3.3.73 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L58/15
REGOLAMENTO (CEE)N.624/73DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1973
relativoallemodalitàperlaconcessionediaiutiall'ammassoprivatodiformaggida
riporto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodall'atto(2),alle­
gatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,inparticolarel'articolo
9,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.508/71
delConsiglio,dell'8marzo1971,chestabiliscele
normegeneraliperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatodiformaggidariporto(4),prevede
chelaconcessionediunaiutoall'ammassoprivato
puòesseredecisapertaluniformaggidariportose
unosquilibriogravedelmercatopuòesseresop­
pressooridottomedianteunammassostagionale ;
considerando chetenutocontodell'evoluzione dei
prezziedell'aumentoconsiderevole dellescortedi
formaggiEmmentaleGruyère,ènecessariopreve­
derelapossibilitàdiricorrereataleammasso;
considerando cheèopportunodeterminarelemoda­
litàdiapplicazionedellemisureprevistedalregola­
mento(CEE)n.508/71;cheèinparticolarenecessa­
rioprecisarechel'ammassonondeveconfondersi
conilperiodocorrispondente all'affinazione .delfor­
maggio;cheilcontrattodeveconteneredisposi­
zionichepermettanodigarantireilbuonfunziona­
mentodelsistemainstauratoel'applicazione diun
validocontrollo;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Èconcessounaiutoall'ammassoprivatodeifor­
maggiEmmentaleGruyèreprodottinellaComunitàechesoddisfanoallecondizionifissatenegliarti­
coli2e3.
Articolo2
1.Ilcontrattodiammassoèstipulatosesono
soddisfattelecondizioniseguenti:
a)lapartitadiformaggicheèoggettodelcontratto
ècostituitadaalmeno100forme,
b)iformaggirecano,incaratteriindelebili,l'indica­
zione,sedelcasosottofqrmadinumero,del­
l'aziendanellaqualesonostatifabbricati,il
giornoeilmesedifabbricazione ,
c)iformaggisonostatifabbricatialmeno30giorni
primadelgiornodiiniziodell'ammassoindicato
nelcontrattoedopoil1°aprile1973,
d)iformaggihannosoddisfattoadunesamedi
qualitàdalqualerisultichepresentanogaranzie
sufficientiperlaloroinclusione,alterminedel­
l'affinazione :
—nellacategoriaAinFrancia,
—in«MarkenKàse»e«KlasseFein»inGer­
mania,
—nellacategoria «primaqualità»inDani­
marca,
e)ildepositantes'impegna :
—amantenereiformaggidurantetuttaladu­
ratadell'ammasso inlocalicontemperatura
massimadi+4°C;
—anonmodificarelacomposizione dellapar­
titasottocontrattoduranteilperiododivali­
ditàdellostessosenza,l'autorizzazione dell'or­
ganismod'intervento ;
—atenereunacontabilitàdimagazzinoea
comunicareognisettimanaall'organismod'in­
terventoleentrateoleusciteeffettuatedu­
rantelasettimanaprecedente .
2.11contrattononpuòesserestipulatoprimadel­
l'entratainammassodelformaggio .
Articolo'i
1.L'aiutoèconcessosoltantoperiformaggien­
tratiinammassoduranteilperiodod'ammasso .Esso
incomincia il1°maggio1973eterminail30set­
tembredellostessoanno.
2.Ilformaggiopostoinammassopuòusciredallo
stessosoltantoduranteilperiododiuscitadall'am­HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L58dell'I1.3.1971,pag.1.

N.L58/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.73
ArticoloS
L'organismod'interventoprevedele,disposizionine­
cessariealfinedigarantireilcontrollodellepartite
sottocontratto.Prevedeinparticolarechevenga
appostounmarchioaiformaggioggettodelcontrat­
to.masso.Taleperiodoincominciail1°novembre
1973eterminail31marzodell'annoseguente.
Articolo4
1.L'impòrtodell'aiutoèfissatoa0,86unitàdi
contopertonnellataepergiorno.
2.Ilperiodopresoinconsiderazione perilcal­
colodell'aiutoècalcolatoadecorreredalgiornodel­
l'entratainammassodeiformaggioggettodelcon­
tratto.Nessunaiutoèconcessoquandoladurata
dell'ammasso èinferiorea90giorni.L'importomas­
simodell'aiutononpuòesseresuperioreall'importo
corrispondente adunaduratadiammassodi180
giorni.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGa­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresente^regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
'Francois-Xavier ORTOLI