245.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1849/67
portazionidaipaesiterzielatrasformazione nel
suoterritoriodimagnesiogrezzodellavoce77.01A
dellatariffadoganalecomune,neilimitidiun
quantitativodi262tonnellate .
Innessuncasoildaziodaapplicarealpro­
dottoimportatonelquadroditalecontingenteta­
riffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoallo
stessoprodottoimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dacertificatodicircolazione .statiillustratinellaprecedentetrattazione ,sipuò
concluderecheilcontingentetariffariocosifissato
nonsuperailimitioltreiqualivisarebbemotivo
ditemeretrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri,acausaparticolarmente diposi­
zioniconcorrenziali cheverrebberofalsateallivello
deiprodottilavorati;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomem­
broapplichialleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;
Considerando chedallafunzionedeicontin­
gentitariffarisopradescrittarisultachequesti
possonoessereconcessianormadelprotocollo
n.XIVsoltantopercoprireilfabbisognodelle
industrieutilizzatrici delloStatomembrointeres­
sato,rimanendoesclusaqualsiasipossibilitàdi
riesportareiprodottiprimacheessiabbianosubito
unatrasformazione ,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31luglio1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il3maggio1967. HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE
Articolo1 PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRIAIRegnodeiPaesiBassièconcessouncon­
tingentetariffarioaldaziodell'1,5°/operleim­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3maggio1967
conlaqualeèconcessoalRegnodelBelgioealGranducatodelLussem­
burgouncontingentetariffarioperilmagnesiogrezzo
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/330/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
Visteledisposizionidelprotocollon.XIVrela­
tivoalmagnesiogrezzo,allegatoall'accordodiRo­
madel2marzo1960perladeterminazione diuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottidell'elencoGriportatonelTrattatocheistitui­
scelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel13giugno1966,conlaquale
ilRegnodelBelgiohachiestoperil1967,anomedellUnioneeconomicabelgo-lussemburghese ,lacon­
cessionediuncontingentetariffariodi650tonnel­
latealdaziodell'I,5°/operilmagnesiogrezzodella
voce77.01Adellatariffadoganalecomune,
Considerando cheanteriormente al1°gennaio
1961ilmagnesiovenivaimportatonell'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese inesenzionedadazi
doganali,mentreildaziodellatariffadoganaleco­
muneèdel10°/o;
Considerando iseguentidatistatisticifornitida­
gliStatimembririchiedenti :

1850/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.67
(intonnellate)
196(1 1961 1962 1963 1964 1965 1966
370 487752718 Consumo
Produzione
importazioni :435
373
02519
423
90—daipaesiterzi272318
58450
37514
238426
292(9mesi)
527—dallaC.E.E.
(soprattutto
dall'Italia)(9mesi)
chepossonorisultarenellapprovvigionamento di
unoStatomembropereffettodelprogressivopas­
saggioalregimecomunitariodalregimetariffario
nazionalepraticatoanteriormente alprimoravvi­
cinamentodeidazinazionaliaquellidellatariffa
doganalecomune;Considerando cheleesportazionisononulle;
Considerando chenegliStatimembririchiedenti
nonesisteunaproduzione ;cheinpraticalapro­
duzionedellaFranciaedellaRepubblicafederaledi
Germaniavieneintegralmente destinataalconsu­
mointernoequelladelsoloaltroStatomembro
produttore,l'Italia,èattualmenteingradodico­
priresoltantoparzialmente ilfabbisognodeglialtri
Statimembri;chenerisultaunapprovvigionamen­
toinsufficientenellaComunità ;Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
discrezionale inmateriadicontingentitariffari,la
Commissionedeveapplicareilprotocollon.XIV
tenendocontodegliarticoli2,3e9delTrattatoed
ispirandosiagliorientamentidell'articolo29;
Considerando che,perquantoriguardalaComu­
nità,ledisponibilitàesportabilidimagnesio,anche
seattualmente inaumento,rimangonocomunque
limitate;chequantunquegliarticoliabasedima­
gnesiopresentinoalcunecaratteristichetecnichere­
lativamentevantaggiosepergliutilizzatori,l'impie­
godelmagnesiogrezzohapotutodiffondersigra­
dualmentesoltantoesoprattuttoacausadellasta­
bilitàdelsuoprezzo,lasuaquotazionesulmercato
mondialeessendorimastainvariatadadiversianni;
che,perquestasituazioneeperilrischiochealtre
materievenisseroasostituirsialmagnesio,ilcontin­
genteperilmagnesioèsemprestatoeccezionalmen­
teesentedadaziofinoal1965eperil1966ilda­
zioèstatofissatoalmoderatolivellodell'1,5°/o;Considerando cheladomandadell'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese èbastasulfattocheil
suoapprovvigionamento dipendeinlargamisurada
importazionidapaesiterzi;chedopoiravvicina­
mentideidazinazionaliaquellidellatariffadoga­
nalecomuneilmagnesiogrezzoimportatodaipaesi
terzièsoggettoadazidoganali,mentreiprodottia
basedimagnesiogrezzositrovanoinaspraconcor­
renzaconarticoliidenticifabbricaticonaltrema­
terie;cheacausaditaleconcorrenza edatocheil
prezzodelmagnesiogrezzorappresentaunaparte
considerevole delprezzodeiprodottilavoratil'in­
dustriautilizzatricedelmagnesiogrezzopotrebbe
nonessereingradodifarincideresullostadiodei
prodottilavoratil'aumentointegraledeidazido­
ganalirisultantedairavvicinamenti allatariffado­
ganalecomune,percuipotrebbederivarneuna
contrazionedellesuepossibilitàdismercio;che
l'insufficienza dell'approvvigionamento nellaCo­
munità,unitaallaconcorrenzaallivellodeipro­
dottilavorati,puòdeterminareconseguenzepregiu­
dizievoliperleindustrietrasformatrici degliStati
membririchiedenti ;Considerando tuttaviacheperilmagnesiogrez­
zo,comeperilmetallosuoprincipaleconcorrente ,
cioèl'alluminiogrezzo,idaziiscrittinellatariffa
doganalecomunesonodel10°/o;chetaleanalogia
nelgradodiprotezioneerastataprovvisoriamente
annullata,datochefinorailcontingenteperilma­
gnesiogrezzoeraesentedadazioogravatodiun
daziodell'1,5%;cheattualemente ,eoltrealdazio
contingentale dell'I,5°/o,sussistel'eventualitàcheConsiderando chelaconcessionedicontingenti
tariffariinparticolareanormadelprotocollon.XIV,
adunsoloStatomembrocostituiscederogaalritmo
normalediprogressivainstaurazione dellatariffa
doganalecomune,perovviareagliinconvenienti

24.5.fc>7 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1851/67
attuazionedellunionedoganale;che,d'altronde,si
prevedechequest'ultimasaràcompiutanel1968;
chequesteconsiderazioni induconoadapplicareal
contingentetariffarioperilprodottoincausaun
daziougualeal25%delravvicinamento allatariffa
doganalecomunechedeveessereoperatoall'inizio
delperiododivaliditàdellapresentedecisione;che
taleravvicinamento deveesserecalcolatoassumendo
comebaseilperiodoantecedenteal1°gennaio
1961;che,perilprodottooggettodellapresente
decisione,gliStatimembririchiedentinonhanno
addottomotivitalidagiustificareeccezionalmente
lafissazionedeldaziocontingentale aunlivelloin­
feriore;che,ovesicalcoliil25°/odelravvicina­
mentosullabasesopraindicata,sidovràfissareil
daziodelcontingenteall'1,5°/o;
Considerando chedallasituazionedinsiemedel
prodottoincausa,icuielementiessenzialisonosta­
tiillustratinellaprecedentetrattazione ,sipuò
concluderecheilcontingentetariffariocosifissato
nonsuperailimitioltreiqualivisarebbemotivodi
temeretrasferimenti diattivitàadetrimentodialtri
Statimembri,acausaparticolarmente diposizioni
concorrenziali cheverrebberofalsateallivellodei
prodottilavorati;ilmagnesiosiasostituitocondeterminatematerie,
fracuil'alluminio ;
Considerando inoltreche,purderivandodalla
notevoleincidenzadelprezzodicostodelmagnesio
nellefasiintermediedellatrasformazione ,gliincon­
venientiriscontratidalloStatomembrorichiedente
devonoesserevalutatitenendocontodelfattoche
nellafasefinalediutilizzazione l'incidenzasuddetta
diminuisce ,ingenere,inmanieratutt'altrochetra­
scurabile ;
Considerando chequestasituazionemettein
evidenzanotevoliinconvenienti incontratidagli
Statimembririchiedentieche,datalanecessitàdi
assicurarel'approvvigionamento dellaComunità
pertalemateriadibase,dettiinconvenienti giusti­
ficanounaderogaagliimperatividiunasollecita
instaurazionedellatariffadoganalecomune;
Considerando cheun'estrapolazione deidatire­
lativiaipriminovemesidel1966induceavalutare
ilconsumodimagnesionel1966a1.065tonnellate ;
cheèopportunotuttaviatenercontodell'irregolarità
delleimportazionidauntrimestreall'altrodall'ini­
ziodel1964tantoperleimportazionidallaComu­
nitàquantoperleimportazionidaipaesiterzi;
cheintalicondizionièlecitostimareilconsumodi
magnesionel1967a1.200tonnellate,tantopiù
chelecifrerelativealconsumodiquestiultimianni
mostranocheilsettoreindustrialecheutilizzail
magnesioèinnettaespansione ;chedal1961non
esistonoesportazioni ;chel'Italiaèpraticamente
l'unicoStatomembrodaprendereinconsiderazione
perfornitureinprovenienzadallaComunità ;che
leimportazioni dall'Unioneeconomicabelgo-lus­
semburgheseinprovenienzadallaComunità,inpar­
ticolaredall'Italia,sonoaumentaterapidamente ;
chetuttavia,avutoriguardoallefluttuazionidelle
importazionidaglialtriStatimembridauntrimestre
all'altro,nelsensochedetteimportazioni sonota­
lorapraticamente inesistenti,sembralecitoammet­
terechedetteimportazioninonsupereranno650
tonnellatenel1966epotrannoraggiungereunli­
vellodi700tonnellatecircanel1967;cherimarran­
nopertantocirca500tonnellatedacoprireconim­
portazioniinprovienzadapaesiterzi;chesullaba­
seditalecifra,inattesadell'eventualeevoluzione
dellaprotezionedoganaleinrelazioneconinego­
ziatitariffariattualmenteincorso,efermorestando
unriesamedellasituazioned'insiemedelsettorein­
teressatoalmomentoopportuno,èprudentetutta­
viaconcederesoltantouncontingentetariffarioper
iprimisettemesidel1967,paricioèadunvolume
di291tonnellate ;
Considerando cheperladeterminazione deidazi
contingentali occorretenercontodellaparticolare
situazionedelprodottoincausaedelgradodiConsiderando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;
Considerando chedallafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittarisultachequestipossono
essereconcessianormadelprotocollon.XIVsol­
tantopercoprireilfabbisognodelleindustrieuti­
lizzatricidelloStatomembrointeressato,rimanen­
doesclusaqualsiasipossibilitàdiriesportareipro­
dottiprimacheessiabbianosubitounatrasforma­
zione,
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
AlRegnodelBelgioedalGranducatodelLus­
semburgoèconcessouncontingentetariffarioal
daziodell'1,5°/operleimportazionidaipaesiterzi
elatrasformazione nelloroterritoriodimagnesio
grezzodellavoce77.01Adellatariffadoganale
comune,neilimitidiunquantitativodi291tonnel­
late.

V
1852/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.67
Articolo3 Innessuncasoildaziodaapplicarealprodotto
importatonelquadroditalecontingentetariffario
puòessereinferioreaquelloapplicatoallostesso
prodottoimportatodaglialtriStatimembrieaccom­
pagnatodacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il3maggio1967.
Articolo2PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRILapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31luglio1967.