76/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66
servaildirittodimodificarla odisopprimerla
primadelterminestessoqualoraessaaccerti,
d'ufficioosurichiestadiunoStatomembro,che
l'autorizzazione nonèpiùgiustificata ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'autorizzazione dimessainvigoredelleta­
riffeeccezionalin.202,210e218delleFerrovie
italianedelloStato,concessacondecisionedel
16febbraio1962,èprorogatafinoal31dicembre
1966.
Articolo2sioni,perpermetterecioèlasoppressione delle
tariffen.202,210e218alladataprevistadel
31dicembre1965;
Considerando chelasoppressioneimmediata
diquestetariffepotrebbeprovocareperturba­
zioninelladifficilesituazionecausatadallare­
centeregressioneeconomicainItalia;
Considerando cheunnuovoterminediun
annosembrapertantosufficienteperpermettere
alleimpresediprepararsisind'oraallasoppres­
sioneediprendereintempoutilelemisure
necessarieataleeffetto;
Considerando chelaprorogadell'autorizza­
zionedelletariffen.202,210e218nonsembra
suscettibilediprovocaresullaconcorrenza dei
prodottifavoritiripercussioni diversedaquelle
chepotrebberoesseregiustificatedallenecessità
diquestaregolamentazione provvisoria ;chenon
sembraneppuresuscettibiled'avereripercus­
sionisfavorevoliaisensidell'articolo80,para­
grafo2,sullaconcorrenzatraimodiditrasporto ;
Considerando cheintalicondizioniletariffe
n.202,210e218possonoessereautorizzatefino
al31dicembre1966;
Considerando che,dandoun'autorizzazione
cosilimitataneltempo,laCommissione siri­Lapresentedecisionepotràesseremodificata
orevocataprimadellospiraredelterminesela
Commissione constatad'ufficioosurichiesta
d'unoStatomembrocheessanonèpiùgiustifi­
cata.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana.
FattoaBruxelles ,il15dicembre1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
LionelloLEVISANDRI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1965
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredi
salvaguardiaperlozolfo
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/30/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatoeinparticolarel'articolo226,
VistoilProtocollon.Iliconcernente lozolfo,
allegatoall'accordodel2marzo1960riguardantelafissazionediunapartedellatariffadoganale
comune,relativaaiprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolareilparerefavo­
revoleperl'applicazione dell'articolo226del
Trattatoabeneficiodellaproduzioneitalianadi
zolfo,disolfurodicarbonioedisolfurodisodio,

14.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 77/66
Vistaladecisionedel12maggio19600)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea ,riunitiin
sedediConsiglio,relativaall'acceleramento del
ritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistaladecisionedel15maggio1962(2)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
sedediConsiglio ,relativaall'acceleramento com­
plementaredelritmodiattuazionedegliobiettivi
delTrattato,
VistaladecisionedellaCommissione del
27luglio1961(3)cheaccordaallaRepubblica
italianamisuredisalvaguardia perlozolfo,pro­
rogatacondecisionidel23luglio1962(4),12di­
cembre1962(5)e17dicembre1963(6),
VisteledecisionidellaCommissione del
7aprile1965(7)edel28luglio1965(8)conle
qualilaRepubblicaitalianaèstataautorizzata
adadottaremisuredisalvaguardiaperlozolfo,
Vistoiltelexdel14luglio1965conilqualeil
governoitalianohachiestoallaCommissione la
prorogadellemisuredisalvaguardiapertuttoil
periodod'isolamentomenzionatonelsopracitato
Protocollon.Ili,
Considerando chedellemisuredirisanamento
basatesulleconclusionidelrapportodelComi­
tatodicollegamento ediazioneperl'industria
dellozolfoinItalia(CLAISI)devonopermettere
diadattareall'economiadelmercatocomuneil
settoreitalianoinquestione ,secondolemodalità
eleconclusioniprecisatenei«considerando »
delladecisionedel28luglio1965,concernentelo
zolfo;
Considerando cheglielementichehannoca­
ratterizzato lasituazionechehadeterminato la
Commissione adaccettarequestoprogrammaed
adottareledecisionidel7aprile1965edel
28luglio1965permangonovalidi;
Considerando chelemisuredigiàattuatedal
governoitalianononhannoancorapermessoun
notevoleribassodelcostodellozolfoprodottoin
Italia,talecostorimanendoancoralargamente
superioreaquellodelmercatomondiale,cheè
praticatoneglialtriStatimembri;Considerando che,intalicondizioni ,l'imme­
diataabolizionediognirestrizionequantitativa
rischierebbe dideterminare ,ancoraattualmente ,
delledifficoltàgraviesuscettibilidipersistere ,
inquestosettoredell'industriaitaliana;
Considerando cheèpertantonecessarioauto­
rizzarenuovamente laRepubblicaitalianaad
adottaredellemisuredisalvaguardia perquanto
riguardalozolfo;
Considerando chenellaletteradel29marzo
1965,nellaqualeilgovernoitalianohaespres­
samenteconfermatolasuaadesionealleproposte
contenutenellarelazionedelC.L.A.I.S.I. ,questo
governohainparticolarechiestoallaCommis­
sionediessereautorizzatoalimitareleimporta­
zionidizolfoinprovenienza daglialtriStati
membri,durantel'anno1966,attribuendo lere­
lativelicenzed'importazione direttamente agli
utilizzatorifinalialproratadeiloroacquistidi
zolfoitaliano ;
Considerando cheunsimileregimed'impor­
tazionesarebbesuscettibile diassicurare ,in
modoadeguato,latransizionetralemisuredi
salvaguardia chel'Italiaèstataautorizzataad
applicarefinoadora,sullabasedellesopram­
menzionate decisionidellaCommissione ,ela
totaleaperturadelmercatodellozolfo;
Considerando che,peresserecertichesipos­
sanocontrollareabrevescadenzaglielementidi
valutazioneapartiredaiqualièstataadottata
lapresentedecisione ,èopportunolimitarela
validitàditaledecisioneadunperiododisei
mesi;
Considerando cheleimportazioni dizolfoin
Italiadevonoessereregolatesecondocontingenti
proporzionali allapartedelconsumoitalianodi
zolfononcopertodallaproduzionenazionale ;
che,perilprimosemestredell'anno1966,tale
consumoetaleproduzionepossonoessererispet­
tivamentevalutatia100.000ea35.000ton­
nellate;checonseguentemente lenecessitàd'im­
portazionedizolfo,perlostessoperiodo,possono
esserevalutatea65.000tonnellate ;cherisulta
dalleinformazioni ottenutedalleautoritàita­
lianecheilprezzodellozolfoinItalia,durante
lostessoperiodo,saràdi47,50lire/kg,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1(!)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(2)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(3)GUn.75del20.11.1961,pag.1456/61.
(4)GUn.91dell'8.10.1962,pag.2364/62.
(5)GUn.4del14.1.1963,pag.27/63.
(8)GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.
(7)GUn.78del7.5.1965,pag.1150/65.
(8)GUn.142del4.8.1965,pag.2426/65.LaRepubblicaitalianaèautorizzatadurante
ilprimosemestredel1966alimitarea65.000
tonnellateleimportazioni dizolfoelementare

78/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66
(vocedellatariffadoganaleitalianan.25.03e
28.02)inprovenienza daglialtriStatimembri.perunatonnellatadizolfonazionaleacquistato
alprezzodi47,50lirealkg.
Articolo3
Articolo2LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana. Lautorizzazione dicuiall'articolo1èsubor­
dinataallacondizionechelaRepubblicaitaliana
attribuiscalelicenzed'importazione diretta­
menteagliutilizzatorifinali,inmodotaleche
questipossanoacquistarelozolfo,diqualsiasi
origine,alprezzodelmercatomondialeenella
proporzionedi1,857tonnellatedizolfoimportatoFattoaBruxelles ,il21dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1965
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottareunamisuradi
salvaguardiaperilsolfurodicarbonio
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/31/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitim
sedediConsiglio ,relativaall'acceleramento
complementare delritmod'attuazionedegli
obiettividelTrattato,
VistaladecisionedellaCommissione del
27luglio1961(3),cheaccordaallaRepubblica
italianamisuredisalvaguardia perilsolfurodi
carbonioeilsolfurodisodio,prorogataemodi­
ficatacondecisionidellaCommissione del
23luglio1962(4),12dicembre1962(5)e17di­
cembre1963(6),
VistaladecisionedellaCommissione del
28febbraio1962(7)cheaccordaallaRepubblica
italianaunamisuradisalvaguardia complemen­
tareperilsolfurodicarbonio,prorogataconde­
cisionidellaCommissione del23luglio1962(8)
e12dicembre1962(9)eprorogataemodificata
condecisionedellaCommissione del17di­
cembre1963(10),VistoilTrattatoe,inparticolare ,l'arti­
colo226,
VistoilProtocollon.IIIconcernente lozolfo,
allegatoall'Accordodel2marzo1960riguar­
dantelafissazionediunapartedellatariffado­
ganalecomune,relativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,ilparere
favorevoleperl'applicazionedell'articolo226del
Trattatoabeneficiodellaproduzioneitalianadi
zolfo,disolfurodicarbonioedisolfurodisodio,
Vistaladecisionedel12maggio1960(*)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
sedediConsiglio ,relativaall'acceleramento del
ritmod'attuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistaladecisionedel15maggio1962(2)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri0GUn.75del20.11.1961,pag.1457/61.
(4)GUn.91dell'8.10.1962,pag.2364/62.
(5)GUn.4del14.1.1963,pag.27/63.
(«)GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.
(7)GUn.26del9.4.1962,pag.863/62.
(8)GUn.91del18.10.1962,pag.2366/62.
(»)GUn.4del14.1.1963,pag.28/63.
(™)GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.(!)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(-)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.