28.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/3
a)Sorghum,dasderKlasseUSA-Yellow-Grain-
Sorghumentspricht ;»
b)neltestoinlinguaolandeselafraseintroduttiva
erettificatacomesegue:a)neltestoinlinguatedesca,iltermine«Millet»
èsostituitodaitermini«HirsaallerArtaußer
SorghumundDari»,
b)neltestoinlinguaolandese,iltermine«millet»
èsostituitodaitermini«anderegierst(pluim­
gierst,trosgierst,enz.)».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.«Destandaardkwaliteit diebepalendisvoorde
drempelprijsvoorsorgoofdoerrawordtalsvolgt
vastgesteld :».
2.Nellaprimarigadell'articolo 3delregola­
menton.130/67/CEE:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi27marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.349/68DELCONSIGLIO
del27marzo1968
relativoalcontributodelFEAOGperlariparazionedeidannicausatiinItaliadalla
pestesuinaafricanaduranteil1967
potenziarelosforzodellaComunitàafavoredelle
ricerchenelcampodellapestesuinaafricana;
considerandocheèopportunochelaComunitàap­
portiallaRepubblicaitalianaunaiutodaprelevare
sullerisorsedisponibilidelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheilpatrimoniosuinicoloinItaliaà
statoridottoinconseguenzadeidannicausatidalla
pestesuinaafricanaduranteil1967;
considerando chel'epizooziainquestioneriveste
uncarattereesotico,percuinonèpossibileusare
imezzitradizionalididiagnosiedivaccinazione ,
ecostituisceperciòungravepericolopertuttoil
patrimoniosuinicolodellaComunità;
considerando cheidannicausatiagliallevatoridi
suinisonocosiingentichegliallevatoristessinon
possonosemprerimediarviconilorosolimezzi;
considerando cheperpoterlottareconmaggiore
efficaciacontrounanuovaepizooziaèopportunoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaalledisposizionidegliarticolida
13a22delregolamenton.17/64/CEEdelConsi­
glio,del5febbraio1964,relativoallecondizioni
diconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia(2),unammontarenon
eccedente3.880.000unitàdiconto,prelevatosulle
risorsedellasezioneorientamento delFondo(pe­
riododicontabilizzazione 1966/1967),èversatoalla
Repubblicaitalianaatitolodirimborsodellespese
11)GUn.C10del14.2.1968,pag.72. (2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.

N.L76/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.68
effettuateanteriormente al31ottobre1968perla
riparazionedeidannicausatiinItaliadallapeste
suinaafricanaduranteil1967.
2.LaRepubblicaitalianapresentaallaCom­
missione,primadel31ottobre1968,unaopiù
domandedirimborsoaccompagnate dadocumenti
giustificatividellespesedicuialparagrafo1,per
laliquidazionedell'ammontare dicuiallostesso
paragrafo.
Conlaprimadomandadirimborso,laRepubblica
italianapresentaallaCommissione unarelazione
sullemisuredipoliziasanitariaattuateinpratica
aifinidellalottacontrolapestesuinaafricana,e
sullespesechenerisultano.
Nellarelazionedovrannoesseretral'altrospecifi­
catelespeseconseguentiallamacellazione dei
suiniordinatadalleautoritàitalianenell'ambito
dellalottasuddetta.
Articolo2
1.Inderogaalledisposizionidegliarticolida
11a22delregolamento n.17/64/CEE,unam­
montarenoneccedente120.000unitàdiconto,
prelevatosullerisorsedellasezioneorientamento
delFondo(periododicontabilizzazione 1966/1967),
èversatoallaRepubblicaitalianaatitolodirim­
borsodellespeseeffettuatedaquestoStato,nell'am­
bitodelprogrammadiricercheincomune,perlericercherelativeaimezzidilottacontrolapeste
suinaafricana.
2.LaRepubblicaitalianaelaComunità,rap­
presentatadallaCommissione ,stabilisconodico­
muneaccordo,anteriormente al1°luglio1968,il
programmadiesecuzionedellericerchedicuial
paragrafo1.Dettoprogrammadiesecuzionesarà
attuatosecondolestessemodalitàosservateperil
programmadiricercheincomuneperlalotta
controlapestesuinaafricana.
3.Perlaliquidazionedell'ammontare dicuial
paragrafo1,laRepubblicaitalianapresentaalla
Commissione ,primadel31ottobre1969,unao
piùdomandedirimborsoaccompagnate dadocu­
mentigiustificatividellespeseeffettuateperl'at­
tuazionedelprogrammadicuialparagrafo2.
Articolo3
LaCommissione decideinmeritoalconcorsodel
Fondoinconformitàdegliarticoli1e2entrodue
mesidallaricezionedeidatinecessariperlasua
decisione.
Articolo4
LaRepubblicaitalianapartecipaalbeneficiodelle
sommecherimangonodisponibiliperlasezione
orientamento delFondo,allecondizionivigenti
edallostessotitolodeglialtriStatimembri.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi27marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.350/68DELCONSIGLIO
del27marzo1968
relativoalcontributofinanziariodellaComunitàallespesederivantidalleinchieste
sulpatrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,conladirettivadel27marzo
1968,relativaalleinchiestedaeffettuareacura
degliStatimembrinelsettoredellaproduzione
suinicola(*),ilConsigliohaprescrittoagliStati
membridieffettuareinchiestesulloropatrimonio
suinicolo;
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, i1)Vedipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.