ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L356/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3641/8?DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3480/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3598/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3480/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3480/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L338del22.11.1989,pag.5.V)GUn.L350dell'I.12.1989,pag.68.

6.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5dicembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
\ Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 26,140
17011190910 24,80(')
17011190950 0
17011290100 26,140
17011290910 24,800
17011290950 e)
17019100000 0,2842
17019910100 28,42
17019910910 28,42
17019910950 28,42
17019990100Il0,2842
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L358/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3675/89DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3587/890;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87aHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa47,574ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre1989.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(«)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.
OGUn.L350dell'i.12.1989,pag.41.
N.L358/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3669/89DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1989
che(issalesovvenzioniperlespedizionidirisoedirotturedirisoallaRiunione
approvvigionamento delmercatodellIsoladellaRiunione
e,dall'altro,deidelprezzidelrisosulmercatomondiale;
considerandocheall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2692/89sonodefinitiicriterispecificidaconsiderareper
ilcalcolòdell'importodellesovvenzioniperleforniture
dirisodell'isoladellaRiunione;che,inbaseatalicriteri,
sièprocedutoallafissazionedellesovvenzioniindicate
nell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo4,quartocomma,
considerandocheanormadell'articolo11bis,paragrafo4
delregolamento (CEE)n.1418/76,allalucedelfabbi­
sognodiapprovvigionamento delmercatodellaRiunione,
èpossibilefissareunasovvenzioneperleforniturea
quest'isolatenendocontodelladifferenzatraicorsioi
prezzideiprodotticonsideratisulmercatomondialeei
corsioiprezzideglistessiprodottisulmercatocomunita­
rio,nonché,ovenecessario,deiprezzideiprodottiresi
francodestinonell'isoladellaRiunione;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2692/89dellaCommissione ,del6settembre
1989,recantemodalitàdiapplicazionerelativeallespedi­
zionidirisoallaRiunione(3),lesovvenzionidevonoessere
fissatetenendocontodaunlatodellasituazioneedelle
prospettivediandamentodeiprezzidelriso,delledispo­
nibilitàsulmercatocomunitario ,dellanecessitàdiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioniperlefornitureall'isoladellaRiunionedei
prodottidicuialcodiceNC1006,esclusoilcodiceNC
10061010,cheprovengonodagliStatimembriesi
trovanoinunadellesituazionidicuiall'articolo9,para­
grafo2deltrattato,sonofissatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1,
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(')GUn.L261del7.9.1989,pag.8.

8.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/23
ALLEGATO
CodiceNCSovvenzione
(ECU/t)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098—
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098—
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098—
10064000 —
REGOLAMENTO (CEE) N. 3747/89 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1989 che deroga al regolamento (CEE) n. 3061/84 per quanto concerne il termine per la presentazione delle domande di aiuto alla produzione d'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1988/1989



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 14/12/1989 pag. 0056 - 0056



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3747/89 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1989 che deroga al regolamento (CEE) n. 3061/84 per quanto concerne il termine per la presentazione delle domande di aiuto alla produzione d'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1988/1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1226/89 (2), in particolare l'articolo 19, considerando che, a norma delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 98/89 (4), le organizzazioni di produttori o, se del caso, le loro unioni, presentano le domande di aiuto degli olivicoltori associati entro il 31 ottobre di ciascuna campagna; che problemi amministrativi hanno determinato la fissazione delle rese in olive e in olio per la campagna 1988/1989 in ritardo; che occorre pertanto prevedere il rinvio della data in cui le domande d'aiuto devono essere presentate al più tardi dalle organizzazioni di produttori o dalle loro unioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988/1989, in deroga al disposto dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3061/84, le organizzazioni di produttori o, se del caso, le loro unioni, presentano le domande di aiuto entro il 15 dicembre 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (2) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 17. (3) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (4) GU n. L 14 del 18. 1. 1989, pag. 14.
22.12.89 N.L374/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3872/89DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo0,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3305/89dellaCommis­
sione^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3588/890;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3305/89aiLimportodellaiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1derregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L197del26.7.1988,pag.11.0GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(<)GUn.L320dell'I.11.1989,pag.64.
(ÓGUn.L350dell'i.12.1989,pag.42.

N.L374/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1989,chefissal'importodell'aiutoper
isemidisoia
(ECU/100kg)
ISemiraccoltiin:
ISpagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
18,168
18,16826,095
26,0950
26,09526,095
26,095
26,095
Semitrasformatiin:1°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
18,188
18,18826,115
26,115(*)
26,11526,115
26,115
26,115
Semitrasformatiin:2°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
18,221
18,22126,148
26,1480
26,14826,148
26,148
26,148
Semitrasformatiin:3°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
18,271
18,27126,198
26,1980
26,19826,198
26,198
26,198
Semitrasformatiin:4°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
18,781
18,78126,708
26,708(*)
26,70826,708
26,708
26,708
Semitrasformatiin:5°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,118
19,11827,045
27,045(*)
27,04527,045
27,045
27,045
f)Aiutospeciale.
Regolamento (CEE) n. 3980/89 della Commissione, del 20 dicembre 1989, relativo ai titoli che sono stati rilasciati nell' ambito del meccanismo complementare applicabile agli scambi per taluni prodotti ora non pið soggetti a tale meccanismo



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 29/12/1989 pag. 0021 - 0021



***** // // // (CEE) N. 3980/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 relativo ai titoli che sono stati rilasciati nell'ambito del meccanismo complementare applicabile agli scambi per taluni prodotti ora non più soggetti a tale meccanismo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, considerando che con i regolamenti (CEE) n. 3621/89 (3) (CEE) n. 3913/89 (4), alcuni prodotti del settore lattiero-caseario e del settore delle carni bovine sono stati esclusi, a decorrere dal 1o gennaio 1990, dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo applicabile agli scambi (nel prosuego: « MCS »); che per i tuberi seme certificati di patate di qualità inferiore, l'applicazione dell'MCS prevista dal regolamento (CEE) n. 650/86 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1691/88 (6) è limitata al 31 dicembre 1989 dall'articolo 81, paragrafo 4 dell'atto di adesione; considerando che a norma degli articoli 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 569/86 il mancato rispetto degli impegni, connessi ai certificati MCS rilasciati per i suddetti prodotti, la cui validità scade dopo il 31 dicembre 1989, comporterebbe la perdita della cauzione depositata; che essendo tali impegni diventati privi d'oggetto occorre consentirne la revoca e prevedere lo svincolo delle cauzioni depositate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono svincolate, a richiesta degli interessati, le cauzioni costituite relativamente ai titoli MCS e ai titoli di importazione MCS: - rilasciati per i prodotti di cui ai regolamenti (CEE) n. 650/86, (CEE) n. 3621/89 e (CEE) n. 3913/89, - la cui validità non è ancora scaduta alla data del 1o gennaio 1990, - utilizzati solo parzialmente o non utilizzati affatto a tale data. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 22. (4) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 28. (5) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 58. (6) GU n. L 151 del 17. 6. 1988, pag. 33.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4001/89 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 30/12/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4001/89 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo ad esso allegato, visto il regolamento (CEE) n. 3310/75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975, relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 196/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commisisone, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo, il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi applicano il regime di cui all'articolo 6, terzo comma della convenzione di unione economica belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921; che l'applicazione di tale regime è stata prorogata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 196/89; che il Consiglio deve decidere in quale misura tali disposizioni debbano essere mantenute, modificate o abolite; considerando che in attesa di una prossima deliberazione del Consiglio in merito conviene prorogare tale regime per un periodo transitorio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 31 dicembre 1989 che figura all'articolo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 3310/75 è sostituita dalla data del 31 gennaio 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. L 328 del 20. 12. 1975, pag. 12. (2) GU n. L 25 del 28. 1. 1989, pag. 23.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3965/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che sospende, per la campagna 1990, i dazi applicabili ai prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco, all'atto del loro sbarco diretto in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 385 del 30/12/1989 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3965/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che sospende, per la campagna 1990, i dazi applicabili ai prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco, all'atto del loro sbarco diretto in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 355, considerando che l'articolo 355 dell'atto di adesione prevede la soppressione, al più tardi il 31 dicembre 1992, delle esenzioni, delle sospensioni o dei contingenti tariffari concessi dal Portogallo per i prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco all'atto del loro sbarco diretto in Portogallo; considerando che il regime attualmente applicato dal Portogallo a tali prodotti può essere mantenuto in via transitoria; considerando che per il 1990 occorre procedere ad una sospensione dei dazi applicabili agli stessi prodotti; considerando che è opportuno istituire un sistema d'informazione della Commissione, in modo che essa possa seguire la gestione del regime di sospensione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990, i dazi doganali applicabili ai prodotti della pesca di cui all'articolo 355 dell'atto di adesione, sbarcati direttamente in Portogallo, sono sospesi integralmente. Articolo 2 Ogni trimestre il Portogallo comunica alla Commissione, al più tardi entro 15 giorni dalla fine del trimestre stesso, i quantitativi e le specie effettivamente importati nel quadro del regime di sospensione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4053/89 DEL CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1989, CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI, PER IL 1990, ALCUNI CONTINGENTI DI CATTURA PER LE NAVI CHE PESCANO NELLE ACQUE DELLE ISOLE FAEROEER



Gazzetta ufficiale n. L 389 del 30/12/1989 pag. 0063 - 0064



REGOLAMENTO (CEE) N. 4053/89 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1989 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1990, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca(1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Porto-gallo(2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo la procedura prevista dall'accor-do sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo danese ed il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altro, le due parti si sono consultate sui reciproci diritti di pesca per il 1990 ; considerando che, in seguito a tali consultazioni, le due parti hanno convenuto un accordo per il 1990 concernente in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca delle isole Faeroeer ; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta alla Comunità fissare le condizio- ni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati dai pescatori comunitari ; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripar-tirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83 ; considerando che le attività di pesca contemplate nel pre-sente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca(3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88(4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro dal 1° gennaio al 31 dicembre 1990 nelle acque soggette alla giurisdizione delle isole Faeroeer, nel quadro dell'accordo sui diritti reciproci di pesca nel 1990 tra la Comunità e le isole Faeroeer, sono limitate ai contin-genti fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. MELLICK (1)GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2)GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 1. (3)GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (4)GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>