ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L104/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.865/70DELLACOMMISSIONE
del13maggio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(8)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolza
eil(ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperilmesediluglioeagosto
1970perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindica­
tivovalevolenelmesediluglioeagosto1969;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprov­
visoriamente echedovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglioeagosto
1970,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal14maggio1970pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1970/1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L59del14.3.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13maggio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
.Importidell'integrazione applicabiliapartiredal14maggio1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagostoColzaeravizzone
8,180
8,180
8,255
7,020
7,020Girasole
6,040
6,040
6,051
6,051
6,221
12.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/7
REGOLAMENTO (CEE)N.849/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1970
chemodificairegolamenti (CEE)nn.1403/69e1404/69relativialladenaturazione
delfrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamenton.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenorme
generalichereggonoladenaturazione delgranoe
dellasegaladapanificazione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2096/68(4),pre­
vedeall'articolo4cheilpremiodidenaturazione
deveesserefissatoprimadell'iniziodellacampagna
eperladuratadiquest'ultima ,macheessopuò,
tuttavia,esseremodificatoincasodiminacciadi
perturbazione sulmercatocomunitariodeicereali;
considerando chelecondizioniche,attualmente,
prevalgonosulmercatodeicerealidapanificazione
edinparticolarelasoddisfacente evoluzionedello
smerciodeglieccedentidifrumentoteneroconun
pesospecificoelevato,rischianodiarrecaredelle
perturbazioni sulmercatodidettocerealeincaso
vengamantenutol'incoraggiamento datoallasua
denaturazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1403/69
dellaCommissione ,del18luglio1969,relativoalle
modalitàd'applicazione delledisposizioniconcer­
nentiladenaturazione difrumentoteneroedellasegaladapanificazione (5),haprevisto,all'articolo4,
paragrafo2,unamaggiorazione delpremiodidena­
turazioneperilfrumentotenerodadenaturareavente
unpesospecificosuperiorea77kg/hlecheèquindi
necessarioabrogaredettadisposizione ;
considerando cheèquindinecessariomodificareil
titolodellatabellaBdell'allegatoalregolamento
(CEE)n.1404/69dellaCommissione ,del18luglio
1969,relativoallafissazionedelpremiodidenatura­
zionedelfrumentoteneroperlacampagna1969/
1970(6);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo2dell'articolo4nonchél'allegatoIIal
regolamento (CEE)n.1403/69sonosoppressia
decorreredal1°giugno1970.
Articolo2
IltitolodellatabellaBdell'allegatoalregolamento
(CEE)n.1404/69vienesostituitoconilseguente:
«Importodellemaggiorazioni daapplicareal
premiodidenaturazione dal1°agosto1969al
31maggio1970.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L180del22.7.1969 ,pag .3.
(«)GUn.L180del22.7.1969 ,pag .5.(!)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(z)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2602 /67.
(4)GUn.L308del23.12.1968 ,pag .12.
1.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.789/70DELLACOMMISSIONE
del30aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT .
C1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag..3.
(3)GUn.L281dell'8.11.1969,pag.1.

N.L97/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
61,580)
48,48
49,44
36,35
35,44(2)
35,44
0
43,03
40,43
0
63,10
78,33
105,13
67,20
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Almassimo4%delvaloreindogana.
I.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/19
REGOLAMENTO (CEE)N.797/70DELLACOMMISSIONE
del30aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo/,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595169(8),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1970.
PerlaCommissione
HVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .I
(«)GUn.L314 del15.12.1969 ,pag .6.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.6
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio16,16
12,20H
16,16
12,20i1)B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
C)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/19
REGOLAMENTO (CEE)N.784/70DELLACOMMISSIONE
del29aprile1970
relativoallaconstatazione dellapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateper
ottenereipremiallanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo14,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.2195/69dellaCommissione ,del
4novembre1969,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionerelativealregimedipremidimacellazione
dellevaccheedipremiallanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2550/69(5),prevedelaconstatazione dellapossibilitàdidarseguitoalle
domandediconcessionedelpremioallanoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari;che,tenutocontodelnumerodivacche
oggettodelledomandepresentatedal1°al31marzo
1970,sipuòdarseguitoatalidomande;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èconstatatochesipuòdarseguitoalledomande
presentate 'dal1°al31marzo1970conformemente
alledisposizionidell'articolo 12delregolamento
(CEE)n.2195/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(4)GUn.L278del5.11.1969 ,pag .6.
(5)GUn.L320del20.12.1969 ,pag .17 .
25.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/9
REGOLAMENTO (CEE)N.751/70DELLACOMMISSIONE
del24aprile1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1970per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1969;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio1970,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal27aprile1970pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1970/
1971.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTIaprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
I1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
?)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
»)GUn.L59del14.3.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24aprile1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal27aprile19710'persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio8,005
8,005
8,005
8,105
6,8456,367
6,367
6,409
6,494
6,494
18.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/5
REGOLAMENTO (CEE)N.703/70DELLACOMMISSIONE
del17aprile1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1970.(CEE)n.690/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
11)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)GUn.L85del17.4.1970,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17aprile1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L84/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.682/70DELLACOMMISSIONE
del15aprile1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.647/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(2)GUn.1312del12.12.1969 ,pag .3.
(s)GUn.L80del10.4.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15aprile1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L81/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.664/70DELLACOMMISSIONE
del10aprile1970
cheprorogal'applicazione delregolamento (CEE)n.1286/69relativoall'astaper­
manenteperlattescrematoinpolveredestinatoallatrasformazione inalimenticomposti
persuiniopollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari(*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando checonformemente alcombinato
dispostodall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1014/68delConsiglio,del20luglio1968,
chestabiliscelenormegeneralichedisciplinano
l'ammassopubblicodellattescrematoinpolvere(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1211/69(4),edall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2434/69delConsiglio,del6dicembre1969,che
prorogaemodifica,perlacampagnalattiera1969/
1970,diversiregolamentirelativialsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari eadalcunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli(5),
puòessereprevistounprezzodivenditadifferente
daquellorisultantedalledisposizionidell'articolo 5,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1014/68,fino
allafinedellacampagnalattiera1969/1970,peril
lattescrematoinpolvereentratoall'ammasso ed
utilizzatonellafabbricazione dialimenticomposti
perisuinioilpollame;che,suquestabase,èstato
adottatoilregolamento (CEE)n.1286/69dellaCom­missione,del3luglio1969,relativoall'astaper­
manenteperlattescrematoinpolvereappartenente
agliorganismid'interventobelga,tedesco,francesee
olandesedestinatoallatrasformazione inalimenti
compostipersuiniopollame(6),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.457/70(7),che
prevede,all'articolo4,cheiltermineultimoperla
presentazionedelleofferteperleasteparticolariscade
il24marzo1970;chedopol'adozionedelregola­
mento(CEE)n.579/70delConsiglio,del26marzo
1970,cheprorogalacampagnalattiera1969/1970(8),
taleterminepuòessereprorogatofinoal28luglio
1970;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itermini«il24marzo1970»chefiguranoall'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1286/69sonososti­
tuitidaitermini«il28luglio1970».
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(8)GUn.L162del4.7.1969,pag .27.
(7)GUn.L57del12.3.1970 ,pag .17.HGUn.L70del27.3.1970 ,pag .29.(!)GUn .L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L173del22.7.1968 ,pag .4.
(4)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn.L307del7.12.1969 ,pag .2.
N.L78/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.637/70DELLACOMMISSIONE
del7aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentiched'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRÉSENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,81
12,97f1)
16,81
12,97(!)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.