Regolamento(CEE) n. 209/77 della Commissione, del 31 gennaio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 776/73 relativo alla registrazione dei contratti e alle comunicazioni dei dati nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 01/02/1977 pag. 0035 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 8 pag. 0073

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 17 pag. 0078

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 8 pag. 0073

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0191

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0191



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 209/77 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 776/73 relativo alla registrazione dei contratti e alle comunicazioni dei dati nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato dall ' atto di adesione ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 5 , e l ' articolo 18 , considerando che nel regolamento ( CEE ) n . 776/73 della Commissione , del 20 marzo 1973 , relativo alla registrazione dei contratti e alle comunicazioni dei dati nel settore del luppolo ( 3 ) , sono indicati i dati che gli Stati membri devono fornire alla Commissione per la stessura della relazione annuale di cui all ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 ; che questi dati riguardano in particolare i ricavi ottenuti dai produttori ; considerando che le strutture del mercato possono variare da una regione all ' altra , che è pertanto opportuno precisare alcuni elementi , nonchù la fase di valutazione del ricavo , onde rendere comparabili i dati di tutti gli Stati membri ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 776/73 è modificato come segue : « Ogni Stato membro comunica alla Commissione , entro il 31 marzo di ogni anno , i dati seguenti : 1 . per ogni regione di produzione riconosciuta e per variertà : a ) per il raccolto dell ' anno civile in corso e per ciascun raccolto successivo : - i quantitativi di luppolo che formano oggetto di contratt conclusi in anticipo , - il prezzi medi per 50 kg ; b ) per tutte le consegne effettuate relative al raccolto dell ' anno civile precedente , facendo distinzione tra i contratti conclusi in anticipo e gli altri contratti ; - i quantitativi di lippolo consegnati , - i prezzi medi per 50 kg ; c ) la fase di commercializzazione nella quale sono stati conseguiti i prezzi medi ; $2 . per tutte le consegue effettuate , relative al raccolto dell ' anno civile precedente : a ) i costi medi di prima preparazione del luppolo ( prima essiccazione e primo imballaggio a carico dei produttori all ' azienda , per 50 kg ; b ) i costi medi di seconda preparazione del luppolo ( solforazione , essiccazione finale , imballaggio finale , apposizione delle indicazioni esterne ) , per 50 kg ; c ) le spese medie di magazzinaggio effettuate per conto dei soci dalle associazioni di produttori - indipendentemente dal fatto che queste siano o non siano state riconosciute ai sensi dell ' articolo 7 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 - e dai commercianti , per 50 kg ; d ) le spese medie di commercializzazione effettuate dalle associazioni suddette , per 50 kg ; 3 . qualora la preparazione del luppolo abbia luogo in un ' unica operazione , la Stato membro interessato può addizionare i costi di cui al paragrafo 2 , lettere a ) e b ) , e comunicare una cifra unica ; 4 . per il periodo dal 1° settembre al 31 agosto facendo distinzione tra gli scambi intracomunitari e gli scambi con i paesi terzi , i quantitativi e i prezzi franco frontiera ( per 100 kg ) a ) delle importazioni di : - 12.06 luppolo ( coni e luppolina ) , - 13.03 A VI estratto di luppolo ; b ) delle esportazioni di : - 12.06 luppolo ( coni e luppolina ) ; - 13.03 A VI estratto di luppolo . » Articolo 2 All ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 776/73 , la prima fase è completata come segue : « facendo distinzione tra le superfici al primo anno di produzione , quelle al secondo anno di produzione e le altre : » . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua produzione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 .3 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 74 del 22 . 3 . 1973 , pag . 14 .