++++

( 1 ) GU N . L 294 DEL 29 . 12 . 1972 , PAG . 87 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3064/79 DEL CONSIGLIO DEL 20 DICEMBRE 1979 CONCERNENTE L'APPLICAZIONE DELLE DECISIONI N . 1/79 E N . 2/79 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA - TRANSITO COMUNITARIO - CHE MODIFICANO LE APPENDICI II E II A DELL'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 16 DELL'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO ( 1 ) , FIRMATO IL 30 NOVEMBRE 1972 , CONFERISCE ALLA COMMISSIONE MISTA ISTITUITA DALL'ACCORDO IL POTERE DI ADOTTARE , MEDIANTE DECISIONE , ALCUNI EMENDAMENTI ALL'ACCORDO E ALLE SUE APPENDICI ;

CONSIDERANDO CHE LA COMMISSIONE MISTA HA DECISO DI EMENDARE L'APPENDICE II DELL'ACCORDO AL FINE DI INTRODURRE UN SECONDO MODELLO DI DICHIARAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO DI CUI GLI STATI MEMBRI HANNO LA FACOLTA DI CONSENTIRE L'USO E LA CUI PARTE DESCRITTIVA COMPORTA UN UNICO RIQUADRO ;

CONSIDERANDO CHE LA COMMISSIONE MISTA HA DECISO INOLTRE D'EMENDARE L'APPENDICE II A DELL'ACCORDO AL FINE DI STABILIRE UN TIMBRO SPECIALE ADATTO AL MODELLO PREVISTO DA TALE APPENDICE ; CHE DETTO TIMBRO SPECIALE E DESTINATO AD ESSERE APPOSTO O PRESTAMPATO SU TALE FORMULARIO QUALORA SI RICORRA ALLA SEMPLIFICAZIONE DELLE FORMALITA EFFETTUATE DAGLI UFFICI DI PARTENZA ;

CONSIDERANDO CHE I SUDDETTI EMENDAMENTI FORMANO OGGETTO , RISPETTIVAMENTE , DELLA DECISIONE N . 1/79 DEL 2 LUGLIO 1979 E DELLA DECISIONE N . 2/79 DEL 23 NOVEMBRE 1979 DELLA COMMISSIONE MISTA ; CHE OCCORRE PRENDERE LE MISURE NECESSARIE ALL'APPLICAZIONE DI DETTE DECISIONI ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

LE DECISIONI N . 1/79 E N . 2/79 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA-TRANSITO COMUNITARIO , CHE MODIFICANO LE APPENDICI II E II A DELL'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO , SONO APPLICABILI NELLA COMUNITA .

IL TESTO DELLE DECISIONI E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 2

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 20 DICEMBRE 1979 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

J . TUNNEY

DECISIONE N . 1/79 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA - TRANSITO COMUNITARIO - DEL 2 LUGLIO 1979 RECANTE EMENDAMENTO ALL'APPENDICE II DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO

LA COMMISSIONE MISTA ,

VISTO L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 3 , PUNTO A ) ,

CONSIDERANDO CHE LA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO E STATA MODIFICATA RECENTEMENTE AI FINI DELLA CREAZIONE DI UN SECONDO MODELLO DI DICHIARAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO , DI CUI GLI STATI MEMBRI HANNO LA FACOLTA DI CONSENTIRE L'USO E LA CUI PARTE DESCRITTIVA COMPORTA UN UNICO RIQUADRO ; CHE E QUINDI OPPORTUNO MODIFICARE DI CONSEGUENZA L'APPENDICE II DELL'ACCORDO ,

DECIDE :

ARTICOLO 1

L'APPENDICE II DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO E MODIFICATA COME SEGUE :

A ) IL TESTO DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" 1 . I FORMULARI SUI QUALI SONO REDATTE LE DICHIARAZIONI DI TRANSITO COMUNITARIO DEVONO ESSERE CONFORMI AI MODELLI CHE FIGURANO NEGLI ALLEGATI I E II , SALVO PER QUANTO RIGUARDA IL CONTENUTO DEGLI SPAZI RISERVATI A FINI NAZIONALI E LE DIMENSIONI DEI RIQUADRI DELIMITATI TOTALMENTE O PARZIALMENTE DA LINEE TRATTEGGIATE . INOLTRE , CIASCUNO STATO MEMBRO PUO CONSENTIRE AGLI UTENTI DI SERVIRSI , INVECE CHE DEI FORMULARI DI CUI AGLI ALLEGATI I E II , DEI FORMULARI CORRISPONDENTI AI MODELLI CHE FIGURANO RISPETTIVAMENTE AGLI ALLEGATI III E IV . LE DICHIARAZIONI SONO UTILIZZATE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 222/77 ED A QUELLE DEGLI ARTICOLI 3 E 4 IN APPRESSO " .

B ) IL TESTO DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 4 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" 4 . PER LE SPEDIZIONI CONCERNENTI CONTEMPORANEAMENTE MERCI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , ED ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 222/77 , DELLE LISTE T 1 BIS E DELLE LISTE T 2 BIS POSSONO ESSERE ALLEGATE AD UN UNICO FORMULARIO T . IN QUESTO CASO , LO SPAZIO LIBERO SITUATO DOPO LA SIGLA T NONCHE I RIQUADRI NN . 42 , 43 , 49 E , EVENTUALMENTE , IL SECONDO RIQUADRO N . 41 SONO SBARRATI , MENTRE IL RIQUADRO N . 41 DEL FORMULARIO T RECA UN RIFERIMENTO AI NUMERI D'ORDINE DELLE LISTE T 1 BIS E T 2 BIS " .

C ) IL TESTO DELL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 7 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" 7 . PER LE SPEDIZIONI CONCERNENTI CONTEMPORANEAMENTE MERCI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , ED ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 222/77 , LE DISTINTE DI CARICO DEVONO ESSERE COMPILATE SEPARATAMENTE E POSSONO ESSERE ALLEGATE AD UNO STESSO FORMULARIO T .

IN QUESTO CASO , LO SPAZIO LIBERO SITUATO DOPO LA SIGLA T NONCHE I RIQUADRI NN . 22 , 42 , 43 , 49 E , EVENTUALMENTE , IL SECONDO RIQUADRO N . 41 SONO SBARRATI , MENTRE IL RIQUADRO N . 41 DI DETTO FORMULARIO RECA UN RIFERIMENTO AI NUMERI D'ORDINE DELLE DISTINTE DI CARICO RELATIVE A CIASCUNA DELLE DUE CATEGORIE DI MERCI " .

D ) GLI ALLEGATI I E II ALLA PRESENTE DECISIONE SONO AGGIUNTI COME ALLEGATI III E IV .

ARTICOLO 2

LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL 1* GENNAIO 1980 .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 2 LUGLIO 1979 .

PER LA COMMISSIONE MISTA

IL PRESIDENTE

DR . PAUL STEIGER

FORMULARIE : VEDI GU .

DECISIONE N . 2/79 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA - TRANSITO COMUNITARIO - DEL 23 NOVEMBRE 1979 CHE MODIFICA L'APPENDICE II A DELL'ACCORDO

LA COMMISSIONE MISTA ,

VISTO L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA REGOLAMENTAZIONE RELATIVA AL TRANSITO COMUNITARIO , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 3 , LETTERA A ) ,

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 58 DELL'APPENDICE II DELL'ACCORDO HA PREVISTO LA POSSIBILITA DI APPORRE O DI PRESTAMPARE SUL MODULO DI DICHIARAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO UN TIMBRO SPECIALE , QUALORA SI RICORRA ALLA SEMPLIFICAZIONE DELLE FORMALITA EFFETTUATE DAGLI UFFICI DI PARTENZA ;

CONSIDERANDO CHE LA CASELLA RISERVATA AL TIMBRO DELL'UFFICIO RIPORTATA SUL MODULO CONFORME AL MODELLO PREVISTO DALL'ALLEGATO DELL'APPENDICE II A DELL'ACCORDO E TROPPO ESIGUA PER CONSENTIRE L'APPOSIZIONE O LA PRESTAMPA DI TALE TIMBRO SPECIALE ;

CONSIDERANDO CHE LA REGOLAMENTAZIONE RELATIVA AL TRANSITO COMUNITARIO E STATA RECENTEMENTE MODIFICATA AL FINE DI STABILIRE UN TIMBRO SPECIALE ADATTO A TALE MODULO ; CHE , DI CONSEGUENZA , E NECESSARIO MODIFICARE L'APPENDICE II A DELL'ACCORDO ,

DECIDE :

ARTICOLO 1

L'APPENDICE II A DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO E MODIFICATA COME SEGUE :

A ) LA NOTA 1 IN CALCE VIENE SOSTITUITA DAL TESTO SEGUENTE :

" ( 1 ) MODIFICATO CON :

- REGOLAMENTO ( CEE ) N . 607/78 DEL 29 MARZO 1978 ;

- REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1653/79 DEL 25 LUGLIO 1979 " .

B ) L'ARTICOLO 1 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" ARTICOLO 1

IN DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 223/77 GLI STATI MEMBRI POSSONO CONSENTIRE , IN CASO D'UTILIZZAZIONE DI UN SISTEMA DI TRATTAMENTO ELETTRONICO O AUTOMATICO DELLE INFORMAZIONI , CHE LA DICHIARAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO SIA REDATTA SU UN FORMULARIO CONFORME AL MODELLO FISSATO IN ALLEGATO I , INVECE DI ESSERE REDATTA SU FORMULARI CONFORMI AI MODELLI DI CUI AGLI ALLEGATI I E II DI DETTO REGOLAMENTO " .

C ) DOPO L'ARTICOLO 4 , E INSERITO IL SEGUENTE ARTICOLO :

" ARTICOLO 4 BIS

QUANDO VIENE IMPIEGATO UN MODULO CORRISPONDENTE AL MODELLO STABILITO ALL'ALLEGATO I PER EFFETTUARE UNA DICHIARAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO NEL QUADRO DELL'APPLICAZIONE DEL TITOLO IV , SEZIONE II , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 223/77 , IL TIMBRO SPECIALE DI METALLO , IL CUI USO E PRESCRITTO DALL'ARTICOLO 58 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DI TALE REGOLAMENTO , PUO , IN DEROGA A QUESTA DISPOSIZIONE , ESSERE CONFORME AL MODELLO RIPORTATO NELL'ALLEGATO II .

IN QUESTO CASO LE MENZIONI DA FAR FIGURARE NEL RIQUADRO " REGISTRAZIONE " DEL FORMULARIO DOVRANNO ESSERE IL NOME DELL'UFFICIO DI PARTENZA , IL NUMERO DEL DOCUMENTO E LA DATA " .

D ) NELL'ALLEGATO , DOPO IL TERMINE " ALLEGATO " , VA AGGIUNTA LA CIFRA " I " ;

E ) L'ALLEGATO DELLA PRESENTE DECISIONE DEV'ESSERE AGGIUNTO COME ALLEGATO II .

ARTICOLO 2

LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL 1* GENNAIO 1980 .

ESSA E APPLICABILE FINO AL 31 DICEMBRE 1980 .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 23 NOVEMBRE 1979 .

PER LA COMMISSIONE MISTA

IL PRESIDENTE

DR . PAUL STEIGER

ALLEGATO

ALLEGATO II

TIMBRO SPECIALE

33 MM

18 MM

1 * 2

3

1 . STEMMA DELLO STATO MEMBRO

2 . AUTORIZZAZIONE

3 . SPEDIZIONIERE AUTORIZZATO