4.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3054/88DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3815/87relativoallavendita,aunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinenondisossate
detenutedagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2j,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2193/88(4),haprevistounavenditadiquarti
posterioridestinatiadessereesportatitalqualioprevio
disossamento ;cheperevitareilprotrarsidelmagazzi­
naggiodialcunecarnibovineèopportunoaumentarei.
quantitivipostiinvenditanell'ambitodelsuccitatorego­
lamento;1)Aliarticolo1,paragrafo1,iltestodelterzotrattinoè
sostituitodalseguentetesto:
«—17000tdicarnibovineconossodetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeacquistate
anteriormente al1°marzo1987,».
2)All'articolo1,paragrafo1,èinseritoilseguentetesto:
«—?600tdicarnibovineconossodetenutedall'orga­
nismod'interventobelgaeacquistateanterior­
menteal1°novembre1986»;
—5000tdicarnibovineconossodetenutedall'or­
ganismod'interventoolandeseeacquistateante­
riormenteal1°novembre1986».
3)Iltestodell'allegatoIèsostituitodall'allegatoIdel
presenteregolamento .
4)Iltestodell'allegatoIIèsostituitodall'allegatoIIdel
presenteregolamento .considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3815/87èmodificatocome
segue: •'vArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1988.
Perlà.Commissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.0GUn.L357del19.12.1987,pag.24.
(4)GUri.L195del23.7.1988,pag.34.

N.L272/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.10.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(')
SalgsprisiECUpr.100%afprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje10ÒkgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodòtti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg(')
ITALIA
—Quartiposterioriprovenientidalla:
CategoriaA,classiU,ReO195,00
UNITEDKINGDOM
—Hindquartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR195,00
195,00
IRELAND
—Hindquartersfrom:
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquartersfrom:
CategoryC,classesU,RandO.195,00
195,00
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrièreprovenantdela:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA195,00
NEDERLAND
—Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA195,00
(')EncasodequelosproducirosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael·organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n01805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
")Στηνπερίπτωοηπουταπροϊόντααποθεματοποιούντα ^εκτόςτουκράτουςμέλουςοτοοποίουπάγεταιo
οργανισμόςπαρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewhretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(■)Aucasoùlesproduitssontstockés-endehorsdel'Étatmembredontreleve1organismedinterventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(i)QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodinterventodetentore,detti
prezzi,vengonoritocatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingénvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membrodequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)ft?1805/77.

4.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention—Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
del'agriculture Landbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat42
1040-Bruxelles . 1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
1-00100Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
\