ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/47
REGOLAMENTO (CEE)N.723/83DELLACOMMISSIONE
del29marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.697/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L81del26.3.1983,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1983,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,95
36,57(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 714/83 della Commissione dl 29 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità d' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1983 pag. 0027 - 0027

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0109

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0109



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 714/83 DELLA COMMISSIONE dl 29 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità d'applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 704/83 (4), stabiliscono i vari elementi relativi alle spese di magazzinaggio, ed in particolare le spese fisse, le spese di permanenza in deposito frigorifero; che è opportuno adattare questi ultimi importi, per tener conto della loro evoluzione; considerando che il comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 685/69 è modificato come segue: 1. All'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), e all'articolo 24, paragrafo 3, lettera a), l'importo di « 23,83 ECU » è sostituito dall'importo di « 26,00 ECU ». 2. All'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), e all'articolo 24, paragrafo 3, lettera b), l'importo di « 0,44 ECU » è sostituito dall'importo di « 0,45 ECU ». 3. All'articolo 6, paragrafo 2, lettera c), e all'articolo 24, paragrafo 3, lettera c), il tasso del « 13 % » è sostituito dal tasso dell'« 11 % ». 4. All'articolo 24, paragrafo 3, lettera d), l'importo di « 7,50 ECU » è sostituito dall'importo di « 0 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o aprile 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 90 del 14. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 82 del 29. 3. 1983, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 671/83 della Commissione del 23 marzo 1983 relativo a talune misure transitorie concernenti la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari in seguito al riallineamento dei tassi centrali delle monete che fanno parte del sistema monetario europeo



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1983 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 671/83 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1983 relativo a talune misure transitorie concernenti la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari in seguito al riallineamento dei tassi centrali delle monete che fanno parte del sistema monetario europeo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3439/82 (2), in particolare l'articolo 6, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (4), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 5, e l'articolo 16, paragrafo 6, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli, considerando che, con regolamento (CEE) n. 641/83 (5), la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari è stata sospesa dal 21 al 23 marzo 1983; considerando che tutti gli Stati membri, tranne l'Irlanda, applicheranno nuovi importi compensativi monetari dal 24 marzo 1983; che per l'Irlanda i nuovi importi compensativi monetari si applicheranno dal 26 marzo 1983; che per questo motivo è necessario prorogare per questo Stato membro il periodo di sospensione fino a tale data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per gli importi compensativi monetari applicabili in Irlanda il periodo di sospensione è prorogato fino al 26 marzo 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 4. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (4) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 75 del 21. 3. 1983, pag. 1.
N.L77/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.657/83DELLACOMMISSIONE
del22marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.639/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L73del19.3.1983,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,28
37,54(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 632/83 della Commissione del 16 marzo 1983 che modifica per la dodicesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81, che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 19/03/1983 pag. 0026 - 0026

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0100

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0100

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0053

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0053



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 632/83 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1983 che modifica per la dodicesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81, che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3526/82 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi importatori in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'elenco delle organizzazioni che possono indire gare, contenuto nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81, la seconda organizzazione sotto al paese importatore Siria: « Saydlia ou etablissements publics (Phormex) » è sostituita dalla seguente: « General Organization for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya), Hamadani St, PO Box 3052, Damascus ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 369 del 29. 12. 1982, pag. 25.
18.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/23
REGOLAMENTO (CEE)N.611/83DELLACOMMISSIONE
del16marzo1983
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—1000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°settembre1982;
—800tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°gennaio1982;
—2000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°ottobre1982;
—750tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°dicembre1982.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del2maggio1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1983.considerandochegliorganismidinterventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento ;cheoccorre
evitarediprolungareilmagazzinaggio acausadell'ele­
vatocosto;che,diconseguenza ,siravvisal'opportu­
nitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(2);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
N.L73/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.635/83DELLACOMMISSIONE
del17marzo1983
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilsecondotrimestre1983
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31
dicembre1983,unbilancioestimativodi60000
tonnellate,ripartiteinduequantitativiugualidi30000
tonnellateciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo 1,
letterab),delregolamentocitato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilsecondotrimestre1983,lequantitàmassimedi
cuiall'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68sonofissate:
—a6250t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a6250t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento .
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'arti­
colo1,secondotrattino,èparialprelievoapplicabileil
giornodell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
17.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/13
REGOLAMENTO (CEE)N.590/83DELLACOMMISSIONE
del16marzo1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.544/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
(4GUn.L64del10.3.1983,pag.7.

N.L71/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1983,che(issaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso:II
B.altro:l\lI I.Risoneorisosemigreggio :ll
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisol\l
lavorato:I\I
a)Risosemilavorato :I\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
8.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/13
REGOLAMENTO (CEE)N.529/83DELLACOMMISSIONE
del7marzo1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.497/83,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.497/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.497/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L56del3.3.1983,pag.9.

N.L61/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7marzo1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi34,47
35,00
31,71(')
32,20(')0,3447
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 511/83 della Commissione del 2 marzo 1983 che proroga il termine ultimo previsto dall' articolo 2 del regolamento (CEE) n. 330/83 in relazione alle misure di salvaguardia applicabili all' importazione di uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 04/03/1983 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 511/83 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1983 che proroga il termine ultimo previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 330/83 in relazione alle misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 330/83 della Commissione (5) ha modificato i coefficienti previsti dall'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione, del 13 ottobre 1982, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche (6); che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 330/83 stabilisce che i coefficienti modificati non si applicano in taluni casi; considerando che una delle condizioni della non applicazione dei coefficienti modificati è data dal fatto che i prodotti sono ammessi all'importazione dalle autorità doganali non dopo il 1o aprile 1983; che dall'esperienza acquisita è risultato che tale termine ultimo non consente di attuare adeguatamente certe operazioni; che il termine ultimo in questione deve essere prorogato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 330/83 la data del « 1o aprile 1983 » è sostituita dalla data del « 1o maggio 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10. (3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 38 del 10. 2. 1983, pag. 18. (6) GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28.