1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/73
REGOLAMENTO (CEE)N.2778/74DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1974
cheprevedelaconcessione diunaiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,
all'ammasso privatodellecarnibovine
considerano che,data1attualeabbondanza dicarni
bovinesulmercatocomunitario ,sipuòautorizzare
l'esportazione deiprodottiimmagazzinati ancheprima
chesiaconclusoilperiododiammasso,rispettando
tuttaviaunperiodominimodiammasso;
considerando chelacauzioneprescrittadeveessere
fissataaunlivellotaledacostringerel'ammassatore ad
assolvereipropriobblighiealtempostessoda
renderepossibile,adimmagazzinamento avvenuto,il
pagamentodiunapartedell'aiutoatitolodianticipo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5b)el'arti­
colo8,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vengonoadottate
misured'interventopertuttalaComunità,qualorail
prezzodeiboviniadultirilevatosuimercatirappresen­
tatividellaComunitàconformemente all'articolo 10
dellostessoregolamento siainferioreal93%del
prezzod'orientamento ;cheattualmentetaleipotesisi
èavverata;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato,
èopportunoautorizzarelaconcessionediaiutiall'am­
massoprivato;
considerando che,perfacilitareleoperazionidi
ammasso,èd'uoporicorrerealalcunedelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1071/68dellaCommis­
sione,del25luglio1968,relativoallemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnibovine(3),edinpartico­
lareaquelleriguardantilacauzionenonchél'inter­
valloditempotralamacellazione el'immagazzina­
mento;
considerandoche,aterminidell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneraliperlaconces­
sionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine(4),selasituazionedelmercatoloesige
puòesseredecisalariduzioneolaprorogadelladurata
dell'ammasso ;cheèpertantoopportunofissare,oltre
agliimportidell'aiutodacorrispondersi perun
periododiammassodeterminato ,importidetraibili
perilcasoincuil'ammassovengaabbreviato ;
considerandoche,perevitareilfinanziamento dell'am­
massoprivatonormale,èpreferibilefissareunquanti­
tativominimoelevato;Articolo 1
1.Econcessounaiutoall'ammassoprivatoperi
prodottiripresiinallegato.Gliimportiditaleaiuto
pertonnellata,imballaggioescluso,sonofissatiinalle­
gato.
2.Gliimportidell'aiutovengonoadattatiincasodi
riduzionedelperiododiammasso .Ledetrazionigior­
nalierefiguranonellacolonna6dell'allegato .
Articolo2
L'aiutoall'ammassoprivatopuòessereconcessounica­
mentepercarcasse,mezzeneequartidetticompen­
sati,nondisossati.
Ilquantitativominimoèdi75tonnellateper
contratto .
Articolo3
Primadell'immagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareedisossarelatotalitàounapartedellecarni,a
condizionechetuttalacarnerisultantedalleopera­
zionididisossamento oditagliorimangainmagaz­
zinoperl'interaduratadelcontratto .
Taleobbligosiintendeadempiutose,per100kgdi
carninondisossate,vengonoimmagazzinati almeno
77kgdicarnidisossate.(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L180del26.7.1968,pag.19.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.10.

N.L294/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
Ilperiododiammassohainizioilgiornoincuisi
concludonoleoperazionid'immagazzinamento .
Articolo7
1.L'importodellacauzioneèparial40%dell'im­
portodell'aiuto.
2.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventostabiliscelemisurecheritienenecessarie,
tenutocontodellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventocomunicaallaCommissione
ognisingolocasodiforzamaggioreelemisureadot­
tateinconseguenza .Articolo4
1.Ildirittoalpagamentodell'aiutosiconsidera
acquisitosoltantoselecarnisonorimasteinmagaz­
zinoperl'interoperiododiammasso.
2.Ilcontraentepuòtuttaviaritiraredalmagazzino,
primadellafinedelperiododiammasso,latotalitào
unapartedelquantitativodicarnesottocontratto,a
condizionechetalemercesiarimastainmagazzino
almenoduemesievengaesportataentrocinque
giornilavorativiadecorreredalgiornodiuscitadal
magazzino .
Ovesiavvalgadiquestafacoltà,ilcontraentedeve
fornirelaprovachelecarnihannoeffettivamente
lasciatoilterritoriogeograficodellaComunità .La
provavienefornitasecondolestessemodalitàvalide
inmateriadirestituzioni .
Incasodiritiro,l'importodell'aiutovieneridottoai
sensidell'articolo 1,paragrafo2;perultimogiornodi
ammassosiintendeilgiornodiuscitadalmagazzino .
3.Ilcontraenteavvertel'organismod'intervento
almenoduegiorniprimadell'iniziodelleoperazioni
diuscitadall'ammasso ,indicandoiprodottieiquan­
titativicheintendeesportare.
Articolo5
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1071/68,l'aiutoall'ammassoprivatopuò
essereconcessounicamentepercarnidianimali
macellatida10giornialmassimo.
Articolo6
Leoperazionid'immagazzinamento devonoessere
concluseentro60giornidallastipulazione del
contratto .Articolo8
Dopol'immissioneinmagazzinoconformemente alle
clausoledelcontratto,l'organismod'interventoversa,
dietrorichiestadell'interessato ,unanticiposull'aiuto,
d'importoparial90%dellacauzionecostituita.
L'aiutovieneversatodietrorichiestadell'interessato ,al
piùtardiilquindicesimo giornosuccessivoaquello
dellaconstatazione ,dapartedell'autoritàcompetente ,
dell'adempimento dellecondizionidelcontratto.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/75
ALLEGATO
Numerodellatariffadoganale
comune
IProdottiperiqualièconcesso
unaiutoImportodell'aiutoinu.c./tonnellata
perunperiododiammassoImportoin
u.c./tonnellata
dadetrarre
algiornodi4mesijdi5mesi di6mesi
1 2 3 4 5 6
02.01Alia)1bb)11 Carcasse,mezzerieequarti
detticompensati,
nondisossati 525 555 585 1,00