ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L220/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2312/89DELLACOMMISSIONE
del28luglio1989
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1989perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1542/89della
Commissione (3)hafissatoilquantitativodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperilterzotrimestre1989;cheperledomande
dititolid'importazionepresentatedaciascunodeigruppi
interessatidicuiallostessoregolamento,ititolivengono
rilasciaticonformemente alledisposizionidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschidesti­
natiall'ingrasso,periqualisonostatepresentatedomande
nelperiododal1°luglioal10luglio1989vengonorila­
sciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia:aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridottidel97,559%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
75,992%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel97,367%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel91,650%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel54,882%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'83,333%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridottidel78,049%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidell'87,341%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(J)GUn.L151del3.6.1989,pag.13.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2276/89 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1316/86 relativo a talune condizioni specifiche per l' applicazione in Portogallo del regolamento (CEE) n. 797/85 concernente il miglioramento dell' efficienza delle strutture agricole -



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 28/07/1989 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2276/89 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1316/86 relativo a talune condizioni specifiche per l'applicazione in Portogallo del regolamento (CEE) n. 797/85 concernente il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1316/86 del Consiglio, del 22 aprile 1986, relativo a talune condizioni specifiche per l'applicazione in Portogallo del regolamento (CEE) n. 797/85 concernente il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole (1), in particolare l'articolo 6, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che le condizioni specifiche dell'agricoltura portoghese sono attualmente caratterizzate da una situazione strutturale particolarmente cattiva e che di conseguenza taluni requisiti previsti dal regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1609/89 (3), non rispondono alle condizioni particolari e alle esigenze specifiche dell'agricoltura portoghese; considerando che il regolamento (CEE) n. 1316/86 ha apportato al regolamento (CEE) n. 797/85 una serie di modifiche e di deroghe valide per tre anni onde adeguarlo alle condizioni specifiche dell'agricoltura portoghese, segnatamente per quanto riguarda l'imputabilità ai vari regimi e i miglioramenti da parte delle aziende agricole portoghesi; che le suddette modifiche e deroghe vengono a scadenza il 1o settembre 1989; considerando che la situazione relativa delle strutture agrarie portoghesi non è sufficientemente mutata durante il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85; che appare pertanto opportuno prorogare la validità delle summenzionate modifiche e deroghe, per consentire un miglioramento di questa situazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1316/86, il termine « tre anni » è sostituito dal termine « sei anni ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (1) GU n. L 115 del 3. 5. 1986, pag. 17. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 165 del 15. 6. 1989, pag. 1.
29.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2311/89DELLACOMMISSIONE
del28luglio1989
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1989perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1541/89della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,chepossono
essereimportatiacondizionispecialinelterzotrimestre
1989;
considerandoche,anormadell'articolo15,paragrafo6,
letteraa)delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3182/880,iquantitativirichiestipossonovenire
ridotti;cheledomande,presentateconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1136/79della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.817/89Q,siriferisconoaquantitativiglobalidi
granlungasuperioriaiquantitatividisponibiliaisensi
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.1541/89;che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportuno,perilregimedicuialiarticolo14,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68,ridurreinmisuraproporzionale iquanti­
tativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento (CEE)n.1136/79per
iltrimestrecheiniziail1°luglio1989èsoddisfattaentroi
limitiseguenti,espressiincarniconosso:
a)11,8976%dellequantitàrichiesteperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicui
all'articolo2,paragrafo5delregolamento (CEE)
n.1136/79;
b)8,6318%dellequantitàrichiesteperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicui
all'articolo2,paragrafo6delregolamento (CEE)
n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.2377/80,tutteledomandeemanantida
ununicointeressatosonoconsideratecomeunadomanda
unica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L61del4,3.1989,pag.43.
(3)GUn.L151del3.6.1989,pag.12,
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(ÓGUn.L283del18.10.1988,pag.13.
(«)GUn.L141del9.6.1979,pag.10.f)GUn.L86del31.3.1989,pag.37.
N.L218/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2287/89DELLACOMMISSIONE
del27luglio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zùccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2178/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2268/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2178/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2178/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUil.L114del27.4.1989,pag.1,0GUn.L208del20.7.1989,pag.21.
4)GUn.L216del27.7.1989,pag.59.

28.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/23
i
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
1701-1190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
;17019910100
17019910910
17019910950
1701999010016,23(>)
21,480
0
16,23(')
21,48(')
'(2)
17,65
23,35
21,850,1765
0,1765
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(GEE)n.766/68.
(2)Fissazione,sospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85della-Commissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2237/89 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1989 che fissa i prezzi di riferimento delle carpe per il periodo dal 1o agosto al 31 dicembre 1989 -



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 26/07/1989 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2237/89 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1989 che fissa i prezzi di riferimento delle carpe per il periodo dal 1o agosto al 31 dicembre 1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1495/89 (2), in particolare l'articolo 22, paragrafo 5, considerando che l'articolo 22, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 dispone che per le carpe possono essere fissati prezzi di riferimento prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione; che detti prezzi possono essere differenziati all'interno di ogni campagna in funzione dell'andamento stagionale dei corsi; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1985/74 della Commissione, del 25 luglio 1974, relativo alla modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2046/85 (4), viene fissato un prezzo di riferimento per tale prodotto in particolare per il periodo dal 1o agosto al 30 novembre e per il periodo dal 1o dicembre al 31 dicembre; considerando che la fissazione di prezzi di riferimento costituisce un presupposto indispensabile per l'eventuale applicazione di misure adeguate, atte a proteggere la produzione comunitaria; che, sulla scorta dei dati disponibili in materia di prezzi alla produzione, i prezzi di riferimento possono essere fissati ai livelli sotto indicati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di riferimento per le carpe è fissato: - per il periodo dal 1o agosto al 30 novembre 1989 a 1 732 ECU/t; - per il periodo dal 1o dicembre al 31 dicembre 1989 a 1 521 ECU/t; Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 148 dell'1. 6. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 30. (4) GU n. L 193 del 25. 7. 1985, pag. 15.
21.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/23
REGOLAMENTO (CEE)N.21*7/89DELLACOMMISSIONE
del20luglio1989
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1219/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento.(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2116/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.9.0GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L203del15.7.1989,pag.7.

N.L209/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0>—
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
100630'25 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —-
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —'
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L208/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2182/89DELLACOMMISSIONE
del19luglio1989
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesediluglio
1989nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.419/89(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissione haricevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidiluglio1989,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidel'mesediluglio1989e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazione dellemerci Coefficiente
ex0401
ex0403Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinezuccherati :
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri
—altri0,00578
1,00000
040500Burroealtremateriegrassedellatte 0,00443
ex0406 Formaggi :
categoria 1:Emmental,Gruyère
categoria2:Formaggiapastaerborinata
categoria3:Formaggifusi
categoria4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
categoria5:Havarti60%dim.g.0,40587
0,74540
0,00715
0,24068
0,00460
0,00974 categoria6:Edaminformesferiche,Gouda
categoria7:Formaggimollistagionati
dilattevaccino 0,00559
0,00572
0,00737categoria8:Cheddar,Chester
categoria9:Altri
(')GUn.L57dell1.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L293del27.10,1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(4GUn.L49del21.2.1989,pag.10.

20.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/29
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
N.L205/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2148/89DELLACOMMISSIONE
del17luglio1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2005/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(5),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)TI.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2005/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
i1)GUn.L115del29.4.1989,pag.12.
(')GUn.L191del6.7.1989,pag.20.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag,20.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L199/22 13.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/89DELLACOMMISSIONE
del12luglio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perl'undicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'undicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia30,199
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1989.
PerlaCommissione
RàyMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177-dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L107del19.4.1989,pag.-6.
(4)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.