N.L105/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.974/80DELLACOMMISSIONE
del22aprile1980
chefissal'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellecarni
suine
prodotti;che,secondoleinformazionigiuntealla
Commissione ,leofferteinprovenienzadaipaesiterzi,
determinatetenendocontotantodeiprezziindicati
neidocumentidoganaliquantodituttiglialtri
elementiindicativideiprezzipraticatineipaesiterzi,
evolvonoinmodotalecheènecessariofissareimporti
supplementari perquestiprodotticorrispondenti alle
cifreindicateinallegato;
considerando che,conformemente all'articolo1dei
regolamentin.121/65/CEE(6),(CEE)n.564/68(7),
(CEE)n.998/68(»),(CEE)n.2260/69(9),e(CEE)n.
1570/71(10),iprelieviapplicabiliatalunipodotti,indi­
catiindettiregolamenti,originariedinprovenienza
dallaRepubblicafederaled'Austria,dallaRepubblica
popolarediPolonia,dallaRepubblicapopolareunghe­
rese,dallaRepubblicasocialistadiRomaniaedalla
RepubblicapopolarediBulgaria,nonsonoaumentati
diunimportosupplementare ;
considerandocheilregolamento(CEE)n.652/79del
Consiglio,del29marzo1979,relativoalleconse­
guenzedelsistemamonetarioeuropeonelquadro
dellapoliticaagricolacomune(n),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1264/79(12),haintrodottol'ECU
nellapoliticaagricolacomune;che,invirtùdelle
disposizioniesistenti,l'ECUèstataquindipresain
considerazione aifinidellafissazionedegliimporti
relativi:
—daunaparte,all'applicazionedellapoliticaagrìcola
comune,
—dall'altra,airegimispecialidiscambiperlemerci
risultantidallatrasformazione deiprodottiagri­
coli;
cheladuratadivaliditàdiquestoregolamentoera
limitata,inlineadimassima,al31marzo1980;che
unaprorogaditaleregime,propostadallaCommis­
sione,nonhapotutoessereadottatadalConsiglioper
tempo;che,ondeevitareunafratturanelregime,che
provocherebbe ,segnatamente ,talunemodifichein
materiadiprezziedialtriimportiinmonetanazio­
nale,siravvisalanecessità,nelperentoriointeresse
pubblico,atitoloconservativoeinattesadiunadeci­
sionedefinitivainproposito,dicontinuareadappli­
careilregimenellasuaformaattuale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
comma2,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
nato«prezzod'offerta»,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta,
determinatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo1delregolamenton.202/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallafissazione
dell'importosupplementare perleimportazionidi
prodottidelsettoredellecarnisuineinprovenienza
dapaesiterzi(3),modificatodalregolamenton.614/
67/CEE(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazioniprovenientidatuttii
paesiterzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionida
unoopiùpaesiterzisieffettuinoaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazione delprezzomedio
d'offertadeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2759/75,risultacheperle
importazionielencatenell'allegatoperprodottoe
paesed'originedevonoesserefissatiimportisupple­
mentaricorrispondenti allecifreindicateindettoalle­
gato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2767/75del
Consiglio,del29ottobre1975(5),hastabilitoleregole
generalicheconsentonolafissazionediimporti
supplementari periprodottiperiqualinonèstato
fissatounprezzolimite;cheilregolamenton.202/
67/CEEprevedetalunemodalitàdiapplicazionedi
talinorme,inparticolareperquantoriguardaladeter­
minazionedelleoffertefrancofrontieradiquesti(*)GUn.155del18.9.1965,pag.2560/65.
(7)GUn.L107dell'8.5.1968,pag.6.
(8)GUn.L170del19.7.1968,pag.14.
(»)GUn.L286del14.11.1969,pag.22.
(10)GUn.L165del23.7.1971,pag.23.
(>')GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
(,2)GUn.L161del29.6.1979,pag.1.(>)GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(J)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(<)GUn.231del27.9.1967,pag.6.
(5)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.29.

23.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/11
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari previstidall'articolo13del
regolamento(CEE)n.2759/75periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,delregolamentostesso,
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1980,chefissal'importosupplementare
peralcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
(ECU/100kg)
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
supplementareOrìginedell'importazione
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedmonestiche :
II.altri:
b)nonnominati 3,00origine:Repubblicademo­
craticadiGermania(')
02.01 Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 6,00origine:Repubblicademo­
craticadiGermania(')
2.prosciutti,ancheinparti,nondisossati 6,00origine:Repubblica
sudafricana eRomania
6.altre:
aa)disossateecongelate 20,00origine:Cina
bb)nonnominate 20,00origine:Cina
(*)Adeccezionedeicommerciointernotedescoconformemente alprotocollorelativoa]commerciointernotedescoeaiproblemichevisiconnettono .