ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/7
REGOLAMENTO (CE)N.1973/95DELLACOMMISSIONE
del10agosto1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1966/95(J);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11agosto1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.f)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
OGUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.0GUn.L189del10.8.1995,pag.27.

N.L190/8flT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.95
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10agosto1995,chemodificaìprezzirappresentativi e1
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,83 4,39
17011190(') 23,83 9,62
17011210(') 23,83 4,20
17011290(') 23,83 9,19
17019100(2) 32,94 8,76
17019910(2) 32,94 4,46
17019990(2) 32^4 4,46
17029099(3) 0,33 0,33
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
(0Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(0Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L118/86rrfH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1192/95DELLACOMMISSIONE
del24maggio1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CE)n.820/95(4),siprocedea
gareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(5)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacinquantesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia45,419ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(<)GUn.L83del13.4.1995,pag.1.
5GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L73/78 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.743/95DELLACOMMISSIONE
del31marzo1995
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.706/95(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel30
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L71del31.3.1995,pag.93.

1.4.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1995,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 37,51(')
17011190 37,51(')
17011210 37,51(')
17011290 37,51(')
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,78(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediverse'dagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L125/19 8.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1296/95DELLACOMMISSIONE
del7giugno1995
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93f),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.1234/95dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CE)n.1262/95(*);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.1234/95aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa:
—45,049ECU/100kgperlacampagna1994/95,
—54,766ECU/100kgperlacampagna1995/96.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazioneperlacampagna
1995/96saràconfermatoosostituito,conefficaciaa
decorreredall'8giugno1992,pertenercontodelprezzo
diobiettivodelcotoneapplicabiledurantelastessa
campagna,delleconseguenzedelsistemadeglistabilizza­
tori,nonchédeglieventualiadattamentidelregime.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(«)GUn.L121dell'I.6.1995,pag.21.
OGUn.L122del2.6.1995,pag.31.
11.3.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/31
REGOLAMENTO (CE)N.547/95DELLACOMMISSIONE
del10marzo1995
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3071/94delConsiglio,del12
dicembre1994,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC
0201e0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(primosemestredel1995)('),inparticolare
l'articolo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.3243/94della
Commissione ,del21dicembre1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.3071/94e(CE)n.3073/94
delConsiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeper
lacarnedibufalocongelata(2),modificatodalregola­
mento(CE)n.498/95(3),disponeall'articolo6chela
presentazione delledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1084/94f);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CE)n.3243/94hafissatoa5200tilquanti­tativodicarnibovinediqualitapregiata,fresche,refrige­
rateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Americae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilprimoseme­
stredel1995;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5marzo1995perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CE)n.3243/94
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
aprile1995per2420tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L325del17.12.1994,pag.1.
(2)GUn.L338del28.12.1994,pag.62.
(3)GUn.L50del7.3.1995,pag.2.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.
18.5.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/13
REGOLAMENTO (CE)N.1113/95DELLACOMMISSIONE
del17maggio1995
chemodificailregolamento (CE)n.2883/94chestabilisceilbilancioprevisionale
diapprovvigionamento delleisoleCanarieperiprodottiagricolichebeneficiano
delregimespecificoprevistodagliarticolida2a5delregolamento (CEE)n.
1601/92delConsiglio
caseari,inparticolareinformaggi,enecessarioadattarele
quantitàprevisteperiformagginelquadrodelbilancio
previsionale,cheoccorrequindimodificarel'allegatoIV
delregolamento (CE)n.2883/94;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheafavoredelle
isoleCanariepertaluniprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.2790/94della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
2883/94(4),hafissatoinparticolarelemodalitàdiapplica­
zionedelregimediapprovvigionamento specificodelle
isoleCanarieintaluniprodottiagricoli;
considerando cheilregolamento (CE)n.2883/94ha
fissatoilbilancioinprodottilattiero-caseari perleisole
Canarie;chetalebilanciopuòessereriveduto,senecessa­
rio,adattandoincorsodiesercizioiquantitatividei
prodottinelquadrodelquantitativoglobalefissatoin
funzionedelfabbisognoditaleregione;chepersoddi­
sfareilfabbisognodelleisoleCanarieinprodottilattiero­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIVdelregolamento (CE)n.2883/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
OGUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L296del17.11.1994,pag.23.
(4)GUn.L304del29.11.1994,pag.18.

n.lm/14rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.95
ALLEGATO
*ALLEGATOIV
Prodottilattiero-caseari
(intonnellate)
Quantità CodiceNC Designazionedellemerci
0401 Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadi
zuccheriodialtridolcificanti
0402 Latteecremadilatte,concentratioconaggiuntadizuccheriodi
altridolcificanti
040500Burroedaltremateriegrassedellatte
0406 Formaggi:
040630
04069023
04069025
04069027
04069076
04069078
04069079
04069081
04069086
04069087
)4069088
19019099Preparazioniabasedilattenoncontenentimateriegrasse
21069092Preparazioniabasedilatteperl'alimentazionedeibambininon
contenentimateriegrasseprovenientidallatte90000(»)
25000(2)
3500
12000
1500
7000(3)
200
{')Dicui2000tonnellateperilsettoreditrasformazione e/ocondizionamento .
(2)Dicui17500tonnellateperilsettoreditrasformazione e/ocondizionamento .
0L'interobilancio(7000tonnellate)èriservatoalsettoredellatrasformazione e/ocondizionamento .»
26.4.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/19
REGOLAMENTO (CE)N.910/95DELLACOMMISSIONE
del25aprile1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento(CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L93/20 1IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25aprile1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 86,6
060 80,2
204 65,5
212 117,9
l624 110,9
999 92,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
25.5.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/51
REGOLAMENTO (CE)N.1184/95DELLACOMMISSIONE
del24maggio1995
chestabilisceinqualemisurapossanoessereaccettateledomandedititolidi
prefissazione dellarestituzioneall'esportazioneditaluniprodottidelsettoredel
pollamepresentateil22e23maggio1995
titolidiprefissazionesonotalicheledomandepossono
essereintegralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.437/95dellaCommissione ,
del28febbraio1995,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediunarestituzionespecialeall'esporta­
zioneintalunipaesiterzinelsettoredelpollame('),
modificatodalregolamento (CE)n.973/95(2),inpartico­
larel'articolo3,
considerandochelerestituzioniperiprodottidelsettore
delpollamesonostatefissatedalregolamento (CE)n.
909/95dellaCommissione (3);
considerandocheilregolamento (CE)n.437/95prescrive
l'obbligodellaprefissazionedellarestituzione ,afinidi
controllo;
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CE)n.437/95sipuòdecideredirifiutarel'introduzione
deititolidiprefissazione ediridurreiquantitativi
richiestiqualorailquantitativocomplessivosuperile
40000t;cheiquantitativiperiqualisonostatichiestiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiprefissazionedellarestituzione
periprodottidicuiaicodiciNC02072110900,
02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000e02074210990dicui
all'allegatodelregolamento (CE)n.909/95,lecuiesporta­
zionidovrebberoessereeffettuateallecondizionipreviste
dalregolamento (CE)n.437/95,presentatedal22e23
maggio1995,èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L45dell'i.3.1995,pag.30.
(2)GUn.L97del29.4.1995,pag.65.0GUn.L93del26.4.1995,pag.16.
N.L233/20IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2293/95DELLACOMMISSIONE
del29settembre1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2264/950;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.(4GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
MGUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
(J)GUn.L231del28.9.1995,pag.9.

30.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/21
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29settembre1995,chemodificaiprezzirappresentativi
eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,57 5,02
17011190(') 22,57 10,25
17011210(') 22,57 4,83
17011290(') 22,57 9,82
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
17029099H 0,28 0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.