14.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1277/73DELLACOMMISSIONE
del14maggio1973
chefissagliimporticompensativinelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,late(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1986/71(6);
considerando cheilprezzoall'importazione dicui
all'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.181/73ècalcolatoconformemente alregolamento
(CEE)n.218/73dellaCommissione ,del29gennaio
1973,relativoalcalcolodelprezzoall'importazione
ealladeterminazione delprezzospecialeall'impor­
tazioneealladeterminazione delprezzospecialeal­
l'impotìtiaziioneperivitellieperiboviniadulti(7);
cheilprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo
5,paragrafo4,lettierab),delregolamento (CEE)n.
181/73èdeterminatoConformemente airegolamenti
(CEE)n.990/68delConsiglio,del15luglio1968,
chedeterminaicriterigeneraliperlafissazionedel
prelievoapplicabileadalcunecarnibovinecongelate
(8)e(CEE)n.1072/68,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabilinelsettoredelle
carmibovinesonofissatiinallegato.vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminaleregalegene­
ralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo
14,terzocomma,
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
nelsettoredellecarnibovinedevonoesserefissati
comformemente alleregolestabilitenelregolamento
(CEE)n.181/73;cheicalcaliprevistiall'articolo1,
paragrafo2,didettoregolamentosonoeffettuatiper
mezzodelregolamento (CEE)n.1025/68dellaCom­
missione,del22luglio1968,chefissaicoefficienti
perilcalcolodelprelievodellecarnibovine,diverse
dallacarnebovinacongelata(3),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.1987/71(4)echei
coefficientidicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.181/73sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1072/68dellaCommissione ,del25luglio
1968,relativoalladeterminazione deglielementidi
calcolodelprelievopertalunecarnibovineconge­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(^GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(3)GUn.L174del23.7.1968,pag.9.
(4)GUn.L209del15.9.1971,pag.28,(5)GUn.L180del26.7.1968,pag.21.
(6)GUn.L209del15.9.1971,pag.27.
(7)GUn.L26del31.1.1973,pag.16.
(8)GUn.L169del18.7.1968,pag.12.

N.L127/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.73
ALLEGATO
ProdottiImporticompensativi applicabili
dallaComunitàoriginariaedalla
DanimarcaImporticompensativi
applicabiliall'importa­
zionedaipaesiterziImporticom­
all'esportazione versopensativi
applicabili
dall'Irlanda
edalRegno
Unitoal­
l'esportazio­
neversoi
paesiterzi
(b)Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazioneall'impor­
tazionedal­
l'Irlandae
dalRegno
Unitol'IrlandailRegno
Unitodall'Irlanda
(a)dalRegno
Unito(a)
u.c./lOOkgPesovivo
01.02Animalivividellaspeciebovina,com­
presiglianimalidelgenerebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Vitellievitelle 06,7506,75(*)0 06,75
b)nonnominati 05,60(x)5,60(i)005,60
Pesonetto
02.01Carniefrattaglie,comrrjestibili ,degli
animalicompresinellevocidaln.01.01
aln.01.04incluso,fresche,refrigerate
ocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1,frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.incarcasseemez­
zerie 013,16C)13,16O0013,16
22.quartianteriorio
busti 010,12010,12i1)0010,12
33.quartiposteriorie
selle 016,20i1)16,20t})0016,20
bb)diboviniadulti:
11.incarcasse,mez­
zeneequartidetti
compensati013,30O13,3000013,30
22.quartianteriori010,64i1)10,64i1)0 010,64
33.quartiposteriori015,96C)15,96i1)0015,96
cc)altrepresentazioni di
carnidivitelloedi
boviniadulti:
11.pezzinondisossati 024,04O24,04i1)0 024,04
22.pezzidisossati 027,50i1)27,50i1)0027,50

14.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/3
ProdottiImporticompensativi applicabili
dallaComunitàoriginariaedalla
DanimarcaImporticompensativi
applicabiliall'importa­
zionedaipaesiterzi
allesportazione versomporticom­
pensativi
applicabili
[all'Irlandac
dalRegno
Unitoal­
l'esportazio­
neversoi
paesiterzi
(b)Numerodella
tariffadoganale
comuneall'impor­
tazionedal­
l'Irlandae
dalRegno
Unitodall'IrlandadalRegno
Unito(a) Designazionel'IrlandailRegno
Unitoa)
Pesonetto
2.congelate: 02.01
(seguito)
14,08
10,560)
17,60e)
21,12R24,79
18,59
30,99(x)
37,19(x)24,79i1)
18,59(x)
30,99i1)
37,19f1)15,05
11,28i1)
18,81C)
22,58l1)15,05
11,28(*)
18,81C)
22,58(x)24,79
18,59
30,99
37,19aa)incarcasse,mezzenee
quartidetticompen­
sati
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)altri:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati:
aaa)quartiante­
riori,interio
tagliatial
massimoin
cinquepezzi,
ogniquarto
anteriorepre­
sentatoinun
unicoblocco
dicongela­
zione;quarti
detticompen­
sati,presen­
tatiindue
blocchidi
congelazione ,
contenenti,
l'uno,il
quarto
anteriore
interoo
tagliatoal
massimoin
cinquepezzi
e,l'altroil
quarto
posteriore,
esclusoil
filetto,inun
unicopezzo
bbb)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,diqual­
siasispecie(esclusiifegatidivolatili),
salateoinsalamoia,seccheeaffumicate :17,60(i)
24,2230,99(x)
42,64(x)30,99(x)
42,64i1)18,810
25,89(x)18,81(x)
25,89i1)30,99
42,64
02.06
C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)Carni:
1.nondisossate
2.disossate0
047,84
53,3539,36
75,282.70
1.710
35,2038,30
43,81
(x)Importicompensativisospesiinapplicazionedelregolamento (CEE)n.182/73delConsiglio,del23gennaio1973,chestabiliscelasospensionedeglioneri
all'importazione edegliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovine(GUn.L25del30.1.1973,pag.13),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1113/73(GUn.L114del30.4.1973,pag.6).
(a)Questiimporticompensatividevono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidalprelievofissatoper
ilprodottocorrispondente .
(b)Questiimporticompensatividevono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidallarestituzione
fissataperilprodottocorrispondente .