80/688/CEE: Decisione della Commissione, del 26 giugno 1980, che autorizza l'Irlanda ad escludere dal trattamento comunitario i pigiami a maglia della sottovoce 60.04 B ex IV della tariffa doganale comune, categoria 24, originari del Brasile e messi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 22/07/1980 pag. 0014



++++ ( 1 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980 , PAG . 14 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 26 GIUGNO 1980 CHE AUTORIZZA L'IRLANDA AD ESCLUDERE DAL TRATTAMENTO COMUNITARIO I PIGIAMI A MAGLIA DELLA SOTTOVOCE 60.04 B EX IV DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , CATEGORIA 24 , ORIGINARI DEL BRASILE E MESSI IN LIBERA PRATICA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI ( IL TESTO IN LINGUA INGLESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 80/688/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 115 , PRIMO COMMA , VISTA LA DOMANDA A TITOLO DELL'ARTICOLO 115 , PRIMO COMMA , DEL TRATTATO , CHE IL GOVERNO IRLANDESE HA PRESENTATO ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE IN DATA 19 GIUGNO 1980 AL FINE DI ESSERE AUTORIZZATO AD ESCLUDERE DAL TRATTAMENTO COMUNITARIO I PIGIAMI A MAGLIA DELLA SOTTOVOCE 60.04 B EX IV DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , CATEGORIA 24 , ORIGINARI DEL BRASILE E MESSI IN LIBERA PRATICA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI , CONSIDERANDO CHE L'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DEI PRODOTTI IN CAUSA ORIGINARI DEL BRASILE HA FORMATO OGGETTO DI UN ACCORDO NEGOZIATO TRA LA COMUNITA E QUESTO PAESE ; CONSIDERANDO CHE NEL CONTESTO DI DETTO ACCORDO IL BRASILE SI E IMPEGNATO AD ATTUARE TUTTE LE MISURE NECESSARIE PER LIMITARE LE ESPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN CAUSA DESTINATE ALLA COMUNITA FINO A CONCORRENZA DI DETERMINATI MASSIMALI RIPARTITI TRA GLI STATI MEMBRI FATTA ECCEZIONE PER L'IRLANDA NEI CONFRONTI DELLA QUALE OGNI POSSIBILITA D'ESPORTAZIONE E STATA ESCLUSA ; CONSIDERANDO CHE NON E STATO POSSIBILE REALIZZARE IN QUESTA OCCASIONE UNA RIPARTIZIONE DEI MASSIMALI SECONDO LE NECESSITA DEI MERCATI RISPETTIVI ; CHE DI CONSEGUENZA SUSSISTONO DISPARITA TRA LE CONDIZIONI DI IMPORTAZIONE NEI VARI STATI MEMBRI E CHE L'UNIFORMAZIONE DELLE STESSE PUO ESSERE SOLTANTO PROGRESSIVA ; CONSIDERANDO CHE DALLA DOMANDA EMERGE CHE PER IL SETTORE INDUSTRIALE INTERESSATO ESISTONO SERIE DIFFICOLTA LE QUALI SI MANIFESTANO NELLA FATTISPECIE IN UN NOTEVOLE CALO DELLA PRODUZIONE E DELL'OCCUPAZIONE , NONCHE IN UNA PROGRESSIVA PERDITA DELLA SUA PARTE DI MERCATO ; CONSIDERANDO CHE DETTE DIFFICOLTA ECONOMICHE DERIVANO IN GRAN PARTE DALLE INEGUALI CONDIZIONI DI CONCORRENZA , CHE CONSENTONO L'ESPORTAZIONE A PREZZI SENSIBILMENTE INFERIORI A QUELLI DELLA PRODUZIONE COMUNITARIA INTERESSATA ; CONSIDERANDO CHE LA REALIZZAZIONE DELLE IMPORTAZIONI CHE HANNO MOTIVATO LA DOMANDA RISCHIA DI AGGRAVARE LE PREDETTE DIFFICOLTA PER VIA DEL LORO NOTEVOLE VOLUME ; CONSIDERANDO CHE NON E POSSIBILE APPLICARE A BREVE TERMINE I METODI CON CUI GLI ALTRI STATI MEMBRI APPORTEREBBERO LA NECESSARIA COOPERAZIONE ; CONSIDERANDO CHE PER CONSEGUENZA SI DEVE AUTORIZZARE L'APPLICAZIONE DELLE MISURE DI PROTEZIONE A NORMA DELL'ARTICOLO 115 , PRIMO COMMA , ALLE CONDIZIONI DEFINITE DALLA DECISIONE 80/47/CEE DELLA COMMISSIONE DEL 20 DICEMBRE 1979 ( 1 ) , IN PARTICOLARE DALL'ARTICOLO 3 ; CONSIDERANDO CHE NON SI DEVE ESTENDERE TALE AUTORIZZAZIONE ALLA TOTALITA DELLE DOMANDE DI LICENZA CHE HA MOTIVATO IL RICORSO , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 L'IRLANDA E AUTORIZZATA AD ESCLUDERE DAL TRATTAMENTO COMUNITARIO I PRODOTTI SOTTO INDICATI ORIGINARI DEL BRASILE E MESSI IN LIBERA PRATICA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI , PER I QUALI LE DOMANDE DI TITOLO DI IMPORTAZIONE SONO STATE DEPOSITATE IN DATA SUCCESSIVA AL 9 GIUGNO 1980 . TUTTAVIA DETTA AUTORIZZAZIONE NON SI ESTENDE AD UNA QUANTITA DI 2 000 PEZZI . TALE QUANTITA DEVE ESSERE RIPARTITA TRA COLORO LE CUI DOMANDE DI TITOLO DI IMPORTAZIONE SONO ALL'ESAME DELLE AUTORITA IRLANDESI ALLA DATA DI ADOZIONE DELLA PRESENTE DECISIONE . NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI 60.04 B EX IV ( CODICI NIMEXE : 60.04-47 , 73 ) CATEGORIA 24 * PIGIAMI A MAGLIA , DI COTONE O DI FIBRE TESSILI SINTETICHE , PER UOMO E PER RAGAZZO ARTICOLO 2 LA PRESENTE DECISIONE SI APPLICA SINO AL 30 SETTEMBRE 1980 . ARTICOLO 3 L'IRLANDA E DESTINATARIA DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 26 GIUGNO 1980 . PER LA COMMISSIONE WILHELM HAFERKAMP VICEPRESIDENTE