82/843/CEE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1982, che stabilisce che l'importazione dello "Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 17/12/1982 pag. 0046 - 0046



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1982 che stabilisce che l'importazione dello « Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08 » non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (82/843/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 608/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 19 maggio 1982, la Germania ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se lo « Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08 » ordinato il 16 ottobre 1980 e destinato a essere utilizzato per lo sviluppo di nuove procedure e tecniche di ricerche spaziali orientate verso la terra, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 22 ottobre 1982 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che lo « Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08 » non può essere considerato come un apparecchio o come uno strumento ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1798/75, ma che, in effetti, si tratta di un accessorio di un sistema olografico; che esso deve di conseguenza essere considerato come un « accessorio » ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), dello stesso regolamento; che, dunque, la possibilità di accordare la franchigia a tale accessorio deve essere apprezzata alla luce delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), di cui sopra; considerando che l'accessorio in questione non è specialmente previsto per uno strumento o apparecchio ammesso in franchigia o suscettibile di beneficiare della franchigia; che non sono quindi soddisfatte le condizioni per la sua ammissione in franchigia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo « Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08 » che costituisce oggetto della domanda della Germania del 19 maggio 1982 non può essere importato in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 4. (3) GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32.