Bilancio estimativo del Consiglio del 24 gennaio 1994 relativo alle carni bovine destinate all'industria di trasformazione per il periodo 1o gennaio ¯ 31 dicembre 1994



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1994 pag. 0045 - 0046



BILANCIO ESTIMATIVO DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 relativo alle carni bovine destinate all'industria di trasformazione per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1994 (94/37/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO: INTRODUZIONE A norma dell'articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68, ogni anno, anteriormente al 1o dicembre, il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce un bilancio estimativo delle carni che possono essere importate in base al regime previsto dal suddetto articolo. Tale bilancio tiene conto sia delle disponibilità previste nella Comunità per le carni delle qualità e presentazioni atte all'utilizzazione industriale, sia del fabbisogno dell'industria. Il bilancio medesimo indica separatamente i quantitativi di: a) carni destinate alla fabbricazione di conserve non contenenti componenti caratteristiche diverse dalla carne bovina e dalla gelatina; b) carni destinate all'industria di trasformazione per la fabbricazione di prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera a). La presentazione annuale del progetto di bilancio estimativo è preceduta da consultazioni tra la Commissione e taluni paesi terzi, allo scopo di effettuare uno scambio di vedute sulla situazione globale del mercato delle carni bovine nella Comunità e nei paesi terzi e sulle previsioni di produzione e di consumo, per procedere ad un'analisi bilaterale degli elementi che potrebbero servire ad elaborare le stime del fabbisogno comunitario di carni bovine congelate destinate alla trasformazione e ad attuare uno scambio di informazioni circa le possibilità di esportazione. La Commissione ha consultato i rappresentanti dell'Argentina, dell'Uruguay, dell'Australia, della Nuova Zelanda, dell'Ungheria, della Polonia e della Romania. CAPITOLO I Disponibilità di carni da trasformazione Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione, le disponibilità comunitarie di carni fresche da trasformazione di produzione interna possono essere valutate per il 1994 a 1 239 000 tonnellate espresse in carni con osso. Alla fine del 1993, le scorte pubbliche di carni provenienti dagli acquisti all'intervento raggiungeranno un livello considerevole nella Comunità. Il quantitativo di dette scorte idoneo alla trasformazione può essere stimato a 443 000 tonnellate espresse in carni con osso. Alla fine del 1993, nei magazzini frigoriferi, non si registreranno giacenze di carni bovine risultanti dalla concessione di aiuti all'ammasso privato. Con effetto dal 1o gennaio 1994, la Comunità intende aprire un contingente tariffario di 53 000 tonnellate di carni congelate disossate corrispondente a 68 900 tonnellate di carni con osso. L'esperienza dimostra che, nell'ambito di questo contingente, saranno importate nel 1994, per la trasformazione, 13 000 tonnellate di carni congelate espresse in carni con osso. Per il 1994, i quantitativi di carni originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Zimbabwe, dello Swaziland e della Namibia, che potranno essere importati nella Comunità e rispondenti ai requisiti dell'industria di trasformazione, possono essere valutati a 7 000 tonnellate espresse in carni con osso. Le disponibilità totali destinate alla trasformazione per il 1994 saranno pertanto le seguenti: "(in tonnellate)"" ID="1">- carni fresche:> ID="2">1 239 000"> ID="1">- carni congelate acquistate all'intervento:> ID="2">443 000"> ID="1">- carni congelate immagazzinate in base al regime dell'aiuto all'ammasso privato:> ID="2">0"> ID="1">- carni congelate importate nell'ambito del contingente GATT:> ID="2">13 000"> ID="1">- carni congelate importate in base alla convenzione ACP:> ID="2">7 000"> ID="1">Totale > ID="2">1 702 000"> CAPITOLO II Fabbisogno industriale di carni da trasformazione Secondo i dati forniti dagli Stati membri della Commissione, il fabbisogno comunitario di carni da trasformazione può essere valutato per il 1994 a 1 399 000 tonnellate espresse in carni con osso. Tale cifra comprende il fabbisogno delle industrie che producono le conserve di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68. Quest'ultimo quantitativo è stimato a 204 000 tonnellate. CONCLUSIONE In base a quanto illustrato in precedenza, le disponibilità comunitarie di carni destinate alla trasformazione supereranno, nel 1994, il fabbisogno dell'industria. Pertanto il quantitativo di carni bovine destinate all'industria di trasformazione, che possono essere importate nel 1994 in base al regime previsto all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 805/68, è fissato a 0 tonnellate.Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1).