27.6.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1783/63
Articolo3 «Perl'applicazione dell'articolo14,para­
grafo1,letteraB,secondafrase,delregolamento
n.19delConsiglio ,ilprimoannodiapplicazione
delregimedeiprelieviapplicabilialglucosioed
allosciroppodiglucosioèconsideratocome
conclusoil30giugno1963.»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxellesaddi21giugno1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
REGOLAMENTO N.52/63/CEEDELCONSIGLIO
del21giugno1963
relativoallacruscaperilmantenimento delledisposizionidelregola­
menton.5/63/CEEdelConsiglioperlamodificadell'articolo11
delregolamento n.55
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA ,Considerando chesussistonotuttoralecon­
dizionicheavevanodeterminato taleregime;
chequestosièrivelatoadeguatoecheèper­
tantoopportunomantenerloinvigore;
Considerando cheperovviarealleeventuali
perturbazioni delmercatooccorreprevedere
misurecheconsentanounarapidarevisionedi
alcunifattoridicalcolodell'elementomobile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.19delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali0)edinparticolarel'articolo14,para­
grafo3,el'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.5/63/CEE
delConsiglio(2)sostituisceatitoloprovvisorio
ledisposizionidell'articolo11delregolamento
n.55delConsiglio(3)relativealprelievoappli­
cabileaiprodottielencatinellavoceex23.02
dellatariffadoganalecomune;1.Nellaprimafrasedell'articolo1delrego­
lamenton.5/63/CEEdelConsiglioèeliminato
iltermine«provvisoriamente ».
2.Lasecondaelaterzafrasedell'articolo2
delregolamenton.5/63/CEEdelConsigliosono
eliminate .
Articolo2
Considerando cheilregimeprevistodal
regolamenton.5/63/CEEdelConsiglioerastato
limitatoal30giugno1963alloscopodivalu­
tarnel'efficacia;L'articolo11delregolamento n.55del
Consiglio ,modificatodalregolamenton.5/63/CEE
delConsiglioedall'articolo1delpresenterego­
lamento,èmodificatodalleseguentidisposizioni :
(!)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18dellofebbraio1963,pag.189/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.

1784/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.6.63
dell'articolo26delregolamento n.19delCon­
siglio,applicabiliperanalogia».
Articolo3«4.Qualorasulmercatodeiprodottielencati
alparagrafo 1,letterea)eb),odeiprodotti
concorrenziali siverifichinoperturbazioni ,i
tassiprevistiindettoparagrafo 1,letterea)eb),
cheesprimonoitenoriinamido,nonchéiltasso
previstonellostessoparagrafo 1,letterab),
relativoall'ammontare dell'elementomobile,
possonoesseremodificatisecondoledisposizioniIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxellesaddì21giugno1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
REGOLAMENTO N.53/63/CEEDELCONSIGLIO
del21giugno1963
relativoallaprorogadelladuratadivaliditàdelregolamenton.156
delConsiglioedelregolamento n.10/63/CEEdelConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.19delConsiglio
relativoallagradualeattuzionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*)edinparticolarel'articolo14,para­
grafo3,el'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.156delConsigliodel18dicembre1962relativo
amisurediderogaperlefarineelefecoledi
maniocaedialtreradicietuberioriginaridegli
Statiafricaniemalgascioassociati(2)èstata
limitataal15febbraio1963,inattesachepossa
essereapplicatounregimeduraturopertali
prodotti;cheladatadel15febbraio1963è
statasostituitadaquelladel15marzo1963dalregolamento n.6/63/CEEdelConsigliodel28
gennaio1963(3);chetaledataèstatasostituita
asuavoltadaquelladel30giugno1963dal
regolamento n.11/63/CEEdelConsigliodel
20febbraio1963(4);
Considerando chelasituazionecheaveva
giustificatol'adozionedeiregolamenti n.156,
n.6/63/CEEen.11/63/CEEdelConsiglioè
rimastaimmutataecheoccorrepertantoproro­
gareladuratadivaliditàdelregimechene
consegue ;
Considerando cheilregolamenton.10/63/CEE
delConsigliodel20febbraio1963(5)sostituisce
provvisoriamente alcunedisposizioni aquelle
delregolamenton.55delConsiglio(6),relative
allefarinedimaniocadenaturate ;chetuttora
sussistonolecondizionicheavevanogiustificato
talimodificheecheèquindiopportunopreve­
deredisposizioni checonsentanolacontinua­
zionedelregimeprovvisorio ,
(!)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140dell28dicembre1962,pag.2928/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18dellofebbraio1963,pag.191/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del27febbraio1963,pag.404/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del27febbraio1963,pag.403/63.
(b)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.