3272/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.11.64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6novembre1964
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianaperimerluzzi,compresilostoccafissoeilbaccalà,semplicemente
salatioinsalamoiaosecchi,interi,decapitatioinpezzi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(64/657/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,
paragrafi3e4,
Vistalapropriadecisionedel18dicembre
1963(*)checoncedeallaRepubblicaitalianaun
contingentetariffariodi34.000tonnellate,esente
dadazio,perimerluzzi,compresilostoccafissoe
ilbaccalà,semplicemente salatioinsalamoiao
secchi,interi,decapitatioinpezzi,dellavoce
03.02AIbdellatariffadoganalecomune,
Vistiitelexdel12agostoedel17settembre
1964,coniqualilaRepubblicaitaliana,ritenendo
insufficiente ilvolumedelcontingenteconcessole,
hadomandatochesiaportatoa45.000tonnellate,
comeinizialmenterichiesto,pertuttoil1964,
Considerando chetalevolumeèstatofissato
basandosisuquellodelcontingenteconsolidatoin
senoalG.A.T.T.,oculatamente econriservadiun'eventualerevisioneaisensidell'articolo25,para­
grafo4,oveciòsifosserivelatonecessarioinse­
guitoaicontattichedovevanoaverluogonell'ultimo
trimestre1963enelprimosemestre1964fraiset­
toriprofessionaliinteressatiperaccertareledispo­
nibilitàcomunitarieesportabiliversol'Italia;che
attualmentetalidisponibilitàpossonoesserevalu­
tateacirca3.000tonnellateperibaccalàinpro­
venienzadallaRepubblicafederalediGermania;
che,secondoidatifornitidallaRepubblicafran­
cese,lesuedisponibilitàdimerluzzisalatiesecchi
esportabiliversol'Italiapotrebberoelevarsia15.000
tonnellate ;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaitalianaasostegnodellasuadomandarisulta
chealladatadel14settembre1964ilcontingente
tariffariòinizialmente concessoerainviadiesauri­
mentoecheperiprodottidicuitrattasi,inclusi
ifilettidimerluzzi,lecifrerelativealleimporta­
zionihannosegnatoinquestiultimiannilaseguente
evoluzione :
(intonnellate)
I960 1961 1962 19631964
(1°se­
mestre)
Importazioniprovenienti
—dallaC.E.E. 12.59018.92810.08510.2792.003
dicui:Francia 8.03510.178 6.4996.271 993
R.f.diGermania
—dapaesiterzi4.425
36.1888.750
36.6293.586
43.0453.804
39.3071.010
9.338
Exportazioni irrilevanti
Considerando chenelvalutareidatirelativi
alleimportazionitotalidelprimosemestre1964
occorretenerconto,siadeltempochepassafrail
momentodelrilasciodellalicenzaequellodell'im­
portazioneeffettivadellamerce,siadell'aumento
delvolumedelleimportazionitotalinelsecondo
semestredell'annoinconfrontoaquelledelprimo
semestre;cheperil1964,ilfabbisognoitalianod'importazionedelpescedicuitrattasi,inclusii
filettidimerluzzi,puòesserevalutatoacirca
52.000tonnellate ;che,riducendoquestacifradelle
2.000tonnellatedifilettidimerluzzochehanno
costituitol'oggettodiuncontingentetariffarioper
l'anno1964,dettofabbisognodiimportazione di
merluzzisieleveràa50.000tonnellatecirca;che
talefabbisognopotrebbeessereeventualmente co­
pertopercirca18.000tonnellateconimportazioni
dallaComunità :chetuttavia,tenutocontodeiC)GUn.11del25.1.1964,pag.132/64.

28.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3273/64
lostoccafissoeilbaccalà,semplicemente salatio
insalamoiaosecchi,interi,decapitatioinpezzi,
dellavoce03.02AIb,èportatoda34.000a38.000
tonnellate .necessariadattamenticommerciali ,sembraoppor­
tunovalutarequesteimportazioni comunitariea
circa12.000tonnellate;cheèpertantoopportuno
portareilvolumedelcontingenteconcessoperil
1964condecisionedel18dicembre1963,allivello
di38.000tonnellate,stabilitonelmodosuddetto,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il6novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingentetariffarioesentedadaziocon­
cessoallaRepubblicaitalianaperil1964perle
sueimportazionidapaesiterzidimerluzzi,compresi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6novembre1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperilsugheronaturalegreggio,cascamidisughero,
sugherofrantumato,granulatoopolverizzato
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/658/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,
paragrafi3e4,
Vistalasuadecisionedel16dicembre1963(*)
relativaallaconcessionediuncontingentetariffario
inesenzionedadaziodi40.000tonnellateallaRe­
pubblicafederalediGermania,parl'anno1964,
perilsugheronaturalegreggio,cascamidisughero,
sugherofrantumato ,granulatoopolverizzato ,della
voce45.01AeBdellatariffadoganalecomune,Vistalaletteradel1°settembre1964conla
qualelaRepubblicafederalediGermania,ritenendo
talecontingenteinsufficiente ,hachiestochefosse
portatoa55.000tonnellateperil1964,
Considerando chelerealinecessitàdiimporta­
zioneinprovenienzadaipaesiterzi,dellaRepub­
blicafederalediGermania,disugherodellavoce
tariffaria45.01perl'anno1964sisonorivelate
superioriallenecessitàprevedibilialmomentodel­
l'adozionedellasummenzionata decisionedella
Commissionedel16dicembre1963;che,pe*ipro­
dottiinquestione,mancandounaproduzionepro­
priaedessendolesueesportazionitrascurabili,le
cifredellesueimportazionidurantequestiultimi
anniindicanolaseguenteevoluzione :
(intonnellate)
Totale C.E.E. Paesiterzi
1961 50.100 1.351 48.749
1962 38.886 1.138 37.748
1963
1°trimestre 7.474 226 7.248
2°trimestre 13.870 202 13.668
3°trimestre 15.812 279 15.533
4°trimestre 12.737 584 12.153
Totale 49.893 1.291 48.602
1964
1°trimestre 10.291 239 10.052
2°trimestre 18.637 305 18.332
(')GUn.17del31.1.1964,pag.287/64.