23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2859/77DELCONSIGLIO
del19dicembre1977
relativoall'adeguamento delleretribuzioni edellepensionideifunzionariedegli
altriagentidelleComunitàeuropee,nonchédeicoefficienticorrettori
applicabiliataliretribuzioni epensioni
♦
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,
vistoilprotocollosuiprivilegiesulleimmunitàdelleComunitàeuropee,inparticolare
l'articolo13,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeeilregimeapplicabileaglialtri
agentiditaliComunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68(•)e
modificatidaultimodalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.1409/77(2),inparticolare
l'articolo64,l'articolo65,paragrafo 1,el'articolo82didettostatutononchél'articolo20,
primocomma,el'articolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,dopoaveresaminatoillivellodelleretribuzionideifunzionariedegli
altriagentisullabasedellarelazioneelaboratadallaCommissione ,èapparsoopportuno
procedereadunadeguamentodelleretribuzioniedellepensionideifunzionarinonché
delleretribuzionideglialtriagentidelleComunità;
considerandoche,condecisionedel29giugno1976,ilConsigliohastabilitoilmetododi
calcoloperl'esameperiodicodellivellodelleretribuzionideifunzionariedeglialtri
agentidelleComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Condecorrenzadal1°luglio1977,lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeè
modificatocomesegue:
a)all'articolo66,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente :
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.1

N.L330/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
GradiScatti
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 194265203881213497223113232729242345
A2 173889183064192239201414210589219764
A3L/A3146276 154304162332170360178388186416 194444202472
A4L/A4125004131270137536143802150068156334 162600168866
A5L/A5104119109834 115549121264126979132694138409144124
A6L/A688842 93847 98852103857108862113867118872123877
A7L/A774019 78381 82743 87105 91467 95829
A8L/A86334466505
B1 88842 93847 98852103857108862113867118872 123877
B2 74978 78976 82974869729097094968 98966102964
B3 5991163432 66953 70474 7399577516 8103784558
B4 50390 53296 56202 5910862014 6492067826 70732
B5 4458946746 48903 51060
C1 51583 54152 56721 59290 6185964428 6699769566
C2 441984637348548 5072352898 55073 57248 59423
C3 40817426654451346361 48209 50057 51905 53753
C4 36421 3812039819 4151843217449164661548314
C5 33312348463638037914
D1 3814240070 4199843926458544778249710 51638
D2 3440436083 37762 39441 41120427994447846157
D3 31753 33306 3485936412 37965 39518 4107142624
D4 29906 31233 32560 33887
b)—aliarticolo67,paragrafo 1,letteraa),dellostatutoeall'articolo 1,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi2100FBèsostituitodaquellodi2228FB;
—all'articolo67,paragrafo 1,letterab),dellostatutoeall'articolo2,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi3263FBèsostituitodaquellodi3462FB;
—all'articolo69,secondafrase,dellostatutoeall'articolo4,ultimocomma,
dell'allegatoVII,l'importodi5831FBèsostituitodaquellodi6186FB;
—all'articolo3,primocomma,dell'allegatoVIIdellostatuto,l'importodi2916FBè
sostituitodaquellodi3093FB.
Articolo2
Condecorrenzadal1°luglio1977,ilregimeapplicabileaglialtriagentidelleComunità
europeeèmodificatocomesegue:
a)all'articolo20,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:

23.12.77 N.L330/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Scatti
Gradi
1 2 3 4 5 6 7 g
A1 194265203881213497223113232729242345
A2 173889183064192239201414210589219764
A3L/A3146276154304162332170360178360186416 194444202472
A4L/A4125004131270137536143802150068156334162600168866
A5L/A5104119109834115549121264126979132694138409144124
A6L/A688842 93847 98852103857108862113867118872123877
A7L/A774019 783818274387105 9146795829
A8L/A86334466505
B1 888429384798852103857108862113867118872123877
B2 74978 7897682974869729097294968989661.02964
B3 59911 6343266953704747399577516 8103784558
B4 50390 53296 562025910862014 649206782670732
B5 445894674648903 51060
C1 49012 51377 53742 56107 58472 608376320265567
C2 4190743978460494812050191522625433356404
C3 3883140565422994403345767475014923550969
C4 34692362903788839486 41084426824428045878
C5 31761332083465536102
D1 36322 3813139940 4174943558453674717648985
D2 327993437735955 37533 39111406894226743845
D3 30311 31770332293468836147376063906540524
D4 2855729805 3105332301
b)aliarticolo63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:
CategorieClassi
Gruppi
1 2 3 4
I 95053 106117 117181 128245
A II 66203 73927 81651 89375
III 54569 57236 59903 62570
B IV 52204 58020 63836 69652
v 39595 42762 45929 49096
C VI 36961 39609 42257 44905
VII 31069 32851 34633 36415
D Vili 30027 31906 33785 35664
IX 28826 29288 29750 30212

N.L330/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
Francia 123,7
Irlanda 134,1
Italia 130,2
Lussemburgo 100
PaesiBassi 92,7
RegnoUnito 136,5
Giappone 145,4
Svizzera 78,0
StatiUniti 127,0
Grecia 150,7
Turchia 231,1
Canada 126,3
2.Condecorrenzadal1°luglio1977,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallapensione,anormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatutoè
fissatocomesegueperilpaesedelleComunitàincui
iltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
propriodomicilio :Articolo3
Condecorrenzadal1°luglio1977,l'importodell'in­
dennitàforfettariatemporaneadicuiall'articolo4bis
dell'allegatoVIIdellostatutoèfissatoa:
—1614FBalmeseperifunzionaridigradoC4o
C5;
—2474FBalmeseperifunzionaridigradoC1,
C2oC3.
Articolo4
1.Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1977
sonocalcolateadecorreredataledataperifunzionari
epergliagentitemporanei ,esclusigliagentitempo­
raneidicuiall'articolo2,letterad),delregimeapplica­
bileaglialtriagenti,inbaseallatabelladeglistipendi
mensilidicuiall'articolo66dellostatuto,qualeè
modificatadall'articolo 1,letteraa),delpresenteregola­
mento.
2.Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1977
sonocalcolateadecorreredataledatapergliagenti
temporaneidicuiall'articolo2,letterad),delregime
applicabileaglialtriagenti,inbaseallatabelladegli
stipendimensilidicuiall'articolo20didettoregime,
qualeèmodificatodall'articolo2,letteraa),del
presenteregolamento .
Articolo5
1.Condecorreznzadal1°luglio1977,icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionariin
servizioinunodeiseguentipaesisonofissaticome
segue:
Belgio 100
Danimarca 125,5
R.f.diGermania 79,2Belgio 100
Danimarca 125,5
R.f.diGermania 79,2
Francia 123,7
Irlanda 134,1
Italia 130,2
Lussemburgo 100
PaesiBassi 92,7
RegnoUnito 136,5
Seiltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
menzionati ,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.
Articolo6
Condecorrenzadal1°luglio1977,latabelladicui
all'articolo10,paragrafo 1,dell'allegatoVIIdello
statuto,èsostituitadallatabellaseguente:
Perilfunzionario che Perilfunzionario che
abbiadiritto nonabbiadiritto
all'assegnodifamiglia all'assegnodifamiglia
Dal1°al
15°giornoApartiredal
16°giornoDal1"al
15°giornoApartiredal
16°giorno
FBpergiornodicalendario
DaA1aA3eL/A3 1050 493 721 414
DaA4aA8edaL/A4aL/A8e
categoriaB 1018 461 690 361
Altrigradi 923 430 594 297

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/5
Articolo7
L'importodelleindennitàperserviziocontinuooa
turni,dicuiall'articolo 1delregolamento (CECA,
CEE,Euratom)n.300/76(«),paria4411FB,7277
FBe9924FBèsostituito,condecorrenzadal1°
luglio1977,rispettivamente da4679FB,7720FBeArticolo9
Perilperiododal1°luglio1977al30giugno1978,
agliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.260/68(4)siapplicauncoeffi­
cientedi106,084.
10528FB.
Articolo8
Ilregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.3177/76(2)
edilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.1409/
77(3)sonoabrogaticondecorrenzadal1°luglio1977.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L38del13.2.1976,pag.1.
(2)GUn.L359del30.12.1976,pag.1
(3)GUn.L160del30.6.1977,pag.1. (4)GUn.L56del4.3.1968,pag.8.