N.L251/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2181/77DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1977
che(issagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,diriduzionedeglionerialiimportazionedeiprodotti
delsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificop),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3136/76(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazionedarealizzarenelcorsodel
quartotrimestre1977,sonoindicatiinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregimeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L329del23.12.1975,pag.5.
(2)GUn.L327del26.11.1976,pag.1.(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(<)GUn.L353del23.12.1976,pag.40.

1.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/59
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/u.a./100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/u.a./100kg
01.02AII 26,692 40,364
02.01Alla)1 50,712 76,693
02.01AIIa)2 40,569 61,354
02.01AIIa)3 60,854 92,031
02.01AIIa)4aa) 99,217 125,818
02.01AIIa)4bb) 112,078 143,956
02.01AIIb)1 60,529 83,632
02.01AIIb)2 48,420 66,905
02.01AIIb)3 75,657 104,539
02.01AIIb)4aa) 111,932 135,035
02.01Allb)4bb)11 75,657 104,539
02.01AIIb)4bb)22(*) 75,657 104,539
02.01AIIb)4bb)33 123,274 152,858
02.06CIa)1 99,217 125,818
02.06CIa)2 112,078 143,956
16.02BIIIb)1aa) 112,078 143,956
(>)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henferselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .