31.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2119/63
ALLEGATO II
alregolamenton.78/63/CEEdellaCommissione
Prelieviintracomunitari applicabilialleimportazioniinFranciadiuovaingusciodiVolatilidacortilenel
periodocompresotrail1°agostoedil30settembre1963
N.della
tariffa
doganaleDenominazione deiprodottiPrèlievi,espressiinfranchifrancesiperchilogrammo , '
applicabilialleimportazioni inFranciada:
ex04.05Uovadivolatilidacortile,
inguscio,frescheoconser­
vateBelgio
R.f.diGermania
Italia
Lussemburgo
PaesiBassidall'I.8al30.9.1963 dall'I.10al31.10.1963
0,65
0,65
0,81
0,65
0,700,93
0,93
1,09
0,93
0,98
REGOLAMENTO N.79/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del26luglio1963
relativoall'adattamentoeallafissazionedeiprezzilimiteperleuovadi
volatilidacortile,ivolatilidacortileviviemacellati
nonché
allafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
perleuovaingusciodivolatilidacortile,ivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammiedivolatilidacortilemacellatiperilperiodo
1°agosto—30settembre1963
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),ein
particolarel'articolo4,paragrafo3,el'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(2),einparti­
colarel'articolo^4,paragrafo3,el'articolo6,para­
grafo4,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelivoneiconfrontideipaesiterziappli­
cabiliaivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185gr(3),prorogatodairegolamentin.154(4)
n..12/63/CEE(5)delConsiglio,einparticolarel'ar­
ticolo1,
Considerando cheiprezzilimiteeiprelievinei
confrontideipaesiterzidevonoesserefissatiin
anticipoperunperiododitremesitenendoconto
dell'evoluzionedelprezzodeicerealidaforaggio
sulmercatomondialeduranteiseimesiprecedenti
iltrimestrenelcorsodelqualesonofissatiiprezzi
limiteeiprelievineiconfrontideipaesiterzi,
Considerando cheilregolamenton.159della
Commissione (6),modificatodalregolamenton.15/
63/CEEdellaCommissione (7),haadattatoofissato
perilprimotrimestre1963iprezzilimiteperle
uovaingusciodivolatilidacortile,ivolatilidacor­
tileviviemacellati,nonchéiprelievineiconfronti
deipaesiterziperleuovaingusciodivolatilida
cortile,ivolatilidacortilevividipesononsuperiore
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1568/62.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2925/62.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeén.30del27febbraio1963,pag.405/63.
6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2934/62.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.31del28febbraio1963,pag.412/63.

2120/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.63
taredelprelievoneiconfrontideipaesiterzideve
basarsisutaleelementob)ridotto;
Considerando inoltrecheoccorretenerconto
delfattocheilterzoelementodelprelievoneicon­
frontideipaesiterzideveessereportatoal3%del
prezzolimitemediodell'annoprecedente ;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :a185greivolatilidacortilemacellati;cheper
ilsecondotrimestre1963taleadattamento ofissa­
zioneèstataoperatadalregolamenton.29/63/CEE
dellaCommissione (*);cheinoltreilregolamento
n.55/63/CEEdelConsiglio(2)hamodificatoil
prezzolimiteperivolatilidacortilemacellatieche
ilregolamenton.57/63/CEEdellaCommissione (3)
hafissatonuovamenteiprezzilimiteperiprodotti
abasediuova;
Considerando che,anormadell'articolo1del
regolamenton.56/63/CEEdelConsiglio(4),lamodi­
ficadeiprelievineiconfrontideipaesiterziedei
prezzilimite,previstaagliarticoli4e6rispettiva­
mentedeiregolamentinn.21e22,saràtuttavia
effettuataperilmesediluglio1963;
Considerando cheèperciònecessario,tenendo
contodeiprezzideicerealidaforaggiodal1°otto­
bre1962al31marzo1963,adattareofissareper
imesidiagostoosettembre1962iprezzilimitee
l'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaisuddettiprodotti;
Considerando cheoccorretenerconto,tutta­
via,delfattochel'elementob)delprelievointra­
comunitariosaràridotto,adecorreredal1°agosto
1963,dalregolamento n.76/63/CEEdelCon­
siglio(5)edalregolamenton.78/63/CEEdella
Commissione (6);chepertantoilcalcolodell'ammon­Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamenton.159della
Commissione ,el'allegatodelregolamenton.57/63/
CEEdellaCommissione ,sonosostituitidaglialle­
gatidelpresenteregolamentoperquantoriguarda
leimportazionieffettuatedal1°agostoal30set­
tembre1963.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°agosto1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropèen.51del25marzo1963,pag.1059/63.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.96del27luglio1963,pag.1786/63.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.97del27luglio1963,pag.1793/63.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.96del27luglio1963,pag.1787/63.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.117del29luglio1963,pag.2099/63.
®)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.119del31luglio1963,pag.2115/63.

31.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2121/63
ALLEGATO I
alregolamenton.79/63/CEEdellaCommissione
Prezzilimiteapplicatialleuovadivolatilidacortile,aivolatilidacortileviviomacellati,eprelieviappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzialleuovainguscio,aivolatilidacortile,aivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185gr.eaivolatilidacortilemacellati,dal1°agostoal30settembre1963
N.della
tariffa
doga­
nale
DomuneDesi]Designazione delleIlemerciPrezzolimiteperle
importazioni nella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
Belgio IR.f.Germ.|Francia ¡Italia |Lussemb.|PaesiBassi
2 3 45 I6 ¡78 I9
01.()5Volati
li,gal
chinilivivida
galline,anatre
efaraone)ortile(pol
oche,tac­'
I
inu.c.perkg IFr.b/unità IDM/unità |Fr.f./unità|Lit/unità |Fr.1./unità|fl./unità
A—d
aipesonon
185gramsuperiore
miIlprezzolimitedi
0,1438u.c.èfissato
dalregolamento n.
116delConsiglioin
collegamento coni
regolamentin.154e
12/63/CEEdelCon­
siglio1,430,150,25161,430,09
inu.c.perunitàFr.b./kgDM/kg IFr.f./kg|Lit/kg|Fr.l./kg|fl./kg
B—aItri:
a)poi
b)ana
c)och
d)tac
e)fariliegalline
ttre
e
chini
ione0,4603
0,4949
0,6320
0,5814
0,9196Iprelieviperivolatilidacortilevividipesosuperiore
a185grammisonofissatiinbaseall'articolo1delrego­
lamenton.77dellaCommissione incollegamento col
regolamenton.148dellaCommissione .
02.022Volati
loroft
(esclusi
refrige
A—V
t<imortide
attaglieco
iifegati
ratiocongelati
rolatilida
3ricortilee
mmestibili
),freschi,
gelati
cortilein­
I.P(
a)Polliegallin
spennati,
testino,et
elezampe:
senzain
conlatesta
>e 0,6028 6,470,800,97546,470,39
b)spennati,
senzala
zampe,b
cuore,il
ventrigliosvuotati,
testaele
naconil
:egatoeil
0,7147 7,66v
0,941,15647,66 .0,47
c)spennati,
senzala
zampe,
cuore,il
ventrigliosvuotati,
testaele
senzail
egatoeil
0,7697 8,261,021,24698,260,50
II.Anatre:
a)spennate,
guate,noi
conlat
zampedissan­
isvuotate,
estaele
0,5545 7,230,930,83587,230,43
b)spennate,
senzala
zampe,cc
ilcuore,
ilventrigliosvuotate,
testaele
>nosenza
1fegatoe
io 0,7200 9,401,211,08759,400,55

2122/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.63
N.della
tariffa
doga­
nale
ìomuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioni nella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
Belgio R.f.Germ. IFrancia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 3 4 5*6 7 8 9
02.02III.Oche:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe 0,7180 8,801,141,02 708,800,52
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
zampe,conosenza
ilcuoreeilventri­
glio 0,5851 8,591,140,97 Θ68,590,49
IV.Tacchini : 0,7540 9,271,182,80759,270,55
V.Faraone : 1,7200 16,782,032,0414216,781,04
BPartidivolatilida
cortile:
a)perdorsiecolli
b)pertuttelealtare
parti
C—Frattagliecommesti­
bilidivolatilidacor­
tile0,4406
0,9180
0,3378Iprelieviperlepartidivolatilidacortilemacellatisono
fissatiinbaseall'articolo2delregolamenton.77della
Commissione ,modificatodall'articolo 1delregolamento
n.136dellaCommissione ,incollegamento colrego­
lamenton.148dellaCommissione .
Ίprelieviperlefrattagliecommestibilisonofissatiin
baseall'articolo3delregolamento n.77dellaCommis­
sioneincollegamentocoiregolamenton.148dellaCom­
missione .
02.03Fegatidivolatili,freschi,
refrigerati,congelati,salati
oinsalamoia
A—fegatigrassidiocao
anatra
B—fegatidipollo,gal­
lina,tacchinoefa­
raona.7,1800
0,8934Iprelieviperifegatidivolatilisonofissatiinbase
all'articolo4delregolamenton.77dellaCommissione
incollegamento colregolamenton.148dellaCommis­
sione.
ex
02.05Grassodivolatili,nonpres­
satonéfuso,refrigerato,
congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato0,9105Iprelieviperilgrassodeivolatilisonofissatiinbase
all'articolo5delregolamento n.77dellaCommissione
incollegamento colregolamento n.148dellaCommis­
sione.
Uovadivolatilidacortile
04.05AA—Uovaingusciodivo­
latilidacortile,fre­
scheoconservate,de­
stinatealconsumo 0,4889 e,570,900,85597,630,37
B—uovadacovadivo­
latili 0,4889 e>,570,900,85 597,630,37

31.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2123/63
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioni nella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
Belgio IR.f.Germ.|Francia |Italia |Lussemb.|PaesiBassi
1 2 3 4 I5I6 I7 !8 I9
04.05
Bí-A—Uovasgusciate
a)atteadusialimen­
tari,fresche,con­
servateoconag­
giuntadizuccheri
b)atteadusialimen­
tari,essiccate,an­
checonAggiunta
dizuccheri
B—Giallod'uova
a)attoadusialimen­
tari,fresco,conser­
vatooconaggiun­
tadizuccheri
b)attoadusialimen­
tari,essiccato,an­
checonaggiunta
dizuccheri0,6274
2,2861
1,2652
2,4844Iprelieviperiprodottiabasediuovasonofissatiin
baseall'articolo 1delregolamenton.57/63/CEEdella
Commissione .
15.01B
ex
16.02
BíGrassodivolatili,pressato
ofuso
Altrepreparazioni econ­
servedicarniedifratta­
gliedivolatili
a)conservedivolatilicon
ossa
b)conservedivolatilisen­
zaossa
c)preparazioniabasedi
carnidivolatili0,9105
0,9143
2,2857
1,9809^Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatiinbase
Iall'articolo5delregolamenton.77dellaCommissione ,
[incollegamentocolregolamenton.148dellaCommis­'sione.
Iprelieviperlealtrepreparazionieconservedicarnie
,difrattagliedivolatilisonofissatiinbaseall'articolo6
delregolamenton.77dellaCommissioneincollegamento
colregolamenton.148dellaCommissione .
ALLEGATO II
alregolamento li.79/63/CEEdellaCommissione
Prelievineiconfronti-deipaesiterziapplicabilidal1°agóstoal30settembre1963alleuovaingusciodi
volatiliimportatiinFrancia
,N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciPrelieviperleimportazioni dapaesi
espressiinFr.f./kgterziinFrancia,
1 2 2
ex04.05A Uovaingusciodivolatili,
frescheoconservate dalF.8,al30.9.1963 :1,18