ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 453/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1966
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalla
RepubblicafederalediGermaniaperinaselli,semplicemente salati,
destinatiall'industriaconserviera
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/125/CEE)
Vistalaletteradel10novembre1965eiltelex
del19novembre1965concuilaRepubblicafederale
diGermania,stimandoinsufficientedettovolume
contingentano ,hachiestocheessovengaportatoa
1.700tonnellate,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo25,pa­
ragrafi3e4,
Vistaladecisionedel29marzo1965(*)relativa
allaconcessioneallaRepubblicafederalediGerma­
nia,perilperiodo1°aprile1965—31marzo1966,
diuncontingentetariffariodi1.300tonnellateal
daziodel7°/operinaselli,semplicemente salati,
destinatiall'industriaconserviera ,dellavoceex03.02
AIc2dellatariffadoganalecomune,Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodèliasuado­
mandarisultachealladatadel29dicembre1965
ilcontingentetariffarioprimitivamente concessoè
statototalmenteesaurito;cheidatistatisticiperi
prodottiinoggettosonoiseguenti :
(intonnellate )
Periododal1°aprileal31marzo
1962/63 1963/64 1964/65 1965/66
Importazioni inprovenienzadai
paesiterzi:
2trimestre
3"trimestre
4"trimestre362
475
276392
310
137642
159
142452
,207
"244"
903
506(ottobre)
1'trimestre1.113
368839
322
1.481 1.161 1.409
Importazioniinprovenienza
dallaC.E.E. nulle
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
federalediGermaniaperilperiododal1°aprile
1965al31marzo1966perlesueimportazioniin
provenienzadapaesiterzidinaselli,semplicemente
salati,destinatiall'industriaconserviera ,dellavoce
ex03.02AIc2dellatariffadoganalecomune,è
portatoda1.300a1.700tonnellate .Considerando cheidatirelativialleimportazioni
del1965,nonchél'esaurimentodelcontingentetarif­
fariorivelanounaumentodeifabbisognid'importa­
zionerispettoaiperiodicorrispondenti dellecam­
pagne1963/64e1964/65;che,basandosisutale
tendenzaesullivelloraggiuntodalleimportazioni
duranteilquartotrimestre1964eil1°trimestre
1965,sipuòritenerecheifabbisognitotalid'impor­
tazionepertuttoilperiodocontingentario ammon­
terannoprobabilmente acirca1.700tonnellate ;che,
inmancanzadidisponibilitàcomunitarie ,èpertanto
opportunoportareilvolumecontingentario ,concesso
perilperiododal1°aprile1965al31marzo1966
conladecisionedel29marzo1965,da1.300à
1.700tonnellate,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il24gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
i1)GUn.78del7.5.1965,pag.1135/65. WalterHALLSTEIN
31.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2401/65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23luglio1965
recanteprorogadellavaliditàdelcontingentetariffarioconcessoal
RegnodeiPaesiBassiperlatetraetilenepentammina
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(65/383/CEE)
avvenutesoloaconcorrenza di19,7tonnellate,e
chequestautilizzazioneparzialeeradovutaauna
consegnatardivadell'ultimapartitadelprodotto
inoggetto;
Considerando chetaleconsegnaavràluogonel
mesediluglio1965ecorrisponderà alsaldodel
contingentetariffarioinquestione ;che,datala
situazioneparticolare ,appareopportunoprorogare
sinoal31luglio1965lavaliditàdelcontingente
stesso,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,para­
grafi2e4,
Vistalapropriadecisionedel30aprile1965(1),
concuisiconcedevaalRegnodeiPaesiBassi,sino
al30giugno1965,uncontingentetariffarioalda­
ziodel2°/operl'importazione di31,2tonnellatedi
tetraetilenepentammina ,dicuiallavoceex29.22
BIIdellatariffadoganalecomune,
Vistocheil30giugno1965ilRegnodeiPaesi
Bassihachiestochelavaliditàdelcontingenteta­
riffariodicuisopravengaproprogatasinoal31lu­
glio1965,
Considerando cheilsuddettovolumecontingen­
tanodi31,2tonnellatecorrispondeva aunavaluta­
zionedelfabbisognod'importazione daipaesiterzi
perunperiodochesisarebbeconclusoil30giugno
1965;che,datoilbreveperiododivaliditàdel
contingentetariffariodicuitrattasi,ilRegnodei
PaesiBassinonhaavutolapossibilitàdiavvalersi
interamentedelcontingentestesso;
Considerando che,dalleinformazionifornitedal
RegnodeiPaesiBassi,risultachealladatadel
30giugno1965ilsuddettocontingentetariffario
erastatoutilizzatoconimportazionieffettivamenteLafinedelperiododivaliditàdelladecisione
del30aprile1965,concuisiaccordavaalRegno
deiPaesiBassiuncontingentetariffariodì31,2
tonnellate,aldaziodel2°/o,perlatetraetilenepen­
tamminadicuiallavoceex29.22BIIdellatariffa
doganalecomune,finestabilitaperil30giugno
1965,èrinviataal31luglio1965.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il23luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN (!)GUn.85del19.5.1965,pag.1440/65.
1102/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.5.65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5aprile1965
relativaalricorsodellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo115,primo
comma,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitariodeterminati
prodottioriginaridall'UngheriaeimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/234/CEE)
condotempo;che,inconsiderazione diquanto
sopra,laRepubblicafederalediGermaniadeve
essereautorizzataadadottare,inviatempo­
ranea,lenecessariemisurediprotezione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattato,einparti­
colaregliarticoli155e115,primocomma,
Vistaladomandaintesaadiniziarelaproce­
duradicuiall'articolo115,primocomma,del
Trattato,presentatadallaRepubblicafederaledi
GermaniaallaCommissione conletteradella
Rappresentanza permanente dellaGermania
pressoleComunitàeuropee,indata18marzo
1965,
Considerando chel'importazione deiseguenti
prodotti:Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataanonaccordareiltrattamento comuni­
tarioaiprodottiinappressoelencati,originari
dall'Ungheria,postiinliberapraticaneglialtri
Statimembrieriesportatiadestinazione della
RepubblicafederalediGermania :
N.dellaTariffa
doganalecomuneProdotti
55.09 Altritessutidicotone
56.07 Tessutidifibretessilisinte­
ticheeartificialiinfioccoN.dellaTariffa
doganalecomuneProdotti
55.09 Altritessutidicotone
56.07 Tessutidifibretessilisinte­
ticheeartificialiinfiocco
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimi­
tataalladatadel30aprile1966.
Articolo3originaridall'Ungheriaèsoggetta,nellaRepub­
blicafederalediGermania ,arestrizioniquanti­
tativenelquadrodeicontingentiprevistinel­
l'accordoconclusocondettopaese,mentredetto
regimenonvieneapplicatointuttigliStati
membri;
Considerando chel'importazione deiprodotti
summenzionati nellaRepubblicafederalediGer­
maniaperiltramitedialtriStatimembrico­
stituirebbedeviazioniditrafficocheimpedireb­
berol'attuazionedellemisuredipoliticacom­
mercialeadottatedallaRepubblicafederaledi
Germania,conformemente alledisposizionidel
Trattato,neiconfrontidell'Ungheria ;
Considerando chenell'attualesituazionegli
altriStatimembrinonpossonoapplicareime­
todidicooperazione necessari;chelapossibilità
diapplicaretalimetodisaràstudiatainunse­LaRepubblicafederalediGermaniaedesti­
natariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles ,il5aprile1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
21.1.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 49/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1965
chestabiliscelecondizioniperilrilasciodeicertificatidicircolazione
dellemercidicuiaimodelliDD1,DD3eDD4,relativiamerciprovviste
diimballaggio
(65/8/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattato,inparticolarequelledell'articolo10,paragrafo2,
VistaladecisionedellaCommissioneindata5dicembre1960(x),relativaaimetodi
dicooperazione amministrativa perl'applicazionedell'articolo9,paragrafo2,del
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedellaCommissioneindata17luglio1962(2),relativaaimetodi
specialidicooperazioneamministrativa perl'applicazionedeiprelieviintracomunitari
istituitinelquadrodellapoliticaagrariacomune,
Considerando cheimetodidicooperazioneamministrativa tragliStatimembri,
istituitidallaCommissione anormadell'articolo10,paragrafo2,primocomma,del
Trattato,devonoconsentirealloStatomembrod'importazionediammetterealbeneficio
delregimeintracomunitario soltantolemercichesoddisfanolecondizionirichiesteper
beneficiareditaleregime;
Considerando cheleamministrazioni doganalinazionalihannotalunedifficoltàa
garantireinmodosoddisfacente lacircolazionedellemercicomunitarieprovvistedi
imballaggiterzi,nelrispettodelregimetariffariodaapplicareaquestiultimianorma
delTrattato;
Considerando cheperporrefineaquestedifficoltàsirivelapiùadattoilmetodo
distabilirecheicertificatidicircolazione dellemercirelativiamercicomunitarie
provvistediimballaggisarannorilasciatidalleautoritàdoganalidelloStatomembro
i1)GUn.4del20.1.1961,pag.29/61.
(2)GUn.76del24.8.1962,pag.2140/62.

50/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.65
esportatoresoltantosedettiimballaggisitrovano,comelemercistesse,nellecondi­
zionirichiesteperpoterbeneficiaredell'applicazionedelregimecomunitarionello
Statomembrod'importazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IcertificatidicircolazionedellemercidicuiaimodelliDD1,DD3eDD4,
relativiamerciprovvistediimballaggisarannorilasciatidalleautoritàdoganalidello
Statomembrod'esportazionesoltantosedettiimballaggisitrovano,comelemerci
stesse,nellecondizionirichiesteperpoterbeneficiaredell'applicazionedelregime
intracomunitario nelloStatomembrod'importazione .
Articolo2
GliStatimembriapplicanolapresentedecisionecondecorrenzadal1°marzo
1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,18gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
29.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 607/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25febbraio1964
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comuneapplicabileallozuccherodibarbabietolaedicanna,allostato
solido,dellavoce17.01
(64/129/CEE)
dicanna,allostatosolido,dellavoce17.01,siadel
tuttosospesoperunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomunedella
ComunitàEconomicaEuropeaappplicabileallozuc­
cherodibarbabietolaedicanna,allostatosolido,
dellavoce17.01,èsospesototalmentefinoal31
luglio1964.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo,28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheperlacampagna1963il
raccoltodibarbabietole dazuccheroèinsufficiente
intalunipaesidellaComunitàeche,quindi,esiste
unapenuriadizuccherointalipaesi;
Considerando cheèancoraimpossibilestabilire
sele'disponibilità dizuccheronellaComunità
sarannosufficientipersopperirealsuofabbisogno
finoallacampagna1964;
Considerando che,standocosilecose,ènell'in­
teressedellaComunitàcheildaziodellatariffa
doganalecomuneperlozuccherodibarbabietolaeArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxellesaddi25febbraio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
63/2/Euratom: Decisione del Consiglio del 14 maggio 1962 relativa alla determinazione dell autorità che ha il potere di nomina per il Segretariato generale dei Consigli



Gazzetta ufficiale n. 005 del 16/01/1963 pag. 0033 - 0033

edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0003

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0003

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0085

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0098

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0098



COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA INFORMAZIONI IL CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1962 relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per il Segretariato generale dei Consigli (63/2/Euratom) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, Visto l'articolo 2 dello Statuto dei funzionari delle Comunità e l'articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti, DECIDE: Articolo unico I poteri demandati dallo Statuto dei funzionari all'autorità che ha il potere di nomina e dal regime applicabile agli altri agenti all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione sono esercitati, per quanto riguarda il Segretariato generale dei Consigli: a) dai Consigli, per quanto riguarda il Segretario generale; b) dai Consigli, su proposta del Segretario generale, par quanto riguarda l'applicazione agli agenti del grado 1 della categoria A delle disposizioni degli articoli 1, 13, 15 paragrafo 2, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 e 90. c) dal Segretario generale negli altri casi. Il Segretario generale è autorizzato a delegare al Direttore generale dell'Amministrazione o, in caso di impedimento, al direttore generale che lo sostituisce, tutti o parte dei suoi poteri per quanto riguarda l'applicazione del regime applicabile agli altri agenti nonchè l'applicazione dello Statuto ai funzionari delle categorie B, C, D, ad eccezione tuttavia dei poteri che gli sono conferiti per la nomina e per la cessazione definitiva dal servizio dei funzionari e per l'assunzione degli altri agenti. Fatto a Bruxelles il 14 maggio 1962. Per il Consiglio Il Presidente M. COUVE de MURVILLE
4.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2825/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26novembre1963
cheautorizzataluniStatimembriasospendereneiconfrontideipaesi
terziidaziapplicabiliaimelassidellavoce17.03BIV
(63/645/CEE)
dizioni,èopportunocheperdettiStatimembrii
daziapplicabili,neiconfrontideipaesiterzi,ai
melassipossanoesseresospesitemporaneamente
nellalorototalità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,laRepubblicaitaliana,il
GranducatodelLussemburgoedilRegnodeiPaesi
Bassisonoautorizzatiasospenderetotalmente,nei
confrontideipaesiterziefinoal31dicembre1963,
ilorodaziapplicabiliaimelassidellavoce17.03
BIV.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropeaeinparticolarel'articolo103v
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,condecisionedelConsiglio
del18giugno1963(1),adottatainapplicazionedel­
l'articolo28delTrattato,idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliaimelassidellavoce17.03BIV
sonostatisospesifinoal30settembre1963;
Considerando chetaledecisioneèstataprorogata
condecisionedelConsigliodel24settembre1963(2)
finoal31ottobre1963,tenutocontochelacampagna
saccariferadel1963eraancoraincorsoechele
disponibilitàdimelassinellaComunitàeranoinsuffi­
cientirispettoallenecessitàparticolaridell'industria
utilizzatrice ;
Considerando chetalesituazionesussisteattual­
menteintaluniStatimembrieche,inquestecon­Articolo2
IlRegnodelBelgio,laRepubblicaitaliana,il
GranducatodelLussemburgoedilRegnodeiPaesi
Bassisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì26novembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.99del29giugno1963,pag.1824/63.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.144del5ottobre1963,pag.2458/63.
5.11.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2681/63
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1963
relativaallaprorogadelterminediapplicazionedelladecisionedellaCom­
missionedel31maggio1963cheautorizzalaRepubblicaitalianaadimi­
nuireiprelieviperiprodottiabasediuova
(63/614/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuovaf1)edinparticolare
l'articolo5,
Vistaladomandadel14ottobre1963dellaRepubblicaitalianaintesaadotte­
nerelaprorogaal29febbraio1964delterminediapplicazionedelladecisionedella
Commissionedel31maggio1963(2),
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1611/63.

2682/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.11.63
Considerando chelaCommissione ,condecisionedel31maggio1963,haauto­
rizzatolaRepubblicaitalianaadiminuirefinoal30ottobre1963iprelieviperi
prodottiabasediuova;
Considerando cheimotivichehannodeterminatolasuddettadecisionecontinua­
noavalere;cheèpertantoopportunoprorogareal29febbraio1964ilterminedi
applicazioneditaledecisione;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladatadel30ottobre1963,dicuialiarticolo3delladecisionedellaCommissio­
nedel31maggio1963cheautorizzalaRepubblicaitalianaadiminuireiprelievi
periprodottiabasediuova,èsostituitadaquelladel29febbraio1964.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
Bruxelles ,28ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2400/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.9.63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18settembre1963
relativaalricorsopresentatodallaRepubblicafederalediGermaniaai
sensidell'articolo115,primocomma,delTrattato,alfinediescluderedal
trattamentocomunitariolecarpeprovenientidallaJugoslavia(voce
ex03.01AII)immesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/541/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGovernodellaRepubblicafederalediGer­
maniaèautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitariolecarpe(vocen.ex03.01AIIdella
tariffadoganalecomune),immesseinliberapratica
neglialtriStatimembrieriesportatenellaR.f.di
Germania,nellamisuraincuilecarpeprovengono
dallaJugoslavia .
Articolo2LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaedinparticolaregliarticoli155e115,
primocomma,
VistaladomandapresentatadallaRepubblica
federalediGermaniaallaCommissione conlettera
dellapropriaRappresentanza permanentepresso
laC.E.E.elaC.E.E.A.,indata12giugno1963,
voltaadottenerelaprorogaperunannodella
validitàdelladecisionedel12settembre1962
(ricorsoaisensidell'articolo115,primocomma,del
TrattatopresentatodallaR.f.diGermaniaper
escluderedaltrattamentocomunitariolecarpe
provenientidallaJugoslavia(voceex03.01AII
dellatariffadoganalecomune)immesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri(*),lacuivalidità
ècessataalladatadel15maggio1963,
Considerando chesussistonotuttoralecondizioni
inbaseallequalièstataadottataladecisionedi
cuisopra;
Considerando cheèancoraattualmenteimpos­
sibilemettereinattometodidicooperazionetragli
Statimembrichepossanorisolvereledifficoltà
esistenti;
Considerando cheilcommerciodellecarpeè
limitatoalperiodoottobre-aprile ,Lapresentedecisioneèvalidafinoal15maggio
1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il18settembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(i)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.93del10ottobre1962,pag.2386/62.
26.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1527/63
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del9maggio1963
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comunesullacartagiapponesedellavoceex48.01EII
(63/325/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomunedella
ComunitàEconomicaEuropeasullacartagiappo­
nese(cartaspecialeconfibrelunghe)destinataalla
fabbricazione dibudellaartificialidellavoce
ex48.01EIIésospesototalmentefinoal31di­
cembre1963.L'ammissione intalesottovoceè
soggettaallecondizionichesarannostabilitedalle
autoritàcompetenti .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedellacartagiap­
ponese(cartaspecialeconfibrelunghe)destinata
allafabbricazione dibudellaartificialidellavoce
ex48.01EIIèattualmenteinsufficiente nellaCo­
munitàspecierispettoalparticolarefabbisogno
delleindustrietrasformatrici ;
Considerando cheènell'interessedellaComunità
cheildaziodellatariffadoganalecomunesutale
prodottosiasospesototalmente;
Considerando cheattualmenteèimpossibileva­
lutareconesattezzal'evoluzioneabrevescadenza
dellasituazioneeconomicadelsettoreinteressato
echeèquindiopportunochelasospensioneabbia
caratteretemporaneo ,Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,addì9maggio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
63/115/CEE: Decisione del Consiglio sulla Convenzione relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l' applicazione degli articoli 7 e 8 dell' Accordo di Associazione tra la Comunità Economica Europea e la Grecia



Gazzetta ufficiale n. 026 del 18/02/1963 pag. 0354 - 0354

edizione speciale danese: serie II tomo I(1a) pag. 0065

edizione speciale inglese: serie II tomo I(1) pag. 0061



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO SULLA CONVENZIONE RELATIVA AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA PER L ' APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 7 E 8 DELL ' ACCORDO DI ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA ( 63/115/CEE ) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO L ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA , E IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 7 , 8 E 9 , VISTO L ' ACCORDO RELATIVO ALLE MISURE DA PRENDERE ED ALLE PROCEDURE DA SEGUIRE PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA , E IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 1 , PREVIA CONSULTAZIONE DELLA COMMISSIONE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 A NOME DELLA COMUNITA , E CONCLUSA , TRA I GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI E LA COMUNITA DA UN LATO , ED IL GOVERNO DEL REGNO DI GRECIA DALL ' ALTRO , LA CONVENZIONE RELATIVA AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA PER L ' APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 7 E 8 DELL ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE LA CONVENZIONE DI CUI ALL ' ARTICOLO 1 , ED A CONFERIRGLI I POTERI NECESSARI AL FINE DI VINCOLARE LA COMUNITA . FATTO A BRUXELLES , IL 25 SETTEMBRE 1962 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE E . COLOMBO