N.L322/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3281/83DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1983
chemodificailregolamento (CEE)n.1245/83perquantoconcernegliimporti
compensativimonetariapplicabiliallecrosteeagliscartidiformaggi
nelloStatomembrodiesportazione ,èinfe­
riorea140ECU/100kg.
Inoccasionediunoscambiointracomunitario
delsuddettoformaggiodiscarsovalore,il
documentocompilatopergiustificareilcarat­
terecomunitariodeiprodottireca,nella
casella«designazionedellemerci»,unadelle
seguenteindicazioni :
«Prodottidiformaggidiscarsovalore,appli­
cazionedellanotadell'allegatoIdelregola­
mentochefissagliimporticompensativi
monetari »
«Osteprodukter afringeværdi,anvendelseaf
fodnote(*)ibilagItilforordningenomfast­
sættelseafmonetæreudligningsbeløb »
«Käseerzeugnisse mitgeringemWert,
AnwendungFußnote(*)zumAnhangIder
VerordnungzurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge »
«Προϊοντατυριώνχαμηλήςαξίας,εφαρ­
μογήσημείωσης(5)τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1245/83della
Commissione ,(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3214/83(4);
considerandoche,perlecrosteegliscartidiformaggi,
gliimporticompensativisonofissatiadunlivellorela­
tivamentebasso,pertenercontodellorovalore
ridotto;che,tuttavia,lapresentedefinizionedegli
scartipuòdareluogoadifferentiinterpretazioni ;cheè
pertantoopportunofissareunvaloremassimoal
disottodelqualeilprodottodeveessereconsiderato
comeformaggiodibassovalore;cheladifferenzatra
gliimporticompensativimonetariperiformaggital
qualiequelliperiprodottiinquestionehadetermi­
natocorrenticommercialiartificialitraStatimembri;
che,perevitaretaletraffico,èopportunononpagare
piùunimportocompensativomonetarioperiprodotti
inquestioneedapplicarel'importointegraleincasodi
riscossione ;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattierò-casearinonhaemessoalcunparere'
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaparte5"dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1245/83,iltestodellanota5èsostituitodalseguente
testo:
«(^Nonèconcessonessunimportocompensativo
monetarioall'esportazionediformaggiilcui
prezzofrancofrontiera,primadell'applica­
zionedell'importocompensativo monetario«Cheeseoflowvalueinaccordancewithnote
i5)inAnnexItotheRegulationfixingmone­
tarycompensatory amounts»
«Fromagesdefaiblevaleur,applicationnote
Odel'annexeIdurèglementfixantles
montantscompensatoires monétaires »
«Kaasprodukten vangeringewaarde,toepas­
singvanvoetnoot(*)vanbijlageIbijdeveror­
deningtotvaststellingvandemonetaire
compenserende bedragen».
NelloStatomembrodimportazione ,seil
documentocompilatopergiustificareilcarat­
terecomunitariodelprodottoinquestione
recaunadelleindicazionidicuisopra,nonè
concessonessunimportocompensativo mone­
tario.
All'attodiun'importazionedaunpaeseterzo,
seilprezzofrancofrontiera,correttodel
prelievoedell'importocompensativomone­
tarioperilformaggioaventevalorenormale,è
inferiorea140ECU/100kg,nonèconcesso
nessunimportocompensativo monetario».
Articolo2(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.0GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
(3)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.h)GUn.L318del16.11.1983,pag.8.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio
1984.

19.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/37
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione