837/67 24.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.61/67/CEEDELCONSIGLIO
del21marzo1967
chemodificailregolamenton.160/66/CEEperquantoriguardaladata
diapplicazionedelregimediscambieabrogal'articolo2delregolamento
n.167/64/CEE
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo14,
paragrafo7,egliarticoli28,92,93,94,111e
seguenti,e235,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'articolo19,paragrafo1,
secondocomma,delregolamenton.160/66/CEEdel
Consigliodel27ottobre1966,relativoall'instaura­
zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidellatrasformazione diprodottiagricoli(*),
hafissatoladatadell'entratainapplicazione di
dettoregimeal1°aprile1967;
Considerando cheilsuddettoregolamenton.160/
66/CEEprevedel'adozione,dapartedelConsiglio,
didisposizionid'applicazione supropostadella
Commissione ,particolarmente aisensidell'articolo2,
paragrafi3e4;
Considerando chel'elaborazionedelleproposte
dellaCommissioneharichiestouncertoperiododi
tempo;che,d'altraparte,gliStatimembridebbono
prenderetuttelemisurenecessarieperadattarele
lorodisposizionilegislative,regolamentari edammi­
nistrative,inmodocheledisposizionidelregola­
menton,.160/66/CEEpossanoessereapplicatea
decorreredal1°aprile1967;che,atalescopo,
convienesostituireladatadel1°aprile1967con
unadatasuccessiva ;Considerando chel'articolo2delregolamento
n.167/64/CEEdelConsigliodel30ottobre1964,
relativoalprelievoapplicabileatalunimiscuglidi
prodottilattiero-casearieadalcunepreparazioni
contenentiburro(2),prevede,perimportazionidi
mercicherientranonellavocedoganale21.07della
tariffadoganalecomuneeconuntenoreinmaterie
grasseprovenientidallattesuperioreal33%>,
l'applicazionediunprelievoaddizionalecalcolato
allecondizionidaessostabilite;
Considerando cheledisposizionidelregolamento
n.160/66/CEEsiapplican.oallemercicheconten­
gonoprodottilattiero-caseari echerientranonella
suddettavoce;che,aisensidiquestedisposizioni ,
lemerciinquestione,quandovengonoimportate
negliStatimembri,sarannod'orainavantisoggette
adun'impostacompostadiunelementofissoedi
unelementomobilecalcolatoinbaseallaquantità
diprodottilattiero-caseari presumibilmente im­
piegatanellalorofabbricazione ;
Considerando cheilregimediscambiistituito
dalregolamenton.160/66/CEEforniscesemplice­
menteunasoluzionegeneralealproblemadegli
scambidimerciprovenientidallatrasformazione di
prodottiagricoli;che,pertanto,sisostituiscealle
disposizioniparticolarifissatedalConsiglioal­
l'articolo2delregolamenton.167/64/CEEriguardo
allemercicherientranonellavocen.21.07della
tariffadoganalecomuneeconuntenoreinmaterie
grasseprovenientidallattesuperioreal33°/o;che,
comunque,perchiarirelasituazionegiuridica,è
opportunoabrogareformalmentedettoarticolo2,
t1)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66. (2)GUn.173del31.10.1964,pag.2752/64.

S38/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.3.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1«Tuttavia,ladatadiapplicazionedelregime
discambiistituitodalpresenteregolamento è
fissataal1°giugno1967.
Allastessadata,l'articolo2delregolamento
n.J67/64/CEEdelConsigliodel30ottobre1964,
relativoalprelievoapplicabiléatalunimiscugli
diprodottilattiero-caseari eadalcuneprepara­
zionicontenerciburro,vieneabrogato».1.All'articolo18delregolamenton.160/66/CEE
ladatadel1°aprile1967èsostituitadalladata
del1°giugno1967.
2.Ledisposizionidell'articolo19,paragrafo1,
secondocommadelregolamento n.160/66/CEE
sonosostituitedalleseguentidisposizioni :Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1"aprile1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi21marzo1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.62/67/CEEDELCONSIGLIO
del21marzo1967
recantenuovaprorogadelregolamento n.110/66/CEEcheautorizza
laRepubblicaitalianaasospenderetotalmenteidazidoganalieiprelievi
applicabilialleimportazioni ,inprovenienzadaipaesiterzi,dianimali
vividellaspeciebovina,dellespeciedomestiche,altri,dipesounitario
nonsuperiorea300chilogrammi ,dellavoceex01.02AII
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(*),edinparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.110/66/CEE
delConsiglio(2),prorogatodalregolamenton.220/66/CEE(3),haautorizzatolaRepubblicaitalianaa
sospenderetotalmente,finoal31marzo1967,idazi
doganalieiprelieviapplicabilialleimportazioni ,
inprovenienzadaipaesiterzi,dianimalivividella
speciebovina,dellespeciedomestiche ,altri,dipeso
unitariosuperiorea300chilogrammi ,dellavoce
ex01.02AII;
Considerando chesussistonoleragionichehanno
indottoallaadozioneeallaprorogadelregolamento
n.110/66/CEE;cheèpertantoopportunoprorogare
nuovamentelavaliditàditaleregolamento ;
Considerando cheèopportunolimitarel'applica­
zionedellemisureprevisteaunperiodoche,pur
consentendo ilraggiungimento degliobiettiviper­
seguiti,nonsiprolunghioltreilperiodorichiesto
dallasituazioneeconomica ;che,atalefine,sembra
appropriataladatadel30settembre1967,
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.140del29.7.1966,pag.2595/66. (:!)GUn.237del23.12.1966,pag.4009/66.