7.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/13
RACCOMANDAZIONE N.245/78/CECADELLACOMMISSIONE
del2febbraio1978
relativaall'istituzionediundazioantidumping provvisorioperleimportazioni
disbozziinrotoliperlamierediferroodiacciaiooriginariedelGiapponee
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sione,relativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio(!),modificatadallaraccomandazione 3004/77/
CECA(2),inparticolaregliarticoli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedeiproduttoricomunitari
interessati,contenenteelementidiprovacircal'esi­
stenzadipratichedidumpingconcernentiglisbozzi
inrotoliperlamierediferroodiacciaio,originarie
delGiapponeedellaBulgariaedialcunialtripaesi,
nonchédelnotevolepregiudiziochenerisulta;
considerando chelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(3),stabilitisullabasedelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
nelpaeseoneipaesifornitoridovevigonocondizioni
normalidiconcorrenza ,checomprendono lespesedi
trasportoediassicurazionenonchéidazidoganali;
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodottichecostituisconooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticondettiprezzidi
base;
considerando chedaunesamepreliminaredeifatti
basatosudettoconfrontorisultachetaliprodottiorigi­
naridelGiapponeedellaBulgariavengonoofferti
all'importazione nellaComunità(mercatobelgae
inglese)aprezziinferioriaiprezzidibasepubblicatie
cheesisteundumping,ilcuimargineècostituitoda
questadifferenza ;
considerando cheperquantoriguardailpregiudizio
periproduttoriinteressatirisultadaelementidiprova
fornitiallaCommissione cheleimportazioninella
Comunitàdiprodottiincausasonoaumentatepoiché
sonopassatecomplessivamente da1012000tnel
1974a1015000tnelprimosemestre1977,mentreleimportazionioriginariedelGiapponesonopassatea
lorovoltada349000tnel1974a266000tperil
primosemestre1977eleimportazionidallaBulgaria
da68000nel1974a81000nelprimosemestre
1977;che,diconseguenza ,leimportazioni totali
hannopotutoconquistareil16%delmercatocomu­
nitario,mentreleimportazioni originariedella
BulgariaedelGiappone(compresequelleprovenienti
dallaCecoslovacchia edallaCoreadelSud,chesono
giàsoggetteaundirittoantidumping provvisorio)
hannopotutoconquistareunaquotadel7%;che
inoltrel'industriasiderurgicacomunitariasitrovain
unasituazionedicrisicaratterizzata dalicenziamenti e
riduzionidelleorelavorativeperidipendentidelle
impresecolpitechesonopassatida780000a720000
trail1974edil1977einfinechel'industriasiderur­
gicacomunitariaharegistratoperditegraviperla
maggiorpartedelleaziendedelsettore;
considerando che,alloscopodiportarerimedioa
questasituazione,laCommissione hainparticolare
istituitounsistemadiprezziminimi(4)perlevendite
nellaComunitàdialcuniprodottisiderurgicifabbri­
catidall'industriaeuropea;
considerando cheiprezziall'importazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridelGiapponeedella
Bulgariasononotevolmente inferioriadettiprezzi
minimiechetalisottoquotazioni impediscono ai
produttorieuropeidiottenereiprezzidiorientamento
ecompromettono l'equilibriodell'insiemedelsistema
eminaccianodicausareunpregiudizioimportante
all'industriacomunitariaoallamaggiorpartediessa;
considerando chealcuniStatimembrihannochiesto
un'azioneimmediata ;
considerando che,datalagravesituazioneincuisi
troval'industriasiderurgicacomunitaria ,gliinteressi
dellaComunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàdell'arti­
colo11dellaraccomandazione 77/329/CECA,dideci­
deresollecitamente l'applicazionedimisureprovvi­
soriemediantel'introduzione diundazioantidum­
pingprovvisorioneiconfrontidelleimportazioni di
prodottiincausaoriginaridelGiapponeedella(')GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)Vedicomunicazione dellaCommissione del31dicembre
1977relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottisiderur­
gici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1).(")GUn.L114del5.5.1977,pag.1;GUn.L352del31.
12.1977,pag.17.

N.L37/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.78
Articolo3
Lapresenteraccomandazione ènotificataagliStati
membri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroil
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essasiapplica,fermerestandoledisposizionidicui
all'articolo18dellaraccomandazione 77/329/CECA,
finoall'entratainvigorediunattodellaCommissione
riguardantel'applicazionedimisuredefinitiveola
prorogadeldazioprovvisorioealmassimoperun
periododitremesi.Bulgariacorrispondente alladifferenzatrailprezzodi
basepubblicatodallaCommissione perquesto
prodottoeilsuoprezzoall'importazione nella
Comunità,
HAADOTTATO LASEGUENTE
RACCOMANDAZIONE :
Articolo 1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodotti,originaridelGiapponeedella
Bulgaria
—sbozziinrotoliperlamierediferroodiacciaio;
—vocedellatariffadoganalecomune:73.08;
—vociNimexe :da73.08-01a49.
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(baseedextra)pubblicatodalla
Commissione eilprezzoeffettivo(baseedextra)
contrattualefrancofrontierasdoganatoperquesto
stessoprodotto.
3.Ledisposizioniinvigoreperlariscossionedoga­
nalesiapplicanoancheaquestodazio.
Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo 1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .FattoaBruxelles,il2febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP