ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/74DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L127/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8maggio1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
8.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1139/74DELLACOMMISSIONE
del7maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedei,prezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MèmbrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L212del 1°.8.1973 ,pag .3.

N.L126/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegaiato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segaiato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,46
0
5,46
7,02
3,12
0,74
0
0
0
0
7,645,46
0
5,46
7,02
3,12
0,74
0
0
0
0
7,645,66
0
5,46
7,02
3,12
0,94
0
0
0,
0
7,92
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
d>ultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 00,972 0,972 1,007 1,007
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,726 0,726 0,753 0,753
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 01,250 1,250 1,250 1,250
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,934 0,934 0,934 0,934
11.07BMaltotorrefatto 01,088 1,088 1,088 1,088
4.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1094/74DELLACOMMISSIONE
del3maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1085/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
5GUn.L121del3.5.1974,pag.33.

N.L122/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.nook*)
N.dellatariffa
doganale
cornineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
I.zuccheribianchi 26,50
II.zuccherigreggi 25,50(J)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 26,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 25,50(*)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostàdal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L119/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1058/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbri­
cazionedialcuneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzioneallapro­
duzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbrica­
zionedialcuneconserve(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafab­
bricazionedialcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale ;che,anormadelpa­
ragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestituzioneè
pariallamediaaritmeticadell'elementomobiledei
prelieviapplicabiliall'importazione diolid'olivadella
sottovoce15.07AIa)dellatariffadoganalecomune
duranteilperiodochevadalsedicesimogiornodelterzomesealquindicesimo giornodellultimomese
cheprecedequelloincuièapplicatalarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2503/
71(6),larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediasuddettasiaparioinferiorea0,5unitàdi
conto;che,tuttavia,larestituzionedeveesserefissata
azero,quandolamediaèugualeazero;
considerandocheperilperiododal16febbraio1974
al15aprile1974ilprelievoapplicatoall'importazione
degliolid'olivasuindicatièstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.103/74(7),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Perimesidimaggioegiugno1974,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delre­
golamento(CEE)n.155/71èparia0,000unitàdi
contoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissiona
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L22del28.1.1971,pag.5.(5)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(o)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
(7)GUn.L13del16.1.1974,pag.20.
1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1066/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chefissaperlacampagnadiallevamento 1974/1975l'importodell'aiutoperiba­
chidaseta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.845/72delConsiglio,
del24aprile1972,relativoamisurespecialiinfavore
dellabachicoltura('),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.845/72disponechel'importodell'aiutoperibachidasetaallevatinellaComunitàvengafissatoogni
annoinmododacontribuireagarantireunreddito
equoalbachicoltore ,tenutocontodellasituazionedel
mercatodeibozzoliedellasetagreggiaedellasuaevo­
luzioneprevedibilenonchédellapoliticad'importa­
zione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadiallevamento1974/1975l'importo
dell'aiutoperibachidasetaprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.845/72èfissatoa31,60unitàdi
contopertelainoutilizzato.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.ERTL
(')GUn.L100del27.4.1972,pag.I.
1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1060/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(!),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
» MembrodellaCommissione
(>)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L119/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
ALLEGATO
(u.c./100kglordii
Codice Designazione dellemerci
'Livellodeivalori
mediforfettari
1. Limoni:
1.1 —Spagna 22,31
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria—
1.3 —Paesidell'Africaaustrale 27,35
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 22,74
1.5 —USA 25,89
1.6
2.—Altripaesi
Arancedolci:"
2.1 —·PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 14,16
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne 12,37
2.1.3 —Altrevarietà 9,18
2.2 —Paesidell'Africaaustrale —
2.3 —USA —
2.4 —Brasile—
2.5 —Altripaesi 17,71
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria —
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 15,69
3.3—Paesidell'Africaaustrale —
3.4—USA 24,18
3.5 —Altripaesid'America 13,48
3.6 —Altripaesi—
4.Clementine —
5.Mandarini,compresiiWilkings 32,97
6. MonrealesemandariniSatsumas —
7.Tangerini—
N.L117/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1022/74DELLACOMMISSIONE
del29aprile1974
cheadattagliimportiapplicabiliperlostruttoatitolodiimporticompensativi
nelsettoredellecarnisuine
dal1°maggio1974conformemente alregolamento
(CEE)n.953/74dellaCommissione ,del22aprile
1974,chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuine(7),gliimportiapplicabiliadettipro­
dottiatitolodiimporticompensativi devonoessere
limitatiall'importodelprelievoinapplicazionedell'ar­
ticolo55,paragrafo6,dell'attodiadesione(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tiviperiprodottidellesottovoci15.01AIeIIdella
tariffadoganalecomuneperilperiododal1°maggio
al31luglio1974sonofissatiperilRegnoUnitoa
1,48u.c./100kgeperl'Irlandaa1,47u.c./100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(]),
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)n.
2056/73dellaCommissione ,del27luglio1973(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2787/73(5);
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativisonostatifissatinuovamentedal
regolamento (CEE)n.937/74dellaCommissione ,del
19aprile1974(6),perilperiododal1°maggioal31
luglio1974,adeccezionedegliimportidellesottovoci
tariffarie15.01AIeIIchesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2056/73conformemente all'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.234/73;che
poichégliimportidiquesteduesottovocitariffarie
sonotalvoltasuperioriaiprelieviapplicabiliapartire
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
0)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973 ,pag .1.
(3)GUn.L297del25.10.1973 ,pag .3.
(4)GUn.L280del28.7.1973 ,pag .63.
(5)GUn.L286del13.10.1973 ,pag .17.
(6)GUn.L107del20.4.1974 ,pag .19.(7)GUn.L109del23 .4.1974 ,pag .11.
8GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
26.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/3
REGOLAMENTO (CEE)N.981/74DELLACOMMISSIONE
del25aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
\2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
P)GUn.L212del1».8.1973,pag.1.

N.-L113/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(4)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 16,23(5)
10.03 Orzo 7,74
10.04 Avena 2,80
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 6,22
10.07CSorgo 6,17
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 3,93
11.01BFarinedisegala 41,44
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 3,29
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenella-Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(■)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentodaròelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1224/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
23.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.947/74DELLACOMMISSIONE
del22aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L.176del30.6.1973,pag.30.

N.L109/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22aprile1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
de!prelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
,II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0