6.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/7
I
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16maggio1968
cheautorizzalaFranciaadapplicaremisureparticolarid'interventonelsettore
dell'orzo
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(68/236/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inparti­
colarel'articolo8,secondocomma,'
vistoilregolamento n.174/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallemisureparticolari
d'intervento nelsettoredeicereali(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.445/68(3),inparticolare
l'articolo 1,
vistalarichiestadellaRepubblicafrancese,pervenu­
taallaCommissione il2maggio1968,
considerando chelacampagna1967/68ècaratte­
rizzatadaun'eccezionale produzionediorzo,chein
Franciadaràluogoaunaraccoltasuperiorea
5.400.000t;chelescorteesistentiallafinedi
maggiosisituerannoprobabilmente aunlivellovi­
cinoalle600.000t;cheacausadell'esistenza ditali
scorteedelmodestovolumesiadelletransazioni
constatatesulmercatocomunitario ,siadelleespor­
tazioniversoipaesiterzi,iprezzidimercatosono
attualmenteassaibassi;chetalesituazioneindur­
rebbesenz'altroidetentoriaconsegnareall'inter­
ventolescorteinloropossessoprimadellafinedi
maggio,inmododabeneficiareancoradell'ultimamaggiorazione mensiledelprezzod'interventoprima
dall'applicazione ingiugnoelugliodelprezzofis­
satoperilprimomesedellaprossimacampagna ;
considerando che,acagionesiadeiprezzidimer­
cato,siadellenormecheregolanolarivendita,da
partedegliorganismid'intervento ,deicerealiinloro
possesso,sarebbepraticamenteimpossibileall'orga­
nismofrancesesmerciarel'orzoconsegnatogli ,seb­
beneesistanopossibilitàdicommercializzazione al
prezzodimercatotantoall'internodellaFrancia
quantosoprattuttoindirezionedialtriStatimem­
bri;
considerando cheèpertantoopportunoadottare
misureadeguateallecircostanzesopradescritte,per
evitarechel'organismod'interventosiacostrettoa
procederearilevantiacquistidiorzoepercon­
sentirelanormalecommercializzazione diquesto
cerealenellaComunità;
considerando che,perraggiungere icitatiobiettivi,
occorreoffrireaidetentoridiorzolapossibilitàdi
cercaredicommercializzare illoroprodottoentro
metàlugliosenzailtimoredisubire,incasod'insuc­
cesso,lasensibileperditacheessipotrebberovice­
versapaventareinseguitoall'applicazione delprez­
zod'interventovalidoall'iniziodellaprossimacam­
pagna;cheèinoltreopportunodarlorolacertezza
che,seriuscirannoacollocareilproprioorzosul
mercatoentroilmesediluglio,riceverannoun'in­
dennitàperlespesedimagazzinaggio sostenute,spe­
sechegraverebbero automaticamente edintegral­
mentesull'organismo d'interventoovelescortegli
venisseroconsegnateprimadel31maggio;(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2609/67.
(3)GUn.L91del12.4.1968,pag.3.

N.L126/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.68
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,priprodottiall'intervento ,l'organismorelativo
gliaccordaun'indennitàforfettariadimagazzi­
naggioparia0,65u.c./t.Dettoorganismocontrol­
lal'esistenzadellescortedeirichiedentiprima
dellaconclusionedelcontratto.
Articolo2
Leoperazionicitateall'articolo 1siapplicanoal­
l'orzoimmagazzinato nelleregionieconomichedi
Borgogna,Centro,Sciampagna ,Nord,Piccardiae
Regioneparigina.
Articolo3
Lapresainconsegnaelarivenditadapartedel­
l'organismod'interventodell'orzoadessoconsegna­
todaidetentoridicuiall'articolo1,letterac),si
effettuanoconformemente alledisposizioniadottate
invirtùdell'articolo7delregolamento n.120/67/
CEE.
Articolo4
LaFranciaterràlaCommissione informatadello
svolgimentodelleoperazioniprevistedallapresente
decisione.
Articolo5
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il16maggio1968.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaFrancia,nell'ambitodelledisposizionisopracita­
teedaconcorrenzadi150.000t,puòautorizzareil
proprioorganismod'interventoaprocedereadopera­
zioniparticolarinelsettoredell'orzo.
Talioperazionid'interventocomportanolacon­
clusione,primadel31maggio1968,dicontrattitra
ilcitatoorganismoeidetentoridiorzochene
faccianorichiesta,contrattiaisensideiquali:
a)l'organismod'interventogarantiscealdetentore
lapossibilità,sinoal15luglio1968,diconsegna­
relepropriescorteall'interventoentroillimite
quantitativofissatodall'organismo stessoalprez­
zod'interventovalidoalmomentodellastipula­
zionedelcontrattonelcentrodesignatodalde­
tentoreinconformitàdell'articolo 1delregola­
menton.132/67/CEE,del13giugno1967,che
fissalenormegeneralidell'intervento nelsettore
deicereali(*);
b)nelperiodocompresotralaconclusionedelcon­
trattoeil15luglio1968,ildetentorepotràdi­
sporredell'orzoinsuopossessoecommercializ­
zarlo,fermorestandochel'usoditalefacoltàim­
plicadapartesualarinunciaallagaranziadicui
allaletteraa);
c)qualoraadecorreredal1°luglio1968,ildeten­
toresiavvalgadellafacoltàdiconsegnare iproPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.120del21.6.1967,pag.2364/67.