II
(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
DOCUMENTI ALLEGATI AL BILANCIO GENERALE PER L’UNIONE EUROPEA
Resoconto delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute
sul lavoro per l’esercizio 2004
(2004/349/CE)Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 1IT
STATO DELLE ENTRATE
Riepilogo
Titolo
Capitolo Denominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
1 SOVVENZIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
10 SOVVENZIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Totale del titolo 1 9 375 000 13 375 000 13 000 000
2 ALTRE ENTRATE
20 ALTRE ENTRATE 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Totale del titolo 2 180 303 1 230 303 252 374
5 ENTRATE V ARIE
50 PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI ED IMMOBILI p.m. p.m. p.m.
52 PROVENTI DEI FONDI INVESTITI, INTERESSI BANCARI ED ALTRE VOCI p.m. p.m. p.m.
54 ENTRATE V ARIE REIMPIEGABILI NON RIUTILIZZATE p.m. p.m. p.m.
59 ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIV A p.m. p.m. p.m.
Totale del titolo 5 p.m. p.m. p.m.
6 ENTRATE DA SERVIZI FORNITI DALL’AGENZIA A TITOLO ONEROSO
60 ENTRATE DA SERVIZI FORNITI DALL’AGENZIA A TITOLO ONEROSO p.m. p.m. p.m.
Totale del titolo 6 p.m. p.m. p.m.
TOTALE GENERALE 9 555 303 14 605 303 13 252 374AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 2IT
TITOLO 1
SOVVENZIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
CAPITOLO 1 0 — SOVVENZIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Articolo
VoceDenominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
CAPITOLO 1 0
100 Sovvenzione delle Comunità europee 9 375 000 13 375 000 13 000 000
TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Totale del titolo 1 9 375 000 13 375 000 13 000 000AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 3IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
TITOLO 1
SOVVENZIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
CAPITOLO 1 0 — SOVVENZIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
1 0 0 Sovvenzione delle Comunità europee
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
9 375 000 13 375 000 13 000 000
Commento
Regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 1 8 luglio 1 994, che costituisce un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
(GU L 21 6 del 20.8.1 994, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 1 643/95 (GU L 156 del 7 .7 .1 995, pag. 1).
In conformità all’articolo 12, paragrafo 3, del presente regolamento, si è provveduto ad inserire un sussidio per l’Agenzia nella sezione
«Commissione» del bilancio generale.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 4IT
TITOLO 2
ALTRE ENTRATE
CAPITOLO 2 0 — ALTRE ENTRATE
Articolo
VoceDenominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
CAPITOLO 2 0
200 Sovvenzione del governo regionale basco 60 101 60 101 60 101
201 Sovvenzione della provincia di Biscaglia 60 101 60 101 60 101
202 Sovvenzione del governo spagnolo 60 101 60 101 102 172
203 Altre sovvenzioni p.m. 1 050 000 30 000
TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Totale del titolo 2 180 303 1 230 303 252 374AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 5IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
TITOLO 2
ALTRE ENTRATE
CAPITOLO 2 0 — ALTRE ENTRATE
2 0 0 Sovvenzione del governo regionale basco
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
60 101 60 101 60 101
Commento
Questa sovvenzione è destinata a coprire spese correnti.
2 0 1 Sovvenzione della provincia di Biscaglia
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
60 101 60 101 60 101
Commento
Questa sovvenzione è destinata a coprire spese correnti.
2 0 2 Sovvenzione del governo spagnolo
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
60 101 60 101 102 172
Commento
Questa sovvenzione è destinata a coprire spese correnti. Nel mese di dicembre 2002 è stata corrisposta una sovvenzione aggiuntiva pari a
42 071 EUR per coprire le spese aggiuntive relative alle condizioni di sicurezza. Quest’importo ora fa parte degli stanziamenti del 2002.
2 0 3 Altre sovvenzioni
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. 1 050 000 30 000
Commento
Entrate provenienti da altre sovvenzioni.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 6IT
TITOLO 5
ENTRATE V ARIE
CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI ED IMMOBILI
CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI, INTERESSI BANCARI ED ALTRE VOCICAPITOLO 5 4 — ENTRATE V ARIE REIMPIEGABILI NON RIUTILIZZATECAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIV A
Articolo
VoceDenominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
CAPITOLO 5 0
500 Proventi dalla vendita di beni mobili ed immobili p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 5 0 p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 5 2
520 Proventi dei fondi investiti, interessi bancari ed altre voci p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 5 2 p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 5 4
540 Entrate varie reimpiegabili non riutilizzate p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 5 4 p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 5 9
590 Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 5 9 p.m. p.m. p.m.
Totale del titolo 5 p.m. p.m. p.m.AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 7IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
TITOLO 5
ENTRATE V ARIE
CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI ED IMMOBILI
5 0 0 Proventi dalla vendita di beni mobili ed immobili
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Proventi della vendita di beni mobili e immobili.
CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI, INTERESSI BANCARI ED ALTRE VOCI
5 2 0 Proventi dei fondi investiti, interessi bancari ed altre voci
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Proventi dei fondi investiti, interessi bancari e altre voci.
CAPITOLO 5 4 — ENTRATE V ARIE REIMPIEGABILI NON RIUTILIZZATE
5 4 0 Entrate varie reimpiegabili non riutilizzate
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Entrate varie reimpiegabili non utilizzate.
CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIV A
5 9 0 Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 8IT
TITOLO 6
ENTRATE DA SERVIZI FORNITI DALL’AGENZIA A TITOLO ONEROSO
CAPITOLO 6 0 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI DALL’AGENZIA A TITOLO ONEROSO
Articolo
VoceDenominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
CAPITOLO 6 0
600 Entrate da servizi forniti a titolo oneroso p.m. p.m. p.m.
601 Entrate da accordi di co-finanziamento p.m. p.m. p.m.
602 Proventi dalla vendita di pubblicazioni p.m. p.m. p.m.
603 Proventi da fitti e subaffitti di beni immobili p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 6 0 p.m. p.m. p.m.
Totale del titolo 6 p.m. p.m. p.m.
TOTALE GENERALE 9 555 303 14 605 303 13 252 374AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 9IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
TITOLO 6
ENTRATE DA SERVIZI FORNITI DALL’AGENZIA A TITOLO ONEROSO
CAPITOLO 6 0 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI DALL’AGENZIA A TITOLO ONEROSO
6 0 0 Entrate da servizi forniti a titolo oneroso
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Entrate da servizi forniti a titolo oneroso.
6 0 1 Entrate da accordi di co-finanziamento
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Entrate da accordi di co-finanziamento.
6 0 2 Proventi dalla vendita di pubblicazioni
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Proventi dalla vendita di pubblicazioni.
6 0 3 Proventi da fitti e subaffitti di beni immobili
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Proventi da fitti e subaffitti di beni immobili.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 10IT
STATO DELLE SPESE
Riepilogo generale degli stanziamenti (2004 e 2003) e dell’esecuzione (2002)
Titolo
Capitolo Denominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 PERSONALE
11 PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 3 788 758 3 999 600 2 933 843
14 INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 17 545 1 6 600 7 679
15 MOBILITÀ p.m. 5 000 —
16 SERVIZIO SOCIALE p.m. p.m. —
19 PENSIONI ED INDENNITÀ DI CESSAZIONE DAL SERVIZIO p.m. p.m. —
Totale del titolo 1 3 806 303 4 021 200 2 941 522
2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE V ARIE DI FUNZIONAMENTO
20 AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 7 49 600 737 000 702 629
21 TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE 324 300 372 153 340 494
22 BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 24 000 33 700 58 800
23 SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 70 100 66 550 59 803
24 SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Totale del titolo 2 1 285 000 1 352 403 1 279 137
3 SPESE OPERATIVE
30 SPESE OPERATIVE 4 464 000 4 464 000 3 365 226
31 PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) (NEL 2002 SETTIMANA EUROPEA PER LA
SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO) p.m. 4 000 000 3 863 399
32 PROGRAMMA PHARE p.m. 7 67 700 p.m.
Totale del titolo 3 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TOTALE GENERALE 9 555 303 14 605 303 11 449 284AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 11IT
TITOLO 1
PERSONALE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 1 1
110 Personale che occupa posti previsti nella tabella dell’organico
1100 Stipendi base 1 881 268 2 044 100 1 539 359
1101 Assegni familiari 224 1 95 249 200 1 69 457
1102 Indennità di dislocazione e di espatrio 295 390 293 450 21 6 81 4
1103 Indennità di segreteria 6 1 69 8 300 5 034
1104 Sostegno amministrativo della direzione generale del Personale e dell’amministra-
zione 1 8 700 17 400 13 41 6
T otale dell’articolo 1 1 0 2 425 722 2 612 450 1 944 080
111 Altri agenti
1110 Agenti ausiliari 1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
1112 Agenti locali 583 369 539 265 422 285
T otale dell’articolo 1 1 1 7 49 678 850 889 547 200
112 Perfezionamento professionale del personale
1120 Perfezionamento professionale del personale 42 000 40 000 34 640
T otale dell’articolo 1 1 2 42 000 40 000 34 640
113 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro
1130 Copertura dei rischi di malattia 66 075 70 800 52 092
1131 Copertura dei rischi d’infortunio e malattie professionali 1 6 908 1 8 350 13 329
1132 Copertura del rischio di disoccupazione 15 547 1 6 950 12 257
1133 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 1 1 3 98 530 106 100 77 678
114 Assegni ed indennità varie
1140 Assegni di natalità e di decesso p.m. 500 1 98
1141 Spese di viaggio per ferie annuali 56 893 60 400 46 458
1142 Indennità di alloggio e di trasporto p.m. p.m. p.m.
1143 Indennità forfetarie di funzione p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 1 1 4 56 893 60 900 46 656AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 12IT
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALECAPITOLO 1 5 — MOBILITÀ
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
115 Ore straordinarie p.m. p.m. p.m.
117 Prestazioni di complemento
1175 Personale avventizio p.m. 25 700 35 485
1176 Distacco di funzionari da Stati membri 51 1 88 96 450 8 467
T otale dell’articolo 1 1 7 51 1 88 122 150 43 952
118 Spese varie di assunzione e trasferimento del personale
1180 Spese varie di assunzione del personale 1 8 293 39 250 1 9 923
1181 Spese di viaggio 1 68 0 3 57 0 0 80 4 3
1182 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento 105 809 57 600 82 7 67
1183 Spese di trasloco 135 000 43 050 72 01 8
1184 Indennità giornaliere temporanee 38 334 51 51 1 35 208
T otale dell’articolo 1 1 8 3 1 42 3 9 1 9 71 1 1 2 1 79 5 9
119 Coefficienti correttori — Adeguamenti delle retribuzioni
1190 Coefficienti correttori 50 508 10 000 21 678
1191 Adeguamenti delle retribuzioni p.m. p.m. —
T otale dell’articolo 1 1 9 50 508 10 000 21 678
TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 3 788 758 3 999 600 2 933 843
CAPITOLO 1 4
141 Servizio medico 1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
142 Altri interventi 4 000 3 500 2 028
TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 17 545 1 6 600 7 679
CAPITOLO 1 5
152 Mobilità
1520 Mobilità del personale p.m. p.m. —
1521 Funzionari dell’Agenzia temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazio-
nali, organizzazioni internazionali, istituzioni o imprese pubbliche p.m. p.m. —AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 13IT
CAPITOLO 1 5 — MOBILITÀ (seguito)
CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALECAPITOLO 1 9 — PENSIONI ED INDENNITÀ DI CESSAZIONE DAL SERVIZIO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
152 (seguito)
1522 Tirocinanti p.m. 5 000 —
T otale dell’articolo 1 5 2 p.m. 5 000 —
TOTALE DEL CAPITOLO 1 5 p.m. 5 000 —
CAPITOLO 1 6
160 Sussidi straordinari p.m. p.m. —
162 Altri interventi sociali p.m. p.m. —
163 Centro per l’infanzia p.m. p.m. —
164 Aiuto integrativo ai disabili p.m. p.m. —
TOTALE DEL CAPITOLO 1 6 p.m. p.m. —
CAPITOLO 1 9
190 Pensioni ed indennità di cessazione dal servizio p.m. p.m. —
TOTALE DEL CAPITOLO 1 9 p.m. p.m. —
Totale del titolo 1 3 806 303 4 021 200 2 941 522AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 14IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
TITOLO 1
PERSONALE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO
1 1 0 Personale che occupa posti previsti nella tabella dell’organico
1 1 0 0 Stipendi base
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 881 268 2 044 100 1 539 359
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei funzionari e degli agenti temporanei.
1 1 0 1 Assegni familiari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
224 1 95 249 200 1 69 457
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68, nonché la sezione I dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, per figli a carico e indennità scolastiche, dei funzionari e agenti temporanei.
1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
295 390 293 450 21 6 81 4
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 nonché l’articolo 4 dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire l’indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e agenti temporanei.
1 1 0 3 Indennità di segreteria
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
6 1 69 8 300 5 034
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 bis dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire l’indennità di segreteria degli agenti temporanei di categoria C che occupano un posto di stenodattilografo,
dattilografo, operatore telex, tipista, segretario di direzione o segretario principale.
1 1 0 4 Sostegno amministrativo della direzione generale del Personale e dell’amministrazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 8 700 17 400 13 41 6
Commento
Stanziamento destinato a coprire gli oneri della direzione generale del Personale e dell’amministrazione per la preparazione degli stipendi.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 15IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
1 1 1 Altri agenti
1 1 1 0 Agenti ausiliari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
Commento
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articol o3ei lt i t o l o III.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale
degli agenti ausiliari.
1 1 1 2 Agenti locali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
583 369 539 265 422 285
Commento
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articol o4ei lt i t o l oI V .
Stanziamento destinato a coprire la remunerazione (comprese le ore di lavoro straordinario) e la quota a carico del datore di lavoro dei
contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti locali.
1 1 2 Perfezionamento professionale del personale
1 1 2 0 Perfezionamento professionale del personale
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
42 000 40 000 34 640
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, terzo comma, l’articolo 1 1 e l’articolo 54 del regime applicabileagli altri agenti.
1 1 3 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro
1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
66 075 70 800 52 092
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72.
Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 23.Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 16IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
113 (seguito)
1 1 3 1 Copertura dei rischi d’infortunio e malattie professionali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 6 908 1 8 350 13 329
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 73.
Stanziamento destinato a coprire:— la quota a carico del datore di lavoro contro i rischi di malattia professionale e d’infortunio,— un ulteriore supplemento applicato agli stanziamenti così calcolati per coprire le spese che non fossero coperte dall’assicurazione (artico-
lo 73 dello statuto).
1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
15 547 1 6 950 12 257
Commento
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1 985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità
europee nonché il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (GU L 265 dell’8.10.1 985, pag. 1).
Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei.
1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 42.
Stanziamento destinato a coprire i versamenti che l’Agenzia effettua a favore dei suoi agenti temporanei per costituire o mantenere i loro
diritti a pensione nei rispettivi paesi d’origine.
1 1 4 Assegni ed indennità varie
1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 500 1 98
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 7 4 e 75.
Stanziamento destinato a coprire:
— l’assegno di natalità,e, in caso di decesso di un funzionario:— il pagamento della retribuzione complessiva del defunto fino al termine del terzo mese successivo a quello del decesso,— le spese per il trasporto della salma fino al luogo d’origine del defunto.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 17IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
114 (seguito)
1 1 4 1 Spese di viaggio per ferie annuali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
56 893 60 400 46 458
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 8 dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e per
le persone a suo carico, dalla sede di servizio al luogo d’origine, alle seguenti condizioni:
— una volta per anno civile se la distanza per ferrovia è superiore a 50 e inferiore a 725 km,— due volte per anno civile se la distanza per ferrovia è di almeno 725 km.
1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 1 4 bis e1 4 terdell’allegato VII.
Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1 966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere
concessa un’indennità di alloggio come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1 966,pag. 27 49/66).
Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1 966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere
concessa un’indennità di alloggio come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1 966,pag. 2751/66).
1 1 4 3 Indennità forfetarie di funzione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 1 4 dell’allegato VII.
1 1 5 Ore straordinarie
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.
Articolo destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario
effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categori eCeD nonché dagli agenti locali, sempre che non abbiano potuto essere compensate
mediante la concessione di tempo libero, secondo le modalità previste.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 18IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
1 1 7 Prestazioni di complemento
1 1 7 5 Personale avventizio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 25 700 35 485
Commento
Stanziamento destinato a coprire il ricorso al personale provvisorio, essenzialmente dattilografi.
Il ricorso a personale provvisorio è utile quando i servizi ritengono preferibile adattare i periodi di prestazioni provvisorie di servizi ad
esigenze specifiche.
1 1 7 6 Distacco di funzionari da Stati membri
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
5 11 8 8 9 64 5 0 84 6 7
Commento
Stanziamento destinato a permettere all’Agenzia di organizzare un programma di scambio di funzionari provenienti da Stati membri.
1 1 8 Spese varie di assunzione e trasferimento del personale
1 1 8 0 Spese varie di assunzione del personale
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 8 293 39 250 1 9 923
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l’articolo 33 dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione.
1 1 8 1 Spese di viaggio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 6 803 5 700 8 043
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l’articolo 7 dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio agli agenti (e ai membri della loro famiglia) in occasione dell’entrata in servizio e della
cessazione dal servizio.
1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
105 809 57 600 82 7 67
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione agli agenti che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o in
occasione della cessazione dal servizio seguita da nuova sistemazione in una località diversa.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 19IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
118 (seguito)
1 1 8 3 Spese di trasloco
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
135 000 43 050 72 01 8
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l’articolo 9 dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco agli agenti che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o in occasione
dell’assegnazione ad una nuova sede di servizio nonché della cessazione del servizio seguita da nuova sistemazione in una località diversa.
1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
38 334 51 51 1 35 208
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l’articolo 10 dell’allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute agli agenti in grado di giustificare un cambiamento di residenza dopo
l’entrata in servizio (anche in caso di trasferimento interno).
1 1 9 Coefficienti correttori — Adeguamenti delle retribuzioni
1 1 9 0 Coefficienti correttori
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
50 508 10 000 21 678
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65.
Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari ed agenti temporanei,
nonché alle ore di lavoro straordinario.
1 1 9 1 Adeguamenti delle retribuzioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65.
Regolamento finanziario del 21 dicembre 1 977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1 977 , pag. 1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 7 62/2001 (GU L 1 1 1 del 20.4.2001, pag. 1).
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 del Consiglio, del 1 9 dicembre 1 991, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità
europee, nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità per quanto riguarda le modalità di adeguamento delle retribuzioni(GU L 361 del 31.12.1 991, pag. 1).
Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio adotta nel corso dell’esercizio.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 20IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE
1 4 1 Servizio medico
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
Commento
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative al servizio medico, alle azioni preventive e alle spese di viaggio del medico di fiducia
dell’Agenzia.
1 4 2 Altri interventi
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
4 000 3 500 2 028
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle azioni sociali del personale dell’Agenzia.
CAPITOLO 1 5 — MOBILITÀ
1 5 2 Mobilità
1 5 2 0 Mobilità del personale
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese per la mobilità del personale.
1 5 2 1 Funzionari dell’Agenzia temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali, istituzioni o imprese pu b-
bliche
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese per comando o assegnazione temporanea degli agenti dell’Agenzia presso servizi nazionali o
internazionali.
1 5 2 2 Tirocinanti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 5 000 —
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai tirocinanti.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 21IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE
1 6 0 Sussidi straordinari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire i sussidi in denaro che possono essere concessi a un agente, a un ex agente e agli aventi diritto di un agente
deceduto, che si trovino in una situazione particolarmente difficile.
1 6 2 Altri interventi sociali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire gli aiuti familiari, le spese di accoglienza, l’assistenza legale, i sussidi agli scout e alle guide, il sussidio al la
segreteria dell’associazione dei genitori degli alunni.
1 6 3 Centro per l’infnazia
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire la partecipazione finanziaria dell’Agenzia alle spese per la custodia dei figli del personale dell’Agenzia innidi d’infanzia.
1 6 4 Aiuto integrativo ai disabili
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire il rimborso agli agenti in attività di servizio, coniugi e figli a carico minorati, dopo esaurimento dei dirittieventualmente concessi a livello nazionale, delle spese diverse dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla minorazione edebitamente comprovate.
CAPITOLO 1 9 — PENSIONI ED INDENNITÀ DI CESSAZIONE DAL SERVIZIO
1 9 0 Pensioni ed indennità di cessazione dal servizio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire le pensioni e indennità una tantum.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 22IT
TITOLO 2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE V ARIE DI FUNZIONAMENTO
CAPITOLO 2 0 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE
CAPITOLO 2 1 — TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 2 0
200 Affitti 501 800 490 500 400 840
201 Assicurazioni 10 000 8 500 479
202 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento 68 000 65 000 57 51 8
203 Pulizie e manutenzione 46 300 53 000 42 985
204 Sistemazione dei locali 44 000 25 000 107 907
205 Sicurezza e sorveglianza degli immobili 7 6 000 90 000 89 871
209 Spese amministrative, tasse 3 500 5 000 3 029
TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 7 49 600 737 000 702 629
CAPITOLO 2 1
210 Spese operative relative alle tecnologie dell’informazione 171 200 150 953 121 977
212 Prestazioni del personale TI 78 000 67 000 47 963
213 Installazioni tecniche ed automazione degli uffici
2130 Prime attrezzature e rinnovo 59 100 1 10 900 158 402
2131 Rinnovo p.m. p.m. —
2132 Affitto 1 000 25 750 3 681
2133 Manutenzione, utilizzazione e riparazione 12 000 1 4 550 5 859
2134 Automazione degli uffici 3 000 3 000 2 612
T otale dell’articolo 2 1 3 75 100 154 200 170 554
TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 324 300 372 153 340 494AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 23IT
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 2 2
221 Mobilio
2210 Attrezzatura iniziale e rinnovo, manutenzione e riparazione del mobilio 15 000 20 000 48 538
2211 Rinnovo —— —
2213 Manutenzione, utilizzazione e riparazione — — —
T otale dell’articolo 2 2 1 15 000 20 000 48 538
223 Veicoli di servizio
2231 Acquisto dei veicoli p.m. p.m. —
2232 Manutenzione, carburante dei veicoli e noleggio di mezzi di trasporto 4 000 5 000 4 050
T otale dell’articolo 2 2 3 4 000 5 000 4 050
225 Spese di documentazione e di biblioteca
2250 Pubblicazioni e abbonamenti 4 500 8 200 6 1 12
2251 Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione, rilegatura e
conservazione delle opere di biblioteca 500 500 100
T otale dell’articolo 2 2 5 50 0 0 87 0 0 62 1 2
TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 24 000 33 700 58 800
CAPITOLO 2 3
230 Cancelleria e forniture per ufficio 25 000 26 500 1 9 300
232 Oneri finanziari
2320 Spese bancarie 20 000 1 8 500 15 243
2321 Perdite di cambio 1 000 5 000 49
2329 Altri oneri finanziari 500 600 469
T otale dell’articolo 2 3 2 21 500 24 100 15 7 61
233 Spese di contenzioso 15 000 5 500 1 6 465
234 Risarcimento danni p.m. p.m. 1 481
235 Altre spese di funzionamento
2350 Assicurazioni varie 600 1 000 438AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 24IT
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito)
CAPITOLO 2 4 — SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
235 (seguito)
2352 Spese varie per catering interno 7 000 6 400 4 625
2353 Trasloco di servizi 500 2 500 1 660
2359 Altre spese 500 550 73
T otale dell’articolo 2 3 5 8 600 10 450 6 796
TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 70 100 66 550 59 803
CAPITOLO 2 4
240 Spese postali e spese di porto 37 000 43 000 28 41 6
241 Telecomunicazioni
2410 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione/abbonamenti e canoni di telecomuni-
cazione 80 000 100 000 88 995
T otale dell’articolo 2 4 1 80 000 100 000 88 995
TOTALE DEL CAPITOLO 2 4 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Totale del titolo 2 1 285 000 1 352 403 1 279 137AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 25IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
TITOLO 2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE V ARIE DI FUNZIONAMENTO
CAPITOLO 2 0 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE
2 0 0 Affitti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
501 800 490 500 400 840
Commento
Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o parti di immobili occupati dall’Agenzia e la locazione di parcheggi.
2 0 1 Assicurazioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
10 000 8 500 479
Commento
Stanziamento destinato a coprire i premi delle polizze di assicurazione per gli immobili o parti di immobili occupati dall’Agenzia nonché per
il loro contenuto.
2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
68 000 65 000 57 51 8
Commento
Stanziamento destinato a coprire i consumi correnti.
2 0 3 Pulizie e manutenzione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
46 300 53 000 42 985
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione dei locali occupati dall’Agenzia.
2 0 4 Sistemazione dei locali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
44 000 25 000 107 907
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di sistemazione e di riparazione dell’immobile.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 26IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 2 0 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
7 6 000 90 000 89 871
Commento
Stanziamento destinato a coprire le diverse spese relative alla sicurezza degli immobili, in particolare i contratti di sorveglianza degli edifici ,
l’affitto e la ricarica degli estintori, l’acquisto e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dei funzionari addetti al primo inter-vento, le spese dei controlli legali.
2 0 9 Spese amministrative, tasse
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
3 500 5 000 3 029
Commento
Stanziamento inteso a coprire le spese relative agli immobili non previste in modo specifico agli articoli del capitolo 2 0, come le spese digestione non consistenti in consumi (acqua, gas, elettricità), le spese relative agli edifici in multilocazione, spese relative alla stesura dell’ inven-
tario delle attrezzature, imposte comunali e spese accessorie.
CAPITOLO 2 1 — TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE
2 1 0 Spese operative relative alle tecnologie dell’informazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
171 200 150 953 121 977
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle licenze informatiche, all’installazione, allo sviluppo e alla manutenzione dei sistemi
d’informazione e di altro materiale informatico corrente.
2 1 2 Prestazioni del personale TI
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
78 000 67 000 47 963
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, gestori, progettisti di sistema ,
ecc.).
2 1 3 Installazioni tecniche ed automazione degli uffici
2 1 3 0 Prime attrezzature e rinnovo
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
59 100 1 10 900 158 402
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di materiale e d’installazioni tecniche e informatiche.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 27IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 2 1 — TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE (seguito)
213 (seguito)
2130 (seguito)
Il rinnovo di materiale e impianti di cui alla presente voce dipende dalla messa fuori servizio, secondo le procedure stabilite, del materiale e
delle installazioni tecniche e informatiche che sostituisce.
2 1 3 1 Rinnovo
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
2 1 3 2 Affitto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 000 25 750 3 681
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di affitto di materiale e installazioni tecniche e informatiche di vario tipo.
2 1 3 3 Manutenzione, utilizzazione e riparazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
12 000 1 4 550 5 859
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiale e installazioni tecniche.
2 1 3 4 Automazione degli uffici
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
3 000 3 000 2 612
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese impreviste legate all’automazione degli uffici.
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE
2 2 1 Mobilio
2 2 1 0 Attrezzatura iniziale e rinnovo, manutenzione e riparazione del mobilio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
15 000 20 000 48 538
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dall’Agenzia per i mobili, l’arredamento, le attrezzature della cucina e il loro montaggio.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 28IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
221 (seguito)
2 2 1 1 Rinnovo
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
2 2 1 3 Manutenzione, utilizzazione e riparazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
2 2 3 Veicoli di servizio
2 2 3 1 Acquisto dei veicoli
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di veicoli.
2 2 3 2 Manutenzione, carburante dei veicoli e noleggio di mezzi di trasporto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
4 000 5 000 4 050
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di assicurazione, manutenzione e di carburante dei veicoli e di noleggio di altri mezzi di trasporto
(taxi, autobus, auto a noleggio).
2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca
Commento
La spesa che si riferiva precedentemente a questa voce è ora coperta dalla voce 2 2 5 0.
2 2 5 0 Pubblicazioni e abbonamenti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
4 500 8 200 6 1 12
Commento
La spesa che si riferiva precedentemente a questa voce è ora coperta dalla voce 2 2 5 1.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 29IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
225 (seguito)
2 2 5 1 Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione, rilegatura e conservazione delle opere di biblioteca
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
500 500 100
Commento
La spesa che si riferiva precedentemente a questa voce è ora coperta dalla voce 2 2 5 0.
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE
2 3 0 Cancelleria e forniture per ufficio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
25 000 26 500 1 9 300
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di cancelleria e forniture per ufficio.
2 3 2 Oneri finanziari
2 3 2 0 Spese bancarie
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
20 000 1 8 500 15 243
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie, le spese relative alla rete di telecomunicazione interbancaria e l’affitto di una cassetta di
sicurezza bancaria.
2 3 2 1 Perdite di cambio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 000 5 000 49
Commento
Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall’Agenzia nel quadro della gestione del suo bilancio, quando non siano
compensate da utili di cambio.
2 3 2 9 Altri oneri finanziari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
500 600 469
Commento
Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non specificatamente previste.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 30IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito)
2 3 3 Spese di contenzioso
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
15 000 5 500 1 6 465
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di contenzioso dell’Agenzia.
2 3 4 Risarcimento danni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. 1 481
Commento
Stanziamento destinato a coprire il risarcimento danni.
2 3 5 Altre spese di funzionamento
2 3 5 0 Assicurazioni varie
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
600 1 000 438
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’assicurazione speciale per il contabile e l’amministratore degli anticipi dell’Agenzia.
2 3 5 2 Spese varie per catering interno
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
7 000 6 400 4 625
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di catering interno dell’Agenzia, come rinfreschi e spuntini in riunioni, acqua e distributori automa-
tici.
2 3 5 3 Trasloco di servizi
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
500 2 500 1 660
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco all’interno dell’edificio.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 31IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito)
235 (seguito)
2 3 5 9 Altre spese
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
500 550 73
Commento
Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non specificatamente previste.
CAPITOLO 2 4 — SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE
2 4 0 Spese postali e spese di porto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
37 000 43 000 28 41 6
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto, compresa la spedizione di colli postali.
2 4 1 Telecomunicazioni
2 4 1 0 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione/abbonamenti e canoni di telecomunicazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
80 000 100 000 88 995
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese dell’abbonamento telefonico e delle comunicazioni (esclusivamente delle comunicazioni ufficiali,
dato che quelle private saranno a pagamento), del fax, delle audioconferenze, della trasmissione dati e dell’acquisto degli elenchi, servizi diaccoglienza e di centralinisti.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 32IT
TITOLO 3
SPESE OPERATIVE
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 3 0
300 Attività dei punti focali, comprese le attività dei gruppi di esperti
3000 Richiesta di informazioni ed altre spese p.m. p.m. —
3001 Sovvenzione per i punti focali 580 000 550 000 382 017
3002 Riunioni dei punti focali e dei gruppi di esperti 108 000 150 000 33 039
T otale dell’articolo 3 0 0 688 000 700 000 415 056
301 Creazione e gestione della rete informativa su Internet 400 000 400 000 220 963
302 Progetti e schemi d’informazione, centri tematici e contraenti esterni
3020 Monitoraggio della sicurezza e della salute sul lavoro 36 500 70 000 9 084
3021 Prassi corretta in materia di sicurezza e salute (centro tematico) 61 6 000 380 000 420 000
3022 Ricerca su lavoro e salute (centro tematico) 320 000 270 000 290 000
3023 Buone prassi sulla sicurezza e la salute (centro tematico) per i nuovi Stati membri 240 000 — —
T otale dell’articolo 3 0 2 1 212 500 720 000 71 9 084
303 Conferenze, seminari, workshop e pubbliche manifestazioni, attività promozio-
nali, riunioni ad hoc, ecc.
3030 Organizzazione di conferenze, seminari, workshop, pubbliche manifestazioni, atti-vità promozionali, ecc. 130 000 1 13 000 139 441
3032 Altre riunioni 65 000 65 000 1 458
T otale dell’articolo 3 0 3 1 95 000 178 000 1 40 899
304 Revisione, pubblicazione e distribuzione di informazioni ed altre attività
3040 Pubblicazione e diffusione dei risultati di studi ed altre azioni informative nonché
di prodotti interni 250 000 290 000 227 51 8
3042 Pubblicazioni dell’Agenzia — — —
3043 Bollettini informativi (newsletter, magazine) — — —
3044 Correzione e revisione 51 250 51 250 1 4 000
T otale dell’articolo 3 0 4 301 250 341 250 241 51 8AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 33IT
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE (seguito)
CAPITOLO 3 1 — PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) (NEL 2002 SETTIMANA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LAVORO)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
305 Nuova strategia comunitaria
3050 Riunioni dei punti focali e dei gruppi di esperti — — 98 001
3051 Altre riunioni — — 48 435
3052 Osservatorio dei rischi p.m. p.m. —
T otale dell’articolo 3 0 5 p.m. p.m. 1 46 436
306 Traduzione ed interpretariato
3060 Traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro 549 070 453 250 573 471
3061 Interpretariato 33 000 33 000 24 000
T otale dell’articolo 3 0 6 582 070 486 250 597 471
307 Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicu-
rezza e la salute sul lavoro
3070 Sostegno ai progetti — —
3071 Azioni informative dell’Agenzia — —
3072 Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicu-rezza e la salute sul lavoro 615 000 1 250 000 556 430
T otale dell’articolo 3 0 7 615 000 1 250 000 556 430
308 Riunioni del consiglio di amministrazione e dell’ufficio di presidenza 261 680 1 80 000 158 694
309 Spese di missione, intrattenimento e rappresentanza
3091 Spese di missione e trasferte ed altre spese accessorie 200 000 200 000 1 62 861
3092 Spese per ricevimenti e di rappresentanza 8 500 8 500 5 81 4
T otale dell’articolo 3 0 9 208 500 208 500 1 68 675
TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 4 464 000 4 464 000 3 365 226
CAPITOLO 3 1
310 Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicu-
rezza e la salute sul lavoro (nel 2002) —— 6 1 2 7 5 1
311 Sostegno ai progetti p.m. 3 700 000 3 208 701
312 Azioni d’informazione dell’Agenzia p.m. 250 000 3 592
314 Valutazione PMI p.m. 50 000 38 355
TOTALE DEL CAPITOLO 3 1 p.m. 4 000 000 3 863 399AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 34IT
CAPITOLO 3 2 — PROGRAMMA PHARE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 3 2
320 Programma Phare p.m. 7 67 700 p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 3 2 p.m. 7 67 700 p.m.
Totale del titolo 3 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TOTALE GENERALE 9 555 303 14 605 303 11 449 284AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 35IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
TITOLO 3
SPESE OPERATIVE
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE
3 0 0 Attività dei punti focali, comprese le attività dei gruppi di esperti
3 0 0 0 Richiesta di informazioni ed altre spese
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute per rispondere alle richieste d’informazione (repliche a cura dei punti focali) nonché per
la stesura di brevi relazioni sulla base dei risultati ottenuti e a coprire inoltre le spese connesse alla gestione del sistema di punti focali.
3 0 0 1 Sovvenzione per i punti focali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
580 000 550 000 382 017
Commento
Stanziamento destinato a sostenere la costituzione e la gestione di una rete di siti Internet di punti focali dell’Agenzi a e a stimolare le attivatà
della Settimana europea negli Stati membri mediante accordi relativi alla concessione di sovvenzioni tra l’Agenzi a e i punti focali.
3 0 0 2 Riunioni dei punti focali e dei gruppi di esperti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
108 000 150 000 33 039
Commento
Stanziamento destinato a coprire la continuazione del centro tematico CC dal momento che l’accordo esistente termina nel marzo 2004, al
fine di mantenere vivo l’interesse esistente.
3 0 1 Creazione e gestione della rete informativa su Internet
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
400 000 400 000 220 963
Commento
Stanziamento destinato a coprire la gestione e lo sviluppo delle comunicazioni elettroniche dell’Agenzia. Sono compresi la «terza genera-zione» di siti Internet di rete, siti Internet multilingue fino a 20 lingue, nonché l’extranet e l’intranet dell’Agenzia.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 36IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE (seguito)
3 0 2 Progetti e schemi d’informazione, centri tematici e contraenti esterni
Commento
Stanziamento destinato a coprire le attività dei centri tematici designati dal consiglio di amministrazione in quanto rientrano nel programma
di lavoro dell’Agenzia o progetti specifici e relazioni che contribuiranno all’attuazione dei settori chiave di attività nell’ambito del programm a
di lavoro dell’Agenzia.
3 0 2 0 Monitoraggio della sicurezza e della salute sul lavoro
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
36 500 70 000 9 084
Commento
Stanziamento destinato a coprire i costi delle riunioni del gruppo dell’osservatorio del rischio della sicurezza e salute sul lavoro che si sta
costituendo per fornire consulenza sugli sviluppi del progetto.
3 0 2 1 Prassi corretta in materia di sicurezza e salute (centro tematico)
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
61 6 000 380 000 420 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire il lavoro del centro tematico sul GPPS, in particolare le nuove attività sull’agricoltura e sullo sviluppo
dell’osservatorio del rischio. Tale stanziamento è destinato a coprire anche riunioni di gruppi di esperti che si riferiscono alle buone prassi.
3 0 2 2 Ricerca su lavoro e salute (centro tematico)
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
320 000 270 000 290 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire il lavoro del centro tematico sulla ricerca e sulla salute, in particolare le nuove attività sui sistemi d’incenti-
vazione e l’osservatorio dei rischi.
3 0 2 3 Buone prassi sulla sicurezza e la salute (centro tematico) per i nuovi Stati membri
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
240 000 — —
Commento
Stanziamento destinato a coprire la continuazione delle attività del centro tematico CC al termine dell’accordo esistente nel mese di maggio
2004, al fine di tenere vivo l’interesse esistente.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 37IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE (seguito)
3 0 3 Conferenze, seminari, workshop e pubbliche manifestazioni, attività promozionali, riunioni ad hoc, ecc.
3 0 3 0 Organizzazione di conferenze, seminari, workshop, pubbliche manifestazioni, attività promozionali, ecc.
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
130 000 1 13 000 139 441
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’organizzazione di conferenze, seminari, mostre, pubbliche manifestazioni ecc. che contribuiranno all’at-
tuazione del programma di lavor o e a coprire inoltre l’organizzazione di attività di marketing, ricerca di mercato, stampa e promozione
relative all’operato dell’Agenzia (inchieste, opuscoli, video, manifesti, pubbliche manifestazioni, campagne ecc.), nonché il contributo dell ’Agen-
zia alla preparazione, all’organizzazione e alla gestione di conferenze, seminari, mostre, manifestazioni pubbliche (organizzate da altri)suscettibili di contribuire allo sviluppo della rete dell’Agenzia.
3 0 3 2 Altre riunioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
65 000 65 000 1 458
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese operative di altre riunioni, quali le riunioni di gruppi ad hoc e altre riunioni di esperti (comprese
spese di viaggio e soggiorno, spese di interpretariato e affitto di locali se necessario).
Spese prima imputate alla voce 3051 .
3 0 4 Revisione, pubblicazione e distribuzione di informazioni ed altre attività
3 0 4 0 Pubblicazione e diffusione dei risultati di studi ed altre azioni informative nonché di prodotti interni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
250 000 290 000 227 51 8
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazion e e i costi di distribuzione (comprese banche dati e mailing) dei risultati di studi,
delle altre azioni d’informazione e delle pubblicazioni interne (relazione annuale, bollettini d’informazione, periodici, bilancio dell’Agenz ia,
ecc.), che contribuiranno all’attuazione del programma di lavoro.
Voce accorpata con la precedente voce 2 3 9 3.
3 0 4 2 Pubblicazioni dell’Agenzia
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
3 0 4 3 Bollettini informativi (newsletter, magazine)
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 38IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE (seguito)
304 (seguito)
3 0 4 4 Correzione e revisione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
51 250 51 250 1 4 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di correzione e revisione.
3 0 5 Nuova strategia comunitaria
3 0 5 0 Riunioni dei punti focali e dei gruppi di esperti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
— — 98 001
3 0 5 1 Altre riunioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
— — 48 435
3 0 5 2 Osservatorio dei rischi
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. —
3 0 6 Traduzione ed interpretariato
3 0 6 0 Traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
549 070 453 250 573 471
Commento
Stanziamento destinato a coprire la traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro per il consiglio di amministrazione e l’ufficio di
presidenza e per congressi, seminari, ecc. nelle diverse lingue della Comunità. I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro ditraduzione degli organismi dell’Unione europea a Lussemburgo. In casi eccezionali, tuttavia, quando il Centro di traduzione non è in grado,per qualsiasi motivo, di effettuare il lavoro, è possibile fare ricorso a traduttori free-lance.
3 0 6 1 Interpretariato
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
33 000 33 000 24 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le prestazioni degli interpreti che sono fatturate all’Agenzia dalle istituzioni, in particolare dalla Commis-
sione.
Esso è inoltre destinato a coprire gli onorari degli interpreti frelance assunti dall’Agenzia per conferenze straordinarie per le quali la Commis-
sione non può fornire il servizio di interpretariato.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 39IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE (seguito)
306 (seguito)
3061 (seguito)
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un’assicurazione malattia-
infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese ditrasporto, nonché il pagamento delle spese di viaggio e delle spese di trasferta.
3 0 7 Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
3 0 7 0 Sostegno ai progetti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
——
3 0 7 1 Azioni informative dell’Agenzia
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
——
3 0 7 2 Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
615 000 1 250 000 556 430
Commento
Stanziamento destinato a coprire i costi della produzione e della distribuzione di materiale per la campagna, l’organizzazione e la gestione diconferenze (evento di chiusura e programma di premiazione per le prassi corrette), seminari, fiere, manifestazioni pubbliche, attività promo-zionale e valutazioni nell’ambito della Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro.
3 0 8 Riunioni del consiglio di amministrazione e dell’ufficio di presidenza
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
261 680 1 80 000 158 694
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese operative del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza, tra cui spese di viaggio e
di sussistenza, i costi per l’interpretariato e la locazione delle stanze se necessario.
3 0 9 Spese di missione, intrattenimento e rappresentanza
3 0 9 1 Spese di missione e trasferte ed altre spese accessorie
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
200 000 200 000 1 62 861
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie ostraordinarie sostenute per l’esecuzione di una missione da parte del personale statutario nell’interesse del servizio, secondo le disposizionidello statuto dei funzionari delle Comunità europee.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 40IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE (seguito)
309 (seguito)
3 0 9 2 Spese per ricevimenti e di rappresentanza
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
8 500 8 500 5 81 4
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese d’intrattenimento e di rappresentanza.
CAPITOLO 3 1 — PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) (NEL 2002 SETTIMANA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LAVORO)
3 1 0 Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (nel 2002)
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
—— 6 1 2 7 5 1
3 1 1 Sostegno ai progetti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 3 700 000 3 208 701
Commento
Stanziamento destinato a coprire gli aiuti finanziari a favore delle PMI per lo sviluppo e lo scambio di esempi effettivi di buone prassi volti a
ridurre i rischi per la sicurezza e la salute.
3 1 2 Azioni d’informazione dell’Agenzia
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 250 000 3 592
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’organizzazione di azioni informative da parte dell’Agenzia in particolare a promuovere i risultati deiprogetti finanziati.
3 1 4 Valutazione PMI
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 50 000 38 355
Commento
Stanziamento destinato a coprire la valutazione e la rendicontazione da parte di un fornitore esterno degli schemi di finanziamento dellePMI.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 41IT
AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VORO
CAPITOLO 3 2 — PROGRAMMA PHARE
3 2 0 Programma Phare
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 7 67 700 p.m.
Commento
Misure in preparazione della futura partecipazione all’Agenzia dei paesi candidati. L’Agenzia nel corso della metà del mese di dicembre 2002
ha firmato un accordo per una sovvenzione di 1 050 000 EUR per un programma Phare 2003/2004.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 42IT
Tabella dell’organico
Categoria e gradoAgenti temporanei
2002 2003 2004
A2 1 1 1
A4 3 3 3A5 6 6 6
A 7/A 6 5 6 6
To t a l e 15 16 16
B1 1 1 1
B 3/B 2 6 7 7B 5/B 4 4 4 4
Totale 11 12 12
C1 1 1 1
C 3/C 2 2 2 2C 5/C 4 2 2 2
Totale 5 5 5
Totale generale 31 33 33AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LA VOROGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 43IT