Regolamento (CEE) n. 1914/78 della Commissione, dell' 8 agosto 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1515/78 e (CEE) n. 1530/78 relativi al regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 09/08/1978 pag. 0008 - 0009



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1914/78 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 agosto 1978 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1515/78 e ( CEE ) n . 1530/78 relativi al regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1152/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 quater , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1515/78 della Commissione , del 30 giugno 1978 ( 3 ) , ha fissato , per la campagna 1978/1979 , l ' importo dell ' aiuto alla produzione per le conserve di pomodori pelati nonché il prezzo minimo da pagare ai produttori di pomodori ; considerando che la qualità ed il prezzo dei pomodori pelati interi sono diversi da quelli dei pomodori pelati non interi ; che al fine di evitare perturbazioni del mercato è opportuno adattare gli importi dell ' aiuto e del prezzo minimo da pagare ai produttori in funzione della presentazione dei pomodori pelati ; considerando che nella prassi commerciale i succhi di pomodori della voce ex 20.07 della tariffa doganale comune sono presentati con diverse denominazioni corrispondenti ad utilizzazioni finali differenti ; che per garantire la corretta applicazione del regime d ' aiuto per questo prodott occorre precisare le disposizioni dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1515/78 ; considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 della Commissione , del 30 giugno 1978 , che stabilisce le modalità d ' applicazione del regime d ' aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1808/78 ( 5 ) , prevede che per la campagna 1978/1979 i contratti di trasformazione possono essere conclusi per le pesche fino al 31 luglio 1978 ; che a causa della data di pubblicazione del suddetto regolamento , taluni operatori non hanno potuto rispettare questo termine ultimo ; che occorre pertanto prorogarlo come pure il termine ultimo concernente la conclusione delle relative clausole aggiuntive a tali contratti ; considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 prevede la trasmissione dei contratti di trasformazione e delle clausole aggiuntive , prima della loro data di decorrenza , agli organismi designati dagli Stati membri interessati ; che , in taluni Stati membri delle difficoltà di ordine amministrativo non hanno permesso il rispetto di tale data per i pomodori e le pesche ; che è opportuno quindi prevedere per la campagna attuale , che i contratti per i pomodori e le pesche vengano trasmessi agli organismi competenti al più tardi il 31 agosto 1978 ; che tuttavia , per garantire la corretta applicazione del regime d ' aiuti per i pomodori pelati occorre fissare una data limite particolare per il deposito dei contratti stipulati prima dell ' entrata in vigore del presente regolamento per i pomodori utilizzati nella fabbricazione di queste conserve ; considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1515/78 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 2 è sostituito dal seguente articolo 2 : " Articolo 2 1 . Per la campagna 1978/1979 , gli importi dell ' aiuto alla produzione per le conserve di pomodori pelati interi della sottovoce ex 20.02 C della tariffa doganale comune , di cui all ' articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 , sono fissati per 100 kg , imballaggio immediato compreso : _ per quanto concerne la varietà " San Marzano " a 11,73 UC ; _ per quanto concerne la varietà " Roma " e altre varietà analoghe a 9,31 UC . Il prezzo minimo da pagare al produttore , di cui all ' articolo 3 bis , paragrafo 3 , di detto regolamento , è fissato per la campagna in causa a : _ 10,97 UC/100 kg netti di pomodori della varietà " San Marzano " , partenza piantagione ; _ 8,28 UC/100 kg netti di pomodoro della varietà " Roma " e altre varietà analoghe , partenza piantagione . 2 . Per la campagna 1978/1979 , l ' importo dell ' aiuto al produzione di cui all ' articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 per le conserve di pomodori pelati non interi della sottovoce ex 20.02 C della tariffa doganale comune , è fissato a 4,55 UC/100 kg , imballaggio immediato compreso . Il prezzo minimo da pagare al produttore , di cui all ' articolo 3 bis , paragrafo 3 , di detto regolamento , è fissato per i pomodori destinati alla fabbricazione delle conserve di cui sopra a 6,84 UC/100 kg netti di pomodori , partenza piantagione . Tuttavia per le conserve di pomodori pelati non interi ottenute dalla trasformazione di pomodori consegnati sulla base di contratti conclusi anteriormente al 9 agosto 1978 gli importi dell ' aiuto alla produzione ed il prezzo minimo da pagare al produttore sono quelli previsti al primo paragrafo " . 2 . L ' articolo 3 , paragrafo 1 , è completato dal seguente comma : " I prodotti di cui al primo comma possono essere presentati con denominazioni diverse dai succhi di pomodori " . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 1530/78 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 1 è modificato come segue : a ) Al paragrafo 2 , secondo comma , secondo trattino , la data del 31 luglio 1978 è sostituita da quella del 31 agosto 1978 . 2 . Al paragrafo 3 , terzo comma , secondo trattino , la data del 31 agosto 1978 è sostituita da quella del 15 settembre 1978 . 2 . L ' articolo 2 è completato dal seguente comma : " Tuttavia , per la campagna 1978/1979 _ i contratti conclusi per i pomodori , ad eccezione di quelli di cui al secondo trattino , e per le pesche devono essere trasmessi ai succitati organismi al più tardi il 31 agosto 1978 , _ i contratti conclusi anteriormente al 9 agosto 1978 per i pomodori destinati alla produzione di conserve di pomodori pelati devono essere trasmessi ai succitati organismi al più tardi il 12 agosto 1978 " . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 agosto 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 144 del 31 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 178 del 1 * . 7 . 1978 , pag . 61 . ( 4 ) GU n . L 179 del 1 * . 7 . 1978 , pag . 21 . ( 5 ) GU n . L 205 del 29 . 7 . 1978 , pag . 68 .