ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 294/96 della Commissione, del 15 febbraio 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 1489/95 che fissa le restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 16/02/1996 pag. 0015 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 294/96 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1489/95 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 1489/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3019/95 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere chiesti titoli d'esportazione, diversi dai titoli richiesti nel quadro dell'aiuto alimentare; considerando che, date le tendenze attuali del mercato, occorre modificare le quantità previste per il periodo in corso e per i prossimi periodi; considerando che il regolamento (CE) n. 1488/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2702/95 (6), prevede in base a quali elementi sono fissati i quantitativi per i quali possono essere rilasciati titoli d'esportazione; che per motivi di trasparenza è necessario fornire agli operatori un quadro aggiornato della situazione per quanto riguarda tali quantitativi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1489/95 sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo girono successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. (3) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 75. (4) GU n. L 314 del 28. 12. 1995, pag. 65. (5) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 68. (6) GU n. L 280 del 23. 11. 1995, pag. 30. ALLEGATO I «ALLEGATO I Tassi e quantitativi previsti per l'attribuzione dei titoli con fissazione anticipata della restituzione >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II «ALLEGATO II Tassi e quantitativi previsti per l'attribuzione dei titoli senza fissazione anticipata della restituzione >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 121/96 del Consiglio, del 22 gennaio 1996, che fissa, per la campagna 1995/1996, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda l'aiuto concordato ai prodotti trasformati a base di pomodori



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 26/01/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 121/96 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 che fissa, per la campagna 1995/1996, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda l'aiuto concordato ai prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, per incoraggiare la conclusione di contratti tra le associazioni di produttori di pomodori, da un lato, e le associazioni di trasformatori o i singoli trasformatori, dall'altro, il regolamento (CEE) n. 426/86 ha previsto la concessione, a determinate condizioni, di un premio supplementare; considerando che, per la campagna 1995/1996, occorre fissare la considerevole percentuale del quantitativo complessivo di pomodori trasformati che forma oggetto dei contratti conclusi con i produttori; considerando che, data l'importanza delle associazioni di produttori di pomodori negli Stati membri in cui viene praticata tale coltura, è opportuno mantenere allo stesso livello della campagna 1994/1995 la percentuale dei quantitativi di pomodori che formano oggetto di contratti con le associazioni di produttori, rispetto al quantitativo totale trasformato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1995/1996, la percentuale prevista all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 è fissata all'80 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCCHETTI (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 (GU n. L 233 del 30. 9. 1995, pag. 69).
N.L294/26IFf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.96
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CE)n.3060/95delConsiglio,del22dicembre1995,relativoal
regimediimportazione pertaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L326del30dicembre1995)
Apagina57,allegatoII,gruppoIIIB,categoria74,secondacolonna:
anziché:«1000pezzi»,
leggi:«tonnellate».
Apagina58,allegatoII,appendiceA,categoria28,primariga:
anziché:«...allegatoV...»,
leggi:«...allegatoII...».
Apagina59,allegatoIII,casellan.13
Iltestodellacasellan.13èsostituitodalseguente:
«Certificationbythecompetentauthority—visade1autoritécompétente
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantita­
tivelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthecategoryshowninboxNo
4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanCommunity .
Je,soussigné,certifiequelesmarchandisesdesigneesci-dessusonteteimputéessurlalimite
quantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedanslacase4
danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté
européenne .»
Apagina61,allegatoIV,titolodelcertificato
anziché:«...EuropeanEconomieCommunity ...Communauté économiqueeuropeenne »,
leggi:«...EuropeanCommunity ...Communautéeuropéenne ».
N.L319/16 ITT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.96
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.1734/96dellaCommissione ,del9settembre1996,che
modifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2658/87delConsigliorelativoallanomen­
claturatariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L238del19settembre1996)
Apagina93,codiceNC07119040,colonna4b:
anziché:«10,8+21,5Ecu/100kg/neteda(2)»,
leggi:«10,8+215Ecu/100kg/neteda(2)».
Apagina190,codiceNC21069098,colonna4b:
anziché:«16,4+EA(2)»,
leggi:«11+EA(2)».
Apagina356,codiceNC41062000,colonna4:
anziché:«3,5»,
leggi:«3,6*.
Apagina877,codiceNC22043092,colonna4:
anziché:«26,1+24,6Ecu/100kg/net»,
leggi:«26,1+24Ecu/100kg/net»;
anziché:«26,1+4,6Ecu/hl+24,8Ecu/100kg/net»,
leggi:«26,1+4,6Ecu/hl+24Ecu/100kg/net»;
anziché:«26,14-9,3Ecu/hl+24,8Ecu/100kg/net»,
«26,1+9,3Ecu/hl+24Ecu/100kg/net»;
anziché:«26,1+18,5Ecu/hl+24,8Ecu/100kg/net»,
leggi:«26,1+18,5Ecu/hl4-24Ecu/100kg/net».
Regolamento (CE) n. 2480/95 della Commissione, del 25 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1501/95 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 26/10/1995 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 2480/95 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1501/95 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare gli articoli 13, paragrafo 11 e 16, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (3), ha stabilito talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 per quanto riguarda la concessione di restituzioni all'esportazione, nonché le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali; che per calcolare la restituzione all'esportazione dei prodotti trasformati è necessario conoscere i coefficienti di trasformazione da applicare; che tali coefficienti sono le cifre indicate nell'allegato I di tale regolamento; che è quindi opportuno precisarlo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1501/95 è modificato come segue: 1. all'articolo 11, paragrafo 1, il testo dell'ultima frase è sostituito dal seguente: « I coefficienti di trasformazione che esprimono il rapporto tra la quantità del prodotto di base e la quantità di tale prodotto contenuta nel prodotto trasformato sono indicati nell'allegato I. »; 2. nell'allegato I il titolo dell'ultima colonna è sostituito dal seguente: « Coefficienti di trasformazione che indicano il numero di chilogrammi di cereali per 1 000 chilogrammi di prodotto ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
18.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2436/95DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimo
dallattodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo3,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelleuovasonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.2375/95dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedeicriteridicuiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2771/75aidatidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2771/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CE)n.2375/95,sono
modificateconformemente all'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
I1)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
h)GUn.L242dell'i1.10.1995,pag.13.

N.L250/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17ottobre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione (') Ammontaredellerestituzioni (2)
ECU/100unità
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,20
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni adeccezionedellaSvizzera,
02tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,HongKong,Russia,CoreadelSud,Giappone,
Malaysia,Tailandia,Taiwan,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuialpunto03.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro )possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93modificato .
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione modificato .
N.L234/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2320/95DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1995
chemodificailregolamento (CE)n.1872/95relativoall'aperturadiunagara
permanente perlarivenditasulmercatointernodicerealidetenuti
dall'organismod'interventodanese
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.1872/95
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31ottobre1995.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2)inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.1872/95dellaCommissione {%
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
j2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(«)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(*)GUn.L179del29.7.1995,pag.50.
9.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/29
REGOLAMENTO (CE)N.257/95DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'artìcolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentaseiesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia40,773CU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L71/93 31^^ |~7f~ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.706/95DELLACOMMISSIONE
del30marzo1995
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.680/95(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel29
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L70del30;3.1995,pag.21.

N.L71/94 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1995,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 38,140
17011190 *38,14(')
17011210 38,14(')
17011290 38,14(')
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,780
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(J)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
2.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/19
REGOLAMENTO (CE)N.1256/95DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(%modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L122/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°giugno1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/700kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 91,2
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092041,08092049 052 225,6
400 424,3
999 324,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».