ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1249/69DELLACOMMISSIONE
del30giugno1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(8);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomee
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(3)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .10.

N.L158/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,854
7,318
10,320
10,991
11,516
12,345
2,9405,254
6,568
8,861
9,473
9,952
10,708
2,740
27.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1188/69DELLACOMMISSIONE
del26giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattuai-
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,40
13,56H
17,40
13,56C)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1223/69DELLACOMMISSIONE
del27giugno1969
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quarto
capoverso,secondafrase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3)modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quarto-capoverso,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottitrasformatiabasedicereali
edirisosonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.999/69(5):considerando che,perquantoriguardalesemole
edisemolinidigranturco,l'interesseeconomicodelle
esportazioniprevedibili,nonchélapossibilitàecon­
dizionidivenditasulmercatomondialenongiusti­
ficanoattualmentelarestituzioneall'esportazione ;
chelerestituzioniattualmenteinvigoredebbono
dunqueesseremodificateconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo 1,letterad),delregolamenton.120/67/
CEEedicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac),
delregolamento n.359/67/CEEcherilevanodal
regolamento (CEE)n.1052/68,fissateall'allegatodel
regolamento (CEE)n.999/69,sonomodificatecon­
formementeallatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(5)GUn.L130del31.5.1969,pag.23.

N.L155/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedelTIgiugno1969chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numero
dinomenclatura
utilizzataperle
restituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./lOOkg
(paesiterzi)
11.02AV(a)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmaterie
grasse,calcolatosullamateriasecca,èinferioreoduguale
a1,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualea0,8%in
pesoi1)
11.02AV(b)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmaterie
grasse,calcolatosullamateriasecca,èsuperiorea1,3%
einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenore
incellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualea1%inpesoi1)
11.02AV(c)Semoleesemolinidigranturcochenonfiguranoalnu­
mero11.02AV(a)e(b)(*) —
(l)Iprodottidicuialmenoil50%passaattraversounsetacciodigarzadiseta,lecuimagliehannounalarghezza
di315microns,sonoconsideraticomefarine.
N.L153/1327.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1184/69DELLACOMMISSIONE
del26giugno1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(3);
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare iprelieviattualmenteinvigorecomee
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.L130del31.5.1969,pag.10.

N.L153/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapporto
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzatolunghezza
lunghezza/5,754
7,192
10,167
10,828
11,345
12,162
2,9405,154
6,442
8,708
9,310
9,781
10,525
2,740
N.L147/9 19.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1128/69DELLACOMMISSIONE
del18giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivo ,applicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1096/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(•)GUn.L142del13.6.1969,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0'
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,70
N.L140/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1080/69DELLACOMMISSIONE
del10giugno1969
chemodificailregolamento {CEE)n.842/69perquantoriguardailprezzodivendita
ditaluniprodottinelsettoredellecarnibovine
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :,
Articolo1
All'articolo2,paragrafo1,puntoc),delregolamento
(CEE)n.842/69,iprezzidivenditasonomodificati
comesegue:
c)quartianteriori
u.c.1100kgLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando checonilregolamento (CEE)n.842/
69dellaCommissione ,del6maggio1969,relativo
allavenditaaunprezzofissatoforfettariamente in
anticipodialcuniprodottiprovenientidall'intervento
nelsettoredellecarnibovineechesitrovanoin
possessodell'organismo d'interventofrancese(2),il
prezzodivenditadeiprodottidicuitrattasièstato
fissatotenendocontodellasituazionedelmercato
edeiprezzideiprodotticoncorrenti ;
considerando cheperquantoriguardaiquartiposte­
riori,eccettuatiquellidelle«vaccheB2»,ilprezzo
divenditafissatononhapermessodiraggiungere
loscopoperseguito;cheperfacilitarnelosmercio,è
opportunoridurreilprezzofissato;aa)buoiAaisensidellaregolamenta­
zionenazionale 121,530
bb)vaccheAaisensidellaregolamen­
tazionenazionale 117,479
cc)vaccheB1aisensidellaregolamen­
tazionenazionale 111,403
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L108del7.5.1969,pag.6.
3.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1020/69DELLACOMMISSIONE
del2giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.975/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1969.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag .1.
(8)GUn.L128del30.5.1969 .pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
N.L128/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.977/69DELLACOMMISSIONE
del29maggio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.755/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (ÇEE)n.755/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn .174del31.7 .1967 ,pag .1.HGUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(3)GUn.L98del25.4.1969 ,pag .12.

30.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato5,317
6,646
9,179
9,776
10,242
10,980
2,8004,717
5,896
7,720
8,258
8,678
9,343
2,600
28.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/7
REGOLAMENTO (CEE)N.962/69DELLACOMMISSIONE
del27maggio1969
chemodificailregolamenton.62/65/CEEdellaCommissione ,del25marzo1965,
chestabiliscelemodalitàdifunzionamento delFondoeuropeodisviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeo
disviluppo(*),inparticolarel'articolo47,
considerando chel'articolo28delregolamenton.
62/65/CEEdellaCommissione ,del25marzo1965,
chestabiliscelemodalitàdifunzionamento delFon­
doeuropeodisviluppo(2),dàfacoltà,intalunicasi,
all'ordinatore principaledelFondodiautorizzare
—lastipulazionedicontrattiinbasealicitazioni
private,
—lastipulazionedicontrattipertrattativadiretta,
—l'esecuzionedeilavoriineconomia;
considerandol'opportunità diestenderetalefacoltà
dataall'ordinareprincipaleperfarfronteadaltri
casieccezionali ;cheètuttaviaopportunosubordi­
naretalenuovafacoltàadautorizzazione speciale
dellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilterzocommadell'articolo28delregolamenton.
62/65/CEEdellaCommissione ,del25marzo1965,
èmodificatonelmodoseguente:
«Atitoloeccezionale,peralcuneoperazionirela­
tiveagliaiutiallaproduzione,neicasidiricono­
sciutaurgenzaovveroselanatura,lamodesta
importanzaolecaratteristiche particolaridi
talunilavorioforniturelogiustificanoosu
decisionedellaCommissione ,l'ordinatoreprin­
cipalepuòautorizzare :
—lastipulazionedicontrattiinbasealicita­
zioniprivate;
—lastipulazionedicontrattipertrattativadiret­
ta;
—l'esecuzionedeilavoriineconomia».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1498/64.
(2)GUn.81dell'I1.5.1965,pag.1397/65.
N.L128/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.987/69DELLACOMMISSIONE
del29maggio1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
811/69(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.867/69(6);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.811/.69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(?)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8­(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(*)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(»)GUn.L104del1°.5.1969 ,pag .22.
(•)GUn.L111del9.5.1969 ,pag .33.

30.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AHFarinadiriso(1)
Semoleesemolinidiriso(1)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso3,087
3,087
5,317
2,5502,837
2,837
4,817
0
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45'lo(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
20.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/5
REGOLAMENTO (CEE)N.921/69DELLACOMMISSIONE
del19maggio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattuale
IIpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1969.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio17,15
13,32H
17,15
13,32H
f)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.