19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2283/67
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
19.07 Pane,biscottodimareedaltriprodottidellapanetteriaordi­
naria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,
formaggioofrutta
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscot­
teria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
21.01 Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèe
loroestratti :
exA.Succedaneitorrefattidelcaffè,esclusalacicoriatorre­
fatta
exB.Estrattiosuccedaneitorrefattidelcaffè,esclusigli
estrattidellacicoriatorrefatta
ex21.05 Zuppeeminestrepreparate ,disidratate
ex21.07 Preparazioni alimentarinonnominatenécompresealtrove,
contenenticerealioprodottiabasedicereali
22.03 Birra
35.05 Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorre­
fatti;colled'amidoodifecola
38.12AIBozzimepreparateeapprettipreparatiabasedisostanze
amidacee
REGOLAMENTO N.121/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(*)
Considerando chealfunzionamento eallo
sviluppodelmercatocomunedeiprodottiagri­colideveaccompagnarsi l'instaurazione diuna
politicaagricolacomuneechetalepoliticadeve
inparticolarmodocomportareun'organizzazione
comunedeimercatiagricolilaqualepuòassu­
merediverseformesecondoiprodotti;
Considerando chenelregolamento n.20(2)è
statostabilitochel'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuinesarebbe
statagradualmente istituitaadecorreredal1962;
chetaleorganizzazione dimercatocosiistituita
comportaprincipalmente unregimediprelievi
tragliStatimembrieneiconfrontideipaesi
(0GUn.103del2.6.1967,pag.2075/67. (2)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.

2284/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
iprezzid'offertafrancofrontierasianoinferiori
ataliprezzi;chetuttaviailsistemadeiprezzi
limitenonfunzioneràperiprodottiperiqualiè
difficiledeterminareunprezzod'offertasuffi­
cientementerappresentativo pertuttiiprodotti
contemplatidaunasolavocetariffaria ;cheè
pertantoopportunopermetterediderivarel'im­
portosupplementare ;
Considerando chealloscopodipotercontrol­
lareilvolumedelleimportazioni occorrepre­
vederelapossibilitàdiricorrereadunregimedi
titolid'importazione checomportilacostituzione
diundepositocauzionaledestinatoagarantire
l'importazione ;
Considerando chelapossibilitàdiconcedere
all'esportazione versoipaesiterziunaresti­
tuzionecorrispondente alladifferenzatrai
prezzinellaComunitàesulmercatomondiale
èattaasalvaguardare lapartecipazione della
Comunitàalcommerciointernazionale delle
carnisuine;
Considerando che,comecomplemento al
sistemasuindicato ,èopportunoprevedere ,nella
misuranecessariaalsuobuonfunzionamento ,la
possibilitàdidisciplinareilricorsoalregime
dettodeltrafficodiperfezionamento attivoe,
nellamisurarichiestadallasituazionedel
mercato,ildivietoditalericorso;terzi,calcolatiinparticolareinbaseaiprezzi
deicerealidaforaggio;
Considerando chel'instaurazione adecorrere
dal1°luglio1967diunregimediprezzounico
deicerealinellaComunitàconduceall'attua­
zione,ataledata,diunmercatouniconelsettore
dellecarnisuine;
Considerando chelapoliticaagricolacomune
haloscopodiattuaregliobiettividell'articolo39
delTrattato;che,inparticolare ,nelsettoredelle
carnisuine,ènecessariocheperstabilizzare i
mercatiedassicurareunequotenoredivitaalla
popolazione agricolainteressata ,sipossano
adottaremisureatteafacilitarel'adattamento
dell'offertaalleesigenzedelmercato,nonché
misurediintervento ;chequesteultimepossono
consistereinacquistieffettuatidaorganismi
d'intervento ;cheètuttavianecessarioprendere
inconsiderazione anchelemisurediaiuto
all'ammassoprivatopoichésonoquellecheper­
turbanoilmenopossibilelanormalecommercia­
lizzazionedeiprodottiepossonoridurrel'im­
portanzadegliacquistidegliorganismid'inter­
vento;cheatalfineèopportunoprevedere ,tra
l'altro,lafissazionediunprezzodibasein
funzionedelqualesarannoapplicatelemisure
d'intervento ,nonchélafissazioneelecondizioni
d'intervento ;
Considerando chel'attuazionediunmercato
uniconelsettoredellecarnisuineperlaComu­
nitàimplical'instaurazione allefrontiereesterne
dellaComunitàdiunregimeunicodegliscambi;
che,oltrealsistemadegliinterventi ,ancheun
regimedegliscambichecomportiunsistemadi
prelieviedirestituzioniall'esportazionetendea
stabilizzare ilmercatocomunitario evitandoin
particolarechelefluttuazioni deiprezzisul
mercatomondialesiripercuotano suiprezzi
praticatiall'internodellaComunità ;
Considerando chel'applicazione alleim­
portazioniinprovenienza daipaesiterzidi
prelievichetenganocontodell'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatrai
prezzideicerealidaforaggionellaComunità
esulmercatomondiale,nonchédellanecessità
diunaprotezionedell'attivitàcomunitaria di
trasformazione ,èdimassimasufficienteper
raggiungeretalescopo;
Considerando cheènecessarioevitarepertur­
bazionisulmercatodellaComunità ,dovutea
offertefatteaprezzianormalmente bassisul
mercatomondiale ;che,atalfine,èopportuno
stabiliredeterminatiprezzilimiteeaumentarei
prelievidiunammontaresupplementare quandoConsiderando cheilregimedeiprelievicon­
sentedirinunciareaqualsiasialtramisuradi
protezioneallefrontiereesternedellaComunità ;
che,tuttavia,ilmeccanismo deiprezziedei
prelievicomunipuò,incircostanzeeccezionali ,
rivelarsiinsufficiente ;che,pernonlasciarein
talicasiilmercatocomunitario senzadifesa
controleperturbazioni cherischianodideri­
varne,mentregliostacoliall'importazione in
precedenza ,esistentisonostatiaboliti,èoppor­
tunopermettereallaComunitàdiadottare
rapidamentetuttelemisurenecessarie ;
Considerando chelattuazionediunmercato
uniconelsettoredellecarnisuineimplica
l'abolizione ,allefrontiereinternedellaComunità ,
dituttigliostacolipostiallaliberacircolazione
dellemercidicuitrattasi;
Considerando chelerestrizioniallalibera
circolazionerisultantidall'applicazione dimisure
dicaratteresanitariopossonoprovocarediffi­
coltàsulmercatodiunoopiùStatimembrie
renderenecessariemisuredideroga;

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2285/67
prezziedegliscambiesiapplicaaiseguenti
prodotti:
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
a)01.03AHAnimalivividellaspeciesuina,
dellespeciedomestiche ,diversi
dairiproduttori dirazzapura
b)02.01AIIIa)Carnidellaspeciesuina,dome­
stica,fresche,refrigerate o
congelate
ex02.01BIIFrattagliedellaspeciesuina,
domestica ,fresche,refrigerate
ocongelate
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodi
maialenonpressatonéfuso,
esclusoillardocomportante
partimagre(ventresca),fresco,
refrigerato ,congelato ,salatoo
insalamoia,seccooaffumicato
02.06BCarniefrattagliecommestibili
dellaspeciesuinadomestica ,
salateoinsalamoia ,seccheo
affumicate
15.01AStruttoedaltrigrassidimaiale
pressatiofusi
c)ex16.01 Salsicce,salamiesimili,di
carni,difrattaglieodisangue,
contenenticarniofrattaglie
dellaspeciesuina
ex16.02AIIAltrepreparazioni econserve
dicarniodifrattaglie ,con­
tenentifegatodimaiale
ex16.02BIIAltrepreparazioni econserve
dicarniodifrattaglie ,non
nominate ,contenenticarnio
frattagliedellaspeciesuina
domesticaConsiderando chel'attuazionediunmercato
unicobasatosuunsistemadiprezzicomuni
sarebbecompromessa dallaconcessionedideter­
minatiaiuti;cheèquindinecessariochele
disposizioni delTrattato ,grazieallequalisi
possonovalutaregliaiuticoncessidagliStati
membrieproibirequellichesonoincompatibili
conilmercatocomune,sianoreseapplicabilinel
settoredellecarnisuine;
Considerando cheilpassaggiodalregimedel
regolamento n.20alregimeinstauratodalpre­
senteregolamentodeveeffettuarsinellemigliori
condizioni ;cheiprodotticommercializzati
duranteleprimesettimanesuccessiveall'appli­
cazionedelpresenteregolamento sarannostati
prodotticoncerealiacquistatiaiprezzinazionali
validianteriormente ataledatanelpaesepro­
duttoreedifferentidaiprezzicomuni;che
pertantoicostidiproduzioneditaliprodotti
continueranno peruncertotempoadessere
influenzatidalledifferenzeesistentitraiprezzi
nazionalideicerealivalidianteriormente atale
dataetrataliprezzieiprezzicomuni;chele
differenzeneicostidiproduzionepotrebbero
provocaretaluneperturbazioni delcommercio
tragliStatimembrieconipaesiterzi;che
occorrepertantoprevedere ,perleimportazioni
deiprodottiinoggettoeperundatoperiodo
transitorio ,prelieviintracomunitari ,nonchépre­
lievisupplementari inaggiuntaaiprelievinei
confrontideipaesiterzi;cheoccorretuttavia
escluderel'applicazione diqualsiasiprelievo
alleimportazioni nellaRepubblicafederaledi
Germaniaditaluniprodottiinprovenienza dal
Granducato delLussemburgo ,pertenerconto
dellecondizioniparticolariditaliprodotti;che
inoltre,altremisuretransitoriepossonorisultare
necessarieperfacilitareilpassaggiodalregime
delregolamento n.20alregimeprevistodal
presenteregolamento ;
Considerando chel'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuinedeve
tenerconto,parallelamente einmodoadeguato,
degliobiettividicuiagliarticoli39e110del
Trattato ;
Considerando che,perfacilitarel'attuazione
delledisposizioni dicuitrattasi,èopportuno
prevedereunaproceduracheinstauriunastretta
cooperazionetragliStatimembrielaCommis­
sionenell'ambitodiunComitatodigestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :2.Aisensidelpresenteregolamento èconside­
ratocome«trimestre»unperiododitremesicon
inizioal1°febbraio ,al1°maggio,al1°agosto
oal1°novembre .
TITOLOI
Regimedeiprezzi
Articolo2
Articolo 1
1.Lorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnisuinecomportaunregimedeiPerincoraggiare leiniziativeprofessionali
edinterprofessionali atteafacilitarel'adegua­
mentodell'offertaalleesigenzedelmercato,

2286/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
possonoessereadottate,periprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,leseguentimisureco­
munitarie :
—misureinteseapromuovereunamigliore
organizzazione dellaproduzione ,dellatrasfor­
mazioneedellacommercializzazione ;
—misureinteseamigliorarnelaqualità;
—misureinteseapermetterel'elaborazione
diprevisioniabreveealungotermine,tramite
laconoscenzadeimezzidiproduzioneimpiegati ;
—misureinteseadagevolarel'accertamento
dell'evoluzionedeiprezzisulmercatodidetti
prodotti.
Lenormegeneralirelativeatalimisuresono
adottatesecondolaproceduradicuiall'arti­
colo43,paragrafo2,delTrattato.
Articolo3Ilprezzodibaseefissatotenendoconto:
—delprezzolimiteedelprelievoapplica­
biliduranteiltrimestrecheiniziail1°agosto
diognianno;
—.dellanecessitàdifissarequestoprezzoa
unlivellotalechecontribuisca adassicurarela
stabilizzazione deicorsisuimercatisenzadeter­
minarealtempostessolaformazionediecce­
denzestrutturalinellaComunità .
2.Qualorasuimercatirappresentativi della
Comunitàlamediaaritmeticadeiprezzideisuini
macellatiraggiungaunlivelloinferiorealprezzo
dibaseesiasuscettibile dimantenersi aldi­
sottoditaleprezzo,possonoessereadottatemi­
sured'intervento .
3.Gliorganismid'interventodesignatidagli
Statimembriprendonolemisured'intervento
allecondizionidefinitenegliarticolida5a7.
4.Secondolaproceduradell'articolo43,para­
grafo2,delTrattato,
—èfissatoilprezzodibase,
—èdeterminatalaqualitàtipodeisuinima­
cellati.
5.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodel­
l'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
—fissal'elencodeimercatirappresentativi ,
—determinalatabellacomunitaria diclassi­
ficazionedellecarcassedisuino.
6.Secondolaproceduradicuiall'articolo24:
—sonodeciselemisured'intervento ela
finedellaloroapplicazione ,
—sonostabilitelemodalitàdiapplicazione
delpresentearticolo.Perevitareoattenuareunaforteflessione
deiprezzi,possonoesserepreseleseguentimi­
sured'intervento :
—aiutiall'ammassoprivato;
—acquistieffettuatidagliorganismid'inter­
vento.
Possonoessereoggettodiaiutiall'ammasso
privatoiprodottideterminatisecondolenorme
previsteall'articolo5.
Gliacquistieffettuatidagliorganismid'in­
terventoriguardano lecarcasseomezzene
frescheorefrigerate (voceex02.01AIIIa)della
tariffadoganalecomune)epossonoriguardare
lapancetta(ventresca)frescaorefrigerata (voce
ex02.01AIIIa)dellatariffadoganalecomune)
eillardofrescoorefrigerato (voceex02.05
dellatariffadoganalecomune).
Articolo4
Articolo51.Anteriormente al1°agostodiogniannoe
fissatounprezzodibase,valevoledal1°no­
vembredellostessoanno,perlecarnidella
speciesuinadomestica ,incarcasseomezzene,
inappressodenominate «suinimacellati»,diuna
qualitàtipodeterminatainbaseaunatabella
comunitaria diclassificazione dellecarcassedi
suini.1.Nonappenasonodeciselemisured'inter­
vento,sideterminano iprodottiperiqualisono
concessiaiutiall'ammassoprivatoeiprodotti
diunaqualitàdefinitasuiqualivertonogliac­
quisti;siprocedealtresìallafissazionedeiprezzi
aiqualigliorganismid'interventoacquistano

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2287/67
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabi­
liscelenormegeneraliperlaconcessionedegli
aiutiall'ammassoprivato.
2.Lamodalitàdiapplicazione sonostabilite
secondolaproceduradicuiall'articolo24.
TITOLOII
Regimedegliscambiconipaesiterziiprodottiedell'importodegliaiuticoncessial­
l'ammassoprivato.
Ilprezzodiacquistoperisuinimacellati
dellaqualitàtipononpuòesseresuperioreal
92°/onéinferioreall'85°/odelprezzodibase.
2.Periprodottidiversidaisuinimacellatie
chesonodiunaqualitàtipo,iprezzid'acquisto
sonoderivatidalprezzod'acquistodeisuinima­
cellati,infunzionedelrapportoesistentefra
ciascunodeiprezzilimiteditaliprodotti,daun
lato,eilprezzolimitedeisuinimacellati,dal­
l'altro.
Periprodottidiversidaquellidellaqualità
tipo,iprezzid'acquistosonoderivatidaquelli
valevoliperlequalitàtipodicuitrattasi,tenuto
contodelledifferenzediqualitàrispettoalle
qualitàtipo.Taliprezzivalgonoperqualità
definite .
3.Secondolaproceduradicuiall'articolo24:
—sonodeterminati iprodottiperiquali
sonoconcessiaiutiall'ammassoprivato,nonché
iprodottidiunaqualitàdefinitasuiqualiver­
tonogliacquisti;
—sonofissatiiprezzid'acquistoel'importo
degliaiutiall'ammassoprivato;
—sonostabilitelemodalitàdiapplicazione
delpresentearticolo,inparticolarelecondizioni
diacquistoediammassodeiprodottisoggetti
allemisurediinterventodicuiall'articolo3.Articolo8
All'importazione nellaComunitàdeipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,èriscosso
unprelievofissatoinanticipoperciascuntri­
mestre,secondolaproceduradicuiall'articolo24.
Articolo9
Articolo61.Ilprelievoapplicabileaisuinimacellatisi
compone :
a)diunelementoparialladifferenzatrai
prezzistabilitinellaComunitàequellisul
mercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggionecessariaperlaproduzione ,nella
Comunità ,diunchilogrammo dicarnesuina
IprezzideicerealidaforaggionellaComunità
sonostabilitiunavoltaall'anno,perunperiodo
di12mesicheiniziail1°agosto,infunzionedei
prezzid'entrataditalicerealiedellaloro
maggiorazione mensile.
Iprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondialesonostabilititrimestralmente sullabase
deiprezziditalicerealiperilperiododiseimesi
precedenteiltrimestrenelcorsodelqualedetto
elementoècalcolato .
Tuttavia,nelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre ,dal1°febbraioedal1°maggio,si
tienecontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseuna
nuovafissazionedelprezzolimitehaluogoalla
stessadata.
b)diunelementoparial7%dellamedia
deiprezzilimitevalevoliperiquattrotrimestri
cheprecedonoil1°maggiodiciascunanno.1.Losmerciodeiprodottiacquistatidagli
organismidiinterventoinconformitàdelledi­
sposizionidegliarticoli3,4e5,èeffettuatoa
condizionichepermettanodievitarequalsiasi
perturbazione delmercatoedigarantirel'ugua­
glianzadiaccessoallemercieditrattamento
degliacquirenti .
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolo,inparticolareperquantoriguardai
prezzidivendita,lecondizionidicollocamento
dellescortee,eventualmente ,ditrasformazione
deiprodottiacquistatidagliorganismidiinter­
vento,sonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo24.
Articolo7
1.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione ,secondolaproceduradivotodicui

2288/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
Articolo11 Dettoelementoèstabilitounavoltaall'anno
perilperiododidodicimesicheiniziail
1°agosto.
2.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione ,secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato:
—determinalaquantitàdicerealidafo­
raggionecessariaperlaproduzionenellaComu­
nitàdiunchilogrammo dicarnesuina,nonché
lapercentualedeivaricerealidaforaggioche
rientranointalequantità ;
—stabiliscelenormediapplicazione del
presentearticolo.QuandosicostatisulmercatodellaComunità
unaumentonotevoledeiprezzi,setalesitua­
zionerischiadipersisteree,pertanto,ilmer­
catodellaComunitàsubisceopotrebbesubire
perturbazioni ,possonoessereadottatelemisure
necessarie .
IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione ,secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,sta­
biliscelenormegeneralidiapplicazionedelpre­
sentearticolo .
Articolo12
Articolo101.Iprezzilimitesonofissatiinanticipoper
ciascuntrimestresecondolaproceduradicui
all'articolo24.
2.Ilprezzolimiteperisuinimacellatisicom­
pone:
a)diunammontareparialvaloresulmer­
catomondialedellaquantitàdicerealidaforag­
gioequivalenteallaquantitàdialimentineces­
sariaperlaproduzioneneipaesiterzidiun
chilogrammo dicarnesuina;
b)diunammontareforfettariochecorri­
spondealmaggiorvaloredeglialimentidiversi
daicerealinecessariperlaproduzionediun
chilogrammo dicarnesuinarispettoaquellodei
cereralidaforaggio;
c)diunammontareforfettariocherappre­
sentalespesegeneralidiproduzioneedicom­
mercializzazione .
Ilvaloredellaquantitàdicerealidaforag­
gioèstabilitotrimestralmente sullabasedei
prezzideicerealirilevatisulmercatomondiale
duranteilperiododiseimesiprecedenteiltri­
mestrenelcorsodelqualeèfissatoilprezzo
limite.
Tuttavia,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre ,dal1°febbraioedal1°mag­
gio,sitienecontodell'evoluzionedeiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesolo
seilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggio
subisceunadatavariazioneminimarispettoa
quelloutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente .
3.Perquantoriguardaiprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,diversidaisuinima­
cellati,sonofissatiprezzilimitesoltantoperal­
cunidiessi.Taliprezzilimitesonoderivatidal
prezzolimitedeisuinimacellatiinfunzionedel
rapportofissatopertaliprodottiaisensidell'ar­
ticolo10,paragrafo4.1.Perquantoriguardaìprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),diversi
daisuinimacellati ,ilprelievoèderivatodal
prelievodeisuinimacellatiinfunzionedelrap­
portoesistentenellaComunitàtraiprezzidi
taliprodotti,daunlato,eilprezzodeisuini
macellati ,dall'altro.
2.Perquantoriguardaiprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,letterac),ilprelievoè
ugualeallasommadeiseguentielementi :
a)unprimoelementoderivatodalprelievo
deisuinimacellatiinfunzionedelrapporto
esistentenellaComunitàtraiprezziditalipro­
dotti,daunlato,eilprezzodeisuinimacellati ,
dall'altro.
b)unsecondoelementougualeal7°/odel
prezzod'offertamediodeterminatoinbasealle
importazionieffettuateneidodicimesiprecedenti
il1°maggiodiognianno.Tuttavia,talepercen­
tualeèugualea10perquantoriguardaipro­
dottidicuiallavoceex16.02dellatariffadoga­
nalecomune .
Taleelementoèstabilitounavoltaall'anno
perunperiododidodicimesiadecorreredal
1°agosto.
3.Inderogaalledisposizionideiparagrafi 1
e2,ilprelievoperiprodotticontemplatialle
vociex02.01BII,ex15.01A,ex16.01Aedex
16.02AIIdellatariffadoganalecomune,dicui
l'aliquotadeidazièstataconsolidatainsededi
G.A.T.T.,èlimitatoall'importorisultantedatale
consolidazione .
4.Icoefficienticheesprimonoirapportidicui
aiparagrafi 1e2sonofissatisecondolaproce­
duradicuiall'articolo24.

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2289/67
Secondolastessaprocedurasonofissati,se
delcaso,gliimportisupplementari .
Articolo144.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
—determinailquantitativo dicerealida
foraggiodicuialparagrafo2,letteraa),nonché
lapercentualedeivaricerealidaforaggioche
rientranointalequantitativo ;
—determinal'elencodeiprodottiperiquali
sonofissatiiprezzilimite;
—fissalenormeperilcalcolodelprezzo
limitedeisuinimacellati .
Articolo131.Tutteleimportazioni nellaComunitàdi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,possono
esseresubordinateallapresentazione diuntitolo
d'importazione ,rilasciatodagliStatimembriad
ogniinteressatochenefacciadomanda,apre­
scinderedalsuoluogodistabilimento nella
Comunità .
Taletitoloèvalevoleperun'importazione
effettuatanellaComunitàadecorreredauna
datachedovràesserefissatadalConsiglio ,che
deliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodicuiall'articolo43,para­
grafo2,delTrattato,ealpiùtardiadecorrere
dal1°agosto1969.Sinoataledatadettotitolo
èvalidosoltantoperun'importazione effettuata
nelloStatomembrocheloharilasciato .
Ilrilasciodeltitoloèsubordinato alla
costituzionediundepositocauzionalechegaran­
tiscal'impegnodiimportareduranteilperiodo
divaliditàdeltitoloecherestaacquisitaintutto
oinpartesel'importazione nonèeffettuata
entrotaletermineoseèeffettuatasoloparzial­
mente.
2.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato ,
determinal'elencodeiprodottiperiqualisono
richiestiititolid'importazione .
3.Ilperiododivaliditàdeititolielealtre
modalitàdiapplicazione delpresentearticolo
sonostabilitisecondolaproceduradicuiall'arti­
colo24.1.Nelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodottoscendaaldisottodel
prezzolimite,ilprelievoapplicabileatalepro­
dottoèaumentatodiunammontaresupplemen­
tareparialladifferenzatrailprezzolimiteeil
prezzod'offertafrancofrontiera .
Peralcunideiprodottiperiqualinonèfis­
satoilprezzolimite,èinstauratounsistema
dettodi«prodottipilota»edi«prodottideri­
vati»checonsentadifissareimportisupplemen­
tari.
2.Tuttaviailprelievononèaumentatodel­
l'importosupplementare neiconfrontideipaesi
terzichesianodispostiagarantire ,esianoin
gradodifarlo,cheall'importazione nellaComu­
nitàdiprodottioriginarieinprovenienza dal
proprioterritorioilprezzopraticatononsarà
inferiorealprezzolimitedelprodottoin
questioneechesaràevitataognideviazionedi
traffico .
3.Ilprezzod'offertafrancofrontieraèstabi­
litopertutteleimportazioni inprovenienzada
tuttiipaesiterzi.
Tuttavia,qualoraleesportazionidiunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidagli
altripaesiterzi,vienestabilitounsecondoprezzo
d'offertafrancofrontieraperleesportazioni di
questialtripaesi.
4.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo 2,delTrattato,
stabiliscelenormegeneralirelativealsistema
dicuialparagrafo 1,secondocomma.
5.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo24.Articolo15
1.Nellamisuranecessariaperconsentire
l'esportazione deiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,inbaseaicorsioaiprezziditali
prodottipraticatisulmercatomondiale,ladiffe­
renzatraquesticorsioprezzieiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione .
2.Larestituzione èlastessapertuttalaCo­
munità.Essapuòesseredifferenziata secondole
destinazioni .
Larestituzione fissatavieneaccordata a
richiestadell'interessato .
3.Almomentodellafissazionedellarestitu­
zionesitienecontoinparticolaredellanecessità

2290/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
attivol'insiemedelledisposizionichestabiliscono
lecondizionidiutilizzazione nellaComunitàdei
prodottideipaesiterzichebeneficianodieso­
nerodaiprelieviloroapplicabiliechesono
necessariperotteneremercidestinateall'espor­
tazione.
Articolo17distabilireunequilibriotral'utilizzazione dei
prodottidibasecomunitariaifinidell'esporta­
zionedimercitrasformateversoipaesiterzie
l'utilizzazione deiprodottiditalipaesiammessi
altrafficodiperfezionamento .
4.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione ,secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,adotta
lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eaicriteridifissa­
zionedeiloroimporti.
5.Lafissazionedellerestituzionihaluogo
periodicamente secondolaproceduradicuial­
l'articolo24.IncasodinecessitàlaCommis­
sione,arichiestadiunoStatomembroodi
propriainiziativa ,puòmodificarelerestituzioni
nell'intervallo .
6.Lemodalitàd'applicazione delpresente
articolosonofissatesecondolaproceduradicui
all'articolo24.1.Leregolegeneraliperl'interpretazione
dellatariffadoganalecomuneeleregolepar­
ticolariperlasuaapplicazione sonoapplicabili
perlaclassificazione deiprodottidicuialpre­
senteregolamento ;lanomenclatura tariffaria
cherisultadall'applicazione delpresenterego­
lamentoèriportatanellatariffadoganalecomune
adecorreredalladataincuitaletariffaèappli­
cataintegralmente .
2.Salvodisposizionicontrariedelpresente
regolamento oderogadecisadalConsiglioche
delibera,supropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodicuiall'articolo43,para­
grafo2,delTrattato,sonovietate:
—lariscossionediqualsiasidaziodoganale
otassadieffettoequivalente ,
—•l'applicazione direstrizioniquantitative
omisuredieffettoequivalente ,fattesalvele
disposizionidelprotocollorelativoalGrandu­
catodelLussemburgo .
Èconsideratamisuradieffettoequivalente
adunarestrizionequantitativa ,tral'altro,la
limitazionedelrilasciodititolidiimportazione
adunadeterminatacategoriadiaventidiritto.Articolo16
Articolo181.Neilimitinecessarialbuonfunzionamento
dell'organizzazione comunedimercatonelset­
toredellecarnisuine,ilConsiglio ,chedelibera
supropostadellaCommissione secondolapro­
ceduradivotodicuiall'articolo43,paragrafo2,
delTrattato,puòescluderetotalmenteoparzial­
menteilricorsoalregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivoperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,destinatiallafabbricazione
diprodottidicuiallostessoparagrafo .
2.Ledisposizionicomunitariechedisciplinano
iltrafficodiperfezionamento attivoperipro­
dotticontemplatinell'articolo1,paragrafo 1,
vengonoadottate,alpiùtardi,il1°luglio1968.
3.Secondolaproceduraprevistaalpara­
grafo1vengonoadottatelenormeapplicabili
finoall'entratainvigoredellaregolamentazione
dicuialparagrafo2perquantoconcerne :
a)iltassodiresaapplicatoperdeterminare
ilquantitativo diprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,utilizzatinellafabbricazione delle
mercirisultantidallatrasformazione edespor­
tate;
b)aifinidell'applicazione delprelievo,la
determinazione delquantitativo diprodottiuti­
lizzaticorrispondente allemercirisultantidalla
trasformazione ,immesseinliberapratica.
4.Aisensidelpresentearticoloèconsiderato
comeregimeditrafficodiperfezionamento1.Seilmercatocomunitariodiunoopiùpro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,subisce
orischiadisubire,acausadelleimportazioni
odelleesportazioni ,graviperturbazioni attea
compromettere gliobiettividell'articolo39del
Trattatonegliscambiconipaesiterzipossono
esserepresemisureappropriatefinoallascom­
parsadellaperturbazione odelrischiodiper­
turbazione .
IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione ,secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
stabiliscelemodalitàdiapplicazione delpre­
senteparagrafoedefinisceicasineiqualigli
Statimembripossonoprenderemisurecaute­
lativeeilimitidellestesse.

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2291/67
Trattatosonoapplicabiliallaproduzioneeal-
commerciodeiprodottidicuiall'articolo1,pa­
ragrafo1.
Articolo222.Quandosiverifichilasituazioneprevista
dalparagrafo 1,laCommissione ,arichiestadi
unoStatomembroodipropriainiziativa,decide
lemisurenecessariechevengonocomunicate
agliStatimembriechesonoimmediatamente
applicabili .SelaCommissione ricevelarichiesta
diunoStatomembro,essadecideinproposito
entroventiquattrooredallaricezione.
3.Entrountermineditregiornilavorativi
successivialgiornodellacomunicazione cia­
scunoStatomembropuòdeferirelamisura
dellaCommissione alConsiglio .Quest'ultimosi
riuniscesenzaindugio.Secondolaproceduradi
votodicuiall'articolo43,paragrafo2,delTrat­
tato,ilConsigliopuòmodificareodannullare
lamisurainquestione .GliStatimembrielaCommissione sicomu­
nicanoreciprocamente idatinecessariall'appli­
cazionedelpresenteregolamento .
Lemodalitàdellacomunicazione edelladif­
fusioneditalidatisonostabilitesecondolapro­
ceduradicuiall'articolo24.
Articolo23
TITOLOIII
Disposizioni generali1.ÈistituitounComitatodigestioneperla
carnesuina,inappressodenominato «Comitato»,
compostodirappresentanti degliStatimembri
epresiedutodaunrappresentante dellaCom­
missione .
2.NelComitato ,aivotidegliStatimembriè
attribuitalaponderazione dicuiall'articolo148,
paragrafo2,delTrattato.Ilpresidentenonpar­
tecipaalvoto.Articolo19
Articolo241.Negliscambiintracomunitari sonovietati:
—lariscossionediqualsiasidaziodoganale
otassadieffettoequivalente ;
—l'applicazione direstrizioniquantitative
omisuredieffettoequivalente ,fattesalvele
disposizionidelprotocollorelativoalGrandu­
catodelLussemburgo ;
—ilricorsoall'articolo44delTrattato .
2.Nonsonoammesseallaliberacircolazione
all'internodellaComunitàlemercidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,ottenuteofabbricate
utilizzandoprodottinoncontemplati dall'arti­
colo9,paragrafo2,edall'articolo10,para­
grafo1,delTrattato.
Articolo201.Neicasiincuisifariferimentoallaproce­
duradefinitanelpresentearticolo,ilComitato
èchiamatoapronunciarsi dalsuopresidente ,
siasuiniziativadiquest'ultimo,siasurichiesta
delrappresentante diunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissione pre­
sentaunprogettodellemisuredaadottare.Il
Comitatoformulailsuoparereinmeritoatali
misurenelterminecheilpresidentepuòstabi­
lireinrelazioneall'urgenzadeiproblemiin
esame.IlComitatosipronunciaamaggioranza
didodicivoti.
3.LaCommissione adottadellemisureche
sonodiimmediataapplicazione .Tuttavia,qua­
loroessenonsianoconformialparereespresso
dalComitato ,sonoimmediatamente comunicate
dallaCommissione alConsiglio ;intalcasola
Commissione puòrinviarel'applicazione delle
misuredaessadecisediunmesealmassimoa
decorreredatalecomunicazione .
IlConsiglio ,chedeliberasecondolaproce­
duradivotodicuiall'articolo43,paragrafo2,
delTrattato,puòprendereunadecisionediversa
nelterminediunmese.Pertenercontodellelimitazioniallalibera
circolazionechepotrebberorisultaredall'appli­
cazionedimisuredicaratteresanitario,ilCon­
siglio,chedeliberasupropostadellaCommis­
sionesecondolaproceduradivotodicuial­
l'articolo43,paragrafo2,delTrattato,puòpren­
deremisurediderogaalledisposizionidelpre­
senteregolamento .
Articolo21
Fattesalveledisposizionicontrariedelpre­
senteregolamento ,gliarticoli92,93e94del

2292/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
Articolo25
IlComitatopuòprendereinesameognialtro
problemasollevatodalpresidente ,siasuinizia­
tivadiquest'ultimo,siasurichiestadelrappre­
sentantediunoStatomembro .
Articolo26all'importazione inunoStatomembrodeipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,inpro­
venienzadaunaltroStatomembro .Tuttavia
taleprelievononèriscossoall'importazione
nellaRepubblicafederalediGermaniadeipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)
eb)inprovenienzadalGranducatodelLussem­
burgo.
2.Percompensareledifferenzedeicostidi
alimentazione traipaesiterziegliStatimem­
brioveiprezzideicerealidaforaggiosonopiù
elevatideiprezzicomuni—differenzerisultanti
daidivariesistentitrataliprezzianteriormente
al1°luglio1967—all'importazione inprovenien­
zadaipaesiterzideiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,èriscosso,finoal30settembre1967,
unprelievosupplementare oltreaiprelievidi
cuiagliarticoli9e10,aumentati ,eventual­
mente,inapplicazionedell'articolo13.
3.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivoto
dell'articolo43,paragrafo 2,delTrattato,fissa
gliimportideiprelieviedeiprelievisupple­
mentaridicuiaiparagrafi 1e2.AllafinedelperiodotransitorioilConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommissione ,se­
condolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo 2,delTrattato,tenendocontodel­
l'esperienzaacquisita ,decideinmeritoallacon­
fermaoallamodificadelledisposizionidell'ar­
ticolo24.
Articolo27
Neilapplicazione delpresenteregolamento
deveesseretenutoconto,parallelamente ein
modoadeguato,degliobiettividegliarticoli39
e110delTrattato .
Articolo28
Articolo31 Limportosupplementare dicuiall'articolo13,
paragrafo 1,èconsideratocomeprelievonei
confrontideipaesiterzinelsensodell'articolo11,
paragrafo4,delregolamento n.130/66/CEEdel
Consiglio ,del26luglio1966,relativoalfinan­
ziamentodellapoliticaagricolacomuneP).
Articolo291.Laprimafissazionedelprelievoedelprezzo
limitehaluogoperilperiododal1°luglioal
31ottobre1967.
Laprimafissazionedelprezzodibaseha
luogoperlostessoperiodo.
2.Qualorasianonecessariemisuretransitorie
peragevolareilpassaggiodalregimeistituito
dalregolamento n.20aquellodelpresente
regolamento ,inparticolarenelcasoincui
l'applicazione delnuovoregimealladatapre­
vistaincontrassepertaluniprodottinotevoli
difficoltà ,dettemisurevengonoadottatesecondo
laproceduraprevistadall'articolo24.Essesono
applicabilifinoal31dicembre1967alpiùtardi.Nelcasomcui1Italiaricorraallafacoltà
previstaall'articolo23delregolamento n.120/67/
CEEdelConsiglio ,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(2),ilConsiglio ,chedeliberasupro­
postadellaCommissione secondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,del
Trattato,adottalemisurenecessarieperevitare
distorsionidiconcorrenza .
Articolo32
Articolo30
1.Percompensare ledifferenzedeicostidi
alimentazione tragliStatimembri,risultantidai
divariesistentianteriormente al1°luglio1967
trairispettiviprezzideicerealidaforaggio,
finoal30settembre1967èriscossounprelievoIlpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee .
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento
èapplicabileadecorreredal1°luglio1967,ad
eccezionedellemisureprevisteall'articolo31,
paragrafo2,chepossonoesserereseapplicabili
adecorreredalgiornodell'entratainvigoredel
presenteregolamento .(!)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.
(2)VedipresenteGazzettaUfficiale,pag.2269/67.

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2293/67
Ilregolamenton.20eledisposizioniadottate
inforzadidettoregolamento sonoabrogatiil
1°luglio1967,adeccezionedelledisposizionidel
regolamenton.3/63/CEE(*),nonchédelledisposi­
zioniinvigoreataledatarelativeallafissazione
diunammontaresupplementare orelativealla
nonfissazioneditaleammontare ,nellamisuramcuiquestedisposizioni sonocompatibilicon
ilpresenteregolamento egliattiadottatia
normadiesso.Dettedisposizioni sonovalide
finoallaloromodificaoabrogazione ,conforme­
mentealledisposizionidelpresenteregolamento
edegliattiadottatianormadiesso.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.IIEGER
REGOLAMENTO n.122/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(2).
Considerando chealfunzionamento eallo
sviluppodelmercatocomunedeiprodottiagri­
colideveaccompagnarsi l'instaurazione diuna
politicaagricolacomuneechetalepoliticadeve
comportareinparticolareun'organizzazione co­
munedeimercatiagricolilaqualepuòassumere
diverseformeasecondadeiprodotti;
Considerando chenelregolamenton.21(3)è
statostabilitochel'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuovasarebbestatagra­dualmenteistituitaadecorreredal1962;che
l'organizzazione dimercatocosìistituitacom­
portaprincipalmente unregimediprelievifra
gliStatimembrieneiconfrontideipaesiterzi,
calcolatiinparticolaresullabasedeiprezzidei
cerealidaforaggio;
Considerando chel'instaurazione ,adecorrere
dal1°luglio1967,diunregimediprezziunici
deicerealinellaComunitàcomportalarealizza­
zione,allastessadata,diunmercatouniconel
settoredelleuova;
Considerando chelapoliticaagricolacomune
haloscopodiattuaregliobiettividell'articolo
39delTrattato;che,inparticolare ,nelsettore
delleuova,ènecessario ,perstabilizzare imer­
catiedassicurareunequotenoredivitaalla
popolazioneagricolainteressata ,chesipossano
adottaremisureatteafacilitarel'adeguamento
dell'offertaalleesigenzedelmercato;
(!)GUn.14del29.1.1963,pag.153/63.
(2)GUn.103del2.6.1967,pag.2084/67.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.Considerando chelattuazione diunmercato
uniconelsettoredelleuovaperlaComunità