ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2293/82 della Commissione, del 19 agosto 1982, che modifica ed integra il regolamento (CEE) n. 1603/79 che stabilisce le modalità di versamento di un premio ai fabbricanti di fecola di patate



Gazzetta ufficiale n. L 245 del 20/08/1982 pag. 0019 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0047

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0047



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2293/82 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1982 che modifica ed integra il regolamento (CEE) n. 1603/79 che stabilisce le modalità di versamento di un premio ai fabbricanti di fecola di patate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2742/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1460/82 (4), in particolare l'articolo 8, considerando che con regolamento (CEE) n. 2125/82 (5) che modificava da ultimo il regolamento (CEE) n. 1603/79 (6), l'allegato di quest'ultimo è stato integrato da valori più dettagliati, stabiliti in funzione di una più precisa determinazione del tenore in fecola di patate; considerando che, per esperienza, non è possibile determinare con tale precisione il tenore in fecola di patate seguendo uno dei due metodi utilizzati nella Comunità; che occorre quindi modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 1603/79, predisponendo nel contempo adeguate misure per evitare eventuali inconvenienti ai produttori di fecola di patate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1603/79 è modificato e completato come segue. 1. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. 2. L'articolo 3 è integrato dal seguente comma: « Qualora il tenore in fecola di patate sia calcolato mediante la scala di Reimann o la scala di Perow e che esso corrisponda ad una cifra che figura in due o tre linee della seconda colonna dell'allegato, i valori applicabili sono quelli corrispondenti alla seconda o alla terza linea ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 57. (4) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 25. (5) GU n. L 223 del 31. 7. 1982, pag. 67. (6) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 58.
12.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2229/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2216/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.hGUn.L236dell'i1.8.1982,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,92
B.Zuccherigreggi 36,11(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L231/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2184/82DELLACOMMISSIONE
del5agosto1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodellintegrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatine!settoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(l)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(5)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.

6.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECl'/lOCkfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,949
25,965
(ECU,100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione 'incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
agosto
1982settembre
1982ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,949
25,96523,442
25,85823,935
27,02724,222
27,80524,647
28,38825,140
Regolamento (CEE) n. 2205/82 del Consiglio, del 5 agosto 1982, relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1982 conformemente al protocollo n. 1 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandiaw



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 10/08/1982 pag. 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2205/82 DEL CONSIGLIO del 5 agosto 1982 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1982 conformemente al protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (1), firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre modificare taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1982, conformemente al protocollo n. 1 dell'accordo, ed approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere negoziato a tal fine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1982 conformemente al protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 agosto 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 2101/82 del Consiglio, del 28 luglio 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/81, che fissa le norme generali d' applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 31/07/1982 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2101/82 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/81, che fissa le norme generali d'applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 3 quinquies, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/81 (3), i quantitativi di uve secche e fichi secchi che non hanno formato oggetto di contratti tra produttori e trasformatori possono essere acquistati dagli organismi ammassatori; che l'articolo 6 dello stesso regolamento prevede la vendita di tali prodotti mediante gara od a prezzi fissati anticipatamente in condizioni che rispecchino l'evoluzione del mercato; che, inoltre, il predetto regolamento contempla all'articolo 10 la concessione di un aiuto all'ammasso e di una compensazione finanziaria qualora tali vendite abbiano luogo; considerando che, nella campagna 1981/1982, è risultato che i quantitativi di uva sultanina acquistati dagli organismi ammassatori in base ai contratti di cui all'articolo 3 e non venduti a fine campagna hanno raggiunto un volume tale da provocare difficoltà di collocamento del nuovo raccolto; che, per porvi rimedio, occorre prevedere la concessione di un aiuto per il ricollocamento di 30 000 tonnellate di uva sultanina del raccolto 1981, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 2194/81 è inserito il seguente articolo: « Articolo 10 bis 1. Per le uve secche sultanine del raccolto 1981, che sono state oggetto dei contratti di cui all'articolo 3, viene concesso un aiuto per il ricollocamento di un quantitativo non superiore a 30 000 tonnellate. 2. L'importo dell'aiuto e le modalità d'applicazione del presente articolo sono adottati in base alla procedura prevista dall'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 516/77 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10. (3) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 1.
31.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/89
REGOLAMENTO (CEE)N.2137/82DELLACOMMISSIONE
del30luglio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.1968/82modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1968/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2002/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1968/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L212del21.7.1982,pag.56.
(*)GUn.L215del23.7.1982,pag.40.

N.L223/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri33,67
33,61
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3367
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi30,98(')
30,92(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 2065/82 della Commissione, del 28 luglio 1982, che fissa la produzione effettiva di cotone non sgranato della campagna 1981/1982, noché la percentuale dell' aiuto che gli Stati membri versano a titolo della campagna 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 29/07/1982 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2065/82 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1982 che fissa la produzione effettiva di cotone non sgranato della campagna 1981/1982, nonché la percentuale dell'aiuto che gli Stati membri versano a titolo della campagna 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1982/82 (2), in particolare gli articoli 7 e 8, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2169/81 prevede che la produzione effettiva di ciascuna campagna sia fissata ogni anno, tenuto conto in particolare dei quantitativi per i quali è stato richiesto l'aiuto; che l'applicazione di questo criterio induce a fissare la produzione effettiva per la campagna 1981/1982 al livello indicato in appresso; considerando che l'articolo 8 del medesimo regolamento prevede che per ogni campagna, e tenendo conto delle previsioni di raccolto, sia fissata la percentuale dell'aiuto che gli Stati membri versano dopo la sgranatura del cotone fino a che non sia stata fissata la produzione effettiva; che, tenuto conto delle previsioni di raccolto per la campagna in causa, occorre stabilire detta percentuale al livello indicato in appresso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1981/1982, la produzione effettiva del cotone non sgranato prodotto nella Comunità è fissata a 374 200 tonnellate. Articolo 2 Per la campagna 1982/1983, la percentuale dell'aiuto che gli Stati membri versano dopo la sgranatura del cotone, fino a che non sia stata determinata la produzione effettiva, è fissata a 100. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. (2) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 2050/82 della Commissione, del 27 luglio 1982, che fissa i prezzi di riferimento delle carpe per la campagna di commercializzazione 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 28/07/1982 pag. 0039 - 0039



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2050/82 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1982 che fissa i prezzi di riferimento delle carpe per la campagna di commercializzazione 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 5, considerando che l'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81 dispone che per le carpe possono essere fissati prezzi di riferimento prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione; che detti prezzi possono essere differenziati all'interno di ogni campagna in funzione dell'andamento stagionale dei corsi; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1985/74 della Commissione, del 25 luglio 1974, relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1701/78 (3), viene fissato un prezzo di riferimento per tale prodotto per il periodo 1o agosto - 30 novembre, nonché per il periodo compreso tra il 1o dicembre e il 31 luglio dell'anno successivo; considerando che la fissazione di prezzi di riferimento costituisce un presupposto indispensabile per l'eventuale applicazione di misure adeguate, atte a proteggere la produzione comunitaria; che, sulla scorta dei dati disponibili in materia di prezzi alla produzione, i prezzi di riferimento possono essere fissati ai livelli sotto indicati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di riferimento per le carpe è fissato: - per il periodo dal 1o agosto 1982 al 30 novembre 1982 a 1,512 ECU/t; - per il periodo dal 1o dicembre 1982 al 31 luglio 1983 a 1,210 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1982. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 30. (3) GU n. L 195 del 20. 7. 1978, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 1980/82 del Consiglio, del 19 luglio 1982, che fissa nel settore del luppolo l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1981o



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 23/07/1982 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1980/82 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 che fissa nel settore del luppolo l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori di luppolo un aiuto affinché conseguano un equo reddito; che l'importo di tale aiuto è fissato per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà, tenuto conto del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione comparato con i ricavati medi realizzati per i raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'evoluzione dei prezzi; considerando che l'esame dei risultati del raccolto 1981 induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità; considerando che il luppolo coltivato in Grecia beneficia dell'aiuto comunitario a decorrere dal raccolto 1981; che, conformemente all'articolo 90 dell'atto di adesione del 1979, l'articolo 68 del suddetto atto si applica per il calcolo dell'aiuto per questo luppolo; che, dato che prima dell'adesione non era concesso in Grecia nessun aiuto analogo, l'importo dell'aiuto al produttore per il luppolo coltivato in questo paese è uguale ad un quinto dell'importo fissato per la Comunità a nove, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1981 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati nell'allegato. 2. L'importo dell'aiuto è fissato conformemente all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. C 152 del 16. 6. 1982, pag. 3. (3) Parere reso il 9 luglio 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Parere reso il 30 giugno 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1981 1.2,3 // // // Gruppi di varietà // Importo ECU/ha // 1.2.3 // // Comunità a nove // Grecia // // // // Aromatiche // 200 // 40 // Amare // 180 // 36 // Altre // 200 // 40 // // //