ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L280/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2573/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
relativoall'aperturaedallaripartizionediuncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentaredicartadagiornali,dellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune,
peril1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,Articolo1
Ilvolumeprevistoall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2608/69èportatoda1.025.000a1.175.000
tonnellate .
Articolo2
LequoteassegnateagliStatimembrianormadel­
l'articolo2delregolamento (CEE)n.2608/69sono
modificatecomesegue:
Germania
Franciaconsiderando checonilregolamento (CEE)n.2608/69,
del15dicembre1969(*),ilConsigliohagiàaperto
eripartitofragliStatimembri,peril1970,uncon­
tingentetariffariocomunitariodi1.025.000tonnellate,
percartadagiornali,compostodiunvolumecontin­
gentaleconvenzionale di625.000tonnellatemetriche
ediunvolumecontingentaleautonomodi400.000
tonnellate;
considerando che,tenutocontodelfabbisognodelle
industriedellaComunità,chenonpuòesseresoddi­
sfattodallaproduzionecomunitaria ,èopportuno
aumentaretalevolumedi150.000tonnellate;che
occorrequindiprocedereadunanuovaripartizione
tragliStatimembri;
considerando chelenormedigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperlacartadagiornali,fissate
nelregolamento (CEE)n.2608/69,possonoessere
mantenute ,Italia700.000 t
162.000 t
8.000 t
225.000 t
80.000t.PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK
DGUn.L326del29.12.1969,pag.3.
N.L275/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2565/70DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/69chefissal'importoelecondizioniper
laconcessionedelpremioperl'estirpazionedimeli,periepeschi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delCon­
siglio,del9dicembre1969,chedefiniscealcune
misureperilrisanamentodellaproduzionedifrutta
nellaComunità(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.2476/70(2),inparticolaregliarticoli1e3,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.2476/
70,ilConsigliohaaumentatol'importomassimo
delpremioperl'estirpazione edhaprevistoil
pagamentodellatotalitàdiquestopremioquando
èeffettuatal'estirpazione ;cheoccorremodificare,
diconseguenza ,talunedisposizionidelregolamento
(CEE)n.2637/69dellaCommissione ,del24dicem­
bre1969,chefissal'importoelecondizioniperla
concessionedelpremioperl'estirpazione dimeli,
periepeschi(3);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2637/69èsostituitodaltestoseguente:
«L'ammontare delpremiodiestirpazione è
fissatosullabasedi800unitàdicontoper
ettaro».
Articolo2
Iltestodell'articolo 7delregolamento (CEE)n.
2637/69èsostituitodaltestoseguente:
«Ilcoltivatoreforniscelaprovadicuiall'articolo
3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2517/
69mediantepresentazione all'autoritàcompe­
tentedell'attestato dicuiall'articolo6».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoprendeeffettoadecorreredal1°gennaio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
t1)GUn.L318 del18.12.1969 ,pag .15.
(2)GUn.L266del9.12.1970 ,pag .2.
(3)GUn .L327del30.12.1969 ,pag .31.
N.L277/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2595/70DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ tUBOPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,50
11,91(x)
15,50
11,91(*)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/o,1importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2514/70DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealiH,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2495/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L268dell'11.12.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14dicembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2534/70DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01
15,62
12,02(!)
15,62
12,02(!)Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
I1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidellarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.I267/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2488/70DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,50
11,91H
15,50
11,91H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2461/70DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(*)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1970.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
S.L.MANSHOLT
<*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
<•)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4dicembre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7dicembre1970persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
importodell'integrazione 5,440 2,542
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1970 5,440 2,542
—perilmesedigennaio1971 6,145 2,878
—perilmesedifebbraio1971 6,550 3,280
—perilmesedimarzo1971 6,730 3,703
3.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2442/70DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1970
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofis­
saticonformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1970.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne......
—altre18,71
14,40
14,96
18,54
10,02
-i1)

N.L262/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.70
(u.c.1100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne)
—altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre
—Sudafrica
—USA
—Brasile
—altripaesid'America
—altri
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Tangerini . .—w
-n
11,18
12,56
7,56
15,39
18,78
17,02
9,14
21,34
20,61
-i1)
-(J)
13,28
13,17
16,67
(')11valoremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
N.L260/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2406/70DELLACOMMISSIONE
del30novembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.2384/70(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.2384/
70,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificare ilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamente perleesportazione dirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.2384/70,èmodificato con­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°dicembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GU n.174 del31.7.1967 ,pag .1.
(»)GU n.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
f)GU n.L258 del2711.1970 ,pag .19.

1.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30novembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzione perilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)0 0 0 0 0 0
(II)Risosemigreggio (nonpi­
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiore a5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro0
00
00
00
00
00
0
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati :
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato0 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo0 0 0 0 0 0
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0 0
C.spezzato 0 0 0
KL261/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2427/70DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
11)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,50
11,91(!)
15,50
11,91(»)
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2401/70DELLACOMMISSIONE
del30novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegata
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamenti chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
miatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduce amodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil1°dicembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1970.
PerlaCommissione
11Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GU n.117 del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GU n.L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GU n.L169 del 1°.8.1970 ,pag .1.

N.L260/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
mmAFrumento teneroefrumento seea-
lato 47,73
10.01BFrumentoduro 51.28W
10.02 Segala 42.03
10.03 Orzo 25.94
10.04 Avena 16.10
10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
semina 28,242
10.05BGranturcoaltro 28,24
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 6,28
10.07CSorgoedurra 28,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento (erano)
edifrumentosegalato 50,45
11.01BFannedisegala 69.25
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 89,18
11mAIhSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 54,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.