8.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/5
REGOLAMENTO (CEE)N.264/77DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1977
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
all'Etiopia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
deiregolamenti (CEE)n.694/76e(CEE)n.695/76,
perlafabbricazione elafornituradi1500tonnellate
dibutteroilall'Etiopia,suddivisein3partitedi500
tonnellate .
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fabbricazione ediconsegnadelbutteroilsonoapplica­
bililedisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75,
fattesalveledisposizioniparticolarisottoenunciate.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (>),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedell'Etiopia
1500tonnellatedibutteroilprodottoconburrodete­
nutodagliorganismid'intervento ;chetalepaeseha
chiestolafornituradellasuddettaquantità;
considerandoche,aisensidell'articolo 5delregola­
mento(CEE)n.694/76delConsiglio,del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),pertaleforni­
turasiricorre,inlineadi'massima,adunaprocedura
digara;
considerandochelagaraèeffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75
dellaCommissione ,del29agosto1975,relativoalle
condizionidellegareperlespesedifabbricazione edi
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare a
talunipaesiinviadisviluppoedalProgramma
alimentaremondiale(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2212/76(b);chesonotuttavianeces­
sariealcuneprecisazioni ,inparticolareperquanto
riguardailterminedipresentazione delleofferteele
modalitàdiconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'interventofran­
ceseper2partiteepressol'organismod'intervento
tedescoperlapartitarestante.
Inderogaall'articolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2247/75,ilconcorrenteprecisanellasua
offertaintrodottapressol'organismod'interventofran­
cese,perquantepartitelastessaèvalida.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio ,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75;essoècondizionatoesclusi­
vamenteinscatoledi5chilogrammi .
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio ,lamenzionedicuialcapitoloII,
paragrafo2,letterab),dell'allegatodicuialparagrafo
precedenteèredattacomesegue:«Butteroil—Gift
oftheEuropeanEconomicCommunitytoEthiopia/
Forfreedistribution ».
4.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil22febbraio1977.
Articolo3
1.Laconsegnadeveessereeffettuatanelportodi
sbarcodiAssab.
2.L'imbarcohaluogoilpiùprestopossibileenon
oltreil31marzo1977.')CUn.L148del28.6.1968,pag.13.
-')GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
')GUn.L83del30..'■>.1976,pag.6.
')GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
s)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
h)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.5.

N.L36/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.77
3.Laconsegnanelportodisbarcosiconsidera
effettuatanelmomentoincuilamerceèeffettiva­
mentedepositatasullabanchinanelportodisbarco.
Sonoacaricodelpaesedestinatariotuttelespese
successiveallaconsegnadellamerce,compresele
spesedisbarco(qualidisistivaggio ,sollevamento ,rice­
zione),nonchéleeventualispeseditrasportocon
alleggio.
Leeventualispesedisoprastalliaol'eventualepremio
dicelerità(dispatchmoney)alportodisbarcosonoa
caricooabeneficiodelpaesedestinatario .Itassiele
modalità,fissatinelcontrattotral'aggiudicatario eil
trasportatore ,devonoesserepreventivamente conve­
nutitraPaggiudicatario cheagisceinqualitàdimanda­
tariodellaComunitàeilriceventedelpaesedestina­
tario.
4.Allaconsegnanelportodisbarcoallecondizioni
dicuialparagrafo3,ilpaesedestinatarioconsegnaal
mandatariodellaComunitàuncertificatodipresain
consegna .
Articolo4
1.L'organismod'interventointeressatoinviaal
paesedestinatario ,nelpiùbrevetermine,dopoavercaricatoabordolamerce,unavvisoconladesigna­
zionedellanaveeindicanteladatadicarico,la
quantitàelaqualitàdellamerceconstatataal
momentodell'imbarco .
2.L'aggiudicatario informailpaesedestinatario
almeno10giornifranchiprimadelladatapresunta
d'arrivodellanavealportodisbarco.
L'aggiudicatario faincluderenelcontrattodinoleggio
l'obbligoperilcapitanodicomunicarealpaesedesti­
natario,conunanticipodialmeno72ore,ladata
probabilediarrivodellanaveinporto.
Articolo5
Perilbutteroilfornitoinbasealpresenteregolamento
nonsiaccordanorestituzioninéimporticompensativi
(monetarioadesione).
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH