N.L47/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.74
REGOLAMENTO (CEEN.415/74DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1974
cheabrogailregolamento (CEE)n.340/74relativoall'applicazione deldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazionidialcunevarietàdiarancedolci
originariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazioneditalinormeaicorsi
costatatiperlearancedolciimportatenellaComunità
eoriginariedellaSpagnainduceacostatarechesono
osservatelecondizionidicuiall'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70perle
varietàdicuiall'articolo1,paragrafo3,letterac),del
regolamento (CEE)n.3303/73,chefissaiprezzidiri­
ferimentoperlearancedolciperlacampagna1973/
1974(5);cheèpertantoopportunoabrogareilregola­
mento(CEE)n.340/74,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(!),inparticolarel'arti­
colo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilregolamento (CEE)n.340/74
dellaCommissione ,dell'8febbraio1974(2),haappli­
catoildaziodellatariffadoganalecomunealleimpor­
tazionidialcunevarietàdiarancedolcioriginarie
dellaSpagna;
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondoca­
poverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,talere­
gimerestainvigorefinoalmomentoincuiicorsidi
cuiall'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
moltiplicatipericoefficientidiadattamento edimi­
nuitidellespeseditrasportoedelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganali,restino,suimercatirap­
presentatividellaComunitàchepresentanoicorsipiù
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualio
superiorialprezzodicuiall'articolo3didettoregola­
mento;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazionediverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolodei
prezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.1035/
72relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2745/72(4);cheilmetodo
dicalcolodelletasseall'importazionediversedaidazi
doganalièdefinito,peralcunicasi,nell'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2047/70;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregime,occorreapplicareperquesto
calcolo:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.340/74dellaCom­
missione,dell'8febbraio1974,relativoall'applicazione
deldaziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidialcunevarietàdiarancedolcioriginariedella
Spagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.(!)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(2)GUn.L37del9.2.1974,pag.30.
(3)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(«)GUn.L291del28.12.1972,pag.147. (5)GUn.L338del7.12.1973,pag.32.

20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI