23.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1448/70DELLACOMMISSIONE
del22luglio1970
relativoallafornituradialcuniquantitatividilattescrematoinpolvereatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
piccolidilattescrematoinpolveredestinatiai
diversipaesiterziinquestioneedell'urgenzadelle
forniture;che,pertanto,lemodalitàpersceglierei
trasportatoriincaricatidieffettuaredetteforniture
eperassicurareuncontrolloefficacepossonoessere
fissatedagliorganismiinteressatichedeterminano
lecondizionidiconsegnamenoonerose;
considerando cheètuttavianecessariodesignarei
depositineiqualisidevonoritirareiquantitativiin
causaeprecisarelecondizionidiqualitàedicondi­
zionamentodellattescrematoinpolveredaconse­
gnarealPAM;
considerando chedall'accordo sottoscrittoconil
PAMrisultacheuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellataèversatoperlespesediinol­
troedidistribuzione ;
considerandoche,perragionidiprecisione,èoppor­
tunospecificarecheillattescrematoincausanon
beneficiadialcunarestituzioneall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
ealComitatointernazionale dellaCreceRossa(3),
prevedeche120.000tonnellatedilattescrematoin
polveresianomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremandiale,quidiseguitodenominato
PAM,essendotalelattescrematoinpolvereinpos­
sessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilPAMhafattounarichiestadi
fornituraurgentedi2.519tonnellatedilattescre­
matoinpolveredestinatoaduncertonumerodi
paesiterzi;che,tenutocontodellegiacenzedicui
dispongonogliorganismid'interventoedellasitua­
zionedelmercatodellattescrematoinpolvere,i
quantitativirichiestipossonoesseremessiadispo­
sizionedagliorganismid'interventotedescoefran­
cese;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,èaccordataaitrasportatoriun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillatteèimmagazzinato dapartedegli
organismid'interventofinoallafasefob;che,ai
sensidell'articolo 3delsuddettoregolamento,l'im­
portoditaleindennitàèdeterminatoinlineadi
massimasecondolaproceduradiaggiudicazione ;
chenonsembraopportunoprocedereall'aggiudica­
zione,tenutocontodeiquantitativirelativamenteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,gliorganismid'intervento
tedescoefrancesemettonoadisposizionedelPAM
2.519tonnellatedilattescrematoinpolvere,che
hannoformatooggettodellemisured'intervento
previsteall'articolo7delregolamento (CEE)n.
804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescremato
inpolveredicuialparagrafo1sieffettuacome
segue:
a)dall'organismo d'interventotedesco:
—810tonnellateadestinazionedellaRepubblica
arabaunita,
—500tonnellateadestinazionedell'Algeria;(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.

N.L161/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.70
Articolo3
GliorganismicompetentidegliStatimembriassicu­
rano,alpiùpresto,ilversamento
a)aitrasportatoridaessidesignatidell'indennità
corrispondente allespesediconsegnadaldepo­
sitodell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAMdiuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpol­
vereconsegnatacorrispondente allespesediinol­
troedidistribuzione .b)dall'organismo d'interventofrancese:
—1.106tonnellateadestinazionedell'Algeria,
—68tonnellateadestinazionedelSudan,
—35tonnellateadestinazione delMali.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,per
quantoconcernelaqualitàeilcondizionamento ,
allecondizionifissatenell'allegato .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereèef­
fettuatatrail15eil30agosto1970.IlPAMdeve
precisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.Gliorganismid'interventointeressatiassicu­
ranoiltrasportofobdellattescrematoinpolvere
allemiglioricondizioniedaiseguentiportid'im­
barco:
—BremaperlefornituredestinateallaRepubblica
arabaunita,Articolo4
Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessa
allattescrematoinpolvereconsegnatoanormadel
presenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.—LeHavreperlefornituredestinatealSudan
ealMali,
—BremaoLeHavreperlefornituredestinateal­
l'Algeria.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

23.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/17
ALLEGATO
I.Esigenzeinmateriadiqualitàecaratteristiche dellattescrematoinpolvere:
massimo1,5%
massimo4,0%
massimo0,15%(18°Dornic)
negativa
nihila)tenoredimateriegrasse
b)tenorediacqua
c)aciditàtotaleespressainacidolattico
d)ricercadeineutralizzanti
e)additiviautorizzati
f)provadellafosfatasi
g)solubilità
h)gradodipurezza
i)tenoredigermi
k)coli
1)gustoedodore
m)aspettonegativa
massima0,5mi(minimo99%)
minimodiscoB(15,0mg)
massimo50.000perg
negativoin0,1g
netto
colorebiancooleggermentepaglierino,
assenzadiimpuritàediparticellecolo­
rate
II.Imballaggiodellattescrematoinpolvere:
a)dicontenutonettodi25chilogrammi
b)confezione :
4sacchidicarta«Kraft»,aventiresistenzacorrispondente adalmeno70gperm2;
1saccodicartacatramataintercalato,aventeresistenzacorrispondente adalmeno
140gperm2;
1saccointernodipolyethylene dialmeno0,06mmdispessore,termosaldato ,oa
doppialegatura;
c)Iscrizionesull'imballaggio ,inletteredialmeno1cmdialtezza:
ilportodidestinazionee
«LattescrematoinpolverefornitodalPAM,
DonodelleComunitàeuropee».
III.Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere:
a)Germania
—FirmaGeorgJanssen
2800Bremen
Osterdeich38
Lager:Leese
—FirmaDenecke&Co.
2800Bremen
TreseburgerStraße23
Lager:VarrelbuschII
—FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Bomlitz-Gordingen
b)Francia
—Entrepôtsetmagasinsgénérauxd'Amiens
5,rueDejean
80Amiens

23.7.70 N.L161/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—Sofrino
17,rueDumont-d'Urville
14Caen
—Unionlaitièrenormande
50Cinde-sur-Vire
—Laiteriecooperatived'Isigny
14Isigny-sur-Mer
—C.E.G.F.
AvenuePierre-Brossolette
76Grand-Quévilly
—Laprospéritéfermière
62St-Paul-sur-Terrenoise