31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/7
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7novembre1972
chedàattoallaCommissione dell'esecuzionedelbilancioedelbilanciosuppletivo
delleComunitàEuropeeperl'esercizio1969
(72/492/Euratom,CECA,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheleosservazioni enotecontenute
nellarelazionedellaCommissione dicontrollorela­
tivaaicontidell'esercizio1969comportanolacon­
statazioneditaluneirregolaritàederroriechedeve
esseredatoataleconstatazione ilseguitoadeguato;
considerando ,tuttavia,chel'esecuzionedapartedella
Commissione dell'insiemedeibilancirelativiall'eser­
cizio1969èstatatalecheèopportunodarleatto
dell'esecuzionedidettibilanci,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo78,
quinto,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo206,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo180,
vistiicontidigestioneeibilancifinanziarirelativi
alleoperazionidelbilanciodell'esercizio1969, DECIDE :
Articolo1
IlConsigliosipronunciasulleosservazioni enote
dellaCommissione dicontrollocomeriportatonel­
l'allegato.
Articolo2vistalarelazionedellaCommissione dicontrollore­
lativaaicontidell'esercizio1969,conannessele
rispostedelleistituzionialleosservazionichelari­
guardano(*),
considerando cheilregolamenton.25relativoalfi­
nanziamentodellapoliticaagricolacomune(2)fissa
alcunenormedipoliticafinanziariainmateriadi
bilanciorelativealFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia;cheperquantoriguardail
Fondosocialeeuropeotalinormesonostatedeter­
minatedalregolamentofinanziariorelativoallemo­
dalitàedallaproceduradaseguireperporreadispo­
sizionedellaCommissione icontributidegliStati
membridicuiall'articolo200,paragrafi1e2,del
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,nonchéallecondizionitecniched'esecuzionedelle
operazionifinanziarieconcernentiilFondosociale
europeo(articolo209,letterab)deltrattato)(3);
considerando cheilConsigliohaadottatoilbilan­
cio(4)eilbilanciosuppletivo (5)relativiall'esercizio
1969;IlConsigliostabiliscein107049376,56unita
diconto(a)iltotaledellespesedifunzionamento (6)
delleComunitàeuropeepagatedurantel'esercizio
1969.Questacifraèripartitacomesegue:
Pagamentoacarico
deglistanziamenti
riportatidal­
l'esercizio
1968Pagamentoacarico
deglistanziamenti
dell'esercizio
1969
U.C.U.C.
—Parlamento
europeo 185133,80 8167411,44
—Consiglio 534250,30 9452376,20
—Commissione 7911479,4079013932,34
—Cortedigiustizia 15136,66 1769656,42
8646000,1698403376,40considerando chetalunistanziamentidisponibilialla
chiusuradelpredettoeserciziosonostatiriportati
all'esercizioseguente;
(*)TalerelazioneèdisponibilepressoleIstituzionidelle
Comunitàeuropee.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(3)GUn.22del30.3.1961,pag.509/61.
(4)GUn.L36del12.2.1969,pag.1.
(5)GUn.L175del16.7.1969,pag.20.(6)Questototalenoncomprendelespeserelativeal
FondosocialeeuropeoedalFEAOG,

N.L304/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Articolo3 Poichéunostanziamento di10332237,25unità
diconto(b)èstatoriportatodall'esercizio1969al­
l'esercizio1970,atitolodellespesedifunzionamento ,
stanziamentocosìripartito:IlConsigliostabiliscein36591851,28unitàdiconto
iltotaledellespesepagatenelcorsodell'esercizio1969
atitolodelFondosocialeeuropeo.
—Parlamentoeuropeo
—Consiglio
—CommissioneUnitàdiconto
343877,21
320846,06
9626047,98
41466,00Articolo4
—Cortedigiustizia
IlConsigliostabiliscein1901236962,10unitàdi
conto.epoichéunostanziamento di9502118,54unitàdi
conto(c)èstatoriportatodall'esercizio1968al­
l'esercizio1969,stanziamentofinanziatodagliintroiti
dell'esercizio1968,
ilConsigliostabiliscein107879495,27unitàdicon­
to(a+b—c),iltotaledellespesepagatenelcorsodell'esercizio
1969atitolodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia.
Articolo5iltotaledelleentratedestinateacoprirelespesedi
funzionamento (*)dell'esercizio1969,entratepro­
venientiaconcorrenza di:
14874291,74u.c.dalleentrateproprie,
18000000,00u.c.daiprelieviCECA,
75005203,53u.c.daicontributidegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1972.IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delbilancioedelbilanciosuppletivodelleComunità
europeeperl'esercizio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
(*)Questototalenoncomprendelespeserelativeal
FondosocialeeuropeoedalFEAOG.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/9
ALLEGATO
A.PROBLEMI DIBILANCIO
COMMISSIONE
Spesedipersonaleimputateaglistanziamentidellavoce931«Studiedinchiestedicarattere
limitato»
(n.85dellarelazione)
IlConsiglioinvitalaCommissione anonassumerepersonaleretribuitoconstanziamentinon
previstiatalescopoedinparticolareanonimputareaglistanziamentidellavoce931«Studi
edinchiestedicaratterelimitato»speserelativeapersonalechenonabbialaqualitàdi
espertooaconsiglierispeciali.IlConsigliorammentainpropositocheilricorsoadespertideve
esserelimitatoacasieccezionalidebitamentegiustificatiepercompitispecializzatiedidurata
limitata.
B.PROBLEMI ATTINENTI ALL'APPLICAZIONE DELLEDISPOSIZIONI DEIREGOLA­
MENTIFINANZIARI
COMMISSIONE
Necessitàdiunagestionecontabileconformealledisposizioniinvigore
(n.83—n.86,puntoc)dellarelazione)
IlConsigliorammentacheiregolamentifinanziariinvigorenonprevedonolapossibilitàdi
pagamentiodiriscossioni «fuoribilancio».Essosiriservadiriesaminaretaleproblemain
occasionedellarevisionedeiregolamentifinanziari.
Necessitàdiunamiglioreosservanzadelledisposizionirelativeall'esecuzionedelbilancio
(n.83—n.86,puntoc)dellarelazione)
IlConsigliorichiamal'attenzionedellaCommissionesullanecessitàdiunarigorosaapplica­
zionedelledisposizionidelregolamentofinanziarioconcernentiinparticolarelaproduzione
didocumentigiustificativi,l'attestatodiservizioresoel'utilizzazionedicopiedifatture.Esso
osservachelaCommissioneprovvederàinfuturoadapplicarestrettamentetalidisposizioni .
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia
—SEZIONE «GARANZIA »
—Controllieverifichedelleoperazioni
(nn.da121a123dellarelazione)
IlConsigliosottolinealanecessitàdirafforzareicontrolliperquantoriguardalespesedella
Sezionegaranzia,checostituiscono lamaggiorpartedellespesedellaComunità.
—SEZIONE «ORIENTAMENTO »
—ControllieffettuatidaiservizicomunitariperquantoriguardalespesedellaSezione
orientamento
(n.131dellarelazione)
IlConsiglioèdelparerecheicontrollieffettuatiinlocodaiservizidelFEAOGdebbano
esseremoltiplicati.

N.L304/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
C.PROBLEMI ATTINENTI ALL'INTERPRETAZIONE EALL'APPLICAZIONE DELLE
DISPOSIZIONI RELATIVE ALPERSONALE
COMMISSIONE
Decisioniconeffettoretroattivoadottateinmateriadigestionedelpersonale
(n.92dellarelazione)
IlConsigliorammentacheoccorreevitareperquantopossibilecheledecisioniinmateriadi
gestionedelpersonalesianoadottateconeffettoretroattivo .EssoinvitalaCommissione a
limitarenelnumeroeneltempoledecisioniadottateconeffettoretroattivo .
Indennitàunatantumedindennitàversateincondizioniirregolari
(n.94dellarelazione)
IlConsiglioinvitalaCommissione arispettareledisposizionistatutarieinmateriadiindennità
unatantumediindennitàmensili.
OSSERVAZIONI ECONSIDERAZIONI GENERALI
Ricorsocontroiterziresponsabilidiinfortunichehannodatoluogoacongedodimalattia
(n.218dellarelazione)
IlConsiglioinsisteaffinchésiaadottatalaregolamentazione diapplicazionedell'articolo73
dellostatutodelpersonale.
EssoinvitanelfrattempolaCommissione apromuovereunricorsocontroiterziresponsabili
diinfortunidicuisonostativittimaisuoiagenti,alfinediottenereunrimborsodellesomme
versateataliagentiduranteiperiodidiinabilitàallavoro.
Gestionedelregimecomunediassicurazione controirischidimalattia
(n.217,puntob)dellarelazione)
Necessitàdipareggiareilsaldonegativodeivecchifondiautonomi
IlConsiglioinvitalaCommissione apresentargliunapropostaalfinedipareggiareilsaldo
negativodeivecchifondiautonomi.