6.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/9
REGOLAMENTO (CEE)N.15/71DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1971
chefissalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggioallostatonaturale
litadiapplicazioneperlaconcessionedirestituzione
all'esportazione dizucchero(6);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'11agosto1969(7),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerando cheincasiparticolaril'importodella
restituzionepuòesserefissatomedianteattidinatura
diversa;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
ogniduesettimane;chelastessapuòesseremodi­
ficatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellozuc­
cheroeinparticolareaicorsioprezzidellozucchero
nellaComunitàesulmercatomondiale,conducea
fissarelarestituzionesecondogliimportiindicati
inallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsi
oiprezzipraticatisulmercatomondialedeipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),dello
stessoregolamento,eiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabi­
liscelenormegeneraliperlaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazione dellozucchero(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2488/69(4),le
restituzioniperlozuccherobiancoogreggiononde­
naturatiedesportatiallostatonaturale,devonoessere
fissatetenendocontodellasituazionesulmercato
comunitarioesulmercatomondialedellozucchero,
einparticolaredeglielementidiprezzoedicosto
indicatiall'articolo3dellostessoregolamento ;che,
inconformitàdellostessotesto,èopportunotener
contougualmentedell'aspettoeconomicodelleespor­
tazionipreviste;
considerando cheperlozuccherogreggiolarestitu­
zionedeveesserefissataperlaqualitàtipo;che
quest'ultimaèdefinitaall'articolo1delregolamento
(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,
chedeterminalaqualitàtipoperlozuccherogreggio
eilluogoditransitodifrontieradellaComunità
perilcalcolodeiprezzicifnelsettoredellozuc­
chero(5);chetalerestituzioneèinoltrefissatain
conformitàdell'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.766/68;chelozuccherocanditoè
statodefinitonelregolamento (CEE)n.394/70della
Commissione ,del2marzo1970,relativoallemoda­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatonaturaleenondenaturati,
sonofissatecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1971. HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(")GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L314del15.12.1969,pag.12.
(5)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.(•)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.
(7)GUn.L202del12.8.1969,pag.1,

N.L4/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.71
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5gennaio1971chefissalerestituzioniall'esportazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
loganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi10,50
10,44(*)
0(x)
(MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/*.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92'/•,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoincon­formitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766162.