Regolamento (CEE) n. 1680/78 della Commissione, del 17 luglio 1978, relativo all'adeguamento della restituzione all'esportazione di malto di cui all'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2727/75



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 18/07/1978 pag. 0010 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0060

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0019

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0060

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0204

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0204



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1680/78 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1978 relativo all ' adeguamento della restituzione all ' esportazione di malto di cui all ' articolo 16 , paragr 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1254/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 6 , considerando che per le esportazioni di malto d ' orzo effettuate nei primi due mesi della campagna con restituzione fissata in anticipo anteriormente al 1 * agosto , l ' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 dispone a quali condizioni deve essere effettuato l ' adeguamento della restituzione fissata in anticipo ; considerando che , nel caso che detto adeguamento debba essere effettuato , occorre accertare che il malto d ' orzo esportato nei primi due mesi della campagna era in giacenza , all ' ammasso al termine della campagna precedente o è stato fabbricato con orzo giacente all ' ammasso a tale data ; che a tale scopo è pertanto necessario procedere ad un controllo delle quantità di orzo e di malto giacenti all ' ammasso al termine della campagna in causa ; che questi controlli devono essere effettuati dagli organismi competenti di ciascuno Stato membro che dovranno prendere tutte le misure necessarie per garantire l ' osservanza delle disposizioni comunitarie relative all ' adeguamento delle restituzioni all ' esportazione di malto nel periodo considerato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle scorte di malto o di orzo esistenti alla fine di una campagna per la quale non è stata fissata per detti prodotti l ' indennità di compensazione di cui all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e che vengono esportate sotto forma di malto nei primi due mesi della campagna successiva scortate da certificato che implichi una restituzione fissata in anticipo anteriormente alla data del 1 * agosto . 2 . Il giorno da prendere in considerazione per la data dell ' esportazione è quello dell ' adempimento delle formalità doganali di cui all ' articolo 9 , paragrafo 3 , secondo capoverso , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 ( 3 ) . Articolo 2 1 . Per beneficiare dell ' adeguamento della restituzione all ' esportazione di malto d ' orzo di cui all ' articolo 16 paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , l ' esportatore deve : _ se il malto è stato fabbricato con orzo giacente nelle scorte al termine della campagna di commercializzazione , presentare all ' autorità competente dello Stato membro incaricato del pagamento della restituzione , dei documenti attestanti che : a ) l ' orzo proviene da scorte dichiarate all ' autorità competente dello Stato membro nel cui territorio esse si trovavano , conformemente alle disposizioni dell ' articolo 3 ; b ) il malto è stato esportato dopo il 31 luglio e anteriormente al 1 * ottobre dell ' anno in causa ; _ se si tratta di malto giacente nelle scorte alla fine della campagna di commercializzazione , presentare all ' autorità competente dello Stato membro incaricato del pagamento della restituzione dei documenti attestanti che : a ) il malto proviene da scorte dichiarate all ' autorità competente dello Stato membro nel cui territorio esse si trovavano , conformemente alle disposizioni dell ' articolo 3 ; b ) il malto è stato esportato dopo il 31 luglio e anteriormente al 1 * ottobre dell ' anno in causa . 2 . Il documento di cui al paragrafo 1 , primo trattino , lettera a ) e secondo trattino , lettera a ) è conservato dall ' autorità competente incaricata del pagamento della restituzione . Articolo 3 1 . Il detentore di scorte di malto o di orzo che possono essere esportate sotto forma di malto con la restituzione adeguata deve aver presentato , a mezzo lettera raccomandata , telescritto o telegramma inviato entro e non oltre il terzo giorno feriale del mese di agosto dell ' anno in causa , una dichiarazione all ' autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si trovano le scorte , indicando le scorte di malto e d ' orzo detenute presso di lu alla data del 31 luglio . In questa dichiarazione devono figurare , per lo meno , i dati di cui all ' allegato 2 . Una volta soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1 , su domanda dell ' interessato , l ' autorità competente rilascia uno o più attestati da cui risulti che i prodotti esportati erano effettivamente giacenti nelle scorte alla fine della campagna di commercializzazione precedente e possono quindi beneficiare dell ' adeguamento della restituzione in conformità delle disposizioni dell ' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . L ' attestato o gli attestati rilasciati possono riguardare , al massimo , il quantitativo dichiarato in conformità del paragrafo 1 . Su domanda dell ' interessato , un attestato già rilasciato puo essere sostituito da attestati parziali . Articolo 4 1 . L ' autorità competente di ciascuno Stato membro : a ) esercita i controlli necessari delle scorte e dei relativi movimenti nel proprio territorio ; b ) adotta tutte le misure complementari necessarie per tener conto delle condizioni particolari esistenti nel proprio territorio e stabilisce segnatamente i periodi durante i quali le scorte ed i relativi movimenti sono soggetti a controllo . 2 . Gli Stati membri inviano alla Commissione , entro e non oltre il 31 dicembre dell ' anno in causa , una relazione scritta sull ' applicazione del presente regolamento nella quale dovranno essere indicati i quantitativi di orzo e di malto giacenti nelle scorte alla fine della campagna e i quantitativi di malto esportati che hanno beneficiato delle disposizioni del presente regolamento . 3 . In ciascuno Stato membro , l ' autorità competente è l ' organismo d ' intervento o qualsiasi altro organismo designato dallo Stato membro . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 281 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 . ALLEGATO Informazioni minime da fornire all ' atto della compilazion della dichiarazione delle scorte di malto o di orzo esistenti alla data del 31 luglio A . Malto 1 . quantitativo , ripartito secondo la categoria , 2 . località di ammasso . B . Orzo 1 . quantitativo , 2 . località di ammasso , 3 . dichiarazione dalla quale risulti che : a ) l ' orzo non proviene dal nuovo raccolto nella Comunità ; b ) l ' orzo è adatto ad essere trasformato in malto .