4.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/33
REGOLAMENTO (CEE)N.25/74DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1974
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.3572/
73(5);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.3572/73gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.1967/73(3),in
particolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4)inparti­
colarel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento (CEE)
n.3572/73,sonomodificaticomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
;•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
[2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
P)GUn.L201del21.7.1973,pag.8.
(4)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26. (5)GUn.L364del31.12.1973,pag.14.

N.L3/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.74
ANNEXEA—lilLAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIILAGEA—ANNEXA
/Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgrane»
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Position iilentellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellalariffadoganaleconnineDK IRI UK
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
(XTheadingNo
10.02— 600 6-00

4.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/35
ANNEXEC—BILAGC—ANHANG C—ALLEGATO C—MILAGEC—ANNEX(
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Heløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undKeisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Imponiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatiileicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorricE
(RE/UC/u.a./100kg)
N"dutarifdouaniercommun
l'osiiionideufællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanlieigemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoOK IRL UK
11.01B(») 1-000 1-000
11.02All(!)— 0-840 0-840
11.02BIIb)(») — 0-798 0-798
11.02CII(!) — 0-840 0-840
11.02DIIH — 0-612 0-612
11.02EIIb)(i) — 0-840 0-840
11.02FIIi1) — 0-612 0-612
C)PourIndistinctionentreIcsproduitsdesn"s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
'l'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45"/»
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleA1,6%pourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,
4%pourlesarrasin,5"/<>pourl'avoineet2"/»pourlésautrescéréales.
lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.0Jog11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
-etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfoi
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfor<le
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkomsamtmelderaftariferesmuleralleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummcrn 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegebalt (bestimmtnachdemabgeänderten polaiinietiischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewiditshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundemeile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
CJeireidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenl'alizurTarifnummer 11.02.

N.L3/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.74
(')Perl.idistinzionetraiprociottidellevociun.11.01e11.02daunlato,cquellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolariinetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secci,superioreal45■/«(inpeso),
—unetenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralidiepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5'/operHfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4"/iiperilgranosaraceno,a5"/nperl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicercali,anchesfarinali,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievanileonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdènummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmcelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolariinctrischc methodevanF.wcrs)vanmeei
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankicnicuookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andtho.sefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01ami11.02shallhethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymailer,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.