Regolamento (CEE) n. 1151/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 02/06/1977 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0094

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0153

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0153



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1151/77 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che in forza dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/79 ( 3 ) , il prezzo di riferimento per il frumento tenero da panificazione è fissato per la qualità tipo determina per tale cereale ; che occorre definire il livello della qualità panificabile del frumento tenero per il quale è fissato il prezzo di riferimento ; che per non incoraggiare la produzione di varietà di frumento tenero con modesto valore di panificazione è opportuno fissare le esigenze richieste per una qualità panificabile media ; considerando che è opportuno precisare ulteriormente le modalità di calcolo dell ' elemento di trasporto necessario per la fissazione del prezzo indicativo ; che occore altresi fissare il prezzo di entrata a un livello tale che il prezzo di vendita di un prodotto importato raggiunga a Duisburg il livello del prezzo indicativo ; considerando che l ' articolo 8 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE n . 2727/75 prevede che misure speciali di intervento possano essere decide per il frumento tenero da panificazione al fine di sostenere lo sviluppo del mercato di questo cereale ripestto al prezzo di riferimento ; che tale obiettivo può essere raggiunto anche mediante misure di sostegno per il frumento tenero la cui qualità panificabile è diversa da quella per la quale è fissato il prezzo di riferimento ; che tali misure possono tra l ' altro essere previste per il frumento tenero che soddisfi le esigenze minime richieste per la panificazione mediante l ' applicazione di una detrazione ; considerando che sulla scorta dell ' esperienza talune varietà di frumento duro rispondono perfettamente alle caratteristiche qualitative e tecnologiche richieste per la fabbricazione di paste alimentari ; che pertanto la compilazione dell ' elenco di tali varietà può contribuire a semplificare i metodi di controllo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia il prezzo di riferimento è fissato per il frumento tenero rispondente alle caratteristiche della qualità tipo e alle esigenze richieste per una qualità panificabile media » . Articolo 2 All ' articolo 3 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è aggiunto il comma seguente : « Se i noli praticati per trasporti via acqua non risultano dall ' applicazione di una tariffa , il costo del trasporto è rappresentato dalle media dei noli rilevati nel corso dei due mesi aventi i noli medi più bassi durante il periodo di dodici mesi più vicino per il quale si abbiano dati disponibili . » Articolo 3 Il testo dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è sostituito dal seguente : « Articolo 4 Il Consiglio che delibera su proposta della Commissione a maggioranza qualificata , stabilisce , per quanto riguarda il frumento tenero da panificazione , le esigenze minime richieste per la panificazione e definisce la qualità panificabile media di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 . Il metodo per accertare se il frumento tenero risponde alle esigenze o dalla definizione suddette viene stabilito secondo la procedura prevista all ' articolo 26 . » Articolo 4 Il testo dell ' articolo 5 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e sostituito dal seguente : « 4 I prezzo d ' entrata sono calcolati per Rotterdam per la stessa qualità tipo cui si riferisce il prezzo indicativo , detraendo da quest ' ultimo - un elemento rappresentativo del caso del trasporto tra Rotterdam e Duisburg , fissato secondo i criteri di cui all ' articolo 3 , paragrafo 5 quinto e sesto comma , e - un elemento che rappresenti il margine di commercializzazione nonchù le spese di trasbordo a Rotterdam . » Articolo 5 All ' articolo 8 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è aggiunto il comma seguente : « Queste misure possono riguardare qualità di frumento tenero da panificazione diverse da quella per la quale e fissato il prezzo di riferimento . » Articolo 6 Il testo dell ' articolo 5 , secondo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ù sostituito dal seguente : « - le caratteristiche qualitative e tecnologiche cui il frumento duro deve rispondere per beneficiare dell ' aiuto o , eventualmente , l ' elenco delle varietà interessate . » Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso e applicabile a decorrere dal 1° agosto 1977 . Il presente regolamento e obbigatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) GU n . C 93 del 18 . 4 . 1977 , pag . 11 . ( 2 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 1 .