17.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3166/74DELCONSIGLIO
del10dicembre1974
chemodifical'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.816/70relativoa
disposizionicomplementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochel'articolo12,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile
1970,relativoadisposizionicomplementari inmateria
diorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1532/
74(2),disponechelanomenclatura tariffariache
risultadall'applicazione ditaleregolamentosiaripor­
tatanellatariffadoganalecomune;chetalenomencla­
turafiguranell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.
816/70;
considerandocheilrestodellanotacomplementare 5
delcapitolo22dellatariffadoganalecomunesolleva
problemidiapplicazione pratica,nelsensoche
devonoessererichiestiduedocumentiall'importa­
zionediunostessoprodotto;che,perevitaretale
situazione ,occorreadattarelerealtivedisposizioniediconseguenzaanchelanomenclatura dellatariffadoga­
nalecomuneapplicabileaiprodottiincausa,modifi­
candol'allegatoIVdelpredettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.816/70èmodi­
ficatocomesegue:
1.Iltestodellanotacomplementare 3Cb)delcapi­
tolo22dellatariffadoganalecomuneèsostituito
daltestoseguente:
«b)lenormeprecedentinonsiapplicanoai
prodottiprevistinellesottovoci22.05CIIIa)
1,b)1,b)2e22.05CIVa)1,b)1eb)2.»
2.Lanotacomplementare 5delcapitolo22della
tariffadoganalecomuneèabrogataelenote
complementari nn.6,7e8diventanorispettiva­
mentenotenn.5,6e7.
3.Iltestodellesottovoci22.05CIIIeIVdellatariffa
doganalecomuneèsostituitodaltestoseguente:
(')GUn°,L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUno,L166del21.6.1974,pag.1

N.L338/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.74
Aliquotadeidazi
N.dellatariffa Designazione delhemerci autonomi%
oprelievi(P)convenzionali %
1 2 3 4
III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°e
nonsuperiorea18»epresentatiinrecipienticonte­
nenti:
a)duelitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeres,diTokay
(AszueSzamorodni )emoscatellodiSetúbal(a) 15U.C.l'hl13,5u.c.l'hl
2,altri 17u.c.l'hl(b) —
b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatello
diSetúbal(a) 12u.c.l'hl 11u.c.l'hl
2.VinodiTokay(AszueSzamorodni )(a) 12u.c.l'hl —
3,altri 14u.c.l'hl(b) —
IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°e
enonsuperiorea22°,presentatiinrecipienticonte­
nenti:
a)duelitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeres,diTokay
(AszueSzamorodni )emoscatellodiSetúbal(a)16u.c.l'hl14,5u.c.l'hl
2,altri 19u.c.l'hl(b)19u.c.l'hl
b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatello
diSetúbal(a) 13u.c.l'hl 12u.c.l'hl
2.VinodiTokay(AszueSzamorodni )(a) 13u.c.l'hl —
3,altri 19u.c.l'hl(b).19u.c.l'hl
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizionil'applicazione diunatassadicompensazione ataluniprodotti.
Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementie(direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET