76/44/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1975, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito conformemente al titolo II della direttiva 72/161/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 15/01/1976 pag. 0035 - 0036



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1975 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito conformemente al titolo II della direttiva 72/161/CEE ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 76/44/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/161/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l ' informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 , considerando che in data 18 settembre 1975 il governo del Regno Unito , conformemente all ' articolo 10 , paragrafo 1 , secondo trattino , della direttiva 72/161/CEE , ha comunicato l ' elenco , qui appresso riportato , dei corsi organizzati nel Regno Unito per la formazione e il perfezionamento delle persone che lavorano nell ' agricoltura ; che a suo parere tali corsi possono beneficiare del rimborso a norma dell ' articolo 12 della suddetta direttiva ; che è stata inoltre comunicata una serie di atti giuridici in base ai quali i suddetti corsi risultavano istituiti anteriormente al 1° gennaio 1973 : 1 . corsi di base destinati a persone occupate nell ' agricoltura , che iniziano tale formazione dopo il ventitreesimo anno di età , senza avere avuto precedentemente la possibilità di una formazione di base ( fase 1 e fase 2 ) ; 2 . altri corsi per partecipanti che hanno ricevuto una formazione di base in agricoltura o che hanno almeno 25 anni di età e un ' esperienza pratica di alcuni anni in attività agricole : a ) corsi professionali nell ' Irlanda del Nord : cicli da 8 a 80 ore ciascuno concernenti l ' ammodernamento e lo sviluppo . Rispondono alle disposizioni della direttiva soltanto le persone che abbiano partecipato a programmi consecutivi per un totale di oltre 100 ore ; b ) formazione di gruppo presso un ' azienda agricola ( 184 ore ) , impartita da specialisti ed insegnanti altament qualificati in Gran Bretagna ; c ) corsi di direzione e gestione per tutto il Regno Unito , comprendenti una combinazione di cicli per un totale di 40 ore , corsi a tempo parziale di almeno 120 ore oppure corsi a tempo pieno di 300 , 600 o 900 ore . Per aver diritto all ' aiuto finanziario della CEE , i partecipanti devono avere almeno 25 anni di età e aver frequentato i corsi di cui al punto 1 , primo o secondo livello ; d ) corsi di sviluppo per tutto il Regno Unito : si tratta di corsi a tempo pieno o a tempo parziale della durata da 100 a 900 ore ripartite su tre anni . Già da tempo , nel Regno Unito , si è riconosciuta la necessità di promuovere il perfezionamento e l ' aggiornamento professionale di agricoltori e lavoratori agricoli ad un livello superiore a quello della normale formazione professionale . Pertanto , l ' istituzione di questi corsi di sviluppo ha anticipato le disposizioni di cui all ' articolo 5 , paragrafo 1 della direttiva ; considerando che a norma dell ' articolo 11 , paragrafo 3 , della direttiva 72/161/CEE , la Commissione deve decidere , in funzione della compatibilità delle disposizioni comunicate con la direttiva summenzionata e tenendo conto degli obiettivi della stessa , nonchù della necessaria connessione fra le varie misure , se ricorrano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che il titolo II della direttiva 72/161/CEE ha per principale obiettivo di consentire alle persone che lavorano nell ' agricoltura e che hanno compiuto il diciottesimo anno d ' età di migliorare le loro conoscenze professionali nell ' ambito dell ' attività agricola o di acquisire nuove conoscenze , al fine di essere messi in grado di continuare ad esercitare la loro professione nel quadro di un ' agricoltura moderna ; considerando che per il raggiungimento di questo obiettivo gli membri , conformemente all ' articolo 5 , paragrafo 1 , e all ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 72/161/CEE , sono tenuti ad attuare , oltre alla normale formazione agricola , misure che consentano di impartire a conduttori , a salariati agricoli e coadiuvanti familiari una formazione complementare di carattere generale , tecnico ed economici ; considerando che a norma dell ' articolo 12 , paragrafo 2 , terzo trattino , della direttiva 72/161/CEE , il FEAOG , sezione orientamento , rimborsa agli Stati membri il 25 % delle spese sostenute per l ' attuazione delle suddette misure , fino a un importo massimo di 1 500 UC per ogni persona che lavora nell ' agricoltura e che ha frequentato un corso completo di formazione o perfezionamento professionale ; considerando che i corsi di formazione summenzionati rispondono agli obiettivi del titolo II della suddetta direttiva nonchù ai requisiti posti per corsi completi intesi a un generale miglioramento delle conoscenze professionali o all ' insegnamento di nuove conoscenze per le persone che lavorano nell ' agricoltura ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari ; considerando che la constatazione formulata nella presente decisione corrisponde al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . I corsi di formazione e di perfezionamento per le persone che lavorano nell ' agricoltura comunicati dal governo del Regno Unito in data 18 settembre 1975 soddisfano alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 8 della direttiva 72/161/CEE . 2 . La partecipazione finanziaria della Comunità si limita al rimborso delle spese sostenute per i corsi di cui al paragrafo 1 svolti dopo il 1° gennaio 1973 . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 15 .