Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2002



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 22/08/2002 pag. 0001 - 0084



Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria. Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (2002/662/CE CECA, Euratom) IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001(1), in particolare il suo articolo 15, visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002, adottato definitivamente il 13 dicembre 2001(2), visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(3), visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2002, adottato dal Consiglio il 12 marzo 2002, vista la risoluzione del Parlamento europeo, del 30 maggio 2002, sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2002, visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2002, presentato dalla Commissione il 5 giugno 2002, visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2002, adottato dal Consiglio il 27 giugno 2002, visti l'articolo 92 e l'allegato IV del suo regolamento, vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 3 luglio 2002, essendo così conclusa la procedura di cui agli articoli 272 del trattato che istituisce la Comunità europea, 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, CONSTATA: Articolo unico Il bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 è definitivamente adottato. Fatto a Strasburgo, il 3 luglio 2002. Il Presidente Pat Cox (1) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1. (2) GU L 29 del 31.1.2002, pag. 1. (3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N. 3 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2002 SOMMARIO >SPAZIO PER TABELLA> A. STATO GENERALE DE ENTRATE >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 RISORSE PROPRIE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 2 - DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM CAPITOLO 1 3 - RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM CAPITOLO 1 4 - RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM CAPITOLO 1 5 - CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO CAPITOLO 1 9 - SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE CAPITOLO 1 2 - DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 1 2 0 Dazi doganali e altri diritti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera b). La destinazione dei dazi doganali in quanto risorse proprie al finanziamento delle spese comuni è una logica conseguenza della libera circolazione delle merci all'interno della Comunità. >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 3 - RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 1 3 0 Risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera c). In considerazione del livellamento delle basi IVA, nonché della compensazione a favore del Regno Unito, le risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto si presentano come segue, con aliquota uniforme dello 0,5251 %: >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 4 - RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d). L'aliquota uniforme ad esclusione della riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, della riserva per garanzie sui prestiti e della riserva per aiuti d'urgenza, da applicare al prodotto nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio in corso, è dello 0,5022 %. >SPAZIO PER TABELLA> 1 4 0 1 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e l'articolo 6. Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27). L'importo provvisorio corrisponde a un'aliquota dello 0,0027 % da applicare al prodotto nazionale lordo degli Stati membri. La ripartizione dei versamenti è la seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Tuttavia, l'importo da versare effettivamente sarà limitato all'importo dello storno dal capitolo B1-6 0 dello stato delle spese della sezione III "Commissione" a titolo della riserva monetaria. 1 4 0 2 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzie sui prestiti >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e l'articolo 6. Regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1149/1999 (GU L 139 del 2.6.1999, pag. 1). Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2730/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 7). Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27). >SPAZIO PER TABELLA> 1 4 0 3 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d'urgenza >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e l'articolo 6. Conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo, dell'11 e 12 dicembre 1992, concernenti la creazione di una riserva per aiuti d'urgenza. Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2730/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 7). Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27). Quando la Commissione ritiene necessario ricorrere alla suddetta riserva, essa convoca senza indugio una riunione tripartita al fine di ottenere l'accordo dei due rami dell'autorità di bilancio sulla necessità del ricorso e sull'importo necessario. La mobilitazione della riserva è effettuata mediante storno verso le linee di bilancio interessate. >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 5 - CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO 1 5 0 Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 2000/597/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare gli articoli 4 e 5. La correzione è ripartita nel modo seguente. >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 9 - SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE 1 9 0 Spese sostenute dagli Stati membri per la riscossione delle risorse proprie >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3. >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 2 REGOLARIZZAZIONE DELLE SPESE DI RISCOSSIONE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 0 - REGOLARIZZAZIONE DELLE SPESE DI RISCOSSIONE CAPITOLO 2 0 - REGOLARIZZAZIONE DELLE SPESE DI RISCOSSIONE 2 0 0 Regolarizzazione delle spese di riscossione 2 0 0 0 Regolarizzazione delle spese di riscossione (anno 2001) >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, e l'articolo 10, paragrafi 1 e 2, lettera c). La nuova decisione relativa al sistema delle risorse proprie prevede che gli Stati membri trattengano, a titolo di spese di riscossione, il 25 % degli importi delle risorse proprie tradizionali che sono stabiliti dopo il 31 dicembre 2000, fatta eccezione per gli importi che avrebbero dovuto essere messi a disposizione anteriormente al 28 febbraio 2001, per i quali essi continuano a trattenere il 10 % [articolo 10, paragrafo 2, lettera c) della decisione 2000/597/CE, Euratom]. Tenuto conto che l'ultimo Stato membro ha ratificato la nuova decisione il 5 febbraio 2002 e che essa entra in vigore il 1o marzo 2002, nonché del fatto che l'esercizio 2001 è chiuso, è necessario tenere conto degli effetti retroattivi sulle spese di riscossione sostenute dagli Stati membri nel periodo marzo 2001-dicembre 2001 (poiché agli importi versati è stata applicata una detrazione del 10 %). Questa voce è pertanto destinata a coprire il rimborso agli Stati membri degli importi derivanti dalla differenza fra la vecchia e la nuova decisione quanto al tasso di trattenuta applicato alla riscossione delle risorse proprie tradizionali. Gli importi iscritti nel bilancio rettificativo e suppletivo n. 2/2002 sono stati adeguati sulla base degli elementi di esecuzione del conto di gestione 2001. >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 0 - ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE CAPITOLO 3 5 - ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO CAPITOLO 3 0 - ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE 3 0 0 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1). Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1). Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 7. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 32 del regolamento finanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un'eccedenza o di un deficit, in entrata o in spesa nel bilancio dell'esercizio successivo. Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettificativa, presentata in conformità dell'articolo 14 del regolamento finanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all'articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000. Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell'esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo e/o suppletivo. Un disavanzo è iscritto al capitolo B0-3 0 dello stato delle spese della sezione III "Commissione". 3 0 2 Eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1149/1999 (GU L 139 del 2.6.1999, pag. 1). Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2730/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 7). Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27). Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 7. Articolo destinato a ricevere, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 2040/2000 e dell'articolo 3 del regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94, le eventuali eccedenze del Fondo di garanzia oltre all'importo obiettivo, una volta raggiunto detto importo. CAPITOLO 3 5 - ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO 3 5 9 Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo degli esercizi a partire dal 1991 3 5 9 8 Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 1998 >SPAZIO PER TABELLA> Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 1998. >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 4 0 - TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI CAPITOLO 4 0 - TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI 4 0 0 Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione, nonché dei membri degli organi della Banca europea per gli investimenti, della Banca centrale europea, del Fondo europeo per gli investimenti e dei membri del loro personale e dei beneficiari di una pensione >SPAZIO PER TABELLA> Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13. Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell' 8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2778/98 (GU L 347 del 23.12.1998, pag. 1). Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2459/98 (GU L 307 del 17.11.1998, pag. 3). Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15). Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19.4.1995, pag. 10). A partire dal mese di luglio 2000, il consiglio di amministrazione della Banca europea per gli investimenti ha deciso di applicare l'indicizzazione specifica della Banca esclusivamente agli stipendi e di mantenere l'indicizzazione, decisa dal Consiglio dell'Unione europea, che si applica a tutte le altre istituzioni alle fasce di reddito per l'applicazione dell'imposta comunitaria. >SPAZIO PER TABELLA> 4 0 1 Contributo del personale al finanziamento del regime delle pensioni >SPAZIO PER TABELLA> Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 83, paragrafo 2. Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15). >SPAZIO PER TABELLA> 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio >SPAZIO PER TABELLA> Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 66 bis. Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell' 8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2778/98 (GU L 347 del 23.12.1998, pag. 1). Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19.4.1995, pag. 10). >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 6 CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO, NONCHÉ CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO E DI ALTRI ACCORDI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 6 1 - RIMBORSO DI SPESE VARIE CAPITOLO 6 4 - CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ALTRI ACCORDI CAPITOLO 6 1 - RIMBORSO DI SPESE VARIE 6 1 1 Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati 6 1 1 2 Contributi alle spese amministrative a titolo della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, in merito alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA >SPAZIO PER TABELLA> La decisione 2002/234/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, in merito alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio (GU L 79 del 223.3.2002, pag. 42) stabilisce che, a decorrere dal 24 luglio 2002, tutte le attività e le passività della CECA esistenti al 23 luglio 2002 sono gestite dalla Commissione a nome degli Stati membri. A norma del punto 6 dell'allegato I della decisione 2002/234/CECA, le spese amministrative risultanti dalle operazioni di liquidazione, investimento e gestione di cui alla sudetta decisione, corrispondenti a quelle fissate dall'articolo 20 del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, dell'8 aprile 1965, il cui importo è stato modificato con la decisione del Consiglio del 21 novembre 1977, sono a carico della Commissione per un importo forfettario di 3300000 euro all'anno pro rata temporis trasferito al bilancio generale dell'Unione europea dalla riserva statutaria del Fondo. Su tale base, il versamento a partire dalla riserva statutaria del Fondo per il periodo dal 24 luglio al 31 dicembre 2002 sarà di 1455616 euro. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 24.4.2001, pag. 1), le eventuali entrate potranno dare luogo all'apertura di stanziamenti supplementari alle voci A-1 1 0 0, A-7 0 0 0, A-2 0 0 0, A-2 4 2 1, A-7 0 7 0, A-2 2 5 5 e A-2 3 2 0 dello stato delle spese della sezione III "Commissione". CAPITOLO 6 4 - CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ALTRI ACCORDI 6 4 0 Contributi nel quadro dell'acquis di Schengen 6 4 0 0 Contributi nel quadro dell'acquis di Schengen (Islanda e Norvegia) >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 2001/258/CE del Consiglio, del 15 marzo 2001 (GU L 93 del 3.4.2001, pag. 38), relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia (GU L 93 del 3.4.2001, pag. 40), particolare l'articolo 9 dell'accordo. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 24.4.2001, pag. 1), le eventuali entrate potranno dare luogo all'apertura di stanziamenti supplementari all'articolo B5-8 1 2 dello stato delle spese della sezione III "Commissione". TITOLO 7 INTERESSI DI MORA E MULTE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 7 1 - MULTE CAPITOLO 7 1 - MULTE 7 1 0 Multe, penalità e sanzioni >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento n. 11 del Consiglio, del 27 giugno 1960, riguardante l'abolizione di discriminazioni in materia di prezzi e condizioni di trasporto, emanato in applicazione dell'articolo 79, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità economica europea (GU 52 del 16.8.1960, pag. 1121/60), modificato dal regolamento (CEE) n. 3626/84 (GU L 335 del 22.12.1984, pag. 4), in particolare gli articoli 17 e 18. Regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 81 (ex articolo 85) e 82 (ex articolo 86) del trattato (GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62), modificato e completato dai regolamenti: - n. 59 (GU 58 del 10.7.1962, pag. 1655/62), - n. 118/63/CEE (GU 162 del 7.11.1963, pag. 2696/63), - (CEE) n. 2822/71 (GU L 285 del 29.12.1971, pag. 49), in particolare gli articoli 15 e 16. Regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo all'applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili (GU L 175 del 23.7.1968, pag. 1), in particolare gli articoli 22 e 23. Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13), in particolare gli articoli 14 e 15. B. FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE Stanziamenti da coprire durante l'esercizio 2002, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 1 Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Resta da finanziare con la risorsa propria complementare: 69205235834 euro - 22601189980 euro = 46604045854 euro. TABELLA 2 Determinazione delle risorse proprie "IVA" da versare e dell'onere finanziario assunto dagli altri Stati membri per il finanziamento della correzione a favore del Regno Unito da aggiungere alla risorsa complementare conformemente alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2, della decisione 2000/597/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 3 Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Limite delle risorse proprie in % del PNL: 1,27 % [(PNL "SEC seconda edizione" 1998+1999+2000)/(PNL "SEC 95" 1998+1999+2000)] = 1,24 % (articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom) TABELLA 4 Determinazione della risorsa complementare conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 5, paragrafo 2, della decisione 2000/597/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Risorsa complementare - Finanziamento delle riserve >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 5.1 Calcolo del finanziamento della correzione 2001 a favore del Regno Unito stabilita a - 5027007572 euro >SPAZIO PER TABELLA> I calcoli sono effettuati con quindici decimali. TABELLA 5.2 Calcolo del finanziamento della correzione 1998 a favore del Regno Unito stabilita a - 65186721 euro >SPAZIO PER TABELLA> I calcoli sono effettuati con quindici decimali. TABELLA 6.1 - Calcolo dell'importo lordo della correzione a favore del Regno Unito 2001 (a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom) >SPAZIO PER TABELLA> Calcolo delle parti degli Stati membri Calcolo della parte degli Stati membri con un onere finanziario limitato(1) (ad esempio, la Germania): >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> (9984300000) / (43040349500 - 8512925000) x 5027007572 x (1) / (4) = 363415114 Calcolo delle parti degli altri Stati membri (ad esempio, il Belgio): >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> (1069569000) / (43040349500 - 22807256000) x (5027007572 - 520294456) / 1 = 238235475 Aliquota IVA congelata dalla correzione a favore del Regno Unito (ad esempio, il Belgio): (238235475) / (1069569000) = 0,222739697027183 Importo lordo: 0,222739697 x43040349500 = 9586794408 TABELLA 6.2 - Calcolo dell'importo lordo della correzione a favore del Regno Unito (a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 della decisione 94/728/CE, Euratom) >SPAZIO PER TABELLA> Calcolo delle parti degli Stati membri Calcolo della parte della Germania (paese con un onere finanziario limitato): >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> (9984300000) / (43040349500 - 8512925000) x 65186721 x (2) / (3) = 12566702 Calcolo delle parti degli altri Stati membri (ad esempio, il Belgio): >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> (1069569000) / (43040349500 - 18497225000) x (65186721 - 12566702) / 1 = 2293137 Aliquota IVA congelata dalla correzione a favore del Regno Unito (ad esempio, il Belgio): (2293137) / (1069569000) = 0,002143982077901 Importo lordo: 0,002143982 x 43040349500 = 92277738 TABELLA 7 Riepilogo del finanziamento delle spese >SPAZIO PER TABELLA> C. ORGANICO Organico autorizzato >SPAZIO PER TABELLA> La ripartizione di questi agenti per categoria e grado dovrà essere mantenuta nei limiti fissati dalle tabelle delle seguenti pagine. Sezione VI - Comitato economico e sociale >SPAZIO PER TABELLA> SEZIONE III COMMISSIONE Riepilogo generale degli stanziamenti Parte A >SPAZIO PER TABELLA> Riepilogo generale degli stanziamenti Parte B >SPAZIO PER TABELLA> PARTE A STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO TITOLO A-1 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE CAPITOLO A-1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 1. Posti permanenti e temporanei - Funzionamento (uomini/anno) >SPAZIO PER TABELLA> 2. Personale esterno (uomini/anno) >SPAZIO PER TABELLA> A-1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico A-1 1 0 0 Stipendi base >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei funzionari e degli agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell'organico, ad eccezione del personale in servizio in paesi terzi. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell'organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 5 nuovi posti sono previsti per l'Ufficio alimentare e veterinario, ai fini dell'assunzione di ispettori veterinari. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 31560000 euro. Le entrate provenienti dalla partecipazione alle spese amministrative in virtù della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio, iscritte alla voce 6 1 1 2 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. Basi giuridiche Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66. TITOLO A-2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio alle spese generali sostenute dalla Comunità a titolo degli articoli 76 e 82 dell'accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere alle linee interessate del presente titolo, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1). L'ammontare di queste entrate è stimato a 650000 euro. CAPITOLO A-2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE A-2 0 0 Affitti e canoni enfiteutici >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire gli affitti e i canoni enfiteutici relativi agli immobili o alle parti occupate nonché l'affitto di sale di conferenza, magazzini, autorimesse, garage e parcheggi. Da notare che esso copre le spese sostenute all'interno del territorio della Comunità, escluse quelle: - delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6, - dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6, - degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 1300000 euro. Le entrate provenienti dalla partecipazione alle spese amministrative in virtù della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio, iscritte alla voce 6 1 1 2 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. CAPITOLO A-2 2 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE A-2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca A-2 2 5 5 Abbonamenti e acquisto informazioni >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire: - le spese d'abbonamento ai giornali, ai periodici specializzati, alle gazzette ufficiali, ai documenti parlamentari, alle statistiche del commercio estero, a bollettini di agenzie stampa e ad altre pubblicazioni specializzate, - le spese di abbonamento e di utilizzo delle basi elettroniche d'informazione e di dati esterne e l'acquisto di informazioni su supporto elettronico (CD-ROM, ecc.), - la formazione e l'assistenza necessarie all'utilizzo di questo tipo di informazione, - i diritti sulle copie di opere tutelate da diritto d'autore. Da notare che esso copre le spese sostenute all'interno del territorio della Comunità, escluse le seguenti: - quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6, - quelle degli uffici all'interno della Comunità, che sono imputate al capitolo A-4 2, - quelle della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità, imputate al titolo A-6. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 100000 euro. Le entrate provenienti dalla partecipazione alle spese amministrative in virtù della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio, iscritte alla voce 6 1 1 2 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. CAPITOLO A-2 3 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE A-2 3 2 Oneri finanziari A-2 3 2 0 Spese bancarie >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese di varia natura), le spese di collegamento alla rete interbancaria di telecomunicazioni (SWIFT), nonché le spese connesse all'abbonamento ad organismi di valutazione finanziaria. Le entrate provenienti dalla partecipazione alle spese amministrative in virtù della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio, iscritte alla voce 6 1 1 2 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. A-2 3 4 Risarcimento danni A-2 3 4 0 Risarcimento danni >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese per risarcimento danni che la Commissione potrebbe essere costretta a pagare, nonché quelle derivanti dalla sua responsabilità civile e riguardanti questioni del personale o del funzionamento amministrativo dell'istituzione. CAPITOLO A-2 4 - SPESE POSTALI, TELECOMUNICAZIONI E INFRASTRUTTURA INFORMATICA A-2 4 2 Infrastruttura informatica A-2 4 2 1 Attrezzature e software nei servizi >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese: - di acquisto, noleggio o leasing di calcolatori, terminali, microcalcolatori, unità periferiche, attrezzature di collegamento e programmi necessari al loro funzionamento, - di acquisto, noleggio o leasing delle attrezzature connesse alla riproduzione dell'informazione su supporto cartaceo, quali stampanti, fax, fotocopiatrici, scanner e microcopiatrici, - di acquisto, noleggio o leasing di macchine per scrivere, macchine per il trattamento testi e altra attrezzatura elettronica per ufficio, - di installazione, configurazione, manutenzione, studi, documentazione e forniture per le attrezzature. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5000 euro. Le entrate provenienti dalla partecipazione alle spese amministrative in virtù della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio, iscritte alla voce 6 1 1 2 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. TITOLO A-7 SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio alle spese generali della Comunità a titolo degli articoli 76 e 82 dell'accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee interessate del presente titolo del bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1). L'importo di queste entrate è stimato a 955000 euro. CAPITOLO A-7 0 - SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE Per la tabella "Ripartizione per settore politico" vedere pagina seguente. Ripartizione per settore politico (compresi gli stanziamenti iscritti al capitolo A-10 0) >SPAZIO PER TABELLA> A-7 0 0 Spese di personale di complemento decentrate A-7 0 0 0 Agenti ausiliari >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire: - la retribuzione degli agenti ausiliari, ai sensi dell'articolo 61 del regime applicabile agli altri agenti, - i contributi del datore di lavoro al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari, - le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti. Comprende inoltre l'importo necessario alla retribuzione degli ausiliari che accompagnano i disabili. Si noti che le spese corrispondenti degli agenti retribuiti sul bilancio per la ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle varie voci della sottosezione B6. Un importo di 2490000 euro è destinato alla preparazione dell'ampliamento dell'Unione europea. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 1450000 euro. Le entrate provenienti dalla partecipazione alle spese amministrative in virtù della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio, iscritte alla voce 6 1 1 2 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. Basi giuridiche Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III. A-7 0 7 Sviluppo dei sistemi d'informazione e di gestione >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese: - relative allo sviluppo e alla manutenzione in appalto dei sistemi d'informazione e di gestione, - di studi, documentazione e formazione per i sistemi, nonché di gestione dei lavori, - relative all'acquisizione di conoscenze ed esperienze nel settore informatico da parte dell'insieme dei servizi: qualità, sicurezza, tecnologia, metodologia di sviluppo, gestione informatica, ecc., - relative al supporto tecnico di questi sistemi e alle operazioni tecniche necessarie ad assicurarne il corretto funzionamento. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50000 euro. Le entrate provenienti dalla partecipazione alle spese amministrative in virtù della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio, iscritte alla voce 6 1 1 2 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. PARTE B STAZIAMENTI OPERATIVI Gli stanziamenti della parte B coprono le spese operative direttamente connesse con gli obiettivi del programma o dell'azione, ivi comprese le spese relative alla valutazione e all'assistenza tecnica e amministrativa a beneficio esclusivo dei partner. Disposizioni particolari sono applicabili ai seguenti casi: - le spese per assistenza tecnica, studi e informazioni concernenti i Fondi strutturali e di coesione sono soggette alle disposizioni di cui ai regolamenti (CE) del Consiglio nn. 1260/1999, 1257/1999, 1258/1999, 1263/1999, 2792/1999, 1261/1999, 1262/1999 e (CE) 1164/94 modificato da (CE)1264/1999; - gli stanziamenti della sottosezione B6 sono soggetti alle specifiche disposizioni di cui all'articolo 27 del regolamento finanziario; - le spese per assistenza tecnica e amministrativa sono autorizzate se la linea in questione prevede espressamente nel commento questo tipo di spesa e ne fissa il massimale. Per i nuovi programmi o azioni l'imputazione alla parte B delle spese per assistenza tecnica e amministrativa dovrà essere prevista nella legislazione specifica del programma o azione e formare oggetto di una decisione dell'autorità di bilancio che ne fissa il massimale. La Commissione si impegna a presentare all'autorità di bilancio, in sede di adozione del progetto preliminare di bilancio, un rapporto specifico sull'utilizzo degli stanziamenti iscritti sulle linee BA (cfr. sotto). La Commissione trasmette, su richiesta motivata di ciascuno dei rami dell'autorità di bilancio, tutte le informazioni utili, compresi i risultati dei lavori degli esperti, concernenti l'applicazione dei programmi o azioni. STANZIAMENTI AMMINISTRATIVI Gli stanziamenti iscritti alle linee "B...A" sono destinati a finanziare, fra l'altro: - le spese d'assistenza tecnica relative a funzioni pubbliche, delegate dalla Commissione ad agenzie esecutive di diritto comunitario; - le spese d'assistenza tecnica e amministrativa che non comprendono missioni di potere pubblico subappaltate dalla Commissione a enti di diritto privato nel quadro di contratti di studio o di prestazioni di servizi puntuali. La Commissione si impegna a informare l'autorità di bilancio degli storni effettuati fra la linea principale (B) e la linea BA e viceversa e a riferire al termine dell'esercizio sull'utilizzo degli stanziamenti della linea B...A. Esecuzione: L'esecuzione di tutti i programmi nonché le sovvenzioni accordate alle organizzazioni finanziate o cofinanziate a titolo della parte operativa del bilancio dell'Unione europea devono essere oggetto di valutazioni periodiche. I risultati di tali valutazioni devono essere trasmessi all'autorità di bilancio, sebbene ciò non sia espressamente previsto dalla base giuridica. I beneficiari di finanziamenti a titolo del bilancio della Commissione sono tenuti a indicare chiaramente e in maniera visibile per il pubblico che beneficiano del sostegno finanziario dell'Unione europea. SOTTOSEZIONE B5 PROTEZIONE DEI CONSUMATORI, MERCATO INTERNO, INDUSTRIA E RETI TRANSEUROPEE, SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA Riepilogo generale degli stanziamenti (2002 e 2001) e dell'esecuzione (2000) >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO B5-8 SPAZIO DI LIBERTÀ, DI SICUREZZA E DI GIUSTIZIA La Commissione si adopera per l'esecuzione di questa parte del bilancio, tenendo conto dell'esecuzione del bilancio 2001, come indicato in appresso e, se del caso, si impegna ad apportare miglioramenti. Al più tardi in sede di presentazione del progetto preliminare di bilancio 2003, la Commissione trasmette il profilo di esecuzione per questa parte del bilancio. Qualora, alla data del 31 agosto, l'esecuzione dovesse discostarsi o rischiare di discostarsi in maniera sostanziale dal profilo presentato, la Commissione ne informa l'autorità di bilancio, spiegando le ragioni di una siffatta divergenza e indicando le misure che intende adottare per porvi rimedio. La Commissione presenta inoltre un nuovo profilo di esecuzione aggiornato. La Commissione confronta inoltre l'esecuzione, alla data del 31 ottobre, con il profilo di esecuzione e informa l'autorità di bilancio in merito ai risultati. >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO B5-8 1 - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, ASILO, IMMIGRAZIONE E RIFUGIATI B5-8 1 2 Eurodac >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla creazione e al funzionamento dell'unità centrale del sistema "Eurodac". Basi giuridiche Regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino (GU L 316 del 15.12.2000, pag. 1). Le entrate eventualmente provenienti dal contributo dell'Islanda e della Norvegia, iscritte alla voce 6 4 0 0 dello stato generale delle entrate, potranno dare luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. SEZIONE V CORTE DEI CONTI TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO Commento Poiché le compagnie di assicurazione hanno annullato la copertura dei rischi, il rischio di conflitti del lavoro e di attentati terroristici cui sono esposti gli edifici della Corte dei conti deve essere coperto tramite il bilancio dell'Unione europea. Gli stanziamenti di questo titolo coprono pertanto tutte le spese connesse a danni derivanti da conflitti del lavoro e da attentati terroristici. SEZIONE VI COMITATO ECONOMICO E SOCIALE Entrate proprie TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 4 0 - TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE CAPITOLO 4 0 - TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE 4 0 0 Gettito dell'imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell'istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13. Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a beneficio delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2190/97 (GU L 301 del 5.11.1997, pag. 1). 4 0 1 Contributi del personale al finanziamento del regime pensioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 83, paragrafo 2. 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3831/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità al fine di introdurre un contributo temporaneo (GU L 361 del 31.12.1991, pag. 7). STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (2002 e 2001) e dell'esecuzione (2000) >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 0 - MEMBRI DELL'ISTITUZIONE CAPITOLO 1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO CAPITOLO 1 8 - COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE CAPITOLO 1 0 - MEMBRI DELL'ISTITUZIONE 1 0 0 Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi 1 0 0 4 Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti effettuati ai membri del Comitato e ai loro supplenti in applicazione dell'attuale regolamentazione concernente la copertura delle spese di trasporto e l'indennità di viaggio e di riunione. Esso si articola come segue: >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO Commento Una riduzione forfettaria del 2,9 % è stata applicata agli stanziamenti di questo capitolo. 1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico Commento I calcoli per la determinazione degli stanziamenti di questo articolo sono basati sulle disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee. 1 1 0 0 Stipendi base >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66. Stanziamento calcolato sulla base della tabella dell'organico autorizzato per l'esercizio. 1 1 0 1 Assegni familiari >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 67. Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari che comprendono: - l'assegno di famiglia, - l'assegno per figli a carico, - l'indennità scolastica. 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l'articolo 97 dello statuto CECA) >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l'indennità corrisposta ai funzionari che ottemperano alle condizioni di cui all'articolo citato. 1 1 0 3 Indennità di segreteria >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 bis dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l'indennità accordata ai funzionari della categoria C titolari di posti di stenodattilografo e di dattilografo. 1 1 3 Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire il pagamento del contributo dell'istituzione al regime comune di assicurazione malattia. 1 1 3 1 Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire i rischi di infortunio e di malattie professionali del personale. 1 1 4 Assegni e indennità varie 1 1 4 1 Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d'origine >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII. Il funzionario ha diritto, per sé e per la sua famiglia, al rimborso delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo di origine. 1 1 8 Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti 1 1 8 1 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 7 dell'allegato VII. 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII. 1 1 8 3 Spese di trasloco >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 9 dell'allegato VII. 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 10 dell'allegato VII. 1 1 9 Stanziamenti per adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti 1 1 9 0 Coefficienti correttori >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65. 1 1 9 1 Stanziamenti accantonati >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65. Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio. Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo. CAPITOLO 1 8 - COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE Commento Le attività di cui al presente capitolo formano oggetto di una cooperazione interistituzionale che implica una consultazione tra le istituzioni, nonché il rafforzamento dei meccanismi di gestione comune allo scopo di razionalizzare le spese. 1 8 9 Prestazioni di complemento 1 8 9 1 Prestazioni per gli interpreti >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalle prestazioni per gli interpreti. Sono imputati a questa voce gli onorari, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti dipendenti. TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 5 - SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI CAPITOLO 2 5 - SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 2 5 2 Spese per l'organizzazione dei lavori della CCMI >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione delle riunioni, comprese le spese di viaggio e di riunione dei delegati. (1) Germania, Paesi Bassi, Austria e Svezia.