8.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1643/76DELLACOMMISSIONE
del7luglio1976
relativoamisureeccezionali d'interventonelsettoredellecarnibovineda
adottarenelleregionidellaComunitàpiùcolpitedallasiccità
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.805/68,possonoessereadot­
tatemisured'interventoqualoralecondizionidicui
allostessoparagrafo,letterea)eb),siverifichino
contemporaneamente ;che,anormadell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1302/73delConsiglio,del15
maggio1973,chestabiliscelenormegeneralirelative
all'interventonelsettoredellecarnibovine(3),dette
misurepossonoesserelimitateagliStatimembriealle
regionidiquestiultimi,doveèsoddisfattalacondi­
zionedicuiall'articolo6,paragrafo2,letterab),del
regolamento (CEE)n.805/68;
considerando chelasiccitàcheimperversaattual­
menteintaluneregionidellaComunitàcomportaun
aumentodellemacellazioni ;cheicospicuiconferi­
mentiinparticolaredideterminatecategoriedi
vacchesutalunimercatitedeschi,belgi,lussembur­
ghesieolandesioriginatidatalecausadeterminano
unanotevolediminuzionedeiprezzisutalimercatie
perlecategorieinteressate ;cheèpertantoopportuno
autorizzare ,inviaeccezionaleeperunperiodolimi­
tato,l'acquistodapartedegliorganismid'intervento
tedesco,belga,lussemburghese eolandesedidetermi­
natiquantitatividicarnidivaccheaprezziilcui
limitesuperioreèstabilitoinconformitàdeldisposto
dell'articolo6,paragrafo2,letterab),secondocomma
delregolamento (CEE)n.805/68;
considerandocheèopportunochelemisured'inter­
ventocosìstabilitesianoconformialdispostodelrego­
lamento(CEE)n.1896/73dellaCommissione ,del13
luglio1973,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellemisured'interventonelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1333/76(5);Articolo 1
1.Nelperiododal7al31luglio1976,l'organismo
d'interventotedescoèautorizzatoall'acquistodi5000
tonnellatedi«KiiheB»nelleregionid'interventoIIe
IIIparticolarmente colpitedallasiccitàdicuialregola­
mento(CEE)n.1896/73.
2.Nelperiododal7al31luglio1976l'organismo
d'interventobelgaèautorizzatoall'acquistodi1200
tonnellatedi«vaches55%»nelleregioniparticolar­
mentecolpitedallasiccità.
3.Nelperiododal7al31luglio1976l'organismo
diinterventolussemburghese èautorizzatoall'acquisto
di500tonnellatedi«vachesextra»e«vachesA».
4.Nelperiododal7al31luglio1976l'organismo
diinterventoolandeseèautorizzatoall'acquistodi
1200tonnellatedi«koeien2dekwaliteit »nelle
regioniparticolarmente colpitedallasiccità.
5.Taliacquistiverrannoeffettuatiallecondizioni
definitedalregolamento (CEE)n.1896/73aprezzi
compresientrolimitifissatiperciascunprodottoin
allegatotenutocontodell'età,delpeso,dellaconforma­
zioneedellostatodiingrassodeglianimalidacui
provengono iprodottimedesimi .
Articolo2
LaCommissioneseguel'evoluzionedellasituazionedi
mercatonellaComunitàedilpresenteregolamento
saràeventualmente modificato infunzioneditale
evoluzione .
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
(«)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(5)GUn.L151del10.6.1976,pag.7.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
r

N.L182/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.76
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

8.7.76 N.L182/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BLLAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés",stammendvon:
KüheB 143,644 150,826
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenantde:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Vaches55%/Koeien55% 151,980 166,165
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenantde:
Vaches,extra 184,808 190,887
VachesA 156,235 162,315
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Koeien,2dekwaliteit 141,064 149,881