Regolamento (CEE) n. 526/73 del Consiglio, del 19 febbraio 1973, relativo al finanziamento delle misure speciali per i semi di colza e di ravizzone



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/1973 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0050



++++ ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 19 . ( 5 ) GU n . L 298 del 31 . 12 . 1972 , pag . 5 . ( 6 ) GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 526/73 DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 relativo al finanziamento delle misure speciali per i semi di colza e di ravizzone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1566/72 ( 2 ) , in particolare gli articoli 2 , paragrafo 2 , e 3 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 del Consiglio , del 20 luglio 1972 , che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone ( 3 ) , prevede che gli Stati membri riscuotano o concedano importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone trasformati per la produzione di olio o esportati ; considerando che gli importi differenziali riscossi negli scambi con i paesi terzi in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 rispondono alla nozione di prelievo agricolo ai sensi dell'articolo 2 , lettera a ) , della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità ( 4 ) ; che gli importi differenziali concessi all'esportazione rispondono alla nozione di restituzione all'esportazione verso i paesi terzi ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ; che gli importi differenziali concessi or riscossi all'atto della trasformazione rispondono alla nozione di interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ; che tali importi devono pertanto essere inclusi nel finanziamento comunitario delle restituzioni , o , secondo il caso , degli interventi ; considerando che poiché il regolamento ( CEE ) n . 2824/72 del Consiglio , del 28 dicembre 1972 , relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( 5 ) è applicabile per le spese finanziarie , a partire dal 1 * gennaio 1973 , occorre adattare l'allegato di questo regolamento , nonché il regolamento ( CEE ) n . 786/69 del Consiglio , del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno nel settore dei grassi ( 6 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli importi differenziali concessi , in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 , negli scambi con i paesi terzi fanno parte , per quanto concerne il finanziamento della politica agricola comune , delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 . Articolo 2 Nella parte III " Settore dei grassi " dell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 2824/73 è aggiunto il seguente punto 9 : " 9 . Gli importi differenziali concessi o riscossi all'atto della trasformazione in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 . " Articolo 3 1 . L'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 786/69 è completato dal testo seguente : " g ) Gli importi differenziali concessi o riscossi all'atto della trasformazione in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 . " 2 . Il testo dell'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 786/69 diventa il paragrafo 1 di questo articolo e gli è aggiunto il paragrafo seguente : " 2 . Gli importi differenziali concessi o riscossi all'atto della trasformazione in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 sono rispettivamente aggiunti agli importi dell'aiuto concessi in applicazione dell'articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE o dedotti da questi . " Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dalla data di presa d'effetto del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 , ad eccezione dell'articolo 2 che è applicabile a decorrere dal 1 * gennaio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 19 febbraio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente A . LAVENS