ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 89/588/CEE del Consiglio del 23 ottobre 1989 che modifica la direttiva 81/645/CEE relativa all'elenco Comunitàrio delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia)



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 15/11/1989 pag. 0047 - 0048



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1989 che modifica la direttiva 81/645/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia) (89/588/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che la direttiva 81/645/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 85/148/CEE (5), indica le zone della Grecia svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo della Repubblica ellenica ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, nuove zone che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ed ha fornito informazioni circa le caratteristiche di tali zone; che inoltre il regime particolare di aiuti vigente nelle zone svantaggiate sarà esteso alle nuove zone; considerando che, come si desume dalla comunicazione sopra menzionata, una zona rispetta i criteri ed i parametri che figurano nella direttiva 81/645/CEE per la determinazione delle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE; che la zona in parola deve quindi essere iscritta nell'elenco comunitario delle zone svantag- giate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate della Grecia che figura nell'allegato della direttiva 81/645/CEE è inclusa la zona indicata nell'elenco dell'allegato della presente direttiva. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente direttiva Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) Parere reso il 13 ottobre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 238 del 24. 8. 1981, pag. 1. (5) GU n. L 56 del 29. 1. 1985, pag 1. ALLEGATO ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE ZONA 31 Nomos KORINTIAS N. Comune 14 Koutalas
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 21 dicembre 1989

che modifica la direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi

(89/678/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,

vista la proposta della Commissione (1),

in cooperazione con il Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che la popolazione e l'ambiente sono costantemente esposti a nuovi rischi causati dall'uso di prodotti chimici; che, quando vengono constatati danni e soprattutto quando si osservano casi che presentano gravi ripercussioni per la salute delle persone, è indispensabile un intervento immediato affinché l'immissione sul mercato e l'uso di determinate sostanze e preparati pericolosi siano vietati o limitati a livello comunitario;

considerando che la direttiva 76/769/CEE (4) non prevede, nella sua attuale formulazione, che la Commissione, assistita da un comitato, possa precedere ad adeguamenti al progresso tecnico degli allegati e che pertanto ciascuno di questi adeguamenti deve essere oggetto di una decisione del Consiglio;

considerando che il progresso della tecnica rende necessario un rapido adeguamento delle prescrizioni contenute nell'allegato della direttiva 76/769/CEE; che è opportuno, per facilitare l'attuazione delle misure necessarie a tal fine, istituire una procedura che preveda una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione; che è opportuno prevederla nell'ambito di un comitato affinché questi adeguamenti vengano adottati conformemente alla procedura prevista all'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, per il ravvicinamento delle

disposizioni legislative, regolamentari e amministrative rela-

tive alla classificazione, all'emballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (5), modificata da ultimo dalla direttiva 88/490/CEE (6),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Nella direttiva 76/769/CEE è inserito l'articolo seguente:

«Articolo 2 bis

Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati al progresso tecnico, per quanto riguarda le sostanze e i preparati pericolosi già inclusi nella direttiva, vengono adottate conformemente alla procedura prevista all'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/490/CEE (2).

(1) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1.

(2) GU n. L 259 del 19. 9. 1988, pag. 1.»

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989.

Per il Consiglio

Il Presidente

E. CRESSON

(1) GU n. C 117 del 4. 5. 1988, pag. 14.

(2) GU n. C 262 del 10. 10. 1988, pag. 84 e GU n. C 291 del 20. 11. 1989, pag. 55.

(3) GU n. C 377 del 12. 12. 1988, pag. 7.

(4) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201.

(5) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1.

(6) GU n. L 259 del 19. 9. 1988, pag. 1.
RETTIFICA A: - SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1989 relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l' accesso all' attività degli enti creditizi e il suo esercizio e recante modifica della direttiva 77/780/CEE (89/646/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 22/09/1990 pag. 0035



RETTIFICA A: SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1989 relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio e recante modifica della direttiva 77/780/CEE (89/646/CEE) Rettifica della seconda direttiva 89/646/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1989, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio e recante modifica della direttiva 77/780/CEE ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 386 del 30 dicembre 1989 ) Pagina 8, articolo 16 : nella citazione dell'articolo 12, paragrafo 5, occorre sopprimere il primo trattino . La presente rettifica sostituisce e annulla la rettifica pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 158 del 23 giugno 1990 .
Rettifica dela direttiva 89/428/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1989, che fissa le modalità di armonizzazione dei programmi per la riduzione, al fine dell'eliminazione, dell'inquinamento provocato dai rifiuti dell'industria del biossido di titanio (GU n. L 201 del 14.7.1989)



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 07/12/1989 pag. 0035 - 0035



RETTIFICA A: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 che fissa le modalità di armonizzazione dei programmi per la riduzione, al fine dell'eliminazione, dell'inquinamento provocato dai rifiuti dell'industria del biossido di titanio (89/428/CEE) (89/428/CEE) Rettifica dela direttiva 89/428/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1989, che fissa le modalità di armonizzazione dei programmi per la riduzione, al fine dell'eliminazione, dell'inquinamento provocato dai rifiuti dell'industria del biossido di titanio (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 201 del 14 luglio 1989) Pagina 57, articolo 2, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino: La nota (1) diventa la nota (2). La nota seguente è inserita a piè di pagina: « (2) Questa definizione comprende anche i rifiuti fortemente acidi che siano stati diluiti fino a contenere lo 0,5 % o meno di acido cloridrico libero ». Pagina 57, articolo 2, paragrafo 1, lettera c), primo trattino: La nota (2) che figura nel testo del primo trattino e a piè di pagina diventa la nota (3).
RETTIFICA A: - DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli (88/378/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 09/02/1991 pag. 0042



Rettifica della direttiva 88/378/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 187 del 16 luglio 1988) Pagina 3, all'articolo 7 è aggiunto il paragrafo seguente: « 4. La Commissione provvede a che gli Stati membri siano informati sullo svolgimento e sugli esiti della procedura in questione. »
31988L0380R(01)

RETTIFICA A: - Direttiva 88/380/CEE del Consiglio del 13 giugno 1988 che modifica le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE concernenti rispettivamente la commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e il catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 26/08/1997 pag. 0027
Rettifica della decima direttiva della Commissione 88/233/CEE, del 2 marzo 1988, che adegua al processo tecnico gli allegati II, III, IV e VI della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativi ai prodotti cosmetici (GU n. L 105 del 26.4.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 09/09/1988 pag. 0031 - 0031



RETTIFICA A: 88/233/CEE: Decima direttiva della Commissione del 2 marzo 1988 che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III, IV e VI della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativi ai prodotti cosmetici Pagina 11, settimo considerando: « considerando che, per quanto riguarda l'impiego del Minoxidil nei prodotti cosmetici, è opportuno permettere agli stati membri di anticipare il divieto di produzione, di importazione e di vendita al consumatore finale; » è soppresso; Pagina 12, primo trattino: 1.2 // anziché: // « 373 3,4-5 Tribromosalicilanilide (Tribromasalan) », // leggi: // « 373 3,4,5 Tribromosalicilanilide (Tribromsalan) », Pagina 13, punto 3, lettera a): 1.2 // anziché: // « è inserito il colorante acid red 195 con: », // leggi: // « è inserito il colorante Acid red 195 con: », Punto 4, lettera a): 1.2 // anziché: // « N. 4 Piritione di solfuro + solfato di magnesio; », // leggi: // « N. 4 Piritione disolfuro + solfato di magnesio; », Punto 5, lettera b): 1.2 // anziché: // « la data del 31. 12. 1988 che figura nella colonna "ammessi fino al" è sostituita dalla data del 31. 12. 1988 per i seguenti numeri: 13065, 21110, 42535, 44045, 61554 e 73900; », // leggi: // « la data del 31. 12. 1987 che figura nella colonna "ammessi fino al" è sostituita dalla data del 31. 12. 1988 per i seguenti numeri: 13065, 21110, 42535, 44045, 61554 e 73900; », Punto 7, lettera a): 1.2 // anziché: // « 7. Bromo- 5-nitro-5-diossano 1,3 », // leggi: // « 7. 5-Bromo-5-nitro-1,3-diossano »; Pagina 14, punto 7, lettera d): 1.2 // anziché: // « la data del 31. 12. 1987 nella colonna f) è sostituita da quella del 31. 12. 1989 per il numero 17 n-(idrossimetil) -n-(1,3-d-idrossimetil-2,5-dioxo-4-imidazolidinil)-N- (idrossimetil) urea », // leggi: // « la data del 31. 12. 1987 nella colonna f) è sostituita da quella del 31. 12. 1989 per il numero 17. N-(idrossimetil) - N-(1,3-di-idrossimetil-2,5-dioxo-4-imidazolidinil)-N- (idrossimetil) urea »,
Direttiva 87/55/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1986 recante quarta modifica della direttiva 70/357/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 27/01/1987 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0100

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0100



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1986 recante quarta modifica della direttiva 70/357/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana (87/55/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 2 della direttiva 70/357/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/962/CEE (2), dispone che gli Stati membri possono, fino al 31 dicembre 1986, autorizzare l'impiego sul proprio territorio dell'etilen-diamminotetraacetato calcico-disodico nei prodotti alimentari; considerando che la Commissione ha presentato una proposta per la modifica di tale direttiva; considerando che nel frattempo si è rivelato necessario prorogare a titolo transitorio la facoltà concessa agli Stati membri all'articolo 2, paragrafo 1, di detta direttiva, che autorizza l'uso della sostanza in questione; considerando che questa misura non comporta, in uno o più Stati membri, modifiche alle disposizioni legislative, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 70/357/CEE, la data del 31 dicembre 1986 è sostituita da quella del 31 dicembre 1988. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING (1) GU n. L 157 del 18. 7. 1970, pag. 31. (2) GU n. L 354 del 9. 12. 1981, pag. 22.
Direttiva 87/164/CEE del Consiglio del 2 marzo 1987 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna, la direttiva 80/987/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 11/03/1987 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 4 pag. 0090

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 4 pag. 0090



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 2 marzo 1987 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna, la direttiva 80/987/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (87/164/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, e l'atto di adesione accluso a detto trattato, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 80/987/CEE (1), dispone che gli Stati membri possono, in via eccezionale, escludere dal campo di applicazione della direttiva i diritti di alcune categorie di lavoratori subordinati, in funzione della natura particolare del loro contratto di lavoro o del loro rapporto di lavoro; considerando che, in virtù della predetta disposizione, il Regno di Spagna ha richiesto l'esclusione dal campo di applicazione della suddetta direttiva del personale domestico occupato presso una persona fisica, a causa della natura particolare del rapporto di lavoro di tali lavoratori; considerando che occorre pertanto adeguare l'allegato della direttiva 80/987/CEE, conformemente agli orientamenti definiti nell'allegato II, capitolo V, punto 4 dell'atto di adesione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con effetto al 1o gennaio 1986 il testo della sezione I dell'allegato alla direttiva 80/987/CEE è modificato nel modo seguente: a) dopo il punto « A. GRECIA » è inserito il punto seguente: « B. SPAGNA Personale domestico occupato presso una persona fisica. »; b) i punti B, C e D diventano rispettivamente i punti C, D e E. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 2 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 283 del 28. 10. 1980, pag. 23.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/433/CEE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli in farmacia e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento per talune attività nel settore farmaceutico (85/584/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre apportare alla direttiva 85/433/CEE (1) alcune modifiche tecniche per garantirne l'applicazione da parte del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e degli altri stati membri; considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione e che queste misure entrano in vigore soltanto con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Dal 1° gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, all'articolo 4 della direttiva 85/433/CEE sono aggiunti i seguenti termini: «k) in Spagna: titulo de licenciado en farmacia (titolo di laureato in farmacia, rilasciato dal Ministero dell'educazione e di Scienza o dalle università); l)in Portogallo: Carta de curso de licenciatura em Ciências Farmacêuticas (diploma di laurea in scienze farmaceutiche, rilasciato dalle università).»

Articolo 2

Gli stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine previsto dall'articolo 19, paragrafo 1, della direttiva 85/433/CEE.

Articolo 3

Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS

(1) GU n. L 253 del 24. 9. 1985, pag. 37.
N.L372/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del19dicembre1985
chemodificaladirettiva64/432/CEEperquantoconcerneilregimerelativoallaleucosi
bovinaenzooticadicuialladirettiva80/1102/CEE
(85/571/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,inparticolaregliarticoli43e100,considerando chel'articolo3delladirettiva80/1102/
CEEstabiliscechedevonoesserepresentateproposteri­
guardantiilregimedefinitivoinmateriadileucosibovina
enzootica;
considerandochedettoregimehadatorisultatisoddisfa­
centiduranteilperiodotransitorioprecitato;cheèap­
parsotuttavianecessariocontinuarelericercheperl'e­
ventualeinclusionedinuoveprovediindividuazione
nellalegislazionecomunitaria;cheèpertantoauspicabile
prorogareperunnuovoperiododidueanniilregime
applicatoduranteilperiodotransitorio,vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(J),
considerando cheladirettiva80/1102/CEEdelConsi­
glio,dell'I1novembre1980,chemodificaladirettiva
64/432/CEEperquantoriguardalaleucosibovinaen­
zootica(4),modificatadaultimodalladirettiva84/644/
CEE(*),stabiliscelegaranziesanitariecomunirelative
allaleucosibovinaenzooticaapplicabiliaglianimalidella
speciebovinadestinatiascambiintracomunitari ;HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Iltestodell'articolo3delladirettiva80/1102/CEEèso­
stituitodaltestoseguente:
<rArticolo3
L'articolo1èapplicabilefinoal31dicembre1987.
IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata,
supropostadellaCommissionedapresentareante­
riormenteal30giugno1987,sipronuncia:
—sulproseguimento dell'azionedellaComunitàper
l'eradicazionedellaleucosibovina,
—sullaripresadinuoveprovediindividuazione edi
controlloordinariodellaleucosibovinaenzoo­
tica,considerando chel'articolo1delladirettiva80/1102/
CEEincludenelladirettiva64/432/CEEmisuredipro­
tezionecontrolaleucosibovinaenzooticaapplicabiliper
unperiodotransitoriochescadeil31dicembre1985;
OGUn.C297del20.11.1985,pag.6.
(2)GUn.C352del31.12.1985.
(J)Parereresoil18dicembre1985(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(4)GUn.L325dell'I.12.1980,pag.18.
OGUn.L339del27.12.1984,pag.30.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L372/13
—sulleulteriorinormechedevonodisciplinaregli
scambi,edinparticularesuicriterichepermet­
tanodidichiarareindennidaleucosibovinaen­
zooticalatotalitàopartedeiterritoridiunostato
membroechepermettanodimantenerequesto
statuto.».
Articolo2
Glistatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.FattoaBruxelles,addì19dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.FISCHBACH
Direttiva 85/444/CEE del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica la direttiva 83/129/CEE relativa all'importazione negli Stati Membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 01/10/1985 pag. 0070 - 0070

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 6 pag. 0093

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0093



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1985 che modifica la direttiva 83/129/CEE relativa all'importazione negli stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati (85/444/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 83/129/CEE (1), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 83/129/CEE stabilisce che gli stati membri devono adottare o mantenere in vigore tutte le misure necessarie per garantire che i prodotti elencati nell'allegato non siano importati a fini commerciali nel loro territorio; considerando che la direttiva 83/129/CEE scade il 1o ottobre 1985; considerando la risoluzione del Parlamento europeo con cui questo chiede una proroga della direttiva 83/129/CEE; considerando che, nell'interesse di tutte le parti, si debbono evitare le conseguenze negative che deriverebbero dallo scadere della direttiva 83/129/CEE; che, benché la caccia tradizionale degli Inuit sia di per sé compatibile con un costante incremento della popolazione della foche groenlandiche e delle cistofore crestate, sussistono dubbi in merito agli effetti della caccia non tradizionale sulla conservazione di queste specie; considerando che, conformemente all'articolo 2 della direttiva 83/129/CEE, il 26 agosto 1983 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una relazione, seguita da una relazione supplementare il 14 giugno 1985; considerando che è opportuno modificare la direttiva 83/129/CEE per prorogarne l'applicazione dopo il 1o ottobre 1985; considerando che sarà opportuno riesaminare la situazione sulla base di una relazione che la Commissione presenterà al Consiglio non oltre il 1o ottobre 1987, corredata eventualmente di appropriate proposte; che tale relazione dovrà riguardare, in particolare, da un lato l'evoluzione dei dati scientifici concernenti la conservazione e la situazione delle popolazioni di foche groenlandiche e di cistofore crestate e, dall'altro, lo sviluppo, negativo secondo le informazioni disponibili, del mercato delle pelli di foca provenienti dalla caccia tradizionale degli Inuit e del mercato delle altre pelli di foca ugualmente escluse dal campo di applicazione della direttiva 83/129/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 2 della direttiva 83/129/CEE la data del 1o ottobre 1985 è sostituita da quella del 1o ottobre 1989. Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 27 settembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 91 del 9. 4. 1983, pag. 30.