1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2995/73DELCONSIGLIO
del29ottobre1973
cheprorogaemodificailregolamento (CEE)n.984/73relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»nelquadrodegliscambiconl'Austria,laFinlandia,
l'Islanda,laNorvegia,ilPortogallo,laSveziaelaSvizzera
d'applicazione ;che,intalicondizioni,conviene
modificareancheledisposizionicorrispondenti nel
regolamento (CEE)n.984/73,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vista1^propostadellaCommissione ,
considerando chegliaccorditralaComunitàecono­
micaeuropeael'Austria,ilPortogallo,laSveziae
laSvizzerasonostatifirmatiil22luglio1972esono
entratiinvigoreil1°gennaio1973;cheunaccordo
tralaComunitàeconomicaeuropeael'Islandaè
statofirmatoil22luglio1972edèentratoinvigore
il1°aprile1973;cheunaccordotralaComunità
economicaeuropeaelaNorvegiaèstatofirmatoil
14maggio1973edèentratoinvigoreil1°luglio
1973;cheunaccordotralaComunitàeconomica
europeaelaFinlandiaèstatofirmatoil5ottobre
1973edentreràinvigoreil1°gennaio1974;
considerando cherisultanecessariocheloscambio
deiprodottinell'ambitodiciascunodiquestiaccordi
siadisciplinatodaidenticheregolediorigine;che
taliregoleidentichesonostatestabilitedalregola­
mento(CEE)n.984/73(x);cheèopportunoproro­
gareilregolamentofinoall'entratainvigoredell'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaFin­
landia;
considerando cheicomitatimistiinstauratidagli
accordiconclusitralaComunitàeconomicaeuropea,
daunaparte,el'Austria,l'Islanda,laNorvegia,il
Portogallo,laSveziaelaSvizzera,dall'altra,hanno
approvatotalunedecisionichemodificanogliarti­
coli24e25delprotocollon.3allegatoaciascuno
didettiaccordi;cheaseguitoidiquestedecisioni
devonoesseremodificati iregolamenticomunitariHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.984/73èprorogatofinoal
31dicembre1973.
Articolo2
Iltestodell'articolo21delregolamento (CEE)n.984/
73èsostituitodalseguentetesto:
«Possonobeneficiare,all'importazione inDani
marcaonelRegnoUnito,delledisposizionita­
riffarievigentiinquestiduepaesierelativeai
prodottioriginaridell'Austria,dellaFinlandia,
dell'Islanda,dellaNorvegia,delPortogallo,della
SveziaodellaSvizzera:
a)iprodottirispondentiallecondizionidelpre­
senteregolamentoperiqualisiastatorilascia­
touncertificatodicircolazionedellemercida
cuirisultichehannoacquisitoilcarattereori­
ginarioesubitoognitrasformazione comple­
mentareesclusivamente neisettepaesisuddetti
oinDanimarcaonelRegnoUnito;
b)iprodottirispondentiallecondizionidelpre­
senteregolamento ,diversidaquellideicapi­
toli50-62,periqualisiastatorilasciatoun
certificatodicircolazionedellemercidacui
risulti:
1.chesonostatiottenutimediantetrasforma­
zionedimerciche,almomentodellaloro (!)GUn.L101del16.4.1973,pag.1.

N.L305/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
esportazionedallaComunitànellasuacom­
posizioneoriginariaodall'Irlanda,viave­
vanogiàacquisitoilcaratterediprodotti
originari,
2.cheilplus-valoreacquisitoinquestisette
paesioinDanimarcaonelRegnoUnito
rappresentail50%>opiùdelvaloredi
taliprodotti;c)iprodottirispondentiallecondizionidelpre­
senteregolamentoedelencatinellasuccessiva
colonna2,periqualisiastatorilasciato-un
certificatodicircolazionedellemercidacuiri­
sultichesonostatiottenutimediantetrasfor­
mazionedimerciriportatenellacolonna1le
quali,almomentodellaloroesportazionedalla
Comunitànellasuacomposizione originaria
odall'Arlanda,viavevanogiàacquisitoilca­
ratterediprodottioriginari.
Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
1.ex11.08Amidiofecoleottenutiapartiredaex35.05
granturcoodapatate.Colled'amidoodifecola.
2.73.12Nastridiferroodiacciaio,laminatia73.18
caldooafreddo.Tubi(compresiilorosbozzi),diferro
oidiacciaio,esclusiglioggettidellavoce
73.19.
74.03 3.74.01Metallinecuprifere;ramegreggio(rame
daaffinazioneerameraffinato);casca­
mierottamidirame.Barre,profilatiefilidisezionepiena,di
rame.
74.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,di
spessoresuperiorea0,15mm.
74.05Foglienastrisottilidirame(anchegof­
frati,tagliati,perforati,ricoperti,stap­
patiofissa/tisucarta,cartone,"materie
plasticheartificialiosupportisimili)di
spessoredi0,15mmomeno(noncom­
presoilsupporto).
74.06Polveriepaglietted'irame.
74.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarre
forate,dirame.
74.08 Accessoripertubi,dirame(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.).
74.10Cavi,corde,trecceesimili,d'ifilidi
rame,esclusiiprodottiisolastiper
l'elettricità .
85.23 Fili,trecce,cavi(compresiicavicoas­
siali),nastri,barreesimili,isolatiper
l'elettricità(anchelaccatiodossidatiano­
dicamente),munitionondipezzidi
congiunzione .

1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/3
Colonna 1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
75.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,
dinichelio.4.75.01Metalline,speissedaltriprodottiinter­
medidellametallurgiadelnichelio;ni­
cheliogreggio(esclusiglianodidella
voce75.05)cascamierottamidinichelio.75.03Lamiere,lastre,foglidiqualunquespes­
sore,dinichelio;polveriepagliettedi
nichelio.
75.04Tubi(compresiilorosbozzi),barre
forateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)di
nichelio.
Elettrodidicarbone. 5,ex85.24 ex85.24Elettrodidigrafite.
Tuttiiprodotticherientranoneicapitoli50-62. 6.Materiechenonrientranoneicapitoli50-62.
Tuttiiprodotticherientranoneicapitoli50-62checon­
tengonodueopiùmaterietessili.7.excapitoliFibre,filati,monofilielamettedima-50-57terietessilidiversedaquelleprevalenti
inpeso,purchéilloropesononecceda
il10°/odelpesoglobaledituttelema­
terietessiliincorporatenelprodottofi­
nito.
8,excapitoli
50-59Filati ex60.04Sottovesticompleteepronteperessere
indossate .
ex60.05Indumentiesterniedaltriarticoli,com­
pletioprontiperessereindossatio
prontiperl'uso,adesclusionedelleco­
perte.
9.excapitoliTessutinonricamati,acondizionecheil
50-59 valoredeltessutononeccedail50%
delvaloredelprodottofinito.ex62.02Prodottiseguenti,ricamati:biancheria
datavola,tende,centridatavola,appog­
giacapopersedili;fodereperbrac­
cioliepercuscini(adesclusionedella
biancheriadalettoemanufattiperl'ar­
redamentoperedificireligiosiesimili
luoghidiculto.
10.excapitoliGuarnizioniedaccessori (adesclusione
50-62dellefodere).Tuttiiprodottidelcapitolo60,dellevoci61.01-61.04,
61.06,61.07,61.09-61.11(completieprontiperessere
indossati),61.05(completieprontiperessereindossati),
nonchéiprodottidellavoce61.08edelcapitolo62.
ex58.02Tappetidisisal. 11.ex57.07 Filatidisisal.
12.50.03Cascamidiseta(bozzolidibachidaseta
nonattiallatrattura,sfilacciati)borra,
roccadinoepettenuzzoeresiduidella
cardatura .
Tuttiiprodotticherientranoneicapitoli50-62.
56.03 Cascamidifibretessilisinteticheedar­
tificiali(continueoinfiocco)inmassa,
compresigliavanzidifilatieglisfilac­
ciati.
13.53.05Laneepeli(finiogrossolani)cardatioTuttiiprodotticherientranoneicapitoli50-57.
pettinati.

N.L305/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
14.ex56.01Fioccodifibretessilisintetiche,inmas­
sa.—Tuttiiprodotticompresineicapitoli50-57,adec­
cezionedeln.56.04:
fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascami
difibretessilisinteticheedartificiali(continueoin
fiocco),cardate,pettinateoaltrimentipreparateper
lafilatura.
—Iseguentiprodottideicapitoli58-62:
ex59.01assorbentiigienici
ex59.04spago,cordeefuni,ancheintrecciati,
diversidaifilatisemplicicompostiuni­
camentedifibresintetichecontinue.ex56.02Fasci(câbles)dafioccodifibretessili
sintetiche .
15.ex56.01
ex56.02Feltrifattiall'ago,ancheimpregnatio
spalmati.Fibreefasci(câbles) ex59.02
dipolipropilene ,acondizionecheilloro
valorenoneccedail40%delvaloredel
prodottofinito.
Filati ex50.09 16.excapitoli
50-57Tessutitinti,contenentialmenol'80%
inpesodisetaodiborradiseta(schap­
pe).
ex51.04 Tessutidifibretessilisinteticheedar­
tificialicontinue,instrisce.
ex55.09 Altritessutidicotone,instrisce.
ex55.09Organze,imbianchite,mercerizzateeper­
gamenate .
ex56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),instrisce.
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati .
ex59.01Assorbentiigienici.
ex59.15Tubiperpompeedaltritubisimili,di
materietessili,neiqualiillinoolaca­
napaoleduematerieinsiemecosti­
-.tuisconoalmassimoil50%delpesodei
componentitessili.
ex59.17 Velieteledaburatti.
ex59.17Articolidimaterietessilidiversidaipro­
dottidefinitinellanota5a)delcapitolo
5.
ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze
emanufattisimili,completieprontiper
essereindossati .
ex60.06Manufattideltipodiquellicompresi
neinn.da60.02a60.05,dimagliaela­
sticaedimagliagommata,completie
prontiperessereindossatioprontiper
l'uso.
59.05Retiottenuteconl'impiegodimanufatti
previstidallavocen°59.04,instrisce,
inpezzaoinformedeterminate ;reti
perlapescainformedeterminate,co­
stituitedafilati,spagoocorde.
59.06Altrimanufattiottenuticonl'impiegodi
filati,spago,cordeofuni,esclusiites­
sutiedimanufattiditessuto.Filatisemplici 17.excapitoli
50-59

1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/5
Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
18.excapitoli
55e56Filatisemplici ex58.08Tessutiamaglieannodate(reti),aperte
eregolari,informadiquadrateodilo­
sangaefermatedanodiaiquattroan­
goli,interamenteincotoneoinfibre
sintetiche .
19.ex51.01Filatidifibretessilisintetichecontinue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto.
ex51.02Monofili,lametteesimili(pagliaartifi­
ciale)edimitazionidelcatgut,dimaterie
tessilisintetiche .ex58.08Tessutiamaglieannodate(reti),aperte
eregolari,,informadiquadratoodi
losangaefermatodanodiaiquattro
angoli,interamenteincotoneoinfibre
sintetiche.
ex59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,
diversidaifilatisemplicicompositiuni­
camentedifibresintetichecontinue.
59.05Retiottenuteconl'impiegodimaterie
previstedallavocen.59.04,instrisce,
inpezzaoinformedeterminate ;reti
perlapesca,informedeterminate ,costi­
tuitedafilati,spagoocorde.
59.06 Altrimanufattiottenuticonl'impiego
difilati,spago,cordeofuni,esclusii
tessutiedimanufattiditessuto.
Filati,monofili, 58.06 20.ex51.01
ex51.02
ex56.05lametteesimiliEtichette,scudettiesimili,tessuti,ma
nonricamati,inpezza,innastrioCa­
gliati. (pagliaartificiale)edimitazionidelcat­
gut,difibrecuproammoniacali
Monofilidipoliesteri ex59.17 21.ex51.02 Tessuti(diversidaitessutifeltratidifibre
tessili),deitipicomunemente usatinelle
macchineperlafabbricazione dellapasta
dacartaoperlafabbricazione edilfi­
nissaggiodellacartaedelcartone,com­
presiitessutideltipodiformatubo­
lareosenzafine.
22-excapitoliTessutiedaltriprodottiedeccezione
50-59diquellicompresinellevoci59.10e59.10Linoleumperqualsiasiuso,anchetaglia­
ti,copripavimenti costituitidaunaspal­
maturaapplicatasusupportodimaterie
tessili,anchetagliati.59.11
ex59.11 Fogli,piastreenastridigommaspu­
gnosaocellulare,combinaticonuntes­
suto.
23.excapitoli
50-59ex61.01Indumentiesterniperuomoeperragaz­
zo,completieprontiperessereindossati.Tessuti,adeccezionedellefodere,acon­
dizionecheilvaloredeltessuto(non
compresifodere,guarnizionieaccessori)
noneccedail45%delvaloredelpro­
dottofinito.
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini,completiepronti
peressereindossati,deiseguentitipi:
vestiti,gonne,giacche,pantaloni (diver­
sidaipantaloniilcuitessutoècom­
presoneinn.55.08e55.09),completi
(compostidaunagiaccaedaunagonna
odaunagiaccaedaunpaiodipanta­
loni)ecappotti.
ex61.09Reggiseni,bustifascette,guaine,cinture
morbideealtrimanufattidestinatia
sostenereilcorpo,ancheelastici,com­
pletieprontiperessereindossati.»24.excapitoli
50-60Tessutietessutiamaglia,acondizione
cheilvaloredeltessutononeccedail
40%>delvaloredelprodottofinito.

N.L305/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
Articolo3
1.Iltestodell'articolo20delregolamento (CEE)n.984/73esostituitodalseguente
testo:
«Icertificatidicircolazione dellemercifannoeventualmente risultarechei
prodottiaiqualiessisiriferisconohannoacquisitoilcarattereoriginarioedhanno
subitoognitrasformazione complementare allecondizionidicuiall'articolo21.»
2.Lanota9agfiarticoli20e21dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.984/73
èsoppressa.
3.L'allegatoIIIdelregolamentodicuiall'articolo1èsoppresso.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti\suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD