4.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2779/64
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dèi12ottobre1964
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioinfavoredelRegno
deiPaesiBassiperilferro-cromo
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(64603/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativo
ataluneferroleghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaai
prodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolarel'articolo1,letterea)ec);
Visteledecisioniindata17dicembre1963(*)e
25giugno1964(2)concuisiautorizzailRegnodei
PaesiBassiadintrodurre ,perilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1964,uncontingentetariffarioinizialedi160tonnellateinesenzionedadazio,por­
tatoinseguitoa250tonnellate ,perilferro-cromo
dellavoce73.02EIdellatariffadoganalecomune,
Vistalaletteradel24agosto1964conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestocheilvolumedel
contingentetariffariodicuisoprasiaportatoda
250a400tonnellate ;
Considerando cheifabbisognieffettivid'impor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzideiPaesi
Bassiperquantoconcerneilferro-cromoperil1964
sonorisultatisuperioriaquelliprevedibiliall'atto
dell'adozionedelledecisionidellaCommissione del
17dicembre1963edel25giugno1964;che,in
mancanzadiunaproduzionenazionale,idatirela­
tivialleimportazioni edalleesportazionihanno
registratonegliultimianniilseguenteandamento :(x)GUn.16,del30.1.1964,pag.253/64.
(2)GUn.116,del21.7.1964,pag.1852/64.
(intonnellate)
1959 I960 1961 1962 1963 1964
Importazioniinprovenienza
—daipaesiterzi 164148108262218234
(finoal
10.8.1964)
—dallaC.E.E. 131359197163164171
(6mesi)
Esportazionitotali 21117151011
(6mesi)

2780/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.11.64
HAADOTTATO LAPRESENTE
DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoad
introdurreperil1964perleimportazionidaipaesi
terzidiferro-cromodellavoce73.02EIdellatariffa
doganalecomuneèaumentatoda250a400tonnel­
late.che,inbaseaidatifornitidalloStatomembro
richiedente ,leimportazioni inprovenienzadai
paesiterzieffettuatenell'ambitodelcontingente
hannoraggiunto234tonnellateal10agosto1964;
cheilcontingentetariffarioconcessoperil1964
saràpertantoesauritotrabreve;cheidatirelativi
alleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
indicanochequesteultimesonoinnettoaumento
rispettoaglianniprecedenti ;chetaleaumentoè
dovutoall'incrementodelladomandasulmercato
olandesediprodottifabbricatitotalmenteoin
parteconacciaiospecialeepresumibilmente con­
tinueràpertuttoil1964;cheperquantoconcerne
laproduzionecomunitariadiferro-cromo ,lasua
correntenormalediconsegnasulmercatoolandese
ammonta,inbaseaglianniprecedenti ,acirca200
tonnellate ;cheèpertantoopportunoaumentareil
volumecontingentario concessodalledecisionidel
17dicembre1963e25giugno1964,tenutocontodei
bisognidiimportazione inprovenienzadaipaesi
terziancoradacoprire;cheilvolumedelcontin­
genterichiesto,di400tonnellatepertuttoil1964,
appareadeguato,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il12ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1964
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioinfavoredelRegno
delBelgioedelGranducatodelLussemburgo pericubi,lelastre,ifogliele
striscedisugheronaturalecompresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/604/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.VI,riguar­
dantetaluniprodottidisughero,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960riguardantela
fissazionediunapartedellatariffadoganalecomune
relativaaiprodottidell'elencoG,previstodalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistaladecisionedel19dicembre1963(1),rela­
tivaallaconcessionediuncontingentetariffariodi
12tonnellatealdaziodell'1,8%,perilperiododal
1°gennaio1964al31dicembre1964,infavoredel
RegnodelBelgioedelGranducatodelLussem­
burgo,pericubi,lelastre,ifoglielestriscedi
sugheronaturale,compresiicosiddetticubioqua­drettiperlafabbricazionedeituraccioli ,dellavoce
45.02dellatariffadoganalecomune;
Vistalaletteraindata25agosto1964conla
qualeilRegnodelBelgiohachiesto,anomedel­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,cheil
volumedelcontingentedicuisoprasiaportatoda
12a24tonnellate ;
Considerando che,peril1964,ifabbisognieffet­
tivid'importazioneinprovenienzadaipaesiterzi
dell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese di
cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresiicosiddetticubioquadrettiperlafab­
bricazionedeituraccioli,sonorisultatisuperioriai
fabbisogniprevedibiliall'attodell'adozionedella
suddettadecisionedellaCommissione del19di­
cembre1963;che,inmancanzadiunaproduzione
nazionale,idatirelativialleimportazioni ealle
esportazionihannoregistratonegliultimianniil
seguenteandamento : (!)GUn.20del4.2.1964,pag.359/64.