ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L5/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.22/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattàtocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(l)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.I.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco4,99
II.zuccherogreggio 3,06(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,99
II.zuccherogreggio 3,0611)
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92Vo,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L5/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.18/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetalo,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta:considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L200del1°.9.1972,pag.10.

5.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4gennaio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 3,616 1,749
b)agranilunghi 5,480 2,774
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 4,520 2,186
b)agranilunghi 6,850 3,468
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi8,582
15,4574,066
7,849
II.risolavorato:
a)agranitondi 9,140 4,335
b)agranilunghi 16,570 8,421
C.Rotture 0,930 0,292
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L5/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.25/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1080/6.8(5),conformemente allatabelladi
cuiall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2795/72,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1973.vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2795/
72(4);
I!presenteregolamentoèobbligatorioirtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUil.L295del30.12.1972,pag.14.(5)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(6)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

5.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/25
ALLEGATO
a!regolamentodeliaCommissione del4gennaio1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importaiionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPrelieviin
Paesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)u.c./lOOkg
SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.08Ali Amidodiriso 4,225 1,675
6.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/5
REGOLAMENTO (CEE)N.30/73DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.16/73(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(*)GUn.L5del5.1.1973 ,pag .5.

N.L6/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L34/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.200/75dellaCommissione ,del27gennaio1975,che
modificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativinelsettoredeicerealiedelriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L21del28gennaio1975)
Allapagina15,allegatoC,primacolonna,
anziché:«11.01B
11.02Ala)»
leggasi:«11.01B(*)
11.02Ala)(*)»
Rettificaalregolamento (CEE)n.238/75dellaCommissione ,del30gennaio1975,chefissa
lerestituzionipericerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L24del31gennaio1975)
Allapagina75,allegato,vocedellatariffan.10.01A,
anziché:«10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato»
leggasi:«10.01AFrumentotenero(*)efrumentosegalato».
Nota(J),
anziché:«Larestituzioneèconcessasoloperlasegalachenonhasubitoladenaturazione di
cuiall'articolo7,paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.»
leggasi:«Larestituzioneèconcessasoloperlasegalaeperilfrumentotenerochenonha
subitoladenaturazione dicuiall'articolo7,paragrafi3e5,delregolamento
n.120/67/CEE.»
N.L116/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.843/75dellaCommissione ,del25marzo1975,che
determinagliimportideglielementimobiliegliimporticompensativi ,nonchéidazi
addizionaliapplicabiliall'importazione ,perilsecondotrimestre1975,dellemercicuisi
applicailregolamento (CEE)n.1059/69
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L80de!1"aprile1975)
Pagina18:secondatabella,vocedellatariffa
anziché:19.02BIb)1,
leggasi: 19.02BIe)1.
Pagina30:vocedellatariffa
anziché:19.08BIIc)
leggasi:19.08BIId)2.
Pagina41:secondatabella,vocedellatariffa
anziché:21.07DIa),
leggasi:21.07DIa)1.
Pagina74:secondatabella,vocedellatariffa
anziché:38.12Ale),
leggasi:38.12AId).
N.L82/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
Rettificadelregolamento (CEE)n.878/73delConsiglio,del26marzo1973,chemodificail
regolamento (CEE)n.574/72chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1408/71relativoall'applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratori
subordinatieailorofamiliarichesispostanoall'internodellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L86del31marzo1973,pag.1)
(C71)
1.Articolo1,paragrafo13:articolo43,paragrafo4,delregolamentodiapplicazione :
anziché:«avverte»,
leggi:«neavverte».
2.Articolo1,paragrafo16:articolo69,letteraa),delregolamentodiapplicazione :
anziché:«deiperiodi»,
leggi:«dell'insiemedeiperiodi».
3.Articolo1,paragrafo19:articolo82,paragrafo2,primocomma,primafrase,delrego­
lamentodiapplicazione :
anziché:«ifamiliari»,
leggi:«talifamiliari».
4.Articolo1,paragrafo19:articolo82,paragrafo2,secondocomma,secondafrase,del
regolamentodiapplicazione :
anziché:«rinnovatoeintalcaso»,
leggi:«rinnovato;intalcaso».
3.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2/73DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodifirto;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPR"SENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
!')GUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L3/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero ......dellatariffa Un,tàdlconto
doganale Designazionedeiprodotti percomune tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07AGranosaraceno
10.07BMiglio
10.07CSorgo
10.07DAltricereali
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
11.01BFarinedisegala
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)26,94
33,43(^(4)
27,91(5)
15,26
17,76
24,53(2)(3)
0
4,58
18,93
0(4)
56,47
49,45
60,62
60,38
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c.lt.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
3.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CEE)N.4/73DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)2770/72(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articololó,paragraro4,delregolamenton.120/
Ó7/CEF,emodificatoconformemente allatabella
allegataaipresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1973.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
CarioSCARASCIAMUGNOZZA
(*)GUn.117dei19.6.1967,pag.2269/67
(*)GUn.L264del23.11.1972.pag.1.
(•)GUn.L292del29.12.1972,pag.v

N.L3/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22"term.
33oterm.
44oterm.
55oterm.
66oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — _ — — — — —
10.02 Segala— — _ — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — .
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
T
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
3.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3/73DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,*
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2 f
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1973.•
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)GUn.I.174del1°.8.1972,pag.3.

N.L3/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.eJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,22 3,22 2,76
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05B Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0,37 0,37 0,28
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 Ί 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
5
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformad.farina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mritonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quellad:farina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
3.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/7
REGOLAMENTO (CEE)N.5/73DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
delIHdicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazionedelcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosuicorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperiozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1973.
lìpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1973.
FerlaCommissione
liVicepresidente
CarioSCARASCIA MUGNOZZA
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.I.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.i100kvj
Numero |
dellatariffa Importodoganale I Designazionedeiprodotti dcìprdievo
comunej J
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicarina,allostatosolido:
A.denaturati
Lzuccherobianco4,57
ILzuccherogreggio 2,66H
B.nondenaturati :
1,zuccherobianco 4,57
ILzuccherogreggio 2,66(*)
(")Ilpresenteimportoèapplicabilealiozuccherogreggiocheriaunrendimentodel92%.Seilrendimentodeho
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importoddprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo '1delregolamento (CEE)n.837/68.