1.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2301/91DELLACOMMISSIONE
del31luglio1991
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.915/91dellaCommissione^,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2235/91(6),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazioni dirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.674/91(4),
inparticolarel'articolo8,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1991.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(')GUn.L80del24.3.1987,pag.20.0GUn.L75del21.3.1991,pag.29.(5)GUn.L92del13.4.1991,pag.5.
(6)GUn.L204del27.7.1991,pag.7.

N.L213/6 1.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1991,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCRegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86ACPoPTOM
Bangladesh
(1)(2)(3)(4)Paesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(J)
10061021 153,85 314,90
10061023 209,35 135,96 279,13
10061025 209,35 135,96 279,13
10061027 209,35 135,96 279,13
10061092 — 153,85 314,90
10061094 209,35 135,96 279,13
10061096 209,35 135,96 279,13
10061098 209,35 135,96 279,13
10062011 — 193,21 393,63
10062013 261,68 170,85 348,91
10062015 261,68 170,85 348,91
10062017 261,68 170,85 348,91
10062092 — 193,21 393,63
10062094 261,68 170,85 348,91
10062096 261,68 170,85 348,91
10062098 261,68 170,85 348,91
10063021 — 238,89 501,640
10063023 430,90(5) 275,38 574,530
10063025 430,90(5) 275,38 574,53(5)
10063027 430,900 275,38 574,530
10063042 — 238,89 501,640
10063044 430,900 275,38 574,530
10063046 430,90O 275,38 574,53O
10063048 430,900 275,38 574,530
10063061 — 254,77 534,250
10063063 461,930 295,60 615,900
10063065 461,930 295,60 615,900
10063067 461,930 295,60 615,90(5)
10063092 — 254,77 534,250
10063094 461,930 295,60 615,90(5)
10063096 461,93(5) 295,60 615,90(5)
10063098 461,93O 295,60 615,900
10064000 — 72,51 151,02
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamenteneldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladesh,ilprelievo
siapplicanelquadrodelregimedicuiairegolameli(CEE)n.3491/90e(CEE)n.862/91.
0All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.