REGOLAMENTO (CEE) N. 871/88 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 346/88 che fissa misure specifiche di sorveglianza per l' importazione di mele da tavola dai paesi terzi -



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 31/03/1988 pag. 0073 - 0074



(2) GU n. L 85 del 30. 3. 1988, pag. 5. (3) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3. (4) GU n. L 34 del 6. 2. 1988, pag. 21. REGOLAMENTO (CEE) N. 871/88 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 346/88 che fissa misure specifiche di sorveglianza per l'importazione di mele da tavola dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 824/88 (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del Consiglio (3) definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli; considerando che il regolamento (CEE) n. 346/88 della Commissione (4) prevede misure specifiche di sorveglianza per l'importazione di mele da tavola dai paesi terzi; considerando che allo scopo di assicurare il buon funzionamento di tale regime è opportuno che gli Stati membri comunichino con frequenza settimanale i quantitativi corrispondenti ai titoli non utilizzati in tutto o in parte; considerando che i titoli d'importazione sono rilasciati secondo il codice NC più particolareggiato; che la nomenclatura combinata contiene vari codici a seconda dei periodi di importazione delle mele da tavola, il che può creare difficoltà al termine di ciascun periodo; che è quindi opportuno che i titoli d'importazione siano rilasciati per tutt'e tre i codici NC in questione; considerando che nel marzo 1988 sono stati rilasciati titoli d'importazione per il codice NC 0808 10 93; che si ravvisa la necessità di dare agli operatori la possibilità di comprendere nei titoli d'importazione il codice NC relativo in particolare al mese di aprile; considerando che, per tener conto dei tempi di traspo- rto necessari per l'inoltro delle mele da tavola nella Comunità, in particolare quelle provenienti dai paesi dell'emisfero australe, nonché delle caratteristiche peculiari a tale tipo di scambi, è opportuno estendere il periodo di validità del titolo d'importazione portandolo da 30 a 40 giorni e aumentare il margine di tolleranza dal 5 % al 7 %, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 346/88 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente testo: " Articolo 2 1. Il rilascio del titolo d'importazione è subordinato alla costituzione di una cauzione di 1,5 ECU/100 kg netti. La cauzione viene incamerata totalmente o parzialmente alle condizioni indicate al paragrafo 2 qualora, nel periodo di validità del titolo, l'immissione in libera pratica dei quantitativi ivi indicati non sia realizzata o lo sia soltanto parzialmente. 2. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 sono applicabili su riserva delle disposizioni specifiche che seguono: - non sono applicabili le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4; - in deroga al disposto dell'articolo 8, paragrafo 5, l'obbligo di importare si considera ottemperato se il quantitativo importato è inferiore al massimo del 7 % al quantitativo indicato nel titolo; - in deroga al disposto dell'articolo 9, paragrafo 1, seconda frase, i diritti derivanti da titoli d'importazione non sono trasferibili; - in deroga al disposto dell'articolo 33, paragrafo 3, primo comma, se l'obbligo di importare non è stato ottemperato, si procede all'incameramento della cauzione relativa ad un quantitativo pari alla differenza tra: a) il 93 % del quantitativo netto indicato nel titolo, e b) il quantitativo netto realmente importato. 3. I titoli d'importazione sono validi 40 giorni a decorrere dalla data del rilascio quale definita all'articolo 3, paragrafo 3. Tuttavia, una tale validità è limitata al 31 agosto 1988. " 2) È inserito il seguente articolo 3 bis: " Articolo 3 bis 1. La domanda di titolo e il titolo d'importazione propriamente detto devono recare, nelle caselle 7 e 8, i tre codici NC 0808 10 91, 0808 10 93 e 0808 10 99. 2. In ordine ai titoli rilasciati anteriormente al 31 marzo 1988, l'autorità competente, su richiesta dell'operatore, aggiunge il codice 0808 10 99 nelle caselle 7 e 8 a seconda dei casi, della domanda e/o del titolo. " 3) Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente testo: " Articolo 4 Gli Stati membri comunicano alla Commissione: 1. i quantitativi di mele da tavola per i quali sono stati richiesti titoli d'importazione, ripartiti per codici della nomenclatura combinata e per paese di origine. Detta comunicazione avviene con la seguente frequenza: - ogni mercoledì per le domande consegnate il lunedì e il martedì, - ogni venerdì per le domande consegnate il mercoledì e il giovedì, - ogni lunedì per le domande consegnate il venerdì della settimana precedente; 2. i quantitativi relativi ai titoli d'importazione non utilizzati o utilizzati parzialmente, corrispondenti alla differenza tra i quantitativi indicati a tergo dei titoli e i quantitativi per i quali essi sono stati rilasciati. Detti quantitativi sono comunicati ogni settimana, il mercoledì, relativamente ai dati ricevuti la settimana precedente; 3. senza indugio, i quantitativi non utilizzati, conformenente alla definizione di cui al punto 2, relativamente ai titoli rilasciati a partire dal 14 febbraio 1988. Se nel corso di uno dei periodo di cui al punto 1 non sono state presentate domande di titolo ovvero se non vi sono quantitativi non utilizzati ai sensi del punto 2, lo Stato membro ne informa la Commissione nei giorni indicati nel presente articolo ". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.