ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2008

(2008/834/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272, paragrafo 7,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2008, adottato in via definitiva il 13 dicembre 2007 (2),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6/2008 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2008, presentato dalla Commissione il 1o luglio 2008,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 6/2008 adottato dal Consiglio il 15 settembre 2008,

visti l’articolo 69 e l’allegato IV del regolamento del Parlamento europeo,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 23 settembre 2008,

DICHIARA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è conclusa e il bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2008 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2) GU L 71 del 14.3.2008, pag. 1.

(3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

C. ORGANICO

Sezione III — Commissione

Organismi istituiti dalle Comunità aventi personalità giuridica

Imprese comuni europee

Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (FCH)

Categorie e gradi Posti 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell’organico autorizzato Tabella dell’organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totale AD 6 6 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Totale AST 3 3 Totale generale 9 9 Totale personale 9 9

Agenzie esecutive

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Categorie e gradi Posti 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell’organico autorizzato Tabella dell’organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 6 6 AD 11 6 6 AD 10 1 1 AD 9 22 22 AD 8 13 13 AD 7 9 9 AD 6 3 3 AD 5 1 2 3 Totale AD 62 2 64 AST 11 AST 10 3 3 AST 9 AST 8 AST 7 2 2 AST 6 3 3 AST 5 5 5 AST 4 6 6 AST 3 9 9 AST 2 AST 1 Totale AST 28 28 Totale generale 90 2 92 Totale personale 90 2 92

Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori

Categorie e gradi Posti 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell’organico autorizzato Tabella dell’organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 1 1 AD 10 AD 9 2 2 AD 8 2 –1 1 AD 7 1 1 AD 6 AD 5 1 2 3 Totale AD 5 4 9 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 1 1 AST 6 AST 5 3 –1 2 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totale AST 4 –1 3 Totale generale 9 3 12 Totale effettivi 9 3 12

Agenzia esecutiva per le reti transeuropee di trasporto

Categorie e gradi Posti 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell’organico autorizzato Tabella dell’organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 –1 AD 12 1 –1 AD 11 2 2 AD 10 3 –2 1 AD 9 4 4 AD 8 3 –3 AD 7 1 5 6 AD 6 13 –8 5 AD 5 6 6 Totale AD 31 –6 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 –1 2 AST 5 2 AST 4 4 –4 5 AST 3 2 3 AST 2 AST 1 Totale AST 9 –2 7 Totale generale 40 –8 32 Totale effettivi 40 –8 32

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108 02 IMPRESE 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 CONCORRENZA 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 11 482 263 347 11 133 430 372 11 482 263 347 11 133 430 372 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 54 071 553 837 52 457 417 501 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGIA E TRASPORTI 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 AMBIENTE 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 RICERCA 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 RICERCA DIRETTA 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 PESCA E AFFARI MARITTIMI 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 MERCATO INTERNO 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 POLITICA REGIONALE 36 622 620 871 30 912 639 514 36 622 620 871 30 912 639 514 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 ISTRUZIONE E CULTURA 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMUNICAZIONE 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871 18 SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878 19 RELAZIONI ESTERNE 3 918 594 643 3 298 156 881 3 918 594 643 3 298 156 881 20 COMMERCIO 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 316 479 752 1 178 004 752 1 316 479 752 1 178 004 752 22 ALLARGAMENTO 1 093 159 050 1 831 928 450 1 093 159 050 1 831 928 450 23 AIUTI UMANITARI 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 BILANCIO 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 AUDIT 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATISTICHE 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONI 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RISERVE 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Spese D — Totale 127 629 590 803 117 989 043 630 6 140 000 127 635 730 803 117 989 043 630

TITOLO 01

ÖAFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

Obiettivi generali

L’obiettivo di questo settore è garantire il corretto funzionamento dell’unione economica e monetaria (UEM), tanto all’interno quanto all’esterno dell’Unione europea, promuovendo il coordinamento della politica economica, attuando la vigilanza in materia economica e fornendo alla Commissione e alle altre istituzioni comunitarie una valutazione e una consulenza politica di qualità sulle questioni economiche e finanziarie. Ciò avviene mediante il controllo dell’andamento economico nell’Unione e nei paesi terzi, mediante una cooperazione con le organizzazioni internazionali e mediante il monitoraggio delle questioni finanziarie internazionali. Le attività operative comprendono l’attuazione dei programmi di finanziamento dell’investimento dell’UE a nome di altri dipartimenti della Commissione, in stretta cooperazione con la Banca europea per gli investimenti (BEI), il Fondo europeo per gli investimenti (FEI) e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), nonché operazioni sul mercato finanziario (assunzione ed erogazione di prestiti, gestione della tesoreria e del Fondo di garanzia e aiuto macroeconomico ai paesi terzi).

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI» 58 993 108 58 993 108 58 993 108 58 993 108 01 02 UNIONE ECONOMICA E MONETARIA 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000 Titolo 01 — Totale 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108

CAPITOLO 01 04 —

OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 04 OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI 01 04 01 Garanzie della Comunità europea sulle operazioni di prestito 01 04 01 01 Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari destinati al sostegno delle bilance dei pagamenti 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garanzia sull’assunzione dei prestiti Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari destinati all’assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom destinati a finanziare il miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza delle centrali nucleari dei paesi dell’Europa centrale ed orientale e della Comunità degli Stati indipendenti 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti ai paesi terzi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Dotazione del Fondo di garanzia 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 01 04 01 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 02 Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali alla Grecia in seguito ai terremoti di febbraio e marzo 1981, e di settembre 1986 e 1999, nonché agli incendi di agosto 2007 1.1 — — — — Articolo 01 04 02 — Totale parziale — — — — 01 04 03 Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali al Portogallo in seguito al ciclone che ha colpito Madera nell’ottobre 1993 1.1 — p.m. — p.m. Articolo 01 04 03 — Totale parziale — p.m. — p.m. 01 04 04 Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità 1.1 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 Articolo 01 04 04 — Totale parziale 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 01 04 05 Completamento del programma a favore delle imprese: miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie imprese 1.1 p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 Articolo 01 04 05 — Totale parziale p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 01 04 06 Completamento dell’iniziativa Occupazione (1998-2000) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 01 04 06 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 07 Partecipazione al capitale di rischio per i fondi di investimento nelle reti transeuropee 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 01 04 07 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Fondo europeo per gli investimenti 01 04 09 01 Fondo europeo per gli investimenti — Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 09 02 Fondo europeo per gli investimenti — Quota richiamabile del capitale sottoscritto 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 01 04 09 — Totale parziale 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 10 Sicurezza nucleare 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Articolo 01 04 10 — Totale parziale 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 01 04 11 Azione preparatoria — Promozione di un contesto più favorevole al microcredito in Europa 1.1 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Articolo 01 04 11 — Totale parziale 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Capitolo 01 04 — Totale 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000

01 04 04

Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di strumenti finanziari comunitari utilizzati nell’ambito del programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) e per agevolare l’accesso delle PMI ai finanziamenti.

Uno scarso accesso alle forme di finanziamento appropriate è spesso indicato come una delle principali barriere all’imprenditorialità e all’innovazione nelle imprese. Il problema può essere esasperato da nuove norme contabili che renderanno le banche più sensibili ai rischi e porteranno a una cultura del rating. Il programma per l’innovazione e l’imprenditorialità affronterà i persistenti e noti problemi del mercato che sono causa di uno scarso accesso ai capitali netti (equity), ai capitali di rischio e ai prestiti per le PMI, mediante strumenti finanziari comunitari gestiti per conto della Commissione dal Fondo europeo per gli investimenti (FEI), l’organismo comunitario specializzato per la fornitura di capitale di rischio e strumenti di garanzia alle PMI.

Nel quadro del programma pluriennale per l’impresa e l’imprenditorialità, le valutazioni indipendenti vedono una buona prassi nell’approccio basato sul mercato e nell’attuazione degli strumenti tramite il FEI. Pertanto, tali elementi saranno continuati e adattati nel nuovo programma.

Gli strumenti finanziari comunitari per le PMI aiuteranno a mettere a disposizione capitale per la costituzione e le prime fasi di attività di nuove aziende innovative e giovani imprese.

Lo strumento a favore delle PMI innovative e a forte crescita (SIC) condividerà rischi e utili con gli investitori privati, fornendo una leva importante per la messa a disposizione di capitale netto alle imprese innovative. Gli strumenti del SIC aumenteranno la disponibilità di capitale netto per lo sviluppo per le PMI innovative ai loro inizi e nella fase di espansione, aprendo l’accesso successivo ai capitali necessari per portare prodotti e servizi sul mercato e continuare le attività di ricerca e sviluppo.

Lo strumento relativo alle garanzie per le PMI continuerà a fornire meccanismi di controgaranzia o cogaranzia operanti nei paesi idonei, e a dirigere le garanzie verso gli intermediari finanziari. Esso si concentrerà sulla soluzione delle inefficienze del mercato: i) nell’accesso delle PMI con potenziale di crescita ai prestiti (o loro sostituti, come il leasing); ii) nella messa a disposizione di microcrediti; e iii) nell’accesso al capitale netto o al quasi capitale netto. Una iv) nuova sezione dedicata alla cartolarizzazione mobiliterà risorse supplementari per il finanziamento mediante il prestito per le PMI nel quadro di adeguati accordi di condivisione del rischio con le istituzioni interessate.

Un piano per lo sviluppo di capacità sosterrà la capacità degli intermediari finanziari di concentrarsi sugli aspetti ulteriori legati agli investimenti e alle tecnologie. Si avvieranno azioni anche per agevolare il finanziamento alle PMI nei paesi in cui l’intermediazione bancaria è a livelli significativamente più bassi della media UE.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio (1), conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare dell’articolo 82 e del protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo di terzi iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari alla presente voce, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Fino a 400 000 EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioni.

Basi giuridiche

Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

TITOLO 08

RICERCA

Obiettivi generali

Nel quadro di questo settore la Commissione concepisce, sviluppa e segue le iniziative politiche a favore della realizzazione dello spazio europeo della ricerca.

La ricerca europea contribuisce al conseguimento degli obiettivi delle altre politiche comunitarie e, in cambio, incoraggia queste politiche a prendere in considerazione le necessità della politica della ricerca.

Le azioni comunitarie necessarie alla realizzazione dello spazio europeo della ricerca sono concepite ed attuate nell’ambito di questo settore, in particolare con i programmi quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico.

Questo settore contribuisce all’attuazione della strategia di Lisbona per l’occupazione, la competitività a livello internazionale, la riforma economica e la coesione sociale nell’Unione europea, in particolare nel quadro della creazione di uno spazio dell’istruzione, della formazione, della ricerca e dell’innovazione.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RICERCA 256 683 253 256 683 253 1 900 000 1 900 000 258 583 253 258 583 253 08 02 COOPERAZIONE — SANITÀ 695 341 000 428 286 000 695 341 000 428 286 000 08 03 COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 COOPERAZIONE — ENERGIA 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000 08 06 COOPERAZIONE — AMBIENTE (IVI COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 COOPERAZIONE — TRASPORTI (IVI COMPRESA L’AERONAUTICA) 348 922 000 196 902 000 348 922 000 196 902 000 08 08 COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIOECONOMICHE E SCIENZE UMANE 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI (BEI) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDEE 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 PERSONE 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI (BEI) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 ISTITUTO EUROPEO DI INNOVAZIONE E TECNOLOGIA p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 08 — Totale 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di «piccole e medie imprese (PMI)» utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell’ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI che figura nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell’articolo 6 del trattato sull’Unione europea e nella carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d’interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto della Comunità, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l’azione comunitaria, in particolare nel quadro dello spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Gli stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d’informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d’infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione ed al seguito della strategia della ricerca e dello sviluppo tecnologico comunitario.

Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di Stati terzi o di organizzazioni di Stati terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Tale eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potrà dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da terzi che condividono con la Comunità i costi dei progetti (imprese di Stati membri dell’associazione europea di libero scambio, consorzi industriali, ecc.), iscritte alla voce 6 0 1 5 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo di organismi esterni per la partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all’articolo 08 21 04.

Per poter conseguire l’obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dal regolamento, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell’ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

CAPITOLO 08 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 08 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RICERCA 08 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Ricerca 5 7 927 973 (2) 7 927 973 (2) Articolo 08 01 01 — Totale parziale 7 927 973 7 927 973 08 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Ricerca 08 01 02 01 Personale esterno 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Altre spese di gestione 5 1 153 447 1 153 447 Articolo 08 01 02 — Totale parziale 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Spese relative al materiale, alle attrezzature e ai servizi per il settore Ricerca 5 594 886 594 886 Articolo 08 01 03 — Totale parziale 594 886 594 886 08 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Ricerca 08 01 04 30 Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Agenzia esecutiva per la ricerca 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 Impresa comune per ITER — Spese di gestione amministrativa 1.1 27 500 000 27 500 000 08 01 04 41 Cooperazione — Energia — Spese di supporto per l’Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (FCH) 1.1 1 900 000 1 900 000 Articolo 08 01 04 — Totale parziale 62 095 000 1 900 000 63 995 000 08 01 05 Spese di supporto per le attività del settore Ricerca 08 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 31 202 000 31 202 000 Articolo 08 01 05 — Totale parziale 184 683 000 184 683 000 Capitolo 08 01 — Totale 256 683 253 1 900 000 258 583 253

08 01 04

Spese di supporto per le attività del settore «Ricerca»

08 01 04 41

Cooperazione — Energia — Spese di supporto per l’Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (FCH)

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 1 900 000 1 900 000

Commento

Nuovo articolo

L’impresa comune FCH contribuirà ad attuare il Settimo programma quadro (2007-2013) della Comunità europea per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e la dimostrazione, in particolare i temi del programma specifico «Cooperazione» riguardanti i settori «Energia», «Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione», «Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)» e «Trasporti (compresa l’aeronautica)». In particolare essa dovrà sforzarsi di porre l’Europa alla guida delle tecnologie per le celle a combustibile e l’idrogeno a livello mondiale e permettere la penetrazione commerciale delle tecnologie delle celle a combustibile e dell’idrogeno, consentendo così alle forze commerciali del mercato di rafforzare i notevoli vantaggi potenziali per il pubblico; sostenere la ricerca, lo sviluppo tecnologico e la dimostrazione negli Stati membri e nei paesi associati al Settimo programma quadro (in appresso «i paesi associati») in modo coordinato per colmare le carenze del mercato e concentrarsi sullo sviluppo di applicazioni di mercato, agevolando così ulteriori sforzi industriali che favoriranno la rapida diffusione delle tecnologie delle celle a combustibile e dell’idrogeno; sostenere l’attuazione delle priorità RST dell’ITC «Celle a combustibile e idrogeno», in particolare erogando sovvenzioni a seguito di inviti a presentare proposte concorrenziali; incoraggiare l’aumento degli investimenti pubblici e privati nella ricerca sulle tecnologie per le celle a combustibile e l’idrogeno negli Stati membri e nei paesi associati.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013)(GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86; rettifica GU L 54 del 22.2.2007, pag. 30).

Regolamento (CE) n. 521/2008 del 30 maggio 2008, che istituisce l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (GU L 153 del 12.6.2008, pag. 1).

CAPITOLO 08 05 —

COOPERAZIONE — ENERGIA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 05 COOPERAZIONE — ENERGIA 08 05 01 Cooperazione — Energia 1.1 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 Articolo 08 05 01 — Totale parziale 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 08 05 02 Cooperazione — Energia — Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (FCH) 1.1 28 100 000 28 100 000 Articolo 08 05 02 — Totale parziale 28 100 000 28 100 000 Capitolo 08 05 — Totale 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000

08 05 01

Cooperazione — Energia

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000

Commento

I lavori si concentreranno sulle priorità seguenti.

Idrogeno e pile a combustibile

Azione integrata volta a costituire una base tecnologica solida per garantire la competitività dei settori delle pile a combustibile e dell’idrogeno nell’UE, in vista di applicazioni fisse, mobili e nel settore dei trasporti.

Produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili

Tecnologie destinate ad accrescere il rendimento di conversione globale, con una riduzione del costo della produzione di elettricità a partire da fonti di energia rinnovabili locali, e dimostrazione di tecnologie adeguate a condizioni regionali diverse.

Produzione rinnovabile di combustibili

Tecnologie di conversione integrate: mettere a punto combustibili solidi, liquidi e gassosi (compreso l’idrogeno) prodotti a partire da fonti di energia rinnovabili e ridurne il costo unitario, nella prospettiva di una produzione e di un utilizzo redditizi di combustibili con un bilancio CO2 neutrale, in particolare biocarburanti liquidi per i trasporti.

Utilizzo di fonti di energia rinnovabili a fini di riscaldamento e raffreddamento

Tecnologie destinate ad aumentare l’efficacia e a ridurre i costi di riscaldamento e raffreddamento a partire da fonti di energia rinnovabili, garantendone l’utilizzo in condizioni regionali diverse.

Cattura di CO2 e tecnologie di immagazzinamento per la produzione di elettricità con un livello di emissioni molto debole

Ridurre radicalmente l’impatto ambientale del consumo di combustibili fossili, al fine di concepire impianti di produzione di elettricità ad alta efficacia e con un livello di emissioni molto debole, basati sulla cattura di CO2 e su tecnologie di immagazzinamento.

Tecnologie del carbone pulito

Migliorare sostanzialmente l’efficacia degli impianti, l’affidabilità e i costi grazie allo sviluppo e alla dimostrazione di tecnologie pulite di conversione del carbone.

Reti energetiche intelligenti

Adeguare la fornitura di informazioni, al fine di permettere al pubblico di capire la necessità di un uso «intelligente» delle fonti energetiche.

Aumentare l’efficacia, la sicurezza e l’affidabilità dei sistemi e delle reti europei di elettricità e di gas, ad esempio trasformando le reti elettriche attuali in una rete di servizi interattiva (clienti/operatori), e rimuovere gli ostacoli alla diffusione su larga scala e all’integrazione efficiente di fonti di energia ripartite e rinnovabili.

Rendimento e risparmio energetici

Nuovi concetti e tecnologie volti a migliorare il rendimento e il risparmio energetici negli edifici, i servizi e l’industria. Tali attività comprendono l’integrazione di strategie e tecnologie per migliorare il rendimento energetico, l’utilizzo di tecnologie relative a fonti di energia nuove e rinnovabili e la gestione della domanda di energia.

La conoscenza al servizio della politica energetica

Mettere a punto strumenti, metodi e modelli per valutare i principali problemi economici e sociali connessi alle tecnologie energetiche, e per presentare obiettivi quantificabili e scenari a medio e lungo termine.

Agli stanziamenti iscritti nel presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Circa due terzi della dotazione a titolo del tema in oggetto vanno destinati alla ricerca nell’ambito delle tre attività relative all’energia rinnovabile, nonché dell’efficienza e del risparmio energetici.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

08 05 02

Cooperazione — Energia — Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (FCH)

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 28 100 000 p.m. 28 100 000

Commento

Nuovo articolo

L’impresa comune FCH contribuirà ad attuare il Settimo programma quadro (2007-2013) della Comunità europea per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e la dimostrazione, in particolare i temi del programma specifico «Cooperazione» riguardanti i settori «Energia», «Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione», «Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)» e «Trasporti (compresa l’aeronautica)». In particolare essa dovrà sforzarsi di porre l’Europa alla guida delle tecnologie per le celle a combustibile e l’idrogeno a livello mondiale e permettere la penetrazione commerciale delle tecnologie delle celle a combustibile e dell’idrogeno, consentendo così alle forze commerciali del mercato di rafforzare i notevoli vantaggi potenziali per il pubblico; sostenere la ricerca, lo sviluppo tecnologico e la dimostrazione negli Stati membri e nei paesi associati al Settimo programma quadro (in appresso «i paesi associati») in modo coordinato per colmare le carenze del mercato e concentrarsi sullo sviluppo di applicazioni di mercato, agevolando così ulteriori sforzi industriali che favoriranno la rapida diffusione delle tecnologie delle celle a combustibile e dell’idrogeno; sostenere l’attuazione delle priorità RST dell’ITC «Celle a combustibile e idrogeno», in particolare erogando sovvenzioni a seguito di inviti a presentare proposte concorrenziali; incoraggiare l’aumento degli investimenti pubblici e privati nella ricerca sulle tecnologie per le celle a combustibile e l’idrogeno negli Stati membri e nei paesi associati.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86); rettifica GU L 54 del 22.2.2007, pag. 30).

Regolamento (CE) n. 521/2008 del 30 maggio 2008, che istituisce l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (GU L 153 del 12.6.2008, pag. 1).

TITOLO 17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

Obiettivi generali

Questo settore mira a garantire un elevato livello di tutela della salute, della sicurezza e degli interessi economici dei consumatori, nonché della salute pubblica a livello dell’Unione europea.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 17 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 104 202 057 104 202 057 104 202 057 104 202 057 17 02 POLITICA DEI CONSUMATORI 20 100 000 20 000 000 20 100 000 20 000 000 17 03 SANITÀ PUBBLICA 163 210 000 166 250 000 163 210 000 166 250 000 17 04 SICUREZZA DEGLI ALIMENTI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE 395 200 000 273 696 814 395 200 000 273 696 814 Titolo 17 — Totale 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871

CAPITOLO 17 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 17 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 17 01 01 Spese relative al personale in servizio nel settore Salute e protezione dei consumatori 5 65 828 896 (3) 65 828 896 (3) Articolo 17 01 01 — Totale parziale 65 828 896 65 828 896 17 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Salute e tutela dei consumatori 17 01 02 01 Personale esterno 5 6 686 820 6 686 820 17 01 02 11 Altre spese di gestione 5 12 146 789 12 146 789 Articolo 17 01 02 — Totale parziale 18 833 609 18 833 609 17 01 03 Spese relative ad attrezzature, mobilio e servizi, immobili e spese connesse del settore Salute e protezione dei consumatori 17 01 03 01 Spese relative ad attrezzature, mobilio e servizi del settore Salute e protezione dei consumatori — Sede centrale 5 4 939 552 4 939 552 17 01 03 03 Immobili e spese connesse del settore Salute e tutela dei consumatori/Grange 5 5 700 000 5 700 000 Articolo 17 01 03 — Totale parziale 10 639 552 10 639 552 17 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Salute e tutela dei consumatori 17 01 04 01 Interventi fitosanitari — Spese di gestione amministrativa 2 300 000 300 000 17 01 04 02 Azione comunitaria nel campo della salute — Spese di gestione amministrativa 3.2 1 400 000 1 400 000 17 01 04 03 Azione comunitaria nel campo della protezione dei consumatori — Spese di gestione amministrativa 3.2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 04 Studio pilota: modello di finanziamento di rischio per le epidemie che colpiscono gli animali — Spese di gestione amministrativa 2 p.m. p.m. 17 01 04 05 Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Spese di gestione amministrativa 2 1 100 000 1 100 000 17 01 04 06 Progetto pilota: — Miglioramento dei metodi per una produzione rispettosa degli animali 2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 30 Agenzia esecutiva per la Salute e i Consumatori 3.2 4 100 000 4 100 000 Articolo 17 01 04 — Totale parziale 8 900 000 8 900 000 Capitolo 17 01 — Totale 104 202 057 104 202 057

17 01 04

Spese di supporto per le attività del settore «Salute e tutela dei consumatori»

17 01 04 30

Agenzia esecutiva per la Salute e i Consumatori

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 4 100 000 4 100 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire la sovvenzione alle spese amministrative e di personale dell’agenzia esecutiva.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che adotta un programma d’azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008) (GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1).

Decisione 2004/858/CE della Commissione, del 15 dicembre 2004, che istituisce un’agenzia esecutiva denominata «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore della sanità pubblica, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 73).

Cfr. gli articoli 17 02 02, 17 03 01 e 17 03 06.

TITOLO 18

SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA

Obiettivi generali

— Istituire uno spazio di libera circolazione in cui non si sottopongano a controlli frontalieri i cittadini che attraversano le frontiere interne, si sorveglino le frontiere esterne e si prevenga l’immigrazione clandestina.

— Istituire un'Unione europea aperta e sicura che offra protezione ai cittadini di paesi terzi che lo necessitano, gestisca efficacemente l’immigrazione legale, favorisca l’integrazione armoniosa dei cittadini di paesi terzi legalmente residenti nell’Unione e argini l’immigrazione clandestina.

— Garantire un alto livello di tutela e promozione dei diritti civili e fondamentali, compresi i diritti del fanciullo, in tutto il territorio dell’UE, contribuire al loro rafforzamento in tutti i settori di attività dell’Unione e assicurare un elevato grado di protezione dei dati personali.

— Prevenire e combattere il terrorismo e la criminalità, al fine di conseguire un alto livello di sicurezza per i cittadini.

— Istituire uno spazio giudiziario in cui i cittadini abbiano facile accesso alla giustizia e dove i procedimenti civili e penali si svolgano efficacemente nonostante le disparità tra i vari ordinamenti giuridici nazionali.

— Rafforzare la capacità dell’UE di prevenire e limitare la domanda e l’offerta di droghe, ridurre i danni di carattere sociale e sanitario causati dall’uso e dal commercio di droghe illegali e intensificare la cooperazione internazionale.

— Sostenere efficacemente questi obiettivi promuovendo una più stretta cooperazione e una maggior solidarietà tra Stati membri e mediante una sana gestione degli strumenti finanziari.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 18 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA 59 885 878 59 885 878 59 885 878 59 885 878 18 02 SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE 282 120 000 199 270 000 282 120 000 199 270 000 18 03 FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO ED IMMIGRAZIONE 166 800 000 117 100 000 166 800 000 117 100 000 18 04 DIRITTI FONDAMENTALI E CITTADINANZA 43 400 000 47 121 000 43 400 000 47 121 000 18 05 SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ 69 675 000 55 020 000 69 675 000 55 020 000 18 06 GIUSTIZIA IN MATERIA PENALE E CIVILE 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000 18 07 PREVENZIONE E INFORMAZIONE IN MATERIA DI DROGA 16 400 000 17 150 000 16 400 000 17 150 000 18 08 SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO DELLA DIREZIONE GENERALE GIUSTIZIA E AFFARI INTERNI 8 814 000 8 000 000 8 814 000 8 000 000 Titolo 18 — Totale 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878

CAPITOLO 18 06 —

GIUSTIZIA IN MATERIA PENALE E CIVILE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 18 06 GIUSTIZIA IN MATERIA PENALE E CIVILE 18 06 01 Completamento di programmi di cooperazione giudiziaria in materia civile 3.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Articolo 18 06 01 — Totale parziale p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 3.1 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330 18 06 04 02 Eurojust — Sovvenzione al titolo 3 3.1 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670 Articolo 18 06 04 — Totale parziale 20 000 000 20 000 000 2 240 000 2 240 000 22 240 000 22 240 000 18 06 06 Giustizia penale 3.1 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 Articolo 18 06 06 — Totale parziale 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 18 06 07 Giustizia civile 3.1 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 Articolo 18 06 07 — Totale parziale 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 18 06 08 Progetto pilota — Valutazione d’impatto delle misure legislative in materia di diritto contrattuale 3.1 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Articolo 18 06 08 — Totale parziale 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Capitolo 18 06 — Totale 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000

18 06 04

Eurojust

18 06 04 01

Eurojust — Sovvenzione ai titoli 1 e 2

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale e le spese amministrative di Eurojust (titoli 1 e 2).

Eurojust deve informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti tra spese operative e spese amministrative.

Se richiesto da Eurojust, la Commissione provvede a notificare all’autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra stanziamenti operativi e stanziamenti amministrativi.

La tabella dell’organico di Eurojust è riportata nella parte C «Organico» dello stato generale delle entrate (volume 1).

Basi giuridiche

Decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l’Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1).

18 06 04 02

Eurojust — Sovvenzione al titolo 3

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative di Eurojust relative al programma di lavoro (titolo 3).

Eurojust deve informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti tra spese operative e spese amministrative.

Se richiesto da Eurojust, la Commissione provvede a notificare all’autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra stanziamenti operativi e stanziamenti amministrativi.

Basi giuridiche

Decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l’Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1).

18 06 06

Giustizia penale

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000

Commento

Stanziamento destinato a sostenere i seguenti settori:

— promuovere la cooperazione giudiziaria al fine di contribuire alla creazione di un autentico spazio europeo di giustizia in materia penale, basato sul riconoscimento e sulla fiducia reciproci,

— promuovere l’adeguamento dei sistemi giudiziari vigenti negli Stati membri dell’Unione europea quale territorio senza controlli alle frontiere, dotato di una moneta unica e caratterizzato dalla libera circolazione delle persone, dei servizi, delle merci e dei capitali,

— migliorare la vita quotidiana degli individui e delle imprese permettendo loro di far valere i propri diritti in tutta l’Unione europea, in particolare agevolando l’accesso alla giustizia,

— migliorare i contatti tra le autorità legislative, giudiziarie e amministrative e le professioni legali per migliorare lo scambio di informazioni e promuovere la formazione dei magistrati.

Questo stanziamento è destinato a finanziare, in particolare, le seguenti azioni:

— azioni specifiche intraprese dalla Commissione, in particolare studi e ricerche, elaborazione e realizzazione di progetti specifici come la creazione di un sistema informatizzato di scambio di informazioni sui casellari giudiziari, sondaggi e inchieste, formulazione di indicatori e metodologie comuni, raccolta, elaborazione e diffusione di dati e statistiche, seminari, conferenze e riunioni di esperti, organizzazione di campagne e di manifestazioni pubbliche, creazione e aggiornamento di siti web, elaborazione e diffusione di materiale d’informazione, sostegno e gestione di reti di esperti nazionali, attività di analisi, monitoraggio e valutazione, oppure

— progetti transnazionali specifici di interesse comunitario presentati da almeno tre Stati membri conformemente alle condizioni fissate nei programmi di lavoro annuali, oppure

— sostegno alle attività di organizzazioni non governative o di altri enti che perseguono un obiettivo di interesse europeo generale nel quadro degli obiettivi generali del programma, conformemente alle condizioni fissate nei programmi di lavoro annuali,

— una sovvenzione di funzionamento destinata a cofinanziare le spese per il programma di lavoro permanente della rete europea di formazione giudiziaria, il cui obiettivo è quello di servire l’interesse generale europeo nel settore della formazione dei magistrati.

Basi giuridiche

Decisione 2007/126/GAI del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che istituisce il programma specifico «Giustizia penale», quale parte del programma generale su diritti fondamentali e giustizia per il periodo 2007-2013 (GU L 58 del 24.2.2007, pag. 13).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, presentata il 6 aprile 2005, che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma quadro «Diritti fondamentali e giustizia» [COM(2005) 122 def.].

(1) Ad eccezione della Svizzera.

(2) Uno stanziamento di 23 394 EUR è iscritto all’articolo 40 01 40.

(3) Uno stanziamento di 194 249 EUR è iscritto all’articolo 40 01 40.