30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/21
REGOLAMENTO (CEE)N.997/70DELLACOMMISSIONE
del28maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando chelenormedaapplicareperil
calcolodell'elemento mobiledelprelievoall'impor­
tazionesuiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisosonocontenutenell'articolo14,paragrafo1
A,delregolamenton.120/67/CEEenell'articolo12,
paragrafo1a),delregolamento n.359/67/CEE;
chel'incidenzasullorocostodiproduzionedei
prelieviapplicabiliailoroprodottidibaseèdeter­
minata,invirtùdell'articolo2delregolamento (CEE)
n.1052/68delConsiglio,del23luglio1968,relativo
alregimediimportazione ediesportazione dei
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso(4),
dallamediadeiprelieviapplicabiliataliprodottidi
baseneiprimi25giornidelmeseprecedentequello
dell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibasein
causa,invigorenelmesedell'importazione ècalco­
latainfunzionedellaquantitàdiprodottidibase
chesiconsiderautilizzatanellafabbricazione del
prodottotrasformatoodelprodottoconcorrente
impiegatocomeriferimentoperiprodottitrasformati
chenoncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1080/68dellaCommissione ,del26luglio
1968,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievo
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicereali
edirisoedallafissazioneanticipatadelprelievo
pertalunidiessi(5),ilprelievocosi'determinato
dopol'aggiuntadell'elemento fisso,validoinprin­
cipioperunmese,èmodificatoquandoilprelievo
applicabileaiprodottidibasesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanellamanierasopradescritta,
dipiùdi0,25unitàdicontoper100kg;
considerando chepertaluniprodottitrasformati
ilprelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ,con­
formementeall'articolo5delregolamento (CEE)
n.1052/68eall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1080/68;
considerando chel'elementofissodelprelievoè
statodefinitodalregolamento (CEE)n.1052/68;
considerando che,alfineditenercontodegliin­
teressidegliStatiafricaniemalgascioassociatie
deiterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofisso
peralcuniprodottitrasformatiabasedicereali,
nonchéd'unapartedell'elementomobileperalcuni
diessi,conformemente all'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.522/70delConsiglio,del17marzo
1970relativoalregimeapplicabileaiprodottitra­
sformatiabasedicerealiedirisooriginaridegli
Statiafricaniemalgascioedeipaesieterritori
d'oltremare (6);
considerando chedall'entratainvigoredelProto­
collodiGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,
ilprelievochedeveesserepercepitoperipro­
dottidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1052/68sottolavocetariffaria07.06Bèlimi­
tato,comeèprevistodall'articolo4,paragrafo2,di
taleregolamento ,all'ammontare cherisultadall'ap­
plicazionedell'aliquotadeldazioconsolidatonel
quadrodelGATT;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(7),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando che,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamenton.120/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune,HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(")GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(5)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.(«)GUn.L65del21.3.1970,pag.10.
HGUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L117/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'attodel­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
letterad),delregolamenton.120/67/CEEeall'arti­
colo1,paragrafo1,letterac),delregolamenton.359/67/CEE,erilevantidalregolamento (CEE)n.
1052/68sonofissatiall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
07.06R
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01L
11.02All
11.02AHI
11.02AIVRadicidimanioca,d'arrow-root ,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci
Farinad'orzo(2)
Farinad'avena(2)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'1,5%inpeso(2)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(2)
Farinadiriso(2)
Farinadisaraceno(2)
Farinadimiglio(2)
Farinadiscagliola(2)
Farinadisorgoodidurra(2)
Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalato,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco,diriso,disara­
ceno,dimiglio,discagliola,disorgoodidurra(2)
Semoleesemolinidisegala(2)
Semoleesemolinid'orzo(2)
Semoleesemolinid'avena(2)0,890
9,399
6,616
6,660
3,740
4,335
0,500
4,504
0,250
4,330
0,250
9,226
9,399
6,6160,7700)
8,899
6,116
6,160
3,490
4,085
0
4,254
0
4,080
0
8,726
8,899
6,116

30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/23
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVili
11.02AIX
11.02AX
11.02BI
11.02BII
11.02BUI
111.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
111.02BVII
11.02BVIII
11.02BIX
11.02CI
11.02CU
11.02CHI
11.02CIV
11.02CV
11.02CVISemoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èinferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiallaindustria
dellabirra(2)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èinferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èsuperioreall'I,5%inpeso(2)
Semoleesemolinidiriso(2)
Semoleesemolinidisaraceno(2)
Semoleesemolinidimiglio(2)
Semoleesemolinidisorgoodidurra(2)
Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
spelta,frumentosegalato,segala,orzo,avena,granturco,riso,
saraceno,miglio,sorgoodurra(2)
Cerealimondatidifrumento (grano)(2)
Cerealimondatidisegala(2)
Cerealimondatid'orzo(2)
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena(2)
Cerealimondatidigranturco (2)
Cerealimondatidisaraceno(2)
Cerealimondatidimiglio(2)
Cerealimondatidisorgoodidurra(2)
Cerealimondatidiversidaquellidifrumento (grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)
Cerealiperlatidifrumento (grano)(2)
Cerealiperlatidisegala(2)
Cerealiperlatid'orzo(2)
Cerealiperlatid'avena(2)
Cerealiperlatidigranturco(2)
Cerealiperlatidisaraceno(2)6,660
0,955
.3,740
4,335
0,500
4,504
4,330
0,250
8,340
6,698
8,160
3,716
5,687
5,725
0,250'
6,924
6,650
0,250
9,983
8,007
12,860
5,687
5,725
0,2506,160
0,455
3,490
4,085
0
4,254
4,080
0
8,090
6,448
7,910
3,466
5,437
5,475
0
6,674
6,400
0
9,733
7,757
12,360
5,437
5,475
0

N.L117/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAc
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02CVII
11.02CVili
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02EI
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVili
11.02EIX
11.02EX
11.02FI
11.02FII
11.06A6,924
6,650
0,250
6,455
5,195
5,293
3,716
3,740
0,250
4,504
4,330
0,250
11,449
9,226
10,388
7,296
6,660
7,437
0,500
8,008
7,700
0,500
5,062
3,067
1,140'6,674
6,400
0
6,205
4,945
5,043
3,466
.3,490
0
4,254
4,080
0
10,949
8,726
9,888
6,796
6,160
6,937
0'
7,508
7,200
0
4,562
2,567
0,710Cerealiperlatidimiglio(2)
Cerealiperlatidisorgoodidurra(2)
Cerealiperlatidiversidaquellidifrumento (grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidifrumento(grano)(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidigranturco (2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisorgoodidurra(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidiversidaquellidifru­
mento(grano),segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglio,
sorgoodurra(2)
Fiocchidifrumento (grano)(2)
Fiocchidisegala(2)
Fiocchidiorzo(2)
Fiocchid'avena(2)
Fiocchidigranturco (2)
Fiocchidiriso(2)
Fiocchidisaraceno(2)
Fiocchidimiglio(2)
Fiocchidisorgoodidurra(2)
Fiocchidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),segala,
orzo,avena,granturco,riso,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)
Germidifrumento (grano),anchesfarinati(2)
Germidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),anchesfa­
rinati(2)
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune

30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/25
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.06BI
11.06BII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AH
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AII
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)7,209
2,107
11,728
8,990
9,700
7,476
8,563
2,107
2,550
4,989
2,107
2,107
>0,980
15,506
>0,980
8,531
5,907
8,531
5,907
1,4445,329
0,227
10,828
8,090
8,800
6,576
7,663
0,407
0
3,289
0,407
0,204
5,980
0,506
5,980
0,531
0,407
0,531
0,407
1,444Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazionediamidoofecola
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola
Maltonontorrefattodifrumento (grano)presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodiriso
Amidodifrumento(grano)
Fecoladipatate
Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladiversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,difrumento(grano)
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,diversidaquellidifru­
mento(grano)
Glutineefarinadiglutine,torrefatti
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%
opiù,inpeso,diprodottopuro(3),sottoformadipolverecristal­
linabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,dipro­
dottopuro(3),presentatisottoformadiversadaquelladipolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèinferioreodugualeal35%inpeso

N.L117/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%einferioreodugualeal45%
inpesoechehannosubitounprocessodidenaturazione2,312 2,312
23.02AIb)2 4,624 4,624 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigrandturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubito
unprocessodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso
23.02AIIa) 1,157 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,ela
cuiproporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilse­
tacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'I,5%inpeso1,157
23.02AIIb) 4,624 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)4,624
(')Taleprelievoelimitatoal6°/odelvaloreindogana.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappar­
tenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I°/operilriso,al2,5°/operilfrumentoelasegala,al
3%perl'orzo,al4°/operilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(')Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoprelievoprevisto
periprodottidicuiallasottovoce17.02BII.