N.L88/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.898/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
cheprorogairegolamenti (CEE)n.2474/72en.349/73relativiallosmaltimento
aprezzoridottodiburrodiammassocomunitariodestinatoalconsumodiretto
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(8),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2267/72(9);che,per
consentireacolorochehannosottoscrittocontrattidi
ammassoconscadenzaal31marzo1973,dibenefi­
ciareancorafinoal30aprile1973degliaiutidicuial­
l'articolo3,paragrafo 1,deiregolamenti (CEE)nn.
2474/72e349/73,ènecessarioprorogareconseguente­
menteilorodirittieobblighirisultantidatalicon­
tratti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno 1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (>),modificatodaultimodall'atto(2),al­
legatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.2474/72dellaCommissione ,del27novem­
bre1972,relativoallosmaltimento aprezzoridottodi
burrodiammassocomunitario destinatoalconsumo
direttonellaComunità (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.453/73(5),nonchédalregola­
mento(CEE)n.349/73dellaCommissione ,del31
gennaio1973,relativoallosmaltimento aprezzori­
dottodiburrod'intervento destinatoalconsumodi­
rettosottoformadiburroconcentrato (6),èstatalimi­
tataal31marzo1973,dataallaquale,aisensidell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.804/68,dovevatermi­
narelacampagnalattiera1972/1973,salvoderogade­
cisadalConsiglio ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.883/73del
Consigliodel27marzo1973(7),haprorogatolacam­
pagnalattiera1972/1973finoal30aprile1973;cheè
opportunoprorogarediconseguenza iregolamenti
(CEE)n.2474/72e349/73;
considerando cheilburrodicuiall'articolo 1,lettera
b),ditaliregolamentinonpuòessereoggettodiun
contrattodiammasso,anormaditalidisposizioni ,ol­
treil31marzo1973,dataallaqualeterminailpe­
riododiuscitadall'ammasso ,conformemente all'arti­
colo28,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.685/69Articolo1
Itermini«finoal31marzo1973»dicuiall'articolo
13,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2474/72e
all'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
349/73sonosostituitidaitermini«finoal30aprile
1973».
Articolo2
1.Perilburrodicuiall'articolo 1,letterab),delre­
golamento(CEE)n.2474/72eall'articolo 1,letterab),
delregolamento (CEE)n.349/73,oggettodiuncon­
trattodiammassolacuiscadenzaèprevistaal31
marzo1973,ilperiododiammassopuòessereproro­
gatofinoal30aprile1973.
2.Atalfine,idirittiegliobbligirisultantidalcon­
trattodiammassosono,previadomandadell'interes­
sato,prorogatifinoalgiornodiuscitadall'ammassoin
vistadellosmaltimento anormadeisuddettiregola­
menti.Tuttavia,ilperiodocorrispondente atalepro­
roganonèpresoinconsiderazione perilcalcolodel­
l'aiutodicuiall'articolo24delregolamento (CEE)n.
685/69.
3.Qualorailburroescadall'ammassodopoil31
marzo1973,laconcessionedegliaiutiprevistidall'arti­!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
4)GUn.L267del28.11.1972,pag.13.
5)GUn.L53del26.2.1973,pag.4.
b)GUn.L40del13.2.1973,pag.1.
7)GUn.L86del31.3.1973,pag.33.(8)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
HGUn.L244del27.10.1972,pag.22.

4.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/11
colo3,paragrafo 1,deiregolamentidicuialparagrafo
1èsubordinataallacondizionechel'ammassoconti­
nui,finoalrilasciodellaricevutadicuiall'articolo3,
paragrafo2,deisuddettiregolamenti ,allecondizioni
fissatedalcontrattodiammasso .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI