29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1655/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
menton.120/67/CEE,ladifferenzatraicorsioi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamentoediprezziditaliprodotti
nellaComunitàpuòesserecompensatamedianteuna
restituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregola­
menton.139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno
1967,chedefiniscelenormegeneralirelativeallecon­
cessionidellerestituzioniall'esportazione edaicriteri
difissazionedelloroimporto(3),lerestituzionide­
vonoesserefissatetenendocontodellasituazionee
dellaprobabileevoluzione,daunaparte,delledisponi­
bilitàdicerealiedeiloroprezzisulmercatocomunita­
rio,e,dall'altra,deiprezzideicerealiedeiprodottidel
settorecerealicolosulmercatomondiale ;cheinvirtù
deglistessitestioccorreanchegarantireaimercatidei
cerealiunasituazioneequilibrataeunosvilupponatu­
raledalpuntodivistadeiprezziedegliscambi;
considerandochel'applicazione ditalinormeecriteri
allasituazioneattualedeimercatinelsettoredeipro­
dottitrasformatiedeglialimenticompostiabasedi
cerealiportaafissarelarestituzioneadunammontare
checompensaildivariotraiprezzinellaComunitàe
quellipraticatisulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo7,paragrafo 1,
delregolamento (CEÈ)n.968/68delConsiglio,del15
luglio1968,relativoalregimeapplicabileaglialimenti
compostiabasedicerealiperglianimali(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2196/69(5),larestitu­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealideve
esseredeterminatatenendocontodeisoliprodotticheentranoabitualmente nellafabbricazione degliali­
menticompostieperiqualipuòesserefissataunare­
stituzione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1913/69
dellaCommissione ,del29settembre1969,relativo
allaconcessioneedallafissazioneinanticipodellare­
stituzioneall'esportazione deglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali(6),haprevistocheilcal­
colodellarestituzioneall'esportazione deveessereba­
satosulprelievoapplicabilealgranturco ;chetalecal­
colodeveugualmentetenercontodelcontenutoin
prodotticerealicoli;cheèopportunopertantoclassifi­
care,invistadiunasemplificazione ,glialimenticom­
postiincategorieefissarelarestituzionerelativaacia­
scunacategoriasubasediunaquantitàdigranturco
rappresentativa delcontenutoabitualedeiprodottice­
realicolicontenutiinognunadellecategorieincausa;
chel'ammontaredellarestituzionepuòd'altrondete­
nercontougualmentedellasituazionesuimercatidei
prodotticerealicolidiversidalgranturco ;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaalmeseechepuòesseremodificatanelpe­
riodointermedio ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparere,delcomitatodige­
stionepericereali,(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pnt;.8.
(})GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(•»)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.
(5)GUn.L279del6.11.1969,pag.1. (6)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.

N.L175/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
gettialregolamento (CEE)n.968/68,sonofissatealial­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione deglialimenticompo­
sticontemplatidalregolamenton.120/67/CEEesog­
lipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerlitCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneSpecificazione
specialeperla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)
23.07BíPreparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamente ocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari (*)èinferioreal
50%edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli (2)è:
3010
4010
5010
6010
7010—superioreal5%edinferioreougualeal15%
—superioreal15%edinferioreougualeal30°/o
—superioreal30°/oedinferioreougualeal50%
—superioreal50%edinferioreougualeal65°/o
—superioreal65%0,019
0,046
0,083
0,111
0,139
(*)Selapreparazioneperl'alimentazione deglianimalicontienedellattescrematoinpolvere,dicuiallasottovoce04.02AIIb)1duliaumm
doganalecomune,lesommefissatenell'allegatodelregolamento (CEE!n.757/71nellasuaversioneinvigore,sonoriscosseilmomentodel­
l'esportazione .
(')Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.