21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1506/86DELLACOMMISSIONE
del20maggio1986
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodadesionedellaSpagnaedelPortogallo,tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil16
maggio1986;
considerando cheilpredettofattoredicorrezionesi
applicaatuttiglielementidicalcolodeiprelievi,inclusii
coefficientidiequivalenza ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.720/86aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificare iprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando cheiprelieviapplicabilialiimportazione
deicereali,dellefarinedigranoodisegalaedellesemole
esemolinidigranosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.720/86deliaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento (CEE)n.
2727/75sonofissatinell'allegato.considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L65del7.3.1986,pag.31.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1986.

N.L132/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciPrelievi
Portogallo Paesiterzi
10.01BI Frumentoteneroefrumentosega­l
lato 8,11 169,99
10.01BII Frumentoduro 31,61 222,26(')0
10.02 Segala 46,32 161,53(6)
10.03 Orzo 41,18 164,67
10.04 Avena 80,34 161,33
10.05B Granturco,diversodalgranturcoI
ibridodestinatoallasemina — 152,6300
10.07A Granosaraceno — 0
10.07B Miglio 41,18 51,26(4)
10.07C Sorgo— 160,890
10.07DI Triticale o.0
10.07DII Altricereali — 0(0
11.01A FarinedifrumentoodifrumentoII
segalato 26,89 253,52
11.01B Farinedisegala 80,38 241,68
11.02AIa) Semoleesemolinidifrumentoduro 62,83 358,34
11.02AIb)SemoleesemolinidifrumentoII
tenero 26,24 271,00
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,
ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdimi­
nuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi50%.
*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaese
nellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)
n.2622/71dellaCommissione .
^All'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplica­
bileallasegala.