ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L188/24 8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1861/92DELLACOMMISSIONE
del7luglio1992
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperalcuniprodottitrasformatiabase
difunghioriginariditalunipaesiterzi
dititolichepossonobeneficiaredellesenzionedellim­
portosupplementare dicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1796/81peritradizionaliimportatori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiimportazioniperfunghidellaspecieAgaricus
spp.dicuiaicodiciNC07119040,NC20031020eNC
20031030originaridipaesiterzi,adeccezionediPolo­
nia,CoreadelSud,TaiwaneCinarichiestianorma
dell'articolo5,paragrafo4,letteraa)delregolamento
(CEE)n.1707/90indata1°e2luglio1992ecomunicati
allaCommissione il3luglio1992sonorilasciati,con
indicazionedelladicituradicuiall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.1707/90,limitatamente al60%delquan­
titativorichiesto.
Periprodottidicuialprimocomma,ilrilasciodeititoli
chepossonobeneficiaredell'esenzionedall'importo
supplementare dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81èsospesoperledomandepresentateanorma
dell'articolo5,paragrafo4,letteraa)delregolamento
(CEE)n.1707/90adecorreredal3luglio1992.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionedeifunghidellaspecieAgaricusspp.dicuiai
codiciNC07119040,NC20031020e20031030('),
modificatodalregolamento (CEE)n.1122/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidifunghioriginariedipaesiterzi(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1123/92(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1843/92della
CommissoneQharivisto,finoal31dicembre1992,la
ripartizionedelquantitativoglobaledeterminatoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1796/81;
considerandochel'articolo5,paragrafo8delregolamento
(CEE)n.1707/90prevedeche,seiquantitativiperiquali
sonostatepresentatedomandedititolosuperanolequan­
titàdisponibili,laCommissionestabiliscaunapercentuale
unicadiriduzionedeiquantitativirichiestiesospendail
rilasciodititoliperledomandesuccessive;
considerandoche,perifunghioriginaridipaesiterzi,ad
eccezionediPolonia,CoreadelSud,TaiwaneCina,i
quantitativirichiestiil1°e2luglio1992superanoiquan­
titatividisponibili;cheèpertantonecessariostabilirein
qualemisurapossonoessererilasciatiititoli;
considerandocheiquantitativiperiqualisonogiàstati
rilasciatiititoliraggiungonoilvolumeannuodestinatoa
talipaesi;cheèpertantonecessariosospendereilrilascioArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.98.0GUn.L158del23.6.1990,pag.34.
(4)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.100.
OGUn.L187del7.7.1992,pag.34.
Regolamento (CEE) n. 1778/92 della Commissione, del 1° luglio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all' ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 02/07/1992 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0046

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0046



REGOLAMENTO (CEE) N. 1778/92 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 816/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3536/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1540/92 (4), ha limitato i quantitativi di latte scremato in polvere posti in vendita a quelli immagazzinati anteriormente al 1o aprile 1991; considerando che, alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o maggio 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3536/91, la data del « 1o aprile 1991 » è sostituita dal « 1o maggio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 86 dell'1. 4. 1992, pag. 83. (3) GU n. L 335 del 6. 12. 1991, pag. 8. (4) GU n. L 163 del 17. 6. 1992, pag. 15.
N.L182/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/92DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1992
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1708/92della
Commissione (3)hafissatoinviaprovvisoriailprelievo
ridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerie
portoghesiadecorreredal1°luglio1992;cheèoppor­
tunomodificareilloroimportoallelucedelledecisioni
adottatedalConsiglioimmateriadiprezzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1708/92hafissatoilprelievoridottoapplicabile
all'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
26,63ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L179dell'I.7.1992,pag.41.
(4)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.(0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.HGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
- REGOLAMENTO (CEE) N. 1722/92 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1992 che rinvia la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d' intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2848/89 -



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 01/07/1992 pag. 0082 - 0082



REGOLAMENTO (CEE) N. 1722/92 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1992 che rinvia la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d'intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2848/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2848/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 825/92 (4), fissa taluni prezzi di vendita delle carni bovine prese in consegna dagli organismi d'intervento prima del 1o gennaio 1992; che la situazione di queste scorte è tale che si ravvisa l'opportunità di sostituire questa data con quella del 1o maggio 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del « 1o gennaio 1992 » che figura all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2848/89 è sostituita dalla data del « 1o maggio 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 274 del 23. 9. 1989, pag. 9. (4) GU n. L 87 del 2. 4. 1992, pag. 13.
- REGOLAMENTO (CEE) N. 1747/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio -



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 01/07/1992 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 1747/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso conformemente alle esigenze del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76 è pari a: - 2,07 ecu per tonnellata per il prezzo d'intervento e per il prezzo d'acquisto, - 2,58 ecu per tonnellata per il prezzo indicativo. 2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo d'intervento ed al prezzo d'acquisto dal 1o gennaio al 1o luglio 1993; i prezzi così ottenuti per il mese di luglio 1993 rimangono validi fino al 31 agosto 1993. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo indicativo dal 1o ottobre 1992 al 1o luglio 1993; il prezzo così ottenuto per il mese di luglio 1993 rimane valido fino al 31 agosto 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 (GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1).(2) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 16.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/92 DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1114/88 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio -



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 20/06/1992 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/92 DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1114/88 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 1114/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (2), ha stabilito per il raccolto 1988 un quantitativo massimo garantito globale di 385 000 tonnellate di tabacco in foglia; considerando che con la sentenza dell'11 luglio 1991 nel procedimento C-368/89 la Corte di giustizia ha dichiarato invalido il regolamento (CEE) n. 1114/89 in quanto prevede un quantitativo massimo garantito per il tabacco della varietà Bright raccolto nel 1988; considerando che in applicazione dei principi enunciati all'articolo 176 del trattato le istituzioni comunitarie sono tenute a prendere i provvedimenti che comporta l'esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia con la quale si dichiara invalido un atto; considerando che i motivi che hanno indotto la Corte di giustizia a dichiarare invalide le disposizioni summenzionate per la varietà Bright si applicano anche alle altre varietà per le quali è stato fissato un quantitativo massimo garantito per il raccolto 1988; che le disposizioni in questione debbono essere pertanto abrogate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1114/88 è modificato nel seguente modo: 1) al paragrafo 5, primo comma, ultima frase dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 727/70, il riferimento al 1988 è soppresso; 2) al paragrafo 5, terzo comma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 727/70, la parte di frase « il 5 % per il raccolto 1988 e » è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 29 aprile 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) Parere reso il 12 giugno 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 35.
18.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1546/92DELLACOMMISSIONE
del17giugno1992
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1496/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L158dell'I1.6.1992,pag.11.

N.L164/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L152/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1452/92DELLACOMMISSIONE
del3giugno1992
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,giorniconsecutividimercatoadunlivelloinferioredi
almeno0,6ecualprezzod'offertacomunitario,che
dev'esserepertantoistituito,perquestiprodottiinprove­
nienzadallaSpagna,unimportocorrettoreparialladiffe­
renzatrailprezzod'offertacomunitarioeilprezzo
d'offertaspagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversionebasatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90Q;
perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.957/92della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1992,il
prezzod'offertacomunitarioperlealbicoccheapplicabile
neiconfrontidellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/89della
Commissione (3),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazione di
ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna;
considerandocheperlealbicoccheilprezzod'offerta
spagnolocalcolato,conformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.3709/89,sièmantenutoperdueHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi12,18ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazionenellaComunitàdeidiecidialbi­
cocche(codiceNCex08091000)inprovenienzadalla
Spagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L102del16.4.1992,pag.29.
(3)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
4.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1453/92DELLACOMMISSIONE
del3giugno1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.920/92
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquintagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:Articolo1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.920/92,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia41,337
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.(jGUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.