N.L250/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5settembre1974
chemodificaladecisionedellaCommissione dell'8agosto1974cheautorizza
alcuniStatiadapplicaremisureparticolarid'interventoperilfrumentotenero
(Iltestoinlinguaolandese,franceseetedescasonoisolifacentifede)
(74/468/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo8,secondocomma,el'articolo24,
vistoilregolamento n.174/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallemisureparticolarid'inter­
ventonelsettoredeicereali(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.445/68(4),inparticolarel'articolo 1,
vistelecomunicazioni delRegnodeiPaesiBassi,del
Belgio,delGranducatodelLussemburgo edella
RepubblicafederalediGermania ,pervenutealla
Commissione rispettivamente il23,il25eil30luglio
1974,chefannounquadrodellasituazioneparticolar­
mentedifficileperidetentoridifrumentoteneroall'i­
niziodellanuovacampagnaechecomportano la
richiestadiapplicazionedimisureparticolarid'inter­
ventoperilfrumentotenero,
considerando chelaCommissione ,conladecisione
dell'8agosto1974,haautorizzato iprecitatiStati
membriadapplicaredellemisured'interventopartico­
lariperunaquantitàglobaledi865000tonnellatedi
frumentotenero;cheledateprevisteintaledecisione
perlapresentazione dellerichiestedapartedeideten­
toridifrumentoteneropressol'organismod'inter­
ventodegliStatimembriinteressatieperl'impegnoa
conservare elettocerealeinscortaessendosiavverate
troppovicine,eopportunoriportare iterminiinizial­
mentefissati;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO L.APRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
11secondocapoversodell'articolo 1delladecisione
dell'8agosto1974esostituitodaltestoseguente :
«Talioperazionicomportano laconclusioneprima
del23ottobre1974,tral'organismodiinterventoeidetentoridifrumentotenero,dicontrattiin
baseaiquali:
a)idetentoris'impegnano aconservareinscortaa
partiredaunadatachel'organismod'intervento
fisseràtrail1°edil18settembre1974efinoal
31gennaio1975unadeterminataquantitàdi
frumentotenero;
b)l'organismod'interventoconcedeaidetentoridi
questaquantitàalterminedelperiododistoc­
caggioprevistoallaletteraa)unpremiogiorna­
lierodestinatoacoprireicostidistoccaggioe
difinanziamento fissatiforfettariamente a
0,0233unitàdicontopertonnellata .»
Articolo2
L'articolo2delladecisionedell'8agosto1974èmodi­
ficatonelmodoseguente :
Ilprimocapoversoesostituitodaltestoseguente :
«Idetentorichedesiderano sottoscrivere tali
impegnidevonointrodurredomandascritta,
aventevalorediimpegnodefinito,pressol'orga­
nismodiintervento ,-primadelladatafissatada
quest'ultimoperl'iniziodellaconservazione in
scorta.Intaledomandaindicanolaquantitàin
questionechenonpuòessereinferiorea200
tonnellate .»
Ilterzocapoversoesostituitodaltestoseguente:
«L'organismod'interventocompetentecomunica,
alpiùtardiventottogiornidopoladatadaesso
"fissataperl'iniziodellaconservazione inscorta,ai
detentorichenehannofattorichiesta,lequantità
sullequaliverteràl'impegno .»
Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassi,ilRegnodelBelgio,ilGran­
ducatodelLussemburgo elaRepubblicafederaledi
Germaniasonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il5settembre1974.
Perla(commissione
IlPresitiente
Erancois-Xavier ORTOLI
(')GLIn.irdel19.6.1%7,pag.2269/67.
(:)GUn.L209del31.7.1974,pag.I.
(')GUn.130duiIH.6.1967,pag.2609/67.
(4)GUn.L9|del12.4.1968,pag.3.