ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.74 N.L230/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2174/74DELLACOMMISSIONE
del20agosto1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L230/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20agosto1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(ux.it)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati . 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimòdalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.cJlOOkit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°terni.
92°terni.
103°term.
114oterm.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
15.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2164/74DELLACOMMISSIONE
del14agosto1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),In
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2147/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
OGUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L225del14.8.1974,pag.29.

N.L226/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14agosto1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.1100kK)
N.dell.ttariffa
doganale
connineDesignazione dellemerciImporloilei
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibaibabietola eciicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
I.zuccheribianchi 34,00
II.zuccherigreggi 34,50i1)
linondenaturati :
I.zuccheribianchi 34,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 34,50i1)
;')Ilpresenteimporlosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatocontormemente
j|dispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L220/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2115/74DELLACOMMISSIONE
del9agosto1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1690/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2057/74(4);
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1690/74,modificato ,aidatidicuilaCommissionedispone
attualmente ,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L176del30.6.1974,pag.8.h)GUn.L213del3.8.1974,pag.9.

10.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9agosto1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal12agosto1974perisemidicolza,
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perimesediagosto1974 0 0
—perdmesedisettembre1974 0 0
—perimesediottobre1974 0 0
—perimesedinovembre1974 0 n
—perimesedidicembre1974 0 —
—perimesedigennaio1975 0 —
I
13.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2125/74DELLACOMMISSIONE
del12agosto1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2085/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L217dell'8.8.1974,pag.18.

N.L223/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ii.C.IUMIt*)
N.dellalariffa
doganale
connineDesigna/ionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccherielibarbabietola edicanna,allostatosolido:
Λ.denaturiti :
I.zuccheribianchi 32,50
II.zuccherigreggi 32,00H
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 32,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 32,00i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresailei92%.Selaresadellozucchero
greggioesportalosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)il.1076/72.
8.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2076/74DELLACOMMISSIONE
del7agosto1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L217/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7agosto1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
(u.c.Il)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 c
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
114oterm.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 ü 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento ( CEE ) n. 2131/74 del Consiglio, del 6 agosto 1974, riguardante l' applicazione della deciisone n. 1/74 del Comitato misto CEE-Norvegia che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa, e della decisione n. 2/74 del Comitato misto CEE-Norvegia che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 13/08/1974 pag. 0026



++++ ( 1 ) GU n . L 171 del 17 . 6 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2131/74 DEL CONSIGLIO del 6 agosto 1974 riguardante l'applicazione della decisione n . 1/74 del Comitato misto CEE _ Norvegia che completa e modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , e della decisione n . 2/74 del Comitato misto CEE _ Norvegia che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR . 1 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia ( 1 ) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1 luglio 1973 ; considerando che , ai sensi degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato la decisione n . 1/74 che completa e modifica il suddetto protocollo , nonché la decisione n . 2/74 che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR . 1 ; considerando che bisogna applicare nella Comunità queste decisioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia , sono applicabili nella Comunità le decisioni n . 1/74 e n . 2/74 del Comitato misto allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 settembre 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 6 agosto 1974 . Per il Consiglio Il Presidente B . DESTREMAU
N.L209/8 31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2001/74DELLACOMMISSIONE
del30luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio ■
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1974.isuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
P)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(1)
(u.cJl)
1°term.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
72°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 o. 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
30.7.74 N.L208/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1990/74DELLACOMMISSIONE
del29luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealimodificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidi.cerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissate •conformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1974.
PerUtCommissione '
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212dql1«.8..1973,pag.3.

N.L2086 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.C.ll)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
7Luterm.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.UOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93oterm.
104"term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1960/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
cheprorogalavaliditàdelregolamento (CEE)n.2140/73cheistituisceuna
vigilanzacomunitariasulleimportazioni dicalcolatricielettronichenumeriche ,
conosenzadispositivostampatore ,inprovenienzadalGiappone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni (>),inparticolarel'articolo7,
previaconsultazione delcomitatodicuiall'articolo5
didettoregolamento ,
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
2140/73,del3agosto1973(2),laCommissione aveva
prolungatodiunannolaproceduradivigilanzaisti­
tuitadalregolamento (CEE)n.1626/72(3)sulleimpor­
tazionidicalcolatricielettronichenumeriche ,cono
senzadispositivostampatore ,inprovenienzadalGiap­
pone;
considerando cheleimportazioni dicalcolatricielet­
tronicheinprovenienzadalGiapponecontinuanoad
aumentare ;
considerando cheèpertantonell'interesse della
Comunitàcontinuare adisporreentroterminidi
temporavvicinatidielementiessenzialicircaleimpor­
tazionidicalcolatricielettroniche ;considerandochesia1evoluzionedeitipidiprodotti
nellecorrenticommerciali siaicambiamenti avvenuti
nelsettoresulpianogeograficoinduconolaComunità
aprocedereadunprofondoesamedellasituazionee
cherisultapertantonecessarioprorogarelemisure
attualmenteinvigoreperunperiodominimo,ma
tuttaviasufficienteperprocedereadunostudioin
profonditàdelsettore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lavigilanzacomunitariaistituitadalregolamento
(CEE)n.1626/72,prorogataemodificatadalregola­
mento(CEE)n.2140/73,vieneprorogatasinoal31
dicembre1974esiapplicaalleimportazionidicalco­
latricielettronichenumeriche ,conosenzadispositivo
stampatore,inprovenienzadalGiappone(voceex
84.52Adellatariffadoganalecomune).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974esiapplicafinoal31dicembre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L216del4.8.1973,pag.11.
(})GUn.L171del29.7.1972,pag.33.