ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L332/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3317/92DELLACOMMISSIONE
del17novembre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
2015/92(6),havietatogl'iscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni :
/LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventinovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventinovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia41,860ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
OGUn.L176del30.6.1992,pag.310GUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
Regolamento (CEE) n. 3297/92 della Commissione, del 13 novembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 14/11/1992 pag. 0023 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 3297/92 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che il regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), prevede, a partire dal 1o gennaio 1993, una suddivisione basata sull'imballaggio per il burro e le altre materie grasse del latte; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3064/92 (3), ha stabilito una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni basata sulla nomenclatura combinata; che è opportuno adeguare la nomenclatura dei prodotti agricoli tenendo conto della modifica succitata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, settore 10, i dati relativi al codice NC 0405 00 sono sostituiti da quelli figuranti nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 308 del 24. 10. 1992, pag. 17. ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto « 0405 00 Burro ed altre materie grasse del latte: avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: 0405 00 11 in imballagi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: avente tenore, in peso, di materie grasse: inferiore a 62 % 0405 00 11 100 uguale o superiore a 62 % ma inferiore a 78 % 0405 00 11 200 uguale o superiore a 78 % ma inferiore a 80 % 0405 00 11 300 uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 00 11 500 uguale o superiore a 82 % 0405 00 11 700 0405 00 19 altri: avente tenore, in peso, di materie grasse: inferiore a 62 % 0405 00 19 100 uguale o superiore a 62 % ma inferiore a 78 % 0405 00 19 200 uguale o superiore a 78 % ma inferiore a 80 % 0405 00 19 300 uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 00 19 500 uguale o superiore a 82 % 0405 00 19 700 0405 00 90 altri: avente tenore, in peso, di materie grasse: non superiore a 99,5 % 0405 00 90 100 superiore a 99,5 % 0405 00 90 900 »
N.L312/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3113/92DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1992
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
n.2635/92(6)e(CEE)n.2710/92Q;cheoccorreadottare
misuredefinitive;che,allalucedellasituazionedel
mercatospagnolo,nonèattualmenteipotizzabileun
aumentodelmassimaleindicativo;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevistadal
regolamentoquisopracitatofinoalterminedelmese
disettembre1992;cheiregolamenti (CEE)n.2577/92,
(CEE)n.2635/92e(CEE)n.2710/92hanfissatoil
termineperlapresentazionedinuovedomandepertuttii
prodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeiDieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.705/92(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1992;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàdeiDiecinelcorsodellesettimanedal24
al28agosto1992,dal31agostoal4settembre1992edal
7all'I1settembre1992periformaggidellecategorie4,5,
5bise6vertonosuquantitativisuperioriallafrazionedel
massimaleindicativoapplicabilenelmesedisettembre
1992;
considerando chelaCommissione haadottato,secondo
unaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconserva­
tiveconiregolamenti (CEE)n.2577/92fl,(CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdeiDieci
periprodottidelsettorelattiero-caseario dicuiairegola­
menti(CEE)n.2577/92,(CEE)n.2635192e(CEE)
n.2710/92èsospesodefinitivamente perilmese
disettembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.0GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(J)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(4)GUn.L75del31.3.1992,pag.29.0GUn.L258del4.9.1992,pag.9.(')GUn.L265dell'I1.9.1992,pag.30.0GUn.L275del18.9.1992,pag.8.
N.L307/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3041/92DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1992
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiaicodiciNC
23023010,23023090,23024010e23024090nei
limitidiunmassimaledi550000tannue,all'atto
dell'importazionedeiprodottiinesameoriginaridell'Ar­
gentinaediqualsiasialtropaeseterzocheapplichiall'e­
sportazionedidettiprodottiunatassaspecialediimportopariallariduzionedellelementomobiledelprelievoe
checomproviinmanierasoddisfacentel'avvenutopaga­
mentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(*),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L281dellì.11.1975,pag.65.
3GUn.L182del3.7.1987,pag.49.(4)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.
5GUn.L13del17.1.1989,pag.13.

23.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/17
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del22ottobre1992,chefissal'importodellariduzione
dell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 23,32
23023090 49,96
23024010 23,32
23024090 49,96
N.L306/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3024/92DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1301/92echeportaa2500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1301/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1301/92della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2755/92(é)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi2300000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventotedesco;che
conunacomunicazione indata12ottobre1992la
GermaniaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi200000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea2500000
tilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1301/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
2500000tdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
2500000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1301/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(J)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.24.
(6)GUn.L279del23.9.1992,pag.24.

22.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/25
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 333086
Niedersachsen/Bremen 285215
Nordrhein-Westfalen 315468
Hessen 58292
Rheinland-Pfalz 83698
Baden-Wurttemberg 66158
Bayern 410221
Berlin/Brandenburg 58993
Mecklenburg-Vorpommern 220565
Sachsen 137812
Sachsen-Anhalt 289643
Thùringen 233376
Saarland 7140»
17.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3003/92DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2517/92(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2846/
92(0;considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
flGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L250del29.8.1992,pag.27.0GUn.L285del30.9.1992,pag.51.

N.L301/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16ottobre1992,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/t)
6°term.7°term.8°term.9°term.10°term.11°term.
Codiceprodotto
4 5 6 7 89
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
Regolamento (CEE) n. 3005/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4280/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Norvegia recante modifica del protocollo n. 3



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 20/10/1992 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 3005/92 DEL CONSIGLIO del 12 ottobre 1992 che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4280/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Norvegia recante modifica del protocollo n. 3 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (1) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1o luglio 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante dell'accordo precitato, è stato modificato dalla decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Norvegia del 5 dicembre 1988 (2), al fine di semplificare le regole in materia di cumulo; che all'articolo 2 della decisione precitata è stata prevista una clausola di salvaguardia specifica; considerando che il 21 dicembre 1988 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 4280/88 (3) destinato a definire le modalità di attuazione della clausola di salvaguardia; considerando che la decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Norvegia e il regolamento (CEE) n. 4280/88 erano applicabili sino al 31 dicembre 1991; considerando che il 25 settembre 1992 il comitato misto CEE-Norvegia ha adottato la decisione n. 2/92 (4) che proroga la validità della decisione n. 5/88, anche per quanto riguarda la clausola di salvaguardia dell'articolo 2, per un periodo indeterminato a decorrere dal 1o gennaio 1992; che è pertanto necessario prorogare anche la validità del regolamento (CEE) n. 4280/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4280/88 è prorogato per un periodo indeterminato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 12 ottobre 1992. Per il Consiglio Il Presidente W. WALDEGRAVE (1) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 14. (3) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 31. (4) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L288/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2894/92DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
LA'COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocapoverso,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelleuovasonostatefissatedalregola­
mento(CEE)n,2218/92dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2218/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2771/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2218/92
sonomodificateconformemente all'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.0GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.29.
(3)GUn.L218dell'i.8.1992,pag.73.

3.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/19
ALLEGA .TO
alregolamento dellaCommissione »del2ottobre1992»chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
ECU/100unità
04070011000 02 5,20
04070019000 05 3,80
06 3,00
ECU/100kg
04070030000 03 32,00
04 18,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemen,HongKong,
04tutteledestinazioni,adeccezionedelledestinazionidicuialpunto03,
05ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemeneIran,
06tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'Americaedelledestinazionidicuialpunto05.
(2)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesseunica­
mentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitidaorganismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisate
all'articolo2,letteraa)eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87
dellaCommissione ,modificato.