N.L200/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2288/86DELLACOMMISSIONE
del22luglio1986
relativoallafornituradigranturcoall'AltoCommissariato delleNazioniUnite
periprofughi(UNHCR)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoechemodificailregolamento (CEE)n.
2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,primo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolarel'arti­
colo28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel10febbraio1986relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavoredell'UNHCR,haassegnatoa
questoorganismo5421tdicerealidafornirecif;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(*);cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornituranonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranegliallegatieincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranoneglialle­
gati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
3GUn.L139del24.5.1986,pag.29.(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.0GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

23.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/23
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1986.
2.Beneficiario :UNHCR(AttentionMrCoosemans,PalaisdesNations,CH-1211Genève10,
telex27492).
3.Luogoopaesedidestinazione :Angola.
4.Prodottodamobilitare :farinadigranturco.
5.Quantitativototale:1200t(2031tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:farinadigranturco(11.01EI)destinataall'alimentazioneumana,
diqualitàsana,lealeemercantile,esentedaodoriedaparassiti:
—umidità:massimo13%,
—acidità:massimo0,6%.
10.Condizionamento :
—sacchinuovidipolipropilenetessuti,aventiunpesominimodi120g,sottopostiaduntratta­
mentospeciale,perusoalimentare,conraggiultravioletti ;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«FARINHADEMILHO/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA/
ACÇAODOHCREMANGOLA/DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/LUANDA».
11.Portodimbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Luanda.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:5agosto1986,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20agostoal20settembre1986.
17.Importodellacauzione :15ECU/t.
Note:
1.L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
3.L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazione
dellaCommissione inAngola:
M.OCuneen,HotelPresidente,Largo4deFevereiro,CP5791,Luanda,tel.70005.

N.L200/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.86
ALLEGATOII
1.Programmadiesecuzione :1986.
2.Beneficiano :UNHCR(AttentionMrCoosemans ,PalaisdesNations,CH-1211Geneve10,
telex27492).
3.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
4.Prodottodamobilitare :farinadigranturco.
5.Quantitativototale:2000t(3390tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40;D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:farinadigranturco(11.01EI)destinataall'alimentazioneumana,
diqualitàsana,lealeemercantile,esentedaodoriedaparassiti:
—umidità:massimo13%,
—acidità:massimo0,6%.
10.Condizionamento :
—sacchinuovidipolipropilenetessuti,aventiunpesominimodi120g,sottopostiaduntratta­
mentospeciale,perusoalimentare,conraggiultravioletti ;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«MAIZEFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
/ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEES.INETHIOPIA/FORFREEDISTRIBU­
TION/DJIBOUTI ».
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Gibuti.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:5agosto1986,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20agostoal20settembre1986.
17.Importodellacauzione:15ECU/t.
Note:
1.L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
3.L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazione
dellaCommissione inEtiopia:
TediaDestaBuilding,AfricaAvenue(BoleRoad)1stFloor,POBox5570,AddisAbeba,Tel
152511,Telex21135DELEGEUR -ADDISABEBA.