ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/3
REGOLAMENTO (CEE)N.778/74DELLACOMMISSIONE
del3aprile1974
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L93/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 13,94(5)
10.03 Orzo 0,66
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 2,95(2)(8)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 3,95
10.07CSorgo 6,29
10.07DAltricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 10,98
11.01BFarinedisegala 38,23
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 10,90
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(®)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12.'/4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
1.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/35
REGOLAMENTO (CEE)N.722/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
cheautorizzailRegnoUnitoaconcedereunaiutonazionaledegressivoaiprò
duttoridisuini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal25marzo1974ilRegnoUnitoèauto­
rizzatoaconcedereaiproduttoridisuinicontrollati
nelquadrodel«FatstockGuarantee£cheme»l'aiuto
nazionaledegressivoseguente :
Unitàdicontoper100kg
disuinimacellativistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),inparticolarel'arti­
colo63dell'attoallegato(2),
considerandochenelRegnoUnitoesisteunproblema
particolarenelsettoredellecarnisuine;cheprimadel­
l'adesionevigevaunregimenazionalediprezzigaran­
titibasatisuunaformulanazionaledirazionealimen­
tare;cheinvirtùdelledisposizionidell'attodiade­
sionequestaformulanonhapotutoesseremante­
nuta;cheiprezzinelsettoredeicerealisisituanonel
RegnoUnitoallivellodiquellideglialtriStatimem­
bri;cheiprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondialesonoattualmentesuperioriaquellinella
Comunità ;
considerando chedaglielementievocatirisultaun
rialzosensibiledeiprezzideicerealidaforaggioinrap­
portoaquelliconstatatisulmercatonazionaleprima
dell'adesione;
considerando cheènecessariointalicondizioni ,data
ladomandadelRegnoUnitoinmateria,diautorizzare
dettoStatomembroadaccordareatitolotemporaneo
etransitoriounaiutodegressivoaiproduttoridisuini;dal25marzoal2giugno1974 11,90
dal3giugnoal30giugno1974 8,35
dal1°luglioal28luglio1974 3,58
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L91/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.757/74DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2588/69chestabiliscel'elencodellecompa­
gnieaereeallequalisiapplical'esonerodallagaranzianelquadrodelregimedel
transitocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Lelencochefiguraall'allegatodelregolamento (CEE)
n.2588/69èmodificatocomesegue:
a)anziché«AerLingusTeoranta(IrishInternational ),
Dublin»leggasi«AerLingusTeoranta(IrishAir
Lines),Dublin».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunitario (*),
inparticolarel'articolo45,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2588/69
dellaCommissione ,del22dicembre1969(2),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2625/73(3),
hastabilitol'elencodellecompagnieaereeallequalisi
applical'esonerodallagaranzianelquadrodelregime
ditransitocomunitario ;
considerandocheleragioniconsiderateall'attodella
compilazione diquestoelencoconduconoadinclu­
derealtrecompagnieaeree;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodel
transitocomunitario ,b)sonoinseriteleseguenticompagnieaeree:
—dopo:«AustrianAirlines,Wien»:
«AustrianAirtransport ,Österreichische
FlugbetriebsGmbH,Wien»;
—dopo:«Aviation....Hamburg »:
«BalairLtd.,Basel»;
—dopo:«SAS..Stockholm »:
«SATA—S.A.deTransportAérien,
Genève».
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L322del24.12.1969,pag.32.
(3)GUn.L271del28.9.1973,pag.24.
29.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.690/74DELLACOMMISSIONE
del28marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L85/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100ke)
n.oiNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
Π.ΟΙ Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
li.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L83/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.689/74DELLACOMMISSIONE
del27marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.673/74(5),
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L81del27.3.1974,pag.11.

28.3.74 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L83/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{tt.CjlOOkg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
I.zuccheribianchi24,00
II.zuccherigreggi 20,00(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 24,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 20,00i1)
(')IIpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
21.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.621/74DELLACOMMISSIONE
del20marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, }
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L76/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c.:100kv.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogregeio0
0
0
0li.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
14.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/3
REGOLAMENTO (CEE)N.579/74DELLACOMMISSIONE
del13marzo1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
I2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c..100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
7.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/9
REGOLAMENTO (CEE)N.534/74DELLACOMMISSIONE
del6marzo1974
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglioeagosto1974
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
volenelmesediluglioeagosto1973;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1974/
1975saranoto;1.L'importodellintegrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglioeagosto1974,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal7marzo1974pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1974/1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il6marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.b)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

N.L65/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6marzo1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidefll'irategrazione 'applicabiliapartiredal7marzo (1974-parisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo 0 0
—perilmesediaprile 0 0
—perilmesedimaggio 0 0
—perilmesedigiugno 0 0
—perilmesediluglio 0 —
—perilmesediagosto 0 —
2.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/3
REGOLAMENTO (CEE)N.515/74DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,attualmente ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.477/74(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L57del28.2.1974,pag.4.

N.L60/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1®marzo1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I°/o
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02
0,2000
0,2000Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti17.05
0,2000
(*)Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L59/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.500/74DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

1.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.'L59/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28febbraio1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperIozuccherogreggio
(u.c./100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco . 0
II.zuccherogreggio 0
23.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/9
REGOLAMENTO (CEE)N.449/74DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1974
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
730,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitralaCo­
munitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
mGUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(J)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(»)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
MGUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

N.L51/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 42,592
ex15.07AIb) 57,173
ex15.07AII 38,371