2712/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64
datifornitidagliStatimembrinonchédiogni
altrainformazione dicuiessadispone.
Articolo10Perilburrosonostabilitiprezziseparatia
secondachesitrattidiburrofabbricatocon
unacremaacidaoppureburrofabbricatocon
cremadolce.
EssilicomunicanoallaCommissione alpiù
tardiilgiornoferialesuccessivo .
3.Qualora,primadelgiornoprevistoalpara­
grafo1,ilprezzodelprodottochehaservitodi
basealladeterminazione delprezzofrancofron­
tierasubissedellevariazionichesuperano :
—sesitrattadeiprodottideigruppinn.1,2,
3,4,5e13,piùdi1u.c.per100kg,
—sesitrattadeglialtriprodotti,piùdi
2u.c.per100kg,
ilprezzoprecedentemente comunicato ,gliStati
membricomunicano senzaindugioallaCom­
missioneilnuovoprezzo.1.Ilprezzofrancofrontieraèdeterminato
ognivenerdì.Qualorailvenerdìsiagiorno
festivo,ilprezzofrancofrontieraèdeterminato
ilgiornoferialeprecedente .
2.Tuttavia,laCommissione determinail
prezzofrancofrontieraprimadelladatanor­
maleoveciòrisultinecessarioinbaseaidati
fornitidaunoStatomembrooinbasealle
proprieinformazioni .
3.Ilprezzofrancofrontierastabilitodalla
Commissione rimaneinvigorefinoall'entrata
invigoredelnuovoprezzofrancofrontiera.
Articolo11
Articolo9Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
L'articolo2èvalidosoltantofinoal31marzo
1965.All'attodelladeterminazione deiprezzi
francofrontiera,laCommissione siavvaledei
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.157/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del28ottobre1964
relativoagliadattamenti ecorrezionidaeffettuareall'attodelladetermina­
zionedeiprezzifrancofrontieranelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(J)edinparticolarel'articolo3,para­
grafi5e6,
Considerando cheilregolamento n.156/64/
CEE(2)hastabilitoicriterielemodalitàdiLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)Vedipag.2709/64dellapresenteGazzetta.

30.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2713/64
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Aifinidelladeterminazione delprezzo
partenzafabbricadicuiall'articolo3,§1,del
regolamenton.13/64/CEE,ogniStatomembro
costatailprezzodelprodottocorrispondente ai
requisitidicuiall'allegatoIdelpresentere­
golamento .
2.Qualora,conformemente alledisposizioni
delparagrafo 1,dettoprezzosiaconstatato :
—inunafasedelcircuitocommerciale di­
versadallafase«partenzafabbrica»oppure
—perunprodottodiversodaquelloche
figuranell'allegatodelregolamento n.112/64/
CEE,
laCommissione procede,conformemente alle
disposizionidell'articolo2,§2e4delregola­
menton.156/64/CEEallecorrezionieagliadat­
tamentidicuiall'allegatoII.
Articolo2applicazione perladeterminazione deiprezzi
francofrontieranelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari;cheènecessarioprevedere
disposizionicheprecisinotalicriteriemodalità
d'applicazione ;
Considerando cheperleimportazioni inpro­
venienzadagliStatimembri,ilprezzofranco
frontieradeveesseredeterminato sullabase
dellacostatazionedelprezzopiùrappresentati­
vo;cheilraggiungimento ditaleobbiettivorèn­
denecessariadapartedegliStatimembrila
costatazione deiprezzisecondocerteesigenze ;
Considerando chelecorrezioniegliadatta­
mentiprevistiall'articolo2delregolamento n.
156/64/CEEpossonoesserefissatiinvalutana­
zionale,infunzione,daunlato,delledifferenze
esistentitraiprezziallafasepartenzafabbrica
eiprezziconstatatiadun'altrafasedelcircuito
commerciale e,dall'altrolato,delledifferenze
esistentitrailprezzodelprodottoperilquale
sidevefissareilprezzofrancofrontieraedil
prezzodelprodottorispondentealleesigenzedi
cuisopra;
Considerando cheperleimportazioni inpro­
venienzadaipaesiterzièopportunoprevedere
delledisposizionichedefiniscanogliadattamenti
necessaripercompensare ledifferenzefrai
prezzideiprodottipresicomebaseperladeter­
minazionedelprezzofrancofrontieraeipro­
dottiperiqualiiprezzifrancofrontieradevono
esserefissati;chealloscopodisemplificare
l'applicazione ditalidisposizioni ènecessario
prevedereuncertoimportoaldisottodelquale
nonsieffettuanoquestiadattamenti ;
Considerando cheledifferenzediprezzore­
lativealleimportazioni inprovenienzadaipaesi
terzipossonoessereespresseinunimportoper
100kgdiprodottoperognipercentodidiffe­
renzaditenoreinmateriegrassecomepureper
quantoconcernelamaturazioneperognimese
osettimanadidifferenza ;cheperillattosio
èopportunodefinireiprodottiperiqualisi
devonoprendereinconsiderazione leofferte,
prevedendodegliimportidicorrezioneinfun­
zionedelladifferenzadeiloroprezzi;
Considerando chelecorrezioniegliadatta­
mentiprevistidalpresenteregolamento devono
esserelimitatiaicasienellamisuraincuile
differenzedacorreggereinfluiscanosensibil­
mentesullacommercializzazione deiprodotti;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialparerefor­
mulatodalComitatodigestionedellatteedei
prodottilattiero-caseari ,Perquantoconcerneleimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterzi,laCommissione pro­
cede,conformemente alledisposizionidell'arti­
colo5,§4,delregolamenton.156/64/CEEagli
adattamentidiprezzonecessari,conformemente
alledisposizionidegliarticolida3a6.
Tuttavia,taliadattamenti nonsonoeffet­
tuatiquando,perundeterminato prodotto,
l'applicazionedell'insiemedelledisposizionidi
taliarticolidarebbecomerisultatounamodi­
ficazionedelprezzofrancofrontieraa1u.c.per
100kgdiprodotto.
Articolo3
Sitienecontodelledifferenzerelativeal
tenoreinmateriegrassedeiprodottideigruppi
nn.2,4,5,6,7,8,9,10,11e12,nonchédel
burro,delCheddareTilsit(Havarti)perogni
percentodidifferenzadeltenoreinpesodi
materiegrasse,applicandounacorrezionedi
1u.c.per100kgdiprodotto .
Articolo4
Gliadattamenti necessaripertenerconto
delledifferenzerelativeallamaturazione sono
definitinellaseguentetabella:

2714/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64
ProdottiAmmontare dellacorrezione
per100kgdiprodottoCorrezionemassimaper
100kgdiprodotto
delgruppon.7 1,5u.c.almese 15u.c.
n.8 2u.c.almese 8u.c.
n.9 0,75u.c.allasettimana 15u.c.
Cheddar 0,5u.c.allasettimana 15u.c.
Tilsit(Havarti) 0,75u.c.allasettimana 3u.c.
Perl'applicazione delpresentearticolo,la
maturazionedelprodottopilotadelgruppon.7
èstimataa18mesi.
Articolo5—lattosioraffinato,conuntenoreminimo
inlattosiodel98%
—lattosiochimicamente puro,conunte­
noreminimoinlattosiodel99,5°/o
Qualoravengapresoinconsiderazione il
prezzodiunlattosiodestinatoadusiindustriali ,
taleprezzoèaumentatodi4u.c.per100kgdi
prodotto.
Qualoravengapresoinconsiderazione il
prezzodiunlattosiochimicamente puro,tale
prezzoèdiminuitodi4u.c.per100kgdipro­
dotto.Sitienecontodelledifferenzerelative
all'imballaggio chepotrebberoavereunnote­
voleinflussosulprezzodelprodotto,infun­
zionedelvaloremediodiimballaggiidenticio
similinellaComunità .
Articolo6
Articolo7 Perquantoconcerneiprodottidelgruppo
n.13,sonoconsiderateleoffertedeiseguenti
prodotti:
—lattosiodestinatoadusiindustriali ,con
untenoreminimoinlattosiodel92%Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

30.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2715/64
ALLEGATO I
delregolamento n.157/64/CEEdellaCommissione
Gruppon.1
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricafranco
grossistapartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
regimeU.E.B.L.a)denominazione
b)classediqualitàsierodilatte
inpolvere
SpraySierodilatte
inpolvereSierodilatte
inpolvereSierodilatte
inpolvere
IaqualitàSierodilatte
inpolvere
c)tenoreinpesodi
materiegrasse db0,5%3%massimo 3% 1.3% 0,8%
d)tenoremassimo
inpesod'acqua 4% 5% 5% 5% 5%
e)imballaggio sacchid'un
contenutodi
25/50kgsacchid'un
contenutodi
25kgsacchid'un
contenutodi
25/50kgsacchid'un
contenutodi
25/50kgsacchid'un
contenutodi
25kg
4.Imposizioniinterne non
compreseT.V.A.sul
valoredell'im­
ballaggio
compresanon
compresecomprese
Gruppon.2
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­Commission Einfuhr-undCommission Ministero Commissie Offi­
statailprezzo desnVorratsstelle officiellededel­ ciëleNeder­
Mercuriales fürFetteconstatation l'Agricoltura landseZuivel­
Frankfurt desprix noteringen
2.Stadiodicommercia­partenza franco partenza partenza partenza
lizzazione fabbrica grossista fabbrica fabbrica fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
regimeU.E.B.L.a)denominazione latteinlatteinlatteinlattein lattein
polvereSpraypolvereSpraypolvereSpraypolvereSpray polvereSpray
b)classediqualità extra commerciale qualitàAlaqualità extra
c)tenoreinpesodi
materiegrasse 24% 24% 26% 23% 26%
d)tenoremassimoin
pesod'acqua 4% 4% 5% 5% 3%
e)tenoreinzuccheri
aggiunti 0 0 0 0 0
f)duratadimatura­
zione menodi3mesifresco fresco fresco fresco
g)imballaggio sacchid'unsacchid'unsacchid'unsacchid'un sacchid'un
contenutodicontenutodicontenutodicontenutodi contenutodi
25kg 25kg25/50kg25/50kg 25kg
4.Imposizioniinterne non—T.V.A.20% non comprese
comprese sulvalore comprese
dell'imballag­
giocompresa

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64 2716/64
Gruppon.3
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismocheconsta­
tailprezzoCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseSuivel­
noteringen
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricafranco
grossistapartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
fabbrica
3.Definizionedelprodot­
toperilqualeilprez­
zoèconstatato :
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreinpesodi
materiegrasse
d)tenoremassimoin
pesod'acqua
e)tenoreinzuccheri
aggiunti
f)imballaggiolatteinpolvere
Spray­
extra
1,6%
massimo
5%
0
sacchid'un
contenutodi
25kgLatteinpolvere
Spray
perl'alimen­
tazione
1,δ%
massimo
4%
0
sacchid'un
contenutodi
25kgLatteinpolvere
Spray
qualitàA
1,5%
massimo
4%
0
sacchid'un
contenutodi
25—50kgLatteinpolvere
Spray
Iaqualità
1,5%
massimo
5%
0
sacchid'un
contenutodi
25—50kgregimeU.E.B.L.Latteinpolvere
Spray
extra
0,6%
3%
0
sacchid'un
contenutodi
25kg
4.Imposizioniinternenon
comprese—T.V.A.20%
sulvaloredel­
l'imballaggio
compresanon
compresecomprese
Gruppon.4
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoOffice
national
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricafranco
grossistafranco
grossistapartenza
fabbricapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimoin
pesodimaterie
grasse
d)tenoreminimoin
pesodisostanza
secca
e)imballaggiolatteconcen­
tratonon
zuccherato
extra
7,8%
25,8%
Cartonedi96
scatoled'un
contenutodi
170grlatteconcen­
tratonon
zuccherato
Markenware­
Konsumware (*)
7,5%
25%
Cartonedi96
scàtoled'un
contenutodi
170grlatteconcen­
tratonon
zuccherato
7,5%
25%
Cartonedi96
scatoled'un
contenutodi
170grlatteconcen­
tratonon
zuccherato
Primaqualità
8%
26%
Cartonedi96
scatoled'un
contenutodi
170grnonprodottilatteconcen­
tratonon
zuccherato
7,8%
25%
Cartonedi96
scatoled'un
contenutodi
170gr
4.Imposizioniinternenon
comprese-T.V.A.sulvalo­
redell'imbal­
laggiocompresanon
compresecomprese
(l)Ponderazione :Markenware 60%;Konsumware 40%.

30.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2717/64
Gruppon.5
Belgio Germania Francia Italia LussenìburgoPaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoOffice
national
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissie
OfficiëleNeder­
landseSuivel­
noteringen
2.Stadiodicommercia­
lizzazionefranco
grossistafranco
grossistapartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato :
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreinpesodi
materiegrasse
d)tenoreminimoin
pesodisostanza
seccalattica
e)tenoreinzuccheri
aggiunti
f)imballaggiolatteconcen­
tratozuccherato
extra
9,5%
35%
40,5%
Cartonedi48
scatoled'un
contenutodi
397grlatteconcen­
tratozuccherato
Markenware
8,3%
30,3%
42—44%
Cartonedi48
scatoled'un
contenutodi
400grlatteconcen­
tratojzuccherato
9,5%
34%
41%
Cartonedi48
scatoled'un
contenutodi
400grlatteconcen­
tratozuccherato
9%
31%
40%
Cartonedi48
scatoled'un
contenutodi
385grtí»crimr·TT"R"RT.'
D
>latteconcen­
tratozuccherato
9%
31°/o
43,5%
Cartonedi48
scatoled'un
contenutodi
397gr
4,Imposizioniinterne
a)sullozucchero
b)altreimposta
indirettadi
consumosullo
zucchero
compresa
.noncompresatassasullo
zucchero
compresaT.V.A.sullo
zucchero
compresa
T.V.A.sulva­
loredell'imbal­
laggiocompresatassadi
fabbricazione
eI.G.E.sullo
zucchero
compresa
noncompresaimposta
indirettadi
consumosullo
zucchero
compresa
comprese
Gruppon.6
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiunta
cameraledella
Cameradicom­
merciodiMilano
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricapartenza
grossistapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione Edelpilzkase
Markenkåse b)classediqualitàBleudesCausses
qualitàAGorgonzola
maturo
laqualità
regimeU.E.B.L.
produzione trascvirabilenonprodotto50% 50% 48%c)tenoreminimoin
materiegrassein
pesodisostanza
secca
d)tenoreminimoin
pesodisostanza
secca
e)duratadimatura­
zione
f)imballaggio55% 55% 50%'
6settimane
cartad'allumi­
nioecartone2-4mesi
senza
imballaggio3-4mesi
cartad'allu­
minioecas­
settada4
forme
4.Imposizioniinterne non
compreseT.V.A.sul
valoredel­
l'imballaggio
compresa

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64 2718/64
Gruppon.8
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoCommission
des
MercurialesNotierungs­
kommission
der
Warenbörse
KemptenCommission
officiellede
constatation
desprixGiunta
cameraledella
Cameradi
commerciodi
Milano
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimodi
materiegrassein
pesodisostanza
secca
d)tenoreminimoin
pesodisostanza
secca
e)duratadimatura­
zione
f)imballaggioEmmental
primaqualità
45%
68%
4mesi
senzaEmmental
Markenware
45%
63%
3mesi
senzaEmmental
Est-Central
qualitàA
45%
62%
3mesi
senzaEmmental
primaqualità
45%
62%
3mesi
senzaregimeU.E.B.L.nonprodotto
4.Imposizioniinterne comprese— —non
comprese
Gruppon.9
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoCommission
des
MercurialesNotierungs­
kommission
der
Warenbörse
KölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiunta
cameraledella
Cameradi
commercio di
CremonaCommissie
Officiële
Nederlandse
Zuivel­
noteringen
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricafranco
grossistapartenza
grossistapartenza
fabbricapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimoin
mat.grasseinpeso
disostanzasecca
d)tenoreminimoin
pesodisostanza
secca
e)duratadimatura­
zione
f)imballaggioGouda
extra
48%
53%_
6settimane
senzaGouda
Markenware
45%
55%
6settimane
cartae
cartoneGouda
qualitàA
48%
55%
6settimane
cassao
cartoneProvolone
primaqualità
45%
57—58%
3mesi
senzaregimeU.E.B.L.Gouda
qualità
daconsumo
48%
55—56%
2settimane
senza
4.Imposizioniinterne comprese—T.V.A.sul
valoredel­
l'imballaggio
compresanon
comprese—

30.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2719/64
Gruppon.10
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­Commission Einfuhr-undCommission Giuntacamerale CommissieOffi­
statailprezzo desVorratsstelle officiellededellaCamera ciëleNeder­
Mercuriales fürFetteconstatation dicommercio landseZuivel­
Frankfurt desprix diMilano noteringen
2.Stadiodicommercia­partenza franco partenza partenza partenza
lizzazione fabbrica grossista grossista fabbrica fabbrica
3.Definizionedel*pro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione StPaulinButterkäse StPaulin Italico
regimeU.E.B.L.StPaulin
b)classediqualità Spitzenklasse prima prima qualità
c)tenoreminimoqualità qualità daconsumo
inmateriegrasse
inpesodisostanza
secca 45o/o45% 50%48—50% 48%
d)tenoreminimoin
pesodisostanza
secca ±53«/o43% 44% 49% ±53%
e)duratadimatura­
zione 5—6settimane 4—6settimane 4settimane 2settimane
f)imballaggio senza cartacartaecassetta senza cartaecassetta
da4a6forme da6forme
4.Imposizioniinterne comprese'TVAsulvalore non
dell'imballag .comprese
compresa
Gruppon.11
Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi Belgio
Office
national
dulait1.Organismochecon­
statailprezzoNotierungskom .
derWarenbörse
1.Kempten(x)Commission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano 2.Hamburg I
2.Stadiodicommer­
cializzazionepartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
grossistapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione Herve
primaqualitàCamembert
SpitzenklasseCamembert
normand
primaqualitàTaleggio
primaqualità b)classediqualita
regimeU .E.B.L.
produzione trascurabile c)tenoreminimoin
materiegrassein
pesodisostanzasecca
d)tenoreminimoin
pesodisostanzasecca45% 45%
50%45o/o
44%48%
54%
e)pesodisostanzasecca
f)duratadimatura­
zione
g)imballaggio110grperforma
2—3settimane
porzionida4—6settimane
senza4settimane
porzionida
200grin
cartaescatola2—3settimane
porzionida
125grin
cartaescatola250grm
cartaescatola
4.Imposizioniinterne non
compresenon
compreseTVAsulvalore
dell'imballaggio
compresa
(*)Ponderazione:Kempten75%;Hamburg25%.

2720/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64
Gruppon.12
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoOffice
national
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielledé
constatation
desprixMinistero
del­
l'Agricoltura
regimeU.E.B.L.nonprodotto2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricafranco
grossistafranco
grossistafranco
grossista
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimoin
materiegrassein
pesodisostanza
secca
d)tenoreminimoin
pesodisostanza
secca
e)duratadimatura­
zione
f)imballaggiotriplecreme
primaqualità
55%
30%
fresco
3—6porzioni
da60gr
incassettaDoppelrahm­
frischkäse
Handelsware
60%
35%
fresco
6porzioni
da62,5gr
incassettadoublecreme
primaqualità
60%
23%
fresco
6porzioni
da70gr
inscatolamascherpone
primaqualità
70%
48%
fresco
50porzioni
da100gr
incassa
4.Imposizioniinternenon
comprese— ITVAsulvalore
dell'imballaggio
Icompresanon
comprese
Gruppon.13
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
inter­
professionnelleMinisterodel­
l'AgricolturaCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricapartenza
fabbricafranco
grossistapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
nonprodotti regimeU.E.B.L.a)denominazione lattosio lattosio lattosio lattosio
raffinato,non
farmaceutico
b)classediqualità-raffinato raffinato
c)tenoreminimoin
pesodizucchero
lattico 99,5%97—99%98% 99%
d)imballaggiosacchid'un
contenuto
di25kgsacchid'un
contenuto
di100kgcassed'un
contenuto
di50kgsacchi
d'uncontenuto
di25kg
4.Imposizioniinterne noncomprese
TVAsulvalore
dell'imballaggio
compresanoncomprese comprese

30.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2721/64
Prodotto :Burro
Belgio Germania Francia 11aliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoCommission
des
MercurialesNotierungs­
kommission
derWarenbörse
KölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiunta
cameraledella
Camera
diCommercio
diMilanoMinistère
desAffaires
EconomiquesCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricafranco
grossistapartenza
grossistapartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimoin
pesodimaterie
grasse
d)tenoremassimoin
acqua
e)duratadimatura­
zione
f)imballaggioburrodilatteria
marchio
dicontrollo
82%(i)
16%
fresco
senzaburro
Markenbutter
82%(i)
16%n
fresco
fustid'uncon­
tenutodi50kgo
cartonid'uncon­
tenutodi25kgburrodilatteria
qualitàB13/8
82%
16%
meno
di21giorni
cassed'un
contenuto
di25kgburrofino
dicentrifuga
primaqualità
82%
16%
3settimane
almassimo
senzaburro
marcaRosa
StandardA
82%
16%
21gg.al
massimo
inpanettida
250/500grburro
Export­
kwaliteit
82%
16%
1settimana
cassaocartone
d'uncontenuto
di25kg
4.Imposizioniinternenon
comprese—TVAsulvalore
dell'imballaggio
compresanon
comprese—
i1)Finoal5novembre1964compreso:c)80%;d)18%.
Prodotto :Cheddar
Belgio Germania Francia ItaliaLüssemburgoPaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzoOfficenational
duLaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
fabbricapartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimoin
materiegrassein
pesodisostanza
secca
d)tenoreminimo
inpesodisostanza
secca
e)duratadimatura­
zione
f)imballaggioCheddar
fusione
50%
64%
15giorni
senzaCheddar
fusione
50%
63%
3mesi
senzaCheddar
qual.A
50%
62%
2—3mesi
senzanonprodottoregimeU.E.B.L.Cheddar
fusione
50o/0
62%
2settimane
senza
4.Imposizioniinterne comprese— —

2722/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64
Prodotto :Tilsit
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
1.Organismochecon­
statailprezzo
nonprodottoNotierungs­
kommission
derWarenbörse
Hamburg
nonprodottononprodottoregimeU.EB.L.nonprodotto2.Stadiodicommercia­
lizzazionepartenza
fabbrica
3.Definizionedelpro­
dottoperilqualeil
prezzoèconstatato
a)denominazione
b)classediqualità
c)tenoreminimoin
materiegrassein
pesodisostanza
secca
d)tenoreminimoin
pesodisostanza
secca
e)duratadimatura­
zione
f)imballaggioTilsit
Markenware
45%
55%
6settimane
senza
4.Imposizioniinterne—

30.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2723/64
ALLEGATO II
delregolamento n.157/64/CEEdellaCommissione
Gruppo
diprodotto
n.Naturadelle
correzioniCorrezioniinmonetanazionaleperkg
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
FB DM FF Lit. FL FI.
1Stadiodi
commercializzazione 0—0,05 0 0 0
Classediqualità 0 0 0 0 0
Composizione 0 0 0 0 0
Stagionatura 0 0 0 0 0
Imballaggio 0 0 0 0 0
2Stadiodi
commercializzazione 0—0,05 0 0
regimeU.E.B.L.0
Classediqualità 0 0 0 0 0
Composizione +1,21+0,15 0+34 0
Stagionatura 0 0 0 0 0
Imballaggio 0 0 0 0 0
3Stadiodi
commercializzazione 0—0,05 0 0 0
Classediqualità0 0 0 0 0
Composizione0 0 0 0 0
Stagionatura0 0 0 0 0
Imballaggio0 0 0 0 0
4Stadiodi
commercializzazione0—0,07—0,12 0 0 0
Classediqualità0 0 0 0 0 0
Composizione0 0 0 0 0 0
Stagionatura0 0 0 0 0 0
Imballaggio0 0 0 0 0 0
5Stadiodi
commercializzazione0—0,07—0,11 0 0
Classediqualità0 0 0 0 0
Composizione0 0 0 0
regimeU.E.B.L.0
Maturazione0 0 0 0 0
Imballaggio0 0 0 0 0
6Stadiodi
commercializzazione 0 0—0,50 0 0
Classediqualità0 0 0 0 0
Composizione0 0 0 0 0
Maturazione 0 0 0 0 0
Imballaggio 0 0 0+70 0

2724/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64
Gruppo
diprodotto
n.Naturadelle
correzioniCorrezioniinmonetanazionaleperkg
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
FB DM FF Lit. FL FI.
7Stadiodi
commercializzazione 0 0 0 0 0
Classediqualità 0 0 0 0 0
Composizione 0 0 0 0 0
Maturazione 0 0 0 0 0
Imballaggio 0 0 0 0 0
8Stadiodi
commercializzazione 0 0 0 0 0
Classediqualità 0 0 0 0 0
Composizione0 0 0 0 0
Maturazione 0+0,08+0,10+12,5 0
Imballaggio0 0 0 0 0
9Stadiodi
commercializzazione 0—0,05—0,38 0 0
Classediqualità0 0 0 0 0
Composizione0 0 0 0
regimeU.E-B.L.0
Maturazione 0 0 0—42 0
Imballaggio0—0,01—0,10 0 0
10Stadiodi
commercializzazione 0—0,05—0,40 0 0
Classediqualità 0 0 0 0 0
Composizione 0 0 0 0 0
Stagionatura 0 0 0 0 0
Imballaggio +0,81 0 0+75 0
11Stadiodi
commercializzazione 0 0—0,41 0 0
Classediqualità 0 0 0 0 0
Composizione 0 0 0 0 0
Maturazione 0 0 0 0 0
Imballaggio 0 0 0+75, 0
12Stadiodi
commercializzazione —0,06—0,12—15 0
Classediqualità 0 0 0 0 0
Composizione 0 0 0 0 0
Maturazione 0 0 0 0 0
Imballaggio 0 0 0 0 0

30.10.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2725/64
Gruppo
diprodotto
n.Naturadelle
correzioniCorrezioniinmonetanazionaleperkg
Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
FB DM FF Lit. FL FI.
13Stadiodi
commercializzazione
Classediqualità0
00
00
0—10
0
regimeU.E.B.L.0
0
Composizione 0 0 0 0 0
Stagionatura 0 0 0 0 0
Imballaggio 0 0 0 0 0
Prodotto
BurroStadiodi
commercializzazione 0—0,05—0,40 0 0 0
Classediqualità 0 0+0,33 0 0 0
Composizione 0OH 0 0 0 0
Stagionatura 0 0 0 0 0 0
Imballaggio +1,21 0 0+25—0,79 0
CheddarStadiodi
commercializzazione 0 0 0 0 0
Classediqualità 0 0 0 0 0
Composizione 0 0 0 0
regimeU.E.B.L-0
Maturazione 0—0,18—0,17 0 0
Imballaggio 0 0 0 0 0
Stadiodi
commercializzazione 0 0 0 0 0
TilsitClassediqualità0 0 0 0 0
Composizione0 0 0 0 0
Maturazione 0 0 0 0 0
Imballaggio0 0 0 0 0
(*)Finoal6novembre1964compreso,siapplicaunacorrezionedi+0.15DM.