Regolamento (CEE) n. 2049/82 della Commissione, del 20 luglio 1982, retativo alle modalità per la determinazione dei prezzi del mercato mondiale nel settore dei piselli, delle fave e delle favette



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 28/07/1982 pag. 0036 - 0038

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0125

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0125

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2049/82 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1982 relativo alle modalità per la determinazione dei prezzi del mercato mondiale nel settore dei piselli, delle fave e delle favette LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, recante misure speciali per i piselli, le fave e le favette (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, e l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che, date le normali fluttuazioni dei prezzi sul mercato mondiale, è opportuno disporre che la determinazione del prezzo medio mondiale dei panelli di soia venga effettuata almeno una volta al mese; che occorre procedere, se del caso, all'adeguamento delle offerte e delle quotazioni prese in considerazione, onde compensare eventuali differenze rispetto alla presentazione, alla qualità, alle condizioni di fornitura e al luogo di consegna per i quali deve essere fissato il prezzo medio del mercato mondiale; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2036/82 del Consiglio, del 19 luglio 1982, che stabilisce le regole generali relative alle misure speciali per i pisellli, le fave e le favette (2), il prezzo del mercato mondiale per i piselli, le fave e le favette viene fissato prima dell'inizio di ogni campagna; che occorre procedere, se del caso, all'adeguamento delle offerte prese in considerazione, onde compensare eventuali differenze rispetto alla presentazione, alla qualità, alle condizioni di fornitura e al luogo di consegna per i quali deve essere fissato il prezzo medio del mercato mondiale; considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento suddetto, qualora non possa essere accolta alcuna offerta per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei piselli, delle fave e delle favette, detto prezzo deve essere calcolato in base ai prezzi rilevati sui mercati dei principali paesi terzi esportatori; che occorre definire le modalità secondo cui devono essere prese in considerazione le offerte di tali paesi esportatori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo medio del mercato mondiale per i panelli di soia, di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2036/82, è fissato una volta al mese. Tuttavia, in caso di forti variazioni della situazione del mercato, esso è modificato ogni volta che sia necessario. Tale prezzo medio è determinato per 100 kg ed è pari alla media aritmetica delle offerte e delle quotazioni constatate nei cinque giorni lavorativi che precedono quello della determinazione. 2. La Commissione prende in considerazione soltanto le offerte e le quotazioni più favorevoli concernenti consegne da effettuarsi entro i trenta giorni che seguono la data della loro constatazione. Articolo 2 1. Qualora le offerte e le quotazioni prese in considerazione riguardino: a) una presentazione diversa da una presentazione alla rinfusa, il loro importo è adeguato diminuendolo della plusvalenza risultante dalla presentazione; b) un prodotto di qualità diversa da quella per la quale è stato fissato il prezzo limite per l'intervento, il prezzo è adeguato in base al coefficiente indicato nell'allegato; c) prodotti resi « c » e « f », il loro importo è aumentato dello 0,2 % per tener conto del costo dell'assicurazione; d) prodotti resi « cif » per un luogo di transito della frontiera diverso da Rotterdam, il loro importo è adeguato tenendo conto della differenza delle spese di trasporto e di assicurazione rispetto a un prodotto reso a Rotterdam; e) prodotti resi « cif » Rotterdam, il loro importo è aumentato di 0,393 ECU per tener conto delle spese di sbarco e di inoltro; f) prodotti resi « fas », « fob » o altrimenti, il loro importo è aumentato, secondo il caso, delle spese di carico, di trasporto e di assicurazione sino al luogo di transito della frontiera. 2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, si considerano soltanto le spese di carico, di trasporto e di assicurazione meno elevate. Articolo 3 Qualora venga applicato l'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2036/82, sono prese in considerazione le quotazioni e le offerte più favorevoli - dei panelli di soia alla rinfusa, ottenuti dalla trasformazione dei semi di soia nella Comunità e consegnati a Rotterdam; - degli altri panelli oleosi offerti sul mercato mondiale, eventualmente adeguate per tener conto della differenza fra il loro valore e il valore dei panelli di soia. Articolo 4 1. Il prezzo medio del mercato mondiale per i piselli, le fave e le favette di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2036/82 è fissato per 100 kg. 2. Per la determinazione di tale prezzo sono prese in considerazione soltanto le offerte più favorevoli e riguardanti le forniture più vicine, escluse quelle relative ad un prodotto in corso di trasporto marittimo. Articolo 5 1. Qualora le offerte prese in considerazione per i prodotti di cui all'articolo 4 riguardino: a) una presentazione diversa da una presentazione alla rinfusa, il loro importo è adeguato diminuendolo della plusvalenza risultante dalla presentazione; b) un prodotto sottoposto ad operazioni di mondatura, decorticazione e frantumazione, il loro importo è adeguato diminuendolo della plusvalenza risultante dalla presentazione; c) prodotti resi « c » e « f », il loro importo è aumentato dello 0,2 % per tener conto dell'assicurazione; d) prodotti resi « cif » Ratisbona, il loro importo non viene adeguato; e) prodotti resi « cif » per un luogo di transito della frontiera diverso da Rotterdam o Ratisbona, il loro importo è adeguato tenendo conto della differenza delle spese di trasporto e di assicurazione rispetto a un prodotto reso a Rotterdam; f) prodotti resi « cif » Rotterdam, il loro importo è aumentato delle spese di sbarco e di inoltro; g) prodotti resi « fas », « fob » o altrimenti, il loro importo è aumentato, secondo il caso, delle spese di carico, di trasporto e di assicurazione sino al luogo di transito della frontiera. 2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, si considerano soltanto le spese di carico, di trasporto e di assicurazione meno elevate. 3. Le offerte sono maggiorate dei dazi doganali. Articolo 6 1. Qualora venga applicato l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2036/82, sono prese in considerazione le offerte più favorevoli rilevate sui mercati più importanti dei paesi terzi esportatori. 2. Le offerte sono maggiorate dei costi di assicurazione e di trasporto per prodotti consegnati a Rotterdam. Se del caso, esse vengono adeguate conformemente all'articolo 5. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Coefficienti di equivalenza per differenti qualità di panelli di soia 1.2 // // // Panelli di soia aventi un tenore in proteine di: // Coefficienti di equivalenza da detrarre dal prezzo // // // 46 - 48 % // - 0,560 // 49 - 50 % // - 1,120 // //