepropriadelprodotto
dicuitrattasiecheleriesportazioni sonoinsigni­
ficanti:dazioperlesueimportazioni ,inprovenienzadai
paesiterzi,disaledellavoce25.01AIdellatariffa
doganalecomune,destinatoallatrasformazione
chimica,perunmassimodi160.000tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
puòessereinferiorealdazioapplicatoalprodotto
dicuitrattasi,importatodaglialtriStatimembri
edaccompagnato dalcertificatodicircolazione.
Leimportazionieffettuateneilimitidelsud­
dettocontingentetariffariosonosottopostealla
condizionedinondarluogoariesportazioni «allo
stato».cheilvolumeannuodi160.000tonnellateappa­
reidoneo;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazionidaglialtriStati
membriunregimedoganalechepresentaalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;che,diconseguenza,nonèammis­
sibileaprireuncontingentetariffariorelativoalle
importazioniinprovenienzadaipaesiterziadun
dazioinferioreaquelloapplicatoalleimportazioni
inprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.II,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffariuni­
camentealloscopodieliminaregliinconvenienti
chepossonoderivareperl'industriatrasformatrice
dell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese dal­
l'allineamentodeidazinazionalisullatariffadoga­
nalecomune;che,diconseguenza ,puòaprirsiun
contingentetariffariosoltantopercoprireilfabbi­
sognodell'industriatrasformatrice dell'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,esclusaqualsiasi
riesportazione «allostato»;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1°
gennaio1962al31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo .
Bruxelles,20dicembre1961.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINAll'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese vie­
neconcessouncontingentetariffarioesenteda