ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L123/22 GazzettautticialedelleComunitàeuropee 15.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1231/75DELLACOMMISSIONE
del14maggio1975
chefissal'importodell'integraziofie nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(J),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.797/75('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1192/75(4);
considerando che,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperimesidisettembreeottobre1975
perilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,
incasodifissazioneanticipataperimesidisettembre
eottobre1975perquestiprodotti,hapotutoesserecal­
colatosoloprovvisoriamente sullabasedellamaggiora­
zionemensilevalidameimesidisettembreeottobre
1974;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandodettamaggiorazione sarànota;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.797/75,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata ,perimesidisettembreeottobre
1975,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatooso­
stituitoconeffettodal15maggio1975pertener
contodell'importodellamaggiorazione mensileperi
mesidisettembreeottobre 1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1975.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')CUn.L17Sdel29.6.1973,pag.5.
(■'•)GUn.L7Xdel27.3.1975,pag.43.
(4)GUn.Ll18del!8.S.|97<;,pag.20.

15.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14maggio1975chefissal'importo
dell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal15maggio1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 4,713 1,722
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio1975 4,713 1,722
—perilmesedigiugno1975 4,713 1,877
—perilmesediluglio1975 5,633 2,016
—perilmesediagosto1975 5,777 2,170
—perilmesedisettembre1975 6,007 —
—perilmesediottobre1975 6,526 —
8.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1202/75DELLACOMMISSIONE
del7maggio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1180/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1«.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L117del7.5.1975,pag.18.

N.L118/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7maggio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100M
N.deltatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :\ I.zuccheribianchi 12,50
II.zuccherigreggi 7,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 12,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 7,50(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
8.5.75 N.L118/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1186/75DELLACOMMISSIONE
del7maggio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L118/8 8.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7maggio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(vaioom
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(')(2)
SAMA
10.06 Riso:I
A.Risoneorisosemigreggio :l
I.risone:lI
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,412 1,087
II.risosemigreggio :\
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 3,015 1,358
B.Risosemilavorato orisolavorato:l
I.risosemilavorato :l
a)agranitondi 2,660 0,732
b)agranilunghi 7,938 3,637
II.risolavorato :\
a)agranitondi 2,833 0,783
b)agranilunghi 8,510 3,906
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.540/70,
modificatodal-regolamento (CEE)n.241/75.
6.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/75DELLACOMMISSIONE
del5maggio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(-'),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARD1NOIS
MembrodelhtCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GU11.I.1Idel16.I.1975,pag.1.
(l)GUn.L210delI».8.1974,pag.4.

N.L116/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5maggio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine{})
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
s
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 4,98 4,98 6,44
10.01BFrumentoduro 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,46 1,46 1,46
10.04 Avena 0 0 0 0,37
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoli\
allasemina 0 0 0 0,73
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 6,94 6,94 9,50
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 6,95 6,95 9,00
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.U.1973,pag.13).
B.Malto
eno100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,8860,886 1,146 1,146
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,6620,6620,8570,857
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,2600,2600,2600,260
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,1940,1940,1940,194
11.07BMaltotorrefatto 00,2260,2260,2260,226
1.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1122/75DELLACOMMISSIONE
del30aprile1975
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L112/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 40,99
10.01BFrumentoduro 19,55(1)(4)
10.02 Segala 54,61(5)
10.03 Orzo 41,53
10.04 Avena 38,55
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 25,74(2)(3)
10.07AGranosaraceno 15,94
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 27,84
10.07DAltricereali 0o
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 76,67
11.01BFarinedisegala 95,75
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 49,23
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 81,64
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L107/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/75DELLACOMMISSIONE
del25aprile1975
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo4,primocomma,seconda
frase,
vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali
leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),modificatodaultimodalre­
golamento (CEE)n.87/75(4),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1077/75(5);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1975.
PerlaCommissione
P.j.LARD1NOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(J)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
OGUn.L11del16.1.1975,pag.3.
(5)GUn.L105del25.4.1975,pag.49.

26.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1975chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8Soterm.
96°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentoI\I
segalato 01,002,003,00— — —
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala 0000 — — —
10.03 Orzo 01,801,802,15— — —
10.04 Avena 0000 — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0000 — — —
10.07CSorgo 0000 — — —
11.01AFarinadifrumentotenero 0000—4,00— __
11.01BFarinedisegala 0000 — — - —
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)— __ — — — — —
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0000—4,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
26.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1087/75DELLACOMMISSIONE
del25aprile1975
cheprorogalasospensionetemporanea dellafissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari perlazonaE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.830/75
dellaCommissione ,del26marzo1975(5),hamante­
nutofinoal30aprile1975lasospensionedellafissa­
zioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionedi
taluniprodottilattiero-caseari perlazonaE;cheimotivichehannoportatoatale,sospensionesussi­
stono;cheèopportunomanteneretalemisuraperil
periodoche,attualmente ,puòessereconsideratocome
sufficienteperseguirelasituazionedeiformaggisul
mercatodelladestinazione incausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zioneversolazonaEdeiformaggidicuiallavoce
04.04dellatariffadoganalecomunerimanesospesa
duranteilperiodochevadal1°al31maggio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.li.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag!1.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972.pag.1.
(3)GUn.L79del28.3.1975,pag.39.
25.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1062/75DELLACOMMISSIONE
del24aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquisto$terminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L105/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24aprile1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/*t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,19 2,19 2,92
10.01BFrumentoduro 0 4,38 4,38 6,58
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,56 2,56 2,56
10.04 Avena 0 0,73 0,73 0,73
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoII
allasemina 0 1,10 1,10 1,10
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,73 0,73 8,04
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 3,07 3,07 4,10
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
74"term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,3900,3900,5200,520
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 .0,2910,2910,3880,388
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,4560,4560,4560,456
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,3400,3400,3400,340
11.07B Maltotorrefatto 00,3970,3970,3970,397
19.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1015/75DELLACOMMISSIONE
del18aprile1975
chesospendelafissazioneanticipatadell'importocompensativo adesioneper
determinatiprodottitrasformatiabasedifrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(J),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissataliimportipertaluniprodotti(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3280/73
dellaCommissione ,del4dicembre1973,cheisti­
tuisceperalcuniprodottidelsettoredeicerealiedel
risounregimedifissazioneanticipatadell'importo
compensativo adesioneefissalemodalitàd'applica­
zioneditaleregime(4),completatodalregolamento
(CEE)n.1580/74(5),haistituitolafissazioneantici­
patadegliimporticompensativiadesionenegliscambi
conipaesiterzietragliStatimembri;
considerando chedomandedititolodifissazioneanti­
cipatasonostatepresentaterecentemente daalcuni
Statimembripercospicuiquantitatividicerealischiac­ciatiedifiocchidifrumentotenero;chescambiintra­
comunitarianormaliditaleprodottorischianodi
pregiudicareilcorrettofunzionamento dell'organizza­
zionedelmercato;cheèpertantoopportunosospen­
derel'applicazionedelledisposizionirelativeallafissa­
zioneanticipatadell'importocompensativoadesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lafissazioneanticipatadell'importocompensa­
tivoadesioneperiprodottidellasottovoce11.02EII
a)dellatariffadoganalecomuneèsospesa.
2.Duranteilperiododisospensionedellafissa­
zioneanticipata,ledisposizionidell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.3280/73nonsiapplicanoaiprodotti
dicuialparagrafo 1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1975.
PeihiCoiìitììissionc
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(4)GUn.L337del6.12.1973,pag.11.
(5)GUn.L168del25.6.1974,pag.10.