N.L46/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.385/85DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.129/85relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovineprovenientidallescorte
d'interventoedestinateallatrasformazione nellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.129/85èmodificatocome
segue:
1)Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodelquintotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
520tonnellateèsostituitodaquellodi1920tonnel­
late;ladatadel1°giugno1984èsostituitadalla
datadel1°luglio1984.
2)Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodelsestotrattino
èmodificatocomesegue:ilquantiativodi2500
tonnellateèsostituitodaquellodi3000tonnellate;
ladatadel1°dicembre1983èsostituitadalladata
del1°gennaio1984.
3)Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodelsettimotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
1250tonnellateèsostituitodaquellodi1750
tonnellate;ladatadel1°giugno1984èsostituita
dalladatadel1°settembre1984.
4)L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraioconsiderando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
129/85(2)del16gennaio1985sonostatimessiin
vendita,peresseretrasformati,certiquantitatividi
carnibovinedetenuteall'intervento ;cheoccorretener
contodideterminatepossibilitàsupplementari di
smercioperlecarnidetenutedagliorganismid'inter­
ventodanese,irlandeseebritannico ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine, 1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2GUn.L15del18.1.1985,pag.39.

15.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/17
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμήπωλήσεως(ECU/100kg(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
a)Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso—
Vleesmetbeen
A B
Belgique/België—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenant
des:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%99
192150,00
150,00160,00
160,00
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mit
DünnungamVordervierteleingeschlossen ,stammend
von:
BullenA 1126 165,00 175,00
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O 500 135,00 145,00
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni23909
10125,00
118,00135,00
128,00
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni21070
11120,00
113,00130,00
123,00
b)Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viandedesossee(2)—Carnisenza
osso(2)—Vleeszonderbeen(2)
Danmark —Ungtyre,1,kvalitet,Tyreunder2år:\ Brystogslag1100 180,00 190,00
Øvrigtkødforfjerdinger 800 245,00 255,00
—Afstude,1,kvalitet:I\
Brystogslag15 155,00 165,00
Ireland —Fromsteers1and2:l
Forequarters (excludingcuberolls)1250 248,00 258,00
Platesandflanks 650 185,00 195,00
Flanks 500 185,00 195,00
Shinsandshanks 100 220,00 230,00
Shins 50 220,00 230,00
Shanks 50 220,00 230,00
Plate 100 180,00 190,00
Brisket 200 220,00 230,00
UnitedKingdom —Fromsteers:IIlI
Thinflanks 250 190,00 200,00
Flanks(plate)450 185,00 195,00
Briskets 200 200,00 210,00
Ponies 442 259,00 269,00
Ponyparts30 225,00 235,00
Clodandsticking375 240,00 250,00
Striploinflankedge3 135,00 145,00

N.L46/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.85
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμός
παρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsde1Etatmembredontrelève1organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Α.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n02182/77.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
conserven .
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Β.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1"paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°2182/77.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten .