12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1057/86DELLACOMMISSIONE
del9aprile1986
chefissagliimporticompensativi monetariapplicabilinelsettoreagricolononchétaluni
coefficienti etassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica eu­
ropea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato dalregola­
mento(CEE)n.1013/86(2),inparticolare l'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo (3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.505/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommis­
sione,dell'I1novembre 1985,relativoallafissazione an­
ticipatadegliimporticompensativi monetari (5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1002/86(6),
considerando che,anormadell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1677/85,seperlamonetadiunostato
membroesisteunadifferenza trailtassodiconversione
agricoloeiltassocentraleo,asecondadeicasi,iltasso
dimercato,lostatomembroincausaapplica,negli
scambiintracomunitari enegliscambiconipaesiterzi,
degliimporticompensativi monetari ;
considerando chelostatomembroperilqualeiltasso
centraleo,asecondadeicasi,iltassodimercatoindica
unvaloredellamonetainECUsuperiore altassodicon­
versioneagricoloriscuotegliimporticompensativi mone­
tariall'importazione eliconcedeall'esportazione ;che
taliimportisonodenominati «importicompensativi mo­
netaripositivi»;chelostatomembroperilqualeiltasso
centraleo,asecondadeicasi,iltassodimercatoindicaunvaloredellamonetainECUinferiore altassodicon­
versioneagricoloriscuotegliimporticompensativi mone­
tariall'esportazione eliconcedeall'importazione ;che
taliimportisonodenominati «importicompensativi mo­
netarinegativi»;
considerando tuttaviachegliimporticompensativi mone­
tarisiapplicanosoltantoseladifferenza trailtassodi
conversione agricoloeiltassocentraleo,asecondadei
casi,iltassodimercatoprovocaperturbazioni negli
scambidiprodottiagricoli;
considerando che,anormadell'articolo5,paragrafo 2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1677/85,il
divariomonetario effettivoèpari:
a)perglistatimembrichemantengono traleloromo­
neteundivarioistantaneo massimodel2,25°/o,alla
percentuale che,perlamonetadellostatomembroin­
teressato,rappresenta ladifferenzatra:
—iltassodiconversione agricolo
e
—iltassocentrale ;
b)perglistatimembridiversidaquellidicuiallalettera
a),allamediadellepercentuali cherappresentano la
differenza tra:
—iltassorisultantedalrapportotrailtassodicon­
versioneagricoloperlamonetadellostatomem­
brointeressato eiltassocentralediciascuna delle
monetedeglistatimembridicuiallaletteraa)
e
—iltassocorrispondente altassodicambiomedioin
contantiperlamonetadellostatomembrointe­
ressato,rispettoaciascunadellemonetedeglistati
membridicuiallaletteraa),constatato inunpe­
riododadeterminare ;che,anormadell'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione ,dell'I1novembre 1985,che
stabiliscelemodalitàdicalcolodegliimporticom­
pensativimonetari (7),modificato dalregolamento
(CEE)n.590/86(8),taleperiodoiniziailmerco­
ledìdiunasettimana etermina ilmartedìdella
settimana successiva ;C)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L94del9.4.1986,pag.18.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.
(s)GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
(')GUn.L93dell'8.4.1986,pag.8.(7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(")GUn.L58dell'I.3.1986,pag.1.

N.L98/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
PaesiBassi:
settoredellatteedei
prodottilattiero-caseari :
settoredeicereali :
altrisettori :+2,9
+2,4
+1,8
considerando cheperlealtremonete,inapplicazione
dell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
3153/85etenutocontodell'articolo9,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.1677/85,gliimporticompensativi
monetarisonocalcolatisullabasedeicorsidelperiododi
riferimento dal7all'8aprile1986perquantoriguardala
sterlina,laliraitaliana,ladracmagreca,lapesetaspa­
gnolael'escudoportoghese ;
chenerisultano iseguentidivarimonetari :considerando che,inderogaalsuddettoarticolo5,peril
periodocheva,perciascunodeiprodottiinteressati ,sino
allafinedellacampagna 1986/1987,aitassicentralida
prendereinconsiderazione perilcalcolodegliimporti
compensativi monetari siapplicauncoefficiente corret­
tore,inconformità dell'articolo6,paragrafo 2,delrego­
lamento(CEE)n.1677/85;
considerando cheildivariomonetario daapplicareèpari
aldivariomonetario effettivodiminuito diunafranchigia
di:
—1,50puntiperglistatimembricheapplicanoimporti
compensativi monetarinegativi;
—1puntoperglistatimembricheapplicano importi
compensativi monetaripositivi;
considerando che,tuttavia :
—lapercentuale 0èapplicatafinoaquando,previade­
trazionedellafranchigia ,siottieneunrisultatoinfe­
rioreougualea0,50esuperiore a0;
—lapercentuale 1siapplicafinoaquando,previade­
trazionedellafranchigia ,siottieneunrisultatoinfe­
rioreougualealesuperiore a0,50;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 3,
letterad),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
3153/85,lafranchigia daprendereinconsiderazione per
ilcalcolodegliimporticompensativi monetarinelsettore
vitivinicolo èdi5puntisiapergliimporticompensativi
monetaripositivisiaperquellinegativi;
considerando che,inseguitoall'adeguamento deitassi
centralicheprendeeffettoadecorreredal7aprile1986,
ènecessario ricalcolare gliimporticompensativi monetari
tenendocontodelnuovocoefficiente correttore previsto
dall'articolo6,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.
1677/85efissatodalregolamento (CEE)n.1013/86;
considerando che,tenutocontodiquantoprecede,gli
importicompensativi monetaridevonoesserecalcolati
sullabasedeiseguentidivariperglistatimembriche
mantengono traleloromoneteundivarioistantaneo
massimodel2,25%:RegnoUnito:
tuttiisettori :
Italia:
settoredelvino:
altrisettori :
Grecia:
settoredelvino:
altrisettori :
Spagna:
tuttiisettori :
Portogallo :
settoredellozucchero :6,6
3,0
6,5
37,0
40,0
0
0
UEBL:
tuttiisettori :
Danimarca :
tuttiisettori :0
0considerando cheitassidicambioincontantidurante
taleperiododeterminano l'applicazione ,perquantori­
guardalaSpagna,pertuttiisettoriagricolisoggettiagli
importicompensativi monetarinonchéperalcunipro­
dottitrasformati ,diunoscartoparia1,tenutocontodel
fattoche,invirtùdell'articolo5,paragrafo 3,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1677/85,lapercentuale di1
vieneapplicatafintantoché ,previadetrazione dellefran­
chigiedicuiallostessoparagrafo ,ilrisultatoottenutoè
inferiorea1,1esuperiorea0;
considerando tuttaviachel'introduzione diquestiim­
portiall'iniziodell'applicazione dell'insiemedellemisure
dipoliticaagrariacomuneinSpagnapuòcausaredelle
difficoltà,senzachelamancanza diimporticompensativi
monetari,datoilloromoderato livello,possadiventare
fontediperturbazioni ;cheèquindiopportuno soprasse­
dere,atitolotransitorio ,ataleapplicazione ;
considerando chel'Irlandanonhaapplicatonessunim­
portocompensativo monetario perunlungoperiodo;che
lalorointroduzione richiedeunacertapreparazione am­
ministrativa ;che,inoltre,gliattualiscartimonetarinon
dannoluogoadunimmediato rischiodiperturbazioni
negliscambi;che,standocosìlecose,èopportuno pre­
vederechegliimporticompensativi monetariinIrlanda
siapplichino conunleggeroritardo;Germania :
settoredellatteedei
prodottilattiero-caseari :
settoredeicereali :
settoredelvino:
altrisettori :
Francia:
settoredellatte:
settoredelvino:
altrisettori :
Irlanda:
tuttiisettori :+2,9
+2,4
0
+1,8
—4,7
—1,2
—6,3
1,5

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/3
considerando chegliimporticompensativi monetari si
applicano negliscambitraglistatimembrietraquesti
ultimieipaesiterzi;chetuttavia :
—negliscambiconunnuovostatomembro,agliim­
porticompensativi diadesione,aglielementifissie
aglialtriimportiprevistinell'ambitodellemisuredi
adesione
e
—negliscambiconipaesiterzi,aglionerioallepartidi
oneriall'importazione eallesovvenzioni all'importa­
zionenonchéallerestituzioni eaiprelieviall'esporta­
zione
fissatiinECU,applicabili aiprodotticuisiapplicano gli
importicompensativi monetari ,èapplicato uncoeffi­
cientemonetario ;
considerando che,anormadell'articolo10,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1677/85,quandounprodotto
esportatodaunostatomembroèstatoimportato inuno
statomembrochedeveconcedere unimportocompensa­
tivomonetario all'importazione ,lostatomembroespor­
tatorepuò,d'intesaconlostatomembroimportatore ,
versarel'importocompensativo chedovrebbeesserecon­
cessodallostatomembroimportatore ;chel'applicazione
ditaledisposizione richiedelafissazione deitassidicon­
versionenecessariperesprimere gliimporticompensativi
monetarinellemonetedeglialtristatimembri ;
considerando che,duranteilperiododiriferimento del7
e8aprile1986,iltassodicambiodellalirasterlinaha
superatoladifferenza diunpunto,datal'incidenzadella
modificadelfattoredicorrezione ;cheoccorrepertanto
modificarlo condecorrenza dal9aprile1986;
considerando che,anormadell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.3155/85,gliimporticompensativi mone­
tarifissatiinanticipodevonoessereadeguatiqualoraun
nuovotassorappresentativo entriinvigoreduranteilpe­
riododivaliditàdeltitolo;cheilnuovotassodeveessere
statodecisoprimadellapresentazione delladomandadi
titolo;chegliadeguamenti possonoessereeffettuatiap­
plicandodeicoefficienti agliimporticompensativi mone­
taridicuitrattasi;
considerando chegliimporticompensativi monetariat­
tualmente applicabili nonchétalunicoefficienti etassine­
cessariperlaloroapplicazione sonostatifissaticonre­
golamento (CEE)n.3598/85dellaCommissione (2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.976/86(3);
chetaleregolamento puòessereabrogato ;considerando che,perquantoriguardalemercicontem­
platedalregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,"
chedetermina ilregimediscambiapplicabile atalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
(*),glioneriall'importazione sonofissatiinunimporto
unico;che,percontro,lerestituzioni daconcedere sono
quelleapplicabili alprodottooaiprodottidibaseconi
qualidettemercisonostateottenute;cheèpertantoop­
portunotenernecontoinsededifissazionedeicoeffi­
cientimonetaridaapplicareperlemerciincausa;
considerando che,anormadell'articolo5,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3153/85,perlemercicontem­
platedalregolamento (CEE)n.3033/80gliimporti
compensativi monetarinonsiapplicanoquandol'inci­
denzadell'importocompensativo monetario piùelevato
sulvaloredellamerceconsiderata èinferioreal2,5%;
chegliimporticompensativi monetarivengonoreintro­
dottisetaleincidenzasuperail3%perunperiodocon­
siderevole ;
considerando che:
—periprodottidibase,gliimporticompensativi mone­
tarisonougualiagliimportiottenutiapplicando ai
prezzicomuniildivariomonetario ,
—periprodottiderivati,gliimporticompensativi mone­
tarisonougualiall'incidenza ,sulprezzodelprodotto
considerato ,dell'applicazione dell'importocompensa­
tivomonetario alprezzodelprodottoodeiprodotti
dibase;
considerando cheiprodottidellecarnisuineedelpol­
lamesonoconsiderati prodottiderivatideicereali;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 3,
letteraa),delregolamento (CEE)n.3153/85,per
quantoconcerne ilsettoredellozucchero ,l'importo
compensativo monetario ècalcolatosullabasedelprezzo
d'intervento màggiorato dell'importodelcontributo ri­
scossosullozuccherodioriginecomunitaria nell'ambito
delregimedicompensazione dellespesedimagazzinag­
gio;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 3,
letterab)delregolamento (CEE)n.3153/85,perquanto
concerne ilsettoredellecarnibovine,l'importocompen­
sativomonetario ècalcolatosullabasedelprezzod'in­
terventovalidoperiboviniadultinellostatomembroin­
teressato ,diminuito del15%;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 3,
letterac),delregolamento (CEE)n.3153/85,per
quantoconcerne ilsettoredellatteedeiprodottilattie­
ro-caseari ,gliimporticompensativi monetaripertuttii
prodotti ,esclusiillattescrematoinpolvere,ilburroei
prodottidellasottovoce 04.03Bdellatariffadoganale
comune,sonocalcolatisenzatenercontodeicostiditra­
sformazione compresi nelprezzod'intervento peril
burroeperillattescrematoinpolvere;
(')GUn.L323del29.11.1980,pag.1.OGUn.L349del27.12.1985,pag.1.
(3)GUn.L92del7.4.1986,pag.1.

N.L98/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredituttiicomitatidige­
stioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativi monetaridicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1677/85sonofissati,pergli
statimembriinteressati ,nell'allegatoI.
Articolo 2
Icoefficienti dicuiall'articolo6,paragrafo 3,delregola­
mento(CEE)n.3153/85sonofissatinell'allegatoII.Articolo3
Itassidicambiodautilizzare aifinidell'applicazione
dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85sono
fissatinell'allegatoIII.
Articolo4
IIregolamento (CEE)n.3598/85èabrogato .
Articolo 5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità eu­
ropee.
Essosiapplicaadecorreredal9aprile1986.
Tuttavia,perl'Irlanda,essosiapplicadal14aprile1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodeglistatimembri .
FattoaBruxelles ,il9aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/5
ALLEGATO I
PARTE la
SETTORE CEREALI
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
10.01BI 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.01BII 17,96 20,24 12,743 3,511 30063137,64 12935,6
10.02 10,43 11,75 7,400 2,039 1745879,93 7511,9
10.03 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.04 9,93 11,19 7,048 1,942 1662976,14 7155,1
10.05B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07B ^0,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07C 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
11.01A 12,49 14,07 8,860 2,441 2090295,70 8993,7
11.01B 12,63 14,23 8,962 2,470 2114396,81 9097,6
11.02Ala) 23,98 27,02 17,017 4,689 40146183,81 17274,5
11.02AIb) 13,49 15,20 9,568 2,637 22574103,36 9713,2
11.01C 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.01D 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.01EI 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.01EII 4,65 5,24 3,297 0,909 777835,61 3347,0
ex11.01G(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.01GO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02AII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02AIII 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02AIV 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02AVa)1O 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 9,475 2,611 22353102,34 9618,1
11.02AVa)2 14,97 16,87 10,624 2,928t25064114,76 10784,7
11.02AVb) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVIIC) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02BIb)2 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02BIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02BIIc) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)O 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02CI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5

N.L98/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
11.02CII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02CIII 16,52 18,62 11,723 3,230 27657126,63 11900,4
11.02CIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02CV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVI0) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02DIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02DV 10,53 11,87 7,473 2,059 17631 80,73 7586,5
ex11.02DVI(') 10,53 11,87 7,473 2,059 ,1763180,73 7586,5
ex11.02DVI(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 17631 80,73 7586,5
11.02EIa)1 10*53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)2 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02EIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02EIb)2 17,88 20,15 12,687 3,496 29931137,04 12879,2
11.02EIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02EIIc) 11,36 12,80 8,059 2,221 1901487,06 8181,5
ex11.02EIId)2(*) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02FIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02FV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02GI 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
11.02GII 3,10 3,49 2,198 0,606 518623,74 2231,3
11.07AIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07AIIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07B 16,01 18,03 11,356 3,129 26792122,67 11528,5
11.08AI(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AIII(5) 14,75 16,62 10,465 2,884 24688113,04 10623,1
11.08AIV(6) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AV(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.09 20,07 22,62 14,242 3,925 33599153,84 14457,5
17.02BIIa)O 18,14 20,44 12,872 3,547 30369139,05 13067,4
17.02BIIb)O 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
17.02FIIa) 18,97 21,38 13,460 3,709 31756145,40 13664,4
17.02FIIb) 13,26 14,94 9,409 2,593 22199101,64 9551,8
21.07FII 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
23.02AIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9

N.L98/7 12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
23.02AIb) 8,98 10,12 6,374 1,757 1503868,85 6470,8
23.02AIIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9
23.02AIIb) 9,29 10,47 6,594 1,817 1555771,23 6694,0
23.03AI 18,42 20,75 13,068 3,601 30831141,16 13266,4
23.07BIa)1(9) 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07BIa)2(8)(9) !,241,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07BIb)1O 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07BIb)2(8)(') 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07BIc)1(') 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
23.07BIc)2(8)O 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3

N.L98/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
Note
(')Miglio.
(2)Sorgo.
(■')Applicabili allesemoleeaisemolinidigranturcoimportatidaipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari allesemoleeaisemolinidigranturco destinatiall'industriadellabirra,inconformità del
regolamento (CEE)n.1570/78(GUn.L185del7.7.1978,pag.22).
(5)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)èpario
superiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferiore,inpeso,
all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
C=aX1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,relativamente
a1000kgdiprodotto).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenorein
pesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdiprodotto .
(6)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)èpario
superiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)inferiore,inpeso,al
78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,relativamente
a1000kgdiprodotto).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenorein
pesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdiprodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(8)Qualoralapartediprodottilattiero-caseari contengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),l'importoindicatoè
aumentato didiecivoltel'importosupplementare dicuiallanota6dellaparte5adeipresenteallegatochefiguranellatabellaalle
linee«superioreal12%einferioreal30%»o«ugualeosuperioreal30%einferioreal50%»,inconformità deltenoredilatte
scrematoinpolverecontenuto nelprodottofinito.Intalecontesto,siapplicanoancheilterzocommaelaprimafrasedelquarto
commadelladettanota.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenoreeffettivo,
inpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
C)Periprodotticontenenti prodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcessoalcun
importocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia ,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensativi ,siapplicano
gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunostatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregolamento (CEE)
n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando iltenore
inpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/9
PARTE 2a
SETTORE CARNISUINE
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
01.03AIIa) 2,83 3,19 2,009 0,554 473921,70 2039,3
01.03AHb) 3,33 3,75 2,362 0,651 557325,52 2397,9
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 3,072 0,846 724733,18 3118,2
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)4 7,01,7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.01AIIIa)6aa)(») 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.05AI 1,73 1,95 1,229 0,339 289913,27 1247,3
02.05AII 1,90 2,15 1,352 0,372 318914,60 1372,0
02.05B 1,04 1,17 0,737 0,203 1739 7,96 748,4
02.06BIa)1 5,54 6,24 3,932 1,083 927642,47 3991,3
02.06BIa)2 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
02.06BIa)3 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIa)4 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)5 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.06BIa)6 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIb)1 12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
02.06BIb)2 9,61 10,83 6,819 1,879 1608873,66 6922,4
02.06BIb)3 12,08 13,61 8,570 2,362 2021992,57 8699,8
02.06BIb)4 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIb)5bb)(5) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
16.01A(4) 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
16.01BIO0(a) 10,17 11,46 7,218 1,989 1703077,97 7327,8
16.01BII(4)(5)(a) 6,93 7,80 -4,915 1,354 1159553,09 4989,1
16.02AII 5,63 6,34 3,993 1,100 942143,13 4053,7
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,61 11,95 7,526 2,074 1775581,29 7639,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)4,85 5,46 3,440 0,984 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)8,88 10,00 6,297 1,735 1485668,02 6392,3
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
16.02BIIIa)2bb)(5) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 2,058 0,567 485522,23 2089,2

N.L98/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
(')Prosciutti ,partianteriori ,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentate sole).condizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuial
regolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importa­
zioneneglistatimembrichepaganol'importocompensativo
monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiara
periscrittocheiprodottiincausarispondono aqueste
condizioni .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anchein
formadiagglomerato .(6)Prodottichenonhannosubitountrattamento termicooche
hannosubitountrattamento termicoinsufficiente pergaran­
tirelacoagulazione delleproteinedellacarneintuttoil
prodotto echepresentano quinditraccediliquidorossastro
sullasuperficie ditaglioquandosonosezionatisecondoun
pianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presentate
inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,
sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodidetto
liquido .(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ìpiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sullabase
dellalorocomposizione ,nellavoce16.01dellatariffadoga­
nalecomune,l'importocompensativo monetario èapplicato
solosulpesonettodellesalsicce,dellecarniodellefratta­
glie,compreso illardoedigrassidiogninaturaoorigine,
contenuti intalipreparazioni .
(5)Laconcessione degliimporticompensativi monetari ap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza delle

N.L98/11 12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PARTE 3a
SETTORE CARNIBOVINE
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgDanimarca
Dkr/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
?F/100kgGrecia
Dra/100kgRegnoUnito
£/100kg
Pesovivo
1,765 1510969,18 6501,1 01.02AII(1) 6,73 7,59 6,404
—Pesonetto
14,42
11,53
17,30
11,53
19,73
12,82
10,26
16,03
10,26
16,03
16,03
16,03
11,53
16,46
16,46
9,86
6,60131,43
105,15
157,72
105,15
179,86
116,91
93,53
146,13
93,53
146,13
146,13
146,13
105,15
150,11
150,11
89,93
60,1802.01AHa)1
02.01AHa)2
02.01AHa)3
02.01AHa)4aa)
02.01AHa)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AHb)20
02.01AHb)3(2)
02.01AHb)4aa)(2)
02.01AHb)4bb)11(2)
02.01AHb)4bb)22(2)(3)
02.01AHb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(')12,79
10,24
15,35
10,24
17,51
11,38
9,10
14,22
9,10
14,22
14,22
14,22
10,24
14,61
14,61
8,75
5,8612,168
9,734
14,601
9,734
16,651
10,823
8,658
13,529
8,658
13,529
13,529
13,529
9,734
13,897
13,897
8,325
5,5723,353
2,682
4,024
2,682
4,588
2,982
2,386
3,728
2,386
3,728
3,728
3,728
2,682
3,829
3,829
2,294
1,53528706
22965
34448
22965
39282
25534
20427
31917
20427
31917
31917
31917
22965
32786
32786
19641
1314412352,0
9881,6
14822,4
9881,6
16902,8
10986,8
8789,4
13733,5
8789,4
13733,5
13733,5
13733,5
9881,6
14107,3
14107,3
8451,4
5655,9
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontin­
gentetariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delle
Comunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacel­
lazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental e
delPinzgau ,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatialla
macellazione ,dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyze
diFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,espressoincarne
disossata ,delcontingente tariffarioannualeconcessodallecom­
petentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovineconge­
late,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,espressoincarne
disossata ,delcontingente tariffario annualeconcesso dalle
competenti autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnidibufalo
congelate .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione di
uncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautorità
competenti delleComunitàeuropee .
(4)Prodotticontenenti inpesol'80%opiùdicarnibovine,esclusele
frattaglieedilgrasso .
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni
bovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni
bovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

N.L98/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
PARTE 4a
SETTORE UOVAEPOLLAME
Import!compensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrRegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
—100pezzi—
01.05AI 0,85 0,96 0,167 1,429 6,54 615,0
01.05AII 0,40 0,45l0,079 675 3,09 290,5
—100kg—
01.05BI 1,58 1,78 0,309 264912,13 1139,7
01.05BII 2,49 2,81 0,488 417519,12 1796,6
01.05BIII 2,25 2,53 0,440 376317,23 1619,3
01.05BIV 1,68 1,90 0,329 281812,90 1212,6
01.05BV 2,74 3,09 0,536 459021,02 1975,1
02.02AIa) 1,99 2,24 0,389 332715,24 1431,8
02.02AIb) 2,26 2,55 0,442 378417,32 1628,1
02.02AIc) 2,46 2,78 0,482 412318,88 1773,9
02.02AIIa) 2,94 3,31\ 0,574 491322,49 2113,9
02.02AIIb) 3,56 4,02 0,697 596527,31 2566,6
02.02AIIc) 3,96 4,46 0,774 662830,35 2851,9
02.02AIIIa) 3,21 3,62 0,628 537624,61 2313,2
02.02AIIIb) 3,51 3,96I 0,686 587726,91 2528,9
02.02AIVa) 2,41 2,71 0,470 402618,43 1732,3
02.02AIVb) 2,64 2,97 0,515 441220,20 1898,3
02.02AV 3,92 4,41 0,766 655730,02 2821,5
02.02BIa) 7,37 8,31 1,442 1234256,51 5310,6
02.02BIb) 5,05 5,69 0,988 845538,71 3637,9
02.02BIc) 6,82 7,68 1,333 1141452,26 4911,4
02.02BIIa)1 2,71 3,05 0,530 453520,76 1951,3
02.02BIIa)2 4,36 4,91'0,852 729133,38 3137,1
02.02BIIa)3 3,86 4,35 0,755 646529,60 2781,7
02.02BIIa)4 2,90 3,27 0,567 485322,22 2088,1
02.02BIIa)5 4,31 4,86 0,843 721333,03 3103,7
02.02BIIb) 2,04 2,29 0,398 340715,60 1466,1
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.02BIId)1 5,27 5,93 1,030 881640,36 3793,3
02.02BIId)2 3,85 4,34 0,752 644229,49 2771,7
02.02BIId)3 3,73 4,20 0,729 624328,59 2686,4
02.02BIIe)1 5,09 5,74 0,995 852239,02 3666,8
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 0,353 301913,82 1299,3
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 0,635 543524,88 2338,7
02.02BIIe)3 3,50 3,95 0,685 586526,85 2523,6
02.02BII0 4,95 5,58 0,968 828937,95 3566,8
02.02BIIg) 6,26 7,06 1,225 1048448,00 4511,0

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L98/13
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrRegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra •
—100kg—
02.02C 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.05C 3,13 3,53 0,612 524224,00 2255,5
—100pezzi—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,119 1016 4,65 437,2
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,049 422 1,93 181,5
—100kg—
04.05AIb) 2,64 2,97 0,516 441320,21 1899,0
04.05BIa)1 11,92 13,43 2,330 1994991,34 8583,7
04.05BIa)2 3,06 3,45 0,598 512023,44 2202,9
04.05BIb)1 5,38 6,06 1,052 900341,22 3874,1
04.05BIb)2 5,75 6,48 1,124 962144,05 4139,9
04.05BIb)3 12,34 13,90 2,413 2065594,57 8887,5
35.02AIIa)1" 10,70 12,06 2,093 1791982,04 7710,1
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,284 242711,11 1044,5

PARTE 5a
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariN.L98/14 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeNumero dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NotePositivi
R.f.
diGermania
DM/100kg(a)PaesiBassi
FI/100kg(a)Danimarca
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte o 0,92(d)1,03(d)
04.01AII o 0,92(c)1,03(c)
04.01BI o 0,82(c)0,92(c)\
04.01BII on 0,64(c)0,72(c)I ,
04.01BIII|\ C)(10)0,51(c)0,58(c)III||
04.02AIIa)1 (8)12,17 13,71
04.02AIIa)2I C)7,76(d)8,75(d)\
04.02AIIa)3 o 7,76(d)8,75(d)\I
04.02AIIa)4 C)6,29(d)7,09(d)\
04.02AIIb)1\ 0)(8)12,17 13,71IlIl\\Il
04.02AIIb)2 O(8)7,76(d)8,75(d)
04.02AIIb)3 o 7,76(d)8,75(d)||I
04.02AIIb)4 (8)6,29(d)7,09(d)\\\
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanonIlIlIIIIIl
grassa : IlIIIlIIIIIIIl
—inferiore a15% (8)0,92(d)1,03(d)||\
—ugualeosuperiore a15% (8)2,02(d)2,28(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa : II||IIIllI
—inferiore a15% (8)0,73(d)0,83(d)IIIlI
—ugualeosuperiore a15%einferiorea25% (8)2,02(d)2,28(d)\\\\
—ugualeosuperiore a25%einferiorea32% (8)3,31(d)3,73(d)IlIIII
—ugualeosuperiore a32% (8)3,68(d)4,14(d)|
04.02BIa) (3)12,79 14,41
04.02BIb)1aa)\ (3)12,17 13,71Il\||
04.02BIb)1bb) C)7,76(d)8,75(d)||I||
04.02BIb)1cc) C)6,29(d)7,09(d)
04.02BIb)2aa) o 12,17 13,71I12.4.86

12.4.86
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NotePositivi
R.f.
diGermania
DM/100kg(a)PaesiBassi
FI/100kg(a)Danimarca
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 7,76(d)8,75(d)
04.02BIb)2cc)II C) 6,29(d)7,09(d)II
04.02BIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanonIIIIIlIl II
grassa : IIIIIIIlIIIl
—inferiore a15% o 0,92(d)1,03(d)li\\
—ugualeosuperiore a15% o 2,58(d)2,91(d)III\I
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanonIlIIIIII\
grassa : IlIIIlII\IIIl
—inferiore a15% C) 0,73(d)0,83(d)IlIIIl
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%o 2,58(d)2,91(d)
—ugualeosuperiore a25%edinferiorea32% C) 3,32(d)3,74(d)III\
—ugualeosuperiore a32°/o C) 3,69(d)4,15(d)I\
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:IIIlII\\II
—inferiore a80% o-(b)-(b)
—ugualeosuperiore a80%edinferiorea82% C) 21,36 24,07Il
—ugualeosuperiore a82% n 21,89 24,67III
04.03B\ o —(b)-(b)II\\
04.04A\ on 20,75 23,38II\II
ex04.04C esclusoilRoquefort C) 16,82 18,95
04.04DIa)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­I\\I\
zasecca : IIIIIII||
—inferiore a10% O(") 6,38 7,19III
—ugualeosuperiore a10%edinferiorea30%oe2)9,36 10,55\\
—ugualeosuperiore a30% on 13,63 15,36\
04.04DIb)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­III
zasecca :\IIIIIII
—inferiore a55% on 13,63 15,36\\
—ugualeosuperiore a55% (5)(12)16,16 18,21l
04.04DII o 16,16 18,21\\
ex04.04Eia)adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmi­
gianoReggiano edeiformaggiprodottiesclusiva­
menteconlattedipecora O(") 23,97 27,01
04.04EIb)1 on 19,05 21,46Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L98/15

N.L98/16 Positivi
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Note
R.f.
diGermania
DM/100kg(a)PaesiBassi
FI/100kg(a)Danimarca
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
(5)(11)(12)(13)
nonn15,26
177217,19
19,97—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fornai,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi
(diversidallaRicottasalata,nonché iformaggi
prodottiesclusivamente conlattedipecoraodi
capra)aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%e
aventitenoredimateriagrassa,inpeso,della
sostanza secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10°/o
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase nonchéiformaggi
(diversidaiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra)aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperiore a
62%eaventiuntenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10°/o
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%(5)(11)(12)(13)
onno10,49
13,8811,82
15,64Gazzetta ufficialedelleComunità europee04.04EIc)
n
n
04.04EIIa)4,77
7,05
17,72
23,97
13,845,37
7,94
19,97
27,01
15,60O
O
oe3)
o
(6)
n
o
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,17
0,520,19
0,58
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,2712.4.86

12.4.86
Numero dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteNegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte o 0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)I
04.01AIIII oIl 0,148(c)1265(c)4,39(c)544,5(c)0,536(c)\
04.01BIII o\ 0,132(c)1130(c)3,92(c)486,2(c)0,479(c)\
04.01BIIIl on\ 0,103(c)880(c)3,05(c)378,8(c)0,373(c)\
04.01BIII oo 0,083(c)710(c)2,46(c)305,3(c)0,301(c)\
04.02AIIa)1Il C)II 1,958 16765 58,13 7213,9 7,106l
04.02AIIa)2Il C)|| 1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)\
04.02AIIa)3Il 0) 1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)\
04.02AIIa)4II oIl 1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)\
04.02AIIb)1Il O(8)II 1,958 16765 58,13 7213,9 7,106\
04.02AIIb)2Il O(8)Il 1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
04.02AIIb)3II (8) 1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
04.02AIIb)4 (8) 1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)\
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon\\||\\\I
grassa : IIII\\\I
—inferiore a15% (8) 0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)l
—ugualeosuperiore a15% (8) 0,325(d)2787(d)9,66(d)1199,0(d)1,181(d)I
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon I
grassa : IlIIIIIIIIlII
—inferiore a15% n 0,118(d)1012(d)3,51(d)435,3(d)0,429(d)l
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% nI 0,325(d)2787(d)9,66(d)1199,0(d)1,181(d)\
—ugualeosuperiore a25%einferiorea32% o\ 0,533(d)4560(d)15,81(d)1962,1(d)1,933(d)\
—ugualeosuperiore a32% (8) 0,592(d)5067(d)17,57(d)2180,1(d)2,148(d)I
04.02BIa) o 2,059 17624 61,10 7583,5 7,470I
04.02BIb)1aa)\ oI 1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
04.02BIb)1bb)\ 0\ 1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
04.02BIb)1cc)\ C) 1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)\
04.02BIb)2aa) o 1,958 16765 58,13 7213,9 7,106\Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L98/17

N.L98/18
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteNegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) o 1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
04.02BIb)2cc)Il (3) 1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
04.02BIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15% (3) 0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d) \ —ugualeosuperiore a15% oI 0,415(d)3556(d)12,33(d)1530,0(d)1,507(d)
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :\Il
—inferiore a15% C)\ 0,118(d)1012(d)3,51(d)435,3(d)0,429(d)
—ugualeosuperiore a15%edinferiorea25%oI 0,415(d)3556(d)12,33(d)1530,0(d)1,507(d)
—ugualeosuperiore a25%edinferiorea32% (3) 0,534(d)4572(d)15,85(d)1967,2(d)1,938(d) l —ugualeosuperiore a32% o|| 0,593(d)5080(d)17,61(d)2185,7(d)2,153(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:\\
—inferiore a80% (4)I -(b)-(b)—(b)-(b)-(b)
—ugualeosuperiore a80%edinferiorea82% (4) 3,438 29435 102,05 12665,4 12,476
—ugualeosuperiore a82% (4)I 3,524 30171 104,60 12982,1 12,788
04.03BIl (4)Il -(b)—(b)-(b)—(b)-(b)
04.04AI O(12)I 3,340 28597 99,15 12304,9 12,121
ex04.04C esclusoilRoquefort oIl 2,707 23173 80,34 9971,1 9,822
04.04DIa)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a10% oe2) 1,027 8789 30,47 3782,0 3,726
—ugualeosuperiore a10%edinferiorea30%oe2)\\ 1,507 12900 44,73 5550,8 5,468
—ugualeosuperiore a30% (5)e2)l 2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
04.04DIb)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a55% (5)O2) 2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
—ugualeosuperiore a55% oe2) 2,602 22274 77,22 9584,3 9,441
04.04DII (5> 2,602 22274 77,22 9584,3 9,441
ex04.04Eia)adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmi­
gianoReggiano edeiformaggiprodottiesclusiva­
menteconlattedipecora on 3,858 33027 114,51 14211,2 13,999
04.04E1b)1 on 3,066 26247 91,00 11293,9 11,125Gazzetta ufficialedelleComunità europee 12.4.86

12.4.86
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteNegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Sams0,Tilsitnonchéiformaggi
(diversidallaRicottasalata,nonché iformaggi
prodottiesclusivamente conlattedipecoraodi
capra)aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%e
aventitenoredimateriagrassa,inpeso,della
sostanza secca :
—inferiore a10% onnoIl 2,456 21023 72,89 9046,0 8,911
—ugualeosuperiore a10% (5)(11)(12)(13)Il 2,853 24425 84,68 10509,8 10,353\—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkàse nonchéiformaggi
(diversidaiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra)aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperiorea62%
edaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanza secca:i —inferiore a10% (5)(11)(12)(13)\ 1,688 14453 50,11 6219,1 6,126
—ugualeosuperiore a10% nonoII 2,234 .19127 66,31 8230,3 8,108
04.04EIc)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca : I
—inferiore a10% n|| 0,767 6570 22,78 2826,9 2,785
04.04EIIa)—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80°/o(u)
o1,134
2,8539711
2442533.67
84.684178,5
10509,84,116
10,353
—ugualeosuperiore a80% oIl 3,858 33027 114,51 14211,2 13,999
04.04EIIb) on 2,228 19073 66,13 8207,1 8,085
23.07BIa)3 nII— — — — —
23.07BIa)4I nII— — — — —
23.07BIb)3I C)|| 0,032 . 277 1,27 119,0 0,117
23.07BIc)3I oIl 0,101 864 3,96 371,9 0,366
23.07BII C)— ~
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni°/odimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :0,041
0,038
0,038355
326
3261,23
1,13
1,13152,7
140,2
140,20,150
0,138
0,138Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L98/19

N.L98/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'Italiadaunaltrostatomembroinconformità delregolamento (CEE)n.1624/76(GU
n.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,54.
Negliscambiintracomunitari dellattescrematoinpolverecometale,vendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,20.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100chilogrammi di
prodotto .Tuttavia ,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatil'importorisultantedalcalcolo
precedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito, •
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopariaduncente­
simodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodotto
finitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—nelregolamento (CEE)n.3143/85(GUn.L298del12.11.1985,pag.9),all'importoindicatosiapplicailcoefficiente 0,28;
—nelregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),nelregolamento (CEE)n.442/84(GUn.L52del23.2.1984)enel
regolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981)all'importoindicatovieneapplicato :
—ilcoefficiente 0,31seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaCodellaformulaD,
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaB;
—nelregolamento (CEE)n.2268/84(GUn.L208del3.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,91;
—nelregolamento (CEE)n.2278/84(GUn.L209del4.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,89;
—nell'articolo13,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2956/84(GUn.L279del23.10.1984),all'importoindicatoèapplicato il
coefficiente di0,56.
(5)Nonèconcessoalcunimportocompensativo monetario all'esportazione diformaggi ilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazione
dell'importocompensativo monetario e,sedelcaso,dellarestituzione nellostatomembrodiesportazione ,èinferiorea140ECU/100kg.
Inoccasione diunoscambiointracomunitario delsuddettoformaggio discarsovalore,ildocumento compilatopergiustificare ilcarattere
comunitario deiprodottireca,nellacasella«designazione dellemerci»,unadelleseguentiindicazioni :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensato­
riosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegatoI,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários .»
Nellostatomembrod'importazione ,seildocumento compilatopergiustificare ilcaratterecomunitario delprodottoinquestionerecauna
delleindicazioni dicuisopra,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
All'attodiun'importazione daunpaeseterzo,seilprezzofrancofrontiera,correttodelprelievoedell'importocompensativo monetario
perilformaggio aventevalorenormale,èinferiorea140ECU/100kg,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
Quandol'importocompensativo monetario deveessereriscossoperunaspedizione consistente inunmiscuglio didifferentitipidifor­
maggi,ilcuivaloreèinferiorea140ECU/100kg,l'importocompensativo daapplicare,inderogaall'articolo30delregolamento (CEE)
n.1371/81(GUn.L138del25.5.1981,pag.1),èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoceex04.04EIb)2dellatariffadoganale
comuneaventitenore,inpeso,d'acquanellamaterianongrassasuperiore a62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
seccaugualeosuperiore a10%.

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/21
(6)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenoreeffettivoin
peso,per100kgdiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
Perillatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)denaturato inconformità dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1725/79
(GUn.L199del7.8.1979)odell'articolo 1delregolamento (CEE)n.3714/84(GUn.L341del29.12.1984)eperglialimentiper
animalilacuipartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare dicuiallatabellaseguente (qualoranonsiaindicatoalcunimporto,siapplicasoltantol'importosupple­
mentare):
Tenoreinpesodellatteinpolvere
ogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiore a12%e
inferiore a30% 1,31 1,480,768 1812 6,28 779,60,212
Ugualeosuperiorea30%
einferiorea50% 2,63 2,961,536 362412,56 1559,20,423
Ugualeosuperiorea50%
einferiore a70% 3,94 4,442,304 543518,84 2338,80,635
Ugualeosuperiorea70%
einferiore a80% 4,93 5,562,880 679423,56 2923,40,794
Ugualeosuperiorea80%
einferiore a88% 5,52 6,223,225 760926,38 3274,30,889
Ugualeosuperiore a
88% 5,92 6,673,456 815328,27 3508,10,952
Qualora iprodottiinquestionecontengano lattescrematoinpolvereacquistato allecondizioni previstedalregolamento (CEE)n.368/77
(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)edalregolamento (CEE)n.1844/77
(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonchépiùdi9,0gdiferroe/o1,2gdirameper100kgdiprodotto ,agliimportisupplementari dicui
soprasiapplicailcoefficiente 0,37.
Seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodiunodeiregolamenti giàmenzionati alsecondoeterzocommadella
presentenota,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,85.Tuttaviatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodotti
speditiversol'Italia,provenienti daunaltrostatomembro,qualorasiapplichino ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1624/76
(GUn.L180del6.7.1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia ,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati ,
l'importoindicatoè:
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosiodi100chilogrammi delprodottonetto,pariaduncente­
simodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinito
e,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

N.L98/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
(8)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoce èpariall'importoindicato .Tuttavia,sealprodottosonostati
aggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati ,l'importodibaseèugualeall'importoindicato :
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/odalattosioe/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti,
contenuta in100chilogrammi diprodotto e,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,in
particolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(9)Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatinonèconcessoalcunimportocompensativo .
Tuttavia ,sedebbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunostatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinati .
(10)Tuttavia ,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),all'importo
compensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,51.
(n)Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra:
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione econl'immu­
nodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheilformaggio in
oggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(12)Nessunimportocompensativo èapplicabile aiformaggiimportatiallecondizioni previstedall'articolo7,paragrafo 1,dall'articolo9,
paragrafo 1,dagliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.2915/79(modificato ),qualorasiarispettato ilvalorefrancofrontierada
applicareperilformaggio incausa,oppurequaloraiprezzipraticatiall'importazione nonsianoinferioriagliimportidicuiall'articolo11,
paragrafo 1,didettoregolamento ,perilformaggio inquestione ,néperiformaggidicuiall'articolo9,paragrafo 1,edall'articolo11,
paragrafo 2,delsuddettoregolamento ,sempreché sitrattidiprodottichefiguranoaipuntie),f)er)dell'allegatoIIdelregolamento in
questione ,seèaccertatocheiprodotticorrispondono alladesignazione chevifigura.
(13)L'importocompensativo monetario applicabile aiformaggipresentati inimballaggi immediati contenenti anchedelliquidodiconserva­
zione,inparticolare dellasalamoia,èversatosulpesonetto,deduzione fattadelpesoditaleliquido.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/23
PARTE 6
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciR.f.di
Germania
DMItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
%vol/hl 121 0,23 103,4 ex22.05B
ex22.05CI
hi
hi
%vol/hl1943
2773
1213,73
5,32
0,231655,2
2362,2
103,4Vinipresentati inrecipientidipiùdi3litri
(a)Vinodatavola0):
(1)deltipoRIII(2)
(2)deitipiAIIeAIII(2)
(3)altri
(b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:
(1)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoPortugieser
(2)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner
(3)altri
(a)Vinodatavola(')
(b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzihi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl1943
2773
121
121
1213,73
5,32
0,23
0,23
0,231655,2
2362,2
103,4
103,4
103,4ex22.05CII
(')Aisensidelladefinizione figurantealpunto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.340/79.

N.L98/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.4.86
PARTE 7a
SETTORE ZUCCHERO
Importicompensativi monetari
Positivi(') Negativi(')
Numerodellatariffadoganale
comuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarcaRegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DMFI Dkr\£FB/Flux £Irl Lit FF Dra
A.ZUCCHERO II
—100kg-r­
17.01A(2)
17.01B(3)2,51
2,102,83
2,362,386
1,9940,657
0,5495629
470425,77
21,542421,9
2024,0
per1%deltenoredisaccarosio per100kgnettidelprodottoinquestione (4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV0,0251
0,0251
0,0251
0,02510,0283
0,0283
0,0283
0,02830,0239
0,0239
0,0239
0,02390,0066
0,0066
0,0066
0,006656,29
56,29
56,29
56,290,2577
0,2577
0,2577
0,257724,219
24,219
24,219
24,219
B.ISOGLUCOSIO
per100kgdimaceriasecca—
17.02DI
21.07FIII2,51
2,512,83
2,832,386
2,3860,657
0,6575629
562925,77
25,772421,9
2421,9
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportatoversoipaesiterziin
virtùdell'articolo26delregolamento (CEE)n.1785/81,nonsi
applicaalcunimportocompensativo monetario .
(2)Perglizuccheriaromatizzati ocolorati,l'importocompensativo
monetario èpari,per100chilogrammi diprodotto incausa,
all'importoindicato,moltiplicato perlapercentuale delsuoteno­
redisaccarosio .
(3)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)n.
431/68,(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocompen­
sativomonetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).
(")Iltenoredisaccarosio ,compresso iltenoredialtrizuccherical­
colatiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposi­
zionidell'articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.
837/68qualorasitrattidiun'importazione econformemente alle
disposizioni dell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70
qualorasitrattidiun'esportazione .
(5)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(6)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,cara­
mellati .

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L98/25
PARIE8
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
17.04DIa) 0 0 1,170 0 276112,64 1188,0
17.04DIb)1 0 0 0,725 0 1711 7,83 735,9
17.04DIb)2 0 0 1,034 0 243911,17 1049,5
17.04DIb)3aa) 0 0 1,342 0 316814,51 1363,0
17.04DIb)3bb) 0 0 1,383 0 326414,95 1404,4
17.04DIb)4 0 0 1,604 0 378517,33 1628,6
17.04DIb)5 0 0 1,725 0 407018,64 1751,1
17.04DIb)6 0 0 1,846 0 435519,93 1873,6
17.04DIb)7 0 0 1,919 0 452820,73 1948,3
17.04DIb)8 0 0 2,040 0 481322,03 2070,7
17.04DIIa) 3,74 4,21 2,326 0 549121,30 2362,1
17.04DIIa)(») 3,00 3,37 1,900 0 448417,81 1929,1
17.04DIIb)1 3,35 3,78 2,187 0 516219,79 2220,4
17.04DIIb)1n 2,61 2,94 1,761 0 415516,30 1787,4
17.04DIIb)2 3,82 4,31 2,603 0 614324,29 2643,0
17.04DIIb)2(1J) 3,08 3,47 2,177 0 513620,80 2210,0
17.04DIIb)3 3,52 3,96 2,572 0 607224,92 2612,2
17.04DIIb)3(") 2,96 3,33 2,253 0 531722,30 2287,4
17.04DIIb)4 2,82 3,18 2,303 0 543323,34 2337,6
17.04DIIb)4(1J) 2,52 2,84 2,132 0 503121,94 2164,4
18.06BI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
18.06BIIa)(15) 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
18.06BIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
18.06BIIb)(15) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
18.06CI 3,43 3,87 2,078 0 490618,24 2110,6
18.06CI(13) 2,62 2,96 1,609 0 379814,40 1634,2
18.06CIIa)1 0 0 0,966 0 228010,44 980,9
18.06CIIa)2 0 0 1,181 0 278612,76 1198,8
18.06CIIb)1 2,63 2,96 1,985 0 468419,34 2015,3
18.06CIIb)1(13) 0 0 1,751 0 413017,42 1777,1
18.06CIIb)2 3,26 3,67 2,350 0 554722,33 2386,4
18.06CIIb)2(13) 2,66 3,00 2,009 0 474119,54 2040,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 2,682 0 632924,76 2722,9
18.06CIIb)3(13) 3,09 3,48 2,213 0 522120,92 2246,5
18.06CIIb)4 4,66 5,24 3,120 0,860 736428,35 3168,2
18.06CIIb)4(») 3,62 4,08 2,524 0 595423,46 2561,9
18.06DIa)(1) 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIb)(')(«) 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06$DIIa)1(13) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1

N.L98/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
Fl/100kgDanimarca
Dkr/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
18.06DIIa)1(15) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIa)2(8) 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)2(8)(13 ) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1
18.06DIIa)2(8)(1S) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIb)1 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)1(13) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)1(15 ) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIb)2(,0) 5,52 6,23 3,666 1,010 865233,10 3722,5
18.06DIIb)2(11) 4,26 4,81 2,941 0,810 694127,16 2986,3
18.06DIIb)2(12) 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)2(") 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)2(15) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(4) 0 0 0,725 0 1711 7,84 736,3
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 1,088 0 256711,75 1104,5
19.03AO 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BI(') 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BII(7) 0 0 1,517 0 358016,39 1540,5
19.04 0 0 0,947 0 223410,23 961,2
19.08BIa) 0 0 1,074 0 253311,60 1089,9
19.08BIb) 0 0 1,933 0 455920,87 1961,7
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 374,9
19.08BIIb)1 0 0 0,906 0 21389,79 919,8
19.08BIIb)2 3,44 3,89 2,287 0 539621,09 2321,9
19.08BIIb)2(15) 0 0 1,376 0 324613,63 1396,5
19.08BIIc)1 0 0 1,121 0 264412,11 1137,8
19.08BIIc)2 3,67 4,14 2,502 0 590223,41 2539,9
19.08BIIc)2(13) 0 0 1,591 0 375215,95 1614,5
19.08BIId)1 0 0 1,443 0 340415,59 1464,8
19.08BIId)2 4,01 4,52 2,824 0,779 666226,89 2866,9
19.08BIId)2O 2,45 2,77 1,913 0 451219,43 1941,5
19.08BIIIa)1 0 0 0,646 0 1525 0 656,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 2,372 0 559821,10 2408,6
19.08BIIIa)2(13) 0 0 1,233 0 291011,78 1251,9
19.08BIIIb)1 0 0 0,968 0 228510,46 983,0
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 2,349 0 554321,76 2385,1
19.08BIIIb)2(13) 0 0 1,438 0 339314,30 1459,7
19.08BIIIc)1 0 0 1,505 0 355116,26 1527,9
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 2,641 0 622924,90 2680,4
19.08BIIIc)2(13) 0 0 1,730 0 407917,44 1755,0
19.08BIVa)1 0 0 0,923 0 21789,97 937,2
19.08BIVa)2 2,88 3,25 1,844 0 435017,50 1871,9
19.08BIVa)2(13) 0 0 1,236 0 291712,53 1255,0
19.08BIVb)1 0 0 1,153 0 272012,45 1170,4
19.08BIVb)2 3,68 4,14 2,368 0 558521,95 2403,3
19.08BIVb)2(13) 0 0 1,457 0 343514,49 1477,9
19.08BVa) 0 0 1,108 0 261311,97 1124,6
19.08BVb) 0 0 1,231 0 290313,29 1248,9

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/27
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgDanimarca
Dkr/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
21.07CI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
21.07CIIa)O 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
21.07CIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
21.07CIIb)(1S) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
21.07DIa)1 9,86 11,11 5,756 1,586 1358047,09 5843,3
21.07DIa)2 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 519,4
21.07DIb)2 0 0 0,804 0 1898 0 816,5
21.07DIb)3 10,08 11,35 5,847 1611 1380347,85 5938,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(8)(') 2,52 2,84 1,462 0 345111,96 1484,5
21.07GHa)1(8)(')(») 0 0 1,036 0 2444 8,47 1051,5
21.07GIIa)1(8)O(") 0 0 1,203 0 2841 9,85 1222,1
21.07GIIa)2aa)(')(9) 3,04 3,43 1,831 0 432215,95 1859,4
21.07GIIa)2aa)(8)(')(") 0 0 1,405 0 331512,46 1426,4
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15)2,59 2,92 1,572 0 371213,84 1597,0
21.07GIIa)2bb)(8)(') 3,30 3,72 2,016 0 475817,94 2046,8
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(")2,56 2,88 1,590 0 375114,45 1613,8
21.07GIIa)2bb)(8)(')(")2,85 3,21 1,757 0 414815,83 1784,4
21.07GIIa)2cc)(8)(') 3,56 4,01 2,201 0 519319,94 2234,2
21.07GIIa)2cc)(8)(')(13)2,82 3,17 1,775 0 418616,45 1801,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(,5)3,11 3,50 1,942 0 458317,83 1971,8
21.07GIIb)1(8)(') 2,84 3,20 1,763 0 416015,21 1789,7
21.07GIIb)1(8)(9)(") 0 0 1,337 0 315311,72 1356,7
21.07GIIb)1(s)(')(,5) 2,39 2,69 1,504 0 355013,10 1527,3
21.07GIIb)2aa)(».)(9) 3,27 3,68 2,046 0 482918,27 2077,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)2,53 2,84 1,620 0 382214,78 1644,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)2,82 3,17 1,787 0 421916,16 1815,0
21.07GIIb)2bb)(8)(') 3,53 3,97 2,231 0 526520,26 2264,8
21.07GIIb)2bb)(8)(')(13)2,79 3,13 1,805 0 425816,77 1831,8
21.07GIIb)2bb)(8)(')(")3,08 3,46 1,972 0 465518,15 2002,4
21.07GIIc)1(8)(9) 3,08 3,48 1,999 0 471817,76 2029,4
21.07GIIc)1(8)(')(13) 0 0 1,573 0 371114,27 1596,4
21.07GIIc)1(8)(9)(15) 2,63 2,97 1,740 0 410815,65 1767,0
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,60 4,07 2,368 0 558921,75 2404,3
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)2,86 3,23 1,942 0 458218,26 1971,3
21.07GIIc)2aa)(8)(')(1S)3,15 3,56 2,109 0 497919,64 '2141,9
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,80 4,29 2,507 0 591623,24 2544,8
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(1J)3,06 3,45 2,081 0 490919,75 2111,8
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15)3,35 3,78 2,248 0 530621,13 2282,4
21.07GIId)1 3,54 3,99 2,428 0 573122,40 2465,4
21.07GIId)1(1J) 2,80 3,15 2,002 0 472418,91 2032,4
21.07GIId)1(15) 3,09 3,48 2,169 0 512120,29 2203,0

N.L98/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86IPositivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgDanimarca
Dkr/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
21.07GIId)2 4,00 4,50 2,751 0,758 649325,89 2793,4
21.07GIId)2H 3,26 3,66 2,325 0 548622,40 2360,4
21.07GIId)2O 3,55 3,99 2,492 0 588323,78 2531,0
21.07GIIe) 4,21 4,75 3,073 0,846 725129,35 3119,3
21.07GIIe)(u) 3,47 3,91 2,647 0 624425,86 2686,3
21.07GIIe)(15) 3,76 4,24 2,814 0,775 664127,24 2856,9
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 2,924 0,805 690223,93 2969,0
21.07GIIIa)1H 3,56 4,01 2,071 0 488816,94 2102,9
21.07GIIIa)1(,5) 4,14 4,67 2,407 0 568119,69 2444,1
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 3,293 0,907 777327,92 3343,9
21.07GIIIa)2aa)(1J) 4,08 4,60 2,440 0 575920,93 2477,8
21.07GIIIa)2aa)(,5) 4,66 5,26 2,776 0,765 655223,68 2819,0
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 3,478 0,958 820929,91 3531,3
21.07GIIIa)2bb)(") 4,34 4,89 2,625 0 619522,92 2665,2
21.07GIIIa)2bb)(1S) 4,92 5,55 2,961 0,816 698825,67 3006,4
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 3,225 0,888 761127,18 3274,2
21.07GIIIb)1(13) 3,88 4,37 •2,372 0 559720,19 2408,1
21.07GIIIb)1(15) 4,46 5,03 2,708 0 639022,94 2749,3
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 3,508 0,966 828030,24 3561,9
21.07GIIIb)2(1J) 4,31 4,85 2,655 0 626623,25 2695,8
21.07GIIIb)2(,s) 4,89 5,51 2,991 0,824 705926,00 3037,0
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 3,461 0,953 816929,73 3513,9
21.07GIIIc)1(") 4,12 4,65 2,608 0 615522,74 2647,8
21.07GIIIc)1C5) 4,70 5,31 2,944 0,811694825,49 2989,0
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 3,784 1,042 893133,22 3841,9
21.07GIIIc)2(") 4,58 5,16 2,931 0,808 6917 26,23 2975,8
21.07GIIIc)2(H) 5,16 5,82 3,267 0,900 771028,98 3317,0
21.07GIIId)1 6,06 6,83 3,890 1,071 918234,37 3949,9
21.07GIIId)1(") 4,58 5,16 3,037 0,837 716827,38 3083,8
21.07GIIId)1(») 5,16 5,82 3,373 0,929 796130,13 3425,0
21.07GIIId)2 6,26 7,05 4,028 1,109 950935,87 4090,5
21.07GIIId)2(") 4,78 5,38 3,175 0,875 749528,88 3224,4
21.07GIIId)2(15) 5,36 6,04 3,511 0,967 828831,63 3565,6
21.07GIIIe) 6,40 7,21 4,212 1,160 994237,85 4276,8
21.07GIIIe)(13) 4,92 5,54 3,359 0,926 792830,86 3410,7
21.07GIIIe)C5) 5,50 6,20 3,695 1,018 872133,61 3751,9
21.07GIVa)1 7,56 8,52 4,385 1,208 1035235,89 4453,5
21.07GIVa)1C3) 5,34 6,01 3,107 0,856 733125,42 3154,4
21.07GIVa)1(,5) 6,21 7,00 3,610 0,995 852229,54,3666,2
21.07GIVa)2 8,08 9,11 4,754 1,310 1122339,88 4828,4
21.07GIVa)2(13) 5,86 6,60 3,476 0,958 820229,41 3529,3
21.07GIVa)2(15) 6,73 7,59 3,979 1,097 939333,53 4041,1
21.07GIVb)1 7,88 8,88 4,686 1,291 1106139,14 4758,7
21.07GIVb)1(") 5,66 6,37 3,408 0,939 804028,67 3459,6
21.07GIVb)1O 6,53 7,36 3,911 1,078 923132,79'3971,4
21.07GIVb)2 8,21 9,26 4,923 1,356 1162141,70 4999,7
21.07GIVb)2(13) 5,99 6,75 3,645 1,004 860031,23 3700,6
21.07GIVb)2O 6,86 7,74 4,148 1,143 979135,35 4212,4
21.07GIVc) 8,12 9,16 4,922 1,356 1161941,69 4998,4

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/29
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgDanimarca
Dkr/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
21.07GIVc)(13) 5,90 6,65 3,644 1,004 859831,22 3699,3
21.07GIVc)(1S) 6,77 7,64 4,147 1,143 978935,34 4211,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07GVa)1(") 8,00 9,02 4,660 1,284 1099738,13 4731,6
21.07GVa)1(1S) 9,32 10,50 5,415 1,492 1278244,31 5499,3
21.07GVa)2 11,47 12,92 6,670 1,837 1574754,83 6774,0
21.07GVa)2(") 8,13 9,17 4,752 1,309 1121539,13 4825,3
21.07GVa)2(1S) 9,45 10,65 5,507 1,517 1300045,31 5593,0
21.07GVb) 11,57 13,02 6,793 1,871 1603656,15 6898,3
21.07GVb)(") 8,23 9,27 4,875 1,343 1150440,45 4949,6
21.07GVb)(15) 9,55 10,75 5,630 1,551 1328946,63 5717,3
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
29.04CIIIa)2 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
29.04CIIIb)1 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
29.04CIIIb)2 •2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8
35.05A 0 0 1,111 0 262212,01 1128,3
38.19TIa) 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
38.19TIb) 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
38.19TIIa) 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
38.19TIIb) 2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8

N.L98/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosio,oca­
seinaocaseinatiaddizionati ,l'importocompensativo mone­
tarioècalcolatoinfunzionedellaquantitàdizucchero e/o
dilattescrematointalemerce.Tuttavia,sel'importocom­
pensativomonetario risultantedaquestocalcoloèsuperiore
aquellosoprastabilito,èquest'ultimochesiapplica .
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesot­
tovocida21.07GVIaIXdellatariffadoganalecomune .
(4)All'attodell'espletamento delleformalità doganali,l'in­
teressato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolvere
contenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosio e/ocaseinae/o
caseinatiaddizionati ,nonchéiltenoredilattosiodel
sierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitativo
effettivodilattescrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettivi
dicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione ,di
zuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenuti
nellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,secondo
lalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(6)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi imme­
diatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importocom­
pensativomonetario siapplicasoloinfunzionedelpeso
dellapasta.
(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioe/ocaseina
e/ocaseinatiaggiunti,periprodottilattiero-caseari incor­
poratinonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;in
talcaso,l'importocompensativo dev'esserecalcolatoinfun­
zionedeiquantitativi rispettivamente difrumentoteneroe
dizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3034/80diminuito del10%.All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunostatomembroamone­
taapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostatomembroamone­
tadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesi
avvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'
uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti .
(9)Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplicano
allemerciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinfe­
rioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edipro­
dottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallattesupe­
riorea6,5%edinferioreali%,aventitenore,inpeso,di
cacaosuperiore a6,5%edinferiorea15%eaventiteno­
re,inpesodisaccarosio (ivicompresolozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio )superiore a50%edinferiorea
60%,presentate inpezziirregolari .
(u)Importoapplicabile allepreparazioni dette«chocolate milk
crumb»definiteallaprecedente nota10,quandocontenga­
noburroaprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicati
nellanota4dellaparte5adelpresenteallegato .
(12)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialle
note10,11,13e15.
(n)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialla
nota15,quandocontengano burroaprezzoridottoinvirtù
deiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5adelpre­
senteallegato .
(15)Importoapplicabile aigelatieallepreparazioni perlacon­
fezionedigelatidetti«icemix»,quandocontengano burro
aprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicatinellanota
4dellaparte5adelpresenteallegato .

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/31
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
Prodotti
R.f.di
GermaniaPaesiBassiStatimembri
fe0UEBLDanimarca ItaliaFranciaGreciaIrlanda
—Settorecarnibovine 0,982 0,982 1,066I1,065 1,063 1,405 1,015
—Settorelatteeprodotti\||lI\I\\
lattiero-caseari 0,971 0,971 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015
—Settorecarnisuine 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015
—Zucchero 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015\
—Cereali 0,976 0,976 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015
—SettoreuovaepollameedelleIIIIIIII||IIIl\||
albumine 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015\
—Settorevino — — — — —1,030 1,012 1,370—
—ProdottitrasformatiIIIlllII||IIIl||
(regolamento (CEE)IlIlIIIIIlIIIIIIIIII
n.3033/80):Il IIIIIIIIIIIl
—daapplicarealleimposizioni 0,982 0,982 1,066— _1,065 1,063 1,405 1,015
—daapplicareallerestituzioni :II||IIII\\IIII\
—cereali 0,976 0,976 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015Il
—latte 0,971 0,971 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015||
—zucchero 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015
ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
1£(UK)= 1£(Irl)= 100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 FI
0,0479083 £(Irl)
0,0419959 £(UK)
9,07893 Dra70,8576 FB/Flux
12,7866 Dkr
3,47560 DM
11,0656 FF
3,91368 FI
1,14079 £(Irl)
2381,19 Lit
216,185 Dra61,2606 FB/Flux
11,1072 Dkr
2,99926 DM
9,76610 FF
3,37938 FI
0,876648 £(UK)
2087,32 Lit
189,508 Dra