ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L110/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.969/74DELLACOMMISSIONE
del23aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.942/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(3)GUn.L75del28.3.1972 ,pag .5.
(4)GUn.L20del24.1.1974 ,pag .29.
(5)GUn.L107del20.4.1974 ,pag .38

24.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(.u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi28,00
25,00(»)
28,00
25,00(*)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92Vo,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
20.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/9
REGOLAMENTO (CEE)N.930/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.887/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazione relativealprelievospeciale
all'esportazione perglisciroppieaglialtrizuccheri;considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(])GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L104del17.4.1974,pag.11
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(0)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.

N.L107/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19aprile1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(VC/100kt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I'/·
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2700
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2700
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2700
(')Ilcontenutodisaccarosioèdetcrminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*}11gradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
20.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/11
REGOLAMENTO (CEE)N.931/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.242/73chestabiliscelenormeper
l'applicazione delregimed'importazione dellozuccheronelRegnoUnitonel­
l'ambitodell'accordo delCommonwealth sullozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica,inparticolarel'articolo
63,paragrafo 1,dell'atto(])adessoallegato,
considerandocheilregolamento (CEE)n.242/73del
Consiglio,del31gennaio1973,chestabiliscele
normeperl'applicazione delregimed'importazione
dellozuccheronelRegnoUnitonell'ambitodell'ac­
cordodelCommonwealth sullozucchero(2),nonchéil
regolamento (CEE)n.475/73dellaCommissione ,del
31gennaio1973,relativoallemodalitànecessarieper
l'importazione dellozuccheronell'ambitodell'accordo
delCommonwealth sullozucchero(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.342/74(4),prevedonounregime
precisod'importazione necessariosegnatamenteperil
funzionamento dellaBorsadiLondra;chetaleregime
ègiuntoaconoscenzadegliinteressatisoltanto
quandoquestigiàavevanoconclusodeicontrattid'ac­
quistoconl'organismocompetenteperimportazioni
darealizzareadecorreredal1°febbraio1973;cheèopportunodifferire 1entratainvigoredelledisposi­
zioniparticolaridell'articolo7,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.242/73affinchéilregimed'importa­
zionedicuitrattasipossafunzionaresenzaeccessivi
inconvenienti pergliinteressatieperl'organismo
competentedicuisopra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaalledisposizioniprevisteall'articolo7,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.242/73,ilcalcolo
dellemedieponderatedicuialsopradettoparagrafoè
effettuatoadecorreredal1°aprile1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOL1
(')GUn.L73del
(2)GUn.L29del
(3)GUn.L53del
(4)GUn.L40del27.3.1972,pag.14.
lo.2.1973,pag.23.
26.2.1973,pag.64.
12.2.1974,pag.3.
19.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/5
REGOLAMENTO (CEE)isi.908/74DELLACOMMISSIONE
del18aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(')edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento ..
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1974.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1974.
PerhiCommissiotìi ­
P.J.LARD1NOIS
Membroiic/lciC,ommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(-1)GUn.L212del1".8.1973,pag.3.

N.L106/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52"term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 1,21 1,21 1,21
0 0 0 0,81
0 0,40 0,40 0,40
0 0 0 0
0 3,63 3,63 3,23
0 0,40 0,40 0,40
0 0 0 0
0 0 0 0Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
l1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./lOOkt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74"term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0 0 0 0 0
ooooo
00,215 0,215 0,215 0,215
00,161 0,161 0,161 0,161
00,188 0,188 0,188 0,188
IO.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/15
REGOLAMENTO (CEE)N.849/74DELLACOMMISSIONE
del9aprile1974
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetrioliinprove­
nienzadallaGrecia
loralecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo2,
delregolamentodeln.1035/72sonoriempiteperl'a­
brogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottiinprovenienzadallaGrecia,LACOMMISSIONI -DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(:),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.751/74
dellaCommissione ,del29marzo1974(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dice­
trioliinprovenienzadallaGrecia;
considerando cheperiprodottiprovenientidallaGre­
cia,perseigiornilavorativimancanoicorsi,echeal-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
11regolamento (CEE)n.751/74eabrogato.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1974.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1974.
PeiniCommissione
IlPresidente -
François-Xavier ORTOLI
(')CiLIn.LIINdel20.VI^2,pag.I.
(-')GLIn.L291del28.12.1c^2,pag.14
(s)GUil.1.86>delM).V|1974,pag>.74.
9.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/19
REGOLAMENTO (CEE)N.836/74DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.825/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.0GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L96del6.4.1974pag.40.

N.L99/20 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 9.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.nook*)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
II.zuccherigreggi 21,00i1)
15.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheriCiriditi 21,00i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L100/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.853/74DELLACOMMISSIONE
del9aprile1974
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifru­
mentoodisegala
conoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencatial­
l'articolo 1,letterea),b)ec),delregolamento n.120/
67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
792/74,sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(-),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,semoleesemolinidi
granoodisegalasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.792/74(3);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.792/74,aidatidicuilaCommissione eoraaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
I974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodella(Commissione
(')GUn.117del19.6.1467,pag.2269/67.
(-)GUn.1.141del28.v19-Vppag.S.
-')GUn.L4SdelS.4.1474,pag.4.

10.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1974,chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(u.c./t))
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
:x11.01B
11.02A1a
11.02A1LFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala(')
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520
—■tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida?01a1100
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000
Semoleesemolinidigranoduro:
—■tenoreincenerida0a950
—tenoreincenerida951a1300
—tenoreincenerida1301a1500
Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a5200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(l)Larestituzioneèconcessasoloperlasegalachenonhasubitoladenaturazionedicuiall'articolo7,paragrafi3e5,del
regolamento n.120/67/CEE.
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'articolo
1delregolamenton.587/67/CEE,èdi2u.c./t.
6.4.74 N.L96/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.811/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.791/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L95del5.4.1974,pag.7.

N.L96/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuntDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63eterm.
74oterm.
85oterm.
96oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala —.— — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina ,
10.07CSorgo
5.4.74 N.L95/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.790/74DELLACOMMISSIONE
del4aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione ,pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1«.8.1973,pag.3.

N.L95/6 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 5.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinef1)
(f.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
4Ieterm.
52oterm.
63oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 4,80 4,80 4,80
10.04 Avena 0 7,56 7,56 9,15
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido0,60 1,24 destinatoallasemina 0 0,60
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07C Sorgo0 0,40 0,40 0,40
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.llOOkt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
J2oterm.
63oterm.
74oterm.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina•00,854 0,854 0,854 0,854
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,638 0,638 0,638 0,638
11.07BMaltotorrefatto 00,744 0,744 0,744 0,744