25.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12marzo1985
cheadottaunpianod'incoraggiamento delleiniziativedicooperazioneedegliscambiscientifici
etecniciinEuropa(1985-1988)
(85/197/CEE)
considerandocheiltrattatononprevedeipoterid'azione
specificirichiestiatalescopo;
considerando ilpareredelcomitatodellaricercascienti­
ficaetecnica(CREST),
DECIDE :
Articolo1
Dal10gennaio1985èadottatoperunperiododiquattro
anniunpianod'incoraggiamento delleiniziativedi
cooperazioneedegliscambiscientificietecniciinEuropa,
inappressodenominato «pianod'incoraggiamento »,
rispondentealladescrizionedell'allegato.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione (1),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando chel'articolo2deltrattatoassegnatra
l'altroallaComunitàilcompitodipromuovereuno
sviluppoarmoniosodelleattivitàeconomichenell'insie­
medellaComunità,un'espansionecontinuaedequilibra­
taeunmiglioramento semprepiùrapidodeltenoredi
vita;chegliobiettividell'azionesvoltadallaComunitàa
questoscoposonoprecisatidall'articolo3deltrattato;
considerandocheconlarisoluzionedel14gennaio1974
relativaalcoordinamento dellepolitichenazionaliealla
definizionediazionidiinteressecomunitarionelsettore
dellascienzaedellatecnologia(4)ilConsigliohaaffidato
allaCommissione l'incaricodidefinireazionidiinteresse
comunitarioediselezionareimodiemezziidoneiperla
loroesecuzione;
considerandoladecisione83/331/CEEdelConsiglio,
del28giugno1983,cheadottal'azionecomunitaria
sperimentaledistimolodell'efficaciadelpotenzialescien­
tificoetecnicodellaComunitàeconomicaeuropea(5),e
larichiestaformulatadalConsiglioallaCommissione il
28febbraio1984dipresentargliunapropostaperilpiano
diincoraggiamento perilperiodo1985-1988 ;
considerandocheconlarisoluzionedel25luglio1983,
relativaalprimoprogrammaquadroperleattività
comunitariediricerca,disviluppoedidimostrazione (6),
ilConsigliohaapprovatol'obiettivodimaggioreefficacia
delpotenzialescientificoetecnicodellaComunità;Articolo2
Ilpianod'incoraggiamento consisteinuninsiemedi
attivitàinteseacostituireunaretesemprepiùampiadi
iniziativedicooperazione ediscambiscientificietecnicia
livelloeuropeo.Essoriguardalatotalitàdeisettori
scientificietecnologici (scienzeesatteenaturali).Nella
selezionedelleazionidasostenereverràtuttaviaaccorda­
taunaparticolareattenzioneaisettoridefinitinell'allega­
to,datoillorointeressespecifico.
Articolo3
L'importochesiritienenecessarioperl'esecuzionedel
pianod'incoraggiamento ammontaa60milionidiECU,
compreselespeserelativeadunorganicodi12agenti.
Articolo4
LaCommissioneprovvedeall'esecuzionedelpianod'in­
coraggiamento medianteborsediricerca,contrattiaventi
loscopodifavorireilgemellaggiofralaboratorie
contrattiperoperazioni
Essaèassistitadalcomitatodellosviluppoeuropeodella
scienzaedellatecnologia (CODEST),istituitoconla
decisione82/835/CEE(7),edaconsulenti .(»)GUn.C142del29.5.1984,pag.4.
(2)GUn.C315del26.11.1984,pag.115.
(3)GUn.C343del24.12.1984,pag.12.
(4)GUn.C7del29.1.1974,pag.2.
(5)GUn.L181del6.7.1983,pag.20.
(6)GUn.C208del4.8.1983,pag.1. (7)GUn.L350del10.12.1982,pag.45.

N.L83/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.85
definitenell'allegato,idoneeafavorirelamobilitàegli
scambidiricercatorinell'ambitodellaComunità.Articolo5
Nelcorsodelsecondoannoilpianodiincoraggiamento
saràriesaminato .Ilrisultatodelriesamesaràsottoposto
alConsiglioealParlamentoeuropeo.Taleriesamepuò
condurreallapresentazione ,dapartedellaCommissione ,
diunapropostadirevisionedelpianosecondole
procedureadeguate.Articolo8
AllaCommissione ,previaconsultazionedelcomitatidi
gestioneedicoordinamento (CGC)settorialinonchédel
CREST,spettailcompitodidefinirelagammadelle
misuredaattuareperfavorirelamobilitàelaformazione
nell'ambitodeiprogrammisettoriali,comepurel'am­
montaredeifondidadestinarsiaquestiprovvedimenti
specifici.Articolo6
LaCommissioneconduceinegoziatieconcludeicontrat­
tinecessariall'attuazionedeiprogettiselezionati .Atal
fine,stipulacontrattiindicantiidirittiegliobblighidi
ciascunaparte,inparticolarelemodalitàdidiffusione,di
protezioneedivalorizzazione deirisultatidellaricercae
dirimborsoeventualedelfinanziamento accordato .
PrescindendodallapossibilitàperlaCommissioned'ac­
cordaresottolicenzeincasodirifiutodivalorizzare i
risultatidellaricercaeseguitaincompartecipazione da
partedelcontraente,vieneapplicatoilregolamento
(CEE)n.2380/74(M.Articolo9
1.Conformemente all'articolo228deltrattato,la
ComunitàpuòconcludereaccordiconStatieuropei
estraneiallaComunitànell'intentodiassociarlialpresen­
tepianod'incoraggiamento .
2.LaCommissione èautorizzataanegoziaregli
accordidicuialparagrafo1.
FattoaBruxelles,addì12marzo1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.M.PANDOLFIArticolo7
AllaCommissionespettailcompitodidefiniree,previa
consultazionedelCREST,diattuarelemisurecomple­
mentaricheaccompagnano ilpianod'incoraggiamento ,
(>)GUn.L255del20.9.1974,pag.1.

25.3.85'GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/15
ALLEGATO
PIANOD'INCORAGGIAMENTO DELLEINIZIATIVE DICOOPERAZIONE EDEGLISCAMBI
SCIENTIFICI ETECNICIINEUROPA(1985-1988)
1.Ilpianod'incoraggiamento assumelaformadiuninsiemedimisurevolteafavorirenell'ambitodella
Comunitàlamobilitàdeiricercatori,lacomunicazione trascienziatiedilfiorirediiniziativedi
cooperazionerelativealleattivitàdiricercaesviluppo.Sitrattadunquediaiutiafavorediricercatori,
gruppiodorganismioperantinelcampodellaricercaedellosviluppoperfacilitare:
—trasferimentidiricercatori(principiantiodesperti)daunpaesedellaComunitàall'altro;
—laconcentrazione suprogetticomuniquandolecompetenzesonogeograficamente dispersenella
Comunità;
—ilconsolidamento dellecomunicazioni edegliscambidiinformazioninell'ambientescientificoe
tecnicoeuropeo.
2.Iprovvedimenti voltiadincoraggiaregliscambieleiniziativedicooperazioneriguardanol'insieme
delledisciplineconnesseallescienzeesatteedaquellenaturali;evidenteattenzionesaràdedicataai
seguentisettori:
—chimica:inparticolarechimicadisintesi,materialicompositi,chimicadimonomeri;
—biocomunicazione ;
—scienzedellaterra:tuttigliaspettiriguardantistruttureemateriali;
—ottica:particolarmente ricercheriguardantil'otticaintegrata;
—scienzematematiche einformatica ;
—oceanografia :scienzedelmare;
—fisicaechimicadellesuperfici:principalmente catalisi,scambiotrasuperfici,adesionepolimeri­
metalli;
—strumentiscientifici.
3.Nell'ambitodeisettorid'interventoiprogettiplurinazionali acuiaccordaregliaiuticomunitari
sarannosceltiinfunzionedellaqualità,dell'effettivapluridisciplinarietà delcontenuto,delle
caratteristiche innovatriciedellorointeresseinterminidieliminazione dellebarrieretraledifferenti
formediR&S.
4.Ilpianod'incoraggiamento saràattuatofacendoricorsoa:
—azioniplurisettoriali :gemellaggitralaboratori,operazioni,borsediricerca.Interventidiquestitipi
presuppongono unareteeuropeadicentridiricercasucuifondarsi;
—misurecontestualivolteafavorirelamobilitàdegliscienziati:studiodiunatesseradiviaggioper
ricercatori,concertazionetragliStatimembripergarantirelaconvalidaaifinidellacarrieradei
soggiorniall'esterodeiricercatori,progettoperl'istituzioned'inventaridellepossibilitànazionaliin
materiadiscambiedicooperazione .
5.Lasceltadelleazionid'incoraggiamento edeigruppiinteressatièdicompetenzadellaCommissione
che,assistitadalcomitatodellosviluppoeuropeodellascienzaedallatecnologica (CODEST),fa
ricorsoadunsistemadiesamed'esperti.LaCommissione assicuralacoerenzadelleazioni
d'incoraggiamento conleattivitàdiR&cSprogrammatetramitelaconsultazione deicomitatiistituiti
pressolaCommissioneperassisterlanellagestionedeiprogrammi .
LemisurecontestualiesettorialisonodefinitepreviaconsultazionedelCRESTedeiCGCcompetenti
edattuateprevioparerefavorevoleditalicomitati.
6.LaCommissionecuracontemporaneamente uninsiemediconsultazioni,indaginieseminari,conla
collaborazione degliambientiscientificietecnicidellaComunità,nell'intentodianalizzareevalutarele
esigenzeelepossibilitàscientificheetecnichecosìdaprecisareilcontenutodeipianid'incoraggia­
mento.
LaCommissioneagisceinstrettacollaborazione conleautoritànazionaliperassicurarelacoesionetra
questeattivitàelepolitichenazionaliinmateriadiincentivazione dellaricerca.
Ataleriguardo,laCommissioneeffettua,direttamenteconleautoritàcompetentidegliStatimembri,
tutteleverifichenecessarieperevitaresiasprechidovutiadoppionisiainterferenzeinaccettabiliconle
politichenazionaliinmateriadiricercaesviluppo.Inoltre,laCommissioneinformailcomitatodella
ricercascientificaetecnica(CREST)delleattivitàincorso.