N.L86/30 GazzettaufhcialedelleComunitàeuropee 31.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.881/73DELCONSIGLIO
del26marzo1973
chemodifica,inmateriadifissazioneanticipatadellerestituzioni,iregolamenti
(CCE)nn.766/68e1052/68delConsigliorelativiaisettoridellozucchero,
deicerealiedelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, generaliperlaconcessionedirestituzioniall'esporta­
zionedellozucchero(7),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.433/72(8),eilregolamento
(CEE)n.1052/68delConsiglio,del23luglio1968,
relativoalregimed'importazione ed'esportazione
deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso("),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2728/71(10),nonprecisanosufficientemente la
suddettaoralimiteperildepositodelledomandedi
titolo;cheoccorrepertantocompletarliintalsenso;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatodaultimodall'attorelativoallecondi­
zionidiadesioneeagliadattamentideitrattati(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodal­
l'attosummenzionato ,inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(4),
modificatodaultimodalRegolamento (CEE)n.
174/73(5),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2429/72
delConsiglio,del21novembre1972,relativoalla
sospensionedell'applicazione delledisposizioniche
prevedonolafissazioneanticipatadeiprelieviedelle
restituzioniindiversisettoridell'organizzazione
comunedeimercati(6),haprevistomisureimplicanti
fral'altroun'oralimiteperildepositodelledomande
dititoloaccompagnate daunadomandadifissazione
anticipata ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.766/68del
Consiglio,del18giugno1968,chestabilisceleregoleArticolo1
Iltestodell'articolo 11,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.766/68èsostituitodalseguente :
«2.Tuttavia,l'importodellarestituzioneol'impor­
todibasedellarestituzioneapplicabileilgiorno
didepositodelladomandadititolodiesporta­
zioneèapplicato,surichiestadell'interessato ,da
presentareprimadelleore13.00contemporanea­
mentealladomandadititolo,aun'esportazione
daeffettuarenelperiododivaliditàdiquest'ul­
timo.»
Articolo2
Iltestodell'articolo 7,primocomma,esecondo
comma,primafrase,delregolamento (CEE)n.
1052/68èsostituitodalseguente •
«Larestituzioneapplicabileilgiornodeldeposito
delladomandadititoloèapplicata,surichiesta
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(5)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(6)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.(7)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(8)GUn.L53del2.3.1972,pag.1.
(9)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(10)GUn.L282del23.12.1971,pag,15.

31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/31
dell'interessato ,dapresentareprimadelleore
13.00contemporaneamente alladomandadi­
titolo,aun'operazione daeffettuareduranteil
periododivaliditàdiquest'ultimo .nelmesedell'esportazione perilprodottooi
prodottidibase.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Nelcasodicuialprimocomma,larestituzione
èadeguatainfunzionedelprezzod'entratavalido
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS