31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1692/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
compensiildivariotraiprezzinellaComunitàequelli
praticatisulmercatomondiale;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellasituazionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
disciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerando chelarestituzione deveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo16delregolamento
(CEE)n.2727/75ladifferenzatraicorsioiprezzisul
mercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1didetto
regolamentoediprezziditaliprodottinellaComunità
puòesserecompensatamedianteunarestituzioneall'e­
sportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
definisce,nelsettoredeicereali,lenormegeneralirelative
alleconcessionidellerestituzioniall'esportazioneedai
criteridifissazionedelloroimporto(3),lerestituzioni
devonoesserefissatetenendocontodellasituazionee
dellaprobabileevoluzione,daunaparte,delledisponibi­
litàdicerealiedeirelativiprezzisulmercatocomunitario ,
edall'altradeiprezzideicerealiedeiprodottidelsettore
cerealicolosulmercatomondiale;che,conformemente
allostessoarticolo,occorreanchegarantireaimercatidei
cerealiunasituazioneequilibrataeunosvilupponaturale
dalpuntodivistadeiprezziedegliscambi,etenerconto
inoltredell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste
nonchédell'opportunitàdievitareperturbazioni sul
mercatocomunitario ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1027/84(^hadefinitoicriterispecifici
sucuideveesserefondatoilcomputodellarestituzione
pertaliprodotti;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiedeglialimenticompostiabasedicerealiediriso
conduceafissarelarestituzioneadunimportocheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/75e
soggettialregolamento (CEE)n.2744/75,sonofissateagli
importidicuiinallegato.
Nonèfissatalarestituzioneall'esportazioneversoil
Portogallo .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1986.(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.ÒGUn.L107del19.4.1984,pag.15. (6)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L146/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.86
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1986,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 117,88
11.07AIIb) 173,50
11.07B 201,50