9..6.-89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1603/89DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;che1importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1132/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi"
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3, ^
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
1510/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazione'attualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglilo(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3..L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal9giugno1989,
pertenercontodell'applicazionedelregimedeiquantita­
tivimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn:L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L119del29.4.1989,pag.26.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L143del26.5.1989,pag.25.
(«)GUn.L148dell'I.6.1989,pag.32.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L157/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero>
(Importiper100kg)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)Corrente
6
0,580
0,000
20,327
48,40
53,99
981,53
148,76
177,94
16,545
12,289
32316
2320,46
89,44
3146,52
0,00
4369,401°term.
70
1,170
0,000
17,089
40,73
45,08
825,17
128,61
152,61
14,314
11,133
28447
2668,43
178,89
2683,72
0,00
3920,422°term.
8(')
1,170
0,000
17,078
40,70
45,05
824,64
128,52
152,51
14,305
11,125
28409
2617,72
173,89
2673,62
0,00
3903,673°term.
90
1,170
0,000
16,607
39,60
43,81
801,90
124,83
148,30
13,893
10,757
27534
2486,12
178,89
2591,27
0,00
3789,154°term.
ioo
1,170
0,000
16,222
38,70
42,79
783,31
121,80
144,86
13,557
10,470
26885
2407,36
178,89
2533,82
0,00
3714,025°term.
110
1,170
0,000
16,414
39,25
43,52
792,58
123,27 .
146,58
13,720
10,521
26968
2335,28
178,89
2524,56
0,00
3644,48
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/21
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
6 70 8(') 9(') 100110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF).
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,080
2,500
22,827
54,30
60,61
1102,25
167,72
200,04
18,654
13,976
36404
2710,51
474,98
3532,05
470,02
4839,423,670
2,500
19,589
46,63
51,67
945,89
147,86
174,93
16,456
12,887
32630
3116,89
561,13
3065,96
480,01
4400,433,670
2,500
19,578
46,61
51,64
945,36
147,77
174,83
16,447
12,878
32592
3066,18
561,13
3055,86
480,01
4383,683,670
2,500
19,107
45,50
50,40
922.62
144,07
170.63
16,035
12,511
31717
2934,59
561,13
2973,51
480,01
4269,153,670
2,500
18,722
44,60
49,39
904,03
141,05
167,19
15,698
12,223
31068
2855,82
561,13
2916,06
480,01
4194,033,670
2,500
18,914
45,16
50,11
913,30
142,52
168,90
15,862
12,275
31151
2783,74
561,13
2906,80
480,01
4124,49
(l)Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L157/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72°term.
8(')3°term.
9(')4°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£tri)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
21,095
50,30
56,07
1018,61
153,39
184,34
17,059
12,491
33370
2252,81
797,28
3322,70
0,00
6176,43
6019,46
3276,43
6019,465,170
0,000
21,095
50,30
56,07
1018,61
153,39
184,34
17,059
12,491
33370
2209,21
797,28
3322,70
0,00
6172,42
6015,56
3276,43
6015,566,890
0,000
18,182
43,38
47,96
877,95
136,49
162,37
15,192
11,746
30227
2735,51
1053,45
3059,83
0,00
5816,00
5668,20
3012,04
5668,206,890
0,000
18,182.
43,38
47,96
877,95
136,49
162,37
15,192
11,727
30132
2693,92
1053,45
3045,70
0,00
5789,84
5642,70
2997,91
5642,706,890
0,000
18,182
43,38
47,96
877,95
136,49
162,37
15,192
11,727-
30132
2693,92
1053,45
3045,70
0,00
5789,84
5642,70
2997,91
5642,70
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
ICorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94"term.
105°term.
11
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,080340
2,344360
43,567300
7,044230
8,108720
0,778008
0,659733
1504,27
177,11600
172,11700
131,025002,077240
2,340710
43,556600
7,045010
8,109260
0,777857
0,661321
1508,56
180,01000
173,12800
131,52500
-2,074460
2,337360
43,550300
7,045450
8,115560
0,778215
0,662583
1512,71
182,51800
173,83100
132,060002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,065580
2,322820
43,497400
7,048530
8,135050
0,780161
0,667610
1527,21
189,53600
177,33200
134,26200