Regolamento (CE) n. 1686/2003 della Commissione, del 25 settembre 2003, che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° gennaio 2002-31 dicembre 2004



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 26/09/2003 pag. 0008 - 0009



Regolamento (CE) n. 1686/2003 della Commissione del 25 settembre 2003 che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 814/2003(2), in particolare l'articolo 35, considerando quanto segue: (1) L'articolo 35 del regolamento stabilisce la procedura da seguire per apportare ai suoi allegati le modifiche rese necessarie da modifiche della nomenclatura combinata o da cambiamenti della posizione internazionale di paesi o territori. (2) Il regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione, del 4 ottobre 2002, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri(3), comporta nuovi elementi che interessano l'elenco contenuto nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2501/2001. Il regolamento (CE) n. 1832/2002 della Commissione, del 1o agosto 2002, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(4), comporta nuovi elementi che interessano l'elenco contenuto nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 2501/2001. Tali regolamenti sono entrati in vigore il 1o gennaio 2003. (3) È pertanto opportuno modificare gli allegati I e IV, a decorrere dal 1o gennaio 2003. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e IV del regolamento (CE) n. 2501/2001 sono modificati in conformità dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2003. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 346 del 31.12.2001, pag. 1. (2) GU L 116 del 13.5.2003, pag. 1. (3) GU L 269 del 5.10.2002, pag. 6. (4) GU L 290 del 28.10.2002, pag. 1. ALLEGATO A pagina 17, allegato I, prima colonna: al posto del codice per Timor Est: ">SPAZIO PER TABELLA>", leggi: ">SPAZIO PER TABELLA>". A pagina 23, allegato IV, prima colonna e descrizione corrispondente: anziché: ">SPAZIO PER TABELLA>", leggi: ">SPAZIO PER TABELLA>". A pagina 24, allegato IV, prima colonna e descrizione corrispondente: anziché: ">SPAZIO PER TABELLA>", leggi: ">SPAZIO PER TABELLA>". A pagina 24, allegato IV, prima colonna: anziché: ">SPAZIO PER TABELLA>", leggi: ">SPAZIO PER TABELLA>". A pagina 25, allegato IV, prima colonna: anziché: ">SPAZIO PER TABELLA>", leggi: ">SPAZIO PER TABELLA>". A pagina 33, allegato IV, prima colonna e descrizione corrispondente: anziché: ">SPAZIO PER TABELLA>", leggi: ">SPAZIO PER TABELLA>". A pagina 33, allegato IV, prima colonna e descrizione corrispondente, colonne G e D: dopo il codice " ex 1209 91 " inserire " 1209 91 30 - Semi di barbabietole da orto o 'barbabietole rosse' (Beta vulgaris var. conditiva)", nella colonna G inserire "S", nella colonna D inserire "X". A pagina 41, allegato IV, prima colonna: Eliminare il codice " 2309 90 93 " e la descrizione corrispondente. A pagina 41, allegato IV, prima colonna: anziché: ">SPAZIO PER TABELLA>", leggi: ">SPAZIO PER TABELLA>".