ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/71
REGOLAMENTO (CEE)N.2324/91DELLACOMMISSIONE
del31luglio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquattordicesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaquattordicesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,019ECU/10Òkg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7,1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.ÒGUn.L100del20.4.1991,pag.9.
N.L217/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2378/91DELLACOMMISSIONE
del5agosto1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2353/91(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2353/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2353/91sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L214del2.8.1991,pag.60.

6.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni i
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000.
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090006
02
04
02
06
02
04
06
07
02
03
02
08
02
04
05
02
06
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01120,00
0
120,00
0
76,00
0
80,00
31,00
32,00
30,00
31,00
30,00
65,00
0
31,00
32,00
30,00
65,00
0
65,00
0
123,00
115,00
106,00
98,00
92,00
123,00
202,50
202,50
0
0
123,00

N.L217/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee6.8.91
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05UnioneSovietica,
06Algeria,
07Repubblicapopolarecinese,
08Cecoslovacchia .
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2457/91 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine -



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 14/08/1991 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 2457/91 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 859/89 della Commissione, del 29 marzo 1989, recante modalità d'applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2369/91 (4), ha previsto segnatamente le modalità relative alla procedura di aggiudicazione; che l'articolo 12 paragrafo 1 ha fissato a 6 ecu il montante della maggiorazione prevista all'articolo 6, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68; che, tenendo conto della diminuzione sensibile dei prezzi di mercato nel settore, conviene prendere delle misure atte ad evitare una speculazione verso il basso dei prezzi; che a tale scopo è opportuno incoraggiare il rialzo dei prezzi modulando l'ammontare della maggiorazione in funzione dei prezzi constatati sul mercato e fissando l'ammontare ad un livello più elevato allorquando il prezzo di mercato si situa al di sopra di un certo limite; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 12 paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 859/89 è sostituito dal seguente: « 1. Non sono prese in considerazione le offerte che superano il prezzo medio di mercato rilevato in uno Stato membro o in una regione dello Stato membro per una data qualità o un gruppo di qualità, convertiti nella qualità R3 applicando i coefficienti di cui all'allegato IV, maggiorato di un importo pari a 3,5 % di tale prezzo per 100 kg di peso morto. Tuttavia per gli Stati membri o regioni di uno Stato membro che soddisfano alle condizioni dell'articolo 6, paragrafo 4, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 805/68, tale percentuale è ridotta al 2,5. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dalla seconda gara del mese di agosto. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 91 del 4. 4. 1989, pag. 5. (4) GU n. L 216 del 3. 8. 1991, pag. 36.
N.L233/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2510/91DELLACOMMISSIONE
del21agosto1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciassettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:Articolo1
Perladiciassettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,909ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2525/91 DEL CONSIGLIO del 2 agosto 1991 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di nastri in cassette per videoregistrazioni originari della Repubblica popolare cinese -



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 24/08/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 2525/91 DEL CONSIGLIO del 2 agosto 1991 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di nastri in cassette per videoregistrazioni originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio (1), dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1034/91 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di nastri in cassette per videoregistrazioni originari della Repubblica popolare cinese; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di nastri in cassette per videoregistrazioni originari della Repubblica popolare cinese istituito con il regolamento (CEE) n. 1034/91 è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora, prima della scadenza di detto periodo, il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 agosto 1991. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN DEN BROEK (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 106 del 26. 4. 1991, pag. 15.
N.L240/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2557/91DELLACOMMISSIONE
del28agosto1991
chemodificailregolamento (CEE)2464/91cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Uruguay
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Uru­
guay,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2464/91della
Commissione ('),modificatodalregolamento (CEE)n.
2520/91(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,41ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2464/91èsostituitodall'importodi5,56
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L226del14.8.1991,pag.24.
(4)GUn.L234del23.8.1991,pag.14.
28.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2547/91DELLACOMMISSIONE
del27agosto1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26agosto
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2537/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttilisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4GUn.L236del24.8.1991,pag.22.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L239/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
,(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,53(■)
17011190 36,53(■)
17011210, 36,53(')
17011290 36,53(')
17019100 41,46
17019910 41,46
17019990 41,46(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
N.L243/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2612/91DELLACOMMISSIONE
del30agosto1991
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2308/91("),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicui.laCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
24,68ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L213dell'i.8.1991,pag.22.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.¥)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L246/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2634/91DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeIozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—:perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil2
settembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2618/
91(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(•')GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
OGUn.L243del31.8.1991,pag.76.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

4.9.91 N.L246/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3settembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,59(<)
17011190 37,59(')
17011210 37,59(')
17011290 37,59(')
17019100 42,28
17019910 42,28
17019990 42,28(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.