31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27novembre1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
eskimo,giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioesimili,tessuti,
originaridelleFilippine
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/1198/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979(1),relativaallemisuredisorve­
glianzaediprotezionechegliStatimembripossono
essereautorizzatiaprendereneiconfrontidell'importa­
zioneditaluniprodottioriginaridipaesiterzie
immessiinliberapraticainaltriStatimembri,inparti­
colarel'articolo3,
considerando cheindata21novembre1980il
governofrancesehapresentatoallaCommissione
delleComunitàeuropeeunadomandaaisensidell'arti­
colo115,primocomma,deltrattatoalfinediessere
autorizzatoadescluderedaltrattamentocomunitario
eskimo,giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccioesimili,tessuti,dellesottovociex61.01B
IVeex61.02BIIdellatariffadoganalecomune,cate­
goria21,originaridelleFilippineemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri;
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridelleFilippinehaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;chenelquadrodidettoaccordoleFilip­
pinesisonoimpegnateadattuaretuttelemisure
necessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
questionedestinateallaComunitàfinoaconcorrenza
dideterminatimassimali ;
considerandoche,perapplicaredettoaccordoetener
contodellesueparticolarità ,conregolamento (CEE)n.
3059/78(2),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.3063/79(3),ilConsigliohaistituitoun
regimecomunespecificoperleimportazioniditaluni
prodottitessili;
considerando che,acausadelledifferenzedicondi­
zionidimercatonellaComunitàedellaparticolare
sensibilitàdiquestosettoreindustrialecomunitario ,
questomassimalecomunitarioèstatoripartitotragli
Statimembriinmododatenercontodiquesti
elementi ;considerandoche,diconseguenza ,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membriechel'uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale applicatedagliStatimembrihanno
provocatodeviazioniditrafficoechelaFranciadal1°
gennaio1980haammesso,atitolodellaliberapratica,
deiprodottiinquestioneoriginaridelpaeseterzoin
causaperunammontarepariacirca32%dell'ali­
quotadiretta;
considerando cheleimportazioni totalididetto
prodottooriginariedeipaesiterzisonoaumentate
passandoda33910000pezzinel1978a42560000
pezzinel1979;
considerando cheiprezzideiprodottiinquestione
originaridelleFilippinesonoaldisottodeiprezzidi
prodottianaloghifabbricatiinFrancia;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,rischianodi
aggravaredettedifficoltàedimettereinquestionegli
obiettiviperseguiticonlemisurecommerciali
summenzionate ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3;
considerando cheunadomandadititolodiimporta­
zioneper31000pezzisitrovaregolarmenteall'esame
delleautoritàdelloStatomembrochel'hapresentata;
che,datalarelativaentità,nonèopportunoestendere
taleautorizzazione aquestadomanda,(!)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
(2)GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
(3)GUn.L347del31.12.1979,pag.1.

N.L369/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati ,origi­
naridelleFilippineemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,eperiqualiledomandedititolo
d'importazionesonostatepresentateil20novembre
1980:Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàd'importa­
zionediquestiprodottineiconfrontidelleFilippinee
comunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,ilTInovembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissioneN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01BIV
ex61.02BII
(codiciNimexe:
61.01-29,31,32;
61.02-25,26,28)
categoria21Eskimo,giaccheaventoegiubbotti
conosenzacappuccioesimili,
tessuti,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali