22.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/13
Numerodicodice
8.Sottoprodotti
Paglie 81100
Collettidibarbatietole 81200
Altrisottoprodottidiprodottiagricoli 81900
Sottoprodottidell'orticoltura 82900
Sottoprodottidellafrutticoltura 83900
Sottoprodotti dellaviticoltura 84900
Sottoprodottidell'olivicoltura 85900
Altrisottoprodotti 89900
REGOLAMENTO (CEE)N.747/68DELLACOMMISSIONE
del20giugno1968
chemodificailregolamenton.184/66/CEErelativoallaraccolta,allaverificaealla
trasmissione deidaticontabiliraccoltiaifinidellacostatazione deiredditinelle
aziendeagricole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.79/65/CEEdelConsiglio,del
15giugno1965,relativoall'istituzione diunarete
d'informazione contabileagricolasuiredditiesul­
l'economiadelleaziendeagricolenellaComunità
economicaeuropea^),inparticolaregliarticoli6e9,
considerando cheilregolamenton.118/66/CEEdella
Commissione ,del29luglio1966,relativoallascheda
aziendaledautilizzareaifinidellacostatazione dei
redditinelleaziendeagricole(2)èstatomodificatome­
dianteilregolamento (CEE)n.746/68dellaCommis­
sionedel,20giugno1968(3),perpermetterelapresen­
tazionedellaschedaaziendalesottoformadischede
perforateodinastrimagnetici;che,perconseguenza ,
ènecessarioadattareledisposizionidelregolamento
n.184/66/CEEdellaCommissione ,del21novembre
1966,relativoallaraccolta,allaverificaeallatra­
smissionedeidaticontabiliraccoltiaifinidellacosta­
tazionedeiredditinelleaziendeagricole(4);considerandochelemisureprevistenelpresenterego-?
lamentosonoconformialpareredelComitatoco­
munitariodellareted'informazione contabileagricola,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamenton.184/66/CEEsilegge
comesegue:
«Leschedeaziendalipresentateinunadelleforme
previsteall'articolounico,paragrafo2,delregola­
menton.118/66/CEEsonospediteallaCommis­
sioneinplicoconfidenziale eraccomandato amano
amanochedetteschedevengonoverificateeal
piùtardiseimesidopolafinedell'eserciziocontabile
alqualesiriferiscono.
Quandoleschedeaziendalisonopresentatenella
formaprevistaall'allegatoIdelregolamenton.
118/66/CEE,l'esemplareoriginaleètrasmessoalla
Commissione .»
Articolo2
L'articolo 1delledisposizioniuniformiintutti
gliStatimembridelcontrattooggettodell'allegatoal
regolamenton.184/66/CEEèredattocomesegue:
«L'Ufficiocontabilesiimpegnaacompilarecon­
formementeaifattieinconformitàdelledisposi­
zionidelregolamenton.118/66/CEE,perl'eser­i1)GUn.109del23.6.1965,pag.1859/65.
(2)GUn.148del10.8.1966,pag.2701/66.
(3)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.213del23.11.1966,pag.3637/66.

N.L140/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.68
completateealpiùtardi
lafinedell'eserciziocontabile.»,(6)dopo ciziocontabiledecorrentedal../../ al
(1),laschedaaziendaledelle
(2)aziendecontabilienumeratenel­
l'allegato,presentatesottolaforma (3).»
Articolo4
Articolo3
L'articolo2delledisposizioniuniformiintuttigliStati
membridelcontrattooggettodell'allegatodelrego­
lamenton.184/66/CEEèredattocomesegue:
«L'Ufficiocontabilesiimpegnaaspedirea
(4),leschedeaziendaliconvenientemente
riempite (5),amanoamanochevengonoL'articolo1(secondoparagrafo)delledisposizioni
complementari perStatomembrodelcontrattoog­
gettodell'allegatodelregolamenton.184/66/CEE
riguardantilaGermaniaèredattocomesegue:
«LerubricheH4,H27,H30elecolonneH1,
H2,H3,insiemeallerubricheI1,I2,I60,I61,
I7,I8eI9dellaschedaaziendale,devonoessere
riempite.»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(6)Numerodeimesi. (1)Dated'inizioedifineeserciziocontabile.
(2)Numerodiaziende.
(3)Completare :
sia:«fissataall'allegatoIdelregolamenton.118/66/CEE»
sia:«dischedeperforate»
sia:«dinastrimagnetici».
(4)Nomeeindirizzodell'organodicollegamento .
(5)Quandolaschedaaziendaledeveesserepresentatasotto
formadell'allegato Idelregolamento n.118/66/CEE
aggiungere :in (a)esemplari,fracuil'origi­
nale—.
(Lalettera(a)indicailnumerodiesemplari)