2264/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.7.66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28giugno1966
cheprorogaledecisionipreseinapplicazionedelladecisionedelConsiglio
del4aprile1962,cheautorizzaalcuniStitimembriariscuoteretassedi
compensazione all'importazione dialcuniprodotti,risultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,daaltriStatimembri
(66/394/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoiilTrattatocheistituisceilaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaLadecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235del
Trattato,relativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercimultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,prorogataemodi­
ficatacondecisionedelConsigliodel29marzo
1965(2),prorogatacondecisionedelConsiglioidei
15giugno1965(3),prorogataemodificataconde­
cisionedel26ottobre1965(4),prorogatanuovamente
condecisionedel28giugno1966(5);
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(6),chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasummenzionata decisione;
Vistailadecisionedel6novembre1964(7),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,dipaneeprodottisimili,dalRegnodeiPaesi
Baséi,modificataeprorogataultimamente conledecisionidel27ottobre1965(8)edel2marzo
1966(9);
Vistaladecisionedel7febbraio1966(10),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,dibiscottiecialde,daglialtriStatimembri;
Vistaladecisionedel21dicembre1964(n),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioninellaRepubblicafederalediGer­
mania,dicaramelletenere,dicaramelledure,di
confettiecosipuredipastaperfondente,d'agilialtri
Statimembri,prorogataemodificataultimamente
conledecisionidel27ottobre1965(8)edel2mar­
zo1966(12);
Vistaladecisionede1!6novembre1964(13),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,dipro­
dottiabasedizuccherisenzacacaononcontenenti
sostanzealcoliche,daglialtriStatimembri,proro­
gataemodificataultimamenteconledecisionidel
27ottobre1965(8)edel2marzo1966(14);
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.
(«)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(7)GUn.206dell'I1.12.1964,pag.3517/64.(8)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(9)GUn.58del29.3.1966,pag.845/66.
(10)GUn.58del29.3.1966,pag.847/66.
(")GUn.7del22.1.1965,pag.65/65.
(12)GUn.58del29.3.1966,pag.849/66.
(13)GUn.206del'll.12.1964,pag.3524/64.
(,4)GUn.58del29.3.1966,pag.852/66.

7.7.66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2265/66
all'importazione ,nelRegnodelBelgio,nelGrandu­
catodelLussemburgo enelRegnodeiPaesiBassi,di
pastaperfondente,dallaRepubblicafederaledi
Germania ;
Vistaladecisionedel18maggio1966(14),che
autorizzailariscossioneditasseidicompensazione al­
l'importazione ,nellaRepubblicafrancese,dipro­
dottidellabiscotteria,dataluniStati'membri;
Considerando cheiliperiododivaliditàdelle
precitatedecisionidellaCommissione è.limitatoal
30giugno1966inclusoacausadellascadenza,a
questastessadata,delladecisionedelConsigliodel
4aprile1962,prorogataultimamentecondecisione
del26ottobre1965;
Considerando cheesistonoancoraledifficoltà
chehannomotivatotalidecisionidellaCommis­
sione;che,tenutocontodellaprorogadelladeci­
sioneprecitatadel28giugno1966,èopportunopro­
rogaretalidecisionidellaCommissione finoal
31ottobre1966incluso,senzaperquestopregiu­
dicareilaloroabrogazione olemodifichechela
Commissione potrebbeapportareaunaqualsiasi
dellesuedisposizioniprimadiquestadata,Vistaladecisionedel6novembre1964(*),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazionenellaRepubblicafrancesedicioc­
colatoeprodottiabaseidizuccheriepreparatidi
cacaoodicioccolato,senzasostanzealcoliche,da
alcuniStatimembri,prorogataemodificataulti­
mamenteconledecisionidell27ottobre1965(2)e
del2marzo1966(3);
Vistaladecisionedel30novembre1964(4),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,diglu­
cosio(destrosio)dataluniStatimembri,prorogata
emodificataultimamente conledecisionidel27ot­
tobre1965(2)edel2marzo1966(5);
Vistaladecisioneidei10novembre1964(6),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
maniadi'destrinefabbricateconfecoladipatate,
cosipured'ifecoleidipatatesolubiliotorrefatte,da
taluniStatimembri,prorogataemodificataultima­
menteconledecisionidel27ottobre1965(2)edel
1°aprile1966(7);
Vistaladecisionedel10novembre1964(8),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,didestri­
nefabbricateconfecoladipatate,d'ifecoledipa­
tatesolubiliotorrefatte,dataluniStatimembri,
prorogataemodificataultimamenteconledecisioni
del27ottobre1965(2)odel27maggio1966(9);
Vistaladecisionedel21dicembre1964(10),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,dide­
strine,amidiefecalesolubiliotorrefatte,ecosipu­
redibozzimeeappretti,preparatiabasedimaterie
amidacee,daalcuniStatimembri,prorogataemo­
dificataultimamente conledecisionidel27ottobre
1965(2)edel1°aprile1966(n);
Vistaladecisionedel19aprile1966(12),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,difette
biscottateebiscotti,daalcuniStatimembri;
Vistaladecisionedel18maggio1966(13),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazioneHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonoprorogatefinoal31ottobre1966incluso:
—ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione all'im­
portazione,nellaRepubblicafederalediGermania,
dipaneeprodottisimili,dalRegnodeiPaesiBassi,
prorogataemodificataultimamenteconledecisioni
del27ottobre1965edel2marzo1966;
—ladecisionedel7febbraio1966,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione al­
l'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,dibiscottiecialde,daalcuniStatimembri;
—ladecisionedel21dicembre1964,cheau­
torizzalariscossioneditassedicompensazione sul­
leimportazioninellaRepubblicafederalediGer­
maniadicaramelletenere,.dicaramelledure,di
confettiecosipuredipastaperfondente,dagli
altriStatimembri,prorogataemodificataultima­
menteconledecisionidel27ottobre1965edel
2marzo1966;
—ladecisionedel6novembre1964,cheau­
torizzalariscossioneditassedicompensazione .al­
l'importazione ,nellaRepubblicafrancese,dipro­
dottiabaseidizuccherisenzacacaononcontenenti
sostanzealcoliche,daglialtriStatimembri,proro­(x)GUn.206dell'll.12.1964,pag.3529/64.
(2)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(3)GUn.58del29.3.1966,pag.855/66.
(4)GUn.207del12'.12.1964,pag.3544/64.
(5)GUn.58del29.3.1966,pag.858/66.
(6)GUn.202del7.12.1964,pag.3417/64.
(7)GUn.80del3.5.1966,pag.1209/66.
(8)GUn.202del7.12.1964,pag.3423/64.
(9)GUn.100del7.6.1966,pag.1595/66.
(10)GUn.21deJJ'8.2.1965,pag.348/65.
(»)GUn.80del3.5.1966,pag.1220/66.
(12)GUn.81del5.5.1966,pag.1233/66.
(13)GUn.107del16.6.1966,pag.1913/66,(u)GUn.107dei16.6.1966,pag.1917/66.

2266/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 7.7.66
—ladecisionedel21dicembre1964,cheau­
torizzaLariscossioneiditassedicompensazione al­
l'importazione nellaRepubblicafrancese,dide­strine ,amidiefecole 'solubiliotorrefatte,ecosi
puredibozzimeeappretti,preparatiabasedi
materieamidacee,daalcuniStatimembri,proro­
gataemodificataultimamenteconledecisionidel
27ottobre1965edel1°aprile1966;
—ladecisionedel19aprile1966,cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione alil'importa­
zione,nellaRepubblicaitaliana,idi.fettebiscottate
edibiscotti,dataluniStatimembri;
—ladecisionedel18maggio1966,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione al­
l'importazione ,nelRegnodelBelgio,nelGrandu­
catoideiLussemburgo enelRegnodeiPaesiBassi,
dipastaperfondente,dallaRepubblicafederaledi
Germania ;
—ladecisionedel18maggio1966,cheautoriz­
zalariscossioneditassedicompensazione all'im­
portazione,nellaRepubblicafrancese,diprodotti
dellabiscotteria,daalcuniStatimembri.gataemodificataultimamenteconledecisionidel
27ottobre1965edel2marzo1966;
—ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzailariscossioneiditassedicompensazione al­
l'importazionenellaRepubblicafrancesediciocco­
latoeprodottiabasedizuccheriepreparatidica­
caoodicioccolato,senzasostanzealcoliche,daal­
cuniStatimembri,prorogataemodificataultima­
menteconledecisionidel27ottobre1965edel
2marzo1966;
—ladecisionedel30novembre1964,cheau­
torizzalariscossioneditasse'dicompensazione al­
l'importazione ,nellaRepubblicafrancese,diglu­
cosio(destrosio)dataluniStatimembri,prorogata
emodificataultimamente conledecisionidel27ot­
tobre1965edel2marzo1966;
—ladecisionedel10novembre1964,cheau­
torizzalariscossioneditasseidicompensazione al­
l'importazione ,nellaRepubblicafederaleidiGer­
maniadidestrinefabbricateconfeoolaidipatate,
cosipure.difecoledàpatatesolubiliotorrefatte,da
taluniStatimembri,prorogataemodificataultima­
menteconledecisionidel27ottobre1965edel
1°aprile1966;
—ladecisionedel10novembre1964,cheau­
torizzalariscossioneditassedicompensazione al­
l'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,ididestrine
fabbricateconfecoladipatate,difecaledipatate
solubiliotorrefatte,dataluoiStatimembri,proro­
gataemodificataultimamente conledecisionidel
27ottobre1965edel27maggio1966;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri .
FattoaBruxelles,il28giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN