N.L962 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.69
—l'utilizzazione deiprodottiditalipaesi
ammessialtrafficodiperfezionamento .
3.Perquantoriguardailsorbosio,l'importo
dibasedellarestituzioneèpariall'importodi
basedellarestituzionediminuitodelcentesimo
dellarestituzioneallaproduzionevalidaaisensi
delregolamento (CEE)n.765/68periprodotti
dicuiall'allegatoIdidettoregolamento .
4.L'importodibasedellarestituzionepuò
esseremodificatonell'intervallo traduefissa­
zionimensilisoltantoseilprezzo«spot»per
100chilogrammidizuccherobiancoquotato
allaBorsadiParigidivergedipiùdi0,60unità
dicontodalprezzo«spot»quotatoilgiorno
dellafissazionedell'importodibaseinvigore.Lavariazionedell'importodibasedellarestitu­
zionenonpuòsuperareilcentesimodelladiffe­
renzatraiprezzi«spot»dicuialprimocomma.
5.L'applicazione dell'importo dibasedella
restituzionepuòesserelimitataadalcunidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamenton.1009/67/CEE.»
Articolo2
Nell'articolo 8,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.766/68sonosoppresseleparole«validonelmese
diesportazionedelprodottoinquestione».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'22aprile1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.730/69DELCONSIGLIO
del22aprile1969
concernentel'applicazione delregimeprevistodalregolamento (CEE)n.1619/68
relativoatalunenormedicommercializzazione applicabilialleuova
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(x),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.830/68(2),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregimeprevistodalregolamento
(CEE)n.1619/68delConsiglio,del15ottobre1968,relativoatalunenormedicommercializzazione
applicabilialleuova(3),èapplicabileadecorrere
dal1°maggio1969;chel'applicazione ditalere­
gimepresupponedapartedegliStatimembriedelle
aziendeinteressatel'adozionedimisurepreliminari ;
cheèemersocheinalcuniStatimembril'applica­
zioneditaleregimealladatasuddettaincontra
difficoltàimpreviste;
considerandocheèpertantoopportunofareinmodo
cheinciascunoStatomembrosiaancorapossibile,
perunperiodotransitorio,commercializzare leuova
secondoilregimeesistenteil30aprile1969nello
Statomembrointeressato,senzachetalepossibilità
possaostacolareinqualcheStatomembrolacom­
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(*)GUn.L151del30.6.1968,pag.23. (3)GUn.L258del21.10.1968,pag.1.

23.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
mercializzazione delleuovache,alladatadel1°
maggio1969,sonoconformialledisposizionidelre­
golamento (CEE)n.1619/68epurchéloStatomem­
brointeressatononabbiaesclusotalepossibilità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo31delregolamento (CEE)n.1619/68è
aggiuntoilseguenteterzocomma:«Inoltre,alpiùtardifinoal30giugno1969,le
uovapossonoesserecommercializzate incia­
scunoStatomembrosecondoilregimeesistente
il30aprile1969nelloStatomembrointeressato,
purchéquest'ultimononabbiaesclusotalepossi­
bilità.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'22aprile1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.731/69DELCONSIGLIO
del22aprile1969
chemodificailregolamento (CEE)n.2041/68relativoall'elaborazione diunelenco
comunediliberalizzazione delleimportazioninellaComunitàdaipaesiterzi
UnitialGiapponeeperilfattocheleIsoleRyukyu,
(Okinawa)eDaito,perquantoamministrate dagli
StatiUnitinonfannopartedeiterritoridelleIsole
delPacificosottoamministrazione fiduciaria,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo111,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2041/68
delConsiglio,del10dicembre1968,relativoall'ela­
borazionediunelencocomunediliberalizzazione
delleimportazioninellaComunitàdaipaesiterzi(*)
comprende,nell'allegatoII,unelencodeipaesi
rispettoaiqualièapplicabilel'elencocomunedi
liberalizzazione delleimportazionicontenutonel
suddettoregolamento ;
considerando chetaleelencodeveesseremodificato
perquantoriguardagliStatiUnitid'America,a
causadelrecentetrasferimento delleIsoleBonin,
Rosaria,Volcano,PareceVelaeMarcusdagliStatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2041/68è
modificatocomesegueperquantoriguardagliStati
Unitid'America :
«StatiUnitid'America
Guam
KingmanReef
IsoleMidway
Portorico
Samoaamericana (compreseSwains)11)GUn.L303del18.12.1968,pag.1.