81/386/CEE: Decisione della Commissione, del 10 aprile 1981, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario vestiti e completi, tessuti, per uomo e per ragazzo, originari della Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 06/06/1981 pag. 0042 - 0043



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1981 che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario vestiti e completi , tessuti , per uomo e per ragazzo , originari della Bulgaria ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 81/386/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 115 , primo comma , vista la decisione 80/47/CEE della Commissione , del 20 dicembre 1979 , relativa alle misure di sorveglianza di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere nei confronti dell ' importazione di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che , in data 30 marzo 1981 , il governo del Regno Unito ha presentato alla Commissione delle Comunità europee una domanda ai sensi dell ' articolo 115 , primo comma , del trattato , al fine di essere autorizzato ad escludere dal trattamento comunitario vestiti e completi , tessuti , per uomo e per ragazzo , della sottovoce 61.01 B V della tariffa doganale comune , categoria 16 , originari della Bulgaria e messi in libera pratica negli altri Stati membri ; considerando che l ' importazione nella Comunità dei prodotti in causa , originari della Bulgaria , ha formato oggetto di un accordo negoziato tra la Comunità e questo paese ; che , nel quadro di detto accordo , la Bulgaria si è impegnata ad attuare tutte le misure necessarie per limitare le esportazioni dei prodotti in questione destinate alla Comunità fino a concorrenza di determinati massimali ; considerando che , per applicare detto accordo e tener conto delle sue particolarità , con regolamento ( CEE ) n . 3059/78 ( 1 ) , il Consiglio ha istituito un regime comune specifico per le importazioni di taluni prodotti tessili ; considerando che , a causa delle differenze di condizioni di mercato nella Comunità e della particolare sensibilità di questo settore industriale comunitario , questo contingente comunitario è stato ripartito tra gli Stati membri in modo da tener conto di questi elementi ; considerando che , di conseguenza , sussistono disparità tra le condizioni alle quali attualmente sono soggette le importazioni dei prodotti in questione nei vari Stati membri e che l ' uniformazione di queste condizioni d ' importazione può essere realizzata soltanto gradualmente ; considerando che , trattandosi della situazione del settore industriale interessato , secondo le informazioni fornite alla Commissione le importazioni totali di detti prodotti originari dei paesi terzi sono state di 1 538 000 pezzi nel 1978 , di 1 891 000 pezzi nel 1979 e di 1 612 000 pezzi nel 1980 ; che la quota di mercato di queste importazioni è aumentata dal 28,24 % nel 1978 al 33,80 % nel 1979 e al 35,22 % nel 1980 ; considerando che i prezzi dei prodotti in questione , originari della Bulgaria , sono del 70 % al disotto dei prezzi di prodotti analoghi fabbricati nel Regno Unito ; considerando che la produzione dei prodotti analoghi nel Regno Unito è diminuita da 3 800 000 pezzi nel 1978 a 3 400 000 pezzi nel 1979 e a 2 665 000 pezzi nel 1980 e che la quota del mercato interno è diminuita dal 60,45 % nel 1978 al 53 % nel 1979 e al 48 % nel 1980 ; considerando che il personale dipendente dell ' industria interessata è diminuito da 70 200 occupati nel 1978 a 64 000 occupati nel 1979 e a 53 500 occupati nel 1980 ; considerando che eventuali importazioni indirette , in aggiunta a quelle già effettuate o previste , rischiano di aggravare dette difficoltà e di mettere in questione gli obiettivi perseguiti con le misure commerciali summenzionate ; considerando che non è possibile applicare a breve termine i metodi con cui gli altri Stati membri apporterebbero la necessaria cooperazione ; considerando che , di conseguenza , è opportuno autorizzare l ' applicazione di misure di protezione a norma dell ' articolo 115 , primo comma , nelle condizioni definite dalla decisione 80/47/CEE , in particolare dall ' articolo 3 ; considerando che una domanda di titolo di importazione si trova regolarmente all ' esame delle autorità dello Stato membro che ha presentato la domanda ; che , data la relativa entità , non è opportuno estendere tale autorizzazione a questa domanda , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal trattamento comunitario i prodotti sotto indicati , originari della Bulgaria e messi in libera pratica negli altri Stati membri , e per i quali le domande di titolo d ' importazione sono state presentate successivamente al 27 marzo 1981 : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 61.01 B V * Vestiti e completi , tessuti , per uomo e per ragazzo ( compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati , preparati , trasportati e normalmente venduti insieme ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci * ( codici Nimexe : 61.01-51 , 54 , 57 ) * * categoria : 16 * * Articolo 2 La presente decisione si applica sino al 30 giugno 1981 . Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 10 aprile 1981 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 16 del 22 . 1 . 1980 , pag . 14 . ( 2 ) GU n . L 365 del 27 . 12 . 1978 , pag . 1 .