N.L100/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.847/72DELCONSIGLIO
del24aprile1972
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,peril1972
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilterminefissatoall'articolo20,paragrafo1,primo
comma,primafrasedelregolamenton.17/64/CEE
perlapresentazione delledomandediconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,perquantoconcerne
ledomandediconcorsoperil1972,èprorogatoal
30giugno1972.
Articolo2
Glistanziamenti disponibilidelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezione
orientamento ,dell'importodi285milionidiunitàdi
conto,sonocosìripartiti:
1.Unafrazioneèdestinataalfinanziamento delle
misureprevistenelledisposizioniseguenti:
a)articolo12,paragrafo3,delregolamenton.
159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,
relativoadisposizionicomplementari perl'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (4);
b)articolo12,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1975/69delConsiglio,del6ottobre
1969,cheistituisceunregimedipremidi
macellazione dellevaccheedinoncommercia­
lizzazionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari(5)-,
c)articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2511/69delConsiglio,del9dicembre1969,
cheprevedemisurespecialiperilmigliora­
mentodellaproduzioneedellacommercializ­
zazionenelsettoredegliagrumicomunitari (6);
d)articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2517/69delConsiglio,del9dicembre1969,
chedefiniscealcunemisureperilrisanamento
dellaproduzionedifruttanellaComu­
nità(7);
e)articolo22,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottobre
1970,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellaILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'articolo20,paragrafo
1,primocomma,primafrasedelregolamenton.17/
64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2591/70(2),
ledomandediconcorsodellasezioneorientamento
delFondodevonoesserepresentateannualmentealla
Commissione anteriormente al1°ottobre;chela
Commissione deveadottareunadecisionedimerito
entroil31dicembredell'annosuccessivo;che
apparenecessarioprorogareal30giugno1972il
terminefissatoperlapresentazione delledomande
peril1972,ondefacilitareilavoripreparatoridegli
Statimembrirelativiallapresentazione delledo­
mandeeridurre,nell'interesse deirichiedenti,il
periodointercorrente tralapresentazione della
domandaeladecisionedellaCommissione ;
considerando cheèopportunoportareal45°/oil
concorsomassimopossibiledelFondoperiprogetti
relativiallestrutturediproduzioneperil1972;che
ledifficoltàattualisuimercatiditaluniprodotti
agricoligiustificanotuttaviaunconcorsosuperioreal
25°/odell'importodegliinvestimentisoltantoper
determinatiprogetti;
considerando cheèopportunoprevedereperil1972,
comegiàperil1971,unapartecipazione finanziaria
diversadelbeneficiarioperlestrutturediproduzione
eperlestrutturedicommercializzazione ;
considerando cheèopportunocheunapartedegli
stanziamentidisponibilidellasezioneorientamento
peril1972siaaccantonataalloscopodipermettere
ilfinanziamento dellemisurechesonooggettodiun
finanziamento comunitario ecostituiscono azioni
comuniaisensidell'articolo6delregolamento (CEE)
n.729/70delConsigliodel21aprile1970,relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune(3),pesca(8);
(4)GUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
(5)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(6)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .1.
(7)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .15.
(8)GUn.L236del27.10.1970 ,pag .5.(»)GUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
(2)GUn.L280del26.12.1970 ,pag .63.
(*)GUn.L94del28.4.1970 ,pag .13.

27.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/5
disposizionidell'articolo 18,paragrafo1,primo
comma,terzotrattino,dellostessoregolamento ,
modificatodall'articolo4delpresenteregolamento .
Articolo4
L'articolo18,paragrafo1,primocomma,terzo
trattino,delregolamenton.17/64/CEEèsostituito
daltestoseguente:
«—tuttavia,periprogettipresentatiperil1971
eil1972,lapartecipazione finanziariadel
beneficiariodelmiglioramento realizzato
dev'esserealmenodel:
—20°/operiprogettitendentialmigliora­
mentodellestrutturediproduzione,
—38°/operiprogettitendentialmigliora­
mentodellestrutturedicommercializza -f)articolo17,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1696/71delConsiglio,del26luglio1971,
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelluppolo(1).
2.Unafrazionedell'importodi150milionidiunità
dicontoèdestinataalfinanziamento deiprogetti
aisensidell'articolo13delregolamenton.17/64/
CEE.
3.Lafrazionerimanenteèdestinataalfinanzia­
mentodellemisurechesonooggettodiun
finanziamento comunitario ecostituiscono azioni
comuniaisensidell'articolo 6delregolamento
(CEE)n.729/70.
Articolo3
Inderogaall'articolo18,paragrafo1,primocomma,
primotrattino,delregolamento n.17/64/CEE,il
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,può
raggiungereil45°/odell'importodell'investimento
peralcuniprogettipresentatiperil1972,conformi
allecondizionidell'articolo11,paragrafo1,letterea)
eb),delregolamento n.17/64/CEE,fattesalvelezione.»
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.