31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
BILANCIO SUPPLETIVO ERETTIFICATIVO N.4
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1973
(73/450/CECA,CEE,Euratom )
ILPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio ,inparti­
colarel'articolo 78A,paragrafo 6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo
203bis,paragrafo 6,
vistoiltrattatotheistituiscelaComunità europeadell'energia atomica,inparticolare
l'articolo177bis,paragrafo 6,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelleComunità
europee,inparticolare l'articolo20,
vistoilregolamento finanziario del25aprile1973,applicabile albilanciogeneraledelle
Comunità europee (1),inparticolare gliarticoli1e14,
vistoilbilanciogeneraledelleComunità europeeperl'esercizio 1973,
vistoilprogettopreliminare dibilanciosuppletivo erettificativo n.4delleComunità
europeeperl'esercizio 1973,presentato dallaCommissione ,
vistoilprogettodibilanciosuppletivo erettificativo n.4delleComunità europeeper
l'esercizio 1973,stabilitodalConsiglio ,
vistalarisoluzione delParlamento europeorelativaalprogettodibilanciosuppletivo e
rettificativo n.4delleComunità europeeperl'esercizio 1973,
0)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L367/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CONSTATA :
Articolo unico
Ilbilanciosuppletivo erettificativo n.4perl'esercizio 1973èdefinitivamente adottato
qualefigurainallegato .
FattoaBruxelles ,addì21settembre 1973.
IlPresidente delConsiglio
I.N0RGAARD

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/3
A.ENTRATE
ImportodelleentrateinU.C.
Titoli NaturadellespeseEsercizio 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
1 Risorseproprie 2530563509+741149042604678413
2 Eccedenze disponibili p.m.—p.m.
3 PartedelgettitodeiprelieviCECAversatain
applicazione dell'articolo 20deltrattatodel­
l'8aprile1965 18000000— 18000000
4 Trattenute effettuate sulleretribuzioni delper­
sonale 17419420— 17419420
5 Contributi 1643211132+8426325862485843718
6 Entratevarie 8552320— 8552320
Totalegenerale 4217746381+9167474905134493871

N.L367/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
ENTRATE
(Ititoli,capitoliearticolinonenumerati inappressorimangono immutati )
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATORI ,IMPORTI O
ELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLECOMU­
ìNITÀSUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRINELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA
; COMUNE (ARTICOLO 2a)DELLADECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE1970)
u.c.
Articolo Voce DenominazioneEsercizio 1973,
compresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototaleli
esercizio 1973j
CAPITOLO 10
100 Prelievi,supplementi ,importisupplementari o
compensatori ,importioelementiaddizionali e
altridirittifissatidalleIstituzioni dellaCo­
munitàsugliscambiconipaesinonmembrinel
quadrodellapoliticaagricolacomune(art.2a)
delladecisionedelConsigliodel21aprile1970)
1000Belgio 77210000—46210000 31000000
1001 Germania 166370000—35370000 131000000
1002 Francia 61000000—12000000 49000000
1003 Italia 239700000—104700000 135000000
1004Lussemburgo 120000— 120000
1005 PaesiBassi 142700000+33300000 176000000
Totaledell'articolo 100 687100000—164980000 522120000
TOTALE DELCAPITOLO 10 687100000—164980000 522120000
\

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/5
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATORI ,IMPORTI O
ELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLECOMU­
NITÀSUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA
COMUNE (ARTICOLO 2a)DELLADECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE1970)
Articolo Voce Commento

N.L367/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE CO­
MUNEDEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2a)DELLADECISIONE
DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTIPREVISTI ALL'ARTICOLO 2b)DELLADECISIONE DEL
CONSIGLIO DEL21APRILE 1970
u.c.
Articolo Voce DenominazioneEsercizio 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 11
110 Contributi edaltridirittiprevistinell'ambito
dell'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellozucchero (articolo2a)delladecisione
delConsiglio del21aprile1970)
1100Belgio 12000000—5000000 7000000
1101 Germania 38000000—12000000 26000000
1102 Francia 75000000—34000000 41000000
1103 Italia 11000000— 11000000
1104Lussemburgo— — —
1105 PaesiBassi 12000000—6000000 6000000
Totaledell'articolo 110 148000000—57000000 91000000
TOTALE DELCAPITOLO 11 148000000—57000000 91000000
CAPITOLO 12
120 Dazidoganaliedaltridirittiprevistinell'articolo
2b)delladecisionedelConsiglio del21aprile
1970
1200Belgio 109697500+27052500 136750000
1201 Germania 511182500+102067500 613250000
1202 Francia 311000000+56500000 367500000
1203 Italia 214000000+12000000 226000000
1204Lussemburgo 3270000—315000 2955000
1205 PaesiBassi 154750000+15750000 170500000
Totaledell'articolo 120 1303900000+213055000 1516955000
TOTALE DELCAPITOLO 12 1303900000+213055000 1516955000

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/7
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE CO­
MUNEDEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2a)DELLADECISIONE
DELCONSIGLIO DEL21APRILE1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 2b)DELLADECISIONE DEL
CONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Articolo Voce Commento

N.L367/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CAPITOLO 19—ALTRERISORSE PROPRIE
Articolo Voce Denominazioneu.c.
Esercizio 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
190
1900
1901
1903CAPITOLO 19
Altrerisorseproprie
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
Totaledell'articolo 190
TOTALE DELCAPITOLO 19
Totaledeltitolo1
Totaledeititoli1e2
Totaledeititolida1a3
Totaledeititolida1a429936250
11066678
350560581+2541224
+8049868029936250
13607902
431059261
391563509+83039904 474603413
391563509+83039904 474603413
2530563509+741149042604678413
2530563509+741149042604678413
2548563509+741149042622678413
2565982929+741149042640097833

N.L367/9 31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 19—ALTRERISORSE PROPRIE
Articolo Voce Commento
190 Leentratequiafiancoindicaterappresentano iltotaledellerisorsepropriecheinuoviStatimembri
devonoversare;nonèancorapossibileoperareunasuddivisione secondolanaturaditalirisorse.

N.L367/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
CAPITOLI 55E56—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFI 2E3,DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI
DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLACOMUNITÀ
u.c.
Articolo Voce DenominazioneEsercizio 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 55
550 Contributi previstiall'articolo 3,paragrafi 2e
3,delladecisionedel21aprile1970relativaalla
sostituzione deicontributi finanziari degliStati
membriconrisorsepropriedellaComunità
5500Belgio98698195+80133355 178831550
5501 Germania443689636+198311426 642001062
5502Francia530124951+215683814 745808765
5503 Italia 303889388+256541878 560431266
5504 Lussemburgo3649402+1812057 5461459
5505 PaesiBassi 66991260+39109711 106100971
Totaledell'articolo SS0 1447042832+7915922412238635073
TOTALE DELCAPITOLO 55 1447042832+7915922412238635073
CAPITOLO 56
560 Altricontributi
5600 Danimarca 14701747+9742409 24444156
5601 Irlanda— — —
5603 RegnoUnito— — —
Totaledell'articolo S60 14701747+9742409 24444156
TOTALE DELCAPITOLO 56 14701747+9742409 24444156
Totaledeltitolo51643211132+8426325862485843718
Totaledeititolida1a54209194061+916747490 5125941551
Totaledeititolida1a9
Totalegenerale 4217746381+9167474905134493871

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/11
CAPITOLI 55E56—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFI 2E3,DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI
DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLACOMUNITÀ
Articolo Voce Commento
550 Ildettaglio eilmetododicalcolodiquesticontributi risultanodalletabelleallegate
560 Ildettaglio eilmetododicalcolodiquesticontributi risultanodalletabelleallegate .

N.L367/12 GazzettaufficialedelleComunità europee31.12.73
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
TABELLA 1
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio 1973aisensidell'articolo 3,paragrafi 2e3,della
decisionedel21aprile1970relativaallerisorseproprie,edell'articolo 10deltrattatodel
22aprile1970chemodificaalcunedisposizioni dibilanciocontenuteneitrattaticheistitui­
sconoleComunitàeuropeeeneltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,nonchéaisensidegliarticoli129e130deltrattatodiadesione,
infunzionedelbilanciorettifìcativo esuppletivo n.4/1973.
(inU.C.)
Categorie distanziamentiImportiiniziali
+progettobilancio
suppletivo e
rettiflcativo n.2Nuoviimporti
1.Stanziamenti dipagamento relativiallespesediricercaed'inve­
stimentiCEEA(cap.33)
2.Fondosocialeeuropeo (titolo5)
3.FEAOG-Sezionegaranzia (titoli6e7)
Sezioneorientamento (titolo8)
Sezioneorientamento (reiscrizione )
4.Stanziamenti inerenti :
—allespeseamministrative edoperazionali (titolida1a4e
capitoli98e99)
-all'aiutoalimentare (capitolo90)
5.Rimborso agliStatimembridel10%degliimportiversati
(capitolo29).
Totaledellespese74686830
237950000
2772210000
325000000
25000000
311316200
48177000
25305635174686830
282950000
3636546000
325000000
25000000
311316200
48177000
260467841
40473963814964143871
Categoriedientrate
1.Entratevariederivanti dalleattivitàdiricercaed'investimento
CEEA
2.Altreentratevarie
3.ImportodeiprelieviCECAdestinatoallacoperturadellespese
amministrative
4.Contributi degliStatimembriperiprogrammi complementari
CEEA
Totaledelleentrate5321000
20650740
18000000
111165535321000
20650740
18000000
11116553
55088293 55088293
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisionedel21aprile197039923080884909Q55578

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/13
TABELLA 2
ESERCIZIO 1973
Previsione dellerisorsepropriedaversaredapartediciascunodegliStatimembri
A
(inU.C.)
StatimembriPrelieviagricoliDazidoganalidella
tariffacomuneImportodiriferimento
=(1+2+3)x0,75Dazidoganali
dacedere=
4-(1+2) Quotezucchero Altre
1 2 3 4 5
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totali7000000
26000000
41000000
11000000
600000031000000
131000000
49000000
135000000
120000
176000000195000000
870000000
520000000
350000000
3980000
288000000174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000136750000
613250000
367500000
226000000
2955000
170500000
91000000 522120000 2226980000 2130075000 1516955000
B
StatimembriPrevisioni delleentrate
(TDC+prelieviagricoli)75%xcol.2Importoeffettivamente dovuto
dagliStatimembriinvirtùdelle
disposizioni degliarticoli 129e130
deltrattatodiadesione
1 2 3 4
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
Totali88700000
240000000
750000000066525000
180000000
562500000029936250
13607902
431059261
7828700000 5871525000 474603413
Totaledellerisorsepropriedaversare-tabellaA+B 2604678413

N.L367/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
TABELLA 3
ESERCIZIO 1973
Ripartizione dellespesenoncopertedallerisorseproprie
(inU.C.)
StatimembriContributi degliStatimembrisecondo
icriterifìssidicuiall'articolo 3,paragrafo
2,e129deltrattatodiadesioneContributi degliStatimembrisecondo
icriteridicuiagliarticoli3,paragrafo 2,
e129deltrattatodiadesionediminuiti
del55%
Importo % Importo %
(D (2)
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito121613505
56687678
588392752
583028162
14056701
361261817
3576394
130554488
4452056685,2775
2,4600
25,5337
25,3009
0,6100
15,6772
0,1552
5,6655
19,3200140910359
25509455
681754593
675537384
6325515
418583199
4143270
151270839
2003425516,1149
1,1070
29,5852
29,3154
0,2745
18,1647
0,1798
6,5645
8,6940
Totali 2304377165100,- 2304377165100,-
Importodellespese 4909055578
Risorsepropriedaversare(tabella2) 2604678413
Differenzadacoprireconcontributidegli
Statimembri 2304377165
TABELLA 4
ESERCIZIO 1973
Determinazione dellaparterelativadegliStatimembriprimadellavariazione
(inU.C.)
StatimembriRisorseproprie
daversare
(tabella2)Contributi dovuti
(2acolonnadella
tabella3)Totale
(colonne1+2)Parterelativaprima
dellavariazione
1 2 3 4
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito174750000
29936250
770250000
457500000
13607902
372000000
3075000
352500000
431059261140910359
25509455
681754593
675537384
6325515
418583199
4143270
151270839
200342551315660359
55445705
1452004593
1133037384
19933417
790583199
7218270
503770839
6314018126,4302
1,1295
29,5781
23,0805
0,4060
16,1046
0,1470
10,2621
12,8620
Totali 2604678413 2304377165 4909055578 100,-

31.12.73
TABELLA5
Variazione dellaparterelativadeinuoviStatimembriperl'esercizio 1973
StatimembriParterelativadi
riferimento (')Importimassimi
+1%Importiminimi
-1,5%Parterelativaprima
dellavariazioneDifferenza
Prima
ripartizioneParterelativadopo
lavariazione aldisottodell'im­
portominimoaldisopradell'im­
portomassimo
1 2 3 4 5 6 7 8
Belgio 7,3889 7,4628 7,2781 6,4302 +0,8479 +0,0335 7,3116
Danimarca 1,1070 1,1181 1,0904 1,1295- 0,0111 1,1181
Germania 28,7816 29,0694 28,3499 29,5781- -0,5087 29,0694
Francia 24,7441 24,9915 24,3729 23,0805 +1,2924- +0,1608 24,5337
Irlanda 0,2745 0,2772 0,2704 0,4060- -0,1288 0,2772
Italia 19,4852 19,6801 19,1929 16,1046 +3,0883- +0,0997 19,2926
Lussemburgo 0,1784 0,1802 0,1757 0,1470 +0,0287- +0,0010 0,1767
PaesiBassi 9,3463 9,4398 9,2061 10,2621- -0,8223 9,4398
RegnoUnito 8,6940 8,7809 8,5636 12,8620- -4,0811 8,7809
100,- 101,0000 98,5000 100,- +5,2573 -5,5523 +0,2950 100,-Gazzetta ufficialedelleComunità europee
Saldodaripartire : -0,2950
(1)Laparterelativadellatabella10concernente iSeiestatariferitaa(100-10,0755);pergliStatimembriaderenti,laparterelativadiriferimento èagualeal4/)delcriterioprevistodall'articolo 129deltrattatodi
adesione .N.L367/15

N.L367/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
TABELLA6
Partecipazione degliStatimembrinuoviaderentialfinanziamento delbilancio1973
inU.C.)
StatiParterelativadegliStati
dopolavariazioneScomposizione delleparti
relativein
% Importi Risorseproprie Contributi
Danimarca 1,1181 54888150 29936250 24951900
Irlanda 0,2772 13607902 13607902-
RegnoUnito 8,7809 431059261 431059261-
Totaledellaparteci­
pazionedeiTre 10,1762 499555313 474603413 24951900
Totaledelbilancio 100,- 4909055578 2604678413 2304377165
TABELLA 7
ESERCIZIO 1973
Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembriprimadellavariazione
(inU.C.)
StatimembriContributi degli
StatimembriRisorseproprie
daversare
(tabella2A)Totaledelleparti
degliStatimembriPartirelative
in%
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi155000918
749930912
743092636
460443904
4558851
166398044174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000329750918
1520180912
1200592636
832443904
7633851
5188980447,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677
Totali 22794252652130075000 4409500265 100,-
TotaledellerisorsepropriedegliStatimembri(tabella2)2604678413
ContributidaversaredapartediunoStatoaderente (tabella6)24951900
2629630313
Totaledellespese4909055578
2279425265

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L367/17
TABELLA 8
Determinazione dellaparterelativadiciascunoStatomembrodaprendereinconsiderazione comebasediriferimento
1970perl'applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,delladecisionedel21aprile1970,estabilitasullabasedelconto
digestioneperl'esercizio 1970(•)
(inU.C.)
CategoriedeglistanziamentiContributi reali
albilancio
1970Ripartizione deicontributitraStatimembri
Belgio Germania Francia Italia'Lussemburgo PaesiBassi
1.Stanziamenti dipagamento del
bilanciodiricerche ed'investi­
mentiCEEA(articolo3,paragrafo
3,comma2a) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Stanziamenti delFondosociale
europeo(articolo3,paragrafo 3,
comma2b) 370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Stanziamenti FEAOG (2)
(articolo3,paragrafo 3,comma
2c) 8,25%31,5% 28% 21,5% 0,2%10,35%
-sezionegaranzia
-sezioneorientamento2369780000
285000000195506850
23512500746480700
89775000663538400
79800000509502700
612750004739560
570000245272230
29497500
4.Stanziamenti inerenti :
(articolo3,paragrafo 3,comma
2d)
-allespeseamministrative
(titolida1a4)88276973 6973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
-all'aiutoalimentare 16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Totali 2824930941 233319684886342048793424748612984812 5725501 287824588
PartirelativedegliStati
membriin% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(')Calcoloprovvisorio .
(■*)PerilFEAOG,itotalideicontributisonoinferioriaquellifigurantinellaprimacolonnapoichélapercentuale dellapartedellaGermania èlimitataal31,5%(articolo3,
paragrafo 3,comma2d).

TABELLA9
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1971
(applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma1)N.L367/18
StatimembriParterelat.rif.
1970riveduta
(tabellaH)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
(-1,5%)Parterelat.1971
primadella
variazioneDifferenza
Prima
ripartizioneSeconda
ripartizioneParterelativadopo
lavariazione aldisotto
dell'importo minimoaldisopra
dell'importo massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totali8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,- +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,-
Saldodaripartire : 0,4586 0,4586Gazzetta ufficialedelleComunità europeeTABELLA 10
Bilancio1972-Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1972(')
(applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma 1,delladecisionedel21aprile1970)
StatimembriParterelativadi
riferimento riveduta
(tabella9)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
(-1,5%)Parterelativaprima
dellavariazione 1972Differenza Ripartizione saldo
articolo3paragrafo
2primadella
variazioneParterelativadopo
lavariazione aldisottodell'importo
minimoaldisopradell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totali8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
100,- 101,— 98,5001 100,- +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,-
Saldodaripartire : -0,450431.12.73(!)Rivedutosullabasedelcontodigestione1972.

TABELLA1131.12.73Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1973
(applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma 1)
StatimembriParterei.di
riferimento riveduta
(1972tabella8)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
(-1,5%)Parterei.1973prima
dellavariazione
(tabella5)Differenze
PrimaripartizionePartirelativedopo
lavariazionealdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totali8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
100,- 101,- 98,5000 100,- -2,9790 -3,4190 +0,4400 100,-
Saldodaripartire : ~ .-0,4400
TABELLA12Gazzetta ufficialedelleComunità europeePartecipazione degliStatimembrioriginarialfinanziamento delbilancio,escluselesomme
finanziatedainuoviStatimembriaderentinonchéquellefinanziate secondoicriteridiriparti­
zioneprevistidalbilanciod'origine (riservasezioneorientamento )
StatiParterelativadegliStatimembridopo
lavariazioneScomposizione dellepartirelative
modificate inParterelativa
'«, ImportiU.C. RisorseproprieU.C. Contributi U.C.anove
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi7,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677329750918
1520180 912
1200592636
832443904
7633851
518898044174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000155000918
749930912
743092636
460443904
4558851
1663980446,7172
30,9669
24,4567
16,9573
0,1555
10,5702
Totali 100,- 4409500265 2130075000 2279425265 89,8238
Totali3Stati
aderenti 499555313 474603413 24951900 10,1762
Totalegenerale 4909055578 2604678413 2304377165 100,-N.L367/19

N.L367/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
C.SPESE
Lespeseprevisteperciascunaistituzione ,ammontano aquantosegue:
(inU.C.)
Esercizio 1973,
compresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
SEZIONE I—Assemblea 25564625 25564625
SEZIONE II—Consiglio 33656865— 33656865
SEZIONE III—Commissione 4151501651+916747490 5068249141
SEZIONE IV—Cortedigiustizia 7023240— 7023240
Totali 4217746381+916747490 5134493871

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/21
SEZIONE 111
COMMISSIONE
Ricapitolazione generaledeglistanziamenti 1973
u.c.
Titoli
Capitoli NaturadellespeseStanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
TITOLO 1SPESECONCERNENTI LEPERSONE FA­
CENTIPARTEDELL'ISTITUZIONE 115099885 — 115099885
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDI
FUNZIONAMENTO 303949046+7411490 311360536
TITOLO 3SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DA
PARTE DELLEISTITUZIONI DIMISSIONI
SPECIFICHE 80128690— 80128690
TITOLO 4AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI 11039930— 11039930
TITOLO 5FONDO SOCIALE EUROPEO 237950000+45000000 282950000
TITOLI 6FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
e7 TAMENTO EDIGARANZIA
SEZIONE GARANZIA
Cap.60 Cereali 812410000+61740000 874150000
Cap.61 Riso 51070000—31290000 19780000
Cap.62Latteeprodottilattiero-caseari 798510000+641886000 1440396000
Cap.63 Grassi 292160000+83000000 375160000
Cap.64 Zucchero 147810000—14000000 133810000
Cap.65 Carnibovine 5500000— 5500000
Cap.66 Carnisuine 56030000+36000000 92030000
Cap.67Uovaepollame 15770000+5000000 20770000
Cap.68 Prodottiortofrutticoli 83460000—20000000 63460000
Cap.69Vini 51900000—32000000 19900000
Cap.70Tabacco 118980000+23000000 141980000
Cap.71 Pesca 2750000 — 2750000
Cap.72Linoecanapa 10090000 — 10090000
Cap.73Sementi4590000+10000000 14590000

N.L367/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
Ricapitolazione generaledeglistanziamenti 1973(seguito)
u.c.
Titoli
Capitoli NaturadellaspeseStanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/73Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
Cap.74Luppolo 5500000 5500000
Cap.76Altreorganizzazioni comunidimercato 920000- 920000
Cap.77Stanziamenti perlaliquidazione deiperiodidi
contabilizzazione anteriorial1°gennaio1971 170000000— 170000000
Cap.78Prodottiagricolitrasformati inmercichenon
rientranonell'allegato 2delTrattatoCEE 24760000+1000000 25760000
Cap.79Altrespese 290000000+100000000 390000000
TOTALE DEITITOLI 6E72942210000+8643360003806546000
TITOLO 8FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA
SEZIONE GARANZIA 350000000— 350000000
TITOLO 9AIUTOALIMENTARE EDALTRE SPESE 111124100 111124100
Totalegenerale 4151501651+916747490 5068249141


N.L367/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
U.C.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
290 Rimborso forfettario agliStatimembridelle
spesesostenuteperlariscossione dellerisorse
proprie
2900 Belgio 19890750—2415750 17475000
2901 Danimarca 2993625— 2993625
2902 Germania 71555250+5469750 77025000
2903 Francia 44700000+1050000 45750000
2904 Irlanda 1106668+254122 1360790
2905 Italia 46470000—9270000 37200000
2906Lussemburgo 339000·—31500 307500
2907 PaesiBassi 30945000+4305000 35250000
2909 RegnoUnito 35056058+8049868 43105926
Totaledell'articolo290 253056351+7411490 260467841
TOTALE DELCAPITOLO 29 253056351+7411490 260467841
Totaledeltitolo2 303949046+7411490 311360536
Totaledeititoli1e2 419048931+7411490 426460421
Totaledeititolida1a3 499177621+7411490 506589111
Totaledeititolida1a4 510217551+7411490 517629041

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/25
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
Articolo Voce Commento

N.L367/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
TITOLO 5
FONDO SOCIALE EUROPEO
CAPITOLO 51—SPESEPREVISTE DALL'ARTICOLO 5DELLADECISIONE DELCONSIGLIO DEL1°FEBBRAIO
1971CONCERNENTE LARIFORMA DELFONDO SOCIALE EUROPEO
Articolo Voce Denominazioneu.c.
Stanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973ModificheStanziamenti
rettificati 1973
510CAPITOLO 51
Speseprevistedall'articolo 5delladecisione1°
febbraio1971delConsigliorelativaallarifor­
madelFondosocialeeuropeo
TOTALE DELCAPITOLO 51
Totaledeltitolo5
Totaledeititolida1a5108400000+45000000 153400000
108400000+45000000 153400000
237950000+45000000 282950000
748167551+52411490 800579041

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/27
TITOLO 5
FONDO SOCIALE EUROPEO
CAPITOLO 51—SPESEPREVISTE DALL'ARTICOLO 5DELLADECISIONE DELCONSIGLIO DEL1°FEBBRAIO
1971CONCERNENTE LARIFORMA DELFONDO SOCIALE EUROPEO
Articolo Voce Commento
510 Ledomanded'intervento degliStatimembriperoperazioni dafinanziare tramiteglistanziamenti
dicuialcapitolo51sonorisultatemoltopiùelevatediquantoprevistoalmomentodellastesuradel
bilancioperil1973.
L'aumentodi45000000diU.C.èquindiindispensabile perpoteraccogliere unapartedelledo­
mandepresentate dagliStatimembriperl'esercizio1973.

N.L367/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
TITOLI 6E7
FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 60—CEREALI
CAPITOLO 61—RISO
U.C.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti 1973,
ivicompresi i
progettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 60
600 Restituzioni cereali 472260000—52260000 420000000
601 Interventi cereali
6010 Premididenaturazione 58960000+48000000 106960000
6011 Restituzioni allaproduzione 93630000+8000000 101630000
6012Aiutoperilgranoduro 115730000+50000000 165730000
6013Indennità difinecampagna 20000000—2000000 18000000
6014 Ammasso 50000000+10000000 60000000
Totaledell'articolo 601 338320000+114000000 452320000
602 Altrespese
6020Sovvenzioni percerealidaforaggioimportati
inItalia 1830000— 1830000
Totaledell'articolo 6021830000— 1830000
TOTALE DELCAPITOLO 60812410000+61740000 874150000
jCAPITOLO 61
610 Restituzioni riso47410000—30000000 17410000
611 Interventi riso3660000—1290000 2370000
TOTALE DELCAPITOLO 61 51070000—31290000 19780000

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/29
TITOLI 6E7
FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 60—CEREALI
CAPITOLO 61—RISO
Articolo Voce Commento
600 Lariduzione èdovutaalrialzoattualedeiprezzimondiali ,sebbeneilraccoltodigranodel1972sia
risultatosuperiorealleprevisioni .
601
6010
6011
6012
6013
6014Iquantitativi denaturati sononotevolmente aumentati ,acausadell'ampliamento dellaComunità e
perilfattocheilrialzodeiprezzimondialideiprodottidisostituzione hastimolato ladenaturazio­
ne.
Inbaseaip.agamenti giàeffettuati edalleprevisioni attualirisultanecessario rafforzare talistanzia­
menti.
Daipagamenti edalleprevisioni siconstatachelaproduzione delledueultimecampagne ,cheinci­
donofinanziariamente suquestobilancio,hasensibilmente superatoleprevisioni iniziali .
Considerata lasituazione attualedeimercati,siritienesufficiente unostanziamento di18milioni .
Inbaseaipagamenti edalleprevisioni attualirisultanecessario rafforzare talistanziamenti ;mal­
gradol'attualediminuzione dellescorte,perquest'autunno èprevistounaumentodegliinterventi .
610 Lariduzione èpossibile ,grazieall'esistenza sulmercatomondiale dicorsisensibilmente piùelevati
diquantoprevisto .
Pagamenti eprevisioni attualiconsentono diprevedere notevolieconomie . 611

N.L367/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
CAPITOLO 62—LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
CAPITOLO 63—GRASSI
U.C.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivi
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 62
620 Restituzioni latteeprodottilattiero-caseari 293260000—10000000 283260000
621 Interventi latteeprodottilattiero-caseari
6210Aiutoperillattescrematodestinatoall'alimen­
tazionedelbestiame 237040000+93960000 331000000
6211Aiutoperillattetrasformato incaseina 24210000+21790000 46000000
6212Ammasso dilattescrematoinpolvere 39000000—35000000 4000000
6213Ammasso diformaggio 5000000 5000000
6214Ammasso diburroemisureperlariduzione
delleeccedenze digrassibutirrici 200000000+483836000 683836000
6218Aiutoalimentare prelevato dascortepubbliche
dilattescrematoinpolvere O +35000000 35000000
6219Aiutoalimentare prelevato dascortepubbliche
diburro O +39500000 39500000
Totaledell'articolo 621 505250000+639086000 1144336000
629 Altrespese
6290 Aiutialconsumo delburro — +12800000 12800000
TOTALE DELCAPITOLO 62 798510000+641886000 1440396000
CAPITOLO 63
630 Restituzioni oliod'oliva 920000 — 920000
631
6310interventi oliod'oliva
Aiutiallaproduzione202660000+100000000 302660000
6311 Altriinterventi1830000— 1830000
Totaledell'articolo 631 204490000+100000000 304490000
(')Glistanziamenti inizialieranocompresi nellavoce6212.
(a)Glistanziamenti inizialieranocompresi nellavoce6214.

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/31
CAPITOLO 62—LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
CAPITOLO 63—GRASSI
Articolo Voce Commento
620 L'evoluzione dellacongiuntura delmercatodelleproteineèfavorevole adunariduzione delleresti­
tuzioniperillattescrematoinpolvere .
621
6210L'aumento dellostanziamento èdovutoall'ampliamento eall'aumento degliaiutiadecorreredal14
maggio1973.
6211L'aumento dellostanziamento èdovutoall'ampliamento eall'aumento delprezzodellatteadecor­
reredal14maggio1973.
6212Lespesedimagazzinaggio propriamente dettesonorelativamente basse;l'essenziale dellaspesaèdo­
vutoall'aiutoalimentare perilqualeèstatacreataunanuovavoce.
6214 IInotevoleaumento èdovuto :
—allosviluppodellemisurespecialiperlosmaltimento dellescorte,inseguitoalforteaumentodel­
laproduzione ;
—allaconcessione d'aiutiaipaesieconomicamente deboliperfavorireilconsumodiburro.
6218Nuovavoce
IlConsigliohadecisodifornire60000tdilattescremato inpolvere (regolamento CEEn.2721/72ai
paesiinviadisviluppoe13000tdellostessoprodottoaipaesidelSahelvittimedellasiccità.
6219Nuovavoce
IlConsiglio hadecisodimettereadisposizione delPAMedell'UNRWA ,atitolodiaiutoalimenta­
re,15000tdibutteroilprodottoconburrodetenutodagliorganismi d'intervento (20000t)(regola­
mento1692/72).
629
6290Nuovoarticolo
L'8maggio1973ilConsiglio haapprovato ilregolamento (CEE)n.1191/73cheautorizza gliStati
membriaconcedere unaiutoafavoredeiconsumatori diburroecheprevedeilfinanziamento co­
munitario soloperil50°/odegliaiuticoncessi .
631
6310Lerichiestepresentate perlaconcessione dell'aiuto inItaliasonodovuteadunaproduzione perla
campagna 1971/1972chesuperadioltreunterzolamediautilizzatacomebaseperlevalutazioni ;la
parteessenziale dellerichiestehaeffettisulbilancio1973,acausadelloscartoditempoesistentetra
laproduzione eipagamenti ;inoltre,glistanziamenti previstiservonoancheperilpagamento diuna
partedegliaiutirelativiallecampagne 1970/1971e1972/1973.

N.L367/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CAPITOLO 63—GRASSI (seguito)
CAPITOLO 64—ZUCCHERO
U.C.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
632 Restituzioni semioleosi 4590000 4590000
633 Interventi semioleosi
6330Aiutiallaproduzione80050000—16000000 64050000
6331 Altriinterventi 1560000—1000000 560000
Totaledell'articolo633 81610000—17000000 64610000
634 Altrespese
6340 Oliodivinaccioli— ——
6341 Semidicotone 550000 — 550000
Totaledell'articolo 634 550000 — 550000
TOTALE DELCAPITOLO 63 292160000+83000000 375160000
CAPITOLO 64
640 Restituzioni zucchero 74280000—25000000 49280000
641 Interventi zucchero
6410 Premididenaturazione 2660000 — 2660000
6411Restituzioni perl'utilizzazione nell'industria
chimica 4680000 — 4680000
6412Rimborso dellespesediammasso 64190000+10000000 74190000
6413Ammasso pubblico 2000000—2000000 p.m.
6419
i1)Altriinterventi i1)+3000000 3000000
Totaledell'articolo 641 73530000+11000000 84530000
TOTALE DELCAPITOLO 64147810000—14000000 133810000
(')Questavoceèstatacreatanelquadrodelbilanciorettificamo n.2peril1973.

31.12.73 N.L367/33 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 63—GRASSI (seguito)
CAPITOLO 64—ZUCCHERO
Articolo Voce Commento
6330Considerato l'importante rialzodeiprezzimondiali ,l'aiutoallaproduzione èstatoprovvisoriamente
sospesonelgiugno1973eilnuovoraccoltopotrebbeesseresmerciato senzadeterminare rilevantioneri
finanziari .
6331Gliattualipagamenti eprecisioni permettono diprevedere considerevoli economie .
640 Icorsisostenuti riscontrati sulmercatomondiale consentono direalizzare un'economia .
6412Latecnicad'assunzione diquestespeseètalepercuileprevisioni trimestrali costituiscono giàquasi
deidatidefinitivi ;leattualiprevisioni annunciano unsuperodialmeno10milionidiU.C.
6413Glistanziamenti inizialmente previstinonsonopiùnecessari .
6419Nuovavoce
Il31gennaio1973,ilConsigliohaapprovato ilregolamento (CEE)n.239/73relativoalprezzodi
venditadellozuccheroimportato nelRegnoUnitonell'ambito dell'accordo delCommonwealth sullo
zucchero eallemisuredestinate afacilitarelosmerciodellozuccheroprodottoneidipartimenti fran­
cesid'oltremare ;diquilanecessitàdicrearelanuovavoceediprevedere glistanziamenti neces­
sariperpagarelesovvenzioni airaffinatori dizuccherogreggioprodottoneidipartimenti d'oltrema­

N.L367/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
CAPITOLO 65—CARNIBOVINE
CAPITOLO 66—CARNISUINE
CAPITOLO 67—UOVAEPOLLAME
CAPITOLO 68—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
u.c.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/83Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 65
650 Restituzioni carnibovine 5500000— 5500000
651 Interventi carnibovine p.m.— p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 65 5500000— 5500000
CAPITOLO 66
660 Restituzioni carnisuine 56030000+36000000 92030000
661 Interventi carnisuine p.m.— p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 66 56030000+36000000 92030000
CAPITOLO 67
670 Restituzioni uova 4950000— 4950000
671 Restituzioni pollame 10820000+5000000 15820000
TOTALE DELCAPITOLO 67 15770000+5000000 20770000
CAPITOLO 68
680 Restituzioni ortofrutticoli
6800 Restituzioni ortofrutticoli freschi 16510000+11000000 27510000
6801Restituzioni prodottitrasformati 13760000—11000000 2760000
Totaledell'articolo680 30270000— 30270000
681 Interventiortofrutticoli
6810Compensazioni finanziarie eacquisti 45850000 —20000000 25850000
6811Misurespeciali 2750000 2750000
6812 Altriinterventi 4590000 4590000
Totaledell'articolo 681 53190000—20000000 33190000
TOTALE DELCAPITOLO 6883460000—20000000 63460000

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/35
CAPITOLO 65—CARNIBOVINE
CAPITOLO 66—CARNISUINE
CAPITOLO 67—UOVAEPOLLAME
CAPITOLO 68—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
Articolo Voce Commento
660 Ilrilevanteaumentoèunaconseguenza dall'adesione nonchédelrialzodellequotedirestituzione do­
vutoallivelloattualedeiprezzisulmercatomondiale .
671 L'aumento èunaconseguenza dell'ampliamento .
681
6810Datalaproduzione dellacampagna 1972/1973,inparticolare perlepereelemele,sisonodovutiri­
tiraredalmercatoquantitativi menorilevantidiquantoprevisto ;perquantoriguardalaprossima
produzione sembrachenonsidebbanoeffettuare interventirilevanti .

N.L367/36 GazzettaufficialedelieComunità europee 31.12.73
CAPITOLO 69—VINI
CAPITOLO 70—TABACCO
U.C.
Stanziamenti 1973,
Articolo Voce Denominazione ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 69
690 Restituzioni vini 920000— 920000
691 Interventi vini
6910 Aiutiall'ammasso privato34110000—25500000 8610000
6911 Altriinterventi11920000—5500000 6420000
Totaledell'articolo 69146030000—31000000 15030000
692 Altrespese
6920Distillazione obbligatoria disottoprodotti del­
lavinificazione4950000—1000000 3950000
Totaledell'articolo6924950000—1000000 3950000
TOTALE DELCAPITOLO 6951900000—32000000 19900000
CAPITOLO 70
700Restituzioni tabacco p.m.—p.m.
701Interventi tabacco
7010 Premi 110680000+23000000 133680000
7011 Ammasso 8300000— 8300000
Totaledell'articolo701 118980000+23000000 141980000
TOTALE DELCAPITOLO 70 118980000+23000000 141980000

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/37
CAPITOLO 69—VINI
CAPITOLO 70—TABACCO
Articolo Voce Commento
691
6910
e
6911Ipagamenti eleprevisioni attualiconsentono diprevedere notevolieconomie .
692
6920 Ipagamenti eleprescrizioni attualiconsentono diprevederenotevolieconomie .
701
7010L'estrapolazione deipagamenti edelleprevisioniattuali—confermata dalleprevisioni dipagamenti
finoallafinedell'annodelpaeseprincipalmente interessato —richiedeunimportante rafforzamento
deglistanziamenti iniziali.

N.L367/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CAPITOLO 71—PESCA
CAPITOLO 72—LINOECANAPA
CAPITOLO 73—SEMENTI
CAPITOLO 74—LUPPOLO
u.c.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti 1973,
ivicompresi
progettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973
INuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 71
710 Restituzioni pesca 920000— 920000
711 Interventi pesca
7110Compensazioni finanziarie eacquisti 1370000— 1370000
7111 Altriinterventi 460000— 460000
Totaledell'articolo 711 1830000— 1830000
TOTALE DELCAPITOLO 71 2750000 — 2750000
CAPITOLO 72
720 Interventi linoecanapa10090000 — 10090000
TOTALE DELCAPITOLO 72 10090000— 10090000
CAPITOLO 73
730 Sementi 4590000+10000000 14590000
TOTALE DELCAPITOLO 73 4590000+10000000 14590000
CAPITOLO 74
740 Interventiluppolo 5500000 — 5500000
TOTALE DELCAPITOLO 74 5500000— 5500000

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/39
CAPITOLO 71—PESCA
CAPITOLO 72—LINOECANAPA
CAPITOLO 73—SEMENTI
CAPITOLO 74—LUPPOLO
Articolo Voce Commento
730 Ilrafforzamento sièresonecessario inseguitoall'ampliamento edinparticolare allenotevolissime
speseprevisteinDanimarca .

N.L367/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CAPITOLO 76—ALTREORGANIZZAZIONI COMUNI DIMERCATO
CAPITOLO 77—STANZIAMENTI PERLALIQUIDAZIONE DEIPERIODI DICONTABILIZZAZIONE ANTE­
RIORIAL1°GENNAIO 1971
CAPITOLO 78—PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI INMERCICHENONRIENTRANO NELL'ALLEGATO
IIDELTRATTATO CEE
u.c.
Articólo Voce DenominazioneStanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n.4/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 76
760 Altreorganizzazioni comunidimercato
7601 Bachidaseta 920000 920000
TOTALE DELCAPITOLO 76 920000 920000
CAPITOLO 77
770 Stanziamenti perlaliquidazione deiperiodidi
contabilizzazione anterioriaVl°gennaio1971 170000000— 170000000
TOTALE DELCAPITOLO 77 170000000 170000000
CAPITOLO 78
780 Restituzioni 24760000+1000000 25760000
TOTALE DELCAPITOLO 78 24760000-h1000000 25760000
>

N.L367/41 31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 76—ALTREORGANIZZAZIONI COMUNI DIMERCATO
CAPITOLO 77—STANZIAMENTI PERLALIQUIDAZIONE DEIPERIODI DICONTABILIZZAZIONE ANTE­
RIORIAL1°GENNAIO 1971
CAPITOLO 78—PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI INMERCICHENONRIENTRANO NELL'ALLEGATO
IIDELTRATTATO CEE
Articolo Voce Commento
780 Rafforzamento resonecessario dall'ampliamento

N.L367/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
CAPITOLO 79—ALTRE SPESE
uc
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti 1973,
ivicompresi
iprogettidibilancio
suppletivo
n.2en.3/1973Bilancio
suppletivo
n4/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 79
790 Misuredicompensazione comunitaria afavore
dellaGermania p.m.—p.m.
791 Importicompensativi «adesione » p.m.+260000000 260000000
792 Importicompensativi monetari p.m.+130000000 130000000
799 Accantonamenti perspesesupplementari do­
vuteall'ampliamento 290000000—290000000—
TOTALE DELCAPITOLO 79 290000000+100000000 390000000
Totaledeititoli6e72942210000+864336000 3806546000
Totaledeititolida1a73690377551+9167474904607125041
Totaledeititolida1a84040377551+9167474904957125041
Totaledeititolida1a94151501651+9167474905068249141

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/43
CAPITOLO 79—ALTRE SPESE
Articolo Voce Commento
791 Lostanziamento propostotienecontodeipagamenti eprevisioniattualinonchédellariduzione degli
importicompensativi previstaadecorreredallacampagna 1973/1974anormadell'attod'adesione e
dellacongiuntura mondiale nelsettoredeicereali.
792Lostanziamento proposto eunaconseguenza
tenutocontodellerivalutazioni delDM.dellafluttuazione dellaliraitalianaedellasterlina,
799 L'accantonamento ,cheerainsufficiente ,èstatoeliminato eglistanziamenti conseguenti all'amplia­
mentosonooraripartititralevocideititoli6e7.