Iniziativa della Repubblica federale di Germania ai fini dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti



Gazzetta ufficiale n. C 176 del 22/06/1999 pag. 0001 - 0003



INIZIATIVA della Repubblica federale di Germania ai fini dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti (1999/C 176/01) (Testo presentato al Consiglio il 27 maggio 1999) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c), vista l'iniziativa della Repubblica federale di Germania, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando che: (1) la contraffazione dei documenti di viaggio è aumentata in modo preoccupante; (2) l'azione comune del Consiglio del 3 dicembre 1998(2) ha istituito un sistema informatizzato di archiviazione e di trasmissione delle immagini (FADO); (3) con il miglioramento dello scambio di informazioni sulle contraffazioni dei documenti di viaggio sarà possibile limitare la contraffazione dei documenti, contribuendo così efficacemente al contrasto della criminalità e della tratta degli esseri umani; (4) il ricorso ad una raccolta standardizzata di informazioni agevolerà e sveltirà l'iter dei procedimenti penali; (5) la presente decisione lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri per quanto riguarda il riconoscimento dei passaporti, dei documenti di viaggio, dei visti o degli altri documenti d'identità, DECIDE: Articolo 1 1. Ai fini di un ulteriore miglioramento dello scambio di informazioni tra gli Stati membri sui documenti falsi, è impiegato un sistema di segnalazione per l'individuazione dei documenti di viaggio contraffatti, il cui scopo è: a) agevolare l'individuazione dei documenti di viaggio contraffatti all'atto del controllo, e b) aumentare l'efficacia delle ricerche di documenti di viaggio rubati, con particolare rilievo al numero di serie del documento di viaggio. 2. Lo scambio di informazioni non riguarda i dettagli personali. Articolo 2 1. Per la trasmissione delle informazioni ai sensi dell'articolo[nbsp ]1 è impiegato il modulo standardizzato di cui all'allegato[nbsp ]I. 2. L'organo centrale di ciascuno Stato membro scambia informazioni, direttamente e senza ritardi, con l'organo centrale di ogni altro Stato membro. Esso informa parimenti il segretariato generale del Consiglio. Articolo 3 1. Ai fini di una raccolta uniforme delle informazioni che potranno essere necessarie in successivi procedimenti penali connessi ai documenti di viaggio contraffati, gli Stati membri utilizzano, nella misura del possibile, il questionario di cui all'allegato II. 2. I dati necessari per i procedimenti penali di cui al paragrafo 1 sono trasmessi agli altri Stati membri nel rispetto del diritto interno e degli accordi internazionali. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore tre mesi dopo la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1999. Per Il Consiglio Il Presidente O. SCHILY (1) Parere del Parlamento europeo del ... (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 333 del 9.12.1998, pag. 4. ALLEGATO I >PIC FILE= "C_1999176IT.000202.EPS"> ALLEGATO II QUESTIONARIO per l'analisi dei detentori di documenti falsi in relazione all'informativa ad hoc degli Stati membri dell'Unione europea sui documenti di viaggio contraffatti 1. Dati sul detentore del documento (necessari per ulteriori indagini, invito a comparire, ecc.) cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza, recapito 2. Informazioni sull'itinerario e movente dell'uso del documento falso 3. Informazioni sul falsario/fabbricante/intermediario/organizzazione 3.1. Quando, dove(1) e da chi(2) e stato ottenuto il documento falso? 3.2. Quando e dove(3) è avvenuto il primo contatto? 3.3. Quali condizioni ha dovuto soddisfare per ottenere il documento? (fotografie formato passaporto, firme, cauzione, ecc.) 3.4. Quando, come e dove(4) è avvenuta la consegna del documento falso? È stato fissato un appuntamento in un luogo preciso? 3.5. Costo del documento falso? 3.6. Quando, come e dove(5) è avvenuta la consegna del denaro? 3.7. In che misura erano coinvolte altre persone? Chi? Le risulta che altre persone fossero coinvolte? Intermediari?(6) 3.8. Chi è(7) il falsario e dove(8) è stato fabbricato il documento falso? 3.9. Le sarebbe stato possibile ottenere alri documenti (falsi)? 3.10. Chi altro(9) ha ottenuto un analogo documento falso? 3.11. Dove(10) sono i suoi documenti autentici? (Se i documenti sono stati consegnati ad altri, ad esempio al passatore(11), dati precisi sul passaporto, compreso il numero di serie) 3.12. Altre informazioni utili? (1) Se si specifica il luogo, indicare: paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta. (2) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari). (3) Se si specifica il luogo, indicare: paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta. (4) Se si specifica il luogo, indicare: paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta. (5) Se si specifica il luogo, indicare: paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta. (6) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari). (7) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari). (8) Se si specifica il luogo, indicare: paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta. (9) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari). (10) Se si specifica il luogo, indicare: paese, città, immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designazione e/o descrizione esatta. (11) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, età presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari).