N. C 119/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 14.5.  80 
Orientamenti  per la gestione  del Fondo  sociale  europeo  durante  gli esercizi  1981-1983 
1. ASPETTI  GENERALI 
1.1. Priorità 
1.1.1.  Data  la sproporzione  esistente  fra l'importo  delle  richieste  presentate  e i fondi 
disponibili,  la Commissione  è tenuta  ad operare  una  selezione  delle  richieste 
ammissibili  in base  alle  priorità  stabilite,  per  ogni  settore  d'intervento,  a se-
conda  dei tipi di operazione. 
1.1.2.  Nei  vari  campi  d'intervento,  beneficiano  del primo  grado  di priorità  le opera-
zioni  per le quali  è previsto  il finanziamento  congiunto  di più fondi  comunitari, 
nonché  le operazioni  realizzate  in comune  da più Stati  membri. 
1.1.3.  Non  viene  data  priorità,  in nessun  settore  d'intervento,  alle  operazioni 
1.1.3.1.  di semplice  riciclaggio  o concernenti  tirocini  informativi,  senza  un sufficiente 
contenuto  formativo;  questa  clausola  non  si applica  al paragrafo  2.3.1.1  (lavo-
ratori  migranti)  ; 
1.1.3.2.  concernenti  prodotti  la cui situazione  è critica  a livello  degli  scambi  intracomu-
nitari  (fibre  sintetiche,  calze  e collant,  filati  in lana  pettinata,  maglioni)  ('), o di 
prodotti  identici  a quelli  forniti  a basso  prezzo  da taluni  paesi  terzi  (J), qualora 
x tali  operazioni  siano  connesse  ad un incremento  della  capacità  produttiva  che 
rischi  di creare  nuovi  problemi  d'occupazione. 
1.1.4.  In  caso  di operazioni  concernenti  la formazione  e l'assunzione  (3) delle  mede-
sime  persone,  potrà  essere  data  priorità  ad una  sola  di queste  operazioni,  salvo 
qualora  la formazione  venga  realizzata  presso  centri  (separati  dalla  produ-
zione). 
1.2. Durata  degli  interventi 
1.2.1.  Le  richieste  sono  accolte 
1.2.1.1.  per  periodi  massimi  di un anno,  quando  concernono  operazioni  ripetitive  o 
continue; 
1.2.1.2.  per  la durata  totale  delle  operazioni,  ma per un massimo  di tre anni,  quando 
concernono  operazioni  relative  a programmi  puntuali. 
1.2.2.  Quando  una  richiesta  relativa  ad un programma  puntuale  è stata  respinta,  gli 
Stati  membri  ed i responsabili  delle  operazioni  non  possono  basarsi  su un po-
steriore  cambiamento  degli  orientamenti  per esigere  che  il rifiuto  sia parzial-
mente  rimesso  in questione. 
1.2.3.  Quando  è stata  accolta  una  richiesta  relativa  ad un'operazione  ripetitiva,  alcune 
operazioni  della  quale  terminano  dopo  il previsto  periodo  di 12 mesi,  tali ope-
razioni  saranno  considerate  prioritarie  durante  la durata  della  realizzazione, 
j(') Documenti  SEC  (71)  363  def.  trasmessi  agli  Stati  membri  il 30 luglio  1971  ed ai nuovi  Stati 
membri  il 19 dicembre  1973;  complemento  trasmesso  il 4 febbraio  1977  (allegato  IV/382/76  alla 
lettera  del 4 febbraio  1977). 
(2) Regolamento  (CÉE)  n. 1176/79  (allegato  A, gruppi  I e II) (GU  n. L 149 del 18. 6. 1979). 
(J) Le sovvenzioni  all'assunzione  sono  contemplate  dall'articolo  3, paragrafo  1, del regolamento 
(CEE)  n. 2396/71  (GU  n. L 249 del 10. 11. 1971,  pag.  54; GU n. L 337 del 27. 12. 1977,  pag.  2) 
e dal regolamento  (CEE)  n. 3039/78  (GU  n. L 361 del 23. 12. 1978,  pag.  3). 
14. 5. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C I 19/3 
indipendentemente  da qualsivoglia  ulteriore  cambiamento  degli  orientamenti; 
resta  peraltro  inteso  che il finanziamento  non  supererà  i tre anni. 
1.3. Stanziamenti  non  utilizzati 
Gli Stati  membri,  in base  alle  informazioni  che  devono  fornire  gli enti  benefi-
ciari  dell'intervento,  informano  la Commissione  in tempo  utile  (nel  corso 
dell'esercizio  nel quale  l'impegno  è assunto  o nel corso  dell'esercizio  seguente), 
riguardo  ai fondi  non  utilizzati,  per consentirne  il reimpiego  ('). La Commis-
sione  tiene  conto  dell'osservanza  di tale  regola  da parte  di ciascun  ente  bene-
ficiario,  nella  valutazione  delle  operazioni  presentate  dallo  stesso  ente  per  un 
ulteriore  contributo  al fine  di assicurare  la effettiva  utilizzazione  dèi fondi  im-
pegnati.  Tale  misura  sarà  applicata,  per la prima  volta,  con  decorrenza  dai fi-
nanziamenti  impegnati  nel 1980. 
1.4. Riduzione  ponderata 
Nei settori  d'intervento  per i quali  gli stanziamenti  disponibili  non  siano  suffi-
cienti  per finanziare  tutte  le operazioni,  si procede  ad una  riduzione.  Tale  ridu-
zione  è calcolata  sull'insieme  delle  richieste  classificate  all'ultimo  livello  di prio-
rità per  il quale  dei fondi  sono  ancora  disponibili.  Il coefficiente  di riduzione 
applicato  alle  richieste  di un medesimo  Stato  membro,  classificate  al suddetto 
livello  di priorità,  è funzione  del tasso  di disoccupazione  e del prodotto  interno 
lordo  per abitante  al tasso  di cambio  corrente.  Si ottiene  così  un importo  glo-
bale di riduzione  relativo  alla  totalità,  delle  richieste  di uno  Stato  membro  clas-
sificate  al livello  di priorità  sottoposto  alla  riduzione  ponderata.  Tale  importo 
globale  è suddiviso  fra le richieste,  previa  consultazione  delle  autorità  nazio-
nali. 
1.5. Adesione  della  Grecia  (2) 
La Commissione  terrà  conto  della  situazione  particolare  della  Grecia  nell'appli-
care i presenti  orientamenti  alle  richieste  presentate  da tale  Stato  membro. 
1.6. Studi  preparatori  ed esperienze  pilota 
Agli studi  preparatori  ed alle  esperienze  pilota  si applicano  soltanto  i paragrafi 
1.1.1,  1.1.2,  1.3 ed 1.5. 
2 INTERVENTI  BASATI  SULL'ARTICOLO  4 DELLA  DECISIONE  71/66/CEE  (J) 
2.1. Persone  che lasciano  l'agricoltura  (4) 
2.1.1.  Viene  data  priorità  alle  operazioni 
2.1.1.1.  realizzate  nel quadro  di azioni  specializzate  per l'ambiente  agricolo  o rurale; 
2.1.1.2.  realizzate  in zone  svantaggiate  (zone  a reddito  inferiore  alla  media  comunitaria 
o talune  zone  di montagna)  (s). 
(') Articolo  16 bis, paragrafo  2, del regolamento  finanziario  73/91  /CECA,  CEE,  EURATOM  (GU 
n. L 333 del 2. 12. 1976);  articolo  3, paragrafo  2, della  decisione  78/706/CEE  (GU  n. L 238 del 
30. 8. 1978). 
(*) Vedi  atto  d'adesione  della  Grecia  (GU  n. L 291 del 19. 11. 1979). 
(J) Decisione  71/66/CEE  (GU  n. L 28 del 4. 2. 1971,  pag.  15;  GU  n. L 337  del 27. 12. 1977, 
pag. 8). 
O Decisione  72/428/CEE  (GU  n. L 291 del 28. 12. 1972,  pag.  158;  GU n. L 337 dèi 27. 12. 1977, 
pag. 10);  in conformità  all'allegato  II al trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
tale decisione  si applica  anche  al settore  della  pesca. 
(J) Zone  definite  nella  direttiva  75/268/CEE  (GU  n. L 128 del 19. 5. 1975,  pag.  1). 
N.C  119/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 14. 5. 80 
2.1.2.  Osservazione 
Tali operazioni  devono  essere  riservate  ai conduttori,  braccianti  o coadiuvanti 
familiari  che  lasciano  l'agricoltura  o che  l'hanno  lasciata  da due  anni  al mas-
simo,  per  occupare  un posto  di lavoro  in un altro  settore  di attività,  o che 
vogliano  esercitare  un'attività  complementare  all'attività  agricola. 
2.2. Lavoratori  del settore  tessile  e dell'abbigliamento  (') 
2.2.1.  Priorità  di primo  grado 
Operazioni  destinate 
2.2.1.1.  alle  persone  che lasciano  il settore  tessile  e realizzate  in aree  caratterizzate  da 
un tasso  di disoccupazione  particolarmente  elevato; 
2.2.1.2.  alle  persone  occupate  nel settore  tessile  e realizzate  nell'ambito  di un pro-
gramma  di riconversione  o di ristrutturazione. 
2.2.2.  Priorità  di secondo  grado 
Le altre  operazioni  destinate  alle  persone  che  restano  nel settore  tessile  o alle 
persone  che  lo abbandonano,  quando  le operazioni  di formazione  sono  con-
dotte  al fine  di provvedere  ad assunzioni  preventivamente  decise  dai datori  di 
lavoro. 
2.3. Lavoratori  migranti  e loro  familiari  (2) 
2.3.1.  Viene  data  priorità  alle  operazioni 
2.3.1.1.  destinate  a persone  che  si spostano  da un paese  all'altro,  all'interno  della  Co-
munità;  dette  operazioni  devono  rientrare  in programmi  integrati  e comportare 
almeno  due  fasi  del processo  migratorio,  fasi  che non  devono  necessariamente 
riguardare  le stesse  persone; 
2.3.1.2.  di  formazione  o di perfezionamento  degli  operatori  sociali  nonché  del perso-
nale insegnante  incaricato  dei corsi  per lavoratori  migranti  o per i loro  fami-
liari; 
2.3.1.3.  a scopo  dimostrativo,  al fine  di migliorare  la qualità  dell'insegnamento  adattato 
a favore  dei figli  dei lavoratori  migranti;  per tali  operazioni  l'intervento  del 
Fondo  non  supererà,  complessivamente,  i tre anni; 
2.3.1.4.  di  insegnamento  linguistico  o di preparazione  professionale  con una  considere-
vole componente  di insegnamento  linguistico.  Tali  operazioni  sono  volte  ad 
integrare  i migranti  nell'ambiente  socio-professionale. 
2.3.2.  Osservazione 
Tali operazioni  possono  comprendere  altresì  operazioni  specifiche  realizzate  a 
favore  di lavoratori  migranti  arrivati  di recente  nella  Comunità,  in condizioni 
di emergenza. 
2.4. Giovani  (J) 
2.4.1.  Priorità  di primo  grado 
2.4.1.1.  Operazioni  di preparazione  o di preformazione  professionale,  di qualificazione 
o di riqualificazione  professionale  collegate  al mercato  del lavoro,  di assun-
(') Decisione  76/206/CEE  (GU  n. L 39 del 14. 2. 1976,  pag.  39;  GU  n. L 337  del 27. 12. 1977, 
pag. 11). 
O Decisione  77/803/CEE  (GU  n. L 337  del 27. 12. 1977,  pag.  12);  vedi  anche  la risoluzione  del 
Consiglio  del 9 febbraio  1976  (GU  n. C 34 del 14. 2. 1976,  pag.  2). 
O Decisione  75/459/CEE  (GU  n. L 199  del 30. 7. 1975,  pag.  36;  GU  n. L 337  del 27. 12. 1977, 
pag. 10). 
14. 5. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  119/5 
zione  o di collocamento,  destinate  ai giovani  della  Groenlandia,  dei diparti-
menti  francesi  d'oltremare,  dell'Irlanda,  dell'Irlanda  settentrionale  e del Mez-
zogiorno; 
2.4.1.2.  Operazioni  a favore  delle  donne,  di qualificazione  o di riqualificazione  profes-
sionale,  destinate  a promuovere  il carattere  misto  dell'occupazione  nei lavori 
nuovi  e in quelli  nei quali  le donne  sono  sottorappresentate. 
2.4.2.  Priorità  di secondo  grado 
Operazioni  identiche  a quelle  classificate  fra le priorità  di primo  grado  (2.4.1.1) 
destinate  ai giovani  delle  zone  situate  nelle  altre  regioni  dell'elenco  di cui al 
punto  2.4.6.2  e colpite  da gravi  problemi  di ristrutturazione  o di riconversione 
industriale,  per  i quali  sono  adottate  politiche  comunitarie;  le operazioni  di 
qualificazione  e di riqualificazione  devono  associarsi  a programmi  di riconver-
sione  o ristrutturazione. 
2.4.3.  Priorità  di terzo  grado 
Operazioni  identiche  a quelle  classificate  fra le priorità  di primo  grado  (2.4.1.1) 
destinate  ai giovani  delle  zone  situate  nelle  regioni  dell'elenco  di cui al punto 
2.4.6.2  e non  menzionate  nella  priorità  di secondo  grado. 
2.4.4.  Eccezioni 
Indipendentemente  da quanto  citato  in precedenza,  possono  essere  finanziate, 
in via eccezionale  e per un periodo  massimo  di tre anni: 
2.4.4.1.  operazioni  destinate  a migliorare  le strutture  locali  di formazione; 
2.4.4.2.  nuove  operazioni  di formazione  in alternanza,  nell'ambito  di iniziative  a carat-
tere sperimentale,  e comprendenti  un numero  limitato  di persone. 
2.4.5.  Osservazione 
Per valutare  la situazione  delle  diverse  categorie  di giovani,  la Commissione  si 
baserà  sulle  legislazioni  e sulle  prassi  amministrative  nazionali. 
2.4.6.  Delimitazione  personale  e geografica 
2.4.6.1.  Le  operazioni  di cui ai paragrafi  2.4.1,  2.4.2  e 2.4.3  sono  riservate  ai giovani  in 
cerca  di un primo  impiego;  tale  disposizione  non  si applica  però  alle operazioni 
di assunzione  e di collocamento  né a quelle  riservate  alle donne  (2.4.1.2); 
2.4.6.2.  sulla  base  dei risultati  dell'indagine  statistica  biennale  sulle  forze  lavoro,  la 
Commissione  decide  l'elenco  delle  regioni  prioritarie  riguardo  alla  disoccupa-
zione  dei giovani,  e lo rivede  periodicamente  ('). 
2.5. Donne  (J) 
2.5.1.  Priorità  di primo  grado 
Operazioni  destinate  a promuovere  il carattere  misto  in lavori  nuovi  e nei lavori 
nei quali  le donne  sono  sottorappresentate. 
2.5.2.  Priorità  di secondo  grado 
Operazioni  che  possono  riguardare  altresì  lavori  tradizionalmente  femminili, 
(') Per  motivi  tecnici,  tale  elenco  sarà  compilato  in un secondo  tempo. 
O Decisione  77/804/CEE  (GU  n. L 337  del 27. 12. 1977,  pag.  14). 
N.C  119/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 14. 5. 80 
2.5.2.1.  destinati  a lavoratrici  vittime  di licenziamenti  collettivi; 
2.5.2.2.  che  offrono  alle  lavoratrici  la possibilità  di ottenere  un lavoro  più  qualificato 
del precedente. 
2.5.3.  Osservazione 
Le operazioni  destinate  alle  lavoratrici  con  livello  di istruzione  superiore  a 
quello  secondario  potranno  essere  prese  in considerazione  solo  dopo  che  siano 
state  approvate  tutte  le altre  richieste  relative  a operazioni  a favore  di lavora-
trici non  qualificate  o semiqualificate. 
3 INTERVENTI  FONDATI  SULL'ARTICOLO  5 DELLA  DECISIONE  71/66/CEE  (') 
3.1. Regioni 
3.1.1.  Prio  rità di primo  grado 
Operazioni  di adeguamento,  di formazione  professionale,  di assunzione 
quando  siano  creati  nuovi  posti  di lavoro,  di nuova  sistemazione  in seguito  ad 
assunzioni  preventivamente  decise  dai datori  di lavoro,  a favore  dei lavoratori 
della  Groenlandia,  dei  dipartimenti  francesi  d'oltremare,  dell'Irlanda,  dell'Ir-
landa  settentrionale  e del Mezzogiorno.  Le operazioni  di formazione  dei disoc-
cupati  devono  essere  collegate  al mercato  del lavoro. 
3.1.2.  Priorità  di secondo  grado 
3.1.2.1.  Operazioni  di nuova  sistemazione  in seguito  ad assunzioni  preventivamente  de-
cise dai datori  di lavoro; 
3.1.2.2.  Operazioni  di formazione  destinate  a lavoratori  disoccupati  o minacciati  di di-
soccupazione;  si tratta  di operazioni  condotte  per  provvedere  ad assunzioni 
preventivamente  decise  dai  datori  di lavoro  o destinate  a mantenere  l'occupa-
zione. 
Tali operazioni  sono  destinate  a lavoratori  delle  regioni  e zone  che  possono 
fruire  degli  interventi  del  Fondo  europeo  di sviluppo  regionale  (2) e che  sono 
colpite  da gravi  problemi  di ristrutturazione  o di riconversione  industriale,  ri-
guardo  ai quali  sono  state  adottate  politiche  comunitarie. 
3.1.3.  Priorità  di terzo  grado 
Operazioni  identiche  a quelle  classificate  fra  le priorità  di secondo  grado  a 
favore  dei lavoratori  delle  altre  regioni  e zone  che  possono  fruire  dell'aiuto  del 
Fondo  europeo  per  lo sviluppo  regionale. 
3.1.4.  Priorità  di quarto  grado 
Operazioni  di adeguamento,  di formazione  o di assunzione  con  creazione  di 
posti  di lavoro,  riservate  a lavoratori  disoccupati  da più  di sei mesi;  di assun-
zione  con  creazione  di posti  di lavoro  riservate  a lavoratori  disoccupati  assunti 
da imprese  che  occupano  meno  di 25 persone.  Tali  operazioni  sono  destinate  ai 
lavoratori  delle  regioni  e delle  zone  menzionate  fra  le priorità  di secondo  e 
terzo  grado. 
3.1.5.  Priorità  di quinto  grado 
Le altre  operazioni  di formazione,  per  lavoratori  disoccupati  o minacciati  di 
disoccupazione,  e di assunzione  con  creazione  di nuovi  posti  di lavoro,  desti-
(') GU  n. L 28 del 4. 2. 1971,  pag.  15; GU n. L 337 del 27. 12. 1977,  pag.  8. 
(2) Articolo  3 del regolamento  (CEE)  n. 724/75  (GU  n. L 73 del 21. 3. 1975,  pag.  1; GU n. L 35 
del 9. 2. 1979,  pag.  1). 
14. 5. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  119/7 
3.1.6. 
3.1.7. 
3.2. 
3.2.1. 
3.2.1.1. 
3.2.1.1.1. 
3.2.1.1.2 
3.2.1.2. 
3.2.1.2.1 
3.2.1.2.2. 
3.2.1.3. 
3.2.1.3.1 
3.2.1.3.2 
3.2.2. 
3.2.2.1. 
3.2.2.2. nate ai lavoratori  delle  regioni  e delle  zone  menzionate  fra le priorità  di se-
condo  e terzo  grado. 
Eccezione 
Indipendentemente  da quanto  sopra,  possono  essere  finanziate,  in via eccezio-
nale e per  un periodo  massimo  di tre anni,  operazioni  destinate  a migliorare 
l'efficacia  delle  strutture  locali  di formazione. 
Osservazione 
la Commissione  si baserà  sulle  legislazioni  e sulle  prassi  amministrative  vigenti 
negli  Stati  membri  per  valutare  le situazioni  nelle  diverse  categorie  di lavora-
tori. 
Progresso  tecnico  e gruppi  d'imprese 
Progresso  tecnico 
Priorità  di primo  grado 
Operazioni  che  contribuiscono  a salvaguardare  l'occupazione  nei settori  dell'at-
tività  economica  in cui l'introduzione  di nuove  tecnologie  o tecniche  di produ-
zione  pregiudica  il livello  occupazionale  (minaccia  di disoccupazione); 
Operazioni  realizzate  per favorire  l'ammodernamento  delle  tecniche  di produ-
zione  e di gestione  nelle  piccole  e medie  imprese. 
Priorità  di secondo  grado 
Operazioni  il cui obiettivo  è l'introduzione  per  la prima  volta  in uno  Stato 
membro  di una  nuova  tecnologia  che  può  giovare  all'intero  settore; 
Operazioni  realizzate  in settori  di attività  economica  in espansione  purché  l'in-
troduzione  di nuove  tecnologie  o tecniche  produttive  comporti  la creazione  di 
nuovi  posti  di lavoro,  nella  misura  in cui le qualificazioni  richieste  rivestano  un 
carattere  innovatore  e nella  misura  in cui si constati  una  tale  penuria  di mano 
d'opera  che  lo sviluppo  della  nuova  tecnologia  rischi  d'essere  ostacolato. 
Osservazioni 
L'obiettivo  delle  summenzionate  operazioni  può  essere  quello  di riconvertire 
professionalmente  i lavoratori  ovvero  quello  di lasciarli  nel posto  di lavoro  da 
essi occupato  (riqualificazione),  ma in entrambi  i casi  non  deve  trattarsi  di sem-
plici adattamenti  professionali  (la durata  della  formazione  deve  essere  di al-
meno  200  ore anche  per i lavoratori  disoccupati,  quelli  minacciati  di disoccupa-
zione  o sottoccupati)  ; 
Il concetto  di progresso  tecnico  sarà  valutato  secondo  criteri  relativi  alla  loca-
lizzazione  e alla  dimensione  delle  imprese. 
Gruppi  d'imprese 
Viene  data  priorità  alle  operazioni  il cui obiettivo  è di 
risolvere  problemi  d'occupazione  nei settori  colpiti  da gravi  problemi  di ristrut-
turazione  o di riconversione  industriale,  riguardo  ai quali  sono  adottate  politi-
che comunitarie; 
organizzare,  negli  altri  settori,  la mobilità  dei lavoratori  vittime  di considerevoli 
riduzioni  di personale  ed ai quali  è garantito  un reimpiego  stabile  in attività  di 
sviluppo. 
N.C  119/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 14. 5. 80 
Le suddette  operazioni,  anche  se riguardano  una  sola  impresa  alla  volta,  de-
vono  essere  concepite  in settori  in cui si verificano  cambiamenti  strutturali  di 
vasta  portata  e di lunga  durata,  in seguito  a difficoltà  nelle  condizioni  di pro-
duzione  o di smercio  dei prodotti  la cui origine  è da attribuirsi  a modifiche  del 
mercato. 
3.3. Minorati 
3.3.1.  Priorità  di primo  grado 
3.3.1.1.  Operazioni  dimostrative  aventi  carattere  innovativo,  collegate  al mercato  del 
lavoro.  Tale  tipo  di operazioni  non  può  riguardare  più  di 200  persone  e il 
periodo  complessivo  coperto  dall'intervento  del Fondo  non  può  superare  i 3 
anni; 
3.3.1.2.  Operazioni  volte  ad inserire  i minorati  nell'attività  economica,  condotte  in 
Groenlandia,  nei dipartimenti  francesi  d'oltremare,  in Irlanda,  nell'Irlanda  set-
tentrionale  e nel Mezzogiorno. 
3.3.2.  Priorità  di secondo  grado 
Operazioni 
3.3.2.1.  di  formazione  o di adattamento  professionale; 
3.3.2.2.  di  adattamento  del posto  o del luogo  di lavoro,  nonché  delle  attrezzature; 
3.3.2.3.  di  occupazione  dei minorati  nell'attività  economica. 
4. STUDI  PREPARATORI  ED ESPERIENZE  PILOTA  (') 
La maggior  parte  degli  stanziamenti  disponibili  è attribuita  ai progetti-pilota. 
Sarà data  priorità  alle  operazioni  che  rispondano  alla  maggioranza  delle  seguenti 
condizioni: 
4.1. avere  carattere  innovatore; 
4.2. essere  finalizzate  a creare  nuovi  posti  di lavoro; 
4.3. essere  finalizzata  a migliorare  i livelli  di formazione  e in particolare  a renderli 
polivalenti; 
4.4. essere  potenzialmente  applicabili  ad altre  parti  della  Comunità; 
4.5. riguardare  le operazioni  prioritarie  nei diversi  settori  di intervento  del Fondo. 
Gli Stati  membri  devono  presentare  i progetti-pilota  almeno  sei mesi  prima  dell'ini-
zio delle  operazioni. 
(') Articolo  7 del regolamento  (CEE)  n. 2396/71  (GU  n. L 249  del  10.  11.  1971,  pag.  54; 
GU n. L 337 del 27. 12. 1977,  pag.  2).