Regolamento (CEE) n. 1396/78 del Consiglio, del 20 giugno 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/74 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 27/06/1978 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0191



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1396/78 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 705/78 ( 3 ) , che stabilisce il sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio , non si applica agli sciroppi prodotti successivamente alla fase zucchero allo stato solido e ottenuti da barbabietole o canne raccolte nella Comunità , nonché agli sciroppi prodotti con zucchero preferenziale ; che l ' evoluzione del mercato di tali sciroppi è caratterizzata da un aumento significativo della domanda che rende quindi necessari una produzione e un magazzinaggio sempre più importanti ; che per tale motivo occorre estendere a tali sciroppi il sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio ; considerando che , in base all ' articolo 38 , paragrafo 2 bis , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 l ' Italia è autorizzata ad accordare , nel corso della campagna saccarifera 1977/1978 , quale aiuto di adattamento , un importo di 9,9 unità di conto , che è superiore a quello previsto al paragrafo 1 dello stesso articolo ; che i motivi che hanno condotto a tale misura sono tuttora validi e che è pertanto necessario prevedere una misura analoga per la campagna saccarifera 1978/1979 , adeguata tuttavia all ' attuale situazione del settore della barbabietola e dello zucchero in Italia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è sostituito dal seguente testo : " Articolo 8 1 . Fatto salvo l ' articolo 31 , paragrafo 2 , le spese di magazzinaggio : _ dello zucchero bianco , _ dello zucchero greggio , _ degli sciroppi prodotti prima della fase zucchero allo stato solido , _ degli sciroppi ottenuti per soluzione dello zucchero allo stato solido , fabbricati con barbabietole o canne raccolte nella Comunità , sono rimborsate forfettariamente dagli Stati membri . Le spese di magazzinaggio sono del pari rimborsate forfettariamente dagli Stati membri per lo zucchero preferenziale : _ importato sotto forma di zucchero greggio , _ importato sotto forma di zucchero bianco , e per : _ lo zucchero bianco ottenuto da raffinazione nella Comunità dello zucchero preferenziale greggio , _ gli sciroppi ottenuti dopo soluzione nella Comunità di zucchero preferenziale , _ gli sciroppi ottenuti nella Comunità direttamente da zucchero greggio preferenziale . Gli Stati membri riscuotono , secondo il caso , un contributo : a ) da ogni fabbricante di zucchero , secondo il caso : _ per unità di peso di zucchero prodotto , _ per unità di peso di sciroppi di cui al primo comma , prodotti prima della fase zucchero allo stato solido e smerciati come tali ; b ) da ogni importatore di zucchero preferenziale , per unità di peso di zucchero importato e smerciato come tale ; c ) da ogni raffinatore di zucchero preferenziale , per unità di peso di zucchero raffinato , la fabbricazione degli sciroppi ottenuti direttamente da zucchero greggio preferenziale , ai fini della riscossione del contributo , si considera come raffinazione . L ' importo del rimborso è il medesimo per tutta la Comunità . Questa norma di uniformità si applica anche per il contributo applicabile in ognuno dei casi previsti , da una parte , alla lettera a ) e , dall ' altra , alle lettere b ) e c ) . 2 . Il paragrafo 1 non si applica né agli zuccheri addizionati con aromatizzanti o coloranti della voce 17.01 né agli sciroppi addizionati con aromatizzanti o coloranti della sottovoce 21.07 F IV della tariffa doganale comune . 3 . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione : a ) adotta le norme generali per l ' applicazione del presente articolo ; b ) fissa contemporaneamente ai prezzi d ' intervento derivati l ' importo del rimborso . L ' importo del contributo è fissato annualmente secondo la procedura di cui all ' articolo 36 . Le altre modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la stessa procedura . " . Articolo 2 L ' articolo 38 , paragrafo 2 bis , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è sostituito dal testo seguente : " 2 bis . In deroga ai paragrafi 1 e 2 , durante la campagna saccarifera 1978/1979 , l ' importo di cui al paragrafo 1 , primo comma , è di 11 unità di conto , una parte del quale puo essere concessa all ' industria di trasformazione . Tale importo si applica unicamente al quantitativo di barbabietole utilizzate per la produzione di 1 400 000 tonnellate di zucchero bianco . " . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1 * luglio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 20 giugno 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER ( 1 ) GU n . C 85 del 10 . 4 . 1978 , pag . 43 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 1 .