ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3246/90 DELLA COMMISSIONE, DELL' 8 NOVEMBRE 1990, RELATIVO ALLA SOSPENSIONE DELLA PESCA DELLO SGOMBRO DA PARTE DELLE NAVI BATTENTI BANDIERA DEI PAESI BASSI



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 10/11/1990 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3246/90 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1990 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE); IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 18 ottobre 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE); IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1990. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE); IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 18 ottobre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.
10.11.90 \GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3242/90DELLACOMMISSIONE
del9novembre1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2513/90dellaCommissione (J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3160/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(>)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.14.
4)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.15.

N.L311/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9novembre1990,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
U1°term.
122°term.
13°term.
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
100620^4 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3196/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 5 NOVEMBRE 1990, RELATIVO ALLA SOSPENSIONE DELLA PESCA DELLO SGOMBRO DA PARTE DELLE NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 06/11/1990 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3196/90 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1990 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4053/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1990, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), prevede dei contingenti di sgombro per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 23 ottobre 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1990. La pesca dello sgombro nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 23 ottobre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 63.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3152/90 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1990 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 1054/90 per taluni oli di gas con lieve tenore di zolfo



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 31/10/1990 pag. 0054 - 0054



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3152/90 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1990 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 1054/90 per taluni oli di gas con lieve tenore di zolfo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1054/90 (1) il Consiglio ha aperto per taluni oli di gas con lieve tenore di zolfo, del codice NC ex 2710 00 69, un contingente tariffario comunitario a dazio zero, il cui volume provvisorio è stato fissato a 3 500 000 t, per il periodo 1o maggio - 31 dicembre 1990; considerando che dai dati più recenti riguardanti tale prodotto per l'anno in corso risulta che il fabbisogno supplementare di importazioni nella Comunità da paesi terzi ammonta nell'immediato a 5 milioni di t; che pertanto occorre aumentare il volume del contingente per tener conto del fabbisogno constatato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 1054/90 per taluni oli di gas con lieve tenore di zolfo, del codice NC ex 2710 00 69, è portato da 3 500 000 t a 8 500 000 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. RUFFOLO (1) GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 7.
N.L304/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3173/90DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2533/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2816/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2533/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa45,392ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.OGUn.L237dell'I.9.1990,pag.75.0GUn.L268del29.9.1990,pag.41.
30.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3123/90DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1990
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradizuccherobianco
all'UNHCRatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1930/90(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2902/90(%laCommissione haindetto
nell'allegatoIunagaraperlafornituradi2250tdizuccherobiancoafavoredell'UNHCR
atitolodiaiutoalimentare;cheèopportunoriesaminarelecondizionidellaforniturae
porreterminepertantoallasuddettagara,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerlapartitaOdell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.2902/90lagaraèterminata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(J)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.0GUn.L277del9.10.1990,pag.12.
N.L295/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 26.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3077/90DELLACOMMISSIONE
del25ottobre 1990
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Grecia
unoStatomembro eadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativi monetari ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre 1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1848/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,considerando che1andamento deltassodimercatodella
dracmagrecanelcorsodelperiododiriferimento dal17
al23ottobre1990,tenendocontodellamodificadeltasso
diconversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.
1678/85delConsiglio (*),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2929/90(6),comporterebbe inlineadi
massimal'aumento ,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3153/85dellaCommissione Q,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3672/89(8),degli
importicompensativi applicabili inGrecianelsettore
dellecarnisuinecondecorrenza dal29ottobre1990;che
perevitaretaleconseguenza ènecessario adeguareiltasso
diconversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquesti
nuoviimporticompensativi monetari ,rispettando icriteri
previstiall'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,considerando cheanormadellarticolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio ,dell'i1giugno
1985,relativoagliimporticompensativi monetarinel
settoreagricolo(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversione agricolodi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
..DraApplicabile
sinoal"lECU=
...DraApplicabile
dal
«Carnisuine 232,759 28ottobre1990 234,167 29ottobre1990»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29ottobre1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il25ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L168del30.6.1990,pag.34.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(')GUn.L279dell'I1.10.1990,pag.42.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
N.L294/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3063/90DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesiónedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3048/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafò
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L292del24.10.1990,pag.14.

N.L294/33 25.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24ottobre1990,chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,74(')
17011190 38,740
17011210 38,740
17011290 38,74(')
17019100 44,45
17019910 44,45
17019990 44,45(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherpbiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2883/90 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1990 relativo alla determinazione dell'origine dei succhi d'uva



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 06/10/1990 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2883/90 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1990 relativo alla determinazione dell'origine dei succhi d'uva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2472/90 della Commissione (2), in particolare l'articolo 15, considerando che le merci descritte nel regolamento (CEE) n. 2026/73 della Commissione, del 25 luglio 1973, relativo alla determinazione dell'origine dei succhi d'uva (3) erano state classificate in base alla nomenclatura della tariffa doganale comune, a sua volta basata sulla nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale; che quest'ultima è stata sostituita con il sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci applicato nella Comunità mediante la nomenclatura combinata; che, per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (CEE) n. 2026/73 nella sua totalità; considerando che i sopraindicati adeguamenti alla nomenclatura combinata costituiscono semplici operazioni tecniche, che non comportano alcun cambiamento per quanto riguarda la portata delle norme precedentemente stabilite dal regolamento (CEE) n. 2026/73, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La trasformazione dei mosti di uva di cui al codice NC ex 2009 in succhi d'uva della stessa voce tariffaria non conferisce a questi ultimi l'origine del paese in cui tale trasformazione viene effettuata. Articolo 2 Il termine « voce » usato nel presente regolamento indica le voci (codici a quattro cifre) impiegate nella nomenclatura del « sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci ». Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 2026/73 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 247 del 10. 9. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 206 del 27. 7. 1973, pag. 33.
2.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2846/90DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2837/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'I.9.1990,pag.102.
(«)GUn.L268del29.9.1990,pag.92.

N.L270/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°ottobre1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,63(')
17011190 37,63(')
17011210 37,63(')
17011290 37,63(')
17Q19100 44,04
17019910 44,04
17019990 44,04(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.