4.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2232/70DELLACOMMISSIONE
del3novembre1970
relativoagliaiutialmagazzinaggio privatopervinidapastochesitrovanoinstretta
relazioneeconomicaconivinidapastodeitipiRIedAI
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,deglianzidettitipidivinidapastosonoscesi,indi­
versicentridicommercializzazione ,aldisottodel
prezzolimiteperl'intervento ;chetaliprezzinon
sonoancorarisalitialdisopradidettiprezzilimite,
malgradolemisured'interventodeterminatedalre­
golamento (CEE)n.1580/70;chetalesituazioneè
dovutainparticolaredalfattochedeivinidapasto
concaratteristiche similiaquelledeitipiRIedAI
nonfruisconodegliaiutialmagazzinaggio edentrano
pertantoinconcorrenzaconivinideitipisuddetti;
seisuddettivinidapastochesitrovanoinstretta
relazioneeconomicaconivinidapastodeitipiRI
edAIcontinuanoasfuggireagliinterventioperati
perunastabilizzazione deicorsi;cheèpertanto
opportunoprevederelapossibilitàchetalivinifor­
minooggettodicontrattidimagazzinaggio ;vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (1),modificatodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo7,
secondocomma,
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,considerandochel'articolo5,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.816/70prevede
che,qualoralasituazionedelmercatoloesiga,può
esseredecisodiestenderelaconcessionedegliaiuti
avinidapastodiversidaivinidapastodeltipoper
ilqualeilprezzomediorimaneperduesettimane
consecutiveinferiorealprezzolimiteperl'intervento
echesitrovanoinstrettarelazioneeconomicacon
ivinidapastoditaletipo:
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerando checonilregolamento (CEE)n.1580/
70dellaCommissione ,del4agosto1970,relativo
agliaiutialmagazzinaggio privatoperilvinoda
pastodeitipiRI,AIedAII(3),èstatoconstatato
cheoccorreaccordareunaiutoalmagazzinaggio pri­
vatoperivinidapastodeitipicitati;chel'importo
ditaliaiutirisultadall'articolo6,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1437/70dellaCommissione ,
del20luglio1970,relativoaicontrattidimagazzi­
naggioperilvinodapasto(4);1.L'aiutoalmagazzinaggio privatodicuiall'ar­
ticolo6,paragrafo3,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1437/70èaccordatoperivinidapasto
diversidaquellideitipiRI,RIII,AI,AIIed
AIIIedaventigraduazionealcolometrica effettiva
noninferiorea9°5nésuperiorea12°5. considerando cheattualmente icorsideivinida
pastosonoinribassosuimercatidellaComunità;
chetaletendenzaècaratterizzata dalfattoche
dall'iniziodellacampagnaviticola1970/1971iprezzi
2.L'aiutodicuialparagrafo1vieneaccordato
fintantochéèaccordato,inapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.1580/70,unaiutoalmagazzinaggio
privatoperiltipodivinodapastochesitrovain
strettarelazioneeconomicaconilvinodapastoin
causa.(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.172del5.8.1970,pag.38.
(4)GUn.L160del22.7.1970,pag.16.

N.L241/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.70
Articolo2 Ivinidapastorossiorosatidicuialparagrafo1
sitrovanoinstrettarelazioneeconomicaconiltipo
divinodapastoRI.
Ivinidapastobianchidicuialparagrafo1sitro­
vanoinstrettarelazioneeconomicaconiltipodi
vinodapastoAI.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
seguentelasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI