28.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/71DELLACOMMISSIONE
del27luglio1971
chemodificailregolamenton.204/67/CEErelativoallafissazionedicoefficientiper
ilcalcolodiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettoredellecarnisuine,diversidai
suinimacellati
giugno1967,chestabilisceleregolegeneralirelative
alsistemadettodei«prodottipilotaederivati»che
permettelafissazionedegliimportisupplementari nel
settoredellecarnisuine(5),modificatoperultima
dalregolamento (CEE)n.2611/70(6);
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1261/71(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
considerando cheicoefficientiprevistidall'articolo
10,paragrafo4,delregolamenton.121/67/CEEperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,dellostesso
regolamento ,diversidaisuinimacellati,sonostati
fissatidalregolamenton.204/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallafissazionedi
coefficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliai
prodottidelsettoredellecarnisuine,diversidaisuini
macellati(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1109/68(4);
considerando cheèopportunoadattarelanomencla­
turadell'allegatoIIditaleregolamento aquelladel
regolamento n.137/67/CEEdelConsiglio,del13HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento n.204/67/CEEè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn .117del19.6.1967,pag .2283 /67.
(2)GUn.L132del18.6.1971 ,pag .1.
(s)GUn.134 del30.6.1967,pag .2840 /67.
(4)GUn.L185del29.7.1968 ,pag .1,(5)GUn.122del22.6.1967 ,pag .2395 /67.
(«)GUn.L281 del27.12.1970 ,pag .1.

N.L169/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.71
ALLEGATO
N.dellatariffa Designazione deiprodotti Coefficienti
16.01 Salsicce,salamicsimili,dicarni,difrattaglieodi
sangue:
A.difegato
B.altri(h):
1.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,
noncotti1,53
2,50
1,76 11.nonnominati
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
li.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,diogni
naturaoorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
parti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresiillardo
eigrassi,diogninaturaoorigine
3.menodi40%dicarnee/ofrattaglie,di
ognispecie,compresiillardoeigrassi,di
ogninaturaoorigine1,41
2,65
2,20
1,50
1.25
0,74
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,è
riscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.