76/373/CEE: Decisione della Commissione, del 3 marzo 1976, per l'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito in conformità del titolo II della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 15/04/1976 pag. 0019 - 0020



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1976 per l ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito in conformità del titolo II della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975 ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 76/373/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 13 , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che il 22 ottobre 1975 il governo del Regno Unito , conformemente all ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell ' articolo 17 , paragrafo 1 , secondo trattino , della direttiva 72/159/CEE , ha comunicato i seguenti regolamenti del ministero per l ' agricoltura , la pesca e le foreste : per l ' Inghilterra e il Galles : 1972 n . 1616 , 1972 n . 1617 , 1974 n . 1794 , 1975 n . 1140 , 1973 n . 828 , 1973 n . 829 , 1974 n . 1997 ; per la Scozia 1972 n . 1659 , 1972 n . 1660 , 1974 n . 1863 , 1975 n . 1418 , 1973 n . 866 , 1973 n . 867 , 1974 n . 1906 ; per l ' Irlanda del Nord : 1972 n . 1618 , 1972 n . 1619 , 1974 n . 1795 , 1975 n . 1141 , 1973 n . 830 , 1973 n . 831 , 1974 n . 1996 ; considerando che tali regolamenti , i quali erano applicabili prima dell ' entrata in vigore della direttiva 75/268/CEE , prevedono la concessione di premi per il mantenimento di vacche riproduttrici e di ovini in zone svantaggiate elencate nella direttiva 72/276/CEE ; considerando che il 6 novembre 1975 il governo del Regno Unito ha altresì comunicato il progetto di regolamento per il 1975 concernente l ' allevamento in zone montane ( indennità compensative ) destinato a sostituire i regolamenti sopra indicati con decorrenza dal 1° gennaio 1976 ; che , a norma dell ' articolo 17 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione ha deciso nel parere del 30 gennaio 1976 che tale progetto soddisfa alle condizioni previste per il contributo finanziario della Comunità ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE la Commissione deve esaminare , in funzione della conformità delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative comunicate con la direttiva 75/268/CEE e tenendo conto degli obiettivi della stessa , nonchù della necessaria coerenza tra le varie misure , se ricorrano i presupposti per l ' intervento finanziario della Comunità anche per le azioni effettuate nel 1975 ; considerando che la direttiva 75/268/CEE ha principalmente lo scopo di garantire nelle regioni montane e nelle zone svantaggiate definite dal Consiglio la continuazione dell ' attività agricola e quindi il mantenimento di una densità di popolazione minima , ovvero la tutela del paesaggio ; considerando che la direttiva 75/268/CEE autorizza pertanto gli Stati membri ad introdurre in tali regioni un regime di aiuto diretto a incentivare le attività agricole ed a migliorare i redditi degli agricoltori ; considerando che tale regime di aiuti può consistere nella concessione di un ' indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti ai proprietari di aziende agricole che si impegnano ad esercitare per almeno cinque anni un ' attività agricola conforme alle finalità della direttiva ; che tale indennità nel caso dell ' allevamento di bovini , ovini e caprini è commisurata all ' entità del patrimonio zootecnico e non può essere superiore a 50 unità di conto per UBG e a 50 unità di conto per ettaro di superficie cerealicola , con un limite minimo di 15 unità di conto per UBG ; che , in aggiunt alle condizioni menzionate negli articoli 6 e 7 della direttiva , gli Stati membri possono stabilire requisiti o limitazione complementari per la concessione dell ' indennità compensativa di cui trattasi ; considerando che i succitati regolamenti sono conformi sostanzialmente alla finalità e alle condizioni della direttiva 75/268/CEE ; considerando che tuttavia essi non prevedono l ' obbligo di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE imposto ai proprietari di aziende agricole beneficiari dell ' indennità compensativa di continuare per almeno altri cinque anni l ' attività agricola ; che essi ammettono inoltre anche per l ' Inghilterra e il Galles e per l ' Irlanda del Nord , limitatamente ad alcuni casi , la possibilità di una indennità compensativa lievemente superiore a 50 unità di conto per ettaro di superficie cerealicola ; considerando che i predetti regolamenti vanno emendati entro un anno dall ' entrata in vigore della presente direttiva su questi due punti a norma dell ' articolo 5 , secondo frase , e dell ' articolo 17 della direttiva 75/268/CEE ; che il succitato progetto di regolamento 1975 sull ' allevamento in zone montane ( indennità compensativa ) prevede già i corrispondenti emendamenti ; considerando che è possibile limitare il contributo finanziario della Comunità a quei casi nei quali i beneficiari dei premi si impegnano a rispettare l ' obbligo di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE quando venga loro concessa l ' indennità compensativa nel 1976 . considerando che , per quanto riguarda la possibilità di superare leggermente l ' importo massimo dell ' indennità compensativa , ammissibile a norma dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , pari a 50 unità di conto per ettaro in Inghilterra e nel Galles e nell ' Irlanda del Nord , tale fenomeno ha soltanto modestissima importanza , per cui con riserva della corrispondente rettifica nel 1976 , è possibile affermare , sebbene ciò non sia conforme alla direttiva , tenuto conto del periodo transitorio di cui all ' articolo 17 di quest ' ultima , che nel 1975 risulta giustificata una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese connesse con i predetti regolamenti ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 I regolamento comunicati dal governo del Regno Unito il 22 ottobre 1975 , indicati specificatamente nei considerando , soddisfano per il 1975 alle condizioni per un intervento finanziario della Comunità all ' azione di cui all ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 2 Il FEAOG , sezione orientamento , contribuisce alle spese per i premi : - erogati nel 1975 ai proprietari di aziende agricole che , alla concessione di un ' indennità compensativa nel 1976 , si impegnino a rispettare l ' obbligo di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , quando venga concessa l ' indennità compensativa ; - erogati in Inghilterra e nel Galles e nell ' Irlanda del Nord , purchù non abbiano superato l ' importo massimo ammissibile a norma dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , pari a 50 unità di conto per UBG e per ettaro di superficie cerealicola . Articolo 3 La presente decisione entra in vigore lo stesso giorno della decisione della Commissione concernente le misure applicate nel Regno Unito nel 1976 in esecuzione del titolo II della direttiva 75/268/CEE . Articolo 4 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 3 marzo 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .