Regolamento (CE) n. 1881/2003 della Commissione

del 24 ottobre 2003

recante modalità d'applicazione per quanto riguarda i titoli d'esportazione e le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari a destinazione di Cipro, di Malta e della Slovenia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, e l'articolo 31, paragrafo 14,

considerando quanto segue:

(1) Negli scambi di taluni prodotti lattiero-caseari tra la Comunità, da un lato, e Cipro, Malta e la Slovenia, dall'altro, sono ancora applicabili dazi all'importazione e restituzioni all'esportazione e il livello delle restituzioni all'esportazione è nettamente superiore a quello dei dazi all'importazione. Nella prospettiva dell'adesione dei paesi summenzionati all'Unione europea, il 1o maggio 2004, il notevole dislivello tra i dazi applicabili all'importazione e le restituzioni all'esportazione concesse per i prodotti in questione può condurre a domande di titoli con fissazione anticipata della restituzione per quantitativi di gran lunga superiori al fabbisogno del mercato di destinazione. Per scongiurare il rischio di siffatti movimenti speculativi, è opportuno limitare la durata di validità dei titoli di esportazione rilasciati per i prodotti considerati a decorrere dal 1o novembre 2003 a destinazione di Cipro, di Malta e della Slovenia.

(2) Occorre pertanto derogare all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1392/2003(4).

(3) Inoltre, al fine di evitare distorsioni di traffico e segnatamente la rispedizione dei prodotti considerati verso Cipro, Malta o la Slovenia, mentre era stata inizialmente dichiarata e indicata nel titolo una destinazione diversa, è necessario disporre che in tal caso il tasso di restituzione da prendere in considerazione è quello vigente alla data di accettazione della dichiarazione di esportazione o della dichiarazione di pagamento, in deroga all'articolo 18, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2003(6).

(4) Il comitato di gestione per il latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999, per i prodotti dei codici:

- NC 0405 a destinazione di Cipro,

- NC 0401, 0402, da 0403 90 11 a 0403 90 69, 0404 90 e 0405 a destinazione di Malta,

- NC 0401, 0402, da 0403 90 11 a 0403 90 69, 0404 90, 0405 e 0406 a destinazione della Slovenia,

la validità dei titoli d'esportazione con restituzione, rilasciati dal 1o novembre 2003 al 29 febbraio 2004, scade il 29 febbraio 2004.

Articolo 2

In deroga all'articolo 18, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 800/1999, nel caso in cui la destinazione indicata alla casella 7 del titolo non sia stata rispettata per i titoli utilizzati dal 1o marzo al 30 aprile 2004 per l'esportazione dei prodotti dei codici:

- NC 0405 a destinazione di Cipro,

- NC 0401, 0402, da 0403 90 11 a 0403 90 69, 0404 90 e 0405 a destinazione di Malta,

- NC 0401, 0402, da 0403 90 11 a 0403 90 69, 0404 90, 0405 e 0406 a destinazione della Slovenia,

il tasso di restituzione da prendere in considerazione per l'applicazione del suddetto articolo è quello applicabile per tali destinazioni alla data di accettazione della dichiarazione di esportazione o della dichiarazione di pagamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2003.

Per la Commissione

Franz Fischler

Membro della Commissione

(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.

(2) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1.

(3) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.

(4) GU L 197 del 5.8.2003, pag. 3.

(5) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.

(6) GU L 67 del 12.3.2003, pag. 3.