ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
75/768/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 1975, relativa ad un controllo finanziario a favore della lotta contro l'afta epizootica nell'Europa sud- orientale



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 12/12/1975 pag. 0028 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0128



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1975 relativa ad un contributo finanziario a favore della lotta contro l ' afta epizootica nell ' Europa sud-orientale ( 75/768/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che in alcune regioni dell ' Europa sud-orientale si manifestano epidemie di afta epizootica provocate da virus che sono esotici per la Comunità ; che la presenza nelle suddette regioni di tali virus costituisce un pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità ; che occorre pertanto aiutare i paesi terzi interessati ad applicare le misure intese ad impedire il propagarsi di questi virus , in particolare creando zone cuscinetto nelle regioni in questione ed a assicurarne l ' eliminazione a mezzo della lotta diretta , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Comunità contribuisce a concorrenza di una somma di 280 000 unità di conto alla lotta intrapresa nei paesi dell ' Europa sud-orientale contro i virus aftosi esotici . Articolo 2 La Commissione è incaricata di controllare l ' impiego della somma di cui all ' articolo 1 e di riferire al Consiglio in merito all ' esecuzione della presente decisione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 9 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . RUMOR ( 1 ) GU n . C 157 del 17 . 4 . 1975 , pag . 9 .
75/320/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 1975, relativa alla creazione di un comitato farmaceutico



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 09/06/1975 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0108

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0102

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0108

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0102



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 maggio 1975 relativa alla creazione di un comitato farmaceutico ( 75/320/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' applicazione delle misure adottate dal Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni nel settore delle specialità medicinali per uso umano può sollevare problemi che è opportuno esaminare di concerto ; considerando che è opportuno istituire a tal fine un comitato presieduto da un rappresentante della Commissione e composto di rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di questi Stati , DECIDE : Articolo 1 È istituito presso la Commissione un comitato denominato « comitato farmaceutico » . Articolo 2 Fatte salve le competenze del comitato per le specialità medicinali , di cui all ' articolo 8 della seconda direttiva 75/319/CEE del Consiglio , del 20 maggio 1975 , concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali ( 1 ) , il comitato ha il compito di esaminare : - ogni problema relativo all ' applicazione delle direttive riguardanti le specialità medicinali , evocato dal suo presidente , sia ad iniziativa dello stesso , sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro ; - ogni altro problema attinente al settore delle specialità medicinali , evocato dal suo presidente , sia ad iniziativa dello stesso , sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro . La Commissione consulta il comitato in occasione della preparazione di proposte di direttive riguardanti il settore delle specialità medicinali , e in particolare allorchù ella esamina le modifiche che potrà essere indotta a proporre alla direttiva 65/65/CEE del Consiglio , del 26 gennaio 1965 , per il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali ( 2 ) . Articolo 3 1 . Il comitato è composto di esperti ad alto livello in materia di sanità pubblica , appartenenti alle amministrazioni degli Stati membri , in ragione di un rappresentante per ogni Stato membro . 2 . È previsto un supplente per ciascun rappresentante . Detto supplente è abilitato a partecipare alle riunioni del comitato . 3 . Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione . Articolo 4 Il comitato stabilisce il suo regolamento interno . Fatto a Bruxelles , addì 20 maggio 1975 Per il Consiglio Il Presidente R . RYAN ( 1 ) Vedasi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) GU n . 22 del 9 . 2 . 1965 , pag . 369/65 .
4.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadegliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttori
ortofrutticoli perl'anno1973
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/739/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72delConsiglio(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessialleorganizzazioni diproduttoridiorto­
frutticoliperl'anno1973;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutoimputabiledi1902066DM
(519690,16UC)èstatoconcessoallecondizioni
fissatedagliarticoli2-6delregolamento (CEE)n.449/69;cheeopportunoinconseguenzacheilFondo,
sezioneorientamento ,prendaacaricoil50%ditale
importo,ecioè951033DM(259845,08UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,pergli
aiuticoncessidallaRepubblicafederalediGermania
alleorganizzazioni diproduttoriortofrutticoliper
l'anno1973èfissatoin951033DM(259845,08UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(J)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(4)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
75/752/CEE: Decisione della Commissione, del 20 novembre 1975, che dispensa il Regno Unito dell'applicazione della direttiva del Consiglio n. 70/458/CEE ad alcune specie di ortaggi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 10/12/1975 pag. 0012 - 0012



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1975 che dispensa il Regno Unito dall ' applicazione della direttiva del Consiglio n . 70/458/CEE ad alcune specie di ortaggi ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 75/752/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio dell ' 11 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 42 , vista la domanda presentata dal Regno Unito , considerando che con le decisioni n . 73/188/CEE ( 3 ) e 74/363/CEE ( 4 ) la Commissione ha già concesso al Regno Unito delle dispense per alcune specie ; considerando che le sementi di Anthricus cerefolium L . Hoffm . non presentano alcun interesse per il Regno Unito sebbene vengano ivi commercializzate ; che la direttiva permette la concessione di dispense per questa specie senza che siano requisiti particolari ; considerando che le specie di Capsicum annuum , L . , di Solanum melongena L . e di Valerianella locusta ( L . ) Betche normalmente non sono coltivate nel Regno Unito ; che le sementi di queste specie non vi sono nù moltiplicate nù commercializzate ; considerando che finchù sussistono queste condizioni è necessario dispensare il Regno Unito dall ' applicazione delle disposizioni della direttiva alla specie di cui trattasi ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi la parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno Unito è dispensato dall ' applicazione della direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi , ad eccezione delle disposizioni contemplate dagli articoli 16 paragrafo 1 e 30 paragrafo 1 , alle specie elencate qui di seguito : a ) Capsicum annuum L . * Peperone , * b ) Solanum melongena L . * Melanzana , * c ) Valerianella locusta ( L . ) * Valeriana , * d ) Onthriscus cerefolium ( L . ) Hoffm . * Cerfoglio . * Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 20 novembre 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 79 . ( 3 ) GU n . L 194 del 16 . 7 . 1973 , pag . 16 . ( 4 ) GU n . L 196 del 19 . 7 . 1974 , pag . 21 .
N.L29.4/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1974perlariconversione dimandriebovine
adorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/679/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(!),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaallespeseeffet­
tuatenell'anno1974peripremiconcessi;
considerandochequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
imandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
icarne(5);
[considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
.importoglobaledi76942759FF(13853101,72UC)allecondizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilfonde
europeoagricolodiorientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè38471379,50FF(6926550,86UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedallaRepubblicafrancesenell'annc
1974peripremiperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzionedi
carneèfissatoin38471379,50FF(6926550,86UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
>.(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
i(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
t(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
,(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
2.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I231/25
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25agosto1975
chemodificaladecisione73/176/CEEcheadottaunprogrammadiricerchenelcampo
dellenuovetecnologie (sfruttamentodell'energiasolareericiclodellematerieprime)
(75/517/CEE)
Articolo2
Adecorreredal1°aprile1975iltestodell'articolo2
delladecisione73/176/CEEèsostituitodaltesto
seguente:
«L'importomassimodegliimpegnidispesael'or­
ganiconecessariperlarealizzazione delpro­
grammasonofissatirispettivamente in3,050
milionidiunitàdicontoein33agenti.
L'unitàdicontoèquelladefinitaall'articolo10
delregolamentofinanziariodel25aprile1973
applicabilealbilanciogeneraledelleComunità
europee(3)».
Articolo3
Adecorreredal1°aprile1975iltestodell'articolo4
delladecisione73/176/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«Ilprogrammadefinitonell'allegatoèsottoposto
arevisioneall'iniziodel1976secondoprocedure
appropriate».
FattoaBruxelles,addì25agosto1975.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando ladecisione73/176/CEEdelConsiglio,
del18giugno1973,cheadottaunprogrammadi
ricercheperlaComunitàeconomicaeuropeanel
campodellenuovetecnologie (sfruttamentodell'ener­
giasolareericiclodellematerieprime)(2),adottata
conformemente all'articolo235deltrattato;
considerando chel'articolo4dellapredettadecisione
prevedelarevisioneditaleprogramma ;
considerandopertantocheèopportunoprocedere
allarevisionediquestoprogramma,
DECIDE :
Articolo1
Adecorreredal1°aprile1975l'allegatodella
decisione73/176/CEEèsostituitodall'allegatodella
presentedecisione.L'allegatocostituisceparteinte­
grantedellapresentedecisione.TerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(^GUn.C95del28.4.1975,pag.7.
(2)GUn.L189dell'll.7.1973,pag.34. (3)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L231/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.75
ALLEGATO
AZIONIDIRETTE
AZIONINONNUCLEARI
NUOVETECNOLOGIE
(SFRUTTAMENTO DELL'ENERGIASOLAREERICICLODELLEMATERIEPRIME)
Programmacomune
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi3,050milionidiunitàdicontoedè
previstounorganicodi33agenti(comprendente unorganicodiprogrammadi15agenti).
Laprimafasesaràdedicataall'elaborazione diunprogrammaparticolareggiato .L'azione
comprende :
Sfruttamento dell'energiasolare
—unaricercabibliografica elavalutazionetecnico-economica deivarisistemidicaptazione
diimmagazzinamento dell'energiasolare;
—studiemisurenelcampodeitermovettori edellesuperficiselettive;
studitecnico-economici edi«feasibility»digruppiautonomida1a10kW;
—studievalutazioniinmateriadifotolisietermodissociazione dell'acquaediconservazione
biologica.
Riciclodellematerieprime
—unostudiogeneraledistrategie(studistatisticiditendenzealungotermine,studiriguardanti
iciclidiutilizzazioneditalunimateriali);
—studispecificiaventiperoggettovalutazionitecnichee/otecnico-economiche concernenti :
—lapirolisidellematerieplastiche;
—laseparazionediresiduidileghefortementelegate;
—altriargomentichepotrebberoesseremessiinevidenzanellostudiodicaratteregenerale.
QuesteattivitàsarannosvoltedallostabilimentodiIspra.
8.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4agosto1975
chedeterminainqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolid'impor­
tazione,presentatenelmesediluglio1975pergiovanibovinidirazzealpinedestinati
all'ingrasso
(75/526/CEE)
tualediriduzioneperiquantitativi,originariein
provenienzadall'Iugoslavia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1208/75dellaCommis­
sione,del30aprile1975,concernenteilrilascio,
duranteilperiodod'applicazionedimisuredisalva­
guardia,dititolid'importazione perdeterminati
giovanibovinidirazzealpinedestinatiall'ingrasso(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1407/75(4),la
Commissione decide,nell'ambitodiunvolumeglo­
balemensiledi5000capi,inqualemisurapossa
esseredatoseguitoalledomandedititolid'importa­
zione;
considerando che,setalidomandesuperanoilvolume
previsto,laCommissione fissapercentualidiridu­
zionedeiquantitativirichiesti;cheledomandepre­
sentatenelperiodo16—25luglio1975superanoil
volumeprevisto;
considerando che,datelefortidifferenzeesistenti
traiquantitatividicuièrichiestal'importazionedai
varipaesid'origine,èopportunofissareunapercen­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Iquantitatividigiovanibovinidirazzealpineper
iqualisonostatepresentatenelmesediluglio1975
domandedititolid'importazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.1208/75sonoridotti:
dell'80%perglianimalioriginarieprovenientidalla
Iugoslavia.
2.Perciascunodeititoliconcessi,iquantitativi
ridotticomesopraindicatosonoarrotondati,sedel
caso,all'unitàsuperiore.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il4agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L120del13.5.1975,pag.5.
(4)GUn.L140del31.5.1975,pag.51.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10luglio1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducatodel
Lussemburgo deipremiversatinell'anno1974perlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/479/CEE)
condizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondoeuro­
peoagricolodiorientamentoedigaranzia,sezione
orientamento ,rimborsiil50%ditaleimporto,e
cioè2016423FL(40328,46UC);
Considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2788/72(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipre­
miallosviluppodell'allevamentobovinospecializza­
tonellaproduzionedicarne(3),modificatodaulti­
modalregolamento (CEE)n.266/75(4),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2el'articolo17,para­
grafo2,
considerando cheilGranducatodelLussemburgoha
presentatounadomandadirimborsorelativaalle
speseeffettuatenell'anno1974peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalledo­
mandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppo
dell'allevamentobovinospecializzatonellaprodu­
zionedicarne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachesonostativersatipremiperunim­
portoglobaledi4032846FL(80656,92UC)alleHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalGraducatodelLussemburgo
nell'anno1974peripremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversole
produzionedicarneèfissatoin2016423FL
(40328,46UC).
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodel­
lapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il10luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
21.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/21
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chedàscaricoallaCommissione dell'esecuzionedelleoperazionidelFondo
europeodisviluppo(1969)(terzoFES)perl'esercizio1971
(75/493/CEE)
considerandochelespeseeffettuatenelcorsodelleser­
cizio1971sonostateinteramentecopertedaunanti­
cipoditesoreriadelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(secondoFES)di22603204unitàdiconto;
considerandochel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1971èstatatale
cheèopportunodarleattodell'esecuzionedidette
operazioni,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzione diassociazione tralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiataleComunità('),firmataaYaoundéil29
luglio1969,
vistaladecisionedelConsigliodel29settembre1970,
relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltremare
allaComunitàeconomicaeuropea(2),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ed
allagestionedegliaiutidellaComunità(3),firmatoa
Yaoundéil29luglio1969,inparticolarel'articolo22,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeodi
sviluppo(1969)istituitodall'accordointernorelativoal
finanziamento edallagestionedegliaiutidella
Comunità(4),inparticolaregliarticoli7e8,
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelle
operazionidelFondoeuropeodisviluppo(1969)
(terzoFES)chiusial31dicembre1971,
vistalarelazioneredattadallaCommissione di
controllo,relativaaicontidell'esercizio1971(5),cui
sonoallegatelerispostedellaCommissione alleosser­
vazionifattedallastessacommissione dicontrollo,
vistoilpareredelParlamentoeuropeosulloscaricoda
dareallaCommissione sulleoperazionidelFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1971,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabili
all'esecuzionedelFondoeuropeodisviluppo(1969)
(terzoFES),soltantoilConsiglio,deliberando a
maggioranzaqualificata,dàscaricoallaCommissione
dellagestionefinanziariadelFondo;DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestione
delFondoeuropeodisviluppo(1969)al31dicembre
1971:
perlespese(pagamenti),
nellasommadi22603204,28UC.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo(1969)
(terzoFES)perl'esercizio1971.
FattoaBruxelles,addi22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
')GUn.L282'del28.12.1970,pag.2.
-)GUn.L282del28.12.1970,pag.83.
-1)GUn.L282del28.12.1970,pag.47.
■>)GUn.L.ildell'8.2.1971,pag.1.
5)Questarelazioneèdisponibilepressoleistituzionidelle
Comunità .