19.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1411/76DELLACOMMISSIONE
del18giugno1976
relativoallavenditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,maggiore;cheepertantoopportunodareagliorga­
nismid'interventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcòmitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.454/76(4),haisti­
tuitounregimedigaremensiliperlavenditadicarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'inter­
vento;cheiquantitatividicarnemessiingaranon
sonostatiaggiudicatiperintero;che,d'altraparte,in
particolare,iconcorrentinonaggiudicataripotranno
essereinteressatiall'approvvigionamento incarni;
considerandocheèopportunoporreinvenditaiquan­
titativiresiduidicarnidisossatesecondoilregola­
mento(CEE)n.1315/74dellaCommissione ,del28
maggio1974,relativoaldisossamento dellecarni
bovinepreseincaricodagliorganismid'intervento(5),
abrogatodalregolamento (CEE)n.2630/75(6);
considerando cheèpertantoopportunometterein
venditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipo
talunecarnibovinedisossate,conformemente agliarti­
colida2a5delregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(7),introducendotuttaviaalcunedisposi­
zioniderogatoriechesirendononecessariesoprattutto
inmateriadipagamentodellemerci;che,pernon
influenzarenegativamente losvolgimentonormale
dellegare,lavenditaaiprezzifissatipuònelcaso
degliorganismid'interventoirlandese,danesee
tedescoaverluogosoltantoperunperiodolimitato;
che,alcontrario,iquantitatividetenutidall'organismo
d'interventofrancesenonsonosufficientemente
importantipergiustificareunanuovagara;
cònsiderando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassopossonoverificarsicasidiforza1.Duranteilperiododal21giugnoal31luglio
1976neilimitidellequantitàdisponibiligliorganismi
d'interventodanese,irlandeseetedescovendonofino
a1500tonnellatedicarnidisossate,secondoilregola­
mento(CEE)n.1315/74,lacuiqualitàedicuiprezzi
sonoindicatinell'allegatoI.
2.Dal21giugno1976l'organismod'intervento
francesevendefinoa700tonnellatedicarnidisossate
secondoilregolamento (CEE)n.1315/74,lacui
qualitàedicuiprezzisonoindicatinell'allegatoII.
3.Levenditehannoluogosecondogliarticolida2
a5delregolamento (CEE)n.216/69eledisposizioni
delpresenteregolamento .
4.Gliinteressatipossonoinformarsideiquantita­
tiviedeiluoghidimagazzinaggio ,rivolgendosiagli
indirizziindicatinell'allegatoIII.
Articolo2
Inderogaaliarticolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(*)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
(«)GUn.L53del28.2.1976,pag.77.
(5)GUn.L144del29.5.1974,pag.11.
(')GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
(7)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.Inderogaaliarticolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornod'entratainvigoredelpresenteregolamento ,

N.L158/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.76
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.L'organismodinterventoinformalaCommissione dei
singolicasidiforzamaggioreedellerelativemisure
adottate.
Articolo4
Articolo5 Se,percausadiforzamaggiore,1acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

19.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/35
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK ungtyre Stude Kvier Tyre
Prima
1.kvalitetKøerKøermed
kalvetœnder
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødaf-bagfjerdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4765
2857
2247
17154200
2857
2150
16504200
2500
2038
1583
Jungbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND
Roastbeefs
Kugeln3550
2250
2200
2080
2355
1400Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch2250
2200
2080
2355
1400
Steers1,2andHeifers2 Cows
38253.IRELAND
Fillets
Striploins4188
2600
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins)1296
2300
1450
1200Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks2650
1450
1200
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M» 2350
Romstecks 2200

N.L158/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.76
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118