ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1995/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 1999
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 246agara effettuata nel quadro della gara
permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3,
(1)considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n.1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, rela-tivo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degliorganismi d'intervento(
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 124/1999(4), stabilisce che,
tenendocontodelleoffertericevuteperciascunagara,siprocedeallafissazionediunprezzod'interventoapplica-bile, oppure si può decidere di non dare seguito allagara;(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzomassimod'acquistoperla246agaraeffettuatainvirtù
del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine dipresentazione delle offerte è scaduto in data 14 settembre1999, è fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/22
REGOLAMENTO (CE) N. 2002/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle
isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla
Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno1992,relativoamisurespecificheinfavoredelleisoleCanariepertaluniprodottiagricoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 2348/96(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 4,
(1)considerandochegliimportidegliaiutiperlafornituraalleisoleCanariediprodottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidalregolamento(CE)n.1487/95dellaCommissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce ilbilancio di approvvigionamento delle isole Canarie inprodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per iprodotti provenienti dalla Comunità(
3), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1408/1999(4);che,peril
calcolo dell'aiuto a favore dei prodotti del settore dellecarnidestinatialleisoleCanarie,ènecessarioprendereinconsiderazioneilrapportoesistentetragliaiutiafavoredei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che,tenendocontodellevariazionideicorsiedeiprezzidei
prodotticerealicolinellaparteeuropeadellaComunitàesul mercato mondiale, è necessario fissare nuovamentel'aiuto per l'approvvigionamento delle isole Canarie,conformemente a quanto indicato nell'allegato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CE) n. 1487/95 è sostituito
dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 63.
(4) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 49.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/23
ALLEGATO
«ALLEGATO II
Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunità
(in EUR/100 kg peso netto)
Codicedeiprodotti Importodell'aiuto
020321109000 14,6
020322119100 21,9
020322199100 14,6
020329119100 14,6
020329139100 21,9
020329159100 14,6
020329559110 24,8
NB: Icodicideiprodottinonchéirinviiapièdipaginasonodefinitinelregolamento
(CEE) n. 3846/87 della Commissione.»
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 4. 1999 L 106/7
REGOLAMENTO (CE) N. 838/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 4. 1999 L 106/8
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 22 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 77,7
204 49,1
999 63,4
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 81,4
999 81,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 40,7
212 59,8
600 57,3
624 44,1
999 48,1
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 90,7
400 64,3
404 102,4
508 78,4
512 75,7
528 70,7
720 82,3
804 109,7
999 87,0
0808 20 50 388 65,3
512 62,3
528 67,2
999 64,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 9. 1999 L 240/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1937/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 settembre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di segala di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1758/1999 della Commissione (
5);
(2)considerando che, conformemente all'articolo 7 delregolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, inbase alle offerte comunicate e secondo la proceduraprevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/
92, decidere di non dar seguito alla gara;
(3)considerando che, tenuto conto in particolare dei criteriprecisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non è opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 3 al 9 settembre
1999, nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassaall'esportazione di segala di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 1951/1999 della Commissione del 13 settembre 1999 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 14/09/1999 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 1951/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1999 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1999; (2) considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIe da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 19 agosto 1999; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIe eseguite da navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Beglio per il 1999. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIe eseguita da navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 19 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.1999 L236/12
REGOLAMENTO (CE) N. 1912/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 settembre 1999
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore degli ortofrutticoli(
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 857/1999 della Commissione(2),
vistoilregolamento(CE)n.1040/1999dellaCommissione,del
20 maggio 1999, recante misure di salvaguardia applicabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(
3),inparticolare
l'articolo 1, paragrafo 3,
(1)considerandoche,inapplicazionedelregolamento(CEE)n.1859/93dellaCommissione(
4),modificatodalregola-
mento(CE)n.1662/94(5),l'immissioneinliberapratica
nella Comunità di aglio importato da paesi terzi èsoggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione;
(2)considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, del regola-mento (CE) n. 1040/1999 per l'aglio originario dellaCinaeperledomandepresentatedal1
ogiugno1999al
31maggio2000halimitatoilrilasciodititolidiimpor-tazione ad un quantitativo massimo mensile;
(3)considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti-colo1,paragrafo2,didettoregolamentoedeititolidiimportazione già rilasciati, i quantitativi richiesti dal 1
o
settembre superano il quantitativo massimo mensilemenzionato nell'allegato di detto regolamento per il
mesedisettembre1999;cheoccorrepertantodetermi-nare in che misura possano essere rilasciati titoli diimportazionepertalidomande;chediconseguenzanondevonoessererilasciatititoliperledomandepresentatedopoil1
osettembre1999eanteriormenteal1oottobre
1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
TenendocontodelleinformazioniricevutedallaCommissione
il6settembre1999,ititolidiimportazionerichiestianormadell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 dal 1
o
settembre 1999 per gli agli di cui al codice NC 07032000,originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza del0,8166% del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importazione
presentate dopo il 1
osettembre 1999 e anteriormente al 1o
ottobre 1999 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
(3) GU L 127 del 21.5.1999, pag. 10.
(4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.1999 L233/32
REGOLAMENTO (CE) N. 1904/1999 DELLA COMMISSIONE
del 2 settembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paeseterzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 27 agosto al 2 settembre 1999,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1758/1999,la restituzione massima all'esportazione di segala è fissata a65,99 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1999.
Per la Commissione
Neil KINNOCK
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 1907/1999 della Commissione, del 3 settembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1755/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 04/09/1999 pag. 0003 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1907/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1755/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 1755/1999 della Commissione(3) prevede la vendita di scorte d'intervento detenute da taluni organismi d'intervento; che occorre modificare i quantitativi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1755/1999 è modificato come segue: 1) All'articolo 1: a) il testo del terzo trattino è sopresso; b) il testo del quarto trattino è sostituito dal seguente: "- 5000 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento francese" c) il testo del quinto trattino è sostituito dal seguente: "- 2000 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento spagnolo" d) il testo del sesto trattino è sostituito dal seguente: "- 3500 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento irlandese". 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1999. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 209 del 7.8.1999, pag. 10. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >SPAZIO PER TABELLA>"
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 9. 1999 L 233/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1896/1999 DELLA COMMISSIONE
del 2 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1999.
Per la Commissione
Neil KINNOCK
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 9. 1999 L 233/9
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 2 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 388 63,4
524 68,3
528 73,1
999 68,3
0806 10 10 052 82,5
064 81,9
400 218,8
624 87,0
999 117,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 58,4
400 68,0
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 60,6
999 65,4
0808 20 50 052 80,4
064 48,1
388 71,9
999 66,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 98,6
999 98,6
0809 40 05 052 42,5
064 53,1
066 42,3
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 63,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».