N..L250/15 9.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2794/88DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1988/1989nonèancorastato
fissato;chel'importodell'integrazioneperlaCampagna
dicommercializzazione 1988/1989èstatoprovvisoria­
mentecalcolatoinbaseadunariduzionedi5,835ECU
per100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoche.istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolàmentpn.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaùltimodal
regolamento (CEE)n.2185/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2771/88dellaCommis­
sioneQ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2771/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zioneperisemidigirasolederivanteeventualmente dalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14del,regolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(9)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,l'importodell'aiutoperisemidigirasole
saràconfermato osostituitoadecorreredal9settembre
1988inmododatenerconto,sedelcaso,delleconse­
guenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. »
FattoaBruxelles,18settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L195del23.7.1988,pag.1.ÒGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L248del7.9.1988,pag.9.(«)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.0GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(10)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L250/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli<doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term.5°term.
\9(') io(•) 110) 12(') 1(') 2(')
1.Aiutinominali(ECU) I I I
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 17,102 16,268 15,569 15,887 15,726 15,453
2.AiutifinaliII l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:IIIl l l l
—R.f.diGermania(DM) 40,81 38,85 37,22 37,99 37,62 37,29
—PaesiBassi(FI) 45,47 43,27 41,43 42,47 41,85 41,39
—UEBL(FB/Flux) 817,30 777,03 743,20.758,49 759,36 746,18
—Francia(FF) 119,82 113,27 107,67 110,04 112,93 110,70
—Danimarca (Dkr) 145,99 138,54 132,24 135,03 136,95 134,42
—Irlanda(£Irl) 13,310 12,581 11,957 12,221 12,557 12,309
—RegnoUnito(£) 9,508 8,894 8,353 8,538 9,139 8,810
—Italia(Lit) 24576 23137 21840 22234 23406 22537
—Grecia(Dra) 1699,46 1527,89 1355,95 1374,23 1329,84 1178,69
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­IIII \ \ \
mati:IIII I I
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inunaltroStatomembro(Pta)2537,32 2409,14 2300,48 2340,00 2315,19 2247,39
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIII l l
mati:\IlIIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)3793,90 3634,41 3480,00 3512,83 3480,04 3364,89
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti.

9.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/17
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone <doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term.3°term. 4°term. 5°term.
9(') 10(') 11(•) 12(')' '1(') 2(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 19,602 18,768 18,069 18,387 18,226 17,953
2.Aiutifinali:I 1 \ \.t
a)Semiraccoltietrasformatiin:I I \ I \
—R.f.diGermania(DM) 46,71 44,76 43,13 43,90 43,53 43,19
—PaesiBassi(FI) 52,08 49,88 48,04 48,88 48,46 48,01
—UEBL(FB/Flux) 937,46 897,19 863,37 878,65 880,08 866,89
—Francia(FF) 138,51 131,96 126,36 128,73 131,89 129,66
—Danimarca(Dkr) 167,87 160,43 154,13 156,91 159,05 156,52
—Irlanda(£Irl) 15,388 14,659 14,035 14,299 14,667 14,419
—RegnoUnito(£) 11,148 10,534x9,994 10,178 10,826 10,498
—Italia(Lit) 28568 27130 25833 26227 27494 26624
—Grecia(Dra) 2071,46 1899,88 1727,94 -1746,22 1701,84 1550,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­I||Il l
mati:IIlII \
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inunaltroStatomembro(Pta)2922,86 2794,67 2686,01 2725,53 2700,72 2632,92
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IIIIII l I
mati:llIlIl \ l
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4263,92 4104,43 3950,02 3982,85 3950,06 3834,91
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L250/18 9.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiber100kg)
ICorrente
9-0)1°term.
io(-)2oterm.
11C)3oterm.
12(')4oterm.
iC)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,453 21,372 20,509 20,726 20,943
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ \
—RfdiGermania(DM) 51,19 51,00 48,99 ■49,53 50,05
—PaesiBassi(FI) 57,04 56,82 54,55 55,13 55,70
—UEBL(FB/Flux) 1025,16 1021,25 979,49 989,89 1011,27
—Francia(FF) 150,18 149,55 142,63 144,19 151,14
—Danimarca(Dkr) 183,07 182,35 174,57 176,45 182,63
—Irlanda(£Irl) 16,682 16,611 15,841 16,015 16,807
—RegnoUnito(£) 11,900 11,841 11,175 11,275 12,344
—Italia(Lit) 30786 30646 29048 29233 31442
.—Grecia(Dra) 2118,78 2085,79 1874,34 1864,17 1889,60
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ll I l
mati:IIllIlIl
-—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)2360,99 2348,55 2214,37 2236,01 2269,48
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­Illl III
mati:IIIIIlII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 5194,52 5178,57 4982,59 4989,86 5031,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5044,17 5028,68 4838,37 4845,43 4885,38
3.Aiuticompensativi \\| \ \
—inSpagna(Pta) 2298,74 2284,08 2149,91 2171,55 2202,27
4.Aiutispeciali:I.I \ \
—inPortogallo(Esc) 5044,17,5028,68 4838,37 4845,43 4885,38
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo­
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
91°term.
102°term.
113oterm.
124oterm.
15"term.
2
DM 2,071670 2,068020 2,064190 2,060580 2,060580 2,049940
Fl 2,339330 2,335960 2,332640 2,329310 2,329310 2,318120
FB/Flux 43,445700 43,444000 43,445799 43,450700 .43,450700 43,443200
FF 7,042280 7,046580 '7,051680 7,056510 7,056510 7,073960
Dkr 7,959610 7,966340 7,973470 7,980130 7,980130 8,001830
£Irl 0,773937 0,773777 0,773647 0,773842 0,773842 0,774634
£ 0,662409 0,663925 0,6653750,666767 0,666767 0,671097
Lit 1543,71 1548,37 1553,51 1558,25 1558,25 1572,47
Dra 167,57500 169,14700 170,45800 171,86700 171,86700 175,82500
Esc 170,48500 171,33100 172,11600 173,18100 173,18100 175,47300
Pta 137,55500 137,92800 138,29600 138,66100 138,66100 139,60400