GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.146/12 8.7.67
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1967
recanteautorizzazione inmateriadifissazioneedimodificadellerestitu­
zioniall'esportazioneneisettorideigrassi,deicereali,dellecarnisuine,
delleuovaedelpollame
(67/424/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo162,
secondocomma,
VistoilregolamentointernodellaCommissione ,
einparticolarel'articolo27,
Considerando chelerestituzioniall'esportazione
neisettorideigrassi,deicereali,dellecarnisuine,
delleuovaedelpollamedevonoesserefissateo
modificateentroterminichepossonoessereestre­
mamentebrevi;cheèpertantoopportunoassicura­
reche,salvoquandolaCommissioneritengadido­
verdeliberarecollegialmente inmeritoallafissa­
zioneeallamodificaditalirestituzioni ,questepos­
sanoessereadottatedaunmembrodellaCommis­
sioneo,seimpedito,daunaltofunzionariodella
direzionegeneraledell'agricolturacheagisceano­
meesottolaresponsabilità dellaCommissionenel­
l'ambitodegliorientamentigeneralidicuilaCom­
missionestessacontrollal'osservanza ,tivoaliattuazionediunorganizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi,
b)nell'articolo16delregolamento n.120/67/
CEEdelConsigliodel13giugno1967,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali,
c)nell'articolo15delregolamenton.121/67/
CEEdelConsigliodel13giugno1967,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelle
carnisuine,
d)nell'articolo9delregolamento n.122/67/
CEEdelConsigliodel13giugno1967,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelle
uova,
e)nell'articolo9delregolamenton.123/67/CEE
delConsigliodel13giugno1967,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredelpol­
lame.
2.L'autorizzazione dicuialparagrafo1èdevo­
luta,incasod'impedimento delvicepresidente
Mansholt,
a)aldirettoregeneraledell'agricolturae,in
casod'impedimento diquest'ultimo,
b)aldirettoregeneraleaggiuntodell'agricoltura
e,incasod'impedimento diquest'ultimo,
c)aldirettoredelladirezioneBdelladirezione
generaledell'agricolturaperquantoriguardale
restituzionidicuiagliarticoli18e28delregola­
menton.136/66/CEEeall'articolo16delregola­
menton.120/67/CEE,ealdirettoredelladirezioneDECIDE :
Articolo1
1.LaCommissione autorizzailvicepresidente
Mansholtafissareeamodificare,anomedella
Commissione ,esottolaresponsabilità dellastessa,
lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi,
previste :
a)negliarticoli18e28delregolamenton.136/
66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,rela­

8.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.146/13
Cdelladirezionegeneraledellagricolturaperquan­
toriguardalealtrerestituzionidicuialparagrafo1.Articolo3
Articolo2Lapresentedecisioneentrainvigoreimmedia­
tamente.EssaverràpubblicatanellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàEuropee.
Ilvicepresidente Mansholtriferisceperiodica­
menteallaCommissione inmeritoall'usofattodel­
l'autorizzazione previstanell'articolo1eallediffi­
coltàconstatatenellafissazioneenellamodifica
dellerestituzionidicuisopra.Eglisollecitaeven­
tualmenteorientamenti complementari dellaCom­
missione .FattoaBruxelles,il5luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1967
recanteautorizzazione inmateriadifissazionedell'integrazioneperi
semioleosiedeiprelievineisettoridell'oliod'olivaedeicereali
(67/425/CEE)
a)l'integrazioneperisemioleosiprevistanellar­
ticolo27delregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeigrassi,
b)iprelieviprevisti
—negliarticoli13,14,15e18delregolamento
n.136/66/CEE,
—negliarticoli3,4e5delregolamenton.162/
66/CEEdelConsigliodel27ottobre1966,relativo
agliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo162,
secondocomma,
VistoilregolamentointernodellaCommissione ,
einparticolarel'articolo27,
Considerando chel'integrazioneperìsemi
oleosieiprelievineisettoridell'oliod'olivaedei
cerealidevonoesserefissatientroterminichepos­
sonoessereestremamente brevi;cheèpertantoop­
portunoassicurareche,salvoquandolaCommissio­
neritengadidoverdeliberarecollegialmente inmeri­
toallafissazionedell'integrazione edeiprelievi,
questipossonoessereadottatidaunmembrodella
Commissione o,seimpedito,daunaltofunzionario
delladirezionegeneraledell'agricolturacheagiscea
nomeesottolaresponsabilità dellaCommissione
nell'ambitodegliorientamenti generalidicuila
Commissione stessacontrollal'osservanza ,c)iprelievielatabelladeisupplementiprevisti
negliarticoli13,14e15delregolamenton.120/
67/CEEdelConsigliodel13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali.
DECIDE :
Articolo12.Lautorizzazione dicuialparagrafo1èdevo­
luta,incasod'impedimento delvicepresidente
Mansholt,
a)aldirettoregeneraledell'agricolturae,in
casod'impedimento diquest'ultimo,
b)aldirettoregeneraleaggiuntodell'agricoltura
e,incasod'impedimento diquest'ultimo,1.LaCommissione autorizzailvicepresidente
Mansholtafissareeamodificare ,anomedella
Commissione ,esottolaresponsabilità dellastessa,