11.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/11
REGOLAMENTO (CEE)N.616/75DELLACOMMISSIONE
del10marzo1975
relativoallavenditaadunprezzofissatoforfettariamente inanticipodicarni
bovineacquistateconformemente alregolamento (CEE)n.647/74
dall'organismod'interventofranceseedestinateall'esportazione
considerandoche,aisensidellarticolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.98/69delConsiglio,del16
gennaio1969,chefissalenormegeneralirelativeallo
smerciodicarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento(10),iprezzidivenditadidette
carniacquistateall'interventopossonoesserefissati
forfettariamente inanticipo;cheèopportunoavva­
lersidiquestosistemadivendita,affinchégliesporta­
toriinteressatipossanodeterminare lepossibilità
d'esportazione ;
considerando che,insededivenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipo,occorreattenersi
allenormedelregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismidi
intervento(n),sebbenesipossafarusodialcunedispo­
sizioniderogatorie—soprattuttoinmateriadi
cauzione,nonchédiritiroepagamentodellemerci—
resenecessariedalfattocheiprodottivengonoespor­
tati;
considerando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassoediesportazionepossonoverificarsicasi
diforzamaggiore;cheinsimilicasièopportunoauto­
rizzaregliorganismid'interventoaprendereiprovve­
dimentinecessari ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,el'arti­
colo23,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
647/74dellaCommissione ,del22marzo1974,rela­
tivoallemisured'interventodaadottareinseguitoalle
misurediprotezionecontrol'aftaepizooticaapplicate
nelsettoredellecarnibovine(3),pertuttaladuratadi
validitàdellemisurediprotezionecontrol'aftaepizoo­
ticaeinderogaaldispostodell'articolo7,paragrafo 1,
letterab),delregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.535/75(5),sonoacquistateall'in­
terventoanchelecarnioffertenellepartidelterritorio
franceseindicatenelladecisionedellaCommissione
del18marzo1974,recantemisurediprotezione
control'aftaepizootica(6),modificatadaultimodalla
decisionedel7giugno1974(7),lequalinonrispon­
donoairequisitistabilitidall'articolo3,paragrafo 1,
puntoA,letteree)edf),delladirettivadelConsiglio
del26giugno1964,relativaaproblemisanitariin
materiadiscambiintracomunitari dicarnifresche(8),
modificatadaultimodall'attodiadesione(9),mache
recanouncontrassegnoequivalente aquellodicui
all'articolo3,paragrafo 1,puntoA,letterae),della
direttivaechesonoimmagazzinate inlocaliseparatie
inpartitefacilmenteindividuabili ;
considerandocheperlosmerciodellecarniacquistate
invirtùdelledisposizionisuccitateèd'uopo,nell'at­
tualesituazionedelmercatocomunitario ,caratteriz­
zatadaprezzipocoelevati,ricorrereallepossibilitàdi
venditaesistentisuimercatideipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Siprocedeallavendita,adunprezzofissato
forfettariamente inanticipo,dicarnibovinecongelate
preseinconsegnadall'organismod'interventofrancese
invirtùdelregolamento (CEE)n.647/74.
2.Iprodotti,conlerelativepresentazioni ,edi
rispettiviprezzidivenditasonoindicatiinallegato.
3.Codestavenditanondàdirittoalrilasciodititoli
d'importazione aisensidelregolamento (CEE)n.
1790/74dellaCommissione ,del9luglio1974,recante')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.^GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
3)GUn.L78del23.3.1974,pag.21.
4)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
5)GUn.L56del3.3.1975,pag.26.
o)GUn.L77del22.3.1974,pag.40.
7)GUn.L151dell'8.6.1974,pag.25.
8)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
9GUn.L73del27.3.1972,pag.14.(10)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
"GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

N.L64/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.75
abbinamento tra1importazione diprodottidelsettore
dellecarnibovineelavenditadicarnidetenutedagli
organismid'intervento(!).Quandolenormedelrego­
lamento(CEE)n.2668/74dellaCommissione ,del21
ottobre1974,relativoallasospensionetemporaneadel
rilasciodeititolid'importazione edeititolidifissa­
zioneanticipatanelsettoredellecarnibovine(2),non
sianopiùapplicabili,gliorganismid'interventoripor­
tanonell'originalediognicontrattod'acquistouna
delledicitureseguenti:
«Abbinamento nonammesso »
«Jumelageaxclu»
«Koblingstransaktioner ikketilladt»
«Kopplungausgeschlossen »
«Nolinkedsalepermitted »3.Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.216/69,ilquantitativominimo
vendutoèdi20tonnellate .
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,lacauzioneammonta,perogni100
kgdiprodotto,a:
—66,00unitàdicontoperiquartianteriori,
—94,00unitàdicontoperiquartiposteriori.
Articolo4
1.Laprovadiavvenutaimportazione inunpaese
terzovienefornitasecondolemodalitàvalideperle
restituzioni .
2.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventostabiliscelemisurecheritienenecessarie,vista
lacircostanzaaddotta.EssocomunicaallaCommis­
sioneglieventualicasidiforzamaggioreediprovvedi­
mentiadottatiinconseguenza .
Articolo5
Ledomandepossonoesserepresentatesoltantoa
decorreredal17marzo1975.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.«Koppelinguitgesloten »
Articolo2
1.Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,primo
periodo,delregolamento (CEE)n.216/69,ilprezzo
vienepagatoviaviachelemerciesconodall'ammasso,
proporzionalmente aiquantitativisvincolatie,alpiù
tardi,ilgiornocheprecedeognisingoloritiro.
2.Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,secondo
periodo,delregolamento (CEE)n.216/69,ladomanda
d'acquistoèvalidasoltantosecorredatadell'impegno
scrittodall'acquirentearitirareedesportarelamerce
entrounperiododiottosettimanedalgiornoincui
glièstatonotificatol'accoglimento delladomanda.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L187dellll.7.1974,pag.21.
(2)GUn.L285del22.10.1974,pag.22.

11.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/13
ALLEGATO
Prezzidivenditainunitadicontoper100kgdiprodotti
Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
92,631
89,988
80,736BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N
Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
150,076
135,842
144,400
133,718
135,966
122,606BoeufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN