Regolamento (CEE) n. 3020/81 del Consiglio, del 19 ottobre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3237/76 concernente l'applicazione anticipata degli allegati tecnici e l'utilizzazione anticipata del modello di carnet TIR della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR (convenzione TIR), fatta a Ginevra il 14 novembre 1975



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 23/10/1981 pag. 0006 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 3 pag. 0091

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 3 pag. 0091



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3020/81 DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3237/76 concernente l ' applicazione anticipata degli allegati tecnici e l ' utilizzazione anticipata del modello di carnet TIR della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR ( convenzione TIR ) , fatta a Ginevra il 14 novembre 1975 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3237/76 ( 1 ) ha permesso l ' applicazione anticipata degli allegati tecnici e del modello del carnet TIR della convenzione TIR conclusa il 14 novembre 1975 ; considerando che talune modifiche sono state recentemente apportate a questi allegati tecnici come pure alle norme relative all ' impiego del carnet TIR mediante la procedura di emendamento prevista dalla convenzione ; considerando che , nell ' interesse della Comunità , tali modifiche devono essere quanto prima incorporate negli allegati tecnici alla convenzione TIR e nelle norme relative all ' impiego del carnet TIR ; considerando che tali modifiche mirano in particolare a permettere l ' utilizzazione , sulla base del carnet TIR , delle distinte di carico , che non devono sostituirsi al manifesto del carnet TIR , bensì semplicemente esservi allegate ; considerando che occorre modificare di conseguenza il regolamento ( CEE ) n . 3237/76 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 3237/76 è modificato come segue : 1 . nell ' allegato 1 , la norma 10 c ) delle norme relative all ' impiego del carnet TIR è sostituita dal testo seguente : « c ) Si possono allegare ai tagliandi fogli dello stesso modello o documenti commerciali contenenti tutte le indicazione del manifesto ; in tal caso tutti i tagliandi dovranno riportare le seguenti indicazioni : i ) numero dei fogli allegati ( casella 10 ) , ii ) numero e natura dei colli o degli oggetti nonchù peso lordo totale delle merci elencate nei fogli allegati ( caselle 11 , 12 e 13 ) . » ; 2 . nell ' allegato 2 , il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 8 , è sostituito dal testo seguente : « 8 . La distanza tra gli anelli e le asole non dovrà esser superiore a 200 mm . Tuttavia , la distanza tra gli anelli e le asole situati su ambedue le parti di un montante potrà superare il valore dato , senza eccedere i 300 mm , qualora la struttura del veicolo e del telone sia tale da impedire qualsiasi accesso al compartimento riservato al carico . Le asole dovranno essere rinforzate . » ; 3 . all ' allegato 6 : a ) dopo l ' introduzione è aggiunta la seguente nota esplicativa : « 1 . ALLEGATO 1 1.10 c ) Norme relative all ' impiego del carnet TIR - Distinte di carico allegate al manifesto merci . La norma 10 c ) delle norme relative all ' impiego del carnet TIR consente l ' uso delle distinte di carico , sotto forma di allegato al carnet , anche qualora il manifesto offra spazio sufficiente per riportarvi tutte le merci trasportate . Tale pratica è tuttavia autorizzata unicamente qualora le suddette distinte contengano , in forma leggibile e riconoscibile , tutte le indicazioni richieste per il manifesto merci e qualora siano state rispettate tutte le altre disposizioni della norma 10 c ) . » ; b ) dopo la nota 2.3.6 b ) , è aggiunta la nota esplicativa seguente : « 2.3.8 . Paragrafo 8 - Distanza tra gli anelli e le asole Una distanza superiore a 200 mm , ma non eccedente 300 mm , può essere accettata su ambedue le parti di un montante qualora gli anelli siano montati nei pannelli laterali a distanza dagli orli e qualora le asole siano di forma ovale e di grandezza appena sufficiente per poter essere infilate negli anelli . » . Articolo 2 La Commissione informa il segretario esecutivo della Commissione economica per l ' Europa delle disposizioni di cui all ' articolo 1 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 368 del 31 . 12 . 1976 , pag . 1 .