ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.91 N.L86/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.8S7/91DELLACOMMISSIONE
del5aprile1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamenton.770/
91tt;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa40,406ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L367del29.12.1990,pag.89.
4GUn.L81del28.3.1991,pag.59.
N.L89/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.875/91DELLACOMMISSIONE
del9aprile1991
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.560/
91(5),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidigennaio,febbraioemarzo1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L177del24.6.1989,pag.1.
3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

10.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/21
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del9aprile1991,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
1006109680,72
78,24
78,24
78,24
«0,72
78,24
78,24
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
1006209478,24
100,90
97,80
97,80
97,80
100,90
97,80
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042'97,80
97,80
128,84
146,69
146,69
146,69
128,84
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065146,69
146,69
146,69
137,21
157,25
157,25
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000157,25
137,21
157,25
157,25
157,25
43,91
N.L89/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.9
REGOLAMENTO (CEE)N.872/91DELLACOMMISSIONE
del9aprile1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatil'8aprile
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.864/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
ì4)GUn.L88del9.4.1991,pag.15.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/1510.4.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9aprile1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
1701121038,54(')
38,54(')
38,54(■)
17011290
17019100
17019910
1701999038,54(')
42,74
42,74
42,74(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L100/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.969/91DELLACOMMISSIONE
del19aprile1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil18aprile
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.947/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquesti,ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L97del18.4.1991,pag.10.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

20.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19aprile1991,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,24(<)
17011190 40,24(')
17011210 40,24(')
17011290V 40,24(')
17019100 45,01
17019910 45,01
17019990 45,01(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
24.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/5
REGOLAMENTO (CEE)N.989/91DELLACOMMISSIONE
del23aprile1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di5000tdiorzodetenutedall'organismod'interventoirlandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoirlandeseindiceunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi5000t
diorzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)ri:1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapiresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal2maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30maggio1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoirlandese ::vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento :DepartmentofAgriculturalandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(telex:
AGRIEI5118;telefax:616263),
considerando che,stante1attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi5000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventoirlandese;Articolo3
L'organismod'interventoirlandesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(J)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
25.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1021/91DELLACOMMISSIONE
del24aprile1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlacinquantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.963/91(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantunesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacinquantunesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia40,248ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
(4)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
26.4.91 N.L106/34 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.1042/91DELLACOMMISSIONE
del25aprile1991
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Portogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre 1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.287/91(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio ,dell'i1giugno
1985,relativoagliimporticompensativi monetari nel
settoreagricolo('),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversione agricolodiunoStatomembro eadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativi monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodello
scudoportoghese nelcorsodelperiododiriferimento dal
17al23aprile1991,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversione agricolostabilitadalregolamento
(CEE)n.1678/85delConsiglioQ,modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.952/91(6),comporterebbe in
lineadimassimal'aumento ,anormadell'articolo2del
regolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione Q,
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3672/
89(8),deidivarimonetariapplicabili inPortogallo nel
settoredellecarnisuinecondecorrenza dal29aprile
1991;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario
adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarela
creazione dinuovidivarimonetari ,rispettando icriteri
previstiall'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
NeilallegatoXdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituito dalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti
1ECU=
...EscApplicabile
sinoal1ECU=
...EscApplicabile
dal
«Carnisuine 206,965 28aprile1991 204,210 29aprile1991»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29aprile1991.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il29aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
(<)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.(jGUn.L101del22.4.1991,pag.43.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.fGUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
N.L108/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1080/91DELLACOMMISSIONE
del29aprile1991
chemodificailregolamento (CEE)n.937/91echeportaa20000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumentotenero
detenutodall'organismod'interventobelga
difrumentoteneropostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventobelga;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3S'77/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedure .elecondizioni
perlavenditadeicercalidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.937/91della
Commissione0haindettounagarapermanenteperla
venditadi10000tdifrumentotenerodetenutedall'orga­
nismod'interventobelga;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea20000tilquantitativoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.937/91itermini
«di10000t»sonosostituitidaitermini«di20000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L95del17.41991,pag.5.
1.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/75
REGOLAMENTO (CEE)N.1112/91DELLACOMMISSIONE
del30aprile1991
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidizucchiniinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
zucchiniinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidizucchiniinprovenienza
dallaSpagna(escluseleisoleCanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1'gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1020/91della
Commissione (')haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi18,34ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1020/91èsostituitodall'importodi4,69
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989.pag.3.
0GUn.L371del20.12.1989.pag.28.
'GUn.L105del25.4.1991,pag.46.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1218/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 863/91 relativo alla vendita speciale di burro d' intervento per l' esportazione in Unione Sovietica e recente modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 -



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0052 - 0052

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0127

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0127



REGOLAMENTO (CEE) N. 1218/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 863/91 relativo alla vendita speciale di burro d'intervento per l'esportazione in Unione Sovietica e recente modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 863/91 della Commissione (3) ha disposto una vendita speciale di burro d'intervento da esportare in Unione Sovietica secondo una procedura di gara particolare il cui termine di presentazione delle offerte è scaduto alle ore 12 del 16 aprile 1991; che non è stata presentata alcuna offerta entro questo termine; che è pertanto opportuno accordare un nuovo termine di presentazione delle offerte; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 863/91, la data del « 16 aprile 1991 » è sostituita dal « 14 maggio 1991 » a la data del « 20 aprile 1991 » è sostituita dal « 18 maggio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 88 del 9. 4. 1991, pag. 11.