ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1591/74DELLACOMMISSIONE
del25giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
')GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L169/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
i
A.Cerealiefarine{*)
(u.c.'ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.>
S3oterm.
9
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 υ 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 3,14 3,14 3,93
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoali3semina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratadi,validitàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarnento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100I:r)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,559 0,559 0,700 0,700
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,418 0,418 0,523 0,523
11.07BMaltotorrefatto 00,487 0,487 0,609 0,609
N.L168/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1584/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
chemodificailprèzzominimodivenditaprevistodalregolamento (CEE)n.
1282/72relativoallavenditaall'esercitoedaicorpiassimilatidiburroaprezzo
ridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CÉE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisurediinterventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1282/72
dellaCommissione ,del21giugno1972,relativoalla
venditaall'esercitoedaicorpiassimilatidiburroa
prezzoridotto(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.101/74(6),prevedeunprezzominimo
divenditadelburrodapartedegliorganismid'inter­
vento;chelasituazionegeneraledelmercatodei
grassialimentariconsenteunadeguamento dicodesto
prezzominimodivendita;cheèd'uopomodificare
corrispondentemente l'ammontaredellacauzionepre­
vistadalregolamentosuccitato;considerandocheinoltre,tenutocontodellegiacenze
esistentidiburrod'intervento ,occorresopprimerenel
regolamentomedesimoilriferimentoall'etàdelburro,
divenutaprivadioggetto;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
.11regolamento (CEE)n.1282/72èmodificatocome
segue:
1.All'articolo 1itermini«edentratoinammassoa
decorreredal1°maggio1972»sonosoppressi.
2.All'articolo2l'importodi«40unitàdiconto»è
sostituitodaquellodi«55unitàdiconto».
3.All'articolo5,paragrafo 1b),l'importodi«140
unitàdiconto»èsostituitodaquellodi«125unità
diconto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
P)GUn.L169del18.8.1968,pag.1:
(«)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
(')GUn.L13del16.1.1974,pag.17.
N.L167/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1566/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1498/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo 18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.
(7)GUn.L158del15.6.1974,pag.25.

22.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/25
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 64,157
ex15.07AIb) 86,121
ex15.07AII 57,799
«
N.L163/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1510/74DELLACOMMISSIONE
del18giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1974.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.h)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

19.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(U.C.It)
Numero
dellatariffa
doganale *
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,36 2,36 3,93
10.04 Avena 0 0 0 0,79
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0,98 0,98 0,98
10.07A Granosaraceno 0 0 0.0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0,79 0,79 0,79
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 4,41 4,41 4,74
(')Laduratadivaliditàdeltitolòèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"term.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)M'aitonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 .0 0 0 Ό
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,420 0,420 0,700 0,700
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,314 0,314 0,523 0,523
11.07BMaltotorrefatto 00,366 0,366 0,609 0,609
I
20.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1523/74DELCONSIGLIO
del17giugno1974
chefissaazeroilvaloredell'indennità dicompensazione perilmaisingiacenza
allafinedellacampagna1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilvaloredell'indennità dicompensa­
zioneperilmaisingiacenzaallafinedellacampagna,
previstadall'articolo9paragrafo2delregolamenton.
120/67/CEEdeve,invirtùdelparagrafo3delmede­
simoarticolo,esserealmassimoparialladifferenzatra
ilprezzoindicativovalidonell'ultimomesedellacam­pagnadicommercializzazione 1973/1974equellova­
lidonelprimomesedellacampagna1974/1975;che
essendotaledifferenzainsignificante ,ènecessariofis­
sareilvaloredell'indennità azero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvaloredell'indennità dicompensazione perilmais
ingiacenzaallafinedellacampagna1973/1974èfis­
satoazero.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì17giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
).ERTL
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2GUn.L128del10.5.1974,pag.12.
N.L159/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1440/74DELCONSIGLIO
del4giugno1974
sull'applicazione aidipartimentifrancesid'oltremaredelregolamento (CEE)n.1439/74
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni
Articolo2
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.1026/70delCon­
siglio,del25maggio1970,relativoall'applicazione ai
dipartimentifrancesid'oltremaredelregolamento
(CEE)n.1025/70cheistituisceunregimecomuneper
leimportazionidapaesiterzi(2).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo227,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariocheilregolamento
(CEE)n.1439/74delConsiglio,del4giugno1974,
relativoalregimecomuneapplicabilealleimpor­
tazioni(*),siapplichiancheaidipartimentifrancesi
d'oltremare,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1439/74èapplicabileai
dipartimentifrancesid'oltremare .Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.■
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(*)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (a)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.48.
18.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1502/74DELLACOMMISSIONE
del17giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L162/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,79 0,79 0,79
10.04 Avena 0 0,39 0,39 1,57
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 1,41 1,41 1,77.
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 1,18 1,18 0,79
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento (grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
dàultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72"term.
83"term.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,141 0,141 0,141 0,141
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,105 0,105 0,105 0,105
11.07BMaltotorrefatto 00,122 0,122 0,122 0,122
15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1498/74DELLACOMMISSIONE
del14giugno1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73aconsiderando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1974.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1436/74(7);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattaaBruxelles,il14giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
>)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
<)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
')GUn.L331del1».12.1973,pag.55.
7)GUn.L151dell'8.6.1974,pag.18.

N.L158/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 64,157
ex15.07AIb) 86,121
ex15.07AH 57,799
13.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1467/74DELLACOMMISSIONE
del12giugno1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1459/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
s)GUn.L155del12.6.1974,pag.27.

N.L156/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12giugno1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.nookit)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
Λ.denaturiti :
I.zuccheribianchi 28,00
II.zuccherigreggi 25,00(*)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 28,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 25,00(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92"/«,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delRegolamento (CEE)n.1076/72.
6.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1399/74DELLACOMMISSIONE
del5giugno1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2865/73chestabilisceglielenchide­
gliorganismiedeilaboratoriabilitatiademettereildocumentocheaccompa­
gnaiviniimportatiinprovenienzadaipaesiterziedestinatialconsumoumano
diretto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriad'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2592/73(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo5,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo4,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1770/72dellaCom­
missione,del3agosto1972,recantemodalitàdiappli­cazionerelativeallecondizionisupplementari cuide­
vonorispondereiviniimportatidaipaesiterziedesti­
natialconsumoumanodiretto(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2865/73(4),l'elenco
degliorganismiedeilaboratorideveessereregolar­
menteaggiornato ;che,sullabasedellecomunicazioni
trasmessedallecompetentiautoritàspagnoleececoslo­
vacche,occorremodificareecompletarel'elencoin
oggettochefiguranell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2865/73,modificatodalregolamento (CEE)n.756/
74(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'Allegatodelregolamento (CEE)n.2865/73ècompletatodalleseguentiindica­
zioni:
Paese Organismo Laboratorio
Repubblicasocialista
diCecoslovacchiaSA.Koospol,Gottwaldovo
Nam.48,BratislavaIstitutodiricercaviti­
vinicola
Matuskova21,Bratislava
2.PerquantoriguardalaSpagna,nellacolonnarelativaailaboratorichefiguranello
stessoallegato,l'indicazione :
«MinisteriodeAgricultura ,Laboratoriooficialagricola—Barcelona »
èsostituitadallaseguente :
«MinisteriodeAgricultura,LaboratorioagrarioregionaldelNord-Este—Barcelona »
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapublicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
2)GUn.L269del26.9.1973,pag.1.(3)GUn.L191del21.8.1972 ,pag .31.
(4)GUn.L295 del23.10.1973 ,pag .8.
(5GUn.L91del2.4.1974 ,pag .3.

N.L149/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.74
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI