N.L272/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2632/73DELCONSIGLIO
del28settembre1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1968/73,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturbazione
alleesigenzedelmercato,èindispensabile sottoporre
lafissazionedelprelievoall'esportazione esclusiva­
menteaicriterichedisciplinanoilregimed'esporta­
zione;
considerandocheledisposizionicontenutenelregola­
mento(CEE)n.1968/73inmateriadiprodottitra­
sformatiabasedicerealiprevedonounprelievo
all'esportazione derivatodaquellovalidoperil
prodottodibase;chequestocriterionontiene
sufficientemente contodelleesigenzeecaratteristiche
specifichedeimercatiditaliprodotti;che,perfissare
ilprelievoall'esportazione perglistessiprodotti,è
quindiopportunoricorrereacriteripiùflessibili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,primotrattino
delregolamento (CEE)n.1968/73èsostituitodal
testoseguente :
«—applicazionediunprelievoall'esportazione ;
inoltre,unprelievospecialeall'esportazione
puòformareoggettodiunaproceduradi
aggiudicazione riguardanteunaquantità
determinata ».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
inparticolarel'articolo19,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo19delrego­
lamenton.120/67/CEE,seilprezzocifditalune
categoriedicerealisuperanotevolmente ilprezzo
d'entrata,possonoessereadottatelemisureneces­
sarie;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1968/73
delConsiglio,del19luglio1973,chedefiniscele
normegeneraliapplicabilinelsettoredeicerealiin
casodiperturbazione (3),haindicatolemisureche
possonoessereadottateinvirtùdelsuccitatoarti­
colo19;cheunadiquestemisureconsistenella
possibilitàdiriscuotereunprelievoall'esportazione ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1968/73,ilprelievoall'esportazione puòessere
sottopostoadunaproceduradiaggiudicazione ;che,
ondeconsentireunamiglioregestionedelmercato,è
opportunoprevederenell'ambitoditaleprocedura
diaggiudicazione lapossibilitàdiadottareunprelievo
specialeall'esportazione ,riferitoadunaquantità
determinata ;
condsierandoche,fraicriteridaprendreinconside­
razioneinsededifissazionedelprelievoall'esporta­
zione,figuratral'altro,periprodottidibase,il
prezzocif;chesiètuttaviaconstatatocheilprezzocif,
definitodalledisposizionirelativealregimed'importa­
zioneerappresentante l'elementodecisivoperl'ap­
plicazionedellemisureprecisatenelregolamento
(CEE)n.1968/73,noncostituisceuncriterioade­
guatoperfarfronteaunasituazionedeficitaria;
chepertanto,alfinediperseguireunapolitica
d'esportazioneappropriataallasituazioneeconformeArticolo2
Iltestodell'articolo 3,paragrafi1e2,delregola­
mento(CEE)n.1968/73èsostituitodaltesto
seguente :
«1.Perfissareilprelievoall'esportazione per
iprodottidicuiall'articolo1,letterea)eb),del
regolamenton.120/67/CEE,sitienecontodegli
elementiseguenti:
a)situazioneeprospettivedievoluzione :
—deiprezzideicerealiedelledisponibilità
sulmercatocomunitario ,
—deiprezzideicerealiedeiprezzidei
prodottidelsettorecerealicolosulmercato
mondiale;
b)obiettividell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali,consistenti
nell'assicurare atalimercatiunasituazione
equilibratasulpianodegliapprovvigionamenti
edegliscambi;HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.

29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/19
—vengonodecisel'applicazionedellemisuredi
cuiall'articolo2elasoppressionedellemisure
dicuiall'articolo2,paragrafo1,secondoe
terzotrattino;
—haluogoperiodicamente lafissazionedel
prelievoall'esportazione .
3.Incasodinecessità,laCommissione può
decidereomodificareilprelievoall'esportazione ».c)interesseadevitareperturbazioni sulmercato
comunitario ;
d)aspettoeconomicodelleesportazioni .
2.Perfissareilprelievoall'esportazione per
iprodottidicuiall'articolo1,letterec)ed),del
regolamenton.120/67/CEE,esclusiiprodottidi
cuiallevoci11.08AI,III,IVeV,allavoce
11.09edallesottovoci17.02BII,17.05Be
23.03AIdellatariffadoganalecomune,siap­
plicanoglielementiindicatialparagrafo1.Inoltre
sitienecontodeiseguentielementispecifici:
a)prezzideicerealipraticatisuidiversimercati
dellaComunità,
b)quantitàdicerealinecessariaperlafabbrica­
zionedeiprodotticonsiderati,edeventual­
mentevaloredeisottoprodotti ,
c)possibilitàecondizionidivenditadeiprodotti
inquestionesulmercatomondiale.»
Articolo3
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.
1968/73èsostituitodaltestoseguente:
«1.Lemodalitàd'applicazione delpresente
regolamentovengonofissatesecondolaproce­
duraindicataall'articolo26delregolamento n.
120/67/CEE.
2.Secondolastessaproceduraeperciascun
prodotto,Articolo4
Iltestodell'articolo5,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1968/73èsostituitodaltestoseguente:
«Incasod'urgenza,laCommissionepuòadottare
lemisuredicuiall'articolo2,paragrafo1,terzo
equartotrattino.Essanotificalapropriadecisione
agliStatimembrielarendepubblicamediante
affissionenellapropriasede».
Iltestodell'articolo5,ultimocomma,delregolamen­
to(CEE)n.1968/73èsostituitodaltestoseguente:
«Ladecisionerelativaallemisuredicuiall'articolo
2,paragrafo1,terzotrattinoèapplicabileper7
giornialmassimo.»
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28settembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN