23.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/1
T
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1329/73DELCONSIGLIO
del14maggio1973
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricercacheprestanoservizionei
PaesiBassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, comunediricercacheprestanoservizioneiPaesi
Bassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3,quinto,delregolamenton.11/
65/Euratomèsostituitodaltestoseguente:
«a)Agliagentideglistabilimentièconcessoun
assegnounicoparial2,25°/odellostipen­
dioannuo.Perstipendioannuos'intendelo
stipendiomensiledibasedelmesediotto­
bre1972,maggioratodell'indennitàdiallog­
gio,nonchédell'indennitàdicongedoemol­
tiplicatoperilnumerodeimesidiservizio
prestatinelcorsodel1972;
b)Agliagentideglistabilimentièconcessoun
assegnounicoparial4,09°/odellostipen­
diomensiledibasedelmesediottobre
1972,maggioratodell'indennitàdialloggio,
moltiplicatoperilnumerodeimesidiservi­
zioprestatinelperiododal1°agosto1972
al31dicembre1972.»vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissioneunicadelleComunitàeuropee,
vistoilregolamento (CEiE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunitàeistituiscemisurespecialiapplicabilitem­
poraneamente aifunzionaridellaCommissione('),
modificatodaultimodalregolamento (Euratom,
CECA,CEE)n.1473/72(2),inparticolarel'articolo
3,nonchél'articolo94delregimeapplicabileagli
altriagenti,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilsuoregolamento n.11/65/
Euratom(3),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.1274/72{*),ilConsigliohadefinitole
condizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedi
sicurezzasocialeagliagentideglistabilimentidel
Centrocomunediricercacheprestanoservizionei
PaesiBassi;
considerando chelemodifichedelleretribuzioni in­
tervenutenell'ottobre1972enelgennaio1973afa­
voredelpersonaledel«ReactorCentrumNeder­
land»costituiscono ilpresuppostoperunnuovo
adattamento delregolamento n.11/65/Euratoma
favoredegliagentidellostabilimento delCentroArticolo2
L'allegatodelregolamento n.11/65/Euratomèsosti­
tuito,condecorrenzadal1°gennaio1973,dall'alle­
gatoseguente :
(»)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(l)GUn.L160del16.7.1972,pag.1.
{»)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(4)GUn.L142del22.6.1972,pag.1.

N.L136/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.73
ALLEGATO
(infiorini)
CLASSEI 12345678'910111213141516
Gruppo1137614401506157116341685174718111884196320612140
Gruppo2 116512261290135014121474153816061667172017811849
Gruppo310171064111711721226127913311387143814931548160116511701
Gruppo4 86491696610221076112911791234128913381393144715061559
Gruppo5 7598018458899339761022106411091155120012411289133113771421
CLASSEII
Gruppo11017j106411171172j1226127913311387143814931548160116511701
Gruppo2 86491696610221076112911791234128913381393144715061559
Gruppo3 7598018458899339761022106411091155120012411289133113771421
Gruppo4 65970375079483888192496610171059110011451187123412791322
Articolo3'
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE