31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/49
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1976
relativaallafornituraurgentedifrumentoteneroallalegadellesocietàdellaCroceRossaa
titolodiaiuto
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/956/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ficebelgedel'économieetdel'agriculture (OBEA),82,
ruedeTrèves,1040Bruxelles(organismod'intervento),
procede,tramiteconclusionediuncontrattoditrattativa
privata,all'acquistosulmercatodellaComunitàdi35
tonnellatedifrumentotenerodestinatoallalegadelle
societàdellaCroceRossa.
2.Perlaconclusionedelcontrattoditrattativaprivata,
l'OBEAdevecercarelecondizionimenoonerose.
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornituradel
prodottodepositatosullabanchinaosualleggionelporto
diPuertoCabezas.
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
cotonenuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'imballag­
gioesternodaunacrocerossadicm15per15edalle
parole:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1143/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilitazione
deicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),inparticolare
l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,del
25marzo1976,recantederogaalregolamento (CEE)
n.2750/75perquantosiriferiscealleproceduredimobi­
litazionedicerealidestinatiagliaiutialimentari (4),
considerando cheil25marzo1976,ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconcedere,
nelquadrodiunaazionecomunitaria ,35tonnellatedi
frumentoteneroallalegadellesocietàdellaCroceRossaa
titolodelproprioprogrammadiaiutialimentariperil
1975/1976;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessarioricorrereadunaproce­
duraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
icereali,«Trigo/DonacióndelaComunidadeeconòmicaeuro­
pea/AccióndelaligadesociedadesdelaCruzRoja/Por
distribucióngratuita».
Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo1deveesserediqualitàsana,
lealeemercantileecorrisponderealmenoallaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzodiintervento,nonpotendo
l'umiditàesseresuperioreal15%edessendoammessa
unatolleranzamassimadel3%perigranigerminatie
dell'I,5%perleimpuritàdiverse.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche dicui
sopra,essoèrifiutato. HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.Inapplicazionedell'articolo1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,l'Of­Articolo3
(*)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.1.Unacauzionedi5unitàdicontopertonnellatadi
prodottoècostituitadall'interessatoall'attodellafirma
delcontratto.Essaèliberatadopolarealizzazionedelle
operazioniincausa,neltermineditempoprevistoeperle
quantitànonrealizzatepermotividiforzamaggiore.

N.L364/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessereprestata
incontantiovverosottoformadigaranziafornitadaun
istitutodicreditorispondenteaicriterifissatidalloStato
membro.c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione le
succitateinformazioninonchéunacopiadelcontrattodi
trattativaprivata.
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail1°edil15gennaio
1977.
Articolo5 Articolo6
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3dicembre1976.L'organismod'interventorichiedeall'interessatodifor­
nireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazioneattestantelequan­
titàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloroimbal­
laggio;
b)ladatadipartenzadellenavi,ladataprevistaperl'ar­
rivoadestinazionedeiprodotti;PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione