ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L374/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
degliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttorinelsettoredellapescaper
l'anno1979
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1246/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2903/78(2),inparticolarel'articolo24,
vistoilregolamento (CEE)n.106/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoallaconcessioneeal
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
organizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca(3),
inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerandocheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaall'insiemedellespese
effettuatenel1979pergliaiuticoncessiallecondi­
zionifissatedall'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.100/76delConsiglio ;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1273/72della
Commissione ,del20giugno1972,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttorinelsettore
dellapesca(4),ealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.457/72dellaCommissione ,del2marzo
1972,relativoalladeterminazione dellanozionedelle
spesedigestionedelleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca(5);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultachesonostativersatiaiutiperunimportototaledi1504,80sterlineinglesiallecondizioni
fissatedall'articolo6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.100/76edallerelativemodalitàd'applica­
zione;cheèopportunoinconseguenzacheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importoecioè752,40sterlineinglesi;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnoUnitopergliaiutialleorga­
nizzazionidiproduttorinelsettoredellapescaper
l'anno1979èfissatoin752,40sterlineinglesi.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.0GUn.L347del12.12.1978,pag.1.
(3)GUn.L20del28.1.1976,pag.42.
(4)GUn.L141del21.6.1972,pag.9.
(AGUn.L54del3.3.1972,pag.31.
80/1325/CEE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1980, recante approvazione di un programma relativo alla commercializzazione dei prodotti ortofrutticoli in Danimarca, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1980 pag. 0019 - 0019



++++ ( 1 ) GU N . L 51 DEL 23 . 2 . 1977 , PAG . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 17 DICEMBRE 1980 RECANTE APPROVAZIONE DI UN PROGRAMMA RELATIVO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI IN DANIMARCA , CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO ( IL TESTO IN LINGUA DANESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 80/1325/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DEL 15 FEBBRAIO 1977 , RELATIVO AD UN ' AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 5 , CONSIDERANDO CHE , IN DATA 28 LUGLIO 1980 , IL GOVERNO DANESE HA NOTIFICATO IL PROGRAMMA RELATIVO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI ; CONSIDERANDO CHE TALE PROGRAMMA PREVEDE PER IL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI FRESCHI NONCHE PER QUELLO DELLE COLTURE IN SERRA E DEI PRODOTTI ORTICOLI NON COMMESTIBILI ( DIVERSI DA QUELLI VIVAISTICI ) SPECIALMENTE DEGLI INVESTIMENTI EFFETTUATI DALLE ORGANIZZAZIONI COOPERATIVE FRA PRODUTTORI E CONCERNENTI : - LA CREAZIONE DI UNITA DI COMMERCIALIZZAZIONE PIU GRANDI ( PUNTI DI VENDITA E MERCATI GENERALI ) DOTATE DI IMPIANTI DI CALIBRATURA , CONFEZIONAMENTO , IMBALLAGGIO E REFRIGERAZIONE , - L ' IMMAGAZZINAMENTO , - IL TRASPORTO SPECIALIZZATO , - L ' INCENTIVAZIONE DELLE VENDITE , IN MODO TALE DA ADATTARE MAGGIORMENTE LE MODALITA DI OFFERTA ALLA CONCENTRAZIONE DELLA DOMANDA , DA MIGLIORARE L ' ORGANIZZAZIONE DELL ' ESPORTAZIONE E QUINDI LA SITUAZIONE DEL SETTORE ORTOFRUTTICOLO , DA AUMENTARE INFINE LA VALORIZZAZIONE DEI PRODOTTI ED I REDDITI DEI PRODUTTORI ; CHE PERTANTO ESSO E UN PROGRAMMA AI SENSI DELL ' ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 ; CONSIDERANDO CHE IL PROGRAMMA COMPORTA IN QUANTITA SUFFICIENTE I DATI PRESCRITTI DALL ' ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 , DAI QUALI RISULTA CHE GLI OBIETTIVI ENUNCIATI NELL ' ARTICOLO 1 DEL MEDESIMO POSSONO ESSERE REALIZZATI NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE DI ORTOFRUTTICOLI ; CHE IL TERMINE PREVISTO PER L ' ESECUZIONE DEL PROGRAMMA NON SUPERA LA DURATA DI CUI ALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA G ) , DEL PREDETTO REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PERMANENTE DELLE STRUTTURE AGRARIE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 IL PROGRAMMA RELATIVO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI , NOTIFICATO DAL GOVERNO DANESE IN DATA 28 LUGLIO 1980 IN CONFORMITA AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 , E APPROVATO . ARTICOLO 2 IL REGNO DI DANIMARCA E DESTINATARIO DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 17 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE
N.L375/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15dicembre1980
chemodificaladecisione71/143/CEEcheistituisceunmeccanismodiconcorso
finanziarioamediotermine
(80/1264/CEE)
1.Iltestodell'articolo1,paragrafo2,èsostituito
daltestoseguente:
«2.Questoobbligovalefinoal31.dicembre
1982,amenochel'attuazionedellafasedefini­
tivadelsistemamonetarioeuropeoabbialuogo
primadiquestadata.»
2.Iltestodell'allegatoèsostituitodaltesto
seguente :
«ALLEGATOILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli103e108,
vistol'attodiadesionedel1979,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conladecisione71/143/CEE(J),
modificatadaultimodalladecisione78/1041/
CEE(2),ilConsigliohaistituitounmeccanismodi
concorsofinanziarioamedioterminevalidoperun
periodoinizialediquattroanni,adecorreredal1°
gennaio1972,inseguitorinnovatofinoal31dicem­
bre1980;
considerando cheèopportunochegliobblighidegli
Statimembrirestinovalidifinoalpassaggioalla
fasedefinitivadelsistemamonetarioeuropeo;
considerando cheimassimalid'impegnoprevisti
all'articolo1,paragrafo 1,delladecisione71/143/
CEEsonomodificatidall'attodiadesionedel1979
eche,pertanto,èopportunoriprenderenellapre­
sentedecisioneiltestodell'allegatocontenuto
nell'allegatoI,capitoloVII,punto2,dell'attodi
adesionedel1979,MilionidiECUPercentuale
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito1000
465
3105
270
3105
180
2070
35
1035
31056,96
3.24
21,61
1,88
21,61
1.25
14,40
0,24
7,20
21,61
Totale 14370100,00»
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì15dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTERArticolo1
Ladecisione71/143/CEEèmodificatanelmodo
seguente :
.0)GUn.L73del27.3.1971,pag.15.
(2)GUn.L379del30.12.1978,pag.3.
N.L350/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4dicembre1980
chemodificaecompletaladecisione79/4/CEErelativaallaraccoltadiinformazionisulle
attivitàdeitrasportatorichepartecipanoaitrasportimarittimidilineaintalunezonedi
operazione
(80/1181/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
All'articolo 1delladecisione79/4/CEEladatadel
«31dicembre1980»èsostituitadaquelladel«31di­
cembre1982».
Articolo2
GliStatimembriprocedonoadunaraccoltadiinfor­
mazionisuitrasportifragliStatimembriel'Estremo
Oriente(Giappone,Taiwan,HongKong,Malaysia,
Singapore,RepubblicadiCorea,Filippine,Tailandia).
Lemodalitàdiquestaraccoltadiinformazionisono
stabilitedalConsiglioentroil31marzo1981.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo84,paragrafo2,
vistaladecisione78/774/CEEdelConsiglio,del
19settembre1978,riguardanteleattivitàditaluni
paesiterzinelsettoredellanavigazionemercantile(*),
vistaladecisione79/4/CEEdelConsiglio,del19di­
cembre1978,relativaallaraccoltadiinformazioni
sulleattivitàdeitrasportatorichepartecipanoaitra­
sportimarittimidilineaintalunezonediopera­
zione(2),
vistoilprogettodidecisionesottopostodallaCom­
missione,
considerando cheleinformazioni raccolteaisensi
delladecisione79/4/CEEdestanopreoccupazioni in
meritoallaposizioneconcorrenziale dellecompagnie
marittimedegliStatimembriacausadellanatura
dellaconcorrenzadialcunitrasportatorideipaesi
terzineitrafficiinquestione;cheèquindiopportuno
continuarelaraccoltadiinformazioniriguardantitali
traffici;
considerandochealcuniindizifannosupporrechela
concorrenzadialcunitrasportatorichenonseguono
leregolediconcorrenzaconformiaiprincipidell'eco­
nomiadimercatoproduceuneffettochepregiudica
laposizioneconcorrenziale delleflottedegliStati
membrineltrafficofralaComunitàel'Estremo
Oriente;cheèquindiopportunoprocedereinoltread
unaraccoltadiinformazionisuitrasportifragliStati
membriel'EstremoOriente,Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BARTHEL
(')GUn.L258del21.9.1978,pag.35.
(2)GUn.L5del9.1.1979,pag.31.
25.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/11
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17novembre 1980
relativaallanominadiunmembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(80/1075/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistolostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom('),modificatodalla
decisione73/45/Euratom(2),inparticolarel'articoloX,
vistaladecisionedelConsigliodel15maggio1979,relativaalrinnovodeimembridel
comitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerando cheilseggiodiunmembrodelcomitatosuddettoèdivenutovacantein
seguitoalledimissionidelsig.Ph.Kayser,comunicatealConsiglioindata10luglio
1980;
considerando lacandidaturapresentatadalgovernodellaRepubblicafranceseil10luglio
1980,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.PierreReynaudènominatomembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratominsostituzionedelsig.Ph.Kayserperlarestantedurata
delmandatodiquest'ultimo,valeadirefinoal28marzo1981.
FattoaBruxelles,addì17novembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
}.SANTER
(')GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(2)GUn.L83del30.3.1973,pag.20.
27.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1980
cheautorizzailRegnoUnitoaprorogaretalunemisurecautelarineiconfronti
dellebananefrescheoriginarieditalunipaesiterzi
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1088/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo115,
primocomma,
vistaladecisione80/949/CEEdellaCommissione ,del25settembre1980,cheautorizzail
RegnoUnitoaprenderedellemisurecautelarineiconfrontidellebananefresche
originarieditalunipaesiterzi(1),
considerandocheimotivichehannogiustificatol'adozionediunataledecisione
persistono ;
considerandocheintalicondizionisideveautorizzarelaprorogaperunperiodolimitato
dellemisuresopraindicate ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoaprorogarefinoal30novembre1980lemisurecautelaridi
cuiall'articolo1delladecisione80/949/CEE,neiconfrontidellebananefrescheoriginarie
deipaesiterziiviindicati.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20ottobre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
10.1980,pag.35. (!)GUn.L267del10.
N.L307/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1novembre1980
chemodificaladecisione78/384/CEEperquantoriguardaladuratadel
programmarelativoalriciclodellacartaedelcartone
(80/1042/CEE)
DECIDE :
Articolounico
L'articolo1delladecisione78/384/CEEèsostituito
daltestoseguente :
«Articolo 1
LaComunitàattua,duranteunperiododiquattro
anniadecorreredal1°gennaio1978,un
programmadiricercaedisvilupponelsettoredel
riciclodellacartaedelcartone,qualeillustrato
nell'allegato».
FattoaBruxelles,addì11novembre1980.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandocheilConsiglio,condecisione78/384/
CEE(3),haadottatoil17aprile1978unprogramma
diricercaedisviluppoperlaComunitàeconomica
europeanelsettoredelriciclodellacartaedelcartone
(azioneindiretta),perilperiodo1978-1980 ;
considerando cheilavoriprevistidalprogramma
hannopotutoessereiniziatisoltantoallafinedel1978
echeèpertantonecessarioprorogarediunannola
duratadelprogrammaperpotercompletarele
ricercheevalutarneirisultati;cheèquindioppor­
tunomodificareladecisione78/384/CEE,PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
(1)GUn.C291del10.11.1980,pag.57.
(2)Parereresoil29ottobre1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(3)GUn.L107del21.4.1978,pag.12.
N.L299/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaremisurediprotezioneataluni
animalivividellaspecieovinaeatalunecarniovine,originarideipaesiterzi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/1001/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioglianimalivividellaspecie
ovinadellasottovoce01.04AIb)dellatariffadoga­
nalecomuneelacarneovinadellasottovoce02.01A
exIVdellatariffadoganalecomune,originaridei
paesiterziemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri .
Articolo2
Laduratadivaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
allamessainapplicazionedelregolamento (CEE)n.
1837/80delConsigliorelativoall'organizzazione
comunedeimercatiperiprodottidicuitrattasiedal
piùtardifinoal31dicembre1980.
Articolo6
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/277/CEEdellaCommissione ,
del14febbraio1980,cheautorizzalaRepubblicafran­
ceseadapplicaremisurediprotezioneall'importa­
zionedianimalivividellaspecieovinadellasottovoce
01.04AIb)dellatariffadoganalecomuneedella
carneovinadellasottovoce02.01AexIVdellatariffa
doganalecomune,originarideipaesiterziemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri('),
considerando chetaledecisioneèvenutaascadenzail
30settembre1980;
considerandocheilgovernofrancese,amezzolettera
indata30settembre1980,hachiestoallaCommis­
sionediessereautorizzatoamantenereinvigorele
misurediprotezioneprevistedalladecisionesopraindi­
catafinoallamessainapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1837/80delConsiglio,del17giugno1980,
relativoall'organizzazione comuneneisettoridelle
carniovineecaprine(2);
considerando cheledifficoltàeconomiche che
avevanomotivatol'autorizzazione adapplicaretali
misurediprotezionecontinuanoadinfluenzarenegati­
vamentelaproduzionefrancese;
considerando che,intalicondizioni ,sideveautoriz­
zare,finoallamessainapplicazionedelregolamento
sopraindicato edinparticolaredelregimediscambi
conipaesiterzidaessoprevisto,l'adozionedimisure
diprotezioneaisensidell'articolo115deltrattato,
primocomma,FattoaBruxelles,18ottobre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(•)GUn.L66del12.3.1980,pag.26.
ì2)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
N.L261/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26settembre1980
concernentelanominadelsegretariogeneraledelConsigliodelleComunitàeu­
ropee
(80/918/CEE,Euratom,CECA)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,in
particolarel'articolo5,
vistoilregolamentointernodelConsiglio,inpartico­
larel'articolo17,paragrafo 1,
considerando cheilfunzionamento delConsiglio
esige:
—unamaggiorecontinuitàneilavoridelConsiglio
nelcorsodellesuccessivepresidenze,
—unmigliorcoordinamento deilavoridelConsiglio
nellesuevarieformazioni ,
—unpiùaltogradodicoerenzaneilavorideglior­
ganisussidiaridelConsiglio,
—sforzicostantipergiungereadunmaggiorvolume
didecisionidelConsiglio*mediante compromesso ,
grazieacontattipreparatoriconledelegazioni ,
—unalleggerimento notevoledelcaricodilavorodel
Consigliograzieadaccordipreliminarirealizzati
nelCorepersuunmaggiornumerodiquestioni;
considerandochequestimiglioramenti dovrebberoes­
sereottenuticonildecisocontributodituttiipaesi
membrialfinediunapiùefficaceutilizzazionedella
strutturadecisionaledelConsiglio,incuilapresi­
denzaassumaunaparticolareresponsabilità ;
considerandocheilsegretariatogeneraledelConsiglio
halafunzionediassistereilConsiglio,ingenerale,eparticolarmente lapresidenza,nellassolvimento dei
lorocompiti;
considerandocheperlarealizzazionedeimigliora­
mentinecessarièdigrandeimportanzalafunzione
delsegretariogenerale,
DECIDE :
Articolo1
Ilsig.NielsE.N.Ersbellènominatosegretariogene­
raledelConsigliodelleComunitàeuropeeperunpe­
riododicinqueanniadecorreredall'8ottobre1980;
ilmandatopuòessererinnovatounavoltapercinque
anni.
Articolo2
Lapresentedecisionesarànotificataalsig.Ersbella
curadelpresidentedelConsiglio .
EssasaràugualmentepubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì26settembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HELMINGER
N.L259/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23settembre1980
relativaallasostituzionediunmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperla
liberacircolazione deilavoratori
(80/909/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio,del15ottobre1968,relativoallali­
beracircolazionedeilavoratoriall'internodellaComunità('),inparticolarel'articolo27,
vistaladecisionedelConsiglio,del17marzo1980,relativaallanomina,perilperiodo
finoal16marzo1982,deimembrititolariesupplentidelcomitatoconsultivoperlali­
beracircolazionedeilavoratori,
considerandocheunpostodimembrosupplentedelcomitatosuddettonellacategoria
deirappresentanti deidatoridilavorosièresovacanteinseguitoalledimissionidelsig.
Champion,comunicatealConsiglioil4luglio1980,
vistalacandidaturapresentataindata9settembre1980,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.PeterDixonènominatomembrosupplentedelcomitatoconsultivoperlaliberacir­
colazionedeilavoratoriinsostituzionedelsig.Championperlarestanteduratadelman­
datodiquest'ultimo,cioèfinoal16marzo1982.
FattoaBruxelles,addì23settembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
/
(')GUn.L257del15.10.1968,pag.8e9.
80/829/CEE: Decisione della Commissione, del 1 agosto 1980, che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato "Oriel-Universal Arc Lamp Source, model 6114"



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 16/09/1980 pag. 0019 - 0019

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 9 pag. 0075



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1º agosto 1980 che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato «Oriel-Universal Arc Lamp Source, model 6114» (80/829/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato con regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 5 marzo 1980, il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «Oriel-Universal Arc Lamp Source, model 6114», utilizzato per lo studio della tecnica di fototrasferimento per la determinazione mediante termoluminescenza, dell'età di taluni materiali, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 24 giugno 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è una sorgente luminosa per lampada a arco ; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'apparecchio denominato «Oriel-Universal Arc Lamp Source, model 6114» non deve essere considerato un apparecchio scientifico. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1º agosto 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1)GU n. L 184 del 15.7.1975, pag. 1. (2)GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1. (3)GU n. L 318 del 13.12.1979, pag. 32.