N.L66/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.571/71DELLACOMMISSIONE
del18marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(x),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedi
rotturedirisodevonocontenereunsupplementoper
ilmeseincorsoeunsupplementoperciascunodei
quattromesiseguenti;chel'importodiogni
supplemento deveesserelostessopertuttala
Comunità ;
considerando cheilregolamenton.365/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2435/70(4),ha
stabilitolenormeperlafissazioneinanticipodei
prelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso;
considerando chel'articolo20,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.2637/70dellaCommissione ,
del23dicembre1970(5),hamodificatoladuratadi
validitàdeititolid'importazione periprodottidicui
all'articolo1,letterac),delregolamenton.359/67/
CEE;chediconseguenza convieneadattarela
fissazionedeisupplementidaaggiungereaiprelievi
fissatiinanticipoperiprodottidicuitrattasi;
considerando che,aisensididettoregolamento ,
quandoilprezzocifdelrisosemigreggio,delriso
lavoratoodellerotture,determinatoilgiornodella
fissazionedeisupplementi ,èpiùelevatodelprezzo
cifdiacquistoatermineperlostessoprodotto,il
supplementodeveessere,inlineadimassima,fissato
inunimportoparialladifferenzafraquestidue
prezzi;cheilprezzocifèquellodeterminato ,
conformemente all'articolo16delregolamenton.
359/67/CEE,ilgiornodellafissazionedeisupple­
menti;chelemodalitàperladeterminazione dei
prezzicifsonostatistabilitidalregolamenton.469/
67/CEE(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2130/69(7);cheilprezzocifdiacquistoaterminedeveesseredeterminatougualmentein
conformitàdell'articolo16delregolamento n.359/
67/CEE,masullabasedelleofferteneiportidel
MaredelNord;che,perunaimportazione da
effettuareduranteilmesenelcorsodelqualeèstato
rilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetale
mese;che,perunaimportazione daeffettuare
duranteilmesesuccessivoaquellonelcorsodel
qualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,
dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcoduranteilmeseperilqualeèprevista
l'importazione ;che,pereffettuareun'importazione
duranteglialtrimesidivaliditàdeltitolo,detto
prezzodeveessereilprezzocifvalidoperimbarco
duranteilmeseprecedentequellonelcorsodelquale
èprevistal'importazione ;che,senonèoffertaa
termineperimbarconelcorsodiundeterminato
mese,dettoprezzoèquellopraticatoperimbarco
durantel'ultimomeseincuiesisteun'offertaa
termine;
considerando che,seilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,025unitàdicontoper
100kg,ilsupplemento èugualea0unitàdiconto;
considerando che,incircostanzeeccezionalieentro
determinatilimiti,iltassodelsupplementopuò,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerando che,comerisultadall'insiemedelle
disposizioniprecitate,isupplementiapplicabiliil
19marzo1971devonoesserestabiliticomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ;che
l'importodeisupplementideveesseremodificatosolo
quandol'applicazione dellesuddettedisposizioni
comportaunamodificasuperiorea0,025unitàdi
conto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedi
risosonoadottaticomeindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1971.HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(4)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.
(5)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(6)GUn.204del24.8.1967,pag.5.
(7)GUn.L271del29.10.1969,pag.22.

19.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/13
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0