N.L396/131.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.4162/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
chefissailregimeapplicabileagliscambidellaSpagnaedelPortogalloconIsraeleeche
modificairegolamenti (CEE)n.449/86e(CEE)n.2573/87
considerando cheilpresenteregolamento sidovrebbe
applicaresottoriservaealladataincuiIsraeleadotta
misureautonomecheapplichinoanticipatamente ,per
quantoconcernequestopaese,ledisposizionididetto
protocollo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèstatoconclusounaccordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israele(*);
considerandocheilprotocollodelsuddettoaccordo,da
concludereaseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPorto­
galloallaComunità,deveessereapprovatodalleparti
contraentiinconformitàdellerispettiveprocedure;
considerandoche,inattesadell'espletamentodelleproce­
durenecessarieperl'entratainvigoredidettoprotocollo,è
opportunofissareilregimeapplicabileagliscambidella
SpagnaedelPortogalloconIsraeleinsostituzionedel
regimestabilitodalregolamento (CEE)n.449/86(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.2573/86(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2573/87ha
fissatoilregimeapplicabileagliscambidellaSpagnaedel
Portogalloconl'Algeria,l'Egitto,laGiordania,ilLibano,
laTunisiaelaTurchiainattesadell'entratainvigoredei
protocollidaconcludereconquestipaesiaseguitodell'ade­
sionedellaSpagnaedelPortogallo;
considerandocheèopportunoadeguareilregolamento
(CEE)n.2573/87perquantoriguardagliscambidella
SpagnaedelPortogalloconIsraele;checonvieneche
questiadeguamentifigurinonell'allegatodelpresenterego­
lamento;
considerando cheènecessariomodificarel'articolo1del
regolamento (CEE)n.449/86;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.IlRegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseapplica­
noagliscambideiprodottiinclusinell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israeleilregime
risultantedadettoaccordo,fattesalvelecondizioniparti­
colariprevistedalregolamento (CEE)n.2573/87.
2.Ilregolamento (CEE)n.2573/87siapplicaagliscambi
conIsraeletenendocontodellemodalitàparticolariche
figuranonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
All'articolo1delregolamento (CEE)n.449/86,«Israele»
èaggiuntofraipaesimediterranei .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
EssoèapplicabilesoltantodalladataincuiloStato
d'IsraeleavràattuatoneiconfrontidellaComunitàle
disposizionidelprotocolloall'accordotralaComunità
economicaeuropeaeloStatod'Israeleaseguitodell'adesio­
nedelRegnodiSpagnaedellaRepubblicaportoghesealla
Comunitàefinoall'entratainvigoredelprotocollostes­
so(4).
HGUn.L136del28.5.1975,pag.3.
(2)GUn.L50del28.2.1986,pag.40.
(3)GUn.L250dell'I.9.1987,pag.1.(4)Ladatadiapplicazionedelpresenteregolamentosaràpubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradel
segretariatogeneraledelConsiglio.

N.L396/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/3
ALLEGATO
Modalitàparticolariperl'applicazionedelregolamento (CEE)n.2573/87agliscambidellaSpagnaedel
PortogalloconIsraele
Gliarticoliegliallegatiquidiseguitoripresidelregolamento (CEE)n.2573/87siapplicano,salverestandole
seguentimodalitàparticolari :
Articolo6
AdIsraelesiapplicaunicamenteilparagrafo1.
Articolo17
Questoarticoloècompletatoconleseguentidisposizioni :
«LaRepubblicaportoghesepuòsubordinarearestrizioniquantitativeall'importazione ,finoal31dicembre
1992,iprodottioriginarid'Israelequidiseguitoindicati,acondizionediapplicaremisuredinatura
equivalenteneiconfrontideipaesiterzinonpreferenziali .Questerestrizioniconsistononell'applicazionedi
contingenti .
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
40.13Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,di
gommavulcanizzata ,nonindurita,perqualsiasiuso:
A.Guanti,compreselemuffole 3,5t
exB.Oggettidivestiarioeloroaccessori:
—esclusi:ibusti,cintureesimili,nonchélemuteper
palombari 860kg
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata,nonindurita: >1l
A.Articoliperusitecnici,destinatiadaeromobiliciviliIII
\B.altri:III
I exI.digommaspugnosaocellulare l
12tII
—escluseleborsedatabaccoll
exII.nonnominati : l
—escluseleborsedatabacco
-
64.01Calzatureconsuoleesterneetomaiadigommaodimateria
plasticaartificiale 5180paia
Ilritmodiaumentoprogressivodeicontingentièdel20%all'iniziodiciascunanno.L'aumentoèaggiunto
aciascuncontingenteel'aumentosuccessivoècalcolatosultotaleottenuto.Sesiconstatachele
importazioniinPortogallodiunodeiprodottioriginarid'Israele,sonostate,perdueanniconsecutivi,
inferiorial90%delcontingentamento ,l'importazione èliberalizzatadall'iniziodell'annosuccessivoaidue
annisuccitati.»
Articolo18
AdIsraelesiapplicaunicamenteilparagrafo1.

N.L396/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO II
Elencoprevistoall'articolo5,paragrafo1,primotrattino,applicabileadIsraele
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Contingente
dibase
185.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefoniaelaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
delsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidi
radioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefoniaelaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevi­
sione:
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazioneo
diriproduzionedelsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati:
—perlatelevisioneacolori,lacuidiagonaledèlioschermoè:
—superiorea42cmeinferioreougualea52cm
—superiorea52cm9unità
2 87.01Trattori,compresiitrattori-verricello:
exB.Trattoriagricoli(esclusiimotocoltivatori )etrattoriforestali,aruote:
—dicilindratainferioreouguale4000cm34unità

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/5
ALLEGATO III
Elencoprevistoall'articolo5,paragrafo1,secondotrattino,applicabileadIsraele
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
125.03Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato,lozolfoprecipitatoelozolfo
colloidale345t
229.03
36.01
36.02
ex36.04
36.05
36.06Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi :
B.Derivatinitratienitrosi:
exI.Trinitrotolueni ,dinitronaftaleni :
—Trinitrotolueni
Polveridasparo
Esplosivipreparati
Micce;cordonidetonanti,inneschiecapsulefulminanti;accenditori;detonatori:
—esclusiidetonatorielettrici
Articolipirotecnici(fuochiartificiali,petardi,stoppiniparaffinati,razzigrandinifughi
esimili)
Fiammiferi9t
339.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraaloge­
nati,poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinilecloroace­
tatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,
resinedicumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
exb)inaltreforme:
^—Cascamieavanzidilavori
exII.Polietilenitetraalogenati :
—Cascamieavanzidilavori
exIII.Polisolfoetileni alogenati:
—Cascamieavanzidilavori
exIV.Polipropilene :
—Cascamieavanzidilavori
exV.Poliisobutilene :
—Cascamieavanzidilavori17t

N.L396/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31,12.87
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
39.02
(segue)C.VI.Polistireneesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Cascamieavanzidilavori
VII.Clorurodipolivinile:
exb)inaltreforme:
—Cascamieavanzidilavori
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridiclorurodivinilideneedi
clorurodivinile:
—Cascamieavanzidilavori
exIX.Acetatodipolivinile:
—Cascamieavanzidilavori
exX.Copolimeridiclorurodivinileediacetatodivinile:
—Cascamieavanzidilavori
exXI.Alcoli,acetatiedeteripolivinilici :
—Cascamieavanzidilavori
exXII.Polimeriacrilici,polimerimetacrilici,copolimeriacrimetacrilici :
—Cascamieavanzidilavori
exXIII.Resinecumaroniche ,resineindenicheeresinecumaronindeniche :
—Cascamieavanzidilavori
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizzazione :
exb)inaltreforme:
—Cascamieavanzidilavori
439.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
B.altri:
I.dicellulosarigenerata
III.disostanzealbuminaidiindurite
V.dialtresostanze:
a)Bobineesupportisimiliperl'avvolgimentodipellicolefotografichee
cinematografiche odinastri,film,etc.previsti,dallavocen.92.12
c)Steccheperbusti,pervestitieperaccessoridivestiti,esimili
exd)altri:
—esclusigliscafandridiprotezionecontroleradiazioniolecontami­
nazioniradioattive,noncombinaticonapparecchidirespira­
zione420000ECU

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/7
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase.
5ex58.01
58.02Tappetiapuntiannodatiodarrotolatiancheconfezionati,esclusiitappetitessutia
mano
Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,SchumaksoSoumak,
Karamanieesimili,ancheconfezionati :
A.Tappeti860kg
6ex58.04
58.09
60.01Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevocin.55.08e
n.58.05:
—dicotone
Tulli,tulli-bobinotsetessutiamaglieannodate(reti),operati;pizzi(amacchinaoa
mano),inpezza,instrisceoinmotivi:
B.Pizzi:
exI.amano:
—esclusiipizzidicotone,lanaefibreartificialiesintetiche
II.amacchina
Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
C.dialtrematerietessili:
I.dicotone160kg
760.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiperbambinipiccoli(bébés);indumentiperragazzasinoallamisura
commerciale86compresa:
I.T-shirts:
a)dicotone
II.Magliettaacolloalto:
a)dicotone
III.Altri:
b)dicotone
B.altre:
I.T-Shirts:
a)dicotone120kg

N.L396/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
60.04
(segue)B.II.Maglietteacolloalto:
a)dicotone
IV.altre:
d)dicotone
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamentoedaltrimanufatti,amaglianonelastica
négommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
exa)Indumentidistoffeamagliadellavocen.59.08:
—dicotone
b)altri:
1.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale86compresa:
cc)dicotone
2.Costumiemutandinedabagno:
bb)dicotone
3.Tutesportive:
bb)dicotone
4.altriindumentiesterni:
aa)camicette,camicette-bluse ,perdonna,perragazzaeper
bambini:
55.dicotone
bb)Maglie,pullovers(conosenzamaniche),twinsets,giubbetti
egiacche(esclusequelledellasottovoce60.05AIIb)
4hh)):
11.peruomoeragazzo:
eee)dicotone
22.perdonna,perragazzaeperbambini:
fff)dicotone
cc)Abitiinteridadonna:
44.dicotone
dd)Gonne,compreselegonne-pantaloni :
33.dicotone
ee)Pantaloni:
ex33.dialtrematerietessili:
—dicotone
ff)Vestiti,completieinsiemi,peruomoeperragazzo,esclusi
quellidasci:
ex22.dialtrematerietessili:
—dicotone
gg)Abitiagiacca,completieinsiemi,perdonna,perragazzae
perbambini,esclusiquellidasci:
44.dicotone

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/9
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
60.05
(segue)A.II.b)4.hh)Cappottiegiacchetagliateecucite:
44.dicotone
ijij)Giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioe
simili:
ex11.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessili
sinteticheoartificiali :
—dicotone
kk)Vestiti,completieinsiemidasci,compostidadueotre
pezzi:
ex11.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessili
sinteticheoartificiali:
—dicotone
11)altriindumentiesterni:
44.dicotone
5.Accessoridiabbigliamento :
excc)dialtrematerietessili:
—dicotone
B.altri:
exIII.dialtrematerietessili:
—dicotone
8 61.01Indumentiesterniperuomoeragazzo:
A.Indumentida«cowboi»edaltriindumentisimiliperiltravestimento edil
divertimento,dimisuracommercialeinferiorea158;indumentiditessutidelle
vocin.59.08,59.11e59.12:
II.altri:
exa)Soprabiti:
—dicotone
exb)altri:
—dicotone
B.altri:
I.Indumentidalavoro:
a)Tute:
1.dicotone
b)altri:
1.dicotone
II.Costumidabagno:
exb)dialtrematerietessili:
—dicotone160kg

N.L396/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciContingente
dibase
61.01
(segue)B.III.Accappatoidabagno;vestidacamera,giacchedacasaesimilivestimentada
casa:
b)dicotone
IV.Eskimo;giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioesimili:
b)dicotone
V.altri:
a)Giacche:
3.dicotone
b)Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
3.dicotone
c)Vestiti,completieinsiemi,peruomooragazzo,esclusiquellidasci:
3.dicotone
d)Calzoncinie«shorts»:
3.dicotone
e)Pantaloni:
3.dicotone
f)Vestiti,completieinsiemipersci,compostidadueotrepezzi:
ex1.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessilisinteticheo
artificiali:
—dicotone
g)altriindumenti:
3.dicotone
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés);indumentiperragazzasinoallamisura
commerciale86compresa;indumentida«cowboy»edaltriindumentisimiliper
iltravestimento edildivertimento ,dimisuracommercialeinferiorea158:
I.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale86compresa:
a)dicotone
B.altri:
I.Indumentiditessutidellevocin.59.08,£9.11e59.12:
exa)Soprabiti:
—dicotona
exb)altri:
—dicotone61.02

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/11
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
61.02
(segue)B.II.altri:
a)Spolverine;gonne-grembiule ealtriindumentidilavoro:
1.dicotone
b)Costumidabagno:
ex2.dialtrematerietessili:
—dicotone
c)Accappatoidabagno;vestidacamera,vestaglieneesimilivestimentada
casa:
2.dicotone
d)Eskimo;giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioesimili
2.dicotone
e)altri:
1.Giacche:
cc)dicotone
2.Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
cc)dicotone
3.Abitiagiacca,completieinsiemi,perdonna,perragazzaeper
bambini,esclusiquellidasci:
cc)dicotone
4.Abitiinteridadonna:
ee)dicotone
5.Gonne,compreselegonne-pantalone :
cc)dicotone
6.Pantaloni :
cc)dicotone
7.Camicette,camicette-bluse ebluse:
cc)dicotone
8.Vestiti,completieinsiemidasci,compostidadueotrepezzi:
exaa)dilanaodipelifini,dicotone,difibretessilisinteticheo
artificiali:
—dicotone
9.altriindumenti :
cc)dicotone
961.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeragazzo,compresiicolli,colletti,sparati
epolsini:
A.Camicieecamicette :
II.dicotone
B.Pigiami:
II.dicotone
C.altri:
II.dicotone80kg

N.L396/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
61.04Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaebambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»),indumentiperragazzasinoallamisura
commerciale86compresa:
I.dicotone
B.altre:
I.Pigiamiecamiciedanotte:
b)dicotone
II.altre:
b)dicotone
10 84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine:
I.Macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitestapesaal
massimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchinepercucire
unicamenteconpuntoannodato,pesantialmassimo16kgsenzamotoreo
17colmotore:
a)Macchinepercuciredivaloreunitario(noncompresiisupporti,itavolio
imobili)superiorea65ECU
b)altre2unità
11 85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigli
apparacchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
delsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidi
radioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusioe elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatele­
visione;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazioneo
diriproduzionedelsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati :
—perlatelevisioneacolori,lacuidiagonaledelloschermoè
inferioreougualea42cm5unità
12 87.01Trattori,compresiitrattori-verricello:
A.Motocoltivatori ,azionatidamotoreascoppiooacombustioneinterna2unità

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/13
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
13 93.02
93.04
93.05
93.06Rivoltelleepistole
Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevocin.93.02e93.03),compresii
congegnisimilicheutilizzanoladeflagrazionedellapolvere,qualipistolelanciarazzi,
pistoleerivoltelleperiltiroasalve,connonigrandinifughi ,cannonilanciagomene ,
ecc.:
exA.Fuciliecarabinedacacciaedatiro:
—escluselecarabinedacacciaedatiroadunacanna,rigata,ediverseda
quelleapercussioneanulare,divaloreunitariosuperiorea200ECU
Altrearmi(compresiifucili,carabineepistoleamolla,adariacompressaoagas)
Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavocen.93.01(compresiglisbozzi
dicanneperarmidafuoco)9800ECU
14 93.07Proiettiliemunizioni,compreselemine;partiepezzistaccati,compresilepallottole,
ipallettoni,ipallinidacacciaeleborrepercartucce2t

N.L396/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO IV
Elencoprevistoall'articolo5,paragrafo1,ultimotrattino,applicabileadIsraele
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
39.02Prodottidipolimerizzazione acopolimerizzazione (polietilene,
polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirene,clorurodi
polivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinileepolime­
tacrilici,resinacumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VII.Clorurodipolivinile 1382t
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,la
diramazioneedilcollegamentodeicircuitielettrici(interruttori,
commutatori ,relè,interrutoridisicurezza,scaricatori,limitatori
disovracorrente ,presadicorrente,portalampade ,cassettedi
giunzione,ecc.)resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;
circuitistampati;quadridicomandoodidistribuzione 26t
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatado
freddoofotocatodo,diversidaquellidellavocen.85.20),quali
lampade,tubievalvole,avuoto,avaporeodagas(compresii
tubiraddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,tubie
valvoleperapparecchidipresadelleimmaginiintelevisione,ecc.;
cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelettricimontati;diodi;transi­
storiesimilidispositivisemiconduttori ;diodiemettitoridiluce;
microstrutture elettroniche 130kg

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/15
ALLEGATO V
Elencoprevistoall'articolo6applicabileadIsraele
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementofisso)*
(%)
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum»,aventitenore,inpeso,disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea60% 24,21
II.ugualeosuperiorea60% 22,65
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco» 0,00
D.altri: l
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 26,93
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
\ saccarosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30% 29,28
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 29,80
3.ugualeosuperiorea40%einferiorea50%:
\ aa)noncontenentiamidoofecola 27,67
bb)altri 25,12
4.ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 23,22
5.ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 21,62
\ 6.ugualeosuperiorea70%einferiorea80% 21,38
\ 7.ugualeosuperiorea80%einferiorea90% 18,81
8.ugualeosuperiorea90% 20,56
II.nonnominati :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 13,06
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
l saccarosio):
I 1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30% 20,71
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea50% 11,59
I 3.ugualeosuperiorea50%einferiorea70% 7,29
4.ugualeosuperiorea70% 20,91
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio,aventetenore,in
peso,disaccarosio :
I.inferiorea65% 20,71
II.ugualeosuperiorea65%einferiorea80% 7,35
III.ugualeosuperiorea80% 0,00

N.L396/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
18.06 B.Gelati:
(segue)
| I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenientidal
latte 0,00
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientedallatte:
a)ugualeosuperiorea3%einferiorea7% 0,00
b)ugualeosuperiorea7% 0,00
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherieloro
I succedaneifabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,contenenti
Icacao:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodidi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 10,92
II.altri:
I a)noncontenentiocontenentiinpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidall
I latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolato
\ insaccarosio):
1.inferiorea50% 12,71
2.ugualeosuperiorea50% 9,66
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientedallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3% 7,04
2.ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5% 10,03
\ 3.ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6% 10,02
4.ugualeosuperiorea6% 7,37
D.altre:
I.noncontenentiocontenentiinpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g 0,00
b)altre 0,00
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea1,5%-einferioreougualea6,5%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g 3,96
2.altre 3,96
b)superiorea6,5%einferiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g 0,00
2.altre 0,00
c)ugualeosuperiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g 0,00
2.altre 0,00
19.02Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,a
basedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisura
inferiorea50%inpeso:
A.Estrattidimalto:
I.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosuperiorea90% 19,50
II.altri 19,50

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/17
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%")
19.02 B.altre:
(segue)
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori(calcolatiin
maltosio)ugualeosuperiorea30% 17,30H
II.nonnominate :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
1.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola,inferiorea14%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 17,300)
bb)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcola­
toinsaccarosio):
11.ugualeosuperiorea5%einferiorea60% 17,30(*)
l 22.ugualeosuperiorea60% 17,300)
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea14%einferiore I
\a32%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 17,30(i)
bb)altre 17,300)
3.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiore
a45%:
\ aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 17,30(^
Ibb)altre 17,300)
4.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea45%einferiore
Ia65%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 17,30(i)
bb)altre '17,30(i)
5.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea65%einferiore
a80%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 17,30(')
bb)altre 17,30(i)
6.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea80%einferiore
a85%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 17,30(i)
bb)altre 17,30(i)
7.aventitenore,inpeso,diamidoòdifecolaugualeosuperiora85% 17,30(i)
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea5% 17,30(i)
2.ugualeosuperiorea5% 17,30(i)
(')Minimo2,87Pta/kg.

N.L396/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
19.03 Pastealimentari :
A.contenentiuova 18,10
B.altre: l
I.noncontenentifarinaosemolinodigranotenero 18,10
II.nonnominate 18,10
ex19.04Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
—diyuccaodimanioca 19,20
—difecoladipatate 11,40
—altre 14,30
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,corn-flakes»e
simili:
A.abasedigranturco 16,80
B.abasediriso 16,80
C.altri 16,80
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,
miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta;ostie,capsulepermedicamenti,ostiepersigilli,
foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot » 6,10
B.Paneazimo(Mazoth) 6,10
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodi
fecolaeprodottisimili 6,10
D.altri,aventitenoreinpeso,diamidoodifecola:
I.inferiorea50% 6,10
II.ugualeosuperiorea50% 6,10
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizionatidicacaoin
qualsiasiproporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices),aventitenore,inpeso,disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea30% 10,00
II.ugualeosuperiorea30%einferiorea50% 10,00
III.ugualeosuperiorea50% 10,00
B.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola,aventitenore,in
peso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
a)inferiorea70%:
—senzazuccheronécacao 8,70
—altri 10,00
b)ugualeosuperiorea70% 10,00

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/19
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
19.08
(segue)
8,70
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00B.II.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea5%einferiorea
32%:
a)noncontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio):
—senzazuccheronécacao
—altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
III.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiorea
50%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—senzazuccheronécacao '
—altri
2.altri:
—senzazuccheronécacao
—altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea50%einferiorea
65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—senzazuccheronécacao
—altri8,70
10,00
8,70
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00

N.L396/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
19.08 B.IV.a)2.altri:
(segue)—senzazuccheronécacao 8,70
—altri 10,00
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugaleosuperiorea5%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte 10,00
2.altri 10,00
V.aventitenore,inpeso,difecolaugualeosuperiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
—senzazuccheronécacao 8,70
—altri 10,00
b)altri 10,00
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquestiestrattioessenze;
cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:
C.Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri 17,82
D.Estrattidicicoriatorrefattaedialtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri 22,17
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
\ a)secchi 4,50
b)altri 12,40
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati:
I.Granturco 16,80
II.Riso 16,80
III.altri 16,80
B.Pastealimentarinonripiene,cotte;postealimentariripiene:
I.Pastealimentarinonripiene,cotte:
a)essiccate 16,80
b)altre 16,80
II.Pastealimentariripiene:
a)cotte 16,80
b)altre 16,80

N.L396/21 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
21.07 C.Gelati:
(segue)
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenientidal
latte 16,80
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea3%einferiorea7% 16,80
b)ugualeosuperiorea7% 16,80
D.Iogurtpreparati;lattiinpolverepreparatiperl'alimentazionedeifanciullioperusidietetici
loculinari:
I.Iogurtpreparati:
a)inpolvere,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5% 16,80
2.ugualeosuperiorea1,5% 16,80
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5% 16,80
2.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea4% 16,80
3.ugualeosuperiorea4%, 16,80
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:-
a)inferiorea1,5%eaventitenore,inpeso,diproteinedellatte(tenorediazoto
x6,38):
1.inferiorea40% 16,80
2.ugualeosuperiorea40%einferiorea55% 16,80
3.ugualeosuperiorea55%einferiorea70% 16,80
4.ugualeosuperiorea70% 16,80
b)ugualeosuperiorea1,5% 16,80
E.Preparazionidette«fondute» 16,80
G.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
llatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 16,80
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45% 16,80
cc)ugualeosuperiorea45% 16,80
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenentiinpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 16,80
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45% 16,80
cc)ugualeosuperiorea45% 16,80

N.L396/22GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
21.07G.I.c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin1
(segue) saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:ll
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola: \
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 16,80
bb)ugualeosuperiore32%einferiorea45% 16,80
ce)ugualeosuperiorea45% 16,80
l d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinl
Isaccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:Il
l1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola: 16,80
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola: l
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 16,80
bb)ugualeosuperiorea32% 16,80
l e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%einferiorea85%:ll
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre16,80
f)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinl
saccarosio),ugualeosuperiorea85% 16,80
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperioreaI
l1,5%einferiorea6%:l
l a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresoloI
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):I
l 1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
\ 2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola: I
l aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 16,80
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45% 16,80
cc)ugualeosuperiorea45% 16,80
I b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinl
llsaccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:I
ll1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
il 2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
ll aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 16,80
llbb)ugualeosuperiorea32% 16,80
ll c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin\
llsaccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:I
ll 1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
l 2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
ll aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 16,80
Ibb)ugualeosuperiorea32% 16,80

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/23
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
21.07G.II.d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
(segue) saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre 16,80
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50% 16,80
III.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea6%
einferiorea12%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 16,80
bb)ugualeosuperiorea32% 16,80
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre 16,80
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre 16,80
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%
1.noncontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre 16,80
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50% 16,80
IV.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
12%einferiorea18%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre 16,80
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre 16,80
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15% 16,80

N.L396/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
21.07
(segue)G.V.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
18%einferiorea26%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre16,80
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5% 16,80
VI.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
26%einferiorea45%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre16,80
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea25%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre16,80
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea25% 16,80
VII.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
45%einferiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre16,80
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80
2.altre16,80
Vili,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
65%einferiorea85%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 16,80
b)altre16,80
IX.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
85%16,80
22.02Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatizzate )ealtrebevande
nonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07:
B.altre,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
I.inferiorea0,2%0,00
II.ugualeosuperiorea0,2%einferiorea2% 0,00
III.ugualeosuperiorea2% 0,00

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/25
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementofisso)
(%)
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.D-Mannitolo (mannite) 0,00
III.D-Glucitolo(sorbite):
a)insoluzioneacquosa:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreouguale2%,inpeso,calcolata
sultenoreinD-glucitolo 11,60
2.altro 0,00
b)altro:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreouguale2%,inpeso,calcolata
sultenoreinD-glucitolo 11,60
l2.altro 0,00
35.05Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti 15,88
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenentitalisostanzeinmisura: l
I.inferiorea25%inpeso 25,74
II.ugualeosuperiorea25%einferiorea55%inpeso 24,40
III.ugualeosuperiorea55%einferiorea80%inpeso 21,30
IV.ugualeosuperiorea80%inpeso 10,94
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodiquelli
utilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadelcuoiooinindustrie
simili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee,contenentitalisostanzeinmisura:
a)inferiorea55%inpeso 19,12
b)ugualeosuperiorea55%einferiorea70%,inpeso 14,56
c)ugualeosuperiorea70%einferiorea83%,inpeso 11,03
d)ugualeosuperiorea83%inpeso 7,65
38,19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
T.D-Glucitolo(sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIII:
I.insoluzioneacquosa:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolato
sultenoreinD-glucitolo 14,40
b)altro 0,00
II.altro:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolato
sultenoreinD-glucitolo 14,40
b)altro 2,58

N.L396/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO VI
Elencoprevistoall'articolo9,paragrafo1,letteraa)applicabileadIsraele
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
07.01 "Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
G.Carote,navoni,barbabietoledainsalata,salsefricaobarbadibecco,sedani-rape,
ravanelliealtresimiliradicicommestibili :
exII.Caroteenavoni:
—Carote
exH.Cipolle,scalognieagli:
—Cipolleeagli
M.Pomodori
08.02Agrumi,freschiosecchi:
exA.Arance,fresche
B.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma;clementine,wilkings,ealtri
similiibrididiagrumi:
exII.altri:
—Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma(osazuma),
freschi
exC.Limoni,freschi
08.04/
Uve,frescheosecche
A.fresche:
I.datavola

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/27
ALLEGATO X
Elencoprevistoall'articolo12,paragrafo2applicabileadIsraele
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
15.06
15.08
15.10
15.15
17.04
18.03
18.04
18.05
18.06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassidicascami,ecc.)
Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati,standolizzatioinaltro
modomodificati
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassiindustrali:
C.altriacidigrassiindustriali;oliacididiraffinazione
Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato,anchecolorato
artificialmente ;cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente :
A.Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato,anche
coloratoartificialmente
,Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao
Cacaoinmassaoinparti(pastadicacao),anchesgrassato
Burrodicacao,compresoilgrassoel'oliodicacao
Cacaoinpolvere,nonzuccherato
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio,avente
tenore,inpeso,disaccarosio :
I.inferiorea65%
II.ugualeosuperiorea65%einferiorea80%
III.ugualeosuperiorea80%
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherieloro
succedaneifabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,contenenti
cacao
exD.altre:
—esclusequelleaventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale
osuperiorea26%
Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazionedeifanciulli,perusidieteticiodicucina,a
basedifarine,semoliniamidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisura
inferiorea50%inpeso
Pastealimentari19.02
19.03
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffedrice,cornflakes»e
simili
A.abasedigranturco

N.L396/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,
miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta;ostie,capsulepermedicamenti,ostieper
sigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
D.altri,aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
I.inferiorea50%
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaadellabiscotteria,ancheaddizionatidicacao
inqualsiasiproporzione
21.02astrattioessenzeaicarré,ditéoaimateepreparazione abasediquestiastrattioessenze;
cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:
A.Estrattioessenzedicaffèepreparazioniabasediquestiestrattioessenze;
B.Estrattioessenzeditèodimateepreparazioniabasediquestiestrattioessenze
D.Estrattidicicoriatorrefatteed'altrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
I.dicicoriatorrefatta
Zi.lUFarinadisenapeesenapepreparata
21.04Salse;condimenticomposti
21.05Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati;preparazioni
alimentaricomposteomogeneizzate
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
exA.Lievitinaturalivivi:
—esclusiilievitidipanificazione secchi
C.Lievitiartificialipreparati
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati:
II.Riso
B.Pastealimentarinonripiene,cotte;pastealimentariripiene
C.Gelati:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
D.Iogurtpreparati;lattiinpolvereperl'alimenazionedeifanciullioperusidietetici
oculinari:
I.Iogurtpreparati:
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5%

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/29
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
21.07 exG.altre:
(segue)
—esclusequellenoncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimaterie
grasseprovenientidallatte
—noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)enoncontenentiocontenenti,inpeso,
menodi5%diamidoodifecola
Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatiazate )ealtre
bevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07
A.noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte
Birra22.01
22.02
22.03
22.06
22.08Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipianteoconsostanze
aromatiche
22.09Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico di80%voiepiù;alcoleetilico
denaturatodiqualsiasititoloalcolometrico :
exA.Alcoleetilicodenaturatodiqualsiasititoloalcolometrico :
—esclusol'alcoleottenutodaiprodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdel
trattatoCEE
B.Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico di80%voiepiù
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometricodimenodi80%voi;acquavitiliquori
edaltrebevandecontenentialcoledidistillazione ;preparazionialcolichecomposte(dette
«estratticoncentrati»)perlafabbricazionedellebevande:
A.Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcometricodimenodi80%voi,presentatoin
recipienticontenenti :
exI.duelitriomeno:
—esclusol'alcoleottenutodaiprodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdel
trattatoCEE
exII.piùdiduelitri:
—esclusol'alcoleottenutodaiprodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdel
trattatoCEE
B.Preparazionialcolichecomposte(dette«estratticoncentrati»)
C.Bevandecontenentialcoledidistillazione :
I.Rum,arack,tafia 1
II.Gin
III.Whisky
IV.Vodkacontitoloalcolometrico di45,4%voiomeno,acquavitidiprugne,di
pereediciliegie
exV.altri:
—abasedicereali

N.L396/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
24.02
28.03
29.01
29.15Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco
Carbonio(inparticolare,neridicarbonio)
Idrocarburi :
A.aciclici:
exI.destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili :
—esclusol'acetilene
B.cicloparaffinici ecicloolefinici :
II.altri:
exa)destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili :
—esclusoildecaidronaftalene
Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Acidipolicarbossilici aromatici :
I.Anidrideftalica
exIII.altri:
—Ftalati(orto)didibutile
—Ortoftalatididiottile
—Ftalatididiisoottile,didiisononile,didiisodecile
—altriesterididisobutile
Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicarbossilicia
funzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionealcool:
exIII.Acidotartarico,suoisaliesuoiesteri:
—acidotartarico
Antibiotici :
exA.Penicilline :
—Ampicillinaeamossicillina
C.altriantibiotici :
exII.Tetraciciline :
—ossitetraciclina esuoisali
III.altriantibiotici :
a)Eritromicina29.16
29.44

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/31
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
30.03
31.02
32.09
32.12
32.13Medicamentiperlamedicinaumanaeveterinaria :
A.noncondizionatiperlavenditaalminuto;
II.altri
a)contenentipenicillina,streptomicina ,oloroderivati:
b)nonnominati:
—contenentiantibioticioloroderivatidiversidaquelliriportatinellasottovoce
AIIa)
B.condizionatiperlavenditaalminuto:
'II.altri:
a)contenentipenicillina,streptomicina ,oloroderivati
b)nonnominati:
—contenentiantibioticioloroderivatidiversidaquelliriportatinellasottovoce
BIIa)
Concimimineraliochimiciazotati:
A.Nitratodisodionaturale
exC.altri:
—esclusoilnitratodiammonio,ilnitratodicalcioconuntenorediazotopario
inferioreal16%,nonchéilnitratodicalcioedimagnesioel'urea
Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutilizzatiperla
rifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acquaragiaminerale,
all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzatiperla
preparazionedipitture;fogliperl'impressioneacaldo(cartapastello);tinturepresentatein
formeorecipientioinvolucriperlavenditaalminuto;soluzionidefinitenellanota4di
questocapitolo:
A.Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutilizzatiper
larifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acquaragia
minerale,all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelli
utilizzatiperlapreparazione dipitture;soluzionidefinitenellanota4diquesto
capitolo:
exII.altri:
—esclusiimetallinonpreziosiinpasteutilizzateperlapreparazionedipitture
C.Tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriperlavenditaalminuto
Mastici(compresiimasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturaestucchinon
refrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampa,ealtriinchiostri:
B.Inchiostridastampa
C.altriinchiostri

N.L396/32GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex34.02Prodottiorganicitensioattivi;preparazionitensioattiveepreparazioniperliscivie,contenenti
ononsapone:
—Etossilati
ex35.05Colled'amido
35.06Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispeciedausarecome
colle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientioinvolucridipesonetto
inferioreodugualea1kg:
A.Collepreparatenonnominatenécompresealtrove
B.Prodottidiognispeciedausarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolle
inrecipientioinvolucridipesonettoinferioreodugualea1kg:
I.Collecellulosiche
II.altri:
exa)Colleareazionechimica:
1.Poliuretaniche
b)nonnominate
ex37.03
38.19Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati,nonimpressionatioimpressionati ,manon
sviluppati:
—Cartaeliografica
Prodottichimiciepreparaziónidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
Q.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesintetiche
X.altri:
exII.Preparazionidisincrostantiesimilipercaldaieeperiltrattamentodelleacquedi
raffreddamento industriale
exIII.Prodottiausiliarideltipodiquelliutilizzatiinfonderia:
a)permetalli:
—Rivestimentirefrattariperiltrattamentosuperficialedellaghisa
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione,modificationon,
polimerizzationon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,poliesterialliliciealtri
poliesterinonsaturi,siliconi,ecc.):
C.altri:
I.Fenoplasti :
a)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo:
—Resine,esclusequelledeltipo«novolacca»

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/33
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
39.01
(segue)C.I.exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni,eccettoilaminatirigidirivestitidirame
destinatiallaproduzionedicircuitistampati
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipeso
superiorea160g/m2,senzaiscrizioni
II.Amminoplasti :
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipeso
superiorea160g/m2,senzaiscrizioni
III.Alchidiealtripoliesteri:
exa)nelleformeprevistedallanota3d)diquestocapitolo:
—Foglidipoliestererinforzatoconfibradivetro,dipesosuperiorea
160g/m2
exb)altri:
—Poliesterinonalchidici,nonsaturi,nelleformeprevistedallenote3
a)e3b)diquestocapitolo,perpoliuretani,diversidaquelliperlo
stampaggiool'estrusione
exIV.Poliammidi :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipesosuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
exV.Poliuretani :
—nelleformeprevistedallanota3a)e3b)<jiquestocapitolo
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipesosuperiorea
160g/m2senzaiscrizioni
exVI.Siliconi:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipesosuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
exVII.nonnominati :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipesosuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
—Resine,diversedaquelleepossidiche,nelleformeprevistedallanota3a)e
3b)diquestocapitolo:
—Polieteralcoli
—Sistemiperpoliuretani

N.L396/34GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni,tetraalogenati ,
poliisobutilene ,polisterene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaron­
indeniche,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
a)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
—Cascamierottamidilavori
exII.Polietilenitetraalogenati :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,ridigi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
exIII.Polisolfoetileni alogenati:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
exIV.Polipropilene :
—nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitoloeicascamie
rottamidilavori
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
exV.Poliisobutilene :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
VI.Polistireneesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo:
—Prodottiperlostampaggio
—Resinedeltipoemulsioniperpasta
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridiclorurodivinilideneediclorurodi
vinile:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
exIX.Acetatodipolivinile:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
exX.Copolimeridiclorurodivinileediacetatodivinile:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni

N.L396/35 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
39.02
(segue)C.exXI.Alcoli,acetaliedeteripolivinilici :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
exXII.Polimeriacrilici,polimerimetacrilici,copolimeriacrilometacrilici:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
XIV.Altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizzazione :
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
39.03Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,esteridellacellulosaedaltri
derivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,celluloide,ecc.);fibra
vulcanizzata :
B.altri:
I.Cellulosarigenerata:
b)altra:
ex2.nonnominata :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,dipesosuperiorea160g/m2,senza
iscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
II.Nitratidicellulosa:
b)plastificati :
1.concanforaoaltrimenti(celluloide,ecc.):
exaa)Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafotogra­
fia:
—dicelluloide
exbb)altri:
—Lastre,fogli,strisceotubidicelluloide
—altrelastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
III.Acetatidicellulosa:
b)plastificati :
4.altri:
exbb)nonnominati:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
IV.altriesteridellacellulosa:
b)plastificati :
4.altri:
exbb)nonnominati:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,dipesosuperiorea160g/m2,
senzaiscrizioni

N.L396/36GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
39.03
(segue)B.V.Eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa:
b)plastificati:
—altri:
exaa)Etilcellulosa :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
exbb)nonnominati:
Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
.160g/m2,conosenzaiscrizioni
exVI.Fibravulcanizzata :
Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni,dimaterieplasticheartificiali
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
B.altri:
exI.dicellulosarigenerata:
—esclusi:budelliartificiali;copripavimenti ;ventaglieventoleamano,conte­
nentifoglidimaterieplasticheeossaturediognimateria,esclusiimetalli
preziosi;stecchedibalenaesimiliperbustiealtrivestitioperaccessoridi
vestiti;articolidiabbigliamento ;articolidestinatiallaproduzionedelle
macchinedellavocen.84.53perl'industrianazionale
exII.difibravulcanizzata :
—esclusi:ventaglieventoleamano,contenentifoglidimaterieplastichee
ossaturediognimateria,esclusiimetallipreziosi;stecchedibalenaesimili
perbustiealtrivestitioperaccessoridivestiti;articolidestinatialla
produzionedellemacchinedellavocen.84.53perl'industrianazionale
exIII.disostanzealbuminoidiindurite:
—esclusi:budelliartificiali,ventaglieventoleamano,contenentifoglidi
materieplasticheeossaturediognimateria,esclusiimetallipreziosi;tubi
ottenutimedianteincollamento,dautilizzarecomebudellasecche;articoli
destinatiallaproduzionedellemacchinedellavocen.84.53perl'industria
nazionale
exIV.diderivatichimicidellagomma:
—esclusi:copripavimenti ;ventaglieventoleamano,contenentifoglidimaterie
plasticheeossaturediognimateria,esclusiimetallipreziosi;stecchedi
balenaesimiliperbustiealtrivestitioperaccessoridivestiti;articolidi
abbigliamento
V.dialtresostanze:
a)Bobineesupportianaloghiperl'avvolgimentodifilmepellicolefotografi­
cheecinematografiche odinastri,filmecc.dicuiallavocen.92.12
exd)altri:
—esclusi:budelliartificiali;copripavimenti ;articolidiabbigliamento ;
lavorieaccessoriperlemacchinedellavocen.84.53;oggettida
costruzione

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/37
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex40.10Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata :
—esclusiinastriasezionetrapezoidale
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,camered'ariae
protettori(flaps)digommavulcanizzata,nonindurita,perruotediognispecie:
exA.Gommepieneosemipiene,battistradaamovibilipercoperture:
—Battistradaamovibilipercoperturedipesounitariofinoa20kg
B.altri:
exII.nonnominati :
—dipesounitariofinoa20kg
42.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchi
perprovviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte,portafogli,portamonete,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumenti
musicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,
dicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata,dimaterieplastiche
artificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exA.dimaterieplasticheartificialiinfogli:
—Portafogli,baulettieborsedadonna
exB.dialtrematerie:
—Portafogli,baulettieborsedadonna
48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
48.13Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anchecondizionatein
scatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
exB.altri:
—Cartaigienica
56.01Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
exA.difibretessilisintetiche:
—Polietilenicheopolipropileniche
56.02Fasci(càbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:
exA.difibretessilisintetiche :
—Poliesterieacriliche
56.03Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)inmassa,compresigli
avanzidifilatieglisfilacciati:
exA.difibretessilisintetiche :
—Poliesterieacriliche

N.L396/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
56.04Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessilisinteticheedartificiali
(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura:
exA.difibretessilisintetiche :
—Poliestereeacriliche
ex59.12Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,persfondidistudioper
usisimili:
—Tessutiimpregnatiospalmati,dipesononsuperiorea1400g/m2,infiocco
68.02Lavoridipietredatagliodacostruzione,eccettuatiquellidellavocen.68.01equellidel
capitolo69;cubietesserepermosaici
68.04Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano,moleedoggettisimili(compresiisegmenti
edaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettificare,tagliareo
troncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate,diabrasivinaturaliodartificialiagglomerati
odimaterieceramiche(compresiisegmentielealtrepartidiquestestessemateriedellemole
edeglioggettisuddetti),ancheconparti(anime,steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconi
loroassimasenzabasamento
ex68.06Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoihgranelli,applicatisutessuto,carta,cartoneod
altrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimentiriuniti:
—esclusigliabrasiviapplicatisolamentesutessutoxx,inrotolidilarghezzaugualeo
superiorea1400mmediquelliapplicatisutessutoxxrinforzatodicartaodicartone,
inrotolidilarghezzaugualeosuperiorea1400mm
69.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione,refrattari:
exB.altri:
—contenenti,inpeso,piùdi7%diallumina(A1203)
—altri,esclusiquellicontenenti,inpeso,almeno93%disilice(Si02)equelli
elettrofusi
70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelafabbricazione),in
lastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare :
exB.altro:
—dispessoresuperiorea5mmmanonsuperiorea10mm
ex70.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplaccatodurantela
fabbricazione),inlastrediformaquadrataorettangolare :
—dispessoreugualeosuperiorea1,8mmenonsuperiorea3mm

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/39
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex70.06
70.08
70.14
ex70.21
ex73.14
73.15Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatooplaccatodurantela
fabbricazione),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambelefacce,in
lastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare :
—nonarmati,dispessorenonsuperiorea5mm
Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatioformatididueo
piùfogliaderentifraloro:
B.altri
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazioneeperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazioneelettrica:
exI.Vetrisfaccettati,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendagliealtripezzi
analoghiperlampadari :
—divetrocolorato,smerigliato,iridato,arrotato,marmorizzato ,opaco,
opalino,dipintoodivetromodellatoconincavierilievi
exII.altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,coppelle,paralumi,globi,tulipani,
ecc.):
—Tubiperlampade
—altri,divetrocolorato,smerigliato,iridato,arrotato,marmorizzato ,
opaco,opalino,dipintoodivetromodellatoconincavierilievi
exB.altri:
—divetrocolorato,smerigliato,iridato,arrotato,marmorizzato ,opaco,opalino,
dipintoodivetromodellatoconincavierilievi
Altrilavoridivetro:
—divetrocolorato,smerigliato,inciso,iridato,arrotato,marmorizzato ,opaco,opalinoo
dipinto,odivetromodellatoconincavierilievi
Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità:
—senzarivestimenti dimaterietessili
Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
A.Acciaifinialcarbonio:
exVili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità:
—nudi,esclusiquellidestinatiallaproduzionedicavidiacciaio

N.L396/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
73.15
(segue)
73.18B.Acciailegati:
exVili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità:
—Prodottisenzarivestimentodimaterietessili,nonricopertidialtrimetalli
permezzodiunprocedimentoqualsiasienonprevistiallanotacomplemen­
tare,letteraa)diquestocapitolo
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidellavocen.73.19:
B.altri:
exII.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversidaquellicompresinellasottovoce
B1,dilunghezzamassimadi4,50m,diacciaiolegatocontenente,inpeso,da
0,90a1,15%inclusodicarbonioeda0,50a2%inclusodicromoe,
eventualmente ,0,50%omenodimolibdeno ?
—esclusiquelliallostatogreggioodipinti,verniciati,smaltatioaltrimenti
preparati(compresiitubi«Mannesmann »eitubiottenuticonilprocedi­
mentodetto«swaging»),anchemunitidiincastroodiflange»masenzaaltre
lavorazioni,senzasaldatura
exIII.nonnominati :
—esclusiquelliallostatogreggioodipinti,verniciati,smaltatioaltrimenti
preparati(compresiitubi«Mannesmann »eitubiottenuticonilprocedi­
mentodetto«swaging»),anchemunitidiincastroodiflange,masenzaaltre
lavorazioni,senzasaldatura
ex73.21Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,portedicaricheochiuse,
torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,
serrandedichiusura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,nastri,
barre,profilati,tubiecc.,dighisa,ferrooacciaio,predispostiperessereutilizzatinelle
costruzioni :
—escluse:portedicaricheochiuseperimpiantiidrauliciepilastriperfiliconduttoridi
elettricità,diferroodiacciaioincisoostirato
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompresioliquefatti:
—saldati,dicontenutononsuperiorea300litri
73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodiferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità :
exB.altri:
esclusiicaviportanti,chiusiosemichiusi,pertelefericheeicavidiarmatureper
cementoarmatoprecompresso
ex73.29Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio:
—articolate,deitipi«Galle»,«Renold»o«Morse»dipassononsuperiorea2cm,escluse
lecatenelleperchiavi
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferrooacciaio;
rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinateafunzionaredamolla)diferroodi
acciaio:

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/41
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
73.32
(segue)B.filettati:
exI.Vitiedadi,ottenutidallamassasutorniautomaticia«décolleter»,dispessoredi
steloodidiametrodiforononeccedenti6mm:
—Viti,compreselerondelleeidadifilettati,esclusiquellidestinatialla
produzionedellemacchinedellavocen.84.53
exII.altri:
—esclusiquellidestinatiallaproduzionedellemacchinedellavocen.84.53
Molleefogliedimollediferroodiacciaio:
—Molle,aspirale,difiloodisbarratonda,didiametrosuperiorea8mmodisbarra
quadrataorettangolaredicuiladimensioneminoreèsuperiorea8mmex73.35
ex73.37Caldaie(diversedaquelledellavocen.84.01)eradiatori,perilriscaldamento centrale,a
riscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;generatorie
distributoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmentefunzionarecome
distributoridiariafrescaocondizionata),ariscaldamento nonelettrico,aventiunventila­
tóreounsoffiatoreamotore,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio:
—diferroodiacciaio,saldatoacaldo,laminatooforgiato
73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio;pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpulire,
lucidareoperusianaloghi,diferroodiacciaio:
B.altri:
I.Acquaielavabi,eloroparti,diacciaioinossidabile
exII.nonnominati :
—esclusi:paglia,spugne,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpulire,lucidare
eperusianaloghi,nonchélepentoleapressionepercucinaredirettamentea
vapore
ex74.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame:
—esclusiquelliallostatogreggioodipinti,verniciati,smaltatioaltrimentipreparati
(compresiitubi«Mannesmann »eitubiottenuticonilprocedimentodetto«swaging»),
anchemunitidiincastroodiflange,masenzaaltrelavorazioni,conparetedispessore
superiorea1mmeaventipiùdi80mmnellapiùgrandedimensioneinternadellasezione
trasversale
ex74.19Altrilavoridirame:
—esclusiiseguentiarticoli:
—Spille,anelliscorrevolieforcinediversidaquellidiornamentopersonale,ditali,
nonchéguarnizioniinferropercinture,bustiebretelle
—Serbatoi,botti,cisterneealtrirecipientianaloghiperqualsiasisostanza(esclusiigas
compressioliquefatti),dicapacitàsuperiorea3001,senzadispositivimeccanicio
termici,ancheconrivestimentointernoocoibente
—Catene,catenelleeloroparti

N.L396/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio:
—Vergella
76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatio
fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,20mm
omeno(noncompresoilsupporto)
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
B.altri
76.08Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pilastri,
colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,balaustrate,ecc.),di
alluminio;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispostiperessereutilizzati
nellecostruzioni
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
76.15Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
79.01Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
exA.greggio:
—Zincoelettrolitico (lingotti)conuntenorediZnugualeosuperioreal99,95%
ex82.01Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschiatoi;asce,
roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienoodapaglia,cesoiedasiepe,
cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano:
—Vanghe,zappe,zappette,forche,uncini,rastrelli,raschiatoi,falciefalciole
82.02Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamenondentateper
segare):
A.Segheamano
B.Lamediseghe:
I.anastro
exIII.altre:
—Lamedisegheamano
ex82.04Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltrevocidiquestocapitolo;
incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,moleconsostegni,amanooapedale
ediamantitagliavetro :
—Martelli,bedani,scalpelliperpietre,bulini,punteruoli,punzonieportafiliere

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/43
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
82.09Coltellialamatrincianteodentata(compresiironcolichiudibili),diversidaquellidellavoce
n.82.06,elorolame:
exA.Coltelli:
—esclusiquelliperusoprofessionale
ex82.14Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceodaburro,pinze
dazuccheroeoggettisimili:
—esclusiquellidoratioargentati
82.15Manicidimetallicomunideglioggettidellevocin.82.09,82.13e82.14:
—esclusiquellidoratioargentati
83.01Serrature(compresiifermaglielemontatureafermagliocomportantiunaserratura),
catenaccielucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,dimetallicomuni;chiaviper
dettioggetti,dimetallicomuni
83.02Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,scale,
finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanettiédaltrilavorisimili
(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte);attaccapanni,cappellinai,sostegni,
mensoleedoggettisimilidimetallicomuni:
B.altri
83.06Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterno,dimetallicomuni;corniciperfotografie,
incisioniesimili,dimetallicomuni;specchidimetallicomuni:
A.Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterno;esclusiquellidoratioargentati
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,occhiellied
oggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria eper
qualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettetubolarioagambobiforcuto,di
metallicomuni;perleepagliette,tagliate,dimetallicomuni:
—escluseleperleepagliette,tagliate,nonchéirivettitubolariogambobiforcuto
83.13Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecoprituraccioli ,capsule
lacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballaggio,dimetallicomuni
83.15Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetallicomuniodicarburi
metallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldatureoriportodimetalloodi
carburimetallici;filiebacchettedipolveridimetallicomuniagglomerati,perlametallizza­
zioneaproiezione
ex84.01Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette«adacqua
surriscaldata »:
—esclusilepartieipezzistaccati

N.L396/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale Designazionedellemerci
comune
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone:
C.altrimotori:
I.Motoriascoppio(conaccensioneascintilla)concilindrata:
a)di250cm3omeno:
ex2.altri:
—dipotenzainferioreougualea25kWeperciclomotoridicilindrata
nonsuperiorea50cm3
b)dipiùdi250cm3:
2.altri:
exbb)nonnominati:
—dipotenzainferioreougualea25kW,esclusiquellidestinati
all'industrianazionale
II.Motoriacombustioneinterna(conaccensionepercompressione ):
b)altri:
ex2.nonnominati:
—dipotenzainferioreougualea25kW,esclusiquellidestinati
all'industrianazionale
D.Partiepezzistaccati:
II.dialtrimotori:
exa)peraerodine:
—Camicie-cilindri ,camiciedicilindri,assidipistoni,pistoniesegmenti
exb)altri:
l—Camicie-cilindri ,camiciedicilindri,assidipistoni,pistoniesegmenti
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compreselepompenonmeccanicheele
pompedistributriciaventiundispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,
anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
II.nonnominate :
exa)Pompe:
—esclusequelleperimpiantidiinnaffiaturamedianteaspersioneequelleche
possonoesseresommerseconmotoreaccoppiato,senzarivestimento
internodiprodottidiceramicaodigomma,dipesounitarionon
superiorea1000kg
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzaturaelettricao
dialtraspecie:
C.altri:
exI.Frigoriferiaventiunacapacitàsuperiorea3401:
—dipesounitariosuperiorea200kg
C.exII.nonnominati:
I —esclusigliapparecchimontatisuunozoccolocomuneoconelementi
indipendenti,perarmadifrigoriferiegliarmadiealtrimobiliimportaticoni
loroapparecchifrigoriferi,dipesononsuperiorea200kg,nonchélepartie
lpezzistaccati

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/45
Numerodella
tariffadoganali
comuneDesignazionedellemerci
84.17
ex84.20
84.22
ex84.24
84.36
84.40Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamentodimateriecon
operazionicheimplicanouncambiamentoditemperatura,comeilriscaldamento ,lacottura,
latorrefazione,ladistillazione,larettificazione ,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,la
stufatura,l'essicazione,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamen­
to,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescaldabagninonelettrici:
F.altri:
exI.Scaldacquaescaldabagni,nonelettrici:
—perusodomestico
Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverificareipezzi
fabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesiper
qualsiasibilancia:
—Bilance,compreselebasculle,automaticheesemiautomatiche ,dipesounitarionon
superiorea250kg,escluselepartiepezzistaccati
Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione (ascensori,
«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),
esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23:
B.altri:
—esclusi:tavoli,piattaformeenavicelleelevatrici;paranchi,compresiquellimontatisu
uncarello;verricelliedargani;bindeemartinetti;grusucingoli;apparecchi
elevatorietrasportatoriadazionecontinua,permerci,pneumatici;spalatricie
ammassatricimeccaniche,esclusiicaricatoridellasottovoce84.22BIVg);ascensori
emontacarichicompreseleinstallazionidimanutenzione amezzoskipsegabbiedi
miniere,maescluselescalemeccanicheeimarciapiedimobili;paranchiemanopolee
tuttelepartiepezzistaccati
Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazioneelalavorazionedel
suoloeperlacoltivazione ,compresiirullipertappetierbosiecampisportivi:
—Versoievomeri,esclusiquellidighisaediacciaiocolato,dentali,dischi,avanvomeri ,
coltriaformadicoltelloecoltriaformadidisco,peraratri;dentipercoltivatorie
scarificatori,dischiperirroratrici;utensilipersarchiatura,battituraepersolcare,per
sarchiatrici
Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisinteticheeartificiali;
macchineedapparecchiperlapreparazionedellematerietessili;macchineetelaiperla
filatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;macchineperbobinare(compresele
spoliere)eperasparelematerietessili:
—Filatoicontinui,eccettoquellimunitidisistemiautomaticiditrazioneedisostituzione
dellacarica,nonchédiquellimunitidisistemidicardaturadellalana
Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,apprettareeper
larifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(compresigliapparecchiperlavare
labiancheria,perstirareepressareleconfezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellarei
tessuti);macchineperilrivestimentodeitessutiedialtrisupportiperlafabbricazione dei
copripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,
tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggioecopripavimenti (compresile
lastreedicilindriincisiperquestemacchine):

N.L396/46GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
84.40
(segue)
84.45
ex84.47B.Macchineedapparecchiperlavarelabiancheria,dicapacitàunitaria,espressainpesodi
biancheriasecca,noneccedentei6kg;idroestrattori (diversidaicentrifughi)peruso
domestico :
exI.afunzionamento elettrico:
—perlavarelabiancheria,escluselepartiepezzistaccati
exII.altri:
—perlavarelabiancheria,escluselepartiepezzistaccati
Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diversedaquelledelle
vocinn.84.49e84.50:
C.altremacchineutensili:
I.Torni:
exb)altre:
—Torniparalleli,dipesounitariononsuperiorea2000kg
IV.Limatrici,segatrici,troncatrici,brocciatrici,stozzatrici:
exb)altre:
—Limatriciesegatrici,dipesounitariononsuperiorea2000kg
■V.Fresatrici,foratrici:
exb)altre:
—Foratrici,dipesounitariononsuperiorea2000kg
Macchineutensili,diversedaquelledellavocen.84.49,perlalavorazionedellegno,del
sughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificialiedialtremateriedure
simili:
—escluselepresseidraulichedipesounitariononsuperiorea5000kg
Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticaregliassegni
bancari:
A.Macchinedascrivere:
I.Macchinedascrivereautomatichecomandatedaunsupportodiinformazione
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:
exA.perlaproduzionedeiprodottidellasottovoce28.51A(Euratom):
—Presseidraulichedipesounitariononsuperiorea2000kg
exC.appositamente costruitiperlarimessainciclo,deicombustibilinucleariirradiati
(sinterizzazione diossidimetalliciradioattivi,applicazionediguaine,ecc.)(Eura­
tom):
—Presseidraulichedipesounitariononsuperiorea2000kg
E.altri:
exII.altri:
—Presseidrauliche,dipesounitariononsuperiorea2000kg;macchinea
iniezioneperl'industriadellematerieplasticheartificiali,conunacapaci­
tà,intonnellate,di35,85,140,200,300e550t;estrusoriperl'industria
dellematerieplasticheartificiali,conmandrinodidiametrocompresotra
30e150mmomandriniparallelididiametrocompresotra85e105mm;
trituratriciperl'industriadellematerieplasticheartificialidipotenzanon
superiorea75CV84.51
84.59

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/47
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex84.60
84.61
ex84.62
84.63
85.01Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversedalle
lingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pasteceramiche,calcestruzzo,
cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali:
—Formeeconchiglieperillavoromeccanico
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneelevalvole
termostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili
A.Riduttoridipressione
exB.altri:
—escluselevalvolepertrasmissioniidraulicheepneumatiche elevalvoleper
contenitorideltipoaerosol
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogni
forma):
—Cuscinettiarotolamentoconunafiladisfereincuilesferenonsipossonostaccare
manualmente ,oincuilafiladisferenonsipuòseparareoancoraincuilefaccedeidue
anellisiallineanosullostessopiano,ilcuidiametroèsuperiorea36mmsenzasuperare
72mm,escluselepartiepezzistaccati
Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingranaggieruote
difrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge(compresele
carrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
B.altri:
exII.nonnominati :
—Riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasforma­
tori;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori di
velocità),convertitorirotanti:
exb)altri:
—Motoritrifase,asincroni;motorimonofase;macchinegeneratrici,
convertitorirotantiealtrimotori,dipesounitariononsuperiorea
100kg,esclusiimotorimonofaseacorrentealternatadipotenzadi
0,5kWomeno,destinatiallaproduzionedellemacchinedellavoce
n.84.53,elegeneratriciacorrentecontinuadipotenzadi75kWo
meno,destinatiallaproduzionedellemacchinedellavocen.84.53
exII.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
—Trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione ,dipeso
unitariosuperiorea500kg;convertitoristatici,esclusiiraddrizzatori ,di
pesounitariononsuperiorea100kg,esclusiitrasformatoridimisuraesenza
dielettricoliquido,destinatiallaproduzionedellemacchinedellavoce
n.84.53,elebobinedireattanzadestinateallaproduzionedellemacchine
dellavocen.84.53

N.L396/48GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex85.03Pileelettriche :
—asecco
85.12Scaldacqua,scaldabagniescaldatociadimmersione,elettrici;apparecchielettriciper
riscaldamentodeilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciperparrucchiere
(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiro
elettrici;apparecchielettrotermiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelle
dellavocen.85.24:
A.Scaldacqua,scaldabagniescaldato»adimmersione,elettrici:
exII.altri:
—escluselepartiepezzistaccati
B.Apparecchielettriciperilriscaldamentodeilocalieperaltriusisimili:
exII.altri:
—escluselepartiepezzistaccati
D.Ferridastiroelettrici,escluselepartiepezzistaccati
E.Apparecchielettrotermiciperusidomestici:
exII.altri:
—Fornelli,cucineeconomiche,fornieapparecchianaloghidicotturaperusi
domestici
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchidi
telecomunicazione acorrenteportante:
exA.Apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante:
—Apparecchiperlatelefonia,compresiipezzistaccatipertelefoniericevitori
exB.altri:
—Apparecchiperlatelefonia,compresiipezzistaccatipertelefoniericevitori85.13
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento,laprotezione,ladiramazioneodilcollega­
mentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori,relè,interruttoridisicurezza,scarica­
tori,limitatoridisovraccorrente ,presedicorrente,portalampade ,cassettedigiunzione,
ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridi
comandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneeilsezionamento ;apparecchiperlaprotezione,la
diramazioneodilcollegamentodeicircuitielettrici:
—Interruttorinonautomaticiesezionatori,dipesounitariononsuperiorea2kg,
diversidaquellidiceramicaodivetro,equellidipesounitariosuperiorea
500kg
—Interruttoriautomatici,interruttoriecontattori,esclusigliinterruttorinon
automaticiegliinterruttoriperapplicazioneindustrialedimenodi1000V,
destinatiallaproduzionedellemacchinedellavocen.84.53
exB.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati:
—Reostati,dipesounitariononsuperiorea2kg,diversidaquellidiceramicaodi
vetro,equellidipesounitariosuperiorea500kg

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/49
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
85.19
(segue)exD.Quadridicomandoodidistribuzione :
—escluselepartiepezzistaccati
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenzaoascarica(compresiquelliaraggiultraviolettiod
infrarossi);lampadeadarco:
A.Lampadeetubiaincandescenzaperl'illuminazione :
II.altre:
exB.altrelampadeetubi:
—perl'illuminazione
85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettricità(anche
laccatiodossidatianodicamente),munitionondipezzidicongiunzione :
exB.altri:
—conrivestimentooguainametallica,anchericopertidialtrematerie,esclusiicavi
coassialieicavisottomarini
ex90.03Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidimontature:
—escluselemontatureoleloropartid'oro
ex90.04Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili:
—esclusiquelliconmontaturad'orooplaccataorivestitainoroodorataegliocchiali
protettoriperartiemestieri
90.16Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(macchineperdisegnare,pantografi,scatole
dicompassi,regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumentidimisura,di
verificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo(macchine
perequilibrare,planimetri,micrometri,calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridi
profili:
exA.Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo:
—Squadre,regoli,rapportatoriepistoledadisegno
—Scatoledicompassiconcompassi,prolunghepercompassi,compassi,tiralineee
strumentisimili
t
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoperliquidi,odi
controlloautomaticodelletemperature,comemanometri,termostati,indicatoridilivello,
regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridicalore,esclusidiapparecchie
strumentidellavocen.90.14:
B.altri:
—Manometri

N.L396/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerei
90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,di
regolazioneodianalisi:
A.Strumentiedapparecchielettronici:
\exII.altri:
l b)altri: «
l —Galvanometrinonregistratoricongraduazionetermica,amperometri ,
voltmetri,wattmetri
B.altri:
exII.nonnominati
—Galvanometrinonregistratoricongraduazionetermica,amperometri ,volt­
metri,wattmetri
92.12Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazionianaloghe:dischi,
cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoregistrati;matricieforme
galvanicheperlafabbricazione deidischi:
B.registrati:
I.Cere,dischi,matriciedaltreformeintermedie,esclusiinastrimagnetici:
b)altri
1II.altri
a)Dischiperfonografi:
2.altri
b)altrisupporti(strisce,nastri,pellicole,fili,ecc.):
1.registratimagneticamente ,perlasonorizzazione dellepellicolecinemato­
Igrafiche
ex2.altri
—esclusiquelliperl'insegnamento dellelingue
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidellavocen.94.02)eloro
parti:
B.altri:
exI.appositamente costruitiperaerodine:
l—esclusiquellidilegno,diferroodiacciaio
exII.nonnominati :
—esclusiquellidilegno,diferroodiacciaio,diviminiealtrematerie
1vegetali
94.03Altrimobilieloroparti:
exB.altri:
—dimetallicomunidiversidalferroodall'acciaio
I —dilegno,scolpiti,placcati,cerati,levigatioverniciati,torniti,modanati,dipintie
tappezzaticonqualsiasimateriadiversadalcuoioodallesueimitazioniedai
tessuticontenentisetaefibretessiliartificialiesintetiche

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/51
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
94.03
(segue)
98.01exB-—dilegno,intarsiato,laccato,dorato,conapplicazionidilegnifini,ornaticon
metallooaltrematerieetappezzaticoncuoioesueimitazioniocontessuti
contenentisetaefibretessiliartificialiesintetiche
—dialtrematerie,esclusiiviminiealtrematerievegetali
Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,idischettiper
bottonielepartidibottoni):
exA.Sbozziedischettiperbottoni:
—esclusiibottoniperpolsini,collettiesparati,edialtritipi,diporcellana,divetro,
disetaodialtrefibretessili
exB.Bottonieloroparti:
—esclusiibottoniperpolsini,collettiesparati,edialtritipi,diporcellana,divetro,
disetaodialtrefibretessili
Accenditoriedapparecchid'accensione(meccanici,elettrici,acatalizzatore,ecc.)eloroparti
staccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini:
exA.Pezzidimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia«décolleter»eil
cuimaggiordiametrononsupera25mm:
—nondoratinéargentati,néplaccaticonmetallipreziosi
exB.altri:
—nondorati,néargentati,néplaccaticonmetallipreziosi,nédimetallipreziosi98.10

N,L396/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
31.03Concimimineraliochimicifosfatici:
A.dicuiallaletteraAdellanota2diquestocapitolo:
I.Perfosfati
exB.dicuiallelettereBeCdellanota2diquestocapitolo:
—Perfosfatisemplici,doppiotripli,anchemescolaticonaltrifosfatidicalcioocon
prodottinonfertilizzanti
31.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastiglieealtreforme
simili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni,tetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronin­
deniche,ecc.):
C.altri:
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo:
—insospensione
55.09Altritessutidicotone
56.07Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,SchumaksoSoumak,
Karamanieesimili,ancheconfezionati
60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata
61.01Indumentiesterniperuomoeragazzo
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
61.04Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini
62.02Biancheriedaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamento

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/53
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiestatici(raddrizzatori,ecc.);trasforma­
tori;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori,(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatoridi
velocità),convertitorirotanti:
exb)altri:
—dipesounitariosuperiorea100kg,esclusiimotoritrifaseasincroni
exII.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
—Bobinedireattanzaebobinediautoinduzione ,dipesounitariononsuperiore
a500kg;raddrizzatori ;convertitoristaticidipesounitariosuperiorea
100kg
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigliapparecchi
riceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)e
apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,di
radiorilevanza ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentierivecentiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedel
suono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione
B.altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati:85.01
85.15
85.19II.altri:
a)Mobiliecofanetti
b)Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia«decolle­
ter»eilcuimaggiorediametrononsupera25mm
exc)nonnominati:
—escluseleunitàdisintonizzazione diradiofrequenza d'entrataimportate
dafabbricantinazionalidiapparecchiriceventiditelevisioneperutilizzar­
leesclusivamente nellaproduzioneditaliapparecchioperesportarlecome
pezzidiricambioperlariparazionediapparecchidilorofabbricazione
Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodilcollega­
mentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,scarica­
tori,limitatoridisovraccorrente,presedicorrente,portalampade ,cassettedigiunzione,
ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridi
comandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneeilsezionamento ;apparecchiperlaprotezione,la
diramazioneodilcollegamentodeicircuitielettrici:
—esclusi:gliinterruttorinonautomaticieisezionatori,dipesounitarionon
superiorea2kg,diversidaquellidimaterieceramicheodivetro,equellidipeso
unitariosuperiorea500kg;gliinterrutoriautomaticieiconduttori;lepartiei
pezzistaccatidegliapparecchidiquestasottovoce
exB.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati:
—esclusi:ireostatidipesounitariononsuperiorea20kg(diversidaquellidi
materieceràmicheodivetro)equellidipesounitariosuperiorea500kg,leparti
eipezzistaccatidiquestasottovoce
C.Circuitistampati

N.L396/54GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,diregolazioneodianalisi: '
A.Strumentieapparecchielettronici:
II.altri:
a)specialmentecostruitiperlatecnicadelletelecomunicazioni (ipsometri,kerdo­
metri,neperometri,distorsiometri,psofometrieapparecchisimili);
perlamisuraelarivelazionedelleradiazioniionizzanti;
altriapparecchidimisuracondispositivoregistratoreacompensazione ;
altriapparecchidimisuraperlegrandezzeelettriche
exb)altri:
—esclusi:igalvanometrinonregistratoricongradazionetermica;gli
amperometri ,ivoltometrieiwattimetri
B.altri:
exII.nonnominati:
esclusi:igalvanometrinonregistratoricongradazionetermica,gliampero­
metri,ivoltmetrieiwattmetri

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/55
ALLEGATO XIII
Elencoprevistoall'articolo18applicabileadIsraele
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum»,aventitenore,inpeso,disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea60% 80,43
II.ugualeosuperiorea60% 79,33
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco» 79,09
D.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1;5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
\ a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 82,24
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30% 87,26
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 78,35
3.ugualeosuperiorea40%e'inferiorea50%:
aa)noncontenentiamidoofecola 84,21
bb)altri .81,73
4.ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 69,63
\ 5.ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 76,92
6.ugualeosuperiorea70%einferiorea80% 86,37
7.ugualeosuperiorea80%einferiorea90% 68,25
8.ugualeosuperiorea90% 92,36
II.nonnominati :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
Izuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 60,05
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinI
saccarosio):
l 1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30% 71,11
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea50% 72,69
3.ugualeosuperiorea50%einferiorea70% 64,09
4.ugualeosuperiorea70% 69,80
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicementezuccheratoconaggiuntadisaccarosio,aventetenore,in
peso,disaccarosio :
I.inferiorea65% 51,14
II.ugualeosuperiorea65%einferiorea80% 46,69
III.ugualeosuperiorea80% 14,00

N.L396/56GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
18.06
(segue)B.Gelati:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenientidallatte43,23
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea3%einferiorea7%45,57
b)ugualeosuperiorea7%35,66
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherieloro
succedaneifabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,contenenti
cacao:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)50,19
II.altri:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio):
1.inferiorea50%56,23
2.ugualeosuperiorea50%54,91
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
\1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%49,28
2.ugualeosuperiorea3,%einferiorea4,5%53,36
3.ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%53,86
4.ugualeosuperiorea6%48,28
D.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g 46,78
b)altre33,04
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea1,5%einferioreougualea6,5%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g 44,93
2.altre44,93
b)superiorea6,5%einferiore SL26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g 14,00
2.altre14,00

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/57
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
18.06
(segue)D.II.c)ugualeosuperiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500gc2.altre33,04
33,04
19.02Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazionedeifanciulli,perusidieteticiodicucina,a
basedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisura
inferiorea50%inpeso:
11,00
11,00
12,00
12,00
12,00
12,00A.Estrattidimalto:
I.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosuperiorea90%
II.altri
B.altre:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori(calcolatiin
maltosio)ugualeosuperiorea30%
II.nonnominate :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
1.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolainferiorea14%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcola­
toinsaccarosio):
11.ugualeosuperiorea5%einferiorea60%
22.ugualeosuperiorea60%
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea14%einferiore
a32%
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
3.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiore
a45%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
4.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea45%einferiore
a65%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
5.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea65%einferiore
a80%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre12,00
12,00
31,55
31,55
12,00
12,00
13,58
19,82

N.L396/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
19.02
(segue)B.II.a)6.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea80%einferiore
a85%:
aa)noncontenentiocontenenti,ijfepeso,menodi5%disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 20,92
bb)altre 13,65
7.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea85% 16,57
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea5% 13,00
2.ugualeosuperiorea5% 15,62
19.03 Pastealimentari :
A.contenentiuova36,96
B.altre:
I.noncontenentifarinaosemolinodigranotenero 35,82
II.nonnominate35,00
19.04Tapioca,compresaquelladifecoladipatate 0,00
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,corn-flakes»e
simili:
A.abasedigranturco 63,85
B.abasediriso0,00
C.altri0,00
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,
miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta;capsulepermedicamenti,ostiepersigilli,fogli
dipasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot »12,63
B.Paneazimo(Mazoth) 0,00
C.Ostie,capsulepermedicamenti,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodi
fecolaeprodottisimili 0,00
D.altri,aventitenoreinpeso,diamidoodifecola:
I.inferiorea50%35,00
II.ugualeosuperiorea50% 5,57
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizionatidicacaoin
qualsiasiproporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices),aventitenore,inpeso,disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea30%82,95
II.ugualeosuperiorea30%einferiorea50% 81,87
III.ugualeosuperiorea50% 77,11

N.L396/5931.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)Numero
dellatariffa
doganale
comune
B.altri: 19.08
(segue)
79,44
70,97
88,96
81,02
69,82
79,45
68,26
77,09.
65,89I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecolaaventitenore,in
peso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
a)inferiorea70%
b)ugualeosuperiorea70%
II.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea5%einferiorea
32%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
III.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiorea
50%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea50%einferiorea
65%:
a)noncontenenti 1ocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri73,78
47,93
79,45
68,86
75,73
67,68
74,64
65,52

N.L396/60 GazzettauffieialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
19.08
(segue)B.IV.b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenienti
dallatte
2.altri73,76
62,38
V.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio) 71,60
b)altri 71,71
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazioniabasediquestiestrattioessenze;
cicoriatorrefattaealtrisuccedaneidelcaffèeloroestratti:
C.Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
lII.altri11,00
D.Estrattidicicoriatorrefattaedialtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri 27,52
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi 0,00
b)altri 19,18
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati:
I.Granturco 0,00
II.Riso 11,00
III.altri 0,00
B.Pastealimentarinonripiene,cotte;pastealimentariripiene:
I.Pastealimentarinonripiene,cotte:
a)essiccate 70,21
b)altre 70,86
II.Pastealimentariripiene:
a)cotte 81,46
b)altre 64,96
lC.Gelati:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenientidal
latte 11,00
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
\ a)ugualeosuperiorea3%inferiorea7% 14,50
b)ugualeosuperiorea7% 17,45

N.L396/6131.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
21.07D.Iogurtpreparati;lattiinpolverepreparatiperl'alimentazionedeifanciullioperusidietetici
(segue)oculinari:
I.Iogurtpreparati:
a)inpolvere,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5% 0,00
2.ugualeosuperiorea1,5%0,00
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5% 15,34
2.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea4%7,10
3.ugualeosuperiorea4%0,00
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)inferiorea1,5%eaventitenore,inpeso,diproteinedellatte(tenorediazoto
x6,38):
1.inferiorea40% 0,00
2.ugualeosuperiorea40%einferiorea55%0,00
3.ugualeosuperiorea55%einferiorea70% 0,00
4.ugualeosuperiorea70%0,00
b)ugualeosuperiorea1,5%0,00
E.Preparazionidette«fondues»0,00
G.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal\
latte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):\
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 86,35
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45% 84,69
cc)ugualeosuperiorea45% 75,59
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 87,69
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%84,15
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea,45%81,31
cc)ugualeosuperiorea45%.71,36
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 86,66
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%78,92
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%77,38
cc)ugualeosuperiorea45%75,12

N.L396/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
21.07G.I.d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
(segue) saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 80,26
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:\
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 85,01
bb)ugualeosuperiorea32% 78,61
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinl
saccarosio)ugualeosuperiorea50%einferiorea85%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 75,14
2.altre79,37
f)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea85% 75,61
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
1,5%einferiorea6%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 71,83
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 53,41
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45% 45,54
cc)ugualeosuperiorea45% 46,43
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 54,43
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 45,78
bb)ugualeosuperiorea32% 41,31
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 64,55
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32% 64,00
bb)ugualeosuperiorea32% 56,72
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 67,58
2.altre56,64
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%: 67,25

N.L396/6331.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
21.07
(segue)G.III.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea6%
(einferiorea12%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
ll 1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidodifecola 61,46
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola: l
ll aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%77,79
Ibb)ugualeosuperiorea32%60,10
Ib)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:l
I 1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidodifecola 61,05
\2.altre 35,00
\c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:l
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidodifecola 58,85
l2.altre 52,59
Id)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 68,64
2.altre 35,00
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%:48,25
IV.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
12%einferiorea18%: I
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio): I
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidodifecola 70,22
2.altre 68,88
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%: I
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 74,01
2.altre 43,27
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%:57,04
V.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
18%einferiorea26%: I
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio): I
I 1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 54,55
2.altre 46,15
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%:37,24

N.L396/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
21.07
(segue)G.VI.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
26%einferiorea45%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre46,41
48,00
58,96
35,00
35,00b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea25%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea25%
VII.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
45%einferiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre35,00
35,00
35,00
35,00
Vili,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
65%einferiorea85%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
b)altre
IX.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea
85%35,00
35,00
35,00
22.02
13,77
13,77
13,77Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatizzate )ealtrebevande
nonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07:
B.altre,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
I.inferiorea0,2%
II.ugualeosuperiorea0,2%einferiorea2%
III.ugualeosuperiorea2%
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.D-mannitolo (mannite)
;III.D-glucitolo (sorbite):
a)insoluzioneacquosa: _
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,
calcolatasultenoreinD-glucitolo
2.altro29.04
0,00
0,00
0,00

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/65
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementofisso)
(%)
29.04
(segue)C.III.b)altro:
1.contenenete D-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,
calcolatasultenoreinD-glucitolo
2.altro0,00
0,00
35.05Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti 0,00
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenentitalisostanzeinmisura:
exI.inferiorea25%inpeso:
—Collediamido 19,69
—altre 0,00
exII.ugualeosuperiorea25%einferiorea55%inpeso:
—Collediamido 26,00
—altre 0,00
exIII.ugualeosuperiorea55%einferiorea80%inpeso:
—Collediamido 12,00
—altre 0,00
\ exIV.ugualeosuperiorea80%inpeso:
—Collediamido 12,00
—altre 0,00
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodiquelli
utilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadelcuoiooinindustrie
simili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee,contenentitalisostanzeinmisura:
a)inferiorea55%,inpeso 0,00
b)ugualeosuperiorea55%einferiorea70%,inpeso 0,00
c)ugualeosuperiorea70%einferiorea83%,inpeso 0,00
d)ugualeosuperiorea83%inpeso 0,00
II.altre 0,00
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
T.D-glucitolo(sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIII:
I.insoluzioneacquosa:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolato
sultenoreinD-glucitolo 0,00
b)altro 0,00
II.altro:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolato
sultenoreinD-glucitolo 0,00
b)altro 0,00

N.L396/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO XIV
Elencoprevistoall'articolo21,paragrafo1,applicabileadIsraele
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
06.03Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi:disseccati,imbianchiti,
Itinti,impregnatioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
l—Rose
—Garofani
exII.dal1°novembreal31màggio:
—Rose
—Garofani
06.04Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschielicheni,permazzieornamenti,
I freschi,disseccati,imbianchiti,tinti,impregnatioaltrimentipreparati,adesclusionedeifiori
edeibocciolidellavocen.06.03:
IexB.altri:
—Asparagi(asparagusplumosus)
08.11Fruttatemporaneamente conservata (adesempio,medianteanidridesolforasaoimmerse
nell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicuraretemporaneamen­
telaconservazione),manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate:
lexE.altri:
l—Agrumi,finementetritati
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodipiùdi
1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex3.Mandarini,compresiitangeriniemandarinisatsuma(osazuma)clemen­
tine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
—finementetritati
ex7.Pescheealbicocche :
l exaa)aventitenore,inpeso,dizuccherosuperioreal13%:
—Albicocche
exbb)altre:
I —Albicocche
ex8.altrefrutta:
—Pompelmiepomeli
—Aranceelimoni,finementetritati
ex9.Miscuglidifrutta:insalatedifrutta:
—Insalatedifrutta

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L396/67
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
20.06 B.II.b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgo
(segue) meno:
\ 2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex3.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma(osazuma),
clementine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
—finementetritati
I ex8.altrefrutta:
—Pompelmiepomeli
—Aranceelimoni,finementetritati
ex9.Miscuglidifrutta:
—Insalatedifrutta
l c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.di4,5legopiù:
l I exaa)Albicocche :
I —Albicocchedimezzate
—Polpedialbicocche
\ I exdd)altrefrutta:
\ —segmentidipompelmiepomeli
—Pompelmiepomeli
—Polpediagrumi
—Agrumifinementetritati
I 2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
I —Segmentidipompelmiepomeli
I —Pompelmiepomeli
—Agrumi,finementetritati
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senzaaggiuntadi
alcole,ancheaddizionatidizuccheri:
lA.diunamassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
—dipompelmiepomeli
—dialtriagrumi,esclusiisucchidiaranceedilimoni
exb)divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgpesonetto:
—dipompelmiepomeli
—dialtriagrumi,esclusiisucchidiaranceedilimoni
B.diunamassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
II.altri:
I a)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
2.dipompelmiepomeli
ex3.dilimoniodialtriagrumi:
—dialtriagrumi(esclusiisucchidilimoni)
l b)divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgpesonetto:
2.dipompelmiepomeli

N.L396/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO XV
Elencoprevistoall'articolo21,paragrafo2,applicabileadIsraele
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
08.02Agrumi,freschiesecchi:
A.Arance:
I.Arancedolci,fresche:
a)dal1°aprileal30aprile
b)dal1°maggioal15maggio
exc)dal16maggioal15ottobre:
—dal16maggioal31agosto
exd)del16ottobreal31marzo:
—dal1°febbraioal31marzo
B.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma(osazuma),clementine,
wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi:
I exII.altri:
—Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma(osazuma),
freschi,dal1°novembreal31marzo
I exC.Limoni,freschi
—dal1°giugnoal31ottobre