26.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/77DELLACOMMISSIONE
del25maggio1977
relativoallagestionedeilimitiquantitativiall'importazione ditaluniprodotti
tessilioriginaridellaRepubblicadiCorea
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilimitiquantitativialiimportazionefissatidall'articolo
1delregolamento (CEE)n.2474/76sonoripartititra
gliStatimembricomeindicatoall'allegatoAdel
presenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheinstauraunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi('),in
particolaregliarticoli2e8,
vistoilregolamento (CEE)n.2474/76delConsiglio,
del4ottobre1976,relativoalregimed'importazione
ditaluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicadi
Corea(2),inparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.2474/76stabiliscelimitiquantitativicomunitari
all'importazione enedisponelaripartizionetragli
Statimembrisecondocriterispecificati ;
considerando chelagestionedeilimitiquantitativi
deveconsentirediutilizzare,allecondizionistabilite
dall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCoreainmateriadicommerciodei
prodottitessili,aliquotenonutilizzatedeimassimali
fissatiinquestoaccordoconlorotrasferimento adaltri
massimaliolororiportodaunannoall'altro,permet­
tendoaltresìl'utilizzazioneanticipatadidettimassi­
mali;
considerando cheilcontrollobilateralestabilito
dall'accordodicuisopratralaComunitàelaCorea
puòessereeffettuatosoltantodalleautoritàdelloStato
membroindicatocomedestinatario dalleautorità
coreaneesull'aliquotadelmassimalecomunitariosul
qualelaquantitàesportataèstataimputatadaqueste
autoritàstesse;
considerandoche,inconformitàdelsuddettoregola­
mento(CEE)n.2474/76,iprodottiintrodottiinterri­
toriodoganaledellaComunitàinregimediperfeziona­
mentoattivooinaltroregimediammissionetempo­
raneaeriesportatitaliequaliodopotrasformazione
nondevonoessereimputatisuilimitiquantitativi
comunitari ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti ,istituitodalregolamento
(CEE)n.1023/70,1.LecompetentiautoritàdegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanol'importazione deiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.2474/76sinoa
concorrenzadellealiquotefissatealprecedentearti­
colo1.
2.LecompetentiautoritàdegliStatimembridicui
all'allegatoBautorizzanol'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.2474/76
sinoaconcorrenzadeilimitiquantitativiregionaliche
figuranoindettoallegato.
3.QualoralaCommissione constatilanecessitàdi
darseguito,inconformitàdelledisposizionidell'ac­
cordo,adunanotificapresentatadalleautoritàdella
Corea,intesa:
—atrasferirenelcorsodiunannodall'accordoquan­
titativinonutilizzatidallimitequantitativodiuna
categoriaallimitequantitativodiun'altracate­
goria,
—ariportarequantitativinonutilizzatidaunlimite
quantitativostabilitodall'accordoadunlimite
corrispondente stabilitoperl'annosuccessivo,
ovveroadutilizzareinanticipounapartediun
limitequantitativofissatoperl'annosuccessivo,
neinformagliStatimembricheautorizzanol'importa­
zioneoltreilimitefissatiaiparagrafi 1e2sinoa
concorrenzadeiquantitativiindicatidallaCommis­
sione.
Articolo3
LecompetentiautoritàdelloStatomembroilcuiterri­
torioèindicatocomedestinatario sullalicenzadi
esportazioneautorizzanol'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo2automaticamente esenzaindugio,(')GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(:)GUn.L282del13.10.1976,pag.1,erettificaapparsa
sullaGUn.L299del29.10.1976,pag.37.

N.L131/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.77
sinoaconcorrenza deilimitidefinitialiarticolo2esu
presentazione ,dapartedell'importatore ,diunacopia
certificataconformediunalicenzadiesportazione
validaeacondizionecheogniinviodiprodottisia
accompagnato dauncertificatodacuirisultiche
l'invioècopertodaunalicenzad'esportazionerila­
sciatadalleautoritàcoreane.
Peresserevalida,lalicenzadiesportazionedeveessere
rilasciatadallecompetentiautoritàdellaCoreae
recareglielementiindicatinell'allegatoC.Statimembriimputanoiquantitativiinquestione
sullealiquoteosuilimitiquantitativiregionaliconfor­
mementealledisposizionidell'accordo.
2.QualoragliStatimembriconstatinocheimporta­
zionidiprodottiindicatidalpresenteregolamento
sonostateimputatesullealiquotefissateall'articolo1,
ovverosuilimitiregionalichefiguranonell'allegatoB,
masonostatesuccessivamente riesportatefuoridella
Comunità,cometaliopreviatrasformazione ,essi
comunicano allaCommissione iquantitativi in
questioneedautorizzanoimportazioni diquantitativi
equivalentisenzaimputazione .Articolo4
Articolo5
1.Limmissionealconsumodiprodottiimportati
inregimediperfezionamento attivooinaltroregime
diammissionetemporaneaèsottopostaadun'autoriz­
zazione.DopoaverconsultatolaCommissione ,gliIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione sullaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

ALLEGATO A
LimitiquantitativiNumero
deliatariffa
doganale
comuneCodiceNIMEXE
(1977)Designazionedellemerci UnitaStato
membroCategoria
n. 1976 1977
1 55.0955.09-tuttelevoci1000kg
56.07Altritessutidicotone
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
A.difibresintetiche56.07-01 ;04;05;07;08;11
13;14;16;17;18;21;23
24;26;27;28;32;33;34
36D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1968
1049
1791
1933
1714(b)
45
497
8997
laa)ex55.091000kgAltritessutidicotone;
—nongrezzineimbianchiti26.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/2755.09-03;04;05;51;52;53
54;55;56;57;59;61;63
64;65;66;67;69;ex71;81
82;83;84;86;87;92;93
97D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
CEE250
160
202
91
253(b)
25
27
10082205
1208
1821
1943
1898(b)
52
500
9627
276
176
207
100
265(b)
25
30
1079
2586
542
344
362
1378
58
607
587756.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
exA.difibretessilisintetiche :
—nongrezzinéimbianchiti 56.07-ex01;05;07;08;13;
14;16;18;21;23;26;27;
28;33;34;36
2 56.05000kg Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odica­
scamidifibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperla
venditaalminuto :
exA.difibretessilisintetiche :
—contenentialmeno85%inpesodifibretessilisinteti­
che2533
456
288
313
1295
55
604
5544D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
CEE56.05-12 ;14;22;24;31;33;
35;37

N.L131/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.77C..11L'L''MI.!Numero
dtlLlt.inttj
dormali
kOllUlllfUKIUVNIMKXF .
(i4)Designazione dellemerci UnitàStato
membroLimitiquantitativi
19761977
Λex60.04 Sottovestiamaglianonelasticanegommata :1000 D 2838 3037
60.04-ex 11;13;ex19;ex29;—Camicie,camicette ,camiciole ,camiciea«T»,canottiereeunita(c)F 2466
437
1511
1708
195
145
93002535
551
I554
1995
196
176
10044ex35;41;ex49;ex59;ex
70;ex80simili,nondiseta,dicascamidiseta,dilinoodiramieI
BNL
UK
IRL
DK
CEE
4 ΗΙ.ΟΛ indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti
amaglianonelasticanegommata :
exA.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :1000
pezziD
F
I
BNL5240
740
450
74345643
858
591
7471
60.05-0 1;ex04;22;23;26;—Maglioni,pullover,slipover,twinset,giubbotti,giac­ UK 11860 11919
2^;ex29;31;32;35;37;ex cheeblusenondiseta,dicascamidiseta,dilinoodi IRL 295 301
39 ramie DK
CEE281
26300307
27090
5cx61.0161.01-01 ;ex41;ex43;ex45;Indumentiesterniperuomoeperragazzo :1000 D 1974 1994
ex48—Impermeabili deltiposoprabito,nondiseta,dicascamidipezzi F
I86
535
635
850
49
22123
571
645
908
50
26seta,dilinoodiramie(d)BNL
UK
IRL
DK
61.0261.02-ex36;ex37;ex38;ex
39Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini :
exB.Diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Impermeabili deltiposoprabitonondiseta,dica­
scamidisetadilinoodiramié(d)CEE 4151 4317

Categoria
n.Numero
deltatantta
doganale
comuneCodiceNIMEXE
(1977)Designazione dellemerci UnitàStato
membroLimitiquantitativi
19761977
6ex61.0]
61.0261.01-62 ;64;66;ex68;72;
74;76;ex78
61.02-66;68;72;ex74;ex
86;ex88;ex92;ex94Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Pantaloni,calzonciniedarticolisimili,nondiseta,dica­
scamidiseta,dilinoodiramiè
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.esclusiimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Pantaloni(compresii«jeans*),calzonciniedarticoli
simili,nondiseta,dicascamidiseta,dilinoodira­
miè1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1373
304
206
906
987
34
190
40001426
366
249
911
1056
38
194
4240
7cx61.01
61.01-34;36;37;ex38;51;
s4;57;ex58Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—nondiseta,dicascamidiseta,dilinoodiramiè:
—Vestiticompleti
—Giaccheegiacchetteearticolisimili(f)1000
unità(e)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2997
168
100
821
875
20
299
52803014
252
150
873
1137
28
301
5755
S 61.02
61.02-78 ;82;ex84Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini :
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Camicieeblusenondiseta,dicascamidiseta,di
linoodiramiè1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2041
215
212
1979
2140
30
383
70002194
300
293
1989
2217
36
391
742026.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/29

Categoria
n.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNIMEXE
(1977)Designazione dellemerci UnitàStato
membroLimitiquantitativi
19761977
9ex61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,com­ 1000 D20230 20331
61.03-1 1;15;ex19presiicolli,colletti,sparatiepolsini:
—Camicieecamicettenondiseta,dicascamidiseta,dilinoopezziF
I
BNL564
570
6119734
737
6150
diramieUK 3073 3340
IRL 121 131
DK 323 352
CEE 31000 31775
Noteall'allegatoAN.L131/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.77(a)Icontingentifissatiperìprodottidellacategorialasonodeisottocontingenti in
rapportoaicontingentifissatiperiprodottidellacategoria 1.
(b)All'internodiquestolimite,perilRegnoUnitoeperlasottocategoria «tessutidi
fibretessilisintetiche »efissatounsottolimitedi20%dell'importodellimite
fissatoperl'insiemedellacategorialoia.(d)Questadesignazionecoprecappottiosoprabitidilunghezzaatrequartiopiù,in
tessutotrattatomedianteimpregnazione ospalmaturaomediantealtrotrattamento ,
alfinediottenereunaimpermeabilizzazione totaleoparziale,esclusiicappottio
soprabitiilcuiobiettivoprincipaleèproteggeredalfreddo.
(e)Uncompletoeunvestitovalgono,aquestofine,comedueunitàciascuno.
(f)Ènecessariosottolinearechequestacategoriaescludeivestitiqualigli•anoraks»e
i*parkas»fabbricaticontessutiimpregnatiospalmatidelcodiceNimexe(1977):
61.01-27 ;28;ex32.(c)Lecamicieecamicette,maglioncini elecamiciea«T»sonoconsideratecome
un'unita,lecanottierecomemezzaunita.

ALLEGATO B
LIMITIQUANTITATIVI DICUIALL'ARTICOLO 2
Limitiquantitativi
Categoria
n.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNIMEXE
(1977)Designazione dellemerci UnitaStato
membro J976 1977
1051.04 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresi
itessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche1000kg
1000m-'BNL
UK350
1400051.04-03;05;07;11;13;15;
17;18;21;23;25;26;27;
28;32;34;36;42;44;46;
48
ex60.02 F2750 Guantiamaglianonelasticanégommata :
—Guantinondisetaodicascamidiseta,dilino,diramièim­
pregnatioricopertidimaterieplastiche1000
paia 60.02-ex40
—altri:
60.02-60 —difibretessilisintetiche374
14980
2819
12300
187
41843
1605
32126.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/3111
12
13ex60.03
1000 Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,ama­
glianonelasticanegommata :
—difibretessilisintetiche :
—diversidacalzedadonnapaiaBNL
DK
D
F12000
175
41564
150060.03-ex25:ex27
60.051000kgUK 300 Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanegommata :
exA.Indumentiesternaedaccessoridiabbigliamento ,nondi
seta,dicascamidiseta,nedilinoodiramie:
—diversidamaglioni,pullover,slipover,twinset,giub­
botti,giaccheebluse60.05-04 ;06;07;08;ex09;
11;13;ex15;16;17;ex19;
41;42;43;44;ex49;51;52;
54;ex58;61;62;ex69;71;
72;73;74;ex75;78;ex79;
81;82;83;84;ex85;86;87;
ex89

Numero
deli,ìtariffa
doganale
comuneLimitiquantitativi
Categoria CodiceNIMEXE
(19—)Designazione dellemerci UnitàStato
membro19761977
14ex6J.04
61.04-1 I;91Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbam­
bini:
—difibretessilisintetiche1000
pezziIRL 60 64
ISex60.(M
60.03-1 1;19;30;90Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,ama­
glianonclasticanegommata :
—nondifibretessilisintetiche1000
paiaD 1356 4480
16ex60.04
60.04-33Sottovestiamaglianonelasticanegommata :
—Calzamaglie :
—difibretessilisintetiche :
—costituitedafilatidiversidaquellidipesougualec
inferiorea6,6tex1000
pezziD1400 4620
rex62.02
62.02-71Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento :
—Biancheriadatoletta,daservizioodacucina :
—dicotone:
—ditessutiriccideltipospugna1000kgD 138 456N.L131/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.77

26.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/33
ALLEGATO C
SPECIFICAZIONI DICUIALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 2
LalicenzediesportazionerilasciatedalleautoritàdellaRepubblicadiCoreaperiprodottisoggettia
limitazioneanormadelregolamentoindicanoocontengono :
1.destinazione e,inparticolare ,loStatomembrodestinatario .
2.numerodordine;
3.nomeedindirizzodellimportatore ;
4,nomeedindirizzodellesportatore ;
5.quantitativinelleunitacitatenegliallegatiAeBe,periquantitativiespressiinunitadiverse
dall'unitàdipeso,ilpesoequivalentedeterminatoinbaseallatabelladelleequivalenzeriportata
quidiseguito;
6.categoriaallaqualeilprodottoèstatoimputatodalleautoritàdellaRepubblicadiCoreae
designazione deiprodotti;
7.certificazionecheilquantitativoconsideratoèstatoimputatoall'importodelmassimaleconvenuto
perleesportazioninellaComunitào,eventualmente ,chequestoquantitativoèdestinatoalla
riesportazione immediataoallariesportazione aldifuoridellaComunitàdopotrasformazione ;
8.annoduranteilqualeiprodottisonostatiesportati,ossiasonostatiimbarcatinellaRepubblicadi
Coreaperessereesportati.
Tabelladelleequivalenze
CategoriaVotodella
Nomenclatura
diBruxellesDesignazione dellemerciRapportodi
equivalenza
3ex60.04—Camicieecamicette,maglioncini ,camiciea
«T*,amaglia
—Canottiere,amaglia6,4unità/kg
12,8unità/kg
4ex60.05Maglioni,pullover,slip-over,twinset,giubbotti,
giaccheebluse,amaglia 5,18pezzi/kg
5ex61.01
ex61.02Impermeabili 1,29pezzi/kg
6ex61.01
ex61.02Calzoni,calzonciniesimili,peruomo,per
donna,perragazzo,perragazzaeperbambini2,47pezzi/kg
7ex61.01—giaccheegiacchetteperuomoeperragazzo
—vestiticompletiperuomoeperragazzo1,40pezzi/kg
0,70unità/kg
8ex61.02Camicetteebluseperdonna,perragazzaeper
bambini 5.55pezzi/kg
9ex61.03Camicieecamicetteperuomoeragazzo 4,60pezzi/kg
10ex60.02Guanti 11,5paia/kg