2.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1087/79DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1979
chemodificailregolamento (CEE)n.710/79perquantoriguardataluniimporti
compensativimonetarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
considerando checonregolamento (CEE)n.777/79
adecorreredal4giugno1979sonostatimodificati
taluniimporticompensativimonetarinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ;cheinuoviim­
portisonostatifissatifattasalvaunaloromodifica
infunzionedell'evoluzionedeitassidicambiodicui
all'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
-n.974/71;chegliimportipubblicatinelregolamento
(CEE)n.777/79nontengonocontodelleultime
modifichedegliimporticompensativi monetariper
l'ItaliaeilRegnoUnito;cheèpertantonecessario
ripubblicarequestiimporti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisure
dipoliticacongiunturale daadottarenelsettore
agricoloinseguitoall'ampliamentotemporaneodei
marginidifluttuazionedellemonetedialcuniStati
membri(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.987/79(2),inparticolaregliarticoli3e6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituiticonregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.710/79dellaCom­
missione,del9aprile1979(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1020/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.777/79
dellaCommissione ,del20aprile1979,recante
modificadelregolamento (CEE)n.710/79per
quantoriguardataluniimporticompensativimone­
tarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(5),adecorreredal4giugno1979èstata
sospesal'applicazione dell'importocompensativo
monetariopertaluniformaggifabbricatiesclusiva­
menteconlattedipecoraodicapra;cheoccorre
precisareilmetododianalisidautilizzareperproce­
derealcontrollodidettiformaggi;chequestapreci­
sazionepuòessereapportatainunanotadaaggiun­
gerenellaparte5adell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.710/79;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laparte5adell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.710/79èmodificatacomesegue:
1.Periprodottidellesottovociex04.04EIa)e
ex04.04EIb)5dellatariffadoganalecomuneè
inseritanellacolonna3(note)lanota«(12)».
2.Dopolanota(n)èaggiuntalanotaseguente:
«(12)Perquantoriguardaiformaggifabbricati
esclusivamente conlattedipecoraodi
capra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatocon
metodiimmunologia ,adesempio,se­
gnatamente,conladoppiaimmunodiffu(1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
(3)GUn.L90del9.4.1979,pag.1.
(4)GUn.L127del24.5.1979,pag.14.
(3)GUn.L99del21.4.1979,pag.9.

N.L137/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.79
sioneeconl'immunodiffusione radiale,
completata,sedelcaso,dall'elettroforesi
dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalità
doganalil'interessatodeveindicarenella
dichiarazione all'uopoprevistacheilfor­
maggioinoggettoèstatofabbricato
esclusivamente conlattedipecorae/o
dicapra».Articolo2
Lecolonne«Italia»e«UnitedKingdom»della
parte5adell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.710/79
sonosostituitedallecolonnefigurantinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

ALLEGATO
PARTE5*
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativimonetari26.
.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/3Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02A-IIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)esclusoilsierodilatte
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%(10)
(10)
(10)
(10)(ii)
(10)(11)
(9)
(')
(9)
9)
n(2)(»)
(*)(2)9)
(•)
(9)
C)
(•)
(9)
(9)
9)
(9)
(3)
(3)
o
(3)
(s)0,685(d)
0,685(c)
0,612(d)
0,477(d)
0,384(d)
8,952
5,794(d)
5,794(d)
4,698(d)
8,952
5,794(d)
5,794(d)
4,698(d)
0,685(d)
1,510(d)
0,548(d)
1,510(d)
2,470(d)
2,745(d)
10,713
8,952
5,794(d)
4,698(d)
8,952873(d)
873(c)
780(d)
608(d)
490(d)
11405
7382(d)
7382(d)
5985(d)
11405
7382(d)
7382(d)
5985(d)
873(d)
1923(d)
698(d)
1923(d)
3147(d)
3497(d)
13648
11405
7382(d)
5985(d)
11405

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%
esclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55%
adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmi­
gianoReggianoedeiformaggiprodottiesclusivamente
conlattedipecora(3)
(")
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(«)
(6)
(6)
(•)5,794(d)
4,698(d)
0,685(d)
1,926(d)
0,548(d)
1,926(d)
2,477(d)
2,752(d)
—(b)
21,493
22,031
-(b)
18,028
14,830
5,556
8,197
11,993
11,993
14,222
14,222
20,309
16,759
15,3567382(d)
5985(d)
873(d)
2454(d)
698(d)
2454(d)
3155(d)
3506(d)
-(b)
27383
28067
-(b)
22968
18894
7078
10443
15278
15278
18119
18119
25873
21351
19563N.L137/4/4
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.
.79

26.
.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/5/5Numerodellatariffadoganalecomune Designazionedellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi(diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)
aventitenorediacqua,inpeso,dellamaterianon
grassainferioreougualea62%eaventitenore
dimateriagrassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkàsenonchéiformaggi
(diversidaiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra)aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperiorea
62%edaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)11,389
15,356
7,830
11,973
3,559
6,042
20,309
12,995
0,182
0,56814510
19563
9976
15254
4534
7697
25873
16556
232
724
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto.
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:0,259
0,243
0,243330
310
310

N.L137/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.79
Note
(1)Perillattescrematoinpolvere,vendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976),
all'importoindicatosiapplicailcoefficiente0,94.Tuttavia,ilprecedentecoefficiente0,93restavalidoperillatte
scrematoinpolverepresoinconsegnaanormadelregolamento (CEE)n.2054/76primadell'11febbraio1979.
Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,55.
Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)edel
regolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),speditocometaleversounaltroStatomembro,l'importo
indicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,15.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.
990/72(GUn.L115del17.3.1972),l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importo
unicodi:
—4,933£per100kgperilRegnoUnito,
—6285Litper100kgperl'Italia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)l'importoper100chilogrammiindicatomoltiplicatoperuncentesimodelpesodellapartelatticacontenutain
100chilogrammidiprodotto.Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importorisul­
tantedelcalcoloprecedenteè
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,conte­
nutain100chilogrammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto
pariaduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(nondenatu­
rato)dellatariffadoganalecomune.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntoper100chilogrammi diprodottofinitoe,in
particolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)Nondimeno ,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86del1°.4.1978),siapplicaall'importoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975),siapplicaall'importoindicato:
—ilcoefficiente0,33seladestinazione èquelladellaformulaA,
—ilcoefficiente0,53seladestinazioneèquelladellaformulaB,
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),siapplicaall'importoindicato
—ilcoefficiente0,33seladestinazioneèquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente0,53seladestinazione èquelladellaformulaB.
(5)PerleimportazioninelRegnoUnitoprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,l'importo
compensativo monetarioèdi11,017£per100kgeilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(6)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativo monetarioapplicabileai
prodottiindicatinellasottovoce04.04EIc)aventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateriaseccaugualeo
superioreal10%.Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(7)Insedediespletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito:
—dellatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—delsierodilatteinpolvereogranulato,
—dellacaseinae/odelcaseinatoaddizionati .

2.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/7
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),all'importo
indicatoèaggiuntol'importosupplementare seguente:
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesiBassi
Fl/100kgRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kg
Superiorea12%einferiorea30% 0,987 1257
Ugualeosuperiorea30%einferiorea
50% 1,973 2514
Ugualeosuperiorea50%einferiorea
70% 2,960 3771
Ugualeosuperiorea70%einferiorea
80% 3,700 4713
Ugualeosuperiorea80% 4,193 5342
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente1,81,salvoquando
trattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GU
n.L228del20.8.1976),periqualiilcoefficienteè1,71.Tuttaviailprecedentecoefficiente1,68restavalidoperil
lattescrematoinpolverepresoinconsegnaanormadelregolamento (CEE)n.2054/76,primadell'11febbraio1979.
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.3.1972),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente1,81.Tutta­
viatalecoefficientenonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenientidaunaltroStatomembroconforme­
mentealregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.
1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcessoecheè
statodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfatodiferro
e/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27.
(8)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)l'importoper100chilogrammiindicato.Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'im­
portoindicatoè
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,conte­
nutain100chilogrammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenutain100kgdiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammi delprodotto
netto,pariaduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(non
denaturato )dellatariffadoganalecomune.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinitoe,in
particolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(9)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottidiquestasottovoceèpariall'importoindicato.Tuttavia,seal
prodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importodibaseèegualeall'importoindicato
—moltiplicatoperilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,contenutain100chilo­
grammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenutain100chilogrammidiprodotto.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparti­
colare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.

N.L137/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.79
(10)Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosiononeconcessoalcunimportocompensativo .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicanogliimportiindicati.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali:
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetadebole,
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.974/71,
l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilatte
e/olattosio.
(u)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevisteJalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.
1978),all'importocompensativo monetarioèapplicatoilcoefficiente0,40.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .