11.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6agosto1973
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepubblicadel
Ciadatitolodiaiutoalimentare
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(73/277/CEE)
litaoadunapartedeltrasportochedeveesseregaran­
tito;
considerandoche,perilbuonesitodell'operazione ,è
necessariochegliorganismid'interventointeressati
comunichino allaCommissione imezziditrasporto
utilizzati,gliimportiespostiprecisandoeventual­
mentelepartecipazioni benevolefornite;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,el'ar­
ticolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1264/73del
Consiglio,del14maggio1973,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
aipaesidelSahel(3),prevedelamessaadisposizione
inparticolaredi2400tonnellatedilattescrematoin
polvereallaRepubblicadelCiad;chedeveesserean­
corafornitounquantitativodi2200tonnellate,te­
nutocontodellefornitureanteriori ;
considerandocheilsuddettoregolamentoprevedeal­
l'articolo3,paragrafo 1,ilversamentodiunimporto
checoprelespesediavviofinoailuoghididestina­
zione;che,secondoledisposizionidelparagrafo2del
suddettoarticolo,illivelloditaleimportoèdetermi­
natosecondolaproceduradigarao,tenutocontodel­
l'urgenza,ricorrendoadunaproceduraatrattativapri­
vataallecondizionimenoonerose;
considerando che,tenutocontodellasituazionenel
Ciadedeiterminiperiltrasporto,sirendenecessario
ricorrere,perlaforniturainoggetto,adunaprocedura
atrattativaprivata;
considerandoche,tenutocontodellescortedellequali
dispongonogliorganismid'intervento edellasitua­
zionedelmercatodellattescrematoinpolvere,il
quantitativodi2200tonnellatepuòesserefornitoda­
gliorganismid'interventobelgaelussemburghese ;
considerandoche,tenutocontodellepartecipazioni
benevolefornitedataluniorganismioimpreseditra­
sportoedellecondizionilocaliparticolaridiinoltro
dellemerciversol'internodelpaesebeneficiario ,e
opportunoconsentireagliorganismid'interventointe­
ressatidistipularedeicontratticorrispondenti allatota-HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Inconformitàalledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1264/73,siprocedeallafornituraallaRepub­
blicadelCiaddi2200tonnellatedilattescrematoin
polverecheèstatooggettodellemisured'intervento
dicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68
provenientidallescortedegliorganismid'intervento
belgaelussemburghese .
2.Illattescrematoinpolveresoddisfa,perquanto
riguardalaqualitàel'imballaggio ,allecondizionifis­
sateall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedell'ammassopubblicodel
lattescrematoinpolvere(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1752/73(5).
L'imballaggio dellattescrematoinpolvererecauna
iscrizionecheindicainletteredialmeno 1cmdial­
tezza:
«DondelaCommunauteeconomiqueeuropéenne ».
Articolo2
Lafornituraeeffettuataviamareversoilportodi
Apapa(Nigeria)trail5eil15settembre1973:
—aragionedi2118tonnellateprovenientidalle
scortedell'organismo d'interventobelga,
—aragionedi82tonnellateprovenientidallescorte
dell'organismo d'interventolussemburghese .
(>)GUn.I.148del28.h.1968,pag.|3.
(-')GUn.L73del2".pag.14.
(■'')GUii.L129del16.vI973,pag.27.(')GU n.L184del29.7.1968 ,pag .34 .
OGU n.I.176del30 .6.1973 ,pag .7().

N.L254/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.73
Articolo6
Gliorganismid'interventointeressaticomunicano
immediatamente allaCommissione gliimportidelle
speseespostenonchéimezziditrasportoutilizzatipre­
cisandoeventualmente lepartecipazioni benevole.
Articolo7
Nessunarestituzionenéalcunimportocompensativo
èaccordatoallattescrematoinpolverefornitoaisensi
dellapresentedecisione.
Articolo8
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6agosto1973.
PerlaCommissioneArticolo3
Iluoghididestinazionedellattescrematoinpolvere
sonodesignatidalleautoritàdellaRepubblicadelCiad
esarannocomunicatidallaCommissione agliorgani­
smid'interventobelgaelussemburghese .
Articolo4
1.L'organismod'interventointeressatodevegaran­
tireiltrasportodellamercefinoailuoghididestina­
zionedicuiall'articolo 3.
2.Essoprendeledisposizioninecessarieaffinchéil
lattescrematoinpolverepostoadisposizionesiaeffet­
tivamenteconsegnatoneiluoghididestinazione .
Articolo5
L'importodicuiall'articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1264/73èdeterminatodall'organismo
d'interventointeressatotramiteunaproceduraatratta­
tivaprivataallecondizionimenoonerose.Taleim­
portopuòrisultaredapiùcontrattisottoscrittitral'or­
ganismod'intervento eleimpresechegarantiscono
unapartedeltrasporto.IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI