19.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1993/85DELLACOMMISSIONE
del18luglio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
mensilepropostidallaCommissione alConsiglioper
lacampagna1985/1986;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,perilperiododal10al16luglio
1985,pertalunemonete:
—perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente ;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superalo0,5%;chetalescarto,per
taluniimportidifferenzialiatermine,siscostadi
oltreunpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1781/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/
850,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1297/84(6),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasoleQ,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1474/84(8),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.1781/85(9);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiora­
zionimensilidelprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
sonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.1489/85(10)e
(CEE)n.1490/85(");
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1985/1986perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperisemidisettembre,ottobre,novembree
dicembre1985perilcolzaeilravizzone,l'importo
dellarestituzioneincasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agosto,settembre,ottobre,novembree
dicembre1985perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzodaultimoindicativoedellamaggiorazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.651/71f2),fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1781/85,sono
modificaticonformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamentoperlacolzaeilraviz­
zone.
Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobre,novembreedicembre1985,perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal
19luglio1985pertenercontodelprezzoindicativo
fissatoperquestiprodottiperlacampagna1985/1986
edell'importodellamaggiorazione mensileperimesi
disettembre,ottobre,novembreedicembre1985per
ilcolzaeilravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1985.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
J)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
ÓGUn.L132del21.5.1983,pag.33.
9)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
8)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
»)GUn.L169del29.6.1985,pag.16.
10)GUn.L151del10.6.1985,pag.13.
")GUn.L151del10.6.1985,pag.14. (,2)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.

N.L186/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.85
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1985,modifical'importodellarestituzione
all'esportazione perisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Restituzioninominali(ECU): 12,000(>)12,000(')12,520(>)13,040(>)13,560(J)14,080(')
2.Restituzioni finali:II
Semiraccoltiedesportatida:1I
—R.f.diGermania(DM) 30,96(>)30,96(!)32,23(>)■33,68(')34,92(')36,83(')
—PaesiBassi(FI) 34,88(')34,88(')36,28(')37,91(')39,31(')41,37(■)
—UEBL(FB/Flux) 556,94(')556,94(')581,08(')603,86(')628,00(')642,05(')
—Francia(FF) 80,40(')80,40(')83,51(')86,17(')89,81(')93,46(')
—Danimarca (Dkr) 100,98(')100,98(')105,36(')109,73(')114,11(')117,77(»)
—Irlanda(£Irl) 9,001(')9,001(')9,386(')9,714(')10,104010,343(')
—RegnoUnito(£) 8,677(')8,677(')8,998(')9,320(')9,642(')9,731(')
—Italia(Lit) 17064(')17060(')17561(■)18073(■)18843(')19309(')
—Grecia(Dra) 1184,22(')1184,22(')1237,44(')1290,66(')1343,88(')1397,10(')
(')SullabasedellultimapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.