7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/49
DECISIONE N.978/86CECADELLACOMMISSIONE
del24marzo1986
chemodifica ladecisione n.2873/82/CECAcheistituisceuncontrollo comunitario delle
esportazioni dialcuniprodottisiderurgici negliStatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadel
carboneedell'acciaio,
vistaladecisione n.2872/82/CECAdellaCommissione ,
del28ottobre1982,relativaallerestrizioni all'esporta­
zioneditaluniprodottisiderurgici versogliStatiUniti
d'America(*),modificata daultimodalladecisione
n.3713/85/CECA(2),inparticolare l'articolo5,para­
grafo6,
considerando cheladecisione n.2873/82/CECAdella
Commissione (3),modificata dalladecisione n.2149/84/
CECA(4),hastabilitolemodalitàperilcontrollodelle
esportazioni ditaluniprodottisiderurgici negliStatiUniti
d'America ;cheènecessario apportare alcunemodifiche
tecnicheataledecisioneaseguitodellaconclusione diun
accordocheprorogaemodifical'accordodel1982(5),Tuttavia ,talelicenzaèvalidasoltantoperesportazioni
daeffettuarsi nelcorsodell'annocontingentale (1986,
1987,1988,1989)indicatonellacasella4della
licenza.
Tuttavia,selaCommissione hadecisodiapplicare
l'articolo2,paragrafo 3,delladecisionen.2872/82/
CECA :
—incasodiutilizzazione anticipata dellelicenze,le
esportazioni possonoessereeffettuate nelmesedi
dicembre cheprecedel'annocuisiriferiscono le
licenze.Lelicenzepossonoessererilasciatedal
1°novembre al31dicembredell'annocheprecede
quelloalqualesiriferiscono ;
—incasodiriportodilicenze,ilperiododivalidità
dellelicenzechescadonoil31dicembre del1985,
1986,1987o1988puòessereprorogato didue
mesidall'autoritàcheleharilasciate ;
—sesonoconcesseassegnazioni supplementari incaso
dipenuria,possonoessererilasciatelicenzevalide
seimesi;sullelicenzeesuirelativicertificati è
appostaladicitura'specialissue'».
2.L'allegatoIèsostituitoconformemente all'allegatodella
presentedecisione .HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione n.2873/82/CECAèmodificata come
segue:
1.All'articolo 1,iltestodelparagrafo 4èsostituitodal
testoseguente :
«4.Lalicenzadiesportazione èvalidaperunperiodo
ditremesiadecorrere dalgiornodelsuorilascio.Articolo 2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodellapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunità europee .
Lapresentedecisioneèobbligatoria intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles ,il24marzo1986.
PerlaCommissione
Karl-Heinz NARJES
Vicepresidente
P)GUn.L307del1.11.1982,pag.27.
(2)GUn.L355del31.12.1985,pag.155.
(3)GUn.L307del1,11.1982,pag.36.
(4)GUn.L202del31.7.1984,pag.1.
(5)GUn.L355del31.12.1985,pag.2.

N.L91/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
ALLEGATO
CATEGORIA 1
LAMIERE ENASTRI LAMINATI ACALDO
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
A.ACCIAIALCARBONIO
Lamiereenastriinferroeinacciaio,nontagliatinéstampatiinforma
nonrettangolare (esclusoquantoprevistoallavoce609.17):
nonrivestitioplaccaticonmetallooaltromateriale :
diversidallabandanera:
nondecapatienonlaminatiafreddo:
diversidaquelliinferroeacciaiolegati:
—Lamiereinrotoli:
Lamiere :
—conlimiteelasticominimo di40000libbre
psi:
altri,inrotoli:
—conbordinonsbavati
—altri
—altri
decapatiolaminatiafreddo:607.6610
607.6710
607.6720
607.6730
607.6740
607.8342 —Lamieredecapatemanonlaminateafreddo73.08-01 (2-191)
03(2-191)
05(m)
07(m)
21(2,m)'
25(191)
29(191)
41(2-191)
45(191)
49(191)
73.09-00 (2>m)
73.10-11 (5.«.«•>«)
15(i,82,m)
17(5,6,60,191)
42(5>6>60'191)
49(1,7,82,191,193)
73.12-11 (2-191)^
19(2-191)
40(2,7,82,191 )
51(5,7,60,191)
59(5,7,60,191)
61(J,7,60,191)
63(^7,60,191)
65(S-7,60,191)
71(5»60,191)
61(5,7,60,191,193)
g5(5,7,60,191,193)
g7(5,7,60,191,193)
88(2-7-82>191)
g9(2,7,82,191,193)
73.13-11 (2-7-191)
16i2'7-191)
17(2,191)
19(2,191)
21(191)
23(191)
26(191)
32(191)
34(191)
36(191)
50(2-7.i91)
62(2.AJO,191)
88(2>7.i91)
g9(2,7,38,191)
73.62-10 (2>191)
30(2'191)
73.63-21 (J.«.«.»»)
29(1,82,191)
72(S>6,60,191)
79(1,7,82,191,193)
73.64-20 (2-191)
72(5,7,60,191,193)
79(2,7,82,191,193)Nastri,inferrooinacciaio,nontagliatinéstampati ,informanon
rettangolare (esclusoquantoprevistoallavoce609.17):
diversidaquelliinferroeacciaiolegati:
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—laminati acaldo
dispessorecompresotra0,01e0,05pollici:
—laminati acaldo
dispessoresuperiorea0,05pollici:
—laminati acaldo608.1920
608.2120
608.2320

7.-4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/51
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.65-21 (2-191)
23(191)
25(191)
70(2-7>38>191)
73.72-11 (2-191)
13(2,191)
19(2,m)
33(2>191)
39(2,191 )
73.73-23 (vs,6°,m )
24(5,6,60,191)
25/5,6,60,191)
26(5-6-60'191)
29(5,6,60,191)
33(1.S2,191)
34(1,82,191)
35/1,82,191\
36(!,82,I91)
39(i,82,191)
72(5,6,60,191)
g3(1,7,82,191,193)
g9(1,7,82,191,193)
73.74-21 (2-191)
23(2-191)
29(2,191 )
72(5,60,191)
g3(2,7,82,191,193)
g9(2,7,82,191,193)
73.75-11 (2'7V191)
19(2,7,191)
23(2.191)
24(2-191)
29(2-191)
33(191)
34(191)
39(191)
43(191)
44(191)
49(191)
73(2,7,38,191)
79(2,7,38,191)
B.ACCIAILEGATI
607.8100Lamiereenastriinferrooinacciaiolegati,nontagliatinéstampati,in
formanonrettangolare (esclusoquantodispostoallavoce609.17),
diversidaquelliinacciaioinossidabile ,inacciaioperutensili,in
acciaiorapido,inacciaioperutensilideltipodescrittonellanota
introduttiva 2(H)(vii)einacciaioperutensilidataglio:
—Lamierenonrivestitedimetalloodialtromateriale ,néplaccate,
diversedallabandanera,nondecapate,nonlaminateafreddo
Nastri,diversidaquelliinacciaiorefrattario :
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessorecompresotra0,01e0,05pollici,diversidall'acciaio
magnetico alsilicio
dispessoresuperiore a0,05pollici73.08-01(4,5,45,68,190,209 )
03(4,5,45,68,190,209)
05(4,45,68,190,209)
07(4,45,68,190,209)
21(4,5,45,68,190,209)
25(4,45,68,190,209)
29(4,45,68,190,209)
41(4,5,45,68,190,198,209)
45(4,45,68,190,198,209)
49(4,45,68,190,198,209)
7310-11(4'5'6'60'68'190,199'205)
15(4,5,6,60,68,190,199,205)
17(4,5,6,60,68,190,199,205)
42(4,5,6,60,68,190,199,205)
49(4,-5,-6,-7,60,68,190,193,199,205)
7312-11(4'68,190'198,200'205>209)
19(4,68,190,198,200,205,209)
40(4,68,190,198,200,205,209)
59(4,68,190,198,200,205,209)
61(4,68,190,198,200,205,209)608.3820 (7)
608.5520 (7)
608.6720 (7)

N.L91/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
7312-63(4>68,190'198'200,205'209)
65(4,68,190,198,200,205,209)
71(4,68,190,198,200,205,209)
81(4,68,190,193,198,200,205,209)
g5(4,68,190,193,198,200,205,209)
£7(4,68,190,193,198,200,205,209)
gg(4,68,190,198,200,205,209)
g^(4,68,190,193,198,200,205,209)
73.13-11 (4.i.«V«8.190,209)
16(4,5,45,68,190,209)
17(4,5,45,68,190,209)
19(4,5,45,68,190,209)
21(4,68,190,209)
23(4,68,190,209)
26(4>68>19°.209)
32(4,68,190,209)
34(4,68,190,209)
36(4,68,190,209).
50(4,5,7,68,190,209)
gg(4,5,7,68,190,209)
g9(4,5,7,38,68,190,209)
7362-10(4'68,190'198,209)
73.63-21 (4's'6'60'68'190'199'205)
29(4,5,6,60,68,190,199,205)
72(4,5,6,60,68,190,199,205)
79(4,5,6,7,60,68,190,193,199,205)
73.64-20 (4>68-190>198>200'205-209)
79(4,7,68,190,193,198,200,205,209)
73.65-21 (4,5,45,68,190,209 )
23("4,5,45,68,190,209)
25(4,5,45,68,190,209)
70(4,5,7,38,45,68,190,209)
73.72-11 (4'68'190,198,209)
13(4,68,190,198,209)
19(4,68,190,198,209)
7373-23(4>5'6y60'68'190'199'205)
24(4,s,6,60,68,190,199,205)
25(4,5,6,60,68,190,199,205)
26(4-5'6'60-68'190>199'205)
29(4,5,6,60,68,190,199,20J)
33(4,5,6,60,68,190 ,199,205)
34(4,5,6,60,68,190,199,205)
35(4,5,6,60,68,190,199,205)
36(4,5,6,60,68,190,199,205)
39(4,5,6,60,68,190,199,205)
72(4,5,6,60,68,190,199,205)
g3(4,5,6,7,60,68,190,193,199,205)
g9(4,5,6,7,60,68,190,193,199,205)
73.74-21 (4<68,190>198>200>205-209)
23(4,68,190,198,200,205,209)
29(4,68,190,198,200,205,209)
72(4,68,190,198,200,205,209)
g3(4,7,68,190,193,198,200,205,209)
g9(4,7,68,190,193,198,200,205,209)
73.75-11(4,5,7,45,68,190,209 )
19(4,5,7,45,68,190,209)
23(4,5,45,68,190,209)
24(4,5,45,68,190,209)
29(4,5,45,68,190,209)
33(4,5,45,68,190,209)
34(4,5,45,68,190,209)
39(4,5,45,68,190,209)
43(4,5,45,68,190,209)
44(4,5,45,68,190,209)
49(4,5,45,68,190,209)
73(4,5,7,38,45,68,190,209)
.79(4,5,7,38,45,68,190,209)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/53
CATEGORIA 2
LAMIERE ELAMINATI AFREDDO
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
A.ACCIAI ALCARBONIO
Lamiereinferrooacciaionontagliateostampateinformanon
rettangolare (esclusoquantoprevistoallavoce609.17):
nonrivestitedimetalloodialtromateriale enonplaccate :
diversedallabandanera:
decapateolaminateafreddo,diversedaquelleinferrooacciaio
legati:
—Lamiere
—Lamiereverniciate orivestitedipittura
altrelamiere :
—Ricotteeconlimiteelasticominimodi40000libbrepsi
—altre607.8320
607.8350
607.8355
607.836073.08-01 (87,191'202)
03(87,191,202)
05(195,202)
07(m,202)
21(87'191-202)
25(191,202)
29(191,202)
42(87,191,202)
45(191,202)
49(191,202)
73.09-00 (87»191)
73.10-15 {6'87-191)
17(6,87,191)
30(6'87-19i)
49(6,87,191)
73.12-11 (87>191)
19(87,191)
21(8,191,206)
25(8,191,206)
29(8,191,206)
40(84,87,191)
gg(84,87,191,202)
g9(84,87,191,202)
73.13-11 (84,87,191,206)
16(84,87,191,206)
17(87,191)
19(SA191)
41(i9i)
43(i9i)
45(i9i)
47(m)
49(191,206)
50(84,87,191)
g2(s°.84,87,191)
gg(84,87,191,202)
g9(84,87,191,202)
73.62-10 (87-191'202)
30(87,191)
73.63-29 {6-87>i9i)
50(é-87'l'i)
79(6,87,191)
73.64-20 (87-m)
50(8,191,206)
79(84,87,191,202)
73.65-21 (87-191)
53(191)
55(I91'206)
70(S4,87,191,202)
73.72-11 (87-i9i»202)
13(87,191,202)
19(87,191,202)
33(87,i?i)-
39(87-191)
73.73-33 (6,87,191)
34(6,87,191)
35(6•87-m)
36(6,87,191)

GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86N.L91/54
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.73-39 (6-87-191)
53(6>87>191)
(6,87,191\
55(6-87-191)
59(6,87,191)
83(6-87-191)
89(6,87,191)
73.74-21 (87-191)
23(87'191)
29(87>191)
51(8,191,206)
52(8,191,206)
53(8,191,20«)
54(8,191,206)
59(8,191,206)
£3(84,87,191,202)
g9/84,87,191,202)
7375-11(84'87,191'202'206)
19(84,87,191,202,206)
23(87,191)
24(87,191)
29(87,191)
53(191)
54(191)
59(m)
63(191,206)
64(191,206)
69(191,206)
73(84,87,191,202)
79(84,87,191,202)
B.ACCIAILEGATI
Lamiereinferrooacciaiolegati,nontagliateostampateinformanon
rettangolare (esclusoquantoprevistoallavoce609.17):
nonrivestitedimetalloodialtromateriale enonplaccate :
diversedallabandanera:
decapateolaminateafreddo:
diversedaquelleinacciaioinossidabile ,inacciaioperutensili,in
acciaiorapido,inacciaioperutensilideltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(vii)einacciaioperutensilidataglio:
—Lamierediversedaquelleinacciaioelettricoalsilicioeinacciaio
refrattario607.932073.08-01 (4-s-9-68>143-190>199)
03(4,5,9,68,143,190,199)
05(4,9,68,143,190,199)
07(4,9,68,143,190,199)
21(4,5,9,68,143,190,199)
25(4,9,68,143,190,199)
29(4,9,68,143,190,199)
41(4,5,9,68,143,190,199)
45(4,9,68,143,190,199)
49(4,9,68,143,190,199)
7312-11(4'5'8'9'68,143'190'199)
19(4,5,8,9,68,143,190,199)
21(4,5,8,9,68,143,190,199,206)
25(4,5,8,9,68,143,190,199,206)
29(4,5,8,9,68,143,190,199,206)
40(4,5,8,9,68,143,190,199)
gg(4,5,8,9,68,143,190,199)
g9(4,5,8,9,38,68,143,190,199)
7313-11(4.s.9,68,143,190,199)
Ig(4,5,9,68,143,190,199)
17(4,5,9,68,143,190,199)
19(4,5,9,68,143,190,199)
21(4,9,68,143,190,199)
23(4,9,68,143,190,199)
26(4>9.68,143,190,199)
32(4,9,68,143,190,199)
34(4,9,68,143,190,199)

7.-4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/55
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.13-36 i4'9<«8.143,190,199 )
41(4,5,9,68,143,190,199,206)
43(4,9,68,143,190,199,206)
45(4,9,68,143,190,199,206)
47(4,9,68,143,190,199,206)
49(4,9,68,143,190,199,206)
50(4>5>9>68'143.190>199)
.62(4>5>9>S0«68'143'190>199)
88(4,5,9,68,143,190,199)
89(4,5,9,38,68,143,190,199)
7362-10(4's'9'68'143,190'199)
7364-20(4'5'8'9'68,143'190'199)
50(4,5,8,9,68,190,199,206)
79(4,5,8,9,38,68,143,190,199)
7365-21(4'5'9'68'143'19°-199)
23(4,9,68,143,190,199)
25(4,9,68,143,190,199)
53(4,5,9,68,190,199)
55(4,9,68,190,199,206)
70(4>s<9'38'68'143<190'199)
73.72-11 (4'5'9'68'143'190'199)
J3(4,5,9,68,143,190,199)
19(4,5,9,68,143,190,199)
7374-21(4'5'8'9'68'143,190'199)
23(4,5,8,9,68,143,190,199)
29(4,5,8,9,68,143,190,199)
51^4,5,8,9,68,190,199,206)
52(4,5,8,9,68,190,199,206)
53(4,5,8,9,68,190,199,206)
54(4,5,8,9,68,190,199,206)
59(4,5,8,9,68,190,199,206)
83(4,5,8,9,38,68,143,190,199)
g9(4,5,8,9,38,68,143,190,199)
7375-11(4'5'9'68'143'190'199)
19(4,5,9,68,143,190,199)
23(4,5,9,68,143,190,199)
24(4>5>9>68>143.190>1")
29(4,5,9,68,143,190,199)
33(4,9,68,143,190,199)
34(4,9,68,143,190,199)
39(4,9,68,143,190,199)
43^4,9,68,143,190,199)
44(4,9,68,143,190,199)
49(4,9,68,143,190,199)
53(4,5,9,68,190,199)
54(4,5,9,68,190,199)
59(.4,5,9,68,190,199)
g3(4,9,68,190,199,206)
64(4,9,68,190,199,206)
69(4,9,68,190,199,206)
73/4,5,9,38,68,143,190,199)
79/4,5,9,38,68,143,190,199)

7.4.86 N.L91/56 GazzettaufficialedelleComunità europee
CATEGORIA 3
LAMIERE
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
A.ACCIAI ALCARBONIO
(LAMIERE RIVESTITE EPLACCATE INCLUSE )
Lamierediferrooacciaiononlegato,nontagliatenéstampatein
formanonrettangolare (esclusoquantoprevistoallavoce609.17):
Nonrivestiteconmetallooaltromateriale ,néplaccate :
diversedallabandanera:
nondecapate enonlaminate afreddo,diversedaquellein
rotoli:
—dispessoresuperiorea6pollici
—altre
—placcate
rivestiteoplaccateconmetallo :
diversedallebandestagnate,nastristagnatiolamierepiombate :
—Lamieredicostononsuperiore a10centsallalibbra
—Lamieredicostosuperiorea10centsallalibbra607.6620 (19)
607.6625
607.9400
608.0710
608.110073.09-00 (!2'13'45-191)
73.10-17 (6-12'13,45,191)
42(6>44)
45(6,44)
49(6,40*191,193)
7312-11(12-13,14,45,191 )
19(12,13,14,45,191)
40(7,12,13,14,45,191)
51(13,15,191)
59(13,15,191)
61(13,15,191)
63(13,15,191)
65(13-15-191)
71(44)
75(44)
61(13,15,191,193)
85(13>15,191,193)
87(13,15,191,193)
88(13,15,191)
g9(40,191,193)
73.13-11 (7-13<".«.l'i)
Ig(7,13,14,45,191)
17(13,14,45,191)
19(13,14,45,191)
50(7,13,14,45,191)
62(7>13,14,45,50,191)
64(13,15,191)
65(13'i5,191)
67(13,15,191 )
68(13,15,191)
72(13,15,191 )
74(13,15,191)
78(44)
79
g4(13,15,191,193)
g6(13,15,191,193)
g7(13,15,191,193)
gg(7,13,14,45,191)
g9(40,191,193)
73.62-30 (12-45-m)
73.63-29 (6,12,13,45,191 )
72(6-44)
74(6-44)
79(6,40,191,193)
73.64-20 (12,13-14-45-191)
72(44)
75(44)
79(40,191,193)
72.65-21 (13,14,45,191 )
70(40,44,193,211)
73.72-33 (12,13,14,45,191 )-
39(12,13,14,45,191)
73.73-33 («•12,13,45,191)
34(6,12,13,45,191)
35(6,12,13,45,191)
36(6,12,13,45,191)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/57
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.73-39(«.".».«.191)
72(6-44)I
74(6-44)Il
g3(6,40,191,193)
g9(6,40,191,193)
7374-21(12'13,14.45.191)I
23(12,13,14,45,191)|
29(12,13,14,45,191)II|
72(44)
74(44)
83(40-»»».193)\\
g9(4Q,191,193)IlI
73.75-11 (7.13.14,45,191 )Il
19(7,13,14,45,191)III
23(13,14,45,191)II\
24(13,14,45,191)IlI
29(13,14,45,191)III
73(40,191,193)III
79(40,191,193)
B.ACCIAILEGATI (LAMIERE RIVESTITE ^INCLUSE )
Lamiereinferrooacciaiolegati,nontagliatenéstampateinforma
nonrettangolare (esclusoquantoprevistoallevoce609.17):
nonrivestiteconmetallooaltromateriale ,néplaccate :
diversedallabandanera:
nondecapateenonlaminateafreddo:
diversedaquelleinacciaioperutensiliinacciaiorapido,inacciaio
perutensilideltipodescrittonellanotaintroduttiva 2(H)(vii),in
acciaioperutensilidatagliooinacciaioinossidabile :
—dispessoresuperiore a6pollici
altre
—decapateolaminateafreddo
rivestiteoplaccatedimetallo :
—diversedallabandastagnata,dainastristagnatiedallelamiere
piombate607.7803 (19)
607.7806
607.9100
608.142073.08-01 (4,13,68,190)
03(4.13.68,190)
21(4,13,68,190)
41(4,13,68,190)
73.09-00 (4-12.20,68,190)
73.10-15 (4>6.12,13,68,190)
17(4,6,12,13,68,190)
30(4.6-8.13,68,190)
49(6,13,15,190,193,212)
73.12-11 (4-12-13,68,190)
19(4,12,13,68,190)
21(4,8,13,68,190)
25(4,8,13,68,190)
29(4,8,13,68,190)
40(4,13,15,68,190)
51(13,15,190)
59(13>15'i9°)
61(13,15,190)
63(13>15>19°)
65(13,15,190 )
61(13,15,190,193)
g5(13,15,190,193)
g7(13,15,190,193)
gg(4,13,15,68,190)
g9(13,15,190,193,212)
73.13-11 (4'13,68,190)
16(4,13,68,190)
17(4,13,68,190)
19(4,13,68,190)
41(4,13,68,190)
50(4-13>68'190)
62(4,13,50,68,190)
64(13-190)
65(13-190)
67(13-190)
68(13-19Q)
72(13-19°)

N.L91/58 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.4.86
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.13-74 C3'190)
£4(13,190,193J
86(13-19°-193)
gy(13,190,193)
88(4-13'68'190)
g9(13,190,193,212)
73.62-10 (4-13-^.190)
3Q(4,12,20,68,190)
73.63-29 (4-6'12'13,68,190)
50(4,6,8,13,68,190)
79(6,13,15,190,193,212)
73.64-20 (4-12-13-68-190)
50(4.8>13.68,190)
79(13,15,190,212)
73.65-21 (4,13,68,190)
70(13.20,190,212)
73.72-11 (4,12.13,68,190 )
13(4,12,13,68,190)
19(4,12,13,68,190)
33(4,12,13,20,68,190)
39(4,12,13,20,68,190)
73.73-33 (4'6,12,13,68,190)
34(4,6,12,13,68,190)
35(4,6,12,13,68,190)
36(4,6,12,13,68,190)
39(4,6,12,13,68,190)
53(4,6,8,13,68,190)
54(4,6,8,13,68,190)
55(4,6,8,13,68,190)
59(4,6,8,13,68,190)
g3(6,13,15,190,193,212)
g9(6,13,15,190,193,212)
73.74-21 (4-12.13,68 ,190)
23(4,12,13,68,190)
29(4,12,13,68,190)
51(4,8,13,68,190)
52(4,8,13,68,190)
53(4,8,13,68,190)
54(4,8,13,68,190)
59(4,13,68,190)
g3(13,15,190,193,212)
g9(13,15,190,193,212)
73.75-11 (4-13'68,190)
19(4,13,68,190)
23(4,13,68,190)
24(4,13,68,190)
29(4,13,68,190)
53^4,13,68,190)
54(4,13,68,190)
59(4,13,68,190)
73(13,20,190,193,212)
79(13,20,190,193,212)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/59
CATEGORIA 4
ELEMENTI STRUTTURALI
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
A.ACCIAI ALCARBONIO
Profilatiinferrooacciaiolegati,laminatiacaldo,fucinati,estrusio
trafilatioformatiafreddoorifinitiafreddo,ancheforatioaltrimenti
lavorati :
laminatiacaldooformatiafreddoedipesosuperiorea0,29libbreal
metrolineare :
nonforationonaltrimentilavorati,diversidaquelliinferrooacciaio
legati:
aventiunadimensione massimadellasezionetrasversale di3pollicio
più:
Profilatiadalilarghe:
—aliadH
—altri
altri:
—angolari
—profilatiadUnormali
—altri609.8005
609.8015
609.8035
609.8041
609.804573.11-11 (21.152,191 )
12(m,191)
14(152,191 )
16(152'm)
19(21,152,191)-
20(21,152.191 )
31(21,112,152,191)
39(21,112,152,191)
41(21,152,191)
43(21,112,152,191)
49(21,112,152,191)
73.16-1 1(21>112,152,191)
73.63-10 (21-152>191)
29(21,152,191)
50(21,112,152,191)
72(21,152,191)
74(21,112,152,191)
79(21,112,152,191)
73.73-13 (21,152,191)
14(21,152,191)
19(21,152,191)
33(21,152,191)
34(21,152,191)
K/21,152,191\
36(21,152,191)
39(21,152,191)
43(21,112,152,191)
49(21,112,152,191)
53(21,112,152,191)
54(21,112,152,191)
55(21,112,152,191)
59(21,112,152,191)
72(21,152,191)
74(21,112,152,191)
83(21'112'152,191)
89(21,112,152,191)
B.ACCIAILEGATI EACCIAIINOSSIDABILI
73.11-11 (152,190)
12(152>190)
14(152,190)
16(152>190)
19(152,190)
20(152-190)
31^112,152,190)
39(112,152,190)
41(152,190)
43(112,152,190)
49(112,152,190)Profilatiinferrooacciaiolegati,laminatiacaldo,fucinati,estrusio
trafilatioformatiafreddoorifinitiafreddo,ancheforatioaltrimenti
lavorati :
laminatiacaldooformatiafreddoedipesosuperiorea0,29libbreal
metrolineare :
nonforatienonaltrimenti lavorati :
Acciaiinossidabili :
aventiunadimensione massimale dellasezionetrasversale
di3polliciopiù:

N.L91/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
609.8205
609.8210
609.8215
609.8220—angolari
—altri
aventiunadimensione massimadellasezionetrasversale infe­
riorea3pollici:
—angolari
—altri
diversidagliacciaiinossidabili :
aventiunadimensione massima dellasezionetrasversale
di3polliciopiù
—angolari
—altri
aventiunadimensione massima dellasezionetrasversale infe­
riorea3pollici:
—angolari
—altri73.16-11(»2-
73.63-10 (152>
29(152>
50(112'
72(152>
74(112-
79("2-
73.73-13 (1S2-
14(152>
19(152-
33(152-
34(m-
35(152-
36(152>
39(1S2-
43(112-
49(112-
53(112-
54(112,
55(n2-
59(112'
72(152-
74(112-
83(»2-
89(n2-152,190)
190)
190)
152,190)
190)
152,190)
152,190)
190)
190)
190)
190)
190)
190)
190)
190)
152,190)
152,190)
152,190)
152,190)
152,190)
152,190)
190)
152,190)
152,190)
152,190)609.8225
609.8230
609.8235
609.8240
CATEGORIA 5
VERGELLA DIFERROODIACCIAIO ALCARBONIO
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.10-11 (2J-191) Vergelladiferrood'acciaiononlegati:
15{2S'm)
73.63-21 (25'191>nontemprata,nontrattataenonsemilavorata :
29{"•191) 607.1400 —ilcuivalorenonsupera4centsallalibbra
73.73-23 (2S-191)
24(25-191)607.1700 —ilcuivaloresuperai4centsallalibbra
25(25,191)
26{2S-191)
29(25-191)607.2200temprata,trattataosemilavorata :
—ilcuivalorenonsuperai4centsallalibbra
33(25-191) 607.2300 —ilcuivaloresuperai4centsallalibbra
34(25,191)||
35(»■"191)||
36(25-191)II
39(25-191)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/61
CATEGORIA 6
BARRELAMINATE ACALDO
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
A.ACCIAI ALCARBONIO
Barred'acciaio(diversedaquelledeformate percementoarmato):
diversedaquelleinacciaiolegato:
nonprofilateafreddo:
nonrivestiteoplaccateinmetallo:
—piatte
—rotonde
—altre606.8310
606.8330
606.835073.07-12 .C91-220)
15(191.220)
73.09-00 (32-97.i91)
73.10-11 (29a-29b-2*1,191)
15(29a,29b,29d,191)
17(29a,29b,29d,191)
20(29a>191)
42(29a,29b,191)
49(29a,29b,31,97,191)
73.12-11 (29b,19!)
19(29b,191)
4Q(29b,31,191)
71(29b-191)
88(29b-191)
g9(29b,97,191)
73.61-10 (191-220-231)
50(191,220,231)
73.62-30 (32.97,191)
73.63-10 (29a>191)
21(29a,29b,29d,191)
29(29a,29b,29d,72,191)
72(29a,29b,29d,191)
79(29a,29b,29d,31,97,191)
73.64.20 (29b-191)
72(29b-191)
79(29b,97,191)
73.71-13 (191-220-231)
14(191,220,231)
19(191,220,231)
53(191,220,231)
54(191,220,231)
55(191,220,231)
56(191,220,231)
59(191,220,231 )
73.72-33 (32-97>191)
39(32-97-191)
73.73-13 (29a-191)
14(29a,191)
19(29a,191)
23(29a,29b,29d,191)
24(29a,29b,29d,191)
25(29a,29b,29d,191)
26(29a,29b,29d,191)
29(29a,29b,29d,191)
33(29a,29b,29d,72,191)
34(29a,29b,29d,72,191)
35(29a,29b,29d,72,191)
3g(29a,29b,29d,72,191)
39(29a,29b,29d,72,191)
72(29a,29b,29d,191)
g3(29a,29b,29d,31,97,191)
g9(29a,29b,29d,31,97,191)
73.74-21 (29b-191)
23(2».191)
29(29b,-191)
72(29b,191)
83(29b-97'191)
g9(29b,97,191)

N.L91/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
B.ACCIAILEGATI
606.9700Barred'acciaio(diversedaquelledeformate percementoarmato):
Acciaiolegato,nonprofilatoafreddo:
—diversedaquelleinacciaioinossidabile ,inacciaioperutensilidel
tipodescrittonellanotaintroduttiva 2(h)(vii),inacciaioper
utensilidataglio;inacciaiorapido,inacciaiopersegheanastro
edinaltriacciaiperutensili73.07-12 (4-68,190,220)
15(4,68,190,220)
73.09-00 (4>32'68>190)
7310-11(4>29a>29b>29d-68'19°)
15/4,29a,29b,29d,68,190)
17(4,29a,29b,29d,68,190)
20(4,2'a.2'd»1'°)
42(4,29a,29b,68,190)
49(4,29a,29b,29d,31,68,190)
72.12-11 (4,29b,68,190)
19(4,29b,68,190)
40(4,29b,68,190)
51(4,29b,68,190)
59/4,29b,68,190)
61(4,29b,68,190)
63(4>29b'68'19°)
^5(4,29b,68,190)
71(4,29b,68,190)
77(4,29b,68,190)
61(4,29b,68,190)
g5(4,29b,68,190)
g7^4,29b,68,190)
gg(4,29b,68,190)
g9(4,29b,68,190)
73.61-10 (4-68'19°.220'231)
50(4,68,190,220,231)
73.62-30 (4>32>68'190)
73.63-10 (4>»«.29d.88,190)
21(4,29a,29b,29d,68,190)
29(4,29a,29b,29d,68,72,190)
72(4,29a,29b,29d,68,190)
79(4,29a,29b,29d,31,68,190)
73.64-20 (4-29b-68>190)
72(4,29b,68,190)
79(4,29b,68,190)
73.71-13 (4-68'190'220'231)
14(4,68,190,220,231)
19(4,68,190,220,231)
53(4,68,190,220,231)
54(4,68;190,220,231)
55(4,68,190,220,231)
56(4,68,190,220,231)
59(4,68,190,220,231)
73.72-33 (4'32'68'190)
39(4,32,68,190)
73.73-13 (4,29a,29b,68,190)
14(4,29a,29b,68,190)
19(4,29a,29b,68,190)
23(4,29a,29b,29d,68,190)
24(4,29à,29b,29d,68,190)
25(4,29a,29b,29d,68,190)
26(4,29à,29b,29d,68,190)
29(4,29a,29b,29d,68,190)
33(4,29a,29b,29d,68,72,190)
34(4,29a,29b,29d,68,72,190)
35(4,29a,29b,29d,68,72,190)
36(4,29a,29b,29d,68,72,190)
39/4,29a,29b,29d,68,72,190)
72(4,29a,29b,29d,68,190)
g3(4,29a,29b,29d,31,68,190)
g9(4,29a,29b,29d,31,68,190)
73.74-21 (4'29b'68.190)
23(4,29b,68,190)
29(4,29b,68,190)
72(4'29b'68.190)
g3(4,29b,68,190)
g9(4,29b,68,190)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/63
CATEGORIA 7
LAMIERE RIVESTITE
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
A.ACCIAI ALCARBONIO
608.073073.12-61 (J-8-191)
63(5>8-191)
65(5,8,102,191)
81(5,8,191,193)
85(5'8,191,1»)
87(5,8,191,193)
(5,8,35,80,102,191,193)
73.13-67 (5'191)
68(5-m)
72(5,191)
74(5,102,191)
84(5-191>m)
86(s<191>193)
87(5,I91,Ì93)
89(5,35,80,102,191,193)
7364-79(s'*•35,80'102'191'193)
7365-70(s'20'35,80,102'191,193)
7374-83(s*8'35'80,102,191'193)
89(5,8,35,80,102,191,193)
7375-73(5'20,35,80,102,191,193)
79/5,20,35,80,102,191,193)Lamierediferroodiacciaio,nontagliatenépressateostampatein
formediversedaquellarettangolare (esclusoquantoprevistoalla
voce609.17):
rivestiteoplaccateinmetallo:
diversedallalamierastagnataedaquellapiombata :
diversedaquelleinacciaiolegato:
—ilcuivalorenonsuperai10centsallalibbra
ilcuivaloresuperai10centsallalibbra
zincate :
—verniciate oricopertedipittura
altre:
—conlimiteelasticominimodi40000libbrepsi
—altre
—alluminate
-r-altre,compresequellezincateealluminate608.1310
608.1320
608.1330
608.1340
608.1350
B.ACCIAILEGATIEINOSSIDABILI (INCLUSE LELAMIERE PIOMBATE
Lamierediferroodiacciaio,nontagliatenépressateostampatein
formediversedaquellarettangolare {esclusoquantoprevistoallavoce
609.17):
rivestiteoplaccateinmetallo :
—lamierepiombate
—lamierediferrood'acciaiolegatodiversedallalamierastagnatae
daquellapiombata608.0100
608.144073.12-61 (5,8,190)
63i5'«•19°)
65(5,8,190,227)
81(5,8,190,193)
85(5,8,190,193)
87(5,8,190,193)
89(5,8,35,80,190,193,227)
73.13-67 (J.190)
68(s-190)
72(s>190)
74(5,190,227)
84(5,190,193)
86(5,190,193)
87(5,190,193)
89(5,35,80,190,193,227)
7364-79(5'8'35>8o,190,193,227)
7365-70(s'20'35,80'190'193'227)
7374-83(5>8>35>80,190,193,227)
89(5,8,35,80,190,193,227)
7375-73(5'20,35,80,190'193.227)
79(5,20,35,80,190,193,227)

N.L91/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
CATEGORIA 8
LATTA (ESCLUSA LABANDANERA)
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.12-51 (5-79)
59(s-79)
89(5.75)Lamierediferrood'acciaio,nontagliatenépressateostampatein
formediversedaquellarettangolare (esclusoquantoprevistoalla
voce609.17):
73.13-64 (5-79)
65(J-79)rivestiteoplaccateinmetallo :
76(5-79)
89(s-79)
73.64-79 (5-79)
73.65-70 (s'79)607.9600Lattaelamierestagnate :
—importate perlafabbricazione dievaporatori perilsuccco
d'acero
73.74-83 (J>79)ll altri:
89(s<79)
73.75-73 (5-79)607.9700 —ilcuivalorenonsupera10centsallalibbra
79(5-79) 607,9700 —ilcuivaloresuperai10centsallalibbra
CATEGORIA 9
ROTAIE
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.16-14 Rotaie :
16
17diversedaquelleinacciaiolegato:
20 610.2010 —RotaienormaliconsezioneaTdipesosuperiorealle60libbrealla
iarda|| altre:
610.2025 —dipesosuperiorea60libbreallaiarda
610.2030 —altre
610.2100 —Acciaiolegato
CATEGORIA 10
PALANCOLE
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.11-50 Palancole :
609.9600 —nondiferrood'acciaiolegati
609.9800 —diferroodiacciaiolegati

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N,L91/65
CATEGORIA 11
VERGELLA DIFERROODIACCIAIO LEGATI
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.10-11 (4>2S-68,190)<
(4,25,68,190)
73.63-21 (4,25,68,190)
29(4,25,68,190)
73.73-23 (4-25'68-190)
24(4>25,68,190)
25(4,25,68,190)
26(4,25,68,190)
29(4'25>68'19°)
33(4,25,68,190)
34(4,25,68,190)
35(4,25,68,190)
36(4-25'68>l90)
39(4,25,68,190)607.4100
607.5900Vergelladiferroodiacciaiolegatoinossidabile ,dall'acciaio rapido,
dall'acciaio perutensilideltipodescrittonellanotaintroduttiva 2(h)
(vii)diquestasottoparte ,dall'acciaio perutensilidatagliodeltipo
descrittonellanotaintroduttiva 2(h)(viii),dall'acciaio perseghea
nastrodeltipodescrittonellanotastatisticaintroduttiva ,lettera1(b)
odaaltriacciaiperutensili:
—nontemprata ,nontrattataenonsemilavorata
—temprata ,trattataosemilavorata

N.L91/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
CATEGORIA 12
VERGELLA TONDA,RETTANGOLARE EDIALTROTIPO
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
609.2000 (184)
609.2100
609.2200
609.2500
609.2800
609.3040
609.3340 (184)
609.3500
609.3600
609.370073.10-30 (75-147-213-214-1U)
45(75,147,213,214,216)
49(75,147,213,214,216)
73.12-21 (75,147,213,214)
25(75,147,213,214)
29(75,147,213,214)
4Q(75,147,213,214)
51(75,147,214)
59(75,147,214)
61(75,147,214)
63(7S-147'2H)
65(75>147-214)
"75(75,147,213,214)
77(75,147,214)
61(75,147,214)
85(75,147,214)
87(75,147,214)
gg(75,147,213,214)
g9(75,147,213,214)
73.14-01 (3-147,213,214,216)
11(3,147,213,214,216)
13(3,147,213,214,216)
15(3,147,213,214,216)
19(3,147,213,214,216)
21(75,147,213,214,216)
41(75,147,213,214,216)
43(75,147,213,214,216)
45(75,147,213,214,216)
49(75,147,213,214,216)
61(75,147,213,214,216)
91(75,147,213,214,216)
99(75,147,213,214,216)
73.63-50 (75-147'213'214'216)
74(75,147,213,214,216)
79(75,147,213,214,216)
73.64-50 (75-147-213-214)
75(75,147,213,214)
79(75,147,213,214)
73.66-40 (75,147,213,214,216 )
61/75,147,213,214,216)
gg(75,147,213,214,216)
g9(75,147,213,214,216)
73.73-53 (75-147-213,214,216)
54(75,147,213,214,216)
55(75,147,213,214,216)
59(75,147,213,214,216)
74(75,147,213,214,216)
g3(75,147,213,214,216)
g9(75,147,213,214,216)
73.74-51 (75,147,213,214)
52(75,147,213,214)
53(75,147,213,214)
54(75,147,213,214)
59(75,147,213,214)
74(75,147,213,214)
g3(75,147,213,214)
g9(75,147,213,214)
73.76-13 (75'147>213'214'216)
14(75,147,213,214,216)
15(75,147,213,214,216)Vergellainferrooacciaio:
rettangolare :
noninacciaiooferrolegato:
nonricopertaoplaccataconmetallo :
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessoresuperiore a0,01,manonsuperiore a
0,05pollici
—dispessoresuperiorea0,05pollici
ricopertaoplaccataconmetallo :
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici'
—dispessoresuperiorea0,01pollici
Acciaiooferrolegato:
nonricopertaoplaccataconmetallo :
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—noninacciaioinossidabile
dispessoresuperiore a0,01pollici:
—noninacciaioinossidabile
ricopertaoplaccataconmetallo :
—dispessorenonsuperiore a0,01pollici
—dispessoresuperiorea0,01pollici,manonsuperiorea
0,05pollici
—dispessoresuperiore a0,05pollici
Vergellatonda:
noninacciaiooferrolegato:
didiametroinferiorea0,060pollici:
contenente nonpiùdello0,25%,inpeso,dicarbo­
nio:
nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
contenente piùdello0,25%,inpeso,dicarbonio :
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
didiametropariosuperiore a0,060pollici:
contenente nonpiùdello0,25%,inpeso,dicarbo­
nio:
—nonricopertaoplaccataconmetallo :
—perimballaggio
—altra
—ricoperta oplaccataconmetallocontenente più
dello0,25%,inpeso,dicarbonio :
—nonricopertaoplaccataconmetallo
—ricopertaoplaccataconmetallo
inacciaiooinferrolegato
didiametroinferiorea0,060pollici:609.4010
609.4040
609.4055
609.4065
609.4120
609.4125
609.4165
609.4315
609.4365

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/67
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.76-16 (7S-147-213-214-216)
19(75,147,213,214,216)609.4530 —noninacciaioinossidabile ononinacciaioataglio
rapidoperutensili
didiametropariosuperiorea0,060pollici
609.4560 —noninacciaioinossidabile oinacciaioatagliorapido
perutensili
altravergella :
noninacciaiooferrolegato: I609.7000 —nonricopertaoplaccataconmetallo
609.7200 —ricopertaoplaccataconmetallo
inacciaiooferrolegato:
609.7500 —nonricopertaoplaccataconmetallo
609.7600 —ricopertaoplaccataconmetallo
VergellaMillinersealtravergellaricopertaconmaterialetessileo
altromaterialenoncompletamente metallico :
642.9600 —vergellainacciaiooferrotondointeramente zincata,di
diametrononinferiorea0,075pollicienonsuperiore a
0,20pollici,sericopertadimateriaplastica
642.9700 —altra

N.L91/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
CATEGORIA 13
PRODOTTI TRAFILATI
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
642.0200 Filospinato
Filozincatoperrecinzioni interamente inferrooacciaiotondo,di
diametrononinferiorea0,075pollicienonsuperiorea0,20pollici,
ricopertoomenodimateriaplastica
Anellodicatenaperrecinzioni :
—ricopertodimateriaplastica
—altro
altro:
—nonsaldato642.3510
642.3530
642.3570
642.9000Filiperimballaggio ,diferrooacciaio,conosenzapiegature o
fissaggi,anchericopertidiverniceoaltrasostanza :
ottenutedavergella :
—filiinspiraunicadivergellatonda,didiametrosuperiorea0,055
pollicimanonsuperiorea0,082polliciedilunghezzasuperiore a
7,5piedimanonsuperiorea10,5piedi
—altro 642.910073.10-30 (148)
45(148)
49(148)
73.12-21 (148)
25(148)
29(148)
40(148)
51(148J
59(148)
61(148)
63(148)
65(148)
75(148)
77(148)
81(148)
85(148)
87(148)
88(148)
89(148)
73.14-01 (148)
11(148)
13(148)
15(148)
19(148)
21(148)
41(148)
43(148)
45(148)
49(148)
81(148)
91(148)
99(148)
73.26-00
73.27-20 (28)
31(28)
41(28)
91(28)
73.31-92 (121)
96(121)
97(121)
98(121)
73.63-50 (148)
74(148)
79(148)
73.64-50 (148)
75(148)
79(148)
73.66-40 (148)
81(148)
86(149)
89(148)
73.73-53 (148)
54(148)
55(148)
59(148)
74(148)
83(148)
89(148)
73.74-51 (148)
52(148)646.2500Punte,chiodiconpiccolatestaosenzatesta,rampini,ganciechiodidi
metallodibase:
diacciaiooferro(esclusigliarticolicontestadimetallinon
ferrosi)-
fabbricato inunsolopezzo:
davergellatonda:
—dilunghezza inferiorea1polliceedidiametroinferiore
a0,065pollici
—dilunghezza pariosuperiore a1polliceedidiametro
pariosuperiore a0,065pollici
congamboliscio:
—nonricoperto ,placcatooverniciato
—ricoperto ,placcatooverniciato zincato
—ricopertodivinile,resinaomateriaadesiva
—altro
altro:
—nonricoperto ,placcatooverniciato :
—ricoperto ,placcatooverniciato zincato
—ricopertodivinile,resinaomateriaadesiva
—altro646.2622
646.2624
646.2626
646.2628
646.2642
646.2644
646.2646
646.2648

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/69
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
altro(esclusiquellitagliati)
—diversidagliarpionidarotaie
—compostidadueopiùpezzi
altro(esclusoilrame)646.3040
646.3200
646.3600 (122)73.74-53 (148)
54(148)
59(148)
74(148)
83(148)
89(148)
73.76-13 (148)
14(148)
15(148)
16C148)
19(14S)
CATEGORIA 14
BANDA NERA
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.12-21 (18é)
25(186)
29(186)
88(18é)
89(18é)
73.13-11 (186)
16(186)
49(186)
50(186)
88(186)
89(186)
73.64-50 (186)
79(18é)
73.65-55 (186)
70(186)
73.74-51 (186)
52(18é)
53(186)
54(»«)
59(186)
83(186)
89(186)
73.75-11 (18«)
19(186)
63(186)
64(18é)
69(18é)
73(18é)
79(186)607.6200
607.6400■i
Bandanera,nontagliatanépressataenonstampatainformanon
rettangolare ,nonricopertaoplaccatadimetalloenonrivestite
—ondulataopiegata
—altro

N.L91/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
CATEGORIA 15
NASTRI ELAMIERINI MAGNETICI
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
Lamierinidiacciaiomagnetico alsilicio,nontagliati,nonpressatiné
stampatiinformanonrettangolare ,nonricopertioplaccaticon
metalloononrivestiti :
—decapatimanonlaminatiafreddo
—altro
—nastrodiacciaiomagnetico alsilicio,nontagliato,nonpressatoné
stampatoinformarettangolare ,dispessoresuperiorea0,01polli­
cimanonsuperiore a0,05pollici607.9205
607.9210
608.390073.08-01 (51-124)
03(51>124)
05(».124)-
07(51-124)
21(»■124)
25(SI,124)
29(51>124)
41(51'124)
45(51-124)
49(51-124)
73.10-11 (6,51,124)
15(évSl.124)
17(6,51,124)
42(6,51,124)
49(6,51,124)
73.12-11 (51-124)
19(51-124)
25(51,124,206)
29(51,124,206)
40(»'124)
88(51>124)
g9(51,124,207)
73.13-11 (51,124.2°6)
(51,124,206)
17(51,124)
19(51'124)
21(51>124)
23(«•124)
26(».124)
32(51>124)
34(51>124)
36(51-124)
41(51,124 )
43(51-124)
45(".124)
47(»■124)
49(51,124,206)
50(51>124)
g2(s°.51.124,207
88(51>124)
89(51,124,207)
73.62-10 (51-124)
73.63-21(«.».i24)
29(6,51,124)
72(6,il,124)
79(6,51,124)
73.64-20 (51-124)
50(51,124,206)
79(51,124,207)
73.65-21(».124)
23(51-124)
25("■124)
53(51-124)
55(51,124,206)
70(51,124,207)
73.72-11 (51>124)
19(51,124)
73.73-23 (<6,5ivi24)
24(6,51,124)
25(6,51,X1AJ
26(6,5!,124)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/71
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.73-29
33(«.«.124)I
34(6,51,124)
35(«.51.124)III
36(6,51,124)II
39(6-51-124)
72(6-51•124)II
83(6,51,124)||I
89(«'51'124)I
73.74-21 (51.124)
29(51'124)||
51(51,124,206)||
(51.124,206)Il
53(51,124,206)||\
54(51,124,206)
59(51,124,206)
74(51,124,207)||
83(il.124-,207)I
(51,124,207)I
73.75-89 (SI>124>207)I
2J(51,124,206)|
(51,124,206)
29(51,l24)
39(«•124)
49(".124)\
59(».124)
69(51,124,206)I
73(51,124,207)
79(51,124,207)
CATEGORIA 16
TINFREESTEEL
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.10-49 C163)
73.12-77 (76)
81(,63)
85(163)
87(163)
89(163)
73.13-82
84(163)
86(163)
87(163)
89(163)
92(163)
73.63-79 (163)
73.64-79 (163)
73.65-70 (163)
81(163)
73.73-83 (163)
89(163)
73.74-83 (163)
89(165)
73.75-73 (16ì)
79(163)
83(163)
84(165)
89(163)609.1710
609.1790Lamiere,lamierinienastridituttiitipiprecedenti ,diferrooacciaio,
anchetagliati,pressatiostampatiinformanonrettangolare ,se
ricopertioplaccatielettroliticamente conmetallodibasediversoda
stagno,piomboozinco:
—placcatioricoperticonossidodicromooppureconcromoeossido
dicromo
—altri

7.4.86N,L91/72 GazzettaufficialedelleComunità europee
CATEGORIA 17
NASTRI LAMINATI AFREDDO
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
608.1940
608.2145 (184)
608.2150 (184)
608.2340
608.3820 (33)Nastriinferrooacciaio,nontagliatinéstampatiinformanon
rettangolare :
diversidaquelliinferrooacciaiolegati:
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—laminati afreddo
dispessorecompreso tra0,01e0,05pollici,laminatia
freddo :
—dilarghezzainferiorea2pollici,inrotoli
—altri
dispessoresuperiorea0,05pollici:
—laminatiafreddo
Nastriinferrooacciaiolegati:
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—diversidaquelliinacciaioinossidabile ,inacciaiorefratta­
rio,acciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintro­
duttiva2(h)(vii)diquestasottoparte ,acciaioperutensili
datagliodeltipodescrittonellanotaintroduttiva 2(h)
(viii),acciaiopersegheanastrodeltipodescrittonellanota
introduttiva 1(b),oinaltroacciaioperutensili
dispessorecompresotra0,01e0,05pollici:
—diversidaquelliinacciaiomagnetico alsilicio,acciaio
refrattario oacciaioinossidabile ,acciaioperutensilidel
tipodescrittonellanotaintroduttiva 2(h)(vii)diquesta
sottoparte ,acciaioperutensilidatagliodeltipodescritto
nellanotaintroduttiva 2(h)(viii)acciaiopersegheanastro
deltipodescrittonellanotastatisticaintroduttiva 1(b),o
inaltroacciaioperutensili
dispessoresuperiorea0,05pollici:
—diversidaquelliinacciaioinossidabile ,acciaiorefrattario ,
acciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintroduttiva
2(h)(vii)diquestasottoparte ,acciaioperutensilidataglio
deltipodescrittonellanotaintroduttiva 2(h)(viii),acciaio
persegheanastrodeltipodescrittonellanotastatistica
introduttiva 1(b),oinaltroacciaioperutensili.73.10-30 (4-5-6'199-20S)
45(4,5,6,59,199,205)
'49(4,5,6,59,193,199,205 )
7312-21(4'5'59'60'199'205)
25(4,5,59,60,199,205)
29(4,5,59,60,199,205)
4Q(4,5,59,60,199,205)
51(4,5,59,60,199,205)
59(4,5,59,60,199,205)
(4,5,59,60,199,205)
63(4,5,59,60,199,205)
65(4,5,59,60,199,205)
75(4,5,59,60,199,205)
61(4,5,59,60,193,199,205)
g5(4,5,59,60,193,199,205)
87(4,5,59,60,193,199,205)
gg(4,5,59,60,199,205)
g9(4,5,59,60,193,199,205)
73-63-50 (4-5>6'S9-199-205)
74(4,5,6,59,199,205)
79(4,5,6,59,193,199,205)
73.64-50 (4-5-59'60,199,205)
75^4,5,59,60,199,205)
79(4,5,59,60,193,199,205)
73.73-53 (4-5-6-59'199'20S)
54(4,5,6,59,199,205)
55(4,5,6,59,199,205)
59(4,5,6,59,199,205)
74(4,5,6,59,199,205)
g3(4,5,6,59,193,199,205)
g9£4,5,6,59,193,199,205)
73.74-51 (4.S,59,60.199.205)
52(4,5,59,60,199,205)
53(4,5,59,60,199,205)
54(4,5,59,60,199,205)
59(4,5,59,60,199,205)
74(4,5,59,60,199,205)
g3(4,5,59,60,193,199,205)
g9(4,5,59,60,193,199,205)608.5520 (33)(184)
608.6720 (33)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/73
CATEGORIA 18
BARRERIFINITE AFREDDO EALTREBARRE
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
A.NONPROFILATE AFREDDO
606.8600 —altrebarrediversedaquelledeformate percementoarmato,
diversedaquelleinacciaiolegato,nonprofilateafreddo,rivestite
oplaccateinmetallo73.09-00 (32>35-191)
73.10-49 (29a>29b.188,191)
73.12-51 (29b,188,191)
59(29b,188,191)
61(29b,188,191)
(29b,188,191)
65(2^.188,191 )
77(29b,188,191)
81(29b,188,191)
g5(29b,188,191)
g7(29b,188,191)
89(29b,188,191)
73.62-30 (32-35-191)
73.63-79 (29a>29b,188,191)
73.64-79 (29b-188-191)
73.72-33 (32-35-191)
39(32-35-191)
73.73-83 (29a-29b.i88.i9i )
g9(29a,29b,188,191)
73.74-83 (29b.188.191 )
89(29b,188,191)
B.PROFILATE AFREDDO
altrebarreinacciaiodiversedaquelledeformatepercementoarmato,
profilateafreddo:
diversedaquelleinacciaiolegato:
—contenenti piùdello0,1%inpesodizolfoopiombo
—altre
acciaiolegato:
—diversedaquelleinacciaioinossidabile oinacciaioperutensilidel
tipodescrittonellanotaintroduttiva 2(h)(vii)diquestasotto­
parte,inacciaioperutensilidataglio,acciaiorapido,acciaioper
segheanastrooinaltroacciaioperutensili606.8805
606.8815
606.990073.10-30 (4>29a-29c-68-76)
45(4,29a,29c,68,76)
49(4,29a,29c,34,68,76)
73.12-21 (4,29c,68,76)
25(4,29c,68,76)
29(4,29c,68,76)
40(4,29c,68,76)
51(4,29c,68,76)
59(4,29c,68,76).
61(4,29c,68,76)
63(4.29'.68,76)
65(4,29c,68,76)
75^4,29c,68,76)
77(4,29c,68,76)
81(4,29c,68,76)
85(4-29c'68'7<S)
87(4,29c,68,76)
88(4,29c,68,76)
89(4,29c,68,76)
73.14-01 (4-14'68)
11(4,:14,68)
13(4,14,68)
15(4,I4,68)r
19(4,14,68)
21(4,68,76)
41(4,68,76)

N.L91/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.14-43 (4-68>76)
45(4,68,76)
49(4,68,76)
81{*>6S<76)
91^4,68,76)
99(4,68,76)
73.63-50 (4>29a>29c'68'76)
74(4,29a,29c,68,76)
■79(4,29a,29c,34,68,76)
73.64-50 (4-29c-68-76)
75^4,29c,68,76)
79(4,29c,68,76)
73.66-40 (4-68-76)
61(4,68,76)
86(4-68>7é)
89(4-68-76)
73.73-53 (4>29a-29c-68,76)
54(4,29a,29c,68,76)
55^4,29a,29c,68r76):
59(4,29a,29c,68,76)
74(4,29a,29c,68,76)
g3^4,29a,29c,34,68,76)
g9(4,29a,29c,34,68,76)
73.74-51 (4'29c,68,76)
52(4,29c,68,76)
53(4,29c,68,76)
54(4,29c,68,76)
59^4,29c,68,76)
74(4,29c,68,76)
83(4-29c'68'76)
g9^4,29c,68,76)
73.76-13 68-7é)
14(4,68,76)
15(4,68,-76)
16(4>68'76)
19/4,68,76)
C.BARREFORATE PERLAPERFORAZIONE DELLEMINE
73.10-18 (187) Barreforateperlaperforazione dellemine:
73.63-29 (187)
50(187)diversedaquelleinacciaiolegato:
72(187) 607.0500 —divalorenonsuperiorea8centsallalibbra
74(187)
79(187)
73.73-13 (187)607.0700
607.0900—divaloresuperiorea8centsallalibbra
—inacciaiolegato
14(187)\I
19(187)I
33(187)I
34(187)III
35(187)\II
39(187)IIII
53(187)IlI
54(187)IIII
55(187) II
59(187) II
72(187) II
74(187) II
83(187)IIII
89(187)||

N,L91/75 7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee
CATEGORIA 19
PROFILATI DIMENODI3POLLICI
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.11-11 (77-191)
19(77-191)
20(77-191)
31(77-191)
39(77-191)
41(77-191)
43(77-191)
49(77-191)
73.16-11 (77-191)
73.63-10 (77>191)
29(77-191)
50(77.i9i)
72(77-191)
74(77-191)
79(77-191)
73.73-13 (77>191)
14(77-191)
19(77-191)
33(77-191)
34(77>191)
35(77-191)
36(77-191)
39(7?,i9i)
43(77-191)
49(77-19!)
53(77-191)
54(77-191)
55(77>191)
59(77-191)
72(77-191)
74(77-191)
83(77.i9>)
89(77-191)609.8050
609.8070
609.8090Profilatiinferrooacciaiolaminati,fucinati,estrusiotrafilatiacaldo
oppureformatiafreddo:
laminatiacaldo;oppureformatiafreddodipesosuperiore a
0,29libbreperpiedelineare :
nonforatienonaltrimenti lavorati :
diversidaquelliinferrooinacciaiolegati:
aventiunadimensione massima dellasezionetrasversale inferiore a
3pollici:
—angolari
—profilatiadUnormali
—altri

N.L91/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
CATEGORIA 20
BARREPERCEMENTO ARMATO
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
Barredeformate percementoarmato:
—diversedaquelleinacciaiolegato
—inacciaiolegato606.7900
606.810073.10-12
14
73.63-29 (71)
73.73-33 (71)
34(71)
35n
36n
39(71)
CATEGORIA 23
MATERIALE FERROVIARIO
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
Barredigiunzione epiastred'appoggio :
—diversedaquelleinacciaiolegato
—inacciaiolegato
—chiodiperrotaie73.16-40 (151)
51(1S1)
95(151)
99(151)
73.31-97 (26)
98(2é)
86.09-51
59610.2500
610.2600
646.3020
Partidilocomotive emateriale rotabile :
—assalieloroparti,barreperassali,tutteinferrooacciaio
—ruoteeloroparti,inferrooacciaio;ruoteoloropartiimportate
conassaliinferrooacciaiogiàmontati690.2500
690.3000
/

GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L91/777.4.86
CATEGORIA 24
VERGELLA DIACCIAIO INOSSIDABILE
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
Vergelladiacciaioinossidabile :
rettangolare ,nonrivestitaoplaccatainmetallo :
—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessoresuperiorea0,01pollici609.3020
609.3320
Vergellatonda:
—didiametroinferiorea0,060polliciesinoa0,030pollici
—inferiorea0,030pollici
—didiametroinferiorea0,200polliciesinoa0,060pollici
—pariosuperiorea0,200pollici609.4502
609.4504
609.4542
609.454473.10-30 (75-147-215)
45(75,147,215)
49(75,147,215)
73.12-21 (57,75,147,215 )
25(57,75,147,215)
29(57,75,147,215)
4Q(57,75,147,215)
75(57,75,147,215)
gg(57,75,147,215)
£9(57,75,147,215)
73.14-01 (3-147-215)
11(3,147,215)
13(3,147,215)
15(3,147,215)
19(3,147,215)
21(75,147,215)
41(75,147,215)
43(75,147,215)
45(75,147,215)
49(75,147,215)
61(75,147,215)
91(75,147,215)
99(75,147,215)
73.63-50 (75-147-215)
74(75,147,215)
79(7.5,147,215)
73.64-50("•75-147-215)
75(57,75,147,215)
79(57,75,147,215)
73.66-40 (75-147-215)
81(75,147,215)
86(75,147,215)
89(75,147,215)
73.73-53 (75,147,215)
54(75-147-2l5)
55(75,147,215)
59(75,147,215)
74(75,147,215)
g3(75,147,215)
89(75,147,215)
73.74-51 (57-75,147,215)
52(57,75,147,215)
53(57,75,147,215)
54(57,75,147,215)
59(57,75,147,215)
74(57,75,147,215)
g3(57,75,147,215)
89(57,75,147,215)
73.76-13 (75-147>215)
14(75,147,215)
15(75,147,215)
16(75,147,215)
19(75,147,215)

N.L91/73 GazzettaufficialedelleComunità europee7.4.86
CATEGORÌA 25
TREFOLI
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.25-11O
21t103)
31(103)
35(103)
39(103)
51(103)
55(103)
59(103)
98(103)
642.0800Cavi,funi,trecceecordamedifilodiferroodiacciaio,tagliatio
menoinlunghezza ,munitiomenodiganci,molinelli,staffe,manicot­
ti,capicordaodaltriaccessoriofoggiatiinbranche,retidicaricoo
simili:
prividiaccessorienonfoggiatiinarticoli:
nonrivestitidimateriale tessileodialtromateriale non
metallico :
Cavi:
—diacciaioinossidabile
altri:
diferroodiacciaio(esclusol'acciaioinossidabile )
—doppiritorti,sciolti,perrecinzioni
—percalcestruzzo precompresso
altri:
zincati :
—cavidialluminio armatodiacciaio
(ACRS)
—>altri642.1105
642.1120
642.1142
642.1146
CATEGORIA 26
FUNIMETALLICHE
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.25-11 (104)
21(104)
31(104)
35(104)
39(104)
51(104)
55(104)
59(104)
98(104)
642.1200Cavi,funi,trecceecordamedifilodiferroodiacciaio,tagliatio
menoinlunghezza ,munitiomenodiganci,molinelli,staffe,mani­
cotti,capicordaodaltriaccessoriofoggiatiinbranche,retidicaricoe
simili:
prividiaccessorienonfoggiatiinarticoli:
nonrivestitidimateriali tessiliodialtromateriale non
metallico :
Cavi,funiecordamediversidaitrefoli
—dicostoinferiore a13centsallalibbra
dicostoparioinferiorea13centsallalibbra:
—diacciaioinossidabile
altri:
diferrooinacciaio (esclusol'acciaioinossidabi­
le):'
diversidaquelliinfiloatterrato
—zincati
—altri642.1400
642.1610
642.1650

GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L91/797.4.86
CATEGORIA 27
ALTRIACCIAISPECIALI
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Designazione dellemerci Codice
Barrediacciaio,diversedallebarrepercementoarmato:
Acciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintroduttiva 2(h)(vii)
diquestasottoparte :
—nonformateafreddo
—formateafreddo73.07-12 (201-220)
15(201,220)
73.08-01 (201,204)
fl-3/201,204\
05(201-204)
07pi-2"4)
21(201-204)
25(m>204)606.9105
606.9110
29(201,204)
Vergellediacciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintroduttiva
2.(h)(vii)diquestasottoparte :
607.3200
607.4800—nontemprate ,nontrattateenonsemilavorate
—temprate ,trattateosemilavorate
Lamiereinferrooacciaio,nontagliate,ostampateinformanon
rettangolare (esclusoquantoprevistoallavocen.609.17):
nonricoperteoplaccateconmetalloenonrivestite :
diversedallabandanera:
nondecapateolaminateafreddo
—acciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintro­
duttiva2(h)(vii)diquestasottoparte
decapateolaminateafreddo:
—acciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintro­
duttiva2(h)(vii)diquestasottoparte
—Lamierediacciaiorefrattario607.6900
607.8600
607.931541(201,204)
45(201-204)
49(201,204)
73.09-00 (201)
73.10-11 (201)
15(201-204)
17(201,204)
20(201,204)
30(76,201,204 )
42(201,204)
45(76,201,204)
49(76,193,201,204)
73.12-11 (201-204)
19(201,204)
21(76,201,204)
25(76,201,204)
29(76,201,204)
40(76,201,204)
59(76,201,204,234)
61(76,201,204,234)
63(76,201,204,234)
65(76,201,204,234)
71(201,204,234 )
75(76,201,204,234)
77(29b,29c,76,201)
61(76,193,201,204,234)
g5(76,193,201,204,234)
g7(76,193,201,204,234)
gg(76,201,204)
g9(76,193,201,204,234)
73.13-11 (2°1.204)
16(201,204)
17(201,204)
19(201,204)
21(201,204)
23(201,204)
26(201'204)
32(201,204)
34(201,204)
36(201,204)
41(201,204)
43i201'204)
45(201,204)
47(201,204)
49(201,204)
50(201,204)
62(50,201,204)
gg(201,204).
g9(38,201,204)
73.14-01 (14-201)
11(14-201)Nastridiferroodiacciailegati,nontagliatinéstampatiinformanon
rettangolare (esclusoquantoprevistoallavocen.609.17):
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
—Acciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintroduttiva
2(h)(vii)diquestasottoparte
—Acciaiorefrattario
dispessorecompresotra0,01e0,05pollici:
—Acciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintroduttiva
2(h)(vii)diquestasottoparte :
—Acciaiorefrattario
dispessoresuperiorea0,05pollici:
—Acciaioperutensilideltipodescrittonellanotaintroduttiva
2(h)(vii)diquestasottoparte
—Acciaiorefrattario608.3100
608.3810
608.4700
608.5510
608.5900
608.6710

N.L91/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.14-13 (14-201)
15(14,201)
19(14,201)
21(76,201)
41(76,20!)
43(76,201)
45(*>.201)
49(76,201 )
81(76,201)
91(76,201)
99(76,201)
73.61-10 (201'220'231)
50(201,220,23!)
73.62-10 (201-204)
30(201)
73.63-10 (201)
21(201>204)
29(201,204)
50(76,201,204)
72(201>204)
74(76,201,204)
79(76,193,201,204)
73.64-20 (201,204)
50i76'20ì'204)
72(201,204,234)
75(76,201,204,234)
79(76,193,201,204,234)
73.65-21 (201,204)
23(201,204)
25(201,204)
53(201,204)
55(201«204)
70(38,201,204)
73.66-40 (76-201)
81(76-201)
86(76'201)
89i76'201)
73.71-13 (201,220,231)
14(201,220,231)
19(201,220,231)
53(201,220,231)
54(201,220,231)
55(201,220,231)
56(201-220'231)
59(201,220,231 )
73.72-11 (201,204)
13(201>204)
19(201,204)
33(201)
39(2oi)
73.73-13 (201)
14(201)
19(201)
23(201,204)
24(201,204)
25(201,204)
26(MI,204)
29(201,204)
33(201,204)
34(201,204)j
•JC/201,204\
36(201»204)
39(201-204)
53(76,201,204)
54(76,201,204)
55(76,201,204 )

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/81
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.73-59 (76-201-204)
72(201,204,234)
74/76,201,204,234)
/76,193,201,204,234)
£9/76,193,201,204,234)
73.74-21 (201,204)
23(201,204)
29(201,204)
5J(76,201,204 )
52(7*.201,204)
53(76,201,204)
54(76,201,204)
59(76,201,204)
72(201,204,234)
74(76,201,204,234 )
g3(76,193,201,204,234)
39(76,193,201,204,234)
73.75-11 (201,204)
19(201,204)
23(201,204)
24(201,204)
29(201,204)
33(20!,204)
34(201,204)
39(201,204)
43(201,204)
44(201,204)
49(201,204)
53(201,204)
54(201-204)
59(201,204)
63(201,204)
64(201,204)
69(201,204)
73(38,201,204)
79(38,201,204)
73.76-13 (76-201)
14(76,201)
15(76,201)
16(76,201)
19(76,201)

GazzettaufficialedelleComunità europee7.4.86N.L91/82
CATEGORIA 28
ELEMENTI STRUTTURALI
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
Profilatiinferrooinacciaio,laminatiacaldo,fucinati,estrusio
trafilatioformatiafreddoorifinitiafreddo,ancheforatioaltrimenti
lavorati :
dipesosuperiorea0,29libbrealpiedelineare:
foratioaltrimenti lavorati :
—diversidaquelliinferrooacciaiolegati
—inferrooacciaiolegati
formatiafreddoedipesononsuperiorea0,29libbrealpiede
lineare :
—diversidaquelliinferroedacciaiolegati
—inferroedacciaiolegati609.8400
609.8600
609.8800
609.900073.11-11 (172)
12(172)
14(172)
16(172)
19(172)
20(172)
31(172)
39(172)
41(172)
43(172)
49(172)
73.21-10 (109)
20(109)
40(109)
50(109)
60
70(109)
99(109)
73.63-10 (172)
29(172)
50(172)
72(172)
74(172)
79(172)
73.73-13 (172)
14(172)
19(172)
33(172)
34(172)
35(172)
36(172)
39(172)
43(172)
49(172)
53(172)
54(172)
55(172)
59(172)
72(172)
74(172)
83(172)
89(172)Capannoni ,pontiedelementidiponti,portedicaricheochiuse,torri,
impalcature ,tettoie,intelaiature diporteefinestre,serrandedi
chiusura,balaustrate ,colonne,pilastri,paliedaltrestruttureeloro
partiabasedimetallo:
inferrooinacciaio :
Colonne,pilastri,pali,traviedelementistrutturali simili:
parzialmente noninferrooacciaiolegati:
—diversidaquelliinghisa(esclusalaghisamalleabile )
grezziolavorati
parzialmente inferrooacciaiolegati:
—diversidaquelliparzialmente inacciaioinossidabile
—diversidalleintelaiature perinfissiedallepiattaforme
perlaperforazione elaproduzione inmareapertodi
gasepetrolioeloroparti652.9400
652.9600
653.0000

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L91/83
CATEGORIA 29
LAMIERE SOTTILIENASTRIINACCIAIO INOSSIDABILE
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
Lamieresottiliinacciaioinossidabile ,nontagliatenestampate
informanonrettangolare (esclusoquantoprevistoallavoce
n.609.17):
nonrivestiteconmetallonéplaccate :
altrechelabandanera:
—nondecapatenélaminateafreddo
—decapatemanonlaminateafreddo
—decapateolaminateafreddo607.7610 (54)(5S)(56)
607.9010 (S4)-(SS)(S6)
607.9020 (S4)(")(»)
Nastriinacciaioinossidabile ,nontagliatinéstampatiinformanon
rettangolare (esclusoquantoprevistoallavocen.609.17):
608.2900 (54)(55)(58)
608.4300 (S4)(55)(58)
608.5700 (54)(55)—dispessorenonsuperiorea0,01pollici
—dispessorecompresotra0,01e0,05pollici
—dispessoresuperiorea0,05pollici73.08-01 (5.54,55,56,61)
03(5,54,55,56,61)
05(54,55,56,61)
07(54,55,56,61)
21(5,54,55,56,61 )
25(54,55,56,61)
29(54,55,56,61)
41(5,54,55,56,61)
45(54,55,56,61)
49(54,55,56,61)
7310-H(6,54,55,57,58,61,226)
15(6,54,55,57T58,61,226)
17(6,54,55,57,58,61,226)
30(6,54,55,57,58,61,226)
42(6,54,55,57,58,61,226 )-
45(6,54,55,57,58,61,226)
49(6,54,55,57,58,61,193,226)
731211(5.8,54,55,56,57,58,61,226 )
19(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
21(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
25(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
29(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
40(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
51(54,55,57,58,61,226)
59(54,55,57,58,61,226)
61(54,55,57,58,61,226)
63(54,55,57,58,61,226)
g5(54,55,57,58,61,226)
71(54,55,57,58,61,226)
75(54,55,57,58,61,226)
61(54,55,57,58,61,193,226)
g5(54,55,57,58,61,193,226)
g7(54,55,57,58,61,193,226)
gg(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
g9(5,8,54,55,56,57,58,61,119,193,226)
73.13-11 (5.54,55,56,61 )
Ig(5,54,55,56,61)
17(5,54,55,56,61)
19(5,54,55,56,61)
21(54,55,56,61)
23(54,55,56,61)
26(i4>5S'56'61)
32(54,55,56,61)
34(54,55,56,61)
36(54,55,56,61)
41(5,54,55,56,61)
43(54,55,56,61)
45(54,55,56,61)
47(54,55,56,61)
49(54,55,56,61)
50(5,54,55,56,61)
62(5.50,54,55,56,61)
gg(5,54,55,56,61)
g9(5,54,55,56,«,119)
73.62-10 (S-54'55'56'61)
73.63-21 (6.54,55,57,58,61,226)
29(6,54,55,57,58,61,226)
50(6,54,55,57,58,61,226)
72(6,54,55,57,58,61,226)
74(6,54,55,57,58,61,226)

GazzettaufficialedelleComunità europee 7.4.86N.L91/84
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
7363-79f6,54,55'57,58'61'')
7464-20(5'8'S4,55'56'57'58'61'226)
5Q/5,8,54,55,56,57,58,61,226)
72(54,55.57,58,61,226)
75/54,55,57,58,61,226)
79/5,8,54,55,56,57,58,61,119,193,226)
73.65-21 (J-54'S5'"•61)
23(54,55,56,61)
25(54,55,56,61)
53(5,54,55,56,61)
55(54,55,56,61 )
7Q(5,54,55,56,61,119)
73.72-11 (5,54,55,56,61)
13(5,54,55,56,61)
19(5,54,55,56,61)
73.73-23 (6'S4-"•57,58,61,226)
24(6.54,55,57,58,61,226)
25(6,54,55,57,58,61,226)
2(,76,54,55,57,58,61,226)
29(6,54,55,57,58,61,226)
33(6,54,55,57,58,61,226)
34(6,54,55,57,58,61,226)
35(6,54,55,57,58,61,226)
36(6,54,55,57,58,61,226)
39(6,54,55,57,58,61,226)
53(6,54,55,57,58,61,226)
54(6,54,55,57,58,61,226)
55(6,54,55,57,58,61,226)
59(6,54,55,57,58,61,226)
72(6,54,55,57,58,61,226 )
74(6,54,55,57,58,61,226)
£3(6,54,55,57,58,61,193,226)
g9(6,54,55,57,58,61,193,226)
7374-21(5'8'54,55,56'57,58'61'22é)
23(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
29(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
51(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
52(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
53(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
54(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
59(5,8,54,55,56,57,58,61,226)
72(54,55,57,58,61,226)
74(54,55,57,58,61,226)
g3(5,8,54,55,56,57,61,119,193,226)
g9(5,8,54,55,56,57,61,119,193,226)
73.75-11 (5,54,55,56,61 )
19(5,54,55,56,61)
23(5,54,55,56,61)
24(5,54,55,56,61)
29(5,54,55,56,61)
33(54,55,56,61)
34(54,55,56,61)
39(54,55,56,61 )
43(54,55,56,61)
44(54,55,56,61)
49(54,55,56,61 )
53(5,54,55,56,61)
54(5,54,55,56,61)
59(5,54,55,56,61)
63(54,55,56,61)
64(54,55,56,61)
69(54,55,56,61)
73(5,54,55,56,61,119)
79(5,54,55,56,61,-119)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L91/85
CATEGORIA 30
LAMIERE INACCIAIO INOSSIDABILE
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
Lamiereinacciaioinossidabile ;nontagliatenéstampateinformanon
rettangolare (esclusoquantoprevistoallavocen.609.17):
nonrivestiteconmetallonéplaccate :
diversedallabandanera:
—dispessoresuperiorea6pollici
—altre
—decapateolaminateafreddo607.7603 (19)(54)(55)
607.7606 (S4)(55)
607.9005 I54)(55)73.08-01(".«.Si.él)
03O3-54'S5-61)
21(13'54'55-61)
41(13,54,55,61)
73.09-00 (12'54'«•61)
73.10-15 (6-u'n-54-55-61)
YJ(6,12,13,54,55,61)
3Q(6,8,13,54,55,61)
49(6,13,15,38,54,55,61)
73.12-11 (12-13.«,55,61)
19(12,13,54,55,61)
2\(8,13,54,55,61)
25(8,13,54,55,61)
29(8,13,54,55,61)=
40(13,15,54,55,61)
88(13,15,54,55,61 )
g9(13,15,38,54,55,61)
73.13-11 (13,54,55,61 )
16(13,54,55,61)
17(13,54,55,61 )
19(13,54,55,61)
41(13,54,55,61)
50(13,54,55,61 )
62(13,50,54,55,61)
88(13,54,66 ,61)
£9(13,38,54,55,61)
73.62-10 (13>54'"•6r)
30(l^'54,55,61)
73.63-29 (6-12-13-54>55-61)
50(6,8,13,54,55,61)
79(6,13,15,38,54,55,61)
73.64-20 (12-13-54'55'61)
50(8,13,54,55,61)
79(13,15,38,54,55,61):
73.65-21 (13,54,55,61 )
53(13,54,55,61 )
70(13,38,54,55,61)
73.72-11 (13,54,55,61 )
13(13'54'5S'61)
19(13,54,55,61)
33(12-54,55,61 )
39(12,54,55,61)
73.73-33 (6-12.13,54,55,61)
34(6,12,13,54,55,61)
35(6,12,13,54,55,61)
36(6,12,13,54,55,61)
39(6,12,13,54,55,61)
53(6,8,13.54,55,61)
54(6,8,13,54-,55,61)
59(6,8,13,54,55,61)
83(6,13,15,38,54,55,61)
g9(6,13,15,38,54,55,61)
73.74-21 (12.13,54,55,61)
23(12,13,54,55,61)
29(12,13,54,55,61)
51(8,13,54,55,61)
52(8,13,54,55,61)
53(8,13,54,55,61)
54(8,13,54,55,61)

N.L91/86 GazzettaufficialedelleComunità europee7.4.86
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.74-59 (8>13-54-55-61)
g3(13,15,38,54,55,61)
(13,15,38,54,55,61)
73.75-11 (13.54,55,61)
19(13,54,55,61)
23(13,54,55,61)
24(13>54>S5-61)
29(13,54,55,61)
53(13,54,55,61)
54(13,54,55,61)
59(13,54,55,61)
73(13,38,54,55,61)
79(13,38,54,55,61)-

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L91/87
CATEGORIA 31
BARREINACCIAIO INOSSIDABILE
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
Barreinacciaioinossidabile ,diversedallebarrepercementoarma­
to:
—nonformateafreddo
formateafreddo :606.9005
606.901 5
606.9020—aventiunadimensione massimadellasezionetrasversale infe­
riorea0,703pollici
—altre73.07-12 (61-220)
15(61,220)
73.09-00 (»■61)
73.10-11 (29a.29b.29d ,61)
15(29a,29b,29d,61)
J7(29a,29b,29d,61)
2Q(29a,29d,61)
3Q(29a,29c,61,76)
42(29a,29b,61)
45(29a,29c,61,76)
49(29a,29b,29c,29d,61,76)
73.12-11 (29b-61)
l9(29b,61)
21(29c,61,76)
25(29c,61,76)
29(29c,61,76)
4Q(29b,29c,61,76)
51(29b,29c,61,76)
59(29b,29c,61,76)
gl(29b,29c,61,76)
(29b,29c,61,76)
g5(29b,29c,61,76)
71(29^6!)
75(29c,61,76)
77(29b,29c,61,76)
gl(29b,29c,61,76)
g5(29b,29c,61,76)
g7(29b,29c,61,76)
gg(29b,29c,61,76)
g9(29b,29c,61,76)
73.14-01 (14'61)
11(14'él)
13(14'61)
15(14,61)
19(14,61)
21(61-76)
41(61-76)
43(61,76)
45(61-76)
49(6i,76)
81(61>76)
91(61'76)
99(61-76)
73.61-10 (61-220'231)
5Q(61,220,231)
73.62-30 (32-61)
73.63-10 (29a'29d-61)
21(29a,29b,29d,61)
29(29a,29b,29d,61)
50(29c,61,76)
72(29a,29b,29d,61)
74(29c,61,76)
79(29a,29b,29c,29d,61,76)
73.64-20 (29b'61)
50(29C,61,76)
72(29b'61)
75(29c,61,76)
79/29b,29c,61,76)
73.66-40 161'76)
81(61>76)

GazzettaufficialedelleComunità europee7.4.86N.L91/88
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
73.66-86 (61-76)
89(61-76)
73.71-13(«,220,231)
£61,220,231)
19£61,220,231)
73.72-33 (32-61)
39(32-61)
73.73-13 (29a-29d-61)
14(293,29d,61)
19(29a,29d,61)
23(29a,29b,29d,61)
24(29a,29b,29d,61)
25(29a,29b,29d,61)
2g(29a,29b,29d,61)
29(29a,29b,29d,61)
33£29a,29b,29d,61)
34(29a,29b,29d,61)
35(29a,29b,29d,61)
3g(29a,29b,29d,61)
39(29a,29b,29d,61)
53(29a,29c,61,76)
54(29a,29c,61,76)
55(29a,29c,61,76)
59(29a,29c,61,76)
■J2(29a-29b'29d-61)
74(29a,29c,61,76)
g3(29a,29b,29c,29d,61,76)
g9(29a,29b,29c,29d,61,76)
73.74-21 (29b-61)
23(29b-61)
29(29b,61)
51(29c,61,76)
52(29c,61,76)
53(29c,61,76)
54(29c,61,76)
CO(29c,61,76\
72(29b-61)
74(29c,61,76)
g3(29b,29c,61,76)
73.76-13 (61-76)
14(61,76)
15(61,76)
16(61-76)
19("■76)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/89
CATEGORIA 32
VERGELLA INACCIAIO INOSSIDABILE
CodiceNIMEXETARIFFA USA
Codice Designazione dellemerci
73.10-11 (25,61) Vergellainacciaioinossidabile :
15(25-61)
73.63-21 (25-61)607.2600 —nontemprato ,nontrattatoenonparzialmente lavorato
29(25,61) 607.4300 —temprato ,trattatooparzialmente lavorato
73.73-23 (25,61)
24(25-61)Il
25(25,61)I
26(25-61)
29(25-61)II\
33(25-61)||
34("•61)Il
35(25,61)ll
36(25,61)||
39(25,61)

N.L91/90 GazzettaufficialedelleComunità europee7.4.86
CATEGORIA 33
ACCIAIO LEGATO PERUTENSILI
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
606.9300
606.9400
606.9505
606.9512
606.9514
606.9520
606.9525
606.9535Barreinacciaio,diversedallebarrepercementoarmato:
Acciaioperutensili :
Acciaioperutensilidataglio:
—nonformateafreddo
—formateafreddo
altre(esclusol'acciaioperutensilideltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(vii)diquestasottoparte):
Acciaiorapido:
—nonformateafreddo :
formateafreddo :
—aventiunadimensione massima dellasezione
trasversale inferiorea0,703pollici
—altre
Bandenere:
—nonformateafreddo
—formateafreddo
altre
—nonformateafreddo
formateafreddo:
aventiunadimensione massima dellasezione
trasversale inferiorea0,703pollici:
—disezionetrasversale tondaorettangolare con
superficirettificate ,fresateolucidate
—altre
aventiunadimensione dellasezionetrasversale pari
osuperiorea0,703pollici:
—disezionetrasversale tondaorettangolare con
superficirettificate ,fresateolucidate
—altre73.07-12 (203,220)
15(203,220)
73.08-01 (203)
03(203)
05(203)
07(203)
21(203)
25(203)
29(203)
41<203)
45(203)
49(203)
73.09-00 (203)
73.10-11 (203)
15(203)
17(203)
20(203)
30(203-233)
42(203)
45(203,233)
49(193,203,233)
73.12-11 (203)
19(203)
21(76-203)
25C6'203)
29(76,203)
40(76,203)
51(76,203,234)
59(76,203,234)
61(76,203,234)
£2(76,203,234)
65(76>203-234)
71(203,234)
75(76,203,234)
77(29b,29c,76,203)
61(76,193,203,234)
g5(76,193,203,234)
g7(76,193,203,234)
88(76«203)
g9(76,193,203,234)
73.13-11 (203)
16(203)
17(203)
19(203)
21(203)
23(203)
26(203)
32(203)
34(203)
36(203)
41(2Q3)
43(203)
45(203)"
47(203)
49(203)
50(203)
62(50>203)
88(203)
89(58,203)606.9542
606.9544
606.9546
606.9548
607.2800Vergelladiferroodiacciaio:
nontemprata,nontrattatanélavorataparzialmente :
Acciaiperutensili :
—Acciairapidi
diversidagliacciaiperutensilidescrittinellanotaintrodut­
tiva2(h)(vii)diquestaparte
—Acciaiperutensilidatagliodeltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(vii)edacciaipersegheanastrodel
tipodescrittonellanotastatisticaintroduttiva 1(b)
—altri607.3405
607.3420

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/91
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Designazione dellemerci Codice
607.4600Temprata ,trattataoparzialmente lavorata :
Acciaiperutensili:
—Acciairapidi
diversidagliacciaiperutensilideltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(vii)diquestasottoparte :
—Acciaiperutensilidatagliodeltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(viii)edacciaipersegheanastrodel
tipodescrittonellanotastatisticaintroduttiva 1(b)
—altri607.5405
607.5420
607.7205Lamiereelamierininontagliatinéstampatiinformanonrettangolare
(esclusoquantoprevistoallavocen.609.17):
nonricopertioplaccaticonmetalloononrivestiti :
diversidallabandanera:
nondecapatinélaminatiafreddo:
diversidagliacciaiperutensilideltipodescrittonella
notaintroduttiva 2(h)(vii)diquestasottoparte :
—Acciaiperutensilidatagliodeltipodescrittonella
notaintroduttiva 2(h)(viii)edacciaiperseghea
nastrodeltipodescrittonellanotastatisticaintro­
duttiva1(b)
altre
—dispessoresuperiorea6pollici
altri:
—lamiere
—lamierini
decapatiolaminatiafreddo:
Lamiereelamierinidiacciaioperutensili :
diversidagliacciaiperutensilidicuiallanotaintrodut­
tiva2(h)(vii)diquestasottoparte
—Acciaiperutensilidatagliodeltipodescrittonella
notaintroduttiva 2(h)(viii)edacciaiperseghea
nastrodeltipodescrittonellanotastatisticaintro­
duttiva1(b)
—altri73.14-01 (233)
11(233)
13(233)
15(233)
19(233)
21(233)
41(233)
43(233)
45(233)
49(233)
81(233)
91(233)
99(233)
73.61-10 (203-220-231)
50/203,220,231)
73.62-10 (203)
30(203)
73.63-10 (203)
21(203)
29(203)
50(203>233)
72(203)
74/203,233)
79(193,203,233)
73.64-20 (203)
50(76-203)
72(203,234)
75(76,203,234)
79(76,193,203,234)
73.65-21 (203)
23(203)
25(203)
53(203)
55(203)
70(38,203)
73.66-40 (233)
81(233)
86(233)
89(233)
73.71-13 (203-220-231)
14(203,220,231)
19(203,220,231)
53(203,220,231)
54(203,220,231)
55(203,220,231)
56(203,220,231)
59(203,220,231)
73.72-11 (203)
13(203)
19(203)
33(203)
39(2°3)
73.73-13 (203)
14(203)
19(2°3)
23(203)
24(203)
25(203)
26(203)
29(203)
33(203)
34(203)
35(2W)
36(203)
39(203)
53(203-233)607.7210 (19)
607.7220
607.7225
607.8805
607.8820
Nastridiacciaioperutensili,nontagliatinéstampatiinformanon
rettangolare (esclusoquantoprevistoallavocen.609.17):
dispessorenonsuperiorea0,01pollici:
diversidagliacciaiperutensilidescrittinellanotaintroduttiva
2(h)(vii)diquestasottoparte
—Acciaiperutensilidatagliodeltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(viii)edacciaipersegheanastrodeltipo
descrittonellanotastatisticaintroduttiva 1(b)
—altri608.3405
608.3420

N.L91/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.86
TARIFFA USA
CodiceNIMEXE
Codice Designazione dellemerci
dispessorecompresotra0,01e0,05pollici:
diversidagliacciaiperutensilideltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(vii)diquestasottoparte :
—Acciaiperutensilidatagliodeltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(viii)eacciaipersegheanastrodeltipo
descrittonellanotastatisticaintroduttiva 1(b)
—altri
dispessoresuperiorea0,05pollici:
diversidagliacciaiperutensilideltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(vii)diquestasottoparte
—Acciaiperutensilidatagliodeltipodescrittonellanota
introduttiva 2(h)(viii)eacciaipersegheanastrodeltipo
descrittonellanotastatisticaintroduttiva 1(b)
—altri
Filotondodiacciaiorapido:
—didiametroinferiorea0,060pollici
—didiametrosuperiorea0,060pollici608.4905
608.4920
608.6405
608.6420
609.4520
609.455073.73-54 (203,233)
55(203>233)
59(203,233)
72(203)
74/203,233)
33(193,203,233)
(193,203,233)
73.74-21 (203)
23(203)
29(203)
51(76,2°3)
52(76-203)
53(76>203)
/76,203)
59(76-203)
72(203,234)
74(76,203,234)
§3(76,193,203,234)
(76,193,203,234)
73.75-11 (203)
19(203)
23(203)
24(203)
29(203)
33(203)
34(203)
39(203)
43(203)
44(203)
49(203)
53(203)
54(203)
59(203)
63(203)
64(203)
69(203)
73(38>203)
79(38,203)
73.76-13 (233)
14(233)
15(233)
16(233)
19(233)

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L91/93
DEFINIZIONI
Estrattidellatabella6,parte2,B,delletabelletariffarieallegateaicommentidegliUSA
2.(h)Ferrooacciaiodilega:
(i)ferrocontenente unoopiùdeiseguentielementisecondolequantitàeilpesoindicati:
oltreil3,00%dimanganese
oltreil5,00%difosforo
oltreil5,00%dizolfo
oltreil3,00%disilicio
oltrelo0,20%dicromo
oltrelo0,10%dimolibdeno
oltrelo0,30%ditungsteno
oltrelo0,10%divanadio
oltrelo0,60%diqualsiasialtroelementometallico ;e
(ii)acciaiocontenente unoopiùdeiseguentielementi,secondolequantitàeilpesoindicati:
oltrel'I,65%dimanganese
oltrelo0,25%difosforo
oltrelo0,35%dizolfo
oltrelo0,60%disilicio
oltrelo0,60%dirame
oltrelo0,30%dialluminio
oltrelo0,20%dicromo
oltrelo0,30%dicobalto
oltrelo0,35%dipiombo
oltrelo0,50%dinichel
oltrelo0,30%ditungsteno
oltrelo0,10%diqualsiasialtroelementometallico ;
(iii)«ferrooacciaio»compreseancheleleghediferroediacciaio;
(iv)«acciaioinossidabile »cioèogniacciaiodilegacontenente inpesomenodell'I%dicarbonioepiù
dell'I1,5%dicromo;
(v)«acciaioperutensili»cioèacciaidilegacontenenti leseguenticombinazioni dielementisecondole
qualitàeilpesorispettivamente indicati :
(A)nonmenodell'I,0%dicarbonioepiùdell'11,0%dicromo,
(B)nonmenodello0,3%dicarbonioedell'I,25%—11,0%incluso,dicromo,
(C)nonmenodello0,85%dicarbonioedell'I,0%—1,8%inclusodimanganese ,
(D)0,9%—1,2%inclusodicromoe0,9—1,4%inclusodimolibdeno ,o
(E)nonmenodello0,5%dicarbonioenonmenodel3,5%ditungsteno ,
(F)nonmenodello0,5%dicarbonioenonmenodel5,5%ditungsteno ;
(vi)«acciaiorapidoperutensili»:tuttigliacciaiperutensilicontenenti inpesononmenodello0,5%di
carbonioenonmenodel3,5%dimolibdeno o0,5%dicarbonio enonmenodel5,5%di
tungsteno ;
(vii)«acciaiperutensilideltipodescrittoallanotaintroduttiva 2(h)(vii)»acciaiodilegaperutensili
contenente oltrealferrociascunodeiseguentielementisecondolequantitàspecificate :
carbonio :nonmenodello0,95enonpiùdell'I,13%
manganese :nonmenodello0,22enonpiùdello0,48%
zolfo:nienteononpiùdello0,03%
fosforo:nienteononpiùdello0,03%
silicio:nonmenodello0,18enonpiùdello0,37%
cromo:nonmenodell'I,25enonpiùdell'I,65%
nichel:nienteononpiùdello0,28%
rame:nienteononpiùdello0,38%
molibdeno :nienteononpiùdello0,09%;
(viii)«acciaioperutensilidataglio»:acciaioperutensilidilegacontenente oltrealferrociascunodei
seguentielementisecondolequantitàquidiseguitospecificate :
carbonio :nonmenodello0,48enonpiùdello0,55%
manganese :nonmenodello0,20enonpiùdello0,50%
silicio:nonmenodello0,75enonpiùdell'I,05%

7.4.86N.L91/94 GazzettaufficialedelleComunità europee
cromo:nonmeno'lei7,25enonpiùdell'8,75%
molibdeno :nonmenodell'I,25enonpiùdell'I,75%
tungsteno :nienteononpiùdell'I,75%
vanadio :nonmenodello0,20enonpiùdello0,55%;
(ix)«acciaiomagneticoalsilicio»:acciaiodilegacontenenteinpesononpiùdel6,0%disilicioilquale
puòanchecontenerealluminio,apattocheessononsuperilo0,5%inpesomanoncontenentealtri
elementimetallicichefarebbero diventarel'acciaiounacciaiodilegaqualedefinitoallanota
introduttiva 2(h)(ii)ditalesottoparte ;
(x)per«acciaioperlamedarasoio»s'intendeilnastrod'acciaiodispessorenonsuperiorea0,010
polliciedilarghezzanonsuperiorea0,9pollici,contenentenonmenodello0,6%enonoltrelo
0,75%inpesodicarbonioenonmeno -dell'I1,5%enonoltreil14,7%inpesodicromo,
certificato alcollaudodientratanellafabbricadilamedirasoio.
3.Formeeaspettodelferroedell'acciaio
(a)«Lingotti»:prodottidifusioneottenutidallasolidificazione diacciaiofuso,aformadicolonnae
adattiallalaminazione edallafucinatura .
(b)«Blumiebillette»:semiprodotti generalmente disezionerettangolare ocircolare,aventispessouna
lunghezzamaggioreideilamassimadimensione dellasezionetrasversale ,e,serettangolare ,una
larghezzaalmenoquadrupladellospessore.Unblumohaunasezionetrasversaleinferiorea36pollici
quadratimacomunquenoninferiorea3polliciquadrati .
(c)«Brammeebidoni»:semiprodotti disezionetrasversalerettangolare ,aventiunalunghezzaalmeno
quadrupladellospessore.Unabrammahaunospessorecompresotra2e8pollici;unbidonehauno
spessoreinferiorea2pollici.
(d)«Barre»:prodottiasezionepienanoninteramente conformiallespecifichestabilitequidiseguitoper
blumi,billette,bramme,bidoni,vergella,piatti,fogli,nastri,filometallico ,rotaie,barrepergiuntio
piastredifissaggiolacuisezionetrasversaleabbiaunadelleseguentiforme:circolare,asegmentodi
cerchio,ovale,triangolare ,rettangolare ,esagonale,ottagonale .Lebarrepercementoarmatosono
barrediacciaioliminateacaldoasezionepienacondeformazioni divariotiposullasuperficie .
(e)«Barreforatediacciaio»:barreforatediqualsiasisezioneatteallafabbricazione deifiorettiobarreda
mineeincuilamassimadimensione internadellasezionenonsuperiunterzodellamassima
dimensione esternadellasezione .
(f)«Vergella»:unprodottoavvoltoincoil,semilavorato ,laminatoacaldoasezionepiena,disezione
approssimativamente rotondaedidiametrononinferiorea0,20pollicinésuperiorea0,74pollici.
(g)«Lamiere»:prodottilaminationdulatiopiegatiomeno,avvoltiincoilotagliatialunghezza ,di
spessorepariosuperiorea0,1875pollici;senonlaminatiafreddodilarghezzasuperiorea8pollicio,
selaminatiafreddosuperiorea12pollici.Ifoglisonoprodottidilaminazione ondulatioavvoltiin
coilotagliatialunghezza ,dispessoreinferiorea0,1875polliciedilarghezzasuperiorea12pollici.
Perquestasottoparte :
(i)l'espressione «bandanera»riguardaifoglidiacciaiolaminatiafreddononrivestitiedispessore
inferiorea0,042pollici;
(ii)per«lamierestagnate»s'intendono lelamierediacciaiostagnate,
(iii)per«lamierepiombate »s'intendono lelamiererivestitediunalegadipiomboestagno.
(h)«Nastro»:unprodottopiattodilaminazione ondulatoopiegatoomeno,incoiltagliatoperlungo,di
spessoreinferiorea0,175pollicie,selaminatoafreddo,dilarghezzacompresatra0,50pollicie
12pollicioppuresenonlaminatoafreddodilarghezzanonsuperiorea12pollici.
(i)«Vergella»:unprodottofinito,trafilato,nontubolare,aqualsiasisezioneincoilenelqualela.
dimensione massimadellasezionenonsuperi0,703pollici.L'espressione comprende ancheun
prodottoasezionepienarettangolare incoil,rifinitoafreddodispessorenonsuperiorea0,25pollicie
dilarghezzanonsuperiorea0,50pollici.
(j)«Profilati»:prodottinoncompletamente conformiallerispettivespecifichestabiliteperblumi,billette,
bramme,bidoni,barre,vergella,piatti,fogli,nastri,filometallico,rotaie,barrepergiuntiopiastredi
fissaggioenoncomprendenti alcunprodottotubolare .
(k)«Rotaie»:prodottidiacciaiolaminatiacaldo,dipesononinferiorea8libbreallaiarda,conuna
sezionediformaattaasopportare ilcaricodellelineeferroviarie ,tranviarie edellegru.Lerotaie
possonoessereforateomeno.

7.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/95
(1)«Barrepergiunti»:prodottidiacciaiolaminatiacaldocheservonoaraccordare leestremitàdei
segmentidirotaia.Lebarrepergiunzionesonoingenerepunzonate oscanalate .
(m)«Piastredifissaggio»:prodottidiacciaiolaminatiacaldopersupportoefissaggiodirotaie.Sono
punzonatiinmododapresentare deiforipergliarpioni,hannounaoduesezionisporgentiche
servonodaguidaperlerotaie.
Notestatisticheintroduttive dellasottoparte B:
1.Aifinidellapresentesottoparte :
(a)per«acciaiorefrattario »s'intendeunacciaiolegatochecontienemenodello0,03%inpesodicarbonio
edal4,0%all'I1,5%compreso dicromo;
(b)per«acciaiopersegheanastro»s'intendeunacciaiolegatochecontiene,oltrealferro,ciascunodei
seguentielementinellequantitàquidiseguitospecificate :
(i)carbonio :nonmenodello0,47enonpiùdello0,53%
(ii)manganese :nonmenodello0,60enonpiùdello0,90%
(iii)zolfo:nienteononpiùdello0,015%
(iv)fosforo:nienteononpiùdello0,025%
(v)silicio:nonmenodello0,010enonpiùdello0,25%
(vi)cromo:nonmenodello0,90enonpiùdell'I,10%
(vii)nichel:nonmenodello0,50enonpiùdello0,70%
(viii)mobildeno :nonmenodello0,90enonpiùdell'I,10%
(ix)vanadio nonmenodello0,08enonpiùdello0,15%.
2.Aifinidellapresentesottoparteper«filoperimballaggio »s'intendeunfilotondodidiametrosuperiorea
0,0758manonsuperiorea0,0762pollici,prodotto,bobinatoeconfezionato conformemente allenorme
ASAES229.5.