30.11.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L332/1
I
(Attiperiquali lapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.3400 /90DEL CONSIGLIO
dell' 8novembre 1990
relativo allasospensione temporanea deidazi autonomi della tariffa doganale comune per
taluni prodotti destinati aUacostruzione ,manutenzione eriparazione diveicoli aerei
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , misure disospensione solo atitolo temporaneo ,fissandone
ilperiodo divalidità infunzione dell'interesse della produ­
zione comunitaria ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :visto iltrattato cheistituisce laComunità economica euro­
pea,inparticolare l'articolo 28,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chelaproduzione comunitaria deiprodotti
oggetto delpresente regolamento èattualmente nulla o
insufficiente eche iproduttori non possono coprire il
fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità ;
considerando che ènell'interesse della Comunità che idazi
autonomi della tariffa doganale comune perquesti prodotti
siano sospesi totalmente ;
considerando che,tenuto conto delle difficoltà divalutare
con esattezza l'evoluzione abreve termine della situazione
economica neisettori interessati ,èopportuno prendere taliArticolo 1
Dal1°gennaio al31dicembre 1991 ,idazi autonomi della
tariffa doganale comune relativi aiprodotti dicuiall'alle­
gato sono totalmente sospesi ,purché sitratti diprodotti
destinati allacostruzione ,manutenzione eriparazione di
veicoli aerei ,conformemente alle condizioni chedevono
essere determinate dalle autorità competenti .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio
1991 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addì 8novembre 1990 .
PerilConsiglio
IlPresidente
P.ROMITA

N.L332/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.90
ALLEGATO
Elenco deiprodotti ammessi insospensione totale deidazidella tariffa doganale comune quando sono destinati
allacostruzione ,manutenzione eriparazione diveicoli aerei delpeso avuoto dipiùdi2000kg
Note perl'interpretazione della tabella seguente :
a)Rientrano nella categoria Agliaeroplani delpeso avuoto dipiùdi15000kgdiversi daquelli citati nella
lettera b)quidiseguito riportati ;
b)Rientrano nella categoria Bgliaeroplani deitipiseguenti :BAC 1-11 ,Airbus ,Concorde ,Mercure e
F28;
c)Rientrano nella categoria Cgliaeroplani eglielicotteri delpeso avuoto da2000kgesclusi a15000kg
inclusi .
Veicoli aerei interessatiCodice
SACodice NC Designazione delle merci
Categoria A Categoria B Categoria C
3813 Preparazioni ecariche perapparecchi estintori ;granate e
bombe estintrici :
Preparazioni ecariche perestintori della voce 8424 ex3813 0000 Tutti Tutti Tutti
3819 Liquidi perfreni idraulici edaltri liquidi preparati per
trasmissioni idrauliche ,non contenenti ocontenenti meno
di70%,inpeso ,diolidipetrolio odiminerali bitumino­
si:
—abase diesteri silicici ofosforici ex3819 0000 Tutti Tutti Tutti
3901 Polimeri dietilene ,informe primarie :
—Copolimeri dietilene ediacetato divinile ,per il
riempimento degli alveoli
—altri,perilriempimento degli alveoliex3901 3000
ex3901 9000Tutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
3902 Polimeri dipropilene odialtre olefine ,informe prima­
rie:
—Copolimeri dipropilene ,per ilriempimento degli
alveoli
—altri,perilriempimento degli alveoliex3902 3000
ex3902 9000Tutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
3904 Polimeri dicloruro divinile odialtre olefine alogenate ,in
forme primarie :
—Policloruro divinile ,non miscelato conaltre sostanze ,
presentato sotto forma digranulati
—altro policloruro divinile ,nonplastificato ,presentato
sotto forma digranulati
—altro policloruro divinile ,plastificato ,presentato sotto
forma digranulati
—altri copolimeri dicloruro divinile ,perilriempimento
degli alveoli
—Polimeri dicloruro divinilidene ,perilriempimento
degli alveoli
—altri polimeri fluorurati ,per ilriempimento degli
alveoli
—altri,perilriempimento degli alveoliex3904 1000
ex3904 2100
ex3904 2200
ex3904 4000
ex3904 5000
ex3904 6900
ex3904 9000Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti

30.11.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L332/3
Veicoli aerei interessatiCodice
SACodice NC Designazione delle merci
Categona A Categoria B Categorìa C
3905 Polimeri diacetato divinile odialtri esteri divinile ,in
forme primarie ;altri polimeri divinile ,informe prima­
rie:
—altri polimeri diacetato divinile ,perilriempimento
degli alveoli
—altri,perilriempimento degli alveoliex3905 1900
ex3905 9000Tutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
3911
ex3911 1000Resine dipetrolio ,resine cumaronindeniche ,politerpeni ,
polisolfuri ,polisolfoni edaltriprodotti citati nella nota 3di
questo capitolo ,non nominati nécompresi altrove ,in
forme primarie :
—Resine dipetrolio ,resine cumaroniche ,resine indeni­
che,resine cumaronindeniche epoliterpeni ,perilriem­
pimento degli alveoli
—altri,perilriempimento degli alveoli ex3911 9090Tutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
3916 Monofilamenti ,lacuidimensione massima della sezione
trasversale èsuperiore a1mm (monofili ),verghe ,bastoni e
profilati ,anche lavorati insuperfìcie ,manon altrimenti
lavorati ,dimaterie plastiche :
—dipolimeri dietilene
—dipolimeri dicloruro divinile
—dipolimeri dipropilene
—dialtriprodotti dipolimerizzazione diaddizione3916 1000
3916 2000
3916 9051
3916 9059Tutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti i
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
3917
Tutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
TuttiTutti
TuttiTubi eloro accessori (peresempio :giunti ,gomiti ,raccor­
di)dimaterie plastiche :
Tubi rigidi :
dipolimeri dietilene :
—senza saldatura edilunghezza superiore alladimensio­
nemassima della sezione trasversale ,anche lavorati in
superficie ,manonaltrimenti lavorati
—altri
dipolimeri dipropilene :
—senza saldatura edilunghezza superiore alladimensio­
nemassima della sezione trasversale ,anche lavorati in
superficie ,manonaltrimenti lavorati  
—altri
dipolimeri dicloruro divinile :
—senza saldatura edilunghezza superiore alladimensio­
nemassima della sezione trasversale ,anche lavorati in
superficie ,manonaltrimenti lavorati
—altri
diprodotti dipolimerizzazione diaddizione :
—senza saldatura edilunghezza superiore alladimensio­
nemassima della sezione trasversale ,anche lavorati in
superficie ,manonaltrimenti lavorati
—altri
Tubi flessibili :
—altri
—dipolimeri dietilene
—dipolimeri dicloruro divinile
—dialtriprodotti dipolimerizzazione diaddizione
—diprodotti dipolimerizzazione diaddizione3917 2110
3917 2199
3917 2210
3917 2299
3917 2310
3917 2399
3917 2915
3917 2999
3917 3190
3917 3231
3917 3235
3917 3239
3917 3915Tutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti

N.L332/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.90
CodiceVeicoli aerei interessati
Codice 'NC Designazione delle merciI
SA \ l
1Categoria A Categoria B Categoria C
3918 Tutti icodici Rivestimenti perpavimenti dimaterie plastiche ,anche
autoadesivi ,inrotoli oinforma dipiastrelle odilastre ;
rivestimenti perpareti opersoffitti dimaterie plastiche ,
definiti nella nota 9diquesto capitolo Tutti Tutti Tutti
3919 Lastre ,fogli ,strisce ,nastri ,pellicole edaltre forme piatte ,
autoadesivi ,dimaterie plastiche ,anche inrotoli :
inrotoli dilarghezza nonsuperiore a20cm:
391910 51 —dipolimeri dicloruro divinile Tutti Tutti Tutti
3919 1059 —dialtriprodotti dipolimerizzazione diaddizione
altri :Tutti Tutti Tutti
3919 9050 —diprodotti dipolimerizzazione diaddizione Tutti Tutti Tutti
3920 Altre lastre ,fogli ,pellicole ,strisce elamelle dimaterie
plastiche non alveolari ,non rinforzati néstratificati ,né
parimenti associati adaltre materie ,senza supporto :
dipolimeri dietilene :
dispessore nonsuperiore a0,10 mm edidensità :
3920 1011 —inferiore a0,94 Tutti Tutti Tutti
\3920 1019 —didensità uguale osuperiore a0,94 Tutti Tutti Tutti
3920 1090 dipolimeri dietilene dispessore superiore a0,10 mm
dipolimeri dipropilene :
dispessora inferiore ouguale a0,10 mm :Tutti Tutti Tutti
3920 2021 —biassialmente orientati Tutti xTutti Tutti
l3920 2029 —altri
dispessore superiore a0,10 mm :Tutti Tutti Tutti
l3920 2090 —altri Tutti Tutti Tutti
ex3920 3000 —diacrilonitrilebutadjene stirene
dipolimeri dicloruro divinile ,rigidi :Tutti Tutti Tutti
13920 4111 —nonplastificati ,dispessore inferiore ouguale a1mm Tutti Tutti Tutti
3920 4119 —nonplastificati ,dispessore superiore a1mm Tutti Tutti Tutti
3920 4191 —plastificati ,dispessore inferiore ouguale a1mm Tutti Tutti Tutti
3920 4199 —plastificati ,dispessore superiore a1mm
dipolimeri dicloruro divinile ,flessibili :Tutti Tutti Tutti
3920 4211 —nonplastificati ,dispessore inferiore ouguale a1mm Tutti Tutti Tutti
3920 4219 —nonplastificati ,dispessore superiore a1mm Tutti Tutti Tutti
I3920 4291 —plastificati ,dispessore inferiore ouguale a1mm Tutti Tutti Tutti
3920 4299 —plastificati ,dispessore superiore a1mm
dialtre materie plastiche :Tutti Tutti Tutti
3920 9100 —dipolivinilbutirrale Tutti Tutti Tutti
3920 9950 —diprodotti dipolimerizzazione diaddizione Tutti Tutti Tutti

30.11.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L332/5
Veicoli aerei interessatiCodice
SACodice NC Designazione delle merci
Categoria A Categoria B Categoria C
3921
ex3921 1100
3921 1200
3921 1990Altre lastre ,fogli ,pellicole ,strisce elamelle ,dimaterie
plastiche :
Prodotti alveolari :
—diacrilonitrilebutadiene stirene
—dipolimeri dicloruro divinile
—dialtre materie plastiche
Prodotti non alveolari :
—diprodotti dipolimerizzazione diaddizioneTutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti 3921 9060
6815 Lavori dipietre odialtre materie minerali (compresi i
lavori ditorba ),nonnominati nécompresi altrove :
—Filtri ,rondelle edaltri articoli dicarbone agglomerato
odigrafiteex6815 1000
Tutti Tutti Tutti
7019
ex7019 3100
ex7019 3200
ex7019 3900Fibre divetro (compresa lalana divetro )elavori diqueste
materie (peresempio :filati ,tessuti ):
—Feltri (mats ),discarsa capacità diassorbimento all'umi­
dità
—Veli discarsa capacità diassorbimento all'umidità
—Pannelli eprodotti simili nontessuti ,discarsa capacità
diassorbimento all'umiditàTutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
TuttiTutti
'Tutti
Tutti
7304 Tubi eprofilati cavi,senza saldatura ,diferro odiacciaio :
—Tubi pronti perl'usochepossono essere impiegati come
condotte idriche ocome condotte percarburanti o
lubrificanti Tutti Tutti Tuttiex7304 3191
ex7304 3991
ex7304 4190
ex7304 4991
ex7304 5119
ex7304 5191
ex7304 5931
ex7304 5939
ex7304 5991
ex7304 9090
7306 Altri tubi,tubi eprofilati cavi (per esempio :saldati ,
ribaditi ,aggraffati oalembi semplicemente avvicinati ),di
ferro odiacciaio :
—Tubi pronti perl'usochepossono essere impiegati come
condotte idriche ocome condotte perlubrificanti Tutti Tutti Tuttiex7306
ex7306
ex7306
ex7306
ex7306
ex7306
ex7306
ex7306
ex7306
ex73063021
3029
3071
3078
4091
4099
5091
5099
6090
9000
ex7307 Accessori pertubi (peresempio :raccordi ,gomiti ,manicot­
ti),diferro odiacciaioTutti icodici
esclusi icodici da
7307 1110a
7307 1990Tutti Tutti Tutti

N.L332/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.90
CodiceCodice Designazione /4#»I1A merciVeicoli aerei interessati
Codice NC - Designazione delle merci
Categoria A Categoria B Categoria C
7311 Recipienti pergascompressi oliquefatti ,dighisa ,ferro o
acciaio :
ex7311 0010 —senza saldatura ,diferro odiacciaio ,perlapressurizza­
zione Tutti Tutti Tutti
7318 Viti,bulloni ,dadi ,tirafondi ,ganci avite,ribadini ,copi­
glie,pernotti ,chiavette ,rondelle (comprese lerondelle
destinate afunzionare damolla )edarticoli simili ,dighisa ,
ferro ,oacciaio : l
Articoli filettati :
7318 1210 —Vitiperlegno diacciaio inossidabile Tutti Tutti Tutti
7318 1290 —altre vitiperlegno Tutti Tutti Tutti
7318 1300 —Ganci avite evitiadocchio Tutti Tutti Tutti
7318 1410 —Viti autofilettanti diacciaio inossidabile Tutti Tutti Tutti
7318 1491 —Viti filettatrici Tutti Tutti Tutti
7318 1499 —altre Tutti Tutti Tutti
ex7318 1510 —altre viti,bulloni anche con irelativi dadi orondelle , Tutti Tutti Tutti
ex73181530a esclusi ibulloni edadi abloccaggio mediante semplice
ex7318 1590 avvitamento deltipoHi-lok l l
ex7318 1610a —dadi,esclusi idadi abloccaggio mediante semplice
ex7318 1699 avvitamento ,deltipoHi-lokTutti Tutti Tutti
7318 1900 —altri Tutti Tutti Tutti
7318 2100a Articoli non filettati Tutti Tutti Tutti
7318 2900
7320 Tutti icodici Molle efoglie dimolle ,diferro odiacciaio Tutti Tutti Tutti
ì
7325 Altri lavori gettati informa (fusi),dighisa ,ferro oaccia­
io:
ex7325 9990 —Collari ,flange edispositivi disostegno ,diraccordo ,di l
serraggio odispaziatura Tutti Tutti Tutti
—Dispositivi perlafissazione elachiusura achiavistello \ \
delcarico Tutti Tutti Tutti
—Sfere utilizzate nelsistema dicaricamento delcarico Tutti Tutti Tutti
7326 Altri lavori diferro oacciaio :
ex7326 9091 —Collari ,flange edispositivi disostegno diraccordo ,di
ex7326 9093 , serrraggio odispaziatura
ex7326 9095f
ex7326 9098JTutti Tutti Tutti
—Dispositivi perlafissazione elachiusura achiavistello
delcarico Tutti Tutti Tutti
—Sfere utilizzate nelsistema dicaricamento delcarico Tutti Tutti Tutti
7604 Barre eprofilati dialluminio :
ex7604 1090 —Profilati conunnumero difabbricazione specifico Tutti (*)— —
ex7604 2990 l
ex7604 1090 —Profilati conici perilrafforzamento degli impennaggi
ex7604 2990 laterali .— Airbus —
7606 Tutti icodici Lamiere enastri dialluminio ,dispessore superiore a
escluso ilcodice 0,2mm :
7606 1210 —Lamiere conunnumero difabbricazione specifico Tutti (!)— —
(')Soltanto perlamanutenzione elariparazione .

30.11.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L332/7
CodiceCodice NC Designazione delle merciVeicoli aerei interessati
SA
Categoria A Categoria B Categoria C
7608
ex7608 1099
ex7608 2030
ex7608 2099Tubi dialluminio :
—Tubi pronti perl'uso,chepossono essere impiegati
come condotte idriche ocome condotte percarburanti
olubrificanti Tutti (!)\ \
7609 7609 0000 Accessori pertubi,dialluminio (peresempio :raccordi ,
gomiti ,manicotti ) Tutti (!)— —
7613 ex7613 0000 Bombole dialluminio pergascompressi ,pergonfiare
rampe dievacuazione perpasseggeri— Tutti —
7616
ex7616 1000
ex7616 9091
ex7616 9099
ex7616 9091
ex7616 9099
ex7616 9099Altri lavori dialluminio :
—Punte ,chiodi ,rampini ,viti,bulloni ,dadi ,ganci avite,
ribadini ,copiglie ,pernotti ,chiavette ,rondelle edogget­
tisimili ,diversi daibulloni edadi abloccaggio median­
tesemplice avvitamento deltipoHi-lok
—Collari ,flange edispositivi disostegno ,diraccordo ,di
serraggio edispaziatura
—Dispositivi (quick change )chepermettono latrasforma­
zione diaeroplani per iltrasporto dipasseggeri in
aeroplani periltrasporto dimerci eviceversa
—Lamiere aspessore variabile ,dilarghezza di1200mm
opiùTutti
Tutti (!)
TuttiTutti
Tutti
F28Tutti
Tutti
8108
ex8108 9070
ex8108 9090Titanio elavori dititanio ,compresi icascami egliavan­
zi:
—Tubi conparete sottile ,pronti perl'usoimpiegati nel
sistema dicondizionamento dell'aria
—Bulloni ,dadi ,viti,ribadini eoggetti simili dibulloneria
eviteria cherispondono allenorme US,diversi dai
bulloni edadi abloccaggio mediante semplice avvita­
mento ,deltipo Hi-lok Tutti (!)Airbus
Mercure (J)—
8308
8308 2000Fermagli ,montature afermaglio ,fibbie ,fibbie afermaglio ,
graffette ,ganci ,occhielli edoggetti simili ,dimetalli comu­
ni,pervestiti ,calzature ,copertoni ,marocchineria oper
qualsiasi confezione odattrezzatura ;rivetti tubolari oa
gambo biforcuto ,dimetalli comuni ;perle epagliette
tagliate ,dimetalli comuni :
—Rivétti tubolari oagambo biforcuto Tutti Tutti Tutti
8418
8418 9910
ex8418 9990Frigoriferi ,congelatori-conservatori edaltro materiale ,
altre macchine edapparecchi perlaproduzione delfreddo ,
conattrezzatura elettrica odialtra specie ;pompe dicalore
diverse dalle macchine edapparecchi perilcondizionamen­
todell'aria della voce 8415 :
—Evaporatori econdensatori ,diversi daquelli pergli
apparecchi deltipo domestico
—Parti diapparecchi perlaproduzione delfreddo ,adat­
tati alsistema dicondizionamento dell'ariaTutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
(')Soltanto perlamanutenzione elariparazione .

N.L332/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.90
CodiceCodice NC Designazione delle merciVeicoli aerei interessati
SA
Categoria A Categoria B Categoria C
8421
8421 9900Centrifughe ,compresi gliidroestrattori centrifughi ;appa­
recchi perfiltrare odepurare liquidi ogas :
—altre parti diapparecchi perfiltrare odepurare liquidi o
gas Tutti Tutti Tutti
8424
ex8424 9000Apparecchi meccanici (anche amano )per spruzzare ,
cospargere opolverizzare materie liquide oinpolvere ;
estintori ,anche carichi ;pistole aspruzzo eapparecchi
simili ;macchine edapparecchi agetto disabbia ,agetto di
vapore esimili apparecchi agetto :
—Parti diestintori Tutti Tutti Tutti
8431
ex8431 1000
ex8431 3100
ex8431 3990
ex8431 4920
ex8431 4980Parti riconoscibili come destinate esclusivamente oprinci­
palmente ,allemacchine oapparecchi delle voci 8425 a
8430 :
—Parti dimartinetti
—Parti epezzi staccati diapparecchi destinati adessere
incorporati inmodo fisso sugli aeroplani perilcarico e
loscarico elafissazione delcaricoTutti>
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
8473
ex8473 3000Parti edaccessori (diversi daicofanetti ,dagli involucri e
simili )riconoscibili come destinati esclusivamente oprinci­
palmente allemacchine edapparecchi delle vocida8469 a
8472 :
—Parti edaccessori dicalcolatori della voce 8471 ,parti
costituenti strumenti odapparecchi perlanavigazione
delcapitolo 90,utilizzati esclusivamente pereffettuare
calcoli propri adetti strumenti oapparecchi Tutti Tutti Tutti
8481
8481 1010
8481 1090
ex8481 2010
ex8481 2090
ex8481 3091
ex8481 3099
ex8481 4010
ex8481 4090
ex8481 8063
ex8481 8069
ex8481 4010
ex8481 4090
ex8481 8063
ex8481 8069
ex8481 8099
ex8481 4010
ex8481 4090
ex8481 8063
ex8481 8069
ex8481 8099Oggetti dirubinetteria eorgani simili pertubi,caldaie ,
serbatoi ,vasche ,tiniorecipienti simili ,compresi iriduttori
dipressione elevalvole termostatiche :
—Riduttori dipressione dighisa odiacciaio
—altri riduttori dipressione
—Valvole d'isolamento dell'invertitore dispinta
—Valvole utilizzate nel sistema dicondizionamento
dell'aria edipressurizzazione delle cabine
—Valvole utilizzate nelsistema antincendioTutti (*)
Tutti (^
Tutti (*)
Tutti (»)
Tutti (!)F28
F28
Concorde (*)
Airbus
Mercure (*)
F28
Airbus
Mercure (*)
F28Tutti (i)
Tutti (i)
F27(1)
(])Soltanto perlamanutenzione elariparazione .

30.11.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L332/9
Codice\ Veicoli aerei interessati
Codice NC Designazione delle merci II ISA II I
Categoria A Categoria B Categoria C
8481
(segue )ex8481 8063
ex8481 8069
ex8481 8081
ex8481 8085
ex8481 8087
ex8481 8099—Valvole utilizzate nelsistema dicircolazione dell'ac­
qua Tutti (!) Airbus
Mercure (*)
F28—
8481 2010 —altri Tutti 0)
8481 2090 \ II
8481 3010 \ II l
8481 3091li IIII
8481 3099 II l
8481 4010 II
8481 4090 II \
8481 8011 \
8481 8019 I II
8481 8063
8481 8069 I III
8481 8073Il
8481 8079II II
8481 8081 IIII
I 8481 8085 \
8481 8087li I
8481 8099 II
8481 9000 —Parti Tutti Tutti Tutti
8482 Cuscinetti arotolamento ,asfere ,acilindri ,arulli oad
aghi (arullini ):
ex8482 1010 —Cuscinetti utilizzati nelsistema dicarico Tutti (!) Airbus —
ex8482 1090 I I
I ex8482 2000 II
ex8482 3000 \ III
ex8482 4000 III
I ex8482 5000 l I 1
ex8482 8000 I I
ex8482 1010■—altri (destinati aisistemi dipropulsione areazione ) Tutti (») Airbus —
ex8482 1090 l I Mercure {})
ex8482 8000 \ I
8482 1010a —altri Tutti (i)—
8482 8000 l
1 8482 9110 —Parti Tutti Tutti Tutti
8482 9190
8482 9900
8485 Parti dimacchine odiapparecchi nonnominate nécompre­
sealtrove inquesto capitolo ,non aventi congiunzioni
elettriche ,parti isolate elettricamente ,avvolgimenti ,con­
tatti oaltre caratteristiche elettriche :
8485 9010a —altre parti dimacchine odiapparecchi Tutti Tutti Tutti
8485 9090
-
(!)Soltanto perlamanutenzione elariparazione .

N.L332/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.90
Veicoli aerei interessatiCodice
SACodice NC Designazione delle merci
Categoria A Categoria B Categoria C
8501 Motori egeneratori elettrici ,esclusi igruppi elettrogeni :
—Motori sincroni dipotenza inferiore ouguale a18W
—altri motori diunapotenza inferiore a750Woppure
superiore a150kWTutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti8501 1010
8501 1091
8501 1093
8501 1099
ex8501 2090
8501 3190
ex8501 3399
ex8501 4090
8501 5190
ex8501 5391
8501 5399
8503 Tutti icodici Parti riconoscibili come destinate esclusivamente oprinci­
palmente allemacchine delle voci 8501 o8502 Tutti Tutti Tutti
8504 Trasformatori elettrici ,convertitori elettrici statici (per
esempio :raddrizzatori ),bobine direattanza ebobine di
autoinduzione :
—Parti ditrasformatori ,bobine direattanza ediautoin­
duzione ,diconvertitori statici8504 9011
8504 9019
8504 9090Tutti Tutti Tutti
8505 Tutti icodici Elettromagneti ,calamite permanenti edoggetti destinati a
diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione ;
dischi ,mandrini edispositivi magnetici oelettromagnetici
simili difissazione ;accoppiamenti ,innesti ,variatori di
velocità efreni elettromagnetici ;teste disollevamento
elettromagnetiche Tutti Tutti Tutti
8511 Apparecchi edispositivi elettrici diaccensione odiavvia­
mento permotori conaccensione ascintilla opercompres­
sione (peresempio :magneti ,dinamo-magneti ,bobine di
accensione ,candele diaccensione odiriscaldamento ,
avviatori );generatori (peresempio :dinamo ,alternatori )e
congiuntori-disgiuntori perdetti motori :
—Parti 8511 9000 Tutti Tutti Tutti
8516 Scaldacqua escaldatori adimmersione ,elettrici ;apparec­
chielettrici perilriscaldamento deilocali ,delsuolo oper
usisimili ;apparecchi elettrotermici perparrucchiere (per
esempio :asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,scalda­
ferri perarricciare )operasciugare lemani ;ferri dastiro
elettrici ;altri apparecchi elettrotermici perusidomestici ;
resistenze scaldanti ,diverse daquelle della voce 8545 :
—Parti per ilriscaldamento deiveicoli aerei edelle
superfici portanti ,montati suaeroplani aelicaex8516 9000
Tutti Tutti Tutti

30.11.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L332/11
Codice
SACodice NC Designazione delle merciVeicoli aerei interessati
Categoria A Categoria B Categoria C
8518
8518 9000Microfoni elorosupporti ,altoparlanti anche montati nelle
loro casse acustiche ;auricolari ,cuffie esimili ,anche
combinati con unmicrofono ;amplificatori elettrici ad
audiofrequenza ;apparecchi elettrici diamplificazione del
suono :
—Parti Tutti Tutti Tutti
8519
ex8519 9199
ex8519 9990Giradischi ,elettrofoni ,lettori dicassette edaltriapparecchi
perlariproduzione delsuono senza dispositivo incorporato
perlaregistrazione delsuono :
—Riproduttori dimusica eannunciatori automatici Tutti Tutti Tutti
8521
ex8521 9000Apparecchi perlavideoregistrazione olavideoriproduzio­
ne :
—Apparecchi perlavideoriproduzione esclusi quelli a
nastri magnetici Tutti Tutti Tutti
8522
ex8522 9091
ex8522 9099
ex8522 9091
ex8522 9099Parti edaccessori diapparecchi delle voci da8519 a
8521 :
—Parti edaccessori perregistratori divocinella cabina di
comando
—Parti edaccessori perriproduttori dimusica eannuncia­
tori automaticiTutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
8528
ex8528 1040Apparecchi riceventi perlatelevisione ,compresi itelevisori
acircuito chiuso (videomonitor eivideoproiettori ),anche
combinati ,inuno stesso involucro ,conunapparecchio
ricevente perlaradiodiffusione olaregistrazione ola
riproduzione delsuono odiimmagini :
—Proiettori video ,contenenti 3tubi catodici muniti eia-•.
scuno diuna lente Tutti Tutti Tutti
8529
ex8529 9099Parti riconoscibili come destinate esclusivamente oprinci­
palmente agliapparecchi delle voci da8525 a8528 :
—altre parti adesclusione :
degli apparecchi ricetrasmittenti VHF dicomunicazione
conformi alla norma ARINC 566 Aedeisistemi di
intercomunicazione dibordo conformi alle norme
ARINC 306 o412 ,
degli apparecchi diradiodiffusione oditelevisione e
degli apparecchi riceventi per isistemi dichiamate
selettive Selcal conformi alle norme ARINC 531 o
596
cosicome degli apparecchi diradio-navigazione Omega
conforme allenorme ARINC 580 o599 Tutti Tutti Tutti
8531
8531 9000Apparecchi elettrici disegnalazione acustica ovisiva (per
esempio :suonerie ,sirene ,quadri indicatori ,apparecchi di
avvertimento perlaprotezione contro ilfurto el'incendio )
diversi daquelli delle voci 8512 o8530 :
—Parti Tutti Tutti Tutti
8532 Tutti icodici Condensatori elettrici ,fìssi,variabili oregolabili Tutti Tutti Tutti

N.L332/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.90
Veicoli aerei interessatiCodice
SACodice NC Designazione delle merci
Categoria A Categoria B Categoria C
8533 Tutti icodici Resistenze elettriche non scaldanti (compresi ireostati ei
potenziometri ) Tutti Tutti Tutti
8534 Tutti icodici Circuiti stampati Tutti Tutti Tutti
8535 Tutti icodici Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezio­
ne,ladiramazione ,l'allacciamento oilcollegamento dei
circuiti elettrici (peresempio interruttori ,commutatori ,
interruttori disicurezza ,scaricatori ,limitatori ditensione ,
limitatori disovraccorrente ,prese dicorrente ,cassette di
giunzione )perunatensione superiore a1000V Tutti Tutti Tutti
8536 Tutti icodici Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezio­
ne,ladiramazione ,l'allacciamento oilcollegamento dei
circuiti elettrici (peresempio interruttori ,commutatori ,
relè,interruttori disicurezza ,limitatori disovraccorrente ,
spine eprese dicorrente ,portalampade ,cassette digiunzio­
ne)perunatensione inferiore ouguale a1000V Tutti Tutti Tutti
8537 Tutti icodici Quadri ,pannelli ,mensole ,banchi ,armadi (compresi gli
armadi dicomando numerico )edaltrisupporti provvisti di
variapparecchi delle voci 8535o8536 perilcomando ola
distribuzione elettrica ,compresi quelli cheincorporano gli
strumenti oapparecchi delcapitolo 90diversi dagli appa­
recchi dicommutazione della voce 8517 Tutti Tutti Tutti
8538 Tutti icodici Parti riconoscibili come destinate esclusivamente oprinci­
palmente agliapparecchi delle voci 8535 ,8536 o8537 Tutti Tutti Tutti
8539 Lampade etubi elettrici adincandescenza oascarica ,
compresi glioggetti detti (fari eproiettori sigillati )ele
lampade etubi araggi ultravioletti oinfrarossi ;lampade
adarco :
—Lampade etubi adincandescenza perl'illuminazione Tutti Tutti Tutti ex8539 2191
ex8539 2199
ex8539 2210
ex8539 2290
ex8539 2991
ex8539 2999
ex8539 3110
ex8539 3190
ex8539 3910
ex8539 3990—Lampade etubiascarica perl'illuminazione ivicompre­
siquelli aluce mista Tutti Tutti Tutti
8540 Tutti icodici Lampade ,tubi evalvole elettroniche acatodo calflo ,a
catodo freddo oafotocatodo (peresempio :lampade ,tubi
evalvole avuoto ,avapore oagas,tubi raddrizzatori a
vapori dimercurio ,tubicatodici ,tubi evalvole perteleca­
mere ),diversi daquelli della voce 8539 Tutti Tutti Tutti

30.11.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L332/13
Veicoli aerei interessati
Codice
SACodice NC Designazione delle merci
Categoria A Categoria B Categoria C
8541 Diodi ,transistori esimili dispositivi asemiconduttore ;
dispositivi fotosensibili asemiconduttore ,comprese lecel­
lule fotovoltaiche anche montate inmoduli ocostituite in
pannelli ;diodi emettitori diluce ;cristalli piezoelettrici
montati :
—Cellule solari anche montate inmoduli ocostituite in
pannelli
—Fotodiodi ,fototransistori ,fototiristori efotocoppie
—altri dispositivi fotosensibili asemiconduttori ,diversi
daidiodi emettitori diluce
—Cristalli piezoelettrici montati8541 4091
8541 4093
8541 4099
8541 6000Tutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
8543 Macchine edapparecchi elettrici conunafunzione specifi­
ca,nonnominati nécompresi altrove inquesto capitolo :
—Apparecchi indicatori della pressione deimotori Tutti Tutti Tutti ex8543 8080
8548 8548 0000 Parti elettriche dimacchine odiapparecchi ,nonnominate
nécomprese altrove inquesto capitolo Tutti Tutti Tutti
9007 Cineprese eproiettori cinematografici ,anche muniti di
dispositivi ,perlaregistrazione olariproduzione delsuo­
no :
—Proiettori
—Parti edaccessori diproiettori9007 2100
9007 2900
9007 9200Tutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti
9015 Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,agrimen­
sura ,livellazione ,fotogrammetria ,idrografia ,oceanogra­
fìa,idrologia ,meteorologia ogeofisica ,escluse lebussole ;
telemetri :
—Telemetri elettronici
—altri telemetri
—Strumenti edapparecchi elettronici dimeteorologia
—Strumenti edapparecchi nonelettronici ,dimeteorolo­
gia
—Parti ,diapparecchi dimeteorologia editelemetri9015 1010
9015 1090
ex9015 8011
ex9015 8093
ex9015 9000Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
TuttiTutti
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
9020 Altri apparecchi respiratori emaschere antigas ,escluse le
maschere diprotezione prive delmeccanismo edell'elemen­
tofiltrante amovibile :
—Parti diapparecchi respiratori edimaschere antigas Tutti Tutti Tutti ex9020 0090
9107 Interruttori orari edaltriapparecchi chepermettono difar
scattare unmeccanismo atempo stabilito ,conunmovi­
mento diorologeria odiunmotore sincrono :
—Apparecchi muniti dimovimenti diorologeria ,usati nei
sistemi automatizzatiex9107 0000
Tutti Tutti Tutti

N.L332/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.90
CodiceCodice NC Designazione delle merciVeicoli aerei interessati
SA
Categoria A Categoria B Categoria C
9110
ex9110 1200
ex9110 9000Movimenti diorologeria completi ,nonmontati oparzial­
mente montati (chablons );movimenti diorologeria incom­
pleti ,montati ;sbozzi dimovimento diorologeria :
—Movimenti diorologeria incompleti ,montati ,usati nei
sistemi automatizzati Tutti Tutti Tutti
9114 Tutti icodici Altre forniture d'orologeria Tutti Tutti Tutti
9401
ex9401 1090
ex9401 9010Mobili persedersi (esclusi quelli della voce 9402 )anche
trasformabili inletti,eloroparti :
—Mobili persedersi ricoperti inpelle ,appositamente
costruiti perl'equipaggio
—Parti dimobili persedersi ,appositamente costruiti per
l'equipaggioTutti
TuttiTutti
TuttiTutti
Tutti