ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1310/90 della Commissione del 18 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 19/05/1990 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0185

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0185



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1310/90 DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione (3) il pagamento del burro acquistato dall'organismo di intervento si effettua entro un termine che inizia il novantesimo giorno dopo la sua presa in consegna; che nell'ambito di transazioni commerciali tra privati, i pagamenti sono effettuati entro termini più brevi; che si ravvisa attualmente l'opportunità di ravvicinare tali termini e di abbreviare, di conseguenza, il termine minimo di pagamento successivamente all'acquisto da parte dell'organismo di intervento, portandolo al quarantacinquesimo giorno dopo la data di presa in consegna; che, contemporaneamente, occorre ridurre il termine massimo di pagamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1589/87, il termine « novantesimo » è sostituito dal termine « quarantacinquesimo » e il termine « centoventesimo » è sostituito dal termine « sessantacinquesimo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dalla seconda gara del mese di maggio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1361/90 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale), originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 23/05/1990 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1361/90 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale), originari del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 165/90 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale), originari del Giappone; considerando che l'esame delle circostanze non è ancora terminato; che la Commissione ha comunicato agli esportatori giapponesi interessati la propria intenzione di proporre una proroga del periodo di validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo non superiore a due mesi e che gli esportatori, che rappresentano una percentuale significativa degli scambi in questione, non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale), originari del Giappone, è prorogato per un periodo non superiore a due mesi a decorrere dal 27 maggio 1990. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e salvo diversa decisione del Consiglio, il dazio è applicabile fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che adotti misure definitive. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente R. MOLLOY (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 20 del 25. 1. 1990, pag. 5.
24.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1391/90DELLACOMMISSIONE
del23maggio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento^CEE)n.1089/90(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1089/90aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1089/90èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.-
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3GUn.L111dell'I.5.1990,pag.7.

N.L133/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23maggio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 29,08
17026010000 29,08
17026090000 0,2908
17029030000129,08
17029060000 0,2908
17029071000 0,2908
17029090900 0,2908
21069030000 29,08
21069059000 0,2908
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento(CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)n.1469/77.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1342/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA 1990/1991, L' IMPORTO DEL PRELIEVO DI CORRESPONSABILITA NEL SETTORE DEI CEREALI



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 28/05/1990 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1342/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa, per la campagna 1990/1991, l'importo del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'importo del prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in base alla produzione cerealicola ed ai quantitativi di cereali utilizzati nella Comunità senza intervento finanziario ed alle importazioni dei prodotti di sostituzione dei cereali figuranti nell'allegato D del succitato regolamento; che tuttavia, in considerazione della situazione della cerealicoltura nella Comunità e dell'applicazione del meccanismo stabilizzatore di cui all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2727/75, appare opportuno fissare, per la campagna 1990/1991, l'importo del prelievo di corresponsabilità al livello qui di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1990/1991 l'importo del prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in 5,07 ecu/tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1990/1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 5. (4) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (5) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34.
N.L136/18 29.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1417/90DELLACOMMISSIONE
del28maggio1990
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.1140/90(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1140/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1140/90,sonomodificateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamentoperiprodotti
chevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L22del27.1.1990,pag.7.
(3)GUn.L113del4.5.1990,pag.25.

29.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1990,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 — —
10019099000 04 30,00
05 30,00
06 22,00
02 20,00
10020000000 03 30,00
05 30,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 30,00
07
0222,00
20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — ■
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 80,00
11010000120 01 80,00
11010000130 01 73,00
11010000150 01 70,00
11010000170 01 68,00
11010000180 01 64,00
11010000190 —'— -
11010000900 — —
11021000100 01 80,00
11021000200 01 80,00
11021000300 01 80,00
11021000500 01 80,00
11021000900 — —
11031110100 01 214,00
11031110200 01 202,00
11031110500 01 181,00
11031110900 01 170,00
11031190100 01 80,00
11031190900 — —

N.L136/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.90
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06Tunisia,
07UnioneSovietica.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'i1.10.1989,pag.10).
N.L138/32 31.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1447/90DELLACOMMISSIONE
del30maggio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1406/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1406/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1416/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1406/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L133del24.5.1990,pag.82.
(4)GUn.L136del29.5.1990,pag.16.

31.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/33
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30maggio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 26,75(')
17011190910 26,950)
17011190950 (2)
17011290100 26,750
17011290910 26,950
17011290950 0
17019100000I 0,2908
17019910100 29,08
17019910910 29,30
17019910950 28,30
17019990100 0,2908
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85{GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
7.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1527/90DELLACOMMISSIONE
del6giugno1990
recantesospensionedelafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
ditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredellecarni
suinelenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissazionedel
loroammontare(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1077/90della
Commissione (4)hafissatolerestituzioniperiprodottidel
settoredellecarnisuine;
considerando chelecircostanzechecaratterizzano attual­
mentelasituazionenellaRepubblicademocraticatedescaelelororipercussionisulmercatoditalepaeserendono
necessariounadeguamento dellerestituzioni ;chetale
misuraègiàstataadottatanelsettoredellecarnibovinee
delpollame;cheèpertantonecessario,ondeevitarela
presentazionedidomandedifissazioneanticipatadiresti­
tuzioniafinispeculativi,sospendereimmediatamente la
fissazioneanticipatafinchénonsaràapplicabiledetto
adeguamento enondareseguitoalledomandependènti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1077/90èsospesadal7all'11giugno1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.Ó-GUn.L129dell'IL5.1989,pag.12.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.39.0GUn.L108del28.4.1990,pag.72.
N.L151/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/90DELLACOMMISSIONE
del14giugno1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1579/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
ì4)GUn.L150del14.6.1990,pag.5.

15.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,06(')
17011190 33,06(')
17011210 33,06(')
17011290 33,06(')
17019100 36,11
17019910 36,11
17019990 36,11(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (GEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
14.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1579/90DELLACOMMISSIONE
del13giugno1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1575/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177délll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.b)GUn.L149del13.6.1990,pag.17.

N.L150/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,06(')
17011190 33,06f)
17011210 33,06(')
17011290 33,06(')-
17019100 35,54
17019910 35,54
17019990 35,54(2)-
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2deiregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn..L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.