1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/75
REGOLAMENTO (CEE)N.2394/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chefissaiprelieviall'importazionedicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,careiprelievicomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento .
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68sonomodificatisecondoquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedicarnibovinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2298/73(3);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.2391/73dellaCommissione del31agosto
1973,cheabrogailregimedisospensionedegli
oneriall'importazione edegliimporticompensativi
nelsettoredellecarnibovine(4),edellenormee
dellemodalitàrichiamatenelregolamento (CEE)
n.2298/73aidatiedallequotazionidicuilaCom­
missionehaavutoconoscenza,conduceamodifi-'Articolo2
Iprodottidella:
—voce02.01AIIa)2aa),
—voce02.01AIIa)2bb)ecc),
sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuial
regolamento (CEE)n.1072/68(5),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1986/71(6),peril
prodottoinquestione.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(•)GUn.L236del28.4.1973,pag.24.
(4)Vedasipag.71dellapresenteGazzettaufficiale.(«)GUn.L180del26.7.1968,pag.21.
(6)GUn.L209del15.9.1971,pag.27.

N.L245/76 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 1.9.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal3settembre1973all'importazioneinprovenienzadaipaesiterzi(*)
Numero
dellatariffaDesignazionedellemerciImporto
inu.c./lOOkg
dipesonetto
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica:
2,congelate:
aa)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 2,886
bb)Quartianteriori 2,886(a)
cc)Quartiposteriori 3,608
dd)altre:
11.Pezzinondisossati 4,329
22.Pezzidisossáti:
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodiconge­
lazione;quartidetticompensati,presen­
tatiindueblocchidicongelazione ,con­
tenenti,l'uno,ilquartoanterioreinteroo
tagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inununicopezzo 3,608(a)
bbb)nonnominati 4,964(a)
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione,esospeao
totalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni.
N.B.:Iprelievisonosospesi,inapplicazionedelregolamento (CEE)n.1969/73,finoal9
settembre1973periprodottiprovenientidaipaesiterzieuropeiefinoal16settembre
1973periprodottiprovenientidaipaesiterziextraeuropei.