ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1449/85 della Commissione del 31 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1805/78, relativo al ritiro, da parte delle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli, dei prodotti che non soddisfano alle regole di commercializzazione da esse adottate



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 01/06/1985 pag. 0050 - 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0005

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0183

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0183



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1449/85 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1805/78, relativo al ritiro, da parte delle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli, dei prodotti che non soddisfano alle regole di commercializzazione da esse adottate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 133284 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 1805/78 della Commissione, del 28 luglio 1978 (3), precisa per quali prodotti ed a quali condizioni le organizzazioni dei produttori possono decidere di non mettere in vendita gli ortofrutticoli conformi alle norme di qualità ma non rispondenti alle regole di commercializzazione da esse adottate al fine di limitare il volume dell'offerta; che tale regolamento definisce, in particolare, i requisiti minimi che devono presentare i prodotti ritirati; considerando che, per quanto riguarda i prodotti per i quali le associazioni di produttori possono ritirare dal mercato i quantitativi non conformi alle regole di commercializzazione da esse stabilite, l'elenco di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 1035/72 è stato completato con l'aggiunta delle melanzane e delle albicocche; che occorre pertanto includere questi prodotti fra quelli disciplinati dal regolamento (CEE) n. 1805/78, affinché possano essere loro applicate, in materia di condizionamento e di bollatura, le stesse deroghe alle norme di qualità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1805/78: - al primo trattino, dopo i termini « gli agrumi » sono aggiunti i termini « le melanzane »; - al secondo trattino, dopo i termini « le uve da tavola » sono aggiunti i termini « le albicocche ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 205 del 29. 7. 1978, pag. 64.
N.L146/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/85DELLACOMMISSIONE
del4giugno1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantunesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)-
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantunesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,418ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
10.6.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L151/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1498/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,lemaggiorazioni mensilidei
prezzidelrisoneedelrisosemigreggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,
l'importodiciascunadellemaggiorazioni mensilidicui
all'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1418/
76èugualea:
—3,30ECUpertonnellataperilprezzod'intervento,
—4,12ECUpertonnellataperilprezzoindicativo.
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°ottobre
1985al1°luglio1986.Iprezzicosìottenutiperilmesedi
luglio1986rimangonovalidifinoal31agosto1986.vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21
giugno1976,relativoall'organizzazione comunedelmercato
delriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1025/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerandoche,nelfissareilnumeroel'importodelle
maggiorazioni mensilinonchéilprimomesediapplicazione
dellestesse,èopportunotenercontodellespesedimagazzi­
naggioedifinanziamento delmagazzinaggio delrisonella
Comunitàedellanecessitàdismaltirelegiacenzediriso
conformemente alleesigenzedelmercato,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 1587/85 della Commissione del 12 giugno 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 750/85 che applica le categorie di qualità III a taluni prodotti frutticoli della campagna 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/1985 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0101

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0101



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1587/85 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 750/85 che applica le categorie di qualità III a taluni prodotti frutticoli della campagna 1985/1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 379/71 della Commissione, del 19 febbraio 1971, relativo alla fissazione delle norme di qualità per gli agrumi (3), definisce per tali prodotti una categoria III; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1035/72, le categorie di qualità III si applicano soltanto se i prodotti che rientrano in tali categorie sono necessari per soddisfare le esigenze del consumo; che tale necessità, già ammessa per un periodo limitato per le uve da tavola, le ciliegie e le fragole con regolamento (CEE) n. 750/85 della Commissione (4), si manifesta attualmente per i limoni del tipo verdelli; che date le forti fluttuazioni della produzione da una campagna all'altra, è opportuno limitare la durata di applicazione delle categorie di qualità III; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 750/85 è completato dalla menzione seguente: « limoni del tipo verdelli: dal 1o luglio al 30 settembre 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 45 del 24. 2. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 18.
Regolamento (CEE) n. 1620/85 del Consiglio del 13 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3599/82 relativo al regime dell' ammissione temporanea, per quanto concerne la sua data di applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 14/06/1985 pag. 0054 - 0054

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0219

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0219



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1620/85 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3599/82 relativo al regime dell'ammissione temporanea, per quanto concerne la sua data di applicazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, conformemente al suo articolo 34, il regolamento (CEE) n. 3599/82 (4) viene applicato un anno dopo l'adozione delle disposizioni di applicazione che saranno stabilite per l'articolo 7, paragrafo 2, l'articolo 10, paragrafo 2, l'articolo 20, lettera d), l'articolo 21, paragrafo 3, e l'articolo 24, paragrafo 2; che il 13 giugno 1984 il regolamento (CEE) n. 1751/84 (5) ha adottato le dette disposizioni di applicazione; che conseguentemente il regolamento (CEE) n. 3599/82 deve essere applicato il 13 giugno 1985; considerando che sono state constatate numerose difficoltà per l'introduzione del nuovo regime instaurato dal regolamento (CEE) n. 3599/82; che occorre che essa sia realizzata nelle migliori condizioni; che conseguentemente è opportuno rinviare al 1o gennaio 1986 la data di applicazione del regolamento (CEE) n. 3599/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3599/82 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 34 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983. Esso viene applicato il 1o gennaio 1986. Le autorizzazioni concesse in virtù delle disposizioni nazionali anteriormente al 1o gennaio 1986 sono revocate al più tardi due anni dopo tale data, qualora non possano essere mantenute a norma delle disposizioni del presente regolamento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 giugno 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. C 117 dell'11. 5. 1985, pag. 6. (2) Parere reso il 12 giugno 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 29 maggio 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 171 del 29. 6. 1984, pag. 1.
19.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1659/85DELLACOMMISSIONE
del18giugno1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1627/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri."
FattoaBruxelles,il18giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L156del15.6.1985,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi47,99
44,81(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L159/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1658/85DELLACOMMISSIONE
del18giugno1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialbicocche
originariedellaSpagna
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedialbicoccheoriginariedellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1541/85
dellaCommissione ,del5giugno1985(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedialbi­
coccheoriginariedellaSpagna;
considerandoche,periprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1541/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.h)GUn.L147del6.6.1985,pag.28.
N.L160/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1674/85DELLACOMMISSIONE
del19giugno1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2384/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlal'ottavagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2384/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2384/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2384/84,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
44,519ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.V)GUn.L221del18.8.1984,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1681/85 del Consiglio del 19 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3700/83 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro oltre il 31 dicembre 1983



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 21/06/1985 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0262

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0262



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1681/85 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3700/83 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro oltre il 31 dicembre 1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3700/83 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3628/84 (2), ha prorogato fino al 30 giugno 1985 il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro; considerando che persistono le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno prorogare la validità di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3700/83, la data del « 30 giugno 1985 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente G. ANDREOTTI (1) GU n. L 369 del 20. 12. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 335 del 22. 12. 1984, pag. 6.
26.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1732/85DELLACOMMISSIONE
del25giugno1985
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1312/85(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1372/85(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1405/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1372/85aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L137del27.5.1985,pag.22.
OGUn.L139del27.5.1985,pag.41.
(4)GUn.L141del30.5.1985,pag.18.

N.L166/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1985,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.14
dal1°al
7luglio1985(')Settimanan.15
dall'8al
14luglio1985(')Settimanan.16
dal15al
21luglio19850Settimanan.17
dal22al
28luglio19850Settimanan.18
dal29luglioal
5agosto1985(')
02.01AIVb)1 91,385 84,238 78,500 73,648 73,115
2 63,970 58,967 54,950 51,554 51,181
3 100,524 92,662 86,350 81,013 80,427
4 118,801 109,509 102,050 95,742 95,050
5aa)118,801 109,509 102,050 95,742 95,050
bb)166,321 153,313 142,870 134,039 133,069
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.1985/82,(CEE)n.3658/84e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
28.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1771/85DELLACOMMISSIONE
del27giugno1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1755/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L167del27.6.1985,pag.44.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,14
45,66(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.