ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/79DELLACOMMISSIONE
del26settembre1979
recantesospensione temporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
massimodiacquisto;cheoccorrequandisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperla
qualitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsigliodel
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnibovine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.425/77(2),in
particolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1274/79del
Consiglio(3),prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive ,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunacerta
qualitàèpariinFranciaal100-102%delprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1274/79,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal1°ottobre1979nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
Francia:«JeunesbovinsU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del.5.3.1977,pag.1.
PGUn.L161del29.6.1979,pag.15.
28.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2103/79DELLACOMMISSIONE
del27settembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2088/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28
settembre1979.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L244del27.9.1979,pag.28.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27settembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 29,57
B.Zuccherigreggi 24,50(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L240/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2066/79DELLACOMMISSIONE
del21settembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil22
settembre1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(«)GUn.L236del20.9.1979,pag.15.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21settembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 29,00
B.Zuccherigreggi 24,07(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L240/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2065/79DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1979
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
favoredellaCambogia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradellattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,ilcomitatointernazionale dellaCroceRossaha
chiestolafornituradelquantitativodilattescremato
inpolvereparimentiindicatonell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(5);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismod'interventolussemburghese provvede
affinchésiproceda,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.303/77,allafornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L119del15.5.1979,pag.1.(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(5)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

22.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/17
ALLEGATO
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico :
b)assegnazione :
2.Beneficiario :
3.Destinazione
4.Quantitativototaledellapartita:
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura :
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere:
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari :
8.Iscrizionesull'imballaggio :(CEE)n.937/79(programma1979)
(riservaCICR)
CICR
afavoredellaCambogia
30t
lussemburghese
scortad'intervento
sacchida25kg
inletteredialmeno 1cmdialtezza,ladicitura
seguente :
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduCICR»
9.Terminediconsegna :
10.Faseeluogodiconsegna :
11.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura :daconsegnareil28settembre1979
aeroportodiLussemburgo
trattativaprivata
25.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2071/79DELLACOMMISSIONE
del24settembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2066/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25
settembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
{')GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(*)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.h)GUn.L240del22.9.1979,pag.18.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24settembre1979,che(issaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi29,25
24,07(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L243/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2075/79DELLACOMMISSIONE
del25settembre1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2071/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79a?datidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26
settembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L242del25.9.1979,pag.7.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25settembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/iootg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 29,57
B.Zuccherigreggi 24,07(i)
(l)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
i
Regolamento (CEE) n. 2074/79 della Commissione, del 25 settembre 1979, recante prima modifica del regolamento (CEE) n. 1785/79 relativo allo smercio temporaneo a prezzo ridotto, durante la campagna 1979/1980, di burro destinato al consumo diretto nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 26/09/1979 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2074/79 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1979 recante prima modifica del regolamento ( CEE ) n . 1785/79 relativo allo smercio temporaneo a prezzo ridotto , durante la campagna lattiera 1979/1980 , di burro destinato al consumo diretto nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1269/79 del Consiglio , del 25 giugno 1979 , relativa allo smaltimento a prezzo ridotto di burro destinato al consumo diretto ( 3 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che , allo scopo di semplificare le condizioni di vendita da parte dell ' organismo d ' intervento evitando un eccessivo frazionamento delle partite , l ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1785/79 della Commissione ( 4 ) prevede che il burro in questione sia venduto soltanto in quantitativi d ' almeno 5 tonnellate ; che , tuttavia , un organismo d ' intervento può essere indotto ad attribuire quantitativi inferiori al fine di rispettare l ' articolo 4 secondo il quale gli Stati membri devono garantire una ripartizione per quanto possibile equilibrata tra gli interessati ; che , per ragioni di chiarezza , è opportuno precisare che in tale caso il quantitativo aggiudicato sostituisce le 5 tonnellate e costituisce il quantitativo minimo di vendita ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1785/79 il secondo comma è sostituito dal testo seguente : « Il burro è venduto soltanto in quantitativi pari o superiori a 5 tonnellate . Tuttavia , qualora al fine di rispettare l ' articolo 4 il quantitativo attribuito sia inferiore a 5 tonnellate , lo Stato membro è autorizzato a considerare tale quantitativo come quantitativo minimo per la vendita » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 settembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 203 dell ' 11 . 8 .1979 , pag . 47 .
27.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2079/79DELLACOMMISSIONE
del26settembre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1917/79(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2042/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil27
settembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(3)GUn.L222dell'I.9.1979,pag.8.
(4GUn.L236del20.9.1979,pag.7.

N.L244/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26settembre1979chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113"term.
.12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :I
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
19.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2031/79DELLACOMMISSIONE
del18settembre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,alle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil19
settembre1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
P)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L235/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18settembre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
1l1..02AlIaa)
11.02AlIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero67,63
98,29(!)(5)
47,97(<>)
59,09
72,69
80,32(2)M(3)
0
36,31(4)
79,44(4)
0((5)
107,89
80,34
165,40
116,30
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .