N.L91/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.455/68DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1968
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,
del22settembre 1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),inparticolare l'articolo 13,paragrafo 4,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunità elaGrecia(2),inparticolare l'arti­
colo3,paragrafo 4,el'articolo 9,
vistoilregolamento n.166/66/CEEdelConsiglio ,
del27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliod'olivachehasubitounprocessodiraffina­
zione,nonchéadalcuniprodotticontenenti olio
d'oliva(8),inparticolare l'articolo 9,
considerando che,aisensidell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEEedell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEE,laCommissione devefissare
unprelievoperleimportazioni nellaComunità di
oliod'olivachenonabbiasubitounprocesso di
raffinazione ;
considerando che,perleimportazioni dicuial­
l'articolo 13delregolamento n.136/66/CEEeal­
l'articolo9delregolamento n.162/66/CEE,ilpre­
lievoèparialladifferenza trailprezzodientrata
edilprezzocif;che,perleimportazioni dicui
all'articolo 3delregolamento n.162/66/CEE,il
prelievoèparialladifferenzatrailprezzodientra­
taedilprezzofrancofrontiera ,differenza cheviene
diminuita diunammontare forfettario ;
considerando cheilConsiglio fissaogniannoil
prezzodientratael'ammontare forfettario ;cheper
lacampagna 1967/1968essisonofissatirispettiva­
mentedalregolamento n.778/67/CEEdelConsiglio ,
del27ottobre1967,relativoallemisureinmateria
diprezziapplicabili all'oliod'olivaperlacampagna
1967/1968(4),edalregolamento n.791/67/CEEdel
Consiglio ,del31ottobre1967,relativoall'ammon­
tareforfettario perl'oliod'olivachenonabbia
subitoprocessodiraffinazione ,totalmente ottenutoinGreciaetrasportato direttamente daquestopaese
nellaComunità (5);
considerando chelaCommissione determina il
prezzocifedilprezzofrancofrontieraperunluogo
ditransitodifrontieradellaComunità ;chequesto
luogoèstatofissatodalregolamento n.165/66/CEE
delConsiglio ,del27ottobre1966,relativoallami­
suredaapplicareinmateriadiprezziperl'olio
d'olivaperlacampagna 1966/1967(6);
considerando chedettiprezzidevonoesseredeter­
minatiinbaseallepiùfavorevoli possibilità realidi
acquisto ;che,atalescopo,laCommissione deve
tenerconto,inlineadimassima,ditutteleofferte
dioliod'olivadicuiaipunti1e4dell'allegato al
regolamento n.136/66/CEE,effettuate rispettiva­
mentesulmercatomondiale esulmercatoellenico,
dicuièaconoscenza ;che,inmancanza ditali
offerteosequestenonsonorappresentative ,la
Commissione devetenercontoditutteleofferte
fattesulmercatoall'ingrosso comunitario diquesti
oli,importatirispettivamente dalmercatomondiale
edalmercatoellenico;
considerando ,tuttavia,che,aisensidell'articolo 3
delregolamento n.173/66/CEEdellaCommissione ,
del7novembre 1966,chedetermina ilprezzocif
eilprezzofrancofrontieradegliolid'olivachenon
hannosubitounprocessodiraffinazione efissai
prelieviapplicabili aquestiprodotti (7),modificato
daultimoconilregolamento (CEE)n.214/68(8),la
Commissione devescartareleofferterelativeapro­
dottidiqualitàmediocreodoffertialungotermine
enondevetenercontodelleoffertecheriguardano
quantitativi discarsaimportanza opresentati in
piccoliimballaggi ;chedevonougualmente essere
escluseleoffertechepossonoessereconsiderate
comenonrappresentative dellarealetendenzadel
mercato,nonchéquelledicuiall'articolo 13,para­
grafo3,delregolamento n.136/66/CEE;
considerando che,fraleoffertepreseinconsidera­
zione,quellecifdevonoessere,anormadell'articolo
1delregolamento n.173/66/CEE,maggiorate del­
l'I%;cheleoffertecifperunluogoditransito
difrontieradiversodaquellodicuisopradevono
esseremodificate tenendocontodellespeseditra­
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
i»)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
(4)GUn.261del28.10.1967,pag.19.(5)GUn.265del31.10.1967,pag.8.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3399/66.
(7)GUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(8)GUn.L47del23.2.1968,pag.19.

12.4.68 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/19
determinato inbasealprezzogarantitoallaprodu­
zioneinGrecia,maggiorato dellespesedicommer­
cializzazione ,dicarico,ditrasporto ediassicura­
zione;
considerando cheiprelieviapplicabili all'olioche
abbiasubitounprocessodiraffinazione ,alleolive
comprese nellesottovoci 07.01Ne07.03A,
esclusequelledestinateadusidiversidallaprodu­
zionediolio,nonchéaiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo 2,letterae),delregolamento n.136/66/
CEE,devonoesserecalcolatiapplicando aiprelievi
definitiinprecedenza gliadattamenti dicuiagli
articoli2,3,6,paragrafo 1,eall'articolo 7del
regolamento n.166/66/CEE,nonché,perquanto
riguarda iprodottisummenzionati ottenutitotal­
menteinGreciaetrasportati direttamente daquesto
paesenellaComunità ,all'articolo 4,paragrafo 1,del
regolamento n.162/66/CEEeagliarticoli4,6,para­
grafo2,eall'articolo 8delregolamento n.166/
66/CEE;
considerando che,inconformità dell'articolo 6,
paragrafo 1,delregolamento n.166/66/CEE,il
prelievodaapplicare alleolivedicuiallesotto­
voci07.01Ne07.03A,esclusequelledestinate
adusidiversidallaproduzione diolio,deveessere
diminuito dell'ammontare risultante dall'applica­
zionedeldaziodoganale alvaloredelprodotto
importato ;chetaleammontare èstatofissato
forfettariamente dalregolamento n.175/66/CEEdella
Commissione ,del7novembre 1966,chedetermina
l'incidenza deldaziodoganaleapplicabile alleimpor­
tazionidialcuneolive(3);
considerando cheiprelievidevonoesserefissati
rispettivamente periperiodidal1°al15edal16
all'ultimo giornodiognimese;cheiprelievistessi
possonoesseremodificati nelcorsodidettiperiodi
overisultinecessario ;
considerando che,dall'applicazione dituttequeste
disposizioni aiprezzidioffertadicuilaCommis­
sioneèaconoscenza ,risultacheiprelievidevono
esserefissatiinconformità dellatabellaallegataal
presenteregolamento ,sportoediassicurazione ;cheleofferte«fas»,«fob»
oaltredevonoesseremaggiorate dellespesedi
trasporto ediassicurazione dalluogod'imbarco o
dicaricoalluogoditransitodifrontieradicui
soprae,perquantoriguardaleofferte«fas»,delle
spesedicarico;
considerando che,seleoffertepreseinconsidera­
zionesonofattesulmercatodellaComunità ,illoro
importoèdiminuito dellespesediscaricoodi
sbarco,delleimposteedeiprelieviriscossial­
l'importazione ,nonché,eventualmente ,dellespese
d'inoltroedeglialtrioneridallafasecifofranco
frontieraallafasedelcommercio perlaqualesono
fatteleofferte;
considerando che,perlamodificadelleofferteprese
inconsiderazione ,laCommissione deveconsiderare
soltantolespeseche,perquantoleconsta,siano
lemenoelevate ;
considerando cheilprezzocifedilprezzofranco
frontieradevonoesseredeterminati perunprodotto
presentato sfuso;cheleofferted'oliopresentate
sottoun'altraformadevonoesserediminuite del
plusvalore risultantedallapresentazione ;che,per
quantoriguardaleoffertedioliod'olivanonfiltrato
diqualitàvergine,extra,fineocorrente,èopportuno
cheessevenganomaggiorate diunimportoche
tengacontodellespesedifiltrazione ;
considerando che,alloscopodiotteneredaticom­
parabilirelativiall'olioaventeunadenominazione e
unaqualità,perilqualeèstatofissatoilprezzo
dientrata,ènecessario ,asecondadelladenomina­
zioneedellaqualità,dedurreoaggiungere ,alle
offertepreseinconsiderazione ,ivaloririsultantidal
regolamento n.172/66/CEEdellaCommissione ,
del5novembre 1966,chefissaicoefficienti di
equivalenza dellevariedenominazioni equalitàdegli
olid'olivachenonhannosubitounprocesso di
raffinazione (1),modificato dalregolamento n.192/
66/CEE(2);
considerando che,dalconfronto deidaticosiottenuti,
èpossibilerilevarel'offertapiùfavorevole sulmercato
mondiale esulmercatoellenico ;
considerando che,qualoranessunaoffertapossa
esserepresainconsiderazione ,ilprezzocifdeter­
minatoinprecedenza deveesseremantenuto ;che,
intalecaso,ilprezzofrancofrontieradeveessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregolamento
n.162/66/CEEenell'articolo 9delregolamento n.
166/66/CEEsonofissatiinconformità dellatabella
HGUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(2)GUn.220del30.11.1966,pag.3734/66. (3)GUn.202del7.11.1966,pag.3487/66.

N.L91/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.4.68
2.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
16aprile1968.allegataalpresenteregolamento perilperiodoivi
indicato,salvomodifiche nelcorsoditaleperiodo .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,I'11aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO
Prelieviapplicabili alleimportazioni effettuatedal16al30aprile1968
inu.c./100kg
1u.c.-50FB-4DM=4.93706FF=625Lit.=50FL=3,62Fl.
Grecia
Numerotariffarioripresonell'allegato al
regolamento n.166/66/CEEProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)1,036
1,036
6,743
9,563
4,710
2,355
3,768
0,3772,950
2,950
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,0732,250
2,150
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,073