N.L239/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2238/72DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2193/72(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.2193/72,aidatidicuilaCommissione e
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2193/72,sonomodificateconformemente
agliimportiindicatinell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1972.
PerlaCommissione
11Vicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.li.
(*)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(8)GUn.L234del14.10.1972,pag.19.

21.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20ottobre1972chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.2193/72egliimporticorrispondenti devonoleggersi
comesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Designazione dellemerci Codice
04.02 0620 00
12,00
0720 10
12,00
1020 00
12,00
1120 10
12,00A.II.a)1,inferioreougualea1,5%
perleesportazioniverso:
—lazonaE,laDanimarcael'Irlanda
—lealtredestinazioni
2,(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
perleesportazioniverso:
—lazonaE,laDanimarcael'Irlanda
—lealtredestinazioni
b)1,inferioreougualea1,5%
perleesportazioniverso:
—lazonaE,laDanimarcael'Irlanda
—lealtredestinazioni
2,(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
perleesportazioniverso:
—lazonaE,laDanimarcael'Irlanda
—lealtredestinazioni
B.I.exb)1,aa)inferioreougualea1,5%
perleesportazioniverso:
—lazonaE,laDanimarcael'Irlanda
—lealtredestinazioni
bb)(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
perleesportazioniverso:
—lazonaE,laDanimarcael'Irlanda
—lealtredestinazioni
2,aa)inferioreougualea1,5%
perleesportazioniverso:
—lazonaE,laDanimarcael'Irlanda
—lealtredestinazioni
bb)(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
perleesportazioniverso:
—lazonaE,laDanimarcael'Irlanda
—lealtredestinazioni222000
-H
0,1200(!)
perkg
232010
-(!)
0,1200i1)
perkg
252000
-n
0,1200H
perkg
262010
-i1)
0,1200H
perkg
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammo moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo 2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
N.B.:LazonaEèstatadelimitatadalregolamento (CEE)n.1098/68modificato (GUn.L184del29.7.1968,pag.10).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconside­
razione.