N.L383/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4105/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaripertaluni
tabacchilavorati,manifatturati nelleisoleCanarie(1988)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, membri,calcolato,daunlato,inbaseadatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottimanifatturati nelle
isoleCanarieinunperiododiriferimentorappresentativo e,
dall'altro,inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidegliStatimembri
hannoregistratoilseguenteandamento :
StatimembriSigarettedel
codiceNC
24022000
(inmilionidiunità)Sigariesigarettidel
codiceNC
24021000
(inmigliaiadiunità)
198419851986198419851986
Bénélux 12761300150
Danimarca \ I-! 4
Germania-1-l|-I|-I 56
Grecia-l-l
Spagna 187021849615723312300314200329175
Francia — — —208340349
Irlanda -l-l
Italia — — — — — —
Portogallo-l-l l
RegnoUnito— — — 52110 190vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo2delprotocollon.2adessoallega­
to,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2delprotocollon.2el'articolo
10delprotocollon.3dell'attodiadesioneprevedonoche,a
decorreredal1°gennaio1986,itabacchilavoratidel
capitolo24dellanomenclatura combinatamanifatturati
nelleisoleCanariebeneficiononelterritoriodoganaledella
Comunitàdell'esenzionedaidazidoganalineilimitidi
contingentitariffaricomunitariannuali;chetalepreferenza
tariffariasiapplicasoloaiprodottiperiqualisonostate
effettuateimportazioninegliultimicinqueanni;che,calco­
latiinbasealsuddettoarticolo2,ivolumicontingentaliper
lesigarettedelcodice24022000dellanomenclaturacom­
binataeperisigariesigarettidelcodice24021000
ammontano,rispettivamente ,a18470milionidiunitàea
320,5milionidiunità;chenonesistonoimportazionidialtri
tabacchilavoratidelcapitolo24dellanomenclaturacombi­
nata;chepertantooccorreapriretalicontingentitariffariper
l'anno1988;
considerando cheadecorreredal1°gennaio1988la
nomenclaturautilizzatadallatariffadoganalecomuneverrà
sostituitadallanomenclatura combinatabasatasullacon­
venzioneinternazionale sulsistemaarmonizzatodidesigna­
zioneedicodificazionedellemerci;cheilpresenteregola­
mentodevequinditenercontodiciòeprevedereicodicidella
nomenclatura combinatachecontemplano iprodotti4n
causa;
considerandocheoccorrefissarelenormedietichettaturaper
iprodottiincausa;
considerandocheènecessarioinparticolare,l'uguaglianzae
lacontinuitàdiaccessoatuttigliimportatoridellaComunità
aipredetticontingentiel'applicazione ,senzadiscontinuità ,
dellealiquotedidazioprevisteperdetticontingentiatuttele
importazionideiprodotticausaintuttigliStatimembri,fino
adesaurimentodeicontingentimedesimi;cheunsistemadi
utilizzazionedeicontingentitariffaricomunitarifondato
sullaripartizionefragliStatimembrièidoneoarispettarela
naturacomunitariadidetticontingentiinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiincausa
deveavvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStaticonsiderandoche,negliultimitreanniiprodottiinquestione
sonostatiimportatisolodaalcuniStatimembri,mentregli
altriStatimembrinonhannoeffettuatoalcunaimportazione ;
cheinquestasituazioneèopportuno,daunlato,prevedere
l'attribuzionediquoteinizialiagliStatimembriimportatori
e,dall'altro,garantireaglialtriStatimembril'accessoal
beneficiodeicontingentitariffariqualoraeffettuinodelle
importazioni ;chequestosistemadiripartizionepermette
anchediassicurarel'uniformeapplicazionedellatariffa
doganalecomune;
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,occorre
dividereciascunodeivolumicontingentaliindueparti,
ripartendolaprimafraalcuniStatimembriecostituendocon
lasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognoditaliStatimembriincasodiesaurimentodellaloro
quotainizialenonchéilfabbisognochepotrebbemanifestarsi
neglialtriStatimembri;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefissarela
primapartedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondererispettivamente al
90%eal95%diciascunodeivolumicontingentali ;

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/35
dell'altrocontingentecomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandochelequoteinizialidegliStatimembripossono
esaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenercontodi
questofattoeperevitareognidiscontinuità ,ciascunoStato
membrocheabbiaesauritoquasicompletamente unadella
suequoteinizialideveprocederealprelievodiunaquota
complementare dallariservacorrispondente ;chetaleprelie­
vodeveessereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotecomplementari siaquasitotalmente
esauritaeogniqualvoltalariservaloconsenta;checiascuna
quotainizialeecomplementare deveesserevalidasinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodeivolumicontingentalied
informarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleesisteinunoStatomembrounresiduoimpor­
tantediunadellequoteiniziali,èindispensabile chedetto
Statomembroneritrasferiscaunanotevolepercentualenella
riservacorrispondente ,perevitarecheunapartedell'unooHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988;idaziapplicabili
all'importazione deiprodottiquidiseguitoelencatisono
sospesiailivellieneilimitideicontingentitariffaricomuni­
tariindicatialato:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
contingentale
(inmilionidiunità)Dazio
contingentali
09.0401
09.0403 "24022000
24021000Sigarette,manifatturate nelleIsoleCanarie
Sigariesigaretti,manifatturatinelleIsoleCanarie18170
320,5esenzione
esenzione
2.Iprodotticontemplatidalpresenteregolamentopos­
sonoessereammessialbeneficiodeicontingentitariffari
soltantose,almomentodellaloropresentazione alleautorità
incaricatedelleformalitàdiammissione aifinidellaloro
immissioneinliberapraticasulterritoriodoganaledella
Comunità,sonopresentatiinimballaggirecantil'indicazio­
ne,chiaramentevisibileeperfettamente leggibile,«Manifat­
turatinelleIsoleCanarie»olasuatraduzioneinun'altra
linguaufficialedellaComunità.3.Lasecondapartediciascuncontingente,rispettiva­
mente1815milionidiunità(codice24022000della
nomenclatura combinata )e16,0milionidiunità(codice
24021000dellanomenclatura combinata)costituiscela
riserva.
4.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
deiprodottiinquestioneneglialtriStatimembriedivi
domandailbeneficiodelcontingente,loStatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaquantitàcorrispondente alpropriofabbiso­
gno,nellamisuraincuiloconsenteilsaldodisponibiledella
riserva..Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediciascuncontingenteèripartitatra
alcuniStatimembri;lequoteche,fattosalvoildisposto
dell'articolo5,sonovalidesinoal31dicembre1988,
ammontanoaiquantitativiindicatiinappresso;
a)Sigarettedelcodice24022000dellanomenclatura
combinata :
Spagna: 16355milionidiunità;Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,fissate
nell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquotadiminui­
tadellafrazioneriversatanellacorrispondente riserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5—vengautilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperióre,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellequoteiniziali
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembrorisulti
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembroprocede,alle
condizioniindicatealparagrafo1,alprelievodiunaterza
quotaparial5%dellapropriaquotainiziale,eventualmenteb)Sigariesigarettidelcodice24021000dellanomencla­
turacombinata :
Benelux:
Danimarca :
Spagna:
Francia:
RegnoUnito:1,2milionidiunità,
0,4milionidiunità,
302,5milionidiunità,
0,3milionidiunità,
0,1milionidiunità.

N.L383/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
LaCommissione informagliStatimembri,entroil5
novembre1988,dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indicalaconsistenzaalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotelaterzaquotaprelevatadaunoStatomembrorisulti
utilizzatasinoal90%opiù,taleStatomembroprocede,alle
condizioniindicatealparagrafo1,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissatedadetti
paragrafisevièmotivodiritenerecheesserischinodinon
essereinteramenteutilizzate.EssiinformanolaCommissio­
nedeimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.Articolo7
Articolo41.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateanormadell'articolo3rendapossibilileimputazioni,
senzadiscontinuità,alleloroparticumulatedeicontingenti
tariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiincausalafacoltàdiattingereliberamenteallequote
loroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionideiprodottiincausamanmanoche
taliprodottisonopresentatiindoganaaccompagnatidauna
dichiarazionediimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazionideiprodottiincausa,
manifatturatinelleisoleCanarie,imputateallecondizionidi
cuialparagrafo3.Ciascunadellequotecomplementari prelevateinapplicazio­
nedell'articolo3èvalidafinoal31dicembre1988.
Articolo5
Articolo8GliStatimembriversanonellariserva,entroil10novembre
1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15ottobre1988,eccedail20%delquantitativo
iniziale.Puòessereriversataunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil1°
novembre1988,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15ottobre1988eimputateai
contingenticomunitari,nonché,eventualmente ,lafrazione
diciascunadelleloroquoteinizialiriversatenellerispettive
riserve.SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionideiprodottiincausaeffettivamente
imputateallelorequote.
Articolo9
Articolo6GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,sullascortadelle
notificazioniprevenute,dellostatodiutilizzazionedelle
riserve.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM