ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2002/902/CE: Decisione della Commissione, del 13 novembre 2002, che rinvia la decisione in merito alla richiesta della Federazione russa di poter beneficiare del regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 15/11/2002 pag. 0027 - 0027



Decisione della Commissione del 13 novembre 2002 che rinvia la decisione in merito alla richiesta della Federazione russa di poter beneficiare del regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori (2002/902/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004(1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Nel giugno 1999, la Federazione russa ha chiesto di poter beneficiare del regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori. (2) Ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2501/2001, qualora il paese richiedente necessiti di un periodo di tempo supplementare per soddisfare i requisiti dell'articolo 14, paragrafo 2, può chiedere alla Commissione di rinviare la decisione di cui all'articolo 18, paragrafo 1, in merito all'eventuale concessione del suddetto regime. A norma dell'articolo 16, paragrafo 5, l'esame di una richiesta deve essere completato entro un anno dalla data di pubblicazione dell'avviso di cui al paragrafo 1. La Commissione può prorogare tale periodo dopo averne preventivamente informato il comitato. (3) La Federazione russa ha chiesto di rinviare tale decisione. (4) È prorogato il periodo di esame della richiesta. (5) I provvedimenti previsti dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate, DECIDE: Articolo unico La decisione di cui all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2501/2001, in merito alla richiesta della Federazione russa di poter beneficiare del regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori è rinviata fino a quando non saranno disponibili i risultati di una valutazione supplementare di tale richiesta. L'esame della richiesta dev'essere completato entro luglio 2003. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2002. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 346 del 31.12.2001, pag. 1.
2002/228/CE: Decisione della Commissione, del 14 marzo 2002, relativa all'accettazione di cinque centri di prova israeliani risultati conformi ai requisiti della buona prassi di laboratorio (BPL) nei rispettivi settori di competenza



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 16/03/2002 pag. 0068 - 0069



Decisione della Commissione del 14 marzo 2002 relativa all'accettazione di cinque centri di prova israeliani risultati conformi ai requisiti della buona prassi di laboratorio (BPL) nei rispettivi settori di competenza (2002/228/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 1999/662/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, relativa alla conclusione dell'accordo sul reciproco riconoscimento dei principi della buona prassi di laboratorio (BPL) dell'OCSE e sui programmi di controllo della conformità tra la Comunità europea e lo Stato di Israele(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, sentito il comitato speciale nominato dal Consiglio, considerando quanto segue: (1) In seguito alle verifiche effettuate dagli ispettori designati dalla CE tra il 28 marzo 1996 e il 1o gennaio 2000, a norma dell'articolo 12 dell'accordo sul reciproco riconoscimento dei principi della buona prassi di laboratorio (BPL) dell'OCSE e sui programmi di controllo della conformità tra la Comunità europea e lo Stato di Israele, cinque centri di prova israeliani sono risultati conformi ai requisiti BPL nei rispettivi settori di competenza. (2) A norma dell'articolo 12 dell'accordo, la Comunità deve accettare i cinque centri di prova suddetti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo unico La Comunità accetta i cinque centri di prova israeliani elencati in allegato, risultati conformi ai requisiti BPL nei rispettivi settori di competenza. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2002. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 263 del 9.10.1999, pag. 6. ALLEGATO Centri di prova israeliani risultati conformi ai requisiti BPL e rispettivi settori di competenza Agan Chemical Manufacturers Ltd Analytical Laboratory 77102 Ashdod, Israel Settore di competenza: prove fisico-chimiche Aminolab Ltd Analytical Laboratory Services Weizmann Science Park 76326 Rehovot, Israel Settore di competenza: chimica analitica e clinica Analyst Research Laboratories Hamanov Street 3 76111 Rehovot, Israel Settore di competenza: prove fisico-chimiche e chimica analitica e clinica Harlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann, Building 13B 76326 Rehovot, Israel Settore di competenza: studi di tossicità Makteshim Chemical Works Ltd Physicochemical Research 84100 Beer Sheva, Israel Settore di competenza: fisica-chimica
2002/985/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che modifica la decisione 2001/368/CE, Euratom relativa all'adeguamento delle indennità concesse ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 18/12/2002 pag. 0031 - 0031



Decisione del Consiglio del 10 dicembre 2002 che modifica la decisione 2001/368/CE, Euratom relativa all'adeguamento delle indennità concesse ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti (2002/985/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, quarto comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, quarto comma, vista la richiesta del Comitato economico e sociale dell'8 luglio 2002, considerando quanto segue: (1) Il Comitato economico e sociale europeo ha presentato l'8 luglio 2002 un memorandum riguardante l'applicazione della decisione del Consiglio 2001/368/CE, Euratom, del 7 maggio 2001, relativa all'adeguamento delle indennità concesse ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti(1), in cui chiede il mantenimento del sistema attuale. (2) Il Consiglio, pur ammettendo che i rimborsi corrispondenti alle indennità giornaliere potrebbero essere basati sulle spese effettivamente sostenute anziché su meccanismi forfettari, ritiene tuttavia che, per motivi di fattibilità, occorra mantenere il sistema attuale, DECIDE: Articolo 1 Il secondo comma dell'articolo 3 della decisione 2001/368/CE, Euratom è soppresso. Articolo 2 La presente decisione ha effetto a decorrere dal 1o gennaio 2003. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller (1) GU L 130 del 12.5.2001, pag. 39.
2002/924/Euratom: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1999, relativa alla conclusione di due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Consiglio dei ministri dell'Ucraina nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata [notificata con il numero C(1999) 2405]



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 27/11/2002 pag. 0032 - 0046



Decisione della Commissione del 23 luglio 1999 relativa alla conclusione di due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Consiglio dei ministri dell'Ucraina nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata [notificata con il numero C(1999) 2405] (2002/924/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, vista l'approvazione del Consiglio, considerando che occorre concludere due accordi tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Consiglio dei ministri dell'Ucraina nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata, DECIDE: Articolo unico Sono conclusi a nome della Comunità europea dell'energia atomica due accordi tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Consiglio dei ministri dell'Ucraina nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata. Il testo dei due accordi è allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999. Per la Commissione Hans Van Den Broek Membro della Commissione
2002/845/PESC: Decisione del Consiglio, del 30 settembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 29/10/2002 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 30 settembre 2002 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (2002/845/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) L'11 marzo 2002 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2002/210/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea(1). (2) L'articolo 11 dell'azione comune prevede che lo status del personale dell'EUPM in Bosnia-Erzegovina, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento dell'EUPM, è stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 24 del trattato. (3) In seguito alla decisione del Consiglio del 12 luglio 2002, che autorizza la presidenza ad avviare negoziati, quest'ultima ha negoziato un accordo con la Bosnia-Erzegovina sulle attività dell'EUPM. (4) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 4 La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller (1) GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1.
2002/803/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 ottobre 2002, che modifica la decisione 1999/78/CE relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 16/10/2002 pag. 0022 - 0022



Decisione del Consiglio dell'8 ottobre 2002 che modifica la decisione 1999/78/CE relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America (2002/803/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, paragrafo 3, primo comma, prima frase, e paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Al fine di assicurare il buon funzionamento dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America(1) (in appresso denominato "l'accordo") è necessario modificare la decisione 1999/78/CE(2) al fine di autorizzare la Commissione ad adottare tutte le misure necessarie al funzionamento dell'accordo. (2) Il Consiglio deve mantenere il potere di decidere le modifiche da apportare al corpus dell'accordo, DECIDE: Articolo unico L'articolo 3 della decisione 1999/78/CE è sostituito dal seguente: "Articolo 3 1. La Commissione rappresenta la Comunità nel comitato misto, di cui all'articolo 14 dell'accordo, e nei gruppi settoriali misti istituiti dagli allegati settoriali, assistita dal comitato speciale designato dal Consiglio. La Commissione procede, previa consultazione di detto comitato speciale, alle nomine, alle notifiche, agli scambi di informazioni e alle richieste di informazioni specificati nell'accordo. 2. Nell'ambito delle decisioni che il comitato misto deve adottare, a norma dell'articolo 14, paragrafo 4, lettera g), e dell'articolo 21, paragrafo 2, dell'accordo, per emendare il corpus dell'accordo, la posizione della Comunità è determinata dal Consiglio a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. 3. In tutti gli altri casi, la posizione della Comunità nel comitato misto o nei gruppi settoriali misti è determinata dalla Commissione, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1." Fatto a Lussemburgo, addì 8 ottobre 2002. Per il Consiglio Il Presidente T. Pedersen (1) GU L 31 del 4.2.1999, pag. 3. (2) GU L 31 del 4.2.1999, pag. 1.
2002/773/CE: Decisione del Consiglio, del 23 settembre 2002, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 04/10/2002 pag. 0027 - 0027



Decisione del Consiglio del 23 settembre 2002 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2002/773/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Elin JONES, comunicate al Consiglio in data 28 giugno 2002, vista la proposta del governo britannico, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Janet DAVIES è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Elin JONES per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente M. Fischer Boel (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 24.
(Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea)
DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL
dell'11 luglio 2002
che approva le condizioni e le procedure definite dall'Europol per l'adattamento degli importi di
cui all'allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999,riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a beneficio
dell'Europol
(2002/C 218/01)
IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL,
visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del
trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3,della convenzione Europol, i privilegi e le immunità dell'Euro-pol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori nonchédei funzionari(
1), ed in particolare l'articolo 10,
considerando che:
(1) In data 13 giugno 2002, il consiglio ha deciso di adeguare
gli stipendi e gli emolumenti degli agenti dell'Europol conun aumento del 5,2% applicabile retroattivamente a decor-rere dal 1
oluglio 2001.
(2) In occasione della sua riunione dell'11 luglio 2002, il con-
siglio di amministrazione ha deciso, con procedura scritta,di incrementare gli importi di cui all'articolo 4 dell'allegatoalla decisione del consiglio di amministrazione del 16 no-vembre 1999(
2) della stessa percentuale e con effetto dalla
medesima data di cui alla decisione del consiglio del 13giugno 2002, menzionata al punto 1.
(3) Conformemente alla stessa decisione del consiglio di am-
ministrazione dell'11 luglio 2002, i valori così stabiliti sa-ranno pubblicati nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A decorrere dal 1oluglio 2001:
1) Il valore menzionato nella prima frase dell'articolo 4 dell'ap-
pendice alla decisione del consiglio di amministrazionedell'Europol del 16 novembre 1999 sarà sostituito da101,29 EUR.
2) Gli importi in euro della tabella che figura all'articolo 4
dell'appendice alla decisione del consiglio di amministrazi-one dell'Europol del 16 novembre 1999 saranno sostituiti
come segue:
8% per importi tra 101,30 EUR e 1784,32 EUR
10% per importi tra 1784,33 EUR e 2457,64 EUR12,5% per importi tra 2457,65 EUR e 2816,59 EUR15% per importi tra 2816,60 EUR e 3198,67 EUR17,5% per importi tra 3198,68 EUR e 3557,63 EUR20% per importi tra 3557,64 EUR e 3905,57 EUR
22,5% per importi tra 3905,58 EUR e 4264,52 EUR
25% per importi tra 4264,53 EUR e 4612,47 EUR27,5% per importi tra 4612,48 EUR e 4971,43 EUR30% per importi tra 4971,44 EUR e 5319,38 EUR32,5% per importi tra 5319,39 EUR e 5678,33 EUR
35% per importi tra 5678,34 EUR e 6026,82 EUR
40% per importi tra 6026,83 EUR e 6385,79 EUR45% per importi superiori a 6385,80 EUR.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla
sua adozione.
Fatto a l'Aia, addì 11 luglio 2002.
J. SCHARF
Presidente del consiglio di amministrazioneIT 14.9.2002 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee C 218/1
(1) GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2
(2) GU C 65 del 28.2.2001, pag. 8.
2002/591/CE: Decisione della Commissione, dell'11 luglio 2002, relativa all'attuazione della decisione 1999/297/CE del Consiglio volta a istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2580]



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 20/07/2002 pag. 0054 - 0056



Decisione della Commissione dell'11 luglio 2002 relativa all'attuazione della decisione 1999/297/CE del Consiglio volta a istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi [notificata con il numero C(2002) 2580] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/591/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 1999/297/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, volta a istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi(1), in particolare gli articoli 2 e 3, considerando quanto segue: (1) La decisione 1999/297/CE stabilisce le singole azioni statistiche necessarie per istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi. (2) La decisione 1999/841/CE della Commissione(2) adotta una prima serie di 14 misure relative all'attuazione delle singole azioni statistiche. (3) È necessario adottare un'ulteriore serie di misure per attuare le singole azioni statistiche. (4) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure necessarie all'attuazione delle azioni statistiche specifiche di cui all'articolo 2 della decisione 1999/297/CE sono specificate nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2002. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 39. (2) GU L 326 del 18.12.1999, pag. 65. ALLEGATO A. Misure necessarie all'attuazione delle azioni da intraprendere da parte delle autorità nazionali >SPAZIO PER TABELLA> B. Misure necessarie all'attuazione delle azioni da intraprendere da parte di Eurostat >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione della Commissione, dell'8 luglio 2002, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2482]



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 24/07/2002 pag. 0054 - 0054



Decisione della Commissione dell'8 luglio 2002 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio [notificata con il numero C(2002) 2482] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/603/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, sentito il comitato consultivo, con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità, considerando quanto segue: (1) In seguito alla decisione del Consiglio del 19 novembre 2001, la Commissione ha avviato negoziati con il governo della Federazione russa da cui è scaturito un accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. (2) L'accordo fissa limiti quantitativi per l'immissione in libera pratica nella Comunità di taluni prodotti di acciaio nel periodo 2002-2004, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo con il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio. 2. Il testo dell'accordo(1) è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il commissario responsabile per il commercio, o la persona da questi designata, è abilitato/a a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2002. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) Vedi pagina 55 della presente Gazzetta ufficiale.
Decisione del Consiglio del 3 giugno 2002 relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 161 del 05/07/2002 pag. 0005 - 0007



Decisione del Consiglio del 3 giugno 2002 relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (2002/C 161/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro(1), in particolare l'articolo 8, visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri, visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio del presidente del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro, per quanto riguarda la proposta dei gruppi di membri che rappresentano le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori in seno a detto comitato, considerando quanto segue: (1) Con decisione del 22 marzo 1999(2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dal 22 marzo 1999 al 21 marzo 2002. (2) Occorre nominare, per un periodo di tre anni, i membri titolari e i supplenti del suddetto consiglio di amministrazione, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari e membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dal 3 giugno 2002 al 2 giugno 2005: I. RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI >SPAZIO PER TABELLA> II. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO >SPAZIO PER TABELLA> III. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il Consiglio nominerà in un secondo tempo il membro non ancora designato della Spagna. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 2002. Per il Consiglio Il Presidente J. C. Aparicio Pérez (1) GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1643/95 del 29 giugno 1995 (GU L 156 del 7.7.1995, pag. 1). (2) GU C 97 del 9.4.1999, pag. 1.