N.L239/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2058/77DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1977
recantemodalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.1621/77relativoal
trasferimento all'organismod'interventoitalianodilattescrematoinpolvereda
partedegliorganismid'interventodialtriStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,l'articolo10,paragrafo3,el'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.1621/77delConsiglio,
del18luglio1977,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodilattescrematoin
polveredapartedegliorganismid'interventodialtri
Statimembri(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1621/77,sonomesseadisposizionedell'organismo
d'interventoitaliano20000tonnellatedilattescre­
matoinpolveredetenutodagliorganismid'intervento
dialtriStatimembri;cheoccorre ,stabilirelemodalità
diapplicazioneditalemisura;
considerandocheoccorredesignare,infunzionedelle
rispettivedisponibilità ,gliorganismid'interventoinca­
ricatidimettereadisposizione illattescrematoin
polvere;chel'organismod'interventofrancese
disponedigiacenzechesoddisfanoairequisitidietà
chepermettonoall'organismod'interventoitalianodi
effettuaredellevenditeconformemente alregola­
mento(CEE)n.368/77dellaCommissione ,del23
febbraio 1977,relativoallavenditamediantegaradi
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione
deisuiniedelpollame(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1825/77(5),ealregolamento
(CEE)n.443/77dellaCommissione ,del2marzo
1977,relativoallavenditaadunprezzodeterminatodi
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione
deisuiniedelpollameerecantemodificadeiregola­
menti(CEE)n.1687/76e(CEE)n.368/77(6);
considerando chel'organismod'interventoitaliano
deveesseresollecitamente informatodellalocalizza­zioneedeiquantitatividisponibilidelprodottoin
causa;chedetteinformazioni equellerelativealla
localizzazione deimagazzinididestinazioneinItalia
devonoesseretrasmesseallaCommissione ,perconsen­
tirlefral'altrodivalutareleincidenzefinanziariedel
trasferimento ;
considerandoche,perl'economicitàdeicostidell'ope­
razione,èopportunofarricorsoadunaproceduradi
garaperiltrasportodellattescrematoinpolvereverso
l'Italia;
considerandoche,datoilcaratterespecificodeltrasfe­
rimentodilattescrematoinpolvere,èopportunoche
talevenditanonsiasoggettaalledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.2054/76dellaCommissione ,del19
agosto1976,relativoallavendita,aifinidell'esporta­
zioneversoipaesiterzi,dilattescrematoinpolvere
detenutodagliorganismid'interventoedestinatoall'a­
limentazione deglianimali(7),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1724/77(8);chepergli
stessimotivi,èopportunoprevederecondizioniparti­
colariperl'applicazionedelregolamento (CEE)n.
2213/76dellaCommissione ,del10settembre1976,
relativoallavenditadilattescrematoinpolvere
d'ammassopubblico(9),modificatodalregolamento
(CEE)n.920/77(1°);
considerando che,all'attodeltrasferimento ,gli
importicompensativimonetarinonvengonoapplicati,
conformemente all'articolo2,secondotrattino,del
regolamento (CEE)n.1055/77delConsiglio,del17
maggio1977,relativoalmagazzinaggio edaimovi­
mentideiprodottiacquistatidaunorganismod'inter­
vento(n);cheperquantoconcernelemodalitàdi
spedizionesiapplicanoledisposizionidegliarticoli2
e4delregolamento (CEE)n.1722/77dellaCommis­
sione,del28luglio1977,recantemodalitàcomunidi
applicazionedelregolamento (CEE)n.1055/77rela­
tivoalmagazzinaggio edaimovimentideiprodotti
acquistatidaun'organismod'intervento(u);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L181del21.7.1977,pag.6.
(4)GUn.L52del24.2.1977,pag.19.
(5)GUn.L203del9.8.1977,pag.20.
(6)GUn.L58del3.3.1977,pag.16.(7)GUn.L228del20.8.1976,pag.17.
(*)GUn.L189del29.7.1977,pag.41.
(9)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.6.
(10)GUn.L108del29.4.1977,pag.75.
(")GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(12)GUn.L189del29.7.1977,pag.36.

17.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/17
4.Leautoritàitalianeassumonoapropriocarico
tuttelespeserisultantidirettamente oindirettamente
dacontrollisanitarioinerentiallaqualitàeffettuatida
esseo,alororichiesta,dallecompetentiautoritàdegli
Statimembrifornitori.
5.GliStatimembrifornitoriadottanoiprovvedi­
mentinecessariaffinchéicontrollidicuialparagrafo
4possanoessereeffettuatiprimadellapresain
consegnadellamercedapartedell'organismod'inter­
ventoitaliano.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alregolamento (CEE)n.1621/
77,gliorganismid'interventosottoindicatimettonoa
disposizionedell'organismod'interventoitalianoi
seguentiquantitatividilattescrematoinpolvereacqui­
statoinconformitàdell'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.804/68:
a)l'organismod'interventofrancese:10000tonnel­
lateentrateinammassoanteriormente al1°
gennaio1976,
b)l'organismod'interventolussemburghese :10000
tonnellate .
2.Gliorganismid'interventodicuialparagrafo 1
prendonogliopportuniprovvedimenti ,affinchéil
quantitativoconsideratosiadisponibileperil1°
ottobre1977.
Essiscelgonolelocalitàdimagazzinaggio diprefe­
renzatraquellepiùvicinealpaesedidestinazione ,in
numeroilpiùpossibilelimitato.
Entro12giornidall'entratainvigoredelpresenterego­
lamento,essicomunicanoall'organismod'intervento
italianoeallaCommissione l'elencodellelocalitàin
cuièimmagazzinato illattescrematoinpolvere.
3.L'organismod'interventoitalianocomunicaagli
altriorganismid'interventointeressatieallaCommis­
sione,entro12giornidall'entratainvigoredelpre­
sente,regolamento ,l'elencodeimagazzinineiquali
saràimmagazzinato illattescrematoinpolvere.
4.Perimagazzinididestinazioneneiqualisarà
depositatoillattescrematoinpolveredall'organismo
d'interventoitalianosiapplicanoledisposizionidell'ar­
ticolo3delregolamento (CEE)n.1108/68.
Articolo2
1.Isacchicontenentiillattescrematoinpolvere,
messoadisposizionedagliorganismid'intervento
fornitori,devonorecare,inletteredialmenouncenti­
metrodialtezza,l'indicazioneseguente:
«Destinatoall'alimentazione deglianimali».
2.Dopoaververificatolaquantità,laqualitàe
l'imballaggio,l'organismod'interventoitalianoprende
inconsegnailprodottocaricatosulmezzoditrasporto
allabanchinadelmagazzinodell'organismod'inter­
ventodipartenzae,datalemomento,neassumela
responsabilità .
3.Almomentodellapresainconsegna,alrappre­
sentantedell'organismod'interventoitalianoèrimesso
uncertificatostabilitodall'organismod'intervento
fornitore,attestantelaconformitàdelprodottoalle
disposizionidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1108/68.Articolo3
1.L'importodellespesediinoltrodellattescre­
matoinpolvereèdeterminatodall'organismod'inter­
ventoitalianomedianteproceduradigara.
Talispesecomprendono :
a)iltrasporto(caricamentoescluso)dallabanchinadel
magazzinodipartenzafinoallabanchinadel
magazzinodidestinazione ;
b)loscaricamento el'immissionenelmagazzinodi
destinazione ;
c)lespesediassicurazioneconcernentiilvaloredella
mercedeterminatodalprezzod'interventodellatte
scrematoinpolvere.
2.L'organismod'interventoitalianodeterminale
clausoleecondizionidigara,conformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento .Essedevonofra
l'altroprevedereildepositodiunacauzioneinordine
albuonfinedellagara.
Nellesuddetteclausoleecondizioni deveinoltre
esseregarantitalaparitàdiaccessoeditrattamentoad
ogniinteressato,indipendementemente dalsuoluogo
distabilimentonellaComunità.Atalfine,l'orga­
nismod'interventoitalianocomunicaaglialtriorga­
nismid'interventoeallaCommissione iltestodel
bandodigaraalqualesaràfattoriferimentoinuna
notachesaràpubblicatanellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeealmeno8giorniprimadelladata
limitefissatadall'organismod'interventoitalianoper
lapresentazione delleofferte.
Leoffertepresentateall'organismod'intervento
italianosonoespresseeaccettateinlireitaliane.
3.Sonodichiaratiaggiudicataricolorochehanno
offertolemiglioricondizioni .Tuttavia,seleofferte
noncorrispondono aiprezzieaicostinormalmente
praticati,lagaraèannullata.
4.LeautoritàitalianetengonolaCommissione
informatainmeritoallosvolgimentodelleoperazioni
digaraenecomunicanoimmediatamente irisultati
allaCommissione stessaeagliorganismid'intervento
chemettonoadisposizione iquantitativiincausa.

N.L239/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.77
Articolo4
Lavenditadapartedell'organismod'intervento
italianodellattescrematoinpolvereoggettodeltrasfe­
rimentodicuialpresenteregolamento ,haluogoalle
seguenticondizioni :
a)ilregolamento (CEE)n.2054/76nonsiapplica;
b)10000tonnellatesonovenduteinvirtùdelregola­
mento(CEE)n.368/77oppuredelregolamento
(CEE)n.443/77e10000tonnellateinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2213/76;
c)lavenditadilattescrematoinpolvereinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2213/76èsoggettaalle
seguenticondizioniparticolari :
—illattescrematoinpolvereèdestinatounica­
menteadesseredenaturatootrasformato in
alimenticompostiaisensidelregolamento
(CEE)n.990/72dellaCommissione ,del15maggio1972('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.920/77;
—lavenditaèlimitataadunmassimodi200
tonnellateperacquirenteepermese;
—all'attodelpagamento,ilprezzod'acquistoè
diminuitodell'aiutodicuiall'articolo10del
regolamento (CEE)n.804/68;
—primadiprendereinconsegnalamerce,l'acqui­
rentecostituisceunacauzionedi42UC/100kg
pergarantirecheillattescrematoinpolvere
verràutilizzatonelterritorioitalianoaifini
precisatialprimotrattino.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L115del17.5.1972,pag.1.