256/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.1.66
esenzionedadazio,nellimitediunquantitativodi
60.000tonnellate ,perlesueimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterzidizincogreggio,nonlegato,
dellavoceex79.01Adellatariffadoganale
comune,destinatoadesseretrasformato nelsuo
territorio .
Innessuncasotuttaviaildazioapplicabileal
prodottoimportatonellimiteditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoa
questoprodottoimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dacertificatodicircolazione .Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazionidaipaesiterzi;
Considerando cheilProtocollon.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarialsolo
scopodiovviareagliinconvenienti chepossono
risultare,nell'approvvigionamento diunoStato
membro,dalpassaggioalregimecomunitariodal
regimetariffarionazionale,praticatoanteriormente
alprimoravvicinamento deidazinazionaliverso
quellidellatariffadoganalecomune;chepertanto
ilcontingentetariffariodeveessereapertosoloper
lacoperturadeifabbisognipropridell'industriadi
trasformazione delloStatomembrointeressato ,ad
esclusionediogniesportazionedeiprodottinello
statoincuiessirisultanoimportati ,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
Articolo7PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontingentetariffarioin
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1965
cheprorogalavaliditàdelladecisionedell8luglio1964,relativaalricorso
dellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo115,primocomma,del
Trattato,alloscopodiescluderedaltrattamentocomunitario ilcaffènon
torrefatto,nondecaffeinizzato ,dicuiallavoce09.01Aladellatariffadoga­
nalecomune,originariodipaesichenonsianogliStatiafricanieMadagascar
edipaesieterritorid'oltremareassociatiallaC.E.E.,emessoinlibera
praticaneiPaesidelBenelux
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(6685/CEE)
eMadagascarassociatiadettaComunità(1),ein
particolarel'articolo2,commi2e3,
VistoilProtocollorelativoalleimportazionidi
caffèverdeneipaesidelBenelux(2),einparticolare
l'articolo1,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155
e115,primocomma,
VistalaConvenzione diassociazione frala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricani(')GUn.93dell'11.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1488/64.

27.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 257/66
doganaledel9,6%nellaRepubblicafederaledi
Germaniae,nelcorsodellaterzatappa,del5%nei
paesidelBenelux ;
Considerando chel'importazione nellaRepub­
blicafederalediGermaniadidettoprodottoè
esentedadazidoganaliquandoprovienedaaltri
Statimembrineiqualisitroviinliberapratica;
Considerando cheperduranolecondizioniche
hannogiustificatol'adozionedelladecisionedel­
l'8luglio1964,perchédopoilravvicinamento dei
dazidoganalideipaesidelBeneluxversoidazidella
tariffadoganalecomunesussistonoancoradisparità
diregimetariffariochepotrebberoprovocare
deviazioniditraffico;
Considerando cheèopportunoprorogarela
validitàdellamisuradisalvaguardiadicuitrattasi
oltreladatadel31dicembre1965,maèd'altra
partenecessariochelaCommissione ,primadi
adottareunadecisionedefinitiva,raccolgaulteriori
elementidivalutazione .VistaladecisionedelConsigliodel3febbraio
1964(1),relativaallasospensioneparzialedeldazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabilealcaffè,
nontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dellavoce
09.01AIa,
Vistaladecisionedel3febbraio1964dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsededi
Consiglio(1),relativaaidaziriscossiall'importa­
zionedelcaffè,nontorrefatto ,nondecaffeinizzato ,
dellavoce09.01Ala,
VistaladecisionedelConsigliodel25febbraio
1964(2),relativaall'associazionedeipaesieterritori
d'oltremareallaComunità,einparticolarel'Alle­
gatoVili,
VistaladecisionedelConsigliodel25febbraio
1964(3),relativaallamodificaeallasospensione
parzialeditalunidazidellatariffadoganalecomune,
Vistaladecisionedel25febbraio1964dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsededi
Consiglio(4),relativaaidaziriscossiall'importa­
zioneditaluniprodottitropicali,
Vistalapropriadecisionedell'8luglio1964(5),
conlaqualelaRepubblicafederalediGermania,in
seguitoaricorsopresentatoaisensidell'articolo115,
primocomma,delTrattato,èstataautorizzatafino
al31dicembre1965anonconcedereiltrattamento
comunitarioall'importazione delcaffènontorre­
fatto,nondecaffeinizzato ,dicuiallavoce09.01A
Iadellatariffadoganalecomune,messoinlibera
praticaneipaesidelBeneluxeriesportatoversola
RepubblicafederalediGermania,
Vistalarichiestapresentataindata10dicembre
1965dallaRepubblicafederalediGermaniaalla
Commissionemediantetelexdellapropriarappre­
sentanzapermanente ,alloscopodiottenerela
prorogadellavaliditàdelladecisionedell'8luglio
1964,
Considerando che,anormadellesummenzionate
disposizioni ,l'importazionedicaffènontorrefatto,
nondecaffeinizzato ,dellavoce09.01Aladella
tariffadoganalecomune,originariodipaesichenon
sianogliStatiafricanieMadagascareipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàEcono­
micaEuropea,èsoggettaallapercezionediundazioHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Atitolodimisuraconservativadisalvaguardia
vieneprorogatalavaliditàdelladecisionedella
Commissione dell'8luglio1964,conlaqualela
RepubblicafederalediGermaniaèstataautorizzata
anonconcedereiltrattamento comunitario al­
l'importazione delcaffènontorrefatto,non
decaffeinizzato ,dicuiallavoce09.01Aladella
tariffadoganalecomune,originariodipaesiterzi
chenonsianogliStatiafricanieMadagascaredi
paesieterritorid'oltremareassociati,emessoin
liberapraticaneipaesidelBenelux.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediappositadecisionedefinitiva
dellaCommissione .
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il23dicembre1965.
f1)GUn.23del7.2.1964,pag.403/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.
(3)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1485/64.
(4)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1487/64.
(5)GUn.125del4.8.1964,pag.2100/64.PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN