17.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7giugno1973
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania ,laRepubblicaitalianaela
Repubblicafranceseadapplicaredellemisurediprotezionenegliscambiintra­
comunitaridivini,dellavoce22.05Cdellatariffadoganalecomune,provenienti
dallaGrecia
(Itestiinlinguaitaliana,tedescaefrancesesonoisolifacentifede)
(73/197/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistiiricorsiall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatochelaRepubblicafederalediGermania,laRepub­
blicaitalianaelaRepubblicafrancesehannointro­
dottopressolaCommissione rispettivamente ,indata
2aprile,14aprilee17aprile1973,alfinediessere
autorizzateadapplicaredellemisurediprotezionene­
gliscambiintracomunitari divini,dellavoce22.05C
dellatariffadoganalecomune,provenientidallaGre­
ciaemessiinliberapraticainunaltroStatomembro,
considerandocheilregolamento (CEE)n.816/70,che
istituiscedisposizionicomplementari inmateriadior­
ganizzazionecomunedelmercatovitivinicolo(*),ha
instauratolaliberazione,neiconfrontideipaesiterzi,
delleimportazioni didettiprodottinonchélalibera
circolazioneall'internodellaComunità ;
considerando tuttaviacheinconformitàdell'accordo
diassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
laGrecia,inparticolaredelprotocollon.14,gliStati
membriapplicanoalleimportazioni diviniprove­
nientidallaGreciadeidazidoganalidifferenti;chele
importazionineipaesidelBeneluxvengonoeffettuate
inesenzionedadazidoganaliesenzarestrizioniquan­titative,mentreneglialtriStatimembriessesonoin
generalesoggetteadazidoganalie,all'occorrenza ,a
contingentitariffariadaziridottionulli,chevariano
daunoStatomembroall'altro;
considerando chetalidisparitàtariffarieprovocano
delledeviazioniditrafficoilcuiproseguimento proba­
bilepotrebbeostacolarel'esecuzionedellemisuretarif­
farieapplicatedagliStatimembrineiconfrontidella
Grecia;
considerandochenonèpossibilenellasituazioneat­
tualeapplicareimetodidicooperazione tragliStati
membriattiadevitarel'applicazionedimisuredipro­
tezione;
considerandoche,intalicondizioni,laRepubblicafe­
deralediGermania,laRepubblicaitalianaelaRepub­
blicafrancesedevonoessereautorizzateaprendere,a
titolotemporaneo,lemisurediprotezionenecessarie;
considerando chequestemisurepossonoconsistere
nellapercezionediunatassaaddizionaleall'importa­
zione,taledacompensareledisparitàtariffarieesi­
stenti,tenutocontodeicontingentitariffariapertia
favoredellaGrecia;
considerandochelavaliditàdellapresentedecisione
deveesserelimitataall'entratainvigorediunregime
tariffariocomuneperiprodottiinquestioneneicon­
frontidellaGrecia,alpiùtardial31ottobre1973, (')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.

N.L196/20 17.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ralediGermaniapuòriscuoterelatassasoltanto
quandoleimportazionitotalididettovino,effettuate
inprovenienzadallaGreciaoattraversounaltroStato
membro,avrannoraggiuntoi228500ettolitriperil
periodochevadal1°novembre1972al31ottobre
1973.
Articolo3
GliStatimembriinteressatiinformanosenzaindugio
laCommissione dellemisurepreseinapplicazione
dellapresentedecisione.
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'en­
tratainvigorediunregimetariffariocomunerelativo
alleimportazionidiviniprovenientidallaGreciaeal
piùtardial31ottobre1973.
Articolo5
LaRepubblicafederalediGermania,laRepubblicaita­
lianaelaRepubblicafrancesesonodestinatariedella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il7giugno1973.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermania,laRepubblicaita­
lianaelaRepubblicafrancesesonoautorizzateari­
scuotereall'importazione deivinidellavoce22.05C
dellatariffadoganalecomune,provenientidallaGre­
ciaemessiinliberapraticainunaltroStatomembro,
unatassacompensativa equivalente,almassimo,alla
differenzatraildaziodoganaleapplicatoall'importa­
zionedelvinoinquestioneinprovenienzadiretta
dallaGreciaeildaziodoganaleriscossoperlostesso
vinoalmomentoincuièmessoinliberapraticanella
Comunità .
Articolo2
1.Perivinichefannooggetto,nelloStatomembro
interessato,deicontingentitariffariapertiinapplica­
zionedelprotocollon.14allegatoall'accordodiassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaGreciae
finoall'esaurimento delrelativocontingentetariffario
conleimportazionieffettuateinprovenienzadiretta
dallaGreciaoattraversounaltroStatomembro,latassa
previstadall'articolo 1ècalcolatasullabasedeldirittodi
doganaapplicabilenelloStatomembrointeressatonel
quadrodelcontingentetariffarioinquestione.
2.Tuttavia,perivinidestinatiallapreparazionedi
vermouth,allafabbricazione diaceto,alladistillazione
ealtaglio(viniindustriali),importatinellecondizioni
diorigineodopoalcolizzazione ,laRepubblicafedePerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI