N.L313/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2720/76DELCONSIGLIO
del25ottobre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariopertaluneanguilledellesottovoceex03.01AIIdellatariffadoganalecomune
(primosemestre1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridegliStatimembriadettocontin­
gente,nonchél'applicazioneininterrottadell'ali­
quotaprevistaperquest'ultimoatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestione,finoadesaurimento
delcontingentestesso;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario ,basato
sullaripartizionetragliStatimembricitati,appare
idoneoarispettarnelanaturacomunitaria ,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;chenellafatti­
speciesitrattadiprodottiperiqualilestatistiche
disponibilinondannoinformazionisullasituazione
ditaliprodottisulmercato;chequindinonèpossi­
bilefissareunaripartizionedelvolumecontingen­
talefragliStatimembribasatasull'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestionenelcorsodegli
ultimianni;chetuttavia,secondoleprevisionifatte
dagliStatimembri,lapartecipazione inizialealvo­
lumecontingentalepuòesserefissatasecondoquanto
indicatoall'articolo2;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando chelapescadelleanguilleinalcuni
centridiproduzionedellaComunitàèstataproibita
oresaimpossibile;chequestofattohaprovocato
unadiminuzionedellaproduzionecomunitariadelle
anguilleingeneraleedinparticolareperquanto
riguardaleanguillefresche(viveomorte),refrigerate
ocongelate,dellasottovoceex03.01A11della
tariffadoganalecomunedestinateadesseretrasfor­
mateinaziendediaffumicatura odiscorticatura
0destinateall'affumicatura oallafabbricazione in­
dustrialedeiprodottidellavoce16.04;che,diconse­
guenza,l'approvvigionamento d'italianguilleperle
industrieditrasformazione dellaComunitàdipende
attualmenteingranpartedalleimportazioni ;che
èquindiopportunosospenderetotalmentedal
1°gennaioal30giugno1977l'applicazionedel
dazioautonomodellatariffadoganalecomuneper
1prodottiinquestioneentrolimitiquantitativiappro­
priati;cheentrotalelimiteinuoviStatimembri
applicanodeidaziconformialledisposizionidell'atto
diadesione(2);chel'adozionediunatalemisura
comunitarianonapparesuscettibiledicausarepregiu­
dizioallaproduzionecomunitaria ;
considerando chegliattualifabbisogninoncoperti
dallaproduzionecomunitaria ,dasoddisfareconim­
portazioni,possonoesserevalutatiin3100tonnel­
lateperilprimosemestredel1977;cheèquindi
opportunoaprire,pertaleperiodo,uncontingente
tariffarioperleanguilleinquestioneallecondizioni
quisopraindicate;considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodotti,occorresud­
dividereinduepartiilvolumedelcontingente,ri­
partendolaprimaparteecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori ,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitario aunlivello
chepotrebbecorrispondere all'85%circadelvolume
contingentale ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoesau­
rirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
ditalesituazioneedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiauttilizzato
quasitotalmentelapropriaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembrotuttelevoltechelariservaloconsenta
quandociascunadellesuealiquotesupplementari è
quasitotalmenteutilizzata;chelealiquoteiniziali
supplementari devonoesserevalidesinoallafine(»)GUn.C259del4.11.1976,pag.37.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

15.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/17
(intonnellate)
Benelux 1080
Danimarca 360
Germania 900
Francia 36
Irlanda 4
Italia 45
RegnoUnito 225
2.Lasecondaparte,paria450tonnellate,costituisce
lariserva.delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione fragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
esserepostaingradodiseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumecontingentale edinformarnegli
Statimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStato
dovrebbefarnerifluireunanotevolepercentualenella
riserva,perevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,Artìcolo3
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo11.Sel'aliquotainizialediunoStatomembroquale
èfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverolastessa
aliquotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5,èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroinque­
stioneprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievo,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta,diunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,taleStatomembro
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievo,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta,diunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocedecome
dispostoalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafinoad
esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheessepotrebberononessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.1.Dal1gennaioal30giugno1977,uncontin­
gentetariffariocomunitariodi3100tonnellateè
apertoperleanguillefresche(viveomorte),refri­
gerateocongelate,dellasottovoceex03.01AIIdella
tariffadoganalecomunedestinateadesseretrasfor­
matenelleaziendediaffumicatura odiscorticatura
odestinateallafabbricazione industriale—allecon­
dizionidadeterminarsidalleautoritàcompetenti—
deiprodottidellavoce16.04.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffarioildazio
dellatariffadoganalecomuneètotalmentesospeso.
3.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolaticon­
formementealledisposizionistabilitealriguardonel­
l'attodiadesione.
Articolo2
Articolo41.Unaprimapartedi2650tonnellateditalecon­
tingentetariffariocomunitariovienesuddivisatragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo
5,sonovalidedal1°gennaioal30giugno1977,
ammontanoaiseguentiquantitativi •Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal30giugno1977.

N.L313/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.76
Articolo5 Articolo7
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°maggio1977,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15aprile1977,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioresevièragionedi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°maggio1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatesinoal15aprile
1977inclusoeimputatealcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedell'aliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadel-contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitinelloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
loroaliquotedelleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentato
indoganaaccompagnato daunadichiarazione di
immissionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStari
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniim­
putatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.Articolo6
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStarimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Artìcolo9LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5maggio1977,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio inruttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi25ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE