ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L296/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3109/85DELLACOMMISSIONE
del7novembre1985
relativoallasospensionedellapescadellapasseradimaredapartedellenavi
battentibandieradelBelgio
dellazonaCIEMVIIadapartedinavibattentibandiera
delBelgiooregistrateinBelgiohannoesauritoilcontin­
genteassegnatoperil1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2057/82delConsiglio,del
29giugno1982,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipescaesercitatedaipeschereccideglistati
membri('),modificatodalregolamento (CEE)n.1729/
83(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1/85delConsi­
glio,del19dicembre1984,chefissa,peralcunepopola­
zioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaleprovvisorio
dellecattureammissibileperil1985edalcunecondizioni
cuièsoggettalapescadeltotaledellecattureammissibi­
le(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2756/85(4),prevededeicontingentidipasseradimareper
il1985;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissionedevefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunostatomembrohanno
esauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedipasseradimarenelleacqueHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedipasseradimarenelleacque
dellazonaCIEMVIIa,eseguitedapartedinavibattenti
bandieradelBelgiooregistrateinBelgio,hannoesaurito
ilcontingenteassegnatoalBelgioperil1985.
Làpescadellapasseradimarenelleacquedellazona
CIEMVIIa,eseguitadapartedinavibattentibandieradel
BelgiooregistrateinBelgioèproibita,nonchélaconser­
vazioneabordo,iltrasbordoelosbarcodiquestapopola­
zionedapartediquestenavidopoladatadientratain
vigoredelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(2)GUn.L169del28.6.1983,pag.14.
(3)GUn.L1dell'I.1.1985,pag.1.
4)GUn.L259dell'I.10.1985,pag.68.
N.L295/26GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3098/85DELLACOMMISSIONE
del6novembre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3076/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato. v
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L293del5.11.1985,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6novembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,68
B.Zuccherigreggi 40,46(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L290/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3033/85DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1985
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2457/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2943/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1985.
- PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(*)GUn.L283del24.1Q.1985,pag.8.
OGLIn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4Gl)n.L90dell'i.4.1984,pag.1.

1.11.85 N.L290/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1985,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
ex10.06 Riso:I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :l
a)Risone:lIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —\ b)Risosemigreggio :\Il\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisolIl\
lavorato:lII||
a)Risosemilavorato :\li||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:lll\
1.agranitondi 000 — \2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 2998/85 del Consiglio del 28 ottobre 1985 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d' Egitto



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 30/10/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0070

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 14 pag. 0101

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0070

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 14 pag. 0101



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2998/85 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1985 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (1) è stato firmato il 18 gennaio 1977 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa di detto accordo (qui di seguito denominato « protocollo »), modificato dalla decisione n. 1/81 del Consiglio di cooperazione (2), dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ECU la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ECU espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1984 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1982; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 2 000 ECU » sono sostituiti dai termini « 2 355 ECU »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini « 140 ECU » e « 400 ECU » sono sostituiti rispettivamente dai termini « 165 ECU » e « 470 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 357 del 12. 12. 1981, pag. 4.
31.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3028/85DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3013/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L288del30.10.1985,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,37
41,31(l)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2939/85 del Consiglio del 21 ottobre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1320/85 recante misure temporanee relative all' aiuto alla produzione concesso per i prodotti trasformati a base di pomodori



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 24/10/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0073

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0073



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2939/85 DEL CONSIGLIO del 21 ottobre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1320/85 recante misure temporanee relative all'aiuto alla produzione concesso per i prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 746/85 (2), in particolare l'articolo 3, para- grafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1320/85 (3), se in uno stato membro la produzione è limitata da un accordo interprofessionale o da una misura nazionale, i quantitativi ripartiti tra le imprese possono essere aumentati del 20 % al massimo; considerando che le relative decisioni sono state adottate in ritardo rispetto alle colture del 1985; che è pertanto opportuno prevedere la possibilità di derogare a tale limite per la campagna 1985/1986, qualora le prospettive del mercato dei pomodori freschi lo rendano necessario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1320/85 è aggiunto il seguente paragrafo: « 6. Per la campagna 1985/1986, la Commissione può decidere che, tenuto conto delle prospettive del raccolto e dell'evoluzione del mercato dei pomodori freschi, è ammessa una deroga al massimale di aumento previsto al paragrafo 1 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. (3) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 41.
Regolamento (CEE) n. 2925/85 della Commissione del 21 ottobre 1985 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 22/10/1985 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2925/85 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1985 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1985 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2756/85 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della zona CIEM III a (Skagerrak) da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della zona CIEM III a (Skagerrak), eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio, hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1985. La pesca della passera di mare nelle acque della zona CIEM III a (Skagerrak) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 259 dell'1. 10. 1985, pag. 68.
Regolamento (CEE) n. 2850/85 della Commissione, dell'11 ottobre 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 1059/83, Relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da tavola, il mosto di uve, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 12/10/1985 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 19 pag. 0189

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0045

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 19 pag. 0189

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0045



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2580/85 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1059/83, relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da tavola, il mosto di uve, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/85 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 337/79, può essere deciso che i mosti di uve oggetto di un contratto di magazzinaggio a lungo termine possono, durante il periodo di validità del contratto, essere trasformati, interamente o in parte, in mosti concentrati od in mosti concentrati rettificati; che questa trasformazione è stata autorizzata dall'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1059/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1997/84 (4); considerando che è opportuno precisare che la trasformazione dei mosti concentrati in mosti concentrati rettificati è autorizzata anche nel caso in cui il mosto concentrato rappresenti una fase intermedia nel processo di elaborazione dei mosti concentrati rettificati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il vino, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1059/83 è aggiunto il comma seguente: « I produttori che hanno concluso un contratto di magazzinaggio a lungo termine per mosti di uve concentrato possono, durante il periodo di validità del contratto, trasformare tale prodotti, interamente o in parte, in mosti di uve concentrati rettificati ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 116 del 30. 4. 1983, pag. 77. (4) GU n. L 186 del 13. 7. 1984, pag. 28.
N.L260/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2762/85DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1985
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
recantemodalitàdiapplicazione delregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(5),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiluglio,agostoesettembre1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'arti­
colo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazione dirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(s)GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

2.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°ottobre1985,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(EC.I!/tonnellatct)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :\ a)Risone:
1.agranitondi 67,81
2.agranilunghi 67,05
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 84,76
2.agranilunghi 83,81
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 93,05
2.agranilunghi 138,40
b)Risolavorato
1.agranitondi 99,13
2.agranilunghi 148,37
III.Rotture 23,92
\