8.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/1
TI
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del4marzo1969
relativaall'armonizzazione delledisposizionilegislative,regolamentari eamministrative
riguardantiilregimedelperfezionamento attivo
69/73/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli100e155,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2)
considerando chelaComunitàèfondatasopra
un'unionedoganale;
considerandochel'instaurazione dell'unionedoganale
èdisciplinata,perl'essenziale,dalledisposizionidel
titoloI,capo1,parteseconda,deltrattato;chetale
capocomportauninsiemediprescrizioniprecise,per
quantoattieneinparticolareall'abolizione deidazi
doganalifraStatimembri,allafissazioneeall'in­
staurazioneprogressivadellatariffadoganalecomune,
nonchéallemodificazioni oallesospensioniautonome
deirelatividazi;che,sel'articolo27prevedechegli
Statimembriprocedano,entrolafinedellaprima
tappaenellamisuranecessaria,alravvicinamento
dellelorodisposizionilegislative,regolamentari e
amministrative inmateriadoganale,l'articolostesso
nonconferiscetuttaviaalleistituzionidellaComunità
ilpoterediadottaredisposizioniobbligatoriein
materia;cheunesameapprofondito ,cuisièproce­dutounitamentecongliStatimembri,haperòposto
inlucelanecessitàdideterminareintalunematerie,
conatticomunitariobbligatori,lemisureindispen­
sabiliall'instaurazione diunalegislazionedoganale
chegarantiscaun'applicazione uniformedellatariffa
doganalecomune;
considerando chetuttigliStatimembrihannopre­
vistodisposizionilegislative,regolamentari eammini­
strativecheconsentonoapersoneivistabilitedi
procederealperfezionamento ,inesenzionedadazi
doganali,tassedieffettoequivalenteeprelieviagricoli,
dellemerciimportatechenonsoddisfanoallecondi­
zioniprevisteagliarticoli9e10deltrattato,sempre
chetalimercisianodestinateaessereesportate,in
tuttooinparte,sottoformadiprodotticompen­
satori;
considerando chetaluniStatimembrisubordinano la
concessionedelregimediperfezionamento attivoa
unesamepreliminare,globaleoppurecasopercaso,
degliinteressideiproduttorinazionalidimerciiden­
ticheoanalogheaquellepercuièrichiestalaconces­
sionedelregime;chealtriStatimembrisilimitanoad
esaminareselecondizionitecnicheincuidevono
svolgersileoperazionidiperfezionamento previste
permettonounasorveglianza chegarantiscala
riscossionedeidazidoganali,delletassedieffetto
equivalenteedeiprelieviagricolidovutiqualorai
prodotticompensatorinonsianoesportati;
considerando cheilregimediperfezionamento attivo
esercitaun'incidenza direttasull'instaurazione eil
funzionamento delmercatocomune;chelarealizza­
zione•dell'unionedoganalecomportal'abolizione(x)GUn.C66del2.7.1968,pag.12.
(2)GUri.C75del29.7.1968,pag.10.

N.L58/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.69
delledisparitàesistentiinmateria,nonchél'abolizione
ditaleregimeperlemerciimportatenellaComunità
peressereperfezionateinunoStatomembroesuc­
cessivamente immesseinconsumoinunaltroStato
membro;
considerando cheènecessariostabilirenegliStati
membrinormecomunirelativealregimediperfeziona­
mentoattivo,applicabiliallemercidiqualsiasispecie
eorigine;
considerando cheoccorregarantirel'applicazione
uniformeditalinormecomunieatalfineprevedere
unaproceduracomunitariacheconsentadiadottare
lemodalitàdiapplicazioneentroterminiappropriati;
cheènecessarioistituireunComitatoalfinedi
organizzareintalecampounacollaborazione stretta
edefficacefragliStatimembrielaCommissione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Lapresentedirettivafissalenormechedevonoessere
previstedalledisposizionilegislative,regolamentari e
amministrative degliStatimembrirelativealregime
diperfezionamento attivo.
Articolo2
1.Aisensidellapresentedirettiva,s'intendeper
regimediperfezionamento attivoilregimedoganale
checonsentedisottoporreaperfezionamento ,senzail
pagamentodeidazidoganali,tassedieffettoequiva­
lenteeprelieviagricoli,merciimportatechenon
soddisfanoallecondizioniprevisteagliarticoli9e10
deltrattato,acondizionechetalimercisianodestinate
adessereesportatealdifuoridelterritoriodoganale
dellaComunità,intuttooinparte,sottoformadei
prodotticompensatoridefinitialparagrafo3.
2.Ilregimediperfezionamento attivosiapplica
nellecondizionifissatedallapresentedirettivaalle
mercidiognispecieedorigine.
3.Perprodotticompensatoris'intendonoiprodotti
ottenutidaunaopiùdelleseguentioperazionidi
perfezionamento :
a)lavorazionedellemerci,ivicompresiilloro
montaggio,illoroassiemaggio ,illoroadattamento
adaltremerci;
b)trasformazione dellemerci;
c)riparazionedellemerci,ivicompresiillororiatta­
mentoelaloromessaapunto;
d)utilizzazionedimerci,qualiicatalizzatori ,gli
acceleratori oirallentatoridireazionichimiche
che,destinatiafacilitarelafabbricazione dei
prodotti,sparisconototalmenteoparzialmente
nelcorsodellaloroutilizzazione enonsiritrovano
intaliprodotti.L'utilizzazione dellefontidi
energia,deilubrificanti,degliattrezzieutensiliè
esclusadalcampodiapplicazionedelpresente
comma .4.Nelcasoprevistoalparagrafo3,letterad),la
scomparsatotaleoparzialedellemercièassimilata
adun'esportazione diprodotticompensatori ,purché
iprodottiottenutisianoesportati.
Articolo3
1.L'esenzionedai.dazidoganali,dalletassedieffetto
equivalenteedaiprelieviagricolideveeffettuarsi
secondounadelleseguentimodalità:
a)vincolodellemerciadunregimedoganalesospen­
sivodeidazidoganali,delletassedieffettoequi­
valenteedeiprelieviagricoliperilperiodo
duranteilqualedettemercidevonopoterperma­
nerenelterritoriodoganaledellaComunità;
b)depositodellesommerelativeaidazidoganali,
alletassedieffettoequivalenteeaiprelieviagricoli
applicabiliallemerciimportateerimborsoditali
dazi,tasseeprelieviall'esportazione deiprodotti
compensatori ottenuti.
2.Lasceltadellamodalitàèriservataalleautorità
delloStatomembrosulcuiterritorioavrannoluogo
leoperazionidiperfezionamento previste.Tali
autoritàsonoquidiseguitodenominate «autorità
competenti».
3.Nelcasoprevistoalparagrafo1,letteraa),le
autoritàcompetentipossonoesigerelaprestazionedi
unagaranziadicuiessedeterminano laformae
l'ammontare .
Articolo4
1.Ilbeneficiodelregimediperfezionamento attivoè
concessosoltantoallepersonefisicheogiuridiche
stabilitenellaComunità .
2.Leautoritàcompetenticoncedonoilbeneficiodel
regimeagliinteressati,sulorodomanda,siamediante
autorizzazioni accordateautomaticamente invirtù
didisposizionidiportatagenerale,siamediante
autorizzazioni globaliospeciali.
3.Ilbeneficiodelregimenonèconcessoquandoè
impossibileidentificarelemerciimportateneipro­
dotticompensatori ,o,nelcasodicuiall'articolo24,
quandoèimpossibileaccertareselecondizionipre­
vistedatalearticolosonostatesoddisfatte .
Articolo5
1.Leautoritàcompetentisonoabilitateadaccor­
dareautorizzazioni ogniqualvolta ilregimediper­
fezionamento attivopotràcontribuireariunirele
condizionipiùfavorevoliperl'esportazione delle
mercirisultantidadettoperfezionamento ,senza
chesiarecatopregiudizioagliinteressiessenzialidei
produttoricomunitari .
2.Siritienecherealizzinolecondizionipiùfavore­
voliall'esportazione ,senzachesiarecatopregiudizio

8.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/3
agliinteressiessenzialideiproduttoricomunitari,le
operazionidaeffettuarsiinregimediperfeziona­
mentoattivoriguardanti,asecondadeicasi:
a)lemercidestinateall'esecuzione diuncontratto
dilavorazionepercontostipulatoconunaper­
sonastabilitainunpaeseterzo;
b)lemercichenonsonodisponibilinellaComunità,
siaperchénonvisonoprodotte,siaperchévi
sonoprodotteinquantitàinsufficiente ,siaperché
ifornitoricomunitarididettemercinonsono
ingradodimetterleadisposizionedell'utilizzatore
entroterminiconvenienti ;
c)lemercilacuiutilizzazione èresanecessaria
alloscopodigarantireilrispettodelledisposi­
zionirelativeallatuteladellaproprietàindustriale
ecommerciale ;
d)lemercilacuiutilizzazione èresanecessariadal
fattochequelledisponibilinellaComunitànon
possonoessereutilizzateinquantoessenonpre­
sentanolequalitàrichieste,tenutocontoinpar­
ticolaredelleesigenzeformulatedagliacquirenti
deiprodotticompensatori .
3.Leautoritàcompetentisonoancheabilitatead
accordareautorizzazioni quandoessecostatanoche
lemercidiugualequalità,disponibilinellaComunità,
nonpossonoessereutilizzateinquantoillorocosto
ètaledarendereeconomicamente impossibilel'ope­
razionecommercialeprevista.
4.Surichiestadelleautoritàcompetenti,allecon­
dizionidaessefissate,ilrichiedenteètenutoafor­
niretutteleinformazionidicuidisponeechepossono
giustificarel'esistenzadellecircostanzedicuiai
paragrafi2e3.
Articolo6
1.Leautorizzazioni checoncedonoilbeneficiodel
regimediperfezionamento attivoneicasidiversida
quellienumeratiall'articolo5,paragrafi2e3,de­
vonoesserelimitateneltempoenonsuperarei
novemesi.Glielementidifattochehannoindotto
leautoritàcompetentiadaccordaretaliautorizza­
zioninelcorsodiciascunmesesonocomunicatida
taliautoritàallaCommissioneentroildecimogiorno
delmesesuccessivo.LaCommissione neinformagli
Statimembri.
2.GliStatimembridispongonodiunterminedi
seisettimane,adecorreredalladataincuilaCom­
missionehanotificatolorolacomunicazione ,per
farconoscereicasiche,aparerloro,sembranonon
soddisfareallecondizionidell'articolo5,paragrafo1,
eperfornireleragionisucuisifondatalegiudizio.
3.Leosservazioniformulateinapplicazione del
paragrafo2sonoesaminatedalComitatoprevisto
all'articolo26.4.Quando,duemesiprimadelloscaderedelter­
minedinovemesidicuialparagrafo1,ilConsiglio
nonhaadottatodisposizioniinmateria,secondo
laproceduradicuiall'articolo29,leautoritàcom­
petentipossono,surichiestadell'interessato ,prolun­
gareladuratadivaliditàdell'autorizzazione .
Articolo7
1.Glielementidifattochehannoindottoleautorità
competentiadaccordareautorizzazioniinapplicazione
dell'articolo5,paragrafo2,letterab)od),oinappli­
cazionedell'articolo5,paragrafo3,sonocomunicati
periodicamente dagliStatimembriallaCommissione .
Taliinformazionivengonofornitesoltantoperquanto
riguardaleoperazionidiperfezionamento lacuiim­
portanzasulpianoeconomicopotrebbegiustificare
unesamealivellocomunitario .
2.GliStatimembrisegnalanoallaCommissione le
richiestedaessirespinteechepotrebberoriguardare
operazionidiperfezionamento importantisulpiano
economico .
3.LaCommissione neinformagliStatimembri.
Articolo8
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione
ledisposizionidiportatageneraledicuiall'articolo4,
paragrafo2,eleeventualimodificazioni atalidi­
sposizioni.
2.LaCommissione neinformagliStatimembri.
Articolo9
L'autorizzazione fissalecondizioninellequalideve
svolgersil'operazionediperfezionamento einparti­
colare:
a)lamodalitàdiesenzioneaisensidell'articolo3,
paragrafo1;
b)iltermineentroilqualelemerciimportatedevono
averricevutounadelledestinazioniprevisteal­
l'articolo13;
c)ilcoefficientedirendimentoe,all'occorrenza ,il
modoperdeterminarlo .
Articolo10
Iltitolaredell'autorizzazione ètenutoadassogget­
tarsiatuttelemisuredivigilanzaodicontrollo
prescrittedalleautoritàcompetenti .
Articolo11
Leautoritàcompetentifissanoilcoefficientedirendi­
mentodell'operazione diperfezionamento basandosi
sullecondizionirealiincuisieffettuataleoperazione.

N.L58/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.69
Ilcoefficienteèfissatoprecisandolaspecie,laquan­
titàelaqualitàdeidiversiprodotticompensatori .
Articolo12
Quandolecircostanzelogiustificano,edinpartico­
larequando -sitrattadioperazionidiperfezionamento
effettuatetradizionalmente incondizionitecniche
bendefiniteeriferentisiamerciaventicaratteristiche
sensibilmente costanti,edallequalisiottengono
prodotticompensatori diqualitàcostante,possono
esserefissati,inbaseadatirealipreventivamente
costatatiesecondolaproceduraprevistaall'articolo
28,coefficientiforfettaridirendimentoiqualidevono
essereapplicatiall'insiemedelleimpresecheeseguono
untipodeterminatodioperazionidiperfezionamento .
Articolo13
Siconsideraterminatoilregimediperfezionamento
attivoquando,allecondizioniprevistedall'autoriz­
zazione,iprodotticompensatori sonoesportatial
difuoridelterritoriodoganaledellaComunità,
introdottiindepositodoganaleoinzonafranca,
oppurevincolatialregimeditransitocomunitario
(proceduraesterna),perlalorosuccessivaesporta­
zione.
Articolo14
Leautoritàcompetentipossonoconsentire :
a)cheiprodotticompensatoriintrodottiindepo­
sitodoganaleoinzonafrancanelpaeseincui
èstataeffettuatal'operazionediperfezionamento
ol'ultimaoperazionediperfezionamento ,o
vincolatialregimeditransitocomunitario (pro­
ceduraesterna),sianoimmessiinconsumoalle
condizioniprevisteall'articolo16,acondizione
chelecircostanzelogiustifichinoeidazi,letasse
dieffettoequivalenteeiprelieviagricolidovuti
sianostatideterminatiall'attodell'introduzione
indepositodoganaleoinzonafranca,oall'atto
diesserevincolatialregimeditransitocomuni­
tario(proceduraesterna);
b)cheiprodotticompensatori introdottiinde­
positodoganaleoinzonafranca,ovoncolatial
regimeditransitocomunitario (proceduraester­
na),sianoeccezionalmente immessiinconsumo
mediantepagamentodeidazidoganali,delle
tassedieffettoequivalenteedeiprelieviagricoli
adessirelativi,applicabilialladatadiimmissione
inconsumo,acondizionecheilloroimportosia
almenopariaquellochesarebbestatoriscosso
inapplicazionedell'articolo16.
Articolo15
1.Quandolecircostanzelogiustificanoeinparti­
colarequandositrattadiimpresechehannocorrenticontinuedifabbricazione destinatealtempostesso
almercatodellaComunitàedaimercatiesterni,le
autoritàcompetentipossonoconsentire :
a)cheiprodotticompensatori sianoimmessiin
consumoodistrutti;
b)chelemercivincolatealregimediperfeziona­
mentoattivo:
—sianoimmesseinconsumoodistrutte,
—ricevanounadelledestinazioniprevisteal­
l'articolo13,
—sianoimmesseinconsumoallecondizioni
previsteall'articolo14,
senzadistingueresesitrattidimercichesitrovano
ancoranellostatoincuisonostateimportate,
quidiseguitodenominate «mercitalquali»,
ochesitrovanosottoformadiprodotticheri­
sultanodauntrattamentoincompletorispetto
aquelloprevistodall'autorizzazione ,quidise­
guitodenominati «prodottiintermedi».
2.Perquantoriguardaleoperazionidiperfeziona­
mentoeffettuatenelquadrodicorrenticontinuedi
fabbricazione destinatealtempostessoalmercato
dellaComunitàedaimercatiesterni,lecondizicn *
diimmissioneinconsumoperiprodottichene
risultanosonostabiliteinbaseallaproceduradicui
all'articolo28,inparticolareperquantoriguardala
percentualemassimaditaleimmissioneinconsumo
edilpagamentodegliinteressidimoraeventualmente
esigibili.
Articolo16
Incasodiimmissioneinconsumoautorizzataalle
condizioniprevisteall'articolo15,paragrafo1,lettera
a)oppureletterab),primotrattino,idazidoganali,
letassedieffettoequivalenteeiprelieviagricolida
riscuoteresuiprodotticompensatori ,suiprodotti
intermediosullemercitalqualisonoquelliafferenti
allemerciimportate,inbaseall'aliquotaoammon­
tareapplicabilialladataincuileautoritàcompetenti
hannoaccettatoilrelativodocumentodoganale,
nonchéinbasealvaloreindoganaeaglialtrielementi
ditassazionericonosciutioammessiataledata,
fattisalvigliinteressidimoraeventualmente esigibili.
Articolo17
Quandol'immissioneinconsumoautorizzatariguar­
daunafrazionesiadeiprodotticompensatori ,sia
deiprodottiintermedi,idazidoganali,letassedi
effettoequivalenteeiprelieviagricoliesigibilialle
condizioniprevisteall'articolo16sonocalcolati:
a)quandodalleoperazionidiperfezionamento ri­
sultanoprodottidiunasolaspecie:infunzione
delquantitativo deiprodottiimmessiincon­
sumorispettoalquantitativototaledeiprodotti
ottenuti;

N.L58/5 8.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
b)quandodalleoperazionidiperfezionamento ri­
sultanoprodottidispeciediverse:
—seèpossibiledeterminareilquantitativodelle
mercicontemplateall'articolo2,paragrafo1,
usatonellafabbricazione diciascunodei
diversiprodotti:infunzioneditalequantita­
tivorispettoalquantitativototaledellemerci
importate;
—altrimenti :infunzionedelvalorediciascuno
deidiversiprodottiimmessiinconsumori­
spettoalvaloretotaledituttiiprodottiottenuti,
determinato allamedesimadata.
Articolo18
1.IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualifi­
catasupropostadellaCommissione ,stabiliscel'elenco
deiprodotticompensatori edeiprodottiintermedi
lacuiimmissioneinconsumodeveeffettuarsi,in
derogaalledisposizioniprevisteagliarticoli16e17,
mediantel'applicazione deidazidoganali,delletasse
dieffettoequivalenteedeiprelieviagricoliadessi
relativienondiquelliafferentiallemerciimportate.
2.Quando,inapplicazionedelparagrafo1,taluni
prodotticompensatori otaluniprodottiintermedi
sonoimmessiinconsumoinesenzionedadazidoga­
nali,tassedieffettoequivalenteeprelieviagricoli,
illorovaloreèconsideratonulloaifinidell'appli­
cazionedell'articolo17,letterab),secondotrattino.
Articolo19
1.Ledistruzioniautorizzateconformemente alle
disposizionidell'articolo15devonoessereeffettuate
sottocontrollodoganale.
2.Quandoladistruzionehapereffettodirendere
senzavaloreiprodotticompensatori ,iprodotti
intermediolemercitalquali,nonsideveprocedere
adalcunariscossionedidazidoganali,tassedi
effettoequivalenteeprelieviagricoli.
Incasocontrario,qualoraiprodottirisultantidalla
distruzionesianoimmessiinconsumo,siapplicano
ledisposizionidegliarticoli16,17e18.
3.Sonoassimilateadistruzioniautorizzatequelle
dovuteacasifortuitiodiforzamaggiorericono­
sciutidalleautoritàcompetenti .
Articolo20
1.Quando,all'attodiuncontrollo,iltitolaredel­
l'autorizzazione nonèingradodiripresentarealle
autoritàcompetentilemercichedovrebberoancora
trovarsivincolatealregimediperfezionamento attivo,
sottoformadimercitalquali,diprodottiintermedi
odiprodotticompensatori ,idazidoganali,letassedieffettoequivalenteeiprelieviagricoliafferenti
allemercimancantisonoriscossi,fattisalvigli
interessidimoraeventualmente esigibili.
2.Ilparagrafo1siapplicaanche,nonostantela
ripresentazione dellemerci,quandoilterminedi
cuiall'articolo9ègiuntoascadenzaeleautorità
competentinonesigonolariesportazione aldifuori
delterritoriodoganaledellaComunità.
Articolo21
Leautoritàcompetentipossonoconsentirelacessione
aunterzodeiprodotticompensatori ,deiprodotti
intermedidellemercitalquali,acondizionecheil
terzoassumaleobbligazionideltitolaredell'autoriz­
zazione.
Articolo22
Tuttiopartedeiprodotticompensatori ,deiprodotti
intermedi,odellemercitalquali,possonoformare
oggettodiunaesportazionetemporaneaaifinidi
operazionidiperfezionamento complementari da
effettuareinunpaeseterzo,previaautorizzazione
rilasciatadalleautoritàcompetenti,neilimitiealle
condizionifissatidalledisposizionirelativealperfe­
zionamentopassivo.
All'attodellalororeimportazione nellaComunità,
iprodottirisultantidatalioperazionidiperfeziona­
mentocomplementari cosieffettuatesono,all'occor­
renza,vincolatinuovamentealregimediperfeziona­
mentoattivo,secondolamodalitàdiesenzionesta­
bilitaprimadell'esportazione temporanea .
Articolo23
1.Quandol'immissioneinconsumodituttioparte
deiprodottireimportatiinseguitoadunaesporta­
zionetemporaneaèautorizzatainvirtùdell'articolo
15,essadàluogoallariscossione:'
a)daunlato,deidazidoganali,delletassedieffetto
equivalenteedeiprelieviagricoloafferentiai
prodotticompensatori ,aiprodottiintermedi,o
allemercitalqualidicuiall'aiticolo22,primo
comma,calcolatisecondoledisposizionidegli
articoli16,17e18;
b)dall'altro,deidazidoganali,delletassedieffetto
equivalenteedeiprelieviagricoliafferentiai
prodottireimportatidopoilperfezionamento
effettuatoaldifuoridelterritoriodoganaledella
Comunità,applicandoledisposizionirelativeal
perfezionamento passivo.
2.L'immissione inconsumopuòancheessereauto­
rizzata,allestessecondizioni,periprodottiche,dopo
lalororeimportazione inseguitoatemporanea
esportazione ,sonostatinuovamentevincolatialregime
diperfezionamento attivo.

N.L58/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.69
b)Quandoledisposizioniprevistenonsonocon­
formialparereformulatodalComitatooin
mancanzadiparere,laCommissione sotto­
poneimmediatamente alConsigliounapro­
postarelativaalledisposizionidaprendere.
IlConsigliodeliberaamaggioranzaqualificata.
c)Se,alterminediunperiododitremesia
decorreredalmomentoincuilapropostaè
pervenutaalConsiglio,quest'ultimononha
deliberato,ledisposizioniinparolasono
adottatedallaCommissione .Articolo24
Quandolecircostanzelogiustificano,leautorità
competentipossonoconsiderarequaliprodotticom­
pensatori,inderogaall'articolo2,paragrafo3,i
prodottiprovenientidaltrattamentodimercidi
specie,qualitàecaratteristiche tecnicheidentiche
aquelledellemerciimportate.
Articolo25
Neicasiprevistiall'articolo24,quandolecircostanze
10giustificano,iprodotticonsideratiqualiprodotti
compensatori possono,nellecondizionifissatedalle
autoritàcompetenti,essereesportatiprimadell'im­
portazionedellemercichebeneficianodelregimedi
perfezionamento attivo.Taleesportazione antici­
pataèassimilataall'esportazione previstaall'articolo
2,paragrafo1.
Articolo26
1.ÈistituitounComitatodelperfezionamento
attivo,quidiseguitodenominatoil«Comitato»,
compostodarappresentanti degliStatimembrie
presiedutodaunrappresentante dellaCommissione .
2.IlComitatostabilisceilproprioregolamento
interno.
Articolo27
11Comitatopuòesaminareogniproblemarelativo
all'applicazione dellapresentedirettivasottopostogli
dalsuopresidente,siasuiniziativadiquest'ultimo ,
siaarichiestadelrappresentante diunoStatomembro.
Articolo28
1.Ledisposizioninecessarieperl'applicazione del­
l'articolo2,paragrafi3e4,degliarticoli9,10,12,
13e14,dell'articolo15,paragrafo2,degliarticoli16
e17,dell'articolo19,paragrafo3,degliarticoli21,
22,24e25,sonoadottatesecondolaprocedura
definitaaiparagrafi2e3.
2.Ilrappresentante dellaCommissione presentaal
Comitatounprogettodelledisposizionidaadottare.
IlComitatoformulailsuoparereinmeritoatale
progettonelterminecheilpresidentepuòstabilire
inrelazioneall'urgenzadeiproblemiincausa.Il
Comitatosipronunciaamaggioranzadidodicivoti;
aivotidegliStatimembrièattribuitalapondera­
zionedicuiall'articolo148,paragrafo2,deltrattato.
Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
3.a)LaCommissione adottaledisposizionipre­
vistequandoessesonoconformialpareredel
Comitato .Articolo29
Ledisposizioninecessarieperl'applicazione degli
articoli5e6sonoadottatedalConsigliochedelibera
amaggioranzaqualificatasupropostadellaCom­
missione.
Articolo30
GliStatimembriadottanoledisposizionilegislative,
regolamentari eamministrative necessarie,inmodo
cheleautoritàcompetentiapplichinolemisurepre­
vistedalledisposizioniadottateinvirtùdegliarti­
coli28e29,findalladatadellaloroentratainap­
plicazionefissatadallesuddettedisposizioni .
Articolo31
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione
leinformazioni statisticherelativeall'insiemedelle
operazionediperfezionamento chesieffettuanonel
loroterritorioadataredal1°ottobre1969.LaCom­
missioneneinformagliStatimembri.
2.Leinformazionidicuialparagrafo1sonofornite
globalmente .Esseformanooggettodidueprospetti.
Ilprimoprospettoriporta,persottovocetariffaria,
laquantitàedilvaloreindoganadellemerciimpor­
tateinregimediperfezionamento attivo,previade­
duzionedellequantitàche,allecondizionipreviste
dallapresentedirettiva,sonostateimmesseincon­
sumoodistruttesottocontrollodoganale.Ilsecondo
prospettoriporta,persottovocetariffaria,laquantità
edilvaloredeiprodotticompensatori esportatial
difuoridelterritoriodoganaledellaComunità.
Leinformazioni cherischianodicompromettere
segretiindustrialiocommercialipossonoformare
oggettodiprospettidistinti.
Articolo32
Leinformazioni ecomunicazioni previsteallapre­
sentedirettiva,trannequelleprevisteall'articolo36,
hannocarattereconfidenziale .

8.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/7
Articolo36
OgniStatomembroinformalaCommissione delle
disposizionicheessoadottaperl'applicazione della
presentedirettiva.
LaCommissione comunicataliinformazioni agli
altriStatimembri.
Articolo37
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
direttiva.
FattoaBruxelles,addi'4marzo1969.
PerilConsiglioArticolo33
Leautorizzazioni rilasciateanteriormente al1°ottobre
1969rimangonovalideperlaloroduratadivalidità,
nellimitediunannoadecorreredataledata.
Articolo34
GliStatimembrimettonoinvigorelemisurene­
cessarieperconformarsiallapresentedirettivaal
piùtardiil1°ottobre1969.
Articolo35
Finoaquandoledisposizionidaadottareaisensi
dell'articolo12,dell'articolo15,paragrafo2,edel­
l'articolo18,nonsonostatemesseinapplicazione ,
rimangonoapplicabililecorrispondenti disposizioni
legislative,regolamentari eamministrative degliStati
membri,amenochenonsianodaquestiabrogate.IlPresidente
G.THORN
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del4marzo1969
relativaall'armonizzazione delledisposizionilegislative,regolamentari eamministrative
riguardantiilregimedeidepositidoganali
(69/74/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeoi1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando chelaComunitàèfondatasopra
un'unionedoganale;
considerandochel'instaurazione dell'unionedoganale
èdisciplinata,perl'essenziale,dalledisposizionidel
titoloI,capo1,parteseconda,deltrattato;chetale
capocomportauninsiemediprescrizioniprecise,per
quantoattieneinparticolareall'abolizione deidazi
doganalifraStatimembri,allafissazioneeall'instau­
razioneprogressivadellatariffadoganalecomune,
nonchéallemodificazioni oallesospensioniautonome
deirelatividazi;che,sel'articolo27prevedechegli
Statimembriprocedano,entrolafinedellaprimatappaenellamisuranecessaria,alravvicinamento
dellelorodisposizionilegislative,regolamentari e
amministrative inmateriadoganale,l'articolostesso
nonconferiscetuttaviaalleistituzionidellaComunità
ilpoterediadottaredisposizioniobbligatoriein
materia;cheunesameapprofondito ,cuisièproce­
dutounitamentecongliStatimembri,haperòposto
inlucelanecessitàdideterminareintalunematerie,
conatticomunitariobbligatori,lemisureindispen­
sabiliall'instaurazione diunalegislazionedoganale
chegarantiscaun'applicazione uniformedellatariffa
doganalecomune;
considerandochetuttigliStatimembrihannoprevisto
disposizionilegislative,regolamentari eammini­
strativeconcernentiidepositidoganaliecheilfattodi
introdurviunamercecomportaprincipalmente lanon
riscossione,perlamerceconsiderata,deidazidoganali
edelletassedieffettoequivalente,nonchédeiprelievi
agricoli;
considerando chetalidisposizionipresentanoalcune
disparitàche,sedovesserosussisteredopol'attuazione
dell'unionedoganale,potrebberoprovocaredevia­
zioniditrafficoediintroitidoganali;
considerandochetalidisposizionihannoun'incidenza
direttasull'instaurazione esulfunzionamento del
(x)GUn.C55del5.6.1968,pag.34.
(2)GUn.C58del13.6.1968,pag.17. mercatocomune;