30.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2313/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5agosto1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaxperl'alcoleetiliconondenaturatodi95°epiù
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/499/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando chedaglielementidiinformazione
raccolti,lamaggiorpartedeiqualisonoriportati
nellapresentedecisione,nonsonoemerseindica­
zioniatteaconcluderechelaconcessioneallaRe­
pubblicaitalianadiun^contingentetariffariodi
volumeadeguatoedivaliditàlimitatapossapro­
vocaregraviturbamentisulmercatodelprodotto
dicuitrattasi;
Considerando cheanormadell'articolo25,para­
grafo3,delTrattatoe,purrispettandoilimitiivi
indicati,laCommissione devevalutaretuttigli
elementichemeritanod'esserepresiinconsidera­
zionenell'assolvimento delsuocompitodiassicu­
rare,nell'ambitodellasuacompetenza,ilfunziona­
mentoelosviluppodelmercatocomuneecheessa
deveispirarsiallelineedirettricidefinitenell'arti­
colo29delTrattato;chetuttavianelsettoreagricolo
talilineedirettricidevonoesserevalutateinbase
all'articolo39delTrattato; ;
Considerando ,inparticolare,lanecessitàdi
approvvigionare leindustrieutilizzatriciacondizioni
chepossanoassicurareunosvilupporazionaledella
produzione,purcurandochenonrisultinofalsate
lecondizionidiconcorrenzasuiprodottifinitifra
gliStatimembri;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo25,pa­
ragrafo3,
Vistiitelexdel19giugno1963e25luglio1963,
coniqualilaRepubblicaitalianahadomandatoun
contingentetariffarioaldaziodi3u.c.perettolitro,
validofinoal30settembre1963,di80.000ettolitri,
espressiinalcoleanidro,dialcoleetiliconondena­
turatodi95°epiù,dellavoceex22.08Bdella
tariffadoganalecomune,compresanell'allegatoII
delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea;
Considerando cheilprodottodicuitrattasi,
anteriormente ài1°gennaio1962,eraimportato
dallaRepubblicaitalianaaldaziodel30%,cor­
rispondentealloraadundaziodicirca2,2u.c.per
ettolitro;cheora,inseguitoalprimoravvicinamento
deidazinazionaliversoquellidellaiariffadoganale
comune,ildazioapplicabileèdi8,74u.c.peretto­
litro;

2314/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.8.63
Considerando cheilmercatomondialedell'alcole
etilicoèstatocaratterizzato negliultimimesida
unafortepenuriachehaprovocatounsensibile
aumentodeiprezzi;chesipuòprevedereche
questasituazionesiprotrarràalmenofinoallanuova
raccoltadeiprodottialcoligeni'(melassi,viniefrutta
inparticolare);
Considerando chelaproduzionedimelassidegli
Statimembrinellastagione1962èstatalimitata;
che,avutoriguardoalleconseguentidisponibilità
ridotte,ilConsiglio,condecisioni26febbraioe18
giugno1963(*),èstatoindottoosospenderetotal­
menteidazidellatariffadoganalecomuneappli­
cabileataliprodottiperqualchemese;chequesta
situazioneharesoinsufficienteleattualidisponibi­
litàdialcoleetiliconellaComunitàpercoprireil
fabbisognototaledellaRepubblicaitaliana;
Considerando ,inspecialmodo,l'elevatolivello
raggiuntodalprezzodell'alcoleetilicosulmercato
mondialeelaposizioneassuntadagliStatimembri
nonrichiedenti,laFrancia,principaleStatopro­duttore,laRepubblicafederalediGermaniaedi
PaesiBassi,iqualinonhannoformulatoalcuna
obiezionecontroladomandadellaRepubblicaita­
liana,mentrel'U.E.B.L.hapresentatoasuavolta
unadomandadicontingentetariffarioperl'alcole
etilico,confermandone cosìlapenuriaattualesul
mercatocomunitario ;che,inquestecondizioni,la
concessioneallaRepubblicaitalianadiuncontin­
gentetariffariodivolumelimitatoedivalidità
ugualmentelimitatanonsarebbedinaturataleda
falsarelecondizionidiconcorrenzasuiprodotti
finitifragliStatimembri;
Considerando che,perquantoriguardaladeter­
minazionedelvolumecontingentario ,èopportuno
tenercontodelfabbisognod'importazionedellaRe­
pubblicaitaliana,inquantosipuòragionevolmente
prevederecheessononsaràcopertoconleimpor­
tazioniprovenientidaglialtriStatimembri;che
daidatifornitidallaRepubblicaitalianarisultache
ilconsumo,laproduzione ,leimportazionieleespor­
tazionihannoregistratoinItalianegliultimitre
anniilseguenteandamento :
(hianidri)
Esercizifinanziari
1959/1960 1960/1961 1961/1962
Consumo 919.825 979.027 1.851.097
Produzione 1.279.354 1.085.961 1.169.496
(hianidri)
I960 1961 1962
Importazioni
—dapaesiterzi 80.842 20.802 24.562
—C.E.E.(Francia
essenzialmente ) 9.742 33.378 58.929
Esportazioni 11.151 95.381 67.589
Considerando cheperlacampagna1962/1963
laRepubblicaitalianahavalutatoilsuoconsumo
incirca1.350.000ettolitrielasuaproduzione
incirca1.200.000ettolitri;chesecondoidatiche
precedono,talivalutazionisembranofondate;che
acausadellamancanzaattualedidisponibilitàsul
mercatocomunitario,leimportazioni daglialtri
Statimembrinondovrebberooltrepassarei30.000
ettolitricirca;cheleesportazioninelloroinsieme,
resterannotrascurabilinel1963,vistal'attualepenu­
riad'alcoleevistocheesse,nelprimotrimestre
del1963,hannoraggiuntosoltanto155ettolitri;
oheinquestecondizioniildeficitsielevaacirca
120.000ettolitri;chedettodeficitpuòessereinpartecopertocon1utilizzazionedellegiacenzeesi­
stenti,giàlargamenteintaccate,edinparteconle
disponibiltàcheforniràl'attualecampagnadidistil­
lazionedipartedellegiacenzedivini;che,non
dimeno,percolmaretaledeficit,sarànecessario
effettuareimportazionidapaesiterziprimadella
prossimaraccoltadeiprodottialcoligeni,cheavrà
luogoinautunno;cheilvolumedelcontingente
di80.000ettolitri,domandatodallaRepubblicaita­
liana,nonpareeccessivo,consideratal'ampiezza
dell'attualedeficitcongiunturale elecifrerag­
giunteinpassatodalleimportazionidapaesiterzi;
cheladeterminazione delvolumedelcontingente
perilbreveperiodorichiestoadunlivellodi80.000
(')GazzetteUfficialidelleComunitàEuropeen.35del6marzo1963,p.532/63en.99del29giugno1963,p.1824/63.

30.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2315/63
lesueimportazionidapaesiterziel'utilizzazione
sulsuoterritoriodialcoleetiliconondenaturato
di95°epiù,dellavoceex22.08Bdellatariffa
doganalecomune,perunaquantitàmassimadi
80.000ettolitri,espressiinalcoleanidro.
Ilcontingentedicuiallapresente 'decisioneè
concessoallacondizioneche,finoalladatadelsuo
esaurimentoedalpiùtardifinoalladataindicata
nell'articolo2,laRepubblicaitalianasospendatotal­
menteidaziapplicabilialprodottodicuitrattasi,
importato -daglialtriStatimembriescortatodal
certificatodicircolazione .ettolitri,espressiinalcoleanidro,apparecosìade­
guata;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delMercatocomunerisultacheciascunoStatomem­
broapplicaalleimportazioniprovenientidaglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffrealmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zioniprovenientidapaesiterzi;ohediconseguenza ,
laconcessionediuncontingentetariffarioperle
importazioniinprovenienzadapaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazioniinprovenienzadagliStatimembri;
Considerando chel'articolo25,paragrafo3,del
Trattatoprevedelapossibilitàdiconcederecontin­
gentitariffarisoltantoalfinediovviareagliincon­
venientichepossonorisultarenell'approvvigiona­
mentodiunoStatomembrodalpassaggioversoil
regimecomunitario,delregimetariffarionazionale,
praticatoanteriormente alprimoallineamentodei
dazinazionalisuquellidellatariffadoganaleco­
mune;cheuncontingentetariffariodevedicon­
seguenzaessereconcessounicamentepercoprireil
fabbisognodegliutilizzatoridelloStatomembroin­
teressato,esclusaqualsiasiriesportazione nelloStato
inculiilprodottorisultaimportato,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal30settem­
bre1963.
Articolo3
i
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il5agosto1963.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN AllaRepubblicaitalianaèconcessouncontin­
gentetariffarioaldaziodi3u.c.perettolitroper