1618/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.61
puòessereinferioreaquelloapplicatoaiprodotti
dicuitrattasi,importatidaglialtriStatimembri
eaccompagnati dauncertificatodicircolazione .Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenerpresente
l'aumentodelfabbisognodelleindustrietrasfor­
matricinonchèì'obbligo dievitaretrasferimentidi
attivitàadetrimentodialtriStatimembrieche
ilvolumeannuodi600tonnellate,calcolatoin
funzionedeidatirelativialleimportazionidai
paesiterziinquestiultimianni,appareilpiùidoneo
asoddisfareallecondizionisummenzionate ;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
DECIPE:
Artìcolo1Artìcolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.AlRegnodeiPaesiBassièconcessouncontin­
gentetariffarioinesenzionedadaziopericascami
dialluminiodellavoce76.01BIdellatariffa
doganalecomune,perlaquantitàmassimadi
600tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinell'ambitoditalecontingenteBruxelles,7luglio1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiad
introdurreuncontingentetariffario(x)
dalProtocollon.XVsummenzionato ,èinferioreal
limiteminimosoprariportato;
Considerando tuttaviachedaidatifornitidal
RegnodeiPaesiBassirisultachelesueimpor­
tazioninegliultimiannihannosegnatolaseguente
evoluzione :
(intonnellate)
195819591960
Importazioni inprovenienzada
paesiterzi 7.6764.7217.623
Importazioni inprovenienza da
Statimembri 5.7296.8326.190LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XV,ein
particolareledisposizionidelparagrafo1,peril
piomboelozinco,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea;
ConsiderandocheilRegnodeiPaesiBassiha
chiestoallaCommissione l'autorizzazione adintro­
durreuncontingentetariffarioannuoinesenzione
dadazio,peruntotaledi10.000tonnellatedi
zincogreggiodellavoce79.01A;
Considerandocheilvolumedelcontingentedi
cuitrattasicorrispondeallimiteminimoannuo
fissatoafavoredeiPaesiBassinelProtocollo
summenzionato echedaidatifornitidaquesto
Statomembrorisultacheil20%delfabbisogno
dellesueindustrieutilizzatrici ,percentualedispostaecheloStatomembrorichiedentepresentaper
laproduzionenazionaledel1961unastimadi
43.000tonnellate,eperilconsumonazionaleuna
stimadi28.000tonnellate,diguisacheilconsumo
cosìdeterminatopuòesserecoperto,peruna
percentualeapprossimativa del190%,dallapro­
duzionenazionaleintegratadaimportazioniin
provenienzadapaesiterzi,qualoraperquestesi
consideriunvolumeche,serisultassefissatonella
cifradi10.000tonnellate,supererebbelargamente
l'ammontareraggiuntodallesueimportazioniin l1)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.

22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1619/61
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicàbileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecòntin­
gentepuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dauncertificatodi
circolazione .
Articolo2provenienzadapaesiterzi,mciascunodegli
ultimitreanni;cheleesportazionihannoraggiunto,
neglistessianni,unaciframediadicirca21.800ton­
nellate;chenonrimarrebbepertantomargine
sufficienteperleimportazionidagliStatimembri;
checonseguentemente ilvolumedelcontingentedi
10.000tonnellate,richiestodaiPaesiBassi,provo­
cherebbetrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;
Considerando cheladeterminazione delvolume
delcontingenteannuonellacifradi7.700tonnellate,
calcolatoinfunzionedeidatirelativialleimpor­
tazionidegliultimianni,inprovenienzadapaesi
terziinrapportoall'evoluzionedellepossibilitàdi
approvvigionamento nellaComunità,sembra
idoneoadevitarechesiproducanoitrasferimenti
diattivitàsopramenzionati ;Ilcontingente èvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi. DECIDE :
Articolo1
Bruxelles,7luglio1961.
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoad
introdurreuncontingentetariffarioinesenzione
dadazioperlozincogreggiodellavoce79.01A
dellatariffadoganalecomune,perlaquantità
massimadi7.700tonnellate.PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione conlaqualesiautorizzaunaumentodelvolume
diuncontingentetariffarioafavoredelRegnodeiPaesiBassif1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
Visteledisposizionieinparticolarel'articolo1
delProtocolloXIrelativoataluneferro-leghe,
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomune,relativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Vistalapropriadecisionedel5giugno1961
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintro­
durre,perilperiododal1°gennaioal31dicembre
1961,uncontingentetariffarioesentedadaziodi
3tonnellateperilferro-tungsteno dicuiallavoce
ex73.02dellatariffadoganalecomune;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
domandatocheilvolumedelcontingentetariffariosummenzionato siaportatodatreacinquetonnel­
late,sempreperilperiododal1°gennaioal31di­
cembre1961;
Considerando chedairecentidatifornitidal
RegnodeiPaesiBassirisultacheilfabbisogno
dell'industriautilizzatricediferro-tungsteno è
considerevolmente aumentatoneiprimimesidel
1961,percuitalefabbisognopuòesserestimato,
pertuttoil1961,a5tonnellate,chenonesiste
produzionediferro-tungsteno neiPaesiBassi;che
diconseguenza ilRegnodeiPaesiBassideve
ricorrere,perassicurareilproprioapprovvigio­
namento,aimportazionistimatea5tonnellate
peril1961;
Considerantocheilvolumedelcontingentedeve
esseredeterminatoinfunzionedelfabbisognodelle
industrieutilizzatricideiPaesiBassiecheilvolume
annuodi5tonnellateperleimportazioniprove­
nientidaipaesiterziappareilpiùadattoper
soddisfareatalecondizione,tenutocontodell'evo­
luzionedellepossibilitàdiapprovvigionamento
nellaComunità ; (l)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.