3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1534/78DELLACOMMISSIONE
del30giugno1978
chemodificagliimporticompensativimonetari
considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio1975(fl),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1392/78(7),
hastabilitolemodalitàdiapplicazionedegliimporti
compensativimonetari;cheitassidicambioin
contantirilevatiinconformitàdelregolamento
(CEE)n.1380/75nelperiododal21al27giugno1978
perilfrancofrancesecomportanoundivariochesi
scostadioltre1puntodallapercentualeconsiderata
perlafissazioneprecedentedegliimporticompen­
sativimonetari;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
557/76(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazione delregolamento (CEE)
n.651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1036/78dellaCom­
missione,del19maggio1978(4),modificatodaulti­
modalregolamento (CEE)n.1517/78(5);
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi
monetaridevonoesseremodificatiseildivariodicui
all'articolo2,paragrafo1,didettoregolamento,si
scostadialmenounpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente ;chetalemodifica
degliimporticompensativideveessereeffettuatain
baseallavariazionedeldivario;considerando chedellarilevazionedeicorsieffettuata
nellostessoperiodoèrisultatoperilfrancofrancese
undivariodioltre1punto,calcolatorispettoaltasso
rappresentativo validoperiprodottilacuicampagna
nonèancorainiziate;che,percontro,ilcalcolo
rispettoaltassovalidoperglialtriprodottirivelaun'
divarioinferiorea1punto;che,peranalogiacon
l'articolo5delregolamento (CEE)n.1380/75,èop­
portunomodificaregliimporticompensativimonetari
pertuttiiprodottiinfunzionedeldivarioriscontrato
perciascunodiessi.
considerando cheilregolamento (CEE)n.243/78
dellaCommissione ,del1°febbraio1978,cheistituisce
lafissazioneanticipatadegliimporticompensativi
monetari(8),prevedeall'articolo7,paragrafo1,che
gliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
debbanoessereadeguatise,duranteilperiododi
validitàdeltitolo,entrainvigoreunnuovotasso
rappresentativo ;chequestonuovotassodev'essere
statostabilitoprimadellapresentazione dellado­
mandadititolo;chequestasituazionesipresenta,in
determinatisettori,perl'ItaliaeilRegnoUnito,
HGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(l)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(»)GUn.L178del1°.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
(5)GUn.L178dello.7.1978,pag.65.(•)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(7)GUn.L167del24.6.1978,pag.53.
(8)GUn.L37del7.2.1978,pag.5.

N.L180/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo12.GliallegatiII,IIIeIVdelregolamento (CEE)
n.1036/78sonosostituitidagliallegatiII,IIIeIV
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1978.1.All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1036/78
lacolonnaFranceèsostituitadaquelladicuiall'
allegatoIdelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/3
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
UtIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 S 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B109,03
163,25
103,70
96,55
92,88
94,91
95,05
95,05
138,51
131,05
227,66
149,59
98,48
94,74
132,88
96,81
96,95
96,95
105,78
135,16
130,03
151,86
151,86
96,8111.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01Gi1)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)

N.L180/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland Italia France
£/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(x) 96,95
ex11.02AVII(2) 96,95
11.02BIa)1 98,48
11.02BIa)2aa) 94,74
11.02BIa)2bb) 94,74
11.02BIb)1 135,16
11.02BIb)2 130,03
11.02BIIa) 111,21
11.02BIIb) 105,78
11.02BIIc) 96,81
ex11.02BIId)(x) 96,95
ex11.02BII)(2) 96,95
11.02CI 111,21
11.02CII 105,78
11.02CIII 154,47
11.02CIV 94,74
11.02CV 96,81
ex11.02CVI(1) 96,95
ex11.02CVI(2) 96,95
11.02DI 111,21
11.02DII 105,78
11.02DIII 98,48
11.02DIV 94,74
11.02DV 96,81
ex11.02DVIi1) 96,95
ex11.02DVI(2) 96,95
11.02EIa)1 98,48
11.02EIa)2 94,74
11.02EIb)1 135,16
11.02EIb)2 167,18
11.02EIIa) 111,21
11.02EIIb) 105,78
11.02EIIc) 104,40
ex11.02EIId)2(») 96,95
ex11.02EIId)2(2) 96,95
11.02FI 111,21
11.02FII 105,78
11.02FIII 98,48

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland Italia France
£/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 94,74
11.02FV 96,81
ex11.02FVIIO 96,95
ex11.02FVII(2) 96,95
11.02GI 81,78
11.02GII 71,18
11.04CI 17,38
11.04CUa) 152,81
11.04CIIb) 152,81
11.07AIa) 194,08
11.07AIb) 145,01
11.07AIIa) 171,85
11.07AIIb) 128,40
11.07B 149,65
11.08AI 152,81
11.08AIII 231,50
11.08AIV 152,81
11.08AV 152,81
11.09 420,92
17.02BIIa)(3) 199,32
17.02BIIb)(3) 152,81
21.07FII 152,81
23.02AIa) 30,05
23.02AIb) 96,16
23.02AIIa) 24,04
23.02AIIb) 96,16
23.03AI 189,82
23.07BIa)1 15,19
23.07BIa)2(4) 15,19
23.07BIb)1 47,46
23.07BIb)2(4) 47,46
23.07BIc)1(5) 94,91
23.07BIc)2(4)(5) 94,91

N.L180/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
Note
i1)Miglio.
(2)Sorgo.
(3)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiunto
l'importosupplementare seguente:
Tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
Superioreal12%einferioreal30%
Ugualeosuperioreal30%einferioreal
50%61,11
122,23
a)Negliscambiconipaesiterzisiapplicaagliimportisupplementari dicuisoprailcoefficiente1,81.Ilcoefficienteè
turtaviadi1,64setrattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento
(CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato.
b)Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcesso
echeèstatodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205
dell'I1.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfatodiferroe/o
solfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27.
c)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista
iltenoreeffettivoinpeso,pertonnellatadiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati .
(5)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%
diprodottidellavoce07.06odellasottovoce11.04Cdellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimone­
tarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffadoganalecomune(regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 20,99
01.03AIIb) 24,68
02.01AIIIa)1 32,09
02.01AIIIa)2 49,74
02.01AIIIa)3 39,15
02.01AIIIa)4 51,98
02.01AIIIa)5 27,92
02.01AIIIa)6aa) 51,98
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 51,98
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 39,15
02.05AI 13,48
02.05AII 15,72
02.05B 7,70
02.06BIa)1 32,09
02.06BIa)2aa) 43,32
02.06BIa)2bb) 43,32
02.06BIa)2cc) 48,13
02.06BIa)3 49,74
02.06BIa)4 39,15
02.06BIa)5 51,98
02.06BIa)6 27,92
ex02.06BIa)7(x) 51,98
ex02.06BIa)7(2) 39,15
02.06BIb)1 32,09
02.06BIb)2aa) 43,32
02.06BIb)2bb) 43,32
02.06BIb)2cc) 48,13
02.06BIb)3aa) 49,74
02.06BIb)3bb) 90,49
02.06BIb)4aa) 39,15
02.06BIb)4bb) 71,24
02.06BIb)5aa) 51,98

N.L180/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællesMontantsàoctroyerål'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 89,53
02.06BIb)6aa) 27,92
02.06BIb)6bb) 46,53
ex02.06BIb)7aa)O 51,98
ex02.06BIb)7aa)(2) 39,15
02.06BIb)7bb)(4) 90,49
15.01AI(a) 10,27
15.01AII 10,27
16.01A 49,10
16.01BI(b)(3) 80,22
16.01BII(b)(3) 56,48
16.02AII 45,24
16.02BUIa)1 48,13
16.02BIIIa)2aa)11 85,03
16.02BUIa)2aa)22 70,59
16.02BIIIa)2aa)33(3) 48,13
16.02BIIIa)2bb)(3) 40,11
16.02BIIIa)2cc) 23,75
f)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
f1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
t1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(i)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(1)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
f2)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder{l).
nAndereErzeugnissealsunter(l)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(l).
(a)Varermedundtagelseafdeunder(1)nævnte.

3.7.78 N.L180/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n"171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetary,compensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge furdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(s)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffende _im-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden voldoen.
()Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformaaiagglomerato.
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconservenngsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N.L180/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pcsovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—
01.02AII(*)(7) 59,07
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 112,23
02.01AIIa)2 89,78
02.01AIIa)3 134,68
02.01AIIa)4aa) 112,23
02.01AIIa)4bb) 153,58
02.01AIIb)1(2) 99,83
02.01AIIb)2(2) 79,86
02.01AIIb)3(2) 124,78
02.01AIIb)4aa)(2) 99,83
02.01AIIb)4bb)11(z) 124,78
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 124,78
02.01AIIb)4bb)33(2) 124,78
02.06CIa)1 112,23
02.06CIa)2 128,18
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 128,18
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 76,79
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 51,39

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/11
(l)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
I1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
i1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(a)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(s)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(8)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(8)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(8)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine»escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(•)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
OInaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnungEWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlanaundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N.L180/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.-
01.05AI 7,90
01.05AII 3,73
—100kg—
01.05BI 14,59
01.05BII 23,08
01.05BIII 20,80
01.05BIV 15,58
01.05BV 25,38
02.02AIa) 18,33
02.02AIb) 20,85
02.02AIc) 22,71
02.02AIIa) 27,16
02.02AIIb) 32,98
02.02AIIc) 36,64
02.02AIIIa) 29,72
02.02AIIIb) 32,49
02.02AIV 22,26
02.02AV 36,25
02.02BI 57,93
02.02BIIa)1 24,99
02.02BIIa)2 40,31
02.02BIIa)3 35,74
02.02BIIa)4 24,48
02.02BIIa)5 39,88
02.02BIIb) 18,83
02.02BIIc) 13,03
02.02BIId)1 48,74
02.02BIId)2 36,72

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 34,40
02.02BIIe)1 47,11
02.02BIIe)2aa) 20,03
02.02BIIe)2bb) 34,50
02.02BIIe)3 32,31
02.02BIIf) 57,93
02.02C 13,03
02.05C 28,96
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa)1 5,62
04.05AIa)2 2,33
—100kg
04.05AIb) 24,40
04.05BIa)1 110,29
04.05BIa)2 28,30
04.05BIb)1 49,77
04.05BIb)2 53,19
04.05BIb)3 114,19
35.02AIIa)1 99,06
35.02AIIa)2 13,42

PARTE5*
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariN.L180/14/14
GazzettaufficialedelleComunità3.7.78
.7.78Importidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Note
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI conesclusionedelsierodilatte 4,47(d)
04.01AII 4,25(c)
04.01BI 4,00(d)
04.01BII 3,11(d)
04.01BIII 2,51(d)
04.02AIIa)155,45
04.02AIIa)237,82(d)
04.02AIIa)3 37,82(d)
04.02AIIa)4 30,67(d)
04.02AIIb)1 (X)(2) 55,45
04.02AIIb)2 (2) 37,82(d)
04.02AIIb)3 37,82(d)
04.02AIIb)4 30,67(d)
04.02AIIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% 4,47(d)
—ugualeosuperiorea15%9,85(d)
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% 3,58(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% 9,85(d)
—ugualeosuperiorea25% 17,92(d)
04.02BIa) (3) 69,09
04.02BIb)1aa) (3) 55,45
04.02BIb)1bb) (3) 37,82(d)
04.02BIb)1cc) (3) 30,67(d)
04.02BIb)2aa) (') 55,45

,Importidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Note
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3) 37,82(d)
04.02BIb)2cc) (') 30,67(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (3) 4,47(d)
—ugualeosuperiorea15% (8) 12,57(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (3) 3,58(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% (8) 12,57(d)
—ugualeosuperiorea25% (3) 17,96(d)
04.03Aaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80% (4) -(b)
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82% (4) 133,14
—ugualeosuperiorea82% (4) 136,47
04.03B(4) -(b)
04.04AII(6) 115,86
04.04C(6) 95,18
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% (6) 35,70
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30% (6) 52,64
—ugualeosuperiorea30% (6) 76,98
04.04DIIa)2 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55% (6) 76,98
—ugualeosuperiorea55% (6)» 91,29
04.04DIIb) (6) 91,29
ex04.04EIa) adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano (6) 130,83
04.04EIb)1bb) (6) 107,57
04.04EIb)2 (6) 98,713.7.78.7.
3.7.78GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/15/15

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3* 7 8 9 10
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggidiversi
dallaRicottasalataaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassainferioreougualea
62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkàsenonchéiformaggi
aventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassasuperiorea62%edaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)74,34
98,71
51,11
77,00
23,23
38,68
130,83
82,92
1,52
4,75
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto1,61
1,51
1,54N.L180/16/16
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/17
Note
(x)Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976),tale
importoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,90.
Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,55.
Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)edel
regolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),speditocometaleversounaltroStatomembro,l'importo
indicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,15.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.
990/72(GUn.L115del17.3.1972),l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importo
unicodi:
—30,56FFper100kgperlaFrancia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicatomoltiplicatoperV100delpesodilatteedicremadilattecontenutoin100
chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto
pariaV100dell'importoindicatonellaparte7adell'allegatoIdelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A
(nondenaturato)dellatariffadoganalecomune.
(4)Nondimeno,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86del1°.4.1978),siapplicaall'importoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975),siapplicaall'importoindicato:
—ilcoefficiente0,33seladestinazioneèquelladellaformulaA,
—ilcoefficiente0,53seladestinazioneèquelladellaformulaB.
(6)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativo monetarioapplicabileai
prodottiindicatinellasottovoce04.04EIc)aventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateriaseccaugualeo
superioreal10%.Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(7)Insedediespletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito:
—dellatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—delsierodilatteinpolvereogranulato,
—dellacaseinae/odelcaseinatoaddizionati .
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importo
indicatoèaggiuntol'importosupplementare seguente:
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesiBassi
Fl/100kgRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kg
Superiorea12%einferiorea30% 6,11
Ugualeosuperiorea30%einferiorea
50% 12,22
Ugualeosuperiorea50%einferiorea
70% 18,33
Ugualeosuperiorea70%einferiorea
80% 22,92
Ugualeosuperiorea80% 25,97

N.L180/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
Negliscambiconipaesiterzi,siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente1,81.Ilcoefficiente
ètuttaviadi1,64setrattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)
n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976).
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.3.1972),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente1,81.Tutta­
viatalecoefficientenonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenientidaunaltroStatomembroconforme­
mentealregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.
1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcessoecheè
statodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'11.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifregatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfatodiferro
e/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27.
(8)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto
paria1/100dell'importoindicatonellaparte7adell'allegatoIdelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A(non
denaturato)dellatariffadoganalecomune.

PARTE6a
SETTOREVINO
Importicompensativimonetari3.7.78GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/19/N.L180/19Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImportidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
R.f.di
Germania
DMBelgio/
Lussemburgo
FB/FluxPaesiBassi
FIRegnoUnito
£Irlanda
£Italia
LitFrancia
FF
ex22.05BVinipresentatiinrecipientidipiùdi3litri—grado/hl—
1,49
ex22.05CI
eCUVinodapastoaventeunagradazionealcolometrica
effettivanoninferiorea8,5°eunagradazionealcolo­
metricatotalenonsuperiorea15°compresiivinirossi,
rosatiebianchiimportati 1,49
ex22.05CIVinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinirossipresentatinel
documentoVIIall'importazione sottoilnomedi
vitignoPortugieser—hi—
23,67
ex22.05CIVinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresiivinibianchipresen­
tatineldocumentoVIIall'importazione sottoilnome
divitignoRieslingoSylvaner33,78

N.L180/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedrageni1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg
14,75
20,53
17,1517.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(6)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v,H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02 exDII(6)
17.02 E
17.02 exF(7)
21.07 FIV0,205
0,205
0,205
0,205
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02 DI
21.07 FIII20,53
20,53

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/21
(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,pourcesucreproduitpendantla
campagnesucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.
(')Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However,inrespectofsuchsugar
producedduringthe1977/78sugarmarketingyear,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalitiesarecompletedina
MemberStateotherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. '*)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.{*)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Tuttavia,pertalezuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazionesonoespletateinuno
Statomembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato .(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(')Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.Voordebetrokkentijdenshetver­
koopseizoenvoorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­voerwordenvervuldineenandereLid-Staatdandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
:5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstillet isukkerproduktionsaret 1977/1978,
opkrævesderimidlertidmonetæreudligningsbeløb ,nårtoldformali­
teternevedudførselafsluttesienandenmedlemsstat endden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione . (')Denature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharoseyinclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(s)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati.
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(•)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose. (*)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement(CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).C)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . (4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Karameluitsuikervanpost17.01.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karamelunderpos.17.01.

N.L180/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanher
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04Dia) 18,89
17.04DIb)1 8,17
17.04DIb)2 11,74
17.04DIb)3aa) 15,31
17.04DIb)3bb) 16,10
17.04DIb)4 18,13
17.04DIb)5 18,66
17.04DIb)6 19,20
17.04DIb)7 18,97
17.04DIb)8 19,51
17.04DIIa) 29,52
17.04DIIb)1 23,74
17.04DIIb)2 28,34
17.04DIIb)3 27,03
17.04DIIb)4 22,65
18.06BI 10,68
18.06Bn/a) 22,01
18.06BIIb) 31,35
18.06CI 24,71
18.06CIIa)1 9,24
18.06CIIa)2 11,29
18.06CIIb)1 19,86
18.06CIIb)2 23,75
18.06CIIb)3 27,39
18.06CIIb)4 32,06
18.06DIa) 40,87t1)

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
N'r.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 40,87
18.06DIIa)1 22,72
18.06DIIa)2 22,72
18.06DIIb)1 68,21
18.06DIIb)2aa) 37,76
18.06DIIb)2bb) 68,21
18.06DIIc) (2)
19.03A 27,26
19.03BI 27,26
19.03BII 23,63
19.04 15,28
19.08BIa) 10,27
19.08BIb) 18,48
19.08BIIa) 6,11
19.08BIIb)1 11,24
19.08BIIb)2 27,62(3)
19.08BIIc)1 13,29
19.08BIIc)2 29,67(3)
19.08BIId)1 16,37
19.08BIId)2 32,75(3)
19.08BIIIa)1 10,68
19.08BIIIa)2 31,16(3)
19.08BIIIb)1 13,77
19.08BIIIb)2 30,14(3)
19.08BIIIc)1 18,90
19.08BIIIc)2 31,96(3)
19.08BIVa)1 15,26
19.08BIVa)2 26,18(3)
19.08BIVb)1 16,82
19.08BIVb)2 31,19(3)
19.08BVa) 18,32
19.08BVb) 18,84
21.07CI 10,68
21.07CIIa) 22,01
21.07CIIb) 31,35
21.07DIa)1 49,91
21.07DIa)2 70,05
21.07DIb)1 4,44

N.L180/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIb)2 8,56
21.07DIb)3 62,26
21.07DIIa)1 55,45(4)
21.07DIIa)2 80,40
21.07DIIa)3 102,58
21.07DIIa)4 146,94
21.07DIIb) (5)
21.07GIIa)1 15,57
21.07GIIa)2aa) 21,67
21.07GIIa)2bb) 24,72
21.07GIIa)2cc) 27,78
21.07GIIb)1 18,44
21.07GIIb)2aa) 23,72
21.07GIIb)2bb) 26,78
21.07GIIc)1 20,70
21.07GIIc)2aa) 26,80
21.07GIIc)2bb) 29,09
21.07GIId)1 24,81
21.07GIId)2 30,15
21.07GIIe) 30,97
21.07GIIIa)1 31,13
21.07GIIIa)2aa) 37,24
21.07GIIIa)2bb) 40,29
21.07GIIIb)1 34,01
21.07GIIIb)2 39,29
21.07GIIIc)1 36,26
21.07GIIIc)2 41,61
21.07GIIId)1 40,37
21.07GIIId)2 42,66
21.07GIIIe) 43,45
21.07GIVa)1 46,70
21.07GIVa)2 52,80
21.07GIVb)1 49,57
21.07GIVb)2 53,50
21.07GIVc) 51,83
21.07GVa)1 70,05
21.07GVa)2 71,57
21.07GVb) 72,10

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/25
MontantsàoctroyeràImportation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVIàIX (5)
29.04CIIIa)1 16,32
29.04CIIIa)2 18,48
29.04CIIIb)1 23,25
29.04CIIIb)2 26,28
35.05A 17,94
38.19TIa) 16,32
38.19TIb) 18,48
38.19TIIa) 23,25
38.19TIIb) 26,28

N.L180/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.4vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(l)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.(x)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
f1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.[*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(!)Voorboterhampasta's ,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(x)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Surichiestadell'interessato,1importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren. (a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07GVItilIXrespektive. (6)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement(CEE)n°1060/69enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculated •onthebasis,ofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.(6)Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld . (3)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitan ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/27
ALLEGATO li
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Prodotti Statimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda ItaliaRegnoUnitoFrancia
—Settorecarnibovine 0,9280,9861,0281,1121,2791,093
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,9280,9861,0281,1121,2791,093
—delregolamento (CEE)n.1059/69 0,9280,9861,0281,1121,2791,093
—Settorecarnisuine 0,9250,9861,0281,1121,2791,053
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,9280,9861,0281,1121,2791,093
—Settorecereali 0,9250,9861,0941,2471,3841,134
—Settoreuovaepollameedellealbumine 0,9250,9861,0941,2471,3841,134
—Settorevino 0,925— 1,171—1,134

N.L180/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.78
ANNEXE 111—ANNEXUI—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGUI
Applicationdel'article2bisdureglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,77114FB/Flux
0,654843Dkr
0,241940DM
0,533622FF
0,258709FI
0,0631122£
59,7340FB/Flux 1£(NoonrateLondon)
10,3828Dkr
3,83190DM
8,44100FF
4,09790FI

3.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/29
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtù
dell'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativimonetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.938/77e
fissatiinanticipovalidiadecorreredal3luglio1978sonomaggioratideiseguenticoefficienti:
cienti:
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni
ealleesportazionieffettuatea
decorreredal
Irlanda Cerealieavicoltura 0,316885 1°agosto1978
Italia Cerealieavicoltura 0,508031 1°agosto1978
RegnoUnitoCerealieavicoltura 0,785473 1°agosto1978
Francia Cerealieavicoltura 0,719945 1°agosto1978
R.f.di
GermaniaCerealieavicoltura 0,957129 1°agosto1978
Carnisuine 0,957129 1°novembre1978
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamenteaititoliperiqualilafissazioneanticipatadell'
importocompensativomonetarioèstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso.