310/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.3.62
—filatidisetanonpreparatiperlavenditaal
minuto,dellavoce50.04dellatariffadoganale
comuneperunquantitativomassimodi140
tonnellate
—;filatidiborradiseta(schappe)nonpreparati
perlavenditaalminuto,dellavoce50.05della
tariffadoganalecomuneperunquantitativo
massimodi250tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitideicontingenti
tariffaripuòessereinferioreaquelloapplicatoai
prodottidicuitrattasiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dalcertificatodicirco­
lazione.
Leimportazionieffettuateneilimitiditali
contingentisonosottoposteallacondizionedinon
darluogoariesportazioni «allostato».chenellaRepubblicaFederalediGermanianon
vièalcunaproduzionedeiprodottidicuitrattasi,che
ivolumiannuidi140tonnellateperifilatidiseta
nonpreparatiperlavenditaal.minutoedi250
tonnellateperifilatidiborradiseta(schappe),
calcolatiinfunzionedeidaticitati,sembraneipiù
idonei;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultachegliStatimembri
applicanoalleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalechepresentaalmenoglistessi
vantaggidi.quelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;
che,diconseguenza ,perl'aperturadiuncon­
tingentetariffariorelativoalleimportazioniprove­
nientidaipaesiterzièammisisbilesoltantoun
dazioinferioreaquelloapplicatoalleimportazioni
provenientidaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.IX,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffariunica­
mentealfinedieliminaregliinconvenienti che
possonoderivareperleindustrieutilizzatricidi
unoStatomembrodall'allineamento deidazi
nazionalisullatariffadoganalecomune;che,di
conseguenza ,sipuòaprireuncontingentetariffario
soltantopercoprireilfabbisognodell'industria
utilizzatrice delloStatomembrointeressatocon
esclusionediogniriesportazione «allostato»;Articolo2
Icontingentisonovalidiperilperiododal
1°gennaio1962al31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaFederalediGermania .
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Bruxelles,20dicembre1961.
Articolo1
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINAllaRepubblicaFederalediGermaniasono
concessicontingentitariffariesentidadazioperle
mportazioniprovenientidaipaesiterzidi:
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontingentetariffario
allaRepubblicaFederalediGermaniaperilferro-silico-manganese (*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960,riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo1°,commaa,delsuddettoProtocollo;
Vistalaletteradel5settembre1961conla
qualelaRepubblicaFederalediGermaniaha
chiestol'autorizzazione allaCommissione adintro­
durreuncontingentetariffarioesentedadazio
perilferro-silico-manganese dellavoce73.02D
dellatariffadoganalecomune; (*)11testotedescoèilsolofacentefede.

15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 311/62
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenerconto
delfabbisognodelleindustrieutilizzatriciedella
suaevoluzioneinrelazioneallepossibilitàdiapprov­
vigionamentonellaComunità,nonchédell'obbligodievitaretrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;
cheidatirelativialconsumoealleimportazioni
negliultimiannipresentanolaseguenteevoluzione:
(intonnellate)
1958 1959 I960 1961 196S
Consumo(stime) 28.400 30.000 39.000 41.000 44.000
Importazioniprovenientidaipaesi
terzi 24.640 32.219 34.973 19.010
ImportazioniprovenientidagliStati(1°semestre)
membri 350 7491.583 500
(Iesemestre)
esentedadazioperlesueimportazioni inpro­
venienzadaipaesiterzidiferro-silico-manganese
dellavoce73.02Ddellatariffadoganalecomune,
perunquantitativomassimodi42.000tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
puòessereinferioreaquelloapplicatoalprodotto
dicuitrattasiimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dauncertificatodicircolazione .
Leimportazionieffettuateneilimitididetto
contingentetariffariosonosottoposteallacondi­
zionedinondarluogoariesportazioni «allo
stato».chenonvieproduzionedelprodottodicui
trattasinellaRepubblicaFederalediGermaniae
cheleriesportazioni sonotrascurabili ;
cheilvolumeannuodi42.000tonnellate ,
calcolatoinbaseaidatisopracitati,appareil
piùidoneo;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazionidaglialtriStati
membriunregimedoganalechepresentaalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,perla
aperturadiuncontingentetariffariorelativoalle
importazioniinprovenienzadaipaesiterzinonè
ammissibileundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazioniinprovenienzadaglialtriStati
membri;
Considerando cheilProtocollon.XI,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcedeiecontingentitariffariunica­
mentealloscopodieliminaregliinconvenienti che
possonoderivareperleindustrieutilizzatricidi
unoStatomembrodall'allineamento deidazi
nazionalisullatariffadoganalecomune;che,di
conseguenza ,puòaprirsiuncontingentetariffario
soltantopercoprireilfabbisognodell'industria
utilizzatricedelloStatomembrointeressato ,esclusa
qualsiasiriesportazione «allostato»;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1962al31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaFederalediGermania .
Bruxelles ,20dicembre1961.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1 PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINLaRepubblicaFederalediGermaniaèauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffario