N.L119/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1032/70DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1970
chefissal'ammontaredicompensazione applicabileall'importazione ditaluniolidi
ricino
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamento n.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(3),inparticolarel'articolo6,
considerando che,anormadell'articolo 3,paragra­
fo6,secondocomma,delregolamenton.136/66/
CEE,unammontaredicompensazione puòessere
riscossoall'importazione deiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,dellostessoregolamento ,quan­
do,inseguitoasovvenzioniopremiconcessidi­
rettamenteoindirettamente daunpaeseterzooin
seguitoamisureequivalenti,leoffertedidettipro­
dottinoncorrispondano aiprezzichesidetermine­
rebberoinmancanzadellecitatemisureopratiche
equandounasiffattasituazionerechiominaccidi
recarepregiudizionotevoleallaproduzionecomuni­
tariadeiprodottiincausa;
considerando chelafissazionediuntaleammontare
deveeffettuarsiinconformitàdegliimpegniinter­
nazionalicontrattidagliStatimembriedallaComu­
nità;
considerando chelecondizionidifissazionediun
ammontaredicompensazione sonostateprevistedal
regolamenton.143/67/CEE;
considerando chel'articolo1ditaleregolamento
indicalemisurechepossonodarluogoallafissa­
zionediunammontaredicompensazione ;
considerando cheleregoleapplicabilialcalcolodel
rapportodiprezzo—perilqualesidevetenercon­
todelvaloredeipanelliedeicostiditrasforma­
zione—sonofissatecolregolamento n.283/67/
CEEdellaCommissione ,dell'11luglio1967,relativo
allemodalitàd'applicazione dell'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(4);considerandoche,conformemente ataleregolamento ,
iprezzideglioli,semiofruttioleosiedilvaloredei
panellidebbonodeterminarsisullabasedelleofferte
perunprodottoallafasefoboppureallafaseparten­
zafrontieradelpaesediprovenienzaod'origine
deglioliinquestione;cheofferteriferentisiaduna
fasediversadebbonoesseremodificatediconse­
guenza;cheincasodimancanzadioffertedaparte
delpaeseinquestioneperisemi,fruttioleosiopa­
nelli,bisognaprendereinconsiderazione leofferte
piùvantaggiosesulmercatomondiale,ricondottealla
fasefoboppurepartenzafrontieradicuisopra;
chebisognaprendereinconsiderazione icostidi
trasformazione praticatielereseconstatatenelpaese
diprovenienzaod'originedell'oliodicuitrattasi
che,inmancanzadidatiprecisi,talicostierese
possonoesserestimati;
considerando che,anormadell'articolo 3delre­
golamenton.143/67/CEE,l'ammontaredicompen­
sazionenonpuòesseresuperioreall'incidenzadel­
lemisuredicuisopra;che,seèfissato,taleammon­
taredeveessereapplicatoinconformitàdell'arti­
colo4ditaleregolamento ;
considerando chel'ammontare dicompensazione
deveesseremodificatoosoppressoinfunzionedegli
eventualicambiamenti dellasituazione ;
considerando cheledisposizionidicuisoprasi
applicanoadogniimportazione dioliocherisponda
aicriteriinessedefinitiechesieffettuiincondi­
zionitalidaarrecareungravepregiudizioaiprodut­
toridellaComunità ;
considerando cheunatalesituazionesiverificaattual­
mentesoloperleimportazioniditalunecategoriedi
oliodiricinooriginariooinprovenienzadalBrasile;
considerando chedall'applicazione delledisposizioni
dicuisopraaidatidicuiattualmentelaCommis­
sioneèaconoscenzarisultaopportunofissareun
ammontaredicompensazione comesegueperle
importazioni dicuitrattasi;
considerandocheilComitatodigestioneperigrassi
nonhaespressoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èapplicatounammontaredicompensazione di1,60
unitàdicontoper100kgalleimportazionidiolioHGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2463 /67.
(4)GUn.151del13,7.1967 ,pag .5.

2.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/9
diricino,originariooinprovenienzadalBrasile,
diversodaquellodestinatoallaproduzionedell'acido
amino-undecanoico ,perlafabbricazione siadifibre
tessilisintetiche,siadimaterieplasticheartificiali
(sottovoce15.07CIIdellatariffadoganalecomune).Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
IattoaBruxelles,il1°giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY