IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.1999 L281/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2331/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 novembre 1999
che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore degli ortofrutticoli(
1), modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.1257/1999(2),inparticolarel'articolo35,
paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 dellaCommissione(
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE)n.1303/1999(4),hastabilitolemodalitàdiapplica-
zione delle restituzioni all'esportazione nel settore degliortofrutticoli;
(2)considerandoche,anormadell'articolo35,paragrafo1,del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, nellamisura necessaria per consentire un'esportazione dinotevoleentitàsottoilprofiloeconomico,ladifferenzatraiprezzipraticatisulmercatomondialeperiprodottidicuiall'articolomenzionatoeiprezzididettiprodottinella Comunità può essere coperta da una restituzioneall'esportazione;
(3)considerandoche,anormadell'articolo35,paragrafo4,delregolamento(CE)n.2200/96,lerestituzionidevonoessere fissate tenendo conto della situazione o delleprospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degliortofrutticolisulmercatocomunitarioedelledisponibi-litàe,dall'altro,deiprezzipraticatinelcommerciointer-nazionale; che si deve altresì tener conto delle spese dicuiallaletterab)delcitatoparagrafononchédell'aspettoeconomico delle esportazioni considerate;
(4)considerandoche,anormadell'articolo35,paragrafo1,delregolamento(CE)n.2200/96,lerestituzionidevonoessere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagliaccordiconclusiinconformitàdell'articolo300deltrat-tato;
(5)considerandoche,anormadell'articolo35,paragrafo5,del regolamento (CE) n. 2200/96, i prezzi sul mercatocomunitariosonostabilititenendocontodeiprezzipiùfavorevoli ai fini dell'esportazione; che i prezzi delmercatomondialedevonoesserefissatitenutocontodeicorsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citatoparagrafo;
(6)considerando che la situazione del commercio interna-zionale o le specifiche esigenze di taluni mercatipossono esigere, per un determinato prodotto, la diffe-renziazione della restituzione secondo la destinazione
del prodotto stesso;
(7)considerandocheipomodori,ilimoni,learance,lemeleelepescheepeschenocidellecategorieExtra ,IeIIdelle
normecomunidiqualità,leuvedatavoladellecatgorieExtra e I, le mandorle sgusciate, le nocciole nonché lenoci comuni con guscio possono attualmente essereoggettodiesportazionidinotevoleentitàsottoilprofiloeconomico;
(8)considerando che l'applicazione delle modalità sopraindicate alla situazione attuale del mercato o alle sueprospettive di evoluzione, e segnatamente ai corsi eprezzidegliortofrutticolinellaComunitàesulmercatointernazionale, fa sì che le restituzioni vengano fissateconformemente agli allegati del presente regolamento;
(9)considerando che, conformemente all'articolo 35, para-grafo2,delregolamento(CE)n.2200/96,èopportunoconsentirechelerispostedisponibilisianoutilizzateconla massima efficacia, evitando discriminazioni tra glioperatoriinteressati;cheatalfineoccorrefarinmodoche non risultino perturbati i flussi commerciali prece-dentementedeterminatidalregimedellerestituzioni;chepertalimotivieperilcaratterestagionaledelleesporta-zionidiortofrutticolièopportunofissaredeicontingentiper prodotto;
(10)considerandocheilregolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione(
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1230/1999(6), ha stabilito la nomenclatura dei
prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione;
(11)considerandocheilregolamento(CEE)n.3719/88dellaCommissione(
7), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1127/1999(8), ha stabilito le modalità comuni
d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, diesportazioneedifissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli;
(12)considerandoche,allalucedellasituazionedelmercatoe per permettere l'uso ottimale delle risorse disponibili,nonchétenendocontodellastrutturadelleesportazionidella Comunità, è opportuno scegliere il metodo piùadattodirestituzioneall'esportazionepercertiprodottiecerte destinazioni e quindi non fissare contemporanea-mente,perilperiododiesportazioneconsiderato,resti-tuzionideitipiA1eA2,dicuiall'articolo1delregola-mento(CE)n.2190/96recantemodalitàdiapplicazionedelle restituzioni all'esportazione nel settore degli orto-frutticoli;
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (5) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (6) GU L 149 del 16.6.1999, pag. 3.
(3) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12. (7) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.
(4) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29. (8) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.1999 L281/4
(13)considerandocheoccorreripartireiquantitativiprevisti
per i diversi prodotti in base ai vari sistemi di conces-sionedellarestituzione,tenendocontoinparticolaredelgrado di deperibilità;
(14)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Lerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutti-
coli sono fissate in allegato.2. I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui
all'articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88 nonvengono imputati ai quantitativi ammessi a beneficiare dellerestituzioni menzionati nell'allegato.
3. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del
regolamento (CE) n. 2190/96, i titoli del tipo A1 e A2 sonovalidi per due mesi.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.1999 L281/5
ProdottiSistema
Periododipresentazionedelledomandedititolo
[Ledefinizionicomplete
deiprodottiammissibili
figuranonellasezione
«Ortofrutticoli»CodicedelDestinazioneo
gruppodiA1
dal9.11.1999al16.1.2000A2
dal10al12.11.1999B
dal16.11.1999al23.1.2000
delregolamento(CEE)
n.3846/87
dellaCommissione
modificato]prodottodestinazioni(1)
Tassodella
restituzione
(EUR/tnette)Quantità
previsteTassidella
restituzione
indicativi
(EUR/t
nette)Quantità
previsteTassidella
restituzione
indicativi
(EUR/tnette)Quantità
previsteALLEGATO
RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI
Pomodori 070200009100 A00 20 205200 20 3914
Mandorlesgusciate 080212909000 A00 50 294 50 298
Noccioleconguscio 080221009000 A00 59 119 59 141
Nocciolesgusciate 080222009000 A00 114 1567 114 1525
Nocicomuniconguscio 080231009000 A00 73 208 73 208
Arance 080510109100
080510309100080510509100F01,F02,F05 50 5057377 50113647
Limoni 080530109100 A00 35 3518022 3516980
Uvedatavole 080610109100 A00 25 2511072 25 4719
Mele 080810209100080810509100080810909100 F01 40 404996 40 3580
080810209100080810509100080810909100 F02 40 406946 40 5884
080810209100080810509100080810909100 F03,F04 543726 54 2738
(1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue:
A00: tutte le destinazioni;
A21: tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera;F01: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, C roazia, Slovenia, ex Repubblica
iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta;
F02: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, dest inazioni di cui all'articolo 34 del
regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato;
F03: Paesieterritorid'AfricaesclusoilSudafrica,paesidellapenisolaarabica[ArabiaSaudita,Bahrein,Qatar,Oman,Emiratiarabiuniti(AbuD habi,Dubai,Shajah,Ajman,UmmAl
Qaiwain, Ras Al Kaimah e Fujairah), Kuwait e Yemen], Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia;
F04: SriLanka,HongKongSAR,Singapore,Malaysia,Indonesia,Tailandia,Taiwan,PapuaNuovaGuinea,Laos,Cambogia,Vietnam,Uruguay,Paraguay, Argentina,Messico,Costa
Rica, Giappone;
F05: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Giappone.