IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 2/309

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio finanziario 2007 — Bilancio rettificativo 3

(2008/18/CE)

ENTRATE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI Totale del titolo 1 33 715 000 92 060 33 807 060 2 ENTRATE VARIE 2 2 RIMBORSI DI SPESE VARIE 719 900 570 000 1 289 900 Totale del titolo 2 719 900 606 632 1 326 532 TOTALE GENERALE 34 434 900 698 692 35 133 592

TITOLO 2

ENTRATE VARIE

Articolo Voce Denominazione Bilancio 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo CAPITOLO 2 2 2 2 5 Rimborso 'Potsdam' (2007) 350 000 350 000 TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 719 900 570 000 1 289 900 Totale del titolo 2 719 900 606 632 1 326 532 TOTALE GENERALE 34 434 900 698 692 35 133 592 CAPITOLO 2 2 — RIMBORSI DI SPESE VARIE

CAPITOLO 2 2 — RIMBORSI DI SPESE VARIE

2 2 5 Rimborso 'Potsdam' (2007)

Bilancio 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 350 000 350 000

Commento

Rimborso di spese per servizi resi al programma Potsdam.

SPESE

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 PERSONALE 1 1 PERSONALE IN SERVIZIO 16 725 500 – 293 267 16 432 233 1 2 SPESE DI ASSUNZIONE 150 000 27 137 177 137 1 4 INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 750 000 –33 000 717 000 Totale del titolo 1 18 525 500 – 299 130 18 226 370 2 SPESE AMMINISTRATIVE 2 1 AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 419 000 – 561 381 1 857 619 2 2 BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 275 000 250 863 525 863 2 3 SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO 368 000 –70 484 297 516 2 6 GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA 150 000 4 610 154 610 Totale del titolo 2 3 461 500 – 376 392 3 085 108 3 SPESE OPERATIVE 3 3 RISORSE 9 855 200 628 784 10 483 984 3 6 AZIONI STRATEGICHE 2 592 700 745 450 3 338 150 Totale del titolo 3 12 447 900 1 374 234 13 822 134 TOTALE GENERALE 34 434 900 698 712 35 133 612

TITOLO 1

PERSONALE

Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo CAPITOLO 1 1 1 1 0 Persone che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico 1 1 0 0 Stipendi base 7 582 000 – 272 400 7 309 600 1 1 0 1 Assegni familiari 760 000 13 000 773 000 1 1 0 2 Indennità di espatrio 964 000 –19 000 945 000 1 1 0 3 Indennità di segreteria 30 500 – 150 30 350 1 1 0 4 Indennità di viaggio 1 000 – 107 893 Totale dell'articolo 1 1 0 9 337 500 – 278 657 9 058 843 1 1 1 Altri agenti 1 1 1 4 Personale interinale dell'Agenzia 280 000 –40 000 240 000 1 1 1 5 Esperti nazionali distaccati 1 320 000 100 000 1 420 000 1 1 1 6 Supporto tecnico 80 000 –5 000 75 000 1 1 1 8 Agenti contrattuali (1) (3) 1 932 000 –60 000 1 872 000 Totale dell'articolo 1 1 1 3 612 000 –5 000 3 607 000 1 1 2 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro 1 1 2 0 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro 330 000 –24 000 306 000 1 1 2 1 Contributi di disoccupazione 97 000 –4 000 93 000 Totale dell'articolo 1 1 2 427 000 –28 000 399 000 1 1 4 Indennità varie e assegni 1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso 3 000 –1 610 1 390 1 1 4 1 Spese di viaggio per ferie annuali 220 000 –5 000 215 000 Totale dell'articolo 1 1 4 223 000 –6 610 216 390 1 1 5 Lavoro straordinario 1 1 5 0 Lavoro straordinario 10 000 –10 000 p.m. Totale dell'articolo 1 1 5 10 000 –10 000 p.m. 1 1 6 Coefficienti correttori 1 1 6 0 Coefficienti correttori 3 090 000 35 000 3 125 000 Totale dell'articolo 1 1 6 3 090 000 35 000 3 125 000 TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 16 725 500 – 293 267 16 432 233 CAPITOLO 1 2 1 2 0 Spese varie di assunzione del personale 1 2 0 0 Spese varie di assunzione del personale 150 000 27 137 177 137 Totale dell'articolo 1 2 0 150 000 27 137 177 137 TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 150 000 27 137 177 137 CAPITOLO 1 4 1 4 1 Servizio medico 1 4 1 0 Servizio medico 50 000 7 000 57 000 Totale dell'articolo 1 4 1 50 000 7 000 57 000 1 4 2 Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi 1 4 2 0 Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi 500 000 –40 000 460 000 Totale dell'articolo 1 4 2 500 000 –40 000 460 000 TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 750 000 –33 000 717 000 Totale del titolo 1 18 525 500 – 299 130 18 226 370 CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN SERVIZIO CAPITOLO 1 2 — SPESE DI ASSUNZIONE CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0 Persone che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico

1 1 0 0 Stipendi base

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 7 582 000 – 272 400 7 309 600

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale previsto nella tabella dell’organico, a norma della regolamentazione applicabile ai funzionari e agli altri agenti delle Comunità europee ed eventuali modifiche.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 0 1 Assegni familiari

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 760 000 13 000 773 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Gli assegni familiari comprendono:

— l’assegno di famiglia,

— l’assegno per i figli o per altre persone a carico,

— gli assegni scolastici.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 0 2 Indennità di espatrio

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 964 000 –19 000 945 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

L’indennità di espatrio è pari al 16 % dell’importo rappresentato dallo stipendio base più l’assegno di capo famiglia e l’assegno per figli a carico.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 0 3 Indennità di segreteria

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 30 500 – 150 30 350

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

1 1 0 4 Indennità di viaggio

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 000 – 107 893

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità previste all'articolo 15, allegato VII, dello statuto applicable ai funzionari e altri agenti delle Comunità europee.

1 1 1 Altri agenti

1 1 1 4 Personale interinale dell'Agenzia

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 280 000 –40 000 240 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione del personale interinale dell'Agenzia.

1 1 1 5 Esperti nazionali distaccati

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 320 000 100 000 1 420 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire il costo di funzionari nazionali o di altri esperti distaccati o assegnati temporaneamente all’Agenzia o chiamati per brevi consulenze.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 1 6 Supporto tecnico

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 80 000 –5 000 75 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

1 1 1 8 Agenti contrattuali (1) (3)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 932 000 –60 000 1 872 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire le remunerazioni degli agenti contrattuali (articoli 3 bis e 3 ter RAA).

1 1 2 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 2 0 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 330 000 –24 000 306 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la quota parte del datore di lavoro nel regime di sicurezza sociale nazionale o altro regime di sicurezza sociale contro:

— i rischi di malattia,

— i rischi di malattia professionale e di infortunio,

— i rischi di disoccupazione.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 2 1 Contributi di disoccupazione

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 97 000 –4 000 93 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la quota parte dell’Agenzia dei contributi di disoccupazione per gli agenti temporanei.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 4 Indennità varie e assegni

1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 3 000 –1 610 1 390

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

1 1 4 1 Spese di viaggio per ferie annuali

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 220 000 –5 000 215 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 5 Lavoro straordinario

1 1 5 0 Lavoro straordinario

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 10 000 –10 000 p.m.

Commento

Il lavoro straordinario effettuato dal personale di categoria C e D può essere compensato mediante concessione di tempo libero oppure retribuito sulla base di un tasso orario.

Lo stesso principio si applica agli agenti locali qualora le ore di lavoro straordinario non vengano compensate mediante tempo libero.

1 1 6 Coefficienti correttori

1 1 6 0 Coefficienti correttori

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 3 090 000 35 000 3 125 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire il versamento dei coefficienti correttori, conformemente alle decisioni adottate dal Consiglio.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

CAPITOLO 1 2 — SPESE DI ASSUNZIONE

1 2 0 Spese varie di assunzione del personale

1 2 0 0 Spese varie di assunzione del personale

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 150 000 27 137 177 137

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese legate alle procedure di assunzione, comprese le spese di pubblicazione, prima sistemazione, nuova sistemazione, trasferimento, trasloco, indennità giornaliere temporanee, le spese di viaggio sostenute all'atto dell'entrata in servizio o della cessazione dal servizio, le spese di viaggio e soggiorno di candidati convocati in seguito alla pubblicazione di posti vacanti, l'organizzazione di prove di concorso e le visite mediche inerenti l'assunzione.

CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 1 Servizio medico

1 4 1 0 Servizio medico

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 50 000 7 000 57 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire le spese della visita medica annua obbligatoria del personale.

1 4 2 Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi

1 4 2 0 Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 500 000 –40 000 460 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire il contributo finanziario dell’Agenzia ai costi per lo sviluppo di competenze dei membri del personale, nonché per lo sviluppo organizzativo — comprese attività di costituzione di team.

TITOLO 2

SPESE AMMINISTRATIVE

Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo CAPITOLO 2 1 2 1 0 Affitto 2 1 0 0 Affitto 1 504 000 – 581 800 922 200 2 1 0 1 Garanzie 12 000 –4 965 7 035 Totale dell'articolo 2 1 0 1 516 000 – 586 765 929 235 2 1 1 Assicurazioni 2 1 1 0 Assicurazioni 16 000 –1 427 14 573 Totale dell'articolo 2 1 1 16 000 –1 427 14 573 2 1 2 Acqua, gas, elettricità, riscaldamento 2 1 2 0 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento (3) 405 000 –26 189 378 811 Totale dell'articolo 2 1 2 405 000 –26 189 378 811 2 1 4 Sistemazione dei locali 2 1 4 0 Sistemazione dei locali 60 000 55 000 115 000 Totale dell'articolo 2 1 4 60 000 55 000 115 000 2 1 9 Altre spese 2 1 9 0 Altre spese 7 000 –2 000 5 000 Totale dell'articolo 2 1 9 7 000 –2 000 5 000 TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 2 419 000 – 561 381 1 857 619 CAPITOLO 2 2 2 2 0 Macchine per ufficio 2 2 0 0 Acquisto di macchine per ufficio 60 000 –13 021 46 979 Totale dell'articolo 2 2 0 60 000 –13 021 46 979 2 2 4 Attrezzature, spese correlate e operazioni informatiche 2 2 4 0 Attrezzatura per elaborazione dati 65 000 43 884 108 884 Totale dell'articolo 2 2 4 65 000 263 884 328 884 TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 275 000 250 863 525 863 CAPITOLO 2 3 2 3 1 Spese postali e telecomunicazioni 2 3 1 0 Affrancatura e spese di spedizione 75 000 –19 000 56 000 2 3 1 1 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione e telefax (3) 138 000 –43 884 94 116 Totale dell'articolo 2 3 1 215 000 –62 884 152 116 2 3 2 Oneri finanziari 2 3 2 0 Oneri bancari 10 000 –4 000 6 000 Totale dell'articolo 2 3 2 10 000 –4 000 6 000 2 3 3 Spese di contenzioso 2 3 3 0 Spese di contenzioso 5 000 1 400 6 400 Totale dell'articolo 2 3 3 5 000 1 400 6 400 2 3 9 Altre spese amministrative 2 3 9 0 Assicurazioni varie 25 000 –1 600 23 400 2 3 9 1 Altro 23 000 –3 400 19 600 Totale dell'articolo 2 3 9 48 000 –5 000 43 000 TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 368 000 –70 484 297 516 CAPITOLO 2 6 2 6 0 Gestione ambientale dell’Agenzia 2 6 0 1 Certificazione EMAS 150 000 4 610 154 610 Totale dell'articolo 2 6 0 150 000 4 610 154 610 TOTALE DEL CAPITOLO 2 6 150 000 4 610 154 610 Totale del titolo 2 3 461 500 – 376 392 3 085 108 CAPITOLO 2 1 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CAPITOLO 2 6 — GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA

CAPITOLO 2 1 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 1 0 Affitto

2 1 0 0 Affitto

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 504 000 – 581 800 922 200

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento del canone di locazione dell’edificio di Kongens Nytorv 6 e 28, DK-1050 Copenaghen, o parti relative, e dello spazio esterno destinato all'archivio.

2 1 0 1 Garanzie

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 12 000 –4 965 7 035

2 1 1 Assicurazioni

2 1 1 0 Assicurazioni

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 16 000 –1 427 14 573

Commento

Stanziamento destinato a coprire i contratti di assicurazione per l’edificio di Kongens Nytorv, DK-1050 Copenaghen.

2 1 2 Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

2 1 2 0 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento (3)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 405 000 –26 189 378 811

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese correnti.

2 1 4 Sistemazione dei locali

2 1 4 0 Sistemazione dei locali

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 60 000 55 000 115 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’effettuazione di lavori di sistemazione e modifiche della ripartizione degli uffici nell’immobile.

2 1 9 Altre spese

2 1 9 0 Altre spese

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 7 000 –2 000 5 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese correnti per i locali non specialmente previste, in particolare tasse per la nettezza urbana, disinfestazione, raccolta rifiuti, pulitura camini, ecc.

CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0 Macchine per ufficio

2 2 0 0 Acquisto di macchine per ufficio

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 60 000 –13 021 46 979

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, la locazione, la manutenzione, l'uso e la riparazione di macchine per ufficio.

2 2 4 Attrezzature, spese correlate e operazioni informatiche

2 2 4 0 Attrezzatura per elaborazione dati

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 65 000 43 884 108 884

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto/noleggio di computer e periferiche.

Esso copre altresì le spese di riparazione, funzionamento, manutenzione, sistemi di trasmissione dei dati, documentazione, altro materiale, ecc.

CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

2 3 1 Spese postali e telecomunicazioni

2 3 1 0 Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 75 000 –19 000 56 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di spedizione, compresa la spedizione di pacchi postali.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

2 3 1 1 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione e telefax (3)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 138 000 –43 884 94 116

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

— le spese fisse, le spese delle comunicazioni, le spese di gestione e le spese di manutenzione e riparazione del materiale,

— le spese relative alle attrezzature di telecomunicazione, compresi i cavi: sono compresi l’acquisto, il noleggio, l’installazione, la manutenzione, la documentazione ecc.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

2 3 2 Oneri finanziari

2 3 2 0 Oneri bancari

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 10 000 –4 000 6 000

2 3 3 Spese di contenzioso

2 3 3 0 Spese di contenzioso

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 5 000 1 400 6 400

2 3 9 Altre spese amministrative

2 3 9 0 Assicurazioni varie

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 25 000 –1 600 23 400

Commento

Stanziamento destinato a coprire assicurazioni varie (ad esempio responsabilità civile, furto, ecc.).

2 3 9 1 Altro

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 23 000 –3 400 19 600

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese amministrative non specificatamente previste.

CAPITOLO 2 6 — GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA

2 6 0 Gestione ambientale dell’Agenzia

2 6 0 1 Certificazione EMAS

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 150 000 4 610 154 610

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’ottenimento della certificazione EMAS per l’Agenzia.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo CAPITOLO 3 3 3 3 1 Supporto operativo 3 3 1 2 Riunioni (1) (4) (5) (6) 995 200 130 000 1 125 200 Totale dell'articolo 3 3 1 995 200 130 000 1 125 200 3 3 2 IT e comunicazioni 3 3 2 1 Servizi generali e infrastruttura informatica 950 000 186 632 1 136 632 3 3 2 2 Funzionamento del sito Internet e produzioni multimediali 500 000 50 000 550 000 3 3 2 3 Affari aziendali/comunicazioni 450 000 172 000 622 000 3 3 2 4 Traduzioni (3) 300 000 –15 148 284 852 Totale dell'articolo 3 3 2 2 500 000 393 484 2 893 484 3 3 3 Centri tematici europei (ETC) 3 3 3 3 ETC NPB — Protezione della natura e biodiversità (1) 927 900 –29 500 898 400 3 3 3 4 ETC LUSI — Utilizzazione del territorio e informazioni spaziali ed ambientali (1) 1 297 000 45 800 1 342 800 3 3 3 5 ETC RWM — Gestione delle risorse e dei rifiuti (1) (3) 897 900 89 000 986 900 Totale dell'articolo 3 3 3 6 360 000 105 300 6 465 300 TOTALE DEL CAPITOLO 3 3 9 855 200 628 784 10 483 984 CAPITOLO 3 6 3 6 0 Azioni strategiche da 1 a 9 3 6 0 1 Fornitura di un sistema informativo (1) (2) 1 182 700 194 000 1 376 700 3 6 0 3 Natura e biodiversità (1) (6) 160 000 165 500 325 500 3 6 0 4 Acqua ed agricoltura (3) 75 000 42 000 117 000 3 6 0 6 L'AEA nel mondo (3) 150 000 –70 000 80 000 3 6 0 7 Utilizzo sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti 50 000 –21 691 28 309 3 6 0 8 Uso della terra e paesaggi (6) 150 000 200 000 350 000 3 6 0 9 Scenari 175 000 500 175 500 Totale dell'articolo 3 6 0 2 292 700 510 309 2 803 009 3 6 1 Azioni strategiche 10-11 3 6 1 0 Valutazioni integrate e sostegno dello sviluppo sostenibile 200 000 122 691 322 691 3 6 1 1 Attività dell’AEA (*) 100 000 112 450 212 450 Totale dell'articolo 3 6 1 300 000 235 141 535 141 TOTALE DEL CAPITOLO 3 6 2 592 700 745 450 3 338 150 Totale del titolo 3 12 447 900 1 374 234 13 822 134 TOTALE GENERALE 34 434 900 698 712 35 133 612 CAPITOLO 3 3 — RISORSE CAPITOLO 3 6 — AZIONI STRATEGICHE

CAPITOLO 3 3 — RISORSE

3 3 1 Supporto operativo

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

3 3 1 2 Riunioni (1) (4) (5) (6)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 995 200 130 000 1 125 200

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per riunioni di esperti convocate dall'Agenzia in connessione con la realizzazione dei progetti di cui al programma di lavoro annuale dell'Agenzia (AWP). Prima del 1999, si veda la voce 2 5 0 2.

3 3 2 IT e comunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese impegnate per l'infrastruttura informatica e l'assicurazione qualità nel quadro della realizzazione dei progetti di cui al piano di gestione annuale (AMP) dell'AEA.

3 3 2 1 Servizi generali e infrastruttura informatica

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 950 000 186 632 1 136 632

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese informatiche e di comunicazione connesse alla realizzazione dei progetti citati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 2 2 Funzionamento del sito Internet e produzioni multimediali

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 500 000 50 000 550 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il funzionamento del sito Internet e le produzioni multimediali e per sostenere la comunità multilingue di utenti dell'AEA.

3 3 2 3 Affari aziendali/comunicazioni

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 450 000 172 000 622 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per gli affari aziendali/comunicazioni connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 2 4 Traduzioni (3)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 300 000 –15 148 284 852

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

— i servizi di traduttori freelance o temporanei e di dattilografi,

— i servizi e i lavori inviati all’esterno di traduzione e dattilografia al Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea con sede a Lussemburgo.

3 3 3 Centri tematici europei (ETC)

3 3 3 3 ETC NPB — Protezione della natura e biodiversità (1)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 927 900 –29 500 898 400

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell’ETC NPB — Protezione della natura e biodiversità, connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 3 4 ETC LUSI — Utilizzazione del territorio e informazioni spaziali ed ambientali (1)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 297 000 45 800 1 342 800

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell’ETC LUSI — Utilizzazione del territorio e informazioni spaziali ed ambientali, connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 3 5 ETC RWM — Gestione delle risorse e dei rifiuti (1) (3)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 897 900 89 000 986 900

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell’ETC RWM — Gestione delle risorse e dei rifiuti, connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

CAPITOLO 3 6 — AZIONI STRATEGICHE

3 6 0 Azioni strategiche da 1 a 9

3 6 0 1 Fornitura di un sistema informativo (1) (2)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 182 700 194 000 1 376 700

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla fornitura di un sistema informativo nell’ambito della prima area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 3 Natura e biodiversità (1) (6)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 160 000 165 500 325 500

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a natura e biodiversità nell’ambito della terza area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 4 Acqua ed agricoltura (3)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 75 000 42 000 117 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad acqua ed agricoltura nell’ambito della terza area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 6 L'AEA nel mondo (3)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 150 000 –70 000 80 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al sostegno dell'attività dell'AEA nel mondo nell'ambito della sesta area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 7 Utilizzo sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 50 000 –21 691 28 309

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al consumo sostenibile, alla produzione ed ai rifiuti nell'ambito della settima area strategica della strategia dell'AEA 2004-2008.

3 6 0 8 Uso della terra e paesaggi (6)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 150 000 200 000 350 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 9 Scenari

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 175 000 500 175 500

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli scenari nell’ambito della nona area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 1 Azioni strategiche 10-11

3 6 1 0 Valutazioni integrate e sostegno dello sviluppo sostenibile

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 200 000 122 691 322 691

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a valutazioni integrate e sostegno dello sviluppo sostenibile nell'ambito della decima area strategica dell'AEA 2004-2008.

3 6 1 1 Attività dell’AEA (*)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 100 000 112 450 212 450

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’attività dell’AEA nell’ambito dell'undicesima area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

Note:

I seguenti importi sono inclusi come parte degli stanziamenti totali per le rispettive linee di bilancio:

2007:

(1): Bilancio programma Europe Aid 4: 1 1 1 8 — EUR 72 000, 3 3 1 2 — EUR 145 200, 3 3 3 1 — EUR 59 300, 3 3 3 2 — EUR 27 900, 3 3 3 3 — EUR 27 900, 3 3 3 4 — EUR 267 000, 3 3 3 5 — EUR 27 900, 3 6 0 1 — EUR 32 700, 3 6 0 3 — EUR 60 000.

2006:

(2): Bilancio programma Tacis: 1 1 1 8 — EUR 294 000, 1 3 0 0 — EUR 30 260, 2 1 2 0 — EUR 2 000, 2 3 0 0 — EUR 630, 2 3 1 1 — EUR 4 090, 3 3 1 2 — EUR 73 595, 3 3 2 4 — EUR 7 015, 3 3 3 5 — EUR 18 935, 3 6 0 2 — EUR 140 000, 3 6 0 4 — EUR 229 475, 3 6 0 6 — EUR 200 000.

(3): Bilancio programma Corine Land Cover: 3 6 0 1 — EUR 3 200 000.

2005:

(4): Bilancio programma X-compliance: 3 3 1 1 — EUR 200 000, 3 3 1 2 — EUR 50 000, 3 5 7 0 — EUR 250 000.

(5): Bilancio programma Biodiversità: 3 3 1 2 — EUR 150 000, 3 5 5 0 — EUR 150 000.

(6): Bilancio Potsdam: 3 3 1 2 — EUR 50 000, 3 6 0 3 — EUR 100 000, 3 6 0 8 — EUR 200 000.

(*) 7o storno 2007 compreso.