8.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 365/65
regolamentari chedisciplinanoilfunzionamento
delFondostessoaconcorrenzadell'importori­
chiestodiLit.200.909.650 .brorichiedentevienestabilitoinLit.200.909.650
(pariacirca321.455unitàdiconto).
Articolo2 Articolo3
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomem­LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaalcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredellaRepubblica
franceseperspeseinerentiadoperazionidinuovasistemazione
(FascicoliFSE.nn.438,2052,2091,3106)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/62/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolare l'arti­
colo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo('),modificato
dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio(2),
einparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernente lemodalitàdiesame
ediverificadellerichiestedicontributopre­
sentatealFondosocialeeuropeo(3),
VistelerichiestepresentatedallaRepubblica
franceseindata28giugno1961,27giugnoe29
ottobre1962,e28ottobre1963,inteseadotte­
nereilcontributodelFondosocialeeuropeoper
speserelativeadoperazionidinuovasistema­
zioneperunimportocomplessivodiFF47.219,90,
rettificato dalGoverno richiedente in
FF20.496,06,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeoindata1°dicembre1964,
Considerando chelerichiesteinquestione
concernono ,conformemente agliarticoli1e6del
regolamento n.9,operazionidinuovasistema­
zioneeffettuatenelperiodochevadal1°gen­naio1960al31luglio1962inclusi,sottolare­
sponsabilitàedaspesedelMinisterodellavoro;
Considerando chetalirichiestesonostate
validamente presentateentroiterministabiliti
dall'articolo19delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellerichiestein
oggettoedallaverificadeiloroelementimate­
rialiecontabilirisultacheèstatainclusain
questerichiesteunasommadiFF453,87ase­
guitodiunerroneocalcolodell'importodelle
spesesostenute ,echetalesommadevequindi
esseredetrattadall'importorichiesto ;che,in­
oltre,leoperazionidinuovasistemazione dicui
trattasiriguardanolavoratoridisoccupati ai
sensidell'articolo2delregolamento n.9,iquali
soddisfanoallecondizioniprevisteall'articolo7
ditaleregolamento ,eccettuatiicasidiquattro
lavoratorichefiguranonellerichiesteperunim­
portodiFF2.085,29,iqualinoneranoprividi
qualsiasioccupazione subordinata oindipen­
dentealmomentodellaloronuovasistemazione ,
comeprescrittodall'articolo2,echenonpossono
quindiformareoggettodelcontributodelFondo;
chelapartedellerichiestecheresiduadopola
detrazioneditaleimportorispondeallecondi­
zioniprescrittedalregolamenton.9,edinparti­
colareaquelleprescrittedagliarticoli8e21;
Considerando pertantochedeveessererico­
nosciutoildirittoalcontributodelFondoperle
spesesostenutedalMinisterodellavoro,previa
detrazionedell'importodiFF2.539,16,echel'im­(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

366/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.2.65
31luglio1962inclusi,sonoconformialledisposi­
zioniregolamentari chedisciplinano ilfunzio­
namentodelFondofinoaconcorrenza dell'im­
portoridottoaFF17.956,90 .Laparteeccedente
taleimportononèconformeallesuddettedi­
sposizioni .portodelcontributodaconcedersiefissato
quindiinFF20.496,06—FF2.539,16(2.085,29+
453,87),cioèFF17.956,90 ;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeohaformulato ,conpareredel1°di­
cembre1964,conclusioniidenticheperimotivi
sopracitati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
L'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedente
èfissatopertantoinFF17.956,90(pariacirca
3.637u.c.).Articolo 1
Articolo3LerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeodallaRepubblicafranceseper
spesesostenutedalMinisterodellavororelativa­
menteadoperazionidinuovasistemazioneeffet­
tuatenelperiodochevadal1°gennaio1960alLapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaalcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredellaRepubblica
franceseperspeseinerentiadoperazionidinuovasistemazione
(FascicoloFSEn.236)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/63/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolare l'arti­
colo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),
einparticolaregliarticoli25,29e33,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel16marzo1961presen­
tatadallaRepubblicafranceseperottenereil
contributodelFondosocialeeuropeoperspese
relativeadoperazionidinuovasistemazione ,per
unimportocomplessivodiFF1.855.652,575 ,VistaladecisionedellaCommissione del13
dicembre1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delregolamento n.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeoindata1°dicembre1964,
Considerando chelarichiestainquestione
concerne,conformemente agliarticoli1e6del
regolamento n.9,operazionidinuovasistema­
zioneeffettuatenelperiodochevadal1°gen­
naio1958al31dicembre1959inclusi,sottola
responsabilità edaspesedell'Officenational
d'immigration (ONI),entecompresonell'elenco
deglientididirittopubblicodicuiall'articolo18
didettoregolamento ;
Considerando chelarichiestainoggettoè
statavalidamentepresentataentroiterminista­
bilitidagliarticoli19e33delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellarichiestadi
cuitrattasiedallaverificadeisuoielementi
materialiecontabilirisultacheleoperazionidi
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8del1°2.1962,pag.144/62.