1870/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
REGOLAMENTO N.72DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievo,neiconfrontideipaesi
terzi,perleuovaingusciodipollame
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA,relativoalladeterminazione delquantitativodi
cerealidaforaggionecessarioperlaproduzionedi
unchilogrammo diuovadacovadivolatilida
cortile;
—dellacomposizionerappresentativa percia­
scunoStatomembrodellasuddettaquantitàdi
cerealidaforaggio,e
—deiprezzidivenditadeicerealidaforaggio
inciascunoStatomembronellafasedelcommercio
all'ingrossoedeiprezzisulmercatomondialeperi
cerealidaforaggiononchédell'evoluzioneditali
prezzinegliultimiseimesi;
Considerando chel'elementodicuiallalettera
b)èpariall'elementofissodicuialregolamenton.
71dellaCommissione ,relativoallafissazionedel­
l'ammontaredelprelievointracomunitario perle
uovaingusciodivolatilidacortile;
Considerando chelamediadeiprezzidiofferta
aiqualisonostateeffettuatedurantel'anno1961le
importazioninellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzièinferiorealprezzolimitestabilitodal
regolamenton.34delConsiglioperleuovain
gusciodigallinadestinatealconsumo;che,di
conseguenza ,taleprezzolimitesideveprendere
comebaseperilcalcolodell'elementodicuiallo
letterac),VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelati­
voallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,ein
particolarel'articolo4,paragrafo3,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerandocheperleuovaingusciol'ammon­
taredelprelievoneiconfrontideipaesiterzisi
compone,perciascunoStatomembrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreeiprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondiale ,
b)unelementopariall'ammontarefissatonei
confrontidegliStatimembrianormadell'articolo
3,paragrafo1,letterab),eparagrafo5,letterab)
delregolamenton.21delConsiglio,
c)unelementoparial2%dellamediadei
prezzidioffertaaiqualisonostateeffettuate
durantel'anno1961leimportazioninellaComu­
nitàinprovenienzadaipaesiterziquandolamedia
deiprezzidioffertaèinferiorèalprezzolimite
fissatoinconformitàdell'articolo6delregolamento
n.21delConsiglioperilprimotrimestrediappli­
cazionedelregimedeiprelievi,sideveprendere
comebaseilmedesimoprezzolimite;
Considerando chel'elementodicuiallalette­
raa)ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionediunchilogrammodiuova
inguscio,determinatainconformitàairegolamen­
tidelConsiglion.36,relativoalladeterminazione
delquantitativodicerealidaforaggionecessario
perlaproduzionediunchilogrammo diuovain
gusciodigallinadestinatealconsumo,n.38.,relativo
alladeterminazióne delquantitativodicerealida
foraggionecessarioperlaproduzionediunchilo­
grammodi.uovaingusciodianatra,ditacchina,
diocaedifaraonadestinatealconsumo,en.42,HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'ammontaredelprelievoneiconfrontidei
paesiterzi,dicuiall'articolo4delregolamenton.
21delConsiglio,èfissatonelmodoseguenteperogni
chilogrammodiuovaingusciodivolatilidacor­
tile(n.ex04.05Adellatariffadoganalecomune),
perleimportaziónidaipaesiterzi:
nelBelgio
nellaR.F.diGermania
inFrancia
inItaliaa0,1192unitàdiconto
a0,1901
a0,1468
a0,0662
a0,1632
a0,0793nelLussemburgo
neiPaesiBassi
2.NelcasoincuilaRepubblicafrancesesiav­
valgadell'autorizzazione concessadall'articolo2
delregolamenton.71dellaCommissione ,relativo
allafissazionedell'ammontaredelprelievointraco­

*8.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1871/62
munitarioperleuovaingusciodivolatilidacortile,
l'ammontaredelprelievoprevistodalparagrafo1
perleimportazioniinFranciadaipaesiterzièpari
a0,2450unitàdiconto.Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttii
suoielementiedèdirettamente applicabilein
ciascunoStatomembro .
Articolo2FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.WALLSTEINIlpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal30settembre
1962.
REGOLAMENTO N.73DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievoperleuovasgusciatee
delgiallod'uovadivolatilidacortile,attiadusialimentari,freschi,conser­
vati,essiccatioconaggiuntadizuccheri
l'ammontaredeiprelieviintracomumtari ealla
fissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfronti
deipaesiterziperleuovaingusciodivolatilida
cortile;
Considerando che,aprescinderedauncerto
marginedialcunevariazioninaturali,iprincipali
componentidell'uovosonoreciprocamente inpro­
porzionecostante;chesipuòquindicalcolarela
quantitàdiuovainguscionecessariaallafabbrica­
zionediprodottiliquidiocongelatiabasediuova;
cheperilgiallod'uovaoccorretenercontodel
rapportotrailsuovalorecommercialeeilvalore
commerciale dell'albume;
Considerando cheperilcalcolodell'ammontare
delprelievoperiprodottiessiccatiabasediuova
occorretenercontoanchedelfattochel'uovointero
eilgiallod'uovocontengonounadeterminataquan­
titàdisostanzesecche;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsiglio,relati­
voallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedimercatonelsettoredelleuova,ein
particolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),
primoperiodo,el'articolo4,paragrafo3,
Considerando cheperleuovasgusciateeperil
giallod'uovadivolatilidacortile,attiadusiali­
mentari,freschi,conservati,essiccatioconag­
giuntadizuccheri(prodottiabasediuova),l'am­
montaredelprelievoèfissatoperciascunoStato
membronelmodoseguente:
a)periprodottiottenutiabasediuovaintere,
taleammontareèpariaquellodelprelievoappli­
catoallaquantitàdiuovanecessariaallafabbrica­
zionediunchilogrammoditaliprodotti;
b)periprodottiottenutiseparandoicompo­
nentidell'uovo,taleammontareèfissatosullabase
delprelievodicuiallaletteraa),tenendoconto
delrapportomediòfraivaloricommercialidi
questicomponenti ,accertatidurantel'anno1961.
Considerando cheilprelievoperiprodottia
basediuovaècalcolatosullabasedell'ammontare
deiprelievistabilitineiregolamentidellaCommis­
sionerelativirispettivamente allafissazionedel­Considerando che,poichépertutteleuovam
gusciodellevariespeciedivolatilidacortileè
statofissatounprelievouniformeperciascuno
Statomembro,èopportunoadottaretalemetodo
ancheperiprodottiabasediuova;chesembra
inoltreopportunodeterminarecoefficientidicon­
versioneuniformiperleuovaintereeperigiallidi
uovaliquidiocongelati;
Considerando cheilComitatodigestioneperle
carnidivolatilieleuovanonhaformulatoil
parerenelterminefissatodalsuoPresidente ,