31.I.78 N.L25/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre 1977
chestabilisceilcodiceuniforme elemodalitàditrascrizione sunastro
magneticodeidatidell'indagine1977sullastrutturadelleaziendeagricole
(78/73/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE
ArticoloI
11codiceuniformeelemodalitàditrascrizione su
nastromagneticodelletabellecontemplatedall'arti­
colo6,paragrafo 1,delregolamento (CHE)n.3228/76
sonostabilitinegliallegati 1,2,3e4.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3228/76delConsiglio,
del21dicembre1976,cheorganizzaun'indaginesulla
strutturadelleaziendeagricole 1977(1),inparticolare
l'articolo6,paragrafo 1,
considerando cheilmaterialeadisposizione della
Commissione perelaborarerisultatidell'indagine
«strutture1977»elanecessitadiutilizzarlorazional­
menteimpongonounoschemauniformeditrascri­
zionedeidatisunastrimagnetici ;
considerando chetaleschemauniformedovràper
quantopossibilefacilitareiraffronticonleelabora­
zioni,curatedallaCommissione ,deirisultatidell'inda­
gine«strutture1975»enondovràavereundisegno
eccessivamente complesso ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedistatisticaagraria,PerLiCommissione
//Viceprcsidcntc
François-XavierORTO1.1
(')GUn.L366delM.12.1976,pag.1.

31.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/45
ALLEGATO 1
DISEGNO DEINASTRIMAGNETICI PERLATRASMISSIONE ALL'ISCEDEI
RISULTATI DELL'INDAGINE «STRUTTURE 1977»
1.Idatidelprogrammacomunitarioditabellecontemplatidallarticolo6,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.3228/76devonoesserefornitiall'ISCEnellaseguenteforma:
a)sunastromagneticoa9piste(tracks)con1600BPI(630bytes/cm),IBMstandardlabel.
(Qualoraciònonsiatecnicamentepossibile,dovrannoesserepresiopportuniaccordicon
l'ISCE);
b)nelcasoincuineinastrivenganoutilizzatideibytesvuoti(slackbytes)l'ISCEdeveessere
informato .
2.Idatidellesingoletabelledevonoesserefornitiperrigheinregistrazionidilunghezzafissa.
Ciascunaregistrazioneconsisteràdidueparti:datidiidentificazione ,in5zone(paese,regione,
qualificazione dizonasvantaggiataomeno,designazionedellatabella,numerodellarigadella
tabella)edatifornitiin12zonediidenticalunghezzaperlatrascrizionediunariga.
3.L'allegato2riportaperciascunazonadellaregistrazione :
a)ilnumerodicifredisponibile ;
b)lapicturedellinguaggiodiprogrammazione COBOLapplicabilealnumerodicifre;il
significatodeisimboliutilizzatiperlevariepictureèspecificatoinappressoalpunto8;
c)ilnumerodibytesnecessarioperlapicture(unIBM370);
d)ilnumerod'ordinedeibytesperlazonarelativa.
4.L'allegato3riportaicodicidautilizzareeinumeridicolonneedirighedellevarietabelle.
5.Seunatabellahamenodi12colonnenellerestantizonedellaparte«datiforniti»occorrerà
registrare«0».
6.Leregistrazionidevonoessereclassificatepercodicedellaregione,percodicedizonasvantaggiata
omeno,percodicedellatabellaedelnumerodellariga(nell'ordine).
7.Unbloccosaràcostituitodalnumerodiregistrazioninecessarieperlatrascrizionedeidatirelativi
adunacertaunitàgeograficacontenutiintutteletabelleprevistedalprogrammacomunitariocon
gliadattamentidicuiall'allegato4.
Unbloccoquindiconsisteràabitualmentedi478registrazioni .Qualora,invirtùdiun'eccezione
previstadalregolamenton.(CEE)3228/76odalladecisione77/614/CEEdellaCommissione(^
unpaesenonforniscadatirelativiadunaopiùrigheinterediunatabella,leregistrazioniintere
verrannosoppresseelalunghezzadelbloccodelrelativopaeseverràconseguentemente ridotta.
Qualoraduerighevenganofuseinunaidatiadesserelatividevonoessereregistratiallivellodella
primariga(quellaconilnumeroinferiore)elasecondarigadeveesseresoppressa.
8.Isimboliutilizzatiperlaspiegazionedelpicturehannoilseguentesignificato :
—«9»:memorizzazione diunvalorenumericonelbytedisponibile(analogamente
«99»indicalamemorizzazione diduevalorinumericiinduebytes);
—«S9(9)Comp»:memorizzazione diunnumerodecimaleconunmassimodi9posizioni
(prefissocompreso)comeunnumerobinarioconpuntofissoinquattro
bytes(cioèunaparolaintera);
—«S9(4)Comp»:memorizzazione diunnumerodecimaleconunmassimodi4posizioni
(prefissocompreso)comeunnumerobinarioconpuntofissoinduebytes
(cioèunamezzaparola).
(!)GUn.L252del3.10.1977,pag.3.

N.L25/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.78
ALLEGATO 2
DISPOSIZIONI SPECIFICHE PERLATRASCRIZIONE DELLETABELLE
...CifrePicture
CobolNumero
dibytesBytes
da...a...
Riga:
Identificazione :
1)Paese1 9 1 1
2)Regione 3 999 3 2-4
3)Zonasvantaggiataomeno1 9 1 5
Lacodificazione dellevoci1,2e3è
definitaconcordemente dall'ISCEedal
rispettivopaese
4)Designazionedellatabella
(pericodicivediallegato3) 2 99 2 6-7
5)Numerodellariga(1) 3 999 3 8-10
Datiforniti(2):
6)elementodellacolonna-1 9S9(9)Comp 4 11-14
7)elementodellacolonna-2 9S9(9)Comp 4 15-18
8)elementodellacolonna-3 9S9(9)Comp 4 19-22
9)elementodellacolonna-4 9S9(9)Comp 4 23-26
10)elementodellacolonna-5 9S9(9)Comp 4 27-30
11)elementodellacolonna-6 9S9(9)Comp 4 31-34
12)elementodellacolonna-7 9S9(9)Comp 4 35-38
13)elementodellacolonna-8 9S9(9)Comp 4 39-42
14)elementodellacolonna-9 9S9(9)Comp 443-46
15)elementodellacolonna-10 9S9(9)Comp 4 47-50
16)elementodellacolonna-11 9S9(9)Comp 4 51-54
17)elementodellacolonna-12 9S9(9)Comp 4 55-58

31.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/47
ALLEGATO 3
CODICIDIRIFERIMENTO DELLETABELLE ENUMERIDICOLONNE EDI
RIGHE(a)
Tabellan. Codice Numerodicolonne Numerodirighe
1 1 12 148
2(i) 2 10 9
2(ii) 3 10 9
2(iii) 4 10 9
2(iv) 5 10 9
2(v) 6 10 6
3rows1-12 7 12 9
3rows13-16 8 4 9
4(i) 9 10 11
4(ii) 10 10 11
4(iii) 11 10 11
4(iv) 12 10 11
5.1 13 10 15
5.2 14 10 15
5.3 15 10 15
5.4 16 10 13
5.5 17 10 13
5.6 18 10 14
6.1 19 9 13
6.2 20 9 14
6.3 21 9 13
6.4 22 8 13
6.5 23 9 12
6.6 24 10 12
6.7 25 10 12
6.8 26 9 12
7(i 27• 10 8
7(ii) 28 10 8
7(ni) 29 10 8
7(iv) 30 10 8
7(v) 31 10 8
(a)Tabelledelladecisione77/614/CEEmodificatainbasealiallegato4dellapresentedecisione.

N.L25/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.78
ALLEGATO 4
MODIFICHE NECESSARIE PERLATRASMISSIONE SUNASTROMAGNETICO DEL
PROGRAMMA COMUNITARIO DITABELLE PREVISTE DALLADECISIONE
77/614/CEE
1.Tabella1:Invertire
2.Tabella2:aggiungereunacolonna«Totale»fra«100»e«Totale>0»edividerein5
sottotabelle :
(i)«aziende »:8righe e10colonne
(ii)«totalehaSAU»:9righee10colonne
(iii)«haSAUinproprietà»:9righee10colonne
(iv)«haSAUinaltreformediconduzione »:9righee10colonne
(v)«etàdelconduttore »:6righe(nessunasuddivisioneperdimensionidell'azienda)
e10colonne
3.Tabella3:Invertire
4.Tabella4:dividerein4sottotabelle('):
(i)«aziende»:11righee10colonne
(ii)«areatotale»:11righee10colonne
(iii)«superficieboscata»:11righee10colonne
(iv)«superficieagricola»:11righee10colonne
5.Tabella7:Invertireesuddividerein5sottotabelle :
(i)«aziende»:8righee10colonne
(ii)«aziendecheutilizzanotrattricinondiloroesclusivaproprietà»:8righee10
colonne
(iii)«haSAU»:8righee10colonne
(iv)«seminativi»:8righee10colonne
(v)«numeroditrattriciinproprietà»:8righee10colonne
(*)«Altresuperfici»(1/01+1/03):ottenibileperdifferenza.