2184/64 12.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
ALLEGATO
Prezzidiriferimentoperiprodottilattiero-caseari dicuialiarticolo1,paragrafo2,lettere
dab)ade),delregolamenton.13/64/CEE,salvoiprodottiassimilati
Prezzidiriferimentonellamonetanazionaleperchilogrammo
Prodottiperiqualièfissatoilprezzo
diriferimentoBelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussem­
burgoPaesi
Bassi
FB DM FF Lit.FL FI.
Prodottopilotagruppon.1 8,490,681,031617,790,56
Prodottopilotagruppon.2 32,103,004,2161829,882,14
Prodottopilotagruppon.3 16,991,182,0533413,221,15
Prodottopilotagruppon.4 22,411,432,5645019,891,56
Prodottopilotagruppon.5 38,243,053,3455125,751,86
ProdottopilotagruppoA.6 52,134,165,7475152,134,30
Prodottopilotagruppon.7 72,485,807,1690672,485,25
Prodottopilotagruppon.8 59,264,216,6574852,753,79
Prodottopilotagruppon.9 45,453,035,1872136,752,64
Prodottopilotagruppon.10 48,96'3,505,2370561,123,18
Prodottopilotagruppon.11 49,714,155,5269751,074,02
Prodottopilotagruppon.12 69,836,707,0793769,835,04
Prodottopilotagruppon.13 16,551,612,1530616,031,17
Burrodiprimaqualitàaisensidell'articolo 1del
regolamenton.61/64/CEEdelConsiglio 97,676,838,5298181,764,38
Cheddar,informeintere(mole),diunamaturazione
da2a3settimane,aventetenoreinmateriegrasse
del50%inpesodellasostanzaseccaedavente
tenored'acquasuperioreal50°/oedinferioreod
ugualeal57%inpesodellamaterianongrassa.43,313,156,0251838,732,36
Tilsit(Havarti),informaintera,diunamaturazione
di6settimane,aventetenoreinmateriegrassedel
45%inpesodellasostanzasecca,senzaimballaggio 45,453,195,1872145,452,64
REGOLAMENTO N.113/64/CEEDELCONSIGLIO
del30luglio1964
relativoadalcunemisurederogatorie,perquantoconcerneillattein
polvere,ilburro,illattecondensatoealcuniformaggi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (1),einparti­
colarel'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,Considerando cheinalcuniStatimembriil
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedelbestiameèimportatoaprezzirelativa­
mentebassi;chel'onereall'importazione ditale
prodotto,checonseguirebbe all'applicazione del­
l'articolo2delregolamenton.13/64/CEE,rischia,
incerticasi,diaumentareinmisuraconsiderevole
ilcostodiproduzionedellacarnedivitelloedegli
altriprodottianimaliottenutiabasedilattein
polverescremato;cheèopportunoevitaretale
onere;
Considerando cheoccorrepertantoadottare
misurederogatoriealregolamento n.13/64/CEE HGUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

12.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2185/64
Considerando cheilprodottopilotaperigruppi
nn.4e5definitialregolamenton.111/64/CEE
delConsigliorelativoallacostituzionedigruppi
diprodottinelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari (*)èillattecondensatopresentatoin
piccolescatoleechel'ammontaredelprelievoappli­
cabileaiprodottiassimilatièpariaquellodel
prodottopilota;
Considerando chedalledisposizionidell'arti­
colo14,paragrafo1,secondocapoverso,prima
frase,delregolamenton.13/64/CEErisultache
l'ammontaredellarestituzioneperunprodottoassi­
milatoilcuiprelievocorrispondeaquellodelpro­
dottopilotaèpariall'ammontaredellarestituzione
pertaleprodottopilota;cheladifferenzatrai
prezzideiprodottiassimilatiètuttaviaspessosen­
sibilmentemenoelevatadelladifferenzatraiprezzi
delprodottopilota;chel'applicazionedelledispo­
sizionisuddettepotrebbepertantodeterminarela
concessionedirestituzionieccessive;che,alfine
dievitareledistorsionidiconcorrenza ,occorreper­
tantoprevedere,inderogaalledisposizionisuddette,
che,negliscambiintracomunitari deiprodottiassi­
milati,larestituzionedeveesseresecondoicasi
inferioreaquellaapplicabilealprodottopilota,
oppuresoppressa ;
Considerando che,all'internodellaComunità
EconomicaEuropea,iformaggicheappartengono
algruppon.7definitoalregolamento ri.111/64/
CEEsonopraticamente fabbricatisoloinItalia;
cheacausadeiloroprezzielevatiedeilorocarat­
terispecifici,essinoncompetonoconglialtritipi
diformaggio ;chepertanto,negliscambiintra­
comunitari,gliStatimembrinonhannobisognoné
diproteggersitramiteiprelievinédiincoraggiare
leesportazionimedianterestituzioni ;cheglistessi
motivivalgonoperilformaggioRoquefort,fabbri­
catosoloinFrancia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :pertenerconto,daltrocanto,dellasituazionespe­
cialeesistenteintaluniStatimembri,relativamente
allattescrematoinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedelbestiame;
Considerando chesipuòconseguirel'obiettivo
summenzionato offrendotemporaneamente agli
Statimembrilapossibilitàdifissareunprezzo
d'entrataspecificoperillattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione delbestiame;che,tutta­
via,sidevefissarepertaleprezzod'entrataun
limiteinferiorealfinedinonostacolaregliscambi
intracomunitari dilattescrematoinpolvere;
Considerando che,perevitaredistorsioninegli
scambiintracomunitari ,ènecessariostabilirealtresì
unprezzofrancofrontièraspecificoperleespor­
tazionidilattescrematoinpolvere,destinato
all'alimentazione delbestiame,inprovenienzada
unoStatomembrochehafissatounprezzod'en­
trataspecifico;chequest'ultimopuòesserefissato
prendendoabaseladifferenzatrailprezzod'en­
tratadellattescrematoeilprezzod'entrataspeci­
ficostabilitoperillattescrematoinpolveredesti­
natoall'alimentazione delbestiame;
Considerando che,perderogareilmenopossi­
bilealledisposizionidelregolamenton.13/64/CEE,
occorrecalcolareiprelievielerestituzioniconfor­
mementealledisposizionidelsuddettoregolamento
perillattescrematoinpolvere,destinatoall'ali­
mentazionedelbestiame,perilqualesonostati
fissatiunprezzod'entrataounprezzofrancofron­
tieraspecifici;che,tuttavia,ènecessarioprecisare
lebasidicalcolosecondolediversepossibilità;
Considerando cheèinoltrenecessarioprevedere
disposizionichegarantiscanol'applicazione della
regolamentazione suddettasoloallattescrematoin
polveredestinatoall'alimentazione delbestiame;
Considerando cheinItaliailburro,sottopro­
dottodellaproduzionecasearia,èfabbricatodaun
vastonumerodiimpreseartigiane;chelaraccolta
eilcondizionamento inpiccoleunitàdegliesigui
quantitatividiburroprodottiintaliimpresesono
relativamente onerosi;
Considerando chel'ammontaredelprelievofis­
satoconformemente alledisposizionidell'articolo2,
paragrafo1,delregolamenton.13/64/CEEnon
terrebbecontoditalicondizioniparticolari,dato
cheiprezzifrancofrontieradelburrosonostabi­
litiinbaseaiprezzidelburroinimballaggidi
grandidimensioni ;
Considerando cheoccorrepertantooffrireall'Ita­
lialapossibilità,inderogaalledisposizionidell'ar­
ticolo2,paragrafo1,delregolamenton.13/64/CEE,
dimaggiorarel'ammontaredelprelievo,cherisulta
dalledisposizionidicuisopra,diundatoimporto
chesaràprogressivamente eliminatoduranteilpe­
riodotransitorio ;Articolo1
PeriprodottichefiguranoaliallegatoIIdel
regolamenton.111/64/CEE,allavoce04.02AIII
b)1.,inappressodenominati«latteinpolvere
destinatoall'alimentazione delbestiame»,gliStati
membripossonofissareunprezzod'entratainfe­
rioreaquellofissatoperilprodottopilotadel
gruppo.
Taleprezzod'entratanonpuòessereinferiore
a29,50unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Èdeterminatounprezzofrancofrontiera,per
illatteinpolveredestinatoall'alimentazione del
bestiame,all'esportazioneditaleprodottodaparte
diunoStatomembrochesiavvalgadellafacoltà
(*)Vedipag.2174/64dellapresenteGazzetta.

2186/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.8.64
previstaaliarticolo1.Taleprezzoèparialprezzo
francofrontieradelprodottopilota,diminuitodella
differenzatrailprezzod'entratadelprodottopilota
edilprezzod'entratafissatoconformemente all'ar­
ticolo1.plicazionedell'articolo2delregolamenton,13/64/
CEE.Taleimportodi10unitàdicontoèdiminuito
diunsestoil1°aprilediogniannoedèabolitoal
terminedelperiodotransitorio .
Articolo3Articolo6
Nonèconcessaalcunarestituzionealiesporta­
zioneversogliStatimembrideiprodottidelgruppo
n.4,definitoalregolamenton.111/64/CEE,inim­
ballaggiimmediatidicontenutonettodioltre1,1
chilogrammiedeiprodottidelgruppon.5,definito
alsuddettoregolamento ,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodioltre300chilogrammi .
L'ammontaremassimodellarestituzionechepuò
essereconcessaall'esportazioneversogliStatimem­
brideiprodottidelgruppon.5,definitoalrego­
lamenton.111/64/CEE,inimballaggiimmediatidi
contenutosuperiorea15chilogrammi einferiore
ougualea300chilogrammi ,èlimitatoal50°/odel­
l'ammontaremassimorisultantedall'applicazione
dell'articolo14delregolamenton.13/64/CEE.Iprelievielerestituzioniapplicabiliallattein
polveredestinatoall'alimentazione delbestiame
sonocalcolaticonformemente alledisposizionidel
regolamenton.13/64/CEE,prendendotuttaviain
considerazione :
—ilprezzod'entratadellatteinpolveredesti­
natoall'alimentazione delbestiame,daunlato,ed
ilprezzofrancofrontieradelprodottopilota,dal­
l'altro,seloStatomembroimportatoresiavvale
essosolodellafacoltàdicuiall'articolo1;
—ilprezzod'entratadelprodottopilota,da
unlato,edilprezzofrancofrontieradellattein
polveredestinatoall'alimentazione delbestiame,
dall'altro,seloStatomembroesportatoresiavvale
essosolodellafacoltàprevistaall'articolo1;
—ilprezzod'entrataedilprezzofrancofron­
tieradellatteinpolveredestinatoall'alimentazione
delbestiame,seidueStatiinquestionesiavval­
gonodellafacoltàprevistaall'articolo1.Articolo7
Articolo4Negliscambiintracomunitari nonèriscossoalcun
prelievo,nonèconcessaalcunarestituzioneenon
èfissatoalcunprezzofrancofrontieraperipro­
dottidelgruppon.7definitoalregolamento
n.111/64/CEE;nonèriscossoalcunprelievoné
concessaalcunarestituzioneperilRoquefort .Lemodalitàd'applicazionerelativeallagaranzia
cheiprodottidicuiall'articolo1sonoutilizzati
esclusivamente perl'alimentazione delbestiame,
sonodeterminatesecondolaproceduradicuiall'ar­
ticolo25delregolamenton.13/64/CEE.
Articolo8
Articolo5
Perilburro(voce04.03dellatariffadoganale
comune)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
di1chilogrammoomeno,laRepubblicaitaliana
puòaumentaredi10unitàdicontoper100chilo­
grammil'ammontaredelprelievorisultantedall'ap­Gliarticolida1a4sonoabrogatiadecorrere
dall'entratainapplicazionedellaregolamentazione
previstaall'articolo22,paragrafo2,delregolamento
n.13/64/CEE,relativaagliscambiintracomunitari
diprodottidelgruppon.3definitodalregolamento
n.111/64/CEE,edalpiùtardiil^81ottobre1965.
IlpresenteregolamentoèobbMgatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi30luglio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SCHRODER