ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/31
REGOLAMENTO (CEE)N.684/83DELLACOMMISSIONE
del24marzo1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.648/
830;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa31,014ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(')GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
(4)GUn.L76del22.3.1983,pag.14.
N.L77/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.654/83DELLACOMMISSIONE
del22marzo1983
chemodificaperlaquartavoltailregolamento (CEE)n.2416/82concernente
unagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavorato
agranitondiadestinazioneditalunipaesiterzi
1983,occorrefacilitarelosmercioditaluniquantitativi
supplementari dirisoagranitondi;cherisulta
pertantoopportunoaumentareiquantitatividaaggiu­
dicare;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1871/80(2),inparticolarel'articolo
17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedaicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2416/82
dellaCommissione ,del3settembre1982(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.434/83(5),ha
indettounagaraperladeterminazione dellarestitu­
zioneall'esportazionedirisolavoratoagranitondia
destinazioneditalunipaesiterzi;chefinoraleespor­
tazionidirisoagranitondieffettuateaisensiditale
regolamentononhannoconsentitodiesaurirele
considerevoligiacenzedirisodellacampagnaprece­
dente;che,vistiirisultatidelnuovoraccoltoela
stimadelledisponibilitàdirisodellacampagna1982/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2416/82,iltestodelsecondocommaèsostituitodal
seguentetesto:
«Lagarariguardaunquantitativomassimodi
30500tonnellatedirisolavoratoagranitondi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(•')GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L258del4.9.1982,pag.6.
(5)GUn.L52del25.2.1983,pag.11.
19.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/39
REGOLAMENTO (CEE)N.639/83DELLACOMMISSIONE
del18marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.621/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(«)GUn.L72del18.3.1983,pag.43.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,85
B.Zuccherigreggi 37,86(<)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L55/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.492/83DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1983
cherettificailregolamento (CEE)n.445/83relativoallafornituradifarinadi
frumentoteneroallaRepubblicaarabad'Egittoatitolodiaiutoalimentare
garaperlafornituradifarinadifrumentoteneroalla
Repubblicaarabad'Egittoatitolodiaiutoalimentare;
cheunaverificaharivelatochel'allegatoIIditale
regolamentononcorrispondeallemisurepresentate
perparerealcomitatodigestione;cheoccorre
pertantorettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilregolamento (CEE)n.445/83della
Commissione ,del24febbraio1983P),haindettounaArticolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.445/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(♦)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
I5)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(«)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.V)GUn.L53del26.2.1983,pag.22.

2.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηεναποΟηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5250 SudCéréales,routedeNimes,LesAngles,
F-30400Villeneuve-lès-AvignonsF-30800Saint-Gilles
1300 SCALaGimone,routedeToulouse,
F-32200GimontF-32200Gimont
2200 SCALouragaiseduBaziège,
F-31450Mont-GiscardF-31640Baziège
600 ÉtsBoschetIzarn,avenueCharlesdeGaulle,
F-81120RéalmontLaboutarie,
F-81120Réalmont
650 SCALesSilosgaronnais,Ondes
F-31330Grenade/GaronneOndes
F-31330Grenade/Garonne
N.L56/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.502/83DELLACOMMISSIONE
del2marzo1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentunesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentunesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa38,067ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
1.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/51
REGOLAMENTO (CEE)N.477/83DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1983
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificare 1importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2653/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.368/
83(<);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2653/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa28,549ECU/100
kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L280del2.10.1982,pag.11.
(4)GUn.L44del16.2.1983,pag.17.
N.L54/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.479/83DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.341/
830;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa36,172ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
0GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(J)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
(4)GUn.L39dell'i1.2.1983,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 385/83 della Commissione del 17 febbraio 1983 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 3172/80 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/1983 pag. 0008 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0032

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 385/83 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1983 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 3172/80 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Grecia, in particolare l'articolo 73, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 3172/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3249/82 (4), ha riservato il beneficio dell'aiuto al consumo all'olio d'oliva confezionato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri; considerando che le imprese elleniche utilizzano abitualmente, per soddisfare alla domanda dei consumatori ellenici, imballaggi di un contenuto maggiore di quello suindicato; che tali imballaggi rappresentano attualmente in Grecia la maggior parte del consumo d'olio d'oliva confezionato; che pertanto, per assicurare un graduale adattamento delle abitudini di consumo, è opportuno concedere l'aiuto al consumo, ancora fino al 31 ottobre 1983, anche agli oli confezionati in questo paese in imballaggi di contenuto non eccedente i 20 litri; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3172/80 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 6, paragrafo 1: - al secondo comma, la data del « 31 dicembre 1982 » è sostituita dalla data del « 31 ottobre 1983 »; - è aggiunto il comma seguente: « Le disposizioni dell'articolo 12, paragrafi 2, 3 e 4, si applicano in Grecia fino al 31 ottobre 1984 anche per gli imballaggi di un contenuto netto superiore a 5 litri e fino a 20 litri ». 2. Nell'articolo 6 bis, paragrafo 3, la data del « 31 dicembre 1983 » è sostituita dalla data del « 31 ottobre 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. L 331 del 9. 12. 1980, pag. 27. (4) GU n. L 341 del 3. 12. 1982, pag. 10.
N.L47/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.401/83DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.388/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L46del18.2.1983,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale i
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,08
B.Zuccherigreggi 37,74(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 338/83 della Commissione del 10 febbraio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune, orginari della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 11/02/1983 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 338/83 DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune, orginari della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per il vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissto a 474 100 ECU; che in data 7 febbraio 1983 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Corea del Sud, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Corea del Sud, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 14 febbraio 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Corea del Sud: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 69.11 // Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
8.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/5
REGOLAMENTO (CEE)N.310/83DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1983
chemodificailregolamento (CEE)n.3474/82chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettorevitivinicolo
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laseguentenotavieneaggiuntaincalcenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3474/82:
«Nota:
Perpaesidell'Africasiintendonoipaesiterzielen­
catisottotalerubricanelregolamento (CEE)n.
3537/82dellaCommissione (GUn.L371del30.
12.1982,pag.7)».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3082/82(2),inparticolarel'articolo
20,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3474/82(3)
dellaCommissione ,del23dicembre1982,hafissato
untassoparticolareperlerestituzioniall'esportazione
versoipaesidell'Africadeiprodottidelsettorevitivini­
colo;cheoccorreprecisarequalisonoipaesiin
questione,facendoriferimento,atalescopo,all'elenco
chefiguranelregolamento (CEE)n.3537/82della
Commissione (4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L365del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L326del23.11.1982,pag.1.
(3)GUn.L365del24.12.1982,pag.32.0GUn.L371del30.12.1982,pag.7.