25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1478/76DELLACOMMISSIONE
del24giugno1976
relativoamisureeccezionalid'interventodaadottareinFranciaaseguitodella
situazionecreatasiperlasiccitàsulmercatodellecarnibovine
lamento(CEE)n.1896/73dellaCommissione ,del13
luglio1973,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellemisured'interventonelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1333/76(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.805/68,possonoessereadot­
tatemisured'interventoqualoralecondizionidicui
allostessoparagrafo,letterea)eb),siverifichino
contemporaneamente ;che,anormadell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1302/73delConsiglio,del15
maggio1973,chestabiliscelenormegeneralirelative
all'interventonelsettoredellecarnibovine(3),dette
misurepossonoesserelimitateagliStatimembrioalle
regionidiquestiultimi,doveèsoddisfattalacondi­
zionedicuiall'articolo6,paragrafo2,letterab),del
regolamento (CEE)n.805/68;
considerando chelasiccitàcheimperversaattual­
menteintaluneregionidellaComunitàcomportaun
aumentodellemacellazioni ;cheicospicuiconferi­
mentiinparticolaredideterminatecategoriedi
vacchesuimercatifrancesioriginatidatalecausa
determinanounanotevolediminuzionedeiprezzisu
talimercatieperlecategorieinteressate ;cheè
pertantoopportunoautorizzare ,inviaeccezionale e
perunperiodolimitato,l'acquistodapartedell'orga­
nismod'interventofrancesedideterminatiquantitativi
dicarniaprezziilcuilimitesuperioreèstabilitoin
conformitàdeldispostodell'articolo6,paragrafo2,
letterab),secondocommadelregolamento (CEE)n.
805/68;
considerandocheèopportunochelemisured'inter­
ventocosìstabilitesianoconformialdispostodelrego­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelperiododal28giugnoal31luglio1976,l'orga­
nismod'interventofranceseèautorizzatoall'acquisto
di10000tonnellatedicarnibovineoffertepressoi
centrisituatinelleregioniparticolarmente colpite
dallasiccitàeallecondizionidefinitenelregolamento
(CEE)n.1896/73aprezzicompresientroilimiti
fissatiperisingoliprodottinell'allegato,tenutoconto
dell'età,delpeso,dellaconformazione edellostatodi
ingrassamento deglianimalidacuiprovengono i
prodottimedesimi .
Articolo2
LaCommissioneseguel'evoluzionedellasituazionedi
mercatonellaComunitàedilpresenteregolamento
saràeventualmente modificato infunzioneditale
evoluzione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L67del15..3.1976,pag.28.
(3)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.(4)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(*)GUn.L151del10.6.1976,pag.7.

N.L165/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
ANNEXE—ANUANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprovenantdes:
GanzeoderhalbeTierkörperund«Quartierscompenses »,stammendvon:
Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidalle:
Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkomstigvan:
Carcasses,half-carcasses andcompensated quartersfrom:
Heleoghalvekroppesamt«quartierscompenses »af:Limiteinferieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
VachesA 179,828 184,029
VachesN 154,442 168,644