ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2601/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/12/1999 pag. 0022 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 2601/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96(2), in particolare l'articolo 10, (1) considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura alle Azzorre e a Madera di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1725/92 della Commissione, del 30 giugno 1992, recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2000/1999(4); che per il calcolo dell'aiuto a favore dei prodotti del settore delle carni suine destinati alle Azzorre e a Madera è necessario prendere in considerazione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore dei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che tenendo conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti cerealicoli nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, è necessario fissare nuovamente l'aiuto per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera, conformemente a quanto indicato in allegato; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1. (2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1. (3) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 95. (4) GU L 247 del 18.9.1999, pag. 18. ALLEGATO "ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I, provenienti dal mercato della Comunità >SPAZIO PER TABELLA> Nota: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1)."
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 12. 1999 L 313/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2571/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 dicembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 12. 1999 L 313/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 87,2
204 71,9
999 79,6
0707 00 05 052 94,9
204 83,7
999 89,3
0709 90 70 052 105,9
204 141,9
999 123,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 23,7
388 27,1
508 33,1
999 28,0
0805 20 10 052 34,0
204 59,2
999 46,6
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 74,1
999 74,1
0805 30 10 052 41,5
600 82,2
999 61,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 65,1
400 79,0
404 72,4
999 72,2
0808 20 50 064 62,7
400 89,3
720 178,5
999 110,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.1999 L307/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2541/1999 DELLA COMMISSIONE
del 1odicembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la diciotte-
sima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero;
(2)inbasealledisposizionidell'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
(3)dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, perla diciottesima gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1;
(4)le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la diciottesima gara parziale di zucchero bianco, effet-
tuata a norma del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'im-porto massimo della restituzione all'esportazione è pari a53,045 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
odicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.1999 L304/26
REGOLAMENTO (CE) N. 2513/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 1999
che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione
dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del
6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazionerelativeallespedizioni di riso alla Riunione(
3), modificato dal regolamento
(CE) n. 1453/1999(4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2177/1999dellaCommissione(
5)haindettounagaraperlasovven-
zione alla spedizione di riso alla Riunione;
(2)considerando che, conformemente all'articolo 9 delregolamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione può, inbase alle offerte presentate e secondo la proceduraprevistaall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decidere di fissare una sovvenzione massima;(3)considerandoche,aifiniditalefissazione,occorretenerconto in particolare dei criteri previsti agli articoli 2 e 3del regolamento (CEE) n. 2692/89; che sono dichiaratiaggiudicatari gli offerenti la cui offerta è pari o inferioreall'importo della sovvenzione massima;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dall'22 all'25 novembre 1999 è
fissata una sovvenzione massima pari a 257,00 EUR/t allaspedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC10062098adestinazionedell'isoladellaRiunione,nell'ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 261 del 7.9.1989, pag. 8.
(4) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 19.
(5) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.1999 L303/15
REGOLAMENTO (CE) N. 2487/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5), modificato dal rego-
lamento (CE) n. 2011/1999(6);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 19 al 25 novembre 1999,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1707/1999,la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 38,49 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 55.
(6) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 23.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.1999 L304/24
REGOLAMENTO (CE) N. 2511/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/1999(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 19 al 25 novembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 140,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito dellagara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1999, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.1999 L303/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2486/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paeseterzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 19 al 25 novembre 1999,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1758/1999,la restituzione massima all'esportazione di segala è fissata a68,00 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.1999 L298/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2450/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5), modificato dal rego-
lamento (CE) n. 2011/1999(6);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 12 al 18 novembre 1999,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1707/1999,la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 39,29 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 55.
(6) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 23.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 1999 L 298/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2453/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 novembre 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23 giugno 1995, recante modalità di applicazione per l'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse (
2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/
98 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma e
l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi edei dazi addizionali applicabili all'importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1441/1999 della Commissione (
4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2434/1999 (5);(2)considerando che l'applicazione delle norme e dellemodalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
(3) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(5) GU L 296 del 17.11.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 1999 L 298/15
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 18 novembre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi
addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 17029099
(in EUR)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 15,65 8,69
1701 11 90 (1) 15,65 14,99
1701 12 10 (1) 15,65 8,46
1701 12 90 (1) 15,65 14,47
1701 91 00 (2) 16,28 19,01
1701 99 10 (2) 16,28 13,56
1701 99 90 (2) 16,28 13,56
1702 90 99 (3) 0,16 0,48
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.