Regolamento (CE) n. 380/98 della Commissione del 18 febbraio 1998 che adatta gli allegati del regolamento (CE) n. 3281/94, recante applicazione di uno schema quadriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1995 al 1998, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1998 pag. 0020 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 380/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che adatta gli allegati del regolamento (CE) n. 3281/94, recante applicazione di uno schema quadriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1995 al 1998, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema quadriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1995 al 1998, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2623/97 (2), in particolare gli articoli 15, paragrafo 3, e 19, considerando che l'articolo 15, paragrafo 3, del suddetto regolamento stabilisce la procedura da seguire per gli adattamenti relativi agli allegati I e II che si rendessero necessari per modifiche apportate alla nomenclatura combinata; che il regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3) contiene nuovi elementi che modificano gli elenchi di cui agli allegati I e II del regolamento (CE) n. 3281/94; che questi adattamenti comprendono anche, in virtù del regolamento (CE) n. 2216/97 (4), la sospensione autonoma per una durata indeterminata dei dazi doganali comuni per i prodotti del codice NC 7020 00 05 e per taluni prodotti dei capitoli NC 84, 85 e 90; che è quindi opportuno adattare tali allegati I e II di conseguenza e ciò a partire dal 1° gennaio 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 3281/94 vanno adatti come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU L 348 del 31. 12. 1994, pag. 1. (2) GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 9. (3) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. (4) GU L 305 dell'8. 11. 1997, pag. 1. ALLEGATO Il regolamento (CE) n. 3281/94 è modificato come segue: nell'allegato I, parte 2: al codice NC 2820: - anziché: «2820», leggi: «ex 2820», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti del codice NC 2820 90 10»; al codice NC ex 2905: - anziché: «2905 45 00», leggi: «2905 16 20, 2905 39 20, 2905 39 30, 2905 45 00, 2905 50 91»; al codice NC 2909: - anziché: «2909», leggi: «ex 2909», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 2909 30 10, 2909 30 35 e 2909 49 11»; al codice NC 2915: - anziché: «2915», leggi: «ex 2915», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti del codice NC 2915 60 11»; al codice NC 2921: - anziché: «2921», leggi: «ex 2921», - nella designazione corrispondente, è inerito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 2921 19 40, 2921 30 91, 2921 51 11, 2921 59 10, 2921 59 20, 2921 59 30 e 2921 59 40»; al codice NC 2922: - anziché: «2922», leggi: «ex 2922», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti del codice NC 2922 49 20»; al codice NC 3901: - anziché: «3901», leggi: «ex 3901», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 3901 20 10, 3901 90 10 e 3901 90 20»; al codice NC 3902: - anziché: «3902», leggi: «ex 3902», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 3902 90 10 e 3902 90 20»; al codice NC 3903: - anziché: «3903», leggi: «ex 3903», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 3903 90 10 e 3903 90 20»; al codice NC 3904: - anziché: «3904», leggi: «ex 3904», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 3904 50 10 e 3904 69 10»; - anziché: «3907 60», leggi: «3907 60 00»; al codice NC 3907 99: - anziché: «3907 99», leggi: «ex 3907 99», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 3907 99 11 e 3907 99 91»; al codice NC 3920: - anziché: «3920», leggi: «ex 3920», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 3920 10 23, 3920 10 81, 3920 59 10, 3920 62 11, 3920 62 13, 3920 99 21 e 3920 99 51 a 3920 99 55»; all'ex capitolo 41, nella designazione: - anziché: «4105 11 10 e 4110 00 00», leggi: «4105 11 10, 4106 11 10, 4107 21 00 e 4110 00 00»; al codice NC ex 8414, nella designazione: - anziché: «8414 10 10, 8414 20 10», leggi: «8414 10 10, 8414 10 20, 8414 20 10»; - anziché: «8534», leggi: «8534 00», - sono soppressi il codice NC «ex 8541» e la designazione corrispondente, - sono soppressi il codice NC «ex 8542» e la designazione corrispondente. Nell'allegato I, parte 3: anziché: «>SPAZIO PER TABELLA> », leggi: «>SPAZIO PER TABELLA> »;al codice NC 2930: - anziché: «2930 90 12, 2930 90 14, 2930 90 16, 2930 90 20 e 2930 90 30», leggi: «2930 90 12 a 2930 90 50»; al codice NC 3507: - anziché: «3507», leggi: «ex 3507», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 3507 90 10 e 3507 90 20»; all'ex capitolo 70: - anziché: «e 7018 10 51», leggi: «, 7018 10 51 e 7020 00 05»; al codice NC 8443: - anziché: «8443», leggi: «ex 8443», - nella designazione, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 8443 59 40 e 8443 90 05»; al codice NC ex 8456: - anziché: «8456 91 00 e 8456 99 30», leggi: «8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10, 8456 99 30 e 8456 99 50»; al codice NC 8462: - anziché: «8462», leggi: «ex 8462», - nella designazione, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 8462 21 05 e 8462 29 05»; - sono soppressi il codice NC «ex 8471» e la designazione corrispondente; al codice NC 8473: - anziché: «8473», leggi: «ex 8473», - nella designazione, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 8473 10 11, 8473 21, 8473 29, 8473 30, 8473 40 11 e 8473 50»; - sono soppressi il codice NC «8541 10» e la designazione corrispondente; - sono soppressi i codici NC «8542 13 05 ex 8542 13 11» e la designazione corrispondente; - sono soppressi i codici NC «ex 8542 19 05 ex 8542 19 15» e la designazione corrispondente; - sono soppressi i codici NC «8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 ex 8542 19 15» e la designazione corrispondente; al codice NC ex 9006: - anziché: «9006 10 10», leggi: «9006 10 10 e 9006 99 10»; al codice NC 9011: - anziché: «9011», leggi: «ex 9011», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 9011 10 10, 9011 20 10 e 9011 90 10»; al codice NC 9012: - anziché: «9012», leggi: «ex 9012», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti dei codici NC 9012 10 10 e 9012 90 10». Nell'allegato I, parte 4: all'ex capitolo 27: - anziché: «2707 50 91, 2707 50 99», leggi: «2707 50 90, 2707 99 19, 2712 20 10, 2712 90 91, 2715 00 90»; all'ex capitolo 28, nella designazione: - anziché: «2803 00, 2804 90 00, 2805 40 90, 2825 40 00», leggi: «2803 00, 2804 29 10, 2804 90 00, 2805 40 90, 2810 00 10, 2825 40 00, 2825 90 11, 2840 11 00, 2840 19 10, 2840 20 10»; all'ex capitolo 29: - anziché: «2924 29 10, 2930 90 30, 2932 29 10, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10, 2933 40 30, 2933 51 10, 2933 51 30, 2933 59 10, 2933 69 20, 2934 30 10, 2934 90 30 e 2934 90 40», leggi: «2902 90 50, 2902 90 60, 2907 15 10, 2914 19 10, 2914 69 10, 2916 19 40, 2917 13 10, 2917 39 11, 2917 39 30 a 2917 39 70, 2918 19 40, 2918 90 10 a 2918 90 30, 2924 29 10, 2925 19 10, 2928 00 10, 2930 40 10, 2930 90 30 a 2930 90 50, 2932 29 10 a 2932 29 50, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10 a 2933 39 45, 2933 39 55, 2933 40 30, 2933 51 20, 2933 59 10, 2933 59 20, 2933 69 20, 2933 69 30, 2933 90 65, 2934 30 10, 2934 90 30, 2934 90 40, 2934 90 85, 2934 90 91, 2934 90 93, 2935 00 10 e 2935 00 20»; all'ex capitolo 32: - anziché: «e 3203 00 19», leggi: «3203 00 19, 3207 40 20, 3207 40 30, 3208 90 11 e 3208 90 13»; all'ex capitolo 33: - anziché: «e 3301 29 61», leggi: «3301 29 61, 3301 90 29, 3301 90 31 e 3301 90 39»; al capitolo 34: - anziché: «capitolo 34», leggi: «ex capitolo 34», - nella designazione corrispondente, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti del codice NC 3402 11 10»; all'ex capitolo 37, nella designazione, è inserito il seguente codice «3702 31 91»; all'ex capitolo 38: - anziché: «del codice NC 3803 00 10», leggi: «dei codici NC 3803 00 10, 3812 20 10, 3815 19 10, 3815 90 10, 3824 90 61, 3824 90 62, 3824 90 75, 3824 90 80 e 3824 90 85»; all'ex capitolo 39: - anziché: «3917 21 91», leggi: «3905 99 10, 3906 90 10 a 3906 90 50, 3907 20 91, 3909 50 10, 3911 90 13, 3911 90 91, 3911 90 93, 3912 39 20, 3917 21 91»; all'ex capitolo 71: - anziché: «dei codici 7103 e 7105», leggi: «dei codici 7103, 7104 20 00 e 7105», - è inserito il seguente codice «7110 19 10»; all'ex capitolo 72: - anziché: «codici 7201 50 10», leggi: «codici 7201 10 90, 7201 50 10»; al codice NC 8701: - anziché: «8701», leggi: «ex 8701», - nella designazione, è inserito il seguente testo «esclusi i prodotti del codice NC 8701 30 10»; all'ex capitolo 90: - anziché: «9010 49 00», leggi: «9010 49 00, 9010 50 10, 9010 90 10, 9027 80 16, 9027 80 96, 9027 90 50, 9030 89 10, 9030 89 92, 9030 90 20, 9031 80 32, 9031 90 20, 9031 90 30»; all'ex capitolo 95: - anziché: «e 9506 99 10», leggi: «9506 70 10 e 9506 99 10». Nell'allegato II: Nell'elenco che inizia con 7202 11, è inserito il seguente codice «7211 90 11 (*)».