20.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/29
REGOLAMENTO (CEE)N.510/87DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandocheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuialCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3923/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/860e(CEE)n.
1458/86(8);
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3776/86dellaCommis­
sione(®),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
421/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione,incasodifissazione
anticipataperilmesediluglio1987perilcolzaeilraviz­
zonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalidoperlacampagna
1986/1987;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermato
osostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1987/1988sarànoto;Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(")dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento(CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermatoosostituitoconeffettodal20
febbraio1987pertenercontodelprezzoindicativoe
dellemisureconnesseperquestiprodottiperlacampagna
1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermatoosostituitocondecorrenzadal
20febbraio1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconse­
guenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L367del27.12.1986,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
OGUn.L349dell'i1.12.1986,pag.34.
(10)GUn.L42del14.2.1987,pag.29. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L51/30 20.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

20.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/31
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)||
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,482 36,604 37,096 36,689 36,695 32,569
2.Aiutifinali\ I I
a)Semiraccoltietrasformatiin:I I \ \
—R.f.diGermania(DM) 87,89 88,21 89,39 88,54 88,55 78,99
—PaesiBassi(FI) 99,03 99,39 100,71 99,74 99,76 88,95
—UEBL(FB/Flux) 1704,03 1709,57 1732,63 1712,83 1713,11 1515,54
—Francia(FF) 250,34 250,95 254,24 250,67 250,72 221,90
—Danimarca(Dkr) 307,73 308,66 312,86 309,26 309,31 273,74
—Irlanda(£Irl) 27,482 27,546 27,929 27,438 27,443 24,119
—RegnoUnito(£) 20,209 20,208 20,516 20,177 20,182 17,456
—Italia(Lit) 54761 54907 55556 54996 55005 48425
—Grecia(Dra) 3570,75 3545,37 3579,17 3496,45 3497,49 2931,87
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor I \
mati:I \
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inunaltroStatomembro(Pta)4288,63 4299,88 4371,54 4279,14 4280,13 3671,16
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I I
mati:\ l I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5185,30 5189,19 5235,04 5151,75 5152,84 4482,53
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L51/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—altriStatimembri 37,732 37,854 38,346 37,939 37,945 33,819
2.Aiutifinali:I \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 90,88 91,19 92,38 91,52 91,54 81,97
—PaesiBassi(FI) 102,40 102,75 104,08 103,11 103,12 92,31
—UEBL(FB/Flux) 1762,62 1768,17 1791,22 1771,42 1771,70 1574,14
—Francia(FF) 259,22 259,83 263,12 259,55 259,60 230,78
—Danimarca(Dkr) 318,41 319,34 323,54 319,94 320,00 284,42
—Irlanda(£Irl) 28,460 28,525 28,907 28,416 28,422 25,098
—RegnoUnito(£) 20,993 20,992 21,300 20,961 20,966 18,240
—Italia(Lit) 56685 56831 57480 56920 56930 50350
—Grecia(Dra) 3716,59 3691,22 3725,02 3642,30 3643,34 3077,71
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \IIIIIl
mati:IlIlIl
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—inunaltroStatomembro(Pta)4470,88 4482,13 4553,79 4461,39 4462,38 3853,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl \||l
mati:Il Il
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—inunaltroStatomembro(Esc)5375,07 5378,96 5424,81 5341,52 5342,61 4672,30
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L51/33 20.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU) I I \ I
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 42,142 42,812 42,100 42,179 42;179
2.Aiutifinali\ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\ \ \
—RfdiGermania(DM) 101,62 103,21 101,58 101,86 101,86
—PaesiBassi(FI) 114,50 116,29 114,44 114,75 114,75
—UEBL(FB/Flux) 1967,78 1999,22 1965,52 1968,60 1968,60
—Francia(FF) 288,27 293,08 287,29 287,42 287,42
—Danimarca(Dkr) 355,07 360,82 354,52 355,22 355,22
—Irlanda(£Irl) 31,635 32,165 31,547 31,445 31,445
—RegnoUnito(£) 23,068 23,504 22,911 22,977 22,977
—Italia(Lit) 63113 64151 62842 63111 63111
—Grecia(Dra) 4053,57 4111,92 3960,24 3958,83 3958,83
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII|| l
mati:Il\\Il I
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)4022,92 4121,98 4005,73 3986,78 3986,78
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIII
mati:IIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6610,63 6712,46 6542,63 6545,60 6545,60
—inunaltroStatomembro(Esc)6396,12 6494,64 6330,32 6333,20 6333,20
3.Aiuticompensativi||
—inSpagna(Pta) 3970,73 4072,83 3958,32 3940,46 3940,46
—inPortogallo(Esc) 6363,89 6464,28 6301,04 6304,58 6304,58
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,061950 2,056710 2,050680 2,045650 2,045650 2,030290
FI 2,327110 2,323540 2,319460 2,315420 2,315420 2,304010
FB/Flux 42,686300 42,704500 42,733300 42,743600 42,743600 42,790800
FF 6,864100 6,872710 6,882680 6,892890 6,892890 6,924390
Dkr 7,789750 7,810730 7,833210 7,851100 7,851100 7,913490
£Irl 0,775184 0,779139 0,783658 0,787594 0,787594 0,796912
£ 0,744432 0,746556 0,748980 0,751039 0,751039 0,757023
Lit 1467,87 1471,06 1475,09 1478,54 1478,54 1489,13
Dra 151,61000 153,74100 155,79900 157,70500 157,70500 164,38200
Esc 160,31500 161,84400 163,03600 164,19000 164,19000 167,51000
Pta 145,60900 146,20600 146,89400 147,43600 147,43600 149,22900