2566/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.62
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.Tuttavia,innessuncasoildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadrodidettocontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasiimportatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dauncertificato
dicircolazione . FattoaBruxelles,il30luglio1962.
Articolo2 PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINDettocontingenteèvalidoperilperiododal
1°luglioal31dicembre1962.
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblicafederaledi
Germaniaadintrodurreuncontingentetariffarioperilpiombogreggio
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XV
riguardanteilpiomboelozinco,allegatoall'accordo
diRomadel2marzo1960,relativoalladeter­
minazionediunapartedellatariffadoganale
comuneconcernente iprodottidell'elencoG
previstonelTrattatocheistituiscelaComunità
EconòmicaEuropea,edinparticolareil1°para­
grafo,
Vistalaletteraindata1°giugno1962,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestoallaCommissione l'autorizzazione d'intro­
durreperilsecondosemestredel1962uncontin­
gentetariffariodi27.000tesentedadazioperil
piombogreggiodellaposizionetariffaria78.01A,
Vistalapropriadecisioneindata20dicembre
1961,cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurre ,perilperiododal1°gen­
naio1962al30giugno1962,uncontingente
tariffariodivolumeparial50%diquelloconcesso
peril1961,ossia27.000tesentidadazioperil
piombogreggiodellaposizione78.01Adella
tariffadoganalecomune;
Considerando cheperladeterminazione del
volumecontingentario convienetenereconto,da
unaparte,dell'evoluzionedelfabbisognodelle
industrieutilizzatrici ,incorrelazioneconl'evolu­
zionedellepossibilitàdiapprovvigionamento nella
Comunità,e,d'altraparte,dell'obbligodievitareil
verificarsiditrasferimenti diattivitàadetri­
mentodialtriStatimembri;
Considerando chelecifrerelativeaiconsumi,
allaproduzione ,alleimportazioniedalleesporta­
zionipresentanoinquestiultimianniilseguente
andamento :
1958 1959 I960 1961
Consumi 221.600 252.000 281.000 280.472
Produzione 210.000 225.900 243.300 235.400
Importazioniinprovenienzadai
paesiterzi 33.483 51.624 77.385 60.581
Importazioniinprovenienzadalla
C.E.E. 14.362 15.485 10.407 15.958
EsportazioniversolaC.E.E. 14.058 14.012 11.611 13.639
Esportazioniversoipaesiterzi 13.595 13.702 13.311 12.038
Considerando cheilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidipiombogreggiodellaposizione
tariffaria78.01Apuòesserevalutato,peril1962,adalmeno270.000t;cheil20%delcitatofabbi­
sogno,percentualeprevistaperilvolumecontin­
gentarioannualenelcitatoProtocollon.XV,

31.10.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2567/62
ConsiderandocheilProtocollon.XVallegato
all'accordodiRomaprevedelapossibilitàdicon­
cederecontingentitariffarialsolofinediovviare
agliinconvenienti chepossonorisultare,per
l'approvvigionamento diunoStatomembro,dal­
l'allineamento deidazinazionalisuquellidella
tariffadoganalecomune;cheuncontingente
tariffariodevediconseguenzaessereapertounica­
mentepercoprireilfabbisognodell'industria
trasformatrice delloStatomembrointeressato ,
rimanendoesclusaqualsiasiriesportazione dei
prodottinelloStatoincuiessirisultanoimportati,
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
AllaRepubblicafederalediGermaniaècon­
cessouncontingentetariffario,esentedadazio,per
leproprieimportazioniinprovenienzadaipaesi
terzieperlatrasformazione sulproprioterritorio
dipiombogreggiodellaposizione78.01Adella
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquan­
titativodi27.000t.
Tuttavia,innessuncasoildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadrodidettocontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquelloappli­
catoalprodottodicuitrattasi,importatodagli
altriStatimembrieaccompagnato dauncertificato
dicircolazione .corrispondeadalmeno54.000t,equivalentialla
sommadeiduevolumicontingentarisemestralidi
cuisopra;
Considerandocheperlaprimavoltanel1961è
statoconcessouncontingentetariffariodi54.0001,
mentrelarichiestatotaleperil1962riguardaun
egualevolumecontingentario ;cheèdunque
necessarioesaminarese,apartiredal1961idati
rivelano,rispettoaglianniprecedenti,trasferi­
mentidiattivitàadetrimento dialtriStati
membri,dovutiall'aperturadiuncontingente
tariffario;
Considerando inparticolarechelosviluppo
delleimportazionidipiombogreggiodellaRepub­
blicafederalediGermaniainprovenienzadagli
altriStatimembrinonhasubitorallentamenti ,
mentrelesueesportazioninellaComunitànon
registranoalcunosviluppoanormale;chedelpari
nonèdatoconstatarealcunatendenzaanormalenel
settoredeiprodottisemifinitiedeiprincipali
prodottifiniti,ottenutipartendodalpiombo
greggio,chenonèdatorilevarealcunelemento
dalqualesipossanodedurretrasferimenti di
attivitàadetrimentodialtriStatimembri;
Considerando chelaconcessione diunvolume
contingentario di54.000tperil1962lascerebbeun
marginesufficienteperleimportazioniinpro­
venienzadaglialtriStatimembri;chel'evoluzione
deiconsuminellaRepubblicafederalediGermania
consentediprevederechenel1962talevolume,
dellostessoordinediquellodel1961,nondeter­
mineràtrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;
Considerando cheilvolumecontingentario
concessoperilprimosemestredel1962èdi27.0001;
cheilvolumedi54.000tmeno27.000t,ossia
27.000t,perilsecondosemestredel1962,calcolato
infunzionedellecifresopramenzionate ,può
ritenersiidoneo;
Considerando chelagradualeattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquellodaessiapplicato
alleimportazioniinprovenienzadapaesiterzi;che
diconseguenza ,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazioniinprovenienzada
paesiterzinonèammissibileadundazioinferiore
aquelloapplicabilealleimportazioniinprovenienza
daglialtriStatimembri;Articolo2
Dettocontingenteèvalidoperilperiododal
1°luglioal31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il30luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN