ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L160/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/91DELLACOMMISSIONE
del24giugno1991
chemodificairegolamenti (CEE)n.1147/91,(CEE)n.1148/91,(CEE)n.1149/91,
(CEE)n.1150/91,(CEE)n.1151/91,(CEE)n.1152/91,(CEE)n.1153/91,(CEE)n.
1154/91,(CEE)n.1201/91,(CEE)n.1202/91,(CEE)n.1203/91,(CEE)n.1204/91e
(CEE)n.1205/91relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazioni di
cerealidetenutidagliorganismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.1147/91(5),(CEE)n.1148/91(6),(CEE)n.
1149/910,(CEE)n.1150/91(8),(CEE)n.1151/91(9),
(CEE)n.1152/91(10),(CEE)n.1153/91("),(CEE)n.
1154/91(12),(CEE)n.1201/91(°),(CEE)n.1202/91(14>,
(CEE)n.1203/91(15),(CEE)n.1204/91(16)e(CEE)n.
1205/91(17),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti (CEE)n.1147/
91,(CEE)n.1148/91,(CEE)n.1149/91,(CEE)n.1150/91,
(CEE)n.1151/91,(CEE)n.1152/91,(CEE)n.1153/91,
(CEE)n.1154/91,(CEE)n.1201/91,(CEE)n.1202/91,
(CEE)n.1203/91,(CEE)n.1204/91e(CEE)n.1205/91è
modificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil31luglio1991.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23,
3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
0GUn.L112del4.5.1991,pag.30.
6)GUn.L112del4.5.1991,pag.33.^GUn.L112del4.5.1991,pag.36.
8)GUn.L112del4.5.1991,pag.39.
')GUn.L112del4.5.1991,pag.42.
10)GUn.L112del4.5.1991,pag.45.
")GUn.L112del4.5.1991,pag.48.
12)GUn.L112del4.5.1991,pag.51.
13)GUn.L116del9.5.1991,pag.16.
14)GUn.L116del9.5.1991,pag.19.
,5)GUn.L116del9.5.1991,pag.22.
16)GUn.L116del9.5.1991,pag.25.
17)GUn.L116del9.5.1991,pag.28.
22.6.91 N.L158/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1762/91DELLACOMMISSIONE
del21giugno1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1649/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.0GUn.L151del15.6.1991,pag.7.

N.L158/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°,term.
83°term.
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
100630-25
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
20.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1690/91DELLACOMMISSIONE
del19giugno1991
recanteaperturadiunagararelativaagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcasse
emezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidicarniovineecaprine(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediognizonadiquotazione;cheèpertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagaraperlaconcessionediunaiutoall'am­
massoprivatodicarcasseemezzenediagnelloinFrancia.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateall'orga­
nismodiinterventodelrispettivoStatomembro.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentatealrispettivoorganismo
diinterventoentroleore14,00del20giugno1991.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del14.5.1991,pag.15.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
19.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1685/91DELLACOMMISSIONE
del18giugno1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.1617/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidialbi­
coccheinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCana­
rie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1617/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1991.
/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (')GUn.L149del14.6.1991,pag.33.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1638/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1336/86 che fissa un' indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera -



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 15/06/1991 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 1638/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1336/86 che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1336/86 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (4), stabilisce il modo in cui sono utilizzati i fondi comunitari che non sono stati totalmente consacrati al programma di riacquisto volontario dei quantitativi di riferimento; che qualora le somme ancora disponibili appaiano troppo ridotte per essere utilizzate nell'ambito di un programma di ristrutturazione della produzione lattiera, sembra più conforme all'interesse generale dei produttori lattieri permettere il finanziamento di un sistema di identificazione del patrimonio bovino destinato a migliorare la salute degli animali e la qualità dei prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1336/86, il primo trattino è completato dal testo seguente: «oppure, se l'insufficienza degli importi non lo permette, e previo accordo della Commissione, per il finanziamento di un sistema informatizzato di identificazione del patrimonio bovino in vista del miglioramento della salute degli animali e della qualità dei prodotti». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 21. (4) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 31.
Regolamento (CEE) n. 1603/91 del Consiglio del 10 giugno 1991 che modifica, per quanto concerne le norme di qualità, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 14/06/1991 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0253

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0253



REGOLAMENTO (CEE) N. 1603/91 DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1991 che modifica, per quanto concerne le norme di qualità, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (4), stabilisce all'articolo 7 delle norme in materia di marcatura degli ortofrutticoli soggetti alle norme comuni di qualità e presentati per la vendita al dettaglio; che l'evoluzione recente del commercio degli ortofrutticoli ha aumentato l'importanza dei prodotti preconfezionati; che per garantire una sufficiente informazione dei consumatori ed un'armonizzazione con la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità (5), modificata da ultimo dalla direttiva 91/72/CEE della Commissione (6), occorre prevedere l'indicazione del peso netto per i prodotti presentati in tal modo; che tuttavia tale obbligo non è giustificato nel caso di prodotti venduti abitualmente al pezzo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1035/72 è inserito il testo seguente, come secondo comma: « Per i prodotti presentati in imballaggi preconfezionati ai sensi della direttiva 79/112/CEE è indicato il peso netto, oltre a tutte le menzioni previste dalle norme comuni di qualità. Tuttavia, per i prodotti venduti abitualmente al pezzo, l'obbligo di indicare il peso netto non si applica se il numero di pezzi può essere chiaramente visto e facilmente contato dall'esterno o, in caso contrario, se tale numero è indicato sull'etichettatura. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. C 255 del 10. 10. 1990, pag. 3. (2) GU n. C 106 del 22. 4. 1991, pag. 52. (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 43. (5) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1. (6) GU n. L 42 del 15. 2. 1991, pag. 27.
N.L146/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1570/91DELLACOMMISSIONE
del10giugno1991
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidimelanzaneinprovenienzadallaSpagna(escluseleìsoleCanarie)
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
melanzaneinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidimelanzaneinprove­
nienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1374/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi28,40ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1374/91èsostituitodall'importodi
15,27ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.0GUn.L130del25.5.1991,pag.54.
N.L143/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1546/91DELLACOMMISSIONE
del6giugno1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil5giugnoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1528/1991,
91(4;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L142del6.6.1991,pag.33.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

7.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999038,81(')
38,81(<)
38,81(')
38,81(')
41,94
41,94
41,940
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
REGOLAMENTO (CEE) N. 1498/91 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia -



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 04/06/1991 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 1498/91 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3412/90 del Consiglio del 19 novembre 1990 che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti dei massimali ivi indicati, oltre i quali i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto i massimali in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 7 giugno al 31 dicembre 1991, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 335 del 30. 11. 1990, pag. 1. ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (tonnellate) 01.0010 3102 Concimi minerali o chimici azotati: 3102 10 10 Urea con tenore di azoto superiore al 45 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco 4 091