REGOLAMENTO (CEE) N. 3381/90 DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3035/80 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 27/11/1990 pag. 0004 - 0005



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3381/90 DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1990 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 3035/80 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3879/89 ( 2 ), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3 e il regolamento ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2787/90 ( 4 ), in particolare l'articolo 19, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3035/80 ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3209/88 ( 6 ), ha fissato regole per il calcolo delle restituzioni per il latte intero utilizzato sotto forme diverse per la fabbricazione delle merci; che sono necessarie alcune modifiche relative alla concessione delle restituzioni adatte, visti l'evoluzione tecnica e l'uso fatto di queste regole; considerando che occorre precisare i prodotti di base " riso imbianchito " e " sciroppi di barbabietola o di canna " che figurano nell'allegato A del regolamento ( CEE ) n . 3035/80, e rendere il regime delle restituzioni per il pane croccante detto " Knaeckebrot " conforme a quello in vigore prima del 1o gennaio 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 3035/80 è modificato come segue : 1 ) All'articolo 1, paragrafo 2 : _ alla lettera d ), secondo trattino, dopo " aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % ", sono inseriti i seguenti termini : " e inferiore al 40 %, ". _ alla lettera e ), dopo il primo trattino è inserito il trattino seguente : " _ il latte e la crema di latte e i prodotti di cui alle sottovoci 0403 10 19 e 0403 90 19 della nomenclatura combinata in polvere, granulati o sotto altre forme solide, senza aggiunta di zucchero, o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 40 %, ". 2 ) All'allegato A : _ i codici NC " 1006 30 91 " e " 1006 30 99 " sono sostituiti dai codici " 1006 30 61 a 1006 30 98 "; _ al codice NC " ex 1702 90 90 ", nella colonna " Designazione dei prodotti di base ", dopo " sciroppi di barbabietola o di canna ", è inserita la parte di frase seguente : " diversi dagli sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di zucchero bianco o greggio, allo stato solido, ". 3 ) All'allegato B, al codice 1905 10 00, il testo nelle colonne da 2 a 7 è modificato come segue : 1.2.3.4.5.6(2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) // // // // // // " Pane croccante detto "Knaeckebrot ": // // // // // _ con aggiunta di zucchero, miele, uova, materie grasse, formaggio o frutta x // x x x _ altre 6 . 4 ) All'allegato D, nelle colonne 3, 4 e 5, i testi ai punti 3 dei codici NC 1704 90 30 a 90, 1806 20 e ex 1901, sono soppressi e sostituiti da : 1.2.3(3 ) ( 4 ) ( 5 ) " 3 a ) avente meno del 12 % di materie grasse provenienti dal latte 3 a ) Latte intero in polvere ( PG 3 ) 3 a ) 3,85 kg per 1 % in peso di materie grasse provenienti dal latte 3 b ) avente il 12 % o più di materie grasse provenienti dal latte 3 b ) Burro ( PG 6 ) 3 b ) 1,22 kg per 1 % in peso di materie grasse provenienti dal latte " // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1990 . Tuttavia le disposizioni dell'articolo 1, punti 1 ) e 4 ) non sono applicabili alle esportazioni per cui è stato rilasciato prima della data di entrata in vigore del presente regolamento un certificato di fissazione anticipata del tasso della restituzione per il latte in polvere che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n . 3 ( PG 3 ) di cui all'allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3884/89 ( 2 ). Su richiesta dell'interessato, le disposizioni dell'articolo 1, punto 3 ) sono applicabili alle restituzioni per cui le richieste sono state presentate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e per cui la pratica è ancora aperta a quella data . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1990 . Per il Consiglio Il Presidente C . VIZZINI x " // // // // // // // // // // ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968, pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 378 del 27 . 12 . 1989, pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 177 dell'1 . 7 . 1981, pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 265 del 28 . 9 . 1990, pag . 16 . ( 5 ) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980, pag . 27 . ( 6 ) GU n . L 286 del 20 . 10 . 1988, pag . ( 1 ) GU n . L 329 del 24 . 12 . 1979, pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 378 del 27 . 12 . 1989, pag . 9 .