94/376/CE: Decisione della Commissione del 30 maggio 1994 recante modificazione della decisione n. 85/377/CEE, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 06/07/1994 pag. 0030 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0236

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0236



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1994 recante modificazione della decisione n. 85/377/CEE, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole (94/376/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete di informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2) in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, e l'articolo 11, considerando che la tipologia comunitaria delle aziende agricole, istituita con decisione 85/377/CEE della Commissione (3), ed in particolare i redditi lordi standard (RESI), costituiscono la base per classificare le aziende agricole secondo la dimensione economica e l'orientamento tecnico-economico (OTE), sia nell'ambito delle indagini sulla struttura delle aziende agricole che nel quadro della rete di informazione contabile agricola (RICA), e che la tipologia comunitaria costituisce la base anche per calcolare le unità di dimensione europea (UDE) e i limiti che servono a delimitare il campo d'osservazione e a stabilire i criteri di selezione delle aziende contabili adottati o da adottare nel quadro della RICA; considerando che i risultati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole, classificati in base all'UDE e all'OTE, servono come informazioni di base per la politica delle strutture agricole della politica agricola comune, nonché per definire il campo di osservazione della RICA, che serve come base di selezione e di ponderazione del campione delle aziende agricole della RICA, e che occorre assicurare la rappresentatività della selezione delle aziende contabili per questo campo di osservazione in funzione degli obiettivi delle analisi previste; considerando che il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (4), modificato da ultimo dalla decisione 93/156/CEE della Commissione (5), prevede una serie di indagini sulla struttura delle aziende agricole nel periodo dal 1988 al 1997 e fissa l'elenco delle caratteristiche oggetto d'indagine; considerando che l'articolo 11 della decisione n. 85/377/CEE prevede che la Commissione esamini almeno ogni dieci anni, in collaborazione con gli Stati membri, l'esperienza acquisita durante l'applicazione di tale decisione e delle eventuali nuove esigenze comunitarie in merito e che, a seguito di tale esame e ove necessario, le disposizioni di tale decisione possono essere modificate; considerando che, rispetto all'elenco delle caratteristiche rilevate nel quadro delle indagini precedenti, la struttura e il contenuto dell'elenco delle caratteristiche oggetto d'indagine nel periodo dal 1988 al 1997 sono stati modificati; che la tipologia comunitaria delle aziende agricole è ad essi collegata e che è dunque necessario adattare la decisione 85/377/CEE, agli elenchi delle caratteristiche oggetto dell'indagine, fissati dal regolamento (CEE) n. 571/88; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, nonché al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati II e III della decisione 85/377/CEE sono modificati in conformità degli allegati I e II della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione ha effetto a decorrere dal 1988. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1994. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (5) GU n. L 65 del 17. 3. 1993, pag. 12. ALLEGATO I L'allegato II della decisione 85/377/CEE è così modificato: 1) Nella parte B (caratteristiche delle classi), - il paragrafo a) e la relativa nota in calce sono sostituiti dal testo che segue: « a) La natura delle speculazioni considerate. Tali speculazioni si riferiscono all'elenco delle caratteristiche censite nel quadro delle indagini sulla struttura delle aziende agricole. Esse sono designate con il rispettivo codice che figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88, o con un codice che raggruppa più di una delle suddette caratteristiche, come indicato nell'allegato IIC della presente decisione (1). » « (1) Le rubriche D12 (piante sarchiate da foraggio), D18 (piante foragere), D21 (terreni a riposo), E (orti familiari), F01 (prati permanenti e pascoli, esclusi pascoli magri), F02 (pascoli magri) e J11 (lattonzoli) vengono prese in considerazione solo a determinate condizioni (vedi allegato I, paragrafo 5, della presente decisione). » - per quanto riguarda la colonna « Codice delle caratteristiche e limiti inferiore e superiore », - la formula « G01a > 2/3 » relativa alla definizione dell'orientamento tecnico-economico particolare « 3211 Aziende specializzate in frutta fresca (esclusi gli agrumi) » è sostituita dalla formula « G01a + G01b > 2/3 » e - la formula « G01b > 2/3 » relativa alla definizione dell'orientamento tecnico-economico particolare « 3212 Aziende specializzate in frutta a guscio » è sostituita dalla formula « G01c > 2/3 ». 2) Nella parte C-I, codici comprendenti più caratteristiche censite nel quadro delle indagini sulle strutture, raggruppamento P1, - sono soppresse le parole « non foraggere » nella caratteristica « I01 (coltivazioni successive secondarie non foraggere) » e - sono aggiunte le caratteristiche « I06a (terreni a riposo con possibilità di rotazione), I06b (prati permanenti e pascoli per l'allevamento estensivo), e I06c (lenticchie, ceci e vecce) ». 3) La tabella C-II è sostituita dalla seguente: « II. Tavola di equivalenza tra le rubriche delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e le rubriche della scheda aziendale della rete d'informazione contabile agricola (RICA) "" ID="1.2">I. Colture" ID="1">D01 Frumento tenero e spelta> ID="2">120. Frumento e spelta"> ID="1">D02 Frumento duro> ID="2">121. Frumento duro"> ID="1">D03 Segale> ID="2">122. Segale (compreso il frumento segalato)"> ID="1">D04 Orzo> ID="2">123. Orzo"> ID="1">D05 Avena> ID="2">124. + 125. Avena"> ID="2">+"> ID="2">Miscugli di cereali estivi"> ID="1">D06 Granturco> ID="2">126. Granturco (compreso il granturco umido)"> ID="1">D07 Riso> ID="2">127. Riso"> ID="1">D08 Altri cereali> ID="2">128. Altri cereali "> ID="2">n.n.n."> ID="1">D09 Legumi secchi, per la produzione di granella> ID="2">129. Legumi secchi"> ID="1">D09a di cui in coltura pura per foraggio:> ID="2">329. Legumi secchi destinati al foraggio, prodotti in cultura pura:"> ID="1">piselli, fave e favette, vecce, lupini dolci> ID="2">piselli, fave, favette, vecce, lupini dolci, ecc."> ID="1">D09b altri (in coltura pura o mista)> ID="2">330. Altre piante proteiche"> ID="1">D10 Patate> ID="2">130. Patate (comprese le patate primaticce e da semina)"> ID="1">D11 Barbabietole da zucchero> ID="2">131. Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)"> ID="1">D12 Piante sarchiate da foraggio> ID="2">144. Piante sarchiate da foraggio"> ID="1">D13 Piante industriali (ivi comprese le sementi per le piante da semi oleosi erbacee; escluse le sementi per piante tessili, il luppolo, il tabacco e le altre piante industriali)> ID="2"> "> ID="1">di cui:"> ID="1">a Tabacco> ID="2">134. Tabacco"> ID="1">b Luppolo> ID="2">133. Luppolo"> ID="1">c Cotone> ID="2">347. Cotone"> ID="1">d Altre piante da semi oleosi o tessili ed altre piante industriali"> ID="1">i Semi oleosi (totale) di cui:> ID="2">132. Piante erbacee oleaginose"> ID="1"> Colza e ravizzone> ID="2">331. Colza e ravizzone"> ID="1"> Girasole> ID="2">332. Girasole"> ID="1"> Soja> ID="2">333. Soja"> ID="1"> > ID="2">334. Altre"> ID="1">ii Piante aromatiche, medicinali e spezie> ID="2">345. Piante medicinali, condimentarie, aromatiche e da profumeria, compresi il tè, il caffè e la cicoria da caffè"> ID="1">iii Altre piante industriali> ID="2">346. + 348. (Canna da zucchero"> ID="2">+"> ID="2">Altre piante industriali)"> ID="1">di cui"> ID="1"> Canna da zucchero> ID="2">346. Canna da zucchero"> ID="1"> > ID="2">348. Altre piante industriali"> ID="1">D14 Ortaggi e legumi freschi, meloni, fragole in piena aria sotto protezione> ID="2"> "> ID="1">di cui:"> ID="1">D14a Legumi freschi, meloni, fragole in coltivazione di pieno campo> ID="2">136. Ortaggi freschi, meloni, fragole in pieno campo"> ID="1">D14b Legumi freschi, meloni, fragole in orti stabiliti ed industriali> ID="2">137. Ortaggi freschi, meloni, fragole in orti industriali in piena aria"> ID="1">D15 Legumi freschi, meloni, fragole sotto serra sotto protezione> ID="2">138. Ortaggi freschi, meloni, fragole sotto riparo"> ID="1">D16 Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai) in piena aria sotto protezione> ID="2">140. Fiori e piante ornamentali in piena aria (esclusi i vivai)"> ID="1">D17 Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai) sotto serra sotto protezione> ID="2">141. Fiori e piante ornamentali in coltura protetta"> ID="1">D18 Piante foraggere"> ID="1">a prati e pascoli temporanei> ID="2">147. Prati avvicendati"> ID="1">b altre> ID="2">145. Altre piante da foraggio"> ID="1">D19 Sementi e piantine per seminativi> ID="2">142. + 143. Sementi di erba"> ID="2">+"> ID="2">Altre sementi"> ID="1">D20 Altre coltivazioni per seminativi> ID="2">148. + Altre coltivazioni di seminativi:"> ID="2">coltivazioni di seminativi non comprese nelle rubriche da 120 a 147"> ID="2">+"> ID="2">149. Terreni dati in affitto pronti per la semina, compresi i terreni messi a disposizione del personale a titolo di compenso in natura"> ID="1">D21 Terreni a riposo> ID="2">146. Terreni a riposo (senza superfici messe a riposo volontariamente o obbligatoriamente per conformarsi alla legislazione comunitaria)"> ID="1">F01 Prati permanenti e pascoli (esclusi i pascoli magri)> ID="2">150. Prati e pascoli permanenti"> ID="1">F02 Pascoli magri> ID="2">151. Pascoli incolti produttivi"> ID="1">G01 Frutteti e piantagioni di bacche> ID="2">152. Frutteti e bacche"> ID="1">a Frutta fresca e bacche di specie d'origine temperata> ID="2">349. + 350. + 352. Frutta a semi"> ID="2">+"> ID="2">Frutta a nocciolo"> ID="2">+"> ID="2">Piccoli frutti e bacche"> ID="1">b Frutta e bacche di specie d'origine subtropicale> ID="2">353. Frutta tropicale e subtropicale"> ID="1">c Frutta a guscio> ID="2">351. Frutta a guscio"> ID="1">G02 Agrumeti> ID="2">153. Agrumeti"> ID="1">G03 Oliveti> ID="2">154. Oliveti"> ID="1">a che producono normalmente olive da tavola> ID="2">281. Olive da tavola"> ID="1">b che producono normalmente olive per olio> ID="2">282. + 283. Olive vendute in frutta destinate alla produzione di olio"> ID="2">+"> ID="2">Olio d'oliva"> ID="1">G04 Vigneti> ID="2">155. Vigneti"> ID="1">che producono normalmente"> ID="1">a Vino di qualità> ID="2">286. + 289. Uva da vinificazione per vino di qualità (V.Q.P.R.D.)"> ID="2">+"> ID="2">Vini di qualità (V.Q.P.R.D.)"> ID="1">b Altri vini> ID="2">287. + 288. + 290. Uva da vinificazione per vino da tavola e altri vini (eccetto i vini di qualità)"> ID="2">+"> ID="2">Diversi prodotti della viticoltura (mosti, succhi, mistelle, acquaviti, aceti e altri) se ottenuti nell'azienda"> ID="2">+"> ID="2">Vino da tavola e altri vini (eccetto i vini di qualità)"> ID="1">c Uva da tavola> ID="2">285. Uva da tavola"> ID="1">d Uva passa> ID="2">291. Uva secca"> ID="1">G05 Vivai> ID="2">157. Vivai"> ID="1">G06 Altre coltivazioni permanenti> ID="2">158. Altre coltivazioni permanenti"> ID="1">G07 Coltivazioni permanenti sotto vetro> ID="2">156. Coltivazioni permanenti protette"> ID="1">I01 Coltivazioni successive secondarie (escluse le coltivazioni orticole e le coltivazioni sotto vetro)"> ID="1">di cui:"> ID="1">a Cereali non da foraggio> ID="2">Codice coltura « 3 » o « 7 »"> ID="1">b Legumi secchi non da foraggio"> ID="1">c Semi oleosi non da foraggio"> ID="1">d Altre coltivazioni successive secondarie"> ID="1">I02 Funghi> ID="2">136. Funghi"> ID="1">I06 Superfici oggetto del regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi> ID="2">146. Terreni a riposo (parte « superfici messe a riposo volontariamente o obbligatoriamente per conformarsi alla legislazione comunitaria »)"> ID="1">e rubricate come segue:> ID="2">- Ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85: terreni arabili soggetti a ritiro volontario"> ID="1">a maggesi con possibilità di rotazione> ID="2">Codice 5: terreni a riposo con possibilità di avvicendamento"> ID="1">b prati permanenti e pascoli per un allevamento estensivo> ID="2">Codice 6: prati permanenti e pascoli per l'allevamento estensivo"> ID="1">c lenticchie, ceci e vecce> ID="2">Codice 7: lenticchie, ceci e vecce"> ID="2">- Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1765/92: superfici soggette a ritiro obbligatorio e non coltivate (codice 8)"> ID="1">E Orti familiari> ID="2"> "" ID="1.2">II. Bestiame" ID="1">J01 Equini> ID="2">22. Equini (di tutte le età)"> ID="1">J02 Bovini di meno di 1 anno> ID="2">23. + 24. Vitelli da ingrasso"> ID="2">+"> ID="2">altri bovini di meno di 1 anno"> ID="1">a maschi> ID="2"> "> ID="1">b femmine> ID="2"> "> ID="1">J03 Bovini maschi da 1 anno a meno di 2 anni> ID="2">25. Bovini da 1 a meno di 2 anni, maschi"> ID="1">J04 Bovini femmine da 1 anno a meno di 2 anni> ID="2">26. Bovini da 1 a meno di 2 anni, femmine"> ID="1">J05 Bovini maschi di 2 anni e più> ID="2">27. Bovini di 2 anni e più, maschi"> ID="1">J06 Giovenche> ID="2">28. + 29. Giovenche per allevamento + Giovenche da ingrasso"> ID="1">J07 Vacche da latte> ID="2">30. + 31. Vacche lattifere"> ID="2">+"> ID="2">Vacche lattifere da riforma"> ID="1">J08 Altre vacche> ID="2">32. Altre vacche"> ID="2">1. Vacche che hanno partorito (comprese quelle di meno di 2 anni) e che sono allevate esclusivamente o principalmente per la produzione di vitelli"> ID="2">2. Vacche da lavoro"> ID="2">3. « Altre vacche » da riforma"> ID="1">J09 Ovini (di tutte le età)> ID="2"> "> ID="1">a femmine da riproduzione> ID="2">40. Pecore di un anno e più"> ID="1">b altri ovini> ID="2">41. Altri ovini"> ID="1">J10 Caprini (di tutte le età)> ID="2"> "> ID="1">a femmine da riproduzione> ID="2">38. Caprini femmine da riproduzione"> ID="1">b altri caprini> ID="2">39. Altri caprini"> ID="1">J11 Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg> ID="2">43. Lattonzoli di peso vivo di meno di 20 kg"> ID="1">J12 Scrofe da riproduzione di 50 kg e più> ID="2">44. Scrofe riproduttrici di almeno 50 kg"> ID="1">J13 Altri suini> ID="2">45. + 46. Suini da ingrasso"> ID="2">+"> ID="2">Altri suini"> ID="1">J14 Polli da carne> ID="2">47. Polli da carne"> ID="1">J15 Galline da uova> ID="2">48. Galline da uova"> ID="1">J16 Altro pollame> ID="2">49. Altri volatili"> ID="1">J17 Coniglie fattrici> ID="2">34. Coniglie madri"> ID="1">J18 Api> ID="2">33. Api »."" ALLEGATO II L'Allegato III, A, punto 2, è così modificato: « Per i successivi periodi di riferimento per i quali sono stati rinnovati gli RLS, il valore di 1 000 ECU può essere moltiplicato per dei coefficienti che consentano di tener conto, in termini monetari, dell'evoluzione agro-economica globale della CEE nel suo complesso. Detti coefficienti sono calcolati dalla Commissione e fissati previa consultazione degli Stati membri. La loro applicazione è decisa dai servizi competenti della Commissione previa consultazione dei servizi competenti degli Stati membri. »