ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 846/81 del Consiglio, del 31 marzo 1981, che proroga il regolamento (CEE) n. 438/81 che stabilisce il regime da applicare all' importazione di prodotti originari della Iugoslavia a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 01/04/1981 pag. 0064 - 0064



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 846/81 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1981 che proroga il regolamento ( CEE ) n . 438/81 che stabilisce il regime da applicare all ' importazione di prodotti originari della Iugoslavia a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica , deve essere concluso un protocollo all ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) ; considerando che è opportuno prorogare detto regolamento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 438/81 è modificato come segue : 1 . nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , la data del 31 marzo 1981 è sostituita da quella del 31 maggio 1981 ; 2 . nell ' articolo 1 , paragrafo , i termini « volume trimestrale » sono sostituiti dai termini « volume bimestrale » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 53 del 27 . 2 . 1981 , pag . 1 .
N.L81/22 27.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.780/81DELLACOMMISSIONE
del26marzo1981
chefissal'importosupplementare periprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,diuovasgusciateedigialloduovaoriginarieeinpro­
venienzadall'Austria,nonsonoaumentatidiunim­
portosupplementare ;
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2771/75risultache
perleimportazionielencatenell'allegatodevonoes­
serefissatiimportisupplementari nellamisuraiviindi­
cata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova('),modificato
dall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolarel'ar­
ticolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzoli­
mite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialladiffe­
renzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;cheil
prezzod'offertaèdeterminatoconformemente all'arti­
colo1delregolamenton.163/67/CEEdellaCommis­
sione,del26giugno1967,chefissal'importosupple­
mentareapplicabilealleimportazionidiprodottiavi­
coliinprovenienzadapaesiterzi(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;
considerandoche,anormadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.990/69(5),iprelieviall'importazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2771/75periprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostessomen­
zionatinell'allegato,sonofissaticonformemente all'al­
legatoalpresenteregòlamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
C)GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.
5)GUn.L130del31.5.1969,pag.4.

27.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/23
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo 1,
letterab),delregolamento (CEE)n.2771/75
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementare Designazionedell'importazione
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatio
altrimenticonservati ,zuccherationon:
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
2,altre 38,00origine:Cecoslovacchia
26.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/43
REGOLAMENTO (CEE)N.769/81DELLACOMMISSIONE
del25marzo1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
def19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.742/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi0,33
0(i)
(J)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(4)GUn.L78del24.3.1981,pag.32.
19.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/25
REGOLAMENTO (CEE)N.692/81DELLACOMMISSIONE
del18marzo1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1981,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal19marzo1981pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.634/81(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoesettem­
bre1981perquestiprodotti,hapotutoesserecalco­
latosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindica­
tivovalevoleneimesidiluglio,agostoesettembre
1980;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1981/1982sarànoto:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(♦)GUn.L67del12.3.1981,pag.20.

N.L73/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18marzo1981,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,853
16,944
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981settembre
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,236
16,94416,236
16,94416,134
16,94415,875
16,60211,836(')
16,26011,533(')10,942(')
(')Suriserva.
17.3.81 N.L71/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.674/81DELLACOMMISSIONE
del16marzo1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/81(6);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Ilprelievoaliesportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
AlenibrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
OGUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
HGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(*)GUn.L69del14.3.1981,pag.23.

N.L71/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi oo
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,IimportodelprelievoapplicabileVienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L63/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.615/81DELLACOMMISSIONE
del9marzo1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, 1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.513/810;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.513/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0224ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L54del28.2.1981,pag.17.
5.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/7
REGOLAMENTO (CEE)N.568/81DELLACOMMISSIONE
del4marzo1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.510/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
HGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
OGUn.L54del28.2.1981,pag.7.

N.L58/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1981,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
'dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31"term.
42"term.
53oterm.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 00ot —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 00 —
b)Risolavorato:
I.agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 0 00 —
III.Rotture 0 0 0 0
N.L51/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.479/81DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1981,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal26febbraio1981pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.432/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1981per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1980;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
AlembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
HGUn.L47del20.2.1981,pag.29.

26.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1981,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,388
16,904
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1981marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,588
16,90416,850
16,83316,850
17,33516,844
17,33516,674
17,07913,676(')12,447(')
(')Suriserva.
19.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/13
REGOLAMENTO (CEE)N.406/81DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.353/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
0GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L39del12.2.1981,pag.14.

N.L46/14 19.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 2 3 4 5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
N.L44/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.395/81DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.386/81(6);Articolo1
Ilprelievoaliesportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
<GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(6)GUn.L42del14.21981,pag.20.

17.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportode]
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 6,45
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 10,76(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.