Regolamento (CEE) n. 1987/86 del Consiglio del 24 giugno 1986 che rivede per la campagna di commercializzazione 1986/1987 l' importo massimo del contributo alla produzione di zucchero B e modifica il regolamento (CEE) n. 1453/86 per quanto riguarda il prezzo minimo della barbabietola B



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 28/06/1986 pag. 0006 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1987/86 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1986 che rivede per la campagna di commercializzazione 1986/1987 l'importo massimo del contributo alla produzione di zucchero B e modifica il regolamento (CEE) n. 1453/86 per quanto riguarda il prezzo minimo della barbabietola B IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 934/86 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, e l'articolo 28, paragrafo 5, terzo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 28, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede che le perdite risultanti dagli impegni all'esportazione delle eccedenze di zucchero comunitario devono essere coperte con contributi alla produzione riscossi sui quantitativi prodotti di zucchero A e B e di isoglucosio A e B nei limiti di determinati importi massimi; che l'articolo 28, paragrafo 5, terzo comma, dello stesso regolamento permette, sin dalla campagna di commercializzazione 1986/1987, una revisione del massimale del contributo B nel limite del 37,5 % del prezzo d'intervento dello zucchero bianco; considerando che per la campagna di commercializzazione 1986/1987, la somma totale dei contributi da riscuotere non sarà sufficiente, secondo le stime, a coprire integralmente la perdita globale dovuta a tali impegni; considerando che è pertanto necessario portare l'importo massimo del contributo B, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, al 37,5 % del prezzo d'intervento per lo zucchero bianco e rivedere di conseguenza il prezzo minimo della barbabietola B fissato per la suddetta campagna dal regolamento (CEE) n. 1453/86 (3); considerando che i prezzi minimi della barbabietola B applicabili in Spagna e in Portogallo devono essere ugualmente rivisti in maniera che la ripartizione tra produttori di barbabietole e fabbricanti di zucchero del carico derivante dal contributo alla produzione sia analoga a quella applicabile nelle altre regioni della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, l'importo massimo di cui all'articolo 28, paragrafo 4, secondo comma, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1785/81 è portato al 37,5 % del prezzo d'intervento dello zucchero bianco. 2. Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, il prezzo minimo della barbabietola B di cui all'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1785/81 è uguale al 60,5 % del prezzo di base della barbabietola. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1453/86 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: « 2. Il prezzo minimo della barbabietola B, valido nella Comunità, esclusi la Spagna e il Portogallo, è fissato a 24,74 ECU per una tonnellata. »; 2) il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: « 1. Per la Spagna e il Portogallo, i prezzi applicabili nel settore dello zucchero sono fissati come segue: a) per la Spagna: aa) il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fissato a 62,78 ECU/100 kg; bb) i prezzi della barbabietola sono fissati a: - 47,98 ECU/t per il prezzo di base, - 47,16 ECU/t per il prezzo minimo della barbabietola A, - 31,83 ECU/t per il prezzo minimo della barbabietola B; b) per il Portogallo: aa) il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fissato a 50,12 ECU/100 kg; bb) i prezzi della barbabietola sono fissati a: - 43,72 ECU/t per il prezzo di base, - 42,90 ECU/t per il prezzo minimo della barbabietola A, - 27,57 ECU/t per il prezzo minimo della barbabietola B. ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 87 del 2. 4. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 6.