ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/43
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1995
chefissal'aiutoall'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Finlandianell'ambitodellegareindettedalregolamento (CE)n.2158/95
(95/391/CE)
dellaiutoaliammassoprivatooppuredecideredinon
dareseguitoallagara;
considerandoche,allalucedelleoffertericevute,sidecide
didareseguitoallagara;
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelComitatodigestione
pergliovinieicaprini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedi
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1265/95(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.3446/90dellaCommissione ,
del27novembre1990,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediaiutiall'ammassoprivatodicarni
ovineecaprine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3533/93(4),inparticolarel'articolo12,paragrafo1,
letteraf),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.879/95(6),
completaledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3446/90econtiene,inparticolare,modalitàrelativealla
proceduradigara;
considerando cheilregolamento (CE)n.2158/95della
Commissionef)haindettodellegarerelativeallafissa­
zionedell'aiutoperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnelloinFinlandia;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo 1,
letteraf)delregolamento (CEE)n.3446/90,inbasealle
offertericevute,occorrefissarel'importomassimoHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perlegareindettedalregolamento (CE)n.2158/95,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo12,paragrafo1,
letteraf)delregolamento (CEE)n.3446/90èfissatocome
segue:1310ECU/t.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il26settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L123del3.6.1995,pag.1.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.b)GUn.L321del23.12.1993,pag.9.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
MGUn.L91del22.4.1995,pag.2.
0GUn.L216del12.9.1995,pag.1.
14.3.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6marzo1995
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri
(Itestiinlinguadanese,tedesca,inglese,francese,italiana,olandeseesvedesesonoisoli
facentifede)
(95/64/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodall'attodiadesionedell'Au­
stria,dellaFinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo
7bis,paragrafo 1,primocommaeparagrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio(2),modificatodaultimodall'attodiadesione
dell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,hadeterminato
inqualicircostanzegliacquistidiburroedilattescre­
matoinpolverepossanoesseresospesiepoiristabilitie,
incasodisospensione ,qualimisurealternativepossano
essereprese;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1547/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2011/91(4),hafissatoicriteriinbaseaiquali
sonodecisiosospesigliacquistidiburromediantegara
inunoStatomembrooppure,perquantoriguardail
RegnoUnitoelaRepubblicafederalediGermania,in
unaregione;
considerando che,conladecisione94/736/CEdella
CommissioneQ,sonostatisospesigliacquistidiburroin
alcuniStatimembri;chedalleinformazionisuiprezzidi
mercatorisultacheipresuppostidicuiall'articolo1,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.1547/87sussistonoin
Belgio,Danimarca,Germania,Francia,Irlanda,Italia,
Lussemburgo ,neiPaesiBassi,inAustria,Svezia,Gran
Bretagnaenell'IrlandadelNord;cheoccorrepertanto
adattarel'elencodegliStatimembricuisiapplicala
sospensione ;considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.777/87,sonosospesi
inBelgio,Danimarca,Germania,Francia,Irlanda,Italia,
Lussemburgo ,PaesiBassi,Austria,Svezia,GranBretagnae
IrlandadelNord.
Articolo2
Ladecisione94/736/CEèabrogata.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicafrancese,
l'Irlanda,laRepubblicaitaliana,ilGranducatodel
Lussemburgo ,ilRegnodeiPaesiBassi,laRepubblica
austriaca,ilRegnodiSveziaeilRegnoUnitodiGran
BretagnaeIrlandadelNordsonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il6marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L78del20.3.1987,pag.10.0GUn.L144del4.6.1987,pag.12.
(4)GUn.L185dell'I1.7.1991,pag.5.
0GUn.L294del15.11.1994,pag.36.
Decisione de Consiglio del 24 luglio 1995 relativa alla nomina dei membri italiani, austriaci, finlandesi e svedesi del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica



Gazzetta ufficiale n. C 206 del 11/08/1995 pag. 0002 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1995 relativa alla nomina dei membri italiani, austriaci, finlandesi e svedesi del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica (95/C 206/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1, vista la decisione 77/454/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1977, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica (1), in particolare gli articoli 3 e 4, viste le candidature presentate al Consiglio dai governi italiano, austriaco, finlandese e svedese, considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica, per il periodo fino al 24 luglio 1997, fermo restando che gli elenchi dei governi belga e italiano sarebbero stati presentati in una fase successiva; considerando che è necessario nominare i membri titolari e supplenti italiani, austriaci, finlandesi e svedesi per il periodo in questione, DECIDE: Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica, per il periodo fino al 24 luglio 1997: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA (1) GU n. L 176 del 15. 7. 1977, pag. 11. (2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 3.
95/578/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce l' importo del contributo finanziario della Comunità per il 1995 alle spese relative alle immissioni di giovani salmoni realizzate dalle autorità svedesi



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 30/12/1995 pag. 0069 - 0069



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 che stabilisce l'importo del contributo finanziario della Comunità per il 1995 alle spese relative alle immissioni di giovani salmoni realizzate dalle autorità svedesi (95/578/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 125, considerando che l'articolo 125 dell'Atto di adesione prevede che il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, fissi annualmente l'importo del contributo finanziario della Comunità alle immissioni di giovani salmoni realizzate dalle autorità svedesi competenti; considerando che tale contributo finanziario deve essere valutato alla luce degli equilibri tra le popolazioni esistenti immediatamente prima dell'adesione della Svezia; considerando che l'articolo 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia, concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico (1), prevede che il contributo comunitario sia pari alle spese effettive sostenute dalle autorità svedesi per allevare, classificare e mettere in libertà la quantità di giovani salmoni necessaria a produrre una riserva di salmoni pari al contingente non reciproco assegnato alla Comunità nella zona di pesca svedese per l'anno durante il quale deve essere pagato il contributo finanziario; considerando che la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo finanziario comunitario presentata dalla Svezia per il 1995, che tale domanda è uguale a quella fatta per il 1994; considerando che, per il 1995, la Commissione internazionale per la pesca nel Mar Baltico ha formulato raccomandazioni circa un TAC per lo stock di salmoni del Mar Baltico e il contingente da assegnarne alla Comunità; considerandeo che tale TAC fissato per il 1995 è stato ridotto, che pertanto la domanda svedese è stata conseguentemente riesaminata alla luce di tale fatto; considerando che l'importo del contributo finanziario della Comunità è stato calcolato applicando proporzionalmente la riduzione di cui trattasi al contingente non reciproco che la Svezia avrebbe assegnato alla Comunità ove si fosse continuato ad applicare l'accordo bilaterale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo del contributo finanziario della Comunità per il 1995 destinato a coprire le spese volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico è limitato a 666 092 ecu. Articolo 2 Il governo della Svezia è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 8.
95/566/CE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativa all'applicazione provvisoria, dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 30/12/1995 pag. 0018 - 0018



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1995 relativa all'applicazione provvisoria, dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento (95/566/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento siglato il 15 dicembre 1992, modificato dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 20 dicembre 1994; considerando che detto accordo in forma di scambio di lettere deve essere applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1995, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione e fatta salva la reciproca applicazione provvisoria da parte della Repubblica socialista del Vietnam, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento, si applica a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1995, in attesa della conclusione formale e fatta salva l'applicazione reciproca da parte della Repubblica socialista del Vietnam. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BORRELL FONTELLES
95/561/CE, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 4 dicembre 1995, relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 30/12/1995 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1995 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra (95/561/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo comma dell'articolo 101, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, considerando che, durante la riunione tenutasi a Copenaghen nei giorni 21 e 22 giugno 1993, il Consiglio europeo ha espresso l'auspicio che altri programmi comunitari siano aperti ai paesi associati dell'Europa centrale, basandosi sui programmi a cui possono partecipare i paesi EFTA; considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Romania, DECIDONO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania dall'altra, firmato il 30 giugno 1995. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La posizione che la Comunità deve assumere in seno al Consiglio di associazione viene stabilita di volta in volta dal Consiglio, su proposta della Commissione, conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea (2). Il presidente della Commissione procede alla stessa notifica per la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SOLANA Per la Commissione Il Presidente J. SANTER (1) GU n. C 323 del 4. 12. 1995. (2) La data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
95/481/CE: Decisione della Commissione, dell'8 novembre 1995, che modifica la decisione 95/125/CE relativa allo status della Francia per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 18/11/1995 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1995 che modifica la decisione 95/125/CE relativa allo status della Francia per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/481/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/22/CE (2), in particolare l'articolo 5, considerando che gli Stati membri possono ottenere, per una o più zone continentali o litoranee, lo status di zona riconosciuta indenne da talune malattie dei pesci o dei molluschi; considerando che, con la decisione 95/125/CE della Commissione (3), è stato concesso ad alcuni bacini idrografici e ad alcune parti costiere della Bretagna lo status di zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto concerne la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e la setticemia emorragica virale (HSV); considerando che la Francia ha presentato alla Commissione, con lettera datata 1° agosto 1995, i documenti giustificativi richiesti per la concessione dello status di zona riconosciuta ad altri bacini idrografici e zone litoranee del Poitou-Charentes, relativamente alla IHN e alla HVS; considerando che dall'esame effettuato queste informazioni permettono di concedere lo status suddetto a questi bacini idrografici e parti costiere; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 95/125/CE è modificato come segue: 1) Alla voce « BACINI IDROGRAFICI », è aggiunto il comma seguente: « I seguenti bacini idrografici situati nella regione Poitou-Charentes: - il bacino della Charente; - il bacino della Sèvre Niortaise; - il bacino della Seudre; - il bacino del Lay; - la parte a monte del bacino della Vienne fino alla diga di Nouâtre (dipartimento dell'Indre); - i bacini dei frumi litoranei atlantici del dipartimento della Vendée; - i bacini dei fumi litoranei dell'estuario della Gironde nel dipartimento della Charente Maritime ». 2) Alla voce « PARTI COSTIERE », è aggiunto il comma seguente: « La costa atlantica compresa tra il limite settentrionale del litorale del dipartimento della Vendée e il limite meridionale del litorale del dipartimento della Charente Maritime ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
95/496/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 20 novembre 1995, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 25/11/1995 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1995 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (95/496/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del comitato suddetto è diventato vacante in seguito alle dimissioni del sig. Roger Seguy, portate a conoscenza del Consiglio il 17 febbraio 1995; viste le candidature presentate dal governo francese in data 18 ottobre 1995, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Henri Malosse è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Roger Seguy per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente C. ALBORCH BATALLER
95/450/CE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 2 ottobre 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºdicembre 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 04/11/1995 pag. 0028 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1995 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° dicembre 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (95/450/CE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 793/95 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1993 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° dicembre 1993, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione europea la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° dicembre 1993 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione, cioè novembre 1993. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1995. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
95/471/CE: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 1995, che modifica la decisione 93/590/CE relativa all'acquisto da parte della Comunità di antigeni del virus dell'afta epizootica nel quadro dell'azione Comunitària volta a costituire riserve di vaccini antiaftosi



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 11/11/1995 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1995 che modifica la decisione 93/590/CE relativa all'acquisto da parte della Comunità di antigeni del virus dell'afta epizootica nel quadro dell'azione comunitaria volta a costituire riserve di vaccini antiaftosi (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/471/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 91/666/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica (1), in particolare l'articolo 7, considerando che la decisione 93/590/CE della Commissione, del 5 novembre 1993, relativa all'acquisto da parte della Comunità di antigeni del virus dell'afta epizootica nel quadro dell'azione comunitaria volta a costituire riserve di vaccini antiaftosi (2), prevede che l'antigene sia conservato in quattro località diverse; considerando che i responsabili della banca di antigene situata presso la sede della Bayer a Colonia hanno informato la Commissione che non intendono più prestare questo servizio alla Comunità; considerando che è quindi necessario trasferire ad un'altra banca l'antigene depositato a Colonia; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 3 della decisione 93/590/CE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 L'antigene sarà ripartito come segue fra tre banche di antigene: a) Institute for Animal Health (Pirbright): 2,5 milioni di dosi del ceppo O1 europeo e del ceppo A5 europeo; b) IZP (Brescia): 2,5 milioni di dosi del ceppo O1 medio-orientale e del ceppo A22; c) LNPB (Lione): 2,5 milioni di dosi del ceppo O1 medio-orientale, del ceppo A22, del ceppo O1 europeo e del ceppo A5 europeo. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione