21.3.89 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L78/25
REGOLAMENTO (CEE)N.712/89DELLACOMMISSIONE
del20marzo1989
cherettificailregolamento (CEE)n.701/89chemodificalerestituzioniall'espor­
tazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1109/88(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.547/89(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.701/89(4);considerando cheestatoriscontratounerroreindetto
regolamentoecheèpertantonecessariorettificarlo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CEE)n.547/89modifi­
cate,sonorettificateperiprodotticompresinell'allegato
delpresenteregolamento ,conformemente agliimportidi
cuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.27.
(3)GUn.L60del3.3.1989,pag.13.0GUn.L76del18.3.1989,pag.31.

N.L78/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20marzo1989,cherettificailregolamento (CEE)n.
701/89chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*):Ammontare delle
restituzioni
04061010000
04061090000 —
04062090100 —
04062090913 028 —
032 —
400 75,00
404 —
...87,74
04062090915 028 —
032 —
400 100,00
404 —
...116,99
04062090917 028 —
032 —
400 106,25
404 — ■
...124,30
04062090919 028 —
032—
400 118,75
404—
...138,92
04062090990 l—
04063031100—
04063031300 028—
032—
036—
038—
400 15,41
404—
...23,26
04063031500 028—
032—
036—
038—
400 33,48
404 —
...50,52
04063031710 028—
032—
036 —
038 —
400 33,48
404—
...50,52

21.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/27
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni
04063031730 028
032 —
l 036 —
038 —
400 49,14
404 —
...74,16
04063031910 028 —
032 —
036 —
038 —
400 33,48
404 —
...50,52
04063031930 028 —
032 —
036 —
\ 038 —
400 49,14
404 —
...74,16
04063031950 028 —"
032 —
l 036 —
038 —
400 71,56
404 —
...108,00
04063039100\—
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 33,48
l 404 20,00
... 50,52
04063039500 028 —
032 —
036 —
i 038 —
400 49,14
404 28,00
...74,16
04063039700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 71,56
404—
...108,00

N.L78/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
04063039930 028
032 —
036 —
038 —
400 71,56
404 —
...108,00
04063039950 028 —
032'—
036 —
038 —
400 87,34
404 —
...131,82
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 87,34
404 —
...131,82
04064000100—
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 65,00
404 —
***131,51
04069013000 028—
032—
036—
038—
400 96,00
404—
...164,34
04069015100 028—
032—
036—
038—
400 96,00
404—
...164,34
04069015900 \—
04069017100 028—
032—
036—
038 —
400 96,00
404—
...164,34
04069017900— ■
04069021100—
04069021900 028—
032— ■
036—
038—
400 100,00
404—
...156,68

N.L78/29 21.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069023100 —
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 50,00
404 —
...140,35
04069025100 —
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 50,00
404 —
...140,35
04069027100\—
04069027900 028 —
032 —
036 —
l 038 —
\400 43,18
404 —
...119,71
04069031111\—
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 48,06
404 16,00
....93,27
04069031151 028 —
032 —
036 —
038—
400 44,92
404 14,96
...87,18
04069031159—
04069031900—
04069033111 .—
04069033119 028 —
032!—
036—
038 15,00
400 48,06
404 16,00
...93,27

N.L78/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.89
(ECU/1QQkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 44,92
404 14,96
...87,18
04069033159 —
04069033911 —
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 48,06
404 16,00
93,27
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 44,92
404 14,96
...87,18
04069033959—
04069035110—
04069035190 028 —
032 —
\036 42,66
400 160,00
\404 90,00
...163,54
04069035910II—
04069035990 028 —
032—
036 —
038—
400 100,00
404
135,00
04069061000 028 —
032 —
036 90,00
400 170,00
404 140,00
190,00

21.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/31
(ECU/ìOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontaredelle
restituzioni
04069063100 028
I 032 —
I 036 105,03
I 400 220,00
404 160,00
...217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 130,00
404 80,00
...170,00
04069069100—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 130,00
404 80,00
...170,00
04069069990—
04069071100 \—
04069071930 028 13,50
032 13,50
l 036 —
038 —
400 40,26
404 —
...91,15
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
l 400 44,39
404 —
...100,50
04069071970 028 24,00
I 032 24,00
036—
038 —
400 50,45
404 —
... 114,22
04069071991 028 —
032—
036 —
038 —
400 100,00
404—
...135,00

N.L78/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Godiceprodotto Destinazione(')Ammontaredelle
restituzioni
04069071995 028 27,50
032 27,50
l 036 —
038 —
400 50,00
404 —
...140,35
04069071999 —
04069073100 —
04069073900 028 —
032 —
036 42,66
l400 160,00
404 120,00
...156,00
04069075100 —
04069075900 028 —
l 032 —
036 —
400 50,00
404 —
...130,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 45,21
404 —
...114,22
04069077300 028 —
032 —
036 —
038 —
l 400 50,00
404 —
...140,35
04069077500 028 —
I 032 —
036 —
038 —
400 60,00
404 —
...140,35
04069079100ll—
04069079900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,18
404
119,71

21.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/33
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
04069081100\—
04069081900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 100,00
404
135,00
04069083100 —
04069083910 —
04069083950 028
032—
I 400 30,02
404
50,97
04069083990 028 —
032 —
400 30,02
404 —
l...50,97
04069085100 —
04069085910 028 —
032 —
l 036 42,67
400 160,00
404 90,00
163,54
04069085991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 100,00
404
135,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 50,00
404
140,35
04069085999 \—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 40,26
404 —
...91,15

N.L78/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodótto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni
04069089200 028 20,00
032 20,00
l036 —
038 —
400 44,39
404
100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 50,45
404
...114,22
04069089910 —
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
156,00
04069089959 028
032—
036 —
038 —
400 100,00
404
135,00
04069089971 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 59,00
404
140,35
04069089972 028—
032 —
400 30,02
404 —
...50,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
038—
400 59,00
404
140,35

21.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/35
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069089990 —
04069091100 —
04069091300 028 —
032 —
036 —
(X38 —
400 18,09
404
21,46
04069091510 028 —
032 —
\036 —
l038 —
400 31,72
404
37,62
04069091550 028 —
l032 —
036 —
038 —
400 38,62
404
45,81
04069091900
04069093000—
04069097000II—
04069099000 —
(")Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinellallegatodelregolamento(CEE)n.3639/86della
Commissione (GUn.L336del29.11.1986,pag.46).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun«codiceprodotto»,l'importodellarestituzioneapplica­
bileècontrassegnato da.***.
Senonèindicataalcunadestinazione,l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestina­
zionidiversedaquelledicuiall'articolo1,paragrafi2e3.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata)(GUn.L366del24.12.1987,pag.1).