N.L233/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2016/79DELLACOMMISSIONE
del12settembre1979
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal17al28settembre1979,l'organismod'inter­
ventotedescovendesinoa1000tonnellate,l'orga­
nismod'interventodanesesinoa1000tonnellate,
l'organismod'interventoirlandesesinoa2000tonnel­
lateel'organismod'interventobritannicosinoa1000
tonnellatedicarnidisossate .
2.Gliorganismid'interventodicuialparagrafo 1
vendonoinnanzituttolecarniimmagazzinate dapiù
tempo.
Essinonpossonoinalcuncasomettereinvenditale
carnipreseinconsegnadopoil31gennaio1979.
3.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
4.Levenditesonoeffettuateconformemente agli
articolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69e
alledisposizionidelpresenteregolamento .
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2746/78(4),haindettounagara
mensileperlavenditadicarnibovinedisossatedete­
nutedagliorganismid'intervento ;cheiquantitativi
dicarnemessiingaranonsonostatiaggiudicatiper
intero;
considerandocheèopportunomettereinvendita,a
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,unnuovo
quantitativodicarnibovinedisossateconformemente
agliarticolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69
dellaCommissione (5),introducendo tuttaviaalcune
disposizioniderogatoriechesirendononecessarie
soprattuttoinmateriadipagamentodellemerci;
considerando che,duranteleoperazionidiritiro
dall'ammasso,possonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèopportunodareagliorganismid'inter­
ventolapossibilitàdiprendereintalcasolemisure
necessarie ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(6)disponeche,periprodottidetenutida
unorganismod'interventoeimmagazzinati fuoridel
territoriodelloStatomembrodacuil'organismo
dipende,puòesserefissatounprezzodivendita
diversodaquellodeiprodottiimmagazzinati nelterri­
torioditaleStatomembro;cheilregolamento (CEE)
n.1805/77dellaCommissione (7)hastabilitoil
metododaseguirepercalcolareiprezzidivenditadi
dettiprodotti;che,ondeevitareconfusioni,occorre
precisarecheiprezzifissatidalpresenteregolamento
nonsiapplicanotaliequaliaiprodottistessi;
considerando cheoccorreprevedereunamigliore
ripartizionedellecarniinquestionenelcasoincuile
richiesteintrodottealprimogiornodellavenditasupe­
rinoiquantitatividisponibili ;Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratialpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
4)GUn.L330del25.11.1978,pag.23.
5)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
<>)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
7)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.Articolo3
Seiquantitatividisponibilipressounorganismo
d'interventosonoinferioriaquelliperiqualidelle
domanded'acquistosianostatepresentateilprimo
giornodelperiododicuiall'articolo1,paragrafo1,

15.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/7
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Sepercausadiforzamaggiorel'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismodinterventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17
settembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

N.L233/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.79
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(y)—Verkoopprijzen ,uitge­
druktinEcupertor.(')—Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—Salgspriseri
ECU/ton(i)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen8770
5500
3435
3415
3455
2985
2420
2080
17608610
5285
3475
3330
3350
2940
2275
2030
1575
2.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
primaStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst7616
5200
3470
2355
18306746
3566
2925
2200
17006740
3500
2500
2128
12506740
3500
2500
2128
1405
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Briskets
Shinsandshanks8500
4735
3355
3290
3200
3430
4835
2140
1500
1890
1900
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(plate)
Briskets7500
4400
3650
3470
3190
3650
1920
2800
2320
2000
1460
1460
1520
(l)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(J)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendelorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(*)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

15.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/9
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach18107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tfl.(01)154130,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302.
Tel.(0734)583626.