31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3008/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioditaluniprodottipetroliferi ,delcapitolo27dellatariffadoganale
comune,raffinatiinSpagna(1978)
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaSpagna,allepercentualiindicatein
appresso :
Statimembri 1974 1975 1976
Benelux 22,122,824,8
Danimarca 0,00,00,0
R.f.diGermania 45,454,432,4
Francia 9,10,98,5
Irlanda 0,00,00,0
Italia 4,74,36,4
RegnoUnito 18,817,627,9
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,einparticolaredelleprevisionifatteda
taluniStatimembri,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumedelcontingentepossonoapprossi­
mativamentedeterminarsicomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna(1),prevedeall'articolo2,
paragrafo 1,inrelazioneall'articolo3dell'allegato I
dell'accordomedesimo,l'aperturadapartedella
Comunitàdiuncontingentetariffariocomunitario
annuoglobaledi1200000tonnellatepertaluni
prodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffadoga­
nalecomune,raffinatiinSpagna;cheinvirtùdell'arti­
colo2delpredettoallegato,idazicontingentalisono
parial40%deidazidellatariffadoganalecomune;
chequestoregimetariffariopreferenzialeeraprevisto
perl'importazione deiprodottiinquestionesoltanto
negliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;che,inconformitàdell'attodi
adesione,leimportazionidiquestiprodottineitre
nuoviStatimembrisonosottopostedal1°luglio1977
aidazidellatariffadoganalecomune;cheilregimedi
importazioneperquestiprodottideveessereuniforme
intuttalaComunità;cheèopportuno,dunque,
aumentareilvolumecontingentale sopramenzionato
a1400000tonnellate;cheèopportunoaprireperil
1978questocontingentetariffariocomunitario ;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquoteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodotti
inquestioneintuttigliStatimembrifinoall'esauri­
mentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario ,fondato
sullaripartizionefragliStatimembri,èidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente
inbaseaiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deveavve­
nireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazioni deisuddettiprodottiinprovenienza
dallaSpagnaduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativo,einbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerandoche,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
(•)GUn.L182del16.8.1970,pag.2.Benelux 22,77
Danimarca 7,14
R.f.diGermania 42,86
Francia 6,07
Irlanda 0,18
Italia 4,91
RegnoUnito 16,07
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente ,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitario aun
livellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere a
circa1*80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotacomplementare

N.L355/8 31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
burgosonoriunitierappresentatidallunioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservalaconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1978,fattesalvelemisurechepotrebberointervenire
inapplicazionedeiparagrafi2e4dell'articolo3
dell'allegatoIdell'accordofralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna,idazidellatariffadoganale
comuneperiseguentiprodotti,raffinatiinSpagna,
sonoparzialmente sospesiallealiquoteindicatea
frontediciascunodiessi,nell'ambitodiuncontin­
gentetariffariocomunitarioglobaledi1400000
tonnellate :
Numero Aliquota
dellatariffa Designazione dellemerci deidazi
doganalecomune %
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
greggi);preparazioninonnominatenécompresealtrove
contenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodi
mineralibituminosisuperioreodugualeal70%edelle
qualidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi 2,4
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi 2,4
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi 1,4
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi 1,4
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente alle
condizionidellanotacomplementare 7diquesto
capitolo(a) 1,6
d)destinatiadaltriusi 2,4
27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi 0,6
27.12 Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi 0,8
B.altra 2,8
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/9
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
27.13 Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,
ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi(gatsch,slack
wax,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi 0,8
II.nonnominati 2,4
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidi
petrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 0,8
Articolo2
1.Unaprimapartedi1120000tonnellatedel
contingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo 1
vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidesinoal31dicembre
1978,ammontano a:
(intonnellate)aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafisevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.Benelux 255000
Danimarca 80000
R.f.diGermania 480000
Francia 68000
Irlanda 2000
Italia 55000
RegnoUnito 180000
2.Lasecondapartedi280000tonnellatecosti­
tuiscelariserva.Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoal31dicembre1978.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo 1,ovverola
stessaaliquotadiminuitadellafrazioneversatanella
riserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondata all'unitàsuperiore,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterzaArticolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonoriver­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1978,inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.

N.L355/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3einformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1978
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazioni diimmissionealconsumo.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET