ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/5
REGOLAMENTO (CEE)N.722/82DELLACOMMISSIONE
del29marzo1982
chemodificairegolamentidigarapermanente (CEE)n.2041/81,(CEE)n.
2042/81e(CEE)n.2235/81perquantoriguardataluniterminidipresentazione
delleofferteperl'esportazionedizucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.331/82Q,gliStatimembriprocedonoagare
parzialiperl'esportazionedizuccherobiancoedi
zuccherogreggio;che,perragionidicarattereammi­
nistrativo,sidevonomodificaretaluniritmiprevisti
perlegareparziali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo4,paragrafo3,deiregolamenti(CEE)n.
2041/81,(CEE)n.2042/81e(CEE)n.2235/81è
aggiuntoilseguentesecondocomma:
«Inderogaalparagrafo2,letterab),lascadenzadel
terminedipresentazionedelleofferteprevistaper
mercoledì5maggio1982haluogogiovedì6
maggio1982,alleore10,30».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5,
el'articolo19,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormediapplicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo1,
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanenteperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(4),delregolamento (CEE)n.
2042/81dellaCommissione ,del16luglio1981,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(*),nonchédelregolamento
(CEE)n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio
1981,relativoadunagarapermanenteperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(6),modificatodalregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5. ,0GUn.L200del21.7.1981,pag.22. '
0GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(«)GUn.L218del4.8.1981,pag.19. QGUn.L41del12.2.1982,pag.35.
1.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/53
REGOLAMENTO (CEE)N.753/82DELLACOMMISSIONE
>
del31marzo1982
recanteterzamodificadelregolamentò (CEE)n.1757/81chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione^,
conduceamodificaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1757/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1757/
81dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.418/82(*),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L175dell'I.7.1981,pag.27.
(<GUn.L54del25.2.1982,pag.23. 0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L86/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.82
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 2,2Austria
7,1Romania
14,7Canada
14,7Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 1,6Austria
9,4Romania
13,2Ungheria
13,2Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 33,6Spagna
43,1Ungheria
43,1Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagna,dell'Ungheria,degliUSAedellaIugoslavia.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagna,degliUSAedellaIugoslavia.
(*)Adeccezionedell'Austria,degliUSA,dellaIugoslavia,dellaRomaniaedelCanada.
24.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/17
REGOLAMENTO (CEE)N.669/82DELLACOMMISSIONE
del23marzo1982
recantemodificadelregolamento (CEE)n.603/82cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi19,95ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.603/82èsostituitodall'importo
di47,25ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.603/82(3),
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata ;chesullaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L118del30.4.1981,pag.1.
3)GUn.L73del17.3.1982,pag.12.
25.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/19
REGOLAMENTO (CEE)N.680/82DELLACOMMISSIONE
del23marzo1982
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilsecondotrimestre1982
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilsecondotrimestre1982,lequantitàmassimedi
cuiall'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68,sonofissate:
—a9000t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a9000t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),dello
stessoregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31
dicembre1982,unbilancioestimativodi60000
tonnellate,ripartiteinduequantitativiugualidi30000
tonnellateciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo1,
letterab),delregolamentocitato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,Articolo2
Ilprelievoriscossoaliimportazionedellecarnidicui
all'articolo1,secondotrattino,èparialprelievoappli­
cabileilgiornodell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°aprile1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 626/82 della Commissione, del 17 marzo 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili allo stirene (stirolo) della sottovoce 29.01 D II della tariffa doganale comune, originario del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 19/03/1982 pag. 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 626/82 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili allo stirene (stirolo) della sottovoce 29.01 D II della tariffa doganale comune originario del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per lo stirene (stirolo) della sottovoce 29.01 D II della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 239 700 ECU; che in data 9 marzo 1982 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Brasile ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 marzo 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari del Brasile: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.01 D II // Stirene (stirolo) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
12.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/39
REGOLAMENTO (CEE)N.577/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.550/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L66del10.3.1982,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell11marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi28,63
22,81(*)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/7
REGOLAMENTO (CEE)N.558/82DELLACOMMISSIONE
del10mano1982
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.501/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
0GUn.L61del4.3.1982,pag.7.

N.L67/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10marzo1982,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3°term.
comune 3 4 5 6
ex10.06 Riso:
B.altro:
1.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
4.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
REGOLAMENTO (CEE)N.501/82DELLACOMMISSIONE
del3marzo1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.453/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
(«)GUn.L56del27.2.1982,pag.7.

N.L61/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
I
III.Rotture 0000
5.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/21
REGOLAMENTO (CEE)N.520/82DELLACOMMISSIONE
del4marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.508/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
V)GUn.L61del4.3.1982,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi28,32
22,28(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
2.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/17
REGOLAMENTO (CEE)N.491/82DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.365/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.365/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.479/
820;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.365/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
I1)GUn.L46del18.2.1982,pag.14.
OGUn.L56del27.2.1982,pag.65.

N.L58/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 20,62
(b)altri 20,49
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2062
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 18,97(')
(b)altrizuccherigreggi 16,910)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.