/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L25/32 31. 1.98
REGOLAMENTO (CE) N. 255/98 DELLA COMMISSIONE
del 30gennaio 1998
che fissa itassi delle restituzioni applicabili ataluni prodotti del settore dello
zucchero esportati sotto forma dimerci non comprese nell’allegato IIdel
trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CEE) n.1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero (1),modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n.1599/96 (2),inparticolare
l’articolo 17, paragrafo 5,lettera a)eparagrafo 15,
considerando che, anorma dell’articolo 17, paragrafi 1e
2,del regolamento (CEE) n.1785/81, ladifferenza fra i
prezzi nel commercio internazionale dei prodotti dicui
all’articolo 1,punto 1,lettere a), c), d), f),g)eh)del
suddetto regolament oeiprezzi della Comunità può
essere coperta dauna restituzione all’esportazione quando
questi prodotti sono esportati sotto forma di merci
comprese nell’allegato del presente regolamento; che il
regolamento (CE) n.1222/94 della Commissione, del 30
maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati
sotto forma dimerci non comprese nell’allegato IIdel
trattato, lemodalità comuni diapplicazione relative alla
concessione delle restituzioni all’esportazion eeicriteri
per stabilire illoro importo (3),modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n.1909/97 (4),ha specificato per quali
prodotti tra quelli inoggetto èopportuno fissare un tasso
della restituzione applicabile alle esportazioni sotto forma
dimerci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n.
1785/81;
considerando che, anorma dell’articolo 4,paragrafo 1,del
regolamento (CE) n.1222/94, iltasso della restituzione è
fissato mensilmente per 100 kg diciascuno dei prodotti
dibase considerati;
considerando che l’articolo 17, paragrafo 3,del regola-
mento (CEE) n.1785/81, nonché l’articolo 11dell’accordo
sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati multila-
terali dell’Uruguay Round, prevede che larestituzione
concessa all’esportazione per un prodotto incorporato in
una merce non può essere superiore alla restituzione
applicabile aquesto prodotto esportato senza essere
trasformato;
considerando che lerestituzioni fissate dal presente rego-
lamento possono essere stabilite inanticipo, che lasitua-zione del mercato nei prossimi mesi non può essere defi-
nita fin da ora;
considerando che gli impegni presi inmateria direstitu-
zioni applicabili all’esportazione diprodotti agricoli incor-
porati inmerci non comprese nell’allegato IIdel trattato
possono essere messi inpericolo qualora sistabiliscano
tassi delle restituzioni elevati; che èopportuno pertanto
adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situa-
zioni senza tuttavia impedire laconclusione dicontratti a
lungo termine; che lafissazione diun tasso direstituzione
specifico per lafissazione in anticipo delle restituzioni
costituisce un provvedimento che consente diconseguire
questi obiettivi;
considerando che, conformemente all’articolo 4,paragrafo
5,lettera b)del regolamento (CE) n.1222/94, quando la
prova prevista all’articolo 4,paragrafo 5,lettera a)del
suddetto regolamento non èapportata, bisogna fissare un
tasso direstituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto
dell’importo della restituzione alla produzione applicabile,
in virtù del regolamento (CEE) n.1010/86 del Consi-
glio (5),modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1126/96 della Commissione (6),alprodotto dibase utiliz-
zato, valido durante ilperiodo presunto difabbricazione
delle merci;
considerando che lemisure previste dal presente regola-
mento sono conformi alparere del comitato digestione
per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Itassi delle restituzioni applicabili aiprodotti dibase che
figurano nell’allegato Adel regolamento (CE) n.1222/94
edicui all’articolo 1,paragraf i1e2d elregolamento
(CEE) n.1785/81, esportati sotto forma dimerci comprese
nell’allegato Idel regolamento (CEE) n.1785/81, sono
fissati ailivelli indicati inallegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra in vigore il1ofebbraio
1998.
(1)GUL177 dell’1. 7.1981, pag. 4.
(2)GUL206 del 16. 8.1996, pag. 43.
(3)GUL136 del 31. 5.1994, pag. 5.
(4)GUL268 dell’1. 10. 1997, pag. 20.(5)GUL94del 9.4.1986, pag. 9.
(6)GUL150 del 25. 6.1996, pag. 3.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L25/33 31. 1.98
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il30 gennaio 1998.
Per laCommissione
Hans VAN DEN BROEK
Membro della Commissione
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 30gennaio 1998, che fissa itassi delle restituzioni
applicabili ataluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma dimerci non
comprese nell’allegato IIdel trattato
ProdottoTassi delle restituzioni inECU/100 kg
incaso difissazione
inanticipo delle
restituzioniAltri
Zucchero bianco:
— conformemente all’articolo 4,paragrafo 5,lettera
b)del regolamento (CE) n.1222/94,5,53 5,53
— negli altri casi 40,22 40,22
Zucchero greggio:
— conformemente all’articolo 4,paragrafo 5,lettera
b)del regolamento (CE) n.1222/94,5,09 5,09
— negli altri casi 37,00 37,00
Sciroppi di barbabietola odicanna diversi dagli
sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di zucchero
bianco ogreggio, allo stato solido, contenenti in
peso allo stato secco 85% opiù di saccarosio
(compreso lo zucchero invertito calcolato in
saccarosio)
— conformemente all’articolo 4,paragrafo 5,lettera
b)del regolamento (CE) n.1222/94,5,53 (4)×S(1)
1005,53 (4)×S(1)
100
— negli altri casi 40,22 (4)×S(1)
10040,22 (4)×S(1)
100
Per gli sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di
zucchero bianco ogreggio allo stato solido seguita o
no da una inversioneIltasso fissato sopra per 100 kg dizucchero bianco
ogreggio adoperato per ladissoluzione
Melassi — —
Isoglucosio (2):
— conformemente all’articolo 4,paragrafo 5,lettera
b)del regolamento (CE) n.1222/94,5,53 (3) 5,53 (3)
— negli altri casi 40,22 (3) 40,22 (3)
(1)«S» èrappresentato, per 100 kg disciroppo:
— dal tenore insaccarosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio) selapurezza dello sciroppo in
questione èpari osuperiore al98%,
— dal tenore inzucchero estraibile, selapurezza dello sciroppo inquestione èpari almeno all’85 % mainferiore al
98%.
(2)Prodotti ottenuti per isomerizzazione del glucosio, aventi un tenore, inpeso, allo stato secco non inferiore al41% di
fruttosio ed un tenore inpeso allo stato secco dipolisaccaridi edioligosaccaridi, compreso iltenore didisaccaridi o
trisaccaridi, non superiore all’8,5 %.
(3)Importo alla restituzione per 100 kg disostanza secca.
(4)L’importo dibase non siapplica alprodotto definito alpunto 2dell’allegato del regolamento (CEE) n.3513/92 della
Commissione (GU n.L355 del 5.12. 1992, pag. 12).