25.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2518/71DELLACOMMISSIONE
del23novembre1971
relativoallafornituradibutteroildestinatoalMessicoatitolod'aiutocomunitario
alProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1399/69del
Consiglio,del17luglio1969,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrasse
dellattealProgrammaalimentaremondiale(3),
prevedelafornituradiunacertaquantitàdibutter­
oilfabbricatoconburroinpossessodegliorganismi
d'interventoalProgrammaalimentaremondiale;che
quest'ultimoharichiestolafornituradi821tonnel­
latedibutteroildestinatoalMessico;chelequan­
titàrichiestepossonoesseremesseadisposizione
dall'organismo d'interventotedesco,utilizzandodel
burroconcentratochesitrovaingiacenza;chetale
fornitura,finoallamessainfob,deveessereoggetto
diunbandodigarainconformitàdelregolamento
(CEE)n.900/70dellaCommissione ,del19maggio
1970,relativoabandidigaraperlafornituradi
16.000tonnellatedibutteroildestinatoalProgram­
maalimentaremondiale(4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidicon­
segnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70edelpresenteregolamentoperlafabbricazione elafor­
niturafobdi821tonnellatedibutteroildestinato
ilMessico.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'interventoecompresatrail1°edil15
febbraio1972.
Articolo2
Ilbutteroilèfabbricatoutilizzandoburroconcen­
tratoprelevatopressol'organismod'interventote­
descoecontenentecomeminimo99,5%dimaterie
grassebutirriche .
Articolo3
Perderogaall'articolo9,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.900/70,ilprezzod'acquistodel
burroconcentrato,dicuiall'articolo2,paragrafo2,
1-fissatoa215unitàdicontoper100kg.
Articolo4
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg,
inatmosferad'azoto.
Articolo5
portod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Amburgo,LeHavre,Rotterdam .
Articolo6
itermineperlapresentazione delleoffertescade
il14dicembre1971,alleore12.
Articolo7
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpre­
senteregolamento .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
(4)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(5)GUn.L86del16.4.1971,pag.24.