N.L76/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.556/78DELLACOMMISSIONE
del17marzo1978
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
nismidinterventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoalmagazzi­
naggioeaimovimentideiprodottiacquistatidaun
organismod'intervento(9),disponeche,periprodotti
detenutidaunorgansimod'interventoeimmagazzi­
natifuoridelterritoriodelloStatomembrodacui
l'organismodipende,puòesserefissatounprezzodi
venditadiversodaquellodeiprodottiimmagazzinati
nelterritorioditaleStatomembro;cheilregola­
mento(CEE)n.1805/77dellaCommissione ,del4
agosto1977,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazione ,nelsettoredellecarnibovine,delregola­
mento(CEE)n.1055/77,relativoalmagazzinaggio e
aimovimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(10),hastabilitoilmetododaseguireper
calcolareiprezzidivenditadidettiprodotti;che,
ondeevitareconfusioni,occorreprecisarecheiprezzi
fissatidalpresenteregolamentononsiapplicanotalie
qualiaiprodottistessi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(*),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2770/77(4),ha
indettounagaramensileperlavenditadicarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'inter­
vento;cheiquantitatividicarnemessiingaranon
sonostatiaggiudicatiperintero;
considerando cheèopportunomettereinvendita
alcuniquantitatividicarnidisossateconformemente
alregolamento (CEE)n.2630/75dellaCommissione ,
del16ottobre1975,relativoaldisossamento delle
carnibovinepreseincaricodagliorganismid'inter­
vento(5);
considerando che,aseguitodell'evoluzionedel
mercatoedellescorted'intervento,occorreadeguarei
prezziindicatinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
2765/76dellaCommissione ,del15novembre1976,
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente in
anticipo,ditalunecarnibovinedisossatedetenute
dagliorganismid'intervento(6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.339/78(7);
considerandocheèopportunomettereinvendita,a
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,talunecarni
bovinedisossate,conformemente agliarticolida2a5
delregolamento (CEE)n.216/69dellaCommissione ,
del4febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplica­
zioneperlosmaltimentodellecarnibovinecongelate
acquistatedagliorganismid'intervento(8),introdu­
cendotuttaviaalcunedisposizioniderogatoriechesi
rendononecessariesopprattuttoinmateriadipaga­
mentodellemerci;
considerando che,duranteleoprazionidiritiro
dall'ammasso,possonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèpertantoopportunodareagliorga­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal20al31marzo1978l'organismod'inter­
ventotedescovendesinoa100tonnellate,l'organismo
d'interventodanesesinoa3000tonnellate,l'orga­
nismod'interventoirlandesesinoa3500tonnellatee
l'organismod'interventobritannicosinoa500tonnel­
latedicarnidisossateinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2630/75.
2.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
3.L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2765/76è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
4.Levenditesonoeffettuateconformemente agli
articolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69e
alledisposizionidelpresenteregolamento .»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
4)GUn.L320del15.12.1977,pag.16.
5)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
6)GUn.L316del16.11.1976,pag.5.
7)GUn.L47del18.2.1978,pag.37.
«)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.OGUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(10)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

18.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/15
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoIII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratialpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressounorganismodinterventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
primogiornodelperiododicuiall'articolo1,para­
grafo1,dettedomandesiconsideranopresentate
simultaneamente .
Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L76/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(l)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(J)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonnei1)—SalgspriserudtryktiRE/ton(!)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
DünnungenOchsenA
1231
Stude
1.kvalitetKvier
1.kvalitet2.DANMARK
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
SlagogbrystUngtyre
1.kvalitet
4875
2850
2066
1765
1405Tyre
prima
4775
2750
2066
1700
14054452
2525
2066
1629
1405
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
ShinsandshanksSteers1,2andHeifers2
6583
3268
2567
2495
2452
2602
3055
1730
1200
1428
1660
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
BrisketsSteersandHeifers
6425
3130
2710
2510
2511
2543
1531
1803
1768
1593
995
995
1287
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorddel'Étatmembre,dontrélèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(•)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(*)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

18.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/17
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne(l)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(*)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(*)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(*)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(J)
IRELAND
Fillets
PlatesandflanksCows
3700
800Steers1,2andHeifers2
800
(])Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(l)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(*)Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedelmsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—
BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.