6.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1585/70DELCONSIGLIO
del27luglio1970
chefissaicriteriperladeterminazione delprezzodelmercatomondialedellearachidi,
dellacopra,delpalmistiedell'oliodipalma
tatinelleborseimportantiperilcommerciointer­
nazionale,semprechécorrispondano aprevedibili
consegneperiperiodidicuiall'articolo2,para­
grafo3,delladecisione;cheoccorreescluderele
offerteeicorsichenoncorrispondono allatendenza
realedelmercatoequelliaterminetropporavvi­
cinatootroppolontanoneltempo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo2
delladecisioneèunprezzomediocalcolatosulla
basedeiprezzidioffertaedeicorsirappresentativi
praticatinelcommerciointernazionale .
Articolo2
1.Ilprezzodelmercatomondialevienedetermi­
natoallostadiocif,portidell'Europanord-occi­
dentale,perunprodottotipoaventeleseguentica­
ratteristiche :
Arachidedecorticata :
—condizionamento insacchi
—tenored'olio:49%
—tenorediacidigrassiliberi,espressocomeacido
oleico:3%
—esentedaimpurità;IL,CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedel25luglio1967deirappresen­
tantideigovernidegliStatimembridellaComu­
nitàeconomicaeuropea,riunitiinsedediConsiglio,
cheprevededisposizionispecialiapplicabiliaipro­
dottioleaginosioriginaridegliStatiafricaniemal­
gascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare(*),
inappressodenominataladecisione,edinparti­
colarel'articolo2,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonformemente all'articolo2,pa­
ragrafo1,delladecisione,l'aiutocomunitariodicui
all'articolo 1vieneaccordatoquandoperleara­
chidi(basedecorticata),lacopra,ilpalmisti(noci
emandorle)ol'oliodipalma,ilprezzodelmercato
mondialeèinferioreadundeterminatoprezzodi
riferimento ;chequestoprezzodelmercatomon­
dialedeveesseredeterminatoperperiodidiseio
cinquemesicompresitrail1°luglio1967edil
31maggio1969,secondolaproceduraprevista
all'articolo38delregolamenton.136/66/CEEdel
Consiglio,del22settembre1966,relativoall'attua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeigrassi(2),modificatoinultimodalrego­
lamento(CEE)n.2146/68(3);
considerandochetaleprezzodevecorrispondere ad
unamediadiquellipraticatisulmercatomondiale
durantevarimesi;cheatalfinedettoprezzodeve
esseredeterminatosullabasedeiprezzidiofferta
edeicorsirappresentativi delcommerciointerna­
zionale;
considerando che,perconsentireilraffrontodi
questoprezzoconilprezzodiriferimento,occorre
stabilirelostadiodicommercializzazione elecarat­
teristichecuiessodiriferisce;che,atalfine,occorre
considerarelostadiocif,portidell'Europanord­
occidentale,stadioalqualevieneeffettuatalamag­
giorpartedelletransazioniinternazionali ,nonché
lespecificazioni generalmenteutilizzatesulpiano
commerciale ;
considerando cheinsededideterminazione del
prezzodelmercatomondialevannoconsideratile
offertesulmercatomondiale,nonchéicorsiquo­Copra:
—condizionamento sfuso
—prodottosano,lealeemercantile
—qualità«Philippines»
—tenorediacidigrassiliberi,espressocomeacido
laurico:4%
—umidità:4,5%;
Palmisti:
—condizionamento insacchi
—qualitàsana,lealeemercantile
—tenored'olio:49%;
Oliodipalmagreggio:
—condizionamento sfuso
—tenorediacidigrassiliberi,espressocomeacido
palmitico:5%
—esentedaimpuritàeumidità.
2.Perdeterminare ilprezzodelmercatomon­
dialedicuialparagrafo1,siterràcontodelleof­
ferteedeicorsiprocedendoainecessariconguagli.(!)GUn.173del29.7.1967 ,pag .14.
(2)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(3)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.

N.L173/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeè 6.8.70
Articolo3
1.Perladeterminazione delprezzodelmercato
mondialesitienecontoditutteleoffertefattesul
mercatomondiale,nonchédeicorsiquotatinelle
borseimportantiperilcommerciointernazionale di
cuilaCommissione èaconoscenza,tramitegli
Statimembrioconiproprimezzi.
2.Sonopresiinconsiderazione soltantoleofferte
eicorsirelativiamerciimbarcateperconsegneche
siprevedeverrannoeffettuateduranteiperiodi
consideratiall'articolo2,paragrafo3,secondo
comma,delladecisione,percuiilprezzodelmer­
catomondialeèdeterminato .
3.Nonsonopresiinconsiderazione leoffertee
icorsichenonpossonoessereritenutirappresen­
tatividellatendenzarealedelmercatoochesirife­
risconoaiprodottiimbarcatiodaimbarcareentroterminitroppodistantidalgiornodell'offertao
dellaquotazione .
Articolo4
GliStatimembricomunicano allaCommissione
tutteleinformazioniutiliperladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale.
Articolo5
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento ,
inparticolarequellerelativeall'articolo2,paragrafo
2,eall'articolo3,paragrafo3,sonoadottatese­
condolaproceduraprevistaall'articolo38delrego­
lamenton.136/66/CEE.
Articolo6
Ilpresenteregolamento èapplicabileadecorrere
dal1°luglio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1970.
VerilConsìglio
IlPresidente
W.ARENDT