ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2621/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 che proroga il regolamento (CEE) n. 420/93 che assoggetta le importazioni di determinati prodotti della pesca al rispetto del prezzo di riferimento



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 25/09/1993 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2621/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 che proroga il regolamento (CEE) n. 420/93 che assoggetta le importazioni di determinati prodotti della pesca al rispetto del prezzo di riferimento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 697/93 (2), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6, considerando che in virtù del regolamento (CEE) n. 420/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1671/93 (4), le importazioni di determinati prodotti della pesca sono assoggettate fino al 30 settembre 1993 al rispetto del prezzo di riferimento; considerando che dopo l'adozione di tale misura si è constatato che i prezzi franco frontiera di quantitativi ancora significativi di tali prodotti risultavano inferiori ai prezzi di riferimento loro applicabili; che è pertanto opportuno prorogare di un mese l'applicazione del regolamento (CEE) n. 420/93; considerando che, conformemente all'articolo 22, paragrafo 6, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3759/92, la Commissione può adottare la misura prevista dal presente regolamento nell'intervallo tra le riunioni periodiche del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 420/93 è modificato come segue: all'articolo 2, la data del 30 settembre 1993 è sostituita da quella del 31 ottobre 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 48 del 26. 2. 1993, pag. 12. (4) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 32.
N.L238/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2597/93DELLACOMMISSIONE
del22settembre1993
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimo,dalregolamento (CEE)n.2585/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel21
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
OGUn.L237del22.9.1993,pag.18.

23.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22settembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECV/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(J)
17011110 36,00(')
17011190 36,00(')
17011210 36,000
17011290 36,00(»)
17019100 43,28
17019910 43,28
17019990 43,28(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2559/93 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 68 (numero d' ordine 40.0680), originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1993 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 2559/93 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 68 (numero d'ordine 40.0680), originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 68 (numero d'ordine 40.0680), originari dell'India, il massimale è fissato a 91 t; che alla data del 27 aprile 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 settembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'India: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2528/93 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3710/92 che fissa talune procedure applicabili in caso di trasferimento di merci o prodotti vincolate(i) al regime di perfezionamento attivo, sistema della sospensione



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 15/09/1993 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 2528/93 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3710/92 che fissa talune procedure applicabili in caso di trasferimento di merci o prodotti vincolate(i) al regime di perfezionamento attivo, sistema della sospensione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativo al regime di perfezionamento attivo (1), in particolare l'articolo 31, considerando che il regolamento (CEE) n. 2228/91 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3709/92 (3), ha stabilito talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1999/85; considerando che il regolamento (CEE) n. 3710/92 della Commissione (4) ha previsto la possibilità di utilizzare procedure più elastiche per il trasferimento di merci o prodotti vincolate(i) al regime di perfezionamento attivo, sistema della sospensione, al posto delle normali procedure di transito; considerando che l'espletamento delle formalità previste in caso di trasferimento di merci o prodotti nel quadro di un passaggio può essere snellito quando il sistema predisposto garantisca una trasmissione delle informazioni identica a quella prevista dal regolamento (CEE) n. 3710/92; che occorre altresì prevedere l'utilizzazione di un documento commerciale o amministrativo invece del formulario previsto nell'allegato del medesimo regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato « Regimi doganali economici », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3710/92 è aggiunta la seguente lettera d): « d) permettere la semplificazione delle formalità previste all'articolo 5, sempreché il sistema attuato garantisca una trasmissione delle informazioni identica a quella prevista dalle disposizioni comprese nell'allegato del presente regolamento e l'espletamento di queste formalità mediante un documento commerciale o amministrativo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 210 del 31. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 6. (4) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 9.
14.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2514/93DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2470/sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1993.935;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
OGUn.L227dell'8.9.1993,pag.1.

N.L231/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13settembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,68(')
36,68(')
36,68(')
36,68(')
42,96
42,96
42,96(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(■')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
10.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2496/93DELLACOMMISSIONE
del9settembre1993
chestabilisceperilmesedisettembre1993unadeterminazione particolaredei
periodidiriferimentochefannoscattarealcunemodifichedeltassodi
conversioneagricolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),inparticolarel'articolo1,letterad)el'articolo
12,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1068/93dellaCommissione ,del30aprile1993,recante
modalitàperladeterminazione el'applicazionedeitassi
diconversioneutilizzatinelsettoreagricolo(2),hafissatoi
periodidiriferimentoduranteiqualisonoconstatatii
tassidicambio,peradattaresecondoleregoleautoma­
tichedicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.3813/92itassirappresentativi dimercatodellemonete
fluttuantie,sedelcaso,irispettivitassidiconversione
agricoli;
considerando chelasituazionemonetariaèattualmente
caratterizzatadamovimentispeculativi;chepertalune
monetesisonoconstatateduranteperiodimoltobrevi
evoluzioniindirezionioppostedientitànontrascurabile ;
considerandocheinseguitoaglieventimonetaridel
2agosto1993movimentimonetarivariabilipossono
provocarefrequenticambiamentideltassodiconversione
agricolo;chetalicambiamentirischianodiavereconse­guenzenefastealfunzionamento deimercatiagricolie,in
determinatecircostanze,alredditodeiproduttori;cheper
evitaretaliconseguenze èquindiopportunomodificare
provvisoriamente ilperiododiriferimento ;
considerandochelasituazionemonetariaattualegiustifica
l'immediataentratainvigoredelpresenteregolamento ;
considerandocheicomitatidigestioneinteressatinon
hannoemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Qualoraitassidicambioconstatatiperunamonetaflut­
tuanteduranteunperiododiriferimentodeterminato
conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)
n.1068/93dianoluogo,nelmesedisettembre1993,ad
unamodificadeltassodiconversioneagricolo,ilperiodo
diriferimentodaprendereinconsiderazione èquello
precedentemente invigore.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2499/93 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1993 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 11/09/1993 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2499/93 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1993 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 27 luglio 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1993. La pesca della rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 27 luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
3.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2453/93DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L224/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0-
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2458/93DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipereoriginariedel
Sudafrica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1832/93della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipereoriginariedelSudafrica;
considerandoche,periprodottioriginaridelSudafrica
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipereoriginariedelSudafrica,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1832/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L167del9.7.1993,pag.23.