N.L94/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.963/73DELLACOMMISSIONE
del9aprile1973
chefissagliimportisupplementari perilpollamevivoeperilpollamemacellato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(1),modificato
perultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativo
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando che,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
«prezzod'offerta»,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni dipro­
dottiavicoliinproveninzadapaesiterzi(4);
considerando cheilprezzod'offertadev'essere
stabilitopertutteleimportazionidatuttiipaesi
terzi;chetuttavia,qualoraleesportazionidaunoo
piùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
565/68(5),iprelieviall'importazione digalli,
galline,polli,anatreeochemacellati,originarieinprovenienzadallaPolonia,nonsonostatiaumentati
diunimportosupplementare ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2261/69(8),iprelieviall'importazione dianatree
ochemacellate,originarieeinprovenienzadalla
Romania,nonsonostatiaumentatidiunimporto
supplementare ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2474/70(7),iprelieviall'importazione ditacchini
macellatioriginarieinprovenienzadallaPolonia,
nonsonostatiaumentatidiunimportosupplemen­
tare;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperilpollamemacellatoelemetàoiquarti
dipollamerisultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupple­
mentarinellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo8del
regolamenton.123/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso,
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1973.
TerlaCommissione
IlPrésidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2301 /67.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(»)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4)GUn.129del28.6.1967 ,pag .2577/67.
(s)GUn.L107dell'8.5.1968 ,pag .7.(6)GUn.L286del14.11.1969 ,pag .24.
(7)GUn.L265dell'8 .12.1970 ,pag .13.

10.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/11
ALLEGATO
Importisupplementari perilpollamevivo,perilpollamemacellatoeperlemetàoquarti
dipollame
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementare
u.c./100kgDesignazionedell'importazione
02.02Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatilidacortileinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,denominati«polli83%»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestae
lezampe,maconilcuore,ilfegatoeilven­
triglio,denominati«polli70%»
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
denominati «polli65%>»
IV.Tacchini
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate;
a)metàoquartidi:
1.galli,gallineepolli10,90
10,90
10,90
7,50
10,90tutteimportazioni (*)
tutteimportazioni(')
tutteimportazioni (l)
Origine:Ungheria
tutteimportazioni
(')AdeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadallaPoloniaeBulgaria.