REGOLAMENTO (CEE) N. 2047/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 339/79 che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07, 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi -



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 14/07/1989 pag. 0030 - 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 2047/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 339/79 che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07, 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, lettera a), secondo trattino, vista la proposta della Commissione, considerando che le definizioni di mosto di uve concentrato rettificato e di vino liquoroso, di origine comunitaria, figuranti nell'allegato I, punti 7 e 14 del regolamento (CEE) n. 822/87, sono state modificate rispettivamente dai regolamenti (CEE) n. 2253/88 (3) e (CEE) n. 4250/88 (4); che a fini di armonizzazione occorre adeguare nel regolamento (CEE) n. 339/79 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3308/85 (6), la definizione di mosto di uve concentrato rettificato e di vini liquorosi originari dei paesi terzi; considerando che nella medesima occasione occorre adeguare altresì le definizioni di mosto di uve fresche mutizzato con alcole e di mosto di uve concentrato, originari dei paesi terzi, per avvicinarle alle definizioni dei prodotti comunitari corrispondenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 339/79 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal titolo seguente: «Regolamento (CEE) n. 339/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce le definizioni di taluni prodotti del settore vitivinicolo, dei codici NC 2009 e 2204, originari dei paesi terzi.» 2) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Il presente regolamento concerne taluni prodotti del settore vitivinicolo, dei codici NC 2009 e 2204, originari dei paesi terzi.» 3) Il testo dell'articolo 2, lettere a), b), c) e d) è sostituito dal testo seguente: «a) mosto di uve fresche mutizzato con alcole: il prodotto: - avente un titolo alcolometrico volumico effettivo pari o superiore a 12 % vol e inferiore a 15 % vol, e - ottenuto mediante aggiunta, al mosto di uve non fermentato avente un titolo alcolometrico volumico naturale non inferiore a 8,5 % vol e proveniente esclusivamente dalle varietà di uve da vino ammesse nel paese terzo d'origine, di un prodotto proveniente dalla distillazione del vino; «b) mosto di uve concentrato: il mosto di uve non caramellizzato: - ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato dalle disposizioni del paese terzo d'origine e non vietato dalla regolamentazione comunitaria, escluso il fuoco diretto, in modo che il valore indicato alla temperatura di 20 gC dal rifrattometro, utilizzato secondo il metodo previsto dall'allegato del regolamento (CEE) n. 543/86 (7), non sia inferiore a 50,9 %, - proveniente esclusivamente dalle varietà di uve da vino ammesse nel paese terzo di origine, e - ottenuto da mosto di uve avente almeno il titolo alcolometrico volumico naturale minimo fissato dal paese terzo di origine per l'elaborazione di vini destinati al consumo umano diretto; questo titolo non può essere inferiore a 8,5 % vol. Per il mosto di uve concentrato è ammesso un titolo alcolometrico volumico effettivo pari o inferiore a 1 % vol; c) mosto di uve concentrato rettificato: il prodotto liquido non caramellizzato: - ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato dalle disposizioni del paese terzo di origine e non vietato dalla regolamentazione comunitaria, escluso il fuoco diretto, in modo che il valore indicato alla temperatura di 20 gC dal rifrattometro utilizzato secondo il metodo previsto dall'allegato del regolamento (CEE) n. 543/86, non sia inferiore a 61,7 %, - che ha subito trattamenti, autorizzati dalle disposizioni del paese terzo d'origine e non vietati dalla regolamentazione comunitaria di disacidificazione e di eliminazione dei componenti diversi dallo zucchero, - che presenta le seguenti caratteristiche: - pH non superiore a 5, per un valore di 25g Brix; - densità ottica a 425 nm allo spessore di 1 cm non superiore a 0,100 su mosto di uve concentrato a 25g Brix; - tenore di saccarosio non rivelabile con metodo analitico da stabilirsi; - un indice Folin-Ciocalteau non superiore a 6, per un valore di 25g Brix; - acidità titolata non superiore a 15 milliequivalenti/kg di zuccheri totali; - tenore di anidride solforosa non superiore a 25 mg/kg di zuccheri totali; - tenore di cationi totali non superiore a 8 milliequivalenti/kg di zuccheri totali; - conduttività non superiore a 120 mikro-Siemens/cm a 20 gC e a 25g Brix; - tenore di idrossimetilfurfurolo non superiore a 25 mg/kg di zuccheri totali; - presenza di mesoinositolo, - proveniente esclusivamente dalle varietà di uve da vino ammesse nel paese terzo di origine, e - ottenuto da mosto di uve avente almeno il titolo alcolometrico volumico naturale minimo fissato dal paese terzo di origine per l'elaborazione di vini destinati al consumo umano diretto; questo titolo non può essere inferiore a 8,5 % vol. Per il mosto di uve concentrato rettificato è ammesso un titolo alcolometrico volumico effettivo pari o inferiore a 1 % vol; d) vino liquoroso: il prodotto: - avente un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 15 % vol e non superiore a 22 % vol e un titolo alcolometrico volumico totale non inferiore a 17,5 % vol, e - ottenuto da mosto di uve in corso di fermentazione, da vino o da loro miscela, purché tali prodotti provengano da varietà di viti ammesse nel paese terzo di origine per la produzione di vino liquoroso e presentino un titolo alcolometrico volumico naturale iniziale non inferiore a 12 % vol e mediante aggiunta: ii) da soli o in miscela, di alcole neutro di origine viticola, compreso l'alcole ottenuto dalla distillazione di uve secche, avente un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 96 % vol e di distillato di vino o di uve secche avente un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 52 % vol e superiore a 86 % vol. ii) nonché, se del caso, di uno o più dei seguenti prodotti: - mosto di uve concentrato, - miscela di uno dei prodotti di cui al punto i) con un mosto di uve o un mosto di uve in corso di fermentazione. Tuttavia taluni vini liquorosi di qualità aventi un'equivalenza riconosciuta delle condizioni di produzione con quelle di un v.l.q.p.r.d. e compresi in un elenco da stabilire possono: - avere un titolo alcolometrico volumico totale inferiore a 17,5 % vol e non inferiore a 15 % vol, allorché la legislazione del paese terzo d'origine ad essi applicabile prima del 1g gennaio 1985 lo prevedeva espressamente o - essere ottenuti da mosto di uve avente un titolo alcolometrico volumico naturale inferiore a 12 % vol e non inferiore a 10,5 % vol;». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g settembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1988. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 31. (3) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 35. (4) GU n. L 373 del 31. 12. 1988, pag. 55. (5) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 57. (6) GU n. L 320 del 29. 11. 1985, pag. 7.(7) GU n. L 55 dell'1g. 3. 1986, pag. 41.