ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/23
REGOLAMENTO (CEE)N.424/83DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.75/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.75/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.389/83(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1983/1984perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1983,perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1982;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1983/1984sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1983,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal24febbraio1983,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1983/1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L12del14.1.1983,pag.32.
4GUn.L46del182.1983,pag.14.

N.L51/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23febbraio1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 24,742
ex12.01 Semidigirasole 34,245
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983luglio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,742
34,24525,272
34,24425,574
34,09725,493
33,74825,193
33,48820,949(')
(')Suriserva.
N.L43/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.358/83DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1983
chemodificailregolamento (CEE)n.3506/82echeportaa450000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3506/82
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento
(CEE)n.99/83(5),haindettounagarapermanenteper
l'esportazione di300000tonnellatedifrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'inter­
ventofrancese;chelaRepubblicafrancese,conuna
comunicazione indata3febbraio1983,haresonoto
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi150000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea450000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,
delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3506/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
3506/82èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
450000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
daesportareversotuttiipaesiterziadeccezione
deipaesidellazonaIV,aisensidelregolamento
(CEE)n.1124/77.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
450000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3506/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L368del28.12.1982,pag.14.
5)GUn.L14del18.1.1983,pag.15.

15.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/13
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
RegioneDijon 58900
RegioneNantes 16290
RegioneChàlons 120000
RegioneOrléans 129915
RegioneAmiens 64950
RegioneParis 60235
N.L37/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.320/83DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1983
chemodificaperlaquintavoltailregolamento (CEE)n.1959/82concernente
unagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavorato
agranilunghiadestinazioneditalunipaesiterzi
smercioditaluniquantitativisupplementari dirisoa
granilunghi;cherisultapertantoopportunoaumen­
tareiquantitatividaaggiudicare ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1959/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3421/82(*),haindettounagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedi
risolavoratoagranilunghiadestinazioneditaluni
paesiterzi;chefinoraleesportazionidirisoagrani
lunghieffettuatesisensiditaleregolamentonon
hannoconsentitodiesaurireleconsiderevoligiacenze
dirisodellacampagnaprecedente ;chevistiirisultati
delnuovoraccoltoelastimadelledisponibilitàdiriso
dellacampagna1982/1983,occorrefacilitareloHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1959/82,iltestodelsecondocommaèsostituitodal
seguentetesto:
«Lagarariguardaunquantitativomassimodi
100000tonnellatedirisolavoratoagranilunghi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L212del21.7.1982,pag.36.
OGUn.L360del21.12.1982,pag.27.
10.2.83 N.L38/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.325/83DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.276/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L32del3.2.1983,pag.9.

N.L38/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9febbraio1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 142,62 67,71
2.agranilunghi 179,26 86,03
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 178,28 85,54
2.agranilunghi 224,07 108,43
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 308,37 142,26
2.agranilunghi 424,55 200,39
b)Risolavorato:
1.agranitondi 328,42 151,86
2.agranilunghi 455,12 215,21
III.Rotture 75,29 34,64
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
3.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/11
REGOLAMENTO (CEE)N.277/83DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.241/83(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(4GUn.L30dell'I.2.1983,pag.17.

N.L32/12 3.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2febbraio1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :,
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
3.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/25
REGOLAMENTO (CEE)N.283/83DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventunesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventunesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventunesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2Q13/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa34,539ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.V)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
2.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/11
REGOLAMENTO (CEE)N.272/83DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1983
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.218/83(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
264/830;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.218/83
modificato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L26del28.1.1983,pag.39.hGUn.L30dell'I.2.1983,pag.77.

N.L31/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°febbraio1983,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
<ECUt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
76°term.
8
10.01BIFrumentoteneroefrumento 00—2,00—6,00000
10.01BIIFrumentoduro 0—2,50—5,00—7,50— — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 000 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 00000 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
Regolamento (CEE) n. 201/83 del Consiglio del 25 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/82 per quanto riguarda l' applicazione delle misure restrittive all' importazione dei semi di canapa



Gazzetta ufficiale n. L 026 del 28/01/1983 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 201/83 DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/82 per quanto riguarda l'applicazione delle misure restrittive all'importazione dei semi di canapa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42, 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 3, secondo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1430/82 (2) ha previsto che le misure restrittive all'importazione dei semi di canapa si applicano a decorrere dal 1o gennaio 1983; che, tenuto conto delle difficoltà di natura tecnica inerenti all'applicazione di tali misure, tale data non può essere mantenuta; che è pertanto opportuno sostituirla con la data del 1o agosto 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3, secondo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1430/82 la data del 1o gennaio 1983 è sostituita da quella del 1o agosto 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) Parere reso il 14 gennaio 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 27.
27.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/7
REGOLAMENTO (CEE)N.185/83DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.114/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilTIgennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(*)GUn.L16del20.1.1983,pag.11.

N.L25/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato oriso\
lavorato:||
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:||||ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
25.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/7
REGOLAMENTO (CEE)N.157/83DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1983
chemodifical'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarei
paragrafi3e10delprotocollon.4concernenteil
cotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.77/
830;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa40,273ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
h)GUn.L12del14.1.1983,pag.38.