N.L286/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2703/72DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
relativoadunagaraperlamobilitazione difrumentoteneroedisorgodestinatialla
RepubblicadelSenegalatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),
inparticolarel'articolo6,
considerando cheil23maggio1972ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
4555tonnellatedifrumentoteneroe4000tonnel­
latedisorgoallaRepubblicadelSenegalatitolodel
proprioprogrammadiaiutialimentariperil1971/
1972;
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealiinFranciarisultaopportuno
applicareicriteriprevistidall'articolo 3,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
edinparticolareadacquistare iprodottisulmer­
catodellaComunità;
considerando cheènecessariochelagaradicui
trattasivertasullafornituradeiprodotticonsegnaticonsiderando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitariaatitolodi
aiutialimentari,allaRepubblicadelSenegal,di
4555tonnellatedifrumentoteneroedi4000ton­
nellatedisorgo.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinFranciain
unapartita.Iprodottisarannomobilitatisulmer­
catodellaComunità .
IlcaricosaràeffettuatopartendodallaComunitànei
portidicuiall'allegatoI.
3.Lagaradicuialparagrafo1siriferiscealla
fornituradeiprodotticonsegnaticifnelportodicui
all'allegatoII.
4.Iprodottidicuialparagrafo1devonoessere
coxisegnaticif,dall'aggiudicatario ,nelportodicui
all'allegatoII,insacchidiiutanuovidelcontenuto
di50chilogramminetti.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'im­
ballaggioesternonelmodoseguente:
cif; «Fromenttendre—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne »
«Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenne».considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarea­
lizzazionedell'operazione dicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione ;
considerando cheoccorreprevederelaprestazione
diunacauzionedestinataagarantirel'osservanza
degliObblighiderivantidallapartecipazione albando
digaraperlafornituraallaRepubblicadelSenegal;
considerando cheècomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventodelloStatomembrodel­
l'esecuzionedell'aggiudicazione dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepre­
sentatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismo d'intervento ;Articolo2
1.Lagaradicuiall'articolo 1avràluogol'8
gennaio1973.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferte
èfissataall'8gennaio1973,alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattaalmeno
10giorniprimadelladatalimitefissataperlapre­
sentazionedelleofferte.
Articolo3
Eaggiudicatario coluichepresental'offertapiù
favorevole .
Tuttavia,seleoffertepresentateinrispostaalbando
digarasembranononcorrispondere aiprezziedalle
spesenormalmentepraticatisulmercato,l'organismo
d'interventopuòannullarela'gara.(»)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn .L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn .1.178del5.8.1972 ,pag .3.

N.L286/33 23.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.Leofferteperiprodottidicuiall'articolo1,
perlafornituraallaRepubblicadelSenegaldebbono
esserefatteperlecaratteristiche indicateinappresso:
Frumentotenero:
esserediqualitàsana,lealeemercantileecorrispon­
derealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissato
ilprezzod'intervento ;nonpotendol'umiditàessere
superioreal14°/oedessendoammessaunatolleranza
massimadel3°/operigranigerminatiedell'I°/o
perleimpuritàdiverse.Articolo4
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzione
di5unitàdicontopertonnellatadiprodottoagaran­
ziadell'effettuazione delleoperazionidicuiall'arti­
colo1.Dettacauzioneèincamerataseleoperazioni
nonvengonoeffettuateneiterminiprevisti,salvo
perqueiquantitativiperiqualiilamancataesecu­
zionedelleoperazionièdovutaamotividiforza
maggiore .
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.Sorgo:
Articolo5
1.Iprodottidicuiall'articolo 1,inordinealla
fornituraallaRepubblicadelSenegaldevonocor­
rispondereallecaratteristiche indicateinappresso:
Frumentotenero:
esserediqualitàsana,lealeemercantileecorrispon­
derealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissato
ilprezzod'intervento ;nonpotendol'umiditàessere
superioreal14°/oedessendoammessaunatolle­
ranzamassimadel3°/operigranigerminatiedel­
l'I%perleimpuritàdiverse.esserediqualitàsana,lealeemercantile,essereesen­
tedaodoreeconunmassimod'umiditàdel14°/o.
Articolo6
1.L'organismod'interventofranceseèincaricato
dell'esecuzione delleoperazioniattinentialbandodi
garachefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Essoindirizzaimmediatamente allaCommis­
sionel'elenconominativodelledittepartecipantial
bandodigara,specificandoperciascunadiessele
offertepresentatenonchéilnomeelaragionesociale
dell'aggiudicatario .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Sorgo:
esserediqualitàsana,leaileemercantile,essere
esentedaodoreeconunmassimod'umiditàdel
14°/o.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

N.L286/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.72
ALLEGATO 1
Numerodella
partitaPortod'imbarcoCadenzaminimadi
caricodarispettare/
giornoTonnellaggiodamettereinfob
1Porticomunitari Usanzadelporto 4555tdifrumentotenero
4000tdisorgo
ALLEGATO II
Portodi
sbarcoCadenzaminimadiscarico
darispettare Tonnellaggio daconsegnarecif
Dakar Usanzadelporto 4555tdifrumentotenero
4000tdisorgo