ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.575/72DELLACOMMISSIONE
del22marzo1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
C)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L70/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
Hellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 58,96
10.01BFrumentoduro 62,41m
10.02 Segala 54,24(6)
10.03 Orzo 37,96
'9.04 Avena 48,84
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 43,06(2)(3)(*
10.05BGranturcoaltro 43,06(3)(4)
10:07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 17,32
10.07CSorgo 40,48
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 99,66
11.01BFarinedisegala 86,40
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 106,92
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 106,80
(»)Perilfrumentodu.poriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L68/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.566/72DELLACOMMISSIONE
del20marzo1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione allostatotalqualeperilmelasso,
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.428/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.428/
72(3),modificatodalregolamento (CEE)n.479/
72(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.433/72del
Consiglio,del29febbraio1972(5),hasoppresso
lalimitazionedellapossibilitàdimodificarel'importo
dibasedellarestituzione,limitazioneprevistadall'ar­
ticolo7,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
766/68;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esportazione ,
cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEE,è
modificatoconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
P)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(«)GUn.L52del1°.3.1972 ,pag .37.
(4)GUn.L57dell'8 .3.1972 ,pag .10.
(6)GUn.L53del2.3.1972 ,pag .1.

21.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20marzo1972,chemodificalerestituzioni
all'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
\u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio t1)
17.02
0,0263
0,0263
0,0263Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti17.05
0,0263
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminato inconformitàall'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
14.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/3
REGOLAMENTO (CEE)N.509/72DELLACOMMISSIONE
del13marzo1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(<)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L62/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13marzo1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(M
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,85
0,40
0
0
0
0
0
0
0
1,10
00,85
0,40
0
0
0
0
0
0
0
1,10
01,25
3,10
0
8,65
0
0
0
0
1,00
1,10
0
(')Laduratadivalidità -leititoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
Hifarina00,151 0,151 0,223 0,223
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaQuelladifarina00,113 0,113 0,166 0,166
0 1,540 1,540 11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformaHifarina0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
Quelladifarina0 0 0 1,150 1,150
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 1,341 1,341
11.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/71
REGOLAMENTO (CEE)N.504/72DELLACOMMISSIONE
del10marzo1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali0),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.493/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilmarzo
1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1972.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L59del10.3.1972,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10marzo1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0 0 0
1Ό.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
8.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/5
REGOLAMENTO (CEE)N.475/72DELLACOMMISSIONE
del7marzo1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.449/72(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L54del3.3.1972,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ty
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53"term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 445/72 del Consiglio, del 29 febbraio 1972, che sopprime il limite della durata di applicazione del regolamento (CEE) n. 2864/71 relativo ai prelievi applicabili al latte fresco



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 03/03/1972 pag. 0007

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0106

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0111

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 7 pag. 0159



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 148 DEL 3 . 7 . 1971 , PAG . 3 . ( 3 ) GU N . L 288 DEL 31 . 12 . 1971 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 445/72 DEL CONSIGLIO DEL 29 FEBBRAIO 1972 CHE SOPPRIME IL LIMITE DELLA DURATA DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2864/71 RELATIVO AI PRELIEVI APPLICABILI AL LATTE FRESCO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1410/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 6 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE L'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2864/71 DEL CONSIGLIO , DEL 30 DICEMBRE 1971 , CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 CHE DETERMINA I GRUPPI DI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI , PER QUANTO CONCERNE IL LATTE FRESCO ( 3 ) , E LIMITATA AL 31 MARZO 1972 ; CONSIDERANDO CHE E APPARSO CHE LE DISPOSIZIONI IN OGGETTO POSSONO ESSERE MANTENUTE OLTRE TALE DATA ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO MODIFICARE IN TAL SENSO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2864/71 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LA SECONDA FRASE DELL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2864/71 E SOPPRESSA . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 APRILE 1972 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 29 FEBBRAIO 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . P . BUCHLER
4.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/7
REGOLAMENTO (CEE)N.462/72DELLACOMMISSIONE
del3marzo1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.449/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
•anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(s)GUn.L54del3.3.1972 ,pag .14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3marzo1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0'
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo
26..2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/69
REGOLAMENTO (CEE)N.394/72DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUr..L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L50/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25febbraio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,50 0,50 1,50
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10,03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 o
10.07AGranosaraceno 0 0 0 Ό
L'0.07BMiglio 0 O 0 0,75
110.07CSorgo 0 0,35 0,35 1,10
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàneltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(U.C.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,089 0,089 0,267 0,267
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarinaυ0,067 0,067 0,200 0,200
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L51/27 29.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.410/72DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1972
cheabrogailregolamento (CEE)n.2738/71relativoall'applicazione deldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidimandarini,satsuma,clementine,tangerini
edaltriibridisimilaridiagrumioriginaridellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dicuiaiparagrafida3a5dell'articolo4del­
l'allegato5dell'accordo;cheèpertantoopportuno
abrogare,adecorreredal1°marzo1972ilregola­
mento(CEE)n.2738/71dellaCommissione ,del22
dicembre1971,relativoall'applicazione deldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazioni di
mandarini,satsuma,clementine,tangeriniedaltri
ibridisimilaridiagrumioriginaridellaTurchia(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2738/71dellaCommissione ,
del22dicembre1971,relativoall'applicazionedel
daziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidimandarini,satsuma,clementine,tangerinied
altriibridisimilaridiagrumioriginaridellaTur­
chia,èabrogatoadecorreredal1°marzo1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1233/71delCon­
siglio,del7giugno1971,relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridellaTurchia(*),inparti­
colarel'articolo5,
considerando chel'articolo4dell'allegato5del­
l'accordointerinaletralaComunitàeconomica
europeaelaTurchiaprevedeunariduzionetariffaria
perleimportazioni nellaComunitàdideterminati
agrumioriginaridellaTurchia;che,duranteil
periododiapplicazionedeiprezzidiriferimento,tale
riduzioneèsubordinata all'osservanzadiundeter­
minatoprezzosulmercatointernodellaComunità ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2466/71
dellaCommissione ,del17novembre1971(2),ha
fissatoilprezzodiriferimentovalidoperiman­
darini,satsuma,clementine,tangeriniedaltriibridi
similaridiagrumiperilperiododal1°novembre
1971al29febbraio1972incluso;chealdifuoridi
taleperiodononsonoapplicabililedisposizioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L130del16.6.1971,pag.51.
(2)GUn.L255del18.11.1971,pag.12. (»)GUn.L282del23.12.1971,pag.29.
22.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/5
REGOLAMENTO (CEE)N.360/72DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.338/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(*)GUn.L43del18.2.1972 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21febbraio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0