ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1103/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d' intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole per la campagna di commercializzazione 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 28/04/1984 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1103/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d ' intervento dei semi di colza , di ravizzone e di girasole per la campagna di commercializzazione 1984/1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 19866 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1101/84 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 25 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , considerando che , ai sensi dell ' articolo 25 del regolamento n . 136/66/CEE , occorre fissare , per la campagna di commercializzazione 1984/1985 , l ' importo di cui sono maggiorati mensilmente a decorrere dall ' inizio del terzo mese della campagna il prezzo indicativo e il prezzo d ' intervento dei semi di colza , di ravizzone e di girasole e stabilire il numero di mesi durante i quali sono applicate le suddette maggiorazioni ; che tale ammontare deve essere identico per i due prezzi ; considerando che dette maggiorazioni , uguali per ciascun mese , devono essere fissate tenendo conto delle spese medie di immagazzinamento e di interessi accertate nella Comunità ; che occorre stabilire le spese medie di immagazzinamento in base al costo di magazzinaggio dei semi in locali adeguati ed ai costi di manutenzione necessari per la loro buona conservazione ; che gli interessi possono essere calcolati sulla base del saggio considerato normale per le regioni produttrici ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 l ' importo delle maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d ' intervento dei semi di colza e di ravizzone è fissato a 0,520 ECU per 100 chilogrammi . 2 . Le maggiorazioni si applicano per otto mesi . Articolo 2 1 . Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 , l ' importo della maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d ' intervento dei semi di girasole è fissato a 0,615 ECU per 100 chilogrammi . 2 . Le maggiorazioni si applicano per sei mesi . Articolo 3 Il regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere : - dal 1° luglio 1984 per i semi di colza e di ravizzone , - dal 1° agosto 1984 per i semi di girasole . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 62 del 5 . 3 . 1984 , pag . 16 .
Regolamento (CEE) n. 1119/84 della Commissione del 24 aprile 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune, originario del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 25/04/1984 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1119/84 DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune, originario del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, del 16 dicembre 1983, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1984 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per il glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 497 250 ECU; che in data 17 aprile 1984 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari del Messico, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 28 aprile 1984, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Messico: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 C ex I (codice Nimexe 29.04-61) // Glicole etilenico // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 24. 12. 1983, pag. 1.
17.4.84 N.L104/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1061/84DELLACOMMISSIONE
del16aprile1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.984/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.(jGUn.L99dell'i1.4.1984,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16aprile1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:\ A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,18\B.Zuccherigreggi 37,85(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
7.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/25
REGOLAMENTO (CEE)N.958/84DELLACOMMISSIONE
del6aprile1984
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione peril
granturcoeilfrumentotenero
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'appli­
cazionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperilprodottodicuitrattasi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1451/82(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
secondocomma,
considerando chel'articolo15,paragrafo7,del
regolamento (CEE)n.2727/75contemplalapossibilità
disospenderel'applicazionedellenormeconcernenti
lafissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessa
provochiominaccidiprovocaredifficoltàsul
mercato;
considerandocheilmantenimento delregimeattuale
rischiaditradursiabreveterminenellafissazione
anticipatadeiprelieviperquantitativinotevolmente
maggioridiquelliprevedibiliincondizionipiù
normali:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
perilgranturco(sottovoce10.05Bdellatariffa
doganalecomune)eilfrumentotenero(sottovoce
10.01BIdellatariffadoganalecomune)èsospesadal
7al10aprile1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
N.L97/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.954/84DELLACOMMISSIONE
del6aprile1984
cherettificailregolamento (CEE)n.900/84perquantoconcernetaluniimporti
compensativi monetarietalunicoefficientidaapplicareadalcuniprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandoche,nellallegatoI,parte5',delregola­
mento(CEE)n.900/84,talunicoefficientisonostati
fissatipertenercontodellivellodiprezzoinferioreal
prezzod'interventoperilburrorisultantedaaiuti
concessiodavenditeaprezzoridottoperutilizzazioni
speciali;chenelcalcolodeicoefficientidiCuialla
nota4,secondotrattino,vièunerrore;cheèneces­
sariocorreggeretalicoefficienti ;cheoccorrealtresì
sopprimereilsecondoriferimentoalregolamento
(CEE)n.1725/79,menzionatopererrorenellanota6,
secondocomma;cheèinoltreopportunoinseriregli
importicompensativimonetariperquantoconcernei
prodottidellesottovoci23.07BIb)3e23.07BIc)3
perlaDanimarca,ilRegnoUnito,l'ItaliaelaGrecia;vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.900/84dellaCommis­
sione(3);considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaparte5adell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.900/84:
—iseguentiimportivannoinseritinellatabella:
Numerodella
tariffadoganale
comuneImportidariscuotereall'importazione e
daconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione e
dariscuotereall'esportazione
Danmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)EUà5a
Δρχ/100χγρ(a)
23.07BIb)3'0,24 0,068 71 27,1
23.07BIc)30,76 0,211 223 84,8
—nellanota4,secondotrattino,ilcoefficiente «0,64»esostituitodalcoefficiente «0,34»
eilcoefficiente «0,37»èsostituitodalcoefficiente «0,60»;
—nellanota6iltestodelsecondocommaèsostituitodalseguentetesto:
«Perillatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)denaturatoinconformità
dell'articolo3delregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979)epergli
alimentiperglianimalidicuilapartediprodottilattiero-caseari contienelattein
polvereogranulato(esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiuntol'importo
supplementare dicuiallatabellaseguente».
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.

7.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/13
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1984.
Tuttavia,arichiestadell'interessato,inuovicoefficientidicuiall'articolo1,secondotrat­
tino,siapplicanopergliscambieffettuatiadecorreredal2aprile1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissiona .
5.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/27
REGOLAMENTO (CEE)N.930/84DELLACOMMISSIONE
del4aprile1984
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventinovesimo garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventinovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa38,100ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
4.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/17
REGOLAMENTO (CEE)N.914/84DELLACOMMISSIONE
del3aprile1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.903/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
0GUn.L93del3.4.1984,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3aprile1984,che(issaiprelieviall'importazione
,perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,65
37,56(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/67
REGOLAMENTO (CEE)N.849/84DELLACOMMISSIONE
del30marzo1984
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.591/84cheistituisceunatassadi
compensazione echesospendel'applicazionedeldaziodoganalepreferenziale
all'importazione dimeleoriginariedellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.591/84della
Commissione ,del7marzo1984(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.735/84(4),haistituito
unatassadicompensazione edhasospesol'applica­
zionedeldaziodoganalepreferenzialeall'importazione
dimeleoriginariedellaTurchia;
considerandocheperlemele(sottovoce08.06AIIc)
dellatariffadoganalecomune)ildaziodoganale
convenzionale èfissatoapartiredal1°aprile1984al
6%,conunminimodiriscossionedi1,40ECU/100
kgdipesonetto;che,pertanto,perlemeleoriginariedellaTurchiaoccorreapplicaretaledaziodoganalea
decorreredalladatadicuisopra,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltassodi8,8%conunminimodiriscossionedi
2,08ECU/100kgdipesonettochefiguranelpara­
grafo2dell'articolo1delregolamento (CEE)n.591/84
èsostituitoapartiredal1°aprile1984daltassodel
6%conunminimodiriscossionedi1,40ECU/100
kgdipesonetto.
2.Condecorrenzadal1°aprile1984,l'indicazione
«08.06AIIb)»chefiguranelparagrafo1delsuddetto
articoloèsostituitada«08.06AIIc)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.0GUn.L66dell'8.3.1984,pag.12.
(5)GUn.L78del22.3.1984,pag.9.
31.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/41
REGOLAMENTO (CEE)N.832/84DELLACOMMISSIONE
del30marzo1984
recantemodificadelregolamento (CEE)n.761/84cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
colo25delregolamentocitatoèmodificata;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.761/84della
Commissione ,del23marzo1984(3)haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi15,39ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.761/84èsostituitodall'importo
di54,81ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1984.
PerlaCommissióne
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(3)GUn.L80del24.3.1984,pag.17.
23.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/17
REGOLAMENTO (CEE)N.747/84DELLACOMMISSIONE
del22marzo1984
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
perchilogrammodizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladiffe­
renza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconside­
razioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti ;che,invirtùdeiregolamenti
summenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissione perciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1088/83(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1595/83(4),inparticolarel'articolo
19,paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoga­
nalecomune,occorre,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.SI6/77eall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrataHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,4129
ECUperilperiododal1°aprileal30giugno1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del5.5.1983,pag.16.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.hGUn.L163del22.6.1983,pag.48.