N.L159/5 1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ELENCODEIPRODOTTI
04,05—Uovadivolatiliegiallod'uovafreschi,essiccatioaltrimenticonservati,zuccherati
onon
11.08—Amidiefecole;inulina
12.04—Barbabietole dazucchero
12.08—Carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;nocciolidifruttiepro­
dottivegetaliimpiegatiprincipalmente nell'alimentazione umana,nonnominatiné
compresialtrove
15.02—Sevi(dellespeciebovina,ovinaecaprina)greggiofusi,compresiisevidetti«primo
sugo»
15.03—Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoeoleomargarina nonemulsionata ,non
mescolatinéaltrimentipreparati
15.17—Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodellecereanimalio
vegetali
16.03—Estrattiesughidicarne
17.01—Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido
17.02—Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;
zuccheriemelassi,caramellati
17.03—Melassi,anchedecolorati
23.02—Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrelavora­
zionideicerealiedeilegumi
23.04—Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazione degliolivegetali,esclusele
morchie
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/69DELCONSIGLIO
del30giugno1969
chemodificailregolamenton.23relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli
regolamenton.158/66/CEEdelConsiglio,del25ot­
tobre1966,relativoall'applicazione dellenormedi
qualitàagliortofrutticolicommercializzati all'interno
dellaComunità(1),edairelativiregolamentidiap­
plicazionedell'articolo2delsuddettoregolamento ,il
regolamenton.1040/67/CEEdelConsiglio,del21
dicembre1967,chemodificairegolamentinn.23e
158/66/CEErelativiall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),haprevisto,
all'articolo3,ilmantenimento finoal1°luglio1969
delledisposizioniprevisteinmateriadicontrollodal
regolamenton.23relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (3),oinapplicazionedidettoILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'applicazione dellenormecomuni
diqualitànelsettoredegliortofrutticolirichiede
importantimodificheintuttoilcircuitodicommer­
cializzazione ;che,inparticolare,l'entitàel'effi­
caciadeimezzitecnicinecessariperilcondiziona­
mentodeiprodottidevonoaumentareinfunzione
dell'incremento dellequantitàdimercisoggetteanor­
malizzazione ;
considerando cheperconsentirel'adeguamento degli
organismidicontrolloedegliambientiprofessionali
allenormeprevisteinmateriadinormalizzazione dal(1)GUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.

N.L159/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.69
regolamento ;cheènecessarioprorogaretaleperiodo
perquantoconcerneilcontrolloesercitatodallo
Statomembrodalcuiterritoriovieneeffettuatala
spedizione,2.L'articolo5,paragrafo1,el'articolo6del
regolamenton.23sonoabrogatiil1°gennaio
1970.»
Articolo2
All'articolo2,paragrafo2,delregolamenton.23
leprimeduefrasisonosostituitedaltestoseguente:
«Iprodottiaiqualisiapplicanolenormedi
qualitàsonoammessiall'importazione inpro­
venienzadaipaesiterzisoltantoserispondenti
atalinormediqualitàoanormealmenoequi­
valenti.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamenton.1040/67/CEEèsosti­
tuitodaltestoseguente:
«1.L'articolo5,paragrafo2,delregolamento
n.23,nonchélerelativedisposizionid'applica­
zionesonoabrogatiil1°luglio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.1230/69DELCONSIGLIO
del30giugno1969
relativoall'applicazione diimportidicompensazione negliscambiditalunedellemerci
dicuialregolamento (CEE)n.1059/69
LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(-1),inparticolare
l'articolo14,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.886/68
delConsiglio,del28giugno1968,chefissailprezzo
indicativoperillatteediprezzid'interventoper
ilburro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadano
eilParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1968/1969(2),modificatodalregolamento(CEE)n.2097/68(3),haaumentatoilprezzod'inter­
ventodelburrodiunimportocorrettivodi2,75
unitàdicontoper100chilogrammiperilBelgio,la
FranciaeilLussemburgo ehadiminuitotaleprezzo
diunimportocorrettivodi6,00unitàdicontoper
100chilogrammiperlaGermaniaeiPaesiBassi;
considerando che,perevitarechetalidisposizioni
creinodistorsionidiconcorrenzafraleindustriedi
trasformazione produttricidimercinellacuifab­
bricazioneentraunquantitativoconsiderevole di
burro,ilregolamento (CEE)n.1113/68delConsi­
glio,del29luglio1968,relativoall'aggiuntadiun
articolo17teralregolamenton.160/66/CEE(4),
articolomodificatodalregolamento (CEE)n.2099/
68(5),haprevistolariscossioneolaconcessione,
secondoilcaso,negliscambidellemerciinquestione
(3)GUn.L309del24.12.1968,pag.1.
(4)GUn.L186del30.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L309del24.12.1968,pag.3.(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L156del4.7.1968,pag.4.