ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L128/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/88DELLACOMMISSIONE
del20maggio1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal2all'8
maggio1988
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal2all'8maggio1988,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento(CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiArticolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento(CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal2all'8maggio1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal2maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell'8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17..2.1987,pag.1.V)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

21.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/33
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal2all'8maggio1988
(tnECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
I
N.L124/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1343/88DELLACOMMISSIONE
del17maggio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1328/
88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.h)GUn.L123del17.5.1988,pag.29.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

18.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1988,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,09(')
17011190 40,09(»)
17011210 40,09(')
17011290 40,09(»)
17019100 48,63
17019910 48,63
1701999Q 48,63
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/61
REGOLAMENTO (CEE)N.1306/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasecondagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale:Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CEE)n.1035/88,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia44,479
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 1270/88 della Commissione del 6 maggio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle garze e prodotti di garza del codice NC 3005, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 11/05/1988 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1270/88 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle garze e prodotti di garza del codice NC 3005, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1988 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 16, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 14 del regolamento (CEE) n. 3635/87, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 14 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per le garze e prodotti di garza del codice NC 3005, il massimale individuale è fissato a 1 400 000 ECU; che in data 2 maggio 1988 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 14 maggio 1988 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3635/87, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0395 // 3005 90 31 // Garze e prodotti di garza // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 1.
N.L119/257.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1256/88DELLACOMMISSIONE
del6maggio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitadicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(^modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
797/88(6),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1071/88(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento(CEE)n.2226/78dellaCommis­Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(<)GUn.L104del23.4.1988,pag.30.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.MGUn.L81del26.3.1988,pag.43.

N.L119/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.88
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,
Spagna AU,AR,AO
Francia AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlanda CU,CR
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 316,328 253,062 237,246
CU3 311,983 1 249,586 233,987
CU4 303,293 242,634 227,470
CR3 299,551 239,641 224,663
CR4 290,843 232,674 218,132
C03 283,723 226,178 212,042
(')Coefficientediconversione0,80.
(*)Coefficientediconversione0,75.
5.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1226/88DELLACOMMISSIONE
del4maggio1988
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1216/
88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.*
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L116del4.5.1988,pag.11.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L117/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4maggio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,20(')
17011190 41,20(')
17011210 41,20(')
17011290 41,20(»)
17019100 49,78
17019910 49,78
17019990 49,78
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1155/88 della Commissione del 28 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 346/88 che fissa misure specifiche di sorveglianza per l' importazione di mele da tavola dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 29/04/1988 pag. 0075 - 0075



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1155/88 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 346/88 che fissa misure specifiche di sorveglianza per l'importazione di mele da tavola dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 824/88 (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del Consiglio (3) definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli; considerando che il regolamento (CEE) n. 346/88 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 871/88 (5), prevede misure specifiche di sorveglianza per l'importazione di mele da tavola dai paesi terzi; considerando che, all'atto della presentazione della domanda di titolo di importazione, l'operatore assume un impegno basato su una situazione giuridica esistente in quel momento, anche se il certificato sarà rilasciato solo dopo un periodo di riflessione; che un'eventuale variazione della durata di validità del titolo incide esclusivamente sui titoli di importazione richiesti a decorrere dalla data di applicazione della modifica; che è tuttavia opportuno, nella situazione attuale, estendere la durata di validità dei titoli di importazione, a richiesta dell'interessato, da un mese a 40 giorni per i titoli di importazione richiesti anteriormente al 31 marzo 1988 e rilasciati a decorrere da questa stessa data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 346/88, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: « 3. I titoli di importazione sono validi 40 giorni a decorrere dalla data del rilascio definita all'articolo 3, paragrafo 3. Tuttavia, la validità è limitata al 31 agosto 1988. In ordine ai titoli richiesti anteriormente al 31 marzo 1988 e rilasciati a decorrere da tale data, l'autorità competente estende da un mese a 40 giorni, a richiesta dell'operatore, la durata di validità del titolo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 85 del 30. 3. 1988, pag. 5. (3) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3. (4) GU n. L 34 del 6. 2. 1988, pag. 21. (5) GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 73.
N.L106/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1086/88DELLACOMMISSIONE
del26aprile1988
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3918/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.801/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3918/87aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L373del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L369del29.12.1987,pag.11.
(4)GUn.L81del26.3.1988,pag.48.

27.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1988,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.18
dal2al
8maggio1988Settimanan.19
dal9al
15maggio1988Settimanan.20
dal16al
22maggio1988Settimanan.21
dal23al
29maggio1988Settimanan.22
dal30maggioal
5giugno1988
02043000 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02044100 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02044210 156,706 154,590 151,172 147,760 141,176
02044230 246,252 242,927 237,556 232,194 221,848
02044250 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02044290 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02044300 407,434 401,934 393,047 384,175 367,058
02045051 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02045053 156,706 154,590 151,172 147,760 141,176
02045055 246,252 242,927 237,556 232,194 221,848
02045059 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02045071 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02045079 407,434 401,934 393,047 384,175 367,058
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/25 21.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1041/88DELLACOMMISSIONE
del20aprile1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfane^
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.914/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,93ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
(4)GUn.L90del7.4.1988,pag.18.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.