ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L292/45
REGOLAMENTO (CE)N.2109/97DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
settoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregimedeititolid'importazione ed'esportazionenel
settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento
(CEE)n.2377/80(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1572/97(4),inparticolarel'articolo10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercionormale;cheestatopertantodecisodirespingeretuttele
domandedititolidiesportazionenelsettoredellecarni
bovinepresentatedal20al24ottobre1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo10,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1445/95,nonsaràdatoseguitoalle
domandedititolidiesportazionecomportantifissazione
anticipatadellerestituzioniperiprodotticherientrano
nelsettoredellecarnibovinepresentatedal20al24
ottobre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUL296del21.11.1996,pag.50.
(3)GUL143del27.6.1995,pag.35.h)GUL211del5.8.1997,pag.39.
23.10.97|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L290/17
REGOLAMENTO (CE)N.2070/97DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazionenelsettoredeicereali
tutteledomandedititolidiesportazioneperiprodottiin
oggettopresentateil22ottobre1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.932/97(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperle
farinedifrumentoteneroedispeltapresentanouncarat­
terespeculativo ;cheèstatopertantodecisodirespingereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottidelcodiceNC11010015
presentateil22ottobre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL117del24.5.1995,pag.2.
(«)GUL135del27.5.1997,pag.2.
L291/14 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2077/97DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazioned'orzonell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (5);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentila
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerando chel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal17al23ottobre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1337/
97,larestituzionemassimaall'esportazioned'orzoèfissata
a10,47ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.h)GUL184del12.7.1997,pag.1.
L295/18 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2119/97DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1997pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
conclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,
laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laRomaniaelaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1997,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1899/97,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1998possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1899/97,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1997.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1899/97dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodal
regolamento (CE)n.3066/95delConsiglioecheabrogai
regolamenti(CEE)n.2699/93e(CE)n.1559/94,inparti­
colarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1997vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL267del30.9.1997,pag.67.

29.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L295/19
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
1 4,01
2 4,72
4 100,00
7 2,61
8 11,63
9 3,23
10
11100,00
11
12 100,00
14 —
15 2,99
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25 —
26 —
27 —
28 —
30 —
32 100,00
33—
34 —
35 —
36 —
37 20,00
38 100,00
39—
40—
43—
44 13,33
45—

L295/20 !IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.97
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°gennaioal31marzo1998
1 1567,50
2 357,50
4 11088,83
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1074,62
11 412,50
12 1239,10
14 2887,50
15 1347,50
16 692,30
17 1201,25
18 247,50
19 226,35
21 1473,30
23 1521,00
24 147,25
25 4372,50
26 247,50
27 1815,00
28 280,50
30 1485,00
32 537,50
33 412,50
34 2062,50
35 165,00
36 825,00
37 137,50
38 235,81
39 1320,00
40 495,00
43 585,31
44 302,50
45 1485,00
Regolamento (CE) n. 2088/97 del Consiglio del 20 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2389/89 relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 25/10/1997 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2088/97 DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2389/89 relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), e in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 822/87 è stato modificato allo scopo di consentire agli Stati membri di autorizzare nuovi impianti sulle superfici destinate alla coltivazione di piante madri di marze; che, al fine di migliorare le condizioni di controllo sanitario, è necessario permettere una maggiore concentrazione presso i vivaisti di varietà di viti allorché queste ultime sono utilizzate per la produzione di marze; che occorre, di conseguenza, che tutte le varietà comprese nella classificazione delle varietà di viti in uno Stato membro, possano essere piantate in questo Stato membro, come varietà utilizzabili per la produzione di marze; considerando che, in base alle loro caratteristiche particolari, gli Stati membri possono classificare le varietà utilizzabili per la produzione di marze in tutto il loro territorio o soltanto in alcune unità amministrative; considerando che il regolamento (CEE) n. 2389/89 (2) è modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2389/89 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, paragrafo 2, si aggiunge la seguente lettera: «e) varietà utilizzabile per la produzione di marze, le varietà di uve da vino, uve da tavola e uve per utilizzo particolare, definite alle lettere a), b) e c), allorché sono coltivate per la produzione di materiale di moltiplicazione vegetativa della vite e che fornisce la parte aerea della pianta.»; 2) all'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo: «3. Le varietà utilizzabili per la produzione di marze sono classificate dagli Stati membri per tutte le loro unità amministrative o per una parte di queste, in base alle varietà classificate sul loro territorio ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettere a), b) e c).» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 84 del 27 marzo 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2087/97 (Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU L 232 del 9. 8. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1994.
30.io.97rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L296/5
REGOLAMENTO (CE)N.2123/97DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatredicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatredicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia43,790
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
3GUL194del23.7.1997,pag.16.
1.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L298/43
REGOLAMENTO (CE)N.2167/97DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1997
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
considerarecomeperiododiriferimento iduemesiche
precedonol'iniziodelperiododivaliditàdellarestituzione
allaproduzione;chel'importodicuisopraèmaggiorato
diunimportopariall'aiutoalconsumoinvigoreilgiorno
delladecorrenzadell'applicazioneditalerestituzione ;
considerandocheinapplicazionedeicriterisuccitatila
restituzionedeveesserefissataallivellodiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96del
Consiglio(2),inparticolarel'articolo20bis,
considerandochel'articolo20bisdelregolamenton.
136/66/CEEprevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6
dellostessoarticoloefattosalvoilparagrafo3,la
Commissione fissaquestarestituzioneogniduemesi;
considerandoche,anormadell'articolo20bisparagrafo2
delregolamentosuccitato,larestituzioneèfissatainbase
alladifferenzaesistentetraiprezzipraticatisulmercato
mondialeesulmercatocomunitario ,prendendoinconsi­
derazionel'onereall'importazione applicabileall'olio
d'olivadicuiallasottovoceNC15099000,nonchégli
elementipresiinconsiderazione all'attodellafissazione
dellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinel
corsodiunperiododiriferimento ;cheèopportunoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1997l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,para­
grafo2delregolamenton.136/66/CEEèparia67,18
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GU172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUL206del16.8.1996,pag.11.
1.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L298/35
REGOLAMENTO (CE)N.2163/97DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitaria alleAzzorreeda
Madera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.1871/97(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUL320dell'I1.12.1996,pag.1.
(3)GUL185del4.7.1992,pag.28.(jGUL265del27.9.1997,pag.19.

L298/36 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 13 13
Orzo (10030090)16 16
Granturco (10059000) 28 28
Frumentoduro(10011000) 8 8
Regolamento (CE) n. 2176/97 della Commissione del 31 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 01/11/1997 pag. 0062 - 0063



REGOLAMENTO (CE) N. 2176/97 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2026/92 della Commissione, del 22 luglio 1992, recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2104/96 (4), ha fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento in olio d'oliva per l'isola di Madera per il periodo dal 1° novembre 1996 al 31 ottobre 1997; che per permettere l'approvvigionamento dell'isola di Madera in olio d'oliva nel corso della campagna 1997/1998 occorre stabilire un bilancio previsionale di approvvigionamento per il periodo dal 1° novembre 1997 al 31 ottobre 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2026/92 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, i termini «il periodo dal 1° novembre 1996 al 31 ottobre 1997» sono sostituiti dai termini «il periodo dal 1° novembre 1997 al 31 ottobre 1998». 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 207 del 23. 7. 1992, pag. 18. (4) GU L 282 dell'1. 11. 1996, pag. 48. ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera per il periodo dal 1° novembre 1997 al 31 ottobre 1998 >SPAZIO PER TABELLA>
7.11.97RTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L304/3
REGOLAMENTO (CE)N.2206/97DELLACOMMISSIONE
del6novembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375196(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1997.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.
(*)GUL387del31.12.1992,pag.1.0GUL22del31.1.1995,pag.1.

L304/4 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 064 57,0
204 60,2
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 45,1
999 45,1
08053040 052 90,8
528 49,4
999 70,1
08061050 052 107,6
064 62,8
400 233,4
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 41,4
064 39,4
400 88,7
404 86,7
528 52,4
999 61,2
08082067 052 86,1
064 76,6
400 105,6
999 89,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».