2182/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.66
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioni nella
C.E.E.dapaesiterzi
iBelgio IGermania jFrancia !ItaliaLussemb.PaesiBassi
2 3 i4 ι5 β !7 8 9 1
■15.01
BGrassodivolatili,pressato
ofuso 0,9364Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5incorrelazione conl'articolo7.
ex
16.02
BIAltrepreparazioni econ­
servedicarniedifratta­
gliedivolatili
a)Conserveconossi
b)Conservesenzaossi
c)Preparazioni abasedi
carnidivolatili0,9400
2,3499
2,0366Iprelieviperlealtrepreparazioni econservedicarnie
frattagliedivolatilisonofissatianormadell'articolo6
incorrelazione conl'articolo7
REGOLAMENTO N.80/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1966
cheadattae(issa,perilterzotrimestre1966iprezzilimiteefissai
prelievineiconfrontideipaesiterzinelsettoredelleuovaedelpollame
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.21relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodal
regolamenton.118/64/CEE(2),einparticolare
l'articolo4,paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelpollame(3),modificatodalrego­
lamenton.118/64/CEE,edinparticolarel'arti­
colo4,paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorela­
tivoalmetododifissazionedelprelievointraco­
munitarioedelprelievoneiconfrontideipaesiterzi,
applicabiliaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi(4),laluiduratadivalidità
èstataprorogataperultimocolregolamenton.19/
66/CEE(5),edinparticolarel'articolo1,Considerando cheiprezzilimiteeiprelievi
neiconfrontideipaesiterzidevonoesserefissati
inanticipoperunperiododitremesi;
Considerando cheiprezzilimiteapplicabilialle
uovadivolatilidacortile,aivolatilidacortilevivi
eaivolatilidacortilemacellati,nonchéiprelievi
neiconfrontideipaesiterziapplicabilialleuova
ingusciodivolatilidacortile,aivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammieaivola­
tilidacortilemacellatisonostatiadattatiofissati
perilquartotrimestre1964dalregolamenton.131/
64/CEE(6);
Considerando chetaleregolamentoèstatocom­
pletatoperultimo,eprecisamenteperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1966,dalregolamento
n.24/66/CEE(7);
Considerando oheiprezzilimiteeiprelievi
neiconfrontideipaesiterziapplicabili
—aivolatilidacortilevividipesosuperiorea
185grammi
—allepartidivolatilieallefrattagliecom­
mestibili,fresche,refrigerateocongelate
—aifegatidivolatilifreschi,refrigerati,con­
gelati,salatioinsalamoia(x)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(4)GUn.,53dell'I.7.1962,pag.1568/62.
(5)GUn.42dell'8.3.1966,pag.581/66.(6)GUn.149del30.9.1964pag.2403/64.
i1)GUn.51del22.3.1966,pag.721/66.

30.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2183/66
L'elementob)deiprelieviintracomunitari viene
ridottodiduequindicesimidairegolamentin.77/
66/CEE(2)en.78/66/CEE(3)adecorreredal
1°luglio1966;perilcalcolodeiprelievineicon­
frontideipaesiterzideveesserepertantopreso
comebasequestoelementob)ridotto;
L'elementoc)delprelievoneiconfrontidei
paesiterzideveessereportatoal5V2°/odelprezzo
limitemediodell'annoprecedente .
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,—algrassodivolatili,nonpressatonéfuso,
fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia,
seccooaffumicato
—algrassodivolatili,pressatoofuso
—allealtrepreparazionieconservedicarnie
difrattagliedivolatili,
sonostatifissatinelregolamenton.79/66/CEE(1);
Considerando cheèpertantonecessariofissare
oadattareiprezzilimiteediprelievineiconfronti
deipaesiterziapplicabiliaglialtriprodottidel
settoredelleuovaedelpollameperilperiododal
1"luglioal30settembre1966;
Considerando cherispettoaiprecedentiadatta­
mentiofissazionioccorreosservarequantosegue:
iprezzilimitedevonoesserecalcolatitenendo
contodeiprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondialenelperiododal1"ottobre1965al31
marzo1966.
L'elementoa)deiprelievineiconfrontideipaesi
terzideveesseredeterminatopermezzo
—deiprezzideicerealidaforaggionelloStato
membroimportatore ,chesonostatipresicomebase
perlarevisioneaventeeffettodal1°ottobre1964,
corretticonformemente alladifferenzatraiprezzi
d'entratavigentidal1°luglio1966al30giugno
1967edal1°luglio1965al30giugno1966,
—deiprezzideicerealisulmercatomondiale
nelperiododal1"ottobre1965al31marzo1966.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamenton.131/64/
CEE,modificatoperultimodalregolamenton.24/
66/CEE,sonosostituitidagliallegatidelpresente
regolamentoperleimportazionieffettuatedal
1°luglioal30settembre1966.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1lu­
glio1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ili29giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(')Vedipag.2176/66dellapresenteGazzettaUfficiale.(2)Vedipag.2170/66dellapresenteGazzettaUfficiale.
(3)Vedipag.2172/66dellapresenteGazzettaUfficiale.

2184/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.66
ALLEGATO I
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perle
importazioni daipaesiterziin:N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellamerciPrezzolimiteperle
importazioni nella
C.E.E.dapaesiterzi
Germania !
(Rf)Francia Belgio ItaliaLussemb .iPaesiBassi
i 2 3 4 5 6 "7 8 9
inu.c./unita FB/unità !DM/unità IFF/unità |Lit./unità !FL/unità |Fl./unità
01.05Volatilidacortilevivi
(polli,galline,anatre,oche,
tacchiniefaraone)
A.dipesononsuperiore
a185grammiiIIprezzolimitedi
0,1438unitàdicon­
toèfissatodalre­
golamenton.116,
lacuiduratadiva­
liditàèstataproro­
gataperultimodal
regolamento n.19/
66/CEE 1,140,1250,16514,81,140,088
inu.c./kg FB/kg|DM/kgFF/kgLit./kg|FL/kg !Fl./kg
02.02
0,6159 5,44 !0,6760,71962,25,440,443
0,7303 6,46 !0,8020,85373,86,460,526
0,7865 6,97 j0,8640,91979,56,970,567Volatilidacortilemorti
elorofrattagliecommesti­
bili(esclusiifegati),fre­
schi,refrigeratiocongelati
A.Volatilidacortileinteri
I.Polliegalline:
a)spennati,senza
intestiniconla
testaelezampe
b)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,maconil
cuore,ilfegatoe
ilventriglio
c)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,senzail
cuore,ilfegatoe
ilventriglio j
II.Anatre :
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuo-j
tate,conlatestaj
elezampe
b)spennate,svuota­
te,senzalatesta
elezampe,con
osenzailcuore,
ilfegatoeilven­
triglio
III.Oche:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuo-j
tate,conlatesta I
elezampe
b)spennate,svuota­
te,senzalatesta !
elezampe,conj
osenzailcuore
edilventriglio0,5763 5,87 !0,7780,64667,45,870,491
0,7163 7,360,9730,81484,37,360,614
0,7445 7,160,9510,79281,97,160,599
0,6140
0,7800
1,38546,88 i0,957
7,650,996
12,48 i1,4960,747
1,775
1,43479,2
87,7
139,06,88
7,65
12,480,586
0,635
0,994IV.Tacchini
V.Faraone

30.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2185/66
N.della
tariffaPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perle
importazioni daipaesiterziin:
doga-DesignazionedellemerciPrezzolimiteperle
importazioni nella
C.E.E.dapaesiterzi naie
comuneBelgioGermania .Francia ItaliaLussem­
burgoPaesiBassi
9 i 2 3 4 5 6 7 8
exUovadivolatili:
04.05
4I.Uovaingusciodivola­
tili,frescheoconserva­
te,destinatealconsu­
mo 0,5198
0,51985,11
5,110,681
0,6810,556
0,55661,3
61,35,25
5,250,422
0,422jII.Uovadacovadivola­
itili
04.05
BIa)Uovasgusciate
1,atteadusialimenta­
ri,fresche,conservate
oconaggiuntadizuc­
cheri 0,6592
2,atteadusialimentari,
essiccateanchecon
aggiuntadizuccheri 2,4063
b)Giallod'uova
1,attoadusialimentari,
fresco,conservato o
conaggiuntadázuc­
cheri 1,3285
2,attoadusialimentari ,
essiccato,anchecon
aggiuntadizuccheri 2,6080Iprelieviperiprodottiabasediuovasonofissati
normadell'articolo1delregolamenton.57/63/CEE.
ALLEGATO II
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciPrelieviperleimportazioni daipaesiterziinFrancia,
espressiinFF/kg
1 2 3
ex04.05AUovaingusciodivolatilidacor­
tile,frescheoconservateDal1°7.al30.9.1966:0,635