31:12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3419/75DELCONSIGLIO
del30dicembre1975
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario diuvesecchedellasottovoce08.04BIdellatariffadoganale
comune,originariedellaSpagna(1976)
considerando chenegliultimitreanniperìquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottoinquestionein
provenienzadallaSpagna,allepercentualiindicatein
appresso :I1972 1973 1974
Germania
Benelux
Francia
Italia4,5
13,5
61,7
20,32,3
11,1
70,2
16,44,6
13,7
66.3
15.4
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedataluniStatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumedelcontin­
gentepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo 1,in
relazioneall'articolo9dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuo,inesenzione
dadaziodoganale,di1700tonnellatediuvesecche,
presentateinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di15kgomeno,dellasottovoce08.04BIdellatariffa
doganalecomune,originariedellaSpagna;
considerandocheoccorreaprireperl'anno1976il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazionediunaltro
regimepreferenzialederivantedaunnuovoaccordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna,è
opportunolimitareilperiodocontingentale sinoalla
datadell'entratainvigoredelsuddettonuovoaccordo;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione ,senzainterruzione,dell'aliquota
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
delprodottodicuitrattasiintuttigliStatimembri
finoall'esaurimentodelcontingente ;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,è
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione ,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazionideisuddettiprodottiin
provenienzadallaSpagnaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale considerato ;Germania
Benelux
Francia
Italia4
13
64
19
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente ,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitario aun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia (')Parereresoil19.12.1975(nonapparsoancoranellaGU).

N.L337/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellasuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsente;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguirelostatodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,èindispensabile
chetaleStatonefacciarifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,perevitarecheunapartedelcontin­
gentecomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,'Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1—olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5—èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeallecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1976efinoalladata
dell'entratainvigorediunnuovoaccordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna,maalpiù
tardifinoal31dicembre1976,ildaziodellatariffa
doganalecomuneperleuvesecche,presentatein
imballaggiimmediatidicontenutonettodi15kgo
meno,dellasottovoce08.04BI,originariedella
Spagna,ètotalmentesospesonell'ambitodiuncontin­
gentetariffariocomunitariodi1700tonnellate.Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoallafinedelperiododi
cuiall'articolo1.
Articolo2
1.Unaprimapartedi1360tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoallafinedelperiodo
dicuiall'articolo1,ammontano a:Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
ottobre1976lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechequest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15
settembre1976inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.Germania
Benelux
Francia
Italia55t
177t
870t
258t
2.Lasecondapartedi340tonnellatecostituiscela
riserva.

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/11
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
utilizzazione dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1976,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atalfine,
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ulitmo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadelle,aliquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.3.GliStatimembriprocedonoaliimputazione
delleimportazionidelprodottoinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione circaleimportazioni effettivamente
imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS