10.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2869/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.174/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del6novembre1964
chefissaicoefficientiforfettariapplicabiliaitaglidisuinimacellati,
nonchéallepreparazionieconserveabasedicarnisuine,perilcalcolo
dellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnisuine(*),
Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoalilecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolod'orientamento e
digaranzia(2),einparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
Considerando che,anormadell'articolo3,para­
grafo1,letteraa),delregolamenton.25(3),ilvo­
lumedelleesportazioninetteèvinodeifattoriperil
calcolodelcontributodelFondoeuropeoagricolo
d'orientamento edigaranziaallerestituzioniconces­
sedagliStatimembriall'esportazioneversoipaesi
terzi;che,invirtùdell'articolo2,paragrafo1,del
regolamenton.17/64/CEE,leesportazioninettesono
calcolatesecondoilmetododettodeiprodottidi
base;cheiprodottiderivatisonoconvertitiinequi­
valentediprodottidibase;
Considerando che,anormadell'articolo2del
regolamento ,n.52/64/CEE(4),ilprodottodibase
perl'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuineèlacarnedellaspeciesuinado­
mesticaincarcasseomezzene;chetuttiglialtriprodotticontemplatidalregolamenton.20sono
prodottiderivatiaisensidelsuddettoregolamento ;
Considerando cheperduediquestiprodottide­
rivati,valeadireperlescrofeealtrisuinivivi,
possonoessereapplicatiperlaconversione ,anorma
dell'articolo2,paragrafo2,delregolamenton.17/
64/CEE,icoefficienti0,68e0,77adottatinelqua­
drodell'organizzazione comunedeimercati;chei
coefficientiapplicatiperfissarel'importodei
prelievideglialtriprodottisonodiversi,neisingoli
Statimembri,perundatoprodottoderivato;
Considerando cheèpertantonecessario,confor­
mementeall'articolo2,paragrafo3,delregolamento
n.17/64/CEE,adottarecoefficientiforfettari;
Considerando cheèopportunofissarecomecoef­
ficienteforfettarioperundatotaglio,lamedia
aritmeticadeicoefficienticheesprimononegliStati
membriilrapportotrailprelievoneiconfrontidei
paesiterziperilprodottodibaseequelloappli­
cabilealtaglioconsiderato ;
Considerando cheèopportunoapplicarelostesso
metodoancheallepreparazionieconserve;chesi
deve,tuttavia,tenercontodelfattocheinciascuno
Statomembroilrapportotrailprelievoneicon­
frontideipaesiterziperilprodottodibaseequello
perlepreparazionioperleconservepuòvariarein
funzionedell'adattamento trimestraledell'ammon­
taredeiprelievi;cheèpertantoopportunoprende­
recomebase,perilcalcolodellasuddettamedia
aritmetica,icoefficienticheinciascunoStatomem­
broriflettanoilrapportoesistentetralamediadei
prelievineiconfrontideipaesiterziapplicabili,dal
settembre1963algiugno1964,alprodottodibase
elamediadeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
applicabili,nellostessoperiodo,allepreparazioni o
conserve ;(»)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(®)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(4)GUn.72del9.5.1964,pag.1149/64.

2870/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.64
Articolo2
Periprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,
letterac),delregolamenton.20,icoefficientifor­
fettari,aisensidell'articolo2,paragrafo3,del
regolamenton.17/64/CEE,sonofissaticomeindi­
catonell'allegatoIIalpresenteregolamento ,peril
periodo1°settembre1963—30giugno1964.Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Periprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,
letterab),delregolamenton.20,diversidallecarni
dellaspeciesuinadomestica,incarcasseomezzene,
icoefficientiforfettari,aisensidell'articolo2,para­
grafo3,delregolamenton.17/64/CEE,sonofissati
comeindicatonell'allegatoIalpresenteregola­
mento,perilperiodo1°settembre1963—30giu­
gno1964.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatariointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il6novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO 1
alregolamenton.174/64/CEEdellaCommissione
Coefficientidiconversione,aisensidell'articolo2,paragrafo3,delregola­
menton.17/64/CEE,peritaglidicarnisuine
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiCoefficiente
forfettario
ex02.01 Carnidellaspeciesuina,domestica,fresche,refrigerateocongelate:
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 1,55
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata 1,22
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata 1,62
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti 0,87
6.Altre 1,62
ex02.01 Frattagliecommestìbilidellaspeciesuina,domestica,fresche,refrigerateo
congelate
BIIexadestinateallaproduzionediprodottifarmaceutici(a). —
exbaltre:
1.Testeepartiditeste;gole 0,32
2.Zampe,code 0,09
3.Rem 1,05
4.Fegato 1,21
5.Cuore,lingua,polmone 0,60
i

10.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2871/64
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodottiCoefficiente
forfettario
6.Fegato,cuore,linguaepolmone,contracheaedesofago,iltuttoassieme..
7.Nonnominate0,88
0,88
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressatonéfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooin
salamoia,seccooaffumicato:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatoodinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Crassodimaiale0,42
0,47
0,28
ex02.06 Carniefrattagliecommestibilidimaiale,salatioinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B I.Carni:
a)salateodinsalamoia:
2,prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3,spalla,ancheinparti,nondisossata
4,lombata,ancheinparti,nondisossata
5,pancetta(ventresca),ancheinparti
6,altre1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
b)seccheoaffumicate :
1,carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna....
2,prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3,spalla,ancheinparti,nondisossata
4,lombata,ancheinparti,nondisossata
5,pancetta(ventresca),ancheinparti
6,altre1,43
2,27
1,65
2,37
1,19
2,37
II.Frattagliecommestibili :
a)testeepartiditeste;gole
b)zampe,code
c)reni
d)fegato...
e)cuore,lingua,polmone
f)fegato,cuore,linguaepolmone,contracheaedesofago,iltuttoassieme.
g)nonnominate0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88
25.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazionediprodottialimentari 0,35

2872/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.64
ALLEGATO II
alregolamento n.174/64/CEEdellaCommissione
Coefficientidiconversione,aisensidell'articolo2,paragrafo3,delregola­
menton.17/64/CEE,persalsicce,salamiesimilidicarnesuina
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiCoefficiente
forfettario
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
exA difegato:
1,dimaiale 1,42
exB altri:
1,contenenticarniofrattagliedimaiale:
a)salsicceesalami,stagionati
b)salamiabasedisangue
c)prosciuttiespalleinvescicheodinvolucrisimili
d)nonnominati2,26
0,78
2,60
1,45
e*16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A difegato:
exII altre:
a)dimaiale 1,26
B altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
1,contenentiesclusivamente carniofrattaglie :
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto
22.spalla
33.altre
bb)altre:
2,altre:2,83
2,24
1,54
1,26
aa)pasticciabasedisangue
bb)nonnominate0,83
0,67