ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2974/95 della Commissione, del 20 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera, e che stabilisce gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 22/12/1995 pag. 0042 - 0043



REGOLAMENTO (CE) N. 2974/95 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera, e che stabilisce gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2735/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura alle Azzorre e a Madera di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1725/92 della Commissione, del 30 giugno 1992, recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1463/95 (4); che per il calcolo dell'aiuto a favore dei prodotti del settore delle carni suine destinati alle Azzorre e a Madera è necessario prendere in considerazione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore dei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che tenendo conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti cerealicoli nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, è necessario fissare nuovamente l'aiuto per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera, conformemente a quanto indicato in allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I, provenienti dal mercato della Comunità >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2884/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/12/1995 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2884/95 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1995 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3362/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1995 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2780/95 (3), prevede dei contingenti di spratto per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM III a (Skagerrak e Kattegat) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1995; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 12 novembre 1995; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM III a (Skagerrak e Kattegat) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1995. La pesca dello spratto nelle acque della divisione CIEM III a (Skagerrak e Kattegat) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 12 novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 31. 12. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 289 del 2. 12. 1995, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2838/95 della Commissione, dell' 8 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti per le restituzioni all' esportazione nel settore del pollame



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 09/12/1995 pag. 0001 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2838/95 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti per le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), prevede suddivisioni dei codici NC 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90 e una riformulazione completa del codice NC 0207, con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1996; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2453/95 (5), ha predisposto sulla base della nomenclatura combinata una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni; che occorre quindi adattare quest'ultima alla distinzione di cui sopra; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato al regolamento (CEE) n. 3846/87, la parte relativa al settore 7 è sostituita dall'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « 7. Carni di volatili >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2727/95 della Commissione, del 27 novembre 1995, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, relativo all' applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 28/11/1995 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2727/95 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 558/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, considerando che è stata apportata una modifica all'allegato III della convenzione; che l'appendice III dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82 dovrebbe quindi essere modificata per recepire tale emendamento accettato dagli Stati membri aderenti alla presente convenzione; considerando che le misure contemplate nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'appendice III dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82 è inserito il seguente testo: « FLORA >SPAZIO PER TABELLA> +218 si intendono le popolazioni delle specie nelle Americhe. 5 Si intende che solo i tronchi da sega, da trancia e da compensati, i segati e gli impiallicciati sono soggetti alle disposizioni della convenzione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1995. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2650/95 della Commissione, del 14 novembre 1995, relativo all'assegnazione dei titoli di esportazione per taluni formaggi da esportare nel 1996 negli Stati Uniti nel quadro del contingente supplementare previsto dagli accordi GATT



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 15/11/1995 pag. 0014 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 2650/95 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1995 relativo all'assegnazione dei titoli di esportazione per taluni formaggi da esportare nel 1996 negli Stati Uniti nel quadro del contingente supplementare previsto dagli accordi GATT LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2452/95 (2), in particolare l'articolo 9 bis, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2454/95 della Commissione (3), ha avviato la procedura di attribuzione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare negli Stati Uniti nel 1996, nel quadro del contingente supplementare previsto dagli accordi GATT; considerando che le domande di titoli provvisori presentate conformemente al regolamento (CE) n. 2454/95 vertono su quantitativi superiori a quelli disponibili; che, di conseguenza, è opportuno procedere all'attribuzione eliminando, per alcuni gruppi di prodotti contemplati dal contingente americano, le domande degli operatori che non abbiano esportato in precedenza quantitativi dello stesso gruppo di prodotti negli Stati Uniti e fissando coefficienti di assegnazione da applicare a tutti i gruppi di prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione provvisori, presentate a norma del regolamento (CE) n. 2454/95 per i gruppi di prodotti contemplati dal contingente americano, figuranti in allegato, sono accettate limitatamente ai coefficienti di attribuzione indicati. Tuttavia, per i gruppi di cui alle note 17, 20, 21 e 25 dell'allegato, sono respinte le domande che indicano che nel triennio precedente non è stata effettuata alcuna esportazione dei prodotti richiesti a destinazione degli Stati Uniti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2529/95 della Commissione, del 27 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 28/10/1995 pag. 0052 - 0052



REGOLAMENTO (CE) N. 2529/95 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1558/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1838/95 (4) prevede, all'articolo 13, paragrafo 2, secondo comma che il versamento dell'anticipo dell'aiuto al trasformatore avviene entro 30 giorni dalla data di presentazione della domanda; che difficoltà amministrative incontrate da alcuni Stati membri rendono problematico il rispetto di tale termine; che è opportuno pertanto prevedere la possibilità di prolungarlo, su richiesta debitamente giustificata di uno Stato membro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1558/91 è aggiunto il seguente terzo comma: « Qualora per ragioni di controllo debitamente giustificate non possa essere rispettato il suddetto termine, a richiesta di uno Stato membro esso può essere portato a 45 giorni, previo accordo della Commissione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo girono successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2567/95 della Commissione, del 31 ottobre 1995, che fissa l' importo dell' aiuto all' ammasso privato per il calamaro Loligo patagonica



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 01/11/1995 pag. 0030 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 2567/95 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1995 che fissa l'importo dell'aiuto all'ammasso privato per il calamaro Loligo patagonica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (2), in particolare l'articolo 16, considerando che il regolamento (CE) n. 1690/94 della Commissione (3) stabilisce le modalità d'applicazione relative alla concessione dell'aiuto all'ammasso privato per taluni prodotti della pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 2896/94 della Commissione (4), stabilisce i tassi d'interesse da applicare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi comportanti acquisto, magazzinaggio e smercio, nella fattispecie il 6 %; considerando che il prezzo medio del calamaro Loligo patagonica è rimasto per un periodo significativo ad un livello inferiore all'85 % del prezzo d'orientamento; considerando che sussistono pertanto le condizioni per fissare l'importo dell'aiuto all'ammasso privato per tale prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'aiuto all'ammasso privato di cui all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è concesso per i quantitativi di Loligo patagonica commercializzati nel periodo compreso tra il 1° marzo e il 31 maggio 1995, fino ad un quantitativo massimo di 1 352 t. 2. L'importo dell'aiuto, concesso per un periodo massimo di ammasso di tre mesi, è di 46 ECU/t peso netto per il primo mese e di 23 ECU/t peso netto per il secondo e il terzo mese. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. (3) GU n. L 179 del 13. 7. 1994, pag. 4. (4) GU n. L 305 del 30. 11. 1994, pag. 12.
REGOLAMENTO (CE) N. 2388/95 DELLA COMMISSIONE dell' 11 ottobre 1995 che abroga i regolamenti (CE) n. 1179/95 e (CE) n. 1180/95 relativi alle gare permanenti per l' esportazione di cereali detenuti dall' organismo d' intervento austriaco



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 12/10/1995 pag. 0052 - 0052



REGOLAMENTO (CE) N. 2388/95 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1995 che abroga i regolamenti (CE) n. 1179/95 e (CE) n. 1180/95 relativi alle gare permanenti per l'esportazione di cereali detenuti dall'organismo d'intervento austriaco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 120/94 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento; considerando che è opportuno, per ragioni economiche, abrogare le gare previste dai regolamenti (CE) n. 1179/95 (5) e (CE) n. 1180/95 (6) della Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CE) n. 1179/95 e (CE) n. 1180/95 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2329/95 della Commissione, del 3 ottobre 1995, che rettifica l' allegato del regolamento (CE) n. 2234/95 relativo al rilascio dei titoli d' importazione per le banane nel quadro del contingente tariffario e alla presentazione di nuove domande per il quarto trimestre 1995



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 04/10/1995 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2329/95 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1995 che rettifica l'allegato del regolamento (CE) n. 2234/95 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro del contingente tariffario e alla presentazione di nuove domande per il quarto trimestre 1995 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CE) n. 2234/95 della Commissione (3), ha fissato, nell'allegato, i quantitativi disponibili per le nuove domande per il quarto trimestre 1995; che la quantità per l'origine Camerun era errata; che è pertanto necessario rettificare questo regolamento; considerano che le disposizioni del presente regolamento devono avere effetto immediato, così da poter rilasciare quanto prima i titoli; considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2234/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
REGOLAMENTO (CE) N. 1974/95 DEL CONSIGLIO del 10 luglio 1995 che proroga il dazio antidumping sulle importazioni di carbonato di disodio originario degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 12/08/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1974/95 DEL CONSIGLIO del 10 luglio 1995 che proroga il dazio antidumping sulle importazioni di carbonato di disodio originario degli Stati Uniti d'America IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 823/95 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carbonato di disodio originario degli Stati Uniti d'America; considerando che l'esame dei fatti non è stato ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intento di proporre la proroga della validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno fatto obiezione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carbonato di disodio originario degli Stati Uniti d'America, istituito con il regolamento (CE) n. 823/95, è prorogata per un periodo di due mesi e scade il 14 ottobre 1995. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima di tale data. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). (2) GU n. L 83 del 13. 4. 1995, pag. 8.