22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1613/61
inesenzionedadazioperlozincogreggiodella
voce79.01Adellatariffadoganalecomune,per
unmassimodi74.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicatoal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
puòessereinferioreaquelloapplicatoalprodotto
dicuitrattasiimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dauncertificatodicircolazione .zazioneadintrodurreuncontingentetariffario
annuoinesenzionedadazioperlozincogreggio
dellavoce79.01A;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermania,enoncontestatidagli
altriStatimembri,risultacheilfabbisognodelle
sueindustrieutilizzatricidipiombogreggiodella
voce79.91Asipuòstimare,peril1961,in370.000
tonnellate,dicui210.000tonnellatepossono
esserecopertedallaproduzionenazionalee160.000
tonnellatedaimportazioni ,echeil20%didetto
fabbisogno,previstoperilvolumedelcontingente
annuonelsummenzionato Protocollon.XV,
ammontaa74.000tonnellate ;
Considerando cheladeterminazione delvolume
delcontingenteannuoin74.000tonnellate,avuto
riguardoaidatidelleimportazioni effettuate
negliultimitreanniinprovenienzadapaesi
terzi,inrelazioneall'evoluzionedellepossibilità
diapprovvigionamento nellaComunità,appare
idoneaadevitarechesiverifichinotrasferimenti
diattivitàadetrimentodialtriStatimembri;Articolo2
Ilcontingenteevalidoperilperiododal1°gen­
naio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Bruxelles,7luglio1961. DECIDE:
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINLaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffario
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblica federaledi
Germaniaadintrodurreuncontingentetariffario f1)
provenienzadaipaesiterzihannosegnatonegli
ultimianni,perl'alluminiogreggiononlegato,
laseguenteevoluzione :
1958 1959 1960
55.445t72.206t163.877tLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XII
perl'alluminiogreggio,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Considerando chelaRepubblicafederaledi
GermaniahachiestoallaCommissione l'autoriz­
zazioneadintrodurreuncontingentetariffario
annuoconundaziodel5%perl'alluminiogreggio,
nonlegato,dellavoceex76.01Adellatariffa
doganalecomune;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalerisultachelesueimportazioniinche,tenendocontocomplessivamente
—delminimolivellodellesueriesportazioni
totali,cherappresentano inmediail2%delle
importazionidicuisopra,nonchédellesue
importazioniinprovenienzadagliStatimembri
dellaComunità;
—delfabbisognototaledialluminiogreggio,non
legato,diprimafusione,necessarioallesue
industrietrasformatrici che,sullabasedel­
l'aumentoregistratonegliultimianni,può
stimarsiinunminimodi335.000tonnellate
perl'anno1961; (MIItestotedesco-èilsolofacentefede.

1614/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.61
daziodel5%perl'alluminiogreggio,nonlegato,
dellavoceex76.01Adellatariffadoganalecomune,
perlaquantitàmassimadi120.000tonnellate,
acondizionechelemerciimportatenell'ambito
delcontingentesianotrasformateall'internodella
RepubblicafederalediGermania .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
tariffariopuòessereinferiorealdazioapplicato
alprodottodicuitrattasi,importatodaaltri
Statimembrieaccompagnato dauncertificatodi
circolazione .—dellasuaproduzionenazionaledialluminio
greggio,nonlegato,diprimafusione,che,
sullabasedell'aumentoregistratonegliultimi
anni,puòstimarsiinunminimodi170.000ton­
nellateperl'anno1961;
idatiriportati,relativialleimportazioniinprove­
nienzadapaesiterzi,consentonoconoscerel'am­
montaredelfabbisognodiimportazioni delle
industrietrasformatrici dellaRepubblicafederale
diGermania ;
Considerando cheilvolumedelcontingente ,
deveesserestabilitoinfunzionedelfabbisogno
diimportazionidelleindustrietrasformatrici della
RepubblicafederalediGermania,echeilvolume
annuodi120.000tonnellatedialluminiogreggio,
nonlegato(voceditariffaex76.01A),richiesto
dallaRepubblicafederalediGermania,nonsupera
irisultatidelcalcoloeffettuatosullabasedei
datirelativialleimportazionidegliultimianni,
inprovenienzadapaesiterzi,inrelazioneall'evo­
luzionedellepossibilitàdiapprovvigionamento
dellaComunità;calcolo,icuirisultatiappaionoi
piùadeguatiasoddisfarelacondizionesummen­
zionatael'obbligodievitaretrasferimenti di
attivitàadetrimentodialtriStatimembri;
Considerando cheildaziodel5%,richiesto
dallaRepubblicafederalediGermaniaperilcon­
tingentetariffariodicuitrattasicorrispondeal
daziodispostonelsummenzionato Protocollo ;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1961—31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Bruxelles,7luglio1961.
DECIDE:
Articolo1 PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINLaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataaintrodurreuncontingentetariffarioal
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente
tariffarioallaRepubblicafederalediGermania f1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIIIper
icascamidialluminio,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomuneperi
prodottidell'elencoGallegatoalTrattatoisti­
tutivodellaComunitàEconomicaEuropea;
Considerando chelaRepubblicafederaledi
Germaniahachiestolaconcessionediuncontingente
tariffarioinesenzionedadaziopericascamidialluminiodellavoce76.01BIdellatariffadoga­
nalecomune;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermania,noncontestatidagli
altriStatimembri,sideducechelaproduzione
dicascamidialluminionellaComunitàèinsuffi­
ciente,percuitalerisultaanchel'approvvigio­
namentoall'internodellaComunitàstessa;
Considerando chetaleinsufficienteapprov­
vigionamento èsuscettibilediprovocareconse­
guenzepregiudizievoli perleindustrietrasfor­
matricidellaRepubblicafederalediGermania;
inprimoluogo,perchèdetteindustrie,stante
l'impossibilitàditrovaresulmercatocomuni­ l1)Iltestotedescoèilsolofacentefede.