2510.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.258/13
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1967
cheautorizzalaRepubblicafranceseavendereaprezzoridottodelburro
diammassopubblico
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/641/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
Vistoilregolamenton.62/64/CEEdelConsiglio,
del3giugno1964,chedefinisceiprincipirelativi
agliinterventisulmercatodelburro(2),edin
particolarel'articolo7,
Considerando chelasituazioneattualesulmer­
catodelburroinFranciaècaratterizzata dall'esi­
stenzadinotevoliammassi,suscettibilidiaumentare
duranteimesiprossimi;
Considerando chenonsembrapossibilevendere
aprezzonormaleleeccedenzediburrodicuiai
suddettiquantitatividurantel'attualecampagnalat­
tiera;
Considerando che,d'altraparte,lasituazione
attualenellaComunitàècaratterizzata dallapre­
senzadiquantitatividiburroineccedenzacosti­
tuitidaaltriStatimembriinseguitoagliinterventi
sulmercatodelburrofrescodefinitodiprima
qualità;
Considerando chelerichiestesulmercatomon­
dialesonoattualmentelimitateeche,diconse­
guenza,lepossibilitàdiesportazionedelburrosono
moltoridotte;
Considerando chelaFranciamancad'esperienza
nelcampodellevenditedelburroaprezziridotti;
cheilmercatodelburroditaleStatomembropre­sentadellecondizioniparticolari,esoprattuttouna
largascaladiprezzi;cheècomunqueutilestimo­
lareilconsumodelleeccedenze;cheèquindiop­
portunoautorizzarelaFranciaaprocedereaduna
operazionesperimentaledivenditaaprezziridotti
perdelburrovendutoallostatonormale;
Considerando cheilprezzodivenditadeve
esserefissatoadunlivellosuscettibiledipermettere
unaumentodelconsumo;cheèutileprevedere
chelariduzionediprezzodeveripercuotersifino
allostadiodelconsumatore ;
Considerando cheèopportunopermettereun
esperimentosullepossibilitàdivenditadelburro
fusomettendoadisposizionedialcuniconsumatori
unaquantitàdiburrofusoprovenienteda1.000
chilogrammialmassimodiburro,esigendodaibe­
neficiari,comecontropartita ,informazionisuirisul­
tatiottenuti;
Considerando cheènecessario,pernonturbare
lasituazionedelmercatodelburro,vigilareaffinché
lequantitàdiburrouscitedall'ammassononpos­
sanoessereconfusecolburrofrescoe,aquesto
scopo,prevederedisposizioniperassicurareinogni
stadiocommercialeladifferenziazione trailpro­
dottoimmessosulmercatoinbasealledisposizioni
dellapresentedecisioneedilburrocommercializ­
zatoincondizioninormali;cheperevitaredistor­
sionidiconcorrenzanelsettoredeiprodottidi
trasformazione ,sideveprevederecheilprodotto
siaesclusivamente destinatoalconsumodiretto;che,
inoltre,perevitareperturbazioninellecorrenticom­
mercialieunadiminuzionedeiprezzidelburro
neglialtriStatimembri,èutileescluderelapossi­
bilitàdiesportaretaleburro;
Considerando che,tenutocontodelcarattere
sperimentaledell'operazioneedeltemponecessario
pervalutarel'efficaciadelledisposizionichesaranno(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.

N258/14 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 25.10.67
Articolo3
1.Iprodottidicuialiarticolo1sonocondizio­
natiinimballaggidiuncontenutonettodi250gr
almassimo .
2.L'imballaggiodelburrovendutoallostatona­
turaleportaunadicituracheprecisal'originedi
burrodiammasso .
3.Ilprodottoottenutodopofusionedeveessere
nettamentedifferenziato dalburro.prese,ènecessarioprevedereunperiodosufficien­
tementelungoperl'applicazionedellemisurepre­
vistedallapresentedecisione ;
Considerando cheèopportunochelaFrancia
informilaCommissione delledisposizionipreviste,
dellequantitàsmaltiteedeiloroprezziperpermet­
tereaquest'ultimadivalutarel'incidenzadellemi­
surepreseediconoscerelosvolgimentodell'ope­
razione;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,Articolo4
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo11.LaRepubblicafranceseprendetutteledispo­
sizioninecessarieperassicurarechedopolavendita
effettuatadall'organismod'interventoiprodottidi
cuiall'articolo1:
—sianodestinatiunicamente alconsumodi­
retto,
—nonsianonétrasformati ,némescolatiadal­
triprodotti,
—nonsianoesportati .
2.LaRepubblicafranceseprendeledisposizioni
necessarieaffinchél'ammontaredellariduzione,de­
cisainvirtùdellapresentedecisione,siripercuota
allostadiodelcommercioaldettaglio.LaRepubblicafranceseèautorizzataasmaltire,
primadel31marzo1968,inderogaalledisposizioni
dell'articolo6delregolamenton.62/64/CEEealle
condizionidefinitenegliarticolida2a4,lequan­
titàdiburroindicatequisotto,chesonostate
oggettodellemisureprevistedall'articolo21,para­
grafo2,delregolamenton.13/64/CEEechesiano
stateprodottedaalmeno4mesi:
—2.000tonnellatediburroallastatonaturale:
—1tonnellatadiburroaifinidellatra­
sformazione inburrofuso.Articolo5
1.LaRepubblicafrancesecomunicaallaCom­
missioneledisposizionicheprevedediprenderein
applicazionedellapresentedecisione.
2.LaRepubblicafrancesecomunicaallaCom­
missione,insiemealleinformazionidafornireinvir­
tùdell'articolo14delregolamenton.192/64/CEE,
lequantitàsmaltiteatitolodellapresentedecisione
eleriduzionidiprezzocorrispondenti .Articolo2
Articolo6
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.1.Seilburroèvendutoallostatonaturale,il
prezzodivenditaeffettuatodall'organismod'inter­
vento,partenzamagazzinofrigorifero,èugualeal
prezzofrancocommercioall'ingrossodelburrodi
primaqualità,stabilitosecondol'articolo2del
regolamenton.192/64/CEE(*)eridotto,perchilo­
grammodiburro,diunammontaremassimodi
3,80FF.
2.Seilburroèdestinatoallafusione,sottocon­
trollodell'organismod'intervento,ilprodottootte­
nutopuòesseremessoadisposizionedialcunicon­
sumatorisenzacontropartita finanziariaaifinidi
unsondaggiodiopinione.FattoaBruxelles,il12ottobre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.215del27.12.1964,pag.3652/64.