ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
91/445/CEE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1991, relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti da Israele



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 28/08/1991 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0162

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0162



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti da Israele (91/445/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/69/CEE (2), in particolare gli articoli 4 e 16, considerando che Israele figura nell'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche, conformemente alla decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 90/485/CEE della Commissione (4); considerando che incombe alla Commissione adottare le decisioni relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria nei confronti dei paesi terzi di cui sopra; considerando che, stando ai risultati della missione effettuata in Israele, non sono previste esportazioni di carni fresche da tale paese verso la Comunità; considerando che la Commissione è quindi tenuta ad adottare una decisione appropriata alle circostanze; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri possono non autorizzare l'importazione di carni fresche provenienti da Israele. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 37. (3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (4) GU n. L 267 del 29. 9. 1990, pag. 46.
91/416/CEE: Decisione della Commissione, del 18 luglio 1991, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della malattia di Newcastle nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 20/08/1991 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1991 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della malattia di Newcastle nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/416/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata dalla decisione 91/133/CEE (2), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che in marzo, aprile e maggio 1991 sono comparsi in Irlanda del Nord, Regno Unito focolai della malattia di Newcastle; che la comparsa di questa malattia costituisce un grave rischio per il patrimonio avicolo comunitario e che, per contribuire ad eradicarla al più presto, la Comunità potrebbe risarcire le perdite verificatesi; considerando che, non appena la presenza della malattia di Newcastle è stata ufficialmente confermata, le autorità britanniche hanno preso le misure appropriate, tra cui quelle previste all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE; che siffatte misure sono state notificate dalle autorità britanniche; considerando che sono state riunite le condizioni necessarie alla partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per i focolai di malattia di Newcastle comparsi in marzo, aprile e maggio 1991, il Regno Unito può ottenere dalla Comunità una partecipazione finanziaria fissata: - al 50 % delle spese sostenute a titolo di indennizzo dei proprietari per l'abbattimento e la distruzione del pollame e dei prodotti a base di pollame; - al 50 % delle spese sostenute per la pulitura, la disinfestazione e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; - al 50 % delle spese sostenute a titolo di indennizzo dei proprietari per la distruzione di mangimi ed attrezzature contaminate. Articolo 2 La partecipazione finanziaria della Comunità viene concessa dietro presentazione di documenti giustificativi. Articolo 3 La Commissione segue l'evolversi della situazione e, se ciò si rivela necessario, adotta una nuova decisione conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, della decisione 90/424/CEE. Articolo 4 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 66 del 13. 3. 1991, pag. 18.
91/379/CEE: Decisione della Commissione del 4 luglio 1991 che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 26/07/1991 pag. 0114 - 0114



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1991 che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/379/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3154/85 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1599/90 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione amministrativa degli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85; considerando che le esportazioni verso i paesi terzi effettuate nell'ambito di azioni di aiuto alimentare di cui all'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3154/85 devono essere dispensate dall'applicazione degli importi compensativi monetari quando le suddette operazioni sono effettuate da organismi aventi finalità umanitarie e riconosciuti secondo una procedura comunitaria; considerando che con decisione 86/77/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla decisione 91/230/CEE (6), sono stati riconosciuti alcuni organismi aventi finalità umanitarie; che possono essere considerati come organismi aventi finalità umanitarie altri organismi riconosciuti a norma di disposizioni legislative nazionali in materia; che « Feed the Children » può essere considerato organismo di questo tipo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'organismo umanitario « Feed the Children » è aggiunto all'allegato della decisione 86/77/CEE con effetto a decorrere dal 17 giugno 1991. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (3) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 29. (5) GU n. L 76 del 21. 3. 1986, pag. 54. (6) GU n. L 100 del 20. 4. 1991, pag. 41.
91/246/CEE: Decisione del Consiglio del 29 aprile 1991 relativa alla conclusione del protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0066 - 0066



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1991 relativa alla conclusione del protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (91/246/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (2), firmato a La Valletta il 5 dicembre 1970, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome delle Comunità, alla notifica di cui all'articolo 2 del protocollo (3). Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. GOEBBELS (1) Parere conforme reso il 17 aprile 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 61 del 14. 3. 1971, pag. 2. (3) Vedi pagina 68 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1991 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (91/253/CEE, Euratom)



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 18/05/1991 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1991 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (91/253/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1990 al 20 settembre 1994 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato si è reso vacante a seguito delle dimissioni del sig. Heinz-Adolf Hoersken, rese note al Consiglio in data 11 febbraio 1991, viste le candidature presentate dalla Rappresentanza permanente della Germania in data 11 marzo 1991, ricevuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Alexander von Schwerin è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Heinz-Adolf Hoersken, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ovvero fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
91/243/CEE: Decisione del Consiglio del 15 aprile 1991 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT su taluni prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 10/05/1991 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT su taluni prodotti agricoli (91/243/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'Australia, conformemente all'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha reso nota la propria intenzione di modificare o ritirare concessioni tariffarie su taluni prodotti agricoli di cui la Comunità è íl principale fornitore o detiene diritti di negoziatore iniziale; considerando che la Commissione ha avviato negoziati con l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT e che è stato raggiunto un accordo soddisfacente; che conviene pertanto approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT su taluni prodotti agricoli. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio notifica all'Australia l'approvazione prevista dall'accordo. Fatto a Lussemburgo, addì 15 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR) (91/124/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130Q, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione (1),

in cooperazione con il Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che con la decisione 88/418/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR) (1988-1992); che ai sensi dell'articolo 4 della suddetta decisione la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi e, in particolare, con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità al fine di associarli integralmente o parzialmente al suddetto programma;

considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, la Confederazione svizzera;

considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR),

DECIDE:

Articolo 1

È adottato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR).

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 11 dell'accordo.

Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991.

Per il Consiglio

Il Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) GU n. C 148 del 16. 6. 1990, pag. 43.

(2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 77 e decisione del 24 gennaio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 35.

(4) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 29.

(5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1991 relativa alle zone di cui all' articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell' industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/91/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 23/02/1991 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1991 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/91/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) ovvero lettera b) di detto regolamento; considerando che lo Stato membro interessato dovrà proporre le zone che possono beneficiare del programma comunitario; che il Regno di Spagna ha presentato alla Commissione una proposta relativa alle province di La Coruña e Pontevedra nella comunità autonoma della Galizia e alla provincia di Vizcaya nella comunità autonoma delle province basche; considerando che queste zone rispondono ai criteri summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le province di La Coruña e Pondevedra nella comunità autonoma della Galizia e la provincia di Vizcaya nella comunità autonoma delle proovince basche soddisfano le condizioni fissate all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) ovvero lettera b) del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento è pertanto applicabile a dette zone. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1991. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.
91/70/CEE: Decisione della Commissione, del 28 gennaio 1991, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 13/02/1991 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1991 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/70/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che nell'ottobre 1990 sono comparsi nel Regno di Spagna focolai di pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini; che la comparsa di questa malattia costituisce un grave rischio per il bestiame comunitario e che la Comunità può risarcire le perdite verificatesi, per contribuire ad eradicarla al più presto; considerando che, non appena la presenza della pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini è stata ufficialmente confermata, le autorità spagnole hanno preso misure appropriate, tra cui quelle previste all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione del Consiglio 90/424/CEE; che tali misure sono state notificate dalle autorità spagnole; considerando che ricorrono le condizioni necessarie alla partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per i focolai di pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini comparsi nel settembre 1990, la Spagna può ottenere dalla Comunità un contributo finanziario pari: - al 50 % delle spese sostenute a titolo di indennizzo dei proprietari per l'abbattimento, se del caso, e la distruzione dei bovini e dei prodotti a base di bovini; - al 50 % delle spese sostenute per la pulitura, la disinfestazione e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; - al 50 % delle spese sostenute a titolo di indennizzo dei proprietari per la distruzione di mangimi ed attrezzature contaminati. Articolo 2 La partecipazione finanziaria della Comunità viene concessa dietro presentazione di documenti giustificativi. Articolo 3 La Commissione segue l'evolversi della situazione e, se ciò si rivela necessario, adotta una nuova decisione conformemente all'articolo 3, paragrafo 4 della decisione 90/424/CEE. Articolo 4 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19.
91/97/CEE: Decisione del consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica di Polonia sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1991 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Polonia sul commercio dei prodotti tessili (91/97/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Polonia sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 27 giugno 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/300/CEE(1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di consultazioni; considerando che la Polonia ha accettato l'offerta fatta dalla Comunità di integrare nell'accordo disposizioni relative alla reimportazione di prodotti tessili previo perfezionamento, trasformazione o lavorazione effettuati in questo paese in conformità della legislazione in vigore nella Comunità per il 1991; considerando che si è convenuto che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato delle consultazioni svolte a questo proposito sarà applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1991, con la riserva della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente, DECIDE: Articolo unico In attesa della conclusione formale, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Polonia sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria con effetto dal 1o gennaio 1991, con riserva della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1991. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)GU n. L 156 del 16. 6. 1987, pag. 40.