4.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/31
REGOLAMENTO (CEE)N.937/78DELLACOMMISSIONE
del3maggio1978
recantemisuredisalvaguardia applicabiliall'importazione dimelanzane
originariedellaSpagna
considerando che,tenutocontodellandamentodella
campagnadiproduzioneinSpagna,sipuòtemereuna
flessioneancorapiùpronunciatadeicorsisulmercato
franceseemaggioridifficoltàdismerciodellemelan­
zanedelleAntille;
considerando chelavalutazionedellasituazionedel
mercatosopradescrittanellesuelineeessenzialigiusti­
ficalaconclusione cheilmercatofrancesedelle
melanzanesubisce,acausadelleimportazionidalla
Spagna,perturbazioni graviatteacompromettere gli
obiettividell'articolo39deltrattato;che,intalicondi­
zioni,ènecessarioprenderemisuredisalvaguardia ;
considerando cheatalfineoccorresospenderele
importazioniinFranciadimelanzanespagnoleperil
periodostrettamentenecessariopereliminarele
predetteperturbazioni ;
considerandoche,perquantoriguardaimercatidelle
altreregionidellaComunità,nonsisonorilevate
finoraperturbazionidovutealleimportazioni ;cheè
pertantoopportunolimitarelemisuredisalvaguardia
alleimportazionidestinateallaFrancia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2)inparticolarel'articolo29,paragrafo2,
considerandocheindata29aprile1978,laFranciaha
chiestoallaCommissione diadottaredellemisuredi
salvaguardianeiconfrontidelleimportazionidimelan­
zaneoriginariedellaSpagnaedestinatealmercato
francese;chetalerichiestaèstatacompletata,il2
maggio1978,dainformazionisupplementari ;
considerando chelespedizionidimelanzanedelle
Antillerappresentano tradizionalmente piùdidue
terzidell'approvvigionamento delmercatofrancese
metropolitano neimesidiaprileemaggio;
considerandochenelmesediaprilediquest'annole
spedizionidelleAntillesulmercatometropolitano
hannosubitounariduzionemoltoimportantee
hannoraggiuntosoltantolametàdeiquantitativi
normalmenteinviatiintaleperiodo;che,d'altraparte,
lemelanzanedelleAntillesoaostatevenduteaprezzi
particolarmente bassi,chehannoprovocatouna
sospensionedellespedizioniduranteduesettimane;
considerando chetalesituazioneèdovutaalnotevole
aumentodelleimportazioni dimelanzaneoriginarie
dellaSpagna,soloaltrofornitoresignificativodel
mercatofranceseperlostessoperiodo;chequeste
importazioni sisonopiùchequintuplicate rispetto
agliannipassatiesonorealizzateaprezzitalidadeter­
minareunabbassamento generaledeicorsisul
mercatofrancese;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'immissioneinliberapraticainFranciadellemelan­
zaneallostatofrescoorefrigerato(sottovoceex07.01
Tdellatariffadoganalecomune),originariedella
Spagna,èsospesaperilperiododall'8al31maggio
1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L125del19.5.1977,pag.1.