21.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/7
REGOLAMENTO (CEE)N.679/85DELCONSIGLIO
del18febbraio1985
relativoall'adozionedelmodellodiformulariodidichiarazionedautilizzarenegliscambidi
merciall'internodellaComunità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, unadellefasisuccessivedell'operazionedicuitrattasi;
chel'usodidettafacoltànonhaincidenzesullastruttura
deivariesemplarideldocumentounico;chehaloscopo
dipermetteredimodificarelacomposizionedeifascicoli
chepossonoessereintalmodoutilizzati;
considerando chel'introduzione delformulariodi
dichiarazioneinquestionedeveportareadun'armoniz­
zazionedelleinformazionidafornirenelquadrodegli
scambiall'internodellaComunità;cheatalfineè
opportunoincludereindettoformulariosoltantoidati
chepossonoancoraappariregiustificatinegliscambi
considerati;che,permotividipendentisiadaeventuali
problemilinguisticichedall'utilizzazionedellatecnica
informatica,talidatidebbonoformareoggettodi
numeridicodicecomunitari ;
considerando chetalunidatidaincluderenelformulario
dicuitrattasirispondonoaregolamentazioni nazionali
compatibilicoldirittocomunitario ;che,diconse­
guenza,nonsideveesigerelapresentazione ditali
datineipaesimembrichenonapplicanodetteregola­
mentazioni ;
considerandocheèopportunoraccogliereinunlibretto
diistruzionituttiglielementid'informazioneattia
consentireagliutilizzatoridicompilarenellemigliori
condizioniilformularioinquestione;chegliutilizzatori
debbonopotersiprocurarefacilmentetalelibrettodi
istruzioni;
considerando che,essendol'obiettivodellapresente
riformaquellodipervenireadunasemplificazione glo­
baledelleformalitàconsiderate,l'introduzioneditale
formulariodidichiarazionenondevecomportarepergli
utilizzatoriunregresso,interminieconomici,rispetto
alleagevolazionidiproceduraattualmenteconsentite;
cheessanondevequindicostituireostacoloall'esistenza
diproceduresemplificate;
considerando che,nell'intentodiuniformare idocu­
menti,ilformulariocomunitariodeveessereallineato
sulmoduloquadroelaboratosottogliauspicidella
Commissione economicaperl'EuropadellaNazioni
Unite,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.678/85delConsiglio,del
18febbraio1985,relativoallasemplificazione delle
formalitànegliscàmbidimerciall'internodellaComu­
nità0),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando cheilregolamento (CEE)n.678/85ha
sostituito,negliscambidimerciall'internodellaComu­
nità,undocumentounicoaiformulariattualidispedi­
zione,ditransitocomunitariointerno,diimmissioneal
consumodellemercicomunitarieodivincolodiqueste
ultimeadaltroregimenelloStatomembrodidestina­
zione.
considerandochel'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.678/85stabiliscecheilmodellodel
formulariodidichiarazione deveessereadottatodal
Consigliochedeliberaall'unanimitàsupropostadella
Commissione ;
considerando chelapresentazione ditaleformulario
devepermetternel'usonell'ambitodisistemiinformatiz­
zatiditrattamentodelledichiarazioni ;cheoccorre
pertantoprevedernel'adeguamento alleesigenzetecni­
cherelativeatalisistemi;
considerandochel'articolo12delregolamento (CEE)
n.678/85haprevistoperglioperatorieconomicila
facoltàdiutilizzare,perciascunadellefasidiun'opera­
zionediscambiodimercitradueStatimembri,gli
esemplarididichiarazionenecessariperl'espletamento
delleformalitàrelativeaquestasolafase,aiquali
possonoessereall'occorrenzaallegatigliesemplari
necessariperl'espletamentodelleformalitàrelativeadHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fattosalvol'usofrazionatoprevistoall'articolo12
delregolamento (CEE)n.678/85,ledichiarazionidit1)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C71del16.3.1983,pag.1.
(3)GUn.C161del20.6.1983,pag.168.
(«)GUn.C211dell'8.8.1983,pag.4.

N.L79/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.85
—allamessaapuntodeicodicidautilizzareperil
documentounico,
—allaqualitàdellacarta,alformatodeiformularieal
coloredegliesemplari,
—all'adeguamento ,senecessario,delmodellodifor­
mularioalleesigenzetecnicheinerentiall'utilizza­
zionedelformulario,allamessaapuntodeicodicio
altrattamento delledichiarazioni conunsistema
informatizzato ,
—alle,istruzionidicuiall'articolo2,
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.678/85.cuiall'articolo4,paragrafo1,didettoregolamento
devonoessereredattesuformulariCOMpresentati
—inunfascicolodi7esemplari,conformemente al
modellodicuiall'allegatoI,
—o,segnatamente'incasodipubblicazione mediante
unsistemainformatizzato ditrattamento delle
dichiarazioni ,inbaseaduefascicolisuccessividi
4esemplari,conformemente almodellodicui
all'allegatoII.
2.IformulariCOMpossonoesserecompletati,all'oc­
correnza,conunoopiùformularicomplementari
COM/cpresentati
—inunfascicolodi7esemplari,conformemente al
modellodicuiall'allegatoIII,
—oinbasea2fascicolidi4esemplari,conforme­
mentealmodellodicuiall'allegatoIV.
Inderogaalprimocomma,gliStatimembripossono
nonautorizzarel'usodiformulariCOM/cqualora
vengautilizzatounsistemainformatizzato ditratta­
mentodelledichiarazioniperlapubblicazione diqueste
ultime.
Articolo2
1.Iformularidicuiall'articolo1debbonoessere
compilatiinconformitàdelleindicazionifornitenel
librettod'istruzioni .
2.GliStatimembrigarantisconoagliutilizzatoriogni
agevolazioneperdisporredellibrettod'istruzionidicui
alparagrafo1.
Articolo3
Ledisposizionidiapplicazionedelpresenteregola­
mento,inparticolarequellerelative:Articolò4
CiascunoStatomembroinformalaCommissione ,alpiù
tardiil30giugno1987,inmeritoaidaticheesigèrà,nei
limitidiquelliprevistinelformularioCOM,perl'esple­
tamentodelleformalitàinmateriadispedizioneedi
destinazione .
Qualsiasimodificaulteriorefaràdelparioggettodi
informazionepreliminaredellaCommissione .
LaCommissione provvedeallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,serieC,delle
informazioni cosìraccolte.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18febbraio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ANDREOTTI

21.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/9
ALLEGATO I
Modelloprevistoall'articolo1,paragrafo1,primotrattino



ECONTROLLODELLADICHIARAZIONE RELATIVAALREGIMEDISPEDIZIONE
v






50INCIDENTENELCORSODELTRASPORTO
Rapportodeifattiedellemisureadottate FVISTODELLEAUTORITÀCOMPETENTI
GCONTROLLODELL'UFFICIO DIDESTINAZIONE (OPERAZIONEDITRANSITOCOMUNITARIO)
Datadiarrivo:
Controllodeisuggelli:
Osservazioni :
Firma: Timbro: Esemplarerinviato
il
dopoiscrizionealN.


HCONTROLLODELLADICHIARAZIONE RELATIVAALREGIMENELLOSTATOMEMBRODIDESTINAZIONE
»
GCONTROLLODELL'UFFICIODIDESTINAZIONE (OPERAZIONE DITRANSITOCOMUNITARIO )
Datadiarrivo:
Controllodeisuggelli:
Osservazioni :
Timbro: Firma: EsemplareN.4rinviato
il
dopoiscrizionealN.





N.L79/25 21.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO II
Modelloprevistoall'articolo1,paragrafo1,secondotrattino



BHCONTROLLODELLADICHIARAZIONE RELATIVAALREGIMEDISPEDIZIONE/NELLOSTATOMEMBRODIDESTINAZIONE
GCONTROLLODELL'UFFICIODIDESTINAZIONE (OPERAZIONEDITRANSITOCOMUNITARIO )
Datadiarrivo:
Controllodeisuggelli:
Osservazioni :
Firma: Timbro:EsemplareN.4rinviato
il
dopoiscrizionealN.






50INCIDENTENELCORSODELTRASPORTO
FVISTODELLEAUTORITÀCOMPETENTI Rapportodeifattiedellemisureadottate
GCONTROLLODELL'UFFICIODIDESTINAZIONE (OPERAZIONEDITRANSITOCOMUNITARIO )
Datadiarrivo:
Controllodeisuggelli:
Osservazioni :
Firma: Timbro: Esemplarerinviato
il
dopoiscrizionealN.

N.L79/35 21.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO III
Modelloprevistoall'articolo1,paragrafo2,primotrattino
















21.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/51
ALLEGATO IV
Modelloprevistoall'articolo1,paragrafo2,secondotrattino