5.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22settembre1972
relativaadunagarapermanenteperl'esportazione di130000tonnellated'orzo
detenutedall'organismo d'interventotedesco
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/339/CEE)
presentebandodigaraeneiqualièindicatocome
paesedidestinazioneobbligatoriaunodeinuoviStati
membri;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2647/70(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafi1e7,
considerando chelaRepubblicafederalediGerma­
nia,conlacomunicazione indata21luglio1972,ha
informatolaCommissionedell'intenzione delproprio
organismod'intervento diindireunagaraper
l'esportazione d'orzo;
considerando chele130000tonnellated'orzo,
oggettodellagara,dovrannoessereesportatecon
partenzadaluoghidiuscitaperiqualileofferte
sonofattedagliofferenti;chedettoorzoè
immagazzinato inaltriluoghi;chel'organismo
d'interventotedesco,ondemetteretuttiipartecipanti
allagarasullostessopianoconcorrenziale ,deve
applicareallavenditaglistessiprezzi;che,atalfine,
deveassumereapropriocaricolespeseditrasporto
dalluogod'immagazzinamento finoailuoghidi
uscitadeterminati ;
considerando chedall'Attorelativoallecondizionidi
adesioneedagliadattamentideitrattatirisultachei
titolidiesportazionenonsarannopiùutilizzabili
negliscambidiprodottiagricolifralaComunità,
nellasuacomposizione originaria,edinuoviStati
membri,adecorreredal1°febbraio1973;chein
conseguenzabisógnafissareal31gennaio1973la
scadenzadivaliditàdeititolirilasciatinell'ambitodelHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'organismod'interventotedescopuòindire,alle
condizioniappressoindicate,unagarapermanente
perl'esportazioned'orzodaessodetenuto.
Articolo1
1.Lagaravertesuunquantitativodi130000
tonnellated'orzo.
2.Leregioniincuile130000tonnellated'orzo
sonoimmagazzinate sonoindicatenell'allegato .
Articolo3
1.Iluoghiperiqualidev'esserefissatoilprezzo
minimodivendita,conformemente all'articolo5,
paragrafo7,delregolamento (CEE)n.376/70,sonoi
seguenti:portidiesportazionedelMardelNord,
delBalticoeluoghidipassaggioallafrontieradella
RepubblicafederalediGermania,Rotterdam,Am­
sterdameAnversa.
2.Leoffertedevonoriferirsiadunoopiùdidetti
portioluoghidiuscita.L'offerentespecificailoi
portioluoghidiuscitaperiqualihapresentato
un'offerta .
Leoffertesiriferisconoadell'orzo :
—chesitrovaneisilosportuaridaiqualiepossibile
ilcaricodirettosuchiattaobattellodimare,
ovverof1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.!.47del28.2,1970,pag.49.
(4)GUn.L.283del29.12.1970,pag.51.—resononscaricatoalluogod'imbarconelportoo
luogodiuscita.

N.L227/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.72
Leoffertesonovalidesolosesonoaccompagnate da
unadomandadititolodiesportazioneconfissazione
inanticipodellarestituzione,presentatadall'offerente
perilquantitativocorrispondente allasuaofferta,
secondol'articolo5,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.376/70.
Tuttavialaduratadivaliditàdeititolirilasciatiper
unaesportazioneversoilRegnoUnito,laDani­
marca,l'IrlandaolaNorvegiaèlimitatasinoal31
gennaio1973.Artìcolo4
L'organismod'interventotedescofissanelbandodi
garaledatedidepositodelleofferte.
Tralapubblicazione delbandodigaraelaprima
datafissataperildepositodelleoffertedeve
intercorrereunterminedialmeno10giorni.Ladata
ultimaperildepositodelleofferteèfissataal26
giugno1973.
Articolo5
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22settembre1972.3.Periquantitativid'orzochenonsitrovanonei
luoghidicuialparagrafo2,primoesecondo
trattino,lespeseditrasportopiùfavorevolitrail
luogod'immagazzinamento edilluogod'imbarconel
portooluogodiuscita,chepuòessereraggiunto
conminorspesa,vengonorimborsateall'esportatore
aggiudicatario dell'organismo d'interventotedesco.PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Regioned'immagazzinamentoQuantità
immagazzinate
Hamburg
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Hessen
Baden-Württemberg
Schleswig-Holstein15471 t
10681 t
79798 t
17217 t
1501 t
4453 t
879 t