ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1260/91DELLACOMMISSIONE
del14maggio1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.694/91(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.694/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.694/91sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L76del22.3.1991,pag.17.

N.L120/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
05 24,00
06 30,00
02 20,00
10020000000 03 25,00
05 24,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000— —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000— —
10082000000 — —
11010000100 01 104,00
11010000130 01 104,00
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900— —
11021000600 01 104,00
11021000900— —
11031110100 01 150,00
11031110200 01 150,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900— —

15.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/21
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06UnioneSovietica.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
16.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/91DELLACOMMISSIONE
del14maggio1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di10000tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventobelga
frumentotenerodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal28maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25giugno1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventobelga:
Officebelgede1économieetdel'agriculture(OBEA)/
BelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLandbouw
(BDBL),ruedeTrèves82/Trierstraat82,B-1040
Bruxelles/Brussel(telex:OBEA24076,65567;telefax:
2302533).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi10000tdifrumentotenerodetenute
dall'organismodiinterventobelga;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobelgaindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi10000tdiArticolo3
L'organismod'interventobelgacomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
(5)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
22.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1318/91DELLACOMMISSIONE
del21maggio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil17
maggio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1311/
9i(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68,
faGUn.L123del18;5.1991,pag.38.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L126/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21maggio1991,chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,46(')
17011190 40,46(')
17011210 40,46(')
17011290 40,46(')
17019100 43,26
17019910 43,26
17019990 43,26(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1326/91 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1991 relativo alla sospensione della pesca dell' acciuga da parte delle navi battenti bandiera della Francia -



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 23/05/1991 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 1326/91 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1991 relativo alla sospensione della pesca dell'acciuga da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 793/91 (4), prevede dei contingenti di acciuga per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1991. La pesca dell'acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 82 del 28. 3. 1991, pag. 2.
N.L130/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1376/91DELLACOMMISSIONE
del24maggio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocòmmadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil23
maggio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1318/
91♦);
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L350del14.12.1990,pag.68.
4)GUn.L126del22.5.1991,pag.11.(•<)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

25.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,46(')
17011190 40,46(')
17011210 40,46(')
17011290 40,460
17019100 42,30
17019910 42,30
17019990 42,30(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1350/91 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1991 recante misure transitorie relative agli scambi tra la Spagna e il Portogallo nel settore vitivinicolo -



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 24/05/1991 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 1350/91 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1991 recante misure transitorie relative agli scambi tra la Spagna e il Portogallo nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90, paragrafo 1 e 257, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), e che, per tener opportunamente conto della situazione del mercato e degli scambi già in atto, appare necessario adottare disposizioni transitorie applicabili agli scambi fra il Portogallo e la Spagna nel corso del primo anno della seconda tappa di adesione del Portogallo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fino al 31 dicembre 1991, i meccanismi di cui agli articoli 81 e 249 dell'atto di adesione si applicano agli scambi di prodotti vitivinicoli tra questi due paesi nel modo di seguito indicato: 1) entro la fine di ogni mese la Spagna comunica alla Commissione e al Portogallo, con riferimento alle spedizioni verso detto paese, il volume dei prodotti vitivinicoli spediti nel corso del mese precedente, ripartiti secondo le categorie definite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (3); 2) entro la fine di ogni mese il Portogallo comunica alla Commissione e alla Spagna, con riferimento alle spedizioni verso detto paese, il volume dei prodotti vitivinicoli spediti nel corso del mese precedente, ripartiti secondo le categorie definite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
29.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1405/91DELLACOMMISSIONE
del28maggio1991
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidilattugheacappuccioinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie)
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
lattugheacappuccioinprovenienzadallaSpagna(escluse
leisoleCanarie);
considerandocheidatinecessariperilcalcolodell'im­
portocorrettore,qualieranostaticomunicatialla
Commissione ,davanoluogoallafissazioneditale
importo;chedaunacomunicazione successivaèemerso
cheisuddettidatisonoincompleti;chedalcalcoloeffet­
tuatosullabasedeinuovidaticomunicatiallaCommis­
sionerisultaopportunomodificarel'importocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
lattugheacappuccioinprovenienzadallaSpagna(escluse
leisoleCanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1389/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,32ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1389/91èsostituitodall'importodi3,07
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3)GUn.L133del28.5.1991,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 1440/91 della Commissione del 30 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 879/91 che stabilisce la modalità di esecuzione di un'azione d'urgenza per la fornitura di burro e di latte scremato in polvere alla Bulgaria e alla Romania e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 31/05/1991 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 1440/91 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 879/91 che stabilisce la modalità di esecuzione di un'azione d'urgenza per la fornitura di burro e di latte scremato in polvere alla Bulgaria e alla Romania e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un'azione d'urgenza per la fornitura di prodotti agricoli e medicinali destinati alle popolazioni della Romania e della Bulgaria (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 879/91 della Commissione (2) ha previsto alcuni termini entro i quali va effettuata la fornitura di latte scremato in polvere e di burro alla Bulgaria; che per agevolare le operazioni di presa in consegna dei prodotti da parte del beneficiario, occorre prorogare di 30 giorni i termini di consegna di tali prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la fornitura di latte scremato in polvere e di burro alla Bulgaria, di cui all'articolo 1, punti 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 871/91, le date del « 1o giugno 1991 » di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera e) e del « 1o luglio 1991 » di cui all'articolo 5, paragrafo 4 dello stesso regolamento sono sostituite dalle date « 1o luglio 1991 » e rispettivamente « 31 luglio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 17. (2) GU n. L 89 del 10. 4. 1991, pag. 28.