ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.73 N.L24/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.208/73DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
:')GUn.i17del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.I.264del23.11.1972,pag.1.
CHIn.I.!74del1".8.1972.pag.3.

N.L24/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
01,06
1,38
0
0
0
0
0
0
1,38
0
f1)Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,189
0,141
0
0
00,189
0,141
0
0
0
30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/5
REGOLAMENTO (CEE)N.209/73DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.165/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede'
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
{')GUn.L21del26.1.1973 ,pag .5.

N.L24/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01A
10.01B
LO02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L25/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.177/73DELCONSIGLIO
del23gennaio1973
cheautorizzainuoviStatimembriariprendere,peralcuniprodottiagricoli,talunesud­
divisioninazionaliall'internodellanomenclaturadellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,compensativo nondannoluogoalmantenimento di
suddivisioninazionalidapartedeinuoviStatimem­
bri,edelfattoche,nelsettoredegliortofrutticoli ,il
sistemadicorrezionedegliimporticompensativi
secondol'incidenzadeidazidoganali,permetteil
mantenimento disuddivisioninazionali,all'interno
dellanomenclatura dellatariffadoganalecomune;
che,inoltre,èopportunoprevedereunataleautoriz­
zazione,perunaduratalimitata,peralcuniprodotti
compresinelsettoredellacarnebovina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo60,para­
grafo3,dell'atto(2)adessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo60,paragrafo
3,primocomma,dell'attosuccitato,periprodotti
agricolisoggettiall'organizzazione comunedeimer­
catiinuoviStatimembriapplicanolanomenclatura
dellatariffadoganalecomunealpiùtardiil1°feb­
braio1973;chetuttavia,invirtùdelsecondocomma
didettoparagrafo,inuoviStatimembripossono
essereautorizzatiariprendere,all'internodella
nomenclatura dellatariffadoganalecomune,lesud­
divisioninazionaliesistentiperprocedereaungra­
dualeravvicinamento ataletariffaoppureall'elimina­
zionedeidaziall'internodellaComunità,acondi­
zionechenonnerisultinodifficoltàperl'applica­
zionedellaregolamentazione comunitaria ;
considerando cheun'autorizzazione siffattasigiusti­
ficaenoncreadifficoltàperiprodottiappartenenti
all'organizzazione comunedeimercatidellapescae
degliortofrutticoli ,tenutocontodelfattoche,nel
settoredellapesca,iprodottisoggettiaunimportoPeriprodottiagricolisoggettiall'organizzazione
comunedeimercatidellapescaedegliortofrutticoli
nonché,finoal31dicembre1973,periprodottiche
rientranonelsettoredellacarnebovinaeperiquali
nessunimportocompensativo èprevisto,inuoviStati
membrisonoautorizzatiariprendereall'internodella
nomenclatura dellatariffadoganalecomunelesuddi­
visioninazionaliesistentichesonoindispensabili
affinchéilgradualeravvicinamento ataletariffao
l'eliminazione deidaziall'internodellaComunitàsi
effettuinosecondolemodalitàprevistenell'attosuc­
citato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23gennaio1973.
ferilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS
HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/5
REGOLAMENTO (CEE)N.178/73DELCONSIGLIO
del23gennaio1973
chemodificailregolamenton.371/67/CEEchefissalerestituzioniallaproduzioneper
gliamidi,lafecolaedilquellmehl
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,ficairesiduidellalavorazionedegliamididigran­
turco,precedentemente classificatinellavoce11.09,
sonostaticlassificatinellasottovoce23.03AI;cheè
pertantonecessariocompletarel'articolo2,paragrafo
2,delregolamenton.371/67/CEEaffinchétaliresi­
duinonsianoesclusidalregimediunprelievoall'
esportazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo2,delregolamento
n.371/67/CEEèsostituitodalseguentetesto:
«2.Seiprezzidelgranturcoedelfrumento
tenerosulmercatomondialesuperanosensibil­
mentel'importodi6,80unitàdicontoesequesta
tendenzasiconferma,unprelievoall'esporta­
zione,destinatoacompensarel'incidenzadella
differenzafraiprezzisulmercatomondialeedi
prezzid'approvvigionamento ditaliprodotti
baseall'internodellaComunità,puòessereisti­
tuitoperiprodottidellevoci11.08AI,III,IVe
V,11.09,17.02BII,17.05Be23.03AIdella
tariffadoganalecomune.LaCommissione fissail
prelievoall'esportazione.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'arti­
colo11,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo2,paragrafo2,delregola­
menton.371/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chefissalerestituzioniallaproduzionepergli
amidi,lafecolaedilquellmehl(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2273/70(4),prevede
che,seiprezzidelgranturcoodelfrumentotenero
sulmercatomondialesuperanosensibilmente gli
importifissatiall'articolo1esequestatendenzasi
conferma,sipuòistituireunprelievoall'esportazione
destinatoacompensarel'incidenzadelladifferenza
fraiprezziall'internodellaComunitàediprezzisul
mercatomondialeperiprodottiditalunevocidella
tariffadoganalecomune;
considerando che,conformemente all'articolo3,
paragrafo1,lettereb)ec),delregolamento (CEE)n.
2727/71(5),ladesignazionedeiprodottidellavoce
11.09dell'allegatoAdelregolamenton.120/67/CEE
èstatamodificataecheunanuovasottovoce23.03A
Ièstatainserita,modificandonellostessotempola
tariffadoganalecomune;cheinseguitoatalemodi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23gennaio1973.
VerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS
í1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(4)GUn.L246del12.11.1970,pag.1.
(5)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/23
REGOLAMENTO (CEE)N.187/73DELCONSIGLIO
del23gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.805/68perquantoriguardailregimeall'impor­
tazionenelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,opportunolimitaretalepossibilitàaisolipaesiche
praticanounacostatazioneregolaredeicorsi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo10delregolamento (CEE)n.805/68è
completatodalparagrafoseguente:
«1.bisUnprezzospecificoall'importazione
puòesserefissatoperivitellieperiboviniadulti,
originarieinprovenienzadapaesiterzi,aventi
unastrutturacommerciale esistemidiproduzione
delbestiamecomparabiliaquelliesistentinella
Comunità,purchétalipaesipratichinounarego­
larecostatazione deicorsi.
Taleprezzoè,perciascunodeiprodotticonside­
ratiepertuttiipaesiterziinteressati,parialla
mediadeiprezzistabilitiinbaseaicorsiregistrati
suimercatipiùrappresentativi diciascunodidetti
paesi,previadetrazionedellesovvenzioniconcesse
all'esportazione.»
2.Alparagrafo7,secondacomma,dellostesso
articolo,leparole«delparagrafo1»sonosostituite
dalleparole«deiparagrafileibis».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando checondecorrenzadal1°febbraio
1973,l'articolo10delregolamento (CEE)n.805/68
delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(x)modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),prevedecheperivitelliediboviniadultisia
fissatounprezzoall'importazionecalcolatopercia­
scunodiquestiprodottisullabasedelprezzod'of­
fertafrancofrontieradellaComunità,infunzione
dellepossibilitàd'acquistopiùrappresentative per
qualitàequantitàedellosviluppodelmercatodi
questiprodotti;
considerando che,suimercatideipaesiterziaventi
unastrutturacommerciale esistemidiproduzionedel
bestiamecomparabiliaquelliesistentinellaComu­
nità,iprezzicostatatisonogeneralmentesuperioria
quellideglialtripaesifornitoridellaComunità;
considerando chepertantoèopportunoprevederela
possibilitàdifissareunprezzoalPimportazione speci­
ficoperivitelliediboviniadultioriginarieinprove­
nienzadadettipaesiterzi;cheperpotereesercitare
*uncontrolloregolarediquestoprezzo,ètuttaviaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.174/73DELCONSIGLIO
del22gennaio1973
chemodificailregolamenton.1009/67/CEE,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,inunprimotempo,aundeterminatoperiodoesuc­
cessivamenteprorogata;
considerando chelaproduzionedizuccherogreggio
dibarbabietolarestatuttoraconsiderevole ,sianegli
StatimembrioriginaricheneinuoviStatimembri;
cheoccorrepertantoprorogarenuovamenteilperio­
dodiapplicabilitàdelregimed'interventoallozuc­
cherogreggiodibarbabietola ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo9,paragrafo3,delregolamenton.
1009/67/CEE,ladatadel30giugno1973èsostituita
dalladatadel30giugno1975.
2.Alparagrafo4dellostessoarticololadatadel
1°luglio1973èsostituitadalladatadel1°luglio
1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamenton.1009/67/CEEdel
Consiglio,del18dicembre1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellozuc­
chero(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2429/72(2),prevedeall'articolo9,para­
grafo3,cheperundeterminatoperiodoilregime
d'interventoperlozuccherobiancosiapplicheràan­
cheallozuccherogreggiodibarbabietola ;
considerando chel'estensioneditaleregimeallozuc­
cherogreggiodibarbabietolaègiustificatodall'ob­
bligoimpostoaifabbricantididettozuccherodi
pagarelebarbabietolealprezzominimofissato,cheè
identicoaquellopagatodaifabbricantidizucchero
bianco;chetuttavia,perchésiatenutocontodel­
l'evoluzionetendenteallascomparsaaterminedella
produzionediquestozuccherogreggio,inseguitoall'
ammodernamento gradualedell'industriazuccheriera,
l'applicabilitàdelregimeinquestioneèstatalimitata,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 176/73 del Consiglio, del 22 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2601/69 che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 30/01/1973 pag. 0003 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0040

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0205

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0205



++++ ( 1 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 21 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 176/73 DEL CONSIGLIO 22 gennaio 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2601/69 che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che , in virtù del regolamento ( CEE ) n . 2601/69 del Consiglio , del 18 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance ( 1 ) , alcune azioni , intese a rimediare alle difficoltà di smercio di alcune varietà di arance assicurandone un'utilizzazione più conforme alle loro caratteristiche , mediante un maggior ricorso alla trasformazione , beneficiano fino al 1 * giugno 1974 del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ; considerando che l'attuazione delle azioni a medio termine previste del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 al fine di migliorare la composizione varietale della produzione di arance non consentirà di risolvere prima del 1 * giugno 1974 le difficoltà di smercio della produzione comunitaria ; che occorre pertanto prolungare il beneficio del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia alle azioni di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2601/69 ; considerando che il mantenimento di questo regime è connesso al fatto che non si tiene conto delle spese di trasporto per il calcolo del prezzo di riferimento delle arance , dei mandarini , dei satsumas , delle clementine , dei tangerini e degli altri ibridi similari di agrumi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico All'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2601/69 i termini " fino al 1 * giugno 1974 " , sono soppressi . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 22 gennaio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente L . TINDEMANS
N.L25/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.180/73DELCONSIGLIO
del23gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.805/68perquantoriguardailregimespeciale
all'importazionedigiovaniboviniedivitellidestinatiall'ingrasso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo11delregolamento (CEE)n.
805/68èsostituitodaltestoseguente:
«1.Seilprezzodeivitellicostatatosuimercati
rappresentativi dellaComunitàconformemente
all'articolo10èsuperiorealprezzodiorienta­
mento:
a)ilprelievodicuialmedesimoarticolo,even­
tualmenteapplicabileaigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,dipesosuperioreo
ugualea220chilogrammieinferioreouguale
a300chilogramminonèriscossoel'aliquota
deldaziodoganaleèridottadellametà;
b)ilprelievoeventualmente applicabileaivitelli
destinatiall'ingrasso,dipesoinferiorea80
chilogrammi,nonvieneriscossoel'aliquota
deldaziodoganaleèridottaditrequarti.
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolo,inparticolarequellecheprevedonouna
duratadeltrasporto,nonchéquellerelativeal
controllochegarantisceperglianimaligiovanidi
cuialparagrafo1unperiodosufficiente
d'ingrassosonoadottatesecondolaprocedurapre­
vistanell'articolo27.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'articolo11delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine(2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.187/73(3),haprevistoche,
indeterminatecondizionidimercato,occorreappli­
careunregimespecialeall'importazione ditalune
categoriedigiovaniboviniedivitelliprovenientidai
paesiterziedestinatiall'ingrassonellaComunità;
considerando chetaleregimeèstatoconcepitoperin­
crementarelaproduzionedicarnibovinesenza
aumentareilnumerodivaccheeconseguentemente la
produzionedilatte;cheèopportunoincentivaree
svilupparetalepolitica;
considerando chetaleobiettivopuòessereconseguito
migliorandoilregimeall'importazioneapplicabileai
giovanibovinimaschidipesosuperioreougualea
220kgeinferioreougualea300kg,nonchéaivitelli
dipesoinferiorea80kg,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23gennaio1973.
"PerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS
í1)GUn.C36del12.4.1972,pag.8.
(2)GUn.L143del28.6.1968,pag.24.
(3)Vedasipag.23dellapresenteGazzettaufficiale.
26.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/3
REGOLAMENTO (CEE)N.164/73DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
l.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
{»)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
I')GUn.I.174del1°.8.1972.pag.3.

N.L21/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.73
ALLEGATO
alregolamentodeliaCommissionedel25gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.,t:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
3'3oterm.
4
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoauro 0 0 •0 0,92
10.02 Segala0 2,30 2,30 2,30
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversoda!granturcoibrido
destinatoallasemina 0 0,23 0,23 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 00 0,46
10.07C Sorgo 0 0 0 0,92
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
0)Laduratadivaliditàdeltitoloìlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./109kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44°term.
J
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AH(b)Mrìtonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
'quellad:farina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0