N.L94/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
recanteconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo,previstodall'articolo
125deltrattato,afavoredellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazioni
diriqualificazione professionale edinuovasistemazioneeffettuatedal«Ministerodel
lavoroedellaprevidenzasociale»,edavarientiitaliani
(FascicoliFSEnn.71019,71063,71070,71095,71115,71116,72004,72005,72006,
72012,72013,72015,72021,72023,72024,72035,72041,72042,72044,72085,
72061,72065,72066,72067,72068,72071,72074,72080,72082,72084,72086,
72087,72090,72091,72096,72097,72098,73030)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/178/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio,
dell'8novembre1971,recanteapplicazionedellade­
cisionedelConsigliodel1°febbraio1971relativa
allariformadelFondosocialeeuropeo(*),inparti­
colarel'articolo12,
considerando chelaRepubblicaitaliana,conle
richiestedel6giugno1970,21maggio,3luglio,
21ottobre,14dicembree15dicembre1971,21
marzo,5aprile,20maggio,6giugno,17giugno,
26giugno,1°luglio,15novembre,17novembre,
24novembre,29novembre,9dicembre,11dicembre,
12dicembre,15dicembre,18dicembre,19dicembre,professionale perunimportocomplessivodiLit.
5075023448eperspeserelativeadoperazionidi
nuovasistemazioneperunimportodiLit.6501520;
considerando che,inconformitàdell'articolo12del
regolamento (CEE)n.2396/71,ilsuddettocontri­
butoèconcessoperoperazioniiniziateprimadel
1°maggio1972,datadientratainvigoredelrego-,
lamentoinparola,eterminateprimadel1°luglio
1972,echelerichiestepresentatealfinediottenere
talecontributodebbonoessereesaminatesecondo
ledisposizionidelregolamenton.9delConsiglio
■del25agosto1960(2),modificatodaultimodal
regolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(3),nonché
ledisposizionipreseinesecuzionedelsuddettorego­
lamento;
considerandochelesuccitaterichiestedellaRepub­
blicaitalianasiriferiscono,inconformitàdegliarti­
coli1,3e6delregolamenton.9,adoperazionidi
riqualificazione professionale edinuovasistemazione
effettuatesottolaresponsabilità edacaricodelser­
vizioedeglientiappressoindicati:21dicembree22dicembre1972nonchéquelladel
22giugno1973,hasollecitatoilcontributodelFondo
socialeeuropeo,previstodall'articolo125deltrattato,
perspeserelativeadoperazionidiriqualificazione
Serviziooente importorichiesto
Riqualificazione Nuovasistemazione
1.Ministerodellavoroedellaprevidenza
sociale
2.GiuntaprovincialediBolzano(Landes­
ausschussBozen)
3.RegioneautonomadelFriuliedella
Venezia-Giulia
4.ProvinciadiTrento
5.ProvinciadiTreviso3720246649Lit.
8391890Lit.
16621939Lit.
59270500Lit.
72718257Lit.
395622314Lit.
18029689Lit.6.Associazione nazionaleAddestramento
Professionale (ANAP)
7.Associazione nazionaleframutilatied
invalididellavoro(ANMIL)
HGUn.L249del10.11.1971,pag.54.(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(3)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.

4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/9
Servìziooente Importorichiesto
8.Cameradicommercio,industriaed
agricoltura,Roma 4110936Lit.
9.Entefriulanodiassistenza 7247060Lit.
10.Enteminerariosiciliano 32835920Lit.
11.EntenazionaleACLIperl'istruzione
professionale
(ENAIP) 12319033Lit.
12.Entenazionaleaddestramento lavora­
toricommercio (ENALC) 34890750Lit.
13.Entenazionaleperl'assistenzaaglior­
fanideilavoratoriitaliani(ENAOLI)6656954Lit.
14.Entepartecipazioni efinanziamento in­
dustriamanifatturiera (EFIM) 100880417Lit.
15.Istitutonazionaleperl'addestramento
edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria(INAPLI) 199670166Lit.
16.Istitutonazionaleperl'istruzionee
l'addestramento nelsettoreartigiano
(INIASA) 30181829Lit.
17.Istitutoperlaricostruzione industriale
(IRI) 351772935Lit.
18.Operanazionalepergliinvalididi
guerra(ONIG) 3556210Lit.6501520Lit.
perilcontributodelFondo;considerandochela
correzioneditalierroriconducealladeduzione (—)
oall'aggiunta(+)dellesommeappressoindicate
agliimportirichiestidalservizioodaglientiin
parola:
a)Ministeriodellavoroedella
+38498298Lit. previdenzasociale
b)Enteminerariosiciliano —143040Lit.
—89113Lit. c)ENALC
d)EFIM
e)IRI—2824224Lit.
—13143Lit.considerando che,adeccezionedelserviziodiStato
indicatonell'elencoaln.1,glientimenzionatiai
numerida2a5sonoamministrazioni autarchiche
territorialiaisensidell'articolo18delregolamento
n.9echeglientiindicatiainumerida6a18sono
tuttiiscrittinell'elencodeglientididirittopubblico
previstodalsuddettoarticolodelregolamenton.9;
considerando chelerichieste,checontengonoleindi­
cazionidicuiagliarticoli20e21delregolamento
n.9eriguardanooperazioniterminateoeseguitenel
periodo1°gennaio1969/30giugno1972incluso,
sonostatevalidamentepresentateentroiltermine
fissatodall'articolo19delregolamento n.9;
considerando chel'esameditalirichiesteelaverifica
deiloroelementimaterialiecontabilieffettuatiin
conformitàdelledisposizionidelregolamento n.
113/63,'CEEdellaCommissione concernente lemoda­
litàdiesameediverificadellerichiestedicontributo
presentatealFondosocialeeuropeo(*)hannoper­
messodiconstatarechelesuddetterichiestesoddi­
sfanoallecondizioniprescrittedallavigentenorma­
tiva,eccezionfattaperquelledelservizioedegli
entiappressoindicatiche,aseguitodiinesatta
interpretazione dell'articolo5delregolamento n.9
oaseguitodierrorimaterialidicalcolo,hanno
inclusoindebitamente oomessodellesommenel
calcolodell'importodaprendereinconsiderazioneconsiderando ,diconseguenza ,cheildirittoalcontri­
butodelFondodeveesserericonosciutoperlespese
sostenutedalservizioedaglientisummenzionati ,
previoaumentodiunimportodiLit.38498298e
deduzionediLit.3069520echel'importodel
contributodaconcedereaisensidell'articolo125del
trattatoèpertantofissatoinLit.5081524968Lit.
(5075023448+6501520Lit.)+38498298Lit.
—3069520Lit.,ossia5116953746Lit.;
considerando cheilcomitatodelFondosocialeeuro­
peoconipareridel25ottobre1973haformulato
identicheconclusionipericitatimotivi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
(')GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.LerichiestepresentatealFondosocialeeuropeo
dallaRepubblicaitalianaperspesesostenutedal

N.L94/10 4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2 servizioedaglientielencatiall'articolo2,peropera­
zionidiriqualificazione professionale edinuova
sistemazioneterminateoeseguiteduranteilperiodo
1°gennaio1969—30giugno1972incluso,sono
conformialledisposizioniregolamentari chedisci­
plinanoilfunzionamento delFondoaconcorrenzadi
unimportodiLit.5116953746.L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeo,
accordatoaisensidell'articolo125deltrattatoalla
Repubblicaitalianaafavoredelservizioedeglienti
appressoelencati,èfissatoinLit.5116953746
(equivalentea8187125,99u.c.)cosìripartito:
Contributoconcesso Servìziooente
1.Ministerodellavoroedellaprevidenza
sociale
2.GiuntaprovincialediBolzano(Landes­
ausschußBozen)
3.RegioneautonomadelFriuliedella
Venezia-Giulia
4.ProvinciadiTrento
5.ProvinciadiTreviso
6.Associazione nazionaleaddestramento
professionale (ANAP)
7.Associazione nazionaleframutilatied
invalididellavoro(ANMIL)
8.Cameradicommercio,industriaed
agricoltura,Roma
9.Entefriulanodiassistenza3758744947Lit.
8391890Lit.
16621939Lit.
59270500Lit.
72718257Lit.
395622314Lit.
18029689Lit.
4110936Lit.
7247060Lit.
32692880Lit.
12319033Lit.
34801637Lit.
6656954Lit.
98056193Lit.
199670166Lit.
30181829Lit.
351759792Lit.
3556210Lit.6501520Lit.10.Enteminerariosiciliano
11.EntenazionaleACLIperl'istruzione
professionale (ENAIP)
12.Entenazionaleaddestramento lavora­
toricommercio (ENALC)
13.Entenazionaleperl'assistenzaaglior­
fanideilavoratoriitaliani(ENAOLI)
14.Entepartecipazioni efinanziamento in­
dustriamanifatturiera (EFIM)
15.Istitutonazionaleperl'addestramento
edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria(INAPLI)
16.Istitutonazionaleperl'istruzioneel'ad­
destramento nelsettoreartigiano
(INIASA)
17.Istitutoperlaricostruzioneindustriale
(IRI)
18.Operanazionalepergliinvalididiguer­
ra(ONIG)
Totale5110452226Lit.
(8176723,56u.c.)6501520Lit.
(10402,43u.c.)

4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/11
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI