ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1992 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda alcuni paesi terzi europei (92/162/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 18/03/1992 pag. 0030 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1992 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda alcuni paesi terzi europei (92/162/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolore l'articolo 12, considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/161/CEE della Commissione (4), reca l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina ed equina, di carni fresche e di prodotti a base di carne; considerando gli avvenimenti politici verificatisi nella Repubblica di Iugoslavia e in Unione sovietica; che occorre tener conto della nuova situazione per quanto riguarda le importazioni di equidi; che occorre modificare in conseguenza l'elenco allegato alla decisione 79/542/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La « colonna speciale riservata agli equidi » dell'allegato della decisione 79/542/CEE è sostituita dall'allegato che figura nella presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (4) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO « COLONNA SPECIALE RISERVATA AGLI EQUIDI PARTE I Paesi Equidi Algeria × Argentina × Australia × Austria × Bielorussia × Brasile × Bulgaria × Canada × Cile × Colombia × Cipro × Cecoslovacchia × Croazia × Estonia × Finlandia × Groenlandia × Islanda × Israele × Lettonia × Lituania × Malta × Maurizio × Messico × Marocco × (1) Norvegia × Nuova Zelanda × Paraguay × Polonia × Romania × Russia × Slovenia × Sudafrica × (1) Svezia × Svizzera × Tunisia × Stati Uniti d'America × Ucraina × Ungheria × Uruguay × Repubblica iugoslava × (1) Fino a quando saranno adottate disposizioni specifiche a norma dell'articolo 13, paragrafo 2 della direttiva 90/426/CEE, gli Stati membri non importano equidi provenienti da questo paese. PARTE II Paesi Cavalli registrati Bahrein × Barbados × Bermuda × Bolivia × Costa Rica × Cuba × Ecuador × Egitto × Emirati Arabi × Hong Kong × Giamaica × Giappone × Giordania × Kuwait × Libia × Oman × Perù × Turchia × Venezuela × »
92/103/CEE: Decisione della Commissione del 31 gennaio 1992 recante terza modifica della decisione 80/775/CEE, che fissa le modalità del controllo cui è subordinata la qualifica «ufficialmente indenne da brucellosi» degli allevamenti bovini in alcune regioni della Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 15/02/1992 pag. 0048 - 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1992 recante terza modifica della decisione 80/775/CEE, che fissa le modalità del controllo cui è subordinata la qualifica « ufficialmente indenne da brucellosi » degli allevamenti bovini in alcune regioni della Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (92/103/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/425/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 13, considerando che la decisione 80/775/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 90/29/CEE (4), ha già fissato le modalità del controllo cui è subordinata la qualifica « ufficialmente indenne da brucellosi » degli allevamenti bovini in alcune regioni della Repubblica federale di Germania; considerando che, a seguito della riunificazione, anche altre zone della Repubblica federale di Germania rispondono attualmente alle condizioni prescritte per poter ridurre la frequenza dei controlli e alzare l'età alla quale gli animali vengono controllati al fine di conservare agli allevamenti bovini in causa la qualifica « ufficialmente indenni da brucellosi »; considerando che, per il mantenimento di tale qualifica, è opportuno stabilire misure di controllo, atte a garantire che la qualifica è giustificata e conforme alla particolare situazione sanitaria degli allevamenti bovini in talune regioni della Repubblica federale; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 80/775/CEE, dopo il termine « Brema » vengono aggiunti i termini « Berlino, Brandenburgo, Mecklemburgo - Pomerania occidentale, Sassonia, Sassonia-Anhalt, Turingia » ed il termine « Berlino (ovest) » viene soppresso. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (3) GU n. L 224 del 27. 8. 1980, pag. 14. (4) GU n. L 16 del 20. 1. 1990, pag. 34.
92/46/CEE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1991, recante approvazione del piano relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dal Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 24/01/1992 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 recante approvazione del piano relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dal Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (92/46/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/495/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella Comunità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della suddetta decisione, gli Stati membri devono presentare un piano per determinare il tasso d'infezione in materia di necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e di setticemia emorragica virale (VHS) sul loro territorio; considerando che, con lettera in data del 20 marzo 1991, il Regno Unito ha notificato alla Commissione il proprio piano; considerando che, previo esame, detto piano si è rivelato conforme alla decisione 90/495/CEE, in particolare all'articolo 3; considerando che, conseguentemente, sussistono le condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità previste all'articolo 7 della decisione 90/495/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano, presentato dal Regno Unito, inteso a determinare il tasso d'infezione in materia di IHN e VHS sul suo territorio. Articolo 2 A decorrere dal 1o ottobre 1991, il Regno Unito applica le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per dare esecuzione al piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La partecipazione finanziaria della Comunità al piano presentato dal Regno Unito è fissata al 50 % delle spese di cui all'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della decisione 90/495/CEE. Articolo 4 La partecipazione finanziaria della Comunità è concessa su presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 5 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 276 del 6. 10. 1990, pag. 37.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 febbraio 1992 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Turchia nel settore della ricerca medica e sanitaria (92/134/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 28/02/1992 pag. 0057



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 febbraio 1992 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Turchia nel settore della ricerca medica e sanitaria (92/134/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 87/551/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria (1987-1991); con l'articolo 7, paragrafo 2 di tale decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con gli Stati non membri della Comunità che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di associarli interamente o parzialmente al suddetto programma; considerando che il governo turco ha espresso interesse per la cooperazione nella ricerca medica e sanitaria; che la Comunità e la Repubblica di Turchia prevedono un vantaggio reciproco da tale cooperazione; considerando che conviene approvare l'accordo di cooperazione negoziato tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Turchia nel settore della ricerca medica e sanitaria, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Turchia nel settore della ricerca medica e sanitaria. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio provvede, a nome della Comunità, alla notifica prevista dall'articolo 9 dell'accordo (5). Fatto a Bruxelles, addì 3 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. C 76 del 21. 3. 1991, pag. 4.(2) GU n. C 267 del 14. 10. 1991, pag. 100. Decisione del 15 gennaio 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. C 269 del 14. 10. 1991, pag. 20.(4) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20.(5) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
92/19/CEE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1991, recante approvazione per la Danimarca dei criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1637/91 che fissa un'indennità relativa alla riduzione dei quantitativi di riferimento previsti all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 15/01/1992 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1991 recante approvazione per la Danimarca dei criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1637/91 che fissa un'indennità relativa alla riduzione dei quantitativi di riferimento previsti all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (92/19/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1637/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che fissa un'indennità relativa alla riduzione dei quantitativi di riferimento previsti all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, lettera c), considerando che la suddetta disposizione prevede, con riserva della proroga del regime del prelievo supplementare, l'approvazione da parte della Commissione dei criteri obiettivi considerati dallo Stato membro per l'attribuzione ai produttori prioritari dell'eventuale rimanenza dei quantitativi di riferimento liberati in applicazione del suddetto articolo; considerando che è opportuno approvare i criteri comunicati dalle autorità danesi il 1o ottobre 1991, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Con riserva della proroga del regime del prelievo supplementare, sono approvate le disposizioni nazionali danesi che prevedono l'attribuzione di quantitativi di riferimento supplementari ai produttori da poco tempo installati sia ai produttori la cui capacità di produzione è parzialmente inutilizzata al momento dell'attribuzione e che esercitano l'attività agricola a titolo principale. Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 30.
92/10/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che proroga la data di messa in vigore della direttiva 89/104/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 11/01/1992 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 22 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 22 pag. 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che proroga la data di messa in vigore della direttiva 89/104/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (92/10/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la prima direttiva 89/104/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/104/CEE gli Stati membri devono mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi a tale direttiva al piú tardi il 28 dicembre 1991; considerando che a norma dell'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 89/104/CEE il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può prorogare la data di cui all'articolo 16, paragrafo 1 fino al 31 dicembre 1992 al massimo; considerando che detta disposizione eccezionale è stata inclusa nella direttiva 89/104/CEE per garantire, se necessario, che la data di entrata in vigore delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di tale direttiva coincida, nei limiti del possibile, con la data a partire dalla quale è possibile inoltrare le domande di registrazione di marchi comunitari; considerando che la proposta della Commissione per un regolamento del Consiglio sul marchio comunitario (2) non è stata ancora adottata; che si prevede di adottare il suddetto regolamento entro breve termine; considerando che sembra pertanto opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1992 la data di cui all'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/104/CEE, in modo da poter conseguire l'obiettivo di cui sopra; considerando che gli obiettivi stabiliti per il completamento del mercato interno continuano ad essere rispettati nonostante questa proroga, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La data di cui all'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/104/CEE è sostituita da quella del 31 dicembre 1992. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 1. (2) GU n. C 351 del 31. 12. 1981, pag. 1 e GU n. C 230 del 31. 8. 1984, pag. 1.
N.L57/34 10.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Rettificadelladecisione92/591/CEEdellaCommissione ,del21dicembre1992,relativaad
unprogrammad'orientamento pluriennaleperlaflottapescherecciadellaGermaniaperil
periodo1993-1996conformemente alregolamento (CEE)n.4028/86delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L401del31dicembre1992)
Pagina21,alsecondovistoaggiungere :«edinparticolarel'articolo4,».
Rettificadelladecisione92/592/CEEdellaCommissione ,del21dicembre1992,relativaad
unprogrammad'orientamento pluriénnaleperlaflottapescherecciadell'Italiaperil
periodo1993-1996conformemente alregolamento (CEE)n.4028/86delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L401del31dicembre1992)
Pagina27,alsecondovistoaggiungere :«edinparticolarel'articolo4,».
Rettificadelladecisione92/593/CEEdellaCommissione ,del21dicembre1992,relativaad
unprogrammad'orientamento pluriennaleperlaflottapescherecciadelRegnoUnitoper
ilperiodo1993-1996conformemente alregolamento (CEE)n.4028/86delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L401del31dicembre1992)
Pagina33,alsecondovistoaggiungere :«edinparticolarel'articolo4,».
Rettificadelladecisione92/594/CEEdellaCommissione ,del21dicembre1992,relativaad
unprogrammad'orientamento pluriennaleperlaflottapescherecciadell'Irlandaperil
periodo1993-1996conformemente alregolamento (CEE)n.4028/86delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L401del31dicembre1992)
Pagina39,alsecondovistoaggiungere :«edinparticolare 1articolo4,».
91/261/CEE: Decisione della Commissione, del 2 maggio 1991, che riconosce l'Australia indenne da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 22/05/1991 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0193

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0193



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1991 che riconosce l'Australia indenne da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (91/261/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protenzione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificato da ultimo dalla direttiva 91/27/CEE della Commissione (2), in particolare l'allegato III, parte B, punto 10, considerando che, a norma delle disposizioni della direttiva 77/93/CEE, è vietata l'introduzione in alcuni Stati membri di vegetali di taluni generi, diversi da frutti e sementi originari di paesi o regioni diversi da quelli riconosciuti indenni da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., dal 16 aprile al 31 ottobre se originari dell'emisfero boreale e dal 1° novembre al 15 aprile se originari dell'emisfero australe; considerando che da informazioni ufficiali trasmesse dall'Australia risulta che l'organismo nocivo succitato non è presente in tale paese e che essa ha imposto da tempo un rigoroso divieto di importare vegetali e prodotti vegetali tali da introdurre questo organismo nocivo; considerando che è stata appurata l'assenza di rischi di diffusione del succitato organismo nocivo; considerando che la presente decisione non pregiudica eventuali accertamenti futuri della presenza dell'organismo nocivo di cui trattasi in Australia; considerando che la Commissione provederà a che l'Australia trasmetta ogni anno tutte le informazioni di carattere tecnico necessarie per una valutazione della situazione fitosanitaria sul suo territorio; considerando che la misura prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Si dichiara che l'Australia è riconosciuta indenne da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 16 del 22. 1. 1991, pag. 29.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1991 recante modifica della decisione 91/28/CEE che autorizza taluni Stati membri a stabilire deroghe, per le patate da consumo originarie della Turchia, a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede) (91/610/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 03/12/1991 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1991 recante modifica della decisione 91/28/CEE che autorizza taluni Stati membri a stabilire deroghe, per le patate da consumo originarie della Turchia, a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede) (91/610/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/27/CEE (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, viste le richieste presentate dal Belgio, dalla Repubblica federale di Germania, dal Lussemburgo e dai Paesi Bassi, considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE, i tuberi di patate originari della Turchia in linea di massima non possono essere introdotti nella Comunità, a causa del rischio di introdurre malattie esotiche della patata sconosciute nella Comunità; considerando che l'articolo 14, paragrafo 3 della direttiva 77/93/CEE consente tuttavia di derogare tale norma, purché sia accertato che non vi sono rischi di diffusione di organismi nocivi; considerando che la Commissione, con la decisione 91/28/CEE (3), ha autorizzato tali deroghe, sulla base di condizioni modificate, per le patate da consumo originarie della Turchia; considerando che la decisione ha stabilito che l'autorizzazione scade il 30 maggio 1991; considerando che sussistono tuttora le circostanze che giustificano l'autorizzazione; considerando che occorre quindi prorogare ulteriormente l'autorizzazione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 91/28/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 2, lettera e), l'anno « 1990 » è sostituito dal « 1991 ». 2) All'articolo 2, paragrafo 1, la data « 30 maggio 1991 » è sostituita da « 15 giugno 1992 ». 3) All'articolo 3, la data « 1o agosto 1991 » è sostituita dal « 1o agosto 1992 ». 4) Nell'allegato II, punto 8, il riferimento « 91/28/CEE » è sostituito da « 91/610/CEE ». Articolo 2 Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 16 del 22. 1. 1991, pag. 29. (3) GU n. L 16 del 22. 1. 1991, pag. 31.