N.L148/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1510/89DELLACOMMISSIONE
del31maggio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo^3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1132/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88.(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamento (CEE)n.1465/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna1989/1990none
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (*)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal1°giugno
1989,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.15.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119del29.4.1989,pag.26.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
OGUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L143del26.5.1989,pag.25.
(8)GUn.L144del27.5.1989,pag.41.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.OGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

1.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/33
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7(')2°term.
8036term.
904"term.
ioo5°term.
11(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,580
0,000
20,242
48,20
53,77
977,42
148,09
177,18
16,471
12,541
32173
2303,62
89,44
3172,88
0,00
4372,401,170
0,000
16,304
38,39
43,01
787,27
122,45
145,60 .
13,628
10,857
27128
2515,28
178,89
2605,53
0,00
3790,891,170
0,000
15,878
37,89
41,88
766,70
119,10
141,79
13,256
10,546
26383
2391,52
178,89
2533,28
0,00
3696,611,170
0,000
15,407
36,79
40,65
743,96
115,40
137,59
12,844
10,202
25507
2261,03
178,89
2451,67
0,00
3589,311,170
0,000
15,022
35,89
39,63
725.37
112.38
134,15
12,508
9,921
24858
2182,65
178,89
2394,96
0,00
3514,831,170
0,000
15,214
36,39
40,49
734,64
113.85
135.86
12,672
9,992
24925
2111,82
178,89
2385,95
0,00
3447,49
0Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L148/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
702°term.
»03°term.
904°term.
1005°term.
11(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,080
2,500
22,742
54,10
60,39
1098,14
167,05
199,28
18,580
14,229
36261
2693,67
474,98
3558,41
470,02
4842,423,670
2,500
18,804
44,79
49,60
907,99
141,69
167,92
15,770
12,610
31310
2963,75
561,13
2987,77
480,01
4270,893,670
2,500
18,378
43,80
48,48
887,42
138,35
164.12
15,398
12,299
30565
2839,98
561.13
2915,52
480,01
4176,613,670
2,500
17,907
42,69
47,24
864,67
134,65
.159,91
14,986
11,955
29690
2709,50
561,13
2833,91
480,01
4069,323,670
2,500
17,522
41,79
46,23
846,08
131,63
156,47
14,650
11,674
29041
2631,12
561,13
2777,20
480,01
3994,843,670
2,500
17,714
42,29
47,08
855,35
133,10
158,19
14,813
11,745
29107
2560,29
561,13
2768,19
480,01
3927,49
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

1.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/35
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72°term.
8(')3°term.
9(')4°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
21,645
51,59
57,52
1045,17
157,71
189,25
17,540
13,277
34294
2361,79
797,28
3450,42
0,00
6308,42
6148,10
3402,21
6148,105,170
0,000
21,645
51,59
57,52
1045,17
157,71
189,25
17,540
13,277
34294
2323,39
797,28
3450,42
0,00
6308,42
6148,10
3402,21
6148,106,890
0,000
18,399
43,89
48,53
888,43
138,20
164,30
15,381
12,255
30582
2798,28
1053,45
3133,49
0,00
5886,77
5737,17
3085,70
5737,176,890
0,000
18,399
43,89
48,54
888,43
138,20
164,30
15,381
12,255
30493
2760,25
1053,45
3120,17
0,00
5869,36
5720,20
3072,38
5720,206,890
0,000
18,399
43,89
48,54
888,43
138,20
164,30
15,381
12,255
30493
2760,25
1053,45
3120,17
0,00
5869,36
5720,20
3072,38
5720,20
0Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
61°term.
7■2°term.
83°term.
94°term.
105°term.
11
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,083210
2,347720
43,552800
7,044890
8,104550
0,778105
0,654328
1512,62
176,53200 :
171,92300
129,908002,080440
2,343560
43,545400
7,045970
8,107100
0,778025
0,655565
1517,23
179,21800
172,68100
130,433002,078080
2,339670
43,543800
7,047220
8,112660
0,778408
0,656526
1521,50
181,08800
173,34600
130,974002,075880
2,335720
43,539800
7,049780
8,119010
0,778798
0,657449
1525,11
182,76500
174,07600
131,485002,075880
2,335720
43,539800
7,049780
8,119010
0,778798
0,657449
1525,11.
182,76500
174,07600
131,485002,071010
2,320970
43,509200
7,053930
8,135240
0,780263
0,660318
1535,95
187,59500
176,26000
133,03200