77/808/CECA: Raccomandazione della Commissione, del 23 dicembre 1977, ai governi degli Stati membri, recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA, intesa a istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 31/12/1977 pag. 0015 - 0016



++++ RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1977 ai governi degli Stati membri , recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA , intesa a istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi terzi ( 77/808/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 , punto 3 , considerando che , con raccomandazione n . 77/330/CECA del 15 aprile 1977 ( 1 ) , modificata da ultimo con raccomandazione n . 77/518/CECA ( 2 ) , la Commissione ha istituito un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA , al fine , soprattutto , di seguire l ' evoluzione e di vigilare a che dette importazioni , o le condizioni alle quali esse vengono effettuate , non minaccino di pregiudicare seriamente la produzione comunitaria ; considerando che le disposizioni di detta raccomandazione si sono rivelate insufficienti per conseguire tutti gli obiettivi perseguiti e che di conseguenza ù opportuno modificarle e integrarle per garantire una più rapida e più completa conoscenza delle probabili importazioni e della condizioni alle quali esse sono effettuate , FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE Articolo 1 Il paragrafo 3 dell ' articolo 1 della raccomandazione 77/330/CECA e modificato come segue : « Il periodo di utilizzazione del documento di importazione e fissato a un mese » . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 2 della suddetta raccomandazione e sostituito dal testo seguente : « 1 . Nella domanda dell ' importatore deve essere indicato : a ) il nome e l ' indirizzo dell ' importatore , b ) la denominazione dei prodotti corrispondente o più vicina a quella dell ' elenco dei prodotti da pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . c ) il paese d ' origine e , se del caso , il paese di provenienza , d ) il luogo do destinazione , e ) la quantità dei prodotti in tonnellate , f ) il prezzo effettivo ( base più extra ) fissato contrattualmente come franco frontiera sdoganato , il prezzo di base franco consegna e gli extra rispettivamente di qualità e di dimensione , g ) la data del contratto di acquisto dei prodotti che si intendono importare , nonchù la data e il luogo per l ' importazione . 2 . L ' importazione dichiara che non sarà concesso alcuno sconto non indicato nel contratto o nei contratti di acquisto . 3 . L ' importatore attesta l ' esattezza della sua domanda di documento di importazione . 4 . I documenti di importazione non utilizzati alla data dell ' entrata in vigore della presente raccomandazione sono annullati . Gli importatori interessati potranno ripresentare la domanda di documenti di importazione . Tuttavia , i documenti di importazione concernenti le merci caricate su nave o in corso di spedizione per ferrovia prima dell ' entrata in vigore della presente raccomandazione potranno essere utilizzati sino al 31 dicembre 1977 » . Articolo 3 Il testo dell ' articolo 3 della suddetta raccomandazione è sostituito dal seguente : « 1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , per i prodotti i cui prezzi sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , non appena l ' amministrazione doganale l ' abbia rilevata , la differenza tra il prezzo effettivo pubblicato ( base più extra ) e il prezzo effettivo ( base più extra ) fissato contrattualmente come franco frontiera sdoganato . 2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro i primi dieci giorni di ogni mese : a ) i quantitativi e gli importi , calcolati sulla base dei prezzi base CIF per i quali sono stati rilasciati documenti di importazione nel corso del mese precedente ; b ) le importazioni effettuate durante il mese che precede quello di cui al punto a ) . 3 . Le comunicazioni degli Stati membri sono ripartite per paese terzo di origine e per prodotto , riprendono le denominazione e le voci della tariffa doganale comune riportate in allegato » . Articolo 4 La presente raccomandazione è notificata ai governi degli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essa entra i vigore per ciascuno Stato membro alla data della sua notifica . Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1977 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 209 del 17 . 8 . 1977 , pag . 18 .