ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.1999 L283/7
REGOLAMENTO (CE) N. 2364/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/1999(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 1oal 4 novembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 120,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito dellagara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1999, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 11. 1999 L 288/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2383/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1), in particolare l'articolo 18, para-
grafo 5, terza frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 2334/1999 dellaCommissione (
2);
(2)considerando che l'applicazione delle modalità di cui alregolamento (CE) n. 2334/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento(CE) n. 2334/1999, sono modificate conformemente agliimporti di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 9.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 11. 1999 L 288/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 novembre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,22 (1)
1701 11 90 9910 42,10 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,22 (1)
1701 12 90 9910 42,10 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % di saccarosio × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4698
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,98
1701 99 10 9910 48,23
1701 99 10 9950 46,02
— EUR/1 % di saccarosio × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4698
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.1999 L280/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2303/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelleAzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modi-
ficatodaultimodalregolamento(CE)n.562/98(2),inpartico-
lare l'articolo 10,
(1)considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidelsettore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono statifissatidalregolamento(CEE)n.1833/92dellaCommis-sione(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2069/1999(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
dei prezzi di tali prodotti nella parte europea dellaComunità e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovogliaiutiperl'approvvigionamentodelleAzzorreediMaderaconformementeagliimportiriportatinell'alle-
gato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoèsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1onovembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 76 del 13.3.1998, pag. 6.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 256 dell'1.10.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.1999 L280/22
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del29ottobre1999,chemodificailregolamento(CEE)n.1833/92chefissa
gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero (10019099) 36,50 36,50
Orzo (10030090) 32,00 32,00
Granturco (10059000) 46,00 46,00
Frumentoduro (10011000) 8,00 8,00
Regolamento (CE) n. 2255/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1040/1999, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario della Cina, e che deroga al regolamento (CEE) n. 1859/93, relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 26/10/1999 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2255/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1040/1999, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario della Cina, e che deroga al regolamento (CEE) n. 1859/93, relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio(2), in particolare l'articolo 37, paragrafo 2 e l'articolo 31, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 1040/1999 della Commissione(3), ha stabilito i periodi per la presentazione delle domande di rilascio dei titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina. È tuttavia opportuno modificare tali periodi, per scongiurare il rischio di perturbazioni nella trasmissione elettronica dei dati connesso al passaggio dal 1999 al 2000 per garantire il rilascio dei titoli in condizioni ottimali. (2) A norma del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione(4), i titoli d'importazione sono validi per un periodo di quaranta giorni dalla data del rilascio prevista all'articolo 3, paragrafo 2, del medesimo regolamento. Venendo tuttavia modificati i periodi di presentazione delle domande di rilascio dei titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina, occorre prolungare la durata di validità di detti titoli. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1040/1999, le due linee relative ai mesi di dicembre e gennaio sono sostituite dalla linea unica seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" 2. In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1859/93, i titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina rilasciati con riguardo al periodo di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono validi per un periodo di ottanta giorni dalla data del rilascio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 127 del 21.5.1999, pag. 10. (4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
Regolamento (CE) n. 2338/1999 della Commissione, del 3 novembre 1999, relativo alla sospensione della pesca dell'halibut di Groenlandia da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. 281 del 04/11/1999 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 2338/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1999 relativo alla sospensione della pesca dell'halibut di Groenlandia da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 51/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di halibut di Groenlandia per il 1999; (2) ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di halibut di Groenlandia nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord di 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di halibut di Groenlandia nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord di 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1999. La pesca dell'halibut di Groenlandia nelle acque della divisione CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord di 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato da queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 67. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
Regolamento (CE) n. 2250/1999 del Consiglio, del 22 ottobre 1999, relativo al contingente tariffario per il burro proveniente dalla Nuova Zelanda



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 26/10/1999 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2250/1999 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1999 relativo al contingente tariffario per il burro proveniente dalla Nuova Zelanda IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) le concessioni comunitarie di cui agli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round e contenuti nella Schedule CXL/Comunità europee comprendono un contingente tariffario di 76667 t di burro proveniente dalla Nuova Zelanda, prodotto da almeno sei settimane e con un tenore in peso di materie grasse non inferiore all'80 % ma inferiore all'82 %, fabbricato direttamente dal latte o dalla crema; (2) è stata messa in dubbio l'ammissibilità nell'ambito del contingente tariffario del burro fabbricato in Nuova Zelanda utilizzando i procedimenti denominati "Ammix" e "Spreadable"; (3) nell'interesse della certezza del diritto è opportuno chiarire che tale burro, fabbricato dal latte o dalla crema, senza impiego di materie conservate, non è escluso dal contingente tariffario per il fatto che è prodotto con un procedimento che può comportare una fase in cui la crema diventa grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell'applicazione del contingente tariffario per il burro proveniente dalla Nuova Zelanda, la frase "fabbricato direttamente dal latte o dalla crema" non esclude il burro fabbricato dal latte o dalla crema, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto, nel corso del quale la crema può diventare grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1999. Per il Consiglio IlPresidente S. MÖNKÄRE
Regolamento (CE) n. 2254/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2385/91, recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 26/10/1999 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 2254/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2385/91, recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CEE) n. 3493/90 stabilisce in quali circostanze debbano considerarsi produttori in zone svantaggiate gli imprenditori che praticano la transumanza; lo stesso regolamento prevede, in particolare, che si prendano in considerazione soltanto gli imprenditori le cui aziende siano situate in determinate zone; (2) il regolamento (CEE) n. 2385/91 della Commissione, del 6 agosto 1991, recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2143/96(4), ha determinato l'elenco delle suddette zone geografiche; (3) alla luce di un esame successivo, risulta opportuno ampliare l'elenco delle zone geografiche che figura nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2385/91; (4) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La sezione della parte I dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2385/91 relativa alle zone geografiche della comunità autonoma di Valencia è sostituita dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande presentate relativamente al 1999 e alle successive campagne di commercializzazione. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 4.12.1990, pag. 7. (2) GU L 30 del 3.2.1994, pag. 9. (3) GU L 219 del 7.8.1991, pag. 15. (4) GU L 286 dell'8.11.1996, pag. 10. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.1999 L275/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2251/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.1999 L275/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 87,5
204 57,1
999 72,3
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 49,9
388 68,3
524 53,9
528 67,6
600 50,9
999 58,1
08061010 052 104,6
064 102,0
400 263,8
999 156,8
08081020,08081050,08081090 400 92,0
404 77,8
800 158,3
804 31,1
999 89,8
08082050 052 95,4
064 60,1
388 171,9
999 109,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.1999 L272/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2241/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 ottobre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al
regolamento (CE) n. 1897/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4),
vistoilregolamento(CE)n.1897/1999dellaCommissione,del
2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter-vento per i cereali in Finlandia e in Svezia(
5), modificato dal
regolamento(CE)n.2096/1999(6),einparticolarel'articolo8,
(1)considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta-zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasipaeseterzo,èstataindettaconilregolamento(CE) n. 1897/1999;(2)considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-mento (CE) n. 1897/1999, la Commissione può,secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regola-mento(CE)n.1766/92decideredinondarseguitoallagara;
(3)considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteriprecisatiall'articolo1delregolamento(CE)n.1501/95,non è opportuno fissare una restituzione massima;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal15al21ottobre
1999,nell'ambitodellagaraperlarestituzioneall'esportazioned'avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
(6) GU L 257 del 3.10.1999, pag. 4.