31.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2399/65
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaadottatutte
lemisureutiliaffinchèilburrovendutoallecondi­
zionifissatedalregolamenton.69/65/CEEnonvada
adetrimentodelconsumodelburrofresco.ventodegliStatimembriindicatiinappressosono
autorizzatiasmaltireentroil31ottobre1965,secon­
dolemodalitàprevistedagliarticolida2a4,i
quantitatividiburrosottoindicatichesitrovano
giacentineipubbliciammassiinseguitoadinter­
ventinelmercatodelburrofresconazionalediprima
qualità:
Belgio 500tonnellate ;
Germania 51.000tonnellate ;
PaesiBassi2.000tonnellate.»Articolo3
.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,il30luglio1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
REGOLAMENTO N.119/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del30luglio1965
relativoall'importazioneinItalia,inesenzionedaprelievo,didetermi­
natequantitàdiburroediformaggiogiacenti,allostatoestero,in
depositodoganaleitaliano
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (*),edinparticolare
l'articolo32,terzocomma,
Considerando che,alladatadientratainvigore
delregimecomunitariopergliscambidellattee
deiprodottilattiero-caseari ,eranogiacenti,allo
statoestero,indepositodoganaleitalianocirca
3.500tonnellatediburro,provenientidaalcuni
Statimembri,dicuieranostateesportateverso
l'Italiaquasi2.500tonnellatenel1961,circa75ton­
nellatenel1963elerestantitonnellatetral'agosto
el'ottobre1964;
Considerando cheilregimecomunitariodegli
scambiperillatteeperiprodottilattiero-caseari
prevedelariscossionediunprelievoall'importa­
zionedelburro;cheilprelievorichiestodalgo­
vernoitalianononpermettelavenditadelburro
sulmercatoitalianosenzaperditeconsiderevoli ;
che,pertalemotivo,l'importazione inItaliadellegiacenzedicuisopranonhaavutoluogodopoil
1"novembre1964;chesoltantounapartedelburro
èstataimportatapreviodepositodiunasomma
forfettariainattesadellasuccessivaregolamenta­
zionedeidirittietasseall'importazione ;cheanche
questoburrositrovaancorasottocontrolloammi­
nistrativoepuòpertantoessereassimilatoalburro
nonimportato ;
Considerando cheleattualidifficoltàdismal­
timentodellecitategiacenzederivanodalpassaggio
dalprecedenteregimeitalianod'importazione al
regimecomunitariodegliscambiinvigoredal
1°novembre1964;cheèquindiopportunoadot­
taredellespecialidisposizioni ;
Considerando cheoccorretenerconto,inprimo
luogo,deldeterioramento delburropereffetto
dell'immagazzinamento ;chelasoluzionepiùap­
propriatasembraquindiesserequelladitrasfor­
maretaleburroinvecedicommercializzarlo come
burrofresco;
Considerando chelatrasformazione delburro
èopportunaancheinconsiderazione dellasitua­
zionegeneraledelmercatodelburronellaComu­
nità;chequestaècaratterizzata dall'esistenzadi
notevolieccedenzederivantidallacampagnalat­
tierascorsaedall'aumentostagionaledellaprodu­
zioneall'iniziodellanuovacampagna ;chelediffi­ (')GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

31.7.65 2400/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Considerando che,ciòpremesso,èopportuno
prevederel'importazione ,inesenzionedaprelievo,
delburroedelformaggiogiacentiindepositodoga­
naleacondizionechequestiprodottisianotrasfor­
matiinItaliasottocontrolloamministrativo ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'importazione inItaliadi3.500tonnellate
diburroesportatedaalcuniStatimembriverso
l'Italiaanteriormente al1°novembre1964egiacenti
inItalia,allostatoestero,indepositodoganaleosot­
toposteacontrolloamministrativo equivalente (da­
ziatosospeso)nonsiriscuotonoprelieviqualora
sigarantiscacheilburrosaràtrasformatoinaltri
prodottiinItaliasottocontrollodoganaleosotto
unregimedicontrolloamministrativo chepresenti
garanzieequivalenti .coltàdismaltimento dellecitateeccedenzeedella
nuovaproduzioneaumenterebbero selegiacenze
chesitrovanoallafrontieraitalianafosseroven­
dutecomeburrofesco;
Considerando chel'immagazzinamento hadeter­
minatoconsiderevoli spese;che,confrontando il
prezzodiacquistodelburrogiacente,aumentatodi
talispese,conilprezzoraggiungibile sulmercato
italianoperilburrodellastessaqualitàdestinato
allatrasformazione ,sembragiustificatononriscuo­
terealcunprelievoall'importazione inItaliadelle
menzionategiacenze;
Considerando cheinoltreunaquantitàdicirca
180tonnellatediformaggioinprovenienzadagli
Statimembrièattualmentegiacente,allostato
estero,neidepositidoganaliitaliani;chetalefor­
maggioèstatoesportatoversol'Italiaprimadel­
l'entratainvigoredelregimecomunitariodegli
scambidellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
Considerando chelespesediimmagazzina­
mentohannoraggiuntonelfrattempounnotevole
importo;cheduranteilperiododiimmagazzina­
mentoilprodottosièinoltresensibilmente dete­
riorato;
Considerando che,pertalimotivi,ilformaggio
dicuitrattasinonpuòessereimportatoecommer­
cializzatosulmercatoitalianosenzaimportantiper­
ditenelcasoincuilamercesiasoggettaalprelievo
all'importazioneprevistodalregolamenton.13/64/
CEE;checonogniprobabilità ,inmancanzadi
disposizionispeciali,taligiacenzenonsarannopiù
importatedatocheilformaggiocontinuerebbe a
deprezzarsielespeseadaumentaresesiprolun­
gassel'immagazzinamento ;
Considerando cheancheleattualidifficolitàdi
smaltimentodellecitategiacenzederivanodalpas­
saggiodalprecedenteregimeitalianod'importazione
alregimecomunitariodegliscambiinvigoredal
1°novembre1964;cheènecessarioquindiadot­
taredisposizionispecialiperquestoformaggiocome
perilburro;
Considerando cheildeterioramento delformag­
giopereffettodell'immagazzinamento fasorgere
lanecessitàdiprevedernelatrasformazione ;Articolo2
Perl'importazioneinItaliadi180tonnellate
diformaggiodellavocetariffaria04.04EIVdicui
all'allegatoIIdelregolamenton.111/64/CEE(1),
giacentiinItalia,allostatoestero,indepositodoga­
naleedesportatedaalcuniStatimembrianterior­
menteal1"novembre1964,nonsiriscuotonopre­
lieviqualorasigarantiscacheilformaggiosarà
trasformatoinaltriprodottiinItaliasottocontrollo
doganaleosottounregimedicontrolloamministra­
tivochepresentigaranzieequivalenti .
Articolo3
LaRepubblicaitalianacomunicaallaCommis­
sionelemisurecheintendeadottarepergarantire
latrasformazione previstadagliarticoli1e2.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,il30luglio1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(»)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.