5.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/19
REGOLAMENTO (CEE)N.611/88DELLACOMMISSIONE
del4marzo1988
chemodificairegolamenti (CEE)n.1767/82e(CEE)n.3938/87relativamente allanon
applicazionediimporticompensativimonetarirelativiataluniformaggiimportatia
condizionispeciali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3904/87(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilregolamento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'11giugno1985,relativoagliimporti
compensativimonetarinelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1889/87(4),inparticolarel'articolo12,
considerandocheanormadell'articolo8delregolamento (CEE)n.1767/82dellaCommissione ,
del1°luglio1982,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedeiprelievispecificiall'impor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
222/88(%all'attodell'immissioneinliberapraticaditaluniformaggi,importatidaipaesiterzi
nell'osservanzadicondizionispeciali,nonsiapplicaalcunimportocompensativo ;cheoccorre
precisarechesitrattaesclusivamente degliimporticompensativimonetari;cheèaltresì
opportunoprecisarechequestanormasiapplicaancheseilprodotto,importatonellaComunità
senzal'obbligodirispettareilprezzominimo,vienespeditodalloStatomembroimportatoread
unaltroStatomembrooppurevieneriesportatoinunpaeseterzo;
considerandocheperragionidichiarezza,èopportunomodificareintalesensoleindicazioni
figurantinelletabelle11,13e14chesiriferisconoallaparte5*dell'allegatoI(appendicedell'al­
legatoI)delregolamento (CEE)n.3938/87dellaCommissione ,del23dicembre1987,chefissa
gliimporticompensativimonetariapplicabilialsettoreagricolononchétalunicoefficientietassi
necessariperlaloroapplicazionefl,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.602/88(8)e
correggere,intaleoccasione,alcunierrorimaterialirelativiallanomenclaturacombinata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo8delregolamento (CEE)n.1767/82èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo8
1.All'attodell'immissioneinliberapraticadeiprodottidicuiall'allegatoI,lettereb),c),d),
g),h),i),j),m),n),o),p)es)nonsiapplicaalcunimportocompensativo monetario.
2.SedopoesserestatiimmessiinliberapraticanellaStatomembroimportatore,iprodotti
dicuiall'allegatoI,lettereb),h),i)os)sonospeditiinunaltroStatomembrooriesportati,
nonèapplicabilealcunimportocompensativo monetario.»
Articolo2
L'allegatoI,parte5•delregolamento (CEE)n.3938/87èmodificatocomesegue:
a)larigachesiriferiscealcodiceNC04063031ealcodiceaddizionale7239èsoppressa;
b)leindicazioniriferitealcodiceNC04069089sonosostituitedaltestoseguente:
(l)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
P)GUn.L370del30.12.1987,pag.1.
f3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L196del5.7.1982,pag.1.f)GUn.L28dell'I.2.1988,pag.1.
QGUn.L372del31.12.1987,pag.1.
(«)GUn.L61del7.3.1988,pag.1.

N.L60/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.88
\Positivi Negativi
«Codice
NCTabellaCodice
addizio­
naleNoteGerma­
nia
DMPaesi
Bassi
FIRegno
Unito
£Belgio/
Lussem­
burgo
FB/FIuxDani­
marca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DRIrlanda
£IrlSpagna
PtaPorto­
gallo
Esc
04069089147253I
147254\— — — — — — — — — —
147255 6,947,7821,619— —1392853,7912319,35,988— —
147256I8,139,1125,319— —1631163,0014427,77,012— —
147257 4,775,3514,863—.—957536,988469,54,116— —
147258 6,367,1319,822 '•— ■—1277049,3211295,65,490— -—»
iArticolo3
L'appendicedell'allegatoI(codiciaddizionali)del,regolamento (CEE)n.3938/87èmodificato
comesegue:
a)iltestodelletabelle11,13e14èsostituitodaltestoseguente:
«TABELLA 11
Codice Designazionedellemerci
04069011—Mistididiversitipidi
formaggiodivalore
francofrontierainferio­
rea140ECUper100
kgpesonetto—Formaggiimportatidapaesiterzialle
condizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1767/82,qualorasitrattidi
prodottichefiguranoalpuntoi)del­
l'allegatoIdelregolamentoinque­
stione,seèaccertatocheiprodotti
corrispondono alladesignazioneche
vifigura:
—formaggidicuisopraspeditidallo
Statomembroimportatoreversoun
altroStatomembro,ovveroesportati:—altri:
avendtenore
diacqua,in
peso,della
materianon
grassa:aventitenoredima­
teriagrassa,inpeso,
dellasostanzasecca:
inferioreo
ugualea
62%:inferiorea
10%:7244
7242 7243ugualeo
superiorea
10%:7245
superiorea
62%:inferiorea
10%:7246
ugualeo
superiorea
10%:7247»

5.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/21
«TABELLA 13
CodiceNC Designazionedellemerci
04069021—Formaggiimportatidapaeseterziallecondizioniprevistedalregolamento(CEE)n.1767/82qualora
siarispettatounvalorefrancofrontieradaapplicareperilformaggioincausa(8S),oppurequalorasi
trattidiprodottichefiguranoaipuntig)oh)dell'allegatoIdelregolamentoinquestione,seèac­
certatocheiprodotticorrispondono alladestinazionechesifigura:
—Iformaggidicuisopra,purchéfigurinoalpuntoh)dell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1767/
82speditidalloStato'membroimportatoreversounaltroStatomembro,ovveroesportati:—altri:
7251 7252»
«TABELLA14
CodiceNC Designazionedellemerci
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069039
04069050
04069089—Formaggi prodotti
esclusivamente tonlat­
tedicapraodipecora:—Formaggiimportatidaipaesiterzialle
condizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1767/82qualoraiprezzipra­
ticatiall'importazione nonsianoinfe­
rioriagliimportidicuiall'articolo8,
delregolamento (CEE)n.2915/79per
ilformaggioinquestionee/oifor­
maggidicuiaipuntim),n),o),p)os)
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1767/82,seèaccertatocheipro­
dotticorrispondono alladesignazione
chevifigura:—altri:
aventitenore
diacqua,in
peso,della
materianon
grassa:aventitenoredima­
teriagrassa,inpeso,
dellasostanzasecca:
—Iformaggidicuisopra,purchéfiguri­
noalpuntos)dell'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.1767/82,spediti
dalloStatomembroimportatoreverso
unaltroStatomembro,ovveroespor­
tati:
inferioreo
ugualea
62%:inferiorea
10%:7255
7253 7254ugualeo
superiorea
10%:7256
superiorea
62%:inferiorea
10%:7257
ugualeo
superiorea
10%:7258»
b)dallatabella15èsoppressoilcodiceNC04069089.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapublicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.

N.L60/22 Gazzette!ufficialedelleComunitàeuropee 5.3.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente