31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.3784/85DELCONSIGLIO
del20dicembre 1985
chemodifica,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,gliallegatiIeIIIdelregola­
mento(CEE)n.3420/83relativoairegimid'importazione deiprodottioriginarideipaesia
commercio distatononliberalizzati alivellocomunitario
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,in
particolare gliarticoli27e396,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaseguitodell'adesionedellaSpagnae
delPortogallo èopportuno apportare alcunemodifiche
tecnicheagliallegatiIeIIIdelregolamento (CEE)
n.3420/83('),modificato daultimodalladecisione 85/
20/CEEdellaCommissione (2);cheoccorreinoltreinse­
rirenelsuddettoallegatoIIIlerestrizioni quantitative al­
l'importazione cheglistatiaderentidovrannoapplicare
dal1°gennaio1986aipaesiacommercio distato,te­
nutocontodelledisposizioni transitorie previsteinmate­
riadall'attodiadesione ;
considerando chel'aggiunta,atalfine,diunallegatoIII
bisall'attualeallegatoIIIhacaratteresoltantoprovviso­
rioinattesadelprossimoaggiornamento delsuddettoal­
legato;
considerando cheanormadell'articolo2,paragrafo 3,
deltrattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,le
istituzionidellaComunitàpossonoadottareprimadell'a­
desionelemisuredicuiagliarticoli27e396dell'attodiadesioneechequestemisureprendonoeffettoconri­
servaealladatadell'entratainvigoredidettotrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3420/83èmodificato come
segue:
1)l'allegatoIèsostituitodall'allegatoAdelpresente
regolamento ;
2)all'allegatoIIIèaggiuntol'allegatoIIIbischefigura
nell'allegatoBdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1986,conriservadell'entratainvigoredeltrattatodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo .
Tuttavia,ilregimed'importazione inSpagnaePorto­
gallo,previstonell'allegatoIIIbisdicuiall'articolo 1,si
applicaperquantoconcerne ilsettoreagricolo(prodotti
dellesezionidaIaIVdellatariffadoganalecomune)a
partiredal1°marzo1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles ,addì20dicembre 1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS
OGUn.L346dell'8.12.1983,pag.6.
(J)GUn.L11del12.1.1985,pag.37.

N.L364/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
BILAGA—ANHANG A—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A—ANNEXA —ANNEXE A—ALLEGATO A—BIJLAGE A
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
LISTEOVERDEIARTIKEL 1OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
LISTEDERSTAATSHANDELSLÄNDER NACHARTIKEL 1
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝΧΩΡΩΝΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 1
LISTOFSTATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TOINARTICLE 1
LISTADELOSPAÍSESDECOMERCIO DEESTADOAQUESEREFIEREELARTICULO 1
LISTEDESPAYSÀCOMMERCE D'ÉTATVISÉSÀL'ARTICLE 1er
LISTADEIPAESIACOMMERCIO DISTATODICUIALL'ARTICOLO 1
LIJSTDERINARTIKEL 1BEDOELDE LANDEN METSTAATSHANDEL
LISTADOSPAÍSESDECOMÉRCIO DEESTADO REFERIDOS NOARTIGO 1?
Αλβανία Albania
Bulgaria
Hungria
PoloniaAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
RumænienAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumanien
TschechoslowakeiAlbania
Bulgaria
Hungary
Poland
RomaniaΒουλγαρία
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Τσεχοσλοβακία
ΕΣΣΔRumania
Czechoslovakia Checoslovaquia
UdSSR USSR URSS
RepublicaDemocràtica
AlemanaDeutsche Demokratische
RepublikGermanDemocratic
RepublicTjekkoslovakiet
USSR
Tyskedemokratiske
Republik
Folkerepublikken Kina
Nordkorea
Vietnam
MongolietΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίνας
ΒόρειαΚορέα
Βιετνάμ
ΜογγολίαVolksrepublik China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiPeoplaRepublicofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaRepúblicaPopulardeChina
CoreadelNorte
VietNam
Mongolia
Albanie Albania Albanie Albânia
Bulgarie Bulgaria Bulgarije Bulgária
Hongrie Ungheria Hongarije Hungria
Pologne Polonia Polen Polónia
Roumanie Romania Roemenië Roménia
Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije Checoslováquia
Unionsoviétique URSS USSR URSS
République démocratique
allemandeRepubblica democratica
tedescaDuitseDemocratische
RepubliekRepublicaDemocrática
Alemã
République populairede
ChineRepubblica popolarecineseVolksrepubliek China RepublicaPopulardaChina
CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea CoreiadoNorte
Viêt-nam Vietnam Viëtnam Vietname
Mongolie Mongolia Mongolië Mongólia

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/3
BILAGB—ANHANG B—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEX B—ANNEXE B—ALLEGATOB—
BIJLAGE B
ANEXOIIIbis—ANEXOIIIA
mencionado enelapartado 1delartículo2
referidonon?1doartigo2?
SIGNIFICADO DELOSSIGNOS—SIGNIFICADO DOSSÍMBOLOS
+=totalmente sujetoarestricciones cuantitativas .
—=parcialmente sujetoarestricciones cuantitativas .Paraladesignación exactadelproducto,
véaselasnotasdelapágina29.
+=totalmente sujeitoarestriçõesquantitativas .
—=parcialmente sujeitoarestriçõesquantitativas .Vernotasdaspaginas29eseguintesafim
deconheceradesignação exactadoproduto .

N.L364/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
01.02AII 01.02-32 —*36 +O
42 -(l)
48 +C)
01.03AI 01.03-11 +C)
II 15—>18 +O +C)
01.05AI 01.05-20 -C)
II 30 -C)
02.01AII 02.01-04 —»27 +C)
IIIa) 31—>53 +C)+C)
BIIb) 75,76 +o
c) 78—»94 +o +C)
02.04A 02.04-10 -O-n
02.05A 02.05-01 ,20 +C)
B 30 +oI
02.06B 02.06-12 —»82 +o
CI 84—»91 +o
03.01BIh)1 03.01-49 +C)
2 50 +o
ij)2 52Il +C)
k)2 55 +C)
m)2 59\ +C)
n)2 61Il +C)
P)i 66 +H
0i 74 +o +o
2 75 +C)+0
u) 76 +o
v) 80 -C)-C)
81 -C)
IIa) 82 +n
b)1 84 +0
3 86Il +C)
9 92 +o +o
11 94Il +o
12 95 +C)
03.02AIb) 03.02-11 ,12 +C)
13 +C)+n
f) 20 -C)
03.03AIIIb) 03.03-37 -n
IVa) 41 -n
b)2 47. -C)
c) 49 -C)
Va)1 51 +o
BIVa)1 71—»77I +C)
b)2 99 -C)
(')Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280°.(AnexoXXVI)doActodeAdesso.
(J)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(s)Artigo363?(AnexoXXIX)doActodeAdesão.
(*)Artículo176(AnexoXIV)delActadeAdhesión .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/5
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
04.01 04.01-11-»80 +C)
04.02AII 04.02-21-»39-C)
BIa) 50 +C)
b) 61->79-O
04.03 04.03-10 ,90 +C)
04.04A 04.04-01 +O
B 20 +C)
C 30 +C)
D 40 +C)+O
EIa) 52,57 +C)
b)1 59/ -C)
61 +C)-o
2 77 -o
81 +O
83 +C)
84—»89 +O
90 +C)-o
c)1 93 -C)
2 94 -C)
IIa) 96 +O
b) 98 -C) l99 +o
04.05AIa)1 04.05-01II -O
2 09li -o
II 18I+o
04.06 04.06-00 +
06.02D 06.02-61-»68 +C)
94-»99\\+C)
06.03AI 06.03-01 ,05II +C)
II 51,55II+C)
06.04BI 06.04-49II -C)
II 50 -(J)
III 90 -o
07.01AI 07.01-11 -o +
II 13,15 + +
III 17,19 + +
BIa) 21 +o-o
b) 22 +n-C)
GII 54 -o
H 62 +C)
63,67 +o-C)
L 73 +
MI 75 +o-o
II 77 +o-C)
(')Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(1)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(3)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(*)Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

N.L364/6 31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
07.02B 07.02-50 +
07.04B 07.04-50 +
08.01B 08.01-31 ,35 +O
C 50 +
08.02AIa) 08.02-02-»05 +C)+O
b) 06—>09 +C)+o
c) 12,13,15 +o-O
d) 16,17,19 +C)-(2)
IIa) 24 +C)-(2)
b) 27 +C)-(2)
BII 29,31 —C)-o l 34 +o-o
C 50 +C)-C)
08.04AIa) 08.04-11 ,19 +C)
b) 23 +C)-C)
II 25,27 +O
08.06AI 08.06-11 +C)
IIa) 13 +C)
b) 15 +C)-C)
c) 17 +O-o
BI 32 +C)
IIa) 33 +C)-C)
b) 35 +(') +C)
c) 37 +C)+o
d) 38 +0)-C)
08.07A 08.07-10 +C)-C)
B 32 -C)-n
08.09 08.09-11 ,19 +
08.11A 08.11-10Il +C)
E 70—>99 +C)
09.01A 09.01-11 —>17 +o +C)
10.01A 10.01-01 n
BI 12 n
19 -(') n
II 51,59 n
10.02 10.02-00II n
10.03 10.03-10 ,90li n
10.04 10.04-10 ,90II n
10.05 10.05-11 —»92|| n
10.06 10.06-01-*50II n
11.01A 11.01-20 +o
(')Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(5)Vernotanapáginan?29.
Véasenotapágina29.
(6)Artigo245°.(AnexoXXI)doActodeAdesão.
('")Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(*)Artigo320°.doActodeAdesão .

N.L364/7 31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) F. P
11.02A 11.02-01-»19 +O
B 21-»39 +O
C 41-»49 +O
D 52—>59 +C)
EIa) 61,63 +C)
G 95,98 +C)
11.05 11.05-00 +n
-n
11.08AI 11.08-11 +(3)
III 30 +o
11.09 11.09-00 +o
12.01B' 12.01-31 —>44
46+o +C)
+C)
48-»90 +O +(6)
12.02 12.02-10 ,90 +C)+C)
12.08A 12.08-01 +
B 10 +(")
C 31,39\+C")
13.03AVII 13.03-17 +
15.01AI 15.01-11 +n
II 19 +o +o
15.04 15.04-1 1—>59 +C)
15.07B 15.07-14 +o
C 15 +C)
17 +o-n
D 19—>98 +C)+C)
15.10D 15.10-70 +\
15.12A 15.12-10 +C)-C)
B 92 +o
95 +C)-C)
15.13 15.13-10 —>90 +C)
16.01 16.01-10 —>98 +C)
16.02AII 16.02-13 +o
BIIIa) 26—>49 +C)
16.04D 16.04-71 —
E 75 -
17.04A 17.04-01 +
C 06 +
D 08—>98 +
(l)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(5)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(4)H,PL,R,CS.
(5)Artículo94delActadeAdhesión .
(6)Artículo2929doActodeAdesao .
(7)Artigo245°.(AnexoXXI)doActodeAdesao .

N.L364/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
18.06 18.06-01-»98 +C)
20.02 20.02-99 -
20.05 20.05-21->90 +o
20.06BIIa)1 20.06-34 +o
2 35 +o
3 36l +o
4 37l +o
6bb) 43 +o
7aa) 47I +o
bb) 48,49 +o
8 52,53l +o
9 54,55I +o
b)1 57 +o
2 58I +o
3 61I +o
4 63 +o
7aa)22 71 +o
bb)22 73 +o
8 79,80I +o
9 83,84II +o
c) 85—>99II +o
20.07AI 20.07-01->03 +O
II 04,06II +0
IIIa) 08 -o i 09Il +o
b) 10 +oI
13 -o-o
15Il -o
BIa)1 19—>22 +ol
2 23,24II +o
3 25II +o
b)1 26-»30 +C)
2 32->35\\ +C)
3 37-»39II +C)
4 40,42II +o
IIa)2 45II +o
3aa) 46 -o
bb) 50II -o
4 51,53\\ +o
6 60,61l +o
7aa) 66,67l +C)
bb) 68,70I +C)
b)2 74,75I +o
4 81,83\ +o
5 84,86 +o
7 91->93l +o
8aa) 94—>96\ +o
bb) 97—>99 +C)
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(J)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/9
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comum
21.02A
CI
22.04
22.05A
B
CI
II
III
IV
V
22.06
22.07A
22.08
22.09AI
CIa)
b)
IV
Va)
b)
22.10A
BNimexe (1985) E p
21.02-11 19 +C)+C)
40 +l
22.04-00 +oI
22.05-01 09 +e)l
15 +(2)-C)
16—>24 +co +C)
26—>36 +o +(')
3749 +(2)l
52—>68 +oI
91,98 +ol
22.06-11 —>59 +oI
22.07-10 +oI
22.08-10 ,30 +I
22.09-10 +l
52 +(4)I-(5)I
53 +o
-ol
71-»79 +
81-»85 +I
91-»95 +
22.10-41 ,45 +(2)l
51,55 +\
23.04-06-»99\ -o
23.05-10 +ol
23.06-20 +(2)l
24.02-10-»99 +ol
25.03-10 +a\
90 +o\
25.23-10 90 +nl
25.31-11-»15 +C)
91 +o
99 -(8)Il
27.04-11 +o
80 -o
27.05-00 +o
27.07-25 +\
29 +
39 +o23.04B
23.05A
23.06AI
24.02
25.03A
B
25.23
25.31A
B
27.04AI
C
27.05bis
27.07BI
II
(')Véasenotapágina29.
Vernotanapáginan929.
(J)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo280°.(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
{')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.
(6)Artigo245°.(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(7)Apartado 3delartículo177[Letrac)deiAnexoXV],
(8)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

N.L364/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
27.07D 27.07-59 -n
(cont.)GI 91 +o
27.09 27.09-00 +
27.10AI 27.10-11 +
II 13 +
IIIa) 15-»17 +
b) 21
25—»29 +
BI 31 +
II 33 +
III 34
39+
+
C 51-»79 +
27.11A 27.11-03—»05 +
BI 11—>19 +
II 91->99 -
27.12B 27.12-90 +
27.13B 27.13-81 —>90 +
27.17 27.17-00 +C)
28.08 28.08-11 +o
28.20A 28.20-11-»15 +o
28.38AII 28.38-27 +o
28.42AII 28.42-31
35+C)
+o
29.01AI 29.01-11 -C)
DII 71 +C)
VII 99 -o
29.02AI 29.02-10 +C)
IIa)1 21 -C)
2 23
25
26-»29+C)
+o
+C)
b) 31-»38 +C)
III 40 -C)
V 70 +C)
C 91—>98 +C)
29.03A 29.03-10 +n
BI 31 +no
II 39 +n
CI 51 +C)
II 59 +C)
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
C)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/11
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
29.04AII 29.04-12 -C)
IIIa) 14 +O
b) 18 -O
V 22-»24 +C)
27 +C)
BII 35—»39 +C)
CIV 80 +o
V 90 -C)
29.13AI 29.13-11 +o
29.14AI 29.14-12 +o
29.15AI 29.15-11 +C)
III 17 +0)
CI 40 +C)
III 65 -C)
71 —C)
75 -C)
29.16AIVa) 29.16-21 +o
b) 29 +o
29.22B 29.22-21-»29 +o
DVII 80 +o
29.23DIII 29.23-75 +o
29.27 29.27-10 +o
29.30 29.30-00 -o
—C)
29.31B 29.31-90 —C)
29.35Q 29.35-91 +o
92—\)
+o
99 +o
29.44A 29.44-10 +C)
B 20 +C)
C 91-»99 +C)
31.02B 31.02-15 +
C 20 +
30 +
40—»90 +
31.03AI 31.03-15 +C)
II 19 +C)
B 30 +C)
31.04A 31.04-11 +C)
14 +C)
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(6)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrae)delanexoXV]delActadeAdhesión .

N.L364/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N°dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
31.04A
(cont.)31.04-16
18
21
29+C)
+O
+(')
+C)
31.05AI
II
32.05A
C
D
E31.05-04 —>06
12—>19
32.05-10
30
40
50+O
+(2)
+C)
+C)
+O
+(2)
32.07AI
Vb)
VIa)
b)
B
C32.07-10
65
71
79
80
90+C)
-o
+o
-o
+C)
+C)
33.01AI
34.03A
35.0533.01-12 —»19
34.03-11-»19
35.05-11
15+o
+
+o
+C)
B
I
II
III
IV60
70
80
90+o
+C)
+C)
+C)
36.01A
B
36.02
36.04A
B36.01-10
90
36.02-00
36.04-10
90+on
+oo
+oo
+nn
+C)
-n
36.05A
B
36.0636.05-10
50
80
36.06-00+on
+on
+C)C)
+oo
38.11C
D
38.19X
39.01B
CIIa)
VII38.11-35
40—>80
38.19-99
39.01-07
24-»25
29
92-»99+C)
+C)C)
+n
+n
-n
+n
+o
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(J)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/13
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
39.02B 39.02-02 +
CI 03-»12 -+
13 +(1)
II 14 + ! 15 +
16 +
e1"*
III 18—v)
+
IV 21-\)
+
22 +
-C)
25 +
26 + \ 27 +
28 +
-C)
v 29 +\ -o
VI 32-»38 +
39 +C)
VIIa) 41 +
43 +
b) 45 +
46 +
47 +
51 +
52 +
53 +
54 +
57 +
59 +
61 +
66 +C)
VIII 67 +
69 +
-C)
IX 71 +
72 +
73 +
i1"!
x 74—(.>
+
75 +
76 +
77 +
79 +
-C)
XI 85 +
87 +
-C)
(')AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .

N.L364/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
39.02CXII
(cont.)39.02-88
89+
+
91 +
92 +
XIII -o
94 +
XIVb) 98—K)
-o
39.03 39.03-05-»60 +
39.07BI 39.07-11 +o l 13 +o
15 +o
18 +0
III 22 +o
Va) 24 +o
c) 27 +o
d) 33 +o
35 +o
37 +0
39 +o
41 +o
43 +oo
45 +o
49 +o
50 +(2)
51 +C)
53 +C)
61 +C)
63 +C)
65 +C)
66 +o
67 +o
68 +o
71 +o
73 +o
74 +o
77 +<2)
82 +o
84 +o
86 +o\
91 -C)
99 -C)
40.02 40.02-20-»90 +C)
40.08AI 40.08-09 -o
II 17 -o
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
OApartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)DDR.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.Apartado 3delartículo177[Letrac)del
anexoXV]delActadeAdhesión .
0)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(6)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(7)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoIII]doActodeAdesco .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/15
N°delaranceladuanerocomún
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
40.09A 40.09-10 +C)
B 20l +C)
50\ +C) l 61l +o
69\ +C)
40.11BII 40.11-21-»23 +I
25-»29 +I
40 +I
45-»53 +I
55 +I
57 +I
63 +I
80 +\
40.13A 40.13-11II +C)
13 +C)
18 +C)
B 30I -n
40.14A 40.14-01\\ +(2)
BI 10Il -o
II 93 +C)
95 +o
98\\ -o
42.02A 42.02-12 +O\
14 +C)
16 +oII
17 +OII
18 +oIl
42.02B 42.02-21 +OOIl
23 +(4>o
25 +(3)II ! 31 +OO
35 +C)o I 41 +C)C)
49 +o
51 +no
59 +C)
60 +OC)
91
m
99 +ooII
42.03A 42.03-10 +C)
BI 21 +0)
II 25 +(6)II
III 27 +C)II
28 +C)
C 51 +o
59 +C)
(')3?parágrafo,doartigon?364[alineac)doanexoIII]doActodeAdesão.
(2)3?parágrafo,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesao.
(5)Apartado3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(6)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

N.L364/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
43.03B 43.03-40-»80 +C)
44.11 44.11-10 +O
20—»99 +o
44.15 44.15-20-»80 +
44.18 44.18-11-»29 +
30—»90 +o
44.23BII 44.23-71 —>79 +
44.24 44.24-00 -o
-o
44.28DU 44.28-71 +C)
99 +C)
46.03 46.03-10 +n
90 -C)
48.01A 48.01-01 +o
C 06-»51 +C)
F 60-»63 +o
67 +o
68-»76 +o
78 +(2)
79 +o
80—>81 +o
83-»85 +V) l 87 +o l 89 +o
90 +o
92 +n
94 +oI
96 +C)
98,99 +o
48.15A,B 48.15-05 ,50|| -O
64.01 64.01-11-»99 + +
64.02A 64.02-21 +
29 '+
32 +
34 +
35 +
38 +
40 +
41—>43 +
45 •+
47 +
49 +
50 +
')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
2)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
')AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActade
Adhesión .
6)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
7)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/17
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
64.02A
(coni.)64.02-52
54
56
58
59+
+
+
+
+
B 60
61
69
99+
+
+
+
64.05 64.05-10
20—>39
96-C)
-C)
+(')
66.01 66.01-10
20—>80+O
+
66.03 66.03-20 +
69.11A 69.11-10 +
B 90 +
69.12A 69.12-10 +
B 20 +
C 31—>39 +
D 90 +
69.13 69.13-10 —>95 +o
69.14 69.14-20 —»90 +O
70.06 70.06-10-»89 +n
70.10 70.10-01-»38
41—»49
51—>69
90 -o-no
-no
-oo
70.13 70.13-10
20
32-»38
42-»48
50
62-»68
92-»98+
-C)
+
-C)
+
-C)
70.17AI 70.17-11
15-»17-o
—C)
-o
70.20B 70.20-52-»99 +o
70.21 70.21-10->90 +C)
71.12 71.12-11 20 +C)
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesao.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS.2?parágrafo ,doartigon?364[alineaa)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(7)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

N.L364/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.85
N°delarance]aduanerocomun
N?dapautaaduaneiracomum1Nimexe(1985) E p
71.15
71.16A
B71.15-11 —»29
71.16-11
21
25-»29
51
59+O
+O
+(')o
+(2)
+(')o
+o
73.02AII
B
C
D
EI
II
F
G73.02-19
20
30
40
52
53
54
55
57
60
70-»81
83
98+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
73.10B
C
DIb)
II73.10-20
30
45
49+
+o
+o
+o
73.11AII
III
IVa)2
b)73.11-20
31—>39
43
49+
+
+
+
73.12BII
CI
II
IIIb)
IV
Va)2
b)
D'73.12-25 29
30
40
59
61—»65
75
77—>89
90+
.+
+
+
+
+
+
+
73.13BIVa)
Va)1
B)73.13-62
90
9597+
+
+
73.1473.14-01
1119
21
41—»99+
+
+
+
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OApartado3delarticulo177[Letrac)delanexoXV)delActadeAdhesión .
Il5PL,Rc^S^C'Apartado3delartículo177[Letra<0delanexoXV]delActadeAdhesiónOAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/19
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
73.15AIa) 73.61-10 +O
II 90 +
Va) 73.63-10 +
c) 50 +
d)1bb) 74 +
2 79 +
VIb) 73.64-50 +
c)1bb) 75 +
2 79 +
d) 90 +
VIId)2 73.65-83 +
VIII 73.66-40-»89 +
BIa) 73.71-13 —»19 +
II 93—>99 +
Va) 73.73-13-»19 +
c) 43-»59 +
d)1bb) 74 +
2 83-*89 +
VIb) 73.74-51-*59 +
c)1bb) 74 +
2 83—-»89 +
d) 90 +
VIIb)4bb) 73.75-93-»99 +
VIII 73.76-13 —>19 +
73.18A 73.18-02 + —o(»)
BI 03 + —Oo
05 + —OC)
13 + —(2)C)
II 15 + —OC)
III 21 + —OC) l 22 + —oo
23 + —OC)
24,26 + —C)o
27-»36 +. —OC)
38 + —OC)
41 + —OC)
42 + —OC)
44—»46 + —OC)
48 + —OC)
51-»54 + —(2)o
56,58 + —C)o
62—>64 + —OC)
66—>68 + —oo
72 + —(2)C)
74-»76 + —oo
78-»82 + —oo
84 + —OC)
86-»99 + —(2)o
73.25 73.25-01 —>98 +
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)H,PL,R,CS.2?parágrafo ,doartigon?364[alineaa)doanexoXXX]doActodeAdesão.

N.L364/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
73.32A 73.32-10-*38 +O
B 50-»99 +C)o
73.38B 73.38-05 —>98 +O
81.04IJI 81.04-50 +o
52 +C)
II 53 +C)
82.02 82.02-11-»95 +o
82.03 82.03-10 —>99 +o
82.04 82.04-10 —>90 +O
82.05A 82.05-15->34 +(2)
39,49 +O
82.09A 82.09-11-*19 +
50 +
B 60 +o
82.14AI 82.14-10 +C)o
B 91 +C)o
99 +C)o
84.06AI 84.06-03 +
II 06->09 +
B 10—>12 +
CIa)1 14 +
2 16—>19 +
20->22 +
b)1 24 +
2aa) 26 +
bb) 27->37 +
39—>42 +
44 + I 46—>48 + I 50 +
IIa) 52 +
53 +
54 +
55—>62 +
b)1 63 +
2 64 + I 66 +
67->69 +
70->77 +
78 +
83 +
84 +
85—>91 +
DI 92 +
IIa) 96 +
b) 98 +
99 4­
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/21
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe (1985) E P
84.11AIIb) 84.11-35-»37 +O
84.38 84.38-52\ +o
59\ -o
84.41 84.41-12 ,13 +Ol
14—»30 +
84.51A 84.51-12-»20 +I
84.62 84.62-01-»33 +I
85.01A 85.01-01 +oo\
03-*04 +ooI
05-»07 +ooI
BIa) 08 +OOI
b) 09—»28 +ooI
31-»36 +ooI
38-»39 +ooI
41-»58 +noI
II 59—»63 +noI
65—»66 +o(s)I
C 89-»90-ooII
93—»95 +oo
85.02 85.02-11-»30 +o\
85.03 85.03-11 —»90 +\
85.14 85.14-40-»98 +o\
85.15AIIIa) 85.15-11 —Il
b)1 12 +II
2 14—»46 +II
47—>51 +oII
52-»59 +
CI 75 +
IIb) 80 +II
c) 99 +
85.18 85.18-15-»80 +o
85.19A 85.19-01-*12 +o +n
18 +oII
21-»36 +o +o
38 +o
41 +o +o
43 +o +o
45—»57 +o +n
58 +o
61—»65 +o +o
68 +o
75 +o +o
B 81-»87 +o +o
C 89 +o +o
D 91-»98 +o
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(3)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
ORPC,VN,COR,MO,AL,BG,CS,SU,DDR.
(5)H,PL,R.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(')AL,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(7)H,PL.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

N.L364/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
85.20AII
B85.20-11-»29
32-»49+C)
+C)
85.21AI
II
III
IV
v85.21-01
03-»07
10-»12
19
21-»28+
+
+
+
+
B
C
DI
II
E40
45
47
51
53-»58
62-»68
99+OC)
+
+
+
+
+
+
85.23A
B85.23-01
05
09
12
21->99+
+
+
+
+
85.24A
C85.24-10
91
95+o
+o
+
85.25A
B
C85.25-21->27
35
50
90+
+
++
+
87.01AI
B
C.87.01-12 —>15
41—>56
58—>61
71-»97+o
+o
-C)
+
87.02
87.03
87.04
87.05A
B87.02-03-»91
87.03-10 —>30
87.04-01 —>99
87.05-11
19
91
99+
+o
+
+
+
+
++C)
+o
+
+
+
+
+
87.06A
B87.06-11
21->98 +-C)
+
87.07B
C
D87.07-15
21->37
50+O
+C)
+C)
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(3)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(s)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(6)1?parágrafo ,doartigon°.364doActodeAdesao .
(7)2?parágrafo ,doartigon°.364doActodeAdesao.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/23
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe (1985) E P
87.08 87.08-10 —*30 +C)
87.09 87.09-10-»59
90+
+O
87.10 87.10-00 +o
87.12A 87.12-11-»19 +
B 20
32-»97
99-
89.01A 89.01-10 +
BI 20—»76 +
IIa) 78-»81 +o
b) 83—>86
87—>94
95+oo
+C)
+OC)
89.02A 89.02-10
31—>39-C)
+o
89.03 89.03-11 —»99 +C)
90.01 90.01-03 —»30 +o
90.04 90.04-10-»80 +C)
90.28AI 90.28-01-»09 +
IIa) 12-»18 +
b) 31
38
41
43
45-»58+
+
+
BI 62 +
II 66—»76
84
86—»99+
+
91.09 91.09-20 —>80 +
92.11 92.11-10->99 +C)
92.13 92.13-11-»80 +C)
93.01 93.01-00 +C)
93.02 93.02-10 ,90 +o
93.04 93.04-20 —>90 +o
93.05 95.05-00 +C)
93.06 93.06-10-»49 +C)
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(J)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(")Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .

N.L364/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe (1985) E P
93.07A 93.07-10 +OC)
BI 31 +oo
IIa) 41 +oo
45 +oo
47 +oo
49 +oo
b) 51—»99 +oo
94.01BII 94.01-25-»70 +o
93—>99 +o
97.02 97.02-11-»35 +o
97.03A 97.03-05 +
B 11 +
15 +
20 +
30-»40 +
51->55 +
59 +
61 +
69 +
75 +
80—»90 +
98.02 98.02-1 1—»99 +o
98.05A 98.05-01-»29 +o
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/25
Productos textiles—Produtos têxteis
Capítulos 50—62
NB:Enloqueserefierealosproductoscontemplados enlosAcuerdossobreelcomerciodeproductos
textilesentrelaComunidad yBulgaria,China,Hungría,Polonia,RumaniayChecoslovaquia ,los
regímenesregionales deimportación queseindicanacontinuación sesustituirán ,respectodedichos
países,porlosregímenescomunesdeimportación previstosporloscitadosAcuerdos (véaseeltercer
guióndelapartado 1delartículo 1delReglamento ).
NB:Noquerespeitaaosprodutosabrangidos pelosacordosentreaComunidade eaBulgária,aChina,a
Hungria,aPolónia,aRoméniaeaChecoslováquia ,sobreocomérciodosprodutostêxteis,osregi­
mesregionaisdeimportação aseguirindicadossãosubstituídos ,emrelaçãoaosreferidospaíses,pelos
regimescomunsdeimportação estabelecidos nosreferidosacordos(vern<?1,terceirotravessão,do
artigo19doregulamento ).
Categoria
CategoriaNimexe (1985) E p
1 +O
2\ +I
3l +I
4l +oI
5\ +oI
6\ +oI
7
8+o
+(')I
9 +I
10Il +
(*)||IIIl
12 +II
13 +oII
14AIl +C)II
14B +o
15AIl +n
15BIl +n
16II +n
17II +n
18II +o
19 +II
20 +
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
o60.04-09 ,23,71,79,89
(>)60.05-36 ,43
(J)61.01-66 ,76/61.02-72
O60.05-25/61.02-82
C)61.03-15
O60.04-75 ,85
(8)61.01-ex07
O61.01-46 ,47
O61.02-05
(")61.02-33 ,39,40
(")61.01-57
(13)61.01-37
C4)61.03-55 ,85Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoria 11hasidoincluidaenlacategoria 10.
Acategoria 11foienglobada nacategoria 10.

N.L364/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoría
CategoriaNimexe(1985) E P
21 +C)
22 +
23l +
24 +o
(*)\l
26 +C)
27\ +n
28 +C)
29\ +C)
30A +O
30B\ +C)
31\ +
32 +o
33I +\
34I +
35I +
36I +
37l +
38AIl +
38BIl +
39Il +
40\ +
41 +n
42 +C)
44II +
45Il +
49Il +o
50Il +H
51\ +C')
52II +O
53II +
54II +OI
55II +o
56 +(")
57\\ +n
58Il +n
59Il +nnl
61II +
62|| +(14)C5)l
64\+
')61.01-31/61.02-26
2)60.04-73 ,81,83
J)60.05-48/61.02-54
4)60.05-54/61.02-62
s)60.05-ex64
6)61.02-44
')61.04-13
*)61.04-93
9)58.04-61 69Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(l2)58.01-ex01—»80.Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(1})AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letra
a)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(1S)58.09-ex21,31—»99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoria25hasidoincluidaenlacategoría24.
Acategoria25foienglobada nacategoria24.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/27
Categoria
CategoriaNimexe (1985) E P
65 +C)
66l +
67\ +O
68 +o
69\ +
70l +
71l +(4)
72l +o
73 +C)
74Il +o
75\ +C)
76\ +o
77 +
78
(*\+o
v)
80 +n
81l +n
82\\ +
83Il +n
84 +
85l +
86\ +\
87Il +
88Il +n
(**)Il
90Il +n
91 +n
92Il +n
93Il +
95 +n
96 +n +(")
97\ + +n
99 +n
100Il +cs)I
103li+n
(')60.01-92 —>97.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(2)60.05-ex95,ex99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-92 ,96,98.AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)60.04-02 ,06,11.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(4)60.05-08 .Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(5)60.05-13/61.01-ex23/61.02-ex 18.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-91 .AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
0)60.05-17
o60.05-74
(8)60.05-ex68
O61.01-13,17 /61.02-12
(,0)61.01-ex09,25,ex81,96
(,l)61.02-01/61.04-01
(,2)61.02-07 ,23,ex85,92
60.05-ex 04.79.ex81,ex85.91Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MC
(15)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.51.04-03 ,52
(17)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(1S)59.03-ex30.39parágrafo ,doartigon°.364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(")59.05-1 159.3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(*)Lacategoria79hasidoincluídaenlacategoria72.
Acategoria79foienglobada nacategoria72.
(*"')Lacategoría 89hasidoincluidaenlacategoría 19.
Acategoria 89foienglobada nacategoria 19.

N.L364/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
CategoriaNimexe(1985) E P
105 +
109 +C)
111 +C)
112 +
113 +
117 +o
118 +
119 +
120 +
121 +o
123l +
ex124 56.01-13 ,15,16,17,18
56.02-11 ,13,15,19+o
125A +C)
126 +o
127A! +C)
130A +
130B 50.05-10 ,90,99
50.07-90+
ex133 57.07-01 ,03 +o
136l +C)
137 +
ex138 57.11-10 +o
140 +
141 +
142 +o
144 +o
145A +O
145B +o
146A +C)
146B\ +C)
146C +C)
148A +o,
149A +
149B +
149C +
150A +
150B +
150C +
151A +C)
151B\ +C)
152 +n
153I +
ex154 50.01-00
50.02-00+o
156Il +
157II +
158 +
159 +
160 +
161
I+
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.50.09-01 68.
(5)Apañado5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión.
C)Apartado3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OH,PL,R,CS.50.02-00 .

31.12.85 Gazzetta ulhcialedelleComunità europee N.L364/29
Note
CodiceNimexe
(1985)Staiomembro Designazione esattadideterminate merci
ex01.02-42 Spagna Esclusiglianimalipercorrida
ex01.05-20
30Portogallo
Portogallo«Pulcini»ditacchini
«Pulcini»digalline
ex02.04-10 Spagna
Portogallo |·Carnidiconiglidomestici
ex03.01-80
80
81Spagna
Portogallo
Portogallo|·Sugarelli(Trachurustrachurus)freschiorefrigerati
Analoghiaimerluzzi(Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)eaisugarelli
(Trachurus trachurus),congelati
ex03.02-20 Portogallo Prodottianaloghialmerluzzo (merluzzocarbonaro ,eglefino,merluzzo
dell'Alaska ,merluzzogiallo,Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)
ex03.03-37
41
47
49
99Spagna
Portogallo
Portogallo
Portogallo
SpagnaGrancevole (Maiasquinado),fresche(vive)
Gamberetti dellafamigliaPandalidae ,congelati
Gamberetti grigidelgenereCrangon ,congelati
Gamberetti diversidaquellidellafamigliaPandalidae edelgenere
Crangon,congelati
Vongole(Venusgallina)frescheorefrigerate
ex04.02-21 —»39
61—»79Spagna
Spagna|·Destinatialconsumoumano
ex04.04-59
61
77
90
93
94
98Spagna
Portogallo
Spagna
Portogallo
Spagna
Spagna
SpagnaEsclusiilatticini
Cheddar,deltipo«Ilha»
Esclusiilatticini
Altri,deltipo«Olanda»
jEsclusiilatticini
ex04.05-01
09Portogallo
PortogalloUovadacovaditacchini
Uovadacovadigalline
ex06.04-49
50
90Portogallo
Portogallo
Portogallo JAsparagusplumosuspermazzioperornamenti
ex07.01-11
21
22
54
62
63
67
75
77Spagna
Portogallo
Portogallo
Spagna
Portogallo
Portogallo
Portogallo
Portogallo
PortogalloTuberi-seme dipatatecertificatidiqualitàinferiore
Cavolfiori :dal1°al30novembre
Cavolfiori :dal1°dicembre al31marzo
Carote
}Cipolle:dal1°agostoal30novembre
Agli:dal1°agostoal31dicembre
Pomodori :dal1°dicembreal14maggio
Pomodori :dal15maggioal31maggio

N.L364/30 31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CodiceNimexe
(1985)Statomembro Designazione esattadideterminate merci
ex08.02-12
13
15
16
17
19
24
27
29
31
29—>34
50Portogallo
Portogallo
Portogallo
Portogallo
Portogallo
Portogallo
Portogallo
Portogallo
Spagna
Spagna
Portogallo
PortogalloArancedolci,fresche :
j—dal16maggioal31agosto
j·—dal1°febbraioal31marzo
Altrearance :
—dal1°aprileal31agosto
—dal1°febbraio al31marzo
Mandarini Satsuma(osazuma)
Mandarini
Mandarini ,compresi itangerinieimandarini satsuma(osazuma):
dal1°novembre al31marzo
Limoni :dal1°giugnoal31ottobre
ex08.04-23 Portogallo Uvefreschedatavola:dal15agostoal30settembre
ex08.06-15
17
33
38Portogallo
Portogallo
Portogallo
PortogalloMelenondasidro,presentate allarinfusa :
—dal1°al31marzo
—dal1°aprileal30giugno
Perenondasidro,presentate allarinfusa:
—dal1°febbraio al31marzo
—dal1°al31agosto
ex08.07-10
32Portogallo
Portogallo
SpagnaAlbicocche :dal15giugnoal15luglio
Pesche:dal1°maggioa!30settembre
Pesche
ex09.01-1 1—>17 Spagna
PortogalloRestrizioni quantitative soloperleimportazioni originarie deipaesinon
membridell'accordo internazionale sulcaffè,semprechesianod'applica­
zionecontingenti —Regolamento (CEE)n.2436/79(GUn.L282del
12.11.1979,pag.1)
ex10.01-19 Spagna Frumentotenero,perpanificazione
ex11.05-00 Spagna Perl'alimentazione umana
ex15.07-17 Portogallo Destinato alconsumo umano
ex15.12-10
95Portogallo
PortogalloDioriginevegetale ,destinatialconsumoumano
Destinati alconsumo umano
ex16.04-71,75 Spagna Inrecipientiermeticamente chiusi(scatole,barattolidivetro)
ex20.02-99 Spagna Preparazioni dipatate,senzaacetooacidoacetico
ex20.07-08
13
15
46
50Portogallo
Portogallo
Spagna
Portogallo
Portogallo
PortogallorEsclusiisucchidiaranciaedilimone
^Esclusiisucchidilimone
ex21.02-1 1—>19 Spagna
PortogalloRestrizioni quantitative soloperleimportazioni originarie deipaesinon
membridell'accordo internazionale sulcaffè,semprechesianod'applica­
zionecontingenti —Regolamento (CEE)n.2436/79(GUn.L282del
12.11.1979,pag.1)

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/31
CodiceNimexe
(1985)Statomembro Designazione esattadideterminate merci
ex22.05-15 Portogallo Vinipresentati altrimenti daquelliinbottigliechiuseconuntappo
«afungo»tenutodafermagliolegacci,aventi,allatemperatura di20°C,
unasovrapressione dovutaall'anidride carbonica insoluzionecompresatra
1e3bar
ex22.09-52
53Spagna
SpagnaRum,tafia
Rum,tafia
ex23.04-06 —*99 Portogallo Panelli
ex25.31-99 Spagna Nefelina ,nefelina-sienite
ex27.04-80 Spagna Cokeesemi-coke ditorba
ex27.07-59 Spagna Fenolipurificati
ex27.10-21 Spagna Diversidallebenzineavio
ex27.11-91—»99 Spagna Diversidalmetanochimicamente puro
ex29.01-11
99Spagna
SpagnaNonsaturi
Butilxilolo destinatoallaproduzione dimuschio ,xileneedivinilbenzene
ex29.02-21
40Spagna
SpagnaClorurodimetile
Escluso ildibromuro dietilene
ex29.04-12
18
90Spagna
Spagna
SpagnaAlcoolpropilico
Esclusol'alcoolisobutilico
Escluso ilcloralioidrato
ex29.15-65
71
75Spagna
Spagna
SpagnaFtalatididiisoottile
Ftalati(orto)didimetile ,didietile
Ortoftalati didicicloesile
ex29.30-00 Spagna Isocianati(')
Tuolenediisocianato (2)
ex29.31-90 Spagna Dietilditiocarbonato dizinco
ex29.35-91 Spagna Caprolattame
ex32.07-65
79Spagna Pigmentidicromatidizinco
Esclusiipigmentiabasediossididicromoodicromati
ex36.04-90 Spagna Esclusiidetonatori elettrici
ex39.01-24 ,25 Spagna Colleureiche
ex39.02-16
18
22
28
29
69
73
79
87
92
94
98Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
SpagnaCascami erottamidilavori
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)H,PL,R,CS,RPC.

N.L364/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
CodiceNimexe
(1985)Statomembro Designazione esattadideterminate merci
ex39.07-91,99 Spagna Esclusigliscafandridiprotezione controleradiazioni olecontaminazioni
radioattive ,noncombinaticonapparecchi respiratori
ex40.08-09 ,17 Portogallo Adesivi
ex40.13-30 Portogallo Esclusiibusti,lecintureesimilieglioggettidivestiarioperpalombari
ex40.14-10 ,98 Portogallo Tranneleborsepertabacco
ex42.02-91 Spagna Dicuoio,esclusigliastucciperocchiali(')
Diversidaiprodottiprecedenti (2)
ex44.24-00 Spagna Molletteperbiancheria ,dilegno(3)
Diversidaiprodottiprecedenti (4)
ex46.03-90 Spagna Lavoridapanieraio
ex48.15-05
50Portogallo
PortogalloDicartadiunpesononsuperiore a160g/mJ,esclusalacartaperisola­
mentoelettrico
Cartaadesivadiunpesononsuperiore a160g/m2,esclusalacartaper
isolamento elettrico
ex58.09-21 Spagna Pizziamano,esclusiipizziincotone,lana,ofibreartificialiesintetiche
ex59.03-1 1—>30 Portogallo Adesivi
ex60.05-04
64
68
81
85
95
99Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
SpagnaIndumenti distoffeamaglia,dicotone
Pantaloni dicotone
Vestiti,completi,ecc.,dicotone
Giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccio esimilidicotone
Vestiti,completi,ecc.,dicotone
Accessoridiabbigliamento dicotone
Altrimanufatti amaglia,nonelasticinégommati ,dicotone
ex61.01-07
09
23
81Spagna
Spagna
Spagna
SpagnaSoprabitidicotone
Altriindumenti dicotone
Costumidabagnodicotone
Vestiti,completi ,ecc.,dicotone
ex61.02-18
85Spagna
SpagnaCostumidabagnodicotone
Vestiti,completi,ecc.,dicotone
ex64.05-10
20
39Portogallo
Portogallo
PortogalloDigomma
(')AL,BG,SU,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,DDR,RPC.
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)H,PL,R,CS,RPC.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/33
CodiceNimexe
(1985)Statomembro Designazione esattadideterminate merci
ex70.10-01-»69
90Portogallo
Portogallo
SpagnaDamigiane ebottiglie
Altrirecipientiperiltrasportoel'imballaggio ,esclusiirecipienticolorati,
opachi,incisi,iridati,intagliati,marmorizzati ,opaliniodipintieitubiper
compresse
Divetrosoffiatoopressato
ex70.13-20
42-»50
92—»98Spagna
Spagna
SpagnaDivetrosoffiatoopressato,esclusiipoppatoiegliacquari
ex70.17-11
15
17Spagna
Spagna
SpagnaVetrerieperlaboratorio
Perlaboratorio ,divetropressato(')
Vetrerieperlaboratorio (2)
Perusoigienicooperfarmacia,divetrosoffiatoopressato(')
Vetrerieperlaboratorio (2)
ex73.18-02
03—»13
15
21—»99Portogallo
Portogallo
Portogallo
PortogalloGreggiodipinti,smaltatioaltrimentipreparati (compresi itubiMannes­
manneitubiottenutimediante ilprocedimento dettoswaging),anchea
incastro(abicchiere)oconflange,masenzanessun'altra lavorazione ,con
paretidispessorenonsuperiorea4,5mm
Dirittieaparetidispessoreuniforme,greggi,senzasaldatura,disezionecircolare,destinatiesclusivamente allafabbricazione ditubididifferenti
profiliospessoridiparete:
—conparetidispessorenonsuperiorea2,2mm
Greggiodipinti,smaltatioaltrimentipreparati(compresiitubiMannes­manneditubiottenutimediante ilprocedimento dettoswaging),anchea
incastro(abicchiere)oconflange,masenzanessun'altra lavorazione ,con
paretidispessorenonsuperiorea4,5mm
ex84.38-59 Portogallo Licci
ex85.01-01
89,90Spagna
SpagnaMotoripolifasi,peraerei,da0,75kWa150kW
Diversidaiprodottiprecedenti (J)
Permotoricompresitra0,37kWe370kW
ex85.15-11 Spagna Apparecchi perlaradiodiffusione
ex85.25-90 Spagna Isolatoridialtrematerie,diversedallagommaindurita
ex87.01-58 —»61 Spagna Dicilindrataugualeoinferiorea4000cm5
ex87.06-11 Spagna
PortogalloEsclusiquelliperveicolidicuiallavoce87.03
ex87.12-20-»99 Spagna Veicolinonliberalizzati ,dicuiallevoci87.09e87.10
ex89.02-10 Spagna Dipotenzasuperiorea700CVescafidarimorchiatori
ex90.28-38
43
84Spagna
Spagna
SpagnaEsclusiitermostati
Esclusoilmaterialeelettronico persondeacustichesottomarine
Esclusiiregolatoriautomatici etermostati
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.
(5)Articolo177,paragrafo 3,dell'attodiadesione .