ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
84/272/CEE: Decisione della Commissione dell'8 maggio 1984 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Granducato del Lussemburgo conformemente alla direttiva del Consiglio 72/159/CEE (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 18/05/1984 pag. 0054 - 0054



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1984 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Granducato del Lussemburgo conformemente alla direttiva del Consiglio 72/159/CEE (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (84/272/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 84/140/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il 20 gennaio 1984 il governo lussemburghese ha notificato il regolamento granducale del 14 novembre 1983 concernente, per il 1983, la determinazione del reddito di lavoro comparabile e certe modalità relative a tale reddito; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione decide, alla luce del regolamento granducale del 14 novembre 1983, se la regolamentazione vigente nel Lussemburgo per l'applicazione della citata direttiva 72/159/CEE soddisfi tuttora ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che il regolamento del 14 novembre 1983 corrisponde alle finalità e alle condizioni della direttiva 72/159/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Visto il regolamento granducale del 14 novembre 1983, le disposizioni vigenti nel Lussemburgo ai fini dell'applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono ai criteri per la partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE. Articolo 2 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 72 del 15. 3. 1984, pag. 24.
N.L85/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.84
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20marzo1984
chefissagliimportimassimiperlagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.495/84relativaallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare
(84/179/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.495/84dellaCommissione ,del27febbraio
1984,relativoallafornituradivariepartitedibutteroil
atitolodiaiutoalimentare(3),èstataindettaunagara
perlafornituradi470tonnellatedibutteroil,destinate
atalunipaesiterzieorganismibeneficiari ;
considerandochel'articolo13,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(5),
prevedeche,tenutocontodelleoffertericevute,sia
fissato,perciascunapartitaopartedipartita,nelcaso
dicuiall'articolo11,paragrafo3,terzocomma,un'im­
portomassimoosidecidadinondarseguitoallagara;
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunofissaregliimportiailivellisottoindicati;considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'importomassimodaprendereinconsiderazione ai
finidallagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.495/84èfissatocomesegue:
partitaA:58616ECU(L).
PerquantoconcernelapartitaB,nonsidàseguitoalla
gara.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.56.
OGUn.L59del29.2.1984,pag.1.
(4)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
OGUn.L187del12.7.1983,pag.29.
13.3.84 N.L70/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5marzo1984
chefissagliimportimassimiperlagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.359/84relativaallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare
(84/137/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliimportimassimidaprendereinconsiderazione ai
finidallagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.359/84sonofissaticomesegue:
PartitaA:88719ECU(D)
88712ECU(D)
88712ECU(D)
85646ECU(D)
89679ECU(D)
91023ECU(D)
82871ECU(D)
PartitaB:209208ECU(UK)
PartitaD:136558ECU(F)
138847ECU(F)
137321ECU(F)
138084ECU(F)
144425ECU(F)
PartitaE:69628ECU(UK)
PartitaF:98520ECU(NL)
PartitaH:162616ECU(NL)
PartitaI:42609ECU(IRL)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.359/84dpllaCommissione ,del10febbraio
1984,relativoallafornituradivariepartitedibutteroil
atitolodiaiutoalimentare(3),èstataindettaunagara
perlafornituradi7725tonnellatedibutteroil,desti­
nateatalunipaesiterzieorganismibeneficiari ;
considerandoche,invirtùdell'articolo13,paragrafo 1,
ilregolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,
del17maggio1983,recantemodalitàgeneralidi
mobilitazione edifornituradilattescrematoin
polvere,diburroedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1886/83prevedeche,tenutocontodelleofferte
ricevute,siafissatoperciascunapartitaopartedi
partita,nelcasodicuiall'articolo11,paragrafo3,terzo
comma,un'importomassimoosidecidadinondar
seguitoallagara;
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunofissaregliimportiailivellisottoindicati;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,PerquantoconcernelepartiteCeGnonsidàseguito
allagara.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il5marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.54.
(3)GUn.L45del15.2.1984,pag.5.0GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.29.
84/95/CEE: Decisione della Commissione dell'8 febbraio 1984 recante approvazione del programma relativo a un'azione eccezionale d'urgenza istituita dal regolamento (CEE) n. 2969/83 a favore dell'allevamento in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 22/02/1984 pag. 0020 - 0020



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 febbraio 1984 recante approvazione del programma relativo a un'azione eccezionale d'urgenza istituita dal regolamento (CEE) n. 2969/83 a favore dell'allevamento in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (84/95/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2969/83 del Consiglio, del 19 ottobre 1983, che istituisce un'azione eccezionale d'urgenza a favore dell'allevamento in Italia (1), in particolare l'articolo 3, considerando che, in vista dell'attuazione della suddetta azione, il governo italiano ha, in data 22 dicembre 1983, comunicato il programma di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2969/83 e fornito alcune precisazioni tramite telex in data 13 e 17 gennaio 1984; considerando che questo programma prevede che il contributo di cui all'articolo 2 del regolamento è concesso a favore delle aziende agricole di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento soltanto in vista di una conversione dei prestiti a breve termine di una durata massima di dodici mesi, in prestiti a medio termine da esse contratti prima del 30 novembre 1983, per i fabbisogni della loro conduzione; che gli importi e la durata dell'aiuto previsti nel programma sembrano appropriati al fine di raggiungere gli obiettivi del regolamento (CEE) n. 2969/83; che occorre quindi approvare tale programma; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo a un'azione eccezionale d'urgenza a favore dell'allevamento in Italia, presentato dal governo italiano il 22 dicembre 1983, conformemente al regolamento (CEE) n. 2969/83, è approvato, tenuto conto dei complementi che il suddetto governo ha comunicato in data 13 e 17 gennaio 1984. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 293 del 25. 10. 1983, pag. 7.
84/144/CEE: Decisione del Consiglio del 5 marzo 1984 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria per gli scambi reciproci di formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 15/03/1984 pag. 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0017

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0017



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 marzo 1984 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria per gli scambi reciproci di formaggi (84/144/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, per gli scambi reciproci di formaggi, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che è risultato opportuno modificare alcune disposizioni dell'accordo precitato, per meglio adattarlo alle esigenze reali del mercato; considerando che al riguardo la Commissione ha avviato consultazioni con l'Austria ed è giunta su una base reciproca ad un'intesa soddisfacente con tale paese; che è opportuno dunque approvare questo accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria per gli scambi reciproci di formaggi. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD
84/22/CEE: Decisione della Commissione del 22 dicembre 1983 che autorizza la Repubblica italiana a prorogare le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 25/01/1984 pag. 0018 - 0018



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1983 che autorizza la Repubblica italiana a prorogare le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (84/22/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, considerando che con la decisione 83/133/CEE (1) la Commissione ha autorizzato la Repubblica italiana a istituire, fino al 31 dicembre 1983, una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di banane della sottovoce 08.01 B della tariffa doganale comune, originarie di taluni paesi terzi, diversi dagli Stati ACP (2), e messe in libera pratica negli altri Stati membri; considerando che il governo italiano ha presentato, in data 6 dicembre 1983, una domanda per essere autorizzato a mantenere la sorveglianza fino al 31 dicembre 1984; considerando che le considerazioni che hanno portato la Commissione ad adottare la decisione 83/133/CEE persistono, cioè la necessità di garantire l'efficacia dei provvedimenti di politica commerciale che la Repubblica italiana applica nei confronti delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi non ACP per realizzare l'obbiettivo definito al protocollo n. 4 allegato alla convenzione di Lomé; considerando che in tali condizioni si deve autorizzare la Repubblica italiana a prorogare la sorveglianza intracomunitaria dei prodotti in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il periodo di validità della decisione 83/133/CEE è prorogato fino al 31 dicembre 1984. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 91 del 9. 4. 1983, pag. 37. (2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Filippine, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Repubblica Dominicana, USA e Venezuela.
84/35/CEE: Decisione del Consiglio del 23 gennaio 1984 relativa all'applicazione provvisoria a St. Christopher e Nevis del regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 28/01/1984 pag. 0033 - 0033



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1984 relativa all'applicazione provvisoria a St. Christopher e Nevis del regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (84/35/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 142, paragrafo 2, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'articolo 142, paragrafo 2, secondo comma, della decisione 80/1186/CEE, il regime previsto da quest'ultima potrà continuare ad essere applicato provvisoriamente, alle condizioni fissate dal Consiglio, ai paesi e territori che accedono all'indipendenza; considerando che St. Kitte-Nevis, citato nell'allegato I della suddetta decisione, è diventato indipendente il 19 settembre 1983, sotto la denominazione di St. Christopher e Nevis; considerando che è d'uopo decidere di continuare ad applicare a tale Stato, a titolo provvisorio, il regime previsto dalla suddetta decisione; considerando che la seconda convenzione ACP-CEE è aperta, in base alla procedura prevista dall'articolo 185, all'accessione di un paese o territorio contemplato nella quarta parte del trattato che abbia conseguito l'indipendenza; che tale accessione può avvenire unicamente in seguito a richiesta dello Stato interessato e all'approvazione del Consiglio dei ministri ACP-CEE; considerando che St. Christopher e Nevis ha presentato una domanda di accessione alla seconda convenzione ACP-CEE, DECIDE: Articolo 1 Il regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE resta provvisoriamente applicabile a St. Christopher e Nevis fino alla sua accessione alla seconda convenzione ACP-CEE. Articolo 2 I problemi relativi all'applicazione della decisione 80/1186/CEE a St. Christopher e Nevis sono trattati, se necessario, mediante rapporto diretto tra le autorità competenti di questo Stato e quelle della Comunità. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 19 settembre 1983. Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON (1) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1.
N.L375/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. 31.12.83
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1983
chefissagliimportimassimiperlagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.3119/83relativaallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentare
(83/660/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.3119/83,dellaCommissione ,del31ottobre
1983,relativoallafornituradivariepartitedilatte
scrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare(3),è
stataindettaunagaraperlafornituradi5250
tonnellatedilattescrematoinpolvere,destinatea
talunipaesiterzieorganismibeneficiari ;
considerandocheinvirtùdell'articolo13,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,
del17maggio1983,recantemodalitàgeneralidi
mobilitazione edifornituradilattescrematoin
polvere,diburroedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1886/83t5),siprevedeche,tenutocontodelleofferte
ricevute,siafissatoperciascunapartitaopartedi
partita,nelcasodicuiall'articolo11,paragrafo3,terzo
comma,unimportomassimoosidecidadinondar
seguitoallagara;
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunofissaregliimportiailivellisottoindicati;considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliimportimassimidaprendereinconsiderazione ai
finidallagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.3119/83sonofissatecomesegue:
—partitaD:1113816ECU(B);
—partitaL:847613ECU(B);
—partitaN:922176ECU(B);
—partitaQ:382111ECU(IRL);
—partitaAE:1139460ECU(B);
—partitaAP:1304922ECU(B);
—partitaAQ:848793ECU(D);
850170ECU(D);
853414ECU(D);
855381ECU(D).
PerquantoconcernelepartiteFeRnonsidàseguito
allagara.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(J)GUn.L163del22.6.1983,pag.56.
(3)GUn.L306dell'8.11.1983,pag.7.
(4)GUn.L142dell'i-6.1983,pag.1.
P)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.
83/407/CEE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1983 che approva una modifica del programma quadro previsto dal regolamento (CEE) n. 1362/78 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 24/08/1983 pag. 0036 - 0036



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 che approva una modifica del programma quadro previsto dal regolamento (CEE) n. 1362/78 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (83/407/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1362/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativo al programma di accelerazione e orientamento delle operazioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il 25 marzo 1983 il governo italiano ha presentato una modifica del programma quadro di accelerazione e orientamento delle operazioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno, approvato con decisione 79/1057/CEE della Commissione, del 29 novembre 1979 (2); considerando che l'oggetto della modifica è la sostituzione degli 80 000 ha previsti nel programma quadro, sui quali non è possibile effettuare, come previsto, le opere pubbliche di irrigazione, con altri 80 000 ha sui quali invece tali opere sono realizzabili; considerando che tale modifica è conforme alle finalità e alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1362/78; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica del programma quadro di accelerazione e orientamento delle operazioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno, trasmessa il 25 marzo 1983 dal governo italiano in conformità del regolamento (CEE) n. 1362/78, è approvata. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 11. (2) GU n. L 322 del 18. 12. 1979, pag. 30.
DECISIONE 83/321/CEE DELLA COMMISSIONE, DEL 16 GIUGNO 1983, RECANTE UNA TERZA MODIFICA ALLA DECISIONE 83/216/CEE CONCERNENTE CERTE MISURE DI PROTEZIONE CONTRO LA PESTE SUINA CLASSICA



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 29/06/1983 pag. 0029 - 0029



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1983 recante una terza modifica alla decisione 83/216/CEE concernente certe misure di protezione contro la peste suina classica ( 83/321/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio , del 26 giugno 1964 , relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , considerando che , in seguito all ' epizoozia di peste suina classica manifestatasi in certe zone del territorio della Repubblica federale di Germania , la Commissione ha adottato la decisione 83/216/CEE del 21 aprile 1983 relativa ad alcune misure di protezione contro la peste suina classica ( 3 ) ; considerando che , da allora , il persistere della malattia e la sua estensione ad altre zone del territorio tedesco ha indotto la Commissione a modificare con le decisioni decisione 83/259/CEE ( 4 ) e 83/262/CEE ( 5 ) le misure applicate agli scambi intracomunitari di suini vivi ; considerando che , alla luce dell ' evoluzione della malattia , è necessario mantenere tali misure per i suini vivi provenienti da certe zone che rappresentano un altro rischio di contagio ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 83/216/CEE della Commissione è così modificata : 1 ) L ' articolo 1 è sostituito dall ' articolo seguente : « Articolo 1 Gli Stati membri vietano l ' introduzione sul loro territorio di suini vivi provenienti dai " Kreis " nei quali la peste suina classica è stata constatata nei ventotto giorni precedenti la spedizione e situati nelle seguenti regioni della Repubblica federale di Germania : Duesseldorf , Unterfranken , Muenster e Koeln » . 2 ) all ' articolo 2 , la data del 19 maggio 1983 è sostituita dalla data del 16 giugno 1983 ; 3 ) L ' articolo 4 è soppresso . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 19 maggio 1983 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 , pag . 1977/64 . ( 2 ) GU n . L 378 del 31 . 12 . 1982 , pag . 57 . ( 3 ) GU n . L 121 del 7 . 5 . 1983 , pag . 21 . ( 4 ) GU n . L 143 del 2 . 6 . 1983 , pag . 44 . ( 5 ) GU n . L 143 del 2 . 6 . 1983 , pag . 48 .