GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.7.65 2179/65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernenti
operazionidirieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.3111,3118)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/358/CEE)
Considerando chetalirichiestesonostatepre­
sentateneiterminiprescrittidall'articolo19delre­
golamenton.9;
Considerando chedall'esamedellerichiestee
dallaverificadeiloroelementimaterialieoontabili
risultacheleoperazionidirieducazioneprofessio­
naleinoggettosiriferisconoalavoratoridisoccupati
adsensidell'articolo2delregolamenton.9,iquali
soddisfanoallecondizioniprevistedall'articolo4del
predettoregolamento ;chelerichiestepresentate
sonoconformialledisposizionidelregolamenton.9,
einparticolareaquelledicuiagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedalla«Bundesanstalt fiirArbeitsvermitt­
lungundArbeitsLosenversichexung (BAVAV)»deve
esserericonosciutoildirittoalcontributodelFon­
do,echel'importodelcontributoerogabiledal
FondostessoammontacosiaDM455.418,64 ;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituisce 'laComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'artìcolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernentelemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributo.presentateal
Fondosocialeeuropeo(8),
Vistelerichiestedell'I1edel119dicembre
1963,presentatedallaRepubblicafederalediGer­
maniaeinteseadotteneredalFondosocialeeuro­
peouncontributodiDM455.418,64perspese
relativeadoperazionidirieducazioneprofessionale ,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre1961,
relativaallacompilazionedell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18dellregola­
menton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel12aprile1965,
Considerandochelerichiesteinoggettoconcer­
nono,conformemente agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiodo1°luglio1961—31agosto
1962incluso,sottolaresponsabilità eacaricodella
«Bundesanstalt fiirApbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»,organismoregistrato
nell'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delcitatoregolamento ;Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel12aprile1965,èper­
venutoaconclusioniidenticheperimotivisuesposti,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedàcontributopresentatedallaRe­
pubblicafederalediGermaniaalFondosocialeeu­
ropeoperspesesostenutedalla«Bundesanstalt fiir
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»,organismoregistratonell'elencodegli
entididirittopubblico,dicuiall'articolo18delre­
golamenton.9,relativamenteadoperazionidirie­
ducazioneprofessionaleeffettuatenelperiodo1°lu­
glio1961—31agosto1962incluso,sonoconformi
alledisposizioniregolamentari chedisciplinanol'at­(*)GUn.56del31.8.I960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8del1°2.1962,pag.144/62.

2180/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.7.65
tivitàdelFondostesso,aconcorrenzadell'importo
richiestodiDM455.418,64 .Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Articolo2FattoaBruxelles,il29giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINDiconseguenza ,l'ammontaredel'contributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomem­
brorichiedenteèfissatoaDM455.418,64(paria
circa113.855unitàdiconto).
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidi
rieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.2051,2090,3035)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/359/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.12/64/CEEdellaCom­
missionechefissalecondizionidimanifestaepro­
lungatasottoccupazione aisensidell'articolo2,com­
ma3a)delregolamenton.9delConsiglio,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo(3),
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdieltLaCom­
missione,concernentelemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(4),
Vistelerichiestedel27giugno1962,del29otto­
bre1962edel28febbraio1963,presentatedalla
RepubblicafranceseeinteseadotteneredialFondo
socialeeuropeouncontributodiFr.10.572.812,07
perspeserelativeadoperazionidirieducazionepro­
fessionale,VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel12aprile1965,
Considerandochelerichiesteinoggettoconcer­
nono,conformemente agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiodo1°gennaio—31dicembre
1961incluso,sottolaresponsabilità eacaricodel
Ministerodellavoro;
Considerando chetalirichiestesonostatepre­
sentateneiterminiprescrittidall'articolo19delre­
golamenton.9;
Considerando chedall'esamedellerichiestee
dallaverificadeiloroelementimaterialiecontabili
risultacheleoperazionidirieducazioneprofessio­
naleinoggettosiriferisconoalavoratoridisoccupati
osottoccupatiaisensirispettivamente dell'articolo2
delregolamenton.9edell'articolo1delregolamen­
ton.12/64/CEE,iqualisoddisfanoallecondizioni
previstedall'articolo4delregolamenton.9,salvoi
casidialcunilavoratorichenoneranodisoccupatiai
sensidell'articolo2delregolamenton.9operi
qualinonèstatafornitalaprovacheessierano
sottoccupatiaisensirispettivamente dell'articolo2
delregolamenton.9edell'articolo1delregola­
menton.12/64/CEE;chequesticasinonpossono
quindiessereoggettodelcontributodelFondo;che
ilnumeroditallicasi,lacuipercentuale (2,94°/o)è
statadeterminata inbaseairisultatidellaverifica
persondaggioeffettuataconformemente alledispo­
sizionide!regolamentodellaCommissione n.113/
63/CEE,corrispondenellerichiesteinoggettoaun
importodiFr.313.780,67 ;che,tenutocontoditaleGUn,56del31..8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.