ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L32/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.280/95DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1995
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perÌcerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel9HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

11.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10febbraio1995,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
07099060 0 4,17 4,17 3,36
07129019 0 4,17 4,17 3,36
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,17 4,17 3,36
10059000 0 4,17 4,17 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43oterm.
54oterm.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.10.95fnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/13
REGOLAMENTO (CE)N.2511/95DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2417/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2297/
95(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriomtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L248del14.10.1995,pag.39.f)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(♦)GUn.L233del30.9.1995,pag.28.

N.L258/14flT~l GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1995,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 3,00
Orzo (10030090) 6,00
Granturco (10059000) 49,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 12,00
20.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/7
REGOLAMENTO (CE)N.85/95DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1995
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)edeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)
cose,eopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilsecondosemestre1995periprodottidicuiall'articolo
7delregolamento (CEE)n.715/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2484/94(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3337/94(4),
laCommissione decideinchemisurapossaesseredato
seguitoalledomandedititolid'importazione ;chetuttavia
leimportazionidevonoessereeffettuatenellimitedei
contingentiprevisti;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissione stabiliscel'ammontaredel
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperilsemestresuccessivo;che,standocosìleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolopresentateanormadell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1150/90nelperiododal
1°al10gennaio1995sonoaccolte.
2.Neiprimidiecigiornidelmesediluglio1995
possonoesserenuovamentepresentatedomandedititolo
periseguentiquantitativi :
—250tdiprodottidicuialcodiceNC0402,
—475tdiprodottidicuialcodiceNC0406.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L265del15.10.1994,pag.3.0GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
(4)GUn.L350del31.12.1994;pag.66.
20.5.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1135/95DELLACOMMISSIONE
del19maggio1995
chesospendelafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione dei
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioniperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo13,paragrafo7,primo
comma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1766/92contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzionequaloralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerela
comparsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,ilmantenimento delregimeattuale
rischiadidarluogoaoperazionispeculative;cheè
pertantoopportunosospenderelafissazioneanticipata
dellarestituzioneall'esportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso;
considerando che,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad)
delregolamento (CEE)n.1766/92eall'articolo1,para­
grafo1,letterac)delregolamento (CEE)n.1418/76del
Consiglio(2)modificato,èsospesadal20al24maggio
1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21. ()GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
30.5.95 N.L119/20IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1204/95DELLACOMMISSIONE
del29maggio1995
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di46500tdigranturcodetenutodall'organismod'interventoaustrìaco
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal14giugno1995.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil23agosto1995.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoaustriaco:
AgrarMarktAustria
GBII/Abt.4
DresdnerStraße,70
A-1201Wien
Fax:0222/33151399.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi46500tdigranturcodetenutodall'or­
ganismod'interventoaustriaco,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoaustriacoindiceunagaraperma­
nente,allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.
2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi46500t
digranturcodaessodetenuto.Articolo3
L'organismod'interventoaustriacocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
29.4.95RTÌ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/39
REGOLAMENTO (CE)N.964/95DELLACOMMISSIONE
del28aprile1995
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.195/95ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.195/95dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
932/950;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa44,796ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L24dell'i.2.1995,pag.109.
ì5)GUn.L95del27.4.1995,pae.44.
N.L301/20rrI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2877/95DELLACOMMISSIONE
del13dicembre 1995
recanteaperturadiunagararelativaallariduzionedeldazioall'importazionein
Portogallodigranturcoprovenientedaipaesiterzi
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo 1,
considerandoche,invirtùdell'accordosull'agricoltura
conclusonelquadrodeinegoziaticommercialimultilate­
ralidell'UruguayRound,laComunitàsièimpegnataad
importareinPortogalloundeterminatoquantitativodi
granturco;
considerandocheilregolamento (CE)n.1839/95della
Commissione ,del26luglio1995,recantemodalità
d'applicazionedeicontingentitariffariperl'importazione
digranturcoesorgoinSpagnaedigranturcoinPorto­
gallo(3),modificatodalregolamento (CE)n.1963/95(4),
recalenormesullagestionedeisuddettiregimiparticolari
d'importazione ;chequestoregolamentohastabilitole
modalitàcomplementari specifichenecessarieperl'attua­
zionedellagara,relative,tral'altro,allacostituzioneeallo
svincolodellacauzionecheglioperatorisonotenutia
costituirepergarantireilrispettodeiloroobblighi,in
particolarel'obbligoditrasformazione odiutilizzazione
sulmercatoportoghesedeiprodottiimportati;
considerandoche,tenendocontodell'attualefabbisogno
delmercatoinPortogallo,èopportunoaprireunagara
relativaallariduzionedeldazioall'importazionedigran­
turconell'ambitodiquestoregimeparticolarediimporta­
zioni;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
1.Èindettaunagaraaventeadoggettolariduzionedel
daziodicuiall'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1766/92perl'importazionedigranturcoin
Portogallo.
2.Lagaraèapertafinoal15febbraio1996.Nelsuo
periododivaliditàsiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiquantitativieiterminitralapresentazionedelle
offertesonoindicatinelrelativobando.
3.Ledisposizionidelregolamento(CE)n.1839/95si
applicanofattesalveeventualidisposizionicontrariedel
presenteregolamento .
Articolo2
Ititolidiimportazionerilasciatinelquadrodellegare
indettedalpresenteregolamentosonovalidi50giornia
partiredalladatadelrilascio,aisensidell'articolo10,
paragrafo4delregolamento (CE)n.1839/95.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L177del28.7.1995,pag.4.0GUn.L189del10.8.1995,pag.22.
29.12.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/37
REGOLAMENTO (CE)N.3029/95DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1995
cheabrogailregolamento (CE)n.1071/95relativoallagarapermanenteper
l'esportazionedisegaladetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportuno,perragionieconomiche ,
abrogarelagaraprevistadalregolamento (CE)n.1071/95
dellaCommissione0,modificatodalregolamento (CE)n.
1213/950;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1071/95èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(*)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
P)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(<)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(*)GUn.L108del13.5.1995,pag.38.
(<)GUn.L120del31.5.1995,pag.6.
20.7.95 N.L170/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1756/95DELLACOMMISSIONE
del19luglio1995
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigiugno1995perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1462/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,relativoall'aperturaeallagestionedi
uncontingentetariffarioperl'importazionedigiovani
bovinimaschidestinatiall'ingrasso(1°luglio1995—30
luglio1996)echeabrogailregolamento (CEE)n.612/
77('),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1462/95hafissatoilnumerodicapidigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperilperiodo1995/1996;che,perledomandedi
dirittid'importazione ,ititolivengonorilasciaticonforme­
mentealledisposizionidelpresenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadidirittodiimportazionepresentatonegli
Statimembrisalvel'ItaliaelaGreciaanormadell'articolo
4,paragrafo3delregolamento (CE)n.1462/95èsoddi­
sfattaentroillimitedello0,385%delquantitativorichie­
sto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L144del28.6.1995,pag.6.
22.11.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/5
REGOLAMENTO (CE)N.2685/95DELLACOMMISSIONE
del21novembre1995
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo3,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelleuovasonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.2646/95dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedeicriteridicuiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2771/75aidatidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2771/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CE)n.2646/95,sono
modificateconformemente all'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L272del15.11.1995,pag.7.

N.L279/6flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21novembre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni (2)
ECU/100unità
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,80
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioniadeccezionedellaSvizzera,
02tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,HongKong,Russia,CoreadelSud,Giappone,
Malaysia,Tailandia,Taiwan,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuialpunto03,
05tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaSlovacchia,
dellaRepubblicaceca,dellaBulgaria,dellaRomaniaedellaTurchia.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento(CEE)n.990/93modificato .
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione modificato .
N.L102/6IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1009/95DELLACOMMISSIONE
del4maggio1995
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2779/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chefissa,nelsettoredelpollame,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione eicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CE)n.909/95della
Commissione (4)hafissatolerestituzioniperiprodottidel
settoredelpollame;
considerando chel'esamedellasituazionedelmercatonel
settoredelpollame,consentediconstatarel'esistenzadi
difficoltàdovuteall'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzione ;chetalesitua­
zionedeterminaladomandadifissazioneanticipatadelle
restituzioniafinispeculativi;chetuttaviatalesituazionenonriguardaledomanderelativeallarestituzionespeciale
previstadalregolamento (CE)n.437/95(5),modificatodal
regolamento (CE)n.973/95(6);cheènecessariosospen­
dered'urgenzalafissazioneanticipatadellerestituzionie
nondarseguitoalledomandependenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2777/75èsospesail5maggio1995.
2.Nonèdatoseguitoalledomandependentidititoli
confissazioneanticipatadellarestituzione ,ilcuirilascio
sarebbedovutointervenireapartiredall'8maggio1995.
3.Lasospensionedicuialparagrafo1nonsiapplica
alledomandedifissazioneanticipatadellerestituzioni
presentateanormadelregolamento (CE)n.437/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.90.
(4GUn.L93del26.4.1995,pag.16.0GUn.L45dell'I.3.1995,pag.30.
(6GUn.L97del29.4.1995,pag.65.