Regolamento (CEE) n. 2749/78 del Consiglio, del 23 novembre 1978, relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 28/11/1978 pag. 0001 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0059



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2749/78 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1978 relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 3 ) , modificato da ultimo del regolamento ( CEE ) n . 1562/78 ( 4 ) , ha istituito un regime comune di scambi di grassi con i paesi terzi ; che questo regime prevede , per l ' olio d ' oliva , le olive destinate alla produzione di olio , talune sanse d ' oliva e altri residui , un sistema di prelievi all ' importazione e , per gli altri prodotti , l ' applicazione della tariffa doganale comune ; considerando che i dazi doganali che gli Stati membri applicano nei confronti della Grecia sono determinati nell ' accordo che istituisce un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Grecia ; considerando che il protocollo n . 12 allegato al citato accordo prevede che , qualora per l ' olio d ' oliva e le olive vengano fissati dei prelievi , la Grecia benefici del sistema che gli Stati membri applicano fra di loro , ancor prima di procedere all ' armonizzazione delle politiche agricole della Comunità e della Grecia ; considerando che la regolamentazione di prezzi istituita dal regolamento n . 136/66/CEE non si estende alla Grecia ; che possono quindi verificarsi disparità tra il prezzo sul mercato ellenico e il prezzo della Comunità ; che queste disparità devono essere sopprese , conformemente ai principi del sistema dei prelievi , con un prelievo calcolato secondo le norme in genere applicate nel quadro della politica agricola comune , prima della fissazione dei prezzi comuni , agli scambi tra gli Stati membri ; considerando che , dal momento che la Grecia non è tenuta ad applicare all ' olio d ' oliva e alle olive in provenienza dai paesi terzi il sistema dei prelievi istituito dalla Comunità , l ' applicazione del prelievo speciale in oggetto alle esportazioni della Grecia nella Comunità che non riguardano prodotti totalmente ottenuti in Grecia potrebbe provocare notevoli sviamenti di traffico ; che l ' applicazione del prelievo speciale dev ' essere quindi limitata ai prodotti ottenuti totalmente in Grecia ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2844/76 del Consiglio , del 23 novembre 1976 , che prevede misure particolari segnatamente per la determinazione delle offerte di olio d ' oliva sul mercato ellenico ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2361/77 ( 6 ) , ha derogato al sistema di fissazione del prelievo speciale per le importazioni dalla Grecia , prevedendo la determinazione del prelievo nell ' ambito di una procedura di gara ; considerando che le difficoltà di valutazione dell ' effettiva situazione del mercato ellenico che hanno motivato l ' adozione di questo regime particolare rischiano di ripresentarsi in futuro ; che occorre quindi prevedere la possibilità di applicare nuovamente questo regime , previa sospensione dell ' applicazione del sistema originario di fissazione del prelievo ; considerando che gli scambi con la Grecia di olive e sanse di olive e di altri residui sono di modesta importanza rispetto a quelli degli oli d ' oliva ; che per snellire le procedure amministrative occorre limitare l ' applicazione de regime di fissazione del prelievo mediante gara alle importazioni di olio d ' oliva ; che nel medesimo intento occorre prevedere la possibilità di esentare dall ' applicazione del suddetto regime le importazioni di olio d ' oliva che non incidono sull ' evoluzione del commerc di guesto prodotto ; considerando che il regime previsto nel presente regolamento per le importazioni e le esportazioni di olio d ' oliva e di olive potrebbe in certi casi provocare perturbazioni sul mercato della Comunità ; che occorre pertanto prevedere delle misure che consentano di ovviare a questo stato di cose ; considerando che l ' instaurazione del regime suindicato consente di eliminare ogni altro ostacolo agli scambi tra la Comunità e la Grecia ; considerando che , nel rispetto degli impegni risultanti dall ' accordo di associazione , talune disposizioni del regolamento n . 136/66/CEE possono applicarsi agli scambi tra la Comunità e la Grecia ; considerando che occorre abrogare il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 7 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli scambi dei prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento n . 136/66/CEE , in appresso denominato " regolamento di base " , tra la Comunità e la Grecia , sono disciplinati dalle disposizioni seguenti . Articolo 2 Per quanto riguarda i prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettere a ) , b ) e d ) , del regolamento di base , esclusi i prodotti compresi nelle sottovoci 07.01 N II e 07.03 A II della tariffa doganale comune , nonché i prodotti compresi nella sottovoce 23.04 A I , gli Stati membri applicano negli scambi tra la Comunità e la Grecia i dazi doganali risultanti dall ' applicazione dell ' accordo che istituisce un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Grecia , in appresso denominato " accordo " . Articolo 3 1 . All ' atto dell ' importazione di olio d ' oliva non trattato della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune , ottenuto totalmente in Grecia e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità , viene riscosso un prelievo il cui importo è pari alla differenza , diminuita di un importo forfettario , tra il prezzo di entrata , fissato in conformità degli articoli 4 , 9 e 10 del regolamento di base , e un prezzo franco frontiera . 2 . Il prezzo franco frontiera , calcolato per il luogo di transito di frontiera della Comunità stabilito in conformità dell ' articolo 9 del regolamento di base , è determinato tenendo conto delle più favorevoli possibilità d ' acquisto sul mercato ellenico ; i cosi sono adeguati in funzione delle eventuali disparità esistenti riguardo alla denominazione e alla qualità per le quale è stato fissato il prezzo di entrata . 3 . Il livello dell ' importo forfettario è stabilito per ciascuna campagna dal Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione ; la Grecia è consultata in via preliminare sul livello di detto importo . 4 . Il prelievo è fissato dalla Commissione . Le modalità d ' applicazione del presente articolo sono adottate in conformità della procedura prevista all ' articolo 38 del regolamento di base . Articolo 4 1 . All ' atto dell ' importazione di oli d ' oliva della sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale comune , ottenuti totalmente in Grecia e trasportati direttamente da questo paese nella Comunità , viene riscosso un prelievo corrispondente al prelievo applicabile alla quantità , che puo essere fissata forfettariamente , di olio d ' oliva necessario per la loro produzione . 2 . Le modalità d ' applicazione del presente articolo sono adottate in conformità della procedura prevista all ' articolo 38 del regolamento di base . Articolo 5 1 . Qualora le offerte sul mercato ellenico di olio d ' oliva non trattato non consentano di determinare l ' effettiva tendenza di questo mercato , il prelievo all ' importazione dei prodotti di cui agli articoli 3 e 4 è fissato mediante gara . 2 . La Commissione fissa periodicamente il tasso del prelievo minimo tenendo conto specialmente dei tassi dei prelievi indicati dagli offerenti . Viene dichiarato aggiudicatario l ' offerente che ha indicato un tasso di prelievo pari o superiore al tasso minimo ; egli è obbligato ad importare la quantità indicata nella sua domanda al tasso di prelievo da lui proposto . 3 . Tuttavia , le importazioni concernenti quantitativi che non influiscono sulla situazione del mercato non sono soggette al regime di gara di cui sopra . In tal caso il prelievo da riscuotere è l ' ultimo prelievo minimo fissato prima dell ' importazione . 4 . Nel caso in cui l ' evoluzione del mercato ellenico differisca a seconda delle presentazioni di olio d ' oliva non trattato , possono essere stabiliti prelievi minimi diversi per le presentazioni in oggetto . 5 . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta le norme generali d ' applicazione del presente articolo . 6 . Le modalità d ' applicazione del presente articolo sono adottate in conformità della procedura prevista all ' articolo 38 del regolamento di base . Articolo 6 1 . All ' atto delle importazioni di olive delle sottovoci 07.01 N II e 07.03 A II della tariffa doganale comune , raccolte in Grecia e trasportate direttamente da questo paese nella Comunità , viene riscosso un prelievo calcolato sulla base del prelievo applicabile all ' olio d ' oliva a norma dell ' articolo 3 , secondo il tenore di ol del prodotto importato . 2 . All ' atto dell ' importazione dei prodotti compresi nelle sottovoci 23.04 A II e 15.17 B I della tariffa doganale comune , ottenuti totalmente in Grecia e trasportati direttamente da questo paese nella Comunità , viene riscosso un prelievo calcolato sulla base del prelievo applicabile all ' olio d ' oliva di cui all ' articolo 3 , se il tenore di olio del prodotto importato . 3 . Quando si applica l ' articolo 5 , viene riscosso , all ' importazione dei prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 , un prelievo che tiene conto del prelievo minimo applicabile alla quantità di olio d ' oliva contenuta in tali prodotti . 4 . La Commissione fissa periodicamente i prelievi di cui al presente articolo . 5 . Le modalità d ' applicazione del presente articolo , in particolare quelle relative alla determinazione del tenore di olio , che puo essere fissato forfettariamente , sono adottate secondo la procedura prevista all ' articolo 38 del regolamento di base . Articolo 7 1 . Se il mercato comunitario dell ' olio d ' oliva subisce o rischia di subire gravi perturbazioni a causa : _ delle importazioni di prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettere c ) , d ) ed e ) , del regolamento di base , totalmente ottenuti in Grecia e trasportati direttamente da questo paese nella Comunità , in particolare se gli organismi d ' intervento sono indotti , a causa di dette importazioni , a procedere a rilevanti acquisti di olio d ' oliva in applicazione dell ' articolo 12 paragrafo 1 , del regolamento di base , ovvero _ delle esportazioni di olio d ' oliva verso la Grecia , in particolare se , a causa di dette esportazioni , il prezzo di mercato dell ' olio d ' oliva rischia di superare o supera sensibilmente il livello del prezzo rappresentativo di mercato , o se a causa di queste esportazioni viene deciso di procedere allo smercio delle scorte regolatrici possono essere applicate misure appropriate fino alla scomparsa della perturbazione o del rischio di perturbazione . 2 . Qualsiasi decisione presa in virtù del paragrafo 1 è comunicata alla Grecia . 3 . La natura delle misure che possono essere adottate nonché le condizioni d ' applicazione del presente articolo sono stabilite , previa consultazione della Grecia , dal Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione . Articolo 8 Fatti salvi gli articoli 7 , 9 e 10 negli scambi con la Grecia , sono incompatibili con l ' applicazione delle disposizioni del presente regolamento : _ la riscossione di qualsiasi dazio doganale o tassa di effetto equivalente diversi da quelli previsti dal presente regolamento ; _ l ' applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente ; _ il ricorso all ' articolo 41 dell ' accordo per i prodott di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettere c ) , d ) ed e ) , del regolamento di base , esclusi quelli compresi nelle sottovoci 07.02 A e ex 07.04 B della tariffa doganale comune . Articolo 9 Fatte salve le disposizioni dell ' accordo , si applicano i seguenti articoli del regolamento di base nonché le misure adottate per la loro applicazione : articoli 18 , 19 , 20 e 20 bis , articolo 27 , paragrafo 3 , lettera c ) , e paragrafo 5 , articoli 28 , 35 e 41 , paragrafo 1 . Articolo 10 Nel caso in cui i prodotti importati nella Comunità non siano ottenuti totalmente in Grecia o non vengano trasportati direttamente da questo paese nella Comunità , si applicano , a secondo dei prodotti , gli articoli 14 , 15 , 16 , 17 e 20 ter del regolamento di base , fatte salve le disposizioni dell ' accordo . Articolo 11 Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , puo , previa consultazione della Grecia , modificare l ' elenco dei prodotti ai quali si applica il presente regolamento o adottare qualsiasi misura derogatoria per tener conto delle condizioni particolari in cui potrebbero trovarsi detti prodotti . Articolo 12 Il regolamento n . 162/66/CEE è abrogato . Articolo 13 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1 gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , add 23 novembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) GU n . C 235 del 5 . 10 . 1978 , pag . 3 . ( 2 ) Parere dato il 7 novembre 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 4 ) GU n . L 185 del 7 . 7 . 1978 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 327 del 26 . 11 . 1976 , pag . 6 . ( 6 ) GU n . L 277 del 29 . 10 . 1977 , pag . 2 . ( 7 ) GU n . 197 del 29 . 10 . 1966 , pag . 3393/66 .