N.L104/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1055/75DELLACOMMISSIONE
del22aprile1975
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
carnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeuropeaperl'energia
atomica('),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chegliimporticompensativi peri
prodottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissati
dairegolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)
n.1922/74dellaCommissione ,del23luglio1974(4)
modificatodalregolamento (CEE)n.2518/74(5);che
gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,sonotuttaviadeterminaticonformemente all'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.234/73,qualorasipresentilasituazioneindicataaliarticolo7delregola­
mento(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gennaio
1973,chedeterminaleregolegeneralidelregime
degliimporticompensativi nelsettoredeicereali(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1.
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73applicabiliatitolodegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnisuineperilperiododal1°
maggioal31luglio1975sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L297del25.10.1973,pag.3
(•»)GUn.L202del24.7.1974,pag.30.
(5)GUn.L270del5.10.1974,pag.1. (o)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

24.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/23
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolo
degliimporticompensatividal
1°maggioal31luglio1975
Regno
UnitoIrlanda\\ —UC/100kg—
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 4,38 2,24
b)nonnominati 5,14 2,64
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04inclusi,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 6,69 3,43 l 2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 9,90 5,08
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 7,76 3,98
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 10,30 5,28
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 5,55 2,85
6.altre:
aa)disossateecongelate 10,30 5,28
bb)nonnominate 10,30 5,28
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 2,14 1,10
|2.Zampe;code 0,60 0,31
| 3.Rognoni 7,02 3,60
|4.Fegati 8,09 4,15
; 5.Cuori;lingue;polmoni 4,01 2,06
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 5,89 3,02
7.altre 5,89 3,02
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
idimaialeegrassodivolatilinonpressatinefusi,néestratticon
!solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
1oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 2,68 1,37
II.seccooaffumicato
!3,14 1,61
B.Grassodimaiale
11,61 0,82

N.L104/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.75
Importiapplicabiliatitolo
degliimporticompensativida)
1°maggioal31luglio1975Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
02.06—UC/100kg—
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinSalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate
6.Pancette(ventresche),ancheinparti
7.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati
bb)altri
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
7.altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)nonnominate
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme
g)altre6.69
8.70
8,70
9,57
9,90
7,76
10,30
5,55
10,30
9,57
9,57
9,57
10,50
12,71
18,00
8,90
14,12
13,38
17,80
6,36
9,23
13,38
18,00
2,14
0,60
7,02
8,09
4,01
5,89
5,893,43
4,46
4,46
4,90
5,08
3,98
5,28
2.85
5,28
4,90
4,90
4,90
5,39
6,52
9.23
-4,56
7.24
6.86
9,12
3,26
4,73
6,86
9,23
1,10
0,31
3,60
4,15
2,06
3,02
3,02

24.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/25
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolo
degliimporticompensatividal
1°maggioal31luglio1975
Regno
Unito Irlanda
—UC/100kg—
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiausiindustrialidiversidallafabbricazione dipro­
dottiperl'alimentazione umana(a)
II.altri3,08
3,081,23
1,23
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 9,77 5,01
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati15,92
11,248,16
5,76
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre 8,96 4,60
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80°/odicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine16,86
14,05
9,57
7,96
4,688,64
7,20
4,90
4,08
2,40
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossooconcessosul
pesonetto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.
NB:1.PeriprodottidellesottovociCQjCIBIIc),15.01AI,16.01A,16.02AII,dellatariffadoganalecomuneperi
qualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivante
dataleconsolidamento .
2.Invirtùdelledisposizionidell'articolo55.,paragrafo6,primocomma,dell'attorelativoallecondizionidiade­
sioneedagliadattamentideitrattati,l'importocompensativo riscossooconcessodaunoStatomembrononpuò
esseresuperioreall'importototaleriscossodaquestostessoStatomembroall'importazione inprovenienzadai
paesiterziconriservadiunaderogainvirtùdelsecondocommadidettedisposizioni .