26.6.76 N.L167/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1501/76DELLACOMMISSIONE
del25giugno1976
chemodificailregolamento (CEE)n.3376/75,perquantoconcerneilregimedi
diminuzione deglioneriall'importazione diprodottidelsettoredellecarni
bovine,originaridegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico,nelsecondo
semestre1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, Articolo2
Aliarticolo3eall'articolo5,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3376/75,itermini«dell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.1598/75»sonomodificaticome
segue:«delprotocollon.1dellaconvenzione di
Lomé».
Articolo3
All'articolo4delregolamento (CEE)n.3376/75,ipara­
grafi1e2sonocompletaticomesegue:
«d)cheiniziail21giugno1976,perleimporta­
zionidarealizzarenelterzotrimestre1976;
e)cheiniziail20settembre1976,perleimpor­
tazionidarealizzarenelquartotrimestre
1976.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimedidimi­
nuzionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovine,originaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1466/76(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,
considerandochelemodalitàd'applicazionedelrego­
lamento(CEE)n.3328/75sonostatefissateconregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre 1975(3);
considerandoche,inseguitoallaprorogadelregime
d'importazionedellecarnibovineoriginarieditaluni
Statiafricani,deiCaraibiedelPacifico,occorremodifi­
carealcunedisposizionidelregolamento (CEE)n.
3376/75;
considerando chelaconvenzione diLoméèentratain
vigoreil1°aprile1976;cheinmateriadioriginesi
applicanopertantoledisposizionidelprotocollon.1,
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazione amministra­
tiva(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo4
All'articolo2,paragrafo4,eall'articolo6,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.3376/75,ladatadel
30giugno1976èsostituitadaquelladel31dicembre
1976.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOArticolo5
Iltitolod'importazionerilasciatoanormadell'articolo
2delregolamento (CEE)n.3376/75èsostituitosu
domandadeltitolare,dapresentarsianteriormente al
1°agosto1976.
Ladomandadeveesserepresentataall'autoritàincari­
catadelrilasciodeltitolo,laqualeconservailtitolo
originaleeglieventualiestrattieprocedealrilasciodi
untitolosostitutivo .
Iltitolosostitutivo :
—vienerilasciatoperunquantitativodiprodotti
identicoaquelloindicatoneltitolooriginale,dimi­
nuitoeventualmente deiquantitativigiàiscrittinel
titoloeneglieventualiestratti;
—recanellacasellan.14l'indicazionedelpaesed'ori­
ginechefiguraneltitolooriginale;
—haunavaliditàlimitataal31dicembre1976.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.3376/75,sono
soppressiiterminiseguenti:
Botswana :
Kenia:
Madagascar :
Swaziland :8680tonnellate
65tonnellate
3478tonnellate
1543tonnellate
(■)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L165del25.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(4)GUn.L25del30.1.1976,pag.41.

N.L167/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.76
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione