9.3.85 N.L69/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.610/85DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1985
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicadelTogoatitolodi
aiutoalimentare
quadrodiazionicomunitarie ,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazioni beneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'appli­
cazioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiuto
alimentarenelsettoredeicerealiedelriso(8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3323/81(9);cheènecessarioprecisare,perl'azione
comunitariaprevista,lecaratteristiche deiprodottida
fornire,nonchélecondizionidiconsegna;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobili­
tazioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1018/840,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'appli­
cazionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82
relativoallapoliticaeallagestionedell'aiuto
alimentare(5),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2543/73Q,inparticolare
l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheil25ottobre1984laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(<)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
(«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.f)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(9)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L69/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.85
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :RepubblicadelTogo.
3.Luogoopaesedidestinazione :Togo.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:3000tonnellate .
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(telex
OFIBLE200490F).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
14,5%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Lomé.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gaia.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:19marzo1985alleore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al30aprile1985.
17.Importodellacauzione:6ECU/t.
Nota:L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delega­
zionedellaCommissione nelTogo,servizio«valigiadiplomatica »,Berlaymont 1/123,ruede
laLoi200,B-1049Bruxelles.