IT Gaz zett auffic iale dell eCom unit àeuro pee 31. 1.98 L25/7 9
REG OLAM EN TO (CE )N. 270/98 DELLA CO MM ISSION E
del 30gen naio1998
che fissaitass idicon vers ioneagricol i
LA COM MISS ION EDEL LE COM UNI TÀ EUR OPE E,
visto iltratt ato che istit uisc elaCom unit àeuro pea,
visto ilrego lam ento (CE E)n.381 3/92 del Con sigli o,del
28 dice mbr e199 2,rela tivo all’u nità dicon toeaitass idi
con vers ione da app licar enel qua dro dell apoli tica agri -
cola com une (1),mod ifica toda ultim odal rego lam ento
(CE )n.150 /95 (2),inpart icol are l’art icol o3,para graf o1,
con side rand oche itass idicon vers ione agri coli sono stati
fissa tidal rego lam ento (CE )n.137 /98 dell aCom mis -
sion e(3);
con side rand oche ,anorm adell ’arti colo 4del rego la-
men to(CE E)n.381 3/92 ,iltass odicon vers ione agri colo
diuna mon eta èmod ifica to, amen oche non entr ino in
gioc operi odi dicon ferm a,qua ndo ildiva rio mon etar io
con iltass orapp rese ntat ivo dimer cato supe radete rmi nati
live lli;
con side rand oche itass irapp rese ntat ivi dimer cato sono
stab iliti infunz ione del peri odo dirifer ime nto dibase o,
sedel caso ,dei peri odi dicon ferm a,fissa ticon form e-
men teall’a rtico lo2del rego lam ento (CE E) n.106 8/93
dell aCom mis sion e,del 30 apri le199 3,reca nte mod alità
per ladete rmi nazi one eper l’ap plic azio ne dei tass idi
con vers ione utili zzat inel setto reagri colo (4),mod ifica to
da ultim odal rego lam ento (CE )n. 148 2/96 (5);che il
para graf o2dell ’arti colo 2prev ede che ,qua lora ilvalo re
asso luto dell adiffe renz atra idiva rimon etar ididue Stat i
mem bri, calc olat iin funz ione dell amed ia dei tass i
dell ’ecu ditre gior nidiquo tazio necon secu tivi, supe risei
pun ti,itass irapp rese ntat ivi dimer cato sono adat tati in
base aisudd etti tre gior ni;
con side rand oche ,inbase aitass idicam bio con stata tidal
21al31gen naio 199 8,ènec essa rio fissa reun nuo votass o
dicon vers ione agri colo per lacoro na sved ese;con side rand oche ,anorm adell ’arti colo 15, para graf o2
del rego lam ento (CE E)n.106 8/93 ,un tass odicon ver-
sion eagri colo fissa to in anti cipo deve esse re adat tato
qua lora ildiva rio con iltass odicon vers ione invigo real
mom ento in cui siveri fica iltass ogen erat ore dell ’im-
port ocon side rato supe raqua ttro pun ti;che ,intalcaso ,il
tass odicon vers ione agri colo pref issat ovien eavvi cina toal
tass ovige nte fino adotte nere un diva rio diqua ttro pun ti
con que sto tass o;che èopp ortu no prec isare iltass oche
sost ituis ce iltass odicon vers ione agri colo pref issa to,
HA ADO TTA TO IL PRE SEN TE REG OLA MEN TO:
Art icol o1
Son ofissa tiitass idicon vers ione agri coli ripo rtati nell ’al-
lega toI.
Art icol o2
Nel caso dicui all’a rtico lo15, para graf o2del rego la-
men to(CE E)n.106 8/93 ,iltass odicon vers ione agri colo
pref issat oèsost ituit odal tass odell ’ecu dell amon eta
con side rata ,indi cato nell ’alle gato II:
 tabe lla A, se iltass odell ’ecu èmag gior edel tass o
pref issat o,opp ure
 tabe llaB,seiltass odell ’ecu èinfe rior ealtass opref is-
sato .
Art icol o3
Ilrego lam ento (CE )n.137 /98 èabro gato .
Art icol o4
Ilpres ente rego lam ento entr ain vigo reil1ofebb raio
199 8.
Ilpres ente rego lam ento èobb liga torio intutti isuoi elem enti edire ttam ente app licab ile
incias cun odeg liStat imem bri.
Fatt oaBru xell es, il30 gen naio 199 8.
Per la Com mis sion e
Fran zFISC HLE R
Mem bro dell aCom mis sion e
(1)GUL387 del 31. 12. 1992 ,pag. 1.
(2)GUL22del 31. 1.1995 ,pag. 1.
(3)GUL15del 21. 1.1998 ,pag. 12.
(4)GUL108 dell’ 1.5.1993 ,pag. 106.
(5)GUL188 del 27. 7.1996 ,pag. 22.
IT Gaz zett auffic iale dell eCom unit àeuro pee 31. 1.98 L25/8 0
ALL EGA TOI
Tass idicon vers ione agri coli
1ECU = 40,9 321 franc hibelg ie
franc hilusse mbu rghe si
7,54 917 coro nedane si
1,98 243 marc hitede schi
312, 011 drac me grec he
201, 690 scud iport oghe si
6,68 769 franc hifranc esi
6,02 811 marc hifinla ndes i
2,23 273 fiori niolan desi
0,78 5663 sterl ine irlan desi
1973, 93 lire italia ne
13,9 485 scell iniaustr iaci
167, 153 pese tespag nole
8,71 433 coro nesved esi
0,69 5735 sterl ine brita nnic he
ALL EGA TOII
Tass idicon vers ione agri coli pref issat ieritoc cati
Tabel laA Tabel laB
1ECU = 39,3 578 franc hibelg ie
franc hilusse mbu rghe si1ECU = 42,6 376 franc hibelg ie
franc hilusse mbu rghe si
7,25 882 coro nedane si 7,86 372 coro nedane si
1,90 618 marc hitede schi 2,06 503 marc hitede schi
300, 011 drac me grec he 325, 011 drac me grec he
193, 933 scud iport oghe si 210, 094 scud iport oghe si
6,43 047 franc hifranc esi 6,96 634 franc hifranc esi
5,79 626 marc hifinla ndes i 6,27 928 marc hifinla ndes i
2,14 686 fiori niolan desi 2,32 576 fiori niolan desi
0,75 5445 sterl ine irlan desi 0,81 8399 sterl ine irlan desi
1898, 01 lire italia ne 2056, 18 lire italia ne
13,4 120 scell iniaustr iaci 14,5 297 scell iniaustr iaci
160, 724 pese tespag nole 174, 118 pese tespag nole
8,37 916 coro nesved esi 9,07 743 coro nesved esi
0,66 8976 sterl ine brita nnic he 0,72 4724 sterl ine brita nnic he