4.10.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3047/86DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2947/86relativoallaconsegnadifrumento
teneroagliorganisminongovernativi (ONG)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapolitica«allagestione
dell'aiutoechemodificailregolamento (CEE)n.2750/
75(1),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,primo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolarel'articolo
28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2947/86della
Commissione (4)hadefinitolecondizionidiconsegnadi
frumentoteneroatitolodiaiutoalimentare ;che
nell'elencodeiluoghidimagazzinaggio vièunerrore;
che,èopportunosostituirel'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2947/86;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2947/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Glioperatorichehannopresentatoun'offertaatitolodel
regolamento (CEE)n.2947/86sonoautorizzatiaritirarla
primadellascadenzadeltermineprevistodalpunto15
dell'allegatoIdeldettoregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.0GUn.L275del26.9.1986,pag.12.

N.L283/18. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.86
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
„.ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGAΤΟΠ—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
2500 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
5000I
2 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
■Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
2500 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
5000I
3 562LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach'1251
2222MarneMarne
Nr.173701
1133ErnstRautenberg
AmHafen
2410MöllnMölln
Nr.250701
749HobumHarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergell
Wilhelm-Weber-Straße 3
2100Hamburg90Hamburg90
Nr.124178
651 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
1905 Raiffeisenbank eG
Oesterstraße 1,Postfach49
2243AlbersdorfOsterrade
Nr.582679"
5000