N.L67/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.558/76DELCONSIGLIO
del15marzo1976
chefissataluniprezziapplicabilineisettoridellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
dellecarnibovineedellecarnisuineperlacampagna1976/1977
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, èintegratanelcomplessodellapoliticaagricola
comunecomprendente unapoliticasocio-strutturale
dinamicael'applicazionedelleregolediconcorrenza
deltrattato;
considerando chelafissazionedeiprezziagricoli
comunideveesserefondatasuunmetodochetenga
contodicriteriobiettivi;che,nelfissaretaliprezzi,
vatenutocontoaltresìdegliobiettividellapolitica
agricolacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagricolacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirelasicu­
rezzadegliapprovvigionamenti edassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559176(2),inparticolarel'articolo
2,l'articolo3,paragrafo4,l'articolo5,paragrafo1,
el'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.568/76(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.367/76(6),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(7),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(8),
considerandochelapoliticadeimercatideiprezzi
imperniatasuaziendemoderneèlostrumentoprin­
cipaledellapoliticadeiredditiinagricoltura ;che
unatalepoliticaacquistapienovaloresoltantoseLatteeprodottilattiero-caseari
considerandocheilprezzoindicativodellattedeve
trovarsiconiprezzideglialtriprodottiagricoliein
particolareconilprezzodellecarnibovineinun
rapportoequilibratochecorrispondaall'orienta­
mentodefinitoperl'allevamentobovino;che,nel
fissaretaleprezzo,ènecessarioprendereinconside­
razioneglisforzidellaComunitàvoltiadistituire
alungotermineunequilibriotral'offertaela
domandasulmercatolattiero,tenutocontodegli
scambiconl'esternodellatteedeiprodottilattiero­
caseari;
considerando cheilprezzod'interventodelburro
edellattescrematoinpolverehaloscopodicontri­
buireallarealizzazione delprezzoindicativodel
latte;cheoccorredeterminareillorolivellotenendo
contosiadellasituazionegeneraledelladomanda
edell'offertasulmercatolattierodellaComunità,
siadellepossibilitàdismaltimentodelburroedel
lattescrematoinpolveresulmercatocomunitario
esulmercatomondiale;
considerando cheiprezzid'interventodeiformaggi
GranaPadanoeParmigianoReggianodevono
esserefissaticonformemente aicriteristabilitidal­
l'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.804/68:(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(4)Vedipagina28dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L282del1°.11.1975,pag.1.
(«)GUn.L45del21.2.1976,pag.1.
OGUn.C53dell'8.3.1976,pag.24.
(8)GUn.C50del4.3.1976,pag.19.

15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/5
Carnisuine
considerandocheilprezzodibasedelsuinomacel­
latodeveesserefissato,conformemente aicriteri
dell'articolo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2759/75,perunaqualitàtipodefinitaanorma
delregolamento (CEE)n.2760/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalatabellacomu­
nitariadiclassificazione dellecarcassedisuino(*);
cheoccorreadottarecomequalitàtipolaclasseele
categoriedipesopiùrappresentative dellaprodu­
zionecomunitaria ;
considerando chetalunemisureadottatenelsettore
lattiero-caseario hannodeterminatounaumentodei
costidiproduzione ;cheèpertantoopportunoappli­
careilprezzodibaseprimadelladataprevistadal­
l'articolo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2759/75;
considerando che,pertuttiiprodottidicuialpre­
senteregolamento ,inapplicazionedeicriteridifissa­
zionedeidiversiprezziedellemisureprevisteperil
tassodicambiodaapplicarenelsettoreagricolo,
dettiprezzisonofissatiailivelliindicatinegliallegati
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerando che,durantelacampagna1976/1977,
soltantoilprezzod'interventodelburroinvigore
neinuoviStatimembrideveessereravvicinatoal,
prezzocomuneconformemente all'articolo52,para­
grafo2,letteraa),dell'attodiadesione;chel'inci­
denzadellamodificadeiprezziprovocherebbe tutta­
viaunosquilibriodelprocessod'integrazionedel
RegnoUnitonellaComunità;cheèpertantooppor­
tunolimitare,conformemente all'articolo52,para­
grafo3,dell'attodiadesione,ilravvicinamento del
prezzod'interventodelburrovalidointaleStato
membro;
considerandoche,nellasituazioneattualedelmer­
cato,ènecessarioprocedereperilprezzoindicativo
dellatteadunaumentoinduetappe;chene
consegueunaumentopertappedelprezzod'inter­
ventodelburro,dellattescrematoinpolvereedei
formaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano;
considerando cheoccorrecheivantaggiderivanti
dall'aumentodeiprezzid'intervento .sianoestesi
alleoperazionidiacquistonell'ambitodegliinter­
ventieffettuatidal1°marzoal14marzo1976
incluso;
considerando cheacausadellamodificadeltasso
rappresentativo delmarcotedescoèopportunoadot­
taremisureperevitareunadiminuzionedelprezzo
d'interventoperillattescrematoinpolvereespresso
inmonetanazionale;
Carnibovine
considerando cheiprezzid'orientamento devono
esserefissaticonformemente aicriteridicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo2,de1!regolamento (CEE)
n.805/68;
considerandocheperlacampagnadicommercializ­
zazione1976/1977occorrefissareiprezzid'orien­
tamentoadunlivellosuperioreaquellodellacam­
pagnaprecedente;
considerandotuttaviache,datalasituazioneecono­
micachecaratterizzaattualmente ilmercatodelle
carnibovine,apparenecessarioprevedereperla
campagnadicommercializzazione 1976/1977un
prezzod'interventoperiboviniadultifissatoad
unlivelloinferioreaquellocherisulterebbedall'au­
mentodellprezzod'orientamento ;
considerando chel'articolo52,paragrafo2,del­
l'attodiadesioneprevedecheilravvicinamento dei
prezzivalidineinuoviStatimembrisiaeffettuato
ogniannoall'iniziodellacampagnadicommercializ­
zazione;che,nelsettoredellecarnibovine,tale
disposizionesiapplicaaiprezzid'orientamentoper
ivitelliediboviniadultiinvirtùdell'articolo90
dell'attodiadesione;Articolo1
Taluniprezziapplicabilineisettoridellatteedei
prodotti 'lattiero-caseari ,dellecarnibovineedelle
carnisuine,perlacampagna1976/1977,alcunedelle
relativecondizionidiapplicazione,eventualmente il
loroperiododivaliditàe,sedelcaso,laqualità
tipocuisiriferisconosonofissatinegliallegati.
Articolo2
Pergliacquistieffettuatidagliorganismidiinter­
ventonelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
casearidal1°marzoal14marzo1976incluso,tali
organismiversanoaivenditori,insupplementodel
prezzodiacquistoperlacampagna1975/1976,una
sommaparialladifferenza,espressainmonetana­
zionale,traquestoprezzod'acquistoequellodel­
l'iniziodellacampagna1976/1977.
Gliimporticompensativimonetarifissatiaisensi
delregolamento (CEE)n.974/71(2)nonsonopre­
giudicatidalcommaprecedente.
(»)GUn.L282del1°.11.1975,pag.10.
(2)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.

N.L67/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
Articolo4 Articolo3
TuttaviainGermaniafinoal15settembre1976il
prezzodiinterventoperillattescrematoinpolvere
èquellovalidoinmonetanazionaleintaleStato
membroanteriormente al15marzo1976.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
15marzo1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL

15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/7
ALLEGATO I
LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Unitàdicontoper100kg
dal15marzo1976
al15settembre1976dal16settembre1976
a)Prezzoindicativodellatte 16,29 16,76
b)Prezzod'intervento
Burro:
—inIrlanda 210,35 216,03
—nelRegnoUnito 172,36 .176,62
—neglialtriStatimembri 218,08 223,80
Lattescrematoinpolvere 90,16 91,37
FormaggioGranaPadano
—dell'etàdi30—60giorni 208,91 213,79
—dell'etàdialmeno6mesi 250,69 255,84
FormaggioParmigianoReggianodell'etàdialmeno
6mesi 271,81 276,96
ALLEGATO II
CARNIBOVINE
(Unitàdicontoper100kgpesovivo)
Irlandae
RegnoUnitoAltri
Statimembri
Prezzod'orientamento
—VitelliC1) 128,57 139,04
—Boviniadulti 109,81 118,74
Prezzod'interventodeiboviniadulti(2) 98,83 106,87
Livellodiprezzocontemplatoall'articolo6,paragrafo3,
primafrase,delregolamento (CEE)n.805/68(2)— 106,87
(l)Restaintesochetaleprezzopuòesseresoppressonell'ambitodiunnuovoregimed'importazione diquestoprodotto.
(*)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo4,secondocomma,delregolamento (CEE)n.805/68.

N.L67/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
ALLEGATO 111
CARNISUINE
Unitàdiconto
per100kgPeriodo
diapplicazione
Prezzodibasedelsuinomacellatodella dal15marzo1976
qualitàtipo 114,48 al
31ottobre1977(x)
1)Derogaall'articolo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2759/75.
LaqualitàtipoèlaqualitàdellecarcassedisuinodellaclasseIIdellatabellacomunitariadiclassificazione dellecarcasse
disuinodicuialregolamento (CEE)n.2760/75,escluselecarcassedipesoinferiorea70chilogrammiequelledipesouguale
osuperiorea160chilogrammi .