ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 4. 1999 L 102/7
REGOLAMENTO (CE) N. 798/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 aprile 1999
che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 1,
primo comma, e paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del
Consiglio (3), modificato da ultimo dall’atto di adesione
dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, ha determinatoin quali circostanze gli acquisti di burro e di latte scre-mato in polvere possano essere sospesi e ripristinati e, incaso di sospensione, quali misure alternative possanoessere prese;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/87 della
Commissione (
4), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1802/95 (5), ha fissato i criteri in base ai quali sono
decisi o sospesi gli acquisti di burro mediante gara in unoStato membro oppure, per quanto riguarda il RegnoUnito e la Repubblica federale di Germania, in unaregione;
considerando che il regolamento (CE) n. 549/1999 (
6),
della Commissione ha sospeso gli acquisti di burro intaluni Stati membri; che, dalle informazioni sui prezzi dimercato, si desume che in Germania, Italia, Irlanda,
Spagna, Paesi Bassi e Portogallo non  pi soddisfatta lacondizione prevista all’articolo 1, paragrafo 3, del regola-mento (CEE) n. 1547/87; che occorre pertanto adattarel’elenco degli Stati membri cui si applica la sospensione;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all’articolo 1,
paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 777/87, sonosospesi in Belgio, Danimarca, Grecia, Francia, Lussem-burgo, Austria, Finlandia, Svezia, Irlanda del Nord e GranBretagna.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 549/1999  abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 78 del 20.3.1987, pag. 10.
(4) GU L 144 del 4.6.1987, pag. 12.
(5) GU L 174 del 26.7.1995, pag. 27.
(6) GU L 66 del 13.3.1999, pag. 11.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.1999 L230/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1869/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.1999 L230/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 388 66,1
524 73,8
528 63,5
999 67,8
08061010 052 78,5
064 71,8
400 232,6
600 83,6
624 87,0
999 110,7
08081020,08081050,08081090 388 53,8
400 54,8
508 56,9
512 52,8
524 63,4
528 47,1
800 76,0
804 80,5
999 60,7
08082050 052 79,9
064 45,4
388 70,4
999 65,2
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 50,9
064 48,1
066 46,6
068 46,6
093 17,4
999 41,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.1999 L226/20
REGOLAMENTO (CE) N. 1851/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 agosto 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paeseterzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal20al26agosto1999,nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999, la restitu-zione massima all'esportazione di segala è fissata a66,25 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.1999 L224/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1837/1999 DELLA COMMISSIONE
del 24 agosto 1999
che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune
conserve
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazionecomune dei mercati nel settore dei grassi(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio(2), in
particolare l'articolo 20 bis,
(1)considerando che l'articolo 20 bis del regolamento n.136/66/CEE prevede la concessione di una restituzioneallaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbri-cazioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, laCommissione fissa questa restituzione ogni due mesi;
(2)considerandoche,anormadell'articolo20bis,paragrafo2, del regolamento succitato, la restituzione è fissata inbase alla differenza esistente tra i prezzi praticati sulmercato mondiale e sul mercato comunitario, pren-dendo in considerazione l'onere all'importazione appli-cabile all'olio d'oliva di cui alla sottovoce NC15099000,nonchéglielementipresiinconsiderazioneall'attodellafissazionedellerestituzioniall'esportazione
in vigore per tali oli nel corso di un periodo di riferi-mento; che è opportuno considerare come periodo diriferimentoiduemesicheprecedonol'iniziodelperiododi validità della restituzione alla produzione;
(3)considerando che in applicazione dei criteri succitati larestituzionedeveesserefissataallivellodiseguitoindi-cato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perimesidisettembreeottobre1999 l'importodellarestitu-
zioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,paragrafo2delregolamento n. 136/66/CEE è pari a 44,00 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
osettembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 L 220/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1813/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 L 220/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 19 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0709 90 70 052 38,1
999 38,1
0805 30 10 388 61,0
524 57,7
528 75,3
999 64,7
0806 10 10 052 92,5
400 245,7
600 67,6
624 107,6
999 128,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,5
400 53,5
508 81,3
512 39,9
524 47,0
528 54,7
800 78,7
804 73,4
999 61,4
0808 20 50 052 95,8
388 64,3
528 21,7
999 60,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 108,5
068 46,0
999 77,3
0809 40 05 064 55,2
066 51,2
068 44,3
093 66,1
999 54,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1781/1999 della Commissione del 10 agosto 1999 che sospende il contingente d'importazione di latte in polvere destinato alla Repubblica dominicana previsto dal regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 12/08/1999 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 1781/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1999 che sospende il contingente d'importazione di latte in polvere destinato alla Repubblica dominicana previsto dal regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, l'articolo 16 bis, paragrafo 1, e l'articolo 17, paragrafi 3 e 14, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1596/1999(4), stabilisce tra l'altro le modalità di gestione del contingente di latte in polvere destinato ad essere importato nella Repubblica dominicana, ai sensi del memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana approvato con decisione 98/486/CE del Consiglio(5); (2) considerando che la Repubblica dominicana non ha ancora adottato le misure di applicazione di tale contingente; che è quindi opportuno sospendere d'urgenza l'applicazione delle disposizioni del regime suddetto; che occorre adottare misure specifiche nei confronti degli operatori che hanno già presentato domande; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione dell'articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999 è sospesa. Non viene dato alcun seguito alle domande presentate nel periodo compreso tra il 1o e il 10 agosto 1999. Le cauzioni sono immediatamente svincolate dagli organismi competenti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1999. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. (3) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. (4) GU L 188 del 21.7.1999, pag. 39. (5) GU L 218 del 6.8.1998, pag. 45.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 4. 1999 L 91/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 719/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 4. 1999 L 91/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 82,9
204 67,8
999 75,4
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 83,1
204 117,8
999 100,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 30,0
204 45,0
212 47,2
220 34,4
600 74,4
624 47,8
999 46,5
0805 30 10 052 64,3
999 64,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 109,3
388 85,9
400 90,4
404 98,3
508 87,4
512 86,3
524 103,8
528 79,2
720 97,3
999 93,1
0808 20 50 388 64,3
400 79,1
512 73,4
528 80,0
720 84,3
999 76,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.1999 L209/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1752/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 agosto 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore del pollame(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2916/95 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 8, paragrafo 3,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zionenelsettoredelpollamesonostatefissatedalrego-lamento (CE) n. 1530/1999 della Commissione(
3);
(2)considerandochel'applicazionedeicriteridicuiall'arti-colo8delregolamento(CEE)n.2777/75aidatidicuilaCommissione ha conoscenza, conduce a modificare lerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.2777/75,fissatenell'alle-gato del regolamento (CE) n. 1530/1999 modificato, sonomodificate conformemente all'allegato del presente regola-mento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77.
(2) GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49.
(3) GU L 178 del 14.7.1999, pag. 13.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.1999 L209/4
CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(1)Ammontare
dellerestituzioni
EUR/100unitàALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 agosto 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del
pollame
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100kg
020712109900 02 25,00
020712909190 02 25,00
020712909990 02 25,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America,
02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak e Iran,03 l'Armenia, l'Azerbaigian, la Belarussia, la Georgia, il Kazachistan, la Moldavia, la Russia, il Tagikistan, il Turkmenistan, l'Uzbekistan,
l'Ucraina, la Lituania, l'Estonia e la Lettonia,
04 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America, della Bulgaria, della Polonia, dell'Ungheria, della Romania, della
Slovacchia, della Repubblica ceca, della Slovenia, della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 02 e 03.
NB:I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione,
modificato.
Regolamento (CE) n. 1723/1999 della Commissione, del 2 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 03/08/1999 pag. 0018 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 1723/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato; (2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1999. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 2 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>