30.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2132/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
relativoall'integrazione perl'oliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariodefinireiprincipiin
baseaiqualil'integrazioneprevistaall'articolo10
delregolamenton.136/66/CEEvieneconcessaai
produttorid'oliod'oliva,apartiredallacampagna
1969/1970;cheènecessarioinoltreadottarelemi­
suredestinateadassicurarechequest'integrazione
siaaccordatasoltantoperl'oliod'olivaprodotto
nellaComunitàconoliveraccoltenellaComunità
chenonabbiagiàbeneficiatoditaleintegrazione ;
considerandochepergarantireilbuonfunzionamento
delregimediintegrazioneèopportunolimitarela
concessionediquest'ultimaaiquantitatividiolio
periqualièstatapresentatadomandanellezone
oleicole;chealloscopodisemplificarel'applicazione
didettoregimeèopportunolimitareilnumerodelle
domanded'integrazione chepossonoesserepresen­
tatenelcorsodiunacampagna;
considerando chequestaintegrazionepresentaun
notevoleinteresseperiproduttorid'olioechecosti­
tuisceunonerefinanziarioperlaComunità;che,
pergarantirechequestaintegrazionesiaaccordata
soltantoperl'oliochehadirittoabeneficiarne,enecessarioprevedereunregimedicontrolloammi­
nistrativodestinatoapermetterediverificarelacor­
rispondenzatra,daunaparte,iquantitativid'olio
periqualièrichiestal'integrazione ,e,d'altraparte,
lepossibilitàdiproduzionedioliveediolioperla
campagnainquestione,iquantitatividiprodottida
cuil'oliovieneestrattoed'olioeffettivamente pro­
dotto;
considerandoche,perverificaredettacorrispondenza ,
occorrebasarsi,daunaparte,sullacontabilitàdi
magazzinodeglioleificiedeglistabilimentid'estra­
zionee,d'altraparte,suunregimedidichiarazioni
dicoltivazione ;
considerando chepergarantireilbuonfunziona­
mentodelregimedicontrolloènecessariochegli
Statimembriprocedanoadunaverificadell'esattezza
ditalecontabilitàdimagazzinononchédelledichia­
razionidicoltivazione ;
considerando cheilsuddettoregimedicontrolloam­
ministrativodeveesserecompletatomedianteun
controllocomunitariosullemateriedibaseimpor­
tatedallaGreciaedaipaesiterzi;
considerando cheèopportunolimitareladurata
d'applicazione delpresenteregolamentoadunpe­
riodocheconsentadivalutarnel'efficacia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1969/1970l'integrazione prevista
all'articolo10delregolamento n.136/66/CEEè
accordataperl'oliod'olivacherispondaalledefi­
nizionidicuiaipunti1e4dell'allegatodidetto
regolamento .
Articolo2
1.L'integrazione èaccordatasudomandapresen­
tatadagliinteressatinellezoneoleicoledellaCo­
munità.(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

N.L272/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.69
2.Perinteressatoeperzonapuòesserepresen­
tatasoltantounadomandad'integrazione .
3.CiascunoStatomembroproduttorefissaperla
presentazione delledomanded'integrazione unadata
limitechedeveesserepiùprossimapossibilealla
finedeiperiodidiproduzionedegliolidicuiall'ar­
ticolo1.
Articolo3
1.CiascunoStatomembroproduttoreinstauraun
regimedicontrolloamministrativo attoadassicu­
rarecheilprodottoperilqualel'integrazione è
richiestahadirittoadottenerla.
2.Perquantoconcernel'oliodicuialpunto1
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,tale
controllodeveinparticolareconsentirediverificare
lacorrispondenza trailquantitativodiolioperil
qualel'integrazione èrichiestadaogniinteressatoe:
a)ilquantitativodioliveutilizzateperlaprodu­
zionedell'olio;
b)l'effettivaquantitàdiolioprodotto;
c)lepossibilitàdiproduzionedioliveediolioper
lacampagna1969/1970.
3.Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,tale
controllodeveinparticolareconsentirediverificare
lacorrispondenza trailquantitativod'olioperil
qualel'integrazione èrichiestadaogniinteressatoe:
a)ilquantitativodisansed'olivautilizzateperla
suaproduzione,ottenuteconoliveraccoltenella
Comunità;
b)l'effettivaquantitàdiolioprodottoneglistabili­
mentidiestrazione .
Articolo4
Aifinideicontrolliprevistiall'articolo3,gliStati
membriproduttori :
a)fannoobbligoaglioleificiedaglistabilimentidi
estrazionedioliodisansaditenereunacon­
tabilitàdimagazzino,
b)instauranounregimedidichiarazionidicoltiva­
zioneconformemente alledisposizionidegliarti­
coli5e6.Articolo5
Ciascunproduttorediolivedestinateallaproduzione
dioliopresentaunadichiarazione dicoltivazione
checomprendaalmenoleinformazionirelativealla
superficiecoltivataadoliviealnumerodioliviin
produzioneesistentisutalesuperficie.
Articolo6
1.Lacorrispondenza trailquantitativodiolio
perilqualel'integrazione èrichiestaelepossibilità
diproduzionedicuiall'articolo3,paragrafo2,let­
terac),èverificatainparticolareapplicandoaidati
contenutinelledichiarazioni dicoltivazione lerese
indicativedicuialparagrafo2.
2.Lereseindicativeinoliveeinoliosonodeter­
minateperzoneomogeneediproduzionedaglior­
ganismiatalescopodesignatidalloStatomembro
interessato .
Articolo7
GliStatimembriproduttoriprocedono :
a)alcontrollodell'esattezzadellacontabilitàdima­
gazzinodicuiall'articolo4,letteraa),
b)alcontrollo,persondaggi,inlocodell'esattezza
delledichiarazioni dicoltivazione .
Articolo8
1.Èinstauratounregimecomunitariodicontrollo
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,let­
tered)ede),delregolamenton.136/66/CEEim­
portatidallaGreciaodaipaesiterzi.
Atalecontrollopuòaccompagnarsi lacostituzione
diundepositocauzionaleche,perquantoriguarda
leolive,èlimitatoaquelledicuiall'articolo15,
paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE.
2.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colosonostabilitesecondolaproceduraprevista
all'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo9
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,pri­
madellaloroapplicazione ,ledisposizionidaessi
adottateinvirtùdelpresenteregolamento .
Nelcasoincuidettedisposizioninonpermettano
diconseguiregliobiettividelpresenteregolamento ,

30.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/3
lemodifichecheloStatomembrodeveapportarvi
sonodecisesecondolaproceduradicuiall'articolo
38delregolamento n.136/66/CEE.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS