ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L328/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3307/75DELCONSIGLIO
del16dicembre1975
chefissa,periprimiduemesidellacampagnadipesca1976,ilprezzoalla
produzionecomunitariaperitonnidestinatiall'industriaconserviera
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzoallaproduzionecomunitariavalidoperi
primiduemesidellacampagnadipesca1976peri
tonnidestinatiall'industriaconservieraeilprodotto
cuiessosiriferiscesonofissaticomesegue:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(]),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo15,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.2142/70prevedechevengafissatoun
prezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidesti­
natiall'industriaconserviera ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3143/74(3)
hafissatoperlacampagnadipesca1975ilprezzoalla
produzionecomunitariaperitonnidestinatiall'indu­
striaconserviera ;
considerandochenonèpossibilefissareintempoil
prezzoperlacampagnadipesca1976;
considerandocheperevitarequalsiasisoluzionedi
continuitàènecessariomantenere,perunperiodo
limitato,ilprezzovalidoperlacampagnadipesca
1975,ProdottoCaratteristiche
commercialiPrezzoalia
produzione
comunitaria
(inUC/t)
Tonno
albacoraPesceintero,dipeso
nonsuperiorea10
kg/pezzo 657
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Essoèapplicabilefinoal29febbraio1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(J)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.1.
(»)GUn.L334del14.12.1974,pag.5.
20.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3308/75DELCONSIGLIO
del16dicembre1975
checompletailregolamento (CEE)n.2455/70chestabiliscenormecomunidi
commercializzazione peralcunipescifreschiorefrigerati
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.2455/70è
aggiuntalaspecieseguente:«Nasello(Merluccius
spp.)».
Articolo2
All'allegatoBdelregolamento (CEE)n.2455/70è
aggiuntalaseguentetabelladicalibraturaperi
naselli:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(!),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolaménto (CEE)n.2142/70
prevedelapossibilitàdifissarenormecomunidi
commercializzazione ;chel'applicazioneditalinorme
puòcontribuirealmiglioramento qualitativodeipesci
commercializzati efacilitare,pertanto,illorosmercio;
che,periprodottidicuiall'allegatoI,letteraA,dello
stessoregolamentonellasuaversioneoriginale,dette
normesonostatefissateconregolamento (CEE)n.
2455/70delConsiglio,del30novembre1970,che
stabiliscenormecomunidicommercializzazione per
alcunipescifreschiorefrigerati(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1082/71(4);
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1182/75,
l'allegatoI,letteraA,delregolamento (CEE)n.2142/
70èstatocompletatoconl'inclusionedeinaselli;che
occorrepertantofissarenormedicommercializzazione
pertalespecie,Naselli
kg/pesce
Dimensione 1
Dimensione 2
Dimensione 3
Dimensione 4piùdi1,2
da0,6a1,2
da0,250amenodi0,6
menodi0,250
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.0GUn.L118dell'8.5.1975,pag.1.
(3)GUn.L264del5.12.1970,pag.1.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 3423/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE- Norvegia relative ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 31/12/1975 pag. 0037 - 0037



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3423/75 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1975 riguardante l ' applicazione delle decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Norvegia relative ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia ( 1 ) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1° luglio 1973 ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato il 1° dicembre 1975 le decisioni nn . 1/75 e 2/75 relative ai metodi di cooperazione amministrativa ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia , le decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto allegate al presente regolamento sono applicabili nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . TOROS ( 1 ) GU n . L 171 del 17 . 6 . 1973 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 3422/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Islanda relative ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 31/12/1975 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0056

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0056



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3422/75 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1975 riguardante l ' applicazione delle decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Islanda relative ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Islanda ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° aprile 1973 ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato il 2 dicembre 1975 le decisioni nn . 1/75 e 2/75 relative ai metodi di cooperazione amministrativa ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Islanda , le decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto allegate al presente regolamento sono applicabili nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . TOROS ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 .
N.L326/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3281/75DELCONSIGLIO
del16dicembre1975
chemantieneinvigorelemisureconservativeadottateneiconfrontidelle
importazioni inFranciaenelRegnoUnitodialcuniprodottitessilioriginari
dellaRepubblicadiCoreaediTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (*),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2930/
75(2)laCommissione haadottatomisureconservative
neiconfrontidelleimportazioni inFranciaenel
RegnoUnitodialcuniprodottitessilioriginaridella
RepubblicadiCoreaediTaiwan;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'ado­
zionediquestemisurerestanovalidiecheèoppor­tuno,quindi,manternerleprovvisoriamente inapplica­
zione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lemisureconservative adottatedallaCommissione
neiconfrontidelleimportazioniinFranciaenel
RegnoUnitodialcuniprodottitessilioriginaridi
TaiwanedellaRepubblicadiCoreaconilregola­
mento(CEE)n.2930/75restanoprovvisoriamente
applicabili.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L290dell'8.11.1975,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 3426/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE- Svizzera relative ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 31/12/1975 pag. 0073 - 0073



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3426/75 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1975 riguardante l ' applicazione delle decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Svizzera relative ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato il 1° dicembre 1975 le decisioni nn . 1/75 e 2/75 relative ai metodi di cooperazione amministrativa ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera , le decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto allegate al presente regolamento sono applicabili nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . TOROS ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 189 .
Regolamento (CEE) n. 3420/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Austria relative ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 31/12/1975 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3420/75 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1975 riguardante l ' applicazione delle decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Austria relative ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell ' Austria ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato il 2 dicembre 1975 le decisioni nn . 1/75 e 2/75 relative ai metodi di cooperazione amministrativa ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell ' Austria , le decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto allegate al presente regolamento sono applicabili nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . TOROS ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 3425/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Svezia relative ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 31/12/1975 pag. 0061 - 0061



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3425/75 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1975 riguardante l ' applicazione delle decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Svezia relative ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato il 2 dicembre 1975 le decisioni nn . 1/75 e 2/75 relative ai metodi di cooperazione amministrativa ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia , le decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto allegate al presente regolamento sono applicabili nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . TOROS ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 97 .
N.L326/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3286/75DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE).n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3278/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
OGUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
OGUn.L325del17.12.1975,pag.17.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17dicembre1975che(issaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/IOOke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,45
5,13(')
6,45
5,13(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3424/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Portogallo relative ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 31/12/1975 pag. 0049 - 0049



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3424/75 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1975 riguardante l ' applicazione delle decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Portogallo relative ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato il 2 dicembre 1975 le decisioni nn . 1/75 e 2/75 relative ai metodi di cooperazione amministrativa ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , le decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto allegate al presente regolamento sono applicabili nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . TOROS ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 .
Regolamento (CEE) n. 3421/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE- Finlandia relative ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 31/12/1975 pag. 0013 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3421/75 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1975 riguardante l ' applicazione delle decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto CEE-Finlandia relative ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia ( 1 ) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1974 ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato il 2 dicembre 1975 le decisioni nn . 1/75 e 2/75 relative ai metodi di cooperazione amministrativa ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia , le decisioni nn . 1/75 e 2/75 del Comitato misto allegate al presente regolamento sono applicabili nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . TOROS ( 1 ) GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973 , pag . 2 .
N.L327/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3292/75DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

19.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18dicembre1975chefissaiprelievi
all'ifnportazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 28,32 11,16
b)agranilunghi 65,66 29,83
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 35,40 14,70
b)agranilunghi 82,08 38,04
B.Risosemilavorato orisolavorato:
1.risosemilavorato :
a)agranitondi 54,98 17,59
b)agranilunghi 156,22 68,25
II.risolavorato:\l a)agranitondi 58,55 19,03
b)agranilunghi 167,47 73,49
C.Rotture 15,69 5,35
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.