78/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66
(vocedellatariffadoganaleitalianan.25.03e
28.02)inprovenienza daglialtriStatimembri.perunatonnellatadizolfonazionaleacquistato
alprezzodi47,50lirealkg.
Articolo3
Articolo2LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana. Lautorizzazione dicuiall'articolo1èsubor­
dinataallacondizionechelaRepubblicaitaliana
attribuiscalelicenzed'importazione diretta­
menteagliutilizzatorifinali,inmodotaleche
questipossanoacquistarelozolfo,diqualsiasi
origine,alprezzodelmercatomondialeenella
proporzionedi1,857tonnellatedizolfoimportatoFattoaBruxelles ,il21dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1965
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottareunamisuradi
salvaguardiaperilsolfurodicarbonio
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/31/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitim
sedediConsiglio ,relativaall'acceleramento
complementare delritmod'attuazionedegli
obiettividelTrattato,
VistaladecisionedellaCommissione del
27luglio1961(3),cheaccordaallaRepubblica
italianamisuredisalvaguardia perilsolfurodi
carbonioeilsolfurodisodio,prorogataemodi­
ficatacondecisionidellaCommissione del
23luglio1962(4),12dicembre1962(5)e17di­
cembre1963(6),
VistaladecisionedellaCommissione del
28febbraio1962(7)cheaccordaallaRepubblica
italianaunamisuradisalvaguardia complemen­
tareperilsolfurodicarbonio,prorogataconde­
cisionidellaCommissione del23luglio1962(8)
e12dicembre1962(9)eprorogataemodificata
condecisionedellaCommissione del17di­
cembre1963(10),VistoilTrattatoe,inparticolare ,l'arti­
colo226,
VistoilProtocollon.IIIconcernente lozolfo,
allegatoall'Accordodel2marzo1960riguar­
dantelafissazionediunapartedellatariffado­
ganalecomune,relativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,ilparere
favorevoleperl'applicazionedell'articolo226del
Trattatoabeneficiodellaproduzioneitalianadi
zolfo,disolfurodicarbonioedisolfurodisodio,
Vistaladecisionedel12maggio1960(*)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
sedediConsiglio ,relativaall'acceleramento del
ritmod'attuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistaladecisionedel15maggio1962(2)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri0GUn.75del20.11.1961,pag.1457/61.
(4)GUn.91dell'8.10.1962,pag.2364/62.
(5)GUn.4del14.1.1963,pag.27/63.
(«)GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.
(7)GUn.26del9.4.1962,pag.863/62.
(8)GUn.91del18.10.1962,pag.2366/62.
(»)GUn.4del14.1.1963,pag.28/63.
(™)GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.(!)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(-)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.

14.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 79/H6
VistaladecisionedellaCommissione del
9febbraio1965(1),chehaautorizzatolaRepub­
blicaitalianaadadottaredellemisuredisalva­
guardiaatitoloconservativo ,infavoredelsol­
furodicarbonio ,
VisteledecisionidellaCommissione del
7aprile1965(2)edel28luglio1965(3)chehanno
autorizzatolaRepubblicaitalianaadadottare
dellemisuredisalvaguardia perilsolfurodi
carbonioeperilsolfurodisodio,
VistaladecisionedellaCommissione del
21dicembre1965cheautorizzalaRepubblica
italianaadadottaredellemisuredisalvaguardia
perlozolfo(4),
Vistoiltelescrittodel14luglio1965,concui
ilgovernoitalianochiedevaallaCommissione la
prorogadellemisuredisalvaguardia pertuttoil
periododiisolamentodicuinelcitatoProtocollo
n.Ili,
Considerando checonladecisionesopramen­
zionatadel21dicembre1965laRepubblica
italianaèstataautorizzataalimitareleimporta­
zionidizolfoinprovenienza daglialtriStati
membriallestrettenecessitàinmododacoprire
lapartedelconsumoitalianononcopertadalla
produzionenazionale ;
Considerando cheleimportazioni sopramen­
zionatesarannoeffettuatesullabasedelprezzo
delmercatomondiale,cheèancheilprezzopra­
ticatosulmercatodeglialtriStatimembri,
tramitelaconcessione dilicenzedirettamente
agliutilizzatorifinali,alproratadeiloroacquisti
dizolfodiproduzioneitaliana,pagatoalprezzo
di47.500lirepertonnellata ;
Considerando chediconseguenzailprezzome­
dioponderatoalqualepotrannoapprovvigionarsi
inzolfogliutilizzatoriitalianisaràdi39.375lire
pertonnellata ,tenutocontodelprezzodello
zolfogrezzoimportato ,unicaqualitàquipresain
considerazione ,cheèdi35.000lirepertonnellata
edelrapporto65.000/35.000tralaquantitàdi
zolfoimportatoelaquantitàdizolfoprodottoin
Italia;
Considerando chesussisteràpertantounadif­
ferenzatrailprezzoalqualepotrannorifornirsi
dizolfogliutilizzatorideglialtriStatimembri
edilprezzoalqualepotrannorifornirsigliutiliz­
zatoriitaliani;chequestadifferenzaèdi4.375
lirepertonnellata ;Considerando chequestadifferenzadeter­
minaunoneresupplementare periproduttori
italianidisolfurodicarbonioedisolfurodi
sodio;chequestoonereèproporzionale alla
quantitàdizolfonecessariaperlaproduzionedi
questiderivati ;
Considerando chel'impiegodizolfoperla
produzionedi100kgdisolfurodicarbonioèdi
95kg;chel'oneresupplementare acaricodeipro­
duttoriitalianidisolfurodicarboniosaràquindi
di4.156lirepertonnellata ;chel'impiegodizolfo
perlaproduzionedi100kgdisolfurodisodio
èdi27kgpercuil'oneresupplementare sopra­
menzionatosaràdi1.181lire/tonnellata ;
Considerando cheleindustriedeglialtriStati
membriacquistanolozolfoalprezzodelmercato
mondialeesonoquindiinmisuradiallineare
iprezzidelsolfurodicarbonioedelsolfurodi
sodiosuiprezzidelmercatomondiale ;
Considerando cheilprezzodelsolfurodicar­
bonioèsulmercatomondialedilire59.700alla
tonnellata ;chel'applicazione ataleprezzodel
dazioapplicabileneiconfrontideglialtriStati
membricondecorrenzadal1°gennaio1966,secon­
doilTrattatoeledisposizionidiaccelerazione ,
ossia2,6°/o,determineràunaprotezionespecifia
di1.552lirepertonnellata ;cherimarràquindi,
inrapportoalsopramenzionato oneresupple­
mentare,undeficitdiprotezionedi2.604lire
pertonnellata ;
Considerando cheundaziodel7°/oèsuffi­
cienteacoprirequestodeficit;
Considerando d'altrapartecheilprezzodel
solfurodisodiosulmercatomondialeèdi
59.534lirepertonnellata ;chel'applicazione su
questoprezzodeldazioche,secondoilTrattato
eledisposizionidiaccelerazione ,èapplicabile
neiconfrontideglialtriStatimembricondecor­
renzadal1°gennaio1966,ossia3,2%,deter­
mineràunaprotezionespecificadi1.905lireper
tonnellata ;chequindinonsussisteràalcundefi­
citdiprotezioneinrapportoall'oneresupple­
mentaresoprammenzionato ;
Considerando chedaidatiespostirisultache
leconsiderazioni chehannoinpassatoportatola
Commissione adautorizzarelaRepubblicaitalia­
naadadottaremisuredisalvaguardiaperilsol­
furodicarbonioeperilsolfurodisodiononsa­
rannopiùvalevoli,apartiredal1°gennaio1966,
cheperilsolosolfurodicarbonio ;
Considerando ineffettichelemisureauto­
rizzatesullabasedell'articolo226devonoman­
tenersineilimitidellostrettonecessario ;(1)GUn.28del17.2.1965,pag.447/65.
(2)GUn.78del7.5.1965,pag.1152/65.
(3)GUn.142del4.8.1965,pag.2428/65.
(4)Vedipag.76/66dellapresenteGazzetta .

80/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66
rizzalaRepubblicaitalianaadadottaredelle
misuredisalvaguardia perlozolfo,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataaman­
tenere,sinoal30giugno1966compreso ,nei
riguardideglialtriStatimembri,undaziodel
7°/osulsolfurodicarbonio(vocetariffariadoga­
naleitaliana28.15B).
Articolo2Considerando cheledifficoltàdelleindustrie
italianedeiprodottiinquestionederivanodal
fattochequesteindustriedevonorifornirsiin
zolfoadunprezzopiùelevatocheleindustrie
concorrentideglialtriStatimembriedeipaesi
terzi;cheèpertantosufficientechelemisuredi
salvaguardia copranol'oneresupplementare che
gravasuiproduttoriitalianiacausadiquesta
differenzadiprezzo;chepertantononèneces­
sarioprendereinconsiderazione ladifferenzatra
ilprezzodelsolfurodicarbonioedelsolfurodi
sodiosulmercatoitalianodaunlatoesulmer­
catodeglialtriStatimembriedeipaesiterzi
d'altrolato,tantopiùchequestadifferenzaè
destinataadiminuirefortemente ,eventualmente
ancheascomparire ,allorquandoleimportazioni
dizolfoalprezzomondialeavrannopermesso
diabbassareilprezzoditaliprodottiinItalia;
Considerando che,apartiredal1°gennaio
1966,idaziapplicabilidall'Italianeiconfronti
deipaesiterzi,sullabasedelTrattatoedelle
disposizionidiaccelerazione ,assicureranno una
protezioneadeguata,tantoperquantoriguarda
ilsolfurodicarboniocheperquantoriguardail
solfurodisodio;
Considerando chelavaliditàdellapresente
decisionedeveesserelimitataallastessadurata
delladecisionedel21dicembre1965cheauto­Nonsiravvisalanecessitadiautorizzare
nuovamentelaRepubblicaitalianaametterein
attomisuredisalvaguardiaperilsolfurodisodio
(voce28.35AIIIdellatariffadoganaleitaliana).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il21dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1965
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primocomma,del
Trattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioifioriebocciolidifiori,
recisi,originaridipaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/32/CEE)
comunitario iprodottiseguentioriginaridipaesi
terzieimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparti­
colaregliarticoli155e115,primocomma,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradi
cuiall'articolo115,primocomma,delTrattato
presentatadallaRepubblicafranceseallaCom­
missionecontelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropeedatato
7dicembre1965,perescluderedaltrattamentoN.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
06.03AeBFioriebocciolidifiori,recisi,
permazzioperornamenti ,
freschi,disseccati ,imbianchiti ,
tinti,impregnati oaltrimentipre­
parati