29.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/1
I
(Altiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.642/71DELLACOMMISSIONE
del26marzo1971
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabilidurante
ilsecondotrimestre1971all'importazione nellaComunitàdellemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(J),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2551/70(2),in
particolaregliarticoli6,7e8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1060/69
delConsiglio,del28maggio1969(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1231/70(4),hafissatoi
quantitatividiprodottidibasechesiconsiderano
entratinellafabbricazione dellemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.1059/69;
considerando cheleregoledaseguireperilcalcolo
dell'elementomobileapplicabileaciascunadidette
mercisonostabilitenell'articolo6,paragrafi1e2,
delregolamento (CEE)n.1059/69;
considerando cheiprezzidientratavalididurantela
campagna1971/1972perillatteeiprodottilattierinoneranostatifissatidalConsiglioalladatadel15
marzo1971;
considerando che,aisensidell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1059/69,quandouno
deidatidaprendereinconsiderazione perilcalcolo
dell'elemento mobilenonsiastatofissatoil15del
meseprecedenteiltrimestreperilqualel'elemento
mobilestessodeveesseredeterminato ,laCommis­
sioneprocedealcalcolodell'elementomobilepren­
dendoinconsiderazione ,invecedeldatomancante,
quellocheerastatoutilizzatoperdeterminare
l'elementomobileapplicabileduranteiltrimestrein
corso;
considerando che,tenutocontoditalidisposizionie
senzapregiudiziodell'ulteriore fissazionedell'ele­
mentomobilemodificatoinconformitàdell'articolo
7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1059/69,le
mediedeiprezzidientratadaprendereinconsidera­
zioneperimesidiaprile,maggioegiugno1971per
quantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo
2ditaleregolamento ,sonoleseguenti:
Cereali
(inu.c.1100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGranoturcoRiso
semigreggioRiso
spezzato
Prezzocomune 11,29313,25810,3009,8949,94419,36012,500
(!)GUli.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.2.
(3)GUn.L141del12.6.1969,pag.7.
(4)GUn.L141del29.6.1970,pag.38.

N.L74/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.71
Prodottilattiero-caseari
(inu.c.1100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
Prezzocomune 54,000 103,250 191,250
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melassi
(inu.c./100kg)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 24,940 3,200
considerando che,aisensidell'articolo6,paragrafo
3,primocomma,delregolamento (CEE)n.1059/69,
quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organiz­
zazionecomunedeimercati,unarestituzionealla
produzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStati
membriaiprodottidibaseoaiprodottiloro
assimilatiinvirtùdell'articolo 3didettoregola­
mento,l'importodell'elementomobilevienecalcolato
nongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensìsul
prezzocherisultadall'applicazione ditalimisure;
chel'articolo3delregolamento (CEE)n.1060/69ha
specificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni ;
considerando che,inconformitàdell'articolo 1,
paragrafo1,primocomma,delregolamenton.371/
67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,chefissale
restituzioniallaproduzionepergliamidi,lafecolae
ilquellmehl (1),modificatoperultimoconregola­
mento(CEE)n.2273/70(2),gliStatimembri
accordanounarestituzioneallaproduzionedi
granoturcodestinatoallafabbricazione dell'amidoe
delquellmehlparialladifferenza,per100kg,trail
prezzodientrataditalecerealee6,80unitàdi
conto;cheanormadell'articolo14,paragrafo3,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1059/69,
nonsitieneconto,nelcalcolodegliimportideglielementimobili,dellamaggiorazione dellarestitu­
zioneaccordatainItaliaconformemente all'articolo
1,paragrafo1,secondocomma,delregolamento n.
371/67/CEE;
considerando che,inconformitàdell'articolo5del
regolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del18
giugno1968,chefissaleregolegeneraliapplicabili
allarestituzioneallaproduzioneperlozucchero
utilizzatonell'industria chimica(3),modificatocon
regolamento (CEE)n.2486/69(4),lozucchero
biancoutilizzatonellafabbricazione deiprodottidi
cuiall'allegatoIdidettoregolamento è,finoal31
gennaio1972,messoadisposizionedell'industria
chimicaalprezzodi13,30unitàdicontoper100
kg;
considerando che,perquantoconcerneiprodottidi
basedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1059/69,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzi
speciali)odeiprezzifrancofrontiera,secondoicasi,
presiinconsiderazione perfissareiprelieviapplica­
biliaciascunodiessi,calcolateduranteilperiodo
comprendente imesidigennaioefebbraioeiprimi
quindicigiornidelmesedimarzo1971,sonole
seguenti:
Cereali
(inu.c.1100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGranoturcoRiso
semigreggioRiso
spezzato
TuttigliStati
membri 5,8847,2166,1957,2237,0988,7648,025
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .40.
(2)GUn.L246 del12.11.1970 ,pag .1.(3)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L314 del15.12.1969 ,pag .8.

29.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/3
Prodottilattiero-caseari
(inu.c./100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 28,757 45,000 50,507
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:melassi
(inu.c./100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 10,668 3,388
determinaognitrimestresiagliimportideidazi
addizionalisialedifferenzedeiprezzirelativial
calcolodeidaziaddizionali ;considerando chelatariffadoganalecomunepre­
vede,pertalunemercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69,unariscossionemassimache
comprendeundazioaddizionalesuidiversizuccheri
calcolatiinsaccarosio (d.a.z.)osullafarina(d.a.f.);
cheleregoledaseguireperilcalcolodeldazio
addizionalesonofissateall'articolo8,paragrafi2e3,
didettoregolamento ;che,inconformitàdel
paragrafo4dellostessoarticolo,laCommissioneconsiderando chelemediedeiprezzidientratadelle
farinedigranoteneroedisegaladaprenderein
considerazione perimesidiaprile,maggioegiugno
1971ammontano a:
(inu.c./100kg)
Farinadisegala Farinadigranotenero
Prezzocomune 17,190 16,035
chelemediedeiprezzicifpresiinconsiderazione perlafissazionediprelieviapplicabili
allefarineconsiderate,calcolateduranteilperiodocomprendente imesidigennaioe
febbraioeiprimiquindicigiornidelmesedimarzo1971,ammontanoa:
[inu.c./100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 11,555 9,202
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Fattasalvalafissazioneallecondizionipreviste
dall'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1059/69,deglielementimobilimodificatiperquanto
riguardalemercicontenentilatteoprodottilattieri,
gliimportideglielementimobilidariscuotere,peril
periododal1°aprileal30giugno1971incluso,all'importazione nellaComunitàdimercicuisi
applicailsuddettoregolamento ,sonoquelliindicati
inunitàdicontonellatabellachefigurainallegatoI.
Articolo2
Perilperiododal1°aprileal30giugno1971
incluso:
a)gliimportideidaziaddizionalisuidiversizuccheri
calcolatiinsaccarosio (d.a.z.)osullafarina

29.3.71 N.L74/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(d.a.f.),determinatisecondoledisposizionidell'ar­
ticolo8,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1059/69,sonoquelliindicatiinunitàdiconto
nellatabellainallegatoII;
b)ledifferenzedeiprezzirelativeallozucchero
biancoeallefarinedigranoteneroedisegaladi
cuiall'articolo 8paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.1059/69sonoquelle
indicateinunitàdicontonellatabellain
allegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

29.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/5
ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(»)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°aprileal30giugno1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1aprilaftotenmet30juni1971vantoepassing
zijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)48,28
9,99
18.07
0
3,57
5,00
6,42
9,07
7,85
9,28
10,70
12,13
13,56
11,65
15,22
17,36
17,30
16,08414,00
499,50
903,50
0
178,50
250,00
321,00
453,50
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
582,50
761,00
868,00
865,00
804,0045,99
55,49
100,36
0
19,83
27,77
35,66
50,38
43,60
51,54
59,43
67,37
75,31
64,71
84,53
96,42
96,09
89,315.175
6.244
11.294
0
2.231
3.125
4.013
5.669
4.906
5.800
6.688
7.581
8.475
7.281
9.513
10.850
10.813
10.050414,00
499,50
903,50
0
178,50
250,00
321,00
453,50
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
582,50
761,00
868,00
865,00
804,0030,30
36,56
66,14
0
13,07
18,30
23,50
33,20
28,73
33,96
39,16
44,40
49,63
42,64
55,71
63,54
63,32
58,8529,97
36,16
65,41
0
12,92
18,10
23,24
32,83
28,42
33,59
38,73
43,91
49,09
42,17
55,10
62,84
62,63
58,21
5.350
6.688428,00
535,0030,99
38,7318.06AI
18.06AII8,56
10,70428,00
535,0031,33
39,1647,54
59,43
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitadicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N.L74/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
14,27
6,09
16,25
23,24
12,82
6,42
7,85
14,26
17,17
19,95
23,45
19,10
19,10
16,46
16,46
50,94
27,65
50,94713,50
304,50
812,50
1162,00
641,00
321,00
392,50
713,00
858,50
997,50
1172,50
955,00
955,00
823,00
823,00
2547,00
1382,50
2547,0052,23
22,29
59,48
85,06
46,92
23,50
28,73
52,19
62,84
73,02
85,83
69,91
69,91
60,24
60,24
186,44
101,20
186,4479,26
33,83
90,26
129,08
71,20
35,66
43,60
79,20
95,37
110,81
130,25
106,09
106,09
91,42
91,42
282,93
153,57
282,938.919
3.806
10.156
14.525
8.013
4.013
4.906
8.913
10.731
12.469
14.656
11.938
11.938
10.288
10.288
31.838
17.281
31.838713,50
304,50
812.50
1162,00
641,00
321,00
392,50
713,00
858,50
997,50
1172,50
955,00
955,00
823,00
823,00
2547,00
1382,50
2547,0051,66
22,05
58,83
84,13
46,41
23,24
28,42
51,62
62,16
72,22
84,89
69,14
69,14
59,59
59,59
184,40
100,09
184,4018.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06Dna)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Regimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Regimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)15,21
4,25
7,60
1,35
7,77
12,77
2,70
9,40
2,79260,50
212,50
380,00
67,50
388,50
638,50
135,00
470,00
139,5019,07
15,56
27,82
4,94
28,44
46,74
9,88
34,40
10,2128,94
23,61
42,21
7,50
43,16
70,93
15,00
52,21
15,503.256
2.656
4.750
844
4.856
7.981
1.688
5.875
1.744260,50
212,50
380,00
67,50
388,50
638,50
135,00
470,00
139,5018,86
15,39
27,51
4,89
28,13
46,23
9,77
34,03
10,10

29.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L747
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMLuxembourg
Flux.France
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.
19.02Bic)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
[9.08BIIc)25,01
5,54
4,85
8,92
10,25
0
10,25
0
15,60
23,00
10,09
10,09
9,67
0
6,06
18,44
11,74
0
5,75
9,09
22,18
4,06
7,19
7,59
9,44
11,29
7,14
12,84
3,03
6,60
23,49
8,02
24,91250,50
277,00
242,50
446,00
512,50
0
512,50
0
780,00
1150,00
504,50
504,50
483,50
0
303,00
922,00
587,00
0
287,50
454,50
1109,00
203,00
359,50
379,50
472,00
564,50
357,00
642,00
151,50
330,00
1174,50
401,00
1245,5018,34
20,28
17,75
32,65
37,52
0
37,52
0
57,10
84,18
36,93
36,93
35,39
0
22,18
67,49
42,97
0
21,05
33,27
81,18
14,86
26,32
27,78
34,55
41,32
26,13
46,99
11,09
24,16
85,97
29,35
91,1727,83
30,77
26,94
49,54
56,93
0
56,93
0
86,65
127,75
56,04
56,04
53,71
0
33,66
102,42
65,21
0
31,94
50,49
123,19
22,55
39,93
42,16
52,43
62,71
39,66
71,32
16,83
36,66
130,47
44,54
138,353.131
3.463
3.031
5.575
6.406
0
6.406
0
9.750
14.375
6.306
6.306
6.044
0
3.788
11.525
7.338
0
3.594
5.681
13.863
2.538
4.494
4.744
5.900
7.056
4.463
8.025
1.894
4.125
14.681
5.013
15.569250,50
277,00
242,50
446,00
512,50
0
512,50
0
780,00
1150,00
504,50
504,50
483,50
0
303,00
922,00
587,00
0
287,50
454,50
1109,00
203,00
359,50
379,50
472,00
564,50
357,00
642,00
151,50
330,00
1174,50
401,00
1245,5018,14
20,05
17,56
32,29
37,11
0
37,11
0
56,47
83,26
36,53
36,53
35,01
0
21,94
66,75
42,50
0
20,82
32,91
80,29
14,70
26,03
27,48
34,17
40,87
25,85
46,48
10,97
23,89
85,03
29,03
90,17

N.L74/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1 10,17 508,50 37,22 56,49 6.356 508,50 36,82
19.08BIId)2 27,05 1352,50 99,00 150,24 16.906 1352,50 97,92
19.08BIIIa)1 5,30265,00 19,40 29,44 3.313 265,00 19,19
19.08BIIIa)2 26,411320,50 96,66 146,69 16.506 1320,50 95,60
19.08BIIIb)1 7,44 372,00 27,23 41,32 4.650 372,00 26,93
19.08BIIIb)2 24,331216,50 89,05 135,13 15.206 1216,50 88,07
19.08BIIIc)1 11,01 550,50 40,30 61,15 6.881 550,50 39,86
19.08BIIIc)2 30,27 1513,50 110,79 168,13 18.919 1513,50 109,58
19.08BIVa)1 7,57378,50 27,71 42,05 4.731 378,50 27,40
19.08BIVa)2 18,83 941,50 68,92 104,59 11.769 941,50 68,16
19.08BIVb)1 8,96448,00 32,79 49,77 5.600 448,00 32,44
19.08BIVb)2 24,64 1232,00 90.18 136,86 15.400 1232.00 89,20
19.08BVa) 9,09454,50 33,27 50,49 5.681 454,50 32,91
19.08BVb) 9,76488,00 35,72 54,21 6.100 488,00 35,33
21.01AII 3,66 183,00 13,40 20,33 2.288 183,00 13,25
21.01BII 6,54 327,00 23,94 36,32 4.088 327,00 23,67
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 0
21.06Anb) 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI 2,85142,50 10,43 15,83 1.781 142,50 10,32
21.07AII 18,44 922,00 67,49 102,42 11.525 922,00 66,75
21.07AIII 10,51 525,50 38,47 58,37 6.569 525,50 38,05
21.07BI 3,99 199,50 14,60 22,16 2.494 199,50 14,44
21.07BIIa) 2,48 124,00 9,08 13,77 1.550 124,00 8,98
21.07Bnb) 7,01350,50 25,66 38,93 4.381 350,50 25,38
21.07CI 6,09 304,50 22,29 33,83 3.806 304,50 22,05
21.07CIIa) 16,25 812,50 59,48 90,2610.156 812,50 58,83
21.07CIIb) 23,24 1162,00 85,06 129,08 14.525 1162,00 84,13
21.07DIa)1 22,721136,00 83,16 126,19 14.200 1136,00 82,25
21.07DIa)2 52,432621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07DIb)1 2,02 101,00 7,39 11,22 1.263 101,00 7,31
21.07DIb)2 6,41320,50 23,46 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07DIb)3 46,60 2330,00 170,56 258,83 29.125 2330,00 168,69
21.07DIIa)1 25,24 1262,00 92,38 140,19 15.775 1262,00 91,37

29.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/9
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore —Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg jNederland
FB D.M FF Lit . Flux . ! Fl.
i
21.07 DIIa)2 36,60 1830,00 133,96 203,28 22.875 1830,00 132,49
21.07 DIIa)3 46,70 2335,00 170,92 259,38 29.1882335,00 j169,05
21.07DIIa)4 66,893344,50 244,82 371,52 41.8063344,50 1242,14
21.07DIIb) 58,252912,50 213,20 323,53 36.4062912,50 j210,87
21.07 E 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07.FIa)2aa) 3,03 151,50 11,09 16,83 1.894 151,50 10,97
21.07FIa)2bb)4,54 227,00 16,62 25,22 2.838227,00 J16,43
21.07FIa)2cc)6,06 303,00 22,18 33,66 3.788303,00 21,94
21.07FIb)1 2,00 100,00 7,32 11,11 1.250 100,00 7,24
21.07FIb)2aa) 4,46 223,00.16,32 24,77 2.788223,00 16,15
21.07FIb)2bb)5,97298,50 21,85 33,16 3.731298,50 21,61
21.07FIb)2cc)7,49374,50 27,41 41,60 4.681374,50 27,11
21.07FIc)1 3,57 178,50 13,07 19,83 2.231178,50 12,92
21.07FIc)2aa)6,60 330,00 24,16 36,66 4.125330,00 23,89
21.07FIc)2bb)8,11405,50 29,68 45,04 5.069405,50 29,36
21.07FIc)2cc)9,25462,50 33,86 51,38 5.781462,50 33,49
21.07FId)1 6,42321,00 23,50 35,66 4.013 321,00 23,24
21.07FId)2aa)9,45472,50 34,59 52,49 5.906 472,50 34,21
21.07FId)2bb)10,59 529,50 38,76 58,82 6.619 529,50 38,34
21.07FIe)1 11,42 571,00 41,80 63,43 7.138 571,00 41,34
21.07FIe)2 12,93 646,50 47,32 71,82 8.081 646,50 46,81
21.07FIf) 13,56 678,00 49,63 75,31 8.475 678,00 49,09
21.07FIIa)1 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281 582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)14,68 734,00 53,73 81,54 9.175734,00 j53,14
21.07FIIa)2bb)16,19 809,50 59,26 89,92 10.119809,50 158,61
21.07FIIa)2cc)17,71 885,50 64,82 98,36 11.069 885,50 64,11
21.07FIIb)1 13,65 682,50 49,96 75,81 8.531682,50 149,41' i'
21.07FIIb)2aa)16,11 805,50 58,96 89,48 10.069 805,50 58,32
21.07FIIb)2bb)17,62 881,00 64,49 97,86 11.013 881,00 63,78
21.07FIIc)1 15,22 761,00 55,71 84,53 9.513761,00 155,10' t'
21.07FIIc)2aa)18,25 912,50 66,80 101,36 11.406 912,50 66,07
21.07FIIc)2bb)19,38 969,00 70,93 107,64 12.113 969,00 70,16
21.07FIId)1 18,07 903,50 66,14 100,36 11.294 903,50 65,41

N.L74/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg Nederland
FB DM FF Lit . Flux . Fl.
21.07 FIId)2 20,72 1036,00 75,84 115,08 12.950 1036,00 75,01
21.07 FIIe) 22,35 1117,50 81,80 124,14 13.969 1117,50 80,91
21.07 FIIIa)1 23,30 1165,00 85,28 129,41 14.563 1165,00 84,35
21.07 FIIIa)2M) 26,33 1316,50 96,37 146,24 16.456 1316,50 95,31
21.07 FIIIa)2bb) 27,84 1392,00 101,89 154,63 17.400 1392,00 100,78
21.07 FIIIb)1 25,30 1265,00 92,60 140,52 15.813 1265,00 91,59
21.07 FIIIb)2 27,76 1388,00 101,60 154,18 17.350 1388,00 100,49
:1.07FIIIc)1 26,87 1343,50 98,34 149,24 16.794 1343,50 97,27
21.07 FIIIc)2 29,52 1476,00 108,04 163,96 18.450 1476,00 106,86
21.07 FIIId)1 29,72 1486,00 108,78 165,07 18.575 1486,00 107,59
21.07 FIIId)2 30,86 1543,00 112,95 171,40 19.288 1543,00 111,71
21.07 FIIIe) 31,86 1593,00 116,61 176,96 19.913 1593,00 115,33
21.07 FIVa)1 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07 FIVa)2 37,98 1899,00 139,01 210,95 23.738 1899,00 137,49
21.07 FIVb)1 36,95 1847,50 135,24 205,23 23.094 1847,50 133,76
21.07 FIVb)2 38,90 1945,00 142,37 216,06 24.313 1945,00 140,82
21.07 FIVc) 38,52 1926,00 140,98 213,95 24.075 1926,00 139,44
21.07 FVa)1 52,43 2621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07 FVa)2 53,18 2659,00 194,64 295,37 33.238 2659,00 192,51
21.07 FVb) 53,85 2692,50 197,09 299,09 33.656 2692,50 194,94
21.07 FVIa)1 70,37 3518,50 257,55 390,85 43.981 3518,50 254,74
21.07 FVIa)2 73,40 3670,00 268,64 407,68 45.875 3670,00 265,71
21.07 FVIb)1 73,23 3661,50 268,02 406,73 45.769 3661,50 265,09
21.07 FVIb)2 75,50 3775,00 276,33 419,34 47.188 3775,00 273,31
21.07 FVIc) 76,79 3839,50 281,05 426,51 47.994 3839,50 277,98
21.07 FVIIa)1 108,37 5418,50 396,63 601,91 67.731 5418,50 392,30
21.07 FVIIa)2 110,10 5505,00 402,97 611,52 68.813 5505,00 398,56
21.07 FVIIb)1 111,23 5561,50 407,10 617,79 69.519 5561,50 402,65
21.07 FVIIb)2 110,77 5538,50 405,42 615,24 69.231 5538,50 400,99
21.07 FVIII a) 139,34 6967,00 509,98 773,92 87.088 6967,00 504,41
21.07 FVIIIb) 140,76 7038,00 515,18 781,81 87.975 7038,00 509,55
21.07 FIX 168,89 8444,50 618,14 938,05 105.556 8444,50 611,38

29.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/11
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Nederland Luxembourg
Flux. FB DM FF Lit. Fl.
22.02BI 3,45 172,50 12,63 19,16 2.156 172,50 12,49
22.02BII 4,92 246,00 18,01 27,33 3.075 17,81 246,00
22.02BIII 9,00450,00 32,94 49,99 5.625 450,00 32,58
29.04CII 7,90 395,00 43,88 4.938 28,60 28,91 395,00
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 0
29.04CIIIa)2 2,37 118,50 8,67 13,16 1.481 118,50 8,58
29.04CIIIb)1 010 0 0 0 0 0
29.04CIIIb)2 3,37 168,50 12,33 18,72 2.106 168,50 12,20
35.05A 0 0 0 0 0 0 0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 038.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0

N.L74/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3,71
ANNEXE 11—ANHANG 11—ALLEGATO II—BIJLAGE 11(»)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1971.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1971.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1apriltotenmet30juni1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C./REEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
FI.
17.04C 6,42 321,0023,5035,664.013321,00 23,24
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 3,57 178,5013,0719,832.231178,5012,92
17.04DIb)2 4,99 249,5018,2627,723.119249,5018,06
17.04DIb)3aa) 321,0023,5035,664.013321,00 23,24 6,42
17.04DIb)3bb) 6,42 321,0023,5035,664.013321,00 23,24
17.04DIb)4 7,85 392,50 28,7343,604.906392,50 28,42
17.04DIb)5 9.28 464,00 33,9651,545.800464,0033,59
17.04DIb)6 10,70 535,0039,1659,436.688535,00 38,73
17.04DIb)7 12,13 606,50 44,4067,377.581606,5043,91
17.04DIb)8 13,56 678,0049,6375,318.475678,0049,09
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 3,57 178,5013,0719,832.231178,5012,92
17.04DIIb)2 5,71 285,5020,9031,713.569285,5020,67
17.04DIIb)3 8,56 428,0031,3347,545.350428,0030,99
11,42 17.04DIIb)4 571,00 41,8063,43 7.138571,0041,34
18.06BI 3,57 178,5013,0719,832.231178,5012,92
18.06BIIa) 2,85 142,5010,4315,83 1.781142,5010,32
18.06BIIb) 2,85 142,5010,4315,831.781142,5010,32
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
IIcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/13
U.C./REEtatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 6,42 321,0023,5035,66 4.013321,00 23,24
18.06CIIa)2 7,85 392,50 28,7343,60 4.906392,5028,42
18.06CIIb)1 7,85 392,50 28,7343,604.906392,50 28,42
18.06CIIb)2 7,85 392,50 28,7343,604.906392,50 28,42
18.06CIIb)3 7,14 357,0026,1339,664.463357,0025,85
18.06CIIb)4 7,14 357,0026,1339,66 4.463357,0025,85
18.06DIa) 1,43 71,505,237,94 89471,505,18
18.06DIIa)1 7,14 357,0026,1339,664.463357,0025,85
18.06DIIb)2aa) 7,85 392,50 28,7343,604.906392,50 28,42
19.07A 6,83341,50 25.0037,944.269341,50 24,72
19.07B 6,77338,5024,7837,60 4.231338,5024,51
19.08BIa) 7,14 357,0026,1339,664.463357,0025,85
19.08BIb) 12,84 642,0046,9971,328.025642,0046,48
19.08BIIa) 2,26113,00 8,2712,551.413 113,008,18
19.08BIIb)1 3,57 178,5013,0719,832.231178,50 12,92
19.08BIIb)2 3,57 178,5013,0719,832.231178,5012,92
19.08BIIc)1 4,99 249,5018,2627,723.119249,5018,06
19.08BIIc)2 4,99 249,5018,2627,72 3.119249,5018,06
19.08BIId)1 7,14 357,00 26,1339,664.463357.0025,85
19.08BIId)2 7,14 357,0026,1339,664.463357,0025,85
19.08BIIIa)1 3,95 2.469197,5014,30
19.08BIIIa)2 3,95 2.469197,5014,30
19.08BIIIb)1 2,14 107,00 7,75
7,75 19.08BIIIb)2 2,14 107,00
19.08BIIIc)1 285,5020,67 5,71
19.08BIIIc)2 4,99 249,5018,06
19.08BIVa)1 5,64197,50
197,50
107,00
107,00
285,50
249,50
282,00
282,00
107,00
71,50
338,50
71,5014,46
14,46
7,83
7,83
20,90
18,26
20,64
20,64
7,83
5,23
24,78
5,2321,94
21,94
11,89
11,89
31,71
27,72
31,33
31,33
11,89
7,94
37,60
7,94282,00 20,421.338
1.338
3.569
3.119
3.525
3.525
1.338
894
4.231
89419.08 BIVa)2 5,64 282,00 20,42
19.08 BIVb)1 2,14 107,00 7,75
19.08 BIVb)2 1,43 71,50 5,18
19.08BVa) 6,77 338,50 24,51
19.08 BVb) 1,43 71,50 5,18

N.L74/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.71
ANNEXEUI—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGE111
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1«avriletjusqu'au30juin1971,
pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement (CEE)n°1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Aprilbis30.Juni1971anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°aprileal30giugno1971,
perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1aprilaftotenmet30juni1971rekeningmoetwordenge­
houdenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker14,27 713,50 52,23 8.919 713,50 51,66 79,26
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,64282,00 20,64 31,33 3.525 282,00 20,42
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge6,83341,50J
25,00 37,94 4.269 341,50 24,72