16.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/3
REGOLAMENTO (CEE)N.678/70DELCONSIGLIO
del14aprile1970
relativoatalunedestinazioniperlemelechesonostateoggettodimisured'intervento
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo14,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranzia(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1892/68(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perevitareladistribuzionedirile­
vantiquantitatividimeleoggettod'interventiincon­
formitàallaregolamentazione comunitaria,occorre
prendereiprovvedimenti necessariperconsentirne
ladistribuzionegratuitaallostatofrescoosotto
formadisucchi,adeterminatecategoriesociali;
considerando cheènecessariodeterminare lecondi­
zionidiconcorsodelFondo'europeoagricolodi
orientamento edigaranziaperilfinanziamento co­
munitariodellespeseoccasionatedatalimisure,delregolamenton.165/67/CEEdellaCommissione ,
del26giugno1967,relativoalladestinazionedei
prodottidicuigliStatimembrihannoassicurato
l'acquistonelquadrodegliinterventisulmercato
nelsettoredegliortofrutticoli (6),modificatodalre­
golamento (CEE)n.481/70(7),mettere,surichiesta
delleautoritàcompetentidegliStatimembri,adi­
sposizionedegliorganismidesignatidataliautorità
latotalitàopartediquestiprodotti.
Articolo2
1.Iprodottimessiadisposizione ,conformemente
alledisposizionidell'articolo 1,degliorganismide­
signatidalleautoritàdegliStatimembrioacquistati
dalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentofinoalterminedellacampagna1969/1970
conformemente all'articolo7delregolamento
n.159/66/CEEvengono,quandoloStatomembro
interessatononpuòricorrerealledestinazionidicui
all'articolo 1,paragrafo1,lettereb),c),d)ede)
delregolamenton.165/67/CEE,smaltitiperquanto
possibilenellamanieraseguente:
—distribuzionegratuitaadoperedibeneficienzao
fondazionidicaritàoapersonericonosciutedalla
legislazionenazionalecomeaventidirittoalla
pubblicaassistenzaacausadell'insufficienza delle
risorsenecessarieallolorosussistenza,
—trasformazione insucchiedistribuzionegratuita
diquestisucchiadettepersonefisicheogiuri­
diche.
2.Leoperazioniditrasformazione vengonoaffi­
dateall'industriaprivataacondizionidadeterminare
secondolaproceduradicuiall'articolo13delrego­
lamenton.23(8).HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leorganizzazioni diproduttoriche,inperiododicri­
siaisensidell'articolo6delregolamenton.159/66/
CEE,oppureinvirtùdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.480/70(5),effettuanodalladatadi
entratainvigoredelpresenteregolamentofinoalter­
minedellacampagna1969/1970interventisulmer­
catodellemelenelquadrodell'articolo3delrego­
lamenton.159/66/CEE,devono,quandononposso­
noricorrereperiprodottiritiratidalmercatoaduna
delledestinazionidicuiall'articolo 1,paragrafo1,Articolo3
Lespeseeffettuateinvirtùdelledisposizionidell'ar­
ticolo2echerisultano :
—daltrasportodeiprodottiversoicentriditra­
sformazione ,
—dallatrasformazione deiprodottiinsucchi,
—dalmagazzinaggio deiprodottitrailritiroo
l'acquistoeladistribuzione ,HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
13)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(4)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.
(5)GUn.L59del14.3.1970,pag.31.(6)GUn.129del28.6.1967,pag.2580/67.
(7)GUn.L61del17.3.1970,pag.1.
(8)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.

N.L84/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.70
—daltrasportodeiprodottifreschiotrasformatiai
finidellalorodistribuzione ,
sonoimputabilialFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezionegaranzia.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'14aprile1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER