N.L239/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2270/74DELLACOMMISSIONE
del29agosto1974
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°settembre1974,a
taluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandoche,confqrmemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,dal­
l'altro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicuiall'alle­
gatoIIdeltrattato,lecuicondizionidifabbrica­
zionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidicon­
correnzafraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheutilizzanoprodottiterziin
regimeditrafficodiperfezionamento attivo;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,primo
periodo,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(4),inparticolarel'articolo17,
paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo16,paragrafo
V,delregolamenton.120/67/CEEedell'articolo17,
paragrafo 1,delregolamenton.359/67/CEE,ladiffe­
renzatraicorsioiprezzisulmercatomondialedei
prodottidicuiall'articolo 1diciascunodidettiregola­
mentiediprezzinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2682/72del
Consiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,perta­
luniprodottiesportatisottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edicriteriperstabilireilloroimporto(5),haspecifi­
catoperqualidiquestiprodottioccorrefissareun
tassodirestituzioneapplicabileall'esportazione sotto
formadimercichefigurano,secondoilcaso,nell'alle­
gatoBdelregolamenton.120/67/CEEonell'allegato
Bdelregolamento n.359/67/CEE;
considerandoche,conformemente 'all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
2682/72,iltassodellarestituzioneper100kgdicia­
scunodeiprodottidibaseconsideratideveesserefis­
satoperciascunmese;considerandoche1articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2682/72prevedeche,perlafissazione
deltassodellarestituzione ,vienetenutoconto,sedel
caso,dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutio
dellealtremisuredieffettoequivalentechesonoappli­
cabiliintuttigliStatimembri,perquantoriguardai
prodottidibasedicuiall'allegatoAoiprodottiad
essiassimilati,conformemente alledisposizionidel
regolamentorelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoreconsiderato ;cheunarestituzione
allaproduzioneèconcessaperilfrumento(grano)te­
nero,ilgranturcoelerotturediriso,nellecondizioni
previstenelregolamento n.371/67/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1967,chefissalerestituzionialla
produzionepergliamidi,lafecolaedilquellmehl(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.179/
73(7);che,perl'applicazionedelledisposizionidell'ar­
ticolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2682/
72,occorreprendereinconsiderazione l'ammontare
dellarestituzioneallaproduzioneapplicabiledurante
ilmesenelqualehaluogol'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(5)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.(')GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(7)GUn.L25del30.1.1973,pag.6.

31.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/63
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorrere
dal1°settembre1974,aiprodottidibasechefigurano
nell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.2682/72e
indicatinell'articolo 1delregolamenton.120/67/CEE
onell'articolo 1,paragrafo 1,delregolamenton.359/
67/CEE,esportatisottoformadimercichefigurano
rispettivamente nell'allegatoBdelregolamenton.120/67/CEEonellallegatoBdelregolamenton.359/
67/CEE,sonofissaticomeindicatoinallegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodire­
stituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1974.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS -
MembrodellaCommissioneIlpresenteregolamentoeobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1974.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1974,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili ,adecorreredal1°settembre1974,ataluniprodottideisettorideicerealiedel
risoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni in
u.c./100kg
10.01AFrumento(grano)tenero,compresoquellosegalato:
—altracheperl'industriadell'amido —
10.01BFrumento(granoduro) —
10.02 Segala —
10.03 Orzo —
10.04 Avena —
10.05BGranturco (esclusoilgranturcoibridodestinatoalla
semina:
—altracheperl'industriadell'amido —
ex10.06ARisosemigreggioagranitondi ,—
Risosemigreggioagranilunghi—
ex10.06BRisolavoratoagranitondi—
Risolavoratoagranilunghi—
10.06CRotturediriso:
—altracheperl'industriadell'amido—
11.01AFarinadifrumento(grano)edigranosegalato—
11.01'BFarinadisegala—
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano)duro—
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero