ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.97IrTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L296/27
REGOLAMENTO (CE)N.2132/97DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2084/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delf1.7.1981,pag.4.
0GUL206del16.8.1996,pag.43.
(')GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.
OGUL173dell'I.7.1997,pag.3.
6GUL291del24.10.1997,pag.24.

L296/28 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
dicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 25,64 12,46
17019910(2) 25,64 7,89
17019990(2) 25,64 7,89
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
P)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
31.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L297/105
REGOLAMENTO (CE)N.2145/97DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L297/106IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 064 59,9
204 49,2
999 54,6
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,7
388 53,7
524 67,8
528 62,0
999 68,1
08061040 052 60,9
400 222,0
999 141,5
08081092,08081094,08081098 060 45,4
064 45,9
388 88,0
400 92,9
404 87,6
528 45,0
800 135,5
999 77,2
08082057 052 91,2
064 77,9
400 70,4
999 79,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999«rappresentale«altreorigini».
L296/6 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2124/97DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2GUL325del14.12.1996,pag.5.
(')GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4GUL22del31.1.1995,pag.1.

30.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L296/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 064 59,9
204 49,0
999 54,5
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 90,8
388 53,7
524 67,8
528 62,9
999 68,8
08061040 052 78,1
400 215,1
999 146,6
08081092,08081094,08081098 060 39,3
064 40,8
388 88,0
400 89,8
404 87,6
512 53,1
528 45,0
800 135,5
999 72,4
08082057 052 97,6
064 81,0
400 70,4
999 83,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999«rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2028/97 del Consiglio del 13 ottobre 1997 che fissa la quota di cereali che la Comunità deve fornire in base alla convenzione sull'aiuto alimentare del 1995



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 17/10/1997 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2028/97 DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1997 che fissa la quota di cereali che la Comunità deve fornire in base alla convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 21, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che la convenzione sull'aiuto alimentare del 1995, che è stata conclusa per un periodo di tre anni, si applica provvisoriamente nella Comunità a decorrere dal 1° luglio 1995; che il regolamento (CE) n. 1292/96 è entrato in vigore soltanto l'8 luglio 1996; considerando che, a norma dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1292/96, il Consiglio fissa la quota a carico della Comunità dell'importo globale dell'aiuto in cereali previsto dalla convenzione sull'aiuto alimentare quale contributo totale della Comunità e degli Stati membri; considerando che l'articolo 21, paragrafo 2 stabilisce che la Commissione assicura il coordinamento della Comunità e degli Stati membri in merito alla fornitura dell'aiuto in cereali a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare e fa sì che il contributo totale della Comunità e degli Stati membri sia almeno pari ai quantitativi previsti dalla convenzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Del quantitativo di 1 755 000 tonnellate di cereali che rappresenta il contributo annuo minimo per il quale si sono impegnati la Comunità e gli Stati membri in base alla convenzione sull'aiuto alimentare del 1995, la quota della Comunità è pari a 983 800 tonnellate per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 1997. Per il Consiglio Il presidente J.-C. JUNCKER (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU C 112 del 10. 4. 1997, pag. 13. (3) GU C 167 del 2. 6. 1997.
L285/32 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2035/97DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazioned'orzonell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (5);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentila
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal10al16ottobre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1337/97larestituzionemassimaall'esportazioned'orzoè
fissataa13,89ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
I1)GUL126del24.5.1996,pag.37.
0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
5GUL184del12.7.1997,pag.1.
Regolamento (CE) n. 1995/97 della Commissione del 14 ottobre 1997 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di whisky spagnolo per il periodo 1997/1998



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 15/10/1997 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1995/97 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1997 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di whisky spagnolo per il periodo 1997/1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dalla Spagna in merito al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1996, il periodo medio di invecchiamento nel 1996 era di quattro anni per il whisky spagnolo; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 30 giugno 1998; considerando che l'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia; che di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo dei coefficienti per il periodo 1997/1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati in Spagna per la fabbricazione di whisky spagnolo sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 258 del 16. 10. 1993, pag. 6. (2) GU L 328 del 20. 12. 1994, pag. 12. (3) GU L 1 del 3. 1. 1994, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
16.10.97RTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L284/29
REGOLAMENTO (CE)N.2014/97DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaventune­
simagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalrego­
lamento(CE)n.2081/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),in
particolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagaraperma­
nenteperladeterminazione dellerestituzioniall'esporta­
zionedioliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CE)n.
2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaventunesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CE)n.
2081/96sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9ottobre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GU172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUL206del16.8.1996,pag.11.
(')GUL279del31.10.1996,pag.17.

l284/30rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15ottobre1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaventunesimagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inF.CU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100—
150910909900 —
150990009100—
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
17.10.97IrTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L285/27
REGOLAMENTO (CE)N.2032/97DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L285/28 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 123,3
999 123,3
08053030 052 69,4
388 56,0
524 60,1
528 57,8
999 60,8
08061040 052 91,7
064 59,9
400 221,9
999 124,5
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 48,1
064 45,1
400 94,0
404 76,6
528 47,3
800 156,1
999 75,2
08082057 052 94,6
064 86,6
400 73,0
999 84,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
L277/10 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1965/97DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedisegalanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1338/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedisegalaversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1338/97della
Commissione (■');
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal3al9ottobre1997,nell'am­
bitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1338/97,la
restituzionemassimaall'esportazionedisegalaèfissataa
26,90ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(J)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(«)GUL174del2.7.1997,pag.10.
(5)GUL184del12.7.1997,pag.4.