1590/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredelRegnodeiPaesiBassiperspeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionaleeffettuatedal«MinisterievanSocialeZaken
enVolksgezondheid »
(FascicoliF.S.E.nn.3126,4047,4093,6540,6593)
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(67/276/CEE)
Considerando chetalirichiestesonostatevali­
damentepresentateneiterminiprescrittidall'artico­
lo19delregolamenton.9,tranneuncertonumero
dicasichefiguranoperunimportodiFI.19.138,26,
echenonpossonoquindiesserepresiinconside­
razione;
Considerando che,dall'esamedellapartericevi­
bileditalirichiesteedallaverificadeiloroelementi
materialiecontabili,risultacheleoperazionidirie­
ducazioneprofessionale inoggettosiriferisconoa
lavoratoridisoccupatiosottoccupatiaisensidell'ar­
ticolo2delregolamenton.9edell'articolo1del
regolamenton.12/64/CEE,iqualiriunisconolecon­
dizioniprevistedall'articolo4delregolamenton.9,
echequestaparteèconformealregolamenton.9
conparticolareriguardoagliarticoli5e20;
Considerando che,diconseguenza ,perlespese
sostenutedal«MinisterievanSocialeZakenen
Volksgezondheid »deveesserericonosciuto ildiritto
alcontributodelFondo,previadetrazionediun
importodiFI.19.138,26,eche,pertanto,talecontri­
butodovràammontare aFI.61.817,08—FI.
19.138,26~FI.42.678,82 ;
Considerando chenelsuopareredel6marzo
1967ilComitatodelFondosocialeeuropeoèper­
venutoaconclusioniidenticheperisuindicatimo­
tivi,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglio,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCom­
missione,chefissalecondizionidimanifestae
prolungatasottoccupazione aisensidell'articolo2,
comma3a),delregolamenton.9delConsiglio,
concernente ilFondosocialeeuropeo(3),
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal_
Fondosocialeeuropeo(4),
Vistelerichiestedel20dicembre1963,del
22giugno,21dicembre1964,del24giugnoedel
22dicembre1965presentatedalRegnodeiPaesi
Bassi,inteseadotteneredalFondosocialeeuropeo
uncontributoperspeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionaleperunimportocomples­
sivodiFI.62.573,30rettificatodalgovernorichie­
denteinFI.61.817,08,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6marzo1967,
Considerando che,conformemente agliarticoli1
e3delregolamenton.9,lerichiesteinparolacon­
cernonooperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiodo30dicembre1959—13no­
vembre1962inclusosottolaresponsabilità eda
caricadel«MinisterievanSocialeZakenenVolks­
gezondheid»;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatedalRegno
deiPaesiBassialFondosocialeeuropeoperspese
sostenutedal«MinisterievanSocialeZakenen
Volksgezondheid »inoperazionidirieducazione
professionaleeffettuatenelperiodo30dicembre
1959—13novembre1962inclusosonoconformi
alledisposizioniregolamentari chedisciplinano il
funzionamento delFondosinoaconcorrenza diunO)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.32del22.2.19E4,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

26.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1591/67\
Articolo3 importoridottoafioriniolandesi42.678,82 .Lapar­
tedellerichiesteeccedentetaleimportononècon­
formeadettedisposizioni .LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Articolo2FattoaBruxelles,il23marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINDiconseguenza ,1importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomembro
richiedenteèfissatoaFI.42.678,82(pariacirca
11.790unitàdiconto).
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredelRegnodeiPaesiBassiperspeseconcernentioperazionidi
nuovasistemazione effettuatedal«MinisterievanSocialeZakenen
Volksgezondheid »
(FascicoliF.S.E.nn.4094,6541,6597)
(IItestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(67/277/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglio,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel21dicembre1964,del24
giugnoe22dicembre1965presentatedalRegno
deiPaesiBassi,inteseadotteneredalFondosociale
europeouncontributoperlespeserelativeadope­
razionidinuovasistemazione ,perunimportocom­
plessivodiFI.2.423,61,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6marzo1967,
Considerando che,conformemente agliarticoli1
e6delregolamenton.9,lerichiesteinparolacon­cernonooperazionidinuovasistemazioneeffettuate
nelperiodo1°luglio1962—31dicembre1963in­
clusosottolaresponsabilità edacaricodel«Mi­
nisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid »;
Considerando chelerichiestesonostatevalida­
mentepresentateneiterminiprescrittidall'arti­
colo19delregolamenton.9;
Considerando che,dall'esamedellerichiestee
dallaverificadeiloroelementimaterialieconta­
bili,risultacheleoperazionidinuovasistemazione
inoggettosiriferisconoalavoratoridisoccupatiai
sensidell'articolo2delregolamenton.9,iquali
riunisconolecondizioniprevistedall'articolo7dello
stessoregolamento ,adeccezionedelcasodiun
lavoratorechefiguraperunimportodiFI.177,20
ilquale,almomentodilasciareilluogodiresi­
denza,nonrisultavaprivodiqualsiasiimpiegosu­
bordinatooautonomocomeprescrittodall'articolo2
deldettoregolamentoecheilcasoinquestionenon
puòquindiformareoggettodicontributodelFondo;
che,fattadetrazionedell'importosuindicato,la
parterestantedellerichiesteèconformeallecondi­
zioniprescrittedalregolamenton.9,einpartico­
laredagliarticoli8e21;
Considerando che,diconseguenza ,perlespese
sostenutedal«MinisterievanSocialeZakenen
Volksgezondheid »,previadetrazionediunimporto
diFI.177,20deveesserericonosciuto ildirittoal(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(s)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63,