ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/9
ALLEGATO 111
Sovvenzioniedimportidicompensazione perPovoalbumina elalattoalbumina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni ed
importidi
compensazione
1 2 3
FF/kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidalle
albumine :
A.\lbumine:
II.altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.) 0,589
2,altre 0,082
REGOLAMENTO (CEE)N.1663/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredegliortofrutticoliinseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapprovarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(*),inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo6reiregolamento (CEE)
n.1586/69haprorogatoperlaFrancia,finoadata
dastabilirsiilpiùrapidamentepossibile,ilperiodo
disospensionedicuiall'articolo4,quintocomma
delregolamento (CEE)n.653/68delConsiglio,del
30maggio1968,relativoallecondizionidimodifica
delvaloredell'unitàdicontoutilizzataperlapoli­
ticaagrariacomune(2);chetalesospensionenon
èpiùnecessariaperilsettoredegliortofrutticoli ;considerando cheledisposizionidicuialpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperiprodottiortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilperiododisospensionedicuiall'articolo4,quinto
commadelregolamento (CEE)n.653/68termina,
periprodottiaiqualisiriferisceilregolamento
(CEE)n.23relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (3),modificatoperultimodalre­
golamento (CEE)n.1229/69(4),nonchéper!e
operazionicontemplatedallostessoregolamento e
dalregolamento n.159/66/CEE(5),alleorezero
delgiornodell'entratainvigoredelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreil25agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L123del31.5.1968,pag.4.(3)GUn.L30del20.4.1962,pag.965/62.
(4)GUn.L159del1°.7.1969,pag.5.
(5)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
23.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1653/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,58
15,69(!)
19,58
15,69H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L224/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1746/69DELLACOMMISSIONE
del3settembre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,50
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(»)GUn.L205del14.8.1969,pag.19.
6.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1761/69DELLACOMMISSIONE
del5settembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,70
15,80i1)
19,70
15,80H
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1785/69DELLACOMMISSIONE
del10settembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
wGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(•)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,58
15,69i1)
19,58
15,69(*)
(J)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,"importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1772/69DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,70
15,80 (1)
19,70
15,80 (!)
0IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L239/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1874/69DELLACOMMISSIONE
del23settembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1843/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L236del19.9.1969,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23settembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.iti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01.B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
0
o
27.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1902/69DELLACOMMISSIONE
del26settembre1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandeseedestinatoalconsumodirettonella
Comunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1273/69(4),pre­
vedelapossibilitàdivenderepermezzod'astapub­
blicadeiquantitatividiburroinpossessodeglior­
ganismid'intervento,dautilizzarsinellaComunità
perilconsumodiretto;
considerandoche,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarela­
tivamenteimportanteinquestoperiododell'anno;
che,diconseguenza,èopportunoprocedereanuove
astepubblichedapartedegliorganismid'intervento
tedesco,franceseeolandese;
considerandochelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerandochel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradi
cuitrattasi,l'adempimento delledisposizionipre­
scritteperilcondizionamento delburro;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,
b)5.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofrancesee
c)500tonnellatediburroinpossessodell'organismo
d'interventoolandese,
entrateinammassoanteriormente al20febbraio
1969edestinatealconsumodirettonellaComunità
senzaaggiuntadialtritipidiburronéprecedente
trasformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedi20ottobre1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(4)GUn.L161del3.7.1969,pag.9.
N.L242/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/69DELLACOMMISSIONE
del25settembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.3591671CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1703/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1703/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L219del30.8.1969 ,pag .5.

269.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25settembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,464
6,830
11,765
12,530
13,128'
14,073
3,3004,864
6,080
10,306
11,012
11,564
12,436
3,100
N.L247/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1932/69DELLACOMMISSIONE
del30settembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO II.PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
C)GUn.172del)0.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1,
mGUn.L244del27.9.1969,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30settembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°ottobre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediottobre1969:
—perilmesedinovembre1969:
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:9,610
9,610
9,790
10,220
10,5007,780
7,780
8,012
8,571
8,866
N.L250/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1960/69DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1947/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(>)GUn.L249del3.10.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala0 0 0 0
10.03 Orzo0 0 0 0
10.04 Avena0 0 0 0
10.Ό5BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07CSorgoedurra0 0 0 o