10.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/13
JamesGrieve,StarkDelicious,rosse
Americane,IngridMarie,comepurele
mutazionidiquestevarietà;
Gruppo11:Jonathan,Winston,ReinettedeFrance,
Reinetteétoilée,BelladiBoskoop,
Finkenwerder ,Reinedesreinettes
(Goldparmàne ),ReinetteduCanada,
Imperatore (Morgenduft),Gravenstei­
ner,ReinetteduMans,Glockenapfel ,
comepurelemutazionidiqueste
varietà;
Gruppo111:Abbondanza (Belfort),Brettacher,Hor­
neburger,Rambourd'hiver,comepure
lemutazionidiquestevarietà.
3.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati
a)coniprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:GoldenDelicious,StarkDelicious,Red
Delicious,Cox'sOrangePippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,StaymanWines­
ap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeed­
ling,KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton's
Superb,Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,
GeevestonFanny,comepurelemutazionidiqueste
varietà;
b)coniprezzifissatiperilgruppoII,nelcaso
incuiiprodottiimportatiappartengano avarietà
diversedaquellesuba)ec);
c)coniprezzifissatiperilgruppoIII,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerder ,comepurelemutazionidi
questevarietà.
Lemodifichealledisposizionidelparagrafoprece­
dentesonostabilitesecondolaproceduradell'arti­
colo13delregolamenton.23infunzionedeicambia­
mentiapportatinellacomposizione varietaledei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal30giugno1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1320/69DELLACOMMISSIONE
del9luglio1969
chefissal'ammontaredicompensazione applicabileall'importazione degliolidisemi
digirasoleoriginarioinprovenienzadallaBulgaria,dallaRomania,dallaJugoslavia,
dall'Ungheria edall'URSS
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicomLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(l)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.

N.L168/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.69
offertepiùvantaggiosesulmercatomondiale,ri­
condotteallafasefoboppurepartenzafrontiera
dicuisopra;chebisognaprendereinconsidera­
zioneicostiditrasformazione praticatielerese
constatatenelpaesediprovenienza ed'originedel­
l'oliodicuitrattasi;che,inmancanzadidatipre­
cisi,talicostieresepossonoesserestimati;
considerando cheanormadell'articolo 3delrego­
lamenton.143/67/CEE,l'ammontare dicompensa­
zionenonpuòesseresuperioreallaincidenzadelle
misuredicuisopra;che,seèfissato,taleammon­
taredeveessereapplicatoinconformitàall'articolo4
ditaleregolamento ;
considerando chel'ammontare dicompensazione
deveesseremodificatoosoppressoinfunzionedegli
eventualicambiamentidellasituazione;
considerando chedall'applicazione delledisposizioni
dicuisopraaidati,dicuiattualmentelaCommis­
sioneèaconoscenza,risultaopportunofissareun
ammontaredicompensazione comesegueperleim­
portazionidegliolidigirasoleoriginarioinprove­
nienzadallaBulgaria,dallaRomania,dallaJugo­
slavia,dall'Ungheria edall'URSS;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(1)inparticolarel'articolo6,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo
6,secondocomma,delregolamenton.136/66/CEE,
unammontaredicompensazione puòessereriscosso
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,dellostessoregolamento ,quando,inse­
guitoasovvenzioniopremiconcessidirettamente
0indirettamente daunpaeseterzooinseguitoa
misureequivalenti,leoffertedidettiprodottinon
corrispondano aiprezzichesideterminerebbero in
mancanzadellecitatemisureopraticheequando
unasiffattasituazionerechiominaccidirecarepre­
giudizionotevoleallaproduzionecomunitariadei
prodottiincausa;
considerando chelafissazionediuntaleammontare
deveeffettuarsiinconformitàdegliimpegniinter­
nazionalicontrattidagliStatimembriedallaCo­
munità;
considerando chelecondizionidifissazionediun
ammontaredicompensazione sonostateprevistedal
regolamenton.143/67/CEE;
considerando chel'articolo1ditaleregolamento
indicalemisurechepossonodarluogoallafissa­
zionediunammontaredicompensazione ;
considerando cheleregoleapplicabilialcalcolodel
rapportodiprezzo—perilqualesidevetenercon­
todelvaloredeipanelliedeicostiditrasformazione
—sonofissateconregolamenton.283/67/CEEdella
Commissione ,dell'llluglio1967,relativoallemo­
dalitàd'applicazione dell'ammontare dicompensa­
zioneapplicabileall'importazione ditaluniolivege­
tali(2);
considerandoche,conformemente ataleregolamento,
1prezzideglioli,semiofruttioleosiedilvaloredei
panellidebbonodeterminarsisullabasedelleofferte
perunprodottoallafasefoboppureallafasepar­
tenzafrontieradelpaesediprovenienzaod'origine
deglioliinquestione;cheofferteriferentesiad
unafasediversadebbonoesseremodificatedicon­
seguenza;cheincasodimancanzadiofferteda
partedelpaeseinquestioneperisemi,fruttioleosi
opanelli,bisognaprendereinconsiderazione leHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èapplicatounammontaredicompensazione di
2,70unitàdicontoper100kgalleimportazionidi
olidigirasoledellasottovoce15.07CIIb)2della
tariffadoganalecomune,originarioinprovenienza
dallaBulgaria,dallaRomania,dallaJugoslavia,
dall'Ungheria edall'URSS.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(J)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67.
*GUn.151del13.7.1967,pag.5.