GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2106/67 2.6.67
REGOLAMENTO N.106/67/CEEDELCONSIGLIO
del31maggio1967
chederogaatalunedisposizionidelregolamenton.13/64/CEEperquanto
riguardalafissazionedeiprezzid'entrataeilcalcolodeiprelieviedelle
restituzioniapplicabiliataluniformaggi
allecondizionifissatenelleconcessionitariffarie
delG.A.T.T.èparialdazioconsolidato ;che
pertantotaliprodottipossonoessereimportatia
prezziinferioriainuoviprezzid'entrata;chesi
rivelaquindinecessario,alfinedigarantireequi­
libratecondizionidiconcorrenzatrataliprodotti
importatiediprodottidellaComunità,ridurre
iprelieviapplicabilinegliscambiintracomuni­
taridiunimportoparialladifferenzatrainuovi
prezzid'entrataediprezziminimidiofferta
fissatiperiprodottiinquestionenelleconces­
sionitariffariedelG.A.T.T.,maggioratidell'im­
portodeldaziodoganaleconsolidato ;
Considerando cheilregolamento n.56/65/
CEE(4),modificatodaultimodalregolamento
n.191/66/CEE(5),prevedelapossibilitàdiaccor­
dareunarestituzionenegliscambiintracomunitari
deiprodottidelgruppon.8,calcolatainbasealle
normedell'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.13/64/CEE,ancheseloStatomembro
esportatorenonhaildirittodiapplicareunpre­
lievoneiconfrontidelloStatoimportatore ;
Considerando chel'aumentodelprezzod'en­
trataperiprodottidelgruppon.8impedirebbe ,
sesiapplicanolenormesuddette,difruiredi
dettapossibilità ;cheèinveceopportunoconser­
varlainbasealleconsiderazioni chehannocon­
dottoall'adozionedelregolamento n.56/65/CEE;
cherisultaquindiindicatostabilirechel'importo
massimodellarestituzionecontemplatadatale
regolamento siacalcolatosullabasedelprezzo
minimod'offerta,maggioratodell'ammontaredei
dazidoganaliconsolidatiperiprodottidelgruppo
n.8;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1),einparticolarel'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo4,paragrafo4,del
regolamenton.13/64/CEEprevedecheiprezzi
d'entratadelCheddaredeiprodotticompresinel
gruppon.8dicuiall'allegatoIdelregolamento
n.111/64/CEEdelConsiglio,del30luglio1964,
relativoallacostituzionedigruppidiprodottinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),
modificatodaultimodalregolamento n.36/67/
CEE(3),nonpossanosuperareiprezziminimidi
offertafissatiperquestiprodottinelleconces­
sionitariffariedelG.A.T.T.,aumentatidell'im­
portodeldaziodoganaleconsolidato ;
Considerando chetaliprezzid'entratahanno
permessol'importazione diformagginonrispon­
dentiallecondizionistabilitenelleconcessionita­
riffariedelG.A.T.T.aprezziinferioriaiprezzi
praticatisuimercatiditaluniStatimembri;che
pertantoiprezzideiformaggiprodottinellaCo­
munitàsonostatiinfluenzatisfavorevolmente ;
Considerando che,alfinedievitarenella
Comunitàuncaloconsiderevole deiprezzidei
prodotticonsiderati ,risultanecessarioaumentare
iprezzid'entratadeiprodottidelgruppon.8e
delCheddar;chefinchénonverrannoater­
mineinegoziatinelquadrodelG.A.T.T.suun
riconsolidamento ditaliprodottiadunlivellopiù
elevato,èopportunolimitarel'aumentodidetti
prezzid'entrataadunlivellocorrispondente a
quellodegliaccordigiàconvenutiodelleofferte
fattedallaComunità ;
Considerando che,aisensidell'articolo2,para­
grafo3,delregolamenton.13/64/CEE,l'ammon­
taredeiprelieviapplicabiliaiprodottirispondentiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaaliarticolo4,paragrafo1epara­
grafo4,delregolamenton.13/64/CEE,gliStati
membriaumentanoiprezzid'entratadelprodotto
pilotadelgruppon.8,dicuiall'allegatoIdel
regolamenton.111/64/CEE,nonchédelCheddar,
validiperlacampagnalattiero-casearia 1967/1968,
conformemente alleindicazionidicuiallaseguente
tabella.
HGUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(3)GUn.33del24.2.1967,pag.525/67.(4)GUn.65del15.4.1965,pag.983/65.
(5)GUn.220del30.11.1966,pag.3733/66.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.6.67 2107/67
BelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
FB DM FF Lit.Flux.FI.
Gruppon.8
Cheddar+725,00
+1.262,00+58,00
+100,96+71,58
+124,61+9.063
+15.775+725,00
+1.262,00+52,49
+91,37
Articolo2
Inderogaaliarticolo2,paragrafo1,delrego­
lamenton.13/64/CEE,negliscambiintracomu­
nitarideiprodottidicuiall'articolo1,iprelievi
sonoridottidi
—14,50unitàdicontoper100chilogrammi
perquantoriguardaiprodottidelgruppon.8,
—25,24unitàdicontoper100chilogrammi
perquantoriguardailCheddar .francofrontieradelloStatomembroimporta­
tore,determinatoconformemente alledispo­
sizionidell'articolo3delregolamenton.13/
64/CEE,
—diminuitodi110unitàdicontoper100
chilogrammi ,
—maggioratodell'ammontareforfettariodi
cuiall'articolo7delregolamenton.13/64/CEE
e,perquantoriguardaleimportazioniinGer­
maniaeinItalia,diunimportorispettivamente
di16,34DMedi4.890lire,pariall'incidenza
delleimposizioniinternepercepiteall'impor­
tazione».Articolo3
Articolo4 Aliarticolo1,paragrafo 1,delregolamento
n.56/65/CEEèaggiuntoilseguentecomma:
«L'ammontaremassimodiquestarestitu­
zioneèugualealprezzodidettiformaggiresiIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi31maggio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.107/67/CEEDELCONSIGLIO
del31maggio1967
chederogaalledisposizionideiregolamentin.160/66/CEEen.92/67/CEE
perquantoriguardaleimpostedariscuotereall'attodelleimportazioni
inItaliadeiprodottiaccompagnati daunDD1,effettuateadecorrere
dal1°giugno1967
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.160/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoall'instaurazione
diunregimediscambipertalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli(*),modi­ficatodaultimodalregolamenton.101/67/CEE(2),
einparticolarel'articolo17,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelasituazionedelmercato
italianoècaratterizzata daunribassonotevoledei
prezzidellatteallaproduzione ;chehannocon­
tribuitoatalesituazioneleimportazioniinpro­
(!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66. (2)GUn.96del25.5.1967,pag.1854/67.