22.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2684/80DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1980
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavendita,afinidiesporta­
zione,dell'oliod'olivadetenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.2754/78delConsiglio(3)prevedechelavenditadel­
l'oliod'olivadetenutodagliorganismid'interventosi
effettuimediantegara;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo12,pa­
ragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,l'organi­
smod'interventoitalianohaacquistato,apartiredalla
campagna1975/1976,notevoliquantitàdioliod'o­
liva;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2960/77
dellaCommissione ,del23dicembre1977,relativo
allemodalitàdivenditadell'oliod'olivadetenutodagli
organismid'intervento(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2309/80(5),hafissatolecondi­
zionidivenditamediantegaradegliolid'olivasulmer­
catodellaComunitàeperl'esportazione ;cheattual­
menteesistonopossibilitàdiesportazioneperoliod'o­
livaverginealimentare ;cheèquindiopportunoproce­
dereallavenditaditaleolionelquadrodiunagara
permanente ;
considerandocheilprezzominimodivenditaèfis­
satoinmodocheglioperatoricomunitarivenganoa
trovarsiaparitàdicondizioniconcorrenziali congli
operatorideipaesiterzi;che,pertanto,gliolivenduti
nelquadrodelpresenteregolamentonondevonobe­
neficiarenédellarestituzioneall'esportazioneprevista
dall'articolo20delregolamenton.136/66/CEE,né
dell'aiutoalconsumoprevistodall'articolo11didetto
regolamento ;
considerandochetralaComunitàegliStatiUnitid'A­
mericaedilCanadaesisteunacorrentetradizionaledi
scambidioliod'olivaesportatoinpiccoliimballaggi ;
chel'eventualeesportazioneallarinfusaversoidue
paesisummenzionati deglioliaggiudicatinelquadro
delpresenteregolamentorischiadirecarepregiudizio
allacorrentetradizionaleinquestione ;che,ondeevi­
tarechesiverifichiuntalerischio,occorrepermettere
l'esportazioneallarinfusaoinimballaggiimmediati
dicontenutonettosuperiorea5litrisoltantoversoipaesiterzidiversidagliStatiUnitidAmericaedal
Canada;
considerandochel'articolo20delregolamento (CEE)
n.2730/79dellaCommissione ,del29novembre
1979,recantemodalitàcomunid'applicazionedelre­
gimedellerestituzioniall'esportazioneperiprodotti
agricoli(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1607/80(7),stabilisceimezzidiprovadafor­
nireperprovarel'importazioneinunpaeseterzo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2566/79
dellaCommissione ,del15novembre1979,relativo
allanomenclatura deipaesiperlestatistichedelcom­
mercioesterodellaComunitàedelcommerciotragli
Statimembridellastessa(8),stabiliscel'elencodei
paesiterzid'Europa,d'AfricaedelVicinoeMedio
Oriente;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'organismo d'interventoitaliano,cioè
F«AziendadiStatopergliinterventisulmercatoagri­
colo»,inappressodenominato «AIMA»,indiceuna
garapermanente ,inconformitàdelledisposizionidel
presenteregolamento edelregolamento (CEE)n.
2960/77,perlavenditaafinidiesportazionedicirca
10000tonnellatedioliod'olivavergineextraprove­
nientidagliinterventidellecampagneoleicole1978/
1979e1979/1980,inragionediunquantitativodi
2000tonnellatealmesemaggioratoeventualmente il
mesesuccessivodeiquantitatividioliod'olivarimasti
invendutinelcorsodellegareprecedenti .
2.Iquantitatividioliod'olivaaggiudicatinonpos­
sonoessereesportatiallarinfusaoinimballaggiimme­
diatidicontenutonettosuperiorea5litriversogli
StatiLenitid'AmericaedilCanada.
Articolo2
11bandodigaraèpubblicatoil20ottobre1980.
Lepartitedioliomesseinvenditaelerelativelocalità
didepositosonoaffissepressolesededell'AIMA,via
Palestro81,Roma,Italia.
1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L186del19.7.1980.pag.1.
3)GUn.L331del28.11.1978,pag.13.
4)GUn.L348del30.12.1977,pag.46.
5)GUn.L233del4.9.1980,pag.13.(o)GUn.L317del12.12.1979,pag.1.
(7)GUn.L160del26.6.1980,pag.42.
(«)GUn.L294del21.11.1979,pag.5.

N.L278/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.80
Copiadelbandodigaraetrasmessasenzaindugioalla
Commissione .
Articolo3
Laprimaseriedioffertedevepervenireall'AIMA,via
Palestro,81,Roma,entroenonoltreil7novembre
1980alleore14(oralocale).
Leseriedioffertesuccessivedevonoesseretrasmesse
sempreentroenonoltre:
—il12dicembre1980,
—il20gennaio1981,
—il20febbraio1981,
—il20marzo1981,
parimentialleore14.
Articolo4
L'AIMAtrasmetteallaCommissione ,alpiùtardi3
giornidopolascadenzadiciascuntermineprevisto
perlapresentazionedelleofferte,unelencoanonimo
nelqualeèindicato,perciascunapartitamessainven­
dita,ilmaggiorprezzod'offertaricevuto.LAIMAaffiggepressolapropriasede,alpiùtardiil7
diognimese,l'elencodellepartitemesseinvendita,
nonchél'elencodellepartitenonaggiudicatenel
corsodellegareprecedenti.
Articolo7
Lacauzionedicuiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.2960/77èfissataa9,50ECU/100kg.
Lacauzionedicuiall'articolo12,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.2960/77èfissataa135ECU/100kg
dioliod'oliva.
Perl'applicazionedelledisposizionidell'articolo1,pa­
ragrafo2,lacauzionedicuialsecondocommadelpre­
sentearticoloèsvincolataincasodiesportazionedi
oliod'olivaallarinfusaoinimballaggiimmediatidi
contenutonettosuperiorea5litri,solamentequalora
siafornitalaprovacheilprodottoèstatoimportatoin
unpaeseterzodiversodagliStatiUnitid'Americae
dalCanada,salvodistruzioneduranteiltrasportoper
causadiforzamaggiore,oharaggiuntounadelledesti­
nazionidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
2730/79.
Tuttavia,gliStatimembripossonodispensarel'esporta­
toredall'obbligodifornireimezzidiprovadicuial­
l'articolo20delregolamento (CEE)n.2730/79,diversi
daldocumentoditrasporto,nelcasodiun'operazione
chepresentigaranziesufficientiinordineall'arrivoa
destinazionedeiprodottichesonostatioggettodiuna
dichiarazionediesportazioneversounpaeseeuropeo,
africanoodelVicinooMedioOrienteaisensidelre­
golamento (CEE)n.2566/79.
Articolo8
L'indennitàdimagazzinaggio ,dicuiall'articolo15del
regolamento (CEE)n.2960/77,èparia1700lire/100
kg
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Articolo5
Ilprezzominimodivenditaèfissato,inconformità
dellaprocedurastabilitadall'articolo38delregola­
menton.136/66/CEE,sullabasedelleoffertericevute,
alpiùtardil'ultimogiornolavorativodelmesenel
corsodelqualesonostatepresentateleofferte.Ladeci­
sionechefissailprezzominimodivenditaènotifi­
cataimmediatamente alloStatomembrointeressato .
Articolo6
L'oliod'olivaèvendutodall'AIMAalpiùtardiil5di
ognimesecheseguequellonelcorsodelqualesono
statepresentateleofferte.
L'AIMAcomunicaaglientiassuntoridelmagazzino
l'elencodellepartitenonaggiudicate .
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente