ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L29/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.238/76DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
II.presenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(-)GUn.L,W6del26.11.1975,pag.
(')GUn.L283del1».11.1975,pag.4.

4.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3febbraio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32"term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 7,27
10.02 Segala 0 1,61 1,61 5,65
10.03 Orzo 0 3,19 3,19 4,44
10.04 Avena 0 0 0 5,24
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
DesignazionedeiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune 2 3 4 5 6
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 05,68 5,687,907,90
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 04,24 4,24 5,91 5,91
11.07BMaltotorrefatto 04,944,94 6,88 6,88
N.L29/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.240/76DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.3275/75relativoadunagaraperilprelievo
e/olarestituzioneall'esportazione difrumentoteneroversoipaesidellazonaV
a),echeestendelagaramedesimaatuttiipaesidellazonaV
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,limitarelagaraper1esportazione aimercatiincausa
situatinellazonaVa)dicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.941/72dellaCommissione ,del5
maggio1972,relativoadunanuovadelimitazione
dellezonedidestinazioneperlerestituzioniall'espor­
tazionenelsettoredeicerealiedelriso(6);che,date
lenuovepossibilitàdiesportazione ,èopportunoesten­
deretalegaraaimercatidituttiipaesidellazonaV;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
327.5/75,itermini«paesidellazonaVa)»sonososti­
tuitidaitermini«paesidellazonaV».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2747/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedefiniscelenormegenerali
daapplicarenelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2­
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(4),inparticolare
l'articolo5,
considerando che,datalasituazionesuimercatidei
cereali,èrisultatoopportunoindirenelsettoredel
frumentotenero,conregolamento (CEE)n.3275/
75(5),unagaraperilprelievoelarestituzioneall'e­
sportazionedicuirispettivamente all'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
2747/75eall'articolo5delregolamento (CEE)n.
2746/75;che,alloscopodiassicurarel'approvvigiona­
mentodellaComunitàpurpartecipandoall'approvvi­
gionamentodimercatispecifici,èapparsoopportunoArticolo2
Neltitolodellallegatodelregolamento (CEE)n.
3275/75,itermini«paesidellazonaVa)»sonososti­
tuitidaitermini«paesidellazonaV».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1976.
PerutCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
:)GUn.L.*06del26.11.1975,pag.3.
■')GUn.L281del1°.11.1975,pag.82.
4)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78.
5)GUn.L325del17.12.1975,pag.10. (<•)GUn.L107del6.5.1972,pag.10.
4.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/9
REGOLAMENTO (CEE)N.241/76DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3335/75cheindiceunagaraperil
prelievoe/olarestituzioneall'esportazione difrumentoteneroversoipaesidelle
zoneVIeVII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cheleattualioperazionicommercialiper1esporta­
zioneversoledestinazioniprevisteesigonocheil
titoloabbiaunaduratadivaliditàsuperiorediun
meseaquellaprevista;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo6delregolamento (CEE)n.3335/75,il
testodelparagrafo2èsostituitodalseguente:
«Ititolidiesportazionerilasciatinell'ambitodella
presentegarasonovalididalladatadellororila­
scio,aisensidelparagrafo 1,sinoallafinedel
quintomesesuccessivo .»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2747/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedefiniscelenormegenerali
daapplicarenelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(4),inparticolare
l'articolo5,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
3335/75dellaCommissione ,del22dicembre1975,
cheindiceunagaraperilprelievoe/olarestituzione
all'esportazionedifrumentoteneroversiipaesidelle
zoneVIeVII(5),ititolidiesportazione rilasciati
nell'ambitodellastessagarasonovalididalladatadel
lororilasciosinoallafinedelquartomesesuccessivo ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1976.Tuttavia,essoèapplicabilesoltantoaititolirila­
sciatiaseguitodelleoffertepresentateadecorreredal
6febbraio 1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(J)GUn.L281del1°.11.1975,pag.82.
(4)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78.
(5)GUn.L329del23.12.1975,pag.16.
N.L29/2 4.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.237/76DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

4.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3febbraio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
fVC/i)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodotti Prelievi
comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 36,09
10.01BFrumentoduro 56,89(>)(3)
10.02 Segala 50,60(b)
10.03 Orzo 27,56
10.04 Avena 15,70
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,33(-')(3)
10.07AGranosaraceno 2,31
10.07BMiglio 15.78(■»)
10.07CSorgo 36,75H
10.07D Altricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 62,11
11.01BFarinedisegala 82,44
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 98,80
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 65,46
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginanodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L29/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.242/76DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1976
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.320/73perquantoconcerne
l'elencodeimercatirappresentativi periboviniadulti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparerefavorevoledelcomi­
tatodigestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoII,letteraA,punto1,delregolamento
(CEE)n.320/73,ilmercatodi«Dusseldorf »è
soppressonell'elencodeimercatirappresentativi peri
boviniadulti.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.320/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973,relativoalla
determinazione deiprezzideivitelliedeibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi della
Comunità(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1867/75(4),hastabilitol'elencodeimercati
rappresentativi diogniStatomembroperlediverse
qualitàdivitelli,diboviniadultiodicarnididetti
animali;
considerando che,aseguitodellacessazionedelle
quotazionisulmercatodiDusseldorf,occorresoppri­
mereilmedesimonell'elencodeimercatirappresenta­
tividellaRepubblicafederalediGermania;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaperlaprimavoltaperilcalcolodei
prelievivalevoliadecorreredal9febbraio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2>GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
P)GUn.L36dell'8.2.1973,pag.13.
(4)GUn.L190del23.7.1975,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 236/76 del Consiglio, del 3 febbraio 1976, che mantiene in vigore i provvedimenti conservativi adottati nei confronti dell' importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del Brasile



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 04/02/1976 pag. 0001 - 0001



Regolamento (CEE) n. 236/76 del Consiglio del 3 febbraio 1976 che mantiene in vigore i provvedimenti conservativi adottati nei confronti dell'importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del Brasile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio, del 4 giugno 1974, relativo al regime comune da applicare alle importazioni [1], in particolare l'articolo 13, previa consultazione in sede di comitato consultivo istituito dall'articolo 5 di detto regolamento, vista la proposta della Commissione, considerando che, con regolamento (CEE) n. 3355/75 [2], la Commissione ha adottato provvedimenti conservativi nei confronti dell'importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del Brasile ; considerando che i motivi che hanno giustificato l'adozione di questi provvedimenti restano validi e che occorre pertanto mantenere questi ultimi fino all'entrata in vigore del regolamento del Consiglio che renderà applicabile il regime d'importazione che sarà eventualmente stabilito dall'accordo da stipulare tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili, ovvero, in mancanza di tale regolamento, di altri provvedimenti adeguati che il Consiglio adotterà, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I provvedimenti conservativi adottati con regolamento (CEE) n. 3355/75 nei confronti dell'importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del Brasile rimangono provvisoriamente applicabili. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 febbraio 1976. Per il Consiglio Il Presidente G. Thorn [1] GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1. [2] GU n. L 330 del 24. 12. 1975, pag. 37. --------------------------------------------------
N.L30/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee5.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.251/76DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.232/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(-')GUn.L306del26 .11.1975 ,pag .3.
(3)GUn.L168del 1°.7.1975 ,pag .61.
{*)GUn.L28del3.2.1976 ,pag .11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4febbraio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazioni -dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,11
ILzuccherogreggio 5,94(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,11
ILzuccherogreggio 5,94C)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.K^7/6S.
5.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/7
REGOLAMENTO (CEE)N.247/76DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1976
chemodificalafrequenzadellegareparzialieffettuateinconformitàdel
regolamento (CEE)n.2101/75perl'esportazione dizucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo 1,paragrafo 1,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.2101/75dellaCommissione ,dell'i1agosto
1975,relativoadunagarapermanenteperladetermi­
nazionediunprelievoe/odiunarestituzioneall'espor­
tazionedizuccherobianco(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2665/75(5),gliStatimembriproce­
donoogniduesettimaneagareparzialiperl'esporta­
zionedizuccherodellacampagna1975/1976;che,
tenutocontoinparticolaredelledisponibilità di
zuccherodellaComunitàedell'evoluzionedeiprezzi
sulmercatomondiale,occorreripristinarelafrequenza
settimanaledellegareparziali;che,permotividi
ordineamministrativo ,occorreinoltreprevedere
derogheatalefrequenza ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparereespressodalcomi­
tatodigestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo4,paragrafi 1,2e3,delregola­
mento(CEE)n.2101/75èsostituitodalseguente :
«Articolo4
1.Ilterminedipresentazione delleofferteper
laprimagaraparzialechedeveaverluogosuccessi­
vamenteal4febbraio1976iniziail5febbraio
1976escadealleore10dimercoledì 11febbraio
1976.
2.Ilterminedipresentazione delleofferteper
ciascunadellegareparzialisuccessive :
a)decorredalprimogiornolavorativosuccessivo
allascadenzadeltermineprecedentedicuitrat­
tasi;
b)scadealleore10delmercoledìchesegueil
giornodiscadenzadeltermineprecedentedi
cuitrattasi.
3.Inderogaaldispostodelparagrafo2,lettera
b),ilterminedipresentazione delleoffertelacui
scadenzaeprevista:
a)permercoledì17marzo1976scadealleore10
dimartedì16marzo1976;
b)permercoledì2giugno1976scadealleore10
digiovedì3giugno1976;
c)perimercoledì14e21luglio1976scadealle
ore10rispettivamente dimartedì13edi
martedì20luglio1976.»
Artitolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1976.
l'irhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelLiCommissione
')GUn.I.*S9delil.12.1974,pag.I.
l)GUn.I.H)6del26.II.I97S,pag.V
>)GUn.1.7Sdel28.1972,pag.5.
4)GUn.L214del12.8.I97S,pag.S.
s)GUn.L270del21.10.I97S,pag.li
N.L30/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.249/76DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1976
chesopprimelavigilanzacomunitariaperleimportazioni dimagnetofoni
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolaregliarticoli7e
8,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesia
commerciodiStato(-'),inparticolarel'articolo6,
previaconsultazione deicomitaticonsultiviprevisti
dagliarticoli5deisuddettiregolamenti ,
considerandocheconl'articolo2delregolamento
(CEE)n.1060/73(3),del18aprile1973,laCommis­
sionehaistituitounavigilanzacomunitariaperle
importazioni nellaComunitàdimagnetofoni (sotto­
voce92.11AIIIdellatariffadoganalecomune);
considerando che,datal'evoluzionedelmercatodei
suddettiprodotti,gliinteressidellaComunitànonnecessitanopiùilmantenimento sulpianocomuni­
tariodellavigilanza,restandointesochepuòessere
necessario,inalcuniStatimembri,continuaredetta
vigilanzasulpianonazionale,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.1060/73della
Commissione èabrogato.
Articolo2
Lamenzionedellasottovoce92.11AIIIèsoppressa
nellacolonna3dell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1439/74.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L1>9delI5.6.I974,pag.1
(:)GUn.LIVdel26.1.1^70,pag.I.
(3)GUn.L121dell'8.v19^3,pag.I.