ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3543/88 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda -



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 16/11/1988 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 3543/88 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3472/88 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che l'Irlanda ha proibito la pesca di questa popolazione a partire del 9 novembre 1988; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1988. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 9 novembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 12.
Regolamento (CEE) n. 3522/88 della Commissione dell' 11 novembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2635/88 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto all' utilizzazione di mosto di uve concentrato nell' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 12/11/1988 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3522/88 DELLA COMMISSIONE DELL'11 NOVEMBRE 1988 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2635/88 RECANTE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL REGIME DI AIUTO ALL'UTILIZZAZIONE DI MOSTO DI UVE CONCENTRATO NELL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 822/87 DEL CONSIGLIO, DEL 16 MARZO 1987, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2964/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 45, PARAGRAFO 9, CONSIDERANDO CHE OCCORRE CORREGGERE UN ERRORE MATERIALE VERIFICATOSI AL MOMENTO DELL'ADOZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2635/88 DELLA COMMISSIONE ( 3 ) E PRECISARE CHE SI TRATTA DELLA PROVA DELL'UTILIZZAZIONE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2823/87 DELLA COMMISSIONE ( 4 ) E NON DELLA PROVA DELL'AVVENUTA DENATURAZIONE CHE E FORNITA DALL'ESEMPLARE DI CONTROLLO T5; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 ALL'ARTICOLO 12, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2635/88, LA PAROLA " DENATURAZIONE " E SOSTITUITA DALLA PAROLA " UTILIZZAZIONE ". ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O SETTEMBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, L'11 NOVEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 84 DEL 27 . 3 . 1987, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 269 DEL 29 . 9 . 1988, PAG . 5 . ( 3 ) GU N . L 236 DEL 26 . 8 . 1988, PAG . 8 . ( 4 ) GU N . L 270 DEL 23 . 9 . 1987, PAG . 1 .
5.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3449/88DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1988
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazioneperilquartotrimestre1988periprodottidelsettoredellecarni
bovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inunpaese
terzoinderogaalregolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione
considerando cheperilquartotrimestre1988,per
problemidiordineamministrativo ,alcunedomandenon
hannopotutoesserepresentateneiterminiprevisti;che,
datelepossibilitàeffettivediesportazione ,èopportuno
prevedereunaderogaalledisposizionigiàcitate;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione ,del4settembre1980,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelregimedeititolid'importa­
zioneediesportazionenelsettoredellecarnibovine(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3182/
88(*),prevedeagliarticoli14e15lemodalitàrelativealle
domandedititolidiesportazioneperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/87Q;che,anormadell'articolo15,para­
grafo1,letterac)delsuddettoregolamento,ledomandedi
titolipossonoesserepresentateunicamenteneiprimi
diecigiornidiognitrimestre;Articolo1
Inderogaall'articolo15,paragrafo1,letterac)delregola­
mento(CEE)n.2377/80,possonoessereintrodotte,a
titolodelquartotrimestre1988,dalladatadientratain
vigoredelpresenteregolamentofinoal7novembre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del
(2)GUn.L198del
(3)GUn.L334del0GUn.L241del0GUn.L283del$GUn.L336del
0GUn.L327del28.6.1968,pag.24.
26.7.1988,pag.24.
28.12.1979,pag.8.
13.9.1980,pag.5.
18.10.1988,pag.13.
29.12.1979,pag.44.
18.11.1987,pag.7.
N.L303/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3457/88DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(J),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3424/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1988.
PerlaCommissione
TransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
ì4)GUn.L301del4.11.1988,pag.45.

8.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7novembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC ^Importodelprelievo
1701111035,970
1701119035,97(>)
1701121035,97(')
1701129035,97(')
17019100 45,00
17019910 45,00
1701999045,00(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
5.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3443/88DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3102/88echeportaa350000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3102/88della
Commissione^haindettounagarapermanenteperla
venditadi250000tdifrumentotenerodetenutadall'or­
ganismod'interventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea350000tilquantita­tivodifrumentoteneroposto-invenditasulmercato
interno,detenutodall'organismod'interventodelRegno
Unito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.3102/88i
termini«di250000t»sonosostituitidaitermini«di
350000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L281dell'I.IL1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.f)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
V)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L277dell'8.10.1988,pag.18.
29.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3354/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel,
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3352/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 .
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1988.
Ilpresenteregolamentòèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(*)Vedipagina11dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L296/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1988,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061091 0 0 0
10061099(») 0 0 0 — ■
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 — ■
10063011 0 0 0
10063019(') 0 0 0
100630*i 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Limportodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
27.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3305/88DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1988
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolò11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2998/88(4)hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallo'nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.0GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45. (♦)GUn.L270del30.9.1988,pag.,68.

N.L293/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.88
ALLEGATO
Prelievispecificiapplicabiliall'importazione deiprodottidelsettoredelle>carnibovine
provenientidalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 36,73
01029031 36,73
01029033 36,73
01029035 36,73
01029037 36,73
02011010 69,31
02011090 69,31
02012011 69,31
02012019 69,31
02012031 55,45
02012039 55,45
02012051' 83,17
02012059■83,17
02012090 103,97
020130 119,21
02021000 62,38
02022010 62,38
02022030 49,90
02022050 77,63
02022090 93,57
02023010 77,63
02023050 77,63
02023090 107,43
02061095 119,21
02062991 107,43
02102010 103,97
02102090 119,21
02109041 119,21
02109090 119,21
16025010 119,21
16029061 119,21
25.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.-L291/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3268/88DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1988
chefissal'importosupplementare periprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3207/88(2),inparticolare 1articolo
8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzodoffertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementareparialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/
73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;chetuttavia,
qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmentebassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;considerandoche,anormadell'articolo1delregolamento
(CEE)n.990/69X5),iprelieviall'importazionediuova
sgusciateedigiallod'uovaoriginarieeinprovenienza
dall'Austria,nonsonoaumentatidiunimportosupple­
mentare;
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),del
regolamento(CEE)n.2771/75risultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento(CEE)n.2771/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L286del20.10.1988,pag.2.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1. 0GUn.L130del31.5.1969,pag.4.

N.L291/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.88
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo 1,
letterab)delregolamento (CEE)n.2771/75
(inECU/100kg)
CodiceNC Designazione dellemerci(')Importo
supplementare
04089910 01 50,00
(')Origine:
01Finlandia.
N.L289/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3247/88DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificare iprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3160/88(^;Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.27.0GUn.L282del15.10.1988,pag.5.

22.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 _ 291,77 142,28—
10061099f)— 281,94 137,37 211,46
10062010— 364,71 178,75—
10062090(4)— 352,43 172,61 264,32
10063011 13,05 486,29 231,22—
10063019(4)12,97 560,57 268,40 420,43
10063091 13,90 517,90 246,60—
10063099013,90 600,93 288,11 450,70
10064000 0 111,37 52,68
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEEjn.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987,pag.1].
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,
fissatidalregolamento(CEE)n.3294/86dellaCommissione (GUn.L304del30.10.1986,pag.
25).