1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1286/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°maggio1986,a
taluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
tariequellecheutilizzanoprodottiprovenientida
paesiterziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.3035/80,perlafissazionedeltasso
dellarestituzione ,sidevetenerconto,sedelcaso,delle
restituzioniallaproduzione,degliaiutiodellealtre
misuredieffettoequivalentechesonoapplicabiliintutti
gliStatimembri,conformemente alledisposizionidel
regolamento relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoreconsideratoperquantoriguardai
prodottidibasedicuiall'allegatoAdelsuddettoregola­
mentooiprodottiadessiassimilati;cheunarestituzione
allaproduzioneèconcessaperlozuccherobiancooper
lozuccherogreggioallecondizionicontemplatenelrego­
lamento(CEE)n.1400/78delConsiglio,del20giugno
1978,chestabiliscelenormegeneraliapplicabilialla
restituzioneallaproduzioneperlozuccheroutilizzato
nell'industria
chimica(*);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandoche,anormadell'articolo19,paragrafi1e
2,delregolamento (CEE)n.1785/81,periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea),c),d),g)edh)didetto
regolamento ,puòessereconcessaunarestituzioneall'e­
sportazionequandoquestiprodottisonoesportatisotto
formadimercicompresenell'allegatodelregolamento
stesso;cheilregolamento (CEE)n.3035/80delConsi­
glio,dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edicriteriperstabilireilloroimporto(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1982/85(4),haspecifi­
catoiprodottiperiqualioccorrefissareuntassodiresti­
tuzioneapplicabileall'esportazioneditaliprodottisotto
formadimercichefiguranonell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1785/81;
considerandoche,conformemente all'articolo4,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.3035/80,il
tassodellarestituzioneper100kgdiciascunodeiprodotti
dibaseconsideratideveesserefissatomensilmente ;
considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso
occorretenercontoinparticolarediquantosegue:
a)deicostimedidiapprovvigionamento sulmercato
dellaComunitàdeiprodottidibasedelleindustriedi
trasformazione ,nonchédeiprezzipraticatisul
mercato;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esportazione
deiprodottiagricolitrasformatidicuiall'allegatoIIdel
trattatolecuicondizionidifabbricazionesonocompa­
rabili;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidiconcor­
renzatraleindustriecheutilizzanoprodotticomuni­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
aprile1986,aiprodottidibasechefiguranonell'allegato
Adelregolamento (CEE)n.3035/80edicuiall'articolo1,
paragrafi1e2,delregolamento (CEE)n.1785/81,espor­
tatisottoformadimercichefiguranonell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1785/81,sonofissaticomeèquidi
seguitoindicato:
a)allatabellaAdell'allegato,perl'esportazionediqueste
stessemerci,semprechenonabbianobeneficiatodi
unarestituzioneallaproduzionecontemplatanelrego­
lamento(CEE)n.1400/78;
b)allatabellaBdell'allegato,perl'esportazionedimerci
nonconsiderateallaletteraa).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986. (')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.V)GUn.L186del19.7.1985,pag.8. (*)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

N.L114/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1986,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili ,adecorreredal1°maggio1986,ataluniprodottidelsettoredellozucchero
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 39,70
33,61Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio^:S(')39,70x
100
Melassi :
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato : 39,70(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 39,70(3)
33,61(3)Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):S(')39,70x:3)100
Melassi:
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
(3)Questoammontaredeveesserededottodall'ammontaredellarestituzioneallaproduzioneinvigore
almomentodell'esportazione .