ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 90/335/CEE della Commissione del 7 giugno 1990 recante quarta modifica dell'allegato della direttiva 79/117/CEE del Consiglio relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 28/06/1990 pag. 0037 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0012

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0012



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1990 recante quarta modifica dell'allegato della direttiva 79/117/CEE del Consiglio relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (90/335/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio ed impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/365/CEE (2), in particolare l'articolo 6, considerando che l'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche rendono necessarie alcune modifiche dell'allegato della direttiva 79/117/CEE; considerando l'opportunità di sopprimere alcune deroghe temporanee ai divieti stabiliti dalla direttiva, dato che attualmente sono disponibili trattamenti meno nocivi; considerando che tutti gli Stati membri hanno informato la Commissione che non intendono o non intendono più avvalersi delle deroghe suddette; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 79/117/CEE è modificato come segue: 1) Nella parte A, « Composti del mercurio »: a) alla voce 4, « Alchil derivati del mercurio », il testo della seconda colonna è soppresso; b) alla voce 5, « Alcoxialchil e aril derivati del mercurio », il testo della seconda colonna è sostituito dal testo « Trattamento delle sementi di cereali ». 2) Nella parte B, « Composti organici clorurati persistenti »: a) alla voce 1, « Aldrin », il testo della seconda colonna è soppresso; b) alla voce 5, « Endrin », il testo della seconda colonna è soppresso. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 36. (2) GU n. L 159 del 10. 6. 1989, pag. 58.
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1990 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (90/206/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1990 pag. 0030 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0137

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0137



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1990 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (90/206/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/110/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7, considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 85/429/CEE della Commissione (3); considerando che in alcuni Stati membri è stato sperimentato con successo un nuovo impiego dell'antibiotico « avoparcina »; che è opportuno autorizzare provvisoriamente questo nuovo impiego sul piano nazionale, in attesa che possa essere ammesso a livello comunitario; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato II della direttiva 70/524/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 67 del 15. 3. 1990, pag. 44. (3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1. ALLEGATO Nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE, parte A « Antibiotici » il testo della voce n. 22 « Avoparcina » è completato come segue: 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Nu- mero // Additivo // Denominazione chimica, descrizione // Specie animale o categoria di animali // Età massima // Tenore minimo // Tenore massimo // // 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // mg/kg di alimento completo // Altre disposizioni // Durata del- l'autorizzazione // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // // // // « Vacche da latte // - // 4 // 10 // Indicare nelle istruzioni per l'uso: ''La dose di avoparcina nella razione giornaliera: - non deve superare 100 mg; - non deve essere inferiore a 50 mg." // 30. 11. 1990 » // // // // // // // // //
Rettifica della direttiva 89/438/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1989, che modifica la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, la direttiva 74/562/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali e la direttiva 77/796/CEE per il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati ed altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada e che comporta misure destinate a favorire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori (GU n. L 212 del 22.7.1989)



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 17/10/1989 pag. 0031 - 0031



RETTIFICA A: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 che modifica la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, la direttiva 74/562/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali e la direttiva 77/796/CEE per il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati ed altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada e che comporta misure destinate a favorire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori (89/438/CEE) Rettifica della direttiva 89/438/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1989, che modifica la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, la direttiva 74/562/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali e la direttiva 77/796/CEE per il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati ed altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada e che comporta misure destinate a favorire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 212 del 22 luglio 1989) Pagina 105, articolo 3: 1.2 // anziché: // « . . . all'articolo 3, paragrafo 4, secondo comma della direttiva 74/561/CEE . . . », // leggi: // « . . . all'articolo 3, paragrafo 4, quarto comma della direttiva 74/561/CEE . . . »; e 1.2 // anziché: // « . . . all'articolo 2, paragrafo 4, secondo comma della direttiva 74/562/CEE . . . », // leggi: // « . . . all'articolo 2, paragrafo 4, quarto comma della direttiva 74/562/CEE . . . ».
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO - -



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1988 pag. 0034 - 0034



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che modifica le direttive 73/132/CEE, 76/630/CEE e 82/177/CEE relative alle indagini statistiche sul patrimonio zootecnico comunitario, in seguito all'istituzione della nomenclatura combinata (88/659/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che le direttive 73/132/CEE (2), 76/630/CEE (3) e 82/177/CEE (4), modificate da ultimo rispettivamente dalle direttive 86/80/CEE (5), 86/83/CEE (6) e 86/82/CEE (7), fanno riferimento alla tariffa doganale comune, che è stata abrogata ed integrata nella nomenclatura combinata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 (8); che è quindi necessario adattare i riferimenti in conformità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 73/132/CEE è modificata come segue: 1) all'articolo 2, paragrafo 1, i termini «della voce 01.02 A della tariffa doganale comune» sono sostituiti da «del codice NC 0102, ad esclusione del codice NC 0102 90 90»: 2) all'articolo 8, i termini «del comitato della NIMEXE, secondo la procedura prevista all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1445/72 (9)» sono sostitviti da «del comitato della nomenclatura, secondo la procedura prevista all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2658/87 (10); la nota a piè di pagina è sostituita dalla nota seguente: « (11) Parere reso il 16 dicembre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (12) GU n. L 153 del 9. 6. 1973, pag. 25. (13) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (14) GU n. L 81 del 27. 3. 1982, pag. 35. (15) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 27. (16) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31. (17) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 30. (18) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Articolo 2 All'articolo 2 della direttiva 76/630/CEE, i termini «della sottovoci 01.03 A della tariffa doganale comune» sono sostituiti da «del codice NC 0103, ad esclusione dei codici NG 0103 9190 e 0103 92 90». Articolo 3 La direttiva 82/177/CEE è modificata come segue: 1) all'articolo 2, paragrafo 1, i termini «alle sottovoci 01.04 A I e 01.04 B I della tariffa doganale comune» sono sostituiti da «al codice NC 0104 10» ed i termini «alle sottovoci 01.04 A Il e 01.04 B Il della sudetta tariffa» sono sostituiti da «al codice NC 0104 20»; 2) all'articolo 8, i termini «del comitato della NIMEXE, secondo la procedura prevista all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1445/72 (19)» sono sostituiti da «del comitato della nomenclatura, secondo la procedura prevista all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2658/87 (20)». La nota a piè di pagina è sostituita dalla nota seguente: « Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988. Per (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.»(2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.»
Rettifica della seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1988, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, e alla fissazione delle disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e che modifica la direttiva 73/239/CEE (GU n. L 172 del 4.7.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 16/06/1989 pag. 0068 - 0068



RETTIFICA A: SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1988 recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, e alla fissazione delle disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e che modifica la direttiva 73/239/CEE (88/357/CEE) Rettifica della seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1988, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, e alla fissazione delle disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e che modifica la direttiva 73/239/CEE (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 172 del 4 luglio 1988) Il titolo è sostituito dal testo seguente: « Seconda direttiva del Consiglio, del 22 giugno 1988, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la direttiva 73/239/CEE »
Direttiva 87/481/CEE della Commissione del 9 settembre 1987 che modifica la direttiva 70/458/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 26/09/1987 pag. 0045 - 0045

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0133

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0133



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1987 che modifica la direttiva 70/458/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (87/481/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/120/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 40 bis, considerando che, alla luce dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, è opportuno modificare le condizioni previste all'allegato I della direttiva 70/458/CEE in materia di isolamento delle colture per la produzione di sementi di barbabietola da coste e di barbabietola da orto; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato I, paragrafo 4, della direttiva 70/458/CEE è modificato come segue: 1. È inserito il punto seguente: 1.2 // « A. Beta vulgaris // // 1. rispetto a qualsiasi fonte di polline del genus Beta non compresa sotto // 1 000 metri; // 2. rispetto a fonti di polline di varietà della stessa sottospecie appartenente a un gruppo diverso di varietà: // // a) per le sementi di base // 1 000 metri; // b) per le sementi certificate // 600 metri; // 3. rispetto a fonti di polline di varietà della stessa sottospecie appartenente allo stesso gruppo di varietà: // // a) per le sementi di base // 600 metri; // b) per le sementi certificate // 300 metri. I gruppi di varietà di cui ai punti 2 e 3 sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 40. » 2. L'attuale punto A diventa punto « A bis » e le parole « Beta e » sono soppresse ogniqualvolta compaiono nel testo. Articolo 2 Entro e non oltre il 1o luglio 1989 gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. (2) GU n. L 49 del 18. 2. 1987, pag. 39.
Rettifica della direttiva 87/18/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1986, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all'applicazione dei principi di buone prassi di laboratorio e al controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 15 del 17 gennaio 1987, pag. 29)



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1999 pag. 0052 - 0052



Rettifica della direttiva 87/18/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1986, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all'applicazione dei principi di buone prassi di laboratorio e al controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 15 del 17 gennaio 1987, pag. 29) Il termine «buone prassi» è sostituito dal termine «buona pratica» nei seguenti punti: - titolo; - considerando 2, 3, 5, 6, 8, 10; -articolo 1, paragrafi 1 e 2, articolo 2, articolo 3, paragrafi 1 e 2, articolo 4, articolo 5, paragrafi 1 e 2.
N.L382/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del18dicembre1986
chemodificaladirettiva79/174/CEErelativaalprogrammadidifesacontroleinondazioni
nellavalledell'Hérault
(86/654/CEE)
Articolo1
Iltestodell'articolo6,paragrafo1,delladirettiva79/
174/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«1.Laduratadell'azioneèdidiecianniadecorrere
dall'applicabilitàdellapresentedirettiva.».ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione0),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando chel'articolo6,paragrafo1,delladirettiva
79/174/CEE(3)prevedecheladuratadell'azioneèdisette
anniadecorreredall'applicabilitàmedesimaechetale
termineèscadutol'8maggio1986;Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1986.considerando chelarealizzazionedeilavoriprevistidalla
direttiva79/174/CEEnonpotràproseguireeconcludersi
entroiterminiinizialmenteprevisti,
PerilConsiglio
IlPresidente
M.JOPLING HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
(»)GUn.276dell'I.11.1986,pag.10.
(2)Parereresoil12dicembre1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(3)GUn.L38del14.2.1979,pag.18.
Direttiva 85/590/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 83/515/CEE relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1985 pag. 0049 - 0049

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 4 pag. 0248

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 4 pag. 0248



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 83/515/CEE relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca (85/590/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre modificare la direttiva 83/515/CEE (1) al fine di adeguare il costo totale previsto a carico del bilancio della Comunità; considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione, le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione e che dette misure entrano in vigore con riserva ed alla data di entrata in vigore del trattato suddetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con effetto al 1° gennaio 1986 e con riserva dell'entrata in vigore del trattato d'adesione della Spagna e del Portogallo la direttiva 83/515/CEE è modificata come segue: 1) il testo dell'articolo 9, paragrafo 4, secondo comma, è sostituito dal testo seguente:«Il costo totale previsto a carico del bilancio della Comunità è stimato a: - 60 milioni di ECU per l'aiuto finanziario di cui all'articolo 3, -46 milioni di ECU per l'aiuto finanziario di cui all'articolo 5.»; 2)all'articolo 13, paragrafo 2, il numero «45» è sostituito da «54». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 15.
Quarantanovesima Direttiva 85/312/CEE della Commissione del 31 maggio 1985 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 25/06/1985 pag. 0021 - 0021



***** QUARANTANOVESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1985 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (85/312/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla quarantaottesima direttiva 85/157/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, considerando che l'impiego del Carbadox e dell'Olaquindox, in quanto fattori di crescita, è applicato su larga scala nella Comunità a causa degli effetti favorevoli di tali additivi sull'allevamento dei maiali; considerando che nell'attesa dell'adozione delle monografie, è opportuno, per garantire la sicurezza d'impiego del Carbadox e dell'Olaquindox, che gli Stati membri adottino tutte le misure necessarie affinchè la quantità di polvere emessa durante le mani- polazioni non superi quella prescritta dalla direttiva; che si è rivelato necessario di precisare alcune caratteristiche di questi additivi stessi e degli additivi incorporati negli alimenti; considerando che è opportuno di prorogare per una durata determinata l'autorizzazione d'impiego sul piano nazionale dei fattori di crescita Carbadox e Olaquindox, al fine di disporre dei risultati di studi in corso in taluni Stati membri; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'allegato II della direttiva 70/524/CEE nella parte F « Fattori di crescita » la data del 31 maggio 1985 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 31 ottobre 1985 per le voci seguenti: n. 2: Carbadox n. 3: Olaquindox. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 59 del 27. 2. 1985, pag. 27.