82/442/CEE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1982, relativa alle domande di rimborso ai sensi del regolamento (CEE) n. 1054/81, che stabilisce un'azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda del Nord (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 06/07/1982 pag. 0039 - 0049



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1982 relativa alla domande di rimborso ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 , che statilisce un ' azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda e in Irlanda del Nord ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 82/442/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , che stabilisce un ' azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda e in Irlanda del Nord ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 3 , considerando che le domande di rimborso presentate al FEAOG , sezione orientamento , dal governo del Regno Unito per l ' Irlanda del Nord e dal governo della Repubblica irlandese devono contenere una serie di dati , i quali consentano di accertare che le spese sostenute sono conformi al disposto del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 ; considerando che , ai fini di una verifica efficace , gli Stati membri interassati devono tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo minimo di tre anni a decorrere dalla data di versamento dell ' ultimo rimborso ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del FEAOG , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Le domande di rimborso , compilate conformemente all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 , devono essere presentate mediante i formulari il cui modello è riprodotto negli allegati da 1 a 7 . 2 . Contemporaneamente alla prima domanda di rimborso , il governo irlandese e quello britannico trasmettono alla Commissione il testo delle disposizioni nazionali di applicazione e di controllo , delle direttive amministrative , i formulari e qualsiasi altro documento interente all ' azione amministrative condotta in esecuzione delle misure previste . Articolo 2 I governi dell ' Irlanda e del Regno Unito tengono a disposizione della Commissione , per un periodo minimo di tre anni a decorrere dalla data di versamento dell ' ultimo rimborso , tutti i documenti giustificativi in loro possesso sulla base dei quali è stato accordato l ' aiuto di cui al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 , oppure copia certificata conforme dei medisimi , nonchù tutta la documentazione riguardante i beneficiari . Articolo 3 L ' Irlanda e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 19 maggio 1982 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 111 del 23 . 4 . 1981 , pag . 1 . ALLEGATO I Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 ... ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 , che stabilisce un ' azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda e in Irlanda del Nord SCHEDA RICAPITOLATIVA 1 * 2 * 3 * Natura della misura * Aiuto versato dalla Stato membro nel 19 .. e ammissibile a rimborso ( in £ ) * Importo del rimborso richiesto al FEAOG ( in £ ) * Rilevazioni all ' azienda ( totali allegati 2.1 e 2.2 ) * * * Controllo dell ' attitudine e della discendenza dei tori da carne ( totali allegati da 3.1 a 3.3 ) * * * Ricorso alla fecondazione ( totali allegato 4 ) * * * Miglioramento di prati e pascoli mediante un maggior uso di calce ( totali allegato 5 ) * * * Miglioramento dell ' approvvigionamento in foraggi invernali * * * Ricorso all ' insilamento ( totali allegato 6 ) * * * Totale * * * Somme recuperate ( totali allegato 7 ) * * * Totale netto * * * Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 2.1 Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 RILEVAZIONI ALL ' AZIENDA ATTREZZATURE MOBILI 1 * 2 * Tipo di spesa * Costi totali a carico delle Stato membro , ammissibili a rimborso ( in £ ) * * * Totale * * Rimborso richiesto * * Si conferma che : - le misure in causa sono state realizzate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , alle modalità d ' applicazione delle misure stesse , definite nel regolamento ( CEE ) n . 1410/81 della Commissione , del 25 maggio 1981 , nonchù ai vari testi presentati dallo Stato membro interessato alla Commissione in virtù di detti regolamenti ; - i progetti che fruiscono di un aiuto comunitario nell ' ambito di altre azioni comuni sono stati esclusi dal presente programma . Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 2.2 Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. ai senti dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 RILEVAZIONI ALL ' AZIENDA RIDUZIONE DEI COSTI A CARICO DEGLI ALLEVATORI DI BOVINI DA CARNE DI RAZZA PURA 1 * 2 * 3 * Contea * Numero di beneficiari * Premi versati dalla Stato membro e ammissibili a rimborso ( in £ ) * * * * * * * * * * Totale * * * * Rimborso richiesto * * Si conferma che : - le misure in causa sono state realizzate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , alle modalità d ' applicazione nelle misure stesse , definite nel regolamento ( CEE ) n . 1410/81 della Commissione , del 25 maggio 1981 , nonchù ai vari testi presentati dalla Stato membro interessato alla Commissione in virtù di detti regolamenti ; - i progetti che fruiscono di un aiuto comunitario nell ' ambito di altre azioni comuni sono stati esclusi dal presente programma . Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 3.1 Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 CONTROLLO DELL ' ATTITUDINE E DELLA DISCENDENZA DEI TORI DI CARNE CENTRI DI CONTROLLO Nome del centro * Controllo dell ' attitudine * Controllo della discendenza * Numero di posti supplementari creati * Costi totali ( in £ ) * Costi totali a carico dello Stato membro , ammissibli a rimborso ( in £ ) * Spese - come indicato all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1410/81 * Numero di tori da carne e di tori a duplice finalità * Numero di tori da carne e di tori a duplice finalità * controllati * sotto controllo * controllati * sotto controllo * * * * * * * 1 . * * 1 . Edifici e attrezzature connesse * * * * * * * 2 . * * 2 . Impianti per sistemazione dei tori * * * * * * * 3 . * * 3 . Tori supplementari * * * * * * * 4 . * * 4 . Apparecchiature e campionamento per misurazioni * * * * * * * 5 . * * 5 . Impianti per sistemazione dei vitelli ( discendenza ) * Totale parziale * * * * * * * * * * * * * * * 1 . * * 1 . Edifici e attrezzature connesse * * * * * * * 2 . * * 2 . Impianti per sistemazione dei tori * * * * * * * 3 . * * 3 . Tori supplementari * * * * * * * 4 . * * 4 . Apparecchiature e campionamento per misurazioni * * * * * * * 5 . * * 5 . Impianti per sistemazione dei vitelli ( discendenza ) * Totale parziale * * * * * * * * * * * * * * * 1 . * * 1 . Edifici e attrezzature connesse * * * * * * * 2 . * * 2 . Impianti per sistemazione dei tori * * * * * * * 3 . * * 3 . Tori supplementari * * * * * * * 4 . * * 4 . Apparecchiature e campionamento per misurazioni * * * * * * * 5 . * * 5 . Impianti per sistemazione dei vitelli ( discendenza ) * Totale parziale * * * * * * * * * Totale * * * * * * * * * * * * * * * Rimborso richiesto * * * Si conferma che : - le misure in causa sono state realizzate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , alle modalità d ' applicazione nelle misure stesse , definite nel regolamento ( CEE ) n . 1410/81 della Commissione , del 25 maggio 1981 , nonchù ai vari testi presentati dalla Stato membro interessato alla Commissione in virtù di detti regolamenti ; - i progetti che fruiscono di un aiuto comunitario nell ' ambito di altre azioni comuni sono stati esclusi dal presente programma . - l ' aiuto erogato è stato concesso soltanto per l ' acquisizione o la fornitura di attrezzature supplementari dei tipi indicati nella colonna 7 . Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 3.2 Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 CONTROLLO DELL ' ATTITUDINE E DELLA DISCENDENZA DEI TORI DA CARNE TORI SELEZIONATI SOGGETTI A CONTROLLO DELL ' ATTITUDINE - PREMIO PER TORO 1 * 2 * 3 * 4 * Contea * Numero di beneficiari * Numero di tori * Premi versati dallo Stato membro e ammissibili a rimborso ( in £ ) * * * * * * * * * * * * Totale * * * * * * Rimborso richiesto * Si conferma che : - le misure in causa sono state realizzate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , alle modalità d ' applicazione nelle misure stesse , definite nel regolamento ( CEE ) n . 1410/81 della Commissione , del 25 maggio 1981 , nonchù ai vari testi presentati dalla Stato membro interessato alla Commissione in virtù di detti regolamenti ; - i progetti che fruiscono di un aiuto comunitario nell ' ambito di altre azioni comuni sono stati esclusi dal presente programma . Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 3.3 Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 CONTROLLO DELL ' ATTITUDINE E DELLA DISCENDENZA DEI TORI DA CARNE TORI SELEZIONATI SOGGETTI A CONTROLLO DELLA DISCENDENZA - PREMIO PER OGNI DISCENDENTE 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * Contea * Numero di beneficiari * Numero di tori * Numero di discendenti * Premi versati dallo Stato membro e ammissibili a rimborso ( in £ ) * * * * * * * * * * * * * * * * Totale * * * * * * * * Rimborso richiesto * * Si conferma che : - le misure in causa sono state realizzate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , alle modalità d ' applicazione nelle misure stesse , definite nel regolamento ( CEE ) n . 1410/81 della Commissione , del 25 maggio 1981 , nonchù ai vari testi presentati dalla Stato membro interessato alla Commissione in virtù di detti regolamenti ; - i progetti che fruiscono di un aiuto comunitario nell ' ambito di altre azioni comuni sono stati esclusi dal presente programma . Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 4 Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 RICORSO ALLA FECONDAZIONE ARTIFICIALE 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * Nome del centro * Numero di beneficiari * Numero di vacche trattate * Costi totali ( in £ ) * Aiuto versato dalla Stato membro e ammissibile a rimborso ( in £ ) * * * * * * * * * * * * * * * * Totale * * * * * * * * Rimborso richiesto * * Si conferma che : - le misure in causa sono state realizzate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , alle modalità d ' applicazione nelle misure stesse , definite nel regolamento ( CEE ) n . 1410/81 della Commissione , del 25 maggio 1981 , nonchù ai vari testi presentati dalla Stato membro interessato alla Commissione in virtù di detti regolamenti ; - i progetti che fruiscono di un aiuto comunitario nell ' ambito di altre azioni comuni sono stati esclusi dal presente programma ; -le spese di cui è richiesto il rimborso non superano 7,5 ECU ( A ) per vacca fecondata ; - l ' importo dell ' aiuto concesso per la fecondazione è stato indicato nei documenti relativi alla fecondazione stessa , rilasciati agli allevatori ; - l ' aiuto erogato è stato concesso per la prima fecondazione di bovini attuata nell ' anno oggetto della domanda dai servizi riconosciuti addetti alla fecondazione artificiale ; - l ' aiuto previsto per gli allevatori che praticano il sistema di fecondazione artificiale « DIY » è stato accordato soltanto a persone provviste di apposita licenza rilasciata dal minestero dell ' agricoltura . Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 5 Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera d ) , del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 MIGLIORAMENTO DI PRATI E PASCOLI MEDIANTE UN MAGGIOR USO DI CALCE 1 * 2 * 3 * 4 * Contea * Tonnellate * Superficie trattata ( ha ) * Costi totali ( in £ ) * Aiuto versato dalla Stato membro e ammissibile a rimborso ( in £ ) * * * * * * * * * * * * * * * * Totale * * * * * * * * Rimborso richiesto * * Si conferma che : - le misure in causa sono state realizzate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , alle modalità d ' applicazione nelle misure stesse , definite nel regolamento ( CEE ) n . 1410/81 della Commissione , del 25 maggio 1981 , nonchù ai vari testi presentati dalla Stato membro interessato alla Commissione in virtù di detti regolamenti ; - i progetti che fruiscono di un aiuto comunitario nell ' ambito di altre azioni comuni sono stati esclusi dal presente programma ; l ' aiuto erogato è stato concesso soltanto per la calce impiegata dagli allevatori a fini di miglioramento di prati e pascoli ; - l ' aiuto erogato è stato concesso soltanto per la calce impiegata dagli allevatori a fini di miglioramento di prati e pascoli ; - l 'aiuto corrisposto in virtù del presente regolamento non viene ad aggiungersi ad altri contributi ottenibili in Irlanda o nell ' Irlanda del Nord in base ad altre disposizioni del Consiglio . Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 6 Domanda di rimborso delle spese sostenute da ... nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera e ) , del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 MIGLIORAMENTO DELL ' APPROVVIGIONAMENTO IN FORAGGI INVERNALI - RICOSRO ALL ' INSILAMENTO 1 * 2 * 3 * 4 * Contea * Numero di beneficiari * Numero di tonnellate * Costi totali ( in £ ) * Aiuto versato dallo Stato membro e ammissibile a rimborso ( in £ ) * * * * * * * * * * * * * * * * Totale * * * * * * * * Rimborso richiesto * * Si conferma che : - le misure in causa sono state realizzate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1054/81 del Consiglio , del 21 aprile 1981 , alle modalità d ' applicazione nelle misure stesse , definite nel regolamento ( CEE ) n . 1410/81 della Commissione , del 25 maggio 1981 , nonchù ai vari testi presentati dalla Stato membro interessato alla Commissione in virtù di detti regolamenti ; - i progetti che fruiscono di un aiuto comunitario nell ' ambito di altre azioni comuni sono stati esclusi dal presente programma ; - la spesa imputabile di cui è chiesto il rimborso non supera 4,5 ECU ( A ) per tonnellata insilata ; - l ' aiuto erogato è stato concesso ad allevatori che hanno praticato l ' insilamento per la prima volta e che hanno utilizzato nel proprio allevamento i foraggi insilati . Data , timbro e firma dell ' autorità competente ALLEGATO 7 Recuperi 19 .. SOMME RECUPERATE SUGLI AIUTI CONCESSI DA ... AI SENSI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1054/81 Contea * Numero di codice del beneficiario * Importo recuperato * Importo da detrarre dal contributo FEAOG * Misura in causa ( tipo di aiuto ) e motivo del recupero * Numero di codice ( * ) delle comunicazioni previste dal regolamento ( CEE ) n . 283/72 * * * * * * * * Totale * * * * * ( * ) La trasmissione del presente modulo non esonera dalla comunicazione dei dati previsti agli articoli 3 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 283/72 del Consiglio , relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell ' ambito del finanziamento della politica agraria comune , nonchù all ' instaurazione di un sistema d ' informazione in questo settore . Di conseguenza , se il recupero riguarda un ' irregolarità comunicata a norma del suddetto regolamento , occore precisare il numero di codice con cui tale comunicazione è stata effettuata . Data , timbro e firma dell ' autorità competente