N.L144/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21aprile1975
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpoverealComitatointernazionale
dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/302/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.1827/74vengonofornitealCICR,100ton­
nellatedilattescrematoinpolvere.
2.Laconsegnadeveessereeffettuata
—per50tonnellatecifSaigon,
—per50tonnellatecifHaiphong .
Selecircostanzeloesigono,l'organismod'interven­
topuòdesignarealtriportidisbarcocherendano
possibilelaconsegnanelVietnam.
3.Ilprodottoincausarisponde,inordinealla
qualitàeall'imballaggio,airequisitidicuiall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68dellaCom­
missione,del27luglio1968,relativoallemodalità
diapplicazioneperl'ammassopubblicodilattescre­
matoinpolvere(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/74(6).
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventoolandese.
2.Quest'ultimofaapporresull'imballaggiodel
lattescrematoinpolvereunacrocerossadi15X15
cme,inletteredialmeno1cmdialtezza,l'iscrizione
seguente :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1827/74
delConsiglio,dell'11luglio1974,relativoallaforni­
turadilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoali­
mentareatalunipaesiinviadisviluppoedorgani­
smiinternazionali (3),prevedefral'altroche3000
tonnellatedilattescrematoinpolveresonomessea
disposizionedelComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(CICR);cheilCICRhachiestolafornitura
d'urgenzadi100tonnellatedilattescrematoinpol­
veredestinatealVietnam;
considerando che,sullabasedell'articolo5delrego­
lamento(CEE)n.1826/74delConsiglio,dell'lllu­
glio1974,chestabiliscelenormegeneralirelative
allafornituradilattescrematoinpolvere,atitolodi
aiutoalimentare,atalunipaesiinviadisviluppoed
organismiinternazionali (4),perlaconsegna,quando
sitrattadiun'azioned'urgenza,siricorreallatrat­
tativaprivata;
considerando che,datol'aggravamento dellasitua­
zionenelVietnamelanecessitàdiprestareunaiu­
toimmediato,ilquantitativodilattescrematoin
polvererichiestodeveessereimbarcatonelpiùbreve
termine;chepertalefornituraèpertantonecessa­
riofarericorsoallatrattativaprivata;
considerando che,tenutocontodelledisponibilità
pressogliorganismid'interventoedellepossibilità
ditrasportoesistenti,ilquantitativoincausapuòes­
serefornitodall'organismod'interventoolandese;«Laitécrémeenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge ».
Articolo3
1.L'imbarcohaluogonelpiùbreveterminepos­
sibileenonoltreil30aprile1975.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.20,(s)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(B)GUn.L173del28.6.1974,pag.60.

5.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/9
2.Laconsegnacifsiconsideraeffettuataalmo­
mentoincuilamerceèeffettivamente depositata
sullabanchinaosull'alleggio.
Articolo4Articolo5
Perillattescrematoinpolverefornitoaisensidella
presentedecisionenonvengonoapplicatinérestitu­
zionenéimportocompensativo (monetarioo
adesione).
Articolo6
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresen­
tedecisione.
FattoaBruxelles,il21aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione1.Perdeterminarel'importodellespeseditra­
sportorelativeallafornituradicuisopra,l'organi­
smod'interventoolandeseconcludeuncontrattoa
trattativaprivataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
mentecopiaditalecontrattoallaCommissione .