ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/31
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1977
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitariocompleti
peruomodifibretessilisintetichedellavoceex61.01dellatariffadoganale
comuneoriginaridellaPoloniaeimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/120/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernodelRegnoUnitohainoltrato
pressolaCommissione contelescrittodellasuarappre­
sentanzapermanentepressoleComunitàeuropeein
data23novembre1977perottenerel'autorizzazione
adescluderedaltrattamentocomunitariocompletiper
uomodifibretessilisintetichedellavoceex61.01
dellatariffadoganalecomune,originaridellaPolonia
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandoche,perquantoriguardaicompletiper
uomodifibretessilisintetichedellavoceex61.01
dellatariffadoganalecomune,ilRegnoUnito,in
conformitàdelladecisionedelConsiglio,del13
dicembre1976(J),haapertoneiconfrontidella
Poloniauncontingenteannualedi2438550sterline
giàcompletamente utilizzato;
considerandocheinseguitoainformazionifornitedal
governodelRegnoUnitoesistonogravidifficoltà
economichenelsettoreinteressatodellaproduzione
nazionale;
considerando chelarealizzazionedell'importazione
indirettacheèall'originedelpresentericorsoquan­
tunqueappaiacomeun'operazioneisolataèingrado
dicontribuireadaggravarelasituazionedellaprodu­
zionenazionaleinteressata ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconiqualiglialtriStatimembriassi­
curerebberolanecessariacooperazione ;considerando chepertantoeopportunoautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiadicuiall'ar­
ticolo115,primocomma,allecondizionidefinitecon
decisionedellaCommissione del12maggio1971(2),
inparticolarenell'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitarioleimportazioni dicompletiper
uomodifibretessilisintetichedellavoceex61.01
dellatariffadoganalecomuneoriginaridellaPoloniae
immessiinliberapraticaneglialtriStatimembriperi
qualidelledomandedicertificatid'importazioneintro­
dottedopoil13novembre1977sonoalladatadella
presentedecisioneininstanzapressoleautoritàbritan­
niche.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il29novembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L365del31.12.1976. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
15.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/25
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30gennaio1978
relativaalfinanziamento comunitario ditalunespeseconcernenti l'aiuto
alimentaresottoformadicereali,fornitoinapplicazionedelprogramma 1978
(78/146/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971(•),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo 1,el'articolo10,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando che,amotivodellalorosituazione
economico-finanziaria ,talunipaesiedorganismibene­
ficiaridell'aiutoalimentaresottoformadicereali,in
applicazionedelprogramma1978,avrebberodifficoltà
adassumersilespesediinoltrodalportod'imbarcoe
che,diconseguenza ,èopportunochedettespese
sianosostenutedallaComunità,
DECIDE :
Articolounico
Nelquadrodelleazionidiaiutoalimentaresotto
formadicerealidellaComunità,inapplicazionedel
programma1978,ilfinanziamento comunitario si
estendeallespesediinoltroedidistribuzionesucces­
siveallaconsegnanelportodiimbarco,secondole
seguentimodalità:—perilBangladesh ,ilCapoVerde,leComore,
l'Etiopia,ilGambia,laGuinea,laGuineaBissau,
laMauritania,ilMozambico ,SàoToméePrincipe,
ilSenegal,ilVietnameloZaire,nonchéil
CatholicReliefService:ilfinanziamento si
estendeallespesetrailportodiimbarcoedil
portodisbarco;
—perl'AltoVolta,ilCiad,ilLesotho,ilNiger,il
Ruanda,ilComitatointernazionale dellaCroce
Rossa,lalegadellesocietàdellaCroceRossaeil
FondodelleNazioniUniteperl'infanzia:ilfinan­
ziamentosiestendeallespesetrailportodi
imbarcoedilluogodidestinazione ;
—perilProgrammaalimentaremondialeel'Ufficio
delleNazioniUnitedisoccorsoelavoriperirifu­
giatidiPalestina:ilfinanziamento siestendealle
spesetrailportodiimbarcoedilluogodidestina­
zione,nonchéallespesedidistribuzione ;
—perleazionid'urgenzadaimputarsiallariserva:il
finanziamento puòestendersiallespesetrailporto
diimbarcoedilluogodidestinazione ,nonchéalle
spesedidistribuzione ,qualoral'aiutovengainol­
tratotramiteunorganismointernazionale ;
—ilfinanziamento puòessereversatointegralmente ,
oparzialmente ,sottoformadicontributoforfet­
tario,qualoraloprevedanolemodalitàdi
consegnaconcordateconciascunbeneficiario .
FattoaBruxelles,addì30gennaio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER
(')GUn.L180dell».8.1972,pag.1.
(2)Parereresoil20gennaio1978(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).
N.L38/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinelcorsodel1976perl'estirpazionedimelieperidi
determinate varietà
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/101/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.794/76delConsiglio,
del6aprile1976,chedefiniscenuovemisureperil
risanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità(1),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1090/76dellaCommis­
sione,dell'i1maggio1976,chefissal'importoele
condizionidiconcessionedelpremioperl'estirpa­
zionedimelieperiditalunevarietà(2),
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsoperilcomplessodelle
speseeffettuatenelcorsodel1976peripremi
concessi;
considerando chetaledomandaèconforme al
dispostodelladecisionen.77/490/CEEdellaCommis­
sione,del24giugno1977,concernenteledomandedi
rimborsorelativealpremioperl'estirpazionedimelie
peri,inconformitàdelregolamento (CEE)n.794/garanzia,sezioneorientamento ,rimborsiil50%di
taleimportoossia1782481,14FF(320925,49UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1976
peripremiall'estirpazionedimelieperididetermi­
natevarietàèfissatoa1782481,14FF(320925,49
UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH763;
considerando chedallesamedeidatitrasmessirisulta
che'premiperunimportoglobaledi3564962,28FF
(641850,98UC)sonostativersatiallecondizionistabi­
litedalregolamento (CEE)n.794/76edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheèpertantoopportuno
cheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
(')GUn.L93dell'8.4.1976,pag.3.
(*)GUn.L124del12.5.1976,pag.8.
(3)GUn.L200dell'8.8.1977,pag.17.
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalversamentoalRegnodeiPaesiBassidapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,diunanticiposullespeseeffettuateduranteil1976perle
indennitàconcernentil'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolae
alladestinazione dellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(78/110/CEE)
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi4779,30FI(1320,25UC),ossia
3584,48FI(990,19UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodeiPaesiBassinelcorsodel1976
perleindennitàconcernentil'incoraggiamento alla
cessazionedell'attivitàagricolaealladestinazione
dellasuperficieagricolautilizzataascopidimigliora­
mentodellestrutture,èfissatoin3584,48FI(990,19
UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento acessare
l'attivitàagricolaealladestinazionedellasuperficie
agricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrut­
ture(•),modificatadaultimodalladirettiva73/358/
CEE(2)inparticolarel'articolo12,paragrafo3,
considerandocheledisposizionipresedalRegnodei
PaesiBassiperl'applicazionedelladirettiva72/160/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo9
didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1976concernenti l'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadalRegno
deiPaesiBassi,ècompletaevalida;chel'importo
totaledellespesedell'anno1976ammontaa21746FI
(6007,18UC);chel'importototalerichiestoperil
rimborsoammontaa4779,30FI(1320,25UC);
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisioneFattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
28.1.78 N.L23/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23gennaio1978
relativaallanominadiunmembrodelcomitatoconsultivodellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio
(78/71/CECA)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparticolare
l'articolo18,
visteledecisionidelConsiglio,del1°giugno1976edel10luglio1976,relativealla
designazionedelleorganizzazioni rappresentative chiamateastabilireelenchidicandidati
perilcomitatoconsultivodellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
vistaladecisionedelConsigliodel10luglio1976,relativaallanominadeimembridel
comitatoconsultivodellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioperilperiodo10
luglio1976—9luglio1978,
considerandocheunseggiodimembrodelcomitatoconsultivodellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaionellacategoriadeirappresentanti deilavoratorisièresovacante
inseguitoalledimissionidelsig.Guttadauro ,comunicatealConsiglioil20dicembre
1977,
vistelecandidaturepresentatedall'Unioneitalianalavoratorimetalmeccanici il10
gennaio1978,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.FrancescoLotitoènominatomembrodelcomitatoconsultivodellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,insostituzionedelsig.Guttadauroperlarestante
duratadelmandatodiquest'ultimo,cioèfinoal9luglio1978.
FattoaBruxelles,addì23gennaio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER
3.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
dellespeseeffettuatenel1975pergliaiutiinfavoredellezoneagricole
svantaggiate
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/84/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/400/CEE(2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/837/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoperl'applicazionedelladirettiva75/268/CEE
sonostateoggettodiunadecisionefavorevoledella
Commissione conformemente all'articolo13della
citatadirettivaedall'articolo18delladirettiva72/159/
CEE;
considerando cheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1975pergliaiutiinfavoredellezoneagricolesvantag­
giateechequestadomandaècompleta,validae
conformealledisposizionidelladecisione76/627/
CEEdellaCommissione ,del25giugno1976,relativa
alledomandedirimborsodegliaiuticoncessidagli
Statimembrinell'ambitodelladirettiva72/268/
CEE(5);
considerando chedall'esamedeidatitrasmessirisulta
chesonostateeffettuatespeseimputabiliallecondi­
zioniprevistenelladirettiva75/268/CEEperun
importodi39265191,82£(94236384,98UC),ripar­
titocomesegue:orientamento ,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
9816297,96£(23559096,25UC);
considerando cheèstatoversatounanticipodi
7359974,06£(17663923,61UC)inapplicazione
dell'articolo13delladirettiva75/268/CEEedell'arti­
colo5,paragrafo 1,delladecisione76/627/CEEeche
conseguentemente deveessereversatoalloStato
membrounsaldodi2456323,90£(5895172,64
UC);
considerando cheladecisione76/627/CEEprevede
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEsonopresentate
unitamentealledomandedirimborsodellespesea
normadelladirettiva72/159/CEE;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziariesoprattuttosui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,alle
speseeffettuatepergliaiutiinfavoredellezoneagri­
colesvantaggiateduranteil1975dalRegnoUnitoè
fissatoin9816297,96£(23559096,25UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH39265191,82£, secondoiltitoloII
secondoiltitoloIV(direttiva
75/268/CEE)
echeèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento egaranzia,sezione
(')GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L108del26.4.1976,pag.21.
(3)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(4)GUn.L302del4.11.1976,pag.19.
(5)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
N.L11/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1977
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
l'apparecchio scientificodesignato «AminoAcidAnalyser,type121M,
Beckman »
(78/35/CEE)
dellusocheneèfatto,devediconseguenza ,essere
consideratocomeunapparecchioscientifico;
considerando chesullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalenteadettoapparecchiosuscettibili
d'essereutilizzatiallostessoscoposonoattualmente
fabbricatinellaComunità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodesignato «AminoAcidAnalyser,
type121M,Beckman »deveessereconsideratocome
unapparecchioscientifico.
2.Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1798/75delConsiglio,del10luglio1975,per
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchioscientificodicuialpara­
grafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale(!),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerando checonletteradel26maggio1977il
governodanesehachiestoallaCommissione diingag­
giarelaproceduraprevistaagliarticoli4e5delregola­
mento(CEE)n.3195/75alloscopodideterminarese
l'apparecchiodesignato «AminoAcidAnalyser,type
121M,Beckman »deveessereconsideratoonocome
unapparecchioscientificoe,incasodirispostaaffer­
mativa,seapparecchidivalorescientificoequivalente
sonoattualmentefabbricatinellaComunità ;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil23
novembre1977nell'ambitodelcomitatodellefran­
chigiedoganalialloscopodiesaminarequestocaso
particolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunanalizzatorediaminoacidi,
utilizzatoinbiologiamolecolare,perladetermina­
zionedellestruttureprimariedelleproteine,special­
mentedelplasminogeno dell'antitrombinaIII;che
tenutocontodellesuecaratteristiche particolarieFattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del15.7.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L316del6.12.1975 ,pag .17.
30.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/33
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21novembre1977
relativaallasostituzione diunmembrotitolaredelcomitatodelFondosociale
europeo
(77/733/CEE)
vistalacandidaturapresentatadalgovernofrancesein
data3novembre1977,
DECIDE :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71(')relativoal
Fondosocialeeuropeo,
vistolostatutodelcomitatodelFondosociale
europeo(2),modificatoconladecisionedelConsiglio
del9aprile1968(3),inparticolarel'articolo7,
vistaladecisionedelConsigliodel29ottobre1975
relativaallanominadeimembrititolariesupplenti
delcomitatodelFondosocialeeuropeoperilperiodo
cheterminail28ottobre1977,
considerandocheunseggiodimembrosupplentedi
dettocomitato,nellacategoriadeirappresentanti dei
governi,sièresovacanteinseguitoalledimissionidel
sig.Culaud,portateaconoscenzadelConsiglioindata
3novembre1977;
considerando cheilmandatodeimembridelcomitato
rimaneinvigorefinchéilConsigliononabbiaprovve­
dutoallalorosostituzione :Articolounico
Ilsig.MauriceRamondènominatomembro
supplentedelcomitatodelFondosocialeeuropeo,in
sostituzionedelsig.Culaud,inattesachesiprovveda
allasostituzione deimembridelcomitato.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(!)GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
(2)GUn.56del31.8.1960,pag.1201/60.
PGUn.L91del12.4.1968,pag.25.
N.L284/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedegliaiuticoncessialleassociazioniriconosciute diproduttorinel
settoredelluppolonel1976
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/687/CEE)
importototaledi628208,28FF(113105,30UC)alle
condizionifissatedagliarticoli8e9delregolamento
(CEE)n.1696/71esuemodalitàdiapplicazione ;che
èopportunoinconseguenzacheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil50%di628208,28FF(articolo9)
cioè314104,14FF(56552,65UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenel1976pergli
aiutialleassociazioniriconosciutediproduttorinel
settoredelluppoloèfissatoin314104,14FF
(56552,65UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1170/77(4),inparti­
colarel'articolo17,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.879/73delConsiglio,
del26marzo1973,relativoallaconcessione eal
rimborsodegliaiutiaccordatidagliStatimembrialle
associazioniriconosciutediproduttorinelsettoredel
luppolo(5),inparticolarel'articolo14,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenel1976pergliaiuticoncessi;
considerandocheladomandaèconformealledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1460/73dellaCommis­
sione,del16maggio1973,relativoalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
associazioniriconosciutediproduttoridiluppolo(6),
edalledisposizionidelregolamento (CEE)n.1010/73
dellaCommissione ,del13aprile1973,relativoalla
determinazione dellanozionedispesedigestione
delleassociazioniriconosciutediproduttorinelsettore
delluppolo(7);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatiaiutiperunFattoaBruxelles,il27ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(4)GUn.L137del3.6.1977,pag.7.
(5)GUn.L86del31.3.1973,pag.26.
(6)GUn.L145del2.6.1973,pag.1.
(7)GUn.L100del14.4.1973,pag.32.
N.L256/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27settembre1977
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiaimmagazzinare fuoridelproprio
territorioprodottidelsettoredellecarnibovinedetenutidalproprioorganismo
d'intervento
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(77/628/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zioneesullostatodellescortediprodottidetenutenel
medesimoterritoriodaunaltroorganismod'inter­
vento;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoaimmagaz­
zinaredal1°ottobreal31dicembre19773000
tonnellatedicarnibovinecongelateconosso,in
BelgioeinFrancia.
2.L'organismod'interventoolandeseinformal'orga­
nismod'interventodelloStatomembronelcuiterri­
torioèeffettuatoilmagazzinaggio sull'ubicazionee
sullostatodellepropriescorteimmagazzinate intale
territorio,nonchésuglieventualimovimenti .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77n
vistoilregolamento (CEE)n.1055/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalmagazzinaggio eai
movimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1055/77,gliorganismi
d'interventopossonoimmagazzinare fuoridelterri­
toriodelloStatomembrodacuidipendonoiprodotti
daessiacquistaticonformemente alledisposizioni
comunitariesoltantodopoesservistatiautorizzati ;che
ilRegnodeiPaesiBassihachiestodiimmagazzinare
inaltriStatimembri,neimesidiottobre,novembree
dicembre1977,unquantitativototaledi3000tonnel­
latedicarnibovinedetenutedalproprioorganismo
d'intervento ;
considerandoche,datoilpotenzialedimagazzinaggio
esistentenelRegnodeiPaesiBassiedate,d'altro
canto,lepossibilitàdimagazzinaggio offertedal
BelgioedallaFrancia,èopportunoaccoglieretale
domanda;
considerando cheoccorrechel'organismod'inter­
ventodelloStatomembronelcuiterritorioèeffet­
tuatoilmagazzinaggio vengainformatosull'ubica­Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(})GUn.L128del24.5.1977,pag.1.