N. C 301/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 86 
Concessione del contributo della sezione orientamento del Fondo europeo agricolo di orienta­
mento e garanzia 
Regolamenti (CEE) n. 355/77 e (CEE) n. 1943/81 
Prima quota 1986 
(86/C 301/02) 
Secondo le disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 355/77 ('), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio, del 20 dicembre 
1985 (2), è stanziato un importo di 1 642 000 000 ECU per il periodo 1985-1989. Un importo 
di 295 000 000 ECU è iscritto nel bilancio 1986. Nell'ambito del regolamento (CEE) 
n. 1943/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2001/85 del Consiglio, del 16 luglio 1985 (3), un ammontare pari a 1 500 000 ECU è dispo­
nibile per il 1986. 
Dopo aver consultato il comitato del Fondo sugli aspetti finanziari ed in particolare sulle dispo­
nibilità, e dopo aver ottenuto il parere del comitato permanente per le strutture agricole, 
riunito congiuntamente con il comitato permanente per le strutture della pesca per i progetti 
di questo settore, la Commissione ha preso in considerazione, per la prima quota 1986, 281 
domande di contributo, per un importo di 94 017 623 ECU nell'ambito del regolamento (CEE) 
n. 355/77 ed una domanda di contributo per un importo di 469 113 ECU nell'ambito del 
regolamento (CEE) n. 1943/81. 
Il progetti relativi, il cui elenco viene riportato appresso, sono parsi rispondenti all'interesse 
della Comunità. 
In conformità all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 355/77, le decisioni concedenti i contri­
buti del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) sono state notificate 
agli Stati membri interessati nonché ai beneficiari. 
(') GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. 
O GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 5. 
O GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 11. 
26.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 301/3 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
BELGIO 
Nur Titolo del progetto 
86.41BL010.0 
86.41BL032.0 
86.41BL042.0 
86.41BL047.0 
86.41BL057.0 
86.41BL058.0 
86.41BL060.0 
86.41BL066.0 
86.41BL073.0 
86.41BL074.0 Potenziamento di uno stabilimento per la produzione di ortaggi surgelati a Geer (Liegi) 
Ammodernamento e razionalizzazione di una fabbrica di prodotti a base di pesce a Wommelgem (Anversa) 
Costruzione di una fabbrica di prodotti a base di carne a Hoeselt (Limburgo) 
Ampliamento di un'azienda per la produzione di ortaggi surgelati a Staden (Fiandra occidentale) 
Ampliamento di uno stabilimento di prodotti a base di carne a Erembodegem-Aalst (Fiandra orientale) 
Ampliamento e ammodernamento di un'unità per la fabbricazione di prodotti a base di carne a Vivegnis 
(Liegi) 
Ammodernamento e razionalizzazione di una fabbrica per la produzione di ortaggi surgelati a Staden (Fiandra 
occidentale) 
Ristrutturazione di un linificio a Sint-Jan-in-Eremo (Fiandra orientale) 
Ammodernamento di uno stabilimento per la preparazione e la commercializzazione delle sementi a Wondel-
gem (Fiandra orientale) 
Costruzione di una fabbrica di conserve di carne di pollame a Buggenhout (Fiandra orientale) 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
DANIMARCA 
Numero' Titolo del progetto 
86.41DK001.0 
86.41DK002.0 
86.41DK003.0 
86.41DK005.0 
86.41DK006.0 
86.41DK007.0 
86.41DK008.0 
86.41DK010.0 
86.41DK013.0 
86.41DK016.0 
86.41DK019.0 
86.41DK021.0 
86.41DK022.0 
86.41DK023.0 
86.41DK028.0 
86.41DK035.0 Aumento delle capacità di trasformazione dello stabilimento di prodotti a base di pesce di Hanstholm, Jylland 
Razionalizzazione ed aumento della produzione di filetti di aringhe nello stabilimento di Skagen, Jylland 
Potenziamento della capacità di produzione e trasformazione di filetti di pesce di Hirtshals, Jylland 
Potenziamento e razionalizzazione di uno stabilimento per la produzione di filetti di pesce a Glyngore, Jylland 
Installazione di un impianto di congelazione a piastre in uno stabilimento per la produzione di filetti di pesce a 
Hirtshals, Jylland 
Installazione di un impianto presso uno stabilimento di trasformazione di trote d'acqua salata a Onsbjerg 
(Samso), Jylland 
Ampliamento del processo di trasformazione dei filetti di pesce al naturale presso lo stabilimento di Hanst­
holm, Jylland 
Ammodernamento di uno stabilimento per la produzione di filetti di pesce a Àrsdale, Bornholm 
Aumento delle capacità di refrigerazione e trasformazione degli scampi presso lo stabilimento di Frederiks-
havn, Jylland 
Ampliamento di un'azienda per il trattamento dei gamberi a Strandby, Jylland 
Costruzione di uno stabilimento per il trattamento di molluschi a Havneby, presso Rome, Jylland 
Costruzione di uno stabilimento per la trasformazione delle aringhe a Albask, Jylland 
Aumento delle capacità del settore spedizioni per la frutta, la verdura e le piante in vaso presso una coopera­
tiva di vendita a Odense, Fyn 
Costruzione di uno stabilimento per la produzione di proteine derivate da prodotti a base di carne suina presso 
un'impresa produttrice di proteine animali a Hobro, Jylland 
Installazione di una linea di produzione per prodotti finiti presso lo stabilimento di trasformazione del pesce a 
Glyngere, Jylland 
Costruzione di uno stabilimento produttore di filetti di pesce a Hanstholm, Jylland 
N.C 301/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.11.86 
Numero Titolo del progetto 
86.41DK038.0 
86.41DK040.0 
86.41DK048.0 
86.41DK053.0 
86.41DK055.0 
86.41DK056.0 
86.41DK059.0 
86.41DK061.0 
86.41DK063.0 
86.41DK068.1 
86.41DK070.1 
86.41DK090.0 
86.41DK096.1 
86.41DK096.2 
86.41DK097.0 
86.41DK098.0 
86.41DK101.0 
86.41DK103.0 
86.41DK107.0 
86.41DK110.0 
86.41DK111.1 
86.41DK111.2 
86.41DK114.0 Aumento della capacità di produzione di semiconserve di pesce presso un conservificio di Nyborg, Fyn 
Ampliamento di uno stabilimento per la trasformazione delle aringhe a Skagen, Jylland 
Ampliamento di uno stabilimento produttore di filetti di pesce a Skagen, Jylland 
Ampliamento dell'impianto di pressione sotto vuoto presso un mangimificio a Losning, Jylland 
Ampliamento di uno stabilimento di trasformazione della carne a Brabrand, Jylland 
Ampliamento ed ammodernamento di un mangimificio a Lunderskov, Jylland 
Spostamento ed ampliamento di un impianto per il trattamento del sangue a Abybro, Jylland 
Ampliamento di un impianto di pressione sotto vuoto presso un mangimificio a Randers, Jylland 
Razionalizzazione della produzione e introduzione di nuove forme di imballaggio in uno stabilimento di 
trasformazione della carne a Ebeltoft, Jylland 
Aumento^delle capacità di sezionamento e costruzione di nuovi fabbricati amministrativi presso un macello per 
bovini a Àlborg, Jylland 
Installazione di un refrigeratore ad acqua ed ammodernamento di una centrale di vendita per piante in vaso e 
prodotti ortofrutticoli a Odense, Fyn 
Installazione di una linea di eviscerazione presso un macello per pollame a Vamdrup, Jylland 
Ammodernamento di un impianto di sezionamento carni e produzione di «bacon» presso un macello per suini 
a Fàborg, Fyn 
Ammodernamento di un macello per bovini a Nyborg, Fyn 
Ampliamento ed ammodernamento della produzione di bacon affettato presso un macello di Vejle, Jylland 
Installazione di un nuovo impianto di stordimento, razionalizzazione ed ampliamento della linea di disossa-
mento dei prosciutti presso un macello di Nykobing Mors, Jylland 
Ampliamento dell'impianto di produzione di uno stabilimento produttore di conserve di carne a Roskilde, 
Sjaelland 
Ampliamento di un impianto di ricevimento, trattamento e magazzinaggio di sementi di graminacee a 
Hadsund, Jylland 
Ampliamento del deposito frigorifero presso un macello per suini a Sasby, Jylland 
Ampliamento del reparto sezionamento per carni bovine presso uno stabilimento di Grindsted, Jylland 
Ampliamento dell'esistente stabilimento di trasformazione di carni bovine a Vejen, Jylland 
Ampliamento dell'esistente stabilimento di trasformazione di carni bovine a Vejen, Jylland 
Acquisto di una linea di produzione per uno stabilimento produttore di filetti di pesce a Hanstholm, Jylland 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
GERMANIA 
Numero Titolo del progetto 
86.41DL003.0 
86.41DL004.0 
86.41DL006.0 
86.41DL007.0 Ammodernamento e incremento della capacità di un magazzino per l'ammasso dei cereali a Derkum/Nord-
rhein-Westfalen 
Costruzione di un magazzino per l'ammasso di cereali di qualità a Buir/Nordrhein-Westfalen 
Costruzione di un silo per cereali di qualità a Gymnich/Nordrhein-Westfalen 
Costruzione di un silo e di impianti per la produzione di cereali di qualità a Kamp-Lintfort/Nordrhein-
Westfalen 
26.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 301/5 
Numero Titolo del progetto 
86.41DL008.0 
86.41DL013.0 
86.41DL014.0 
86.41DL015.0 
86.41DL017.0 
86.41DL018.0 
86.41DL019.0 
86.41DL020.0 
86.41DL024.0 
86.41DL025.0 
86.41DL026.0 
86.41DL027.0 
86.41DL029.0 
86.41DL030.0 
86.41DL031.0 
86.41DL032.0 
86.41DL034.0 
86.41DL035.0 
86.41DL036.0 
86.41DL038.0 
86.41DL040.0 
86.41DL041.0 
86.41DL048.0 
86.41DL062.0 
86.41DL071.0 
86.41DL073.0 
86.41DL077.0 
86.41DL078.0 
86.41DL082.0 
86.41DL084.0 
86.41DL086.0 
86.41DL092.0 Ampliamento e ammodernamento di una cantina vinicola a Lòwenstein/Baden-Wurttemberg (8a quota d'inve­
stimento) 
Ampliamento degli impianti per la lavorazione e l'ammasso di cereali di qualità a Osterburken/Baden-
Wiirttemberg 
Ampliamento e ammodernamento di un magazzino per cereali a Walldum/Baden-Wurttemberg 
Ampliamento e ammodernamento di una cantina vinicola a Lehrensteinsfeld/Baden-Wiirttemberg (8a quota 
d'investimento) 
Ampliamento e ammodernamento di una cantina vinicola a Willsbach/Baden-Wurttemberg (3a quota d'investi­
mento) 
Ampliamento e ammodernamento di una cantina cooperativa a Markelsheim/Baden-Wiirttemberg (6a quota 
d'investimento) 
Ampliamento e ammodernamento di una cantina cooperativa a Lehrensteinsfeld/Baden-Wurttemberg (9a quota 
d'investimento) 
Costruzione di un centro per il trattamento delle sementi a Worms/Rheinland-Pfalz 
Razionalizzazione e ampliamento di una cantina vinicola a Durbach/Baden-Wurttemberg (8a quota d'investi­
mento) 
Trasferimento e ampliamento di un centro per la vendita dei fiori a Muhlheim/Ruhr/Nordrhein-Westfalen 
Ampliamento di un magazzino per cereali a Buchen/Baden-Wiirttemberg 
Ampliamento di un mercato dei fiori a Bottrop/Nordrhein-Westfalen 
Ammodernamento di una cantina vinicola a Willsbach/Baden-Wurttemberg 
Incremento delle capacità di un impianto per l'ammasso di cereali di qualità a Geilenkirchen-Lindern/Nord-
rhein-Westfalen 
Costruzione di un silo per l'ammasso di cereali a Stotzheim/Nordrhein-Westfalen 
Ammodernamento e razionalizzazione di una cantina vinicola a Wasenweiler/Baden-Wurttemberg (4a quota 
d'investimento) 
Costruzione di un impianto per lo smistamento delle patate a Niederkruchten/Nordrhein-Westfalen 
Ammodernamento di un affumicatolo per il pesce a Bremerhaven/Bremen 
Razionalizzazione e ammodernamento di una fabbrica per la lavorazione del pesce a Heiligenhafen/ 
Schleswig-Holstein 
Acquisto di un carro frigorifero per trasporto di gamberetti a Dorum/Niedersachsen 
Ammodernamento di una fabbrica per la lavorazione del pesce a Bremerhaven/Bremen 
Costruzione di un impianto per l'ammasso di cereali a Essen-Bredeney/Nordrhein-Westfalen 
Ammodernamento e razionalizzazione di una cantina vinicola a Bickensohl/Baden-Wurttemberg (9a quota 
d'investimento) 
Ampliamento e ammodernamento di una cantina vinicola a Durbach/Baden-Wùrttemberg (6a quota d'investi­
mento) 
Ampliamento di un impianto per la raccolta dei cereali a Wiesloch/Baden-Wùrttemberg 
Trasferimento e ampliamento di una cantina vinicola a Bònnigheim/Baden-Wurttemberg 
Ampliamento e ammodernamento di una fabbrica di succhi di frutta a Ottersweier/Baden-Wùrttemberg 
Ampliamento e ammodernamento di una fabbrica di conserve all'agro a Schlierbach/Baden-Wurttemberg 
(2a quota d'investimento) 
Ampliamento e ammodernamento di una cantina vinicola a Rofiwag/Baden-Wùrttemberg (6a quota d'investi­
mento) 
Ampliamento di una cantina vinicola a Eichstetten/Baden-Wùrttemberg (2a quota d'investimento) 
Ampliamento e ammodernamento degli impianti tecnici di una fabbrica di conserve all'agro a Karlsruhe/ 
Baden-Wurttemberg (3a quota d'investimento) 
Ampliamento di una fabbrica di succhi di frutta a Niederstotzingen/Baden-Wurttemberg 
N.C 301/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.11.86 
Numero Titolo del Progetto 
86.41DL117.0 
86.41DL122.0 
86.41DL123.0 
86.41DL127.0 Ampliamento di una cantina vinicola a Niederkirchen/Rheinland-Pfalz (2a quota d'investimento) 
Ampliamento di una cantina vinicola a Bernkastel-Kues/Rheinland-Pfalz (5a quota d'investimento) 
Ampliamento di una cantina vinicola a Hambach/Rheinland-Pfalz 
Ampliamento di una cantina vinicola a Wachenheim/Rheinland-Pfalz 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
SPAGNA 
Numero Titolo del progetto 
86.41ES020.0 
86.41ES030.0 
86.41ES070.0 
86.41ES073.0 
86.41ES074.0 
86.41ES091.0 
86.41ES096.0 
86.41ES123.0 
86.41.ES124.0 
86.41ES127.0 
86.41ES130.0 
86.41ES138.0 
86.41ES139.0 
86.41ES140.0 
86.41ES143.0 
86.41ES148.0 
86.41ES155.0 
86.41ES156.0 
86.41ES157.0 
86.41ES158.0 
86.41ES159.0 Ammodernamento di una sala di sezionamento e fabbricazione di insaccati a Saragozza 
Ammodernamento di un macello avicolo e installazione di impianti per l'utilizzazione dei sottoprodotti a 
Lominchar (Toledo) 
Costruzione di una fabbrica di prodotti trasformati a base di mele a San Andrés De Comesana-Vigo (Ponte-
vedra) 
Costruzione di una cantina sociale per la commercializzazione di vini di La Rioja Alavesa a La Guardia 
(Alava) 
Costruzione di una cantina sociale produttrice di vini a denominazione d'origine «Ribera De Duero» a Roa 
De Duero (Burgos) 
Costruzione di uno stabilimento per essiccazione e magazzinaggio di cereali a Lora Del Rio (Siviglia) 
Costruzione di uno stabilimento per essiccazione e magazzinaggio di riso a La Puebla Del Rio (Siviglia) 
Costruzione di un centro d'inscatolamento e normalizzazione di conserve di frutta ad Almonte (Huelva) 
Costruzione di un centro ortofrutticolo a Isla Cristina (Huelva) 
Costruzione di uno stabilimento per la trasformazione di fragole e peperoni a Moguer (Huelva) 
Costruzione di un centro per il condizionamento di pesche e pesche noci a La Rinconada (Siviglia) 
Costruzione di celle frigorifere ad ambiente controllato a Altorricón (Huesca) 
Costruzione di un centro di commercializzazione di fiori recisi a Lorca (Murcia) 
Costruzione di. un mercato di fiori e piante ornamentali a El Palmar (Murcia) 
Ampliamento di celle frigorifere ad ambiente controllato in un centro ortofrutticolo a Alguaire (Lérida) 
Costruzione di un centro ortofrutticolo a Aitona (Lérida) 
Costruzione di una fabbrica di cibi precotti a base di pesce a Jaén 
Costruzione di un mercato all'ingrosso di prodotti della pesca a Siviglia 
Costruzione di un centro di commercializzazione all'ingrosso di prodotti della pesca a La Coruna 
Costruzione di uno stabilimento di trasformazione dei prodotti della pesca a Marin (Pontevedra) 
Costruzione di uno stabilimento per la trasformazione dei prodotti della pesca a Barbate (Càdiz) 
26. 11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 301/7 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
FRANCIA 
Numero Titolo del Progetto 
86.41FR002.0 
86.41FR003.0 
86.41FR006.0 
86.41FR007.0 
86.41 FR009.0 
86.41FR012.0 
86.41FR014.0 
86.41FR018.0 
86.41FR023.0 
86.41FR024.0 
86.41FR026.0 
86.41FR027.0 
86.41FR029.0 
86.41FR030.0 
86.41FR031.0 
86.41FR032.0 
86.41FR033.0 
86.41FR039.0 
86.41FR040.0 
86.41FR044.0 
86.41FR056.0 
86.41FR060.0 
86.41FR079.0 
86.41FR092.0 
86.41FR094.0 
86.41FR13O.0 
86.41FR136.0 
86.41FR137.0 
86.41FR154.1 
86.41FR154.2 
86.41FR156.0 Ampliamento ed ammodernamento di un centro di stigliatura del lino a Moult (Calvados) 
Potenziamento ed ammodernamento di un centro di essiccazione delle prugne d'Ente a Port-Sainte-Foy (Dor-
dogne) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro di essiccazione delle prugne d'Ente a Saint-Nexans (Dor-
dogne) 
Ammodernamento di un centro di essiccazione delle prugne d'Ente a Savignac-de-Duras (Lot-et-Garonne) 
Ampliamento ed ammodernamento di un salumificio a Ussel (Corrèze) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro per la stigliatura del lino a Crossville-la-Vieille (Eure) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro di essiccazione delle prugne d'Ente a Casseneuil (Lot-et-
Garonne) 
Ristrutturazione del macello pubblico di Mans (Sarthe) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro di macellazione e di lavorazione delle carni a Vitré (Ille-et-
Vilaine) 
Ampliamento ed ammodernamento di un laboratorio di sezionamento e di lavorazione delle carni bovine a 
Challes-les-Eaux (Savoie) 
Costruzione di un silo portuale per lo stoccaggio di cereali e di semi oleosi e proteici a Bollène (Vaucluse) 
Impianto di una cinghia di calibratura in un centro per il trattamento delle sementi a Haut-Mauco (Landes) 
Ammodernamento di una centrale ortofrutticola a Elne (Pyrénées-Orientales) 
Costruzione di una centrale ortofrutticola a Theza (Pyrénées-Orientales) 
Ammodernamento di una centrale ortofrutticola a Millas (Pyrénées-Orientales) 
Potenziamento ed ammodernamento di una centrale ortofrutticola a Saint-Genis-des-Fontaines (Pyrénées-
Orientales) 
Ammodernamento di una centrale ortofrutticola a Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) 
Ammodernamento di un mercato all'asta del pesce a Boulogne-sur-Mef (Pas-de-Calais) 
Costruzione di un centro di magazzinaggio e confezionamento dei prodotti del mare a Donville-les-Bains 
(Manche) 
Ampliamento ed ammodernamento di una centrale frutticola a Lavaur (Tarn) 
Costruzione di una centrale frutticola a Sarlande (Dordogne) 
Ammodernamento di una centrale frutticola a Cavaillon (Vaucluse) 
Ammodernamento di una cantina cooperativa a Castries (Hérault) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro di condizionamento degli ortaggi a Sainte-Geneviève 
(Manche) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro per la stigliatura del lino a Biville-la-Rivière (Seine-Maritime) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro per la lavorazione delle carni a Flers (Orne) 
Costruzione di un laboratorio per il sezionamento e il confezionamento delle carni annesso ad un macello a 
Rethel (Ardennes) 
Ampliamento ed ammodernamento di un salumificio a Blois (Loir-et-Cher) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro per il trattamento delle sementi a Sens (Yonne) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro per il trattamento delle sementi a Saint-Clément (Yonne) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro per il trattamento delle sementi a Haut-Mauco (Landes) 
N.C 301/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11.86 
Numero Titolo del progetto 
86.41FR157.0 
86.41FR158.0 
86.41FR159.0 
86.41FR160.0 
86.41FR161.0 
86.41FR165.0 
86.41FR166.0 
86.41FR174.0 
86.41FR178.0 
86.41FR179.0 
86.41FR185.0 
86.41FR189.0 
86.41FR191.0 
86.41FR192.0 
86.41FR193.0 Costruzione di un nuovo mercato del bestiame a Cholet (Maine-et-Loire) 
Costruzione di un nuovo mercato del bestiame a Bourg-en-Bresse (Ain) 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro per lo stoccaggio delle sementi di granturco a Beaufort-en-
Vallée (Maine-et-Loire) 
Ampliamento ed ammodernamento del macello di Cholet (Maine-et-Loire) 
Costruzione di un nuovo macello municipale a Brest (Finistère) 
Ammodernamento di una cantina cooperativa a Roquebrun (Hérault) 
Ammodernamento di una cantina cooperativa a Cazedarnes (Hérault) 
Ampliamento ed ammodernamento di un salumificio a Maclas (Loire) 
Ampliamento ed ammodernamento di un salumificio a Pontivy (Morbihan) 
Ammodernamento di un salumificio a Saint-Méen-le-Grand (Ille-et-Vilaine) 
Ammodernamento di una centrale ortofrutticola a Cabannes (Bouches-du-Rhòne) 
Ammodernamento di una centrale orticola a Montfarville (Manche) 
Costruzione di una fabbrica di ghiaccio per la conservazione del pesce e dei crostacei al porto dell'Herbau-
dière a Noirmoutier-en-l'Ile (Vendée) 
Costruzione di un conservificio di pesce e di.un deposito a Plouhinec (Finistère) 
Attrezzatura di un conservificio di pesce a Plouhinec (Finistère) 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
GRECIA 
Numero Titolo del progetto 
86.41GR001.0 
86.41GR002.0 
86.41GR003.0 
86.41GR004.0 
86.41GR005.0 
86.41GR006.0 
86.41GR009.0 
86.41GR014.0 
86.41GR021.0 
86.41GR022.0 
86.41GR033.0 
86.41GR034.0 
86.41GR035.0 
86.41GR036.0 Ampliamento di uno stabilimento di lavorazione di semi oleosi a Farsala (N. Larissa) 
Ammodernamento degli impianti per il ricevimento di pesce a Patrasso (Acaia) 
Ammodernamento degli impianti per il ricevimento di pesce a Kavalla (N. Kavalla) 
Ammodernamento degli impianti per il ricevimento di pesce a Alexandropolis (N. Evrou) 
Ammodernamento degli impianti per il ricevimento di pesce a Calcide (Eubea) 
Ammodernamento degli impianti per il ricevimento di pesce a Chiou (N. Chiou) 
Ammodernamento di un caseificio a Ano Poroia di Serre (N. Serre) 
Costruzione di un caseificio a Kandano Palenoras (N. Hanion) 
Costruzione di un centro di confezionamento e di calibratura di uova a Proti Serre (N. Serre) 
Ammodernamento e completamento degli impianti per il ricevimento di pesce a Salonicco (N. Salonicco) 
Costruzione di uno stabilimento per la trasformazione del latte a Skalochri di Lesbo (N. Lesbo) 
Trasferimento ed ammodernamento di un caseificio a Elassona (N. Larissa) 
Ammodernamento ed ampliamento di uno stabilimento di macellazione di pollame a Nigrita (N. Serre) 
Costruzione di un centro di cernita, prerefrigerazione, refrigerazione e maturazione artificiale di ortofrutticoli 
a Portarla di Calcidica (N. Calcidica) 
26. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 301/9 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
IRLANDA 
Numero Titolo del progetto 
86.41IR001.0 
86.41IR003.0 
86.41IR004.0 
86.41IR005.0 
86.41IR014.0 
86.41IR015.0 
86.41IR021.0 
86.41IR023.0 
86.41IR025.0 
86.41IR028.0 
86.41IR030.1 
86.41IR030.2 
86.41IR043.0 
86.41IR047.0 
86.41IR050.0 
86.41IR052.0 Ammodernamento di un centro per la lavorazione del pesce a Meenaneary Carrick, Contea di Donegal 
Costruzione di un centro per la lavorazione delle carni ovine e bovine a Ryland, Enniscorthy, Contea di 
Wexford 
Ammodernamento di un centro di lavorazione delle carni bovine a Dublino 
Costruzione di un centro per la lavorazione delle carni bovine a Ballymahon, Contea di Longford 
Costruzione di un centro per la lavorazione delle carni bovine, suine e di pollame a Newbridge, Contea di 
Kildare 
Costruzione di un centro per la lavorazione del pesce a Tully, Connemara, Contea di Galway 
Costruzione di un centro per la lavorazione delle carni bovine a Athy, Contea di Kildare 
Potenziamento di un centro per la lavorazione del pollame a Ballyhaunis, Contea di Mayo 
Costruzione di un centro per la lavorazione dei sottoprodotti a Crossdoney, Contea di Cavan 
Costruzione di un centro per la lavorazione delle carni bovine a Carrick-on-Shannon, Contea di Leitrim 
Costruzione di un centro per la lavorazione del pollame a Smithboro, Contea di Monaghan 
Costruzione di un impianto di stoccaggio di carne avicola a Tallaght, Contea di Dublino 
Ammodernamento di un centro per la lavorazione delle carni bovine a Rathkeale, Contea di Limerick. 
Ammodernamento di un centro per la lavorazione delle carni a Cloughvalley, Carickmacross, Contea di 
Monaghan 
Costruzione di un centro per la lavorazione del pesce a Wexford 
Costruzione di un centro per lo stoccaggio, la calibratura e il confezionamento delle patate a Kilberry, 
Wilkinstown, Navan, Contea di Meath 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
ITALIA 
Numero Titolo del progetto 
86.41IT002.0 
86.41IT003.0 
86.41IT005.0 
86.41IT009.0 
86.41IT010.0 
86.41 ITO 11.0 
86.41IT013.0 
86.41 ITO 16.0 
86.41 ITO 17.0 
86.41 ITO 18.0 Potenziamento stabilimento di surgelazione con centro di stoccaggio prodotti surgelati a Pievesestina di Ce­
sena (Forlì) 
Centro per la raccolta, lavorazione, trasformazione e conservazione di ortaggi a Ficarolo (Rovigo) 
Ammodernamento degli impianti dello stabilimento di lavorazione, trasformazione, conservazione e commer­
cializzazione di prodotti ortofrutticoli a Massa Lombarda (Ravenna) 
Realizzazione di una centrale ortofrutticola per la raccolta e la conservazione della frutta a Coredo (Trento) 
Ampliamento magazzino frutta a Cunevo (Trento) 
Ampliamento e potenziamento di una centrale ortofrutticola a Terlano (Bolzano) 
Costruzione di una tettoia per cassoni trasformabile in magazzino frutta a Caldaro (Bolzano) 
Impianto di selezione e commercializzazione sementi elette di cereali e leguminose in comune di San Giorgio 
del Sannio (Benevento) 
Impianti di ricevimento e stoccaggio grano duro per 150 000 q in comune di Matera 
Ampliamento e potenziamento di uno stabilimento per la produzione dei prodotti orticoli in comune di Rotella 
(Ascoli Piceno) 
N. C 301/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 86 
Numero Titolo del progetto 
86.41IT019.0 
86.41IT020.0 
86.41IT021.0 
86.41IT022.0 
86.41IT023.0 
86.41IT024.0 
86.41IT025.0 
86.41IT026.0 
86.41IT028.1 
86.41IT048.0 
86.41IT049.0 
86.41IT053.0 
86.41IT055.0 
86.41IT056.0 
86.41IT058.0 
86.41IT065.0 
86.41IT073.0 
86.41IT074.0 
86.41IT075.0 Potenziamento di linee esistenti e installazione di nuove linee per surgelazione prodotti orticoli in comune di 
San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno) 
Costruzione di un centro di raccolta, lavorazione e commercializzazione di ortaggi e frutta in comune di 
Latina 
Potenziamento centro ortofrutticolo per raccolta, conservazione, lavorazione, commercializzazione prodotti 
ortofrutticoli località Borgo Montenero-Terracina (Latina) 
Centro di raccolta, lavorazione e commercializzazione di prodotti ortofrutticoli in comune di Fondi (Latina) 
Centro per la lavorazione, conservazione e surgelazione di prodotti cremogenati e spezzati di pesche e kiwi in 
comune di Cisterna di Latina (Latina) 
Ristrutturazione e potenziamento di un centro di raccolta, conservazione e commercializzazione dei prodotti 
ortofrutticoli in comune di Sabaudia (Latina) 
Costruzione di un centro di raccolta, lavorazione, conservazione e commercializzazione di fragole in comune 
di Terracina (Latina) 
Ampliamento delle strutture ed attrezzature di lavorazione e conservazione prodotti orticoli in Luco dei Marsi 
(L'Aquila) 
Costruzione di sei silos per grano duro in agro di San Severo (Foggia) 
Potenziamento di uno stabilimento per la produzione di prodotti ittici precotti e surgelati a Noale (Venezia) 
Ammodernamento di uno stabilimento per acciughe salate, filetti di acciuga all'olio e pasta di acciughe a 
Tortoreto (Teramo) 
Nuovo centro di lavorazione prodotti ittici a San Polo di Torrile (Parma) 
Ristrutturazione impianto conservazione ed introduzione di linee lavorazione prodotti ittici con tecnologia 
avanzata a Anzio (Roma) 
Raddoppio dell'impianto di depurazione e maggior diversificazione con l'aggiunta di macchinari per produ­
zione tonno in salsa piccante ed in marinato a Marciana Marina (Livorno) 
Centro per la lavorazione, surgelazione, conservazione e commercializzazione prodotti ittici in Squillace 
(Catanzaro) 
Ammodernamento di un enopolio a Castiglione del Lago (Perugia) 
Potenziamento ed ammodernamento di un impianto per la produzione della mostarda a Cremona 
Ampliamento e potenziamento di un centro di trasformazione prodotti ortofrutticoli a Castagnaro (Verona) 
Costruzione di un centro di trasformazione frutta a Monselice (Padova) 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
PAESI BASSI 
Numero Titolo del progetto 
86.41NL001.0 
86.41NL003.0 
86.41NL009.0 
86.41NL014.1 
86.41NL014.2 Ammodernamento e ristrutturazione di un fabbrica di conserve di funghi a Horst (Limburgo) 
Costruzione di un impianto per il sezionamento di suini a Lichtenvoorde (Gheldria) 
Ampliamento di una fabbrica di conserve di pesce provvista di apparecchiatura per la lavorazione delle aringhe 
a Ijmuiden (Olanda settentrionale) 
Ampliamento e ristrutturazione di un centro per le aste a Grubbenvorst 
Ampliamento e ristrutturazione di un centro per le aste a Gronsveld 
26. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 301/11 
Numero Titolo del progetto 
86.41NL016.1 
86.41NL016.2 
86.41NL018.0 
86.41NL019.0 
86.41NL021.0 
86.41NL025.0 Ampliamento ed ammodernamento di un centro per le aste a Poeldijk 
Ampliamento ed ammodernamento di un centro per le aste a Nieuw-amsterdam 
Ristrutturazione ed ampliamento del centro delle aste di Venlo (Limburgo) 
Ammodernamento e ristrutturazione del macello per suini di Weert (Limburgo) 
Ampliamento del centro delle aste di Geldermalsen (Gheldria) 
Impianto di un dispositivo per l'eliminazione delle acque di scarico in uno stabilimento per la lavorazione dei 
mitili a Yerseke (Zelanda) 
PORTOGALLO Regolamento (CEE) n. 355/77 
Numero Titolo del progetto 
86.41PO003.0 
86.41PO004.0 
86.41PO005.0 
86.41PO011.0 
86.41PO012.0 
86.41PO021.0 
86.41PO024.0 
86.41PO026.0 
86.41PO034.0 Silos per stoccaggio e lavorazione cereali a Beja (Baixo Alentejo) 
Costruzione di un mercato ortofrutticolo alla produzione a Alcobaca (Estremadura) 
Costruzione di una centrale ortofrutticola con celle frigorifere e unità d'imballo e spedizione a Obidos (Estre­
madura) 
Costruzione di una centrale ortofrutticola a Carrascal/Malveira (Estremadura) 
Costruzione del macello regionale di Ribatejo a Santarém (Ribatejo) 
Costruzione di un macello suino e ovino con unità di lavorazione di carne suina a Ceide S. Miguel/Vila Nova 
de Famalicào (Minho) 
Ammodernamento di una linea per la produzione di patate fritte e attrezzatura per il trattamento degli scarti a 
Perafita/Matosinhos (Douro Litoral) 
Costruzione di un centro per la lavorazione di pesce a Figuera da Foz (Beira Litoral) 
Ampliamento e ammodernamento di un centro per la lavorazione e la surgelazione di pesce a Peniche (Estre­
madura) 
Regolamento (CEE) n. 355/77 
REGNO UNITO 
Numero Titolo del progetto 
86.41UK012.0 
86.41UK013.0 
86.41UK020.0 
86.41UK028.0 
86.41UK030.0 
86.41UK033.0 
86.41UK035.0 
86.41UK037.0 Costruzione di un nuovo deposito frigorifero per prodotti ortofrutticoli a Montrose, Angus 
Miglioramento di un centro per la lavorazione del pesce a Peterhead 
Costruzione di un centro per la lavorazione delle carni a Turriff, Aberdeenshire 
Ampliamento di un centro per la lavorazione del pesce a Hull, North Humberside 
Costruzione di un centro per la lavorazione del pesce a Plymouth, Devon 
Ampliamento di un deposito per cereali a Duns, Berwickshire 
Costruzione di un centro per la lavorazione del pesce a Portland, Dorset 
Costruzione di un centro per la lavorazione dei sottoprodotti animali a Kintore, Aberdeenshire 
N.C 301/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11.86 
Numero Titolo del progetto 
- 86.41UK039.0 Ampliamento di un centro per la lavorazione delle carni a Llanybydder, Dyfed 
86.41UK048.0 Trasferimento ed ampliamento di un centro per lo stoccaggio, il condizionamento e la calibratura delle patate 
a Kings Lynn, Norfolk 
86.41UK051.0 Ampliamento del mercato per la vendita all'asta del bestiame a Acklington, Northumberland 
86.41UK053.0 Trasferimento di un mercato-bestiame a Dungannon, Co. Tyrone 
86.41UK065.0 Costruzione di un centro per lo stoccaggio e la calibratura delle patate a Boyndie, nei pressi di Banff, Gram-
pian 
86.41UK072.0 Costruzione di un centro per la trasformazione di tacchini freschi e congelati a Cookstown, Co. Tyrone 
86.41UK075.0 Ampliamento di un centro per la lavorazione del pesce a Hull, North Humberside 
86.41UK078.0 Costruzione di un deposito di cereali a Annan, Dumfriesshire 
86.41UK082.0 Costruzione di un deposito per patate a Branston, Lincolnshire 
86.41UK094.0 Miglioramento di un centro per la lavorazione del pesce ad Aberdeen 
86.41UK102.0 Ampliamento di un centro per lo stoccaggio e l'essiccazione dei cereali a Charterhall, Berwickshire 
86.41UK104.0 Costruzione di un centro di trasformazione degli ortaggi a Bellarena, Co. Londonderry 
86.41UK105.0 Ampliamento di un centro per la trasformazione delle patate e degli ortaggi a Newtownards, Co. Down 
86.41UK107.0 Ampliamento di un centro per lo stoccaggio e la congelazione del pesce a Campbeltown, Argyll 
86.41UK108.0 Fornitura di attrezzature per la calibratura e il confezionamento del pesce a Aberdeen 
86.41UK115.0 Costruzione di un centro per la lavorazione delle patate a Holbeach Hurn, Lincolnshire 
>86.41UK117.0 Costruzione di un centro per la lavorazione delle carni a Cookstown, Co. Tyrone 
86.41UK119.0 Miglioramento di un centro per la lavorazione degli ortaggi a Windsor, Berkshire 
86.41UK120.0 Ampliamento di un deposito per cereali a Boston, Lincolnshire 
86.41UK124.0 Ampliamento di un deposito per cereali a Boston, Lincolnshire 
86.41UK128.0 Ammodernamento di un macello per suini a Enniskillen, Co. Fermanagh 
86.41UK129.0 Ammodernamento di un centro per la lavorazione delle carni suine a Enniskillen, Co. Fermanagh 
86.41UK130.0 Miglioramento di un centro per la lavorazione del pollame a Bradford, Yorkshire 
86.41UK165.0 Costruzione di una centrale orticola a Wrentham, Suffolk 
86.41UK172.0 Ampliamento di un centro di stoccaggio della frutta a Faversham, Kent 
86.41UK192.0 Ammodernamento ed ampliamento di un centro per la lavorazione delle carni suine a Eastleigh, Hampshire 
86.41UK196.0 Miglioramento di una fabbrica di patatine a Billingham, Cleveland 
86.41UK210.0 Ampliamento di un centro per la lavorazione delle carni di pollame a Uckfield, East Sussex 
86.41UK216.0 Ampliamento di un centro per lo stoccaggio di cereali a Belford, Northumberland 
86.41UK217.0 Trasferimentcr di un centro per la lavorazione delle carni di pollame a Bury St. Edmunds, Suffolk 
86.41UK218.1 Ammodernamento di un centro per lo stoccaggio della frutta a Aldeby, Suffolk 
86.41UK219.0 Ampliamento di un centro di stoccaggio di cereali a Crimond, Nr. Fraserburgh 
86.41UK221.0 Ammodernamento ed ampliamento di un centro di lavorazione della frutta a Ledbury, Herefordshire 
86.41UK222.0 Costruzione di un centro per la lavorazione dei piselli proteici a Wimblington, Cambridgeshire 
86.41UK227.0 Costruzione di un centro per la lavorazione delle carni fresche di pollame a Lymington, Hampshire 
86.41UK229.0 Ammodernamento di un mercato del bestiame a Newcastle Emlyn, Dyfed 
86.41UK241.0 Miglioramento di un centro di lavorazione delle carni di pollame a Clifton, Oxford 
86.41UK244.0 Ammodernamento ed ampliamento di un centro di lavorazione del pesce a Hull, North Humberside 
26. 11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 301/13 
Regolamento (CEE) n. 1943/81 
REGNO UNITO 
Numero Titolo del progetto 
86.14UK001.0 Ammodernamento di un mangimificio a Castledawson, Co. Berry 
Comunicazioni delle decisioni prese nell'ambito di varie procedure di gara nel settore agricolo 
(olio di oliva) 
(86/C 301/03) 
(Vedi comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ». L 360 del 21 dicembre 
1982, pagina 43) 
Gara 
Regolamento (CEE) n. 3274/86 della Com­
missione, del 28 ottobre 1986, relativo al­
l'apertura di una gara permanente per la 
vendita dell'olio di sansa di oliva detenuto 
dall'organismo d'intervento italiano 
(GU n. L 303 del 29. 10. 1986, pag. 9) 
Regolamento (CEE) n. 3045/86 della Com­
missione, del 3 ottobre 1986, relativo al­
l'apertura di una gara per la vendita dell'olio 
d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento 
portoghese 
(GU n. L 283 del 4. 10. 1986, pag. 13) Garan. 
1 
2 Data della 
decisione della 
Commissione 
21. lì. 1986 
21. 11. 1986 Prezzo minimo di vendita 
Olio di sansa di oliva: 
137 005 Lit/100 kg 
Olio d'oliva vergine extra: 
33 100 Esc/100 kg 
Olio d'oliva vergine fino: 
32 150 Esc/100 kg 
Olio d'oliva vergine semifino: 
30 410 Esc/100 kg. 
Riepilogo degli avvisi di gare d'appalto pubblicati nel Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee, finanziate dalla Comunità economica europea nel quadro del Fondo europeo 
di sviluppo (FES) o del bilancio comunitario 
(Settimana dal 18 al 22 novembre 1986) 
(86/C 301/04) 
Numero 
appalto 
2524 
2491 
2505 
2495 
2453 Numero e data del 
Supplemento alla 
Gazzetta ufficiale 
S223 
del 18. 11. 1986 
S223 
del 18. 11. 1986 
S226 
del 21. 11. 1986 
S227 
del 22. 11. 1986 
S 227 
del 22. 11. 1987 P„« 
Somalia 
Grecia 
Tanzania 
Sudan 
Guinea Oggetto 
SO-Mogadishu: Forniture varie 
GR-Atene: Impianto di trattamento 
(Rettifica) 
TZ-Dar Es Salaam: Forniture varie 
SD-Khartoum : Veicoli 
GN-Conakry: Complesso frigorifero 
(Rettifica) Data limite 
deposito 
offerte 
15. 1. 1987 
15. 1. 1987 
5. 1. 1987 
18. 2. 1987 
13. 1. 1987