ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/15
REGOLAMENTO (CEE)N.101/86DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1986.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.72/86(");
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L12del16.1.1986,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,76
B.Zuccherigreggi 44,71(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L17/18 23.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.121/86DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventitreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventitreesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
44,450ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
N.L15/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.100/86DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.52/86(■');
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.52/86aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa64,644ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L8dell'I1.1.1986,pag.30.
11.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/31
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1576/87dellaCommissione ,del4giugno1987,chefissa
lerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemo­
linidifrumentoodisegala
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L145del5giugno1987)
Pagina78,allegato,numeridellatariffadoganalecomune«10.01BI»,«10.02»e«10.03»,colonna
«Designazione dellemerci»:
anziché:«—glialtripaesiterzi»,
leggi:«—paesiterzi».
N.L8/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.87
RETTIFICHE
Rettìficaalregolamento (CEE)n.3904/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,che
modificailregolamento (CEE)n.1057/86perquantoriguardagliimporticompensativi
monetariapplicabiliataluniprodottid'interventodelsettoredellecarnibovinedestinati
all'esportazione
(GazzettaufficialedellaComunitàeuropeen.L364del23dicembre1986)
Apagina15,articolo1,punto2valettocomesegue:
«2)Èaggiuntalanotaincalce9seguente:
«9.Gliimportisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,2quandoicorrispondenti prodotti
sonovendutinell'ambitodelregolamento (CEE)n.3905/86dellaCommissione (').
(')GUn.L364del23.12.1986,pag.17.»
Regolamento (CEE) n. 3758/85 della Commissione del 23 dicembre 1985 che adatta, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento (CEE) n. 1119/79 per quanto concerne le sementi



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 31/12/1985 pag. 0063 - 0063

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0214

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0020

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0214



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3758/85 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 che adatta, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento (CEE) n. 1119/79 per quanto concerne le sementi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre procedere, in conformità dell'articolo 396 dell'atto di adesione, a taluni adattamenti del regolamento ( (CEE) n. 1119/79 della Commissione, del 6 giugno 1979, recante modalità particolari d'applicazione del regime d'importazione nel settore delle sementi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3478/80 (2); considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto; che tali misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del suddetto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1119/79 vengono aggiunte le seguenti diciture: « Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación ». « Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 138 del 7. 6. 1979, pag. 13. (2) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 82.
16.11.85 N.L303/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3212/85DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1985
chemodificailregolamento (CEE)n.2906/85relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovineprovenientidallescorte
d'interventoedestinateallatrasformazione nellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando chelecarnibovined'interventovenduteai
sensidegliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.
2906/85dellaCommissione (2),devonoesseretrasformate
inprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa)del
regolamento (CEE)n.2182/77dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3210/
85(4);cheèopportuno,peraumentarelapossibilitàdi
vendita,autorizzarelaproduzionedialtriprodottitrasfor­
mati;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2906/85èmodificatocome
segue:
1.Nell'articolo2,paragrafo1,letterab),ilprimotrattino
èmodificatocomesegue:
«—dall'impegnoscrittodelrichiedenteditrasformare
lecarniacquistateneiprodottispecificatinell'arti­
colo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2182/77entroilterminedicuiall'articolo5,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2182/77».
2.Nell'articolo3,primoesecondotrattino,itermini
«articolo1,paragrafo 1,letteraa)»sonosostituitida
«articolo1,paragrafo1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L279del19.10.1985,pag.10.
(3)GUn.L251dell'I.10.1977,pag.60.
(4)Vedipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.
31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3725/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
cheripartiscetraglistatimembriicontingentidicatturaperlenavichepescanonelleacquedella
Svezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(*),in
particolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaComunitàelaSveziahannosiglatoun
accordosuireciprocidirittidipescaperil1986concer­
nenteinparticolarel'assegnazionedicerticontingentidi
catturaperipeschereccidellaComunitànellazonadipesca
dellaSvezia;
considerando cheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83spettaalConsigliofissareiltotaledi
cattureammesseperpopolazioneogruppodipopolazioni ,
laquotadisponibileperlaComunitànonchélecondizioni
specifichenellequalidevonoessereeffettuatetalicatture;
cheanormadell'articolo4didettoregolamentolaparte
disponibileperlaComunitàèripartitatraglistati
membri;
considerando che,pergarantirel'osservanzadiquesta
ripartizione,ènecessariocomunicareinformazionirelative
allecattureeffettive,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1986,lenavibattenti
bandieradiunostatomembrosonoautorizzateadeffet­
tuarecatturenelleacquesoggetteallagiurisdizionedella
Sveziainmateriadipescaneilimitideicontingentifissati
nell'allegato.
Articolo2
Glistatimembriedicapitanidellenavibattentibandiera
deglistatimembrisiconformano ,perquantoconcernela
pescanelleacquedicuiall'articolo1,agliarticolida3a9
delregolamento (CEE)n.2057/82delConsiglio,del
29giugno1982,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipescaesercitatedeipeschereccideglistati
membri(2),modificatodalregolamento (CEE)n.1729/
83(3).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.STEICHEN
(2)GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(3)GUn.L169del28.6.1983,pag.14. (')GUn.L24del27.1.1983,pag.1.

N.L361/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO
Quantitatividicuiall'articolo1perilperiododal1°gennaioal31dicembre1986
(intonnellate)
Specie DivisioniCIEM Contingenti Assegnazioni
Merluzzobianco IIId 3100 Danimarca 2270IGermania 830
Aringa IIId 1300 Danimarca 740
Germania 560
Salmone IIId 20 Danimarca 18
Germania 2
Regolamento (CEE) n. 3800/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1985 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0045

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 40 pag. 0034

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0045

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 40 pag. 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 3800/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo conviene adattare, conformemente all'articolo 396 dell'atto di adesione, il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia (2); considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, le istituzioni della Comunità europea possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 17, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1696/71 è sostituito dal testo seguente: «6. La durata di realizzazione dell'azione di cui all'articolo 8 è limitata a dieci anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e per quanto concerne la Grecia, la Spagna e il Portogallo ad un periodo di cinque anni a decorrere dalla data dell'adesione». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 1.
N.L381/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3836/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Singaporesulcommerciodeitessili
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSingapore
sulcommerciodeitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessilinegoziatotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiSingapore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaArticolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo19dell'accordo(x).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS
(1)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.
19.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3574/85DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3550/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipo3550/85perlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L338del17.12.1985,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 47,12
B.Zuccherigreggi 41,81(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L338/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3550/85DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3514/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L335del13.12.1985,pag.48.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16dicembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,71
B.Zuccherigreggi 41,53(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.