20.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 59/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1963
conlaqualesiautorizzalaRepubblicafranceseariscuotereun
ammontarecompensativo all'importazione dialcunecategoriediali­
mentiperanimali,contenentilatte
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/25/CEE)
Considerando cheinesitoalladomandapre­
sentatadallaRepubblicafranceseil3maggio
1963,laCommissionehaautorizzatoquest'ultima,
conunasuadecisionedel30agosto1963(5),
modificatadallasuadecisionedel25ottobre
1963,(6)ariscuotereunammontarecompensa­
tivoall'importazione dialcunecategoriediali­
mentiperanimali,contenentilatte,
Considerando chel'applicazione deicriteri
previstaall'articolo2delregolamento 72/63/
CEE,aiprezzidicuilaCommissione èacono­
scenza,portaaconstatarechesisonoverificati
sensibilimutamentidiprezzi;
Considerando checontelexdel9dicembre
1963ilGovernodelGranducato delLussem­
burgohachiestoallaCommissione cheilprezzo
dellatteinpolverecontenutoneglialimentiper
animali,stabilitoperilBelgiosiaresoappli­
cabileancheperilLussemburgo ,datocheil
BelgioeilLussemburgo applicanounregime
comuneperquestiprodotti;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.19relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)relativo
amisurediderogaalregolamento n.55(3)per
quantoriguardailprelievoapplicabileatalune
categoriedialimentiperanimali,edinparti­
colarel'articolo1,paragrafo3;
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1del
regolamenton.23/63/CEEperquantoriguarda
l'applicazione dell'importocompensativo degli
alimenticomposticontenentilatte,destinatiad
animali;
Considerando cheinvirtùdelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissione halafacoltàdi
autorizzarelariscossionediunammontare com­
pensativoallaimportazione deiprodottielen­
catiall'articolo12,paragrafo 1delregolamento
n.55econtenentilatteinmisurasuperioreal
5°/o,sel'ammontaresupplementare previstoin
dettoarticolononcompensaladifferenzatrai
prezzidellequantitàdilattecontenutenelpro­
dottotrasformatoinunapercentualesuperiore
al5®/o,daunlatonelloStatomembroimporta­
toreedall'altro,all'importazione inprovenienza
dalloStatomembroesportatore oinprovenienza
daipaesiterziese,acausadell'insufficienza di
taleprotezione ,siripercuotesullaconcorrenza
delprodottotrasformatoinquestionenelloStato
membroimportatore ;Considerando cheladifferenzatraiprezzidei
prodottiinprovenienza dataluniStatimembri
edaipaesiterzieilprezzoinvigorenellaRe­
pubblicafranceserimanesuperioreall'importo
supplementare previstonelpar.2dell'articolo
12delregolamento n.55eche,l'insufficienza di
questaprotezionecontinuaaripercuotersi sulla
concorrenzanellaRepubblicafrancese;
Considerando cheèpertantonecessariodeter­
minarenuoviprezziperillatteinpolvereo
inaltraforma,conformemente all'articolo2,
paragrafo 1eall'articolo3paragrafo2delre­
golamenten.72/63/CEEcosidapermetterealla
Repubblicafrancesedicalcolareunimporto
compensativo ,
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del30aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del27marzo1963,pag.986/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.Ilidel22luglio1963-,pag.1994/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.135del14settembre1963,pag.2346/63.
(6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.158del31ottobre1963,pag.2659/63.

60/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 20.1.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Francia 175,—FF
U.E.B.L. 96,69FF
Germania (R.f.)134,98FF
Italia 234,10FF
Articolo1 PaesiBassi 135,62FF
Paesiterzi 86,40FF
Articolo3LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuo­
tereconformemente all'articolo1delregola­
menton.23/63/CEEeall'articolo3delregola­
menton.72/63/CEE,unammontarecompensa­
tivoall'importazione deiprodottielencatinel­
l'articolo12paragrafo 1delregolamenton.55e
contenentipiùdel5°/odilatteinpolvereein
altraformainprovenienza daglialtriStati
membriedaipaesiterzi.Lapresentedecisioneèapplicabiledal19di­
cembre1963.
Ladecisionedel30agosto1963,modificata
dalladecisionedel25ottobre1963,èabrogata
adecorreredataledata.
Articolo2Articolo4
Iprezzidellatteinpolvereeinaltraforma,
per100kg,sonocosideterminati :LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
FattoaBruxellesil16dicembre1963.
PerlaCommissione­
IlPresidente
WalterHALLSTEIN