Ventesima direttiva 78/58/CEE della Commissione, del 7 dicembre 1977, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1978 pag. 0007 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0262



++++ VENTESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1977 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali ( 78/58/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla diciannovesima direttiva 77/512/CEE della Commissione ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che le disposizioni della direttiva succitata prevedono che il contenuto degli allegati sia costantemente adeguato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ; considerando che il coccidiostatico buchinolato dell ' allegato I non è pi ù utilizzato nella Comunità per l ' alimentazione degli animali ; che è pertanto necessario cancellarlo ; considerando che è necessario specificare la nomenclatura chimica dell ' agente emulsionante etere alchilpoliglicerico e correggere nei testi francese , danese e tedesco taluni errori di numerazione , nonché un ' omissione riguardante taluni agenti conservanti elencati nell ' allegato 1 ; considerando che l ' agente emulsionante tripolifostato di sodio , autorizzato nell ' alimentazione umana , nonché gli agenti stabilizzanti 1,2-propandiolo e conservanti bisolfito di sodio e metabisolfito di sodio , elencati nell ' allegato II , sono stati ampiamente sperimentati in vari Stati membri ; che è necessario autorizzare tali prodotti , sotto certe condizioni , su scala comunitaria ; considerando che per l ' impiego di determinati antibiotici , coccidiostatici e altre sostanze medicamentose , di agenti emulsionanti , stabilizzanti , conservanti e composti azotati non proteici , nonché di un oligoelemento , di una sostanza colorante , di un fattore di crescita e di una sostanza avente effetti antiossidanti , elencati nell ' allegato II , occorre procedere ad esami complementari ; che è pertanto necessario prolungarne il termine di autorizzazione ; considerando , inoltre , che è necessario limitare le condizioni di impiego del coccidiostatico nicarbazina dell ' allegato II senza alcuna condizione specifica ; considerando infine che è necessario uniformare la nomenclatura chimica dell ' agente stabilizzante 1,2-propilenglicole e rettificare , nel testo inglese , l ' errata denominazione dell ' agente conservante acido malico ; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio sono modificati come indicato negli articoli seguenti . Articolo 2 L ' allegato I è modificato come segue : 1 . Parte D " Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose " : la voce CEE n . E 753 " buchinolato " e soppressa ; 2 . Parte E " Agenti emulsionanti , stabilizzanti , condensanti e gelificanti " : 2.1 . la denominazione della voce CEE n . E 489 è modificata come segue : " eteri del poliglicerolo cogli alcoli ottenuti per riduzione degli acidi oleico e palmitico " ; 2.2 . vengono aggiunte le seguenti voci : * * * * * Tenore * Tenore * * Denominazione * * * minimo * massimo * * * Specie * Età * * * Altre N . CEE * Additivi * chimica , * * * animale * massima * * disposizioni * * descrizione * * * ppm dell ' alimento * * * * * completo E 450 ( b ) i * Tripolifosfato di sodio * Cani , * * * 5000 * ) Tutti gli * * gatti * * * * ) alimenti E 490 * 1,2-propandiolo * Vacche * * * 12 000 * ) * * da latte * * * * ) * * Bovini * * * ) 36 000 * ) * * all ' ingrasso , * * * ) * ) * * agnelli , * * * ) * ) * * capretti , * * * ) * ) * * suini , * * * ) * ) * * pollame * * * ) * ) * * Cani * * * 53 000 * ) 3 . Parte G " Agenti conservanti " : 3.1 . La numerazione CEE dei seguenti prodotti è modificata come segue nel testo francese : " E 263 Acétate de calcium E 270 Acide lactique E 325 Lactate de sodium E 326 Lactate de potassium E 327 Lactate de calcium E 280 Acide propionique E 281 Propionate de sodium E 282 Propionate de calcium E 283 Propionate de potassium E 330 Acide citrique E 331 Citrates de sodium " ; 3.2 . la numerazione CEE dei seguenti prodotti è modificata come segue nel testo danese : " E 238 Calciumformiat E 260 Eddikesyre E 261 Kaliumacetat E 262 Natriumdiacetat " ; 3.3 . la voce CEE n . E 238 " Kalziumformiat " è aggiunta dopo la voce CEE n . E 237 " Natriumformiat " nel testo tedesco ; 3.4 . vengono aggiunte le seguenti voci : * * * * * Tenore * Tenore * * Denominazione * * * minimo * massimo * * * Specie * Età * * * Altre N . CEE * Additivi * chimica , * * * animale * massima * * disposizioni * * descrizione * * * ppm dell ' alimento * * * * * completo E 222 * Bisolfito di sodio * ) Cani , gatti * * * Isolata - * Tutti gli * * ) * * * mente o * alimenti , E 223 * Metabisolfito di sodio * ) * * * assieme : * escluse * * * * * 500 * le carni * * * * * espressi * e i pesci * * * * * in SO2 * non tra - * * * * * * sformati Articolo 3 L ' allegato II è modificato come segue : 1 . Parte A " Antibiotici " : la data del 31 dicembre 1977 nella colonna " validità dell ' autorizzazione " è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per le seguenti voci : n . 2 " Eritromicina " n . 6 " Tilosina " n . 15 " Zinco bacitracina " relativamente alle specie animali " pollame ( salvo anatre e oche ) , suini , vitelli , agnelli , capretti , animali di pelliccia , galline ovaiole " n . 16 " Flavofosfolipolo " , relativamente alla specie animale " galline ovaiole " n . 17 " Lincomicina " n . 19 " Oleandomicina " n . 20 " Spiramicina " n . 21 " Virginiamicina " n . 22 " Avoparcina " ; 2 . Parte B " Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose " : 2.1 . la voce n . 6 è cosi modificata : * * * * Tenero * Tenero * * Denominazione * * minimo * massimo * * * Specie * * * Altre * Validità N . * Additivi * chimica , * * * animale * * disposizioni * dell ' autorizzazione * * descrizione * * ppm dell ' alimento * * * * completo 6 * Nicarbazina * 4,4-dinitrocarba - * Pollame * 100 * 125 * Somministra - * 31 dicembre * * nilide-2-idrossi - * * * * zione vietata a * 1978 * * 4,6-dimetilpiri - * * * * partire dall ' età di * * midina * * * * deposizione e * * * * * * almeno 7 giorni * * * * * * prima della * * * * * * macellazione 2.2 . nella colonna " validità dell ' autorizzazione " , la data del 31 dicembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per le seguenti voci : n . 19 " Idrazide dell ' acido 3,5-dinitro-salicilico ( 5-nitrofurfurilidene ) " n . 22 " Alofuginone " n . 23 " Ipronidazolo " ; 2.3 . nella colonna " validità dell ' autorizzazione " la data del 31 dicembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1979 per le seguenti voci : n . 20 " Amprolio + sulfachinossalina + etopabato " n . 21 " Amprolio + sulfachinossalina + etopabato + pirimetamina " ; 3 . Parte C " Emulsionanti , stabilizzanti , addensanti e gelificanti " : 3.1 . alla voce n . 4 , la denominazione " 1,2-glicolo di propilene " è sostituita dalla denominazione " 1,2-propandiolo " e la frase " Tutte le specie animali " nella colonna " specie animale " è sostituita dalla frase " Animali domestici salvo i cani " ; 3.2 . nella colonna " validità dell ' autorizzazione " la data del 31 dicembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per le seguenti voci : n . 1 " Polietileneglicolesteri " n . 4 " 1,2-propandiolo " n . 5 " 1,3-butandiolo " . 3.3 . la voce seguente è aggiunta : * * * * Tenero * Tenero * * Denominazione * * minimo * massimo * * * Specie * * * Altre * Validità N . * Additivi * chimica , * * * animale * * disposizioni * dell ' autorizzazione * * descrizione * * ppm dell ' alimento * * * * completo 28 * Tripolifosfato di sodio * Tutte le specie * * * Tutti gli alimenti * 31 dicembre * * animali esclusi * * * * 1978 * * i cani e i gatti 4 . Parte D " Agenti conservanti " : 4.1 . la denominazione della voce n . 2 è rettificata come segue nel testo inglese " Malic acid " ; 4.2 . nella colonna " validità dell ' autorizzazione " la data del 31 dicembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per le seguenti voci : n . 1 " Acido fumarico " n . 2 " Acido malico " n . 3 " Acido cloridrico " n . 4 " Acido solforico " n . 5 " Formaldeide " n . 6 " Etile p-ossibenzoato ( E 214 ) " n . 7 " Sodio derivato dell ' estere etilico dell ' acido p-ossibenzoico ( E 215 ) " n . 8 " Propile p-ossibenzoato ( E 216 ) " n . 9 " Sodio derivato dell ' estere propilico dell ' acido p-ossibenzoico ( E 217 ) " n . 10 " Metile p-ossibenzoato ( E 218 ) " n . 11 " Sodio derivato dell ' estere metilico dell ' acido p-ossibenzoico ( E 219 ) " n . 16 " Sodio nitrito ( E 250 ) " ; 4.3 . le voci n . 13 " bisolfito di sodio ( E 222 ) " e n . 14 " metabisolfito di sodio ( E 223 ) " sono soppresse ; 5 . Parte D bis " Oligo-elementi " : nella colonna " validità dell ' autorizzazione " la data del 31 dicembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per la voce n . 3 " Rame " ; 6 . Parte D ter " Composti azotati non proteici " : nella colonna " validità dell ' autorizzazione " la data del 30 settembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per le seguenti voci : n . 1 " Acido cianurico " n . 2 " Triureto " ; 7 . Parte E " Sostanze coloranti , compresi i pigmenti " : nella colonna " validità dell ' autorizzazione " la data del 31 dicembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per la voce n . 1 " Citranaxantina " ; 8 . Parte F " Fattori di crescita " : nella colonna " Validità dell ' autorizzazione " la data del 31 dicembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per la voce n . 2 " Carbadox " ; 9 . Parte H " Sostanze aventi effetti antiossidanti " ; nella colonna " validità dell ' autorizzazione " la data del 31 dicembre 1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per la voce n . 1 " Gallato di propile " . Articolo 4 Gli Stati membri curano l ' entrata in vigore delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all ' articolo 2 della presente direttiva il 30 giugno 1978 . Gli effetti dell ' articolo 3 , paragrafo 6 , decorrono dal 30 settembre 1977 . Gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , il 7 dicembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 207 del 13 . 8 . 1977 , pag . 53 .