N.L40/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1975
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealPerùatitolodi
aiutoalimentare
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/105/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(:'),prevedefral'altrolafornituraalPerùdi100
tonnellatedilattescrematoinpolveredetenutodagli
organismid'intervento;chetalepaesehachiestola
forniturad'urgenzadidettoquantitativo ;Articolo1
1.Inconformitàdelregolamento (CEE)n.1827/74,
sieffettualafornituraalPerùdi100tonnellatedilatte
scrematoinpolvere.
2.IllattescrematoinpolvereVieneprelevato
pressol'organismod'interventoolandese.
3.Illattescrematoinpolvereèconforme,per
qualitàeimballaggio,aquantostabilitoall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1108/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedell'ammassopubblicodilattescrematoin
polvere(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/74(6).
Sull'imballaggiodellattescrematoinpolveredeve
figurare,inletteredialmeno2cmdialtezza,ladici­
turaseguente :
«Lechedesnatadaenpolvo—Donacióndela
Communidad economicaeuropeaalaRepublicade
Perù».
Articolo2
Lafornituravieneeffettuatainunportodella
Comunitàcollegatodalineeregolarialpaesebenefi­
ciario,adunadatacomunicatadall'organismod'inter­
ventoolandeseecomunqueposterioreal19febbraioe
anterioreal5marzo1975.
Laconsegnasiconsideraeffettuataalmomentonel
qualelamerceèdepositatanelportod'imbarco,entro
ilperimetrodellanave,nelluogodesignatodalpaese
beneficiario odaunsuomandatario .
Articolo3
1.L'importodellespesed'inoltrodellattescremato
inpolverevienedeterminatodall'organismod'inter­
ventoolandesemediantetrattativaprivata,allecondi­
zionimenoonerose,tenutocontodellepossibilitàdi
trasportoesistenti.considerandoche1articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'I1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),disponeche,perdeterminare lespesedi
consegna,siricorraadunaproceduradigara,salvo
quandositrattidiazioniurgenti,perlequalipuò
esserefattoricorsoallatrattativaprivata;
considerandoche,datoilcaratteredurgenzaeilquan­
titativomodestooggettodellafornitura,èopportuno
farericorsoallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(J)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.h)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
<>)GUn.L173del28.6.1974,pag.60.

14.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee .N.L40/69
Articolo5
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23gennaio1975.
PerlaCommissione2.Lorganismodinterventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione copiadelcontrattoatratta­
tivaprivata.
Articolo4
Perillattescrematoinpolverefornitosullabasedella
presentedecisionenonsiaccordanorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
/