N.L144/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1291/70DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1970
chefissalemodalitàdiapplicazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando cheoccorredefinirelecaratteristiche
delprodottoperilqualedevonoessereconstatati
icorsicheservonodibaseperilcalcolodelprezzo
diriferimento,nonchélafasenellaqualedevono
essereeffettuatetaliconstatazioni ;
considerando cheoccorreprecisareidatichegli
StatimembridevonocomunicareallaCommissione
perlafissazionedelprezzodiriferimento ;
considerando che,perrenderecomparabiliilprezzo
delprodottoimportatoeilprezzodiriferimento,
occorreprecisarelemodalitàdirilevazioneedical­
colodeicorsidelprodottoimportato;cheèoppor­
tunoprevederelapossibilitàdiapplicarecoefficienti
diadattamento aicorsidelprodottoimportato,
quandoquest'ultimorispondeacaratteristiche di­
versedaquelledelprodottoconsideratoperlafissa­
zionedelprezzodiriferimento ;cheènecessario
stabilirequalidevonoessereledetrazioniperripor­
tareallafaseimportatore/grossistaicorsidelpro­
dottoimportatochepossanoessereconstatatisol­
tantonellafasesuccessiva;
considerando cheoccorrestabilirel'elencodeimer­
catirappresentativi all'importazione suiqualidevono
essererilevatiicorsideiprodottiimportati;che,
oltreatalicorsi,gliStatimembridevonocomuni­
careallaCommissionetuttiglialtrielementineces­
sariperilcalcolodelprezzod'entrata;
considerando cheèopportunodeterminare icriteri
daosservareperlamodificadelletasseistituite;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprezzodiriferimentoèfissatoognianno
primadell'iniziodellacampagnadicommercializ­
zazionedelprodottoincausa.
Icorsidaprendereinconsiderazione perilcalcolo
ditaleprezzodevonoriferirsiallafase«uscitaor­
ganizzazionidiproduttori»o,inmancanza,adaltra
fasedicommercializzazione comparabileperipro­
dottidellacategoriadiqualitàI,dituttiicalibri,pre­
sentatiimballati,l'incidenzadelcostodell'imbal­
laggioessendocompresaneicorsi.
2.QualoraperunoStatomembrooperunodei
periodineiqualièstatasuddivisalacampagnasiano
disponibiliperunavarietàoungruppodivarietà
corsirelativiapiùmercati,dopoeliminazione dei
corsiconsideratieccessivamente elevatioeccessiva­
mentebassi,ilcorsodaprendereinconsiderazione
perilcalcolodelprezzoallaproduzioneè,perogni
campagnadiriferimento,ilcorsopiùbasso.
Articolo2
Perlafissazionedelprezzodiriferimento,gliStati
membricomunicanoogniannoallaCommissione :
—icorsidicuiall'articolo 1,paragrafo1—
distintipermese,quindicina,decadeosettimana
—constatatinelletrecampagneprecedentisu
ciascunmercatorappresentativo situatonelle
zonediproduzionechehannoicorsipiùbassi.
—lamediaaritmeticadeicorsiconstatatipergli
stessiperiodisuglistessimercatinellecinque
campagneprecedentilafissazionedelprezzo
diriferimento .
Articolo3
1.Perciascunprodottoogruppodiprodottiim­
portatidaipaesiterzivienecalcolatoognigiorno
dimercatounprezzod'entrataperprovenienza .
Icorsidaprendereinconsiderazione perilcalcolo
delprezzod'entratasonoquelliconstatatisuimer­
catid'importazione rappresentativi dicuialpara­
grafo2erilevatiocalcolatiinbaseallecondizioni
dicuiall'articolo4.

2.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/11
Fattesalveledisposizionidicuiall'articolo11,para­
grafo2,commi6e7,delregolamenton.23,atali
corsisiapplicanocoefficientidiadattamento seil
prodottoimportato,specieacausadellasuavarietà
ecategoriadiqualità,presentacaratteristiche diverse
daquelledelprodottoconsideratoperlafissazione
delprezzodiriferimento.
2.Sonoconsideratirappresentativi aiterminidel
paragrafo1imercatiseguenti:
RegnodelBelgio
eGranducato del
Lussemburgo :Anversa,Bruxelles,
Repubblicafederale
diGermania :Amburgo,Monaco,
Francoforte,Düsseldorf,
Colonia,a)icorsirilevatiocalcolatiinbaseallecondizioni
dicuiall'articolo4perprodottirispondentialla
categoriadiqualitàconsiderataperlafissazione
delprezzodiriferimentoo,inmancanza,per
prodottidellacategoriadiqualitàinferiore,
b)glielementichedevonoesseredetrattidatali
corsiecorrispondenti all'incidenza :
—deidazidellatariffadoganalecomune,
—dellealtretasseall'importazione lacuiinci­
denzasiacompresaneicorsi,
c)lequantitàtotalidelprodottoincausacommer­
cializzatesutalemercato.
2.Essicomunicanoregolarmente :
a)icorsirilevatiocalcolatiinbaseallecondizioni
dicuiall'articolo4perprodottirispondentialla
categoriadiqualitàinferioreaquellaconsiderata
perlafissazionedelprezzodiriferimento,
qualoranonsianogiàstaticomunicaticonfor­
mementealledisposizionidicuiallaletteraa)
delparagrafoprecedente,
b)iquantitatividiciascunavarietàdiprodottoper
iqualisonocomunicatideicorsi,
c)lavalutazionedellapartedellediversecategorie
diqualitàperlequalisonocomunicatideicorsi.Repubblicafrancese:Parigi-Rungis ,Marsiglia,
Rouen,Dieppe,Perpignan,
Repubblicaitaliana:Milano;
RegnodeiPaesiBassi:Rotterdam .
Articolo4
Icorsiperprodottoeperprovenienzavengonorile­
vatiocalcolatisuciascunmercatorappresentativo
inbasealleseguenticondizioni :
a)essidevonoriferirsiall'occorrenza aciascuna
dellevarietàdelprodottoincausa,
b)essivengonoconstatatiallafaseimportatore/
grossista;quandopossonoessereconstatatisol­
tantonellafasegrossista/dettagliante,vengonodi­
minuiti:
—diunelementougualeal9°/opertenerconto
delmarginecommercialedelgrossista,
—diunelementougualea0,3unitàdiconto/
100kgpertenercontodellespesedimovi­
mentazione,delletasseedeidirittidimercato,
c)essidevonoriferirsiaprodottirispondentialla
categoriadiqualitàcheèstatapresainconside­
razioneperlafissazionedelprezzodiriferimento
eaquellicommercializzati nellacategoriadi
qualitàinferiore,
d)essidevonoriferirsiall'insiemedeicalibridispo­
nibili.
Articolo5
1.OgnigiornodimercatogliStatimembricomu­
nicanoallaCommissione ,perciascunmercatorap­
presentativo eperprovenienza :Articolo6
L'importodiunatassaistituitaèconsideratoinade­
guatoaisensidell'articolo11,paragrafo2,dodice­
simocomma,delregolamenton.23nonappenala
variazionedeirelativielementidicalcolodetermine­
rebbepertregiorniconsecutividimercatouna
modificadelsuoimportodioltre1,—unitàdi
conto.
Ledisposizionidelcommaprecedentenonpregiudi­
canoinalcunmodounamodificadell'importodi
unatassarisultantedaunmutamentonelraggrup­
pamentodelleprovenienzeinteressatedataletassa.
Articolo7
Ilregolamenton.99/65/CEEèabrogato.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY