Regolamento (CEE) n. 1431/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 428/73 relativo all'applicazione delle decisioni n. 5/72 e n. 4/72 del Consiglio d'associazione CEE - Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 04/06/1975 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0053

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0076

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0053

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 3 pag. 0018

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 3 pag. 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1431/75 DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 428/73 relativo all ' applicazione delle decisioni n . 5/72 e n . 4/72 del Consiglio di associazione CEE-Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 428/73 del Consiglio , del 5 febbraio 1973 , relativo all ' applicazione delle decisioni n . 5/72 e n . 4/72 del Consiglio di associazione previsto dall ' accordo che crea un ' associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia ( 1 ) , modificato con regolamento ( CEE ) n . 3573/73 ( 2 ) , ha messo in applicazione , nella Comunità , le regole d ' origine fissate dalla decisione n . 4/72 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » della Turchia agli effetti delle disposizioni dell ' allegato n . 6 , capitolo I , del protocollo addizionale all ' accordo di Ankara ; considerando che queste regole sono state modificate della decisione n . 1/75 del Consiglio di associazione e che è quindi necessario adottare le misure derivanti dall ' applicazione di questa decisione e particolarmente adattare di conseguenza il regolamento ( CEE ) n . 428/73 ; considerando che le regole d ' origine fissate con decisione n . 4/72 riguardono unicamente i prodotti agricoli che figurano al capitolo I dell ' allegato n . 6 del protocollo addizionale ; che , al fine di evitare l ' applicazione di differenti regole d ' origine medesimo quadro di scambi , è opportuno estendere il campo d ' applicazione delle sopracitate regole alle merci che non sono elencate nel suddetto e la cui origine turca deve essere giustificata all ' atto della loro importazione nella Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 1/75 del Consiglio di associazione che modifica la decisione n . 4/72 relativa alla definizione della nozione di « prodotti originari » della Turchia agli effetti delle disposizioni dell ' allegato n . 6 , capitolo I , del protocollo addizionale all ' accordo di Ankara è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione n . 1/75 è allegato al presente documento . Articolo 2 L ' articolo seguente è aggiunto al regolamento ( CEE ) n . 428/73 : « Articolo 1 bis Le regole d ' origine fissate con decisione n . 4/72 del Consiglio di associazione si applicano ugualmente alle merci che non sono elencate nell ' allegato n . 6 del protocollo addizionale e la cui origine turca deve essere giustificata all ' atto della loro importazione nella Comunità . » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 26 maggio 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . A . CLINTON ( 1 ) GU n . L 59 del 5 . 3 . 1973 , pag . 73 . ( 2 ) GU n . L 359 del 28 . 12 . 1973 , pag . 1 .