ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L275/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1948/97DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L275/2[IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 96,8
999 96,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 86,6
524 54,0
528 56,0
999 65,5
08061040 052 100,1
064 42,1
I 400 195,4
999 112,5
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,5
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 97,7
064 84,9
400 79,0
I999 87,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
3.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L271/11
REGOLAMENTO (CE)N.1928/97DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicerealif),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoCeuta,Melillae
alcunipaesiACPèstataindettaconilregolamento (CE)
n.1883/97dellaCommissione (*);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosono
dichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal26settembreal2ottobre
1997,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1883/97,larestituzionemassimaall'esportazionedi
frumentoteneroèfissataa16,00ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.0GUL265del27.9.1997,pag.69.
Regolamento (CE) n. 1830/97 della Commissione del 23 settembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 24/09/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1830/97 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/97 (4) prevede dei contingenti di salmone per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III b, c, e d (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che la Svezia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 1° settembre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III b, c e d (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Svezia per il 1997. La pesca del salmone nelle acque della divisione CIEM III b, c, e d (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU L 106 del 24. 4. 1997, pag. 1.
L262/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1831/97DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal19
settembre 1997perlenocciolesgusciate;che,diconse­
guenza,èopportunofissare,pertaleprodotto,unapercen­
tualedirilasciodaapplicareallequantitàrichiesteil19
settembre1997erespingereledomandedititolidel
sistemaAlpresentatesuccessivamente nell'arcodello
stessoperiododipresentazione delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissionef)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenzaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperlenocciole
sgusciate,lacuidomandaèstatapresentatail19
settembre1997anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.1744/97,sonorilasciatineilimitidel85,8%da
applicareallequantitàrichieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedi
titolodelsistemaAlpresentatedal19settembre1997al
12novembre1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
h)GUL244del6.9.1997,pag.12.
26.9.97 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L264/31
REGOLAMENTO (CE)N.1859/97DELLACOMMISSIONE
del25settembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedisegalanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1338/97
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedisegalaversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1338/97della
Commissione (^;
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissione può,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal19al25settembre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1338/
97,larestituzionemassimaall'esportazionedisegalaè
fissataa25,90ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(<)GUL174del2.7.1997,pag.10.
5GUL184del12.7.1997,pag.4.
Regolamento (CE) n. 1750/97 della Commissione del 9 settembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 10/09/1997 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1750/97 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambiente della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/97 (3), prevede dei contingenti di sgombro per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 26 agosto 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Se ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1997. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 26 agosto 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (3) GU L 106 del 24. 4. 1997, pag. 1.
L244/16 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1745/97DELLACOMMISSIONE
del5settembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(')GUL387del31.12.1992,pag.1.nGUL22del31.1.1995,pag.1.

6.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L244/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 59,7
524 59,8
528 53,4
600 62,5
999 58,9
08061040 052 82,3
400 168,1
624 156,4
999 135,6
08081092,08081094,08081098 388 60,8
400 55,9
512 23,9
528 56,3
804 76,9
999 54,8
08082057 052 81,2
064 65,4
388 394
512 8,9
528 64,8
999 51,9
08094030 052 54,2
064 53,8
066 44,5
068 63,1
093 47,5
400 110,5
624 187,6
999 80,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).11codice«999»rappresentale«altreorigini».
15.8.97 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/15
REGOLAMENTO (CE)N.1634/97DELLACOMMISSIONE
del14agosto1997
chesospendetemporaneamente ilrilasciodeititolidiesportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406èsospesoperil
periododal15agostoal31agosto1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasi;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,2.Èdatoseguitoalledomandedititoli:
—presentatel'8agosto1997periprodottilattiero­
casearidelcodiceNC040630,
—presentatefinoal12agosto1997perglialtriprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406.
3.Nonèdatoseguitoalledomandedititoli:
—presentateapartiredall'i1agosto1997periprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC040630,
—presentateapartiredal13agosto1997perglialtri
prodottilattiero-caseari delcodiceNC0406.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1997.
PerlaCommissione
EmmaBONINO
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
I1)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
0GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(4)GUn.L64del5.3.1997,pag.1.
7.8.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/17
REGOLAMENTO (CE)N.1587/97DELLACOMMISSIONE
del6agosto1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacinquantesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria39,437ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L187del26.7.1996,pag.42.