31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3785/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
chemodifica,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,ilregolamento
(CEE)n.3589/82relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazionidialcuniprodotti
tessilioriginarideipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , 1.nell'articolo11:
a)alparagrafo3èaggiunto:
«Spagna7,5%
Portogallo1,5%»;
b)sonoinseritiiseguentiparagrafi:
«3bis.Perl'applicazionedeiparagrafi2e3nel
1986,iquantitativitotalidelleimportazioninella
Comunitàdurantel'annocivileprecedentesono
calcolatisullabasedelleimportazioninellaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985,
nonchédelleimportazioniinSpagnaeinPortogal­
lo.Dadettiquantiativisonoesclusigliscambitrala
ComunitàdaunlatoelaSpagnaedilPortogallo
dall'altrononchétralaSpagnaedilPortogallo.
3ter.Perfissarenel1986ilimitiquantitativi
comunitariequelliregionalidiversidaquelliperla
SpagnaedilPortogallo,seidatiperilcalcolodei
quantitativitotalidelleimportazioninellaComuni­
tàconformemente alparagrafo3bisnonsono
disponibili,oppuresedettiquantitativisonoinfe­
rioriaquellicalcolatisecondolenormeutilizzate
primadell'ampliamento ,rimangonoapplicabilique­
steultime.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli27e396,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadegliarticoli183e370del­
l'attodiadesione,laComunitàhanegoziatoprotocolli
diadeguamento dialcuniaccordibilateralidicuiadetti
articoli;
considerando che,anormadell'articolo27dell'attodi
adesioneedelsuoallegatoII,occorreadeguareilregola­
mento(CEE)n.3589/820),modificato,daultimo,dal
regolamento (CEE)n.3762/83(2)aseguitodell'adesione
deinuovistatimembri;chequestoadeguamento deve
applicarsiunicamenteaipaesiterzichehannonegoziatoi
protocollisuddetti;
considerando cheanormadell'articolo2,paragrafo3del
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloleistitu­
zionidelleComunitàpossonoadottareprimadell'adesione
lemisuredicuiagliarticoli27e396dell'attodiadesionee
chequestemisureprendonoeffettosoltantoconriservae
alladatadell'entratainvigoredidettotrattato,
Selestatisticheperil1985nonsonodisponibili,per
definireilimitiquantitativiregionaliperlaSpagna
edilPortogalloiquantitativitotalidelleimportazio­
ninellaComunitàverrannocalcolatisecondoquan­
toprevistoalparagrafo3bis,sullabasedelle
importazionieffettuatenel1984.»;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3589/82èmodificatocome
segue:
2.Ilimitiquantitatividicuiall'allegatoIIIsonomodificati
peril1986comeriportatoall'allegatoIIdelpresente
regolamento .(»)GUn.L374del31.12.1982,pag.106.
(2)GUn.L380del31.12.1983,pag.1.

N.L366/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.3589/82,comemodificato
dall'articolo1,èapplicabile,dal1°gennaio1986,soltanto
all'importazionenellaComunitàdeiprodottitessiliorigi­
narideipaesielencatiall'allegatoIdelpresenteregola­
mento.
2.Ilregolamento (CEE)n.3589/82,nellasuaversionein
vigoreil31dicembre1985,continuaadessereapplicabile
alleimportazioninellaComunitàadiecideiprodottitessili
originarideipaesielencatiall'allegatoIIdidettoregola­
mento,manonriportatiall'allegatoIdelpresenteregola­
mento.Articolo3
Lemodifichedegliallegatidelpresenteregolamentoche
possonorivelarsinecessarieaseguitodellaconclusione,
dellamodificaodellascadenzadiaccordiconpaesiterzi
vengonoadottateconformemente allaproceduradicui
all'articolo15delregolamento (CEE)n.3589/82.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1986,
conriservadell'entratainvigoredeltrattatodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS
ALLEGATO 1
ELENCODEIPAESIFORNITORI
BULGARIA
CECOSLOVACCHIA
COREADELSUD
EGITTO
GUATEMALA
HAITI
HONGKONG
INDONESIA
MACAOMALAISIA
PERÙ
POLONIA
ROMANIA
SINGAPORE
SRILANKA
TAILANDIA
UNGHERIA

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/3
ALLEGATO II
LIMITIQUANTITATIVI PERIL1986
GRUPPOIA
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
10gennaioal
31dicembre
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminutoBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Perù(M
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate10
3
96
35
7
846
10
7
336
600
130
5183
5
5
1035
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,riccidel
tipospugna,passamaneria ,vel­
luti,felpe,tessutidiciniglia,tul­
lietessutiamaglieannodateBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Egitto
Hong
Kong
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate36
7
1281
25
7
5491
40
7
6137
90
18
6706
30
6
13260
36
7
2240
0)vediappendice.

N.L366/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
2 Malaisia Tonnellate
(segue)E
P
GEE
Perù TonnelatteE
P
CEE
Polonia Tonnellatte
Romania TonnellateE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEESingapore Tonnellatte
Tailandia TonnellateE
P
CEE
2a) Bulgaria Tonnellate a)dicui:
nongregginéimbianchitiE
P
CEE89
18
3955
89
18
2797
36
7
1766
36
7
4002
89
18
2665.
89
18
9014
18
4
487
7
2
679
20
8
1353
26
5
11445
18
4
1715
30
5
1575
18
4
717
18
4
248255.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99Tonnellate Corea
delSudE
P
CEE
Egitto TonnellateE
P
CEE
Tonnellate Hong
KongE
P
CEE
Tonnellate Ungheria E
P
CEE
Malaisia TonnellateE
P
CEE
Polonia TonnellateE
P
CEE
Romania TonnellateE
P
CEE

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/5
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
2
(segue.)Singapore
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate40
9
1287
30
5
2334
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
infioccodiversedanastri,vellu­
ti,felpe,tessutiricci(compresii
tessutiriccideltipospugna)e
tessutidicinigliaBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong
Ungheria
Malai­
sia(1)
Polonia
Romania
Singapore
Tailan­
dia0)E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate9
2
163
10
2
4310
9
2
1624
9
4
11041
9
2
594
110
36
8566
9
2
922
14
2
1129
21
4
524
110
22
16205
(')Vediappendice.

N.L366/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
3a)
56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)dicui:
nongregginéimbianchitiBulgaria
Corea
delSud
Hong
Kong
Malai­
sia(')
Polonia
Singapore
Tailan­
dia0)E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate3
1,5
88,5
4
1
617
7,5
4
7400,5
50
8
3426
5
1
714
5
1
133
50
8
4282
(')Vediappendice.
GRUPPOIB
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
4 Bulgaria 1000pezzi E
P
CEE28
6
79660.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)1000pezzi Coreadel
SudE
P
CEE28
6
11169Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,
maglietteacolloalto,camiciole
earticoliaffini,amaglianon
elasticanégommata,diversi
dagliindumentiperbambinipic­
coli(bébés),dicotoneodi
fibretessilisintetiche;T-shirtse
maglietteacolloaltodifibre
tessiliartificiali,diversidagli
indumentiperbambinipiccoli
(bébés)1000pezzi Cecoslo­
vacchiaE
P
CEE28
6
1880

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/7
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
4
(segue)Egitto(^
Hong
Kong
Ungheria
Macao
Malaisia
Polonia
Romania
Singapore
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi70
14
7733
28
6
24677
14
6
2679
28
6
10197
70
14
5602
28
6
10057
28
6
15334
70
14
12797
70
14
10137
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
Maglie,pullover,(conosenza
maniche),twinsets,giubbettie
giacche[esclusequelledellasot­
tovoce60.05AIIb)4hh)]a
maglianonelasticanégommata,
di.lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
KongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi21
4
809
23
4
26343
21
4
1302
23
4
26419
(l)Vediappendice .

N.L366/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
5
(segue)Ungheria
Macao
Malaisia
Perù
Polonia
Romania
Singapore
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi11
4
2318
21
270
9979
52
10
2537
52
10
767
21
4
1863
21
4,
10586
52
10
7156
52
10
7711
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,
tessuti,peruomoeperragazzo;
pantalonitessutiperdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong(>)
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi26
5
407
20
5
4639
26
5
528
26
5
50916
10
5
286
(*)Vediappendice.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/9
Categoria
N.
6
(segue)Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci Paesiterzi
Indonesia
Macao
Malaisia
Polonia
Romania
Singapore
SriLanka
TailandiaStati
membri
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEUnità
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezziLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
65
13
4403
26
27
10473
65
13
3575
26
5
571
26
5
4255
65
13
7294
65
13
2553
65
13
1765
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanégomma­
ta),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi13
3
351
15
3
8129
13
3
202
31
3
29245
7
3
334

N.L366/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
7 Indonesia 1000pezzi
(segue)E
P
CEE32
6
3688
Macao 1000pezzi E
P
CEE13
3
4063
Malaisia 1000pezzi E
P
CEE32
6
1895
Romania 1000pezzi E
P
CEE13
3
717
Singapore 1000pezzi E
P
CEE32
6
6724
SriLanka 1000pezzi E
P
CEE32
6
3593
Tailandia 1000pezzi E
P
CEE55
6
2410
8 Bulgaria 1000pezzi 61.03
AE
P
CEE28
6
2617
61.03-11,15,19Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali1000pezzi Corea
delSudE
P
CEE148
6
27945
Cecoslo­
vacchia1000pezzi E
P
CEE28
6
773
Hong
Kong1000pezzi E
P
CEE65
6
46675
Ungheria 1000pezzi E
P
CEE14
6
633
Indonesia 1000pezzi E
P
CEE70
14
6034

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/11
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
8
(segue)Macao
Malaisia
Polonia
Romania
Singapore
SriLanka
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi28
6
6088
70
14
4267
28
6
1292
28
6
6216
70
14
4790
70
14
3744
70
14
2010
GRUPPOIIA
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipo
spugna:
Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;ten­
de,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
B.altri:
Tessutidicotone,riccideltipo
spugna;biancheriadatoletta,
daservizioodacucina,riccia
delgenerespugna,dicotoneCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
KongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE•
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate10
2
962
12
2
671
10
2
1502

N.L366/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
9
(segue)Ungheria
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate8
2
228
12
2
789
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
B.altri:
Biancheriadaletto,tessutaCecoslo­
vacchia0)
Ungheria
Macao
Polonia
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate15
4
914
20
4
1073
10
3
94
14
4
734
20
4
762
2256.05
A
«56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
A.difibretessiliartificiali:
Filatidifibretessiliartificialiin
fiocco,nonpreparatiperlaven­
ditaalminutoCorea
delSud
Macao
Malaisia
Romania
Singapore
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate253
6
10382
29
6
345
71
14
4565
34
7
2276
71
14
2544
71
14
1590
(V)Vediappendice.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/13
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
22a 56.05-21,23,25,
28,32,34,36a)dicui:
acrilici
2356.05
BPolonia TonnellateE
P
CEE23
5
1352
31
5
2622Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
B.difibretessiliartificiali :
Filatidifibretessiliartificialiin
fiocco,nonpreparatiperlaven­
ditaalminutoRomania TonnellateE
P
CEE56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99
32ex58.04 Tonnellate Corea
delSudE
P
CEEVelluti,felpe,tessutiriccietessutidi
ciniglia,esclusiimanufattidelle
voci55.08e58.05:
Velluti,felpe,tessutiriccietes­
sutidiciniglia,esclusiitessutidi
cotonericcioditipospugnaei
nastri,galloniesimili,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiTonnellate58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Cecoslo­
vacchaiE
P
CEE
Tonnellate Hong
KongE
P
CEE7,5
1,5
1565
8
2
1634
7,5
3,5
5789
8
2
1271
4
1,5
1407,5
4
1
310Polonia TonnellateE
P
CEE
32a) 58.04-63 Tonnellate a)dicui:
VellutiacosteCecoslo­
vacchiaE
P
CEE
Polonia TonnellateE
P
CEE
39 Tonnellate Cecoslo­
vacchiaE
P
CEE62.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;ten­
de,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
B.altri:
Biancheriadatavola,datoletta,
daservizioodacucina,tessuta,
diversadaquelladicotonericcio
ditipospugnaTonnellate Hong
KongE
P
CEE62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77
Ungheria Tonnellate8
2
829
7,5
1,5
1295
8
2
581
7,5
1,5
773E
P
CEE
Macao TonnellateE
P
CEE

N.L366/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
GRUPPOIIB
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimili,amaglia
nonelasticanégommata:
diversidallecalzedifibretessili
sinteticheperdonnaBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong
Ungheria
Polonia
Romania
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia100
15
2102
500
39
99683
50
46
6375
110
30
8571
100
20
2663
200
20
4919
232
46
30132
390
70
9684
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Mutande,mutandineeslipper
uomoeperragazzo,nonchéper
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),amaglianonelasticané
gommata,dicotoneodifibre
tessilisinteticheCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi142
28
7449
25
15
989
142
20
76186
85
34
4389

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/15
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
13
(segue)Macao 1000pezzi E
P
CEE142
28
4231
Polonia 1000pezzi E
P
CEE170
34
6476
Romania 1000pezzi E
P
CEE170
34
9979
Singapore 1000pezzi E
P
CEE200
35
5262
14A Corea
delSud1000pezzi 7,5
1,561.01
AIIa)E
P
CEE 3709 61.01-07Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatarif­
fadoganalecomune,peruomoe
perragazzo1000pezzi Hong
Kong7,5
1,5E
P
CEE 3041
14B Bulgaria 1000pezzi E
P
CEE61.01
BVb)1
2
3 61.01-41,42,44,
46,47Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,tessuti,peruomoeper
ragazzo,diversidaquellidella
categoria14A,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCorea
delSud1000pezzi E
P
CEE7,5
1,5
159
10
1,5
2227,5
4
1,5
156,5
7,5
1,5
2845Cecoslo­
vacchia1000pezzi E
P
CEE
1000pezzi Hong
KongE
P
CEE
Polonia 1000pezzi E
P
CEE7,5
1,5
499
Romania 1000pezzi E
P
CEE7,5
1,5
762

N.L366/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioa!
31dicembre
1986
15A61.02
BIa)Corea
delSud1000pezzi 7,5
1,5E
P
CEE 1777
61.02-05Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatarif­
fadoganalecomune,perdonna,
perragazzaeperbambini1000pezzi Hong
KongE
P
CEE7,5
1,5
Macao 1000pezzi E
P
CEE
Polonia 1000pezzi1360
7,5
1,5
125
4
1,5
155,5
4
1,5
103,5E
P
CEE
Romania 1000pezzi E
P
CEE
15B Bulgaria 1000pezzi E
P
CEE18
4
33361.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,egiacche,tessuti,per
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidagliindumentidel­
lacategoria15A,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCorea
delSud1000pezzi E
P
CEE15
3
4897
1000pezzi Cecoslo­
vacchiaE
P
CEE9
4
355
1000pezzi Hong
KongE
P
CEE15
3
5197
Ungheria 1000pezzi E
P
CEE9
4
359
Macao 1000pezzi E
P
CEE15
3
154
Polonia 1000pezzi E
P
CEE18
4
629
Romania 1000pezzi E
P
CEE18
4
1027

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/17
Categoria
N.Nlimeròdella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
1661.01
BVe)1
2
3 61.01-51,54,57Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Vestitiecompleti,tessuti,per
uomoeperragazzo(compresi
gliinsiemicompostididueotre
pezziordinati,preparati,tras­
portatienormalmente venduti
insieme),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheodartifi­
ciali,esclusiquellidasciBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong
Ungheria
Macao
Polonia
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi8
2
234
7,5
1,5
765
4
2
429
7,5
1,5
2489
4
2
346
7,5
1,5
322
8
2
329
13
2
1782
1761.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Giaccheegiacchetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
cialiCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Ungheria
Macao
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi7,5
1,5
2453
4
1,5
359,5
7,5
1,5
324
7,5
1,5
737
12,5
1,5
859

N.L366/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
0gennaioal
31dicembre
1986
18 Tonnellate 61.03
BCorea
delSud
CE
P
CEESottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini;
Sottovestitessute,diversedalle
camicieecamicetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
ciali61.03-51,55,59,
81,85,89Tonnellate Cecoslo­
vacchiaE
P
CEE
Hong
KongTonnellateE
P
CEE7,5
1,5
646
4
1,5
304,5
7,5
1,5
3559
7,5
1,5
2031
7,5
1,5
369Macao TonnellateE
P
CEE
Polonia TonnellateE
P
CEE
1961.05 61.05-10,99Fazzolettidanasoedataschino Corea
delSud1000pezzi E
P
CEEA
C
Cecoslo­
vacchia1000pezzi E
P
CEE
1000pezzi Hong
KongE
P
CEE
Ungheria TonnellateE
P
CEE100
25
25369
120
30
13643
339
25
81347
3
1,5
354,5
3
1,5
494,5
250
62
40807
148
30
6506Macao TonnellateE
P
CEE
Malaisia 1000pezzi E
P
EWG
Polonia 1000pezzi E
P
CEE

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/19
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
21 1000pezzi E
P
CEE61.01
BIV
61.02
BIId)Corea
del
Sud0)
Cecoslo­
vacchia1000pezziIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzoeperbambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiub­
botticonosenzacappuccioe
simili,tessutidilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficialiE
P
CEE61.01-29,31,32
61.02-25,26,28
Hong
Kong1000pezzi E
P
CEE
Macao 1000pezzi E
P
CEE94
8
10631
13
10
370
35
8
14899
25
8
408
100
20
1582
70
20
2621
100
20
3551Singapore 1000pezzi E
P
CEE
SriLanka 1000pezzi E
P
CEE
Tailandia 1000pezzi E
P
CEE
24 Corea
delSud1000pezzi E
P
CEE28
6
306560.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Pigiamiamaglia,dicotoneodi
fibretessilisintetiche,peruomo
eperragazzo
Pigiamiecamiciedanottea
maglia,dicotoneodifibretes­
silisintetiche,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bébés)Cecoslo­
vacchia1000pezzi E
P
CEE60.04-51,53,81,
8317
7
1950
28
6
6744Hong
Kong1000pezzi E
P
CEE
Ungheria 1000pezzi E
P
CEE17
7
1550
Macao 1000pezzi E
P
CEE28
6
787
34
7
1212Polonia 1000pezzi E
P
CEE
(')Vediappendice.

N.L366/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dai
1°gennaioal
31dicembre
1986
24
(segue)Romania
Singa­
pore(*)
Tailan­
dia(»)E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi34
7
3695
25
14
534
50
14
1976
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiinternitessutiedamaglia,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong
Macao
Polonia
Romania
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi25
8
2495
10
10
365
30
8
9288
38
8
848
46
9
1630
46
9
853
96
19
2590
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:Corea
delSud
Hong
Kong
MacaoE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi20
4
1351
20
4
8215
20
4
1973
(J)Vediappendice.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/21
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
27 B.altri: Singapore 1000pezzi
(segue)E
P
CEE49
10
67360.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Gonne,compreselegonne-pan­
taloni,perdonna,perragazzae
perbambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),tessuteoama­
glia
2860.05 Corea
delSud1000pezzi
AIIb)4ee)E
P
CEE7,5
1,5
405
7,5
1,5
3224Hong
Kong1000pezziIndumentiesterni,accesoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,ama­
glianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abligliamento :
II.altri:
Pantaloniamaglia(esclusi
glishorts),nonperbambini
piccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiE
P
CEE60.05-61,62,64
29 1000pezzi Corea
delSudE
P
CEE61.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,448
2
366
8
2
24831000pezzi Hong
KongIndumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiagiaccaècompleti,tessuti
(compresigliinsiemicomposti
dadueotrepezzi,ordinati,pre­
parati,trasportatienormal­
mentevendutiinsieme),perdon­
na,perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli
(bébés),dilanadicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali,esclusiquelledasciE
P
CEE
30A 1000pezzi 61.04
BICorea
delSudE
P
CEE11
2
1388 61.04-11,13,18Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
Pigiamiecamiciedanottetes­
sute,perdonna,perragazzae
perbambini,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
cialiCecoslo­
vacchia1000pezzi E
P
CEE13
3
535
Hong
Kong1000pezzi E
P
CEE11
2
9649

N.L366/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
30A
(segue)Ungheria
MacaoE
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi7
3
1437
11
2
4401
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
Sottovestitessute,diversedai
pigiamiedallecamiciedanotte,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheo
artificialiCorea
deSud
MacaoE
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate3
1,5
97,5
2
1
18,5
3161.09
D
61.09-50Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:
Reggisenoebustini,tessutioa
magliaCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong
MacaoE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi49
10
4594
40
12
736
180
10
16090
49
10
5307
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Sottovestiamaglianonelastica
négommataperbambinipiccoli
(bébés)Hong
KongE
P
CEETonnellate 7,5
1,5
694
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Tutesportiveamaglianon
elasticanégommata,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
Hong
KongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi18
2
663
12
2
507
10
2
1683

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/23
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
73 Ungheria 1000pezzi
(segue)E
P
CEE12
2
510
Macao 1000pezzi E
P
CEE10
2
919
Polonia 1000pezzi E
P
CEE12
2
676
Romania 1000pezzi E
P
CEE12
3
1245
Tailandia 1000pezzi E
P
CEE26
5
1561
76 Bulgaria 1000pezzi E
P
CEE24
5
154961.01
BI
61.02
BIIa)
Tonnellate Cecoslo­
vacchiaIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Indumentidalavoro,tessuti,per
uomoeperragazzo
Grembiuli,camiciottiealtriin­
dumentidalavoro,tessuti,per
donna,perragazzaeperbam­
bini,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiE
P
CEE15
3
55961.01-13,15,17,
19
Hong
KongTonnellate
61.02-12,14E
P
CEE12
2
3636
Ungheria TonnellateE
P
CEE15
3
670
78 Tonnellate Corea
delSudE
P
CEE7,5
1
1744,561.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96
Tonnellate Hong
KongE
P
CEEIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Accappatoidabagno,vestida
camera,giacchedacasaesimili
vestimentadacasa,vestiti,com­
pletieinsiemidascicompostidi
2o3pezziealtriindumenti
esterni,tessuti,peruomoeper
ragazzo,esclusigliindumenti
dellecategorie6,14A,14B,
16,17,21,76e79,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali7,5
1,5
4527
Ungheria TonnellateE
P
CEE7,5
1,5
455

N.L366/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Accopatoidabagno,vestida
camera,vèstaglietteevestimenta
dacasaesimiliedaltriindu­
mentiesterni,tessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,esclu­
sigliindumentidellecategorie
6,7,15A,15B,21,26,27,29 ,
76,79e80,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoarti­
ficialiCorea
del
Sud0)
Hong
Kong(')
Macao
RomaniaE
P
CEE
É
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate18
3,5
4362,5
12
2
8236
12
2
971
10
3
223
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterni,amaglia
nonelasticanégommata,
diversidagliindumentidelle
categorie5,7,26,27,28,
71,72,73,74e75,dilana,
dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCorea
delSud
Hong
Kong
Ungheria
MacaoE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate9
2
467
9
2
2363
10
2
614
9
2
485
0)Vediappendice.
GRUPPOIIIA
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
3351.04
AHIa)Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
A.TessutidifibretessilisinteticheCorea
delSudE
P
CEETonnellate 43
9
4009

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/25
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
33
(segue)62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Sacchiesacchettidaimballaggio;
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
Tessutifabbricaticonlamet­
teoformesimili,dipolieti­
leneodipolipropilene ,di
menodi3mdilarghezza
Sacchiditessutifabbricati
conlametteoformesimiliI
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48Tessutidifibretessilisintetichee
artificialicontinue(compresiitessu­
tidimonofiliodilamettedellevoci
51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisinteti­
che:
Tessutidifibretessilisintetiche
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquellicontenen­
tifilatielastomeriCorea
delSudE
P
CEETonnellate 45
9
3156
3651.04
BIIITessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiitessu­
tidimonofiliodilamettedellevoci
51.01o51.02):Cecoslo­
vacchiaE
P
CEETonnellate 40
2
719
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98B.Tessutidifibretessiliartificiali:
Tessutidifibretessiliartificiali
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquellicontenen­
tifilatielastomeriUngheria
Polonia
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate10
2
414
10
2
1429
10
2
386
3756.07
BTessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali :Corea
delSudE
P
CEETonnellate 81
16
4041
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tessutidifibretessiliartificiali
infiocco,diversidainastri,gal­
loniesimili,velluti,felpe,tessu­
tiricci(compresiitessutiriccidi
tipospugna)etessutidicinigliaCecoslo­
vacchiaE
P
CEETonnellate 15
10
1658

N.L366/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
37 Polonia Tonnellate
(segue)E
P
CEE60
22
1223
Romania TonnellateE
P
CEE90
22
2945
38A60.01
BIb)1Polonia Tonnellate 7,5
1,5E
P
CEE 773Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheodartifi­
ciali:
Stoffesinteticheamagliaper
tendeetendine60.01-40
38B62.02
AIIBiancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;ten­
detendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
A.Tendine 62.02-09
4062.02
BIVa)
c)Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;ten­
de,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
B.altri:
Tende(diversedalletendine)ed
altrimanufattiperl'arredamen­
to,tessuti,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
ciali62.02-83,85,89
41ex51.01
ARomania TonnellateE
P
CEE150
38
3073Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
A.Filatidifibretessilisintetiche :
Filatidifibretessilisintetiche
continue,nonpreparatiperla
venditaalminuto,diversidai
filatinontesturizzati,semplici,
nontortiotortifinoa50giri
perm51.01-01,02,03,
04,08,09,10,12,
20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,
46,48
46ex53.05 Laneepeli(finiogrossolani)cardati
opettinati:
Lanaepelifinicadatiopetti­
nati53.05-10,22,29,
31,38,39

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/27
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
5053.11 53.11-01.03,07,
11,13,17,20,30,
40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,
91,93,97TessutidilanaodipelifiniBulgaria
Corea
delSud
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate16
3
257
12
2
467
16
3
333
5355.07 55.07-10,90Tessutidicotoneapuntadigarza
5556.04
A
56.04-11,13,15,
16,17,18Fibretessilisinteticheedartificialiin
fioccoecascamidifibretessilisinte­
ticheedartificiali(continueoin
fiocco),cardati,pettianatioaltri­
mentipreparatiperlafilatura:
A.difibretessilisintetiche :
Fibretessilisintetiche,infiocco,
compresiicascami,cardatio
pettinatiRomania E
P
CEETonnellate 80
6
11484
5858.01 58.01-01,11,13,
17,30,80Tappetiapuntiannodatiodarro­
tondati,ancheconfezionatiRoma­
nia(J)E
P
CEETonnellate 24
3
606
6158.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,
40,51,59,61,69,
73,77,79,90Nastri,galloniesimili,nastrisenza
tramadifibreodifilidispostiparal­
lelamenteedincollati(bolduc),es­
clusimanufattidellavoce58.06;
Nastri,galloniesimili,dilar­
ghezzanonsuperiorea30cme
munitidicimosetessute,incolla­
teodiversamente ottenute,di­
versidalleetichetteearticoli
simili;bolducCecoslo­
vacchia
Hong
Kong
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate10
2
585
7,5
1,5
1461
10
2
398
6258.06
58.0758.06-10,90 Etichette,scudettiesimili,tessuti
manonricamati,inpezza,innastri
otagliati
Filatidiciniglia;filatispiralati(ver­
golinati),diversidaquellidellavoce
52.01edaifilatidicrinespiralati;
trecceinpezza;altrimanufattidi
passamaneria elaltrisimilimanufat­
tiornamentali ,inpezza;ghiande,
nappeolive,noci,fiocchetti(pom­
pons)esimili:
(')Vediappendice.

N.L366/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
62
(segue)
58.08
58.09
58.1058.07-31,39,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,95,
99
58.10-21,29,41,
45,49,51,55,59Filatidiciniglia;filatispiralati
(diversidaifilatimetallizzatie
daifilatidicrinespiralati);trec­
ceinpezza;altrimanufattidi
passamaneria edaltrimanufatti
ornamentalianaloghi,inpezza;
ghiande,nappe,olive,noci,
fiocchetti(pompons)esimili
Tullietessutiamaglieannodate
(reti),lisci
Tulli,tulli-bobinots etessutiama­
glieannodate(reti),operati;pizzi(a
macchinaoamano)inpezza,in
strisceoinmotivi
Ricamiinpezza,instrisceoin
motiviI
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheoartifi­
ciali:
PizziRachelestoffeapelilunghi
(tipopellicine),amaglianon
elasticanégommatainpezza,di
fibretessilisintetiche
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Coperte:
Copertedilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiCecoslo­
vacchiaE
P
CEETonnellate 7,5
1,5
1138

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/29
GRUPPOIIIB
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
1060.02
A
B
60.02-40
60.02-50,60,70,
80Guantiamaglianonelasticané
gommata :
Guantiamaglianonelasticané
gommata,impregnatiospalmati
dimaterieplastiche
Guantidilanaodipelifini,di
fibretessilisintetiche,dicotone,
odialtrematerietessiliCorea
delSud
Hong
Kong
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000paia
1000paia
1000paia297
59
16178
450
59
71723
120
45
5837
6760.05
AHb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata:
B.altri:
Accessoridiabbigliamento ed
altrimanufatti(esclusigliindu­
menti)amaglianonelasticané
gommata
Manufatti (diversidacostumida
bagno),amagliaelasticaogom­
mata,dilana,cotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate17
3
897
22
4
671
22
4
966
67a) 60.05-97 a)dicui:
Sacchiesacchettidaimbal­
laggio,ditessutifabbricati
conlametteesimili,dipolie­
tileneodipolipropileneCecoslo­
vacchia
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate11
2
421
11
2
809
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovestiesottogonneamag­
lia,difibretessilisintetiche,per
donna,perragazzaeperbambi­
ni,diversidaibambinipiccoli
(bébés)Cecoslo­
vacchia
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi20
4
584
20
4
422

N.L366/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
b)dialtrematerietessili:
Calze-mutande (detteanchebas­
culottes,collants)Corea
delSudE
P
CEE1000pezzi 600
165
15845
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,
09Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
b)altri:
1.Indumentiperbam­
binipiccoli(bébés);
indumentiperragaz­
zasinoallamisura
commerciale 86com­
presa:
Indumentiesternia
magliaperbambini
piccoli(bébés),di
lana,dicotoneodi
fibretessilisintetiche
oartificialiCorea
delSud
Hong
Kong
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate7,5
1,5
146
7,5
1,5
334
7,5
1,5
118
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata :
B.altri:
Costumidabagnoamaglia
Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Costumiemutandinedabagno,
tessuti,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiHong
Kong(J)E
P
CEE1000pezzi 49
10
12757
(')Vediappendice.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/31
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,
74Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufattia
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Abitiagiaccaecompleti
compresigliinsiemicompo­
stididueotrepezziordina­
ti,preparati,trasportatie
normalmente vendutiinsie­
me)amaglianonelasticané
gommata,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diver­
sidaibambinipiccoli(bé­
bés),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali,esclusiquellidasciHong
Kong
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE1000pezzi
1000pezzi10
3
1106
15
4
250
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufattia
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Vestitiecompleti(compresi
gliinsiemicompostididueo
trepezziordinati,preparati
trasportatienormalmente
vendutiinsieme)amaglia
nonelasticanégommata,
peruomoeperragazzo,di
lana,,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali,
esclusiquellidasci
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimiliamaglianon
elasticanégommata :
Calzedadonna,difibretessili
sinteticheCecoslo­
vacchia
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE1000paia
1000paia20
4
451
20
4
1367

N.L366/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
8061.02
AIa)
b)
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa
Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébé);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Indumentitessutiperbambini
piccoli(bébé),dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficialiHong
KongE
P
CEETonnellate 7,5
1,5
980
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrimaterialetessili:
Sottovesti,nonperbambinipic­
coli(bébés),amaglianonela­
sticanégommata,dilana,di
pelifiniodifibretessiliartifici­
aliHong
Kong
Macau
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate•7,5
1,5
1265
7,5
1,5
284
7,5
1,5
1055
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,
80Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere ,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:
Busti,fascette,guaine,bretelle,
giarrettiere,reggicalzeemanu­
fattisimili,diversidaireggiseno,
ditessutoodimaglia,anche
elasticiCorea
delSudE
P
CEE1000pezzi 34
7
3943
8761.10 61.10-10 Guanti,calzeecalzini,esclusiquelli
amagliaHong
KongE
P
CEETonnellate 13
1,5
1629,5

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/33
GRUPPOIIIC
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
90ex59.04
59.04-11,12,14,
15,17,18,19,21Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciati:
Spago,cordeefuni,difibretes­
silisintetiche,ancheintrecciateCecoslo­
vacchiaE
P
CEETonnellate 18
4
1601
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
TendeCoreadel
Sud
Cecoslo­
vacchia
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate18
3
2262
126
5
1902
15
5
414
9759.05
59.05-11,21,29,
91,99Retiottenuteconl'impiegodimanu­
fattiprevistidallavoce59.04,in
strisce,inpezzaoinformedetermi­
nate;retiperlapesca,informe
determinate,costituitedafilati,spa­
goocorde:
Retiottenuteconl'impiegodi
spago,cordeefuni,instrisce,in
pezzaoinformedeterminate ;
retiperlapesca,informedeter­
minate;costituitedafilati,spa­
goocordeCoreadel
SudE
P
CEETonnellate 13
1,5
734,5
10059.08 59.08-10,51,61,
71,79Tessutiimpregnati,spalmatiorico­
pertididerivatidellacellulosaodi
altrematerieplasticheartificialie
tessutistratificaticonquestestesse
materieUngheria E
P
CEETonnellate 37
7
4557
10459.12
59.12-00Altritessutiimpregnatiospalmati;
teledipinteperscenariditeatri,per
sfondidistudioperusisimili:
Tessutiimpregnatiospalmati
diversidaquellidellecategorie
99,100102e103;teledipinte
perscenariditeatri,persfondi
distudioperusisimiliRomania E
P
CEETonnellate 12,5
1,5
215
10559.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Tessuti(diversidaquelliamaglia)
elastici,costituitidamaterietessili
misteafilidigommaPolonia E
P
CEETonnellate 7,5
1,5
354

N.L366/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci Paesiterzi'Stàti
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Copertoni,veleperimbarcazioni
etendeperl'esterno,tessuti
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Materassipneumatici,tessutiCecoslo­
vacchia
Ungheria
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate175
5
2297
116
5
3274
103
5
1962
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeooggetti
percampeggio :
Oggettidacampeggio,tessuti,
diversidaimaterassipneumatici
edalletendeCoreadel
Sud
UngheriaE
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate3
1,5
56,5
2
1,5
47,5
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,
93,95,99Altrimanufatticonfezionati dites­
suti,compresiimodellidivestiti:
altrimanufatticonfezionati di
tessuti,esclusiquellidellecate­
gorie113e114

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/35
GRUPPOIV
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaioal
31dicembre
1986
11554.03 54.03-10,31,35,
37,39,50,61,69Filatidilinoodiramiè,nonprepa­
ratiperlavenditaalminutoPolonia E
P
CEETonnellate 8
3
177
11754.05 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,61,
68Tessutidilinoodiramiè Cecoslo­
vacchia
Ungheria
Polonia
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate80
20
1956
17
12'
564
38
20
1471
40
4
831
118ex62.02
BIb)
62.02-15Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;ten­
de,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
B.altri:
Biancheriadaletto,dilinoodi
ramiè,diversadaquellaama­
glia
119ex62.02
BIIb)
BIIIb)
62.02-61,75Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;ten­
de,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
B.altri:
Biancheriadatavola,datoletta,
daservizio,odacucina,dilino
odiramiè,diversadaquellaa
magliaCecoslo­
vacchia
Polonia
RomaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate15
5
468
20
5
917
20
4
424
121ex59.04
59.04-60Spago,cordeefuni,ancheintreec1
ciati:
Spago,cordeefuni,anche
intrecciati,dilinoodiramièPolonia E
P
CEETonnellate 7,5
2
84,5

N.L366/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Appendice
Categoria Paeseterzo Disposizioni
1Perù Unquantitativoaddizionaledi900tonnellatediprodottidella
categoria1èriservatoalleimportazioniinSpagnaperilregimedel
perfezionamento attivo,aifinidell'immissione inliberapratica,in
unaltrostatomembrodellaComunità,deiprodottidicompensa­
zione.
3Taillandia Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutidicotonedella
categoria2.
3Malaisia Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutidicotonedella
categoria2.
3a)Tailandia Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutidicotonenon
gregginéimbianchitidellacategoria2a).
3a)Malaisia Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutidicotonenon
gregginéimbianchitidellacategoria2a).
4Egitto Ilimitiquantitativiindicatiriguardonosoltantoiprodottidicotone
classificatisottoicodiciNimexe60.04-19,23,71,79e89.
6HongKong All'internodiquestolimitequantitativoèfissatoilseguentesotto­
massimaleperipantalonilunghi(codiciNimexe61.01-72,74,76e
61.02-66,68e72)ripartitocomesegue:
E 22
P^f^pezzi)CEE42659J
20Cecoslovacchia Compresiiprodottidellacategoria118.
21CoreadelSudEsisteunaflessibilitàsupplementare di1,5%periltrasferimento
conprodottidellacategoria17.
24Singapore All'internodiquestolimitequantitativoèfissatoilseguentesotto­
massimaleperlecamiciedanotteperdonna(codiciNimexe
60.04-53e83):
E 12"1
P 7(1000pezzi)
CEE266J
24Tailandia Ilimitiquantitativiindicaticopronosolamenteiprodottideicodici
Nimexe60.04-51,53,81e83.
81CoreadelSudIllimitequantitativoindicatoincludeiprodottidellacategoria78.
81Hong-Kong Illimitequantitativoindicatoincludeiprodottidellacategoria78.
58Romania Ilimitiquantitativiindicaticopronosoltantoitappeticonfezionati
suscalaindustriale .
72Hong-Kong Ilimitiquantitativiindicaticopronosoltantoicostumidabagnoa
maglia(codiciNimexe60.05-11,13,15e60.06-91).