Regolamento (CEE) n. 2177/87 del Consiglio del 20 luglio 1987 che modifica i regolamenti (CEE) n. 4043/86, (CEE) n. 4022/86 e (CEE) n. 3513/86 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per pesci e filetti di pesce originari della Norvegia e della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 24/07/1987 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2177/87 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1987 che modifica i regolamenti (CEE) n. 4043/86, (CEE) n. 4022/86 e (CEE) n. 3513/86 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per pesci e filetti di pesce originari della Norvegia e della Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con i regolamenti (CEE) n. 4043/86 (1), (CEE) n. 4022/86 (2) e (CEE) n. 3513/86 (3) il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca originari della Norvegia e della Svezia; considerando che per contribuire a valorizzare gli scambi commerciali, come previsto nel quadro dei regimi preferenziali tra la Comunità, da un lato, e la Norvegia e la Svezia, dall'altro è opportuno aggiungere, a titolo autonomo, al volume di taluni contingenti tariffari aperti a favore della Norvegia e della Svezia alcuni quantitativi che non influiscono sulle correnti degli scambi tradizionali; che occorre quindi modificare di conseguenza i regolamenti precitati; considerando che dato la scarsa entità degli aumenti previsti e per salvaguardare il carattere comunitario dei contingenti in parola, è opportuno non prevedere alcuna ripartizione tra Stati membri, senza pregiudicare il prelievo, sui volumi contingentali, dei quantitativi corrispondenti al rispettivo fabbisogno, nelle condizioni e secondo la procedura prevista dai regolamenti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4043/86 è modificato come segue: 1) la tabella che figura nell'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita dalla tabella seguente: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Volume del contingente (in tonnellate) // Dazio contingentale (in %) // // // // // // // // // // // // 03.02 // Pesci, secchi, o in salamoia; affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura: // // // // // A. secchi, salati o in salamoia: // // // // // I. interi, decapitati o in pezzi: // // // // // ex b) Merluzzi, (Gadus morhus, Boreogadus saida, Gadus ogac): // // // 09.0703 // // - secchi e salati // 13 250 // 0 // 09.0705 // // - non secchi, salati o in salamoia // 13 000 // 0 // 09.0707 // // - secchi 1. 2) il testo dell'articolo 2, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: « 3. La seconda parte di ogni contingente, ossia rispettivamente 1 100, 2 000 e 4 500 tonnellate, costituisce la riserva corrispondente. » Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 4022/86 è modificato come segue: 1) la tabella che figura nell'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita dalla tabella seguente: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Volume del contingente (in tonnellate) // Dazio contingentale (in %) // // // // // // // // // // // 09.0709 // 03.02 // Pesci, secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura: // // // // // A. secchi, salati, o in salamoia: // // // // // II. Filetti: // // // // // a) di merluzzi (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) // 3 250 // 0 » // // // // // 2) il testo dell'articolo 2, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: « 3. La seconda parte di ogni contingente, ossia 850 tonnellate, costituisce la riserva ». Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 3513/86 è modificato come segue: 1) nell'articolo 1, paragrafo 1 il volume di 3 500 tonnellate che figura a fianco del numero d'ordine 09.0601 è sostituito da 9 500 tonnellate; 2) nell'articolo 2, paragrafo 3, primo trattino il volume di 1 400 tonnellate è sostituito da 7 400 tonnellate. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN e non salati // 4 400 // 0 » // // // // // (1) GU n. L 377 del 31. 12. 1986, pag. 4. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1986, pag. 16. (3) GU n. L 325 del 20. 11. 1986, pag.