12.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/39
REGOLAMENTO (CEE)N.588/91DELLACOMMISSIONE
dell'11marzo1,991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.3866/90dellaCommis­
sione(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
538/91(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3866/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(®),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.550/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L64dell'i1.3.1991,pag.51.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.OGUn.L367del29.12.1990,pag.80.
(8)GUn.L59del6.3.1991,pag.13.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L65/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero:
(Importiper100kg)
Corrente
31°terni.
42°term.
53"term.
64°term.
75"term.
8
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
27,646
20,6760,000
27,724
20,7540,000
27,542
20,5720,000
27,532
20,562— —
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)48,68
54,84
1003,95
163,25
185,67
18,170
15,818
36420
4204,52
0,00
5814,0548,86
55,05
1007,74
163,87
186,37
18,238
15,875
36557
4195,74
0,00
5830,9148,43
54,57
998,90
162,43
184,73
18,078
15,724
36237
4103,54
0,00
5790,9348,41
54,54
998,41
162,35
184,64
18,069
15,712
36218
4062,84
0,00
5778,37— —
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero
(Importiper100kg)
Corrente
31°terni.
42°term.
53°term.
64"term.
75"term.
8
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,986 1,064 0,882 0,872
—Portogallo 30,146 30,224 30,042 30,032— —
—altriStatimembri 23,176
2.Aiutifinali:23,254 23,072 23,062— —
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 54,56 54,74 54,32 54,29
—PaesiBassi(FI) 61,48 61,68 61,20 61,17— —
—UEBL(FB/Flux) 1125,34 1129,13 1120,29 1119,81— —
—Francia(FF) 182,99 183,60 182,17 182,09— — .
—Danimarca(Dkr) 208,12 208,82 207,18 207,09— —
—Irlanda(£Irl) 20,367 20,435 20,275 20,266— —
—RegnoUnito(£) 17,767 17,824 17,673 17,661— —
—Italia(Lit) 40823 40961 40640 40621 — —
—Grecia(Dra) 4761,78 4753,00 4660,81 4620,10— —
—Spagna(Pta) 242,92 255,76 226,87 218,33— _
—Portogallo (Esc) 6335,74 6352,60 6312,62 6300,06— —

12.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/41
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 30,479 30,614 30,514 30,268 30,126
—Portogallo 39,401 39,539 39,447 39,206 39,066
—altriStatimembri 27,161 27,299 27,207 26,966 26,826
2.Aiutifinali\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin('): \ l
—R.f.diGermania(DM) 63,94 64,27 64,05 63,48 63,15
—PaesiBassi(FI) 72,05 72,41 72,17 71,53 71,16
—UEBL(FB/Flux) 1318,84 1325,54 1321,07 1309,37 1302,57
—Francia(FF) 214,45 215,54 214,82 212,91 211,81
—Danimarca(Dkr) 243,90 245,14 244,32 242,15 240,89
—Irlanda(£Irl) 23,868 23,990 23,909 23,697 23,574
—RegnoUnito(£) 20,857 20,961 20,881 20,684 20,572
—Italia(Lit) 47843 48086 47924 47498 47251
—Grecia(Dra) 5628,00 5631,88 5559,27 5456,75 5420,40
—Portogallo(Esc) 8267,24 8296,57 8275,21 8215,03 8186,16
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 4739,76 4761,17 4745,10 4702,68 4681,59
—inunaltroStatomembro(Pta)4795,98 4817,92 4803,09 4761,49 4740,78
(')PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75"term.
8
DM 2,050460 2,048040 2,046030 2,044090 2,044090 2,038730
FI 2,310380 2,307530 2,305050 2,302810 2,302810 2,296690
FB/Flux 42,226100 42,183100 42,144800 42,109100 42,109100 42,014600
FF 6,983100 6,976070 6,970560 6,965970 6,965970 6,955200
Dkr 7,878910 7,875680 7,874450 7,873510 7,873510 7,867000
£Irl 0,768990 0,769246 0,770167 0,770661 0,770661 0,773190
£ 0,702909 0,704488 0,705652 0,706669 0,706669 0,708829
Lit 1532,16 1535,15 1537,60 1539,90 1539,90 1547,31
Dra 220,97700 223,61900 226,30400 228,97300 228,97300 236,05800
Esc 179,22800 179,71300 180,35200 181,03200 181,03200 183,16800
Pta 127,70300 128,15100 128,51000 128,85600 128,85600 129,80800