ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L251/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1597/68DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1579/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1968.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L248dell'11 .10.1968 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14ottobre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
—2,20«
0
0
0
0
0
00
—2,75
+2,25
0
—1,50
0
0
00
—2,00
+2,25
0
—1,50
0
0
—2,00'
10.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1574/68DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1101/68perquantoriguardalapresentazione
delleofferteall'astael'iniziodelperiododiuscitadelburrodall'ammassoprivato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)il.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
considerando chel'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1101/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiappli­
cazionedegliinterventisulmercatodelburroe
dellacremadilattedurantelacampagnalattiera
1968/1969(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.1381/68(3),prevedelemodalitàperlapresenta­
zionedelleofferte;che,perfacilitarelaparteci­
pazionedituttigliinteressatiall'asta,occorrepre­
vedereleprocedurepiùsempliciemodificare
intalsensoilparagrafosuddetto;
considerando chel'articolo17delregolamento (CEE)
n.1101/68prevedecheperlacampagnalattiera
1968/1969ilperiododiuscitadelburrodall'ammasso
privatoiniziail1°novembre1968;che,datoche
perilburrod'ammassolalibertàdegliscambi
nonèancorapienamenteassicurata,sulmercato
dialcuniStatimembriledisponibilità ditaletipo
diburrononraggiungono iquantitativiauspicati;
cheèpertantoopportunopermetterel'uscitadelburrodall'ammasso privatoprimadelladataini­
zialmenteprevista;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11paragrafo1dell'articolo7delregolamento (CEE)
n.1101/68èsostituitodalparagrafoseguente :
«1.Gliinteressatipartecipanoall'astadepo­
sitandopersonalmente l'offertascrittapresso
l'organismod'intervento ,controdichiarazione di
ricevuta,ovveroinviandolaallostessoorganismo
conletteraraccomandata ,telexotelegramma».
Articolo2
Ladatadel1°novembre1968dicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.1101/68èsostituitada
quelladel7ottobre1968.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn.L184del29.7.1968 ,pag .16.
(3)GUn.L220 del6.9.1968 ,pag .18.
N.L244/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1552/68DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.913/68(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.913/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f»)GUn.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L159del6.7.1968 ,pag .1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4ottobre1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7ottobre1968persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone -
11,135Girasole
9,530 Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1968:
—perilmesedinovembre1968:
—perilmesedidicembre1968:
—perilmesedigennaio1969:11,135
11,315
11,495
11,6759,530
9,530
9,739
9,949
28.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/68DELLACOMMISSIONE
del27settembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo1
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(J)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg,
Numero 1
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio21,29
18,17(!)
21,29
18,17(!)
Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L240/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1510/68DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1487/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L236del27.9.1968,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30settembre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01 0 0 0 0 Frumentoteneroefrumentosega­
lato
ex10.01 Frumentoduro 0 0—1,65—1,70
10.02 Segala 0 u—1,45 0
10.03 Orzo 0 U 0 u
10.04 Avena 0—1,85—2,40—2,25
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
ex10.07BMiglio 0 0 0 0
ex10.07BSorgoedurrau U o—1,35
N.L235/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1481/68DELLACOMMISSIONE
del25settembre1968
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­
te,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settem­
bre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.per100kg
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 1,10
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L152del1°.71968,pag.9.
21.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1463/68DELLACOMMISSIONE
del20settembre1968
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperillatteediprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.1391/68(2)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1437/68(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1391/68,aidatidicuilaCommissione èoraáconoscenza,induceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,come
indicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1391/68,modificato,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L221del7.9.1968,pag.15.
(3)GUn.L227del17.9.1968,pag.6.
ALLEGATO
La12arubricadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1391/68modificatoegliimporticorrispondenti devono
leggersicomesegue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzataperlerestituzioniDesignazione deiprodottiImporto
Iellarestituzione
inu.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
;x04.02AIILatteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,aventitenorein
pesodimateriegrassesuperioreal25%einferioreougualeal27% 42,00
19.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1447/68DELLACOMMISSIONE
del18settembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente ;n
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
n)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
'*}GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg.
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 21,29
II.zuccherogreggio 18,40(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 21,29
II.zuccherogreggio 18,40H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1411/68DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1968
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1332/68(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1371/68(4);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;che
iprelieviattualmenteinvigoredebbonoinconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiedirisocherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1332/
68modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12settem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(5)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(6)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(8)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .11.
(4GUn.L219del5.9.1968 ,pag .17,

N.L224/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11settembre1968chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)PTOM
SAMA
1.01G
1.02AVII
1.02BVI
1.02CVI
1.02DVI
1.02EVI!Farinadisaraceno(1)
Semoleesemolinidisaraceno(')
Cerealimondatidisaraceno (x)
Cerealiperlatidisaraceno(x)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(x)
Fiocchidisaraceno(x)0,950
0,950
0,650
0,650
0,505
0,9500,450
0,450
0,400
0,400
0,255
0,450
(')L'ammissione aquestavoceèsubordinataallacondizionecheilprodottoincausaabbiauntenoreinamidosuperioreal45%eduntenore
incenereinferioreougualeal4%periprodottiabasedigranosaraceno.Qualoral'unadelleduecondizionirichiestenonsiasoddisfatta,il
prodottoincausaèclassificatonellaposizione23.02A.
7.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/68DELLACOMMISSIONE
del6settembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1968.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
fl)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg,
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio21,01
18,40(^
21,01
18,40H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L216/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1337/68DELLACOMMISSIONE
del30agosto1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.913/68(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.913/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1968.
PerlaCommissione
E.SASSEN
MembrodellaCommissione
a)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
■*)GUn.L159del6.7.1968 ,pag .1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30agosto1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal2settembre1968persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Importodell'integrazione :Colzaeravizzone
11,297Girasole
11,977
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre :
—perilmesediottobre:
—perilmesedinovembre:
—perilmesedidicembre:il,/?/
11,477
11,657
11,83711,977
10,885
10,950
11,169
27.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1291/68DELLACOMMISSIONE
del26agosto1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente\i
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1968.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
!*)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg,
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio20,66
18,29(J)
20,66
18,29f1)
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.