N.L27/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.215/86DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1986
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
mercatomondiale,cosicalcolato,èquellodicuisitiene
contoperfissarel'aiutocomplementare applicabilenel
mesesuccessivo :
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutiperiforaggiessiccati(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3760/
850;
considerandoche,nelcasoincuiperladeterminazione
delprezzomediodelmercatomondialenonsipossa
prendereinconsiderazione nessunaoffertaenessuncorso
deiprodottidicuiall'articolo1,letterab),primotrattino,
delregolamento (CEE)n.1117/78,taleprezzodeveessere
determinato apartiredalleoffertefattesulmercato
mondiale,nonchédeicorsisullepiazzeimportantiperil
commerciointernazionale ,periprodottidicuiall'articolo
1,letterab),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
1117/78;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo5,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
complementare periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,
lettereb)ec),dellostessoregolamento ,ottenutiapartire
daiforaggiraccoltinellaComunità,quandoilprezzo
d'obiettivoèsuperiorealprezzomediodelmercato
mondiale;chetaleaiutoèpariadunapercentualetra
questidueprezzi;
considerandochequestapercentualecosìcomeilprezzo
d'obiettivosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1315/85delConsiglio,del23maggio1985,chefissa,per
lacampagnadicommercializzazione 1985/1986,l'aiuto
forfettarioallaproduzioneeilprezzod'obiettivonel
settoredeiforaggiessiccati(3);
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2026/82(*),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1117/78deveesseredeterminatosullabasedellepiùfavo­
revolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezionfattaper
leofferteeicorsichenonpossonoessereconsiderati
comerappresentativi dellatendenzarealedelmercato;
chesidevetenercontodelleofferteedeicorsiconstatati
nelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausaechesi
riferisconoaforniturechepossonoessereeffettuatenel
corsodelmesesuccessivo;cheilprezzomediodelconsiderandoche,conformemente aliarticolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'ultimo
prezzomediodelmercatomondiale,taleprezzoèfissatoa
partiredall'importodelvalorediprodotticoncorrenti ;
chetaliprodottisonodefinitinell'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutocomplementare è
modificatoinfunzionediunimportocorrettorecalcolato
tenendocontodellatendenzadeiprezziatermine;
considerandochel'importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercentualefissataall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1221/83;chetuttavia,seperunodei
mesisuccessivialmesediapplicazionedell'aiutocomple­
mentare,ilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo (')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L137del27.5.1985,pag.28.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
OGUn.L218del27.7.1982,pag.2.0GUn.L179dell'i.7.1978,pag.10.0GUn.L356del31.12.1985,pag.65.

1.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/31
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85(■),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimoneteinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedenteedel
predettocoefficiente ;
considerando chel'aiutocomplementare deveessere
fissatounavoltaalmeseinmodòdaassicurarel'applica­
zionedell'aiutoapartiredalprimogiornodelmese
successivoalladatadellafissazione;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutocomplementare aiforaggi
essiccatidev'esserefissatocomeindicatoallatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,1delregolamento (CEE)n.1417/78,siassume,percalco­
lareladifferenzadicuialparagrafo1,ilprezzofissatoper
imesiprecedenti ;chese,peralmenoduemesiconsecu­
tividopoilmesediapplicazionedell'aiutocomplemen­
tare,iprezzimedidelmercatomondialeaterminenon
possonoesserefissatiinbaseaicriteriespostiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.1417/78,iprezzirelativiaimesi
inquestionesonofissatiinbaseaicriteridicuiall'articolo
3dellostessoregolamento ;
considerando che,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutocomplementare ead
essodeveessereapplicatalapercentualefissataall'articolo
5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1117/78peril
prodottodicuitrattasi;che,seperunoopiùmesiil
prezzomediodelmercatomondialeaterminenonpuò
esserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo3,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1528/78,l'importo
correttorevienestabilito,perilmeseoimesidicuitrat­
tasi,aunlivellotalechel'aiutocomplementare risultipari
azero;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L27/32 1.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31gennaio1986,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°febbraio1986periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 64,860 32,430
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
marzo1986 64,860 32,430
aprile1986(2)
maggio1986(2)
giugno1986(2)
luglio1986(')
agosto1986(')
settembre1986(')64,114
64,762
65,084
0
0
032,057
32,381
32,542
0
0
0
ottobre1986(')0 0
(')Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
(2)Fattasalvalafissazione,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,delprezzod'obiettivo
periforaggiessiccati,nonchédellepercentualidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.1117/
78.