25.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2311/76DELCONSIGLIO
del20settembre 1976
chesospendetemporaneamente idazidellatariffadoganalecomunepertaluni
prodottiagricolidestinatiessenzialmente all'alimentazione deglianimali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, caratteretemporaneodellemisuredaadottare,e
l'assenza,nellaregolamentazione relativaall'organizza­
zionecomunedeimercatipertaluniprodottienume­
ratinell'allegatoIIdeltrattato,didisposizioniche
consentano difarfronteatalisituazionicontuttala
diligenzanecessariapossonogiustificarel'applica­
zione,atitoloeccezionale ,dell'articolo103deltrat­
tato,conriservadiinserireulteriormente talemisura
nelquadrodellapoliticaagricolacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31marzo1977,sonototalmentesospesiidazi
dellatariffadoganalecomuneperiprodottichefigu­
ranoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistoilregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatipertaluniprodottielencatinell'al­
legatoIIdeltrattato('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1067/74(2),inparticolarel'arti­
colo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelasiccitàdel1976haprovocatouna
sensibileriduzionedell'offertacomunitaria ditaluni
prodottisolitamentedestinatiall'alimentazione degli
animali;chetalesituazionehaavutoperconseguenza
diaumentareilfabbisognodiprodottidisostituzione
destinatiall'alimentazione deglianimalioall'incorpo­
razioneinalimenticomposti;chesulmercatocomu­
nitariodiquestiprodottineèrisultatounaumento
deiprezzichegravafortementesuicostidiprodu­
zioneecheindirettamente rischiadiprovocare
aumentidelcostodellavita;
considerando cheperevitaretaliconseguenze eper
migliorarel'approvvigionamento delmercatodella
Comunitàditaliprodottièindispensabile sospendere
totalmenteetemporaneamente idazidellatariffadoga­
nalecomunepertaliprodotti;
considerandocheilcarattereimprovvisodegliavveni­
menticuilaComunitàdevefarfronte,l'urgenzaeilArticolo2
Lemisurechedevonoesserepreseconformemente
all'articolo59,paragrafo4,dell'Attodiadesioneperi
prodottielencatiinallegatononché,sedelcaso,le
modalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
vengonoadottatesecondolaproceduradicuiall'arti­
colo38delregolamenton.136/66/CEE(3).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20settembre1976.
PerilConsiglio
//Presidente
M.vanderSTOEL
(')GUn.L151del30.6.1968,pag.16.
(■2)GUn.L120del1".5.1974,pag.2. OGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.

N.L261/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.76
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
07.05 Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati:
B.altri:
I.Piselli,ceciefagioli
II.Lenticchie
III.nonnominati
07.06 Radicidimanioca,d'arrow-rootedisaelp,topinambur ,patatedolciealtresimili
radicietuberiadaltotenorediamidoodiinulina,anchesecchiotagliatiin
pezzi;midollodellapalmaasago:
B.altri
12.08Carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;nocciolidifruttiepro­
dottivegetaliimpiegatiprincipalmente nell'alimentazione umana,nonnominati
nécompresialtrove:
A.Carrube
12.10 Barbabietoledaforaggio,navoni-rutabaga ,radicidaforaggio;fieno,erbamedica,
lupinella,trifoglio,cavolidaforaggio,lupino,vecciaedaltrisimiliprodottidaforag­
gio:
A.Barbabietoledaforaggio,navoni-rutabaga ealtreradicidaforaggio
23.02 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrelavora­
zionideicerealiedeilegumi:
B.dilegumi
23.06 Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperlanutrizionedegliani­
mali,nonnominatinécompresialtrove:
B.nonnominati
23.07 Preparazioniforaggeremelassateozuccherate ;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
A.Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini
C.nonnominati