ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L276/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2874/89DELLACOMMISSIONE
del25settembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2862/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.ÓGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
4)GUn.L274del23.9.1989,pag.44.

26.9.89 Gazzetta-ufficialedelleComunitàeuropee N.L276/33
ALLEGATO
alregolamentodellàCommissione ,del25settembre1989,chefissaìprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 25,39(')
17011190 25,39(')
17011210 25,39.0
17011290 25,39f)
17019100 28,93
17019910 28,93
17019990 28,93(2)
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L266/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2746/89DELLACOMMISSIONE
del12settembre1989
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiguantiemuffoledi
cuoioodipellinaturali,artificialioricostituitidelcodiceNC42032910
originaridell'IndiaequellioriginaridelPakistanbeneficiaridellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.4257/88delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.4257/88delConsiglio,del
19dicembre1988,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzateperl'anno1989ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo('),inparti­
colarel'articolo15,
considerandoche,aisensidegliarticoli1e12delregola­
mento(CEE)n.4257/88èconcessalasospensionedei
dazidoganaliaciascunodeipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,diversidaquelliindicatinellacolonna4
dell'allegatoI,nelquadrodeimassimalitariffaripreferen­
zialifissatinellacolonna7delsuddettoallegatoI;che,ai
sensidell'articolo13delsuddettoregolamento,non
appenaimassimaliindividualiinquestionesono
raggiuntialivellòcomunitario,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinataadognimomentoall'im­
portazionedeiprodottiinquestioneoriginaridiciascuno
deipaesieterritoriconsiderati ;considerandocheperiguantiemuffoledicuoioodi
pellinaturali,artificialioricostituitidelcodiceNC
42032010originaridell'IndiaequellioriginaridelPaki­
stanilmassimaleindividualeèfissatoa5250000ECU;
cheindata4agosto1989l'importazionedeisuddetti
prodottinellaComunità,originaridell'Indiaequelli
originaridelPakistan,hannoraggiuntoperimputazione i
massimaliinquestione;
considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiconfrontidell'Indiaequellinei
confrontidèiPakistan,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal16settembre1989lariscossionedeidazi
doganali,sospesaaisensidelregolamento (CEE)n.4257/
88,èripristinataall'importazionenellaComunitàperi
seguentiprodotti,originaridell'Indiaequellioriginaridel
Pakistan:
Numero
d'ordineCodiceNC Designazionedellemerci
10.0590 42032910Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti
—Guantiemuffole
—diprotezioneperqualunque.mestiere
Articolo2
Ilpresenteregolarnento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1989.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissiond
(')GUn.L375del31.12.1988,pag.1.
8.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/89DELLACOMMISSIONE
del7settembre1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea*
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(l),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicife.deiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L177del24.6.1989,pag.1.
ì3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.

N.L262/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7settembre1989,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113"term.
12
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —-
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 — -
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 — ■
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
8.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 'N.L262/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2714/89DELLACOMMISSIONE
del7settembre1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedialcunevarietàdi
prugneoriginariedell'Ungheria
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedialcunevarietàdiprugneoriginariedell'Ungheria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2618/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdìprugneoriginarie
dell'Ungheria;
considerandoche,perleprugneoriginariedell'Ungheria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.2618/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L252del30.8.1989,pag.32.
N.L249/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/89DELLACOMMISSIONE
del24agosto1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedell'importodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
visto1attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
871),
Articolo1vistoilregolamento(CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2344/890;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;1.Limportodellintegrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa33,161ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal25agosto1989pertenercontoperla
campagna1989/1990,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1989.
PerlaCommissióne
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L135del19.5.1989,pag.13.0GUn.L222dell'i.8.1989,pag.31.
N.L249/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2576/89DELLACOMMISSIONE
del24agosto1989
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo ■■
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2271/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45.- (4)GUn.L216del27.7.1989,pag.67.

25.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24agosto1989,chefissaiprelievispecificiapplicabilialle
carnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodeiprelievi
specifici
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906123,80
23,80
23,80
23,80
23,80
44,90
44,90
44,90
44,90
35,92
35,92
53,88
53,88
67,35
77,23
40,41
40,41
32,33
50,29
60,62
50,29
50,29
69,60
77,23
69,60
6735
77,23
77,23
77,23
77,23
77,23
24.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2S61/89DELLACOMMISSIONE
del23agosto1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2338/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2445/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2338/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2338/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L222dell'I.8.1989,pag.14.b)GUn.L231del9.8.1989,pag.19.

N.L248/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23agosto1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,2365
17022090 0,2365—
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2365 —
17029030 — 33,19
17029060 0,2365 — -
17029071 0,2365—
17029090 0,2365—
21069030 —' 33,19
21069059 0,2365—
N.L249/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2568/89DELLACOMMISSIONE
del24agosto1989
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Italia
unoStatomembroeadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativi monetari ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre 1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi('),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio ,dell'I1giugno
1985,relativoagliimporticompensativi monetarinel
settoreagricolo(2),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversione agricolodiconsiderando che1andamento deltassodimercatodella
liraitaliananelcorsodelperiododiriferimento dal16al
24agosto1989,tenendocontodellamodificadeltassodi
conversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.
1678/85delConsiglio (4),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2466/89dellaCommissione ^5),comporte­
rebbeinlineadimassimal'aumento,anormadell'articolo
2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissio­
ne^,modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3521/88f),degliimporticompensativi applicabili in
Italianelsettoredellecarnisuinecondecorrenza dal28
agosto1989;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario
adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarela
creazionediquestinuoviimporticompensativi monetari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
NeilallegatoVilidelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agrìcoli
1ECU-
...LitApplicabilesinoal1ECU=
...LitApplicabile
dal
«Carnisuine 1704,81 27agosto1989 1702,70 28agosto1989»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil28agosto1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il24agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L312del18,11.1988,pag.16.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
3)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(ÓGUn.L234dell'iL8.1989,pag.37.
(«)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.
23.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2548/89DELLACOMMISSIONE
del22agosto1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2500/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2521/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2500/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2500/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7..1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.4989,pag.1.
(3)GUn.L240del17.8.1989,pag.16.0GUn.L242del18.8.1989,pag.35.

N.L246/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22agosto1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010015,28(')
24,190
0
15,280
24,190
0
16,61
26,30
25,800,1661
0,1661
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi-
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2510/89 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1989 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 18/08/1989 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2510/89 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1989 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragra- fo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3951/88 del Consiglio, dell'11 dicembre 1988, che fissa, per il 1989, le possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2368/89 (4), prevede dei contingenti di scorfano per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scorfano nelle acque della zona NAFO 3M da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scorfano nelle acque della zona NAFO 3M eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1989. La pesca dello scorfano nelle acque della zona NAFO 3M eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1989. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 352 del 21. 12. 1988, pag. 9. (4) GU n. L 225 del 3. 8. 1989, pag. 3.