9.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/80DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1980
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.532/75relativoalrecupero,al­
l'attodell'esportazione ,degliaiutiperillattescrematoinpolveredestinatoall'a­
limentazione deglianimalieperillattescrematotrasformatoinalimenti
composti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.986/68del
Consiglio(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1273/79(4),l'aiutodeveessererecuperatoal­
l'attodell'esportazionedilattescrematoedilattescre­
matoinpolveresottoformadilattescrematoinpol­
veredenaturatoodialimenticomposti;cheatalfine
vieneriscossoall'esportazioneunimportoparial­
l'aiuto;chegliimportidariscuotereelerelativemo­
dalitàdiproceduraamministrativa daapplicaresono
statistabiliticonregolamento (CEE)n.532/75della
Commissione (5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1463/79(6);
considerandocheillivellodegliimportidarecuperare
deveessereadattatoall'aiutoperillattescrematoin
polvereapplicabileadecorreredal1°maggio1980;cheètuttavianecessariofareinmodocheivecchi
importivenganoriscossiperiprodottichehannobe­
neficiatoancoradell'aiutopiùelevatovalidoanterior­
mente;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Coneffettodal1°novembre1980,l'allegatodel
regolamento (CEE)n.532/75èmodificatoconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Tuttavia,gliimportifissatinell'allegatosonogià
applicabiliperillattescrematoinpolvereperilquale
èfornitalaprovachehabeneficiatosoltantodell'aiuto
validoadecorreredal1°maggio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(})GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L161del29.6.1979,pag.14.
(5)GUn.L56de!3.3.1975,pag.20.
(b)GUn.L177del14.7.1979,pag.31.

N.L118/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.80
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoda
riscuoterein
ECU/100kg
ex04.02AII
ex04.02BILatteinpolvereogranulato(zuccheratoonon),aventetenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11%,denaturatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.990/72 52,65
23.07 Foraggimelassatiozuccherati ;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzatenell'ali­
mentazionedeglianimali :IB.altri,contenenti,isolatamente oassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,amido
ofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05B,epro­
dottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio :
a)noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpeso,ditalimaterie,infe­
rioreougualea10%:
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilatteinpolvere(")—
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere(")inferiorea10% 4,86
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50%:l (aa)noncontenentilatteinpolvere(')—
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere("):
(11)inferiorea30% 15,66
(22)ugualeosuperiorea30% 26,46
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperiorea
50%einferiorea75%:
(aa)noncontenentilatteinpolvere(")i (bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere("):
(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
(33)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
(44)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(55)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(66)ugualeosuperiorea70%15,66
18,90
24,30
29,70
35,10
39,15
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperiorea
75%:I
(aa)noncontenentilatteinpolvere(')
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolveref):
(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
(33)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
(44)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(55)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(66)ugualeosuperiorea70%einferiorea75%
(77)ugualeosuperiorea75%einferiorea80%
(88)ugualeosuperiorea80%15,65
18,90
24,30
29,70
35,10
39,15
41,85
45,90

9.5.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/29
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoda
riscuoterein
ECU/100kg
23.07
(segue)b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea10%einferioreo
ugualea30%:
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilatteinpolvere(*) —
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere(")inferiorea10% 4,86
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50%:
(aa)noncontenentilatteinpolvere(*)—
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere(*):
(11)inferiorea30% 15,66
(22)ugualeosuperiorea30% 26,46
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperiorea
50%:I
(aa)noncontenentilatteinpolvere(*)—
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere(*):
(11)inferiorea60% 29,70
(22)ugualeosuperiorea60% 43,20
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea30%:
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilatteinpolvere(*)—
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere(*)inferiorea10% 4,86
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50%:
(aa)noncontenentilatteinpolvere(*)—
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere(*):
(11)inferiorea30% 15,66
(22)ugualeosuperiorea30% 26,46
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperiorea
50%:
(aa)noncontenentilatteinpolvere(")—
(bb)aventitenore,inpeso,dilatteinpolvere(*):
(11)inferiorea60% 29,70
(22)ugualeosuperiorea60% 35,10
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioeconte­
nentiprodottilattiero-caseari :
(a)noncontenentilatteinpolvere(*)—
(b)altri 45,90
(*)Siintendeperlatteinpolvereaisensidelpresenteregolamento ilprodottodicuiallesottovoci04.02Alib)1o04.02AIIb)2,aventiuntenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11%.