N.L215/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2305/85DELLACOMMISSIONE
del9agosto1985
cheistituisceuncontrollocomunitariodelleesportazioniditaluniprodottiinacciaioverso
gliStatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
t
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.2302/85delConsiglio,del
6agosto1985,relativoallerestrizioniall'esportazionedi
taluniprodottiinacciaioversogliStatiUnitid'America(1),
inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando cheènecessariostabilirelemodalitàdei
controllidelleesportazioniditaluniprodottiinacciaio
versogliStatiUniti;
considerando che,perconsentireun'utilizzazioneottimale
dituttelepossibilitàdiesportazionecontemplatedall'ac­
cordo,ènecessariocheilsistemadilicenzeseguaquanto
piùstrettamentepossibilel'evoluzionedelleesportazioni;
considerando cheènecessarioautorizzareleautoritàcom­
petentideglistatimembriaprenderelemisureadeguatein
casodiperdita,furtoodistruzionediunalicenzaodiun
certificato,2.Icertificatidiesportazionedevonoessereredatticome
segue:
a)ognicertificatopuòriferirsiunicamenteadunasola
licenzaoadunsoloestrattodilicenza;
b)suognicertificatodeveessereindicatanellacasella5,a
secondadelcaso,lamenzionedellacategoriadipro­
dotticomeprevistoall'allegatoI;
c)ladesignazionedeiprodottinellacasella5dellecopie
deicertificatidevecomportareicodiciNimexe;
d)l'indicazionedellaquantitàintonnellatemetrichedeve
comportarelaletteraTdopolecifrecherappresentano
letonnellateeprimadelleeventualifrazioniditonnel­
late;
e)ognicertificatodevecomportareununicototale;
f)iltimbroappostodall'ufficiodoganalechehaaccettato
ladichiarazionediesportazionedeveindicareinmodo
leggibileilnomedidettoufficioeladatadell'accetta­
zionesull'originaleesullecopiedelcertificato;
g)ilnumerodiciascuncertificatodeveessereindicato
nellacasella13dellalicenzaodell'estrattodilicenzaai
qualiilcertificatosiriferisce.
3.Lalicenzadiesportazionedeveessererilasciataentro
unterminedi15giornilavorativiadecorreredalladatain
cuisièricevutaladomanda.Lalicenzapuòessererila­
sciatasoltantosinoallafinedelsecondomesediciascun
trimestrecivile.
4.Lalicenzad'esportazioneèvalidatremesiadecorrere
dalgiornodelsuorilascio.Nondimeno ,ognilicenzadi
esportazioneèvalidasoltantoperesportazionidaeffettuare
finoal31dicembre1985.
Tuttavia,quandoleassegnazionisupplementari sonocon­
cesseacausadisituazionidipenuria,potrannoessere
rilasciatelicenzeperunavaliditàsuperioreatremesi;sulle
relativelicenzeecertificatifigureràladicitura«special
issue».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.PeriprodottioriginaridellaComunità,definitinell'al­
legatoI,lelicenzediesportazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CEE)n.2302/85vengonorilasciategratuita­
mentedallecompetentiautoritàdeglistatimembri,quidi
seguitochiamate«autoritàresponsabilidelrilascio»,alle
condizionistabilitenelsuddettoarticolo4.Lelicenzesono
redattesuformulariconformialmodellochefiguraall'alle­
gatoIIerispondonoalledisposizionidicuiall'alle­
gatoIV.
Perciascunaesportazioneditaliprodotti,l'esportatore
deveredigereuncertificatodiesportazionesuunformula­
rioconformealmodellochefiguraall'allegatoIIIeche
rispondaalledisposizionidicuiall'allegatoIV.Articolo2
Lecompetentiautoritàdeglistatimembripossonorila­
sciareunoopiùestrattidellalicenzadiesportazionesu
richiestadeltitolaredellalicenzadiesportazione esu
presentazione dellastessa.Dettiestrattisonoredattisu (')Vedipagina17dellapresenteGazzettaufficiale.

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/45
2.Lalicenzanonutilizzataoutilizzatasoltantoinparteè
rinviata,entrogliottogiornilavorativisuccessivialla
scadenzadelsuoperiododivalidità,all'autoritàdellostato
membrochel'harilasciata.formulariconformialmodellodicuiall'allegatoIIe
rispondonoallecondizionidicuiall'allegatoIV.Unestrat­
tononpuòdarluogoalrilasciodiunaltroestratto.
Alrilasciodegliestratti,iquantitatividiprodottioggetto
deglistessisonodedottidaiquantitativichefiguranosulla
licenzadaiqualisonotratti.
Gliestrattihannoglistessieffettigiuridicidellelicenzedi
esportazionedallequalisonotrattiedallequalisiriferi­
scono.Articolo6
1.L'originaleelecopierichiestedellalicenzadiesporta­
zioneedelcertificatodevonoesserepresentati,asostegno
delladichiarazione diesportazione ,all'ufficiodoganale
nellaComunitàpressoilqualevengonoespletateleforma­
litàdoganalidiesportazionedeiprodottiinacciaionegli
StatiUnitid'America.
Dettoufficio:
a)procedeall'imputazionedelquantitativodaesportare
sull'originaledellalicenza;
b)vistil'originaleelecopiedelcertificato,restituisce
l'originalealtitolaredellalicenzaoalsuorappresen­
tante,perchésiapresentatoall'importazionealleautori­
tàdoganalidegliStatiUnitid'America,trattienela
copiadestinatagliedinvialerispettivecopieall'autorità
cheharilasciatolalicenzaedallaCommissione .
2.LecopiedeicertificatidevonogiungereallaCommis­
sioneentrountermineditregiornilavorativisuccessivialla
settimananelcorsodellaqualeilsuddettoufficiodoganale
haappostoilvisto.
3.Qualoraicertificatisianomodificatioannullaticonil
benestaredell'ufficiodoganalechehaappostoilvisto,
dettoufficioinvialecopiedeicertificaticosìmodificatio
annullatiall'autoritàcheharilasciatolalicenzad'esporta­
zioneedallaCommissione entroitregiornilavorativi
successiviallasettimanaincuihaautorizzatolamodificao
l'annullamento .Articolo3
1.Ititolari(quidiseguitodetti«cedenti»)possonotrasfe­
riredeltuttooinparteleproprielicenzeadaltreimprese
produttricioadimpresedidistribuzione (quidiseguito
dette«cessionarie»)allecondizionistabiliteall'articolo4,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2302/85.
2.L'autoritàcheharilasciatolalicenzadeveessereinfor­
matadelsuddettotrasferimento dalcedenteedalcessiona­
rio.Lastessaautoritàattestasenzaindugioquestotrasferi­
mentosullalicenzadiesportazioneosulrelativoestrattoe
neinformalaCommissione .Iltrasferimentoprendeeffetto
adecorreredalladatadell'attestato .
3.Nelcasoincuisiatrasferitasoltantounapartedella
licenzadiesportazione ,dettaparteèoggettodiunestratto
dellalicenzadiesportazioneinquestione.
4.Qualoralalicenzasiastatatrasferitaaduncessionario
stabilitoinunostatomembrodiversodaquellocheha
rilasciatolalicenzadiesportazioneinquestione,l'autorità
chehaattestatoiltrasferimento neinformasenzaindugio
lacompetenteautoritàdellostatomembrodiappartenenza
delcessionario .
5.Ciascunalicenzanonpuòessereoggettochediunsolo
trasferimento . 4.Glistatimembripossonostabilirechel'invioalla
Commissionesiaeffettuatotramiteunorganismocentrale
appositamente designato.
Articolo4
Lelicenzeogliestrattidilicenze,icertificatirilasciatidalle
autoritàdiunostatomembro,nonchéledichiarazioni egli
attestatimunitidellorotimbro,hannolostessovalore
giuridico,inciascunodeglialtristatimembri,deidocu­
mentirilasciatidalleautoritàdiquestiultimi,nonchédelle
dichiarazioni edegliattestatimunitidellorotimbro.Articolo7
1.Larichiestadilicenzad'esportazionedevespecificare
quantosegue:
—descrizionedeiprodotti,precisandolacategoria,il
codiceNimexe,conformemente all'allegatoI;nondi­
meno,l'indicazionedelcodiceNimexenonèprescritta
seilrichiedentedichiaradivolertrasferirelalicenza
richiesta,nelqualcasodettocodicedeveessereindicato
dalcessionario;
—quantitativodeiprodottiintonnellatemetriche;Articolo5
1.Lalicenzainteramenteutilizzataèrinviata,entrogli
ottogiornilavorativisuccessiviallasuapienautilizzazione ,
allacompetenteautoritàdellostatomembrochel'harila­
sciata.

N.L215/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.85
2.Lacomunicazione deglistatimembricomprende :
a)laripartizionepercategoriequalidefiniteall'alle­
gatoIe,quantoaidatidicuialparagrafo1,letterab),
anchepercodiceNimexe;
b)laripartizionepertitolaredilicenza;
c)l'indicazionedellequantitàperprodottidestinateall'im­
portazionetemporaneanegliStatiUnitid'Americaead
essereriesportatetaliequaliosenzaaversubitotrasfor­
mazionisostanziali .
3.Entroiprimiquindicigiornidiognimeseglistati
membricomunicanoallaCommissione lequantitàperle
qualilelicenzesonoscadutenelmeseprecedente .
4.Glistatimembritrasmettonoentroottogiornialla
Commissioneunacopiadiciascunalicenzaedeglieven­
tualiestrattiall'attodellororilascio.
Essiletrasmettonoancheunacopiadiciascunalicenza
modificataodannullatanonchédegliestrattimodificatiod
annullatisindallamodificaodall'annullamento .
5.QualoralaCommissioneconstaticheunostatomem­
broharilasciatolicenzeperquantitàsuperioriallasua
assegnazioneperunadatacategoria,essainformadetto
statomembrochelelicenzecosìrilasciateviolanole
disposizioniinvigoreecheicertificatiemessisullabasedi
talilicenzenonpossonoessereconsideratiqualicertificati
aisensidell'articolo6dell'accordo.
6.Nellecomunicazioni mensilidicuialparagrafo1,gli
statimembricomunicanoallaCommissionequalsiasidato
utilesulleinfrazionialregolamento (CEE)n.2302/85ed
alpresenteregolamento,nonchésullesanzioniapplicate.—nome,ragionesociale,indirizzo,numeroditelefono,
numeroditelexdell'esportatore ;
—nomeoragionesocialeeindirizzodeldestinatario ;
nondimeno,questeindicazioninonsonoprescritteseil
richiedentedichiaradivolertrasferirelalicenzarichie­
sta,nelqualcasodetteinformazionidovrannoessere
fornitedalcessionario;
—dataodatediesportazionepreviste;
—sedelcaso,indicazionecheiprodottisonodestinati
all'esportazionetemporaneanegliStatiUnitid'America
peressereriesportatitaliequaliosenzaaversubito
trasformazioni sostanziali .
2.L'esportatoredevedichiararecheiprodottisonoorigi­
naridellaComunitàedattestarel'esattezzadeidatiche
figuranonellasuarichiestadilicenza.
3.Ilrilasciodellalicenzainapplicazionedell'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2302/85èsubordi­
natoallapresentazione diunacopiadelcontrattodi
vendita,salvoilcasoincuiilrichiedentedichiaridivoler
trasferirelalicenzarichiesta,nelqualcasodettacopia
dovràesserefornitadalcessionario .
Articolo(8
Incasodiperdita,difurtoodidistruzionedell'originaledi
unalicenzadiesportazioneodiuncertificato,lecompe­
tentiautoritàchehannorilasciatoovistatoisuddetti
documentipossonorilasciarneovistarneunduplicato.
Lelicenzecosìrilasciateeicertificaticosìvistatisono
munitidelladiciturainrosso«DUPLICATA ».
Articolo9
1.Glistatimembricomunicano allaCommissione entroi
primidiecigiornidiognimese:
a)lequantitàperlequalisonostaterilasciatelicenzenel
meseprecedente;
b)lequantitàchesonostateesportatenelmeseche
precedequellodicuiallaletteraa).Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì9agosto1985.
PerlaCommissione
IlPresidente
JacquesDELORS

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/47
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA 11
Vergellainacciaiolegato
Vergellediacciaiooferrolegatodiversodall'acciaio
inossidabileoperutensili:
—nontemprato,nontrattatoenonparzialmente
lavorato
—temprato,trattatooparzialmentelavorato607.4100
607.5900ex73.10-11(4)(25)(190)
15(4)(25)r°)
ex73.63-21(4)(25)(190)
29(4){zs)(190)
ex73.73-23(25)(68)(190)
24(4)(")(«8)(190)
25(4)(»)(190)
26(4)(25)(190)
29(4)(2J)(190)
33(4)(")(68)(190)
34(4)(2J)(19°)
35(4)(25)(190)
36(4)(2S)(!90 )
39(4)(2s)(,9°)
CATEGORIA 12
Vergellarettangolareetonda
609.2000
609.2100
609.2200
609.2500
609.2800ex73.10-30(4)(é8)(75)
45(4)(68)(75)
49(4)(68)(75)
ex73.12-21(4)(68)(75)
25(4)(68)(75)
29(4)(68)(75)
40(4)(68)(75)
51(4)(68)(75)
59(4)(é8)(7S)
61(4)(é8)(75)
63(4)(68)(75)
65(4)(é8)(7S)
75(4)(«8)(7S)
77(4)(68)(75)
81(4)(68)(75)
85(4)(«)(")
87(4)(é8)(75)
88(4)(68)(7S)
89(4)(68)(75)
ex73.14-01(4)(68)(75)(147)
11(4)(68)(75)(147)
13(4)(6S)(75)(147)
15(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(147)
21(4)(68)(75)(147)
41(4)(68)(75)(147)
43(4)(68)(75)^7)
45(4)(68)(75)(M7)
49(4)(6S)(75)(147)
81(4)(68)(75)(147)
91(4)(68)(75)(147)Vergellainferrooacciaio:
Rettangolare :
Noninacciaiooferrolegato:
Nonricopertaoplaccataconmetallo:
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessoresuperiorea0,01,manonsuperiorea
0,05pollici
—dispessoresuperiorea0,05pollici
Ricopertaoplaccataconmetallo:
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessoresuperiorea0,01pollici
Acciaiooferrolegato:
Nonricopertaoplaccataconmetallo:
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—noninacciaioinossidabile
Dispessoresuperiorea0,01pollici:
—noninacciaioinossidabile
Ricopertaoplaccataconmetallo:
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessoresuperiorea0,01,manonsuperiorea
0,05pollici
—dispessoresuperiorea0,05pollici
Vergellatonda:
Noninacciaiooferrolegato:609.3040
609.3340
609.3500
609.3600
609.3700

N.L215/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.85
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
ex73.14-99(4)(68)(75)(147)
ex73.63-50(4)(68)(75)
74(4)(68)(75)
79(4)(")(")
ex73.64-50(4)(68)(75)
75(4)(68)r)
79(4)(68)(7S)
ex73.66-40(4)(68)(7S)(147)
.81(4)(68)(75)^47)
gg(4)(68)(75)(,47)
89(4)(68)(75)(147)
ex73.73-53(4)(68)(75)
55(4)(68)(75)
59(4)(6S)(7S)
74(4)(68)(75)
83(«)(")(")
89(4)(68)(")
ex73.74-51(4)(68)(75)
52(4)(68)(»)
53(4)(S8)(75)
•59(4)(68)(75)
74(4)(68)(75)
83(4)(68)(75)
89(4)(68)(7S)
ex73.76-13(4)(S8)(75)(147)
15(4)(68)(7S)(147)
16(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(147)609.4010
609.4040
609.4055
609.4065
609.4120
609.4125
609.4165
609.4315
609.4365
609.4530
609.4560Didiametroinferiorea0,060pollici
Contenentenonpiùdello0,25%inpeso,dicarbo­
nio:
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
Contenentepiùdello0,25%,inpeso,dicarbo­
nio:
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
Didiametropariosuperiorea0,060pollici
Contenentenonpiùdello0,25%,inpeso,di
carbonio
Nonricopertaoplaccataconmetallo:
—perimballaggio
—altra
—ricopertaoplaccataconmetallo
Contenentepiùdello0,25%,inpeso,dicarbo­
nio:
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
Inacciaiooinferrolegato
Didiametroinferiorea0,060pollici:
—noninacciaioinossidabileoinacciaioataglio
rapidoperutensili
Didiametropariosuperiorea0,060pollici:
—noninacciaioinossidabileoinacciaioataglio
rapidoperutensili
Altravergella:
Noninacciaiooferrolegato:
609.7000 —nonricopertaoplaccataconmetallo
609.7200 —ricopertaoplaccataconmetallo| Inacciaiooferrolegato:
609.7500
609.7600—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
VergellaMillinersealtravergellaricopertacon
materialetessileoaltromaterialenoncompleta­
mentemetallico :
642.9600 —vergellainacciaiooferrotondointeramente
zincata,didiametrononinferiorea0,075pol­
licienonsuperiorea0,20pollici,sericopertadi
materiaplastica
642.9700 —altra
CATEGORIA 13
Prodottitrafilati
A.Filospinato
73.26-00 642.0200 Filospinato

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/49
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
B.Filozincatoperrecinzioni
ex73.27-20(28)
31(28)
41(28)
91(28)Filozincatoperrecinzioniinteramenteinferroo
acciaiotondo,didiametrononinferiorea0,075
pollicienonsuperiorea0,20pollici,ricopertoo
menodimateriaplastica
Anellodicatenaperrecinzioni:
—ricopertodimateriaplastica
—altro
—saldato
—altro642.3510
642.3530
642.3560
642.3570
C.Punte
ex73.31-92(121)
96(121)
97(121)
98(121)Punte,chiodiconpiccolatestaosenzatesta,ram­
pini,ganciechiodidimetallodibase:
Diacciaiooferro(esclusigliarticolicontestadi
metallinonferrosi):
Fabbricatoinunsolopezzo:
Davergellatonda:
—dilunghezzainferiorea1polliceedidiametro
inferiorea0,065pollici
Dilunghezzapariosuperiorea1polliceedi
diametropariosuperiorea0,065pollici
Congamboliscio:
—nonricoperto,placcatooverniciato
—ricoperto,placcatooverniciatozincato
—ricopertodivinile,resinaomateria
—altro
Altro:
—nonricoperto,placcatooverniciato
—ricoperto,placcatooverniciatozincato
—ricopertodivinile,resinaomateriaadesiva
—altro646.2500
646.2622
646.2624
646.2626
646.2628
646.2642
646.2644
646.2646
646.2648
D.Filiperimballaggio
642.9000Filiperimballaggio,diferrooacciaio,conosenza
piegatureofissaggi,anchericopertidiverniceo
altrasostanza :
Ottenutidavergella:
—Filiinspiraunicadivergellatonda,didiametro
superiorea0,055pollicimanonsuperiorea
0,082polliciedilunghezzasuperiorea7,5
piedimanonsuperiorea10,5piedi
—altroex73.14-01(148)
11(14S)
13(14S)
15(148)
19(14S)
21(148)
41(]48)
43(148)
45(148)
49(148)
81(148)
91(148)
99(148)
ex73.66-40(148)
81(148)
86(148)
89(148)642.9100

N.L215/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.85
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
ex73.76-13(148)'
15(148)
16(148)l
19(148)I
ex83.13-90(148)
CATEGORIA 14
Bandanera
ex73.12-21(186)
25(186)
29(is6)
88(186)
89(186)
ex73.13-49(186)
50(186)
88(186)607.6200
607.6400Bandanero,nontagliatanépressataenonstam­
patainformanonrettangolare ,nonricopertao
placcatadimetalloenonrivestita
—ondulataopiegata
—altro
89(186)
ex73.64-50(186)
79(18«)
ex73.65-55(186)
70(18S)
ex73.74-51 (18«)
52(186)
53(186)
54(186)
59(186)
83(18s)
89(18«)
ex73.75-11 (186)I
19(186)
63(186)
64(186)
69(18S)
73(18S)
79(186)
CATEGORIA 15
Nastrielamierinimagnetici
ex73.08-01(S1)(124)
03(S1)(124)
05(51)(124)
07(51)(124)
21(")(i24)
25(51)(124)
29(51)(124)
41(S1)(124)
45(51)(124)
49(J1)(124)
ex73.12-11(51)(124)
19(51)(124)
25(51)(124)
29(5i)(i24)
88(51)(124)
89(51)(124)
ex73.13-11 (S1)(124)
16(51)(124)
19(51)(124)607.9205
607.9210
608.3900Lamierinidiacciaiomagneticoalsilicio,nontaglia­
ti,nonpressatinéstampatiinformanonrettango­
lare,nonricopertioplaccaticonmetalloenon
rivestiti:
—decapatimanonlaminatiafreddo
—altro
—Nastrodiacciaiomagneticoalsilicio,non
tagliato,nonpressatonéstampatoinforma
rettangolare ,dispessoresuperiorea0,01pollici
manonsuperiorea0,05pollici
23(51)(124)
26(51)(124)

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/51
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
ex73.13-32(51)(124)
34(51)(124)
36(51)(124)
41(51)(124)
43(51)(124)
45(51)(124)
47(S1)(124)
49(51)(124)
50(51)(124)
88(51)(124)
89(51)(124)
ex73.62-10 (S1)(124)
ex73.64-20(51)(124)
50(51)(124)
79(51)(124)
ex73.65-21(51)(124)
23(51)(124)
25(51)(124)
53(S1)(124)
55(S1)(124)
70(51)(124)
ex73.72-11(51)(124)
19(51)(124)
ex73.74-21 (51)(124)
29(51)(124)
51(")024)
52(S1)(124)
59(51)(124)
89{S1)(124)
ex73.75-11(S1)(124)
19(51)(124)
29(51)(124)
39(51)(124)
49(51)(124)
59(5I)(124)
69(51)(124)
79(51)(124)
CATEGORIA 16
Tinfreesteel
Lamiere,lamierinienastridituttiitipiprecedenti,
diferrooacciaio,anchetagliati,pressatiostampati
informanonrettangolare,sericopertioplaccati
elettroliticamente conmetallodibasediversoda
stagno,piomboozinco:
—placcatioricoperticonossidodicromooppure
concromoeossidodicromo
—altro609.1710
609.1790ex73.12-77 (163)
81(163)
85(163)
87(163)
89(163)
ex73.13-82 (163)
84(1S3)
86(163)
87(163)
89(163)
95(1S3)
97(163)
ex73.64-79i163)
90(165)
ex73.65-70 (163)
81(t63)
83(163)
ex73.74-83(163)
89(163)
ex73.75-73(1")
79(163)
83(163)
84(163)
89(163)
93(163)
99(163)

N.L215/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.85
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA 17
Nastrilaminatiafreddo
ex73.12-21(s)(59)(60)
29(5)(59)(60)
30(*)(»)(")
40(5)(59)(6°)
59H(»)(«)
6i(s)n(6°)
63(5)(")(«»)
65(')(")(")
75(J)(»)(")
81(S)(S9)(60)(131)
g5(5)(59)(60)(131)
87(5)(59)(60)(131)
88H(»)(«)
89(5)(59)(60)(131)
ex73.64-50(4)(5)(")(60)
75n(*)nn
79(4)(5)(59)(60)(131)
ex73.74-59(4)(s)(59)(60)(68)(197)
74(4)(5)(59)(60)(68)(193)
89(4)(5)(59)(60)(68)(131)(!93)Nastriinferrooacciaio,nontagliatinestampatiin
formanonrettangolare :
diversidaquelliinferrooacciaiolegati:
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—laminatiafreddo
dispessorecompresotra0,01e0,05pollici,lami­
natiafreddo:
—dilarghezzainferiorea2pollici,inrotoli
—altri
dispessoresuperiorea0,05pollici:
—laminatiafreddo
Nastriinferrooacciaiolegati:
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—diversidaquelliinacciaioinossidabile ,acciaio
perutensilioacciaiorefrattario
dispessorecompresotra0,01e0,05pollici:
—diversidaquelliinacciaiomagnetico,alsilicio,
acciaioperutensili,acciaiorefrattariooacciaio
inossidabile
dispessoresuperiorea0,05pollici:
—diversidaquelliinacciaioinossidabile ,acciaio
perutensilioacciaiorefrattario608.1940
608.2145
608.2150
608.2340
608.3820
608.5520
608.6720
CATEGORIA 18
Barrerifiniteafreddoealtrebarre
A.Nonprofilateafreddo
606.8600 Altrebarrediversedaquelledeformateper
cementoarmato,diversedaquelleinacciaio
legato,nonprofilateafreddo,rivestiteoplac­
cateinmetalloex73.10-49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.12-61(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
63(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191 )
65(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
85(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191|
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.14-11(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
13(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.64-79(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.66-81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(76)(18S)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.74-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.76-15(29a)(29b)(29d)(7fi)(188)(191)
16(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/53
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
B.Profilateafreddo
Altrebarreinacciaiodiversedaquelledeformate
percementoarmato,profilateafreddo:
Diversedaquelleinacciaiolegato:
—contenentipiùdello0,1%inpesodizolfoo
piombo
—altre
Inacciaiolegato:
—diversedaquelleinacciaioinossidabileoin
acciaioperutensili606.8805
606.8815
606.9900ex73.10-30(29a)(29c)(7é)
45(29a)(29c){76}
49(29a)(29C)(76)
ex73.12-29(29a)(29c)(7é)
40(29a)(29c)(7é)
61(29a)(29c)(7é)
63(29a)(29c)(76)
65(29a)(29c)(7é)
75(29a)(29c)(7é)
81(29a)(29c)(7é)
85(29a)(29c)(7é)
87(29a)(29c)(76)
88(29a)(29c)(76)
89(29a)(29c)(76)
ex73.14-01(29a)(29c)i76)
11(29a)(29c)(76)
13(29a)(29c)(7é)
15(29a)(29c)(7é)
19(29a)(29c)(7é)
21(29a)(29c)(7é )
41(29a)(29c)(76)
43(29a)(29c)(7é)
45(29a)(29c)(7é)
49(29a)(29C)(76)
81(29a)(29c)(7é)
91(29a)(29c)(7<)
99(29a)(29c)(7é )
ex73.63-50(29a)(29c)(7«)
74(29a)(29C)(76)
79(29a)(29c)(76 )
ex73.64-50(29a)(29c)(7é)
75(29a)(29c)(7é)
79(29a)(29C)(76)
ex73.66-40 (29a)(29c)(7é)
81(29a)(29C)(76 )
86(29a)(29c)i76)
89(29a)(29c)(76 )
ex73.73-53(29a)(29c)(68)(76)(4)
54(29a)(29c)(68)(76)(4)
55(29a)("c)(68)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4 )
74(293)(29C)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(s8)(76)(4)
89(29a)(29c)(68)(76)(4 )
ex73.74-51(29a)(29c)(68)(76)(4)
52(29a)(29C)(68)(76)(4)
53(29a)(29c)(68)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4 )
74(29a)(29c)(68)(76)(4 )
83(29a)(29c)(68)(76)(4)
89(29a)(29c)(68)(76)(4)
ex73.76-13 (29a)(29c)(68)(76)(4)
14(29a)(29c)(68)(76)(4)
15(29a)(29c)(68)(76)(4)
16(29a)(29c)(ss)(76)(4)
19(29a)(29c)(68)(76)(4 )

N.L215/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.85
CodiceNimexe'Codicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
C.Barreforateperlaperforazionedellemine
Barreforateperlaperforazionedellemine:
Diversedaquelleinacciaiolegato:
—divalorenonsuperiorea8centsallalibbra
—divaloresuperiorea8centsallalibbra
—inacciaiolegato607.0500
607.0700
607.0900ex73.10-18(187)
ex73.63-29(187)
50(187)
72(187)
74(187)
79(187)
ex73.73-53(187)
54(187)
55(187)
59(187)
72(187)
74(187)
83(187)
89(187)
CATEGORIA 19
Profilatidimenodi3pollici
Profilatiinferrooacciaiolaminatiacaldoo
formatiafreddoedipesosuperiorea0,29libbreal
piedelineare:
nonforatienonaltrimentilavorati:
Diversidaquelliinferrooinacciaiolegati:
Aventiunadimensionemassimadellasezionetra­
sversaleinferiorea3pollici
—angolari
—profilatiadUnormali
—altri609.8050
609.8070
609.8090ex73.11-11(77)(191)
12(77)(191)
14(77)(191)
16(77)(191)
19(77)(191)
31(77)(m)
39(77)(i9i)
41(77)(191)
43(77)(191)
49(77)(191)
ex73.63-29(77)(191)
50(77)(191)
72(77)(191)
74(77)(191)
79(77)(191)
ex73.73.33(77)(,91)
34(77)(m)
35(77)(191)
36(77)(191)
39(77)(191)
43(77)(191)
49(77)(191)
53(77)(191)
54(77)(m)
55(77)(191)
59(77)(i9i)
72(77)(191)
74(77)(191)
83(77)(191)
89(77)(i9i)

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/55
CodiceNimexeCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA 20
Barrepercementoarmato
Barredeformatepercementoarmato:
—diversedaquelleinacciaiolegato
—inacciaiolegato606.7900
606.8100ex73.10-12
14
ex73.63-29(71)
ex73.73-33(71)
34D
35D
36(71)
39(71)
CATEGORIA 23
Materialeferroviario—ruoteeassali
A.Materialeferroviario
ex73.16-51(192)
95(192)
99(192)
ex73.31-97 (26)
98(26)610.2500
610.2600
646.3020Barredigiunzioneepiastred'appoggio:
—diversedaquelleinacciaiolegato
—inacciaiolegato
—chiodiperrotaie
B.Ruoteeassali
ex86.09-51 Partidilocomotiveematerialerotabile:
59 690.2500 —assalieloroparti,barreperassali,tutteinferroI oacciaio
690.3000 —ruoteeloroparti,inferrooacciaio;ruoteo
loropartiimportateconassaliinferrooacciaio
giàmontati

N.L215/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.85
NOTEEDEFINIZIONI
A.Note
(4)Esclusigli«acciaiperutensili»,gli«acciairapidiperutensili»,gli«acciaiperutensilidel
tipodescrittonellanotaintroduttiva2(h)(vii)»egli«acciaiperutensilidatagliodefinitialla
tabella6,parte2,B,2(h),(v),(vi),(vii)e(viii)delletabelletariffarieallegateaicommenti
degliUSA.
(s)Inclusisedispessoreinferiorea3/16dipollice(0,48cm).
(14)Inclusisenonavvoltiincoil.
(25)Inclusiselaminatiacaldo,semilavoratidisezioneapprossimativamente circolare,avvoltiincoile
didiametrocompresotra0,20pollici(0,51cm)e0,74pollici(1,88cm).
(26)Inclusisearpioniperrotaie.
(28)Inclusiseretemetallicagalvanizzatainteramentedi«filometallicodiferrooacciaiodidiametro
nonsuperiorea0,20pollici(0,51cm)enoninferiorea0,075pollici(0,19cm),indipendente­
mentedalfattocheilfilosiarivestitoomenodiplastica».
(29a)Inclusiselasezionetrasversalehaunadelleseguentiforme:circolare,asegmentodicerchio,
ovale,triangolareisoscele,rettangolare,esagonale,ottagonaleodiquadrilateroconduelati
parallelieglialtridueuguali.
(29b)Sedisezionerettangolareelaminatiacaldo,inclusisedispessorepariosuperiorea3/16dipollice
(0,48cm)edilarghezzapariodinferiorea8pollici(20,32cm).
(29c)Sedisezionerettangolareelaminatiacaldo,inclusisedispessorepariosuperiorea3/16dipollice
(0,48cm)edilarghezzaparioinferiorea12pollici(30,48cm).
(29d)Sedisezioneapprossimativamente circolareelaminatiacaldo,esclusiseavvoltiincoiledi
diametrononinferiorea0,20pollici(0,51cm)enonsuperiorea0,74pollici(1,88cm).
(33)Inclusiselaminatiafreddo.
(34)Inclusiseformatiafreddoorifinitiafreddo.
(51)Inclusise«acciaimagneticialsilicio»definitiallatabella6,parte2,B,2(h)(ix)delletabelle
tariffarieallegateaicommentidegliUSA.
(59)Inclusisedilarghezzasuperiorea0,5pollici(1,27cm)elaminatiafreddo.
(60)Inclusisedilarghezzaparioinferiorea12pollici(30,48cm).
(68)Esclusisecontenenti,inpeso,piùdi11,5%dicromoemenodi1%dicarbonio.
(71)Inclusise«barrepercementoarmatoocalcestruzzodeformate»comedefiniteallatabella6,parte
2,B,3(d)delletabelletariffarieallegateaicommentidegliUSA.
(75)Inclusise«fili»comedefinitiallatabella6,parte2,B,3(i)delletabelletariffarieallegateai
commentidegliUSA.
(76)Esclusise«fili»comedefinitiallatabella6,parte2,B,3(i)delletabelletariffarieallegateai
commentidegliUSA.
(77)Inclusiseaformafinalizzataallacostruzioneepurchélospessoremassimodellasezionesia
inferiorea3pollici(7,62cm).Seformatiafreddo,esclusiqualoradipesoparia0,29libbre
(0,13kg)oinferioreperlinearfoot(0,30m).Esclusiseforati,punzonatiolavoratiinaltra
maniera.
(121)Esclusisepuntinedadisegno;spine,pugionieriedaltrifastenersadattiall'impiegoinutensili
manualiazionatiapolvere;puntiinformadinastro;fastenersondulati,puntepervetrai,gancie
chiodiadanellooarpioniperrotaie.Esclusianchesechioditagliati.Esclusiancheserivestitio
placcaticonmetallipreziosi.
(124)Inclusisedecapatiolaminatiafreddoedilarghezzasuperiorea12pollici(30,48cm),con
spessoreinferiorea3/1Épollici(0,48cm).Compresianchesedilarghezzanonsuperiorea12
pollici(30,48cm)econspessorecompresotra0,01pollici(0,025cm)e0,05pollici(0,127cm).
Selaminatoafreddo,ilprodottodeveavereunalarghezzasuperiorea0,5pollici(1,27cm).
(131)Esclusiserivestitielettroliticamente oplaccaticonmetallidibasediversidastagno,piombo,
zincoocromo.
(147)Esclusisefiliperimballaggio .
(148)Compresisefiliperimballaggio .
(163)Compresiselamiereenastridiferrooacciaiodeltipodefinitoallatabella6,parte2,B,3(g)e(h)
delletabelletariffarieallegateaicommentidegliUSA.

12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/57
(164)Compresisedispessorepariosuperiorea3/dipollice(0,48cm)edilarghezzaparionon
inferiorea12pollici(30,48cm)esenonsuperiorea0,50pollici(1,27cm),inclusisenonavvolti
incoil.
(186)Inclusise«bandanera»deltipodefinitoallatabella6,parte2,B,3(g)(i)delletabelletariffarie
allegateaidocumentidegliUSA.
(187)Inclusise«barreforatediacciaio»qualidefiniteallatabella6,parte2,B,3(e)delletabelle
tariffarieallegateaicommentidegliUSA.
(19°)Inclusise«ferrooacciaiolegato»deltipodefinitoallatabella6,parte2,B,3(h)(i)o(ii)delle
tabelletariffarieallegateaicommentidegliUSA.
(191)Esclusise«ferrooacciaiolegato»deltipodefinitoallatabella6,parte2,B,2(h)(i)o(ii)delle
tabelletariffarieallegateaicommentidegliUSA.
(192)Inclusisebarredigiunzioneopiastredifissaggiodeltipodefinitoallatabella6,parte2,B,3(e)e
(m)delletabelletariffarieallegateaicommentidegliUSA.
(193)Esclusisecontenentiinpesomenodello0,3%dicarbonioetrail4el'I1,5%dicromo.
B.Definizioni
Estrattidallatabella6,parte2,BdelletabelletariffarieallegateaicommentidegliUSA.
2.(h).Ferrooacciaiodilega:
(i)Ferrocontenenteunoopiùdeiseguentielementisecondolequantitàeilpesoindicati:
oltreil3,00%dimanganese
oltreil5,00%difosforo
oltreil5,00%dizolfo
oltreil3,00%disilicio
oltrelo0,20%dicromo
oltrelo0,10%dimolibdeno
oltrelo0,30%ditungsteno
oltrelo0,10%divanadio
oltrelo0,60%diqualsiasialtroelementometallico;e
(ii)acciaiocontenenteunoopiùdeiseguentielementi,secondolequantitàeilpesoindicati:
oltrel'I,65%dimanganese
oltrelo0,25%difosforo
oltrelo0,35%dizolfo
oltrelo0,60%disilicio
oltrelo0,60%dirame
oltrelo0,30%dialluminio
oltrelo0,20%dicromo
oltrelo0,30%dicobalto
oltrelo0,35%dipiombo
oltrelo0,50%dinichel
oltrelo0,30%ditungsteno
oltrelo0,10%diqualsiasialtroelementometallico;
(iii)«ferrooacciaio»compreseancheleleghediferroediacciaio;
(iv)«acciaioinossidabile »cioèogniacciaiodilegacontenenteinpesomenodell'I%dicarbonioe
piùdell'I1,5%dicromo;
/
(v)«acciaioperutensili»cioèacciaidilegacontenentileseguenticombinazioni dielementisecondo
lequantitàeilpesorispettivamente indicati:
(A)nonmenodell'I,0%dicarbonioepiùdell'I1,0%dicromo,
(B)nonmenodello0,3%dicarbonioedell'I,25%—11,0%incluso,dicromo,
(C)nonmenodello0,85%dicarbonioedell'I,0%—1,8%inclusodimanganese,
(D)0,9%—1,2%inclusodicromoe0,9—1,4%inclusodimolibdenoo,
(E)nonmenodello0,5%dicarbonioenonmenodel3,5%ditungsteno,
(F)nonmenodello0,5%dicarbonioenonmenodel5,5%ditungsteno;
(vi)«acciaiorapidoperutensili»:tuttigliacciaiperutensilicontenentiinpesononmenodello0,5%
dicarbonioenonmenodel3,5%dimolibdenoo0,5%dicarbonioenonmenodell5,5%di
tungsteno ;

N.L215/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.85
(vii)«acciaioperutensilideltipodescrittoallanotaintroduttiva2(h)(vii)»cioèacciaiodilegaper
utensilicontenenteoltreaferrociascunodeiseguentielementisecondolequantitàspecificate:
carbonio:nonmenodello0,95enonpiùdell'I,13%
manganese :nonmenodello0,22enonpiùdello0,48%
zolfo:nienteononpiùdello0,03%
fosforo:nienteononpiùdello0,03%
silicio:nonmenodello0,18enonpiùdello0,37%
cromo:nonmenodell'I,25enonpiùdell'I,65%
nichel:nienteononpiùdello0,28%
rame:nienteononpiùdello0,38%
molibdeno :nienteononpiùdello0,09%;
(viii)«acciaioperutensilidataglio»:acciaioperutensilidilegacontenenteoltrealferrociascunodei
seguentielementisecondolequantitàquidiseguitospecificate :
carbonio:nonmenodello0,48enonpiùdello0,55%
manganese :nonmenodello0,20enonpiùdello0,50%
silicio:nonmenodello0,75enonpiùdell'I,05%
cromo:nonmenodello7,25enonpiùdell'8,75%
molibdeno :nonmenodell'I,25enonpiùdell'I,75%
tungsteno:nienteononpiùdell'I,75%
vanadio:nonmenodello0,20enonpiùdello0,55%;
(ix)«acciaiomagneticoalsilicio»;acciaiodilegacontenenteinpesononpiùdel6,0%disilicioil
qualepuòanchecontenerealluminio,apattocheessononsuperilo0,5%inpesomanon
contenentealtrielementimetallicichefarebberodiventarel'acciaiounacciaiodilegaquale
definitoallanotaintroduttiva2(h)(ii)ditalesottoparte.
3.Formeeaspettodelferroedell'acciaio
(d)Barre:prodottiasezionepienanoninteramenteconformiallespecifichestabilitequidiseguitoper
blumi,billette,bramme,bidoni,vergella,piatti,fogli,nastro,filometallico,rotaie,barreper
giuntiopiastredifissaggiolacuisezionetrasversaleabbiaunadelleseguentiforme:circolare,a
segmentodicerchio,ovale,triangolare,rettangolare ,esagonale,ottagonale .Lebarrepercemento
armatosonobarrediacciaiolaminateacaldoasezionepienacondeformazionidivariotiposulla
superficie.
(e)Barreforatediacciaio:barreforatediqualsiasisezioneatteallafabbricazionedeifiorettiobarre
damineeincuilamassimadimensioneinternadellasezionenonsuperiunterzodellamassima
dimensioneesternadellasezione.
(f)vergella:unprodottoavvoltoincoil,semilavorato ,laminatoacaldoasezionepiena,disezione
approssimativamente rotondaedidiametrononinferiorea0,20pollicinésuperiorea0,74
pollici.
(g)lamiere:prodottilaminationdulatiopiegatiomeno,avvoltiincoilotagliatialunghezza,di
spessorepariosuperiorea0,1875pollici;senonlaminatiafreddodilarghezzasuperiorea
8pollicio,selaminatiafreddosuperiorea12pollici.Ifoglisonoprodottidilaminazioneondulati
oavvoltiincoilotagliatialunghezza,dispessoreinferiorea0,1875polliciedilarghezzasuperiore
a12pollici.Perquestasottoparte :
(i)l'espressione «bandanera»riguardaifoglidiacciaiolaminatiafreddononrivestitiedi
spessoreinferiorea0,0142pollici.
(h)Nastro:unprodottopiattodilaminazioneondulatoopiegatoomeno,incoiltagliatoperlungo,di
spessoreinferiorea0,175pollicie,selaminatoafreddo,dilarghezzacompresatra0,50pollicie
12pollicioppuresenonlaminatoafreddodilarghezzanonsuperiorea12pollici.
(i)Vergella:unprodottofinito,trafilato,nontubolare,aqualsiasisezioneincoilenelqualela
dimensionemassimadellasezionenonsuperi0,703pollici.L'espressionecomprendeancheun
prodottoasezionepienarettangolareincoil,rifinitoafreddodispessorenonsuperiorea0,25
polliciedilarghezzanonsuperiorea0,50pollici.
(j)Profilati:prodottinoncompletamente conformiallerispettivespecifichestabiliteperblumi,
billette,bramme,bidoni,barre,vergella,piatti,fogli,nastri,filometallico,rotaie,barrepergiunti
opiastredifissaggioenoncomprendenti alcunprodottotubolare.
(1)Barrepergiunti:prodottidiacciaiolaminatiacaldocheservonoaraccordareleestremitàdei
segmentidirotaia.Lebarrepergiunzionesonoingenerepunzonateoscanalate.
(m)Piastredifissaggio:prodottidiacciaiolaminatiacaldopersupportoefissaggiodirotaie—Sono
punzonatiinmododapresentaredeiforipergliarpioni,hannounaoduesezionisporgentiche
servonodaguidaperlerotaie.

COMUNITÀ EUROPEA ALLEGATO II

IMPUTAZIONE DELLEQUANTITÀESPORTATE0CHESONOOGGETTODIESTRATTI

COMUNITÀ EUROPEA


EUROPEAN COMMUNITY ALLEGATO III


EUROPEAN COMMUNITY


12.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/67
ALLEGATO IV
Disposizionetecnicherelativeallelicenzediesportazione ,agliestrattidellestesseedaicertificati
1.Iformularidellelicenzeedeirelativiestrattisipresentanosottoformadipacchicomprendenti
almenounoriginale,unacopiaperl'autoritàresponsabiledelrilascioedunacopiaperla
Commissione .
Iformularideicertificatisipresentanosottoformadipacchicomprendentialmenounoriginale,una
copiaperladogana,unacopiaperl'autoritàresponsabiledelrilasciodellalicenzadiesportazioneo
delrelativoestrattoedunacopiaperlaCommissione .
2.Iformularidicuialpunto1sonostampatisucartabianca,gommataperscrittura,conpesodi
almeno40galm2enelformatodi210mmx297mm.
3.Lastampadeiformularidicuialpunto1spettaaglistatimembri.Iformularipossonoancheessere
stampatidatipografieautorizzatedallostatomembroincuisonosituateeintalcaso,suciascun
formulariodevonofiguraregliestremidell'autorizzazione .Suogniformulariodeveessereindicatoil
nomeel'indirizzodellatipografiaoppureunsegnocheneconsental'identificazione ,nonchéun
numerodiseriedestinatoacontraddistinguerlo .
Questonumeroèprecedutodalleseguentiletteresecondoilpaeseincuisonoutilizzatiiformulari:
BEperilBelgio,DKperlaDanimarca,DEperlaGermania,FRperlaFrancia,GRperlaGrecia,IE
perl'Irlanda,ITperl'Italia,LUperilLussemburgo ,NLperiPaesiBassieGBperilRegno
Unito.
4.IformularidellelicenzeediloroestrattisonostampatiinunadellelingueufficialidellaComunità,
sceltadallecompetentiautoritàdeglistatimembri.
Iformularideicertificatisonostampatiininglese.