ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.1999 L141/14
REGOLAMENTO (CE) N. 1171/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 giugno 1999
che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione per il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione(2), in
particolare l’articolo 13 paragrafo 2, terzo comma,
considerando che, ai sensi dell’articolo 13 del regola-
mento(CEE)n.1766/92ladifferenzatraicors ioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall’articolo1didettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu-nità può essere compensata mediante una restituzioneall’esportazione;
considerando che le restituzioni debbono essere fissate
prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti-colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis-sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità diapplicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 delConsiglio in relazione alla concessione delle restituzioniall’esportazioneelemisuredaadottareincasoditurba-tive nel settore dei cereali(
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2513/98(4);
considerandochelarestituzioneapplicabilealmaltodeve
esserecalcolatatenendocontodelquantitativodicerealinecessario per fabbricare i prodotti considerati; che taliquantitativi sono stati fissati dal regolamento (CE)n. 1501/95;considerandochelasituazionedelmercatomondialeole
esigenze specifiche di certi mercati possono renderenecessaria la differenziazione della situazione per certiprodotti, a seconda della loro destinazione;
considerando che la restituzione deve essere fissata una
volta al mese e che può essere modificata nel periodointermedio;
considerando che l’applicazione di dette modalità alla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealiedinparticolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nellaComunità e sul mercato mondiale induce a fissare larestituzionesecondogliimportichefiguranoinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall’esportazioneperilmaltodicuiall’arti-
colo1,letterac)delregolamento(CEE)n.1766/92sonofissate agli importi di cui in allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.1999 L141/15
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 giugno 1999, che fissa le restituzioni applicabili
all’esportazione per il malto
(EUR/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni
110710199000 52,00
110710999000 65,00
110720009000 76,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 5. 1999 L 131/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1075/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 5. 1999 L 131/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 maggio 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 99,7
068 72,3
999 86,0
0707 00 05 052 75,2
628 125,4
999 100,3
0709 90 70 052 47,1
999 47,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 49,7
600 80,1
624 52,5
999 60,8
0805 30 10 382 50,5
388 71,6
528 48,1
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,1
400 109,8
508 82,1
512 65,8
524 80,9
528 64,5
804 101,4
999 82,4
0809 20 95 052 121,7
999 121,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1088/1999 della Commissione, del 26 maggio 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 959/1999



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 27/05/1999 pag. 0039 - 0040



REGOLAMENTO (CE) N. 1088/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 959/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 959/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 959/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 18 maggio 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 16. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 5. 1999 L 127/26
REGOLAMENTO (CE) N. 1046/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 maggio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 879/1999 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 14 al 20 maggio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 46,50 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 258 del 22.9.1998, pag. 4.
(6) GU L 111 del 29.4.1999, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 4. 1999 L 94/22
REGOLAMENTO (CE) N. 743/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’8 aprile 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quantoriguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 458/1999 della
Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 499/
1999 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere
rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi daquelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per lemele per il gruppo di destinazione geografica Y i quanti-tativi indicativi previsti per il periodo di esportazione incorso rischiano di essere ben presto superati; che talisuperamenti pregiudicherebbero il corretto funziona-mento del regime delle restituzioni all’esportazione nel
settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per le meleper il gruppo di destinazione geografica Y esportati dopol’8 aprile 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.458/1999 per le mele per il gruppo di destinazionegeografica Y la cui dichiarazione di esportazione sia stataaccettata dopo l’8 aprile e prima del 17 maggio 1999,sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23.6.1998, pag. 11.
(3) GU L 55 del 3.3.1999, pag. 8.
(4) GU L 59 del 6.3.1999, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 10. 4. 1999 L 96/9
REGOLAMENTO (CE) N. 749/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 aprile 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 5 all’8 aprile 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 155,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi dell’Europa,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 46.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/4
REGOLAMENTO (CE) N. 846/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 19 al 22 aprile 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 170,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi dell’Europa,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 46.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/19
REGOLAMENTO (CE) N. 855/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 784/1999 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 6.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 101 del 16.4.1999, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/20
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 23 aprile 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in EUR)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 14,99 20,15
1701 99 10 (2) 14,99 14,47
1701 99 90 (2) 14,99 14,47
1702 90 99 (3) 0,15 0,49
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 5. 1999 L 125/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1023/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 maggio 1999
relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno
di 283 000 t di granturco detenuto dall’organismo d’intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
(1) considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93della Commissione (
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e
le condizioni per la vendita dei cereali detenutidagli organismi d’intervento;
(2) considerando che, stante l’attuale situazione delmercato,  opportuno aprire una gara permanenteper la rivendita sul mercato interno di 283 000 t digranturco detenuto dall’organismo d’interventofrancese;
(3) considerando che le misure previste dal presenteregolamento sono conformi al parere del comitatodi gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’organismo d’intervento francese indice una gara perma-
nente, alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n.2131/93, per la rivendita sul mercato interno di 283 000 t
di granturco da esso detenuto.
Articolo 2
1. Il termine per la presentazione delle offerte per la
prima gara parziale  fissato al 26 maggio 1999.
2. Il termine per la presentazione delle offerte per l’ul-
tima gara parziale scade il 30 giugno 1999.
3. Le offerte devono essere presentate presso l’orga-
nismo di intervento francese:
Office national interprofessionnel des crales,
21, avenue Bosquet,F-75341 Paris Cedex 07(Telex: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; telefax:(33) 144 18 20 80).
Articolo 3
L’organismo d’intervento francese comunica alla
Commissione, entro e non oltre il marted della settimanasuccessiva allo scadere del termine per la presentazionedelle offerte, il quantitativo e i prezzi medi delle variepartite vendute.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee .
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.