Regolamento (CE) n. 617/2003 della Commissione, del 4 aprile 2003, che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96, relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone)



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 05/04/2003 pag. 0003 - 0004



Regolamento (CE) n. 617/2003 della Commissione del 4 aprile 2003 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96, relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2796/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 6, paragrafi 3 e 4, considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92, il Portogallo ha trasmesso alla Commissione due domande di registrazione dell'indicazione geografica per le denominazioni "Carne dos Açores" e "Borrego do Nordeste Alentejano" e una domanda di registrazione della denominazione d'origine per la "Carne de Porco Alentejano" e l'Italia ha trasmesso alla Commissione due domande di registrazione dell'indicazione geografica per le denominazioni "Pomodoro di Pachino" e "Uva da tavola di Mazzarrone". (2) Si è constatato, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2081/92, che queste domande sono conformi a tale regolamento, in particolare che esse contengono tutti gli elementi di cui all'articolo 4. (3) Non è stata trasmessa nessuna dichiarazione d'opposizione alla Commissione, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92, a seguito della pubblicazione della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3) relativa alle altre denominazioni che figurano nell'allegato del presente regolamento. (4) Tali denominazioni meritano pertanto di essere iscritte nel "Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette" e di essere tutelate sul piano comunitario come denominazioni di origine protette o come indicazioni geografiche protette. (5) L'allegato del presente regolamento completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 492/2003(5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 è completato dalle denominazioni che figurano nell'allegato del presente regolamento e tali denominazioni sono iscritte nel "Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette", come denominazione di origine protetta (DOP) o come indicazione geografica protetta (IGP), previsto dall'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2081/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1. (2) GU L 324 del 21.12.2000, pag. 26. (3) GU C 168 del 13.7.2002, pag. 12 (Carne dos Açores) GU C 168 del 13.7.2002, pag. 15 (Borrego do Nordeste Alentejano) GU C 168 del 13.7.2002, pag. 17 (Carne de Porco Alentejano) GU C 168 del 13.7.2002, pag. 7 (Pomodoro di Pachino) GU C 186 del 6.8.2002, pag. 13 (Uva da tavola di Mazzarrone) (4) GU L 327 del 18.12.1996, pag. 11. (5) GU L 73 del 19.3.2003, pag. 3. ALLEGATO PRODOTTI DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL TRATTATO DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANA Carni (e frattaglie) fresche PORTOGALLO Carne dos Açores (IGP) Borrego do Nordeste Alentejano (IGP) Carne de Porco Alentejano (AOP) Ortofrutticoli ITALIA Pomodoro di Pachino (IGP) Uva da tavola di Mazzarrone (IGP)