24.7.74 N.L202/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1920/74DELLACOMMISSIONE
del23luglio1974
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame('),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolaregliarti­
coli3e7,paragrafo 1,
considerandocheall'importazione nellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
menton.123/67/CEE,èriscossounprelievofissatoin
anticipoperciascuntrimestre;cheiprelievisono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.968/
74(3)perilperiodofinoal31luglio1974echeè
quindinecessarioprocedereaunanuovafissazione
perilperiodo1°agosto—31ottobre1974;
considerando cheilprelievoapplicabilealpollame
macellatosicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzidellaComunitàequellisul
mercatomondialedellaquantitàdicerealidaforaggio
fissatanell'allegato Idelregolamenton.146/67/CEE
delConsiglio,del21giugno1967,chedeterminale
normeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimite
applicabilinelsettoredelpollame(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1717/74(5);
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo2delregolamenton.146/67/
CEE;cheilprezzodellastessaquantitàsulmercato
mondialedeveesserestabilitoinconformitàdell'arti­
colo3delmedesimoregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3disponecheil
prezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitiperiltalecereale;cheiprezzicifsonostabi­
litiperunperiododi6mesiprecedenteiltrimestrein
cuidettoelementovienecalcolato;chequesto
periodovadal1°novembre1973al30aprile1974;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%dellamediadeiprezzilimitevalevoliperi
quattrotrimestriprecedentiil1°maggiodiciascun
anno;considerando cheilprelievoapplicabileaipulcini
deveesserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoper
ilprelievoapplicabilealpollamemacellato ;che,
tuttavia,laquantitàdicerealidaforaggiopresain
considerazione deveesserequellafissatanell'allegato I
delregolamento n.146/67/CEE;cheilsecondo
elementodeveessereugualeal7%dellamediadei
prezzilimiteapplicabiliaipulcini;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo2,letterad),delregola­
menton.123/67/CEEdeveesserederivatodal
prelievodelpollamemacellatoinfunzionedeicoeffi­
cientifissatiall'allegatodelregolamenton.199/67/
CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,che
fissaicoefficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabili
aiprodottiderivatinelsettoredelpollame(6),modifi­
catodaultimoconilregolamento (CEE)n.1776/
74(7);
considerandocheperiprodottidellevoci02.03,15.01
Be16.02BIdellatariffadoganalecomune,peri
qualil'aliquotadeidazièstataconsolidatainsededi
GATT,iprelievidevonoesserelimitatiagliimporti
risultantidataleconsolidamento ;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,delregolamenton.123/67/CEEiprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;cheiprezzilimitesonostatifissatida
ultimonelregolamento (CEE)n.968/74peril
periodofinoal31luglio1974echeènecessario
procedereaunanuovafissazioneperilperiodo1°
agosto—31ottobre1974,
considerando cheilprezzolimiteapplicabileal
pollamemacellatosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
prezzosulmercatomondialedellaquantitàdicereali
daforaggiofissatanell'allegatoIIdelregolamenton.
146/67/CEE;.
considerandocheilprezzoditalequantitàdicereali
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo4,para­
grafi2e3,delregolamenton.146/67/CEE;
considerandocheilsuddettoarticolo4disponecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeè
ugualeallamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiper
talecereale;cheiprezzicifsonostabilitiperun
periododi6mesiprecedenteiltrimestreincuidetto(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L110del24.4.1974,pag.17.
(4)GUn.L125del26.6.1967,pag.2470/67.
(5)GUn.L181del4.7.1974,pag.3.(6)GUn.134del30.6.1967,pag.2831/67.
7)GUn.L186del10.7.1974,pag.16.

N.L202/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.74
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamenton.123/67/CEE
periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,dello
stessoregolamentosonofissatinell'allegato .
2.Iprelieviperiprodottidellevoci02.03,15.01B
e16.02BIdellatariffadoganalecomune,periquali
l'aliquotadeidazièstataconsolidatainsedediGATT
sonotuttavialimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento .elementovienecalcolato;chequestoperiodovadal
1°novembre1973al30aprile1974;
considerandocheilsecondoimportocorrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespesegenerali
diproduzione edicommercializzazione èfissato
nell'allegatoIIdelregolamenton.146/67/CEE;
considerando cheilprezzolimiteperipulcinideve
esserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedelpollamemacellato ;che
tuttavia,ilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggio
deveesserequellodellaquantitàfissatanell'allegatoII
delregolamenton.146/67/CEE;chel'importoforfet­
tariodeveesserequellofissatonellostessoallegato;
considerando cheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo2,letterad),delregolamenton.
123/67/CEEdevonoesserederivatidalprezzolimite
delpollamemacellatoinfunzionedeicoefficienti
fissatiperquestiprodottianormadell'articolo5,para­
grafo3,dellostessoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

24.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/25
ALLEGATO
Prezzilimiteeprelieviperilpollamedal1°agosto1974al31ottobre1974
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzi
limitePrelievi
1I 23 4
Iu.c./100unitàu.c./lOOunità
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati «pulcini» 19,12 1,02
u.c./lOOkgu.c./lOOkg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli 64,11 3,68
II.Anatre 73,89 3,77
III.Oche 75,93 3,63
IV.Tacchini 81,34 4.32
V.Faraone 107,73 6,29
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili (esclusii
fegati),freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatestaele
zampedetti«polli83%» 80,56 4,43
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,detti«polli
70%» 91,59 5,25
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,detti«polli
65°/o» 99,80 5,66
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotateosenza
intestini,conlatestaelezampe,dette«anatre85%» 86,93 4,44
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,
conilcuore,ilfegatoeilventriglio,dette«anatre
70%»105,56 5,39
c)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,
senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,dette«anatre
63%»117,29 5,99
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate,conla
testaelezampe,dette«oche82%» 108,47 5,18
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,
conosenzailcuoreeilventriglio,dette«oche75%» 98,58 4,26
IV.Tacchini 116,20 6,17
V.Faraone 153,90 8,98

N.L202/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2A.7.74
Numerodella
tariffa
doganale
comunePrezzi
limite Designazione dellemerci Prelievi
1 2 3 4
u.c./100kgu.c./100kg
02.02 B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
(segue)I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:226,34 12,02
1,digalli,gallineepolli 109,78 6,23
2,dianatre 129,02 6,59
3,dioche 108,44 4,69
4,ditacchini 127.82 6,79
5,difaraone 169.29 9,88
b)Aliintere,anchesenzalapunta 73.56 3,91
c)Dorsi;colli,dorsiconcolli;codrioni;puntediali 50.93 2,70
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche 147,87 6,39
2,ditacchini 191,73 10,18
3,dialtrivolatili 151,12 8,66
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche 142.94 6,18
2,ditacchini :
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi 104,58 5,55
bb)altre 180.11 9,56
3,dialtrivolatili 141,96 8,14
f)altre 226,34 12,02
C.Frattaglie 50,93 2,70
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia:
A.Fegatigrassidiocaodianatra. 1084,70 51,80
B.altri 130,15 6,91
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchio
affumicati :
C.Grassodivolatili 113,17 6,01
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
B.Grassodivolatili
•135,80 7,21
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
B.altre:
I.divolatili :
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidivolatili(a) 248,97 13,22
b)contenenti,inpeso,25%>opiùemenodel57u/odicarne
divolatili(a) 135,80 7,21
c)altre 79,22 4,21
la)Perladetermina/ionedellepercentualidicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .
/