12.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/21
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19settembre1980
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario lesottovestiperuomoe
perragazzo,lecamicieelecamicette,tessute,dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali,dellasottovoce61.03Adellatariffadoganalecomune,
categoria8,originariedellaBulgariaemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/1012/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodellarticolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernodeipaesidel
BeneluxhapresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeindata12settembre1980alfine
diessereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitariolesottovestiperuomoeperragazzole
camicieelecamicette,tessute,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali,dellasottovoce
61.03Adellatariffadoganalecomune,categoria8,
originariedellaBulgariaemesseinliberapraticanegli
altriStatimembri,considerandochenonestatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuate,possonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche epregiudicareloscopo
perseguitodallemisurecommercialisopraindicate ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,
del20dicembre 1979('),inparticolaredall'articolo3,considerandoche1importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaBulgaria,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordola
Bulgariasièimpegnataadattuaretuttelemisure
necessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

N.L302/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.80
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati
originaridellaBulgariaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
alladatadiadozionedellapresentedecisione:Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteneipaesidelBeneluxnuovepossibilità
diimportazioneneiconfrontidellaBulgariaperi
prodottipredettiecomunquenonoltreil31
dicembre1980.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il19settembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
VicepresidenteN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
61.03A
(codiciNimexe:
61.03-11,15,19)
(categoria8)Sottovestiperuomoeperragazzo;
camicieecamicette,tessute,dilana,
dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali