ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L334/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3331/92DELLACOMMISSIONE
del18novembre1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil
17novembre1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3116/92(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,73ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsigliof).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L189del9.7.1992,pag.34.b)GUn.L312del29.10.1992,pag.20.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 3300/92 della Commissione, del 12 novembre 1992, relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 14/11/1992 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 3300/92 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1992 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1992 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2985/92 (4), prevede alcune parti dei totali delle catture ammissibili di spratto assegnate alla Comunità per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a totale delle catture ammissibile, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito la parte del totale delle catture ammissibili assegnata alla Comunità; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di spratto nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito la parte del totale delle catture ammissibile assegnata alla Comunità per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di spratto nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito la parte del totale delle catture ammissibile assegnata alla Comunità per il 1992. La pesca dello spratto nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 300 del 16. 10. 1992, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 3239/92 della Commissione, del 4 novembre 1992, che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un' obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo) nel primo semestre 1993



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 07/11/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3239/92 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1992 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo) nel primo semestre 1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativo al regime di perfezionamento attivo (1), visto il regolamento (CEE) n. 2228/91 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1196/92 (3), in particolare l'articolo 62, paragrafo 4, lettera a), considerando che l'articolo 62, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2228/91 prevede che la Commissione determini i tassi d'interesse compensatori, applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differimento della data della nascita dell'obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doganale della Comunità; che tali tassi di interesse compensatori sono stati determinati per il primo semestre 1993 in conformità con le regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui all'articolo 62, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2228/91, applicabili dal 1o gennaio al 30 giugno 1993 sono i seguenti: Belgio 9,57 % Danimarca 9,96 % Germania 9,63 % Grecia 21,02 % Spagna 12,65 % Francia 10,05 % Irlanda 10,38 % Italia 12,48 % Lussemburgo 9,57 % Paesi Bassi 9,55 % Portogallo 16,94 % Regno Unito 10,38 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 210 del 31. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 124 del 9. 5. 1992, pag. 24.
N.L322/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3240/92DELLACOMMISSIONE
del6novembre1992
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione ;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2069/92(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediArticolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,Danimarca,Germania,Francia,Irlandae
nell'IrlandadelNord.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del13novembre1992.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.59.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.
HGUn.L333del30.11.1990,pag.46.
N.L320/21 5.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3219/92DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3131/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3131/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaTurchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delregolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonfreschioriginaridella
Turchia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,38ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3131/92èsostituitodall'importodi0,14
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L313del30.10.1992,pag.14.
31.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3173/92DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidiorìginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (2)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2833/
92(3);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolò1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore,il1°novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L185del3.7.1992,pag.26.
(3)GUn.L285del30.9.1992,pag.27.

N.L317/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1992,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC),Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 83,00
Orzo (10030090) 78,00
Frumentoduro (10011090) 130,00
Granturco (10059000) 89,00
Avena (10040090) 78,00
31.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3159/92DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3023/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.24.
4)GUn.L306del22.10.1992,pag.22.

N.L317/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 '—
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —•
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 .—
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092.0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L307/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.jL
REGOLAMENTO (CEE)N.3050/92DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1992
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesed'ottobre1992peralcunecarnidipollame
eopportunoridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1509/92(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1733/92della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelperiododal1°ottobreal31dicembre1992;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3809/91dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento(CEE)n.581/92(*),iquantita­
tivirichiestipossonoessereridotti;cheledomande,
presentateconformemente alcitatoregolamentoperle
carnidianatradiriferisconoaquantitativiglobalisupe­
rioriaiquantitatividisponibiliaisensidelregolamento
(CEE)n.1733/92;che,intalicondizioni,edalfinedi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdeiregolamenti(CEE)n.3809/91e(CEE)n.
1733/92perilperiodocompresotrail1°ottobreeil31
dicembre1992èsoddisfattaentroilimitiseguenti:
a)2,4336%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento(CEE)n.
3834/90;
b)58,9963%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento(CEE)n.
3834/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
(2)GUn.L159del12.6.1992,pag.1.
(3)GUn.L179dell'I.7.1992,pag.118.
(4)GUn.L357del28.12.1991,pag.48.0GUn.L62del7.3.1992,pag.28.
16.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2991/92DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1992
cheprorogaperlaprimavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazione perdeterminaticereali
tuttoravalidiecheepertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratacheconsentadiseguirela
situazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2936/92della
Commissione (3),hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperdeterminaticereali;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel15ottobre1992,indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2936/92,èsostituitadalladatadel
22ottobre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L293del9.10.1992,pag.16.
8.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2923/92DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Sudafrica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatoneisettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2602/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2789/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelSudafrica;
considerandoche,perlemeleoriginariedelSudafrica,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedelSudafrica,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2602/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L262dell'8.9.1992,pag.13.
(4)GUn.L281del25.9.1992,pag.47.