ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/5
REGOLAMENTO (CEE)N.542/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
C)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L70/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
.53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,69 1,69 1,69
10.03 Orzo 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avena 0 3,57 3,57 3,57
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
5•3°term.
64»term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07BMaltotorrefatto 06,99 6,99 6,99 6,99
17.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/9
REGOLAMENTO (CEE)N.544/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo"13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.478/77(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataa!
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
I2)GUn.L240dd 1».9.1976 ,pag .8.
(3)GUn.L64del10.3.1977 ,pag .9.

N.L70/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16marzo1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0•0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
17.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/3
REGOLAMENTO (CEE)N.541/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31 .7.1976 ,pag .62.

17.3.77 N.L70/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero84,00
132,35(>)(5)
68,39(*)
46,51
42,54
56,54e)(3)
0
62,84(<)
65,47(«)
0(»)■
129,34
107,47
215,72
138,50
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L70/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.548/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.3148/76relativoalladistillazione
preventivaperlacampagnaJ976/1977
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3148/76èmodificatocome
segue:
a)ladatadel28febbraio1977dicuiall'articolo2,
paragrafo 1,èsostituitadaquelladel30aprile
1977;
b)ladatadel15marzo1977dicuiall'articolo2,para­
grafo2,èsostituitadaquelladel15maggio1977;
c)ladatadel15aprile1977dicuiall'articolo6,para­
grafo1,èsostituitadaquelladel15giugno1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2842/76(2),inparticolarel'articolo6ter,para­
grafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3148/76
dellaCommissione ,del23dicembre1976,relativo
alladistillazionepreventivaperlacampagna1976/
1977(3),disponecheledomandediapprovazionedei
contrattididistillazionedevonoesserepresentatenel
periodocompresotrail26dicembre1976eil28
febbraio1977;chetaleperiodosièrivelatotroppo
breve,tenutocontoinparticolaredelfattochedeter­
minativinicuipotevaapplicarsiquestamisuradi
distillazioneeranovincolati,pertuttaladurata
prevista,dauncontrattodimagazzinaggio abreve
termine;che,pergarantirelapienaefficaciadiquesta
distillazionepreventiva,èpertantonecessarioprolun­
garediduemesiilperiodoinizialmenteprevisto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°marzo1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L327del26.11.1976,pag.2.
(3)GUn.L354del24.12.1976,pag.20.
N.L70/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.540/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
chefissaperlacampagnalattiera1977/1978iltassoindicativodeltenoredi
materiagrassadellatteinteronormalizzato importatoinIrlandaenelRegno
Unito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del29giugno1971,chefissaledisposizionicomple­
mentaridell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peri
prodottidellavoce04.01dellatariffadoganale
comune('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.566/76(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo6,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlandae
ilRegnoUnitoapplicano,nelproprioterritorio,la
formuladellatteinterononnormalizzato aisensi
dell'articolo3,paragrafo 1,letterab),secondotrattino,
dellostessoregolamento ;
considerandoche,inconformitàdeiparagrafi6e7
dell'articolosuddetto,occorrefissareperlacampagna
lattiera1977/1978iltassoindicativodeltenoredimateriagrassacheillatteinteronormalizzatoprove­
nientedaunaltroStatomembrodevecontenereper
poteresserecommercializzato nelterritoriodeidue
Statimembriinteressati;chequestotassoindicativo
corrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoecommercializ­
zatonelloStatomembroimportatorenelcorso
dell'annoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnalattiera1977/1978,iltassoindicativo
dicuiall'articolo3,paragrafo6,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1411/71èfissato:
—perl'Irlandaa 3,52%
—perilRegnoUnitoa 3,77%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(!)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.23.
17.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/15
REGOLAMENTO (CEE)N.547/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
recantemisureparticolariperladuratadivaliditàdeititolidiesportazione
relativiallozuccheroprodottoineccedenzadellaquotamassima
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2990/76
dellaCommissione ,del9dicembre1976,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellozucchero(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.278/77(4),prevede,inparticolare,cheadecorrere
dal10febbraio1977ilperiododivaliditàdeititolidi
esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio,nondenaturati,prodottiineccedenzadella
quotamassima,siestendadalladatadellororilascio
sinoallafinedelquintomesesuccessivoataledata,
mentreanteriormente ilperiododivaliditàditali
titolid'esportazioneterminavaallafinedelterzomese
successivoalmesedellororilascio;chepertanto,a
titoloditransizionetraquestidueregimiearichiesta
degliinteressati,occorreprevederecheperlo
zuccheroprodottoineccedenzadellaquotamassimai
titolisopradettipossanousufruirediunidenticoperiododivalidità;cheatalescopo,perititolirila­
sciatianteriormente al10febbraio1977etuttorain
corsodivalidità,sideveprevedereche,sudomanda,il
periododivaliditàdeglistessipossaessereprolungato
inconseguenza ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialparereespressodalcomi­
tatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Arichiestadeltitolare,ilperiododivaliditàdeititoli
diesportazioneperlozuccheroindicatoall'articolo3,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2990/76,che
risultanorilasciatianteriormente al10febbraio1977e
chesonotuttoraincorsodivaliditàalladatadientrata
invigoredelpresenteregolamento ,èprolungatodi
duemesi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(2)GUn.L354dd24.12.1976,pag.1.(<)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(3)GUn.L341del10.12.1976,pag.14.
(<)GUn.L39del10.2.1977,pag.17.
N.L71/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.563/77DELLACOMMISSIONE
del17marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.549/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.h)GUn.L70del17.3.1977 ,pag .17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,27
B.zuccherigreggi 16,78(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92u/o,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L71/10 18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.554/77DELLACOMMISSIONE
del17marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.197.5,pag.1.
\2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31»term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,75 0,75 0,75
10.03 Orzo 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avena 0 2,63 2,63 2,63
10.05BGranturco,diverso.dalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,75 0,75 0,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64»term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 08,038,03 8,038,03
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 06,006,006,00 6,00
11.07BMaltotorrefatto 06,996,99 6,996,99
18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/7
REGOLAMENTO (CEE)N.552/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
cheabrogailregolamento (CEE)n.1823/76,chemantieneinvigoreilregime
chesubordinaalicenzaleimportazioni neipaesidelBeneluxdifilatidicotone,
noncondizionatiperlavenditaalminuto,originaridelMessico
considerandoche,inseguitoalleconsultazionisvoltesi
tralaComunitàeilMessico,èrisultatoche,tenuto
contodellarecenteespansionedegliscambidei
prodottiinquestioneedellesoddisfacentigaranzie
fornitedalleautoritàmessicanecircailloroanda­
mentofuturo,occorreabrogareilpredettoregime,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo15,
previaconsultazione insenoalcomitatoconsultivo
istituitodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1823/
76(2),ilConsigliohamantenutoinvigoreperun
annoilregimechesubordinaalicenzaleimporta­
zionineipaesidelBeneluxdifilatidicotone,non
condizionatiperlavenditaalminuto,originaridel
Messico,cheèstatoistituitoconilregolamento (CEE)
n.1369/76dellaCommissione (3),atitolodimisura
conservativa ;
considerando chetalimisuresonostateadottatesenza
pregiudiziodelproseguimento edell'esitodiconsulta­
zioniavviateinmeritotralaComunitàedilMessico;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1823/76èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L203del29.7.1976 ,pag .2.
(3)GUn.L155del16.6.1976 ,pag .11.
N.L71/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.551/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1631/76,ilqualemantieneinvigoreil
regimecheassoggettaadautorizzazione leimportazioni nelRegnoUnitodi
sacchieborseditessutodipoliolefine ,originaridellaRepubblicadiCorea
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazione insenoalcomitatoconsultivo
istituitodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1229/
76(2),laCommissione haassoggettatoadautorizza­
zioneleimportazioninelRegnoUnitodisacchie
borseditessutodipoliolefineoriginaridellaRepub­
blicadiCorea;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1631/
76(3),ilConsigliohamantenutoinvigorelemisure
suddette;
considerando che,inbasealleconsultazioni svoltesi
tralaComunitàelaRepubblicadiCorea,secondo
quantodispostodall'accordosulcommerciointernazio­
naledeitessili,occorrecheleautorizzazioni diimpor­
tazionesianorilasciatedallecompetentiautoritàdel
RegnoUnitosupresentazione diunalicenzadiespor­
tazionerilasciatadallecompetentiautoritàdella
RepubblicadiCorea;
considerando cheèaltresìopportunochelemisure
suddettesianoprorogatefinoal31dicembre1977e
cheilquantitativodeiprodottipercuisonorilasciate
leautorizzazioni siaportatoa4milionidiunità,Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1631/76èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Articolo1
1.LeimportazioninelRegnoUnitodisacchie
borseditessutodipoliolefine(voceNimexeex
62.03-96),originaridellaRepubblicadiCoreaed
esportatidaquestopaesetrail26maggio1976eil
31dicembre1977,sonosoggetteadunlimite
quantitativodi4milionidiunità.
2.Entroillimitequantitativodicuialparagrafo
1equaloranonsianoancorastaterilasciateleauto­
rizzazionidiimportazioneprevistedairegolamenti
(CEE)n.1229/76e(CEE)n.1631/76,lecompe­
tentiautoritàdelRegnoUnitoautorizzanoautoma­
ticamentel'importazionedeiprodottidicuial
paragrafo1nonappenasiastataesibitadall'impor­
tatoreunacopiaconformedellalicenzadiesporta­
zionerilasciatadallecompetentiautoritàdella
RepubblicadiCorea.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L137del26.5.1976,pag.26.
(3)GUn.L181del6.7.1976,pag.6.