9.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30luglio1980
cheautorizzagliStatimembriaprevederederogheadeterminatedisposizioni
delladirettiva77/93/CEEdelConsiglioperillegnamediquerciaoriginariodegli
StatiUnitid'America
(Itestiinlinguafrancese,tedesca,italiana,olandeseedanesesonoisolifacentifede)
(80/809/CEE)
zionirelativeallemisurediprotezionedaprendereda
partedegliStatiUnitid'Americadovrannoancoraes­
seredefinite,inunaprimafase,daquestopaese,ma
dovrannoesserestabiliteulteriormente dallaComu­
nità,tenutocontodelleinformazioni dafornirsida
partedegliStatiUnitid'America;ched'altrondel'au­
torizzazionesaràprorogataallalucedelleconoscenze
daacquisirsinelcorsodel1980;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatofitosanita­
riopermanente,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva77/93/CEEdelConsiglio,del21di­
cembre1976,concernentelemisurediprotezionecon­
trol'introduzionenegliStatimembridiorganismino­
civiaivegetalioaiprodottivegetali('),modificata
dalledirettive80/392/CEEe80/393/CEE(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo3,
vistalarichiestapresentatadalRegnodelBelgio,dal
RegnodiDanimarca,dallaRepubblicafederalediGer­
mania,dallaRepubblicafrancese,dallaRepubblicaita­
liana,dalGranducatodelLussemburgo edalRegno
deiPaesiBassi,
considerando che,anormadelladirettiva77/93/CEE,
illegnamediquerciaoriginariodegliStatiUnitid'A­
mericanonpuòdimassimaessereintrodottonella
Comunitàmunitodellacorteccia,acausadelrischio
d'introduzionedelCeratocystisfagacearum(avvizzi­
mentodellaquercia);
considerandotuttaviache,inforzadell'articolo14,pa­
ragrafo3,dellastessadirettiva,possonoessereautoriz­
zatederogheatalenorma,purchésiastabilitoche
nonesistealcunrischiodidiffusionediorganismino­
civi;
considerandochenegliStatimembririchiedentiène­
cessario,permotivitecnologici,importarelegnamedi
querciaconcortecciadestinatoall'industriadellatran­
ceria;
considerandoche,inriferimentoagliStatiUnitid'A­
mericasullabasedelleinformazioniattualmentedispo­
nibili,laCommissione hastabilitochenonvièalcun
rischiodiunadiffusionediCeratocystisfagacearumse
sonorispettatedeterminatecondizionitecnicheparti­
colari;
considerandocheoccorrepertantoautorizzare,perun
periodolimitato,gliStatimembririchiedentiapreve­
derederogheperillegnamediquerciaoriginariode­
gliStatiUnitid'Americaquandosussistanolepredette
condizionitecnicheparticolari;che,tuttavia,lecondi­Articolo1
1.IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,la
RepubblicafederalediGermania,laRepubblicafran­
cese,laRepubblicaitaliana,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiapre­
vedere,allecondizionidicuialparagrafo2,deroghe
all'articolo5,paragrafo1,eall'articolo12,paragrafo1,
letteraa),terzotrattino,delladirettiva77/93/CEEper
quantoriguardairequisitidicuiall'allegatoIV,parte
A,punto2,peritronchidiQuercusconcorteccia,ori­
ginaridegliStatiUnitid'Americaedestinatiall'indu­
striadellatranceria.
2.Aifinidelparagrafo 1,devonoessererispettate
almenolecondizioniseguenti:
a)Itronchinonsonooriginaridiregionicontami­
nate,cioèdiregioniincuil'esistenzadiCeratocy­
stisfagacearumènota,ediadeguatezonetampone
limitrofecircostantitaliregioni.
b)Ilservizioufficialeperlaprotezionedeivegetali
degliStatiUnitid'Americaprendemisureappro­
priatealfinedigarantireilrispettodellecondi­
zionistabilitealpuntoa).
c)Ilcertificatofitosanitarioufficialeèstabilitodalle
autoritàfederalidegliStatiUnitid'Americaereca
ladenominazione botanicadelgenereodellaspe­
cie,nonchél'indicazionedellaodelleregionidi
originedeitronchi.(')GUn.L26del31.I.1977,pag.20.
2)GUn.L100del17.4.1980,pag.32e35.

N.L236/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.80
d)ItronchisonointrodottinellaComunitàesclusiva­
menteattraversoiseguentiportid'entrata:
—Amsterdam
—Antwerpen
—Bremen
—Bremerhaven
—Hamburg
—Ksbenhavn
—LeHavre
—Livorno
—Nordenham
—Ravenna
—Rotterdam
—Venezia.
Leispezioniprevistedall'articolo12delladirettiva
77/93/CEEsonoeffettuateneiportidicuisoprao
nelprimoluogodideposito.
e)Primadisubireunapprestamento ounatrasforma­
zionechecorrisponda,almeno,aquelliprevistial­
l'allegatoIV,parteA,punto2,delladirettivacitata,
itronchichesonostatidepositatiinunodegliStati
membridicuialparagrafo 1possonoessereintro­
dottiinunaltroditaliStatimembrisoltantodopo
unoscambiod'informazioni traiserviziufficiali
perlaprotezionedeivegetalidegliStatimembri
interessatieallecondizioniconvenutetraimede­
simiprimadell'introduzione .
f)Primadisubireunapprestamento ounatrasforma­
zionechecorrisponda,almeno,aquelliprevistial­
l'allegatoIV,parteA,punto2,delladirettivacitata,
itronchipossonoesseredepositatisoltantoinluo­
ghidebitamenteregistratipressoilservizioufficiale
perlaprotezionedeivegetalidelloStatomembro
interessatoedotatidiadeguatiimpiantidideposito
inatmosferacontrollatachesianodisponibilial­
menoperilperiodospecificatoallaletterag).
g)Primadisubireunapprestamento ounatrasforma­
zionechecorrisponda,almeno,aquelliprevistial­
l'allegatoIV,parteA,punto2,delladirettivacitata,
itronchisonodepositatiinambienteconumidità
permanentecontrollataalpiùtardialmomentoin
cuihainiziolaripresavegetativanellevicinecolti­
vazionidiquercia.
h)Iresiduidell'apprestamento odellatrasformazione
sonoimmediatamente distruttisulposto.
i)Lepopolazionivicinediquercesonoregolarmente
ispezionateinepocaadeguatadaiserviziufficialiperlaprotezionedeivegetali,ondeaccertareeven­
tualisintomidiCeratocystisfagacearum.Qualsiasi
contaminazione confermatavieneimmediatamente
notificataaglialtriStatimembrieallaCommis­
sione.
j)Primadell'importazione,l'importatoreoisuoirap­
presentantinotificanociascunaimportazionecon
sufficienteanticipoall'autoritàcompetentedello
Statomembrointeressato,dicuialparagrafo1,in­
dicando:
—ilquantitativo,
—laoleregionidiorigine,
—ilportodientrata,
—illuogooiluoghidideposito,
—illuogooiluoghididestinazioneperl'appresta­
mentoolatrasformazione aifinidell'industria
dellatranceria.
Essisonoufficialmenteinformati,primadell'impor­
tazione,dellecondizionidicuialleletteredaa)ad
0­
Articolo2
1.L'autorizzazione concessaanormadell'articolo1
scadeil30settembre1980.Essasaràrevocataprimadi
taledatanonappenasiconstatichelecondizionifis­
sateall'articolo1,paragrafo2,sonostateinsufficienti
perprevenirel'introduzionediCeratocystisfagacea­
rumovverononsonostaterispettate.
2.Lecondizioniapplicabilinelperiodocheinizia
allascadenzadell'autorizzazione concessaanormadel­
l'articolo1vengonodeterminateanteriormente al1°
agosto1980.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicafrancese,la
Repubblicaitaliana,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente