Regolamento (CEE) n. 346/88 della Commissione del 3 febbraio 1988 che fissa misure specifiche di sorveglianza per l' importazione di mele da tavola dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 06/02/1988 pag. 0021 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 346/88 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1988 che fissa misure specifiche di sorveglianza per l'importazione di mele da tavola dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) nr. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 223/88 (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del Consiglio (3) definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli; considerando che nel corso dell'attuale campagna la produzione di mele da tavola dei principali paesi produttori della Comunità registra un aumento rispetto a quella della campagna precedente; che i prezzi alla produzione sono in forte diminuzione, a seconda dei mercati, rispetto alla campagna precedente, durante la quale essi erano già più bassi di quelli delle campagne anteriori; che le scorte ancora disponibili sono molto più consistenti di quelle registrate nello stesso periodo nella campagna precedente, nonostante i cospicui ritiri già effettuati dall'inizio della campagna; considerando che le importazioni di mele da tavola originarie dei paesi terzi hanno registrato un incremento notevole e costante; che si prevede un ulteriore forte aumento per la campagna in corso, tenuto conto delle previsioni d'esportazione dei paesi dell'emisfero australe verso la Comunità; considerando che, di conseguenza, il mercato della Comunità rischia di subire gravi perturbazioni, che potrebbero pregiudicare gli obiettivi di cui all'articolo 39 del trattato; considerando che è opportuno adottare quindi le misure atte a consentire una rigorosa sorveglianza delle importazioni di mele da tavola fino al termine del periodo di importazione dai surriferiti paesi terzi; che il sistema più adeguato per il raggiungimento di questo obiettivo è costituito dal rilascio dei titoli di importazione solo dopo che sia trascorso un periodo determinato tra il momento della presentazione della domanda e il rilascio effettivo; considerando che è opportuno applicare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2082/87 (5); considerando che, in particolare degli articoli 144 e, rispettivamente, 280 dell'atto di adesione, la Spagna e il Portogallo applicano restrizioni quantitative alle importazioni dai paesi terzi per i prodotti in esame; che, di conseguenza, non si devono applicare le presenti misure all'importazione in detti paesi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fino al 31 agosto 1988, l'immissione in libera pratica nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, denominata in appresso Comunità dei Dieci, di mele da tavola di cui alle sottovoci 0808 10 91, 0808 10 93 e 0808 10 99 della nomenclatura combinata è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione rilasciato dagli Stati membri interessati a chiunque ne faccia richiesta, indipendentemente dalla sua sede nella Comunità, alle condizioni di cui agli articoli 2 e 3. Il titolo è valido solanto nella Comunità dei Dieci. Articolo 2 1. Il rilascio del titolo d'importazione è subordinato alla sostituzione di una cauzione di 1,5 ECU per 100 kg netti. La cauzione viene incamerata totalmente o parzialmente qualora, nel periodo di validità del titolo, l'immissione in libera pratica dei quantitativi indicati nel titolo stesso non venga realizzata o sia realizzata soltanto parzialmente. 2. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 si applicano fatte salve le disposizioni specifiche del presente regolamento. In deroga all'articolo 9, paragrafo 1, seconda frase del suddetto regolamento, i diritti derivanti da titoli d'importazione non sono trasferibili. 3. I titoli d'importazione sono validi per un mese a decorrere dalla data del rilascio, definitiva all'articolo 3, paragrafo 3. Tuttavia, la validità è limitata al 31 agosto 1988. 4. Non si applica il disposto dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3183/80. Articolo 3 1. La domanda di titolo e il titolo d'importazione propriamente detto devono indicare, nella casella 14, il paese d'origine del prodotto. Il titolo d'importazione è valido soltanto per i prodotti originari del paese indicato nella casella 14. 2. In applicazione dell'articolo 1, secondo comma, il titolo d'importazione reca, nella casella 20a, una delle seguenti diciture: - no válido en España y Portugal - ikke gyldig i Spanien og Portugal - in Spanien und Portugal ungueltig - den ischýei stin Ispanía kai stin Portogalía - valid in all Member States except Spain and Portugal - non valable en Espagne et au Portugal - non valido in Spagna e in Portogallo - niet geldig in Spanje en Portugal - não é válido em Espanha ou em Portugal. 3. I titoli d'importazioni sono rilasciati il quinto giorno feriale successivo al giorno di consegna della domanda, purché nel frattempo non venga presa alcuna misura. Articolo 4 Gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di mele da tavola per i quali sono stati richiesti titoli d'importazione, per sottovoce della nomenclatura combinata e per paese d'origine. Detta comunicazione avviene con la seguente frequenza: - ogni mercoledì per le domande consegnate il lunedì e il martedì, - ogni venerdì per le domande consegnate il mercoledì e il giovedì, - ogni lunedì per le domande consegnate il venerdì della settimana precedente. Se non è stata presentata alcuna domanda di titolo d'importazione nel corso di uno dei suddetti periodi, lo Stato membro interessato ne informa la Commissione, con telescritto inviato nei giorni sopra indicati. Articolo 5 Le disposizioni del presente regolamento non si applicano né alla Spagna né al Portogallo. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, il disposto dell'articolo 3, paragrafo 3 si applica soltanto a decorrere dal 22 febbraio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 23 del 28. 1. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3. (4) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 195 del 16. 7. 1987, pag. 11.