Regolamento (CEE) n. 956/77 della Commissione, del 4 maggio 1977, che completa l' allegato del regolamento (CEE) n. 2733/76 relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco detenuto dall' organismo d' intervento belga e destinato all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 05/05/1977 pag. 0017 - 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 956/77 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1977 che completa l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2733/76 relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco detenuto dall ' organismo d ' intervento belga e destinato all ' esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 , considerando che , in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 258/72 della Commissione , del 3 febbraio 1972 , che stabilisce modalità d ' applicazione per quanto riguarda la vendita di zucchero mediante gara da parte degli orgnanismi d ' intervento ( 3 ) , e in conformità del regolamento ( CEE ) n . 2733/76 della Commissione , del 10 novembre 1976 , relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco , detenuto dall ' organismo d ' intervento belga e destinato all ' esportazione , e recante sospensione temporanea della gara di cui al regolamento ( CEE ) n . 2101/75 ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 703/77 ( 5 ) , detto organismo procede a gare parziali settimanali per la vendita di zucchero bianco da esso detenuto e per la determinazione della restituzione all ' esportazione di tale zucchero ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2733/76 non prevede la gara per tutto il quantitativo di zucchero detenuto dall ' organismo belga ; che è opportuno adesso porre in gara il quantitativo di zucchero restante e , in conseguenza completare l ' allegato di detto regolamento ; che è necessario prendere le misure adeguate per mettere in gara nei più brevi termini detto quantitativo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2733/76 è completato dall ' allegato del presente regolamento . 2 . Per la partita indicata nell ' allegato del presente regolamento il termine per la prima presentazione delle offerte scade alle ore 10,30 ( ora belga ) dell ' 11 maggio 1977 . Articolo 2 In deroga alle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , e dell ' articolo 5 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 258/72 , le modifica del bando di gara in causa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee almeno due giorni prima della scadenza del termine di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 maggio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 maggio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 31 del 4 . 2 . 1972 , pag . 22 . ( 4 ) GU n . L 310 dell ' 11 . 11 . 1976 , pag . 20 . ( 5 ) GU n . L 86 del 2 . 4 . 1977 , pag . 5 . ALLEGATO Tabella : vedi G.U .