ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L271/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2817/89DELLACOMMISSIONE
del19settembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2805/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag,4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L270del19.9.1989,pag.8.

20.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19settembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 25,68(>)
1701:11-90­ 25,68(')
17011210 25,68(')
17011290 25,68(')
17019100 28,24
17019910 28,24
17019990 28,240
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L272/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2822/89DELLACOMMISSIONE
del20settembre1989
che(issaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1125/89(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1236/89(4),inparticolarel'articolo55,.
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeèfissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,2575ECUperil
periododal1°ottobreal31dicembre1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.29.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(4)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.31.
N.L269/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2791/89DELLACOMMISSIONE
del15settembre1989
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidelsettoredellecarnisuine
chesussistonolecondizioniperlasoppressionedegli
importisupplementari dicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.209/88dellaCommissione (4);cheè
necessarioabrogaregliimportisupplementari fissatinel
regolamento (CEE)n.1899/89;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
I
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,secondocomma,
considerandochepertaluniprodóttidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2759/75,gliimporti
supplementarisonostatifissatiperl'ultimavoltadalrego­
lamento(CEE)n.1899/89dellaCommissione ,del29
giugno1989,chefissal'importosupplementareperalcuni
prodottinelsettoredellecarnisuine(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontiera
nonsisituanopiùaldisottodellivellodelprezzolimiteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1899/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ij15settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.
(})GUn.L184del30.6.1989,pag.12. (4)GUn.L21del27.1.1988,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2745/89 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili per i polimeri di cloruro di vinile del codice NC 3904, originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 13/09/1989 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2745/89 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili per i polimeri di cloruro di vinile del codice NC 3904, originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1989 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 4257/88 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 7 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i polimeri di cloruro di vinile del codice NC 3904 originari del Brasile il massimale individuale è fissato a 5 000 000 di ECU; che, in data 9 agosto 1989, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità originari del Brasile ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 16 settembre 1989 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 4257/88 è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0458 // 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 // Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme primarie - Policloruro di vinile, non miscelato con altre sostanze - altro policloruro di vinile: - - non plastificato - - plastificato // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 375 del 31. 12. 1988, pag. 1.
15.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2781/89DELLACOMMISSIONE
del14settembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione ^),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2768/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
\
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L267del14.9.1989,pag.11.

N.L268/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14settembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,070
17011190 26,07(')
17011210 26,07(')
17011290 26,07(')
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,57O
(>)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CES)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del3G.6.1968,
pag.42).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2681/89 DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dei gamberetti da parte delle navi battenti bandiera della Francia -



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 06/09/1989 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2681/89 DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dei gamberetti da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/88 del Consiglio, dell'11 dicembre 1988, che ripartisce, per il 1989, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (3), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 2370/89 (4), prevede dei contingenti di gamberetti per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gamberetti nelle acque della zona NAFO I (acque della Groenlandia) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gamberetti nelle acque della zona NAFO I (acque della Groenlandia) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1989. La pesca dei gamberetti nelle acque della zona NAFO I (acque della Groenlandia) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi, è proibita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 352 del 21. 12. 1988, pag. 7. (4) GU n. L 225 del 3. 8. 1989, pag. 7.
29.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2603/89DELLACOMMISSIONE
del28agosto1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaIugoslavia
mancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaIugoslavia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2516/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaIugoslavia;
considerandoche,peralcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaIugoslavia,perseigiornilavorativiconsecutiviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2516/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.¥)GUn.L242del18.8.1989,pag.23.
N.L252/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2619/89DELLACOMMISSIONE
del29agosto1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2597/
89(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­tirticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L250del26.8.1989,pag.2<

30.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,590)
17011190 27,59(')
17011210 27,59(')
17011290 27,59(')
17019100 23,82
17019910 23,82
17019990 23,82(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2^delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
24.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2560/89DELLACOMMISSIONE
del23agosto1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati,fissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissionef),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2547/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
v1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L246del23.8.1989,pag.11.

N.L248/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23agosto1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,020
17011190 26,02(')
17011210 26,02(')
17011290 26,02(')
17019100 23,65
17019910 23,65
17019990 23,65(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
18.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2518/89DELLACOMMISSIONE
del17agosto1989
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
agosto1989nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.419/89(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidiagosto1989,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesediagosto1989e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazionedellemerci Coefficiente
ex0401 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati:
ex0403 —inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
Ilitri 0,02300
—altri 1,00000
040500Burroealtremateriegrassedellatte 0,00542
ex0406 Formaggi :
categoria1:Emmental,Gruyère 0,45316
categoria2:Formaggiapastaerborinata 0,66787
categoria3:Formaggifusi 0,00595
categoria4:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,29333
l categoria5:Havarti60%dim.g. 0,00336
categoria6:Edaminformesferiche,Gouda 0,00993
categoria7:Formaggimollistagionati
dilattevaccino 0,00547
categoria8:Cheddar,Chester 0,00380
categoria9:Altri 0,00762
(')GUn,L57dell'I.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
«)GUn.L49del21.2.1989,pag.10.

N.L242/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.89
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione