ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.70 N.L239/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2173/70DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(8)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
{■)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
C)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

30.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,58
51,73(t)
41,43
26,79
14,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(i)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L232/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2097/70DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEFdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoaliorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2060/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20'ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
C)GUn.L229del16.10.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20ottobre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
'u.c.'t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
I
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/70DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEFdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2060/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19 .6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(«)GUn.L229del16.10.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21ottobre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
I
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
23.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2113/70DELCONSIGLIO
del20ottobre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.2132/69relativoall'integrazione perl'oliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2132/69
delConsiglio,del28ottobre1969,relativoall'inte­
grazioneperl'oliod'oliva(3),hadefinitoiprincipi
inbaseaiqualil'integrazione dicuiall'articolo10
delregolamenton.136/66/CEEvieneconcessaai
produttorid'oliod'oliva,perlacampagna1969/
1970;chel'esperienzaacquisitanelcorsodiquesta
campagnanonèsufficienteperapprezzareirisultati
dellasuaapplicazione ;chediconseguenzaèoppor­
tunoricondurreisuddettiprincipi,conmodifiche,
soloperlacampagna1970/1971;
considerando chelalimitazionedelnumerodelle
domanded'integrazione elafissazionedelladatadel
lorodepositodipendonoinparticolaredafattori
regionali;cheèopportunodilasciarneladecisione
agliStatimembri;
considerando chenonèutileesigeredapartedei
produttoriunanuovadenunciadicoltivazione,salvo
neicasiincuiladenunciapresentataprecedente­
mentenonripondapiùaidatiattualidell'azienda,Articolo2
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2132/69,
iparagrafi2e3sonosostituitidalseguentepara­
grafo2:
«GliStatimembriproduttorifissano,inbase
aicriteridadeterminare ,ilnumerodidomande
d'integrazione cheogniinteressatopuòpresen­
tareeladatalimiteperlapresentazione delle
domande».
Articolo3
Iltestodell'articolo3,paragrafo2,letterac),del
regolamento (CEE)n.2132/69èsostituitodaltesto
seguente:
«lepossibilitàdiproduzionedioliveediolio
perlacampagnainquestione.»
Articolo4
L'articolo5delregolamento (CEE)n.2132/69è
completatodalseguentecomma:
«Ledenuncedicoltivazionegiàpresentate
durantelacampagna1969/1970sonovalideper
lacampagna1970/1971,salvoilcasoincui
l'aziendadelproduttorehasubitotrasformazioni
talidamodificarelepossibilitàdiproduzione
dioliveedioliodell'aziendainquestione.»
Articolo5
Iltestodell'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2132/69èsostituitodalseguentetesto:
«Lereseindicativeinoliveeinoliosonodeter­
minatedagliorganismiatalescopodesignati
dagliStatimembriproduttori .»
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.2132/69,i
termini«campagna1969/1970»sonosostituitidai
termini«campagna1969/1970e1970/1971».
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi20ottobre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025/66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L272del30.10.1969 ,pag .1.
14.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2043/70DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEFdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoaliorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2017/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L223'del9.10.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13ottobre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
1u.c.1'.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
10.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2033/70DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9ottobre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal12ottobre1970persemidecolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediottobre1970
—perilmesedinovembre1970
—perilmesedidicembre1970
—perilmesedigennaio1971Colzaeravizzone
7,640
7,640
7,970
8,150
8,330Girasole
4,375
4,375
4,332
4,542
4,837
7.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2004/70DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1970
cheabrogailregolamento (CEE)n.1834/70concuisiconstatalasituazionedicrisi
gravedelmercatodellemele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatodal
regolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1834/70
dellaCommissione ,del9settembre1970(3),ha
constatatolasituazionedicrisigravedelmercato
dellemele;
considerando che,anormadell'articolo7,paragrafo
3,delregolamenton.159/66/CEE,leoperazioni
d'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiododi
crisigravesonosospesenonappenaicorsiriman­
gonosuperiorialprezzod'acquistopertregiornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocaso,laCom­
missioneconstataimmediatamente chetalecondi­
zionesièverificata;
considerando che,perlemele,daicorsidicuila
Commissione haavutoconoscenza,risultacheè
osservatalacondizionedicuiall'articolo7,para­
grafo3,suindicato;cheoccorrequindiabrogareil
regolamento (CEE)n.1834/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1834/70èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
0)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(3)GUn.L201del10.9.1970,pag.10.
3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1989/70DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,86
12,26(>)
15,86
12,2')(»)
0IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1949/70DELCONSIGLIO
del29settembre1970
relativoallasospensioneparzialedeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
suipompelmieipomelidellasottovoce08.02D
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1238/70delConsiglio,del29giugno
J970,relativoallasospensioneparzialeetemporaneaditalunidazidellatariffa
doganalecomune(1),idaziautonomidellatariffadoganalecomuneapplicabilia
taluniprodotticheinteressanoparticolarmente leesportazionidiIsraelenellaComu­
nitàsonostatiparzialmentesospesifinoall'entratainvigoredell'AccordoconIsraele
ealpiùtardifinoal31dicembre1970;
considerando chel'AccordofralaComunitàeconomicaeuropeaeloStatodiIsraele
entreràinvigoreil1°ottobre1970;
considerando che,perquantoriguardaipompelmieipomelidellasottovoce08.02D
dellatariffadoganalecomune,ildazioconvenzionale derivantedalprotocollodi
Ginevradel1967allegatoall'Accordogeneralesulletariffedoganaliesulcommercio,
sarà,al1°gennaio1971,identicoall'aliquotarisultantedall'attualesospensione ;
considerando cheèquindiopportuno,perevitareunaumentodeldazioapplicabile
aquestiprodottidopoil1°ottobre1970,prorogarelasospensionedeldazioautonomo
perdettiprodottifinoal31dicembre1970,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°ottobreal31dicembre1970ildazioautonomodellatariffadoganalecomune
suiprodottiquiappressoelencatièsospesofinoallivelloindicatovi :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
08.02DPompelmiepomeli 7,2%
f1)GUn.L142del30.6.1970,pag.1.

N.L216/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.70
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29settembre1970.
TerilConsiglio
IlPresidente
S.vonBRAUN
30.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1942/70DELLACOMMISSIONE
del29settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,86
12,26n
15,86
12,26,H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
NL213/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1928/70DELLACOMMISSIONE
del25settembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19,6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

26.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25settembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0,15
0
1,25
1,25
0,40
0,40
0
0,50
0,25
00,20
0,15
0
1,25
1,25
0,40
0,40
0
0,50
0,25
00
0,40
0
1,60
0.50
0
0
0
0,50
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,036
0,027
0,223
0,166
0,1940,036
0,027
0,223
0,166
0,1940
0
0,285
0,213
0,2480
0
0,285
0,213
0,248