N.L165/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1629/75DELCONSIGLIO
del24giugno1975
cheistituisceunregimetemporaneodiaiutiall'ammassoprivatodideterminati
prodottidellapesca
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelasituazionedelmercatodeltonno
congelato,deifilettidimerluzzobiancocongelatie
deifilettidimerluzzocarbonarocongelatidicui
all'allegatoIII,subA,eall'allegatoIV,subB,del
regolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,del20
ottobre1970,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1182/75(2),è
caratterizzata daunatendenzaanormaledeiprezzial
ribassoedadifficoltàdismercioaventipereffettola
formazionediscorteeccedentarieditaliprodotti;che
unosvincolomassicciodall'ammassorischiadiaggra­
varelasituazione ;
considerando cheintalicondizioni sirendononeces­
sariemisureadeguate;chedettemisuredevonoessere
definiteperquantoriguardalaloroportataelaloro
durata;cheatalfineoccorreprevederelaconces­
sione,perunperiododi5mesi,diaiutiall'ammasso
privatodeiprodotticongelatidioriginecomunitaria
incausa,detenutinellescorteil15maggio1975;che
èopportunoprevederelapossibilitàdiestendereil
regimeneltempoeadaltriprodottielencatinell'alle­
gatoIVdelregolamento (CEE)n.2142/70,subB,
qualoralasituazionedelmercatolorichiedesse ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èistituitounregimetemporaneodiaiutiall'am­
massoprivatoafavoredeiproduttori,trasformatori e
commercianti all'ingrossocheindata15maggio1975
detengononellescortetonnocongelato,filettidimerluzzobiancocongelatiefilettidimerluzzocarbo­
narocongelatidioriginecomunitaria ,dicuirispettiva­
menteallasottovoceex03.01BIc)1,03.01BIIb)1
e03.01BIIb)2dellatariffadoganalecomune.
2.IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualifi­
catasupropostadellaCommissione ,puòdecidereche
ilregimetemporaneodiaiutidicuialparagrafo 1
vengaapplicatoadaltriprodottidellapescadiorigine
comunitariaelencatinell'allegatoIVdelregolamento
(CEE)n.2142/70,subB.
Articolo2
1.Gliaiutidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
vengonoconcessiperiprodottigiacentinellescorteil
15maggio1975eividetenutiperunperiodonon
eccedente5mesiadecorreredataledata.
2.Qualoraperdurasserogravidifficoltàdismercio
edunanormaleribassodeiprezzi,anteriormente al15
luglio1975,sipuòdeciderediestendere,nonoltreil
31dicembre1975,ilregimedicuiall'articolo1,para­
grafo1,aiprodottiimmagazzinati dopoil15maggio
1975.
3.L'importodell'aiutoall'ammassoprivatonon
puòsuperarelasommadellespesetecniche
d'ammassoedegliinteressi.
Articolo3
L'estensionedelregimediaiutiall'ammassoprivatodi
cuiall'articolo2,paragrafo2,elemodalitàd'applica­
zionedelpresenteregolamento ,inparticolare
l'importodell'aiutoelecondizionidisvincolodall'am­
masso,sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'ar­
ticolo29delregolamento (CEE)n.2142/70.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.1.