28.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/11
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
BILANCIO SUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1973
(73/147/CECA,CEE,Euratom)
vistoilprogettodibilanciosuppletivon.1delle
Comunitàeuropeeperl'esercizio1973,stabilitodal
Consiglio,
vistalarisoluzionedelParlamentoeuropeorelativa
alprogettodibilanciosuppletivon.1delleComunità
europeeperl'esercizio1973,
considerando che,nellasuddettarisoluzione,iliPar­
lamentoeuropeohaapprovatosenzamodificheil
progettodibilanciosuppletivon.1delleComunità
europeeperl'esercizio1973,ILPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo78
A,paragrafo6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo203bis,paragrafo6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo177bis,
paragrafo6,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,in
particolarel'articolo20,
vistoilregolamentofinanziariodel25aprile1973,
applicabile alibilanciogeneraledelleComunitàeuro­
pee(*),inparticolaregliarticoli1e14,
vistoilbilanciogeneraledelleComunitàeuropee
perl'esercizio1973,
vistoilprogettopreliminaredibilanciosuppletivo
n.1delleComunitàeuropeeperl'esercizio1973,
presentatodallaCommissione ,CONSTATA :
Articolounico
Ilbilanciosuppletivon.1perl'esercizio1973è
definitivamente adottatoqualefigurainallegato.
FattoaBruxelles,addì21maggio1973.
IlPresidentedelConsiglio
E.GLINNE
(*)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L172/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.73
VOLUME4
SEZIONEIII-COMMISSIONE
TABELLADELLEORGNAICO
CategoriaegradoPosti Dicuipostipermanentidipendenti
PermanentiDifferenzarisp.
allatabelladel­
l'organicoadot­
tatadalCons.
altit.delbil.
1973TemporaneiDifferenzarisp.
allatabelladel­
l'organicoadot­
tatadalCon­
siglioaltitolo
delbil.1973dall'Agenzia
diapprov­
vigionamentodall'Ufficio
delle
pubblicazioni
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totale23x)
107a)b)x)
285o)d)x)
493')e)f)w)
4981)f)w)
2801)
236m)+2
+3
+6
+614
15
21
6
16
2—1i)
1
2
11
1k)
1
1
6
1
Í922 17 74— 5 11
B1
B2
B3
B4
B5
Totale357n)
393n)g)
413n)t)
159n)h)u)
94o)V)~14
14+14
—141
1
111
25
35
6
2
Í416— 28— 3 79
C1
C2
C3
C4
C5
Totale328P)
823q)
894q)
229r)
62s)—14
38
24—1
2
312
17
31
14
2
2336— 76— 6 76
D1
D2
D3
D4
Totale169
139
57— ——3
2
365— — — — 5
LA3
LA4-,LA4L
LA5J
LA5Ì
LA6j
LA7
LA8
Totale10
18
114
117
125
164
158
1— ——
——
707— — — — —
Totalegenerale 6746 17 178— 14171i)

28.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/13
TABELLADELL'ORGANICO 1973
a)dicui10A/1atitolopersonale.
b)dicui1A/1atitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
c)dicui5A/2atitolopersonale.
d)dicui6A/2atitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
e)dicui6A/3atitolopersonale;quest'inquadramento siapplicaaqueifunzionariche,inbaseallagiurisprudenza della
Cortedigiustizianellecause20e21-63nonché79-63e82-63,hannodirittoall'inquadramento inA/3.
f)dicui25A/3atitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
g)dicui1B/latitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
h)dicui1B/3atitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
i)lefunzionididirettoregeneraledell'AgenziasonoesercitatedaunfunzionariodigradoA/3nominatodirettoregenerale
aisensidell'articolo53deltrattatodell'Euratom.
j)cfr.decisionedel16gennaio1969relativaall'installazionedell'Ufficiodellepubblicazioni ufficialidelleComunitàeuropee,
articolo5,paragrafo5(GUn.L13del18.1.1969).
k)classificatoinA/2atitolopersonale.
1)dicui20postibloccati.
m)dicui15postibloccati.
n)dicui10postibloccati.
o)dicui5postibloccati.
p)dicui18postibloccati.
q)dicui16postibloccati.
r)dicui6postibloccati.
s)dicui4postibloccati.
t)dicui45postid'assistentedisegreteriaed'assistentetecnico.
u)dicui30postid'assistentedisegreteriaed'assistentetecnicoaggiunto.
v)dicui15postid'assistentedisegreteriaed'assistentetecnicoaggiunto.
MODIFICHE CONCESSE
c)inpiù6A/1atitolopersonale.
)inpiù18A/2atitolopersonale.
d)inmeno3A/3atitolopersonale.
e)inmeno2A/3atitolopersonale.
f)inmeno13A/3atitolopersonale.
w)inpiù16A/3atitolopersonale.
x)laCommissione èautorizzataamantenereinservizio,incasidebitamentegiustificatienell'interessedelservizioperun
numerodipostiA/1,A/2,A/3checomunquenondovrebberosuperare100,durante3mesialmassimoealpiùtardi
finoal30giugno1973,ilfunzionariocheèstatooggettodimisuradisfollamento ,contemporaneamente alsuosuccessore.
TABELLADELL'ORGANICO 1973MODIFICATO
a)dicui16A/1atitolopersonale.
c)dicui23A/2atitolopersonale.b)dicui1A/1atitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
d)dicui3A/2atitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
e)dicui4A/3atitolopersonale;quest'inquadramento siapplicaaqueifunzionariche,inbaseallagiurisprudenza della
Cortedigiustizianellecause20e21-63nonché79-63e82-63,hannodirittoall'inquadramento inA/3.
f)dicui12A/3atitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamento n.259/68delConsiglio.
g)dicui1B/latitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
h)dicui1B/3atitolopersonaleinapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.*
i)lefunzionididirettoregeneraledell'AgenziasonoesercitatedaunfunzionariodigradoA/3nominatodirettoregenerale
aisensidell'articolo53deltrattatodell'Euratom.
j)cfr.decisionedel16gennaio1969relativaall'installazionedell'Ufficiodellepubblicazioni ufficialidelleComunitàeuropee,
articolo5,paragrafo5(GUn.L13del18.1.1969).
k)classificatoinA/2atitolopersonale.
1)dicui20postibloccati.
m)dicui15postibloccati.
n)dicui10postibloccati.
o)dicui5postibloccati.
p)dicui18postibloccati.
q)dicui16postibloccati.
r)dicui6postibloccati.
s)dicui4postibloccati.
t)dicui45postid'assistentedisegreteriaed'assistentetecnico.
u)dicui30postid'assistentedisegreteriaed'assistentetecnicoaggiunto.
v)dicui15postid'assistentedisegreteriaed'assistentetecnicoaggiunto.
w)dicui16A/3atitolopersonale.
x)laCommissione èautorizzataamantenereinservizio,incasidebitamentegiustificatienell'interessedelservizioperun
numerodipostiA/1,A/2,A/3checomunquenondovrebberosuperare100,durante3mesialmassimoealpiùtardi
finoal30giugno1973,ilfunzionariocheèstatooggettodimisuradisfollamento ,contemporaneamente alsuosuccessore.