17.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1724/89DELLACOMMISSIONE
del16giugno1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;chel'importodellintegrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1595/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1705/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal17giugno
1989,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3Q25/66.
(2)GUn.L128dell'll.5.1989,pag.15.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L157del9.6.1989,pag.8.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.0GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L143del26.5.1989,pag.25.0GUn.L166del16.6.1989,pag.32.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L168/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
I6 70 8(') 90)ìoo 110)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:0,580
0,000
20,9601,170
0,000
17,2751,170
0,000
17,5291,170
0,000
17,0591,170
0,000
16,6701,170
0,000
16,970
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)49,88
55,66
1012,09
153,73
183,59
17,09841,17
45,57
834,16
130,07
154,27
14,47741,76
'46,24
846,42
132,07
156,54
14,69940,67
45,00
823,73
128,37
152,34
14,28839,76
43,97
804,94
125,32
148,86
13,94840,67
44,94
819,43
127,64
151,54
14,206
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)12,701
33279
2445,90
89,4411,214
28662
2689,57
178,8911,367
29078
2690,60
178,8910,964
28216
2543,29
178,8910,671
27559
2462,99
178,8910,740
27843
2381,17
178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3202,36
0,00
4491,552674,69
0,00
3956,622700,92
0,00
3986,452616,31
0,00
3873,562557,40
0,00
3797,572563,91
0,00
3736,22
(*)Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

17.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/37
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term.5°term.
6 70 8(>) 90 ioo110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)3,080
2,500
23,460
55,78
62,28
1132,81
172,693,670
2,500
19,775
47,07
52,16
954,87
149,323,670
2,500
20,029
47,66
52,83
967,14
151,313,670
2,500
19,559
46,57
51,59
944,44
147,623,670
2,500
19,170
45,66
50,57
925,66
144,573,670
2,500
19,470
46,57
51,54
940,15
146,88
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)205,70
19,208
14,388
37366
2835,95176,59
16,619
12,967
32844
3138,04178,86
16,841
13,121
33261
3139,06174,66
16,430
12,718
32399
2991,76171,19
16,090
12,425
31741
2911,46,173,87
16,348
12,493
32026
2829,64
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:474,98
3587,89561,13
3056,93561,13
3083,16561,13
2998,55561,13
2939,64561,13
2946,15
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)470,02
4961,57480,01
4436,62480,01
4466,46480,01
4353,56480,01
4277,58480,01
4216,22
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,l'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L168/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
6 7 8(') 9(') io(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
21,0885,170
0,000
21,0886,890
0,000
18,0326,890
0,000
18,0326,890
0,000
18,032
2.Aiutifinali
a)Sémiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux):
—Francia(FF)50,28
56,05
1018,27
153,3450,28
56,05
1018,27
153,3443,03
47,57
870,71
135,3243,04
47,57
870,71
135,3243,04
47,57
870,71
135,32
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)184.27
17,053
12,410
33230
2251,42
797.28184.27
17,053
12,410
33230
2189,55
797.28161,03
15,060
11,519
29866
2682,52
1053,45161,03
15,060
11,460
29784
2621,35
1053,45161,03
15,060
11,460
29784
2621,35
1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)3273,92
0,00
6175,043273,92
0,00
6171,392989,61
0,00
5780,572973,38
0,00
5755,392973,38
0,00
5755,39
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)6018,11
3228,616014,55
3228,615633,66
2944,215609,12
2927,985609,12
2927,98
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6018,11 6014,55 5633,66 5609,12 5609,12
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\6 7 8 9 10 11
DM
FI
FB/Flux
FF2,074490
2,336420
43,447000
7,0344802,070650
2,332750
43,427100
7,0339202,066870
2,329090
43,403900
7,0334402,063570
2,325770
43,384200
7,0328502,063570
2,325770
43,384200
7,0328502,054400
2,316520
43,297000
7,030400
Dkr
£Irl
£8,069900
0,776105
0,6695178,069270
0,775766
0,6720508,070960
0,775937
0,6747478,072200
0,775907
0,6772288,072200
0,775907
0,6772288,086910
0,776298
0,684344
Lit
Dra
Esc1504,65
178,12800
172,688001508,72
181,88400
173,689001512,73
184,54900
174,639001516,01
187,22700
175,681001516,01
187,22700
175,681001526,12
194,23300
178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 135,82900 137,59700