ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L197/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2217/93DELLACOMMISSIONE
del5agosto1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1515/93echeportaa150000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventobelga
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1515/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
150000tonnellatediorzo,chepossonoessereespor­
tateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimento delle
formalitàdoganalidiesportazionedeveaverluogonel
periodocompresotrail1°luglioeil30novembre
1993.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi150000tonnellatediorzofiguranonell'alle­
gatoI.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1515/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2179/93(4),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventobelga;checonunacomuni­
cazioneindata22luglio1993ilBelgioharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi50000tonnellate
delquantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;
cheèopportunoportarea150000tonnellateilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zionediorzodetenutodall'organismod'interventobelga;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1515/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1515/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1993.
PerlaCommissione
ReneSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
Ò)GUn.L150del22.6.1993,pag.21.
(4)GUn.L195del4.8.1993,pag.30.

6.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/41
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 8051
Liège 28167
Hainaut 34910
Vlaams-Brabant 5535
Namur 1394»
4.8.93 N.L195/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2182/93DELLACOMMISSIONE
del3agosto1993
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2117/93della
Commissione (4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2117/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2117/93modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.18.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L191del31.7.1993,pag.44.

4.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/37
ALLEGATO
alregolamentodeliaCommissione ,del3agosto1993,chemodifical'importodibasedelprelievo
all'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
Importodibaseper1%dicontenuto \ T.,• •
CodiceNC insaccarosioeper100kgnetti lOtTkgdisostanzflicca(')delprodottoinquestione(')re w
17022010 0,4237 —
17022090 0,4237 —
17023010 — 53,10
17024010 — 53,10
17026010 — 53,10
17026090 0,4237 —
17029030 — 53,10
17029060 0,4237 —
17029071 0,4237 —
17029090 0,4237 —
21069030 — 53,10
21069059 0,4237 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.
31.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/67
REGOLAMENTO (CEE)N.2126/93DELLACOMMISSIONE
del30luglio1993
chemodificailregolamento (CEE)ti.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/92(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1626/93
(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzidi
taliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.(jGUn.L155del26.6.1993,pag.53.

N.L191/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 50,00
Orzo (10030080) 56,00
Granturco (10059000) 97,00
Frumentoduro (10011000) 50,00
Avena (10040000) 56,00
31.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/127
REGOLAMENTO (CEE)N.2155/93DELLACOMMISSIONE
del30luglio1993
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (6),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1965/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2058/93(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1965/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del
Consiglio(5)sonoutilizzatiperconvertiregliimportiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1965/93modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

N.L191/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1993,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,64(■)
17011190910 33,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,64(')
17011290910 33,52(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3874
—ECU/100kg—
17019910100 38,74
17019910910 38,74
17019910950 38,74
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3874
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Regolamento (CEE) n. 2095/93 della Commissione del 28 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità di applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 30/07/1993 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0087

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0087



REGOLAMENTO (CEE) N. 2095/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità di applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1989/93 (4), prevede che a decorrere dalla campagna 1993/1994 l'aiuto per il lino tessile è concesso nella misura del 25 % al produttore e nella misura del 75 % al trasformatore; che occorre adattare pertanto le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione, del 28 aprile 1989, relativo alle modalità di applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3569/92 (6), in ordine alla ripartizione dell'aiuto tra il produttore e il trasformatore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1164/89 è modificato come segue: 1) All'articolo 10, paragrafo 1, i termini « la metà » sono sostituiti dai termini « tre quarti ». 2) All'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, il testo della prima frase è sostituito dal seguente: « tre quarti dell'aiuto sono versati all'interessato dietro presentazione del certificato debitamente compilato. » 3) All'articolo 11, lettera a) i termini « la metà dell'aiuto è versata all'acquirente » sono sostituiti dai termini « tre quarti dell'aiuto sono versati all'acquirente ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica al lino raccolto nel 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. (4) GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 6. (5) GU n. L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. (6) GU n. L 362 dell'11. 12. 1992, pag. 49.
N.L185/3 28.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2036/93DELLACOMMISSIONE
del27luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel26HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L185/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27luglio1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2030/93DELLACOMMISSIONE
del26luglio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1198/93echeportaa2000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
966/93f),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1198/93della
Commissione (4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1862/93(5)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1500000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventofrancese;che
conunacomunicazione indata15luglio1993laFrancia
haresonotaallaCommissionel'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
500000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea2000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1198/93;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1198/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
2000000ditdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
L'adempimentodelleformalitàdoganalidiesporta­
zionedeveaverluogonelperiodocompresotrail
1°luglioeil31ottobre1993.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi2000000ditdifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1198/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L98del24.4.1993,pag.25.
(4)GUn.L122del18.5.1993,pag.23.

N.L184/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.93
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 160000
Bordeaux 35000
Clermont-Ferrand 9000
Châlons-sur-Marne 304000
Dijon 71000
Lille 237000
Lyon 18000
Nancy 20000
Nantes 55000
Orléans 640000
Paris 105000
Poitiers 175000
Rennes 25000
Rouen 98000
Toulouse 48000»
REGOLAMENTO (CEE) N. 1993/93 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/92 recante sospensione temporanea dei dazi all' importazione della tariffa doganale comune su talune miscele di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell' estrazione dell' olio di germi di granturco ottenuti per via umida



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 24/07/1993 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1993/93 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/92 recante sospensione temporanea dei dazi all'importazione della tariffa doganale comune su talune miscele di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2420/92 (1) sospende, dal 1o gennaio 1992 al 31 maggio 1993, i dazi della tariffa doganale comune relativamente alle importazioni di talune miscele di residui dell'industria dell'amido di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida; considerando che è opportuno che tale sospensione sia prorogata fino al 30 settembre 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2420/92, la data del 31 maggio 1993 è sostituita dalla data del 30 settembre 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 237 del 20. 8. 1992, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 833/93 (GU n. L 88 dell'8. 4. 1993, pag. 7).