ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L200/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2142/87DELLACOMMISSIONE
del20luglio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloQ,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1926/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1952/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2086/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(6),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1952/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L188dell'8.7.1987,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1987,pag.66.
(4)GUn.L195del16.7.1987,pag.23.
ì5)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L202/60 23.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2174/87DELLACOMMISSIONE
del22luglio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2131/
87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L192del11.7.1987,pag.38.
OGUn.L197del18.7.1987,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi53,22
45,11(1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2194/87 della Commissione del 24 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte di intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 24/07/1987 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2194/87 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte di intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 765/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1097/87 (4), ha disposto la vendita di burro delle scorte di intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni; che il proseguimento delle esportazioni in applicazione del citato regolamento nel rispetto del requisito relativo all'età del burro rende inutile il mantenimento della data del 1o aprile 1986 di cui all'articolo 1, paragrafo 1; che per tale motivo è necessario sopprimerla; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 765/86, i termini « e fabbricato anteriormente al 1o aprile 1986 » sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 72 del 15. 3. 1986, pag. 11. (4) GU n. L 106 del 22. 4. 1987, pag. 21.
24.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2195/87DELLACOMMISSIONE
del23luglio1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal6al12
luglio1987
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal6al12luglio1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal^al12luglio1987,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal6luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L119dell».5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L203/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal6al12luglio1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
28.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2238/87DELLACOMMISSIONE
del27luglio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegieoriginarie
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1926/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2074/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione .
all'importazionediciliegieoriginariedellaBulgaria;
considerandoche,perleciliegieoriginariedellaBulgaria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediciliegieoriginariedellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2074/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.24.0GUn.L194del15.7.1987,pag.24.
30.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2264/87DELLACOMMISSIONE
del29luglio1987
che(issalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlasettima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente indettadal
regolamento (CEE)n.3942/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.3942/86
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3942/86disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiall'articolo1;Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3942/86sonofissate,sullabasedelleoffertepresentate
sinoal23luglio1987,ailivelliseguenti:
1.Qualità15.07AIa)inimballaggidi5litriomeno:
45,96ECU/100kg.
2.Qualità15.07AIa)inimballaggidioltre5litri:90,65
ECU/100kg.
3.Qualità15.07AIIa)inimballaggidi5litriomeno:
46,50ECU/100kg.
4.Qualità15.07AIIa)inimballaggidioltre5litri:
94,85ECU/100kg.
5.Qualità15.07AIIb)inimballaggidi5litriomeno:
12,00ECU/100kg.
6.Qualità15.07AIIb)inimballaggidioltre5litri.:
52,60ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L365del24.12.1986,pag.30.
Regolamento (CEE) n. 2284/87 della Commissione del 30 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1822/77 per quanto riguarda la riscossione del prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiero-casearia 1987/1988



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 31/07/1987 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2284/87 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1822/77 per quanto riguarda la riscossione del prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiero-casearia 1987/1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1894/87 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il tasso generale del prelievo di corresponsabilità rimane fissato per la campagna lattiero-casearia 1987/1988 al 2 % del prezzo indicativo del latte, valido per detta campagna, e che il tasso ridotto riscosso nel limite di un quantitativo annuale di 60 000 chilogrammi per produttore nelle zone sfavorite ammonta quindi, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1079/77, all'1,5 % di detto prezzo indicativo; considerando che è necessario modificare in conseguenza l'articolo 2, paragrafo 1 e l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1822/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1374/86 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1822/77 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 1 i termini « 1986/1987 » sono sostituiti dai termini « 1987/1988 ». 2. All'articolo 5, paragrafo 2, primo comma i termini « 1986/1987 » sono sostituiti dai termini « 1987/1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 32. (3) GU n. L 203 del 9. 8. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 120 dell'8. 5. 1986, p. 32.
1.8.87 N.L210/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2327/87DELLACOMMISSIONE
del31luglio1987
cheprorogalasospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'espor­
tazionedialcunicerealiesportatisottoformadipastealimentari
restituzionialiesportazioneperilfrumentoteneroedil
frumentoduroesportatisottoformadipastealimentari
dellavoce19.03dellatariffadoganalecomune;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesono
tuttoravalidiecheèpertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratalimitatacheconsentadi
seguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2223/86(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75,nonchél'articolo5,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3035/80,prevedonolapossibi­
litàdisospenderel'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodotti
dibaseesportatisottoformaditalunemerci;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2030/87della
Commissione (*)hasospesolafissazioneinanticipodelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31luglio1987,indicataall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2030/87èsostituitadalladatadel7
agosto1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1987.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L194del17.7.1986,pag.1.0GUn.L190del10.7.1987,pag.19.
/
1.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.É,210/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2310/87DELLACOMMISSIONE
del31luglio1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1955/87(8),ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal22al28luglio1987perlapesetaspagnoladanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato dalregolamento (CEE)
n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,del2
luglio1987,relativoagliimporticompensativi monetari
nelsettoreagricolo(3),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2119/87(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione P);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil3agosto1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il31luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
j2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(*)GUn.L197del18.7.1987,pag.13.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4. (8)GUn.L186del6.7.1987,pag.1.

N.L210/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.87
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
174,309 Dra
158,772 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
-1681,43 Lit
2,61097 FI
0,779981 £UK
Regolamento (CEE) n. 2462/87 del Consiglio del 4 agosto 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica gli importi in ECU previsti all' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/08/1987 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 2462/87 DEL CONSIGLIO del 4 agosto 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica gli importi in ECU previsti all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (1), firmato il 14 maggio 1973, è entrato in vigore il 1g luglio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante del suddetto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/87 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo medesimo; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Finlandia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 agosto 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN EWG:L999UMBI06.97 FF: 9UIT; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 37 Zeilen; 1727 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: L 999 it 06 (1) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2.