N.L99/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.821/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
relativoallafissazionedeglielementinecessariperilcalcolodegliimporti
differenzialiperisemidicolzaediravizzoneperilperiododal1°al24aprile
1977
considerandocheilproblemasorgegiàpergliaiutie
lerestituzionifissatianticipatamente dopoil1°aprile
1976;chequindièopportunoadottaremisureperi
certificatidifissazioneanticipatadell'aiutoedellaresti­
tuzionerilasciatiduranteilperiododal1°al24aprile
1977afavoredegliinteressatichenefannorichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
557/76delConsiglio,del15marzo1976,chestabi­
lisceitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo
edabrogailregolamento (CEE)n.475/75(s),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.723/77(6),a
decorreredal1°luglio1977nuovitassirappresentativi
siapplicanoperilfrancofrancese,laliraitalianaela
sterlinairlandese;chesidovràtenerecontonellafissa­
zionedeglielementinecessariperilcalcolodegli
importidifferenzialiperisemidicolzaediraviz­
zone;chelamodificadeiprezziall'iniziodellapros­
simacampagnapuòcausare,datoilfunzionamento
tecnicodelsistemadegliimportidifferenzialinella
suaformaattuale,svantaggiingiustificatipergliinte­
ressati;cheèpossibileevitaretaleinconveniente
fissandoperunperiodotransitorioglielementidiffe­
renzialiinfunzionedellafissazioneanticipata
dell'aiutoodellarestituzioneall'esportazione ,daun
lato,edellamessasottocontrolloodell'esportazione
deisemidicolza,dall'altro:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilcalcolodeglielementicorrettoridelprezzoindi­
cativoedeglielementicorrettoridell'aiutoodella
restituzionevalevoliadecorreredal1°aprile1977fino
al24aprile1977,icoefficientichefiguranonell'alle­
gatosonoapplicati,perilperiodoinquestioneesu
richiestadell'interessato ,insostituzionediquelliche
figuranoneiregolamentichefissanoomodificanogli
elementinecessariperilcalcolodegliimportidifferen­
zialiperisemidicolzaediravizzone,applicabiliper
ilperiodoinquestione,purchéisemisianosottoposti
acontrolloall'oleificiodopoil30giugno1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L17Sdel29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
(5)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(6)GUn.L88del6.4.1977,pag.8.

23.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/13
ALLEGATO
Semidicolzaediravizzonetrasformatiper
laproduzionedioliooesportatida:Elementocorrettoredelprezzo
indicativo(coefficientedaapplicare)Elementocorrettoredell'aiuto
(coefficientedaapplicare)
Periodo1°aprile—24aprile1977
—Francia —0,1473 +0,1473
—Irlanda —0,0487 +0,0487
—Italia —0,1463 +0,1463