ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.95 IX GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/29
REGOLAMENTO (CE)N.1002/95DELLACOMMISSIONE
del3maggio1995
chestabilisce,perilmesediaprile1995,iltassodiconversioneagricòlospecifico
applicabileall'importodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1713/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,recantemodalitàparticolariper
l'applicazionedeltassodiconversioneagricolonelsettore
dellozucchero0,modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2926/94(6),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandochel'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1713/93stabiliscechel'ammontaredelrimborso
dellespesedimagazzinaggio dicuiall'articolo8delrego­
lamento(CEE)n.1785/81deveessereconvertitoin
monetanazionalemedianteuntassodiconversioneagri­
colospecificougualeallamedia,calcolatapròratatempo­
ris,deitassidiconversioneagricoliapplicabiliduranteilmesedimagazzinaggio ;chetaletassodiconversione
agricolospecificodev'esserefissatomensilmenteperil
meseprecedente;
considerandoche,inapplicazionedellesuddettedisposi­
zioni,occorrestabilire,perilmesediaprile1995,iltasso
diconversioneagricolospecificoapplicabileall'importo
delrimborsodellespesedimagazzinaggio nellevarie
monetenazionali,conformemente aquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodiconversioneagricolospecificodautilizzareper
laconversionedell'importodelrimborsodellespesedi
magazzinaggio dicuiall'articolo8delregolamento(CEE)
n.1785/81inciascunadellemonetenazionaliperilmese
diaprile1995figurainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1995.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del1.7.1981,pag.4.0GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995.oae.1.
OGUn.L159del1.7.1993,pag.94.f)GUn.L307del1.12.1994,pag.56.

N.L101/30IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio1995,chefissa,perilmesediaprile1995,
iltessodiconversioneagricolospecificoapplicabileall'importodelrimborsodellespesedi
magazzinaggionelsettoredellozucchero
Tassidiconversioneagrìcoli
1ECU-40,8337 franchibelgiefranchilussemburghesi
7,74166 coronedanesi
1,94962marchitedeschi
302,750 dracmegreche
170,165 pesetespagnole
6,61023 franchifrancesi
0,829498 sterlineirlandesi
2287,76 lireitaliane
2,19672 fioriniolandesi
13,7190 scelliniaustriaci
198,202 scudiportoghesi
5,88000 marchifinlandesi
9,79748 coronesvedesi
0,832264 liresterline
18.3.95rW N.L60/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.598/95DELLACOMMISSIONE
del17marzo1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L60/20|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.95
ALLEGA .TO
alregolamento dellaCommissione ,del17marzo1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 99,3
204 94,4
212 95,6
624 143,9
999 108,3
07070015 052 100,7
053 166,9
068 91,9
204 55,2
624 207,3
999 124,4
07099073 052 132,5
204 78,8
624 196,3
999 135,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L231/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2267/95DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedisettembre1995pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
conclusitralaComunitàelaRomaniaelaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1559/94dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodagli
accordidiassociazionetralaComunitàdaunaparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra,modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2252/95(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerando cheledomardedititolodiimportazione
perilquartotrimestre1995vertono,peralcuniprodotti,
suquantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinferamentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitatividispo­
nibiliedevonopertantoessereridotteapplicandouna
percentualefissainmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitativi;considerando cheeopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1995presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1559/94sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1559/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166dell1.7.1994,pag.62.
(J)GUn.L230del27.9.1995,pag.12.

28.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/17
ALLEGATO L
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°ottobre
al31dicembre1995
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
ALLEGATO IL
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1996
37 38,13
38 178,71
39 1255,20
40 179,68
43 601,24
N.L218/8|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2172/95DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1995
chemodificailregolamento (CE)n.1938/95echeportaa243000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
frumentodurodetenutodall'organismod'interventoitaliano
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.1938/95itermini
«100000t»sonosostituitidaitermini«243000t».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1938/95della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi100000tdifrumento
durodetenutodall'organismod'interventoitaliano;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea243000tilquantita­
tivodifrumentoduropostoinvenditasulmercato
interno,detenutodall'organismod'interventoitaliano;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.1938/95,adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.1938/95
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25ottobre1995.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1995.
PèrlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.(jGUn.L21del26.1.1994,pag.1.
0GUn.L186del5.8.1995,pag.23.
25.2.95IrTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/3
REGOLAMENTO (CE)N.387/95DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodall'attodiadesionedell'Au­
stria,dellaFinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (2)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.165/95(3);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(3)GUn.L24dell'I.2.1995,pag.23.

N.L43/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1995,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 42,00
Orzo (10030090) 64,00
Granturco (10059000) 79,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 64,00
N.L260/54|if GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2552/95DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1995
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSveziaedalregolamento (CE)n.
3290/94delConsiglio(2),inparticolarel'articolo20bis,
considerandochel'articolo20bisdelregolamenton.
136/66/CEEprevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6
dellostessoarticoloefattosalvoilparagrafo3,la
Commissione fissaquestarestituzioneogniduemesi;
considerandocheanormadell'articolo20bisparagrafo2
delregolamentosuccitato,larestituzioneèfissatainbase
alladifferenzaesistentetraiprezzipraticatisulmercato
mondialeesulmercatocomunitario ,prendendoinconsi­
derazionel'onereall'importazione applicabileall'olio
d'olivadicuiallasottovoceNC15099000,nonchégli
elementipresiinconsiderazione all'attodellafissazione
dellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinel
corsodiunperiododiriferimento ;cheèopportuno
considerarecomeperiododiriferimentoiduemesiche
precedonol'iniziodelperiododivaliditàdellarestituzioneallaproduzione;chetuttavia,se1olioutilizzatoperla
fabbricazionediconserveèstatoprodottonellaComunità,
l'importodicuisopraèmaggioratodiunimportopari
all'aiutoalconsumoinvigoreilgiornodelladecorrenza
dell'applicazioneditalerestituzione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1995l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,para­
grafo2delregolamenton.136/66/CEEèparia:
—67,18ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—55,11ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentecomma.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
28.2.95 |ffI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/5
REGOLAMENTO (CE)N.403/95DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1995
relativoalrilascio,il28febbraio1995,deititolid'importazione pertaluni
prodottidelsettoredellecarniovineecaprineoriginaridellaBosnia-Erzegovina ,
dellaCroazia,dellaSloveniaedell'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSvezia,
vistoilregolamento (CEE)n.3125/92delConsiglio,del
26ottobre1992,relativoalregimeapplicabileall'importa­
zionenellaComunitàdeiprodottidelsettoredellecarni
ovineecaprineprovenientidallaBosnia-Erzegovina ,dalla
Croazia,dallaSlovenia,dalMontenegro ,dellaSerbiae
dall'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia(2),inpartico­
larel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.256/95della
Commissione (3)hafissatolemodalitàd'applicazionedel
regimeall'importazioneistituitodalregolamento (CEE)n.
3125/92;che,inconformitàdell'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CE)n.256/95èopportunodeterminare
inqualemisurasipossadarseguitoalledomandedirila­
sciodititolid'importazionepresentateperilprimotrime­
stre1995;
considerando che,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CE)n.256/95,èoppor­tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo5,paragrafo2,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CE)n.256/95tutteledomande
dititolipossonoessereaccolte;
considerandocheledomandedititoliperprodottiorigi­
naridell'exRepubblicaiugoslavadiMacedoniasonostate
presentatesoltantoinItalia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'Italiarilascia,il28febbraio1995,ititolid'importazione
previstidalregolamento (CE)n.256/95periqualile
domandesonostatepresentateil20febbraio1995.
PeriprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,originaridell'ex
RepubblicaiugoslavadiMacedonia,iquantitativirichiesti
sonoridottidel24,772%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L313del30.10.1992,pag.3.0GUn.L30del9.2.1995,pag.24.
N.L248/52 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2423/95DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2338/95della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
2392/95(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2338/95aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2338/95modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
0GUn.L236del5.10.1995,pag.4.
(«)GUn.L244del12.10.1995,pag.63.

14.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13ottobre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 38,29(')
17011190950 (2)
17011290100 38,29(')
17011290910 ,38,29(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4162
—ECU/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 41,62
17019910950 41,62
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4162
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n,2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato .
2.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/29
REGOLAMENTO (CE)N.1261/95DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1995
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31
maggio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1227/95della
Commissione (■*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1227/95aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CE)n.1227/95sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L121dell'I.6.1995,pag.7.

N.L122/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°giugno1995,chemodifica 1importodibasedel
prelievoall'importazione perglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(F.CU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,4627 —
17022090 0,4627 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090O 0,4627 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4627 —
17029071 0,4627 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4627 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4627 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.
(2)CodiceTaric:sciroppodiinulina.Perlaclassificazione inquestasottovocesiconsidera «sciroppodiinulina»ilprodottoottenuto
immediatamente dopol'idrolisidiinulinaodioligofruttosi .
(')CodiceTaric:NC17026090,altrachesciroppodiinulina.