IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/12
REGOLAMENTO (CE) N. 1244/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 1999
chefissalerestituzioniall’esportazionenelsettoredeiprodottitrasformatiabase
di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2201/96delConsiglio,del28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto-frutticoli(
1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/
97(2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della
Commissione(3) modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1007/97(4), ha fissato le modalità d’applicazione
delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodottitrasformati a base di ortofrutticoli;
considerando che, a norma dell’articolo 16, paragrafo 1
delregolamento(CE)n.2201/96,nellamisuranecessariaperconsentireun’esportazionediquantitativieconomica-menterilevantideiprodottidicuiall’articolo1,paragrafo1, lettera a) di detto regolamento, sulla base dei relativiprezzi praticati sul mercato internazionale, la differenzatra tali prezzi e i prezzi praticati nella Comunità può
esserecopertadaunarestituzioneall’esportazione;che,anorma dell’articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE)n.2201/96,selarestituzioneperglizuccheriaddizionatiai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 non è suffi-cienteperconsentirel’esportazionedeiprodotti,aquestiultimi può essere applicata la restituzione fissata confor-memente all’articolo 17;
considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 2
del regolamento (CE) n. 2201/96, le restituzioni devonoessere fissate tenendo conto della situazione o delleprospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degliortofrutticolisulmercatocomunitarioedelledisponibilitàe,dall’altro,deiprezzipraticatinelcommerciointernazio-nale;chesidevealtresìtenercontodellespesedicuiallalettera b) del citato paragrafo nonché dell’aspetto econo-mico delle esportazioni considerate;
considerando che, a norma dell’articolo 16, paragrafo 1
del regolamento (CE) n. 2201/96, le restituzioni devonoessere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagliaccordi conclusi in conformità dell’articolo 228 del trat-tato;considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3
del regolamento (CE) n. 2201/96, i prezzi sul mercatocomunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi piùfavorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi delmercato mondiale devono essere fissati tenuto conto deicorsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citatoparagrafo;
considerandochelasituazionedelcommerciointernazio-
nale o le specifiche esigenze di taluni mercati possonoesigere, per un determinato prodotto, la differenziazionedella restituzione secondo la destinazione del prodottostesso;
considerandocheleciliegietemporaneamenteconservate,
ipomodoripelati,leciliegiecandite,lenocciolepreparatee taluni succhi d’arancia possono attualmente essereoggetto di esportazioni di notevole entità sotto il profiloeconomico;
considerando che l’applicazione delle modalità sopra
indicate alla situazione attuale del mercato o alle sueprospettivedievoluzione,esegnatamenteaicorsieprezzidei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli nellaComunitàesulmercatointernazionale,fasìcheleresti-tuzioni vengono fissate conformemente all’allegato delpresente regolamento;
considerando che, conformemente all’articolo 16, para-
grafo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96, è opportunoconsentirechelerisorsedisponibilisianoutilizzateconlamassimaefficacia,evitandodiscriminazionitragliopera-toriinteressati;cheatalfineoccorrefarinmodochenonrisultinoperturbatiiflussicommercialiprecedentementedeterminati dal regime delle restituzioni;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione(
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 565/1999(6), ha stabilito la nomenclatura dei
prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della
Commissione(7), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1127/1999(8), ha stabilito le modalità comuni
d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, diesportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodottiagricoli;
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (5) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
(2) GU L 303 del 6.11.1997, pag. 1. (6) GU L 70 del 17.3.1999, pag. 3.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 28. (7) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.
(4) GU L 145 del 5.6.1997, pag. 16. (8) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/13
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Itassidellerestituzioniall’esportazionenelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli sono fissati nell’allegato del presente regolamento.
2. I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui all’articolo 14 bis del
regolamento(CEE)n.3719/88nonvengonoimputatiaiquantitativiammessiabeneficiaredella restituzione menzionati al paragrafo 1.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/14
ALLEGATO
ProdottoPeriododirilasciodeititoli
daluglioaottobre1999
[Ledefinizionicompletedeiprodotti
ammissibilifiguranonelsettore
«prodottitrasformatiabasediortofrutticoli»CodiceprodottoCodice
destinazione(1)Periododipresentazionedelledomande
dal24giugnoal24ottobre1999
delregolamento(CEE)n.3846/87
dellaCommissione,modificato] Tassodirestituzione
(inEUR/tnetto)Quantitativiprevisti
(intonnellate)
Ciliegie temporaneamente conservate 081210009100 F06 55 3358
Pomodori pelati 200210109100 A20 50 50000
Ciliegie candite 200600319000
200600999100F06 170 700
Nocciole preparate 200819199100200819999100 A01 66 405
Succhi d’arancia con un tenore di zuccheri
pari o superiore a 10 °Brix,
ma inferiore a 22 °Brix200911999110
200919999110A01 6 353
con un tenore di zuccheripari o superiore a 55 °Brix200911999150
200919999150A01 32 354
(1) I codici delle designazioni sono definiti come segue:
A01: Tutte le destinazioniA20: Tutte le destinazioni diverse dagli Stati Uniti d’AmericaF06: Tutte le destinazioni diverse dai paesi dell’America settentrionale.