N.L358/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3434/80DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1980
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiedellemeleepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/78(2),inpartico­
larel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperladeterminazione delvalore
indoganadellemeleepere(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.224/78(4),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatineiregolamenti (CEE)n.1570/70e(CEE)
n.1641/75aglielementichesonostaticomunicati
allaCommissione conformemente alledisposizionidellarticolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1570/70edell'articolo4,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1641/75induceastabilireivalorimediforfet­
taricomeindicatoinallegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70eall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1641/75sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonelle
tabelleallegate.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L32del3.2.1978,pag.7.
(3)GUn.L165del28.6.1975,pag.45.
(«)GUn.L32del3.2.1978,pag.10.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/81
ALLEGATO
TabellaI:Agrumi
Co­
diceLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Designazionedellemerci
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
1.Limoni:\
1.1—Spagna1778336,65110,10255,0129,7052454119,8623,82
1.2(soppresso)
1.3—Paesidell'Africaaustrale 1652312,69102,26236,8627,5948720111,3222,13
1.4—Altripaesidell'AfricarivieraschidelMediter­
raneo 1648312,05102,05236,3727,5348620111,0922,08
1.5—USA 1894358,52117,25271,5831,6355862127,6425,37
1.6—Altripaesi -l
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsangui­
gne),Naveline,Navelate,Salustianas,Ver­
nas,Valencialate,Maltesibionde,Sha­
mouti,Ovali,Trovita,Hamlin 1179223,2072,99169,0719,693477779,4615,79
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compresele\\
NavelsanguigneeMaltesisanguigne ...-l-I
2.1.3 —Altrevarietà -0)-0)-(')-(')-0)-(')-(')-0)
2.2—Paesidell'Africaaustrale 739139,8845,74105,9612,342179549,809,90
2.3—USA -l\-I—I
2.4—Brasile -l-I
2.5—AltripaesiI
3.Pompelmiepomeli:||||lli
3.1(soppresso) liIli
3.2—Cipro,Egitto,Gaza,Israele,Turchia1156218,9471,60165,8419,323411377,9515,49
3.3—Paesidell'Africaaustrale I-II-!I-II-II-II-l—I-
3.4—USA 1430270,7388,54205,0823,894218396,3919,16
3.5—Altripaesid'America|-I-Il-
3.6—Altripaesi968183,2459,93138,8016,172855165,2412,96
4.Clementine 1648311,96102,02236,3127,5248606111,0622,07
5.Mandarini,compresiiWilkings -0)-(')-0-(')-(')-0_(,)-(')
6.MonrealesemandariniSatsumas 1140215,7870,57163,4519,043362176,8215,27
7.Tangermi,Tangelos,Tangorsealtriagrumidella
sottovoce08.02Bdellatariffadoganalecomune,II
nondenominatinécompresialtrove1475279,3291,35211,5824,644352199,4419,76
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2419/80del19settembre1980(GUn.L249
del20.9.1980).

N.L358/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
TabellaII:Meleepere
Co­Livellodeivalorimediforfettari/100kglordi
diceDesignazionedellemerci
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
8.Mele:I
8.1—Paesidell'emisfero sud — — — — — — — —
8.2
8.3—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei985
1851186,47
350,4260,98
114,60141,25
265,4416,45
30,9229054
5459966,39
124,7613,19
24,80
9.Pere:I
9.1—Paesidell'emisfero sud-l———\liIlII—\
9.2
9.3—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei 2220420,21137,43318,3137,0865473149,6129,73