10.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1123/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chefissaperlacampagna1974/1975iprincipalicentrid'interventonelsettoredeisemi
oleosieiprezzid'interventoderivatiapplicabiliintalicentri
considerando che,conformemente all'articolo24del
regolamento n.136/66/CEE,iprezzid'intervento
derivatidevonoesserefissatiaunlivelloche
permettalaliberacircolazione deiseminella
Comunità,tenutocontodellecondizioninaturali
diformazionedeiprezzieconformemente al
fabbisognodelmercato;cheatalfineiprezzi
d'interventodevonoesserefissatiinmodochele
differenzetradiessicorrispondano aidivaridi
prezzoprevedibiliincasodiraccoltonormale;
considerando cheperlacampagna1973/1974,
iprezzid'interventoderivatisonostatifissatiin
DanimarcaenelRegnoUnitoaunlivelloinferiore
aquellocomune;chebisognaavvicinaredettiprezzi
aiprezzicomuniconformemente all'articolo52
dell'attodiadesione;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1973/1974ha
dimostratocheèopportunodiminuireperla
campagna1974/1975ilnumerodeicentrid'inter­
ventoperlacolzaeilravizzonepresiinconsi­
derazionedurantelacampagnaprecedente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1707/73(2),inparticolarel'articolo22,
paragrafo2,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,conformemente all'articolo22,
paragrafo2,delregolamenton.136/66/CEE,occorre
fissareperlacampagnadicommercializzazione 1974/
1975iprincipalicentrid'interventoperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliintalicentri;
considerando cheèopportunoprenderein
considerazione comeprincipalicentrid'intervento
lelocalitàincuisitrovanoimercatipiùimportanti
delleprincipalizonediproduzione ;che,per
assicurareunadeguatolivellodiprezzoperisemi
comunitarinellezonedeficitarie,occorrealtresì
prendereinconsiderazione lelocalitàpiùrappresen­
tativeperlatrasformazione deisemi,nonchéquelle
esterneallezonediproduzioneechesonorappresen­
tativeperilcommerciointernoeperl'esportazione
deisemi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975
iprincipalicentrid'interventoperisemidicolza,
diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzid'inter­
ventoderivatiapplicabiliintalicentrisonofissati
comeindicatoinallegato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
OGIJn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.

N.L128/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.5.74
ALLEGATO
Principalicentrid'interventoeprezzid'interventoderivatiinessiapplicabili
A.Perisemidicolzaediravizzone:
CentriPrezzid'interventoinunitàdicon­
toper100chilogrammi disemi
dellaqualitàtipo
Anversa
Aarhus
Copenaghen
Amburgo
Dusseldorf
Mannheim
Ratisbona
Bordeaux
Bourges
Châlons-sur-Marne
Chartres
Châteauroux
Dijon
Dunkerque
Gennevilliers
LePouzin
Lione
Marsiglia
Rouen
Séte
Strasburgo
Dublino
Genova
Rotterdam
Hull
Liverpool
Tilbury20,90
19,32
19,32
20,90
20,90
20,85
19,37
20,06
19,78
20,11
20,17
19,68
19,95
20,80
20,48
20,04
19,95
20,54
20,80
20,06
20,59
21,27
21,27
21,00
17.05
17,05
16,14
B.Perisemidigirasole:
CentriPrezzid'interventoinunitàdicon­
toper100chilogrammi disemi
dellaqualitàtipo
Bordeaux
Bourges
LePouzin
Marsiglia
Rouen
Genova ■21,53
20,11
21,22
21,84
21,04
21,89