Regolamento (CEE) n. 879/73 del Consiglio, del 26 marzo 1973, relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti accordati dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di produttori nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1973 pag. 0026 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0131

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0130

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0131

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0003



++++ ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 879/73 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1973 relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti accordati dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di produttori nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , in particolare l'articolo 10 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che è necessario stabilire le modalità e le norme generali d'applicazione per la concessione degli aiuti accordati dagli Stati membri alle associazioni di produttori , nonché le modalità del rimborso di tali aiuti parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento ; considerando che , per garantire nelle medesime condizioni la concessione e il rimborso degli aiuti per la costituzione e ul funzionamento delle associazioni di produttori , occorre precisare le modalità di calcolo sia del valore dei prodotti commercializzati dalle associazioni di produttori , sia delle spese di gestione di tali associazioni ; che il calcolo deve essere effettuato su basi contabili probanti ; che occorre tuttavia tener conto della difficoltà di disporre talora di dette basi , applicando , a titolo sussidiario , un metodo forfetttario ; che si intende con " anno per cui l'aiuto è domandato " un periodo di 12 mesi ; che nel primo anno questo periodo inizia alla data del riconoscimento ; considerando che è necessario precisare le modalità di concessione dell'aiuto destinato alla riconversione varietale e alla ristrutturazione delle piantagioni , e in particolare definire tali operazioni ; che , a garanzia dell'effetto strutturale , occorre prevedere che tali operazioni si inseriscano nell'ambito di norme comuni di produzione e riguardino una superficie minima ; che è opportuno limitare l'importo dell'aiuto al livello dei costi effettivi occasionati dalle diverse operazioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Aiuto per la costituzione e il funzionamento Articolo I Per il calcolo degli aiuti di cui all'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1969/71 , accordati alle associazioni riconosciute di produttori , in seguito denominate " associazioni " , sono presi in considerazione : _ i produttori che siano membri dell'associazione alla data del suo riconoscimento e che ne siano stati membri durante tutto l'anno per il quale è chiest l'aiuto ; _ i produttori che abbiano aderito all'associazione dopo la data del suo riconoscimento e che ne siano stati membri durante gli ultimi nove mesi dell'anno per il quale è chiesto l'aiuto . Articolo 2 Il valore dei prodotti commercializzati da un'associazione viene calcolato per ciascuna varietà moltiplicando : _ la produzione media di cui all'articolo 8 , secondo comma , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , determinata in conformità all'articolo 3 ed espressa per 100 kg netti , per _ il prezzo medio di cui all'articolo 8 , secondo comma , secondo trattino , dello stesso regolamento determinato in conformità all'articolo 4 e calcolato per 100 kg netti . Articolo 3 Per il cacolo della produzione media di cui all'articolo 2 , primo trattino , la produzione commercializzata dai produttori aderenti , distinta per varietà , viene determinata per ciascuni dei tre anni civili precedenti quello della loro adesione : _ sulla base dei documenti commerciali e contabili disponibili aventi valore probante , o _ in mancanza di tali titoli giustificativi , moltiplicando la superficie adibita alla produzione delle anzidette varieta , in ciascuno dei tre anni , per la resa media per ciascuno degli anni corrispondenti constatata dai servizi competenti degli Stati membri nella regione di produzione riconosciuta . Articolo 4 Per il calcolo del prezzo medio di cui all'articolo 2 , secondo trattino , il prezzo medio ottenuto dai produttori aderenti viene determinato per ciascuni dei tre anni civili precedenti quello della loro adesione : _ sulla base dei documenti commerciali e contabili diponibili aventi valor probante o _ in mancanza di tali titoli giustificativi , sulla base dei prezzi praticat per le varietà in questione , rilevati dai servizi competenti degli Stati membri nella regione di produzione riconosciuta . Articolo 5 1 . L'importo delle spese di gestione di cui all'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , considerate per il calcolo dell'importo massimo dell'aiuto concesso alle associazioni , deve essere stabilito sulla base di documenti commerciali e contabili aventi valore provante ed essere approvato dalle autorità competenti dello Stato membro . 2 . le spese di gestione da considerare sono determinate conformemente all'articolo 10 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 . Articolo 6 Le organizzazioni esistenti al momento dell'entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , beneficiano dell'aiuto per la costituzione e il funzionamento soltanto qualora e in quanto abbiano a sostenere delle spese per adeguarsi alle condizioni di cui all'articolo 7 dello stesso regolamento . TITOLO II Aiuti destinati alla riconversione varietale e alla ristrutturazione delle piantagioni Articolo 7 Gli aiuti destinati alla riconversione varietale e alla ristrutturazione delle piantagioni di cui all'articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 possono essere concessi alle associazioni che , ai sensi dell'articolo 7 di detto regolamento sono considerate quali riconosciute . Articolo 8 1 . La riconversione varietale deve interessare almeno 1 ettaro per associazione . La superficie per particella riconvertiata deve essere di almeno 20 are . 2 . La riconversione varietale deve comprendere la sostituzione delle pianticelle . Articolo 9 1 . Le particelle che formano oggetto della ristrutturazione devono avere una superficie di almeno 1 ettaro costituente un unico appezzamento dopo l'attuazione della ristrutturazione . 2 . La ristrutturazione deve comprendere slmeno l'impianto nuovo di tutte le armature di sostegno o il loro rinnovo qualora quest'ultimo si riveli necessario . Articolo 10 Nei limiti di un importo massimo di 1500 u . c./ettaro , l'aiuto non puo superare _ per le operazioni di riconversione varietale , i costi effittivi delle pianticelle , _ per le operazioni di ristrutturazione delle piantagioni , i costi effettivi del materiale . Articolo 11 1 . Le operazioni di riconversione varietale e di ristrutturazione delle piantagioni non devono essere iniziate prima dell'entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 . 2 . L'aiuto è concesso soltanto per le superfici corrispondenti a quelle delle vecchie piantagioni riconvertite e ristrutturate . Articolo 12 La prova dei costi effettivi delle operazioni di cui agli articoli 8 è 9 data da documenti commerciali e contabili aventi valore probante e approvati dalle autorità competenti dello Stato membro . TITOLO III Disposizioni generali Articolo 13 Lo Stato membro interessato trasmette alla Commissione , unitamente alla prima domanda di rimborso , un attestato della data di costituzione e della data di riconoscimento dell'associazione . Articolo 14 La Commissione decide in una o più volte in merito alle domande di rimborso , secondo la procedura prevista all'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ) . Articolo 15 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 26 marzo 1973 . Per il Consiglio Il Presidente A . LAVENS