21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16luglio1976
relativaallafornituraurgentedilattescrematoinpolverealComitato
internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentarealLibano
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/673/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1826/74e(CEE)n.1827/74sieffettuala
fornituraalCICRdi30tonnellatedilattescrematoin
polvereoggettodellemisured'interventodicuiall'arti­
colo7delregolamento (CEE).n.804/68edestinatoal
Libano.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratopressol'orga­
nismod'interventolussemburghese .Essoforniscein
supplemento il2%disacchivuoti.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,inordine
allaqualitàeall'imballaggio,airequisitidicuiall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(6).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrochesianomesseadisposi­
zionedelComitatointernazionale dellaCroceRossa
(CICR)3000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
cheilCICRhachiestolafornituradi30tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinatealLibano;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'I1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare ,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),prevedeche,perdeterminare lespesedi
inoltro,sipossaricorrereadunaproceduraditrattativa
privata,quandositrattadiazioniurgenti;
considerando che,datalanecessitàdiprestareun
rapidoaiuto,ènecessario,pertalefornitura,fare
ricorsoallatrattativaprivataperl'inoltrodellattescre­
matoinpolvereperviaaereafinoall'aeroportodi
destinazione ;Limballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
crocerossadi10cmsu10cmel'iscrizione :«Lait
écréméenpoudre/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/ActionduComitéinternational
delaCroix-Rouge—Àdistribuergratuitement »in
letteredialmeno 1cmdialtezza.
Articolo2
1.LaconsegnasieffettuaresaaeroportodiLarnaca
(Cipro).
2.L'organismobeneficiariosostienetuttelespese
inavallodellaconsegnadellamerce,compresequelle
discaricodellamerce.considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(6)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L231/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.76
3.Laconsegnavieneeffettuatailpiùprestopossi­
bile.
4.Uncertificatodipresainconsegnaèrilasciato
allaconsegnadalricevitoredesignatodall'organismo
beneficiario .
Articolo3
1.Perdeterminarel'importochecoprelespesedi
trasportorelativeallaconsegnaincausa,l'organismo
d'interventolussemburghese concludeunoopiù
contrattimediantetrattativaprivataallecondizioni
menoonerose .
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione unduplicatodelodei
contrattimediantetrattativaprivata.Articolo4
Allattescrematoinpolvereoggettodellapresente
decisionenonsiapplicanorestituzioninéimporti
compensativi (monetariooadesione).
Articolo5
IlGranducatodiLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il16luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione