ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L91/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.840/85DELLACOMMISSIONE
del29marzo1985
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificarel'importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1037/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2892/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.692/
850;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2892/84
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa22,088ECU/
100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.0GUn.L107del19.4.1984,pag.46.
(3)GUn.L273del16.10.1984,pag.16.
(4)GUn.L75del16.3.1985,pag.31.
Regolamento (CEE) n. 770/85 della Commissione del 26 marzo 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2710/84, che definisce le modalità per la ripartizione tra i piccoli produttori di latte, da parte degli stati membri, degli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1207/84 per la campagna lattiera 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 27/03/1985 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 770/85 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2710/84, che definisce le modalità per la ripartizione tra i piccoli produttori di latte, da parte degli Stati membri, degli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1207/84 per la campagna lattiera 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo a un prelievo di corresponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1206/84 (2), in particolare l'articolo 2 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 1207/84 del Consiglio (3) ha fissato, per le campagne lattiere 1984/85 e 1985/86, gli importi per Stato membro e i criteri di ripartizione tra i produttori degli aiuti destinati a sostenere il reddito dei piccoli produttori di latte; considerando che il regolamento (CEE) n. 2710/84 della Commissione (4) fissa la data alla quale gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni che intendono prendere per la ripartizione degli aiuti, nonchè la data entro la quale è effettuata la ripartizione stessa; che alcuni Stati membri hanno avuto ed hanno tuttora difficoltà a rispettare queste due date; che esse devono essere pertanto posposte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le date del 1o gennaio 1985 e del 1o aprile 1985, menzionate all'articolo 1, primo e secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2710/84, sono sostituite rispettivamente dalle date del 1o aprile 1985 e del 1o agosto 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 115 dell'1. 5. 1984, pag. 73. (3) GU n. L 115 dell'1. 5. 1984, pag. 74. (4) GU n. L 258 del 27. 9. 1984, pag. 11.
N.L80/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.736/85DELLACOMMISSIONE
del21marzo1985
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.519/85modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1985.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
519/85(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.673/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.519/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L62dell'I.3.1985,pag.10.
(4)GUn.L74del15.3.1985,pag.81.

22.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21marzo1985,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4687—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
/
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,468755,65
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4687—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4687—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,468755,65
15.3.85 N.L74/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.658/85DELLACOMMISSIONE
del13marzo1985
chemodificailregolamento (CEE)n.158/85dellaCommissione relativo
all'aperturadiunagarapermanenteperleesportazioni dicerealidetenuti
dall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chestabilisceleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagara
parzialeprevistadalregolamento (CEE)n.158/85(4),
adunadatasuccessiva,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
158/85èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil26giugno
1985».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.9.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L19del23.1.1985,pag.9.
14.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/25
REGOLAMENTO (CEE)N.650/85DELLACOMMISSIONE
del13marzo1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaventinovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,386ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.V)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
N.L67/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.577/85DELLACOMMISSIONE
del6marzo1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.518/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
')GUn,L234dell'I.9.1984,pag.8.
4)GUn.L62dell'i.3.1985,pag.8.
")GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
6GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

7.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1985,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:\
1.agranitondi 0 0 0
2.agranilunghi 00 0I
III.Rotture 00 0 il
2.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/7
REGOLAMENTO (CEE)N.549/85DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1985
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.513/85della
•Commissione ,del27febbraio1985(3),hasospeso
temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazionepertuttiicereali;cheimotiviche
hannocondottoaquestasospensionesonotuttora
validipertalunicerealiecheèpertantonecessariomantenerequestamisuraperunaduratalimitatache
consentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterea)eb)del
regolamento (CEE)n.2727/75èsospesadal2al7
marzo1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(')GUn.L60del28.2.1985,pag.44.
N.L62/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.544/85DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.495/85,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.495/85(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.495/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(})GUn.L60del28.2.1985,pag.12.

1.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/63
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28febbraio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:I
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 39,49
(b)altri 40,31
(II)Zuccheriaromatizzati ocolorati 0,3949
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 36,33(')
(b)altrizuccherigreggi 37,08(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L60/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.494/85DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.424/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(")GUn.L51del21.2.1985,pag.17.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

28.2.85 N.L60/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1985,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
28.2.85 N.L60/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.502/85DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1985
cheabrogailregolamento (CEE)n.131/85recantesospensionedellafissazione
anticipatadellerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedel
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del
28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneedai
criteridifissazionedelloroammontare (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.131/85della
Commissione (5)hasospeso,coneffettodal18gennaio
1985,lapossibilitàdifissarelarestituzioneinanticipo
periprodottidicuiallasottovoce23.07Bdellatariffa
doganalecomune;che,adecorreredal4marzo1985,
illivellodellerestituzionietalunedisposizioniriguar­dantiilricuperodegliaiuticoncessiinbasealregola­
mento(CEE)n.986/68delConsiglio(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2128/84Q,saranno
modificati;cheapartiredataledatalecauseche
hannomotivatolasospensionenonsussisterannopiù;
cheèpertantoopportunoaccordarenuovamentela
possibilitàdifissareinanticipolerestituzioniperi
prodottidellasottovoce23.07B;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.131/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.,
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L264del23,11.1972,pag.1.
5GUn.L15del18.1.1985,pag.45.(6)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
I7)GUn.L196del26.7.1984,pag.6.
20.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/11
REGOLAMENTO (CEE)N.416/85DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimandarini ,
compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma),wilkings,ealtrisimili
ibrididiagrumi,adesclusionedelleclementine ,originaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.314/85della
Commissione ,del6febbraio1985(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedimandarini,
compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma),
wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi,adesclusione
delleclementine,originaridellaSpagna;
considerandoche,periprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedimandarini,compresiitangeriniei
mandarinisatsuma(osazuma),wilkings,ealtrisimili
ibrididiagrumi,adesclusionedelleclementine,origi­
naridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.314/85èaborgato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.(4GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3GUn.L34del7.2.1985,pag.24.