N.L194/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1691/78DELLACOMMISSIONE
del18luglio1978
relativoallafornituraall'Indiadilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
tariche1aggiudicatario dovràconseguentemente
sopportare ;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1442/78delConsiglio,lefornituredei
prodottidirettiinIndiasonoeffettuatealportodi
sbarcomentrequellediretteinHondurassonofatteal
portod'imbarcodellaComunità;cheèopportuno
prevederechel'onereditaledifferenzavengaassunto
dallaComunità ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Le1000tonnellatedilattescrematoinpolvere,dicui
allapartitaBdell'allegatodelregolamento (CEE)rt.
726/78,cheeranodestinateallaRepubblicadi
Honduras,sonoconsegnateall'India,nelquadrodel
programmadell'aiutoalimentare1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1421/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1442/78delConsiglio,
del26giugno1978,chestabiliscelenormegenerali
perlafornituradilattescrematoinpolvereall'India
nelquadrodelprogrammaalimentaredel1978(3),in
particolaregliarticoli4e5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.726/78
dellaCommissione ,del7aprile1978,relativoalla
fornituradivariepartitedilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentare(4),prevede,fral'altro,la
fornituraallaRepubblicadiHondurasdi1000tonnel­
latedilattescrematoinpolverevitaminicoacquistato
sulmercatodellaComunità;che,dateledisposizioni
sanitarieinvigoreinquelpaese,quest'ultimononha
potutoacquisirelasuddettaquantitàdilattescremato
inpolvereprovenientedallaRepubblicafederaledi
Germania;chetaliquantitàgiàpreparatepossono
esseredestinateallaRepubblicadell'Indiacheneha
unbisognourgenteechehafattosaperecheaccette­
rebbelemisure,propostedallaCommissione ,onde
farlabeneficiaredellaforniturainizialmente destinata
all'Honduras;cheèopportuno,quindi,adottarele
disposizionichepermettonoilcambiamento didesti­
nazionedellaquantitàdilattescrematoinpolveredi
cuitrattasi;
considerandocheèopportunopermettereall'orga­
nismod'interventotedescodistabilireall'amichevole
conl'aggiudicatariodellapartitaBconcernentel'Hon­
duras,dicuialregolamento (CEE)n.726/78,lecondi­
zionidifornituraditalepartitaall'India;cheè,segna­
tamente,necessariomodificare ,tenendocontodelle
possibilitàd'imbarcodellamerceversol'India,ladata
del20giugno1978inizialmente previstaper
l'imbarcoversol'Honduras;cheèugualmenteneces­
sarioprendereinconsiderazione lespesesupplemen­tirticolo2
L'organismod'interventotedescoèautorizzatoastabi­
lireall'amichevole,conl'aggiudicatario dellapartitadi
cuiall'articolo1,lecondizionidellaconsegna,non
oltreil6luglio1978,alportodiRotterdam,della
quantitàdicuitrattasidirettaversol'India.
Articolo3
Lespesediavviamentodellemercidalporto
d'imbarcodiRotterdamalportodisbarco,comprese
lespesedicarico,discaricoediassicurazione ,soppor­
tatedalleautoritàindiane,sonorimborsateaqueste
ultimedallaCommissione ,suesibizionedellepezze
giustificative .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.12.
(3)GUn.L173del29.6.1978,pag.9.
(«)GUn.L98dell'i1.4.1978,pag.13.

19.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/9
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1978.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
FinnGUNDELACH