ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L82/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.697/72DELLACOMMISSIONE
del5aprile1972
relativoallafornituradibutteroildestinatoalSudanatitolodiaiutocomunitario al
Programmaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70perla
fabbricazione elaforniturafobdi600tonnellatedi
butteroildestinatoalSudan.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'interventoecompresatrail20maggioedil
5giugno1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
olandese .
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'interventoalProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di600tonnellatedibutteroildestinatoalSudan;che
talefornitura,finoallamessainfob,deveessere
oggettodiunbandodigarainconformitàdel
regolamento (CEE)n.900/70dellaCommissione ,del
19maggio1970,relativoabandidigaraperla
fornituradi16000tonnellatedibutteroildestinatoal
Programmaalimentaremondiale(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
18aprile1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione econcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOIT
(»)GUn.I,148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(s)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
(*)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(«)GUn,L86del16.4.1971,pag.24.
N.L83/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.704/72DELLACOMMISSIONE
del6aprile1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(3)GUn.L49del25.2.1972,pag.10.

7.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.i100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAM\
PTOM('}(s)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7,904
10,040
9,880
12,550
11,333
19,851
12,070
21,280
3,8304,107
5,282
5,134
6,603
5,579
10,266
5,946
11,012
1,887
(J)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(!)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L81/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.683/72DELLACOMMISSIONE
del4aprile1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(a)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(8)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
[u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,73
II.zuccherogreggio 5,120)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,73
II.zuccherogreggio 5,12(*)
l1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/23
REGOLAMENTO (CEE)N.626/72DELLACOMMISSIONE
del28marzo1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoall'Indiaatitolodiaiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformitàalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/72perla
forniturafobalPAMdi1400tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinatoall'India.Lagarasi
riferisceaduepartite:unadi1000tonnellatee
l'altradi400tonnellate .
2.Lagaraèassicuratadall'organismocompetente
diogniStatomembro.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradi
prodottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimen­
tare(*),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativodilatte
scrematoinpolvereacquistatosulmercatodella
Comunità,alProgrammaalimentaremondiale;che
questihapresentatounarichiestaperunafornitura
urgentedi1400tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoall'India;chequestaconsegna,fino
allafasefob,deveessereoggettodiunagarain
conformitàalregolamento (CEE)n.602/72della
Commissione ,del24marzo1972,relativoabandidi
garaperlafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteeperlecondizionidi
consegnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Laconsegnadellattescrematoinpolvereèeffettuata
trail10eil25maggio1972.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadel'il
aprile1972,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(2)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.
28.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/11
REGOLAMENTO (CEE)N.612/72DELLACOMMISSIONE
del27marzo1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodairegolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L75/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione delTImarzo1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,25 0,25 1,05
10.01BFrumentoduro 0 0,80 0,80 2,55
10.02 Segala 0 0 0 1,00
10.03 Orzo 0 0 010,25
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0,50
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,045 0,045 0,187 0,187
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina00,033 0,033 0,140 0,140
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 1,825 1,825
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 01,363 1,363
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,589 1,589
N.L70/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.580/72DELLACOMMISSIONE
del21marzo1972
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1653171,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo1,delpredettoregolamento,ind'iceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1972.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(*)GUa.L172del31.7.1971,pag.13.
ALLEGATO
(u.c.1100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
1.1 —Spagna29,16
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria 14,94
1.3 —Sudafrica .,
1.4—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesidell'Africaedelbacinomediterraneo 17,46
1.5 —USA 21,87
1.6'—altripaesi—

23.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/9
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
2. Arancedolci:
2.1 —Spagna:
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate 9,84
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne 9,29
2.1.3 7,01
2.2 —Tunisia 14,22
2.3 —Algeria:
2.3.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate 11,52
2.3.2 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne 11,42
2.3.3 —altre —
2.4 —'Marocco :
2.4.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate 16,14
2.4.2 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne 13,25
2.4.3 —altre —
2.5 —Sudafrica —
2.6—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
2.6.1 —Shamouti,Ovali 11,19
2.6.2 —altre 8,56
in —USA 12,43
2.8 —Brasile —
2.9—altripaesi—
3.Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria 10,44
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 15,78
3.3 —Sudafrica —
3.4 —USA 19,35
3.5—altripaesid'America 15,26
3.6—altripac-si —
4. Clementine :
4.1 —Spagna 17,33
4.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 31,50
4.3—altripaesi —
5.Mandarini ,compresiiWilkings:
5.1 —Spagna 18,07
5.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 19,00
5.3 —altripaesi -w
6. MonrealesemandariniSatsumas :
6.1 —Spagna 15,77
6.2 —Tunisia,Marocco,Algeria—
6.3 —altripaesi —
7.Tangerini —
(')Ilvalor:ir.edioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1951/71del7settembre1971
(GUa.L2C5del9.9.1971).
18.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/71
REGOLAMENTO (CEE)N.551/72DELLACOMMISSIONE
del17marzo1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.538/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(s)GUn.L65del17.3.1972,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17marzo1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 π
10.07CSorgo 0 0 0 0
N.L66/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.552/72DELLACOMMISSIONE
del17marzo1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizùccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
■*)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,26
II.zuccherogreggio 4,65H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,26
II.zuccherogreggio 4,65i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L/)9/5
REGOLAMENTO (CEE)N.492/72DELLACOMMISSIONE
del9marzo1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1972.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L59/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9marzo1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./i)
Designazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6Numero
dellatariffa
doganale
comune
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,85
0
0
0
0
0
0
0
0,25
0,95
00,85"
0
0
0
0
0
0
0
0,25
0,95
01,00
2,10
0
9,35
0
0
0
0
1,25
0,95
0
(')Laduratadivalidità *deltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,151
0,113
0
0
00,151
0,113
0
0
00,178
0,133
1,664
1,244
1,4490,178
0,133
1,664
1,244
1,449
11.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/75
REGOLAMENTO (CEE)N.507/72DELLACOMMISSIONE
del10marzo1972
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.212/72(3)edatutti
iregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.212/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2jGUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(<)GUn.L27del1°.2.1972,pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10marzo1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integjrazioneapplicabiliapartiredal13marzo1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 9,083 5,447
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimarzo 9,083 5,447
—perilmesediaprile 9,083 5,739
—perilmesedimaggio 9,238 5,877
—perilmesedigiugno 9,268 5,877