7.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/45
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamento comunitario ivestitiei
completi,tessuti,originaridellaRomania
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/997/CEE)
considerandoche,diconseguenza ,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membriechel'uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale applicatedagliStatimembrihanno
provocatodeviazioneditrafficoechel'Irlandadal1°
gennaio1980haammessoatitolodellaliberapratica
deiprodottiinquestione,originaridelpaeseterzoin
causa,perunammontarechesuperalargamentele
possibilitàd'importazionedirettaneiconfrontiditale
paeseterzo;
considerandocheiprezzideiprodottiinquestione,
originaridellaRomania,sonocircadel39,24%aldi
sottodeiprezzidiprodottianaloghifabbricatiin
Irlanda;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,rischianodi
aggravareledifficoltàdell'industriatessileirlandesee
dimettereinquestionegliobiettiviperseguiticonle
misurecommercialisummenzionate ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979,relativaallemisuredisorveglianza
ediprotezionechegliStatimembripossonoessere
autorizzatiaprendereneiconfrontidell'importazione
ditaluniprodottioriginaridipaesiterzieimmessiin
liberapraticainaltriStatimembri(!),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheindata29settembre1980l'Irlanda
hapresentatoallaCommissione delleComunità
europeeunadomandaaisensidell'articolo115,primo
comma,deltrattatoalfinediessereautorizzataad
escluderedaltrattamento comunitario ivestitiei
completi,tessuti,dellasottovoceex61.01BVdella
tariffadoganalecomune,categoria16,originaridella
RomaniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaRomania,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;chenelquadrodidettoaccordola
Romaniasièimpegnataadattuaretuttelemisure
necessarieparlimitareleesportazionideiprodottiin
questionedestinateallaComunitàfinoaconcorrenza
dideterminatimassimali ;
considerandoche,perapplicaredettoaccordoetener
contodellesueparticolarità ,conregolamento (CEE)n.
3059/78(2),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.3063/79(3),ilConsigliohaistituitoun
regimecomunespecificoperleimportazioniditaluni
prodottitessili;
considerando cheacausadelledifferenzedicondi­
zionidimercatonellaComunitàedellaparticolare
sensibilitàdiquestosettoreindustrialecomunitario ,
questomassimalecomunitarioèstatoripartitotragli
Statimembriinmododatenercontodiquesti
elementi ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati ,originaridella
RomaniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolod'importa­(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
(2)GUn.L365delTI.12.1978,pag.1.
(3)GUn.L347del31.12.1979,pag.1.

N.L298/46 7.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
zionesonostatepresentatesuccessivamente alladata
diadozionedellapresentedecisione:zionediquestiprodottineiconfrontidellaRomaniae
comunquenonoltreil31dicembre1980.
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01BV
(codiciNimexe:
61.01-51,54,57)
categoria16Vestitiecompleti,tessuti,per
uomoeperragazzo(compresigli
insiemicompostididueotrepezzi
ordinati,preparati,trasportatie
normalmente vendutiinsieme),di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheodartificiali,esclusi
quellidasciArticolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6ottobre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
VicepresidenteArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinIrlandanuovepossibilitàd'importa