N.L398/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4168/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodiuve
secche,dellesottovoci08062011e08062019dellanomenclaturacombinata,originarie
diCipro(1988)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordocheistituisceun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro,completatodalprotocollochefissalecondizioni
eleprocedureperl'attuazionedellasecondatappadi
dettoaccordoecheadeguaalcunedisposizionidell'ac­
cordo('),prevedel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitariodi1500tonnellatediuvesecche,originarie
diCipro,dellesottovoci08062011e08062019della
nomenclatura combinatainesenzionedeldaziodellano­
menclaturacombinata;chetalequantitativovamaggio­
ratodel5%all'anno,adecorreredall'entratainvigore
didettoprotocollo,anormadell'articolo18diquest'ul­
timoecheperil1988essosaràquindidi1575tonnel­
late;che,entroilimitidiquestocontingente,ilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazido­
ganalicalcolaticonformemente alprotocolloall'accordo
diassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedelRegnodi
SpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità(2);
cheoccorrequindiapriretalecontingentetariffarioco­
munitarioperil1988;
considerandocheadecorreredalladatadiaperturadel
predettocontingentelanomenclatura utilizzatadalla
tariffadoganalecomunesaràsostituitadallanomencla­
turacombinatabasatasullaconvenzione internazionale
sulsistemaarmonizzatodidesignazione edicodifica­
zionedellemerci;cheilpresenteregolamentodevetenercontoditalecircostanza efissareicodicidellanomen­
claturacombinatarelativiaiprodottiinoggetto;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadettocontingente,nonchél'appli­
cazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatuttigliStatimembri,finoadesauri­
mentodelcontingentestesso;chenelcasopresentenon
sembraopportunoprevederelaripartizionetraStati
membri,fermarestandolapossibilitàdiprelevaredalvo­
lumecontingentale lequantitàcorrispondenti allorofab­
bisognoallecondizioniesecondolaproceduraprevista
dall'articolo1,paragrafo2;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembrie
laCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poterse­
guireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontingente
edinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuate
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,idazido­
ganaliapplicabiliall'importazione nellaComunitànella
suacomposizione al31dicembre1985,sonosospesiperi
prodottidiseguitoelencatiallivelloeneilimitidiun
contingentetariffariocomunitarioindicatoalato:
Numero
d'ordine CodiceNC Designazione dellemerciVolume
contingentale
(intonnellate)Dazio
contingentale
(in°/o)
09.141308062011
08062019
ex08062091
ex08062099Uve,frescheosecche:
—secche:
—presentateinimballaggiimmediatidicontenutonettoin­
ferioreougualea2kg:
UvediCorinto
altre
—altre:
UvediCorinto,presentateinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea15Kg,originaridi
Cipro
altre,presentateinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea15kg,originaridiCipro1575 esenzione
OGUn.L393del31.12.1987,pag.2.
(2)GUn.L393del31.12.1987,pag.37.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L398/15
EntroilimitidiquestocontingentetariffarioilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodeidazi
calcolaticonformemente alledisposizionistabiliteinma­
teriadalprotocolloall'accordodiassociazionetralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCiproa
seguitodell'adesionedelRegnodiSpagnaedellaRe­
pubblicaportogheseallaComunità.
2.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembroedivi
domandabeneficiodelcontingente,loStatomembroin­
teressatoprocede,mediantenotificaallaCommissione,al
prelievodiunaquantitàcorrispondente alfabbisogno,
nellamisuraincuiloconsenteilsaldodisponibiledel
contingente .
3.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo2sonova­
lidifinoallafinedelperiodocontingentale .
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatisecondol'articolo1,para­
grafo2rendanopossibilileimputazionisenzadisconti­
nuitàsulleloroparticumulatedelcontingentecomunita­
rio.2.Essigarantisconoagliimportatoridelprodottoin
questionelapossibilitàdiattingereliberamentealcontin­
gentefinchéloconsenteilsaldodelvolumecontingen­
tale.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelievi
manmanochetaleprodottoèpresentatoindogana,ac­
compagnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapra­
tica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerile­
vatoinbasealleimportazioniimputateallecondizioni
definitealparagrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionidelprodottoinquestioneeffet­
tivamenteimputatesulcontingente .
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER