ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/25
REGOLAMENTO (CEE)N.893/91DELLACOMMISSIONE
del10aprile1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2786/90(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantanovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia39,065ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il.10aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L100del20.4.1990,pag.9.0GUn.L265del28.9.1990,pag.15.
N.L89/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.876/91DELLACOMMISSIONE
del9aprile1991
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
pariallariduzionedellelementomobiledelprelievoe
checomproviinmanierasoddisfacentel'avvenutopaga­
mentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(*),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiaicodiciNC
23023010,23023090,23024010e23024090nei
limitidiunmassimaledi550000tannue,all'atto
dell'importazionedeiprodottiinesameoriginaridell'Ar­
gentinaediqualsiasialtropaeseterzocheapplichiall'e­
sportazionedidettiprodottiunatassaspecialediimportoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.0GUn.L111del30.4.1988,pag.87.0GUn.L13del17.1.1989,pag.13.

10.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/23
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del9aprile1991,chefissal'importodellariduzione
dell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010
2302309027,69
54,64
23024010
2302409027,69
54,64
6.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/9
REGOLAMENTO (CEE)N.850/91DELLACOMMISSIONE
del5aprile1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal25al29marzo1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerando cheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal25al29marzo1991peri
formaggidellecategorie5e6riguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilsecondotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;cheoccorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlecategorie5e6esospendereilrilascio
dititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal25al29marzo1991ecomunicateallaCommis­
sioneperiprodottilattiero-caseari ,
—dellacategoria5dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoeconcorrenzadel70,76%,
—dellacategoria6dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoeconcorrenzadel20,57%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie5e
6aldilàdeicoefficientidicuialparagrafo1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
N.L84/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.824/91DELLACOMMISSIONE
del3aprile1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantottesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2786/90(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantottesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia38,829ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L100del20.4.1990,pag.9.
(4)GUn.L265del28.9.1990,pag.15.
28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/59
REGOLAMENTO (CEE)N.770/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamenton.643/
910;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa41,827ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L367del29.12.1990,pag.89.
(')GUn.L69del16.3.1991,pag.31.
28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/83
REGOLAMENTO (CEE)N.778/?lDELLACOMMISSIONE
del27marzo\99\
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1850/90chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione (5),modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(6),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1239/89(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1850/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
250/91(4),hafissatoletassedicompensazione nelsettore
dellesementiperundeterminatotipodigranturcoibrido
edisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1850/90sono
sostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
OGUn.L128dell'I1.5.1989,pag.35.
(3)GUn.L168del30.6.1990,pag.38.
(4)GUn.L27dell'I.2.1991,pag.62.(5)GUn.L81del28.3.1990,pag.34.
(6)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L81/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.91
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazionePaesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 1,8 048
9,9 064
13,8 404
32,7 066
32,7 1
10051013 0,7 512
9,5 404
15,6 048
16,8 064
19,8 528
21,7 062
26,0 068
l 42,2 066
42,2 2
10051015 *6,4 066
36,8 400
38,8 346
42,4 388
70,4 048
80,9 528
82,5 064
l 88,7 052
\88,7 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagna,questatassanonpuòsuperare
iltassorisultantedall'allineamentoallatariffadoganalecomune,in
conformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:Altripaesiesclusil'Austria,ilCileeegliStatiUniti;
2:AltripaesiesclusiilGiappone,l'AustriaelaTurchia;
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,l'AustriaeilCile;
048:Iugoslavia;
052:Turchia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
346:Kenia;
388:RepubblicadelSudafrica;
400:StatiUniti;
404:Canada;
512:Cile;
528:Argentina.
ALLEGATO LI
Tassadicompensazione applicabilealsorgoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazionePaesed'origine
delleimportazioni(')
10070010 3,3 400
14,7 064
(')Leoriginisonoidentificatecomesegue:
064:Ungheria
400:StatiUniti
REGOLAMENTO (CEE) N. 736/91 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1836/90 che stabilisce misure per l' approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1990/1991, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità -



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 27/03/1991 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 736/91 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1836/90 che stabilisce misure per l'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1990/1991, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 305/91 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, considerando che l'articolo 9, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1785/81 stabilisce che, nella misura necessaria per l'approvvigionamento delle raffinerie, può essere disposto che lo zucchero greggio ricavato da barbabietole raccolte nella Comunità fruisca delle stesse misure adottate per lo zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare; che dal bilancio preventivo di approvvigionamento in zucchero greggio di tutte le raffinerie risulta un aumento delle disponibilità di tale zucchero per le raffinerie portoghesi nella campagna di commercializzazione 1990/1991; che, in conseguenza di ciò, si deve modificare il quantitativo di zucchero previsto per quest'ultima campagna dal regolamento (CEE) n. 1836/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento n. 3624/90 (4), per l'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1836/90, la cifra di « 45 000 tonnellate » è sostituita dalla cifra di « 65 000 tonnellate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 37 del 9. 2. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 168 del 30. 6. 1990, pag. 3. (4) GU n. L 351 del 15. 12. 1990, pag. 43.
Regolamento (CEE) n. 640/91 della Commissione del 15 marzo 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1524/71 relativo alle modalità di applicazione per quanto concerne gli aiuti all'ammasso privato di fibre di lino e di canapa



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 16/03/1991 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0219

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0219



REGOLAMENTO (CEE) N. 640/91 DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1524/71 relativo alle modalità di applicazione per quanto concerne gli aiuti all'ammasso privato di fibre di lino e di canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3995/87 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1524/71 della Commissione (3) reca all'articolo 6 alcune disposizioni in materia di versamento dell'aiuto; che per rendere più efficace il regime di ammasso è opportuno completare tali disposizioni inserendovi la possibilità, per i contraenti, di beneficiare di un anticipo sull'importo dell'aiuto, subordinato alla costituzione di una cauzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1524/71 è aggiunto il testo seguente: « Sull'importo dell'aiuto può essere versato un unico anticipo a richiesta del contraente, previa costituzione di una cauzione pari all'importo dell'anticipo maggiorato del 10 %. L'importo dell'anticipo non può superare quello dell'aiuto corrispondente al periodo di ammasso trascorso. La cauzione è costituita in una delle forme previste dall'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (*). La cauzione è svincolta proporzionalmente ai quantitativi per i quali risultino adempiuti gli obblighi imposti al contraente dal contratto di ammasso. Essa è svincolata non appena tali obblighi risultino adempiuti. La cauzione è incamerata proporzionalmente ai quantitativi per i quali i suddetti obblighi non siano assolti, salvo in caso di forza maggiore. In tale caso la cauzione è del pari svincolata proporzionalmente ai quantitativi cui si applica la forza maggiore. (*) GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 34. (3) GU n. L 160 del 17. 7. 1971, pag. 16.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 606/91 DELLA COMMISSIONE, DEL 13 MARZO 1991, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1000/90 RELATIVO ALLA PROSECUZIONE DELLE AZIONI PROMOZIONALI E PUBBLICITARIE NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 14/03/1991 pag. 0036 - 0036



REGOLAMENTO (CEE) N. 606/91 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1000/90 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3660/90 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1000/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 415/91 (4), per il proseguimento di azioni su scala comunitaria i contratti con gli interessati vengono stipulati dagli organismi competenti anteriormente al 1o marzo 1991; che a causa di talune difficoltà di carattere amministrativo è necessario posticipare il suddetto termine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1000/90, la data del « 1o marzo 1991 » è sostituita dal « 1o aprile 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 44. (3) GU n. L 101 del 21. 4. 1990, pag. 22. (4) GU n. L 49 del 22. 2. 1991, pag. 14.