ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L78/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.68
REGOLAMENTO (CEE)N.387/68DELLACOMMISSIONE
del29marzo1968
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),edinparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso,ivicompresiglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.371/68(3);
considerando cheladifferenzatrailprezzodientrata
edilprezzocifdelprodottodibase,constatata
ultimamente,presenta,rispettoalprelievomedio,pertaluniprodottitrasformatidiversidaglialimenti
composti,unoscartodialmeno0,25unitàdiconto
per100kg;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonoinconseguenzaesseremodificati,invirtù
dell'articoloprimodelregolamento n.475/67/
CEE(4),conformemente allatabelladicuiall'alle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiedirisocherilevano
dalregolamenton.360/67/CEE(5),echesonoripresi
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.371/68,
sonomodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
-)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.(«)GUn.204del24.8.1967 ,pag .21.
(5)GUn.174del31.7.1967 ,pag .13.

30.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1968chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerodinomenclatura
(risultantedalla
tariffadoganalecomunee
dalregolamenton.360/67/CEE)Designazione dellemerciPaesiterzi
(SAMA
ePTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02AH(a)(1)
11.02AII(a)(2)
11.02AII(b)
11.02AII(c)
11.02AII(d)
11.02AII(e)(1)
11.02AII(e)(2)Semoleesemolinidisegala,ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2%inpeso
Semoleesemolinidisegala,ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èsuperioreal2%inpeso
Cerealimondatidisegala
Cerealiperlatidisegala
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala
Fiocchidisegala,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%inpeso
Fiocchidisegala,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èsuperioreal2%inpeso8,695
4,894
6,305
7,535
4,894
8,695
4,8948,195
4,644
6,055
7,285
4,644
8,195
4,644
N.L98/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.489/68DELLACOMMISSIONE
vdel23aprile1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.472/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento 'n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1968.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(')CUn.117 del196.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L95del19.4.1968 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23aprile1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02—9,40
0
0
—1,25
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 B
N.L102/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.525/68DELLACOMMISSIONE
del29aprile1968
chemodificailcorrettivoallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.497/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1968.
PerlaCommissione
L.LEVI-SANDRI
Vicepresidente
HGUn.117del196.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L100del26.4.1968 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29aprile1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—9,40
0
0
0
0
0
0
0
15.5.68 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L112/9
REGOLAMENTO (CEE)N.591/68DELLACOMMISSIONE
del14maggio1968
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,
del22settembre 1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolare l'articolo 13,paragrafo 4,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
Comunità elaGrecia(2),inparticolare l'articolo 3,
paragrafo 4,el'articolo 9,
vistoilregolamento n.166/66/CEEdelConsiglio ,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili all'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenenti oliod'oliva(3),
inparticolare l'articolo 9,
considerando cheiprelieviapplicabili nelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.455/68dellaCommissione ,dell'llaprile1968,chefissaiprelievinelsettoredell'olio'd'oli­
va(4)edairegolamenti successivi chel'hanno
modificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionate nelregolamentò (CEE)n.455/
68aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificare iprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo 9delrego­
lamento n.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento peril
periodoiviindicato,conriservadimodifiche du­
rantetaleperiodo­
2.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
16maggio1968.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il14maggio1968.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(*)GUn.197 del29.10.1966 ,pag .3400 /66. (4)GUn.L91del12.4.1968 ,pag .18.

N.L112/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.5.68
ALLEGATO
Prelieviapplicabili alleimportazioni effettuatedal16al31maggio1968
inu.c./100kg
1u.c.=50FB=4DM=4,93706FF=625Lit.=50FL=3,62Fl.
Grecia
PaesiterziNumerotariffarioripresonell'allegato al
regolamento n.166/66/CEEProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunità
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)nihil
nihil
0,960
1,800
nihil
nihil
nihil
nihil2,950
2,950
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,0732,250
2,150
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,073
N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.621/68DELLACOMMISSIONE
del21maggio1968
chemodificailregolamento (CEE)n.612/68chefissal'importosupplementare per
l'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967(*),cheinstaura
unregimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina echeabroga
ilregolamenton.48/67/CEE,inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando checonilregolamento (CEE)n.612/68(2),laCommissione hafissato
l'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina validoadecorreredati
21maggio1968;
considerando che,aseguitodiunerroremateriale.,questemisurenoncorrispondono
aquellemisureperlequalièstatoespressounpareresecondolaproceduraprevista
all'articolo5,paragrafo5,delregolamenton.170/67/CEE;
considerando cheènecessariomodificareilregolamento (CEE)n.612/68fissandoper
l'ovoalbumina elalattoalbumina altrecheessiccateunimportosupplementare di
0,1500u.c./kgversotuttiipaesiterzi;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregolamentosonoconformialparere
delComitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.612/68,l'importodi0,2500chefiguradifronte
allaposizione«2,altre»èsostituitoadecorreredal21maggio1968dall'importo
di0,1500.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(*)GUn.L115del18.5.1968,pag.13.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.641/68DELLACOMMISSIONE
del28maggio1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.624/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L118del23.5 .1968 ,pag .4.

29.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28maggio1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Designazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8Numero
dellatariffa
doganale
comune
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentosega­
lato:
—perleesportazioniverso:
—zonaIVc),Vc)eIsrael«
—zonaVb)
—RegnoUnito
—Svizzera,Austria,Liechten­
stein,Cecoslovacchia e
Ungheria
—Portogallo,BulgariaeAl­
geria
—Egitto
—Norvegia,Danimarca,Po­
loniaeMarocco
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
+1,20
+2,35
0
0
0
31.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.650/68DELCONSIGLIO
del29maggio1968
chefissa,perlacampagna1968/1969,lemaggiorazioni mensilideiprezzidelriso
delrisoperlacampagna1967/1968(2),èopportuno
fissarelemaggiorazioni mensiliperlacampagnadi
commercializzazione 1968/1969allostessolivelloe
secondolastessaripartizionefissatiperlacampagna
1967/1968,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelfissareilnumeroèl'ammon­
taredellemaggiorazioni mensilieneldeterminareil
primomeseduranteilqualequesteultimesaranno
applicate,occorretenercontodellespesedimagazzi­
naggioediinteresseperl'ammassodelrisonella
Comunità,nonchédellanecessitàdismaltirele
scortedirisoconformemente alleesigenzedelmer­
catoedimantenerepertuttalacampagnailrap­
portodiprezzostabilitoall'iniziodellastessafrail
risoeilgranturco;
considerando che,pertenercontoditaliesigenzee
perleragioniindicatenellamotivazionedelrego­
lamenton.368/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chefissalemaggiorazioni mensilideiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1968/
1969,l'importodiciascunadellemaggiorazioni men­
siliprevisteall'articolo7,paragrafo1,eall'articolo
14,paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEè
paria:
—0,126unitàdicontoper100chilogrammidiriso
semigreggio,
—0,110unitàdicontoper100chilogrammi di
risone.
2.Talimaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°
dicembre1968al1°luglio1969.Iprezzicosi
ottenutiperilmesediluglio1969rimangonovalidi
finoal31agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'29maggio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(!)GUn.174 del31.7.1967 ,pag .1. (2)GUn.174del31.7.1967 ,pag .37.
31.5.68 N.L123/3 PiazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo5
L'importodaincludereneiprezzod'entratadelriso
lavoratoaifinidellaprotezionedell'industria è
fissatoa0,55unitàdicontoper100chilogrammi
dirisolavorato.Articolo4
1.Ilprezzod'entratadellerotturedirisoè
fissatoa12,50unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Inapplicazionedell'articolo 15,paragrafo5,
letterab),delregolamento n.359/67/CEE,èfissato
unperiododiriferimentochevadal1°settembre
1964al31dicembre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'29maggio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.652/68DELCONSIGLIO
del29maggio1968
chedeterminal'aiutoallaproduzionedigranoduroperlacampagna1968/1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo10delrego­
lamenton.120/67/CEE,l'ammontaredell'aiutoper
ilgranoduroèugualealladifferenzatrailprezzo
minimogarantitoedilprezzod'interventovalido
perilcentrodicommercializzazione dellazonapiù
eccedentaria ;cheperlacampagna1968/1969il
prezzominimogarantitoperilgranoduro,nonché
ilprezzod'interventovalidoperilcentrodicom­
mercializzazione dellazonapiùeccedentariasono
statirispettivamente fissatidalregolamenton.864/
67/CEE(2)edalregolamento (CEE)n.539/68(3)allostessolivellodiquellivalidiperlacampagna
1967/1968;checonvienediconseguenza fissare
l'ammontaredell'aiutoperlacampagna1968/1969
allostessolivellodiquellofissatoperlacam­
pagna1967/1968dalregolamento n.135/67/
CEE(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1968/
1969,l'aiutoperilgranoduroprevistoall'articolo
10delregolamenton.120/67/CEEèdi34,76unità
dicontopertonnellata.
Articolo2
Ledisposizionidegliarticolida2a5delregola­
menton.135/67/CEEsonoapplicabilianchedu­
rantelacampagna1968/1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí29maggio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(4)GUn.122del22.6.1967 ,pag .2393 /67. (!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.279del18.11.1967 ,pag .1.
(3)GUn.L104del3.5.1968 ,pag .2.
1°.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/25
REGOLAMENTO (CEE)N.680/68DELLACOMMISSIONE
del31maggio1968
chemodificailperiodoprevistodalregolamenton.941/67/CEEperlafissazionein
anticipodelprelievoedellarestituzioneapplicabiliaglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo6,
vistoilregolamenton.194/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasedicerealipergliani­
mali(2),inparticolarel'articolo13,
considerando che,inprevisionedell'entratainvigore
delregimedeiprezzicomunidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,previstaperil1°aprile1968,il
regolamenton.941/67/CEEdellaCommissione ,del
30novembre1967,relativoallafissazioneinanti­
cipodelprelievoedellarestituzionepergliali­
menticompostiabasedicerealiperglianimali(3),
haprevistoledisposizionichedevonoessereappli­
cateincasodifissazioneinanticipodellarestitu­
zione,domandataprimadel1°aprile1968per
un'esportazione daeffettuareadecorreredatale
data;cheilsuccitatoregolamentoha,perlostesso
motivo,limitatoal31marzo1968ilperiodoper
cuièpossibilefissareinanticipoilprelievoela
restituzioneapplicabiliatitolotransitorionegli
scambiintracomunitari ;
considerando cheinseguitoalrinviodelladatadi
applicazionedelregimedeiprezzicomunidellatte
edeiprodottilattiero-caseari giàprevistaperil
1°giugno1968,ilregolamento (CEE)n.365/68dellaCommissione ,del28marzo1968(4),harinviato
rispettivamente al1°giugnoedal31maggioledate
succitate;
considerando cheladatadel1°giugno1968non
puòesserepiùritenutaesembradoveresseresostitui­
tadaquelladel1°luglio1968;checonvienequindi
prorogaredinuovoledisposizionidell'articolo2del
regolamento n.941/67/CEEelimitareinoltreal
30giugno1968ilperiododuranteilqualeèpossi­
bileottenerelafissazioneanticipatadelprelievoe
dellarestituzioneapplicabilinegliscambiintraco­
munitari;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31maggio1968,dicuiall'articolo 1
delregolamenton.941/67/CEE,modificatodalrego­
lamento(CEE)n.365/68,èsostituitadaquelladel
30giugno1968.
Articolo2
Ladatadel1°giugno1968,dicuiall'articolo2del
regolamenton.941/67/CEE,modificatodalregola­
mento(CEE)n.365/68,èsostituitadalladatadel
1°luglio1968.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L77del29.3.1968 ,pag .23. HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.133del29.6.1967 ,pag .2813 /67.
(3)GUn.292 del1°.12.1967 ,pag .39.
N.L134/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.68
REGOLAMENTO (CEE)N.733/68DELLACOMMISSIONE
del17giugno1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.715/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVI^SANDRI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L131del13.6.1968,pag.4.

18.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9 Designazione deiprodotti
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
e::10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato:
—perleesportazioniverso:
—ilRegnoUnito,Israele,i
paesidellezoneIV,Vb),
Ve)eVa),adeccezione
deipaesidellaPenisola
araba,dell'Irak,dell'Iran,
delSudan,dell'Etiopia e
dellaCostadegliAfarse
degliIssas
—Giordania,Repubblicaara­
baunita
—Portogallo,BulgariaeAl­
geria
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,300
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
+3,10
0
0
+1,40—2,25
—2,25
—2,25
—2,50
0
0
0
+3,90
0
0
0