N.L328/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.88­
REGOLAMENTO (CEE)N.3749/88DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1988
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinenondisossatemessein
venditanelquadrodellagaradicuialregolamento (CEE)n.3607/88
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando chesonostatimessiinvenditamediante
garadeterminatiquantitatividicarnibovinenondisos­
sate,fissatidalregolamento (CEE)n.3607/88della
Commissione (3);
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2173/79dellaCommissione (4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1809/87(*),iprezziminimidi
venditaperlecarnioggettodigaradevonoesserefissati
tenutocontodelleoffertepervenute;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezziminimidivenditadaapplicareperlecarni
bovinenondisossateperlagaraprevistadalregolamento
(CEE)n.3607/88perlaqualeilterminedipresentazione
delleofferteèscadutoil28novembre1988sonostati
fissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
I1)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L313del19.11.1988,pag.35.
(4)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.0GUn.L170del30.6.1987,pag.23.

1.12.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/49
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iecu/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinEcu/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(')
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
España —Delanteros,procedentesde:\
animalesjóvenesmachos/CategoríaA 900
France. —Quartiersavant,provenantde:•
\catégoriesAetC,classesU,R,O 1124
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n02173/79.
C)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
C)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
C)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.