20.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1968
cheautorizzalaFranciaeilBelgioadaccordareaiutiall'ammassoprivatodialcuni
formaggi
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(68/394/CEE)
considerando che,perevitaredistorsionidellacon­
correnza,ènecessariofissarel'importodell'aiutoad
unlivellochenonsuperiquellostabilitoperlemi­
sureadottateconformemente alregolamento (CEE)
n.1099/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoalledisposizionitransitorieapplicabiliad
alcunemisurenazionalid'intervento nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (2);
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IlRegnodelBelgioelaRepubblicafrancese
sonoautorizzatiadaccordareaiutiall'ammasso
privatodialcuniformaggi.
2.L'autorizzazione èsubordinata allecondizioni
stabilitenellapresentedecisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo35,
considerando che,aseguitodelpassaggioalrego­
lamento(CEE)n.804/68,inFranciaenelBelgioil
mercatodialcuniformaggiècaratterizzato dadif­
ficoltàdismercioparticolari ;
considerando che,perquantoriguardailBelgio,tali
difficoltàtraggonooriginedall'adeguamento allecon­
dizionidelmercatounicoinattonell'industriabelga
deiformaggiedafattoritemporaneirisultantidalla
situazionegeneraledelmercatodelGouda;che
dettomercatoècaratterizzato daunregressodella
produzioneinquasituttigliStatimembri,nonché
dall'esistenzadinotevoligiacenzediformaggidesti­
natiallafusione,costituiteprimadel29luglio1968;
chelacausaprincipaledelleattualidifficoltàpuò
essereravvisatanelgiococombinatodiquestifat­
tori;cheperilGoudalasituazione,dovutaafattori
temporanei,èidenticaaquellariscontratanelBel­
gio;cheperiComté,invece,legiacenzedifor­
maggidestinatiallafusioneattualmenteesistenti
nellaComunitàpregiudicano losmaltimento dei
formaggidiComtédiqualitàinferiore,periquali
l'industriadellafusioneèl'unicosbocco,edeserci­
tanoquindiuninflussosfavorevolesull'insieme
delmercato;
considerando che,perrimediareaquestasituazione,
èopportunodareagliStatimembriintressatila
facoltàdiaccordareaiutiall'ammassoprivatodei
formaggiincausa;
considerando cheèopportunolimitareladurata
dell'operazione elaquantitàdeiformaggichepos­
sonobeneficiaredell'aiutoall'ammassoprivatoai
minimiindispensabiliperalleggerireilmercato;Articolo2
1.Unaiutopuòessereaccordatosoltantoall'am­
massodeiformaggiperiqualigliStatimembriin­
teressatiavevanoinstauratounregimedimisure
nazionalid'intervento anormadell'articolo 22del
regolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del5feb­
braio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3).
2.Unaiutopuòessereaccordatosoltantoperun
quantitativototaleditaliformagginonsuperiorea
a)1.500tonnellateperilBelgio,
b)4.500tonnellateperlaFrancia.
11)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.(2)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .12.
(8)GUn.34del27.2.1964 ,pag .549/64.

N.L281/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.68
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioeallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il21ottobre1968.Articolo3
1.L'importodell'aiutoperunitàdipesoeper
unitàditempopuòsuperarequellovalidoperlo
stessoformaggionelloStatomembrointeressatoil
28luglio1968.
2.Unaiutopuòcomunqueessereconcessosol­
tanto
a)performaggiprodottianteriormente al1°gen­
naio1969,
b)perunperiodochenonoltrepassiil31marzo
1969.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1968
cheautorizzalaFranciaaprocedereall'acquistodiformaggidiComté
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(68/395/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo35,
considerando cheinFrancia,aseguitodelpassaggio
alregimeinstauratodalregolamento (CEE)n.804/
.68,ilmercatodialcuniformaggi,speciequellodel
formaggiodiComté,ècaratterizzato dadifficoltà
dismercioparticolari ;
considerando cheunapartedellaproduzioneditali
formaggièabitualmentedestinataallafusione;che
l'industriadeiformaggifusihacostituitoprimadel­
l'applicazione delregolamento (CEE)n.804/68delle
scortesuperiorialfabbisognonormale;chegiacen­
zeinvendutediComtédiqualitàinferiorigravano
sull'insiemedelmercatodelComté;
considerando che,perrisanareilmercatodelComté,
èopportunoautorizzarelaFranciaaprocedereal­
l'acquistodi1.000tonnellateditaleformaggiopro­
dottoentrolafinedelperiodoeccedentario ;considerando cheènecessariofissareilprezzod'ac­
quistoinfunzionedellaqualitàdeiformaggi;
considerando cheèopportunolimitareladuratadel­
l'operazioneaiterministrettamentenecessariperla
suaesecuzionetecnica;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaFranciaèautorizzataaprocedereall'acquisto
diformaggiodiComténellecondizionidefinitedalla
presentedecisione.
Articolo2
L'autorizzazione èlimitataa1.000tonnellatedifor­
maggiofabbricateanteriormente al29luglio1968.
Articolo3
1.Ilprezzod'acquistoèfissatodallaFranciase­
condolaqualitàdeiformaggi.Essononpuòco­
munquesuperarel'importodi470FFper100kg.
2.Ilprezzod'acquistoèunprezzopartenzama­
gazzinodistagionatura . (MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.