Regolamento (CEE) n. 1171/81 della Commissione, del 30 aprile 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1822/77, per quanto concerne la riscossione del prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nella campagna lattiera 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 01/05/1981 pag. 0069 - 0069

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0182

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0182



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1171/81 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1822/77 , per quanto concerne la riscossione del prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nella campagna 1981/1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1079/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 857/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che il tasso generale del prelievo di corresponsabilità applicabile nella campagna lattiera 1981/1982 è fissato al 2,5 % del prezzo indicativo del latte valevole per detta campagna e che il tasso ridotto riscosso nei limiti di un quantitativo annuo di 60 000 chilogrammi per produttore nelle zone svantaggiate ammonta pertanto , in conformità dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 , al 2 % del prezzo indicativo ; considerando che è necessario modificare in conformità gli importi che figurano all ' articolo 2 , paragrafo 1 , ed all ' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1822/77 della Commissione , del 5 agosto 1977 , recante modalità di applicazione relative alla riscossione del prelievo di corresponsabilità istituito nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1381/80 ( 4 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1822/77 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 2 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo : « 1 . Per la campagna lattiera 1981/1982 , l ' importo del prelievo è : a ) per quanto concerne il tasso generale di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 , di 0,6065 ECU b ) per quanto concerne il tasso ridotto risultante dall ' applicazione dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 , di 0,4852 ECU per 100 kg di latte di vacca . » 2 . All ' articolo 2 , paragrafo 2 , è aggiunto il seguente comma : « Per inizio della campagna ai sensi del comma precedente si intende l ' inizio del primo periodo ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , primo comma , a partire dal quale il prelievo fissato per la campagna in questione è riscosso in conformità dell ' articolo 7 . » 3 . All ' articolo 5 , il testo del paragrafo 2 , primo comma , è sostituito dal seguente testo : « 2 . Per la campagna lattiera 1981/1982 , l ' importo del prelievo è : a ) per quanto concerne il tasso generale di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 , di 0,6671 ECU b ) per quanto concerne il tasso ridotto risultante dall ' applicazione dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 , di 0,5337 ECU per 100 kg di latte scremato o di latticello per il quale è concesso l ' aiuto di cui al paragrafo 1 . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 203 del 9 . 8 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag . 59 .