ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.630/76DELLACOMMISSIONE
del22marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L76/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 31,45
10.01BFrumentoduro 60,42(')(5)
10.02 Segala 50,38(<>)
10.03 Orzo 23,92
10.04 Avena 20,73
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,92(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 19,20(4)
10.07CSorgo 35,33(«)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 55,75
11.01BFarinedisegala 82,27
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) -104,24
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 59,03(
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
23.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/7
REGOLAMENTO (CEE)N.634/76DELLACOMMISSIONE
del22marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.615/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
[>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
[■2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
?)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
[4)GUn.L73del19.3.1976,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100ki>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 4,43
II.zuccherogreggio 1,49(•)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,43
II.zuccherogreggio 1,49(!)
(])Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
23.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/3
REGOLAMENTO (CEE)N.631/76DELLACOMMISSIONE
del22marzo1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L76/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22marzo1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
aie/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,81 0,81 2,42
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,16
10.04 Avena 0 3,63 3,63 3,63
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0,40 0,40 0,40
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,61 1,61 1,61
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term
42»term.^»,
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoto:madifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,280,28
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,21 0,21
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,250,25
N.L76/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.633/76DELLACOMMISSIONE
del22marzo1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.442/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.616/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.442/76
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0443unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L53del28.2.1976,pag.41.
4)GUn.L73del19.3.1976,pag.15.
23.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/5
REGOLAMENTO (CEE)N.632/76DELLACOMMISSIONE
del22marzo1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicucchiai,
cucchiaioni ,forchette,ecc.,diacciaioinossidabile ,dellasottovocedoganale82.14
A,originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,del17novembre1975
narideipaesieterritoribeneficiaridellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;che,tenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.3010/75,cheprevedonoilrispettodiun
massimale,occorrequindiripristinare idazidoganali
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal26marzo1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione ;
considerando che'pericucchiai,cucchiaioni ,
forchette,ecc.,diacciaioinossidabile ,dellasottovoce
doganale82.14A,secondoicalcolieffettuatisulla
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa3287000
unitàdiconto;chealladatadel17marzo1976le
importazioninellaComunitàdidettiprodottiorigi­N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
82.14 Cucchiai,cucchiaioni ,forchette,paletteda
torta,coltellispecialidapesceodaburro,
pinzedazuccheroeoggettisimili:
A.diacciaioinossidabile
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubbblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1976.
PerlaCommissione
FinnFUNDELACH
MembrodellaCommissione
P)GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
24.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/11
REGOLAMENTO (CEE)N.641/76DELLACOMMISSIONE
del23marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedèimercatinelsettoredellozucchero(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.634/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
'modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1«.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L76del23.3.1976,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 4,43
II.zuccherogreggio 1,80(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,43
II.zuccherogreggio 1,80(·)
(')lipresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
24.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/9
REGOLAMENTO (CEE)N.639/76DELLACOMMISSIONE
del23marzo1976
cheabrogailregolamento (CEE)n.607/76edistituisceunanuovatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerando chesussistonopertantolecondizioni
enunciateall'articolo26,paragrafo2,primotrattino,
delregolamento (CEE)n.1035/72perabrogarela
tassaistituitainapplicazionedell'articolo25bisdi
dettoregolamento eperistituireunanuovatassain
applicazionedell'articolo25delmedesimo;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimeinoggetto,occorrecalcolareil
prezzod'entrataapplicando :
—perlemonetetralequalièmantenutoundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%,un
tassodiconversionebasatosullaloroparitàeffet­
tiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,rilevatidurante
unperiododeterminatorispettoallemonetedella
Comunitàdicuialcommaprecedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'importazionedicetrioli(sottovoceex07.01P
dellatariffadoganalecomune)originaridellaBulgaria
èriscossaunatassadicompensazione fissataa27,12
unitàdicontoper100chilogramminetti.
2.Ilregolamento (CEE)n.607/76èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2482/
75(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheconregolamento (CEE)n.607/76(3)
èstataistituita,inapplicazionedell'articolo25bisdel
regolamento (CEE)n.1035/72,unatassadicompensa­
zioneall'importazione dicetriolioriginaridella
Bulgaria;
considerandochenelregolamento (CEE)n.1035/72
sonostatefissatelecondizioniincuivieneistituita,
modificataosoppressaunatassadicompensazione ;
chel'articolo26,paragrafo2,dellostessoregolamento
disponechelatassaistituitainapplicazionedell'arti­
colo25bissiapplicaperunperiododiseigiornie
cheessapuòessereabrogataprimaditaletermine
soltantose,inapplicazionedell'articolo25,paragrafo
1,ènecessariofissareunanuovatassadicompensa­
zionediimportosuperiore;
considerandoche,pericetriolibulgari,l'evoluzione
attualedeicorsiaccertatisuimercatirappresentativi di
cuialregolamento (CEE)n.2118/74(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.385/75(5),rilevatiocalcolati
conformemente aldispostodell'articolo5dellostesso
regolamento ,permettediconstatarecheiprezzi
d'entratadiduegiornidimercatoconsecutivirendono
necessarialafissazionediunatassadiimportosupe­
rioreaquellodellatassagiàistituitaconregolamento
(CEE)n.607/76;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L254del1°.10.1975,pag.3.
(>)GUn.L72del18.3.1976,pag.12.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
N.L77/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.640/76DELLACOMMISSIONE
del23marzo1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.591/76cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,nellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione ]bericetriolioriginaridiSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,09unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.591/76èsostituito
dall'importodi14,86unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2482/
75(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.591/76(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L254del1°.10.1975,pag.3.
(3)GUn.L70del16.3.1976,pag.5.
24.3.76 N.L77/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.635/76DELLACOMMISSIONE
del23marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
2GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L77/2 24.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 30,64
10.01BFrumentoduro 60,42(i)(5)
10.02 Segala 4.5,55(6)
10.03 Orzo 23,92
10.04 Avena 20,73
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,92(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 19,20(4)
10.07CSorgo 35,33(4)
10.07DAltricereali 0(S)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 54,62
11.01BFarinedisegala 75,51
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 104,24
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 57,81
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .