21.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 169/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1966
cheautorizzalaRepubblicafrancese,aisensidell'articolo115,primo
comma,delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitariocerti
prodottioriginaridipaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/56/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,delTrattato,chelaRepubblica
francesehapresentatoallaCommissione contelexdellasuaRappresentanza per­
manenteindata21gennaio1966,alfinediescluderedaltrattamentocomunitarioi
seguentiprodottioriginaridipaesiterziindicatiemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri:
N.della
tariffadoganale
comuneProdotti Paesed'origine
85.15AIIIApparecchiriceventidiradiodiffusione ,anchecom-■
binaticonunapparecchiodiregistrazione eripro­
duzionedelsuonoGiappone
ex62.02 Biancheriadalettoedatavola Hong-Kong
Vistaladecisionedel15febbraio1966(1)>in
virtùdellaqualelaRepubblicafranceseèstata
autorizzata,atitolodimisuradisalvaguardiacon­
servativa,asospendereilrilasciodellelicenzed'im­
portazioneperiprodottiincausaoriginarideipaesiterzisuindicati,immessiin,liberapraticainaltri
StatimembrieriesportatiadestinazionedellaRe­
pubblicafrancese,
Considerando chelavaliditàdellasuddettadeci­
sioneèlimitataall'entratainvigorediunadecisione
definitivadellaCommissione inmateria: í1)GUn.32del24.2.1966,pag.478/66.

170/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.67
Considerando che,setaliimportazionivenissero
effettuateperiltramitedialtriStatimembri,ne
risulterebbeostacolatal'attuazionedellemisuredi
politicacommercialeadottatedallaRepubblicafran­
ceseneiconfrontideipaesiterzidacuiprovengono
iprodottiincausa;
Considerando che,acausadelledisparitàche
esistonofralemisuredipoliticacommercialeappli­
catedallaRepubblicafranceseequelleapplicate
daglialtriStatimembridall'altra,nonèpossibile
attualmenterealizzareimetodimedianteiqualigli
Statimembripotrebberoapportarelacooperazione
necessaria ;
ConsiderandocheintalicondizionilaRepubblica
francesedeveessereautorizzataadadottare,a
titolotemporaneo ,lemisurediprotezioneneces­
sarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Considerando chel'importazionenellaRepub­
blicafrancesedeiprodottiinoggettoprovenientidai
paesiterzisuindicatiècontingentata ,mentrelo
stessoregimenonvieneapplicatoinaltriStati
membri;
Considerando che,dopol'entratainvigoredella
decisionedel15febbraio1966,sonostatepresentate
nuoverichiestedilicenzed'importazionediap­
parecchiriceventidiradiodiffusione originaridel
Giapponeeimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri;
Considerando cheleimportazioniprevistesi
riferisconoadapparecchiicuiprezzisonoparti­
colarmentebassienettamenteinferioriai.prezzi
medidegliapparecchiimportatidirettamentedal
Giappone;
Considerando cheinmancanzadimisuredipro­
tezioneadeguate,talideviazioniditrafficopotrebbe­
rocontinuareesvilupparsiulteriormente ;
Considerando che,perquantoconcernelabian­
cheriadalettoodatavolaprovenientedaHong­
Kong,l'ammontarec^lleimportazioniprevisteè
moltoelevatorispetto'alcontingenteapertodalla
Francia,echesitrattadiprodottiaprezzomolto
basso:Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanon
applicareiltrattamentocomunitarioaiseguenti
prodotti,originarideipaesiterziindicati,immessi
inliberapraticaneglialtriStatimembrieriesportati
adestinazionedellaRepubblicafrancese:
N.dellav
.Paesed'origine tariffadoganale Prodotti
comune
85.15AIIIApparecchiriceventidiradiodiffusione ,anchecom­Giappone
binaticonunapparecchiodiregistrazioneeripro­
duzionedelsuono
ex62.02 Biancheriadalettoedatavola Hong-Kong
Articolo2
ÈabrogataladecisionedellaCommissionedel15febbraio1966.
Articolo3
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal1°marzo]967.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il21dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN