ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2734/71DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1971
relativoallafornituradibutteroildestinatoall'Indiaatitolod'aiutocomunitario
alProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'intervento alProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
urgentedi1.020tonnellatedibutteroildestinato
all'India;chetalefornitura,finoallamessainfob,
deveessereoggettodiunbandodigarain
conformitàdelregolamento (CEE)n.900/70della
Commissione ,del19maggio1970,relativoabandi
digaraperlafornituradi16.000tonnellatedi
butteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vieneindettaunagara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perla
fabbricazione elaconsegnafobdi1.020tonnellatedi
butteroildestinateall'India.
2.Laconsegnahaluogoaunadatafissata
dall'organismo d'interventoecompresatrail16edil
31marzo1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda20kg,
inatmosferad'azoto.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
18gennaio1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .14.
(4)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(5)GUn.L86del16.4.1971 ,pag .24.
21.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2704/71DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1971
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatodall'industria
chimica
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2614/70
dellaCommissione ,del18dicembre1970,chefissale
restituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
utilizzatodall'industria chimica(3),haindicatole
normechepresiedono atalefissazione;che
l'applicazione dellenormestessecomportalafissa­
zionedellerestituzioniallaproduzioneindicate
nell'allegatodelpresenteregolamentoperilperiodo
ivimenzionato ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneperlozucchero
biancodicuiagliarticolida5a7delregolamento
(CEE)n.765/68sonofissatenell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L281del27.12.1970,pag.15.
ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonellafabricazionedeiprodotti
elencatinegliallegatiI,IIeIIIdelregolamento (CEE)n.765/68,validedal1°gennaio1972
al31marzo1972
ZonediapplicazioneAllegatoI
u.c./100kgAllegatoII
u.c./100kgAllegatoIII
u.c./100kg
1.Tutteleregionid'Italia 10,81 10,94 10,94
2.Dipartimentifrancesid'oltremare 8,98 10,03 10,03
3.LealtreregionidellaComunità 9,31 10,19 10,19
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordtjN.L276/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2666/71DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
...... . .. allegatoalpresenteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis- .
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema rtco0
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modificato jvalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del^dejregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,conformemente alledisposizionichefiguranonella
considerandochel'applicazionedelleregoleedeitabellaallegata.
criterifissatinelregolanlento (CEE)n.1570/70agli Articolo2
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione ,
conformemente alledisposizionidell'articolo4,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicem­
paragrafo1,delpredettoregolamento,induceabre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegli.Statimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L172del31.7.1971,pag.13.
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
t
1.1—Spagna 34,56
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria—
1.3 —Sudafrica —
1.4—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesidell'Africaedelbacinomediterraneo 21,89
1.5 —USA 24,08
1.6—altripaesi —

16.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/21
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice DesignazionedellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
2. Arancedolci:
2.1 —Spagna:
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate 13,85
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne_
2.1.3 —altre 10,66
2.2 —Tunisia —
2.3 —Algeria:
2.3.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate 13,86
2.3.2 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne _
2.3.3 —altre -C)
2.4 —Marocco :
2.4.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate 17,55
2.4.2 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
2.4.3 —altre —
•2.5 —Sudafrica —
2.6—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
2.6.1 —>Shamouti,Ovali -C)
2.6.2 —altre 13,77
2.7 —USA —
2.8 —Brasile —
2.9 —altripaesi 19,04
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 17,05
3.3 —Sudafrica—
3.4 —USA27,36
3.5—altripaesid'America 20,54
3.6—altripaesi 12,96
4. Clementine :
4.1 —Spagna .217,80
4.2—Tunisia,Marocco,Algeria 24,66
4.3 —altripaesi -(l)
5.Mandarini,compresiiWilkings:
5.1 —Spagna -O
5.2—Tunisia,Marocco,Algeria —H
5.3—altripaesi —
6.MonrealesemandariniSatsumas :
6.1 —Spagna 17,39
6.2—Tunisia,Marocco,Algeria 18,49
6.3 —altripaesi 14,42
7.Tangermi —
(!)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatpdalregolamento (CEE)n.1951/71del7settembre1971
N.L277/10 GazzettaufficiailedelleComunitàeuropee 17.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2681/71DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1889/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1889/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(8)GUn.L197del1°.9.1971,pa%.18.

17.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16dicembre1971chefissaiprelieviapplicabili
alrìsoeallerotturedirìso
(u.c./100kg)
N,della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM11)H
1006 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :-
I.risone:
a)agranitondi 8,280 4,314
b)agranilunghi 8,656 4,521
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 10,350 5,393
b)agranilunghi 10,820 5,651
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi13,249 6,633
b)agranilunghi17,519 8,983
II.risolavorato :
a)agranitondi 14,110 7,068
b)agranilunghi 18,780 9,637
C.Rotture 4,780 2,409
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,1prelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(!)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CE.fi)
n.540/70.
N.L276/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2672/71DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.193/70chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
dellemisureinteseapromuoverelacommercializzazione dellearanceedeimandarini
comunitari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommercia­
lizzazionenelsettoredegliagrumicomunitari('),in
particolarel'articolo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.193/70
dellaCommissione ,del2febbraio1970,che
stabilisceJemodalitàdiapplicazionedellemisure
inteseapromuoverelacommercializzazione delle
aranceedeimandarinicomunitari (2),concerneva
inizialmentearancedivarietàdiversedal«Biondo
comune»;che,perlacampagna1970/1971,lasfera
d'applicazione didettoregolamentoèstataestesaalle
arancedellavarietà«Biondocomune»dalregola­
mento(CEE)n.2509/70dellaCommissione ,dell'I1
dicembre1970(3);cheimotividitaleestensione
sonoancoravalidiperlacampagnaattuale;cheper
questacampagnaoccorrequindiestenderelenorme
delregolamento (CEE)n.193/70allearancedella
varietàinquestione;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperg4iortofrutticoli ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.193/70èsostituitodaltesto
seguente :
«Durantelacampagna1971/1972,possonoinol­
treformareoggettodicontrattilearancedella
varietàBiondocomunedellecategoriediqualità
ExtraeI».
Articolo2
Iltestodell'articolo3,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.193/70èsostituitodal
testoseguente :
«Tuttavia,iquantitatividaconsegnareogni15
giornipossonoessereconsegnatientrounter­
minesupplementare diduegiorniprimadell'ini­
ziodelterminedi15giorniodiduegiornidopo
lascadenzadidettotermine».
Articolo3
All'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.193/70la
datadel«1°gennaio1971»èsostituitadaquella
«1°gennaio1972».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(*)GUn.L26del3.2.1970,pag.6.
(3)GUn.L.269del12.12.1970,pag.10.
14.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2636/71DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L274/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13dicembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,37
67,27(i)(5)
53,06(«)
41,83
44,91
40,88(2)(3)(4)
40,88(3)(4)
0
32,39
38,66
0(5)
90,05
85,30
112,90
96,77
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(")Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
9.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/71DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
t1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .39 .
il.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2633/71DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1971
checompletairegolamenti (CEE)n.1821/71e(CEE)il.1822/71del20agosto1971,
relativialregimediimportazionenellaComunitàditaluniprodottidellapesca,origi­
nari,rispettivamente ,delMaroccoedellaTunisia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellapesca(*),inparti­
colarel'articolo31,
considerando chelaCommissione ,coniregolamenti
(CEE)n.1821/71(2)e(CEE)n.1822/71(3),hapro­
rogatoilregimeapplicatodagliStatimembriall'im­
portazioneditrote,carpe,conservedisardinee
conserveditonnooriginariedelMaroccoodella
Tunisiainquantoilregimecomunitarioall'impor­
tazionenonerastatoancoradefinito;chetaleregime
èbasatopertaluniStatimembrisull'aperturadicon­
tingentitariffariinfavoredelMaroccoedellaTuni­
sia;
considerando cheilregimeprevistodairegolamenti
(CEE)n.1821/71e(CEE)n.1822/71siapplicafino
al31gennaio1972;che,adecorreredataledata,
essodovràesseresostituitodaunregimeche,con­
formementeall'articolo10,paragrafo2,dell'allegato
2dell'Accordo checreaunaassociazione tralaCo­
munitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMarocco
eallamedesimadisposizionedell'Accordochecrea
unaassociazione tralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicaTunisina,dovràtenerconto
degliinteressideiduepaesiassociati;
considerando cheicontingentitariffariapertida
taluniStatimembrisonostatifinorasufficientiad
assicurarelacoperturadelfabbisognodiimporta­zioni,ciòchehapermessocheimportazioni dei
prodottiinquestione,originariedelMaroccoedella
Tunisia,fosseroeffettuateinregimepreferenziale ;
cheperil1971,ilfabbisognodiimportazionepuò
esseresuperioreintaluniStatimembriaiquantitativi
previstineicontingentitariffari;chesarebbeinop­
portunoescluderedairegimipreferenzialiattualmente
invigoreiquantitativicomplementari necessariperil
1971,mentreadecorreredal1972leimportazionidei
prodottiincausabeneficeranno diunregimecomuni­
tariopreferenziale ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1821/71e
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.1822/71è
inseritouncomma2,redattocomesegue:
«Tuttavia,gliStatimembri,cheapronocontin­
gentitariffariconformemente alcomma1,pos­
sonoaumentareiquantitativiprevistineisuddetti
contingentineilimitidel30°/o».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L189del21.8.1971,pag.9.
(3)GUn.L189del21.8.1971,pag.10.
7.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2594/71DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L268/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6dicembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23"term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,20
0
0
0,20
0
0,25
0,25
2,00
0,50
0,20
02,20
0
0
0,20
0
0,25
0,25
2,00
0,50
0,20
02,70
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0
0,20
0
{')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121"term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,392
0,293
0,036
0,027
0,0310,392
0,293
0,036
0,027
0,0310,481
0,359
0,080
0,060
0,0700,481
0,359
0,080
0,060
0,070