18.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/13
REGOLAMENTO (CEE)N.377/92DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1992
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.307/92dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamento (CEE)n.367/92(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.307/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3696/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoArticolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L350del19.12.1991,pag.22.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.¥)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.f)GUn.L32dell'I.2.1992,pag.20.
(■)GUn.L39del15.2.1992,pag.31.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L41/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.92
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°terni. 2°term. 3°term. 4°term.
2 3 4 5 6
l.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 17,386 17,794 18,112 18,380 16,810
—Portogallo 26,466 26,874 27,192 27,460 25,890
—altriStatimembri 17,386 17,794 18,112 18,380 16,810
1.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 40,93 41,89 42,64 43,27 39,57
—PaesiBassi(FI) 46,12 47,20 48,04 48,75 44,59
—UEBL(FB/Flux) 844,20 864,01 879,45 892,46 816,23
—Francia(FF) 137,27 140,49 143,01 145,12 132,73
—Danimarca(Dkr) 156,12 159,79 162,64 165,05 150,95
—Irlanda(£Irl) 15,278 15,637 15,916 16,152 14,772
—RegnoUnito(£) 13,548 13,876 14,131 14,344 13,065
—Italia(Lit) 30625 31343 31903 32375 29610
—Grecia(Dra) 4126,76 4211,57 4252,79 4285,11 3849,95
—Spagna(Pta) 2668,33 2729,33 2777,05 2815,60 2583,68
—Portogallo(Esc) 5600,99 5685,14 5741,73 5789,36 5469,02
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
2 3 4 5 6
[.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 18,636 19,044 19,362 19,630 18,060
—Portogallo 27,716 28,124 28,442 28,710 27,140
—altriStatimembri 18,636 19,044 19,362 19,630 18,060
LAiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 43,87 44,83 45,58 46,21 42,52
—PaesiBassi(FI) 49,43 50,52 51,36 52,07 47,91
—UEBL(FB/Flux) 904,90 924,71 940,15 953,16 876,93
—Francia(FF) 147,14 150,36 152,88 154,99 142,60
—Danimarca(Dkr) 167,35 171,01 173,87 176,28 162,18
—Irlanda(£Irl) 16,377 16,735 17,015 17,250 15,871
—RegnoUnito(£) 14,543 14,871 15,125 15,339 14,059
—Italia(Lit) 32826 33545 34105 34577 31812
—Grecia(Dra) 4441,91 4526,72 4567,94 4600,26 4165,10
—Spagna(Pta) 2856,87 2917,87 2965,59 3004,13 2772,22
—Portogallo(Esc) 5861,84 5945,98 6002,58 6050,20 5729,86

18.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/15
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
2 3 4 5 6
l.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 30,539 31,309 31,829 32,234 31,214
—Portogallo 37,269 38,039 •38,559 38,964 37,944
—altriStatimembri 18,839 19,609 20,129 20,534 19,514
l.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 44,35 46,16 47,39 48,34 45,94
—PaesiBassi(FI) 49,97 52,01 53,39 54,47 51,76
—UEBL(FB/Flux) 914,75 952,14 977,39 997,06 947,53
—Francia(FF) 148,75 154,83 158,93 162,13 154,08
—Danimarca(Dkr) 169,17 176,09 180,76 184,39 175,23
—Irlanda(£Irl) 16,555 17,232 17,689 18,045 17,148
—RegnoUnito(£) 14,665 15,287 15,705 16,029 15,198
—Italia(Lit) 33184 34540 35456 36170 34373
—Grecia(Dra) 4456,89 4636,15 4726,91 4792,11 4509,39
—Portogallo(Esc) 7860,05 8017,83 8115,41 8191,01 7982,89
—Spagna(Pta) 4653,74 4768,31 4845,99 4904,91 4754,25
ALLEGATOIV
Corsodeirecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
2 3 4 5 6
DM 2,042030 2,040780 2,039600 2,038510 2,038510
FI 2,298990 2,297770 2,296580 2,295490 2,295490
FB/Flux 42,041400 42,019100 41,990500 41,965000 41,965000
FF 6,961480 6,959740 6,958300 6,957070 6,957070
Dkr 7,917610 7,915230 7,914420 7,911800 7,911800
£Irl 0,766617 0,766087 0,765050 0,764320 0,764320
£ 0,711935 0,711981 0,712013 0,712021 0,712021
Lit 1537,31 1539,39 1541,37 1543,33 1543,33
Dra 236,23400 ^238,82100 241,53700 243,94800 243,94800
Esc 176,04700 176,82300 177,54200 178,08200 178,08200
Pta 128,64300 128,88800 129,14900 129,39600 129,39600