ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L166/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4luglio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchiradioriceventi anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione odi
riproduzione delsuono,dellavocen.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/266/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa|doganale J Designazionedeiprodotti
comune
85.15AIII !Apparecchiradioriceventi anchecombi­
naticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuono
originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
20giugno1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata29
giugno1972,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiradiorice­
ventianchecombinaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzionedelsuono,dellavoce
n.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiHongKong;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(1),Articolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal31marzo
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L121del3.6.1971.
N.L132/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dei5maggio1972
cheautorizzalaRepubllicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario gli
apparecchiradioriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzione delsuonodellavocen.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/215/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
55.15AIIIApparecchiradioriceventi,anchecom­
binaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
21aprile1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata28
aprile1972alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario gliapparecchiradio
riceventi,anchecombinaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione delsuono,dellavoce
n.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolare
all'articolo1(1);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazionediuntaleregime,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al30settembre1972.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il5maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L121del3.6.1971,p.ag.26.
N.L107/22 Gazzettaufficialedellecomunitàeuropee 6.5.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13aprile1972
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioleconservedifagiolinidellavocen.20.02exGdellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/177/CEE)
nelsettoredeprodottitrasformatiabasediorto­
frutticolièall'esamedelConsiglio,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitarioleimpor­
tazionideiseguentiprodotti:
Numerodella|
tariffadoganale '
comuneDesignazione deiprodotti
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparati
oconservatisenzaacetooacidoacetico
exG—fagioliniLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernotedescohapresentatoalla
Commissionecontelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata7aprile
1972,alfinediessereautorazzatoadescluderedal
trattamentocomunitarioleconservedifagiolinidella
vocen.20.02exGdellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarecineseemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaRepubblica
federalediGermania,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetali'deviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipolticacommer­
cialeadottatedallaRepubblicafederalediGermania,
neiconfrontidellaRepubblicapopolarecinese;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisuredipro­
tezioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolareal­
l'articoloprimo(x);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,unapropostadiregolamentorelativoall'uni­
ficazionedeiregimid'importazione applicatidai
singoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzioriginaridellaRepubblicapopolarecineseemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,perlequali
ladatadidepositodelledomandedititolid'impor­
tazioneèsuccessivaal3aprile1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazionediunregolamentodelConsigilorela­
tivoall'unificazione deiregimid'importazione nel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coliealpiùtardial31ottobre1972.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il13aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L121del3.6.1971.
N.L61/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1972
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariole
lampade,tubievalvoleelettronicidellavocen.85.21Adellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/127/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.21ALampade,tubievalvoleelettronicivistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata14
febbraio1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario lelampade,
tubievalvoleelettronicidellavocen.85.21Adella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolare
all'articolo 1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
7febbraio1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardi,
al31marzo1972.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
?)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L25/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.72
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24dicembre1971
cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducatodiLussemburgo adescluderedal
trattamentocomunitarioipomodorieleuvedatavoladellevocinn.07.01Mie08.04
AIdellatariffadoganalecomune,originariditalunipaesiterziemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/69/CEE)
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(1),inparticolare
all'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonoautorizzatiadescluderedaltrattamentocomu­
nitarioleimportazionideiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheigovernideipaesidell'UEBLhanno
presentatoallaCommissione contelexdellarappre­
sentanzapermanentedelBelgiopressoleComunità
europee,indata17dicembre1971,alfinediessere
autorizzatiadescluderedaltrattamentocomunitario
ipomodorieleuvedatavoladellevocinn.07.01MI
e08.04AIdellatariffadoganalecomune,originari
ditalunipaesiterziemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
didettipaesi,daipaesidell'UEBL,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedaipaesidell'UEBLneiconfrontididetti
paesi;N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dei
prodottiOrigine
07.01MIPomodori Spagna(compresiiter­
ritorispagnolidell'Afri­
cadelNord),Sudan,
Bulgaria,Romania
Spagna(compresiiter­
ritorispagnolidell'Afri­
cadelNord)08.04AIUvedatavola
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ; (')Decisione71/202/CEE,GUn.L121del3.6.1971.

29.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/23
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal6dicembre1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre1971.
Articolo3
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo sonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
24.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicafederale
diGermania,dellespesesostenuteperleinchiestesulpatrimoniosuinicoloeffettuate
il3marzoeil3giugno1971
(Iltestoinlinguatedescaèilsolòfacentefede)
(72/57/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,caricolespesesostenuteperleinchiesteper208480
unitàdiconto,rappresentanti idueterzidell'importo
forfettariodisponibileperilterzoannod'inchiesta;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziariedinparticolaresul­
l'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezioneorientamento ,alle
spesederivantidalleinchiestesulpatrimoniosuinico­
loeffettuateil3marzoeil3giugno1971dalla
RepubblicafederalediGermaniaèfissatonell'impor­
todi208480unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimembriH,
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaalle
inchiesteeffettuateil3marzoeil3giugno1971;
considerando chetaledomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione del3aprile1969concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(-');
considerando cheirisultatidelleinchiesteedellecon­
versionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarecheleinchieste
sonostateeffettuateconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuoArtìcolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(L)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
71/306/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 luglio 1971, che istituisce un Comitato Consultivo per gli appalti di lavori pubblici



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 16/08/1971 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0110

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0622

edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0110

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0693

edizione speciale greca: capitolo 17 tomo 1 pag. 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0019

edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0019



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 luglio 1971 che istituisce un Comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici (71/306/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, viste le proposte della Commissione, visti i pareri del Parlamento europeo (1), visti i pareri del Comitato economico e sociale (2), considerando che l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore degli appalti di lavori pubblici può sollevare problemi che è opportuno esaminare in comune; considerando che è opportuno istituire a questo scopo un Comitato presieduto dalla Commissione e composto da rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di detti Stati, DECIDE: Articolo 1 Viene istituito, nell'ambito della Commissione, un Comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici. Articolo 2 Fatti salvi gli articoli 169 e 170 del trattato, il Comitato esamina regolarmente, su iniziativa della Commissione o a richiesta di uno Stato membro, i problemi posti dall'applicazione delle misure adottate dal Consiglio per quanto riguarda gli appalti di lavori pubblici, compresi i casi particolari che rientrano in questo settore. In particolare, il Comitato esamina i motivi per i quali le imprese rispondenti ai criteri definiti dalle direttive adottate dal Consiglio non siano state consultate o non abbiano conseguito l'appalto, pur avendo fatto l'offerta più vantaggiosa. Articolo 3 Il Comitato è composto da rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di questi Stati. I membri del Comitato sono designati dagli Stati membri in ragione di un titolare e di un supplente per ogni Stato. Il Comitato è presieduto da un funzionario della Commissione. Il Presidente può farsi assistere da funzionari della Commissione. Il segretariato è affidato ai servizi della Commissione. Articolo 4 Il Comitato è convocato dal Presidente su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta di uno dei suoi membri. Articolo 5 Le deliberazioni del Comitato formano oggetto di resoconto. Articolo 6 Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno. Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971. Per il Consiglio Il Presidente A. MORO (1)GU n. 62 del 12.4.1965, pag. 883/65 e pag. 889/65. (2)GU n. 13 del 29.1.1965, pag. 150/65 e GU n. 63 del 13.4.1965, pag. 929/65.
N.L232/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
giocattolidilegnoedaltri,eccettoimotoriedimeccanismid'animazioneper
giocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati,dellevocinn.97.03Ae97.03exB
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/343/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
97.03
A
exBAltrigiocattoli;modelliridottiperil
divertimento
—dilegno
—altri(eccettoimotoriedimecca­
nismid'animazione pergiocattolie
modelliridottiediloropezzistac­
cati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata27
settembre1971,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario igiocattolidi
legnoedaltri,eccettoimotoriedimeccanismi
d'animazionepergiocattoliemodelliridottiediloro
pezzistaccati,dellevocinn.97.03Ae97.03exB
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiap­
poneemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicare imetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articolo 1(^;
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diun-taleregime,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
19settembre1971.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardial
31marzo1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il30settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')Decisione71/202/CEE(GUn.L121del.3.6.1971).