ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/444/CE: Decisione della Commissione, del 18 ottobre 1995, che modifica la decisione 94/278/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di taluni prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 28/10/1995 pag. 0067 - 0067



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1995 che modifica la decisione 94/278/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di taluni prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/444/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/339/CE della Commisisone (2), in particolare l'articolo 10, considerando che la decisione 94/278/CE (3) della Commissione, modificata da ultimo dalla decisione 95/134/CE (4), reca l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di taluni prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio; considerando che tale elenco include l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di gelatine per il consumo umano; considerando che, in base all'esperienza acquisita e in attesa dell'adozione di norme sanitarie armonizzate per la produzione di gelatine, l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di gelatine destinate al consumo umano andrebbe esteso; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella parte XIII dell'allegato alla decisione 94/278/CE della Commissione sono inserite le seguenti righe: « (KR) Repubblica di Corea (MY) Malaysia (PK) Pakistan (TW) Taiwan ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
95/405/CE: Decisione della Commissione, del 2 ottobre 1995, che modifica la decisione 95/301/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Russia



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 07/10/1995 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1995 che modifica la decisione 95/301/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Russia (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/405/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dal trattato di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 19, paragrafo 1, considerando che è stata confermata l'insorgenza di un focolaio di afta epizootica nella regione di Mosca in Russia; considerando che la presenza dell'afta epizootica in Russia costituisce una grave minaccia per gli allevamenti degli Stati membri, attraverso gli scambi di taluni prodotti di origine animale; considerando che con la decisione 95/301/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Russia (2), sono state stabilite delle limitazioni alle importazioni di tali prodotti dalla regione di Mosca, incluso il divieto di importare prodotti sanguigni non destinati al consumo umano; che tuttavia alcuni prodotti sanguigni se sottoposti a modifica del pH potrebbero essere importati senza alcun rischio nella Comunità; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 95/301/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 3, dopo la parola « Russia » è aggiunta la seguente frase: « , quale modificata dalla decisione 95/405/CE ». 2) All'articolo 1 sono aggiunti i seguenti paragrafi 4 e 5: « 4. Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica ai prodotti sanguigni che sono stati sottoposti ad un processo di acidificazione che mantenga il pH per almeno un'ora ad un livello inferiore a 6. 5. Gli Stati membri affinché i certificati che scortano i prodotti sanguigni spediti dalla Russia rechino la seguente dicitura: "Prodotti sanguigni conformi alla decisione 95/301/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Russia, quale modificata dalla decisione 95/405/CE" ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
95/362/CE: Decisione del Consiglio, del 7 settembre 1995, recante nomina di quattro membri titolari e di quattro membri supplenti del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 12/09/1995 pag. 0006 - 0006



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 settembre 1995 recante nomina di quattro membri titolari e di quattro membri supplenti del Comitato delle regioni (95/362/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione 94/65/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che quattro seggi di membro titolare del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni della sig.ra F. Ghilardotti, dei sigg. J.I. Pérez Sáenz e J. Leguina Herrán e della sig.ra A. Martínez García; considerando che quattro seggi di membro supplente si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. E. Ferrero e A. Ramos Cuenca, della sig.ra E. Borondo Mora e del sig. C. Huidobro Díez, notificate al Consiglio il 7 settembre 1994 e il 10, 12 e 14 luglio 1995; viste le proposte dei governi italiano e spagnolo, DECIDE: Articolo unico 1. Il sig. R. Formigoni è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra F. Ghilardotti per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998. 2. Il sig. P. Sanz è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. J.I. Pérez Sáenz per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. 3. Il sig. A. Ruiz-Gallardón è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. J. Leguina Herrán per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. 4. Il sig. R.L. Valcárcel è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra A. Martínez García per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998. 5. Il sig. G. Mori è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. E. Ferrero per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. 6. Il sig. J. Pedroche è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. A. Ramos Cuenca per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. 7. Il sig. P. Soto García è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra E. Borondo Mora per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998. 8. Il sig. López Andueza è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. C. Huidobro Díez per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 7 settembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SOLANA
95/335/CE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1995, che modifica la decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/08/1995 pag. 0012 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 che modifica la decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/335/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 94/113/CE (2), in particolare l'articolo 8, considerando che la decisione 92/452/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 95/93/CE (4), stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità; considerando che le autorità competenti del Canada, degli Stati Uniti d'America e della Repubblica slovacca hanno fatto pervenire elenchi o modifiche degli elenchi dei gruppi riconosciuti nel loro territorio; considerando che è quindi necessario modificare l'elenco dei gruppi riconosciuti per quanto riguarda il Canada e gli Stati Uniti d'America e fissare un elenco di gruppi riconosciuti nella Repubblica slovacca; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 92/452/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO I gruppi di raccolta di embrioni e i gruppi di produzione di embrioni riconosciuti dalle competenti autorità veterinarie dei seguenti paesi terzi sono elencati unitamente al numero di riconoscimento e al nome del veterinario di ciascun gruppo. Parte 1 CANADA >SPAZIO PER TABELLA> Parte 2 NUOVA ZELANDA >SPAZIO PER TABELLA> Parte 3 STATI UNITI D'AMERICA >SPAZIO PER TABELLA> Parte 4 SVIZZERA >SPAZIO PER TABELLA> Parte 5 ISRAELE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 6 REPUBBLICA CECA >SPAZIO PER TABELLA> Parte 7 REPUBBLICA SLOVACCA >SPAZIO PER TABELLA>
95/265/CE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºgiugno 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 14/07/1995 pag. 0040 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° giugno 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea (95/265/CE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2403/94 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1993 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare con effetto dal 1° giugno 1993 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi non appartenenti all'Unione europea superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° giugno 1993 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese non appartenente all'Unione europea corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione, cioè maggio 1993. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1995. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 1. (4) GU n. L 228 del 9. 9. 1993, pag. 39-48. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
95/208/CE: Decisione del Consiglio, del 6 giugno 1995, che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 15/06/1995 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 giugno 1995 che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea (95/208/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A, paragrafo 2, vista la richiesta della Corte di giustizia del 10 ottobre 1994, visto il parere della Commissione del 12 aprile 1995, visto il parere del Parlamento europeo del 7 aprile 1995, considerando che occorre modificare l'articolo 46 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea al fine di consentire un adeguamento del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado per tener conto, mediante specifiche norme procedurali, delle peculiarità del contenzioso relativo ai diritti della proprietà intellettuale di cui il Tribunale deve conoscere, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 46 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea è sostituito dal seguente testo: « Articolo 46 La procedura dinanzi al Tribunale è disciplinata dal titolo III del presente statuto, ad eccezione dell'articolo 20. La procedura dinanzi al Tribunale è precisata e completata, per quanto necessario, dal regolamento di procedura adottato conformemente all'articolo 168 A, paragrafo 4 del trattato. Il regolamento di procedura può derogare all'articolo 37, quarto comma, e all'articolo 38 del presente statuto per tener conto delle peculiarità del contenzioso nel settore della proprietà intellettuale. In deroga all'articolo 18, quarto comma del presente statuto, l'avvocato generale può presentare le sue conclusioni motivate per iscritto. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 6 giugno 1995. Fatto a Lussemburgo, addì 6 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente M. BARNIER
95/179/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1995 che modifica la decisione 94/448/CE della Commissione che stabilisce le condizioni particolari d' importazione dei prodotti della pesca e dell' acquacoltura originari della Nuova Zelanda (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 24/05/1995 pag. 0040 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1995 che modifica la decisione 94/448/CE della Commissione che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Nuova Zelanda (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/179/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che l'elenco degli stabilimenti e delle navi officina riconosciuti della Nuova Zelanda per l'importazione di prodotti della pesca e dell'acquacoltura nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 94/448/CE della Commissione (2); modificata da ultimo dalla decisione 94/705/CE (3); che tale elenco può essere modificato qualora l'autorità competente della Nuova Zelanda trasmetta un nuovo elenco; considerando che le competenti autorità della Nuova Zelanda hanno trasmesso un nuovo elenco al quale vengono aggiunti 76 stabilimenti e 3 navi officina, dal quale è stato ritirato 1 stabilimento; considerando che è pertanto necessario modificare l'elenco degli stabilimenti e delle navi officina riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono state adottate secondo la procedura istituita dalla decisione 90/13/CEE della Commissione (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato B della decisione 94/448/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO B ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI OFFICINA RICONOSCIUTI I. Stabilimenti >SPAZIO PER TABELLA> II. Navi officina >SPAZIO PER TABELLA>
95/189/CE: Decisione della Commissione, del 10 maggio 1995, che modifica la decisione 94/169/CE della Commissione, che stabilisce un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito al regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 03/06/1995 pag. 0018 - 0019



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1995 che modifica la decisione 94/169/CE della Commissione, che stabilisce un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito al regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (95/189/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione del 1994, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che la Commissione, con la decisione 94/169/CE (3), ha stabilito un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88, nel testo modificato, nel periodo 1994-1996, per gli Stati membri della Comunità europea nella sua composizione anteriormente al 1° gennaio 1995; considerando che la Commissione, con la decisione 95/47/CE (4), ha modificato il suddetto elenco, per includervi l'Austria e la Finlandia; considerando che i lavori tecnici relativi alla determinazione delle zone interessate dall'obiettivo n. 2 in Svezia sono conclusi ed occorre quindi stabilire l'elenco di tali zone per detto paese; considerando che l'articolo 9, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2052/88, nel testo modificato, prevede che, in via eccezionale, la Commissione possa accettare, su richiesta dell'Austria, della Finlandia o della Svezia, di programmare e di erogare i contributi concessi nell'ambito dell'obiettivo n. 2 per l'intero periodo 1995-1999; che la Svezia ha chiesto l'applicazione di tale disposizione e che, conseguentemente, l'elenco relativo a questo Stato membro coprirà il periodo 1995-1999; considerando che il comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'allegato della decisione 94/169/CE è aggiunta la parte di cui all'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1995. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
95/163/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 11 maggio 1995 relativa a talune misure di protezione nei confronti degli equidi provenienti dall' Australia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 12/05/1995 pag. 0055 - 0055



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1995 relativa a talune misure di protezione nei confronti degli equidi provenienti dall'Australia (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/163/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che dei casi di encefalite B giapponese sono stati riscontrati sull'isola di Badu (Mulgrave Island - Gorres Strait - Queensland) in Australia; considerando che la presenza di questa malattia in Australia può costituire un grave pericolo per gli equidi della Comunità; che è opportuno adottare rapidamente a livello comunitario le misure di protezione necessarie nei confronti degli equidi provenienti dall'Australia; considerando che è necessario prevedere condizioni supplementari per l'importazione di equidi provenienti dallo Stato di Queensland (Australia); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Per l'ammissione temporanea di cavalli registrati e l'importazione di equidi provenienti dallo Stato di Queensland (Australia) deve essere richiesto un certificato supplementare firmato dalle competenti autorità centrali veterinarie australiane. 2. Nel certificato di cui al paragrafo 1, deve figurare la seguente garanzia: gli equidi sono stati vaccinati contro l'encefalita giapponese B il .......... (inserire data), vale a dire nei sei mesi precedenti l'esportazione ma a non meno di 30 giorni. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano nei confronti dell'Australia per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 3 La presente decisione è applicabile sino al 31 luglio 1995. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione