30.12.75 N.L333/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE N.3378/75/CECADELLACOMMISSIONE
del22dicembre1975
chefissal'aliquotadeiprelieviperl'eserciziofinanziario1976emodificala
decisionen.3/52/CECA,relativaall'importoeallemodalitàd'applicazionedei
prelievidicuiagliarticoli49e50deltrattatoCECA
considerando inoltreche1evoluzionedellatecnicaha
permessounanotevoleriduzionediconsumidi
carbonfossileperlafabbricazionediprodottisiderur­
gici,nonchédellequantitàdiacciaiogrezzonecessarie
perlarealizzazionedeiprodottifinitisiderurgici;
considerandocheèquindiopportunoaggiornarela
tabelladeiconsumi,dicuiall'articolo3delladeci­
sionen.3/52/CECA;
considerandocheilgettitodeiprelievi,dataun'ali­
quotadello0,10%èvalutatoa31,03milionidiunità
diconto,
dopoaverpresoattodelparereemessodalParlamento
europeoil18dicembre1975,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli49,50
e78,
vistoiltrattatodell'8aprile1965,cheistituisceun
ConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolaregliarticoli20e21,
vistaladecisione2691/72/CECA,del18dicembre
1972,chemodificaladecisionen.2/52/CECAdel23
dicembre1952,chefissalemodalitàd'applicazionee
diriscossionedeiprelievidicuiagliarticoli49e50
deltrattatoCECA,
vistaladecisione3329/74/CECAdel20dicembre
1974,chefissal'aliquotadeiprelieviperl'esercizio
1975echemodificaladecisionen.3/52/CECAdel
23dicembre1952,relativaall'importoedalle
modalitàd'applicazionedeiprelievidicuiagliarticoli
49e50deltrattatoCECA,
vistaladecisione1761/75/CECAdellaCommissione
del2luglio1975,chemodificaladecisionen.2/52/
CECAdel23dicembre1952,chefissalemodalità
d'applicazioneediriscossionedeiprelievidicuiagli
articoli49e50deltrattatoCECA,
vistaladecisionen.3289/75/CECA,del18dicembre
1975,relativaalladefinizionedell'unitàdicontoda
utilizzarenelledecisioni,nelleraccomandazioni ,nei
parerieneicomunicaticoncernentilemateriedeltrat­
tatocheistituiscelaCECA,
considerandoche,pertenercontodellevariazionidei
valorimediregistrateduranteilperiododiriferi­
mento,occorremodificareladecisionen.3/52/CECA
del23dicembre1952,relativaall'importoedalle
modalitàd'applicazionedeiprelievidicuiagliarticoli
49e50deltrattatoCECA;
considerando cheilfabbisognodellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioèvalutatoa106
milionidiunitàdiconto,comerisultadalbilancio
operativoperl'esercizio 1976;cheilsuddetto
bilancio,approvatodallaCommissione delle
Comunitàeuropeeil22dicembre1975,qualefigura
nell'allegatoIdellapresentedecisione,determina
l'entitàdellerisorsechedevonorisultaredaiprelievi
dell'esercizio1976,cioè90milionidiunitàdiconto:Articolo1
L'aliquotadeiprelieviapplicatialleproduzionirealiz­
zateapartiredal1°gennaio1976èfissataallo0,29%
deivaloriassuntiperlabaseimponibiledeiprelievi.
Articolo2
L'articolo2delladecisionen.3/52/CECAdel23
dicembre1952,modificatodall'articolo2delladeci­
sionen.3329/74/CECAdel20dicembre1974,e
dall'articolo1delladecisionen.1761/75/CECA,del2
luglio1975,èsostituitodallapresentedisposizione .
Ilvaloremediodeiprodottiaiqualivengonoapplicati
iprelievièfissatocomesegueinunitàdiconto,a
partiredal1°gennaio1976:
Prodotti Valoremedio
Mattonellediligniteesemi-cokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Chisanondestinataallafabbricazione di
lingotti
Acciaioinlingotti
Prodottifinitieprodottifinalidicuiall'al­
legatoIdeltrattato18,57
30,35
138,4
157,52
262,54

30.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/49
Illistinodicuialiarticolo2(4)delladecisionen.2/52
del23dicembre1952èpertantofissatoinunitàdi
contocomesegue:Articolo5
L'articolo3delladecisionen.3/52/CECAdel23
dicembre1952,modificatodaultimodall'articolo3
delladecisionen.3329/74/CECAdel20dicembre
1974,èsostituitodallaseguentedisposizione .
Iconsumicheservonoalcalcolodelledetrazioni
previsteall'articolo2(2)delladecisionen.2/52/CECA
del23dicembre1952,sonoiseguenti:ProdottiBaseimponibile
gennaio1976
emesiseguenti
Riscossionefebbraio1976
emesiseguenti
Mattonellediligniteesemi-cokedi
lignite(*)
Carbonfossiledituttelecate­
gorie(2)
Ghisanondestinataallafabbrica­
zionedilingotti
Acciaioinlingotti
Prodottifinitieprodottifinalidi
cuiall'allegatoIdeltrattato0,05385
0,08802
0,33324
0,41720
0,18487Prodotti Consumi
Mattonellediligniteesemicokedi
lignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Ghisanondestinataallafabbrica­
zionedilingotti
Acciaioinlingotti
Prodottifinitieprodottifinalidi
cuiall'allegatoIdeltrattato0,03tmattonelledi
ligniteesemi­
cokedilignite
0,14tdicarbon
fossile
0,774tdicarbon
fossile
0,450tdicarbon
fossile
1,262td'acciaio(')Alfinedelledetrazionidicuialiarticolo3,ilprelievosoprafissatoèapplicato
alquantitativodellemattonellediligniteesemi-cokedilignite,ridottodel
3%.
(2)Aifinidelledetrazionidicuialiarticolo3,ilprelievosoprafissatoèapplicato
alquantitativodicarbonfossilespecificatoall'articolo1delladecisionen.
2/52/CECA,ridottodel14%.
Gliimportideiprelieviallatonnellata,dapagarenelle
divisedegliStatimembridellaComunità,verranno
stabilitiinapplicazionedell'articolo3delladecisione
n.3289/75/CECA.
Articolo5
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1976.Articolo4
L'articolo4delladecisionen.3/52/CECAdel23
dicembre1952,modificatodaultimodall'articolo4
delladecisionen.3329/74/CECAdel20dicembre
1974,èsostituitodallaseguentedisposizione .
Lapresentedecisioneeobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L333/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.75
ALLEGATO
BILANCIOOPERATIVO CECAPERL'ESERCIZIO 1976
0
(inmilionidiUC)
Fabbisogno Domande Proposte Risorse Proposte
Operazionidafinanziaresullerisorse
correnti(afondoperduto)
1.Speseamministrative
2.Aiutoperilriadattamento (art.56)
3.Aiutoperlaricerca(art.55)
a)acciaio
b)carbone
c)sociale
4.Aiutoperilcarbonedacoke(art.95)
5.Abbuonid'interessi
a)art.54—Investimenti
b)art.56—Riconversione18
25
65
25
30
10
6
23
}s18
25
42
16
•17
9
6
15
}78Risorsecorrenti
1.Gettitoprelieviallo0,29°/o(*)
2.Interessisugliinvestimenti e
suimutuisufondipropri(*)
3.Varie
4.Annullamento d'impegniche
nondarannoluogoarealiz­
zazione
5.Risorsenonutilizzatedell'eser­
cizio1975.90
14
p.m.
2
p.m.l137 106 106
Operazionifinanziateconmutuisu
fondinonprovenientidaprestiti
6.Abitazionisociali 12,5 12,5Originedeifondipropri
6.Ammortamento sumutuiabi­
tazionisociali
7.RiservaspecialeedexFondo
pensioniCECA6,4
6,1
(')Nell'eventualitàincuiilgettitodeiprelievisuperasse90milionidiUC,l'utilerealizzatosaràassegnatoalleriserve.