19.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/17
REGOLAMENTO (CEE)N.975/90DELLACOMMISSIONE
del18aprile1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversionedà
applicarenelsettoreagricolo0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.933/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
942/90(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,
perlacampagna1990/1991sarannoconosciuti:
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal19aprile1990,
pertenercontodeiprezziedellamisureconnessiperla
campagna1990/1991,edell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperquestacampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1990.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L96del12.4.1990,pag.30.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.(jGUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
(8)GUn.L96del12.4.1990,pag.52.f)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L99/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
»0.5°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 26,644 26,269 23,306 21,500 21,500 21,500
2.Aiutifinali\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin: I l
—R.f.diGermania(DM) 63,16 62,29 55,35 51,12 51,12 51,30
—PaesiBassi(FI) 70,28 69,29 61,48 56,71 56,71 56,92
—UEBL(FB/Flux) 1286,56 1268,45 1125,38 1038,17 1038,17 1038,17
—Francia(FF) 203,14 200,16 176,89 162,97 162,97 162,97
—Danimarca(Dkr) 237,93 234,58 208,12 192,00 192,00 192,00
—Irlanda(£Irl) 22,609 22,277 19,688 18,139 18,139 18,137
—RegnoUnito(£) 16,862 16,506 13,947 12,826 12,826 12,698
—Italia(Lit) 44636 43966 38776 37066 37066 37006
—Grecia(Dra) 4660,21 4542,09 3820,28 4087,64 4087,64 3980,35
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \IIIl \
mati:IIIlIlIIII
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)3779,44 3723,87 3276,85 3085,12 3085,12 3063,17
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:II\\ III
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5512,30 5432,99 4806,70 4628,74 4628,74 4573,03
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

19.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/19
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
8(')5°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 29,144 28,769 25,806 24,000 24,000 24,000
2.Aiutifinali:l
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 69,07 68,19 61,26 57,02 57,02 57,20
—PaesiBassi(FI) 76,88 75,89 68,07 63,31 63,31 63,52
—UEBL(FB/Flux) 1407,27 1389,17 1246,09 1158,89 1158,89 1158,89
—Francia(FF) 222,38 219,40 196,14 182,22 182,22 182,22
—Danimarca(Dkr) 260,26 256,91 230,45 214,32 214,32 214,32
—Irlanda(£Irl) 24,751 24,419 21,830 20,281 20,281 20,279
—RegnoUnito(£) 18,623 18,267 15,708 14,601 14,601 14,473
—Italia(Lit) 48886 48216 43026 41406 41406 41346
—Grecia(Dra) 5140,15 5022,03 4300,22 4611,42 4611,42 4504,13
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:Il IIl
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—inunaltroStatomembro(Pta)4161,68 4106,11 3659,09 3467,36 3467,36 3445,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:IlIl \
—inPortogallo(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—inunaltroStatomembro(Esc)6011,71 5932,39 5306,10 5141,07 5141,07 5085,36
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L99/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8(>)
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,727 35,553 35,309 32,358 26,750
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM) 84,63 84,23 83,65 76,77 63,61
—PaesiBassi(FI) 94,24 93,78 93,14 85,36 70,56
—UEBL(FB/Flux) 1725,15 1716,75 1704,96 1562,47 1291,68
—Francia(FF) 272,92 271,51 269,60 246,43 202,70
—Danimarca(Dkr) 319,04 317,49 315,31 288,96 238,88
—Irlanda(£Irl) 30,376 30,219 30,006 27,427 22,561
—RegnoUnito(£) 23,129 22,937 22,703 20,136 15,896
—Italia(Lit) 60031 59712 59284 54115 46111
—Grecia(Dra) 6372,66 6297,35 6204,50 5480,99 5075,24
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:l l
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—inunaltroStatomembro(Pta)4472,16 4446,88 4407,98 3956,71 3371,45
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:lIlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7935,43 7896,52 7833,29 7187,60 6276,29
—inunaltroStatomembro(Esc)7761,99 7723,93 7662,08 7030,50 6139,11
3.AiuticompensativiII\\IlII
—inSpagna(Pta) 4443,90 4418,63 4379,73 3928,46 3341,14
4.Aiutispeciali:II||li
—inPortogallo(Esc) 7761,99 7723,93 7662,08 7030,50 6139,11
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450,
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM 2,042600 2,038450 2,034570 2,031020 2,031020 2,021610
FI 2,300270 2,296450 2,292620 2,288800 2,288800 2,277740
FB/Flux 42,261700 42,250200 42,232900 42,219400 42,219400 42,122200
FF 6,865780 6,863100 6,859920 6,856370 6,856370 6,844080
Dkr 7,799440 7,806720 7,812030 7,814780 7,814780 7,820660
£Irl 0,762461 0,762589 0,763170 0,763512 0,763512 0,766361
£ 0,743860 0,746653 0,749488 ;0,752075 0,752075 0,760202
Lit 1502,11 1503,80 1505,50 1507,48 1507,48 1512,77
Dra 198,73200 201,59400 204,25600 206,58300 206,58300 212,77000
Esc 181,15100 181,89400 182,80000 183,80200 183,80200 186,82900
Pta 129,82600 130,22600 130,60300 130,98200 130,98200 132,10100