ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L13/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.79
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1978
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegno
Unitodiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1977pergliaiuti
concernenti l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(79/51/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periododicuitrattasinonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi15713,06£,ossia11784,80£;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura(!),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoinapplicazionedelladirettiva72/161/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledapartedella
Commissione conformemente all'articolo11della
direttivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1977perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadal
RegnoUnito,ècompletaeregolare;chel'importo
totaledellespesedell'anno1977ammontaa
62854,26£edèripartitocomesegue:
—secondoiltitoloI:11771,70£
—secondoiltitoloII:51082,56£;
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa15713,06£;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnoUnitonelcorsodel1977pergli
aiuticoncernenti l'informazione socio-economica ela
qualificazione professionale dellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin11784,80£.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L207/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.79
RETTIFICHE
Rettificaalladecisione79/685/CEEdellaCommissione ,del18luglio1979,cheautorizzala
Repubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariovasellameeoggettidiuso
domesticoodatoletta,diporcellana ,diterracottafineodialtrematerieceramiche ,della
voce69.11edellasottovoce69.12Cdellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L201del9agosto1979)
Apagina29,neltitolo,nelsecondovistoenellarticolo1,
anziché:«...dellasottovoce69.12Cdellatariffadoganalecomune...»,
leggi■'"■■■dellasottovoce69.12CeDdellatariffadoganalecomune
N.L13/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.79
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21dicembre1978
relativaallaconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettereche
prorogaemodificafinoal30giugno1978laconvenzionefralaComunità
economicaeuropeael'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughi
dellaPalestina(UNRWA)echeadottalemisureditransizionenecessariein
vistadellaconclusione diunanuovaconvenzione
(79/43/CEE)
prorogaemodificafinoal30giugno1978laconven­
zionefralaComunitàeconomicaeuropeael'Ente
soccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughi
dellaPalestina(UNRWA).
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
Nell'attesadellaconclusione diunanuovaconven­
zione,l'aiuto1comunitarioall'UNRWAsaràfornitoper
ilrestodel1978conformemente alledisposizioni
modificatedellaconvenzione dicuiall'articolo 1.
Articolo3
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoalloscopodi
impegnarelaComunità .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
i
considerando chelaComunitàhaconclusoil20
luglio1976unaconvenzioneconl'UNRWArelativa
all'aiutoaiprofughidellaPalestinaneipaesidel
VicinoOrientenelperiodoluglio1975—dicembre
1976(»);
considerando che,conformemente all'articolo10,la
convenzionepuòessereprorogataperperiodisucces­
siviconosenzaemendamenti medianteaccordotrale
duepartifinoal30giugno1978;
considerando che,salvotaluniemendamenti ,la
convenzionedeveessereprorogatanonsolofinoatale
data,bensìdovràessered'applicazioneancheperil
restodel1978,affinchél'aiutocomunitariopossa
essereconcessoinmodoampioecontinuo,finoalla
conclusionediunanuovaconvenzione ,
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovataanomedellaComunitàlaconclusione
dell'accordosottoformadiscambiodiletterecheFattoaBruxelles,addi21dicembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
OttoGrafLAMBSDORFF
(')GUn.L203del29.7.1976,pag.40.
78/78/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1977, riguardante talune modalità di applicazione della direttiva 64/432/CEE, in materia di afta epizootica



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 31/01/1978 pag. 0058 - 0058

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0036



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1977 riguardante talune modalità di applicazione della direttiva 64/432/CEE, in materia di afta epizootica (78/78/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva del Consiglio 64/432/CEE del 26 giugno 1964 (1), relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina, modificata da ultimo dalla direttiva 77/98/CEE (2), in particolare l'articolo 4 ter, primo e ultimo comma, considerando che l'articolo 4 ter, tenuto conto della necessità di non compromettere il livello sanitario già raggiunto da alcuni Stati membri, autorizza gli Stati membri che si trovano in certe condizioni e che, in particolare, non ammettono nel loro territorio la presenza di animali vaccinati da un periodo di tempo da determinare in base alla procedura del comitato veterinario permanente, a subordinare l'introduzione di animali nel loro territorio a condizioni sanitarie particolari; considerando che gli animali nati dopo l'inizio di detto periodo offrono, in materia di afta epizootica, le maggiori garanzie, in particolare nei confronti degli Stati membri che sono idenni da questa malattia e che non ammettono la vaccinazione nel loro territorio; considerando che il periodo predetto deve offrire dal punto di vista sanitario delle garanzie sufficienti e che un periodo di un anno può essere considerato soddisfacente; considerando che il comitato veterinario permanente ha espresso un parere favorevole alle misure previste dalla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il periodo di cui all'articolo 4 ter, primo comma, della direttiva 64/432/CEE, durante il quale gli Stati membri ufficialmente non ammettono più la vaccinazione contro l'afta epizootica nel loro territorio, è fissato a un anno. Articolo 2 Gli animali nati dopo l'inizio del periodo indicato all'articolo 1 formano oggetto di scambi intracomunitari alle condizioni previste all'articolo 4 ter, A, 1 della direttiva summenzionata. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1977. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.(2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 81.
N.L344/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1978
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadi
unanticiposullespeseeffettuateduranteil1977perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/1002/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutturef1),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2)inparticolarel'articolo12,paragrafo3,
considerandocheledisposizionipresedall'Irlandaper
l'applicazionedelladirettiva72/160/CEEsonostate
oggettodidecisionefavorevoledapartedellaCommis­
sioneconformemente all'articolo9didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1977concernentil'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadall'Ir­
landaècompletaevalida;chel'importototaledelle
spesedell'anno1977ammontaa36661,63£;che
l'importototalerichiestoperilrimborsoammontaa
13415,71£;considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi13415,71£ossia10061,78£;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedall'Irlandanelcorsodel1977perle
indennitàconcernentil'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture,èfissatoin10061,78£.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il27novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
78/943/CECA: Decisione del Consiglio, del 16 novembre 1978, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 22/11/1978 pag. 0010 - 0010



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1978 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ( 78/943/CECA ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 18 , viste le decisioni del Consiglio del 2 agosto 1978 e del 16 ottobre 1978 relative alla designazione delle organizzazioni rappresentative chiamate a stabilire elenchi di candidati per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , vista la decisione del Consiglio del 16 ottobre 1978 , relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio per il periodo che scade il 15 ottobre 1980 , considerando che in tale occasione il Consiglio ha deciso di procedere successivamente alla nomina di una persona chiamata ad occupare un seggio di titolare attribuito a un cittadino francese nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni di lavoratori , viste le candidature presentate dalla Confédération générale du travail-force ouvrière " il 25 ottobre 1978 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Bernard Mourgues è nominato membro del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio per la restante durata del mandato del comitato , cioè fino al 15 ottobre 1980 . Fatto a Bruxelles , addi 16 novembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente A . HUBER
N.L328/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinelcorsodel1977perlariconversione nelsettore
dellaviticoltura
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/953/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1163/76delConsiglio,
del17maggio1976,relativoallaconcessionediun
premiodiriconversionenelsettoredellaviticoltura(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1155/
78(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2034/76dellaCommis­
sione,del17agosto1976,chefissalemodalitàele
condizioniperlaconcessionedelpremiodiriconver­
sionenelsettoredellaviticoltura(3),
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsoperilcomplessodelle
speseeffettuatenelcorsodel1977peripremi
concessi;
considerando chetaledomandaèconformeal
dispostodelladecisione77/491/CEEdellaCommis­
sione,del24giugno1977,concernenteledomandedi
rimborsorelativealpremiodiriconversione nel
settoredellaviticolturainconformitàdelregolamento
(CEE)n.1163/76(4);
considerando chedall'esamedeidatitrasmessirisulta
chepremiperunimportoglobaledi115019551FF
sonostativersatiallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1163/76edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia57509775,50FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1977
peripremiallariconversionenelsettoredellaviticol­
tura,èfissatoa57509775,50FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L135del24.5.1976,pag.34.
(2)GUn.L144del31.5.1978,pag.9.
Q)GUn.L226del18.8.1976,pag.10.
(«)GUn.L200dell'8.8.1977,pag.25.
26.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/25
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
guantiamaglianonelasticanégommatadellavoce60.02dellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/872/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,considerandocheperilsettoreindustrialeinteressato
esistonoseriedifficoltàlequalisimanifestanonella
fattispecieinunnotevolecalodellaproduzionee
dell'occupazione ;
vistaladomandaatitolodellarticolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
25settembre1978alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitarioguantiamaglia
nonelasticanégommatadellavoce60.02dellatariffa
doganalecomune,originaridellaRepubblicapopolare
cineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri:considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuate,possonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonepossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheinFrancia,conformemente alladeci­
sione77/806/CEEdelConsigliodel20dicembre
1977(1),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
dellaRepubblicapopolarecinese,èsoggettaadun
contingenteannuocheègiàesaurito;considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1;
considerandocheledisparitadellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipoliticaconsiderando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatola
domanda,datalasuamodestaentità,
(»)GUn.L357del31.12.1977,pag.51. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L299/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.78
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal24settembre1978:Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaRepubblicapopolarecinese
periprodottipredettiecomunquenonoltreil31
dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
60.02 GuantiamaglianonelasticanégommataFattoaBruxelles,il9ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
19.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
coltellialamatrincianteodentata,compresiironcolichiudibili(esclusii
coltelliconmanicod'avorioodimetallicomunidoratioargentati),dellavoce
ex82.09dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/845/CEE)
dellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(!),inparticolarel'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioiprodottisottoindicati,origi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al13settembre1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex82.09 Coltellialamatrincianteodentata,
compresiironcolichiudibili(esclusii
coltelliconmanicod'avorioodimetalli
comunidoratioargentati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
21settembre1978alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario icoltellialama
trincianteodentata,compresiironcolichiudibili
(esclusiicoltelliconmanicod'avorioodimetalli
comunidoratioargentati),dellavoceex82.09della
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausa,originaridelGiappone,èsoggettaa
uncontingenteannuale,cheègiàesaurito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerandoche,perilsettoreindustrialeinteressato,
esistonoseriedifficoltàlequalisimanifestanonella
fattispecieinunnotevolecalodellaproduzionee
dell'occupazione ;
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormaArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidelGiapponeperiprodotti
predettiecomunquenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il2ottobre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
24.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadegliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapescaperl'anno1976
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/859/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(J),inparticolarel'articolo24,
vistoilregolamento (CEE)n.106/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoallaconcessioneeal
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
organizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca(2),
inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenel1976pergliaiuti
concessiallecondizionifissatedall'articolo6,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.100/76delConsi­
glio;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1273/72della
Commissione ,del20giugno1972,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttorinelsettore
dellapesca(3),ealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.457/72dellaCommissione ,del2marzo
1972,relativoalladeterminazione dellanozionedelle
spesedigestionedelleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultachesonostativersatiaiutiperunimportototaledi94614DMallecondizionifissatedallarti­
colo6,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.100/76e
relativemodalitàd'applicazione ;cheèopportunoin
conseguenzacheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsiil
50%ditaleimporto,cioè47307DM;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolare
sull'entitàdeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafederalediGermania
pergliaiutialleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapescaperl'anno1976èfissatoin47307
DM.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L20del28.1.1976,pag.42.
(3)GUn.L141del21.6.1972,pag.9.
(4)GUn.L54del3.3.1972,pag.31.