9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28agosto1985
relativaallaliquidazionedeicontipresentatidallaRepubblicafederalediGermaniaperlespese
dell'esercizio1980finanziatedalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(85/452/CEE)
nelquadrodell'organizzazione comunedeimercatiagricoli;
che,inseguitoalleverificheeffettuate,unafrazionedelle
spesedichiarate,paria1022005,15marchitedeschi,
rientrainquesteduecategorieepuò,diconseguenza ,essere
finanziata;chelostatomembroèstatoinformatodettaglia­
tamentediquestoaumentoedhapotutoesprimerelapropria
posizionealriguardo;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comunef1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.870/85(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
dopoaverconsultatoilcomitatodelFondo,considerandocheledecisioniconcernentilaliquidazionedei
contiesercizi1978e1979hannoesclusodalfinanziamento
gliimportirispettividi1153180,45marchitedeschiedi
384991,41marchitedeschinelsettoredelvino,conriserva
chedettespeseopartedellemedesimepossanoessere
riconosciuteinoccasionedellaliquidazionedeiconti1980,
semprechélostatomembroforniscaleprovenecessarieperil
finanziamento comunitario ,chedallericercheeffettuate
risultacheèstatopossibilefinanziareunimportodi
1479686,21marchitedeschi;
considerando che,conformemente alregolamento (CEE)
n.1078/77delConsiglio,del17maggio1977,cheistituisce
unregimedipremiperlanoncommercializzazione dellattee
deiprodottilattiero-caseari eperlariconversionedimandrie
bovineadorientamentolattiero(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1300/84(5),lespeserelativeaqueste
misuresonoimputateperil60%allasezionegaranziaeperil
40%allasezioneorientamento delFEAOG;chedettemisure
hannovalorediinterventi,aisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.729/70,ecostituisconoun'azione
comuneaisensidell'articolo6,paragrafo1,dellostesso
regolamento ;chediconseguenzaènecessarioeffettuarela
liquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOG
comprendendo lespesedellasezioneorientamento ;considerando che,anormadell'articolo5,paragrafo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.729/70,laCommissio­
ne,sullabasedeicontiannualipresentatidaglistatimembri,
liquidaicontirelativiallespesepagatedaiserviziedagli
organismidicuiall'articolo4dellostessoregolamento ;
considerando chelaRepubblicafederalediGermaniaha
inviatoallaCommissione idocumentinecessariperla
liquidazionedeicontirelativiall'esercizio1980echela
Commissione haeffettuatoleverificheinloco,conforme­
menteall'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.729/70;
considerando che,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.1723/72dellaCommissione ,del26luglio1972,
relativoallaliquidazionedeicontiperquantoconcerneil
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia(3),ladecisionediliquidazionecomprende,
daunlato,ladeterminazione dell'importodellespese
effettuateinciascunostatomembrodurantel'esercizioin
questione,riconosciuteacaricodelFondo,sezionegaranzia,
e,dall'altro,ladeterminazione dell'importodeimezzifinan­
ziaricomunitariancoradisponibiliinciascunostatomem­
bro;
considerando che,anormadegliarticoli2e3delregola­
mento(CEE)n.729/70,sipossonofinanziaresoltantole
restituzioniall'esportazioneversoipaesiterziegliinterventi
destinatiaregolarizzare imercatiagricoli,rispettivamente
concesseointrapresiconformemente allenormecomunitarieconsiderando chelapresentedecisionenonpregiudicale
conseguenzefinanziariechelaCommissionepotràeventual­
mentetrarrenelquadrodiunasuccessivaliquidazionedei
contiperquelcheriguardagliaiutinazionaliaisensi
dell'articolo93deltrattato,leprocedured'infrazioneaisensi
dell'articolo169deltrattatoattualmente incorsoochiuse
dopoladatadel31marzo1985oaseguitodiirregolarità
commessenel1980oaiutiincompatibilicoltrattatoeversati
nel1980cheabbianoinfluenzatolespeseimputabilial
FEAOGineserciziposteriorial1980;
(»)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L95del2.4.1985,pag.1.
(3)GUn.L186del16.8.1972,pag.1.(4)GUn.L131del26.5.1977,pag.1.
(5)GUn.L125del12.5.1984,pag.3.

N.L267/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.85
considerando chelapresentedecisionenonpregiudicale
conseguenzefinanziariechelaCommissionepotràeventual­
mentetrarrenelquadrodiunasuccessivaliquidazionedei
contiperquelcheriguardainchiesteincorso,perdite
finanziariedovuteadirregolaritàaisensidell'articolo8del
regolamento (CEE)n.729/70osentenzedellaCortedi
giustiziaincauseancorapendentisumaterieoggettodella
presentedecisione,a218366430,84marchitedeschi,comerisultadall'alle­
gatoII.
Articolo2
Imezzifinanziaridisponibiliallafinedel1980ammontano
a139357564,68marchitedeschicomerisultadall'allegatoI
ea1061185,39marchitedeschiinconformitàdell'alle­
gatoII.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il28agosto1985.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IltotaledellespeseimputatealFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,perla
RepubblicafederalediGermania,perl'esercizio1980,
ammontaa6022907599,74marchitedeschi,comerisulta
dall'allegatoI.
2.L'importoriconosciutoacaricodelFEAOG,confor­
mementealregolamento (CEE)n.1078/77,ammontaPerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/15
ALLEGATO 1
LiquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOG,sezionegaranzia,perl'esercizio19800)
(inmarchitedeschi)
1.Disponibilitàdopolaliquidazionedell'esercizio1979
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1980
3.Totaleperlacoperturadellespesedell'esercizio1980-118734835,58
6281000000,00
6162265164,42
4.Spesericonosciuteperl'esercizio1980:
a)spesedichiarate
b)spesesupplementari riconosciute :6020405908,38
+1022005,15
—dicuiladecisionedefinitivaèriservataall'esercizio
1982
c)eliminazionedelleriserveatitolodeglieserciziprecedenti +1479686,21
d)spesericonosciute 6022907599,74
5.Disponibilità dopolaliquidazione deicontidell'esercizio
1980 139357564,68
!')Nonincluselespeserisultantidallemisureprevistedalregolamento (CEE)n.1078/77.
ALLEGATO II
LiquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOGperl'esercizio1980,invirtùdelregolamento (CEE)
n.1078/77
(inmarchitedeschi)
38027616,23
181400000,00
219427616,231.Disponibilitàdopoliquidazionedeicontiperl'esercizio1979
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1980
3.Totaleperlacoperturadellespesedell'esercizio1980
4.Speseeffettuateperl'esercizio1980ericonosciuteacaricodel
FEAOG: 218366430,84
—dicui,sezionegaranzia
—dicui,sezioneorientamento131019858,51
87346572,33
5.Disponibilità dopolaliquidazione deicontidell'esercizio
1980 1061185,39