27.11.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2773/63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7novembre1963
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariodimagnesio
greggioaccordatoalRegnodelBelgioedalGranducatodelLussemburgo
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/632/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIV,con­
cernenteinparticolareilmagnesiogreggio,allegato
all'accordodiRomadel2marzo1960relativoalla
determinazione diunapartedellatariffadoganale
comune,quellaconcernenteiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatodiRomacheistituiscelaCo­
munitàEconomicaEuropea,
Vistalapropriadecisionedel14giugno1963(*)
cheassegnaalRegnodelBelgioedalGranducato
delLussemburgo ,perilperiododal1°gennaioal
31dicembre1963,uncontingentetariffariodi360
tonnellateadazionulloperilmagnesiogreggiodicuiallavoce77.01Adellatariffadoganaleco­
mune;
Vistalaletteradel26settembre1963concui
l'UnioneEconomicabelgo-lussemburghese aveva
chiestocheilsuddettovolumedelcontingentetarif­
fariofosseportatoperlostessoperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963da360a600tonnellate,
Considerando cheperl'anno1963lenecessità
effettivedimagnesiogreggiodacopriremediante
importazioni sisonodimostratesuperioriaquelle
prevedibilialmomentodell'adozionedellasuddetta
decisionedellaCommissionedel14giugno1963;
cheinmancanzadiproduzionenazionale,idatire­
lativialleimportazionihannoavutonelcorsodegli
ultimiannilaseguenteevoluzione :
(intonnellate )
Importazioni inprovenienza
daglialtriStatimembri daipaesiterzi
1963
(5mesi)1960 I96019611962
Magnesiogreggio
(77.01A)625896196119621963
(5mesi)
318423174 20373
cheleesportazionicomplessivedell'Unioneecono­
micobelgo-lussemburghese sonotrascurabili ;che
alladatadel31agosto1963ilcontingenteconcesso
peril1963risultavautilizzatofinoallaconcorrenza
di296tonnellateechefrapocosaràpertantoesau­
rito;cheilvolumedelcontingenteconcessoconla
suddettadecisionedel14giugno1963dovràessere
accresciutotenendocontodelfabbisognotuttorada
copriremedianteimportazioni ;che,acausadelcon­
tinuoaumentodellaproduzionedisemilavoratiedi
semilavoratiinlegaconalluminio,ilfabbisognoda
copriremedianteimportazionipuòessereattualmente
calcolatoincirca550tonnellateperil1963;cheledisponibilitàperleesportazioninellaComunità
suscettibilidicoprirealmenoinpartetalefabbisogno
sonoperilmomentoinferioriaiquantitativiesportati
dallaComunitàversol'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese nelcorsodegliultimianni;chein
effetti,all'aumentodellaproduzionedimagnesio
greggio,registratoultimamenteintaluniStatimem­
bri,fariscontroungeneraleaumentodelconsumo;
cheintalicondizioni,unvolumecontingentario
paria500tonnellateperl'interoanno1963risulta
essereilpiùadeguatoetaledavenirincontroalle
necessitàurgentiedattualidell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.110del20luglio1963,pag.1979/63.

2774/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.11.63
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1Idestinataridellapresentedecisionesonoil
RegnodelBelgioedilGranducatodelLussemburgo .
Bruxelles,7novembre1963. Ilcontingentetariffarioadazionulloconcesso
alRegnodelBelgioedalGranducatodelLus­
semburgoperl'anno1963,perleloroimportazioni
daipaesiterzidimagnesiogreggio,dicuiallavoce
77.01Adellatariffadoganalecomune,èportato
da360a500tonnellate .PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11novembre1963
cheautorizzalaRepubblicafranceseadifferireilravvicinamento deidazi
previstinelletariffespecialidellaCuayana,dellaMartinicaedell'Isola
dellaRiunioneaquellidellatariffadoganalecomuneperquantoriguarda
itabacchilavorati
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/633/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,eliminatoalmomentodell'armonizzazione della
fiscalitàinternasuitabacchilavoratineidipartimenti
considerati ;
Considerando che,secondoglielementid'infor­
mazioneattualmenteinpossessodellaCommissione ,
nonèilcasodiconfutareleprevisioniformulatesu
quest'ultimopuntodalloStatomembrorichiedente ;
checisideveinoltrechiedereselaRepubblica
francesedebbafarfronteadifficoltàparticolari
acausadegliaumentideidazidicuitrattasi;che
intalsensobastavalutareledifficoltàperle
sigarette,checostituisconoilprodottodigranlunga
piùimportantedellavocetariffariainoggetto;
Considerando chelaRepubblica francese
dovrebbeallinearesuldaziodellatariffadoganale
comune(fissatoal180°/odelvalore)undazioat­
tualmenteparisoltantoa16Fr.f./lOOkgnetto
(circa2°/oadvalorem)perlaGuayana,a
132,6Fr.f./lOOkgnetto(circa22%advalorem)
perlaMartinicaea600fr.C.F.A./kgnetto(12Fr.f.,
circa73°/oadvalorem)perl'IsoladellaRiunione;
chebisognainoltretenercontodelconseguente
aumentodellefiscalitàinterne;che,sullascortadi
quantoprecede,èilcasodiprevedereche,sela
Repubblicafranceseprocedessesind'oraaidue
ravvicinamenti dicuitrattasi,iprezzidivendita
perunpacchettodisigaretteaumenterebbero inVisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
l'articolo26,
Vistalaletteradel17giugno1963,conlaquale
laRepubblicafrancesehachiestol'autorizzazione a
differirel'aumentodeidazisuitabacchilavorati
(voce24.02dellatariffadoganalecomune)iscritti
nelletariffespecialidellaGuayana,dellaMartinica
edell'IsoladellaRiunione;
Considerando chelaRepubblicafrancese
dovrebbeattualmenteapplicarenelletariffespeciali
ditalidipartimenti ,peritabacchilavoratiprove­
nientidapaesiterzi,dazidoganaliaumentatisulla
basetantodelprimoravvicinamento deidazinazio­
naliversoquellidellatariffadoganalecomune
quantodelravvicinamento previstonelladecisione
adottatadairappresentanti deiGovernidegli
Statimembriil15maggio1962(1)ecompletata
dalladecisionedel22maggio1963(2);chelo
Statomembrorichiedenterichiamal'attentzionesul­
l'aumentodeiprezzialconsumorisultantedall'ef­
fettocombinatodell'aumentodeidazidoganalie
delconseguenteaumentodellatassazioneinterna;
che,apareredelloStatomembrorichiedente,tale
ostacoloairavvicinamenti citatisaràdefinitivamente
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28maggio1962,pag.1284/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.83del1°giugno1963,pag.1561/63.