N.L176/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1867/87DELCONSIGLIO
del25giugno1987
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodi42600capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dialcunerazzedimontagna,dellasottovoceex01.02AIIdellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistalapropostadellaCommissione ,questionefinoall'esaurimentodelcontingente;cheun
sistemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomunita­
riobasatosuunaripartizionetragliStatimembriappare
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gente,tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chele
possibilitàdiutilizzazioneditalirazzedimontagnasono
peraltrocondizionatedafattoriparticolari,siageografici
chezootecnici;chealcuniStatimembrinonpossiedono
regioniadatteall'allevamentodiquestotipodibestiame;
che,purtenendocontodiquestielementiparticolari,
occorresalvaguardare ilcaratterecomunitariodelcontin­
gentecomunitarioinquestioneprevedendolacoperturadel
fabbisognoinquestionechepotrebbeeventualmente mani­
festarsiinquestiStatimembri;che,atalfine,questiultimi
possonoeffettuareadeguatiprelievidallariservacomunita­
riacostituita;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettiva
evoluzionedelmercatoinoggetto,laripartizioneiniziale
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbiso­
gnodiciascunodegliStatimembriinteressati,calcolatosia
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazioniprovenien­
tidapaesiterziduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativo,siainbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaledicuitrattasi;vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,perlegiovencheevacchediverseda
quelledestinateallamacellazione ,dialcunerazzedimon­
tagna,dellasottovoceex01.02AIIdellatariffadoganale
comune,laComunitàeconomicaeuropeasièimpegnata,
nell'ambitodelGATT(accordogeneralesulletariffedoga­
nalieilcommercio )adaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuodi20000capialdaziodel6%;chele
autoritàcompetentidelloStatomembrodidestinazione
determinano lecondizionidiammissione albeneficiodi
talecontingente ;cheinunoscambiodilettereconl'Au­
stria,indata21luglio1972,laComunitàatitoloautono­
mosièimpegnataadaumentareilvolumedelcontingente
tariffarioinquestioneda20000a30000capiedaridurre
ildaziocontingentale dal6al4%;chenelfrattempo
questovolume,atitoloautonomo,èstatoportatoa38000
capi;che,inconformitàall'accordoinformadiscambiodi
letteredel14luglio1986,approvatodalladecisione86/
555/CEE(2),ilvolumediquestocontingenteèstato
portatoa42600capiapartiredal1°luglio1986;cheè
pertantonecessarioaprireilperiododal1°luglio1987al
30giugno1988,aldaziodel4%eperunvolumeparia
42600capi;chetuttaviainvirtùdell'articolo282dell'atto
diadesionedel1985laRepubblicaportogheseèautorizza­
taadifferirefinoall'iniziodellasecondatappal'applicazio­
neprogressivaall'importazionedellepreferenzeconcessein
modoautonomooconvenzionale dallaComunitàadeter­
minatipaesiterzi;considerando che,trattandosidianimaliditalunerazze
bendeterminate,nonspecificamente indicatenellenomen­
claturestatistichedegliStatimembri,idatirelativialle
importazionieventualmente fornitidaquestiultiminon
potrebberoessereconsideratisufficientemente precisie
rappresentativi perserviredibaseallaripartizionedicui
trattasi;cheilgradodiutilizzazionedeicontingentitarif­
faricomunitariapertiperglistessianimali,nonchéle
previsionieffettuatedaalcuniStatimembriconsentonodi
valutarecomesegueillorofabbisogno,perquantoriguar­
daleimportazioni inprovenienzadapaesiterzi,peril
periodocontingentale dicuitrattasi:
Germania
Francia
Italia
Grecia20000capi
1800capi
16000capi
3000capi
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatorial
contingente,nonchél'applicazionesenzainterruzionedel
daziocontingentale atutteleimportazionideglianimaliincheilfabbisognodelBenelux,delRegnoUnitoedell'Irlan­
dapuòesserevalutatoinmancanzadiindicazioniprecise,
rispettivamente a100,50,50e100capi;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionideisuddettianimalinegliStatimembri
dicuisopra,occorresuddividereinduefrazioniilvolume
delcontingentedi42600capi,ripartendolaprimatra(')GUn.C156del15.6.1987.
(2)GUn.L328del22.12.1986,pag.57.

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/23
alcuniStatimembriecostituendo conlasecondauna
riservadestinataacopriresial'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale,
siailfabbisognochepotrebbeeventualmente manifestarsi
neglialtriStatimembri;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatorideisuddettiStatimembri,è
opportunofissarelaprimafrazionedelcontingentecomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereal76%circadelvolumecontingentale ;rimangainutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandocheèpossibilechenelcorsodelperiododi
validitàdelcontingenteinquestionelanomenclaturautiliz­
zatadallatariffadoganalecomunesiasostituitadalla
nomenclatura combinata,basatasullaconvenzioneinterna­
zionalesulsistemaarmonizzatodidesignazioneedicodifi­
cazionedellemerci;cheilpresenteregolamentodevetener
contodiquestapossibilitàprevedendoicodicidellenomen­
claturecombinaterelativiaiprodottiinteressati;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgo sonoriuniti
nell'unioneeconomicaBeneluxedaquestarappresentati ,e
chepertantoqualsiasioperazionerelativaallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,considerando chelequoteinizialidegliStatimembriin
questionepossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestoelementoedevitarediscontinuità ,
èopportunocheloStatomembrocheabbiaquasiesaurito
lasuaquotainizialeprocedaalprelievodiunaquota
complementare dallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaciascunodiquestiStatimembriogniqualvolta
lasuaquotacomplementare siaquasitotalmenteutilizzata,
eciòsinoall'esaurimentodellariserva;chelequoteiniziali
ecomplementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestionerichiede
unastrettacollaborazione fragliStatimembrielaCom­
missioneechequest'ultimainparticolaredevepotercon­
trollareilgradodiutilizzazionedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°luglio1987al30giugno1988ildazioapplicato
all'importazione deglianimalienumeratiinappressoè
sospesoallivelloindicatoall'articolo2,nellimitedi
uncontingentetariffariocomunitariomenzionato a
frontef1);considerando che,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStatomembro
unarimanenzacospicuadellaquotainiziale,taleStatodeve
trasferirneunanotevolepercentualeallariserva,onde
evitarecheunapartedelcontingentetariffariocomunitario
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerciVolumedel
contingenteNumero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comune
09.0001 ex01.02AII ex0102.90-10
ex0102.90-31
ex0102.90-33Vaccheegiovenche,esclusequelledamacello,
delleseguentirazzedimontagna :razzagrigia,
razzabruna,razzagialla,razzachiazzatadel
SimmentalerazzadelPinzgau 42600capi
2.Perl'applicazionedelpresenteregolamentovengono
consideraticomenondestinatiallamacellazione isuccitati
animalichenonvengonomacellatientroquattromesidal
giornodellaloroimportazione .
Possononondimenoessereconcessederogheincasidiforza
maggioredebitamentecomprovaticonunattestatodi
un'autoritàlocalerecanteleragionichehannomotivatola
macellazione .
3.Dettocontingenteègestitoconformemente agliarticoli
seguenti.animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivellodel
4%.
Neilimitididettocontingente,ilRegnodiSpagnaapplica
dazidoganalicalcolatiinconformitàdelledisposizioniin
materiafigurantinell'attodiadesione.
Articolo3
1.Unaprimapartedi32500capièripartitatragliStati
membri,inappressoenumerati.Lequotesonovalidedal
(')Inumerichefiguranonellacolonna«Codicedellanomencla­
turacombinata»sostituirannoquellichefiguranonellacolon­
na«Numerodellatariffadoganalecomune»apartiredalla
datadientratainvigoredellaconvenzioneinternazionale sul
sistemaarmonizzatodidesignazione edicodificazionedelle
merci.Articolo2
Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articolo1,para­
grafo1,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
\

N.L176/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
1°luglio1987al30giugno1988,fattosalvol'articolo7,e
ammontanoaiquantitativiseguenti:Articolo6
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo5sonovalidesinoal30giugno1988. Benelux 100capi
Germania 16000capi
Grecia 2600capi
Spagna 100capi
Francia 1600capi
Irlanda 50capi
Italia 12000capi
RegnoUnito 50capi
2.Lasecondapartedi10100capicostituiscelariserva.Articolo7
GliStatimembritrasferiscono allariserva,nonoltreil
1°marzo1988,lafrazionenonutilizzatadelleproprie
quoteiniziali,chealladatadel15febbraio1988,superano
il5%delquantitativoiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperiore,sehannomotivodiritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata.
Tuttaviaiquantitativi,periqualisonostatirilasciatima
nonutilizzaticertificatid'importazione ,noncostituiscono
oggettoditaleversamento .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°marzo1988,iltotaledelleimportazionideglianimaliin
questione,effettuatesinoal15febbraio1988inclusoed
imputatesulcontingentetariffario,iquantitatividicuial
secondocommanonché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
quotainizialecheessiversanonellariserva.Articolo4
Seunimportatoreannunciaimportazioniimminentidegli
animaliinquestioneinDanimarcaedividomandail
beneficiodelcontingente ,loStatomembrointeressato
procede,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaquantitàcorrispondente alfabbisogno,nellamisurain
cuiloconsenteilsaldodisponibiledellariserva.
Articolo8
LaCommissione calcolaiquantitatividellequoteaperte
dagliStatimembriconformemente agliarticoli3,4e5eli
informa,nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5marzo1988
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatia
normadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimaprelievo.Articolo5
1.SelaquotainizialediunodegliStatimembridicui
all'articolo3,ovverolastessaquotadiminuitadellafra­
zioneversatanellariserva,qualorasiastatoapplicatol'ar­
ticolo7,vieneutilizzatainragionedel90%opiù,tale
Statoprocedesenzaindugio,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaquotaparial10%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,anchela
secondaquotaprelevatadaunodiquestiStatimembriè
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatoinquestione
procede,secondolecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquotaanchelaterza
quotaprelevatadaunodiquestiStatimembrièutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatoinquestioneprocede,
secondolecondizionidicuialparagrafo1,alprelievodi
unaquartaquotapariallaterza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari ,prelevatein
applicazionedell'articolo4odell'articolo5,rendapossibili
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroquotecomu­
latedelcontingentecomunitario .
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodiquestiStati
membripuòprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
indicateindettiparagrafi,sehamotivodiritenerecheesse
rischinodinonessereinteramenteutilizzate.LoStatoin
questioneinformalaCommissione deimotivichelohanno
indottoadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniperriservareilbeneficiodelcontingentetariffarioin

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/25
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .questioneaglianimalichesoddisfanolecondizionipreviste
all'articolo1,paragrafi1e2.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoriillibero
accessoallequoteloroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazionipresentateindoga­
naaccompagnate dadichiarazionid'immissioneinlibera
pratica.
4.Nelcasoincuisianoutilizzatititolid'importazioneper
lagestionedelcontingente,iltitolod'importazionedeve
essererinviatoall'organismoemittentealpiùprestoe,
comunque,nonappenascadutoilperiododivalidità.
Articolo11
GliStatimembriinformanolaCommissione ,asuarichie­
sta,circaleimportazionieffetivamenteimputatesulleloro
quote.Articolo13
IlConsiglioadottaintempoutilegliadeguamentialla
convenzioneinternazionale sulsistemaarmonizzato didesi­
gnazioneedicodificazionedellemerci,necessaritantoper
lacodificazionequantoperladesignazionedellemerci.
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.DECROO