N.L350/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3047/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
chestabiliscedeimassimalieunasorveglianzacomunitariaperleimportazionidi
taluniprodottioriginaridell'Algeria,delMaroccoedellaTunisia(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasato
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimporta­
zioniideiprodottiinquestioneaimassimaliman
manochequestiprodottivengonopresentatiindo­
ganaaccompagnati dadichiarazionid'immissioneal
consumo;chequestotipodigestionedeveprevedere
lapossibilitàdiristabilireidazidelletariffedoganali
nonappenaidettimassimalisianostatiraggiuntia
livellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguirelostatod'imputazionenei
confrontideimassimaliedinformarnegliStaci
membri;chetalecollaborazione deveesseretanto
piùstrettainquantoènecessariochelaCommis­
sionepossaadottareleopportunemisureperristabi­
lireidazidelletariffedoganaliquandounodidetti
massimalièraggiunto,considerando chegliaccordiprovvisori(*)frala
Comunitàeconomicaeuropea,daunlato,ela
Repubblicademocraticapopolared'Algeria,ilRegno
delMaroccoelaRepubblicatunisina,dall'altro,pre­
vedonoall'articolo2cheiprodottioriginaridiquesti
paesisianoammessiall'importazionenellaComunità
inesenzionedadazidoganali;che,inderogaaquesto
articolo,l'articolo5diquestiaccordistabilisceche
perl'importazionedeiprodottiivienumeratiilbene­
ficiodellariduzionedeidazièlimitatoamassimalial
disopradeiqualipossonoessereristabilitiidazido­
ganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;che
èpertantoopportunofissareimassimalidaapplicare
peril1977;chetuttaviagliaccordihannotermine
il30giugno1977;chelaComunitàintendemante­
nerelesuerelazionicommercialiconipaesiinque­
stione;cheledisposizionichedisciplineranno ilse­
condosemestredel1977nondovrebberoessere
menofavorevolidiquellefissateperilprimo;che,
perevitarediperturbarelecorrentidiscambiodei
prodottiinquestioneèopportunofissaremassimali
pertuttoil1977;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977,leimporta­
zionideiprodottioriginaridell'Algeria,delMarocco
edellaTunisiaelencatirispettivamente neglialle­
gatiI,IIeIIIsonosottoposteamassimaliannuied
asorveglianzacomunitaria .
Ledesignazionideiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheedilivellideimas­
simalisonoindicatinegliallegatiI,IIeIII.
2.Leimputazionisuimassimalivenganoeffettuate
manmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionid'immissione
alconsumoecorredatidiuncertificatodicircola­
zionedellemerciconformealleregoleenunciatenei
protocollirelativiallenormed'origine,allegatiagli
accordiprovvisoritralaComunità,daunaparte,
el'Algeria,ilMaroccoelaTunisiadall'altra.Tutta-considerando cheperl'applicazionedelregimedei
massimaliènecessariochelaComunitàsiaregolar­
menteinformatasull'evoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestioneoriginarideipaesisuddetti;
chepertantoèopportunoassoggettarel'importa­
zionedidettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;
(MGUn.L141del28.5.1976.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/77
mentoesinoallafinedell'annocivile,ilariscossione
deidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzi.
4.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleim­
putazionieffettuateduranteilmeseprecedente.Su
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiorni,trasmettendoli entrocinque
giornipienidallafinediognidecade.via,ilcertificatodicircolazionedellemercipuòessere
sostituitodauncertificatod'originequandotrattasi
deiprodottidelcapitolo27.
Unamercepuòessereimputatasulmassimalesol­
tantoseilcertificatodicircolazionedellemeroioil
certificatodiorigineperiprodottidelcapitolo27
vienepresentatoprimadelladatainouièristabilita
lariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatatoa
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputateallecondizionistabilireaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanolaCommissione ,conla
periodicitàedentroiterminiindicatialparagrafo4,
inmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
laCommissione puòristabilire,medianteregola­Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresentere­
golamento,laCommissioneadottatuttelemisure
utili,instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS

N.L350/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ALLEGATO I
Elencodeiprodottioriginaridell'Algeriaperiqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1977
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidagli
oligrezzi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituisconoilcompo­
nentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
IDZ1
27.11
27.12III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante
ocombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—901100000
va)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

N.L350/79 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IDZ1
(seguito)27.13
27.14Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
finosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetròlioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati27.13—89
27.13—90
27.14—99
IDZ2 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresi
icosiddetticubioquadrettiperlafabbricazione dei
turaccioli45.02
tuttii
numeri 50
IDZ3 45.03Lavoridisugheronaturale45.03
tuttii
numeri 50
IDZ4 45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavori
disugheroagglomerato45.04
tuttii
numeri 2000

N.L350/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ALLEGATO II
ElencodeiprodottioriginaridelMaroccoperiqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1977
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi(diversidagli
oligrezzi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituisconoilcompo­
nentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
IMA1
27.11
27.12III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante
ocombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90175000
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/81
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciN.della
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate'
1 2 3 4 5
IMA1
Cseguito)27.13
27.14Paraffina,ceredipetrolioodiminerali,bituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
finosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati27.13—89
27.13—90
27.14—99
IMA2 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturalecompresi
icosiddetticubioquadrettiperlafabbricazione dei
turaccioli45.02
tuttii
numeri 50
IMA3 45.03Lavoridisugheronaturale 45.03
tuttii
numeri 600
IMA4 45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavori
disugheroagglomerato45.04
tuttii
numeri 2000

N.L350/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ALLEGATO III
ElencodeiprodottioriginaridellaTunisiaperiqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1977
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi(diversidagli
oligrezzi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituisconoilcompo­
nentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69'
1TN1
27.11
27.12III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatiadesesreutilizzatocomecarburante
ocombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90175000
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/83
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
ITN1
(seguito)27.13
27.14Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
finosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecoloranti:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi:
C.altri:
II.nonnominati27.13—89
27.13—90
27.14—99
ITN2 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturalecompresi
icosiddetticubioquadrettiperlafabbricazione dei
turaccioli45.02
tuttii
numeri 50
ITN3 45.03Lavoridisugheronaturale 45.03
tuttii
nùmeri 50
ITN4 45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavori
disugheroagglomerato45.04
tuttii
numeri 800