12.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/7
REGOLAMENTO (CEE)N.570/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1983
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2122/82('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.449/83(10);cheperlaster­
linaingleseladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1569/72,perilperiododal
2all'8marzo1983siscostadioltre1puntodalla
percentualeconsiderataperlafissazioneprecedente;
cheoccorretenernecontonellafissazionedegli
elementinecessariperilcalcolodegliimportidifferen­
zialiperisemidicolza,diravizzoneedigirasole
semprechétalielementisianogiàapplicatinelloStato
membroconsiderato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,del
26aprile1977,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.221/83("),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82(*),in
particolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973f),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2136/82(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2122/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(J)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L27del29.1.1983,pag.7.ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L215del23.7.1982,pag.10.f)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(8)GUn.L223del31.7.1982,pag.88.0GUn.L223del31.7.1982,pag.56.
,0)GUn.L53del26.2.1983,pag.32.

N.L66/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.83
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGermaniaoesportati
daquestopaese: +0,0938 —0,0938 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia—0,0320
0,1339(a)
0,0938(b)
0,1511(d)
0,1269(e)
0,0938
0,0938
0,1165
0,1267
0,1905
2.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioneiPaesiBassioesportati
daquestopaese: +0,0638 —0,0638 +
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0330
0,1053(a)
0,0638(b)
0,1230(d)
0,0981(e)
0,0638
0,0638
0,0874
0,0979
0,1637
3.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionellUEBLoesportati
dall'UEBL :—0,0464(a)
nihil(b)+0,0464(a)
nihil(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1546(a)
0,1035(b)
0,1177(a)
0,0682(b)
0,0464(a)-(b)
0,0464(a)-(b)
0,0201(a)
0,0083(a)0,0198(a)
0,0632(c)
0,0366(e)
0,0251(b)
0,0364(b)
0,0653(a)
0,1067(b)

12.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/9
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
4.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinDanimarcaoesportati
daquestopaese: nihil nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1035
0,0682
0,0443(a)-(b)
0,0632(d)
0,0366(e)
0,0251
0,0364
0,1067
5.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinFranciaoesportatida
questopaese:—0,0675(d)
—0,0380(e)+0,0675(d)
+0,0380(e)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1779(d)
0,1454(e)
0,1403(d)
0,1088(e)
0,0202(a)
0,0675(c)
0,0380(e)
0,0675(d)
0,0380(e)
0,0675(d)
0,0380(e)
0,0407(d)
0,0119(e)
0,0287(d)
0,0002(e)
0,0464(d)
0,0728(e)
6.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooespor­
tatidaquestopaese: —0,0258 +0,0258 +
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1319
0,0957
0,0258(b)
0,0258
0,02580,0197(a)
0,0391(d)
0,0118(e)
0,0115
0,0837

N.L66/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.83
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
7.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinIrlandaoesportatida
questopaese: nihil nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1035
0,0682
0,0443(a)-(b)
0,0632(d)
0,0366(e)
0,0251
0,0364
0,1067
8.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinItaliaoesportatida
questopaese: —0,0378 +0,0378 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1451
0,1085
0,0378(b)
0,0378
0,0378
0,01170,0082(a)
0,0279(d)
0,0002(e)
0,0730
9.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGreciaoesportatida
questopaese: —0,1194 +0,1194 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia-0,2353
0,1958
0,0698(a)
0,1194(b)
0,0487(d)
0,0785(e)
0,1194
0,1194
0,0913
0,0787—
(a)Daapplicarequaloral'importodellaiutoodellarestituzionenonsiafissatoinanticipoo,qualoraquestoimportosiafissatoin
anticipo,perunaiutoounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoapartiredalladatadientratainvigoredelpresente
regolamentoeperlamessasottocontrollooesportazionefinoallafinedellacampagnadicommercializzazione 1982/1983del
latteedeiprodottilattiero-caseari .
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazioneapartiredalladatad'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1983/1984dellatte
edeiprodottilattiero-caseari .
(c)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoeperlamessasottocontrollooesportazionenelperiodochevadall'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1983/1984dellatteedeiprodottilattiero-casearifinoallafinedellacampagnadicommercializzazione 1982/1983perisemidi
colza,diravizzoneodigirasole,secondoilcaso.
(d)Daapplicarequaloral'importodell'aiutoodellarestituzionenonsiafissatoinanticipoo,qualorataleimportosiafissatoin
anticipo,perunaiutoounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoapartiredalladatadientratainvigoredelpresente
regolamentoeperlamessasottocontrollooesportazionefinoallafinedellacampagnadicommercializzazione 1982/1983per
isemidicolza,diravizzoneodigirasole,secondoilcaso.
(e)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoeperlamessasottocontrollooesportazioneapartiredalladatad'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1983/
1984perisemidicolza,diravizzoneodigirasole,secondoilcaso.