27.12.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3663/64
all'impostageneralesull'entrata),pubblicatasulla
GazzettaUfficialen.284del17novembre1964,ha
modificatol'aliquotadell'impostageneralesull'en­
trataedell'impostadiconguaglio ;chediconse­
guenzabisognamodificarel'allegatoalregola­
menton.158/64/CEE,alloscopoditenerconto
dellavariazioneapportataallalegislazionefiscale
italiana;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,Gruppidiprodotti Italia
1 0,075
2 0,075
3 0,075
4 0,075
5 0,075
6 0,071
7 0,071
8 0,071
9 0,071
10 0,071
11 0,071
12 0,071
13 0,085
Burro 0,060
Cheddar 0,071
Tilsit 0,071
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 Articolo2
Adecorreredal18novembre1964icoefficienti
fissatiperl'Italianell'allegatoalregolamenton.158/
64/CEEsonosostituitidaicoefficientiseguenti;Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.198/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
recantemodificaagliallegatidelregolamenton.157/64/CEErelativo
agliadattamentiecorrezionidaeffettuareall'attodelladeterminazione
deiprezzifrancofrontieranelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo3,paragrafi5e6,
Considerando chel'articolo1delregolamento .
n.157/64/CEEdellaCommissione del28ottobre
1964relativoagliadattamentiecorrezionidaeffet­
tuareall'attodelladeterminazione deiprezzifrancofrontieranelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(2)prevedeche,aifinidelladetermihazione
delprezzopartenzafabbricadicuiall'articolo3,pa­
ragrafo1,delregolamenton.13/64/CEE,ogniStato
membroconstatailprezzodelprodottocorrispon­
denteadalcunirequisiti;chetalirequisitisono
definitinell'allegatoIdelregolamenton.157/64/
GEE;
Considerando cheisuddettirequisitihannolo
scopodiassicurarecheilprezzosiarappresentativo ;
Considerando cheperilgruppon.5laquota­
zionepiùrappresentativa diprezzièconstatata,per
ilBelgio,nellafasepartenzafabbricae,perla
Francia,nellafasefrancogrossista;
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64. (2)GUn.172del30.10.1964,pag.2712/64.

3664/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.64
prezzofrancofrontiera;chelaproduzionedelfor­
maggioEmmentalètrascurabilenelBelgio;
Considerando chepertalimotivièopportuno
modificaregliallegatidelregolamenton.157/64/
CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Considerando cheperilgruppon.9laquota­
zionepiùrappresentativa diprezzoèconstatata,per
iPaesiBassi,perunprodottochehaunamatura­
zionedi6settimane;chetalerequisitononèreso
notoneitestitedesco,franceseeitalianodelrego­
lamenton.157/64/CEE;cheèquindinecessario
modificaretalitestiinquestosenso;
Considerando cheperilformaggioCheddarla
quotazionepiùrappresentativa deiprezziè,nella
Repubblicafederale,laquotazionedelCheddar
aventeunaduratadimaturazione ditresettimane ;
chetalebasediconstatazione deiprezzidetermina
lasoppressionedellaquotazioneprevistanell'alle­
gatoIIdelregolamenton.157/64/CEE,dalmomen­
tochelaconstatazione diprezzodelCheddarnella
RepubblicafederalediGermaniacorrisponde,per
quantoconcernelamaturazione ,aquellaripresa
nelladefinizionedelCheddardell'allegatodelre­
golamenton.112/64/CEE(1);
Considerando che,conformemente all'articolo3
delregolamenton.156/64/CEE(2),ilprezzodiun
prodottofabbricatoinquantitàtrascurabilenonè
presoinconsiderazione perladeterminazione delIrequisitirelativiallaconstatazione deiprezzi
definitinell'allegatoIdelregolamenton.157/64/
CEE
—perilgruppon.5perquantoconcerneil
BelgioelaFrancia;
—perilgruppon.8perquantoconcerneil
Belgio;
—perilprodottoCheddarperquantoconcerne
laRepubblicafederalediGermania,
sonocosimodificati :
Gruppon.5
Belgio Francia
1.Organismocheconstatail
prezzoOfficenationaldulaitCommissionofficiellede
constatationdesprix
2.Stadiodicommercializzazione Partenzafabbrica Francogrossista
3.Definizionedelprodottoperil
qualeilprezzoèconstatato :
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreinpesodimaterie
grasse
d)tenoreminimoinpesodi
sostanzaseccalattica
e)tenoreinzuccheriaggiunti
f)imballaggioLattecondensatozucche­
rato
9,5o/o
35°/o
40,5%
Cartonedi48scatolediun
contenutodi397grLattecondensatozucche­
rato
9,5%
34β/ο
41°/ο
Cartonedi48scatolediun
contenutodi400gr
4.Imposizioniinterne
a)sullozucchero
b)altreImpostaindirettadicon­
sumosullozuccherocom­
presa
noncompreseT.V.A.sullozucchero
compresa
T.V.A.sulvaloredell'im­
ballaggiocompresa
(*)GUn.130del12.8.1964,pag.2180/64. (2)GUn.172del30.10.1964,pag.2709/64.

27.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3665/64
Grappon.S ProdottoGheddar
Belgio Germania(R.f.)
1.Organismocheconstatail
prezzoEinfuhr-undVorratsstelle
fürFette,Frankfurt
2.Stadiodicommercializzazione Partenzafabbrica
3.Definizionedelprodottoper
ilqualeilprezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimoinmaterie
grasseinpesodisostanza
secca
d)tenoreminimoinpesodi
sostanzasecca
e)duratadimaturazione
f)imballaggiorS
•M
-8
Ms0
coci
H
01tì
O
'Ns
o
¡HPiCheddar
Fusione
50%
63°/o
3settimane
senza
4.Imposizioniinterne—
Articolo2
Irequisitirelativiallaconstatazionedeiprezzidefinitiall'allegatoIdelregola­
menton.157/64/CEEperilgruppon.9perciòcheconcerneiPaesiBassi,sono,nei
testitedesco,franceseeitaliano,modificaticomesegue:
Grappon.9
TestotedescoTestofranceseTestoitaliano
Niederlande Pays-Bas PaesiBassi
1.Organismocheconstatailprezzo CommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivelnoterin­
genCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivelnoterin­
genCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivelnoterin­
gen
2.Stadiodicommercializzazione abWerkdépartusinepartenza
fabbrica
3.Definizionedelprodottoperilquale
ilprezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimoinmateriegrasse
inpesodisostanzasecca
d)tenoreminimoinpesodisostanza
secca
e)duratadimaturazione
f)imballaggioGouda
Konsumqualität
48%
55—56%
6Wochen
ohneGouda
qualitédecon­
sommation
48%
55—56%
6semaines
sansGouda
qualitàdicon­
sumo
48%
55_56%
6settimane
senza
4.Imposizioniinterne— — —

3666/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.64
ArticoloS
Lammontaredi—0,18DMcherappresenta ,nell'allegatoIIdelregolamento
n.157/64/CEE,lacorrezionedaeffettuarepertenercontodellamaturazionedel
CheddarnellaRepubblicafederalediGermaniaall'attodellaconstatazionedeiprezzi
perdettoprodotto,èsostituitodall'importo0DM.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN