Regolamento (CEE) n. 1857/78 della Commissione, del 31 luglio 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2054/76, (CEE) n. 1036/78 e (CEE) n. 1654/78 per quanto concerne un nuovo metodo di denaturazione, ai fini dell' esportazione verso i paesi terzi del latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 02/08/1978 pag. 0009 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0085



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1857/78 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1978 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2054/76 , ( CEE ) n . 1036/78 e ( CEE ) n . 1654/78 per quanto concerne un nuovo metodo di denaturazione , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , del latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1421/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione dell monete di taluni Stati membri ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 della Commissione , del 19 agosto 1976 , relativo alla vendita , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazione degl animali ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1206/78 ( 6 ) , il latte scremato deve essere esportato come tale , alle condizioni prescritte , oppure dopo denaturazione o dopo incorporazione in alimenti composti , conformemente a determinate norme ; che un paese terzo , onde impedire che il latte scremato in polvere per il bestiame subisca altre destinazioni nel proprio territorio , impone che il prodotto venga denaturato mediante aggiunta di farina di sangue e di farina di pesche ; che , per consentire l ' esportazione del prodotto in causa , occorre tener conto di codeste norme specifiche e modificare corrispondentemente il regolamento ( CEE ) n . 2054/76 ; considerando che il latte scremato in polvere , denaturato secondo questo nuovo metodo e contenente farina di pesce , costituisce un alimento composto speciale per il quale non sono concesse restituzioni in virtù della nota ( 3 ) del regolamento ( CEE ) n . 1654/78 della Commissione , del 14 luglio 1978 , che fissa le restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come tali ( 7 ) ; che è d ' uopo inserire in detta nota ( 3 ) una deroga per il latte scremato in polvere di cui trattasi , sempreché venga fornita la prova che si tratta di latte ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera e ) , del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 ; considerando che inoltre , a norma dell ' articolo 14 bis , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 , i coefficienti applicati agli importi compensativi monetari vengono ritoccati in base alle modifiche del prezzo del latte scremato in polvere di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento ; che quest ' ultimo articolo prevede una modifica di detto prezzo a decorrere dall ' 11 agosto 1978 ; che è pertanto opportuno adeguare le disposizioni dell ' allegato I , parti 1a e 5a , del regolamento ( CEE ) n . 1036/78 della Commissione , del 19 maggio 1978 , che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1838/78 ( 9 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I regolamenti ( CEE ) n . 2054/76 , ( CEE ) n . 1036/78 e ( CEE ) n . 1654/78 sono modificati in conformità del presente regolamento . Articolo 2 1 . All ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 : a ) alla fine del paragrafo 1 è aggiunta la disposizione seguente : " oppure e ) dopo incorporazione conformemente all ' allegato III " b ) il paragrafo 2 è modificato come segue : " 2 . I prodotti di cui al paragrafo 1 , lettere a ) , b ) , c ) ed e ) possono contenere soltanto latte scremato in polvere di cui all ' articolo 1 " . 2 . All ' articolo 5 , paragrafo 2 , terzo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 , i termini " di cui all ' articolo 2 , lettera a ) o b ) " sono cosi modificati : " di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettere a ) , b ) o e ) " . 3 . Nel regolamento ( CEE ) n . 2054/76 è inserito il seguente allegato III : " ALLEGATO III Condizioni per la denaturazione del latte scremato in polvere di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera e ) 1 . Aggiunta omogenea ai prodotti da denaturare dell ' 1 % di farina di sangue e dell ' 1 % di farina di pesce ; entrambe queste sostanze dovranno essere deodorate e ridotte in polvere fine , tale da passare in proporzione non inferiore all ' 80 % attraverso le maglie di un setaccio n . 6 della serie fine Tyler ( maglie di 0,246 mm ) o di un suo equivalente normalizzato . La farina di sangue dovrà essere di un tipo considerato in commercio come solubile e possedere i requisiti seguenti : diluita in acqua al 10 % , non dovrà deporre sedimenti in misura superiore al 5 % , dopo che la soluzione sarà stata agitata per 15 minuti , indi centrifugata per altri 15 minuti in ragione di 2 000 giri al minuto . 2 . Aggiunta omogenea ai prodotti da denaturare dell ' 1 % di farina di sangue e dell ' 1 % di sostanze solubili a base di pesce , non deodorate . La farina di sangue dovrà presentare le caratteristiche descritte al punto 1 e le sostanze solubili a base di pesce dovranno presentare , per quanto riguarda il grado di finezza , le stesse caratteristiche indicate al punto 1 per la farina di sangue e la farina di pesce " . Articolo 3 1 . Nell ' allegato I , parte 5a , del regolamento ( CEE ) n . 1036/78 , il primo comma della nota è modificato come segue : " Per il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 ( GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976 ) , tale importo è moltiplicato per il coefficiente 0,92 . Tuttavia , il precedente coefficiente 0,90 resta valido per il latte scremato preso in consegna prima dell ' 1 agosto 1978 " . 2 . In detto allegato I , parte 1a , la nota ( 4 ) , lettera a ) , e nello stesso allegato , parte 5a , il quarto comma della nota , sono modificati come segue : " Negli scambi con i paesi terzi , si applica agli importi supplementari sopra indicati il coefficiente 1,81 salvo quando si tratti di prodotti contenenti latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 ( GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976 ) , per i quali il coefficiente è 1,66 . Tuttavia , il precedente coefficiente 1,64 resta valido per il latte scremato in polvere preso in consegna , a norma del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 , prima dell ' 11 agosto 1978 " . Articolo 4 Nel regolamento ( CEE ) n . 1654/78 , che fissa le restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come tali , la nota ( 3 ) è completata come segue : " Tuttavia , qualora il latte scremato in polvere venga denaturato conformemente all ' allegato III del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 , il prodotto non è considerato un alimento composto speciale , sempreché venga fornita la prova che si tratta effettivamente di latte scremato in polvere denaturato , acquistato ed esportato in base al regime dal regolamento ( CEE ) n . 2054/76 " . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto 1978 . L ' articolo 3 si applica dall ' 11 agosto 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 171 del 28 . 6 . 1978 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976 , pag . 17 . ( 6 ) GU n . L 147 del 3 . 6 . 1978 , pag . 19 . ( 7 ) GU n . L 192 del 15 . 7 . 1978 , pag . 5 . ( 8 ) GU n . L 133 del 22 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 210 del 1 * . 8 . 1978 , pag . 53 .