ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L9.1/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.-4.-88
REGOLAMENTO (CEE)N.924/88DELLACOMMISSIONE
del6aprile1988
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallefibresintetichein
fioccopreparateperlafilatura,dellacategoriadiprodottin.55(numerod'ordine
40.0550)originaridelMessicobeneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3783/87delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3783/87delConsiglio,del3
dicembre1987,riguardantelagestionedellepreferenze
tariffariegeneralizzateaperteperl'anno1988peri
prodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo('),in
particolarel'articolo4,
considerandocheinvirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3783/87,ilbeneficiodelregimetariffarioprefe­
renzialeèconcesso,perciascunacategoriadiprodottiche
formanooggetto,negliallegatiIeIIdelregolamento
(CEE)n.3782/87delConsiglio(2),dimassimaliindivi­
dualientroillimitedeivolumifissatinellacolonna7
degliallegatiIoIIafiancoditaluniodiciascunodei
territoridorigineindicatinellacolonna5deglistessialle­
gati;cheaisensidell'articolo3didettoregolamento,la
riscossionedeidazidoganalipuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'importazione deiprodottiinquestionenonappenaraggiunti,alivellocomunitario,
dettimassimaliindividuali ;
considerandocheperlefibresinteticheinfioccoprepa­
rateperlafilatura,dellacategoriadiprodottin.55
(numerod'ordine40.0550),ilmassimaleèfissatoa34t;
chealladatadel16marzo1988leimportazioninella
ComunitàdeisuddettiprodottioriginaridelMessico
beneficiariodellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidelMessico,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredall'i1aprile1988lariscossionedeidazidoga­
nali,sospensiinvirtùdelregolamento (CEE)n.3782/87,„
èripristinatanellaComunitàall'importazionedeiseguenti
prodotti,originaridelMessico:
Numero
d'ordineCategoria CodiceNC Descrizione
40.0550 55
(tonnellate)55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099Fibresinteticheinfiocco,compresicascami,cardati,
pettinatiodaltrimentipreparatiperlafilatura
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1988.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L367del28.12.1987,pag.58.
(2)GUn.L367del28.12.1987,pag.1.
16.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/23
REGOLAMENTO (CEE)N.998/88DELLACOMMISSIONE
del1Saprile1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.933/88(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(l),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.
OGUn.L92del9.4.1988,pag.7.

N.L99/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
0)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 322,53 157,66
V
10061099 — 294,90 143,85 221,18
10062010 — 403,16 197,98—
10062090 — 368,62 180,71 276,47
10063011 13,05 531,69 253,92—
10063rf19 12,97 595,15 285,69 446,36
10063091 13,90 566,25 270,77—
10063099 13,90 638,00 306,65 478,50
10064000 0,00 163,44 78,72 —-
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
0Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L102/1321.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1034/88DELLACOMMISSIONE
del18aprile1988
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediaprile1988periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo
possonoessereesportateacondizionispecialiperil
secondotrimestre1988;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilsecondotrimestre1988
sonoinferioriaquellidisponibili;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoirregolamento(CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo('),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione ,del4settembre1980,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititoli
d'importazioneediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3988/870,prevede,agliarticoli14e15,lemodalitàrela­
tivealledomandedititolidiesportazioneperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/87f);che,anormadell'articolo15,para­
grafo6,letterac)delsuddettoregolamento,seiquantita­
tiviperiqualisonostatirichiestititolisuperanoilquanti­
tativodisponibile,laCommissionestabilisceunapercen­
tualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione hafissatoiquantitatividicarnicheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilsecondotrimestre1988,sonoaccettateintegral­
mente.
Articolo2
Neiprimidiecigiornidelterzotrimestre1988possono
esserepresentate,inconformitàdegliarticoli14e15del
regolamento(CEE)n.2377/80,domandedititolirelativi
allecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
2566t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(«)GUn.L334del28.12.1979,pag.8.(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L370-del30.12.1987,pag.7.
OGUn.L241del13.9.1980,pag.5.HGUn.L376del31.12.1987,pag.31.
(6)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.0GUn.L327del18.11.1987,pag.7.
26.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1080/88DELLACOMMISSIONE
del25aprile1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1044/
88(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
OGUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L102del21.4.1988,pag.29.
(ÓGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L105/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,61(')
17011190 40,61(')
17011210 40,61(')
17011290 40,61(')
17019100 49,41
17019910 49,41
17019990 49,41
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1133/88 della Commissione del 27 aprile 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 470/88 che fissa, per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1988, la quantità massima di taluni prodotti del settore dei grassi da mettere in consumo e da importare in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 28/04/1988 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1133/88 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 470/88 che fissa, per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1988, la quantità massima di taluni prodotti del settore dei grassi da mettere in consumo e da importare in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Spagna (1), in particolare l'articolo 16, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione, del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3771/87 (3), occorre fissare la quantità di semi di girasole raccolti in Spagna che può beneficiare dell'aiuto compensativo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 475/86; considerando che i quantitativi che possono essere immessi in consumo o importati in Spagna per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1988 sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 470/88 della Commissione (4); considerando che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1183/86, l'aiuto compensativo può essere accordato ad un quantitativo di olio di girasole corrispondente a quello che è possibile fabbricare in Spagna a partire da tali semi e che il quantitativo che può fruire di tale aiuto compensativo deve essere riveduto contemporaneamente al bilancio preventivo; che è quindi opportuno, per tener conto del livello effettivo della produzione spagnola di semi di girasole, aumentare il quantitativo di tali semi che può essere esportato beneficiando dell'aiuto compensativo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 470/88, la cifra « 50 000 » è sostituita da « 150 000 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 47. (2) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17. (3) GU n. L 355 del 17. 12. 1987, pag. 17. (4) GU n. L 47 del 20. 2. 1988, pag. 16.
N.L111/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1168/88DELLACOMMISSIONE
del29aprile1988
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
considerando che,aseguitodellapplicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.850/88(4)hastabilitolemodalitàdiapplicazione
ehafissatoiprelievispecificiapplicabili,perquanto
riguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45.
4GUn.L87del31.3.1988,pag.24. OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

30.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L111/17
ALLEGATO
Prelievispecificiapplicabiliall'importazionedeiprodottidelsettoredellecarnibovine
provenientidalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodeiprelievi
specifici
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906133,07
33,07
33,07
33,07
33,07
62,39
62,39
62,39
62,39
49,91
49.91
74,87
74.87
93,59
107,31
56,15
56,15
44.92
69.88
84,23
69,88
69,88
96,70
107,31
96,70
93,59
107,31
107,31
107,31
107,31
107,31
29.4.88N.L108/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1148/88DELLACOMMISSIONE
del28aprile1988
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1988perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento(CEE)n.739/88della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,chepossono
essereimportatiacondizionispecialinelsecondotrime­
stre1988;
considerandoche,anormadell'articolo15,paragrafo6,
letteraa)delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3988/87(*),iquantitativirichiestipossonovenire
ridotti;cheledomande,presentateconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1136/79della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3988/87,siriferisconoaquantitativiglobalidi
granlungasuperioriaiquantitatividisponibiliaisensi
dell'articolo1delregolamento(CEE)n.739/88che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportuno,perilregimedicuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68,ridurreinmisuraproporzionale iquanti­
tativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento(CEE)n.1136/79per
iltrimestrecheiniziail1°aprile1988esoddisfattaentroi
limitiseguenti,espressiincarniconosso:
a)2,549%dellequantitàrichiesteperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicui
all'articolo2,paragrafo5delregolamento (CEE)
n.1136/79;
b)28,258%dellequantitàrichiesteperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicui
all'articolo2,paragrafo6delregolamento (CEE)
n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.2377/80,tutteledomandeemanantida
ununicointeressatosonoconsideratecomeunadomanda
unica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1988.
1presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
nciascunodegliStatimembri^
7attoaBruxelles,il28aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L76del22.3.1988,pag.9.
<)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.nGUn.L376del31.12.1987,pag.31
6GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
N.L111/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/88DELLACOMMISSIONE
del29aprile1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedicarciofioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
compensazione all'importazionedicarciofioriginaridella
Spagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.987/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimelanzanecarciofioriginariSpagna
(escluseleisoleCanàrie);
considerandoche,pericarciofioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativiconsecu­
tivimancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.987/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.0GUn.L98del14.4.1988,pag.41. (")GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
30.4.88 N.L111/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1172/88DELLACOMMISSIONE
del29aprile1988
chefissa,perilmesedimaggio1988,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.410/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerando che,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
val31dicembre1988,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,ilprezzomedio
dell'oliodisoiapraticatoinSpagnanelcorsodella
campagna1984/1985,edall'altro,ilprezzoditaleoliosul
mercatomondiale,maggioratodeidaziriscossiinSpagna
all'importazioneinprovenienzadaipaesiterzi;considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedimaggio1988,a
406,157ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(AGUn.L40del13.2.1988,pag.24.»