ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/39
Rettificadelregolamento (CEE)ri.4218/88delConsiglio,del19dicembre1988,recante
apertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaridipolpedi
albicocche,originariedellaTunisiaediIsraele(1989)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L371del31dicembre1988)
Pagina3,articolo1,primocomma,tabella,primacolonna:
anziché:«09.1001»,
leggi:«09.1301».
N.L361/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.88
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3779/88della^Commissione ,del2dicembre1988,rela­
tivoalrimborsodelprelievodicorresponsabilità nelsettoredeicerealiprevistodairegola­
menti(CEE)n.2040/86e(CEE)n.1432/88perquantoriguardaleprimetrasformazioni
effettuatepercontodiunproduttore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L332del3dicembre1988)
Pagina18,articolo2,secondocomma:
anziché:«seglioperatorinonhannorimborsatogliimporti»,
leggi:«seglioperatorihannorimborsatogliimporti».
Pagina18,articolo3,primocomma:
anziché:«anteriormente al31marzo1988»,
leggi:«anteriormente al31marzo1989».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3957/88dellaCommissione ,del16dicembre1988,rela­
tivoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L350del20dicembre1988)
Pagina31,allegatoII,quantitativoparzialeA11:
anziché:«134»,
leggi:«90».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3946/88 del Consiglio, del 16 dicembre 1988, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre tessili sintetiche di poliesteri, originarie degli Stati Uniti d'America, del Messico, della Romania, di Taiwan, della Turchia e della Iugoslavia (GU n. L 348 del 17.12.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 24/12/1988 pag. 0079 - 0079



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 3946/88 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1988 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazoni di fibre tessili sintetiche di poliesteri, originarie degli Uniti d'America, del Messico, della Romania, di Taiwan, della Turchia e della Iugoslavia RETTIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3946/88 DEL CONSIGLIO, DEL 16 DICEMBRE 1988, CHE ISTITUISCE UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO SULLE IMPORTAZIONI DI FIBRE TESSILI SINTETICHE DI POLIESTERI, ORIGINARIE DEGLI STATI UNITI D'AMERICA, DEL MESSICO, DELLA ROMANIA, DI TAIWAN, DELLA TURCHIA E DELLA IUGOSLAVIA ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 348 DEL 17 DICEMBRE 1988 ) IN TUTTO IL TESTO DEL REGOLAMENTO IL TERMINE " FILAMENTI " E SOSTITUITO DAL TERMINE " FIBRE PER IMBOTTITURA ". A PAGINA 55, ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3, SECONDO COMMA : 1.2ANZICHE : " QUESTA SOSPENSIONE SI APPLICA ALLE FIBRE SINTETICHE DI POLIESTERE PER I SETTORI DELL'IMBOTTITURA E DELL'OVATTATURA PER EFFETTI LETTERECCI, MOBILIA, VESTITI, ANCHE ARRICCIATI, DEL CODICE NC 5503 20 00, CON LE SEGUENTI CARATTERISTICHE TECNICHE : _ DECITEX PARI O SUPERIORE E 3,3; _ LUNGHEZZA PARI O SUPERIORE A 38 MM . "; LEGGI : " QUESTA SOSPENSIONE SI APPLICA ALLA FIBRE SINTETICHE DI POLIESTERE PER I SETTORI DELL'IMBOTTITURA E DELL'OVATTATURA PER EFFETTI LETTERECCI, DI ARREDAMENTO, VESTITI, ANCHE ARRICCIATI, COMPRESE NEL CODICE NC 5503 20 00, CON LE SEGUENTI CARATTERISTICHE TECNICHE : _ DECITEX PARI O SUPERIORE A 3,3; _ LUNGHEZZA PARI O SUPERIORE A 38 MM . ".
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2185/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo (GU n. L 195 del 23.7.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 28/09/1988 pag. 0016 - 0016



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 2185/88 del Consiglio del 19 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo Pagina 8, allegato IV La riga riguardante il tabacco va letta come segue: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Tabacco // 134,174 // 30. 9. 1988 // 156,699 // 1. 10. 1988 » // // // // // Pagina 14, allegato VII, ultima riga L'ultima riga va letta come segue: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Tutti gli altri prodotti // 0,844177 // 31. 12. 1988 // 0,844585 // 1. 1. 1989 » // // // // // Pagine 17 e 18, allegato IX Le seguenti correzioni devono essere apportate nell'allegato IX: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Zucchero e isoglucosio // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Cereali // 2,66089 // 24. 7. 1988 // 2,66089 // 25. 7. 1988 // Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Sementi // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Semi oleosi: // // // // // - colza e ravizzone // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Piselli, fave, favette e lupini dolci // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Ortofrutticoli: // // // // // - indivia a larga foglia (Batavia) // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - lattuga a cappucio // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - mele // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Ortofrutticoli trasformati: // // // // // - pomodori: // // // // // - pelati, anche cotti, congelati // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - fiocchi // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - preparati o conservati // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - succhi // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - pesche sciroppate // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - fichi secchi // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 » // // // // //
N.L211/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.88
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3819/85dellaCommissione ,del30dicembre1985,
recanteadattamento ,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,divariregola­
mentirelativialsettoredellozucchero
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L368del31.12.1985)
Pagina26,l'articolo4valettocomesegue:
«Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1443/82èmodificatocomesegue:
Nell'articolo5,iltestodelparagrafo4sostituitodalseguente
testo:
«4.PeridipartimentifrancesidellaGuadalupaedella
Martinica,nonchéperlaSpagnaperquantoconcernelo
zuccherodicanna,ledatedel"15aprile"edel"1°giugno"di
cuiaiparagrafi2e3sonosostituiterispettivamente dalledate
del"15agosto"edel"1°settembre".»
Rettificadelregolamento (CEE)n.1915/87delConsiglio,del2luglio1987,chemodificail
regolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazionediun'organizzazionecomunedeimercati
nelsettoredeigrassi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L183del3luglio1987)
Pagina11:L'allegatodiquestoregolamentoèsostituitodaltestoaccluso.
LapresenterettificaannullaesostituiscelarettificapubblicatanellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.L304del27ottobre1987,pagina46.
«ALLEGATO
Denominazioni edefinizionidegliolidiolivaedegliolidisansadiolivadicuiall'articolo
35
1.Olidiolivavergini.•oliottenutidalfruttodell'olivosoltantomedianteprocessimeccanicioaltri
processifisici,incondizioni,segnatamentetermiche,chenoncausanoalterazionidell'olio,eche
nonhannosubitoalcuntrattamentodiversodallavaggio,dalladecantazione ,dellacentrifugazione
edallafiltrazione,esclusiglioliottenutimediantesolventeoconprocessidiriesterificazione e
qualsiasimiscelaconolidialtranatura.
Dettiolidiolivasonooggettodellaclassificazione edelledenominazioni cheseguono:
a)olioextraverginedioliva:oliodiolivaverginedigustoperfettamenteirreprensibilelacui
aciditàespressainacidooleicononpuòeccedere1gper100g;
b)oliodiolivavergine(iltermine«fino»puòessereusatonellafasedellaproduzioneedel
commercioall'ingrosso):oliodiolivaverginedigusto,irreprensibile ,lacuiaciditàespressain
acidooleicononpuòeccedere2gper100g;
c)oliodiolivaverginecorrente:oliodiolivaverginedigustobuono,lacuiaciditàespressain
acidooleicononpuòeccedere3,3gper100g;
d)oliodiolivaverginelampante:oliodiolivaverginedigustoimperfetto,lacuiaciditàespressa
inacidooleicoèsuperiorea3,3gper100g.
2.Oliodiolivaraffinato:oliodiolivaottenutodallaraffinazionediolidiolivavergini,lacuiacidità
espressainacidooleicononpuòeccedere0,5gper100g.
3.Oliodioliva:oliodiolivaottenutodauntagliodioliodiolivaraffinatoediolidiolivavergini
diversidall'oliolampante,lacuiaciditàespressainacidooleicononpuòeccedere1,5gper100g.
4.Oliodisansadiolivagreggio:olioottenutomediantetrattamentoalsolventedisansadioliva,
esclusiglioliottenuticonprocessidiriesterificazione equalsiasimiscelaconolidialtranatura.
5.Oliodisansadiolivaraffinato:olioottenutodallaraffinazionedioliogreggiodisansadioliva,
lacuiaciditàespressainacidooleicononpuòeccedere0,5gper100g.
6.Oliodisansadioliva:olioottenutodauntagliodioliodisansadiolivaraffinatoediolidioliva
verginidiversidall'oliolampante,lacuiaciditaespressainacidooleicononpuòeccedere1,5gper
100g.
Regolamento (CEE) n. 4065/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 che fissa, per il 1988, i contingenti applicabili all' importazione in Portogallo di taluni prodotti dei settori delle uova e del pollame provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1987 pag. 0025 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4065/87 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 che fissa, per il 1988, i contingenti applicabili all'importazione in Portogallo di taluni prodotti dei settori delle uova e del pollame provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 269 dell'atto di adesione la Repubblica portoghese può, nel corso della prima tappa, mantenere restrizioni quantitative, sotto forma di contingenti, all'importazione di taluni prodotti dei settori delle uova e del pollame provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che il regolamento (CEE) n. 493/86 (1) ha fissato i contingenti iniziali all'importazione in Portogallo di taluni prodotti dei settori delle uova e del pollame provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che attualmente, con riserva delle cifre definitive sugli scambi di galli e galline e di tacchini e tacchine delle sottovoci 0105 11 00 e 0105 19 10 della nomenclatura combinata, conviene aumentare per il 1988 i contingenti fissati per il 1987 del regolamento (CEE) n. 165/87 (2) per quanto concerne le uova da cova di tacchine e di galline delle sottovoci ex 0407 00 11 ed ex 0407 00 19, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I contingenti che la Repubblica portoghese può applicare, nel 1988 all'importazione di prodotti dei settori delle uova e del pollame provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 sono fissati come indicato all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 31. (2) GU n. L 21 del 23. 1. 1987, pag. 4. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Codice della nomenclatura combinata // Designazione delle merci // Contingente per il 1988 (1 000 unità) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // 0407 00 // Uova di volatili, fresche, conservate o cotte: // // // di volatili da cortile: // // // da cova: // // ex 0407 00 11 // di tacchine o di oche: // // // di tacchine // 213 // ex 0407 00 19 // altre: // // // di galline // 2 345 // // //
Regolamento (CEE) n. 4069/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente le associazioni riconosciute di produttori di luppolo beneficiano dell'aiuto alla produzione



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1987 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0225

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0225



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4069/87 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente le associazioni riconosciute di produttori di luppolo beneficiano dell'aiuto alla produzione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lupplo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3800/85 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1696/71 prevede la possibilità di concedere l'aiuto alla produzione nelle regioni della Comunità in cui le associazioni riconosciute di produttori sono in grado di assicurare un equo reddito ai loro membri e di realizzare una gestione razionale dell'offerta; che l'elenco di tali regioni è riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1981/82 (3); considerando che, all'esame dei dati forniti dal Belgio, si constata che una nuova regione soddisfa a decorrere dal raccolto 1987 le condizioni previste all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1981/82. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'elenco riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1981/82, è aggiunto il Belgio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal raccolto 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 32. (3) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 3997/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0037 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0213

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0213



REGOLAMENTO (CEE) n. 3997/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2) in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisti delle statistische del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2358/71 subisce le seguenti modifiche: 1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Nel settore delle sementi è istituita un'organizzazione comune dei mercati che disciplina i seguenti prodotti: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Il testo dell'allegato è sostituito da quello figurante nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamente è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente SPA:L377UMBI14.96 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 755 mm; 126 Zeilen; 3668 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: 40800 Italien 14 (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/91
REGOLAMENTO (CEE)N.4043/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
unanuovanomenclatura combinatachesoddifanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3901/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifdacquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1gennaio1988HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L365del24.12.1987,pag.670GUn.L256del7.9.1987.nas.1.

N.L378/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1987,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11"term.
22°term.
33°term.
4
10061091 0 0 0—
10061099 0 0 0—
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0—
10063011 0 0 0—
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0—
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/65
REGOLAMENTO (CEE)N.4032/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclatura tariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(J)inparticolare
l'articolo15,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3902/87(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87haisti­
tuito,adecorreredal1°gennaio1988,unanuovanomen­
claturacombinatachesoddisfanelcontempoleesigenze
dellatariffadoganalecomuneedellestatistichedel
commercioesterodellaComunitàesostituiscel'attuale
nomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,58ECU/100kgnell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981.pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(4)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.0GUn.L365del24.12.1987,pag.69
Regolamento (CEE) n. 3966/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che proroga il controllo comunitario delle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1987 pag. 0055 - 0055



***** 1.2.3.4 // (CEE) N. 3966/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che proroga il controllo comunitario delle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1243/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, previa consultazione nell'ambito del comitato istituito a norma del regolamento suddetto, considerando che il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione (3), prorogato dal regolamento (CEE) n. 4087/86 della Commissione (4), ha prorogato, sino al 31 dicembre 1987, un controllo comunitario delle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud; considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 235/86 restano valide per l'essenziale; che pertanto è opportuno prorogare il regime di controllo per tali prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, del regolamento (CEE) n. 235/86 la data del 31 dicembre 1987 è sostituita da quella del 31 dicembre 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 29 del 4. 2. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 59.