N.L203/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1931/74DELLACOMMISSIONE
del24luglio1974
chefissagliimporticompensativi periprodottidelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,modificatodalladeci­
sionedel1°gennaio1973(2),
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizioni
generalidelregimedegliimporticompensativi nel
settoredelleuova(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2880/73(4),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
considerando chegliimporticompensativi peri
prodottidelsettoredelleuovasonostatifissatiperil
periodofinoal31luglio1974dalregolamento (CEE)
n.2053/73dellaCommissione ,del25luglio1973(5);
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
adecorreredal1°agosto1974perleuovainguscio
devonoesserecalcolatisullabasedegliimportistabi­
litipertaliprodottinelregolamento (CEE)n.237/73
infunzionedellavariazionedegliimporticompensa­
tiviapplicabilialquantitativodicerealidaforaggio
necessarioperprodurrenellaComunitàunchilo­
grammodiuovainguscioounuovodacova;
considerando chegliimporticompensativi daappli­
careaglialtriprodottidelsettoredelleuovanello
stessoperiododevonoesserederivatidall'importo
compensativo perleuovainguscio,diversedalleuova
dacova,mediantecoefficientistabilitinelregola­
menton.164/67/CEEdellaCommissione ,del26
giugno1967,chefissaglielementiperilcalcolodei
prelieviedeiprezzilimiteapplicabiliaiprodottideri­
vatinelsettoredelleuova(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1775/74(7);considerando chegliimporticompensativi daappli­
carealfovoalbumina elattoalbumina devonoessere
derivatidallostessoimportocompensativo mediante
coefficientichesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1777/74dellaCommissione ,del9luglio
1974,chefissaalcunielementidicalcolodell'imposta
all'importazione edelprezzolimiteperl'ovoalbumina
elalattoalbumina (8);
considerando cheilcalcolodegliimporticompensa­
tivipergliscambiconlaDanimarcaconducead
importiminimi;cheinapplicazionedell'articolo55
paragrafo4dell'attodiadesione,èpertantoopportuno
nonfissaretaliimporticompensativi applicabilia
questopaese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensatividaapplicareadecorreredal
1°agosto1974finoal31luglio1975negliscambitra
laComunitànellasuacomposizione originariaei
nuoviStatimembri,nonchétraquestiultimieipaesi
terzisonofissatiinallegatoperiprodottidelsettore
delleuova,nonchéperl'ovoalbumina elalattoalbu­
mina.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2)GUn.L2del1°.1.1973,pag.1.
3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
*)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
5)GUn.L208del28.7.1973,pag.49.
*)GUn.129del28.6.1967,pag.2578/67.
7)GUn.L186del10.7.1974,pag.14. (8)GUn.L186del10.7.1974,pag.19.

25.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/13
ALLEGATO
Numerodella
Designazione dellemerci
.Scambicon
tariffadoganale
comune
l'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4
u.c./100
unitàu.c./100
unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(?) 0,3036 0,6659
u.c./100kgu.c./lOOkg
b)altre 3,1756 6,9662
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1,essiccate14,3537 31,4872
2.altre 3,6837 8,0808
b)Giallod'uova:
1,liquido 6,4782 14,2110
2,congelato 6,9228 15,1863
3,essiccato 14,8618 32,6018
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivati
dallealbumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatte
oreseinadatteall'alimentazione
umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,
cristalli,polvere,ecc.) 12,8929 28,2828
2,altre 1,7466 3,8314
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.