N.L164/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/70DELCONSIGLIO
del20luglio1970
chefissaipremiconcessiagliacquirentiditabaccoinfogliadelraccolto1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredel
tabaccogreggio(1),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo4,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.727/70,ilCon­
sigliofissaogniannol'importodelpremioconcesso
agliacquirentidiciascunadellevarietàditabacco
infogliaperilraccoltodell'annocivilesuccessivo;
che,anormadell'articolo20dellostessoregola­
mento,lafissazionedeveaverluogo,perlaprima
volta,perilraccolto1970;
considerando cheilpremiodevegarantireilconse­
guimentosiadelprezzod'obiettivofissatodalregola­
mento(CEE)n.1464/70delConsiglio,del20luglio
1970,chefissa,periltabaccoinfoglia,iprezzi
d'obiettivoeiprezzid'intervento,nonchélaqualità
diriferimentoapplicabilialraccolto1970(2),sia
dellosmerciodeltabaccoprodottonellaComunità;
considerando cheatalfineilpremiodeveessere
fissatoinunimportochesicomponeperogni
varietàdiunelementofissatotenendocontodelle
possibilitàdismerciosulmercatocomunitario e,
all'occorrenza ,dell'influenzadell'evoluzione deiprezzi
deitabacchiimportatinellamisuraeperquanto
questitabacchisipossanosostituireepossano
entrareinconcorrenzaconquelliprodottinella
Comunità,ediunelementoforfettariochepermetta
diassicurarelarealizzazionedellagaranziadiprezzo
ediredditononchélosmerciodeltabaccocomuni­
tario;
considerando chenelfissarel'importodelpremio
periltabaccoinfogliaoccorrevalutarelepossibilità
dismerciodeitabacchiincolli;cheatalfineè
opportunoprendereinconsiderazione lespeserisul­
tanti,perciascunavarietà,dallaprimatrasforma­
zioneedalcondizionamento ;chetalispesedevono
corrispondere aquellesostenutedaimpreseben
gestiteinstallatenellaComunità;cheèaltresìoppor­
tunotenerconto,perognivarietàdelleperdite
mediedipesorisultantidalleoperazionidiprima
trasformazione edicondizionamento ;
considerando chel'importodelpremiovalido,in
lineadimassima,pertuttiitabacchidellavarietàinquestionedeveesserefissato,perciascunadelle
varietàdellaproduzionecomunitariaeperlaqualità
diriferimentocorrispondente ,perchilogrammo di
tabaccoinfogliachenonhasubitoleoperazioni
diprimatrasformazione edicondizionamento ;
considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriallasituazionedelmercatonelsettoredel
tabaccogreggioinduceafissareilpremiosulla
basedeiprezzideltabaccoincolli;cheineffetti
gliscambiinternazionali hannoperoggettotale
tabacco;cheèquindiopportunoprendereincon­
siderazioneilprezzodeltabaccoincolliprodotto
neipaesiterzienellaComunità;cheperiltabacco
prodottonellaComunitàtaleprezzopuòessere
calcolatoapplicandoalprezzod'obiettivofissato
perciascunavarietàditabaccoinfogliauncoeffi­
cientecherappresentalaperditadipesorisultante
dallaprimatrasformazione edalcondizionamento ,
emaggiorandolo diunimportocorrispondente ai
costispecificiditrasformazione edicondiziona­
mento;
considerando cheilprezzodicostointalmodo
calcolatodeltabaccoincolliprodottonellaComu­
nitàrisultasuperioreadunprezzodellostesso
tabaccochesiacompetitivorispettoaiprezzidi
tabacchiimportatichepossonoesserglisostituiti;
cheilpremioaccordatoagliacquirentideltabacco
prodottonellaComunitàhaloscopodipermettere
aquestiultimidiversareaiproduttoriditabacco
infogliaunprezzocheraggiungaillivellodel
prezzod'obiettivo ;
considerando chel'importodelladifferenzatrail
prezzocalcolatoeilprezzodicostoèstatostabilito
nellafasedeltabaccoincolli;cheèopportuno
riportarloallafasedeltabaccoinfogliaoperando
unaconversioneanalogaaquellasopradescritta;
considerando chel'articolo4,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.727/70consente,
eccezionalmente ,difissareilpremioadunimporto
maggioreominorediquellonormalmente appli­
cabileall'insiemedeitabacchidiunadeterminata
varietà;cheèopportunoricorrereatalefacoltà
perlaqualitàinferioredellavarietàVirginSCR,il
cuivaloreènettamenteinferioreaquellodella
qualitàdiriferimento ;
considerandocheglielementidivalutazioneutilizzati
perilcalcolodell'importodelpremiocontengono
nelloroinsiemeglielementiattiapermettereil
conseguimento degliobiettividicuiall'articolo4,
paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)n.
727/70:WGUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)Vedipag.17dellapresenteGazzettaufficiale.

27.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/29
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ipremimenzionatiagliarticoli3e4delregola­
mento(CEE)n.727/70eaccordatiagliacquirentiditabaccoinfogliasonofissatinell'allegatoper
ciascunavarietàeperilraccolto1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL

N.L164/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.70
ALLEGATO
Importodelpremioperchilogrammoditabaccoinfoglia
Numero
d'ordineVarietàImporto
u.c./chilogrammo
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,264
2BadischerBurleyE 1,200
3VirginSCR 0,974i1)
4a)Paraguayeibrididerivati0,953b)DragonVerteibrididerivati
5Nijkerk 0,990
6Burley(BurleyXBel) 0,709
7a)Misioneroeibrididerivati0,903b)RioGrandeeibrididerivati
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq) 0,606
c)Burley(ErgoX6410eErgoXBursana)
9a)Semois
b)Appelterre0,741
10Bright 0,744
11a)BurleyI0,671b)Maryland
12a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori 0,386
c)Salento
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142 0,997
c)Gojano
'
14.
Beneventano 0,678
15Xanti-Yakà 1,190
')Esclusalaqualitàinferiore(classeIII),perlaqualel'importodelpremioedi0,500u.c./kg.

27.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/31
Numero
d'ordineVarietàImporto
u.c./chilogrammo
16Perustitza 1,128
17Erzegovinaeibrididerivati 1,070
18a)RoundTip
b)Scafati 4,983
c)SumatraI
19a)BrasileSelvaggio
b)altrevarietà0,175