17.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/11
REGOLAMENTO (CEE)N.191/68DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1968
chemodificailregolamenton.224/67/CEEdellaCommissione relativoatalune
modalitàriguardantil'integrazioneperisemioleosi(1)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo8delregolamenton.224/67/CEEèsosti­
tuitodalseguente:
«Inconformitàdell'articolo 8delregolamento
n.116/67/CEE,ciascunodegliStatimembri
istituisceunregimedicontrollodoganaleoun
controlloamministrativo cheoffragaranzieequi­
valenti,relativamente atuttiisemieatuttele
miscele,dicuialprecitatoarticolo,introdottinel
proprioterritorio,eccettuatiisemiolemiscele:
—importatidaunaltroStatomembroincui
nonabbianosubitoilcontrolloprevistodal­
l'articolo8delregolamenton.116/67/CEE;
—riconosciuticomesementidallalegislazione
delloStatomembrodicuitrattasi;
—sottopostiperquantoconcerneisemidicolza
ediravizzone,nonchélemiscelecontenenti
taliprodotti,adunprocessodidenaturazione
dadeterminarsi ».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo5,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo8,
considerando cheoccorreeliminarequalsiasirischio
dioperazionifraudolenteattinentiallemisceledi
semidenaturatiediseminondenaturatiimportati;
cheatalescopoèopportunostabilirechelacauzione
dicuiall'articolo8,paragrafo2,delregolamento
n.116/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,
relativoall'integrazione concessaperisemioleosi(4)
nonvengarestituitaseiprodottiassoggettatial
controllopresentinotraccedidenaturazione ,eccet­
tuatoilcasoincuiletraccegiàesistesseroall'atto
dell'importazione deisemisuddetti;
considerando chedall'esperienza acquisitarisulta
chel'applicazione delmetododidenaturazione dei
semidigirasole,determinatodalregolamenton.686/
67/CEEdellaCommissione ,del9ottobre1967,
relativoalprocessodidenaturazione deisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5)incontradiffi­
coltàpratiche;cheanchealtriprocessididéna­
turazionepresentanoinconvenienti ;che,incon­
seguenza,occorredaunlatorinunciarealladena­
turazionedeisemiinquestione,ed'altrolatostabi­
lirecheilcontrollodicuiall'articolo8,paragrafo1,
delregolamenton.116/67/CEEvengaproseguito
finoall'utilizzazione delprodottoperl'alimentazione
deglianimali;
considerandocheèopportuno,diconseguenza,mo­
dificareilregolamenton.224/67/CEEdellaCommis­
sione,del30giugno1967,relativoatalunemodalità
riguardantil'integrazioneperisemioleosi,modificato
dalregolamenton.748/67/CEE(6);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,Articolo2
L'articolo12,paragrafo1,delregolamenton.224/
67/CEEècompletatodalcommaseguente:
«Lacauzionevienealtresì'incamerataperl'intero
importoseiprodottipostisottoilcontrollo
previstodall'articolo2delregolamento n.116/
67/CEE,ovveropostiincondizionedinonpoter
beneficiaredell'integrazione nelterminesuddetto,
presentinotraccedidenaturazione .Tuttavia,la
cauzionevienerestituitaqualorasiafornitala
provacheiprodottidicuitrattasipresentavano
all'attodell'importazione lestessetraccedidena­
turazione».
Articolo3
L'articolo14delregolamento n.224/67/CEEèsosti­
tuitodalseguente:
«Sonoconsideraticomepostiincondizionedi
nonpoterbeneficiaredell'integrazione aisensi
dell'articolo 8delregolamento n.116/67/CEE
isemiolemiscelechesono:(*)GUn.136del30.6.1967,pag.2913/67.
(2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(5)GUn.244del10.10.1967,pag.8.
(6)GUn.259del26.10.1967,pag.13.

N.L43/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.68
—trasformatiinprodottidellevoci12.02o23.07
dellatariffadoganalecomune;
—riconosciuticomesementidallalegislazione
diciascunodegliStatimembri;
—esportativersoipaesiterziolaGrecia;
—uscitidalterritoriodiunoStatomembro,a
destinazione diunaltroStatomembro,
accompagnati dauncertificatodicircolazione
dellemercimodelloDD4,nelqualemanchi
l'indicazione cheisemielemiscelenonsono
statiimportatidapaesiferzi;—sottoposti,perquantoriguardaisemidicolza
ediravizzone,nonchélemiscelecontenenti
taliprodotti,adunprocessodidenaturazione
dadeterminarsi ;
—utilizzaticometali,perquantoriguardaisemi
digirasoleelemiscelecontenentitaliprodotti,
perl'alimentazione ».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.192/68DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1968
checompletairegolamentinn.282/67/CEEe284/67/CEErelativiaisemioleosi
dantil'integrazione perisemioleosi(4),modificato
daultimoconilregolamento (CEE)n.191/68(5),
occorredeterminare ilprocessodidenaturazione
soltantoperisemidicolzaediravizzoneeperle
miscelecontenentitaliprodotti;cheilregolamento
(CEE)n.190/68(6)determinailprocessodidenatura­
zione;
considerandoche,diconseguenza ,ilcampodiappli­
cazionedeiregimiinstauratidalregolamenton.
282/67/CEEdellaCommissione ,dell'I1luglio1967,
relativoallemodalitàd'interventoperisemi
oleosi(7),edalregolamento n.284/67/CEEdella
Commissione ,dell'I1luglio1967,relativoatalune
modalitàd'applicazione dellerestituzioniall'espor­
tazionedisemioleosi(8),completatidalregolamento
n.687/67/CEEdellaCommissione ,del9ottobreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del'22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),inparticolarel'articolo26,paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzionial­
l'esportazione deisemidicolza,diravizzoneedi
girasole(3),inparticolarel'articolo6,
considerando che,aisensidegliarticoli8e14del
regolamento n.224/67/CEEdellaCommissione ,del
28giugno1967,relativoatalunemodalitàriguar
(4)GUn.136del30.6.1967,pag.2913/67.
(5)Vedipag.11dellapresenteGazzettaufficiale.
(6)Vedipag.10dellapresenteGazzettaufficiale.
(7)GUn.151del13.7.1967,pag.1.
(8)GUn.151del13.7.1967,pag.6.(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.