ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2002/637/CE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 2002, recante modifica della decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità, per quanto riguarda il Canada (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2888]



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 03/08/2002 pag. 0029 - 0030



Decisione della Commissione del 31 luglio 2002 recante modifica della decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità, per quanto riguarda il Canada [notificata con il numero C(2002) 2888] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/637/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina(1), modificata da ultimo dalla decisione 94/113/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) I competenti servizi veterinari del Canada hanno trasmesso una richiesta relativa ad una modifica dell'elenco dei gruppi ufficialmente riconosciuti nel suo territorio ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità stabilito dalla decisione 92/452/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2002/456/CE(4). (2) I competenti servizi veterinari canadesi hanno fornito alla Commissione garanzie per quanto riguarda la conformità con i requisiti di cui all'articolo 8 della direttiva 89/556/CEE e il gruppo di raccolta interessato è stato ufficialmente riconosciuto ai fini dell'esportazione verso la Comunità. (3) Occorre pertanto modificare in conformità la decisione 92/452/CEE. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 92/452/CEE, la linea relativa al gruppo del Canada n. E 549 è sostituita dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 La presente decisione si applica a partire dal ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1. (2) GU L 53 del 24.2.1994, pag. 23. (3) GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40. (4) GU L 155 del 14.6.2002, pag. 60.
2002/252/CE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 2002, che modifica la decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità, per quanto riguarda il Canada (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 1214]



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 03/04/2002 pag. 0042 - 0043



Decisione della Commissione del 26 marzo 2002 che modifica la decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità, per quanto riguarda il Canada [notificata con il numero C(2002) 1214] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/252/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina(1), modificata da ultimo dalla decisione 94/113/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) I competenti servizi veterinari del Canada hanno trasmesso una richiesta relativa ad un'aggiunta da apportare all'elenco dei gruppi ufficialmente riconosciuti nel suo territorio ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità stabilito dalla decisione 92/452/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2002/46/CE(4). (2) I competenti servizi veterinari del Canada hanno fornito alla Commissione garanzie per quanto riguarda la conformità di tali gruppi con i requisiti di cui all'articolo 8 della direttiva 89/556/CEE. I gruppi di raccolta interessati sono stati ufficialmente riconosciuti in Canada ai fini dell'esportazione verso la Comunità. (3) Occorre pertanto modificare in conformità la decisione 92/452/CEE. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 92/452/CEE della Commissione la seguente linea è aggiunta a quelle concernenti i gruppi del Canada: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1. (2) GU L 53 del 24.2.1994, pag. 23. (3) GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40. (4) GU L 21 del 24.1.2002, pag. 21.
2002/615/CE: Decisione della Commissione, del 22 luglio 2002, che modifica la decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2735]



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 25/07/2002 pag. 0060 - 0060



Decisione della Commissione del 22 luglio 2002 che modifica la decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri [notificata con il numero C(2002) 2735] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/615/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) In seguito ai diversi lavori svolti nell'ambito di studi e seminari comunitari, è opportuno riesaminare l'architettura della rete ANIMO al fine di istituire un sistema veterinario che integri diverse applicazioni informatiche. (2) Occorre pertanto modificare la decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/301/CE(4), al fine di garantire la continuità della rete ANIMO. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione 92/486/CEE, al testo dell'articolo 2 bis è aggiunto il seguente paragrafo 7: "7. Per il periodo compreso tra il 1o aprile 2002 e il 31 marzo 2003, le autorità di coordinamento di cui all'articolo 1 provvedono affinché i contratti di cui in detto articolo siano prorogati di un anno." Ai fini del presente paragrafo si applica la seguente tariffazione: - 386 EUR per unità (unità centrale, unità locale, posto d'ispezione frontaliero) per un totale di unità ANIMO quale risulta dalla decisione 2002/459/CE(5). Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o aprile 2002. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 291 del 7.10.1992, pag. 20. (4) GU L 102 del 12.4.2001, pag. 73. (5) GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27.
2002/970/CE: Decisione del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla conclusione in nome della Comunità europea dell'accordo internazionale sul cacao del 2001



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 17/12/2002 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 18 novembre 2002 relativa alla conclusione in nome della Comunità europea dell'accordo internazionale sul cacao del 2001 (2002/970/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Con la decisione adottata il 2 marzo 2001, la conferenza di negoziato istituita in seno all'UNCTAD ha approvato il testo relativo all'accordo internazionale sul cacao del 2001. (2) Questo nuovo accordo è stato negoziato per sostituire l'accordo internazionale sul cacao del 1993, già prorogato, il quale resterà in vigore per un periodo massimo che va fino al 30 settembre 2003. (3) L'accordo internazionale sul cacao del 2001 è aperto alla firma e alla deposizione degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione. (4) Dato che la Comunità è membro dell'accordo internazionale sul cacao del 1993, già prorogato, è nel suo interesse approvare l'accordo destinato a succedergli, DECIDE: Articolo 1 L'accordo internazionale sul cacao del 2001 è approvato in nome della Comunità europea. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo e a procedere alla deposizione dello strumento di approvazione in nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller
2002/1000/CE: Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa alla firma a nome della Comunità e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia sul commercio dei prodotti tessili siglato a Phnom Penh il 18 ottobre 2002



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 24/12/2002 pag. 0066 - 0066



Decisione del Consiglio del 16 dicembre 2002 relativa alla firma a nome della Comunità e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia sul commercio dei prodotti tessili siglato a Phnom Penh il 18 ottobre 2002 (2002/1000/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo sul commercio dei prodotti tessili con il Regno di Cambogia. (2) L'accordo è stato siglato il 18 ottobre 2002. (3) In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale, è opportuno applicare provvisoriamente detto accordo a decorrere dal 1o gennaio 2003, a condizione di reciprocità. (4) Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, l'accordo deve essere firmato a nome della Comunità, DECIDE: Articolo 1 La firma dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia sul commercio dei prodotti tessili è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 A condizione di reciprocità, l'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2003, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 2002. Per il Consiglio La Presidente M. Fischer Boel
2002/844/CE: Decisione della Commissione, del 23 ottobre 2002, recante modifica della direttiva 2001/14/CE relativamente alla data del cambiamento dell'orario di servizio per i trasporti ferroviari (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 3997]



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 26/10/2002 pag. 0030 - 0030



Decisione della Commissione del 23 ottobre 2002 recante modifica della direttiva 2001/14/CE relativamente alla data del cambiamento dell'orario di servizio per i trasporti ferroviari [notificata con il numero C(2002) 3997] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/844/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza(1), in particolare l'articolo 34, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2001/14/CE stabilisce all'allegato III il calendario del processo di assegnazione delle capacità sull'infrastruttura ferroviaria e precisa che le modifiche dell'orario di servizio si applicano ogni anno dalla mezzanotte dell'ultimo sabato di maggio. (2) Per motivi di sfruttamento commerciale, i gestori dell'infrastruttura e le imprese ferroviarie propongono di modificare la data in cui interviene il cambiamento d'orario e di fissarla ogni anno in dicembre. (3) Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato III della direttiva 2001/14/CE. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla direttiva 2001/14/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il paragrafo 2 dell'allegato III della direttiva 2001/14/CE è sostituito dal testo seguente: "2. Le modifiche dell'orario di servizio si applicano dalla mezzanotte del secondo sabato di dicembre. In caso di modifica o adeguamento dopo l'inverno, in particolare per tener conto di eventuali cambiamenti di orario del traffico regionale di passeggeri, esse intervengono alla mezzanotte del secondo sabato di giugno e, se necessario, in altri momenti tra queste date. I gestori dell'infrastruttura possono convenire date diverse e in tal caso ne informano la Commissione se il traffico internazionale può risultarne influenzato.". Articolo 2 La presente decisione si applica all'orario del 2003, in vigore dal 14 dicembre 2002. Tenuto conto del sistema di regolamentazione specifico della Gran Bretagna, il Regno Unito può applicarla all'orario del 2004, in vigore dal dicembre 2003, a condizione che non incida sulle altre disposizioni della direttiva, in particolare quelle relative alla cooperazione internazionale. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2002. Per la Commissione Loyola De Palacio Vicepresidente (1) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29.
2002/775/CE: Decisione del Consiglio, del 30 settembre 2002, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 04/10/2002 pag. 0029 - 0029



Decisione del Consiglio del 30 settembre 2002 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2002/775/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra MORSBLECH, comunicate al Consiglio in data 5 settembre 2002, vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico Il sig. Dieter SCHIFFMANN è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra MORSBLECH per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2002/727/CE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 2002, che modifica la decisione C(2001) 2842 recante approvazione del documento unico di programmazione per l'assistenza tecnica a titolo dell'obiettivo 1 in Francia [notificata con il numero C(2002) 154]



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 09/09/2002 pag. 0128 - 0128



Decisione della Commissione del 26 marzo 2002 che modifica la decisione C(2001) 2842 recante approvazione del documento unico di programmazione per l'assistenza tecnica a titolo dell'obiettivo 1 in Francia [notificata con il numero C(2002) 154] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2002/727/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), in particolare l'articolo 34, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Con la decisione C(2001) 2842, la Commissione ha approvato il documento unico di programmazione per l'assistenza tecnica a titolo dell'obiettivo 1 in Francia. (2) Le autorità francesi hanno presentato alla Commissione, in data 13 novembre 2001, una richiesta di assegnazione al documento unico di programmazione per l'assistenza tecnica a titolo dell'obiettivo 1 di un importo di 1650000 EUR rimasto disponibile a titolo dell'obiettivo 1, a favore dell'asse 3 "Promuovere le priorità nazionali e comunitarie". (3) È pertanto necessario modificare la decisione C(2001) 2842, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione C(2001) 2842 è modificata come segue: L'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 3, paragrafo 1, sono riformulati nei seguenti termini: Articolo 2 2. Il piano finanziario indicativo precisa l'importo totale relativo agli assi prioritari fissati per l'azione congiunta della Comunità e dello Stato membro interessato, pari a 3632000 EUR per l'intero periodo, nonché le dotazioni finanziarie stabilite a titolo della partecipazione del FESR pari a 3087000 EUR. Articolo 3 1. La partecipazione dell'insieme dei Fondi strutturali concessa a titolo del documento unico di programmazione in questione ammonta a un totale di 3087000 EUR. Le modalità di concessione del contributo finanziario, compresa la partecipazione finanziaria dei Fondi relativa ai diversi assi prioritari che fanno parte del documento unico di programmazione sono precisate nel piano finanziario allegato alla presente decisione. 2. Le tabelle finanziarie allegate alla decisione C(2001) 2842 sono sostituite da quelle allegate alla presente decisione. Articolo 4 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2002. Per la Commissione Michel Barnier Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
2002/543/CE: Decisione della Commissione, del 4 luglio 2002, recante modifica della decisione 2001/783/CE per quanto riguarda le zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini in Italia (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2494]



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 05/07/2002 pag. 0045 - 0045



Decisione della Commissione del 4 luglio 2002 recante modifica della decisione 2001/783/CE per quanto riguarda le zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini in Italia [notificata con il numero C(2002) 2494] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/543/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2000/75/CE del Consiglio, del 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) In seguito all'evoluzione della situazione della febbre catarrale degli ovini in quattro Stati membri nel 2001, la Commissione ha adottato, in applicazione della direttiva 2000/75/CE, la decisione 2001/783/CE, del 9 novembre 2001, che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini e le norme applicabili ai movimenti degli animali in entrata e in uscita da tali zone(2), modificata da ultimo dalla decisione 2002/189/CE(3). (2) In conformità dell'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 2000/75/CE, l'Italia ha chiesto di depennare la provincia di Napoli dall'elenco delle zone di protezione e di sorveglianza. (3) I risultati dell'indagine epidemiologica effettuata dalle autorità italiane dimostrano che non vi è stata alcuna circolazione del virus della febbre catarrale nella provincia di Napoli da oltre 100 giorni. Questa provincia può pertanto essere considerata indenne da questa malattia. (4) Di conseguenza, la provincia di Napoli può essere depennata dall'elenco delle unità amministrative incluse nelle zone di protezione e di sorveglianza stabilito dalla decisione 2001/783/CE. (5) Occorre quindi modificare in conformità la decisione 2001/783/CE. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato I A della decisione 2001/783/CE è depennato il termine "Napoli". Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e rendono immediatamente pubbliche nel modo adeguato le misure adottate. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74. (2) GU L 293 del 10.11.2001, pag. 42. (3) GU L 63 del 6.3.2002, pag. 26.
2002/534/CE: Decisione del Consiglio, del 25 giugno 2002, recante nomina di tre membri titolari e di cinque membri supplenti danesi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 03/07/2002 pag. 0014 - 0014



Decisione del Consiglio del 25 giugno 2002 recante nomina di tre membri titolari e di cinque membri supplenti danesi del Comitato delle regioni (2002/534/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002 recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1), considerando che tre seggi di membri titolari e cinque seggi di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Ejgil W. RASMUSSEN, Søren ANDERSEN e Anker BOYE, membri titolari, comunicate al Consiglio il 3 maggio 2002, e alle dimissioni del sig. Kresten PHILIPSEN, del sig. Christian OVERDAL AAGAARD, della sig.ra Else KØBSTRUP e del sig. Kurt HOCKERUP, membri supplenti, comunicate al Consiglio il 25 aprile 2002; vista la proposta del governo della Danimarca, DECIDE: Articolo unico Sono nominati: a) membri titolari del Comitato delle regioni: il sig. Laust GROVE VEJLSTRUP, in sostituzione del sig. Ejgil W. RASMUSSEN, la sig.ra Helene LUND, in sostituzione del sig. Søren ANDERSEN, il sig. Johnny SØTRUP, in sostituzione del sig. Anker BOYE; b) membri supplenti del Comitato delle regioni: il sig. Kristian EBBENSGAARD, in sostituzione del sig. Kresten PHILIPSEN, il sig. Jan BOYE, in sostituzione del sig. Christian OVERDAL AAGAARD, il sig. Per BØDKER ANDERSEN, in sostituzione della sig.ra Else KØBSTRUP, il sig. Hans TOFT, in sostituzione del sig. Kurt HOCKERUP, il sig. Sonny BERTHOLD, in sostituzione della sig.ra Helene LUND per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2002. Per il Consiglio Il Presidente J. Matas I Palou (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.