Regolamento (CE) n. 1962/2001 della Commissione, dell'8 ottobre 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 1429/95 recante modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, diverse da quelle concesse per gli zuccheri addizionati



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 09/10/2001 pag. 0019 - 0020



Regolamento (CE) n. 1962/2001 della Commissione dell'8 ottobre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1429/95 recante modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, diverse da quelle concesse per gli zuccheri addizionati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2001(2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1007/97(4), ha fissato le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, diverse da quelle concesse per gli zuccheri addizionati. (2) Per una sua gestione più efficace, occorre apportare alcune modifiche a questo regime. (3) È utile semplificare il calcolo dell'importo della cauzione costituita per la presentazione di una domanda di titolo. (4) È opportuno utilizzare la posta elettronica (e-mail) per trasmettere le comunicazioni alla Commissione. (5) Occorre tener conto dei giorni festivi della Commissione e degli Stati membri. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1429/95 è modificato come segue. 1) All'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, il primo trattino è sostituito dal testo seguente: "- dalla costituzione di una cauzione di 20 EUR per tonnellata netta, nei limiti del tasso di restituzione". 2) L'articolo 6 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 6 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per ciascuna categoria di prodotti: a) i quantitativi totali per i quali sono stati chiesti dei titoli, esclusi quelli relativi alle domande respinte in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 4; b) i quantitativi totali per i quali le domande di titoli sono state ritirate nel caso contemplato all'articolo 4, paragrafo 4; c) i quantitativi totali per i quali i titoli sono stati rilasciati ma non utilizzati; d) i quantitativi totali non utilizzati nel quadro della tolleranza di cui all'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1291/2000(5). In assenza dei quantitativi sopra elencati, la comunicazione reca la menzione 'nulla'. 2. Le comunicazioni: a) recano, se del caso, la dicitura 'aiuto alimentare GATT' se riguardano una restituzione concessa nel quadro dell'aiuto alimentare di cui all'articolo 10, paragrafo 4, dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round; b) sono trasmesse per posta elettronica (e-mail) alla Commissione, sul formulario apposito fornito agli Stati membri dalla Commissione. 3. a) Le comunicazioni si effettuano il lunedì e il giovedì di ogni settimana, entro le ore 12 (ora di Bruxelles), per le domande presentate ogni giorno lavorativo trascorso tra il giorno della comunicazione precedente e quello che precede il giorno della comunicazione, come pure le informazioni sui quantitativi ritirati e non utilizzati pervenute agli Stati membri in tale periodo. Qualora il lunedì o il giovedì cadano in un giorno festivo della Commissione, essa può modificare temporaneamente i giorni della comunicazione. b) Qualora il giorno della comunicazione di cui alla lettera a) coincida con un giorno festivo nazionale, lo Stato membro interessato trasmette la comunicazione suddetta il giorno lavorativo che precede il giorno festivo nazionale in causa, non più tardi delle ore 15 (ora di Bruxelles)." 3) L'allegato è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli richiesti a partire dal 25 ottobre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (2) GU L 171 del 26.6.2001, pag. 1. (3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 28. (4) GU L 145 del 5.6.1997, pag. 16. (5) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.