Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1416/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti e il regolamento n. 422/67/CEE - n. 5/67/Euratom relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 28/05/1981 pag. 0001 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0079

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0017

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0079



++++ REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N . 1416/81 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 1981 che modifica il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2290/77 relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti e il regolamento n . 422/67/CEE - n . 5/67/Euratom relativo alla fissazione del trattamento economica del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 78 sesto , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 206 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 180 , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 6 , considerando che è opportuno modificare alcune disposizioni dei regolamenti che fissano il trattamento economico dei membri della Commissione , della Corte di giustizia e della Corte dei conti , in particolare per aggiornare l ' importo dell ' indennità giornaliera di missione , per fissare un importo minimo per la pensione di orfano ed introdurre regole relative alle parità monetarie ed ai coefficienti correttori applicabili alle pensioni , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2290/77 del Consiglio , del 18 ottobre 1977 , relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti ( 1 ) , è così modificato : 1 . Il testo dell ' articolo 7 , lettera c ) , è sostituito dal testo seguente : « c ) di un ' indennità per giornata intera di trasferta pari al 105 % dell ' indennità giornaliera di missione prevista nello statuto dei funzionari delle Comunità europee per il funzionario di grado A 1 . » 2 . All ' articolo 16 , paragrafo 1 , il testo dell ' ultima frase è sostituito dal testo seguente : « Tuttavia , se il membro della Corte dei conti è deceduto in corso di mandato , - la pensione di riversibilità per la vedova è pari al 36 % dello stipendio base percepito al momento del decesso , - la pensione di riversibilità del primo orfano di padre e madre non può essere inferiore al 12 % dello stipendio base percepito al momento del decesso . Nel caso in cui coesistano più orfani di padre e madre , l ' importo totale della pensione di riversibilità è ripartito in parti eguali tra gli orfani aventi diritto . » . 3 . All ' articolo 16 è aggiunto il paragrafo seguente : « 7 . Nel caso in cui coesistano vedova ed orfani nati da un precedente matrimonio o altri aventi diritto , oppure nel caso in cui coesistano orfani di diversi letti , la ripartizione della pensione è effettuata applicando per analogia gli articoli 22 , 27 e 28 dell ' allegato VIII dello statuto dei funzionari . » . 4 . All ' articolo 20 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Alle somme dovute a norma degli articoli 8 , 9 , 11 16 è applicato un coefficiente correttore fissato sulla base dell ' articolo 64 e dell ' articolo 65 , paragrafo 2 , dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per il paese in cui il titolare della somma giustifica avere la propria residenza . Se il titolare fissa la propria residenza in un paese per il quale non è stato stabilito alcun coefficiente correttore , si applicherà il coefficiente correttore valido per il Belgio . Tali somme sono versate , a scelta degli interessati , alle condizioni previste dall ' articolo 63 del precitato statuto per il pagamento delle retribuzioni , nella moneta del paese di cui hanno la cittadinanza , nella moneta del paese dove risiedono , oppure nella moneta del paese in cui si trova il luogo provvisorio di lavoro della Corte dei conti ; la scelta è valida per almeno due anni . Qualora nù il primo nù il secondo di tali paesi sia uno Stato membro delle Comunità , le somme dovute sono versate nella moneta del paese in cui si trova il luogo della Corte dei conti . » . Articolo 2 Il regolamento n . 422/67/CEE - n . 5/67/Euratom del Consiglio , del 25 luglio 1697 , relativo alla fissazione del trattamento economica del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 143/76 ( 3 ) , è così modificato : 1 . All ' articolo 6 , il testo della lettera c ) è sostituito dal testo seguente : « c ) di un ' indennità per giornata intera di trasferta pari al 105 % dell ' indennità giornaliera di missione prevista nello statuto dei funzionari delle Comunità europee per il funzionario di grado A 1 » . 2 . All ' articolo 15 , paragrafo 1 , il testo dell ' ultima frase è sostituito dal testo seguente : « Tuttavia , se il membro della Commissione o della Corte è deceduto in corso di mandato , - la pensione di riversibilità per la vedova è pari al 36 % dello stipendio base percepito al momento del decesso , - la pensione di riversibilità del primo orfano di padre e di madre non può essere inferiore al 12 % dello stipendio base percepito al momento del decesso . Nel caso in cui coesistano più orfani di padre e madre , l ' importo totale della pensione di riversibilità è ripartito in parti uguali tra gli orfani aventi diritto » . 3 . All ' articolo 15 è aggiunto il paragrafo seguente : « 7 . Nel caso in cui coestistano una vedova ed orfani nati da un precedente matrimonio o altri aventi diritto , oppure nel caso in cui coesistano orfani di diversi letti , la ripartizione della pensione totale è effettuata applicando per analogia gli articoli 22 , 27 e 28 dell ' allegato VIII dello statuto dei funzionari » . 4 . All ' articolo 19 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Alle somme dovute a norma degli articoli 7 , 8 , 10 e 15 è applicato un coefficiente correttore fissato sulla base dell ' articolo 64 e dell ' articolo 65 , paragrafo 2 , dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per il paese in cui il titolare della somma giustifica avere la propria residenza . Se il titolare fissa la propria residenza in un paese per il quale non ù stato stabilito alcun coefficiente correttore , si applicherà il coefficiente correttore valido per il Belgio . Tali somme sono versate , a scelta degli interessati , alle condizioni previste dall ' articolo 63 del precitato statuto per il pagamento delle retribuzioni , nella moneta del paese di cui hanno la cittadinanza , nella moneta del paese dove risiedono , oppure nella moneta del paese in cui si trova il luogo provvisorio di lavoro della loro istituizione ; la scelta è valida per almeno due anni . Qualora nù il primo nù il secondo di tali paesi sia uno degli Stati membri delle Comunità , le somme dovute sono versate nella moneta del paese in cui si trova il luogo provvisorio di lavoro della loro istituzione » . Articolo 3 Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° giugno 1981 . Tuttavia , per le somme nette che subiscono una diminuzione rispetto all ' applicazine del sistema attuale il presente regolamento si applica solo dal 1° dicembre 1981 . Dopo tale data , la differenza tra gli importi netti risultanti dall ' applicazione del presente regolamento e gli importi percepiti per il mese di maggio 1981 è ridotta di un decimo al mese . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 19 maggio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . van der MEI ( 1 ) GU n . L 268 del 20 . 10 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 187 dell ' 8 . 8 . 1967 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 15 del 24 . 1 . 1976 , pag . 2 .