Regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione, del 7 novembre 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target primarie (Testo rilevante ai fini del SEE.)



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 17/11/2003 pag. 0034 - 0085



Regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione del 7 novembre 2003 recante attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target primarie (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC)(1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, lettera a), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1177/2003 ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita, comprendente dati longitudinali e trasversali comparabili e tempestivi sul reddito nonché sul livello e sulla composizione della povertà e dell'emarginazione sociale a livello nazionale e di Unione europea. (2) A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1177/2003, occorre fissare misure di esecuzione per definire l'elenco delle variabili target primarie da includere in ciascuna tematica della componente trasversale e l'elenco delle variabili target incluse nella componente longitudinale, compresa l'indicazione dei codici delle variabili e del formato tecnico di trasmissione dei dati. (3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco delle variabili target primarie, i codici delle variabili e il formato tecnico di trasmissione dei dati ai fini dell'elaborazione delle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) sono indicati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> CLASSIFICAZIONE DEI PAESI BE Belgique/Belgïe DK Danmark DE Deutschland GR Ellada ES España FR France IE Ireland IT Italia LU Luxembourg NL Nederland AT Österreich PT Portugal FI Suomi SE Sverige UK United Kingdom BG Bulgaria CY Cipro CZ Repubblica ceca EE Estonia HU Ungheria LV Lettonia LT Lituania MT Malta PL Polonia RO Romania SK Repubblica slovacca SI Slovenia TR Turchia IS Islanda NO Norvegia CH Svizzera OEU Altri paesi europei NAF Nord Africa (Algeria, Egitto, Gran Giamahiria araba libica, Marocco, Sudan, Tunisia, Sahara occidentale) WAF Africa Occidentale (Benin, Burkina Faso, Capo Verde, Costa d'Avorio, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Sant'Elena, Senegal, Sierra Leone, Togo) OAF Altri paesi dell'Africa USA Stati Uniti CAN Canada CSA America Centrale e America del Sud NME Vicino e Medio Oriente (Armenia, Azerbaigian, Bahrein, Georgia, Iraq, Israele, Giordania, Kuwait, Libano, Territorio palestinese occupato, Oman, Qatar, Arabia Saudita, Repubblica araba siriana, Emirati arabi uniti, Yemen) OAS Altri paesi dell'Asia OCE Australia e Oceania OTH Altri FILE DA TRASMETTERE A EUROSTAT Le variabili target saranno trasmesse a EUROSTAT in 4 diversi file: 1. Registro delle famiglie (D) 2. Registro personale (R) 3. Dati sulla famiglia (H) 4. Dati personali (P) Il file del registro delle famiglie (D) deve contenere tutte le famiglie [selezionate + sostituite + scisse (solo longitudinali)], comprese le famiglie che non è stato possibile contattare o intervistare. Negli altri file esisteranno registrazioni relative a una famiglia solo se la famiglia è stata contattata [DB120 = 11 (o DB110 = 1)], se il file dei dati sulla famiglia (H) contiene un'intervista completa alla famiglia (DB130 = 11) e se il file dei dati personali (P) contiene almeno i dati completi di un componente della famiglia (RB250 = 11, 12 o 13 = > DB135 = 1). Questo componente deve essere il rispondente selezionato (RB245 = 2) se è stato utilizzato questo metodo di selezione. Il file del registro personale (R) deve contenere una registrazione per ogni persona che vive attualmente nella famiglia o che è momentaneamente assente. Nella componente longitudinale questo file deve inoltre contenere una registrazione per ogni persona che ha lasciato la famiglia o che è deceduta dopo l'ultima rilevazione e per ogni persona che ha vissuto nella famiglia per almeno tre mesi durante il periodo di riferimento del reddito e che non è stata registrata in un altro modo nel registro di questa famiglia. Il file dei dati personali (P) deve contenere una registrazione per ogni persona idonea (RB245 = 1, 2 o 3) per la quale le informazioni hanno potuto essere raccolte tramite un'intervista e/o a partire da registri (RB250 = 11, 12 o 13). Il formato tecnico di trasmissione dei file a Eurostat sarà il formato dei valori separati da virgola (CSV). La riga di intestazione (prima registrazione) deve contenere i nomi delle variabili.