30.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.193/84DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1984
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabiliall'importa­
zionenellaComunità,perilperiododal1°febbraioal30aprile1984,dellemercicuisi
applicailregolamento (CEE)n.3033/80
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'11novembre1980,chedetermina
ilregimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(1),inparticolaregliarticoli6e8,
considerandochelenormedaseguireperilcalcolodell'elementomobileapplicabileacia­
scunaditalimercisonofissatenell'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.3033/80;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3034/80delConsiglio,dell'I1novembre1980
(2),hastabilitoi'quantitatividiprodottidibaseconsideraticomeentratinellafabbricazione
dellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.3033/80;
considerandochelemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazione perimesidi
febbraio,marzoeaprile1984perquantoriguardaiprodottidibasedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.3033/80sonofissatecomesegue: '
Cereali
(inECU/100kg)
!Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Prezzocomune 27,44237,25025,11625,11625,11654,05231,478
(^GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(2)GUn.L323del29.11.1980,pag.7.

N.L24/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.84
Prodottilattiero-caseari
(inECV/100kg)
Lattescremato
inpolvere1Latteintero
inpolvereBurro
Prezzocomune 171,620 265,070 393,220
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melassi
(inECV/100kg)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 66,330 6,900
considerandoche,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3033/80,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStatimembriai
prodottidibaseeaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didettoregolamento ,
l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazioneditalimisure;chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.3034/80haspecificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1569/83(2),gliStatimembriaccordanounarestituzionedi1,941ECUper100kgalla
produzioneperilgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1delregolamento (CEE)n.1400/78delCon­
siglio,del20giugno1978,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industriachimica(3),unarestituzioneallaproduzioneè
accordataperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazioneditaluniprodottichimici;
cheènecessarioprendereinconsiderazione ,perilcalcolodeglielementimobili,iprezzi
derivantidallaconcessionediquesterestituzioniallaproduzione ;
considerando che,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.3033/80,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odei
prezzifrancofrontiera,secondoicasi,preseinconsiderazione perfissareiprelievi
applicabiliaciascunodiessiecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidinovembre
edicembre1983ediprimidiecigiornidelmesedigennaio1984,sonoleseguenti:
Cereali
(inECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri 18,09924,63916,68918,47219,13431,58625,632
(!)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.8.
(3)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

30.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/3
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 83,474 142,651 185,472
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melassi
(itiECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 28,038 10,609
considerandochelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicailrego­
lamento(CEE)n.3033/80,unmassimodiriscossionechecomprendeundazioaddizionale
suidiversizucchericalcolatiinsaccarosio(daz)esullafarina(daf);cheleregoledaseguire
perilcalcolodeldazioaddizionalesonofissatedall'articolo8,paragrafi2e3,didettorego­
lamento;cheinconformitàdelparagrafo4dellostessoarticololaCommissionedetermina
ognitrimestregliimportideidaziaddizionalieledifferenzedeiprezzirelativealcalcolodei
daziaddizionali ;
considerando chelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegalada
prendereinconsiderazione perimesidifebbraio,marzoeaprile1984ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune 41,291 38,256
considerandochelemediedeiprezzicifpreseinconsiderazione perlafissazionedeiprelievi
applicabiliallefarineconsideratecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidino­
vembreedicembre1983ediprimidiecigiornidelmesedigennaio1984ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 26,712 24,965
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°febbraioal30aprile1984,perlemercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.3033/80,glielementimobiliapplicabiliall'importazionenellaComunitàsono
indicatinell'allegatoI.

N.L24/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.84
Articolo2
1.Perilperiododal1°febbraioal30aprile1984,gliimportideidaziaddizionalisugli
zuccheridiversicalcolatiinsaccarosio (daz)osullafarina(daf)dicuiall'articolo8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3033/80eapplicabiliall'importazione nella
Comunitàsonoindicatinellatabelladell'allegatoII.
2.Perilperiododal1°febbraioal30aprile1984,ledifferenzediprezzirelativiallo
zuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,paragrafo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.3033/80,daprendereinconsiderazione all'importa­
zionenellaComunitàsonoindicatenellatabelladell'allegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1984.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1984.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione

30.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/5
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI(»)
Variableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.februartilogmedden30.april1984
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1984
Κινητάστοιχεία(γιο100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΦεβρουαρίου μέχρικαι
30Απριλίου1984κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Februaryuptoandincluding30April
1984,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrierjusqu'au30avril1984
inclusàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionenellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1984incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1februaritotenmet30april1984
(>)Idissebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabeninden
nationalenWährungennurzurInformation .
Σταπαραρτήματα αυτά,οιισοτιμίεςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσεΕCUδίνονταιμονουπό
μορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)723,42
27.45
41,72
8,04
10,87
15,34
19,82
22.46
23,97
27,15
30,34
33,191051,50
1232,50
1873,50
361,00
488,00
689,00
890,00
1008,50
1076,50
1219,00
1362,50
1490,00192,84
226,02
343,52
66,20
89,50
126,31
163,20
1S4,94
197,37
223,55
249,82
273,2958,89
69,02
104,91
20,22
27,33
38,57
49,84
56,48
60,27
68,27
76,29
83,46152,05
178,21
270,85
52,20
70,57
99,59
128,67
145,81
155,62
176,26
196,97
215,4716,996
19,920
30,276
5,835
7,888
11,132
14,383
16,299
17,395
19,702
22,017
24,08631406
36810
55947
10782
14577
20571
26579
30119
32144
36408
40686
445081051,50
1232,50
1873,50
361,00
488,00
689,00
890,00
1008,50
1076,50
1219,00
1362,50
1490,0063,46
74,38
113,05
21,79
29,46
41,57
53,71
60,86
64,95
73,57
82,22
89,9414,489
16,982
25,810
4,974
6,725
9,490
12,262
13,895
14,829
16,797
18,770
20,5331809,00
2120,50
3223,00
621,00
839,50
1185,00
1531,00
1735,00
1851,50
2097,50
2343,50
2564,00
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06All
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)236.38
30.42
35,35
41,74
42,63
40.43
22,98
28,72
38,29
18.39
35,81
50,51
30,16
17,23
21,06
34,53
40,651633,50
1366,00
1587,00
1874,00
1914,00
1815,50
1032,00
1289,50
1719,00
825,50
1608,00
2268,00
1354,00
773,50
945,50
1550,50
1825,00299,55
250,48
291,07
343,69
351,02
332,90
189,22
236,48
315,28
151,42
294.86
415,90
248,34
141.87
173,41
284,32
334,7191.48
76.49
88,89
104,96
107,20
101,66
57,78
72,22
96,28
46,24
90,05
127,01
75,84
43,33
52,96
86,83
102,22236.18
197.49
229.50
270,98
276,76
262,48
149.19
186,45
248,58
119,39
232,48
327,92
195,80
111,86
136,72
224,17
263,9026,401
22,075
25,653
30,290
30,936
29,340
115,676
20,842
27,787
13,345
25,987
36,655
21,887
12,504
15,283
25,058
29,49948786
40793
47404
55973
57167
54217
30816
38514
51347
24661
48021
67734
40445
23105
28241
46305
545121633,50
1366,00
1587,00
1874,00
1914,00
1815,50
1032,00
1289,50
1719,00
825,50
1608,00
2268,00
1354,00
773,50
945,50
1550,50
1825,0098,58
82,43
95,79
113,11
115,52
109,56
62,27
77,83
103,76
49,83
97,04
136,87
81,73
46,69
57,07
93,57
110,1522,507
18,820
21,870
25,823
26,373
25,012
14,217
17,768
23,688
11,377
22,154
31,249
18.659
10.660
13,029
21,362
25,1492810,50
2350,00
2730,50
3224,50
3293,00
3123,00
1775,00
2218,50
2958,00
1420,50
2766,00
3902,00
2330,00
1331,00
1627,00
2667,50
3140,00N.L24/6
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
1.84

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)246,08
53,42
65,53
65,53
38,73
38,73
107,89
107,892069,00
2398,50
2942,50
2942,50
1739,00
1739,00
4844,50
4844,50379,42
439,86
539,57
539,57
318,90
318,90
888,37
888,37115,87
134,33
164,78
164,78
97,39
97,39
271,30
271,30299,16
346,81
425,43
425.43
251.44
251,44
700,43
700,4333,440
38,766
47,554
47,554
28,106
28,106
78,295
78,29561793
71636
87876
87876
51937
51937
144680
1446802069,00
2398,50
2942,50
2942,50
1739,00
1739,00
4844,50
4844,50124,87
144,76
177,57
177,57
104,95
104,95
292,36
292,3628,508
33,049
40,541
40,541
23,961
23,961
66,747
66,7473559,50
4126,50
5062,00
5062,00
2992,00
2992,00
8334,50
8334,50
18.06DIIc)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
<AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
<AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI C1)
19.02BI (2)
19.02BI (3)
19.02BIIa)1aa)(*)12,96
10,56
17,70
48,55
74,99
2,34582,00
474,00
794,50
2180,00
3367,00
105,00106,71
86,95
145,74
399,76
617,47
19,2732,59
26,55
44,51
122,08
188,57
5,8884,14
68,56
114,91
315,19
486,84
15,199,405
7,663
12,845
35,232
54,419
1,69817379
14161
23736
65106
100562
3138582,00
474,00
794,50
2180,00
3367,00
105,0035,12
28,62
47,96
131,56
203,21
6,348,018
6,533
10,950
30,036
46,393
1,4481001,00
815,50
1367,50
3750,50
5793,00
181,0030.
1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/7

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
.Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)3aa)i2)
i3)
/i)
/2)
(3)
11)
12)
I3\
/1)
/2)
13)
/1)33,19
59,63
19,57
50,42
76,86
32,97
4,67
35.52
61,97
23,68
54.53
80,97
5,221490,00
2677,50
878,50
2264,00
3451,00
1480,50
209,50
1595,00
2782,50
1063,00
2448,50
3635,50
234,50273,29
490,99
161,14
415,16
632,87
271,47
38,45
292,47
510,26
194,98
449,00
666,71
42,9883,46
149,94
49,21
126,78
193,27
82,91
11,74
89,32
155,83
59,55
137,12
203,60
13,13215,47
387,12
127,05
327,33
498,98
214,04
30,32
230,60
402,32
153,73
354,01
525,67
33,8924,086
43,273
14,202
36,589
55,777
23,926
3,389
25,777
44,971
17,184
39,572
58,759
3,78844508
79964
26243
67613
103069
44213
6262
47632
83102
31755
73125
108581
70001490,00
2677,50
878,50
2264,00
3451,00
1480,50
209,50
1595,00
2782,50
1063,00
2448,50
3635,50
234,5089,94
161,59
53,03
136,63
208,28
89,34
12,65
96,25
167,93
64,17
147,77
219,41
14,1520,533
36,891
12,107
31,193
47,550
20,397
2,889
21,975
38,338
14,650
33,736
50,093
3,2292564,00
4606,50
1511,50
3895,00
5937,50
2547,00
360,50
2744,00
4787,00
1829,00
4212,50
6255,00
403,00
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7/2)
13)
f1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
/1)
/2)
(3)36,07
62,52
12,12
42,98
69,42
9,87
40,72
67,17
16,86
47,71
74,15
15,42
19,76
5,54
19,76
7,641619,50
2807,00
544,00
1930,00
3117,00
443,00
1828,50
3016,00
757,00
2142,00
3329,50
692,50
887,00
249,00
887,00
343,00297,00
514,79
99,80
353,90
571,60
81,27
335,29
553,08
138.83
392.84
610,55
126,97
162,70
45,62
162,70
62,9190,70
157,21
30,48
108,08
174,56
24,82
102,39
168,90
42,40
119,97
186,46
38,77
49,69
13,93
49,69
19,21234,17
405,89
78,68
279,03
450,68
64,08
264,36
436,08
109,46
309,74
481,39
100,11
128,28
35,97
128,28
49,6026,176
45,370
8,795
31,190
50,377
7,163
29,550
48,745
12,235
34,623
53,810
11,190
14,340
4,020
14,340
5,54448370
83839
16253
57636
93092
13236
54606
90075
22609
63979
99435
20678
26498
7429
26498
102451619,50
2807,00
544,00
1930,00
3117,00
443,00
1828,50
3016,00
757,00
2142,00
3329,50
692,50
887,00
249,00
887,00
343,0097.74
169,42.
32,84
116,47
188,12
26.75
110,34
182,02
45.69
129,29
200,93
41,79
53,55
15,01
53,55
20.7022,315
38,679
7,498
26,590
42,947
6,106
25,192
41,555
10,431
29,516
45,874
9,540
12,225
3,427
12,225
A,7272786,50
4829,50
936,00
3320,00
5362,50
762,50
3145,50
5188,50
1302,50
3685,50
5728,00
1191,00
1526,50
428,00
1526,50
590,00N.L24/8
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
1.84

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1 37,06 1664,00305,15 93,19240,6026,894 496971664,00 100,43 22,9282863,00
19.02BIIb)2 48,592181,50400,09 122,18 315,4535,261 651592181,50 131,67 30,061 3753,50
19.03A 21,06 945,50 173,41 52,96136,7215,283 28241945,50 57,0713,029 1627,00
19.03BI 21,06 945,50 173,41 52,96 136,7215,283 28241945,50 57,0713,029 1627,00
19.03BII 18,87 847,50155,38 47,45 122,5113,694 25305847,50 51,13 11,674 1457,50
19.04 6,51292,50 53,60 16,37 42,264,724 8730292,50 17,64 4,027 503,00
19.05A 12,74 572,00104,90 32,04 82,719,245 17084572,00 34,52 7,882 984,00
19.05B 39,09 1755,00321,87 98,29253,7828,367 524201755,00 105,93 24,183 3019,50
19.05C 25,28 1135,00208,16 63,57164,1218,345 339001135,00 68,50 15,640 1953,00
19.07A 11,80 530,00 97,16 29,67 76,618,563 15824530,00 31,98 7,300 911,50
19.07B 15,70 705,00129,27 39,48101,9311,393 21054705,00 42,54 9,713 1213,00
19.07C 26,02 1168,50214,25 65,43168,9218,882 348931168,50 70,5116,098 2010,00
19.07DI 7,01315,00 57,72 17,63 45,515,087 9400315,00 19,00 4,337 541,50
19.07DII 12,43 558,00102,35 31,26 80,709,020 16669558,00 33,68 7,690960,00
19.08AI 17,05 765,50140,39 42,87 110,6912,373 22864765,50 46,20 10,548 1317,00
19.08AII 22,84 1025,50188,06 57,43148,2816,575 306281025,50 61,89 14,130 1764,50
19.08AIII 28,63 1285,50235,74 71,99 185,8720,777 383931285,50 77,58 17,7122211,50
19.08BIa) 19,15 860,00157,68 48,15124,3213,897 25680860,00 51,8911,847 1479,50
19.08BIb) 34,46 1547,50283,74 86,65223,7225,007 462111547,50 93,3821,3192662,00
19.08BIIa) 5,23235,00 43,06 13,15 "33,953,795 7013235,00 14,17 3,236404,00
19.08BIIb)1 14,81 665,00121,95 37,24 96,1510,747 19860665,00 40,13 9,162 1144,00
19.08BIIb)2 39,73 1784,00327,14 99,90257,9328,832 532781784,00 107,66 24,579 3069,00
19.08BIIr)1 18,63 836,50153,40 46,85 120,9513,520 24983836,50 50,48 11,526 1439,00
19.08BIIc)2 43,56 1956,00358,67 109,53 282,8031,611 584141956,00 118,04 26,949 3365,00
19.08BIId)1 24,38 1094,50200,74 61,31158,2817,692 326941094,50 66,07 15,083 1883,50
19.08BIId)2 49,312214,00406,02 123,99 320,1335,784 661252214,00 133,62 30,506 3809,00
19.08BIIIa)1 9,16411,50 75,42 23,03 59,476,647 12284411,50 24,82 5,667707,50
19.08BUIa)2 40,32 1810,50331,99 101,39 261,7629,260 540691810,50 109,26 24,944 3114,50
19.08BIIIb)1 14,90 669,00122,69 37,47 96,7310,813 19981669,00 40,38 9,218 1151,0030.
1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/9

Position
Tarifhummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BΓVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII39,83
24,47
45,53
13,08
29,70
17,52
39.69
15.70
18,22
9,10
16,281788,50
1098,50
2044,50
587,50
1333,50
786,50
1782,00
705,00
818,00
408,50
731,00327,96
201,49
374,89
107,70
244,55
144.26
326,81
129.27
150,02
74,93
134,05100,16
61,53
114,49
32,89
74,68
44,06
99,80
39,48
45,82
22,88
40,94258.58
158,86
295.59
84,92
192,82
113,74
257,67
101,93
118,29
59,08
105,6928,904
17,758
33,041
9,492
21,553
12,714
28,803
11,393
13,222
6,604
11,81453412
32814
61056
17540
39828
23494
53224
21054
24433
12203
218311788,50
1098,50
2044,50
587,50
1333,50
786,50
1782,00
705,00
818,00
408,50
731,00107,93
66,31
123,38
35,44
80,48
47,48
107,55
42,54
49,37
24,66
.44,1224,641
15,139
28,168
8,092
18,374
10,839
24,555
9,713
11,272
5,630
10,0723077,00
1890,00
3517,00
1010,50
2294,50
1353,50
3066,00
1213,00
1407,50
703,00
1257,50
21.06Alla)
21.06AIIb)
21.07AI (4)
21.07AII
21.07AIII
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)0,00
0,00
5,98
39,09
21,94
21,06
8,32
5,170,00
0,00
268,50
1755,00
985,00
945,50
373,50
232,000,00
0,00
49,24
321,87
180,65
173,41
68,51
42,570,00
0,00
15,04
98,29
55,17
52,96
20,92
13,000,00
0,00
38,82
253,78
142,44
136,72
54,01
33,560,000
0,000
4,340
28,367
15,922
15,283
6,038
3,7520
0
8019
52420
29422
28241
11157
69330,00
0,00
268,50
1755,00
985,00
945,50
373,50
232,000,00
0,00
16,20
105,93
59,45
57,07
22,55
14,010,000
0,000
3,700
24,183
13,573
13,029
5,147
3,1980,00
0,00
462,00
3019,50
1695,00
1627,00
642,50
399,50
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)114,63
18,39
35,81
50,51
79,33
110,18
7,05
13,47
97,94
88,15657,00
825,50
1608,00
2268,00
3562,00
4947,00
316,50
605,00
4397,50
3958,00120,46
151,42
294,86
415.90
653,20
907,22
58,05
110.91
806,44
725,8336,79
46,24
90,05
127,01
199,48
277,06
17,73
33,87
246,28
221,6694,98
119,39
232,48
327,92
515,02
715,30
45,77
87,45
635,84
572,2810,617
13,345
25,987
36,6,55
57,569
79,957
5,116
9,775
71,074
63,97019619
24661
48021
67734
106382
147751
9454
18063
131338
118209657,00
825,50
1608,00
2268,00
3562,00
4947,00
316,50
605,00
4397,50
3958,0039,64
49,83
97,04
136,87
214,97
298,57
19,10
36,50
265,40
238,879,051
11,377
22,154
31,249
49,078
68,164
4,362
8,333
60,592
54,5351130,00
1420,50
2766,00
3902,00
6128,00
8511,00
544,50
1040,50
7565,50
6809,50N.L24/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
1.84

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)127,81
163,07
233,59
122,42
73.45
5,23
7,85
10.46
5,36
9,06
11,68
14,295739,00
7322,00
488,50
5497,00
3298,00
235,00
352,50
469,50
240,50
407,00
524,50
641,501052,39
1342,72
1923,38
1008,01
604,79
43,06
64,64
86,13
44,13
74,60
96,17
117,66321,39
410,05
587,38
307,83
184,70
13,15
19,74
26,30
13,48
22,78
29,37
35,93829,76
1058,67
1516,49
794,76
476,85
33.95
50.96
67,91
34,80
58.82
75.83
92,7792,750
118,338
169,514
88,839
53,302
3,795
5,697
7,591
3,890
6,575
8,476
10,370171393
218677
313244
164165
98496
7013
10527
14027
7188
12149
15663
191635739,00
7322,00
488,50
5497,00
3298,00
235,00
352,50
469,50
240,50
407,00
524,50
641,50346,34
441,89
632,98
331,73
199,04
14,17
21,27
28,34
14,52
24,55
31,65
38,7279,071
100,885
144,513
75,736
45,441
3,236
4,856
6,471
3,316
5,605
7,226
8,8419873,00
2597,0'O
8044,50
9456,50
5674,00
404,00
606,50
808,00
414,00
700,00
902,00
1104,00
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)29,57
14,81
17.42
19,38
17,23
22,46
24.43
30,63
33,25429,50
665,00
782,00
870,00
773,50
1008,50
1097,00
1375,50
1493,0078,80
121,95
143,44
159,57
141,87
184,94
201,16
252,21
273,7824,06
37,24
43,80
48,73
43,33
56,48
61,43
77,02
83,6162,13
96,15
113,09
125,82
111,86
145,81
158,60
198.85
215.866,945
10,747
12,642
14,064
12,504
16,299
17,729
22,228
24,12912833
19860
23360
25989
23105
30119
32761
41075
44588429,50
665,00
782,00
870,00
773,50
1008,50
1097,00
1375,50
1493,0025,93
40,13
47,20
52,52
46,69
60,86
66,20
83,00
90,105,921
9,162
10,777
11,990
10,660
13,895
15,114
18,950
20,570739,50
1144,00
1345,50
1497,00
1331,00
1735,00
1887,00
2366,00
2568,50
21.07GIf)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)36,38
24,48
29,72
32,33
34,95
29,84
33,55
36,161633,50
1099,00
1334,50
1451,50
1569,50
1340,00
1506,50
1623,50299,55
201,57
244,71
266,21
287,78
245,70
276,25
297,7491,48
61,56
74,73
81,30
87,88
75,03
84,36
90,93236,18
158,93
192,95
209.89
226.90
193,72
217,81
234,7526,401
17,765
21,568
23,462
25,363
21,655
24,347
26,24148786
32828
39855
43355
46868
40015
44991
484911633,50
1099,00
1334,50
1451,50
1569,50
1340,00
1506,50
1623,5098,58
66,34
80,54
87,61
94,71
80,86
90,91
97,9922,507
15,145
18,387
20,001
21,622
18,461
20,756
22,3712810,50
1891,00
2296,00
2497,50
2700,00
2305,00
2591,50
2793,5030.
1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/11

Position
Tarifhummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg,Ελλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)134,06
39,29
41,25
41,72
46,29
53,20
48,97
54,20
56,82
54,331529,50
1764,00
1852,00
1873,50
2078,50
2388,50
2199,00
2433,50
2551,50
2439,50280,45
323.51
339,65
343.52
381,15
438,05
403,22
446,28
467,86
447,3585,65
98,80
103,73
104,91
116,40
133,78
123,14
136,29
142,88
136,62221,12
255,08
267,80
270,85
300,52
345,38
317,92
351.87
368.88
352,7224,717
28,512
29,935
30,276
33,592
38,607
•35,537
39,332
41,234
39,42745674
52688
55316
55947
62075
71341
65669
72682
76196
728571529,50
1764,00
1852,00
1873,50
2078,50
2388,50
2199,00
2433,50
2551,50
2439,5092,30
106,47
111,78
113,05
125,44
144,16
132,70
146,87
153,97
147,2221,072
24,307
25,520
25,810
28,638
32,913
30,296
33,531
35,152
33,6122631,00
3035,00
3186,50
3223,00
3576,00
4109,50
3783,00
4187,00
4389,00
4197,00
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GΓVa)1
21.07GIVa)2
21.07GΓVb)1
21.07GΓVb)2
21.07GΓVc)
21.07GVa)158,03
58,54
63,12
66,20
68,16
71,94
73,45
78,68
78,81
82,18
83,02
110,182605,50
2628,50
2834,00
2972,50
3060,50
3230,00
3298,00
3533,00
3538,50
3690,00
3727,50
4947,00477,82
482,02
519,73
545,09
561,23
592,35
604,79
647,85
648,92
676,67
683,59
907,22145,92
147,20
158,72
166,46
171,39
180,90
184,70
197,85
198,17
206,65
208,76
277,06376,74
380,05
409,78
429,78
442,50
467,04
476,85
510,80
511,64
533,52
538,97
715,3042,112
42,482
45,806
48,041
49,463
52,206
53,302
57,097
57,192
59,637
60,247
79,95777818
78502
84644
88774
91403
96472
98496
105510
105684
110203
111330
1477512605,50
2628,50
2834,00
2972,50
3060,50
3230,00
3298,00
3533,00
3538,50
3690,00
3727,50
4947,00157,25
158,63
171,04
179,39
184,70
194,94
199,04
213,21
213.56
222,69
224,97
298.5735,901
36,216
391,050
40,955
42,168
44,506
45,441
48,676
48,757
50,841
51,361
68,1644482,50
4522,00
4876,00
5114,00
5265,00
5557,00
5674,00
6078,00
6088,00
6348,00
6413,00
8511,00
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIa)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21,07GVIb)2
21.07GVIc)111,49
114,01
103,87
109,11
111,53
115,46
121,115006,00
5119,00
4664,00
4899,00
5008,00
5184,00
5438,00918,01
938,76
855,27
898,41
918,34
950,70
997,22280.35
286,69
261,19
274.36
280,45
290,33
304,54723,81
740,17
674.34
708.35
724,07
749,58
786,2680,907
82,736
75,377
79,180
80,936
83,788
87,888149508
152887
139290
146317
149562
154832
1624095006,00
5119,00
4664,00
4899,00
5008,00
5184,00
5438,00302,12
308,95
281,47
295,67
302,23
312,87
328,1968,974
70,533
64,260
67,502
68,999
71,430
74,9268612,50
8807,00
8023,50
8428,50
8615,50
8919,00
9355,50N.L24/12
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
1.84

Position
Tarifhummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1159,97
162,96
167,62
165,48
205,67
209,50
249,30
10,88
11,17
19,74
103,23
6,957183,00
7317,00
7526,50
7430,00
9234,50
9406,50
1194,00
488,50
501,50
886,50
4635,00
312,001317,19
1341,81
1380,18
1362,56
1693,49
1725,02
2052,74
89,59
91,97
162,54
850,00
57,23402,26
409,77
421,49
416,11
517,17
526,80
626,88
27,36
28,09
49,64
259,58
17,481038,54
1057,95
1088,21
1074,31
1335,23
1360,10
1618,48
70,63
72,52
128,15
670,18
45,12116,089
118,258
121,640
120,087
149,253
152,032
180,915
7,896
8,106
14,325
74,913
5,044214520
218529
224778
221909
275803
280940
334311
14590
14979
26471
138431
93207183,00
7317,00
7526,50
7430,00
9234,50
9406,50
1194,00
488,50
501,50
886,50
4635,00
312,00433,49
441,59
454,22
448,42
557,33
567,71
675,56
29.48
30,27
53.49
279,73
18,8398,967
100,817
103,700
102,376
127,240
129,609
154,232
6,731
6,910
12,212
63,864
4,3002357,50
2588,50
2948,50
2783,00
5887,50
6183,50
9258,00
840,50
863,00
1525,00
7974,50
537,00
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12Ala)
38.12Alb)
38.12Ale)
38.12AId)
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)30,97
9,90
44,04
7,64
1.94
3,84
6,10
7,64
3,84
5,33
6,51
7,64
6.95
30,97
9,90
44,041390,50
444,50
1977,50
343,00
87,00
172,50
274,00
343,00
172,50
239,50
292,50
343,00
312,00
1390,50
444,50
1977,50255,01
81,52
362,63
62,91
15,97
31,62
50,23
62,91
31,62
43,89
53,60
62,91
57,23
255,01
81,52
362,6377.88
24.89
110,74
19,21
4,88
9,66
15,34
19,21
9,66
13,40
16,37
19,21
17,48
77.88
24.89
110,74201,06
64,27
285,91
49,60
12.59
24,93
39.60
49,60
24,93
34,60
42.26
49,60
45,12
201,06
64.27
285,9122,475
7,184
31,959
5,544
1,408
2,787
4,427
5,544
2,787
3,868
4,724
5,544
5,044
22,475
7,184
31,95941531
13276
59058
10245
2602
5149
8180
10245
5149
7148
8730
10245
9320
41531
13276
590581390,50
444,50
1977,50
343,00
87,00
172,50
274,00
343,00
172,50
239,50
292,50
343,00
312,00
1390,50
444,50
1977,5083,92
26,83
119,34
20,70
5,26
10,41
16,53
20,70
10,41
14,44
17,64
20,70
18,83
83,92
26,83
119,3419,160
6,125
27,246
4,727
1,200
2,376
3,774
4,727
2,376
3,297
4,027
4,727
4,300
19,160
6,125
27,2462392,50
765,00
3402,00
590,00
150,00
296,50
471,00
590,00
296,50
411,50
503,00
590,00
537,00
2392,50
765,00
3402,0030.
1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/13

N.L24/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.84
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fufinoten
(x)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40.Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
0)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20°7ο.
(2)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20°7οκαικατώτερηςτου40°/ο.
(3)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάρος-σεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(!)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

30.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/15
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

N.L24/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.februartilogmedden30.april1984
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht),diebei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Februarbiseinschließ­
lich30.Aprii1984
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονταιαπό1ηςΦεβρουαρίουμέχρικαι30Απριλίου1984κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπό
τρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30Aprii1984
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)appli­
cablesàl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiersdu1erfévrierau30avril1984
inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1984
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1februaritotenmet30april1984

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France.Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06Clib)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)117,23
0
9,57
13,40
17,23
17,23
21,06
24,89
28,72
32,55
36,38
0
9,57
15,32
22,98
30,63
9,57
7,66
7,66
0
17,23
21,06
21,06
21,06
19,15
19,15
3,83
19,150
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
0773,50
0
429,50
601,50
773,50
773,50
945,50
1117,50
1289,50
1461,50
1633,50
0
429,50
688,00
1032,00
1375,50
429,50
344,00
344,00
0
773,50
945,50
945,50
945,50
860,00
860,00
172,00
860,00141,87
0
78,80
110,34
141,87
141,87
173,41
204,94
236,48
268,02
299,55
0
78,80
126,14
189,22
252,21
78,80
63,07
63,07
0
141,87
173,41
173,41
173,41
157,68
157,68
31,54
157,6843,33
0
24,06
33,70
43,33
43,33
52,96
62,59
72,22
81,85
91,48
0
24,06
38,52
57,78
77,02
24,06
19,26
19,26
0
43,33
52,96
52,96
52,96
48,15
48,15
9,63
48,15111,86
0
62,13
86,99
111,86
111,86
136,72
161,59
186,45
211,32
236.18
0
62,13
99,46
149.19
198.85
62,13
49,73
49,73
0
111.86
136,72
136,72
136,72
124,32
124,32
24,86
124,3212,504
0
6,945
9,724
12,504
12,504
15,283
18,062
20,842
23,621
26,401
0
6,945
11,118
16,676
22,228
6,945
5,559
5,559
0
12,504
15,283
15,283
15,283
13,897
13,897
2,779
13,89723105
0
12833
17969
23105
23105
28241
33377
38514
43650
48786
0
12833
20544
30816
41075
12833
10272
10272
0
23105
28241
28241
28241
25680
25680
5136
25680773,50
0
429,50
601,50
773,50
773,50
945,50
1117,50
1289,50
1461,50
1633,50
0
429,50
688,00
1032,00
1375,50
429,50
344,00
344,00
0
773,50
945,50
945,50
945,50
860,00
860,00
172,00
860,0046,69
0
25,93
36,31
46,69
46,69
57,07
67,45
77,83
88,20
98,58
0
25,93
41,51
62,27
83,00
25,93
20,76
20,76
0
46,69
57,07
57,07
57,07
51,89
51,89
10,38
51,8910,660
0
5,921
8,290
10,660
10,660
13,029
15,398
17,768
20,137
22,507
0
5,921
9,478
14,217
18,950
5,921
4,739
4,739
0
10,660
13,029
13,029
13,029
11,847
11,847
2,369
11,8471331,00
0
739,50
1035,00
1331,00
1331,00
1627,00
1922,50
2218,50
2514,50
2810,50
0
739,50
1183,50
1775,00
2366,00
739,50
591,50
591,50
0
1331,00
1627,00
1627,00
1627,00
1479,50
.1479,50
296,00
1479,5030.
1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/17

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgH./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 013,29 596,50 109,43 33,42 86,289,644 17822596,50 36,01 8,222 1026,50
19.07B 017,49 785,50 144,01 43,98113,5512,692 23454785,50 47,3910,820 1351,00
19.08BIa)19,15 0860,00 157,68 48,15124,3213,897 25680860,00 51,8911,847 1479,50
19.08BIb)34,46 0 1547,50 283,74 86,65223,7225,007 462111547,50 93,3821,319 2662,00
19.08BIIa) 05,83262,00 48,00 14,66 37,854,231 7818262,00 15,803,607 450,50
19.08BIIb)19,57 0429,50 78,80 24,06 62,136,945 12833429,50 25,93 5,921 739,50
19.08BIIb)29,57 0429,50 78,80 24,06 62,136,945 12833429,50 25,93 5,921 739,50
19.08BIIc)113,40 0601,50 110,34 33,70 86,999,724 17969601,50 36,31 8,290 1035,00
19.08BIIc)213,40 0601,50 110,34 33,70 86,999,724 17969601,50 36,31 8,290 1035,00
19.08BIId)119,15 0860,00 157,68 48,15124,3213,897 25680860,00 51,8911,847 1479,50
19.08BIId)219,15 0860,00 157,68 48,15124,3213,897 25680860,00 51,8911,847 1479,50
19.08BIIIa)1 010,21 458,50 84,07 25,67 66,287,409 13692458,50 27,67 6,317 788,50
19.08BIIIa)2 010,21 458,50 84,07 25,67 66,287,409 13692458,50 27,67 6,317 788,50
19.08BIIIb)15,74 0257,50 47,26 14,43 37,264,165 7697257,50 15,55 3,551 443,50
19.08BIIIb)25,74 0257,50 47,26 14,43 37,264,165 7697257,50 15,55 3,551 443,50
19.08BIIIc)115,32 0688,00 126,14 38,52 99,4611,118 20544688,00 41,51 9,478 1183,50
19.08BIIIc)213,40 0601,50 110,34 33,70 86,999,724 17969601,50 36,31 8,290 1035,00
19.08BIVa)1 014,58 654,50 120,05 36,66 94,6510,581 19552654,50 39,51 9,020 1126,50
19.08BIVa)2 014,58 654,50 120,05 36,66 94,6510,581 19552654,50 39,51 9,020 1126,50
19.08BIVb)-15,74 0257,50 47,26 14,43 37,264,165 7697257,50 15,55 3,551 443,50
19.08BIVb)23,83 0172,00 31,54 9,6324,862,779 5136172,00 10,382,369 296,00
19.08BVa) 017,49 785,50 144,01 43,98113,5512,692 23454785,50 47,3910,820 1351,00
19.08BVb)3,83 0172,00 31,54 9,6324,862,779 5136172,00 10,382,369 296,00N.L24/18
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
1.84

30.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/19
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.februartilogmedden30.april1984
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizenundRoggenmehl,diebeiderEinfuhrausdritten
LändernindieGemeinschaftvom1.Februarbiseinschließlich30.April1984zuberücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηαπό1ηςΦεβρουαρίουμέχρικαι30Απριλίου1984κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπό
τρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsider­
ationonimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30Aprii1984
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiersàpartirdu1erfévrier
jusqu'au30avril1984inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1984
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1februaritotenmet30april1984

ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker38,29 1719,50315,28 96,28248,58 27,787 513471719,50103,76 23,688 2958,00
Melafblødhvede
Weiehweizenmehl
Αλεύριαμαλακούσιταριού
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe14,58 654,50120,05 36,66 94,6510,581 19552654,50 39,51 9,020 1126,50
Melafrug
Roggenmeh1
Αλεύριασίκαλης
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel13,29 596,50109,43 33,42 86,28 9,644 17822596,50 36,01 8,222 1026,50N.L24/20
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
1.84