ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3425/91 della Commissione, del 25 novembre 1991, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 27/11/1991 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 8 pag. 0101

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 8 pag. 0101



REGOLAMENTO (CEE) N. 3425/91 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1991 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2242/91 (2), in particolare l'articolo 9. considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione della merce di cui in allegato al presente regolamento. considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte o aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da rgolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, la merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento deve essere classificata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante in allegato deve essere classificata nella nomenclatura combinata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21o giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 204 del 27. 7. 1991, pag. 21. ALLEGATO Designazione della merce Classificazione Codice NC Motivazione (1) (2) (3) Rotoli di tabacco avvolti in una pellicola di cellulosa porosa che, per lunghezza, spessore, colore, tipo di tabacco e consistenza, hanno l'aspetto esterno di sigarette. Prima di poter essere fumati tali rotoli di tabacco devono essere introdotti in un tubo di carta da sigarette. 2402 20 00 La classificazione è determinata dalle regole generali 1, 2 a) e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata nonché dal testo dei codici NC 2402 e 2402 20 00.
N.L362/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3847/91DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2795/91dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3644/910;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2795/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente ai
presenteregolamento ,1.L'importodell'aiutodicuialiarticolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal1°gennaio1992
pertenercontodelleconseguenzedelregimedeiquanti­
tativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializ­
zazione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1991,chefissal'importodell'aiutoper
isemidisoia
(ECU/100kg)
Corrente
l(')1°term.
2(«)2°term.
3(')3°term.
404°term.
505°term.
60
Semiraccolti 22,781 22,697 22,578 22,638 22,502 22,511
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991pergliStatimembriadeccezionedellaSpagna.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.35.
(3)GUn.L269del25.9.1991,pag.22.
(4)GUn.L344del14.12.1991,pag.79.
N.L352/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3740/91DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1991
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3123/91dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3431/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3123/91aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.16.
(3)GUn.L296del26.10.1991,pag.24.
(4)GUn.L325del27.11.1991,pag.19.

21.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991(')180,747
(■)180,747
(')144,598
(■)225,934
ò)271,121
(')225,934
(■)225,934
0310,885
0310,885
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamentenei
dipartimentifrancesid'oltremare.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3718/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con il Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 20/12/1991 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 3718/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con il Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 252, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3815/90 della Commissione (3) ha fissato il massimale indicativo relativo all'importazione in Portogallo di taluni prodotti del settore delle carni bovine per il 1991; che il massimale è stato aumentato dal regolamento (CEE) n. 3508/91 della Commissione (4); considerando che le domande di titoli MCS presentate nel corso delle settimane dal 4 all'8 novembre 1991 per gli animali vivi e le carni bovine fresche o refrigerate e dal 25 novembre al 1o dicembre 1991 per le carni bovine congelate vertono su quantitativi ampiamente superiori a quelli fissati dal regolamento (CEE) n. 3508/91; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con i regolamenti (CEE) n. 3325/91 (5) e (CEE) n. 3556/91 (6); che è necessario adottare misure definitive; che in considerazione dell'aumento già adottato, non è ipotizzabile un nuovo aumento del massimale indicativo; considerando che, per evitare perturbazioni del mercato portoghese occorre disporre, quale misura definitiva a norma dell'articolo 252, paragrafo 1 dell'atto di adesione, la sospensione definitiva del rilascio dei titoli MCS; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il rilascio di titoli MCS per i prodotti del settore delle carni bovine di cui al regolamento (CEE) n. 3815/90 è sospeso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 30. (4) GU n. L 333 del 4. 12. 1991, pag. 5. (5) GU n. L 314 del 15. 11. 1991, pag. 15. (6) GU n. L 336 del 7. 12. 1991, pag. 21.
N.L351/49 20.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3730/91DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1991
chesospendelafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazioneperilriso
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioniperiprodottidicuitrattasi;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/90(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo
7,primocomma,
considerandochel'articolo17,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzione,qualoraessa
provochiominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandoche,tenutocontodelritmoirregolaredelle
fissazioniduranteilperiododifined'annoedell'incer­
tezzadell'evoluzionedeiprezziinquestoperiodo,il
mantenimento delregimeattualerischiaditradursia
breveterminenellafissazioneanticipatadellerestituzioni
perquantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneArticolo1
Lafissazioneinanticipodellarestituzioneall'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)del
regolamento (CEE)n.1418/76èsospesadal20dicembre
1991al6gennaio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
18.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3686/91DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento .(CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil16
dicembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3645/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoàBruxelles,il17dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L344del14.12.1991,pag.80.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.¥)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L349/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17dicembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,99(')
17011190 38,99(')
17011210 38,99(>)
17011290 38,99(')
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,49(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3592/91 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 12/12/1991 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 3592/91 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3934/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per il 1991, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; consideando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3M da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 20 novembre 1991; è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3M eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1991. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3M eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 20 novembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 69.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3611/91 DELLA COMMISSIONE dell' 11 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio -



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1991 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 3611/91 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2381/91 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque delle divisione CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 6 dicembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1991. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicable dal 6 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3540/91 della Commissione del 5 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1274/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 06/12/1991 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0191



REGOLAMENTO (CEE) N. 3540/91 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1274/91 rcante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 1, considerando che l'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1274/91 della Commissione (2), stabilisce che le diciture da apporre sulle uova e sugli imballaggi devono essere redatte almeno nella lingua o nelle lingue dello Stato membro nel quale ha luogo la vendita al minuto o qualsiasi altra utilizzazione; che questa disposizione va modificata per adeguarsi a quelle in merito della direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 91/72/CEE (4), nonché al fine di agevolare il commercio delle uova in fattispecie diversa dalle consegne al consumatore finale; considerando che il comitato di gestione per il pollame e le uova non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1274/91 è sostituito dal seguente: « Articolo 28 Le diciture di cui al presente regolamento, da apporre sulle uova e sugli imballaggi, sono redatte: - per la vendita al minuto in una lingua facilmente compresa dagli acquirenti nello Stato membro in cui detta vendita ha luogo, ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 79/112/CEE del Consiglio (*); la presente disposizione non impedisce peraltro che dette indicazioni siano fornite in più lingue; - negli altri casi in una o più lingue della Comunità. (*) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 5. (2) GU n. L 121 del 16. 5. 1991, pag. 11. (3) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 42 del 16. 2. 1991, pag. 27.