N.L246/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamento
comunitariolecarpefresche,refrigerateecongelate,dellavoceex03.01AIIb)della
tariffadoganalecomune,originariedellaJugoslaviaedimmesseinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/355/CEE)
considerando chenellaRepubblicafederalediGer­
manial'importazione dellecarpefresche,refrigerate
econgelate,originariedellaJugoslavia,èancora
soggettaarestrizioniquantitative ,mentreessari­
sultaliberataneglialtriStatimembri:
considerando chelaRepubblicafederalediGer­
maniaapplicaancora,neiconfrontideglialtriStati
membri,restrizioniquantitative ,nell'ambitodiun
contingenteglobaleannualeapertoaisensidell'arti­
colo33,primocomma,deltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisionedellaCommissione ,del12settem­
bre1962C1),cheautorizzalaRepubblicafederale
diGermaniaadescluderedaltrattamentocomuni­
tariolecarpefresche,refrigerateecongelatedella
voceex03.01AIIb)dellatariffadoganalecomu­
ne,originariedellaJugoslaviaedimmesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
visteledecisionidellaCommissione ,del18settem­
bre1963(2),del15settembre1964(3),del2giugno
1965(4),del16agosto1966(5)edel31luglio
1967(6),conlequalivenivaprorogataladecisione
del12settembre1962,
vistaladomandaavanzataallaCommissione dalla
RepubblicafederalediGermaniaconnotaverbale
dellasuarappresentenza permanentedel3settembre
1968,
considerando cheladecisionedel31luglio1967è
scadutaindata15maggio1968;considerando cheleimportazioni nellaRepubblica
federalediGermania,periltramitedeglialtriStati
membri,dicarpeoriginariedellaJugoslaviadarebbe
luogoadeviazioniditrafficotalidaostacolarel'ese­
cuzionedellemisuredellapoliticacommerciale che
laRepubblicafederalediGermania,inconformità
delledisposizionideltrattatocheistituiscelaCo­
munitàeconomicaeuropea,haadottatoneiconfronti
dellaJugoslavia ;
(!)GUn.93del10.10.1962,pag.2386/62.
(2)GUn.139del28.9.1963,pag.2400/63.
(3)GUn.146del25.9.1964,pag.2369/64.
(4)GUn.108del22.6.1965,pag.1848/65.
(5)GUn.156del26.8.1966,pag.2859/66.
(6)GUn.198del17.8.1967,pag.5.considerando cheledeviazioniditrafficogiàcom­
piuteprimadell'applicazione dellemisurediprote­
zioneconcernonoquantitativirelativamente impor­
tanti,tenutocontodellapossibilitàdiimportazioni
diretteconcessedallaRepubblicafederalediGer

9.10.68 N.L246/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
fresche,refrigerateecongelatedellavoceex03.01A
IIb)dellatariffadoganalecomune,originariedella
Jugoslaviaedimmesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalla
datadel15maggio1969.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .maniaallaJugoslaviaecheessesonostateeffettuate
aprezzisensibilmente inferioriaquellidellecarpe
originariedellaGermania ;
considerando inoltrechelariesportazione versola
Germaniadicarpejugoslaveimmesseinliberaprati­
caneglialtriStatimembri,venendoattuatanelqua­
drodelcontingenteglobaleapertoadettipaesi,pre­
giudicalepossibilitàdismerciodellaproduzione
comunitaria ;
considerando chesussistonoancoralecondizioniche
hannogiustificatol'adozionedelledecisioniprece­
denti;
considerando cheattualmentenonsembrapossi­
bileporreinattometodidicooperazione fragli
Statimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
nonaccordareiltrattamentocomunitarioallecarpeFattoaBruxelles,il30settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY