ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
79/788/CEE: Decisione della Commissione, del 31 agosto 1979, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio degli aiuti concessi alle arganizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l'anno 1976 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 14/09/1979 pag. 0023 - 0023



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1979 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento , al Regno del Belgio degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l ' anno 1976 ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/788/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato d ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1766/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 36 , visto il regolamento ( CEE ) n . 449/69 del Consiglio , dell ' 11 marzo 1979 , relativo al rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 2 , considerando che il Regno del Belgio ha presentato una domanda di rimborso relativa agli aiuti concessi alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli per l ' anno 1976 ; considerando che tale domanda è conforme alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2264/69 della Commissione , del 13 novembre 1969 , relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli ( 4 ) ; considerando che dall ' esame delle indicazioni fornite risulta che un aiuto di 16 766 000 FB è stato concesso alle condizioni fissate dagli articoli 2-6 del regolamento ( CEE ) n . 449/69 ; che è opportuno in conseguenza che il Fondo , sezione orientamento , prenda a carico il 50 % di tale importo , e cioè 8 383 000 FB ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi finanziari disponibili , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , dal Regno del Belgio per gli aiuti concessi alle organizzazioni di produttori ortofrutticoli per l ' anno 1976 è fissato in 8 383 000 FB . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 31 agosto 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 61 del 12 . 3 . 1969 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 287 del 15 . 11 . 1969 , pag 3 .
79/560/CEE: Decisione della Commissione, del 4 maggio 1979, che completa, con l' aggiunta del Cile, l' elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l' importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 15/06/1979 pag. 0049 - 0049

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0156

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0148

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0148



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1979 che completa , con l ' aggiunta del Cile , l ' elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l ' importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche ( 79/560/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all ' importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 77/98/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che per decidere , sia per quanto concerne i suddetti animali sia per quanto concerne la carne fresca , se un paese o parte di esso possa essere incluso nell ' elenco , si devono prendere in particolare considerazione i criteri previsti all ' articolo 3 , paragrafo 2 , della direttiva 72/462/CEE ; considerando che si può ritenere che il Cile soddisfi a tali criteri per le carni fresche di bovini , ovini , caprini e solipedi domestici ; che è necessario integrare , con l ' aggiunta del Cile e per le categorie di carni fresche di cui sopra , l ' elenco di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , della direttiva 72/462/CEE , adottato dal Consiglio e figurante nell ' allegato della decisione del Consiglio del 21 dicembre 1976 , che stabilisce un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l ' importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche ; considerando che è necessario specificare le regioni del Cile da cui tali importazioni possono essere autorizzate ; che rimangono da adottare altre misure relative all ' ispezione sanitaria degli animali ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Fatta salva da direttiva 72/462/CEE ed in particolare qualsiasi misura eventualmente da adottarsi ai sensi della procedura di cui all ' articolo 29 di tale direttiva , l ' elenco dei paesi da cui gli Stati membri autorizzano l ' importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche figurante nella decisione del Consiglio del 21 dicembre 1976 è completato con l ' aggiunta del Cile per quanto concerne le carni fresche di bovini , ovini , caprini e solipedi domestici . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 4 maggio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 302 del 31 . 12 . 1972 , pag . 28 . ( 2 ) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1977 , pag . 81 .
79/464/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, relativa alla nomina di due membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza, l' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 16/05/1979 pag. 0018 - 0018



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO dell ' 8 maggio 1979 relativa alla nomina di due membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ( 79/464/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione del Consiglio del 27 giugno 1974 , relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la decisione del Consiglio del 23 novembre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che termina il 22 novembre 1981 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro , considerando che , in seguito alle dimissioni della sig.ra Rooyakkers-Beemster e del sig . Toft , comunicate al Consiglio in data 10 e 12 aprile 1979 , sono divenuti vacanti due posti di membro supplente del comitato anzidetto nella categoria dei rappresentanti dei governi , viste le candidature presentate in data 10 e 12 aprile 1979 , DECIDE : Articolo unico I sigg . J . Ligteringen e Hans Christian Laurberg sono nominati membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro in sostituzione della sig.ra Rooyakkers-Beemster e del sig . Toft per la restante durata del mandato di questi ultimi , ossia fino al 22 novembre 1981 . Fatto a Bruxelles , addì 8 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974 , pag . 15 .
79/382/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1979, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 12/04/1979 pag. 0039 - 0039



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 aprile 1979 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale ( 79/382/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963 , che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale ( 1 ) , modifica dalla decisione del 9 aprile 1968 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la decisione del Consiglio del 16 ottobre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che scade il 15 ottobre 1980 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale , considerando che si è reso vacante un posto di membro titolare del comitato sopracitato ( categoria « rappresentanti dei datori di lavoro » ) , a seguito delle dimissioni del sig . Corpet , comunicate al Consiglio il 16 novembre 1978 , vista la candidatura presentata il 30 marzo 1979 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Olivier de Cayeux è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale , in sostituzione del sig . Corpet , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 15 ottobre 1980 . Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . d ' ORNAMO ( 1 ) GU n . L 90 del 30 . 12 . 1963 , pag . 3090/63 . ( 2 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 26 .
20.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1979
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana ,diterracotta
fineodialtrematerieceramiche ,dellavoce69.11edellesottovoci69.12CeD
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(79/283/CEE)
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatola
domanda,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al15febbraio1979:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
69.11e69.12
CeDVasellameeoggettidiusodomesticooda
toletta,diporcellana,diterracottafineodi
altrematerieceramicheLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
20febbraio1979alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariovasellameeoggetti
diusodomesticoodatoletta,diporcellana,diterra­
cottafineodialtrematerieceramiche,dellavoce
69.11edellesottovoci69.12CeDdellatariffadoga­
nalecomune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausaoriginaridelGiapponeèsoggettaad
uncontingenteannuo;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchéin
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredall'articolo1;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30giugno
1979.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23febbraio1979.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L41/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.79
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1979
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1979perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
(79/189/CEE)
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali sonoridottidel
38,461%;
bb)daglialtriinteressatisonoridottidel
98,357%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorga­
nizzazioniprofessionali ,sonoridotti
dell'80,877%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
99,564%.
2.IquantitativichiestineglialtriStatimembri:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia,sonoridottidel
13,357%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3072/78
dellaCommissione (3),hafissatoilquantitativodi
giovanibovinimaschichepossonoessereimportatia
condizionispecialiperilprimotrimestre1979;che,
perledomandedititolid'importazionepresentateda
ciascunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonformemente alle
disposizionidellapresentedecisione;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentate
domandenelperiododal1°al10gennaio1979,
vengonorilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :FattoaBruxelles,il30gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(*)GUn.L366del28.12.1978,pag.25.
79/145/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1978, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno di Danimarca dei premi versati nel corso del 1977 per l'estirpazione di meli e peri di determinate varietà (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 14/02/1979 pag. 0018 - 0018



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1978 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento , al Regno di Danimarca dei premi versati nel corso del 1977 per l ' estirpazione di meli e peri di determinate varietà ( Il testo in lingua danese è il solo facente fede ) ( 79/145/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 794/76 del Consiglio , del 6 aprile 1976 , che definisce nuove misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1090/76 della Commissione , dell ' 11 maggio 1976 , che fissa l ' importo e le condizioni di concessione del premio per l ' estirpazione di meli e peri di talune varietà ( 2 ) , considerando che il Regno di Danimarca ha presentato una domanda di rimborso per il complesso delle spese effettuate nel corso del 1977 per i premi concessi ; considerando che tale domanda è conforme al disposto della decisione 77/490/CEE della Commissione , del 24 giugno 1977 , concernente le domande di rimborso relative al premio per l ' estirpazione di meli e peri , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 794/76 ( 3 ) ; considerando che , dall ' esame dei dati trasmessi , risulta che premi per un importo globale di 367 484,87 Dkr sono stati versati alle condizioni stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 794/76 e dalle relative modalità di applicazione ; che è pertanto opportuno che il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , rimborsi il 50 % di tale importo , ossia 183 742,44 Dkr ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi finanziari disponibili , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , per le spese effettuate dal Regno di Danimarca nel corso del 1977 per i premi all ' estirpazione di meli e peri di determinate varietà è fissato a 183 742,44 Dkr . Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1978 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 93 dell ' 8 . 4 . 1976 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 124 del 12 . 5 . 1976 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1977 , pag . 17 .
79/170/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 13/02/1979 pag. 0030 - 0030



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 febbraio 1979 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ( 79/170/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1408/71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , relativo all ' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 82 , vista la decisione del Consiglio dell ' 8 febbraio 1977 relativa alla nomina , per il periodo che si conclude il 7 febbraio 1979 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti , considerando che è divenuto vacante un seggio di membro titolare del suddetto comitato nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori , in seguito alle dimissioni del sig . Konstanty , di cui il Consiglio è stato informato in data 16 gennaio 1979 , vista la candidatura presentata in data 16 gennaio 1979 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Werner Elsner è nominato membro titolare del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti in sostituzione del sig . Konstanty in attesa della sostituzione dei membri del comitato . Fatto a Bruxelles , addì 5 febbraio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 149 del 5 . 7 . 1971 , pag . 2 .
N.L7/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.79
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1978
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiradioriceventianchecombinaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione delsuono,dellasottovoceex85.15AIIIdella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(79/14/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualilédomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al9novembre1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex85.15AIIIApparecchiradioriceventianchecombi­
naticonunapparecchiodiregistrazione o
diriproduzionedelsuonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoitalianohapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
18novembre1978alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliapparecchi
ràdioriceventianchecombinaticonunapparecchio
diregistrazione odiriproduzionedelsuono,della
sottovoceex85.15AIIIdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandocheinItalial'importazionedeiprodotti
incausaoriginaridelGiapponeèsoggettaauncontin­
genteannuale,cheègiàquasiesaurito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerandocheperilsettoreindustrialeinteressato
esistonoseriedifficoltàlequalisimanifestanonella
fattispecieinunnotevolecalodellaproduzionee
dell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredall'articolo1,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinItalianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidelGiapponeperiprodotti
predettiecomunquenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28novembre1978.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.