82/616/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 agosto 1982, che adotta un programma settoriale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica - azione concertata (1982-1986)



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 24/08/1982 pag. 0012 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0108

edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0108



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 agosto 1982 che adotta un programma settoriale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica - azione concertata (1982-1986) (82/616/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del trattato, la Comunità ha in particolare il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata ed un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita; considerando che, conformemente alla decisione 78/167/CEE (4), modificata dalla decisione 81/21/CEE (5), nonché alle decisioni 78/168/CEE (6) e 78/169/CEE (7), il Consiglio ha adottato tre azioni concertate come primo programma di ricerca nel settore della medicina e della sanità pubblica; considerando che, conformemente alla decisione 80/344/CEE (8), il Consiglio, ha adottato un secondo programma di ricerca nel settore della medicina e della sanità pubblica, comprendente quattro azioni concertate pluriennali; considerando che, nella risoluzione del 14 gennaio 1974 concernente un primo programma d'azione delle Comunità europee nel settore della scienza e della tecnologia (9), il Consiglio ha sottolineato che si dovrà fare adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi disponibili, inclusa l'azione concertata, e che ogniqualvolta ciò si riveli opportuno dovrà essere resa possibile l'associazione di Stati terzi, in particolare quelli europei, a tali azioni; considerando che, nella risoluzione del 14 gennaio 1974 (10), concernente in particolare il coordinamento delle politiche nazionali nel settore della scienza e della tecnologia, il Consiglio ha affidato alle istituzioni comunitarie, assistite dal comitato per la ricerca scientifica e tecnica (CREST), il compito di garantire in modo progressivo tale coordinamento; considerando che il programma settoriale di ricerca e sviluppo, oggetto della presente decisione, è necessario per raggiungere, nel quadro del funzionamento del mercato comune, gli obiettivi della Comunità relativi ad uno sviluppo armonioso delle attività economiche, un'espansione continua ed equilibrata ed un miglioramento accelerato del tenore di vita, tenendo conto in particolare dello sviluppo industriale ed economico potenziale nei settori interessati dalle azioni di ricerca; considerando che il trattato non prevede i poteri d'azione specifici necessari a tal fine; considerando che gli Stati membri intendono attuare, nell'ambito delle norme e procedure applicabili ai loro programmi nazionali, tutte o parte delle ricerche descritte nell'allegato 1, e che sono disposti a conglobarle nel contesto di un coordinamento a livello comunitario fino al 31 dicembre 1986; considerando che il costo delle ricerche descritte nell'allegato 1, eseguite negli Stati membri, è stimato a 300 milioni di ECU; considerando che, nelle sue conclusioni del 20 dicembre 1979, il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare proposte volte alla razionalizzazione delle strutture per l'elaborazione, l'esame e l'applicazione di programmi comunitari di ricerca e di sviluppo; che un raggruppamento delle azioni concertate per la ricerca nel settore della medicina e della sanità pubblica rappresenterebbe un primo contributo ai fini del conseguimento di tali obiettivi; considerando che la Comunità è competente a concludere accordi con Stati terzi nei settori contemplati dalla presente decisione; che può rivelarsi opportuno associare gli Stati terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) in parte o integralmente al programma di cui alla presente decisione, conformemente alle conclusioni relative a tale cooperazione, approvate dal Consiglio il 18 luglio 1978; che è d'uopo, da un lato, fissare le condizioni di procedura che permettano una rapida conclusione di tali accordi e, dall'altro, avviare negoziati con gli Stati terzi, subito dopo l'adozione della presente decisione; considerando che il Consiglio ha concluso un tale accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera su talune azioni concertate (1) (2); considerando il parere formultato dal CREST, DECIDE: Articolo 1 Per un periodo di cinque anni, a decorrere dal 1o gennaio 1982, è adottato un programma di ricerca e di sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica. Il programma comporta il coordinamento a livello comunitario, entro il limite dei settori di ricerca di cui all'allegato 1, delle attività che fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati membri. Articolo 2 La Commissione è responsabile del coordinamento. Articolo 3 L'importo che si ritiene necessario per il contributo della Comunità al coordinamento ammonta a 13,3 milioni di ECU, comprese le spese relative ad un organico di nove agenti. La ripartizione interna e indicativa dei fondi, nonché lo scadenzario di esecuzione delle azioni, figurano nell'allegato II. Articolo 4 All'inizio del terzo anno la Commissione presenta al Consiglio una relazione interinale sui risultati del programma. Il programma viene esaminato sulla base di tale relazione entro la fine del terzo anno. Tale esame viene effettuato da esperti che non appartengono ai comitati di cui all'articolo 5 e che hanno personalmente ricevuto alcuno stanziamento nel quadro del programma di ricerca. Su tale esame viene fatto rapporto al Consiglio e al Parlamento europeo. Tale esame può portare la Commissione a presentare, dopo aver consultato il comitato previsto all'articolo 5, lettera a), una proposta di revisione del programma conformemente alle procedure appropriate. Articolo 5 Per facilitare l'esecuzione del programma sono istituiti: a) un comitato generale di azione concertata, in appresso denominato « comitato generale », e b) quattro comitati di azione concertata che assistono il comitato generale nel suo compito di gestione. Il mandato e la composizione di tali comitati sono definiti nell'allegato III. Nell'azione di coordinamento la Commissione è coadiuvata da capi progetto da essa designati previa consultazione del comitato generale. Ogni comitato elabora il proprio regolamento interno. Le funzioni di segretariato sono espletate dalla Commissione. L'applicazione ed il coordinamento dei contribuiti nazionali al programma sono effettuati dagli organismi nazionali il cui elenco indicativo figura nell'allegato IV. Articolo 6 Secondo una procedura che sarà fissata dalla Commissione, previa consultazione del comitato generale, gli Stati membri partecipanti e la Commissione procedono ad uno scambio periodico di ogni informazione utile circa l'esecuzione delle ricerche oggetto della presente decisione. Gli Stati membri forniscono alla Commissione ogni informazione utile al coordinamento. Essi si adoperano inoltre per fornire alla Commissione le informazioni relative a ricerche simili, progettate o condotte da organismi non soggetti alla loro autorità. Le informazioni sono considerate riservate qualora ciò sia richiesto dallo Stato membro che le fornisce. A conclusione del programma, la Commissione, in accordo con il comitato generale, invia agli Stati membri ed al Parlamento europeo una relazione sintetica sull'esecuzione e sui risultati del programma, in particolare per rendere i risultati ottenuti accessibili nella maniera più completa e più rapida possibile alle imprese, istituzioni ed agli altri interessati, in particolare sul piano sociale. Articolo 7 1. Conformemente all'articolo 228 del trattato, la Comunità può concludere accordi con gli Stati terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) per associarli, totalmente o in parte, al programma. 2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli accordi di cui al paragrafo 1. Articolo 8 La decisione 80/344/CEE è abrogata con decorrenza dal 1o gennaio 1982. Tuttavia, gli importi autorizzati alla voce corrispondente dei bilanci 1980, 1981 e 1982 e che al 1o gennaio 1982 non sono ancora impegnati oppure sono impegnati ma non ancora liquidati, saranno utilizzati per l'esecuzione della presente decisione in aggiunta all'importo di cui all'articolo 3. Fatto a Bruxelles, addì 17 agosto 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. C 291 del 12. 11. 1981, pag. 13. (2) Parere reso il 9 luglio 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 64 del 15. 3. 1982, pag. 20. (4) GU n. L 52 del 23. 2. 1978, pag. 20. (5) GU n. L 43 del 13. 2. 1981, pag. 12. (6) GU n. L 52 del 23. 2. 1978, pag. 24. (7) GU n. L 52 del 23. 2. 1978, pag. 28. (8) GU n. L 78 del 25. 3. 1980, pag. 24. (9) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6. (10) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 2. (1) GU n. L 113 del 25. 4. 1981, pag. 44. (2) GU n. L 83 del 29. 3. 1982, pag. 1. ALLEGATO I CONTENUTO SCIENTIFICO E TECNICO (Programma di azione concertata) La collaborazione a livello europeo nel settore della ricerca medica e della sanità pubblica si propone di: - aumentare l'efficacia degli sforzi di ricerca e sviluppo negli Stati membri, attraverso la mobilitazione del potenziale disponibile di ricerca dei programmi nazionali ed attraverso il graduale coordinamento a livello comunitario, - incrementare le conoscenze scientifiche e tecniche nei settori della ricerca e dello sviluppo, selezionati in funzione della loro importanza da tutti gli Stati membri, tenendo conto in particolare del possibile sviluppo industriale ed economico nei settori interessati, e - provvedere al proseguimento delle tre azioni concertate del primo programma di ricerca medica (1978-1981), come pure all'integrazione delle quattro azioni del secondo programma (1980-1984) e provvedere a nuove azioni di comune interesse. SOTTOPROGRAMMA I: PROBLEMI SANITARI Settore di ricerca 1: Assistenza pre. peri e postnatale - Proseguimento dell'azione sui criteri del controllo perinatale (1), particolarmente sullo sviluppo tecnologico e la valutazione delle attrezzature e delle tecniche di controllo non invasivo ed estensione dell'azione alla prevenzione delle sofferenze e dei rischi della madre, come pure alla prevenzione del rischio di aborto. - Miglioramento delle tecniche necessarie per l'analisi cromosomica automatizzata, come pure studi biochimici e genetici, allo scopo di aumentare la possibilità di applicazioni di tale analisi. - Controllo sistematico dell'esistenza di deviazioni metaboliche congenite, ivi incluse la fibrosi cistica, le emoglobinopatie e l'iperlipoproteinemia, armonizzando o migliorando metodi usati e sviluppando altri metodi, come pure studi sull'accertamento precoce e la cura. - Proseguimento dell'azione in materia di registrazione delle anomalie congenite (2) e sua estensione ad un miglioramento della diagnosi intrauterina, come pure studi su aborti prematuri, sulla mortalità nella prima infanzia e sulle turbe nella crescita fetale. - Esame delle prassi correnti nei diversi sistemi di cura e particolarmente nell'impiego delle attrezzature tecniche e dei metodi di medicina perinatale, ivi compresa una valutazione costi/benefici. Settore di ricerca 2: Invecchiamento, infermità e menomazioni - Proseguimento dell'azione in materia di invecchiamento cellulare (3) ed estensione del suo sottoprogetto relativo al sistema immunitario alla conoscenza delle malattie artritiche, ed estensione del suo sottoprogetto relativo agli organi all'invecchiamento del cervello ed alla demenza senile. - Proseguimento dell'azione sulla menomazione dell'udito (1) e del sottoprogetto sull'invecchiamento del cristallino dell'azione di cui al primo trattino; sviluppo di aiuti adeguati in caso di deterioramento della vista e dell'udito, ivi inclusi studi sulla compatibilità dei biomateriali. - Proseguimento dell'azione sull'accertamento della tendenza alla trombosi (1) e sua estensione a studi di popolazioni dopo lo sviluppo di una opportuna metodologia. - Valutazione degli aiuti selettivi alle persone menomate, sviluppo tecnologico degli aiuti ed identificazione di bisogni specifici. - Esame della struttura delle cure prestate a pazienti cronici, con varie carenze funzionali ed a persone anziane menomate, ivi compresi aspetti epidemiologici. Settore di ricerca 3: Alterazione della capacità di adattamento - Valutazione, miglioramento, normalizzazione e/o elaborazione di metodi quantitativi di misurazione di parametri ormonali, psicologici e sociologici caratterizzanti il processo di adattamento. - Studi di calo di prestazioni di lavoratori in varie condizioni ambientali in base all'impostazione precedentemente menzionata. - Studi comparativi, con la stessa impostazione multidisciplinare, in gruppi selezionati di pazienti colpiti da malattie cardiovascolari, con particolare riferimento all'ipertensione ed alle malattie ischemiche del cuore. - Studi comparativi con misure psicobiologiche e psicosociali, presso gruppi affetti da malattie gastrointestinali. - Studi biologici ed epidemiologici tendenti a valutare gli effetti dell'abuso di alcol sui lavoratori e dei meccanismi che lo inducono, nonché degli effetti dell'abuso del tabacco o dei prodotti associati con il suo consumo, come pure del consumo potenziale delle deroghe sul sistema nervoso centrale ed il metabolismo generale. SOTTOPROGRAMMA II: RISORSE SANITARIE Settore di ricerca 1: Servizi sanitari - Valutazione del livello attuale della ricerca nel campo dei servizi sanitari negli Stati membri dopo lo sviluppo di una metodologia unificata che permetta una valutazione comparativa e l'elaborazione di progetti comuni. - Sviluppo di indicatori di salute e successiva valutazione dello stato di salute della popolazione attiva nella Comunità. - Studi dei fattori di rischio per la salute, influsso dell'ambiente di lavoro sulla salute, utilizzazione dei servizi sanitari, assenze per malattie, incidenti sul lavoro ed uso di prodotti farmaceutici. Valutazione delle attività nazionali in questo campo ed elaborazione di un'azione concertata in materia di prevenzione. - Valutazione delle possibilità, tenendo presente in particolare i progressi tecnologici e valutazione dell'importanza eventuale della prestazione di cure a domicilio o nell'ambiente di lavoro, rispetto al ricovero in ospedale. Settore di ricerca 2: Tecnologia per la salute - Proseguimento dell'azione in materia di ossigenazione extracorporea (1) e sviluppo di una tecnologia avanzata per la sostituzione di altre funzioni corporee, ivi compresa la ricerca sui biomateriali. - Proseguimento dell'azione concernente le norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa (2) e sua estensione alla normalizzazione ed al miglioramento dei criteri diagnostici; verrà applicato lo stesso metodo per l'analisi computerizzata di altri parametri funzionali diagnostici. - Sviluppo in-vivo e in-vitro delle tecniche di video-riproduzione sulla base di studi-pilota, al fine di definire pacchetti pluriobiettivi comuni. - Sviluppo di attrezzature e metodi per il controllo ambulatorio di variabili fisiologiche di grande importanza diagnostica per la riabilitazione, il fabbisogno terapeutico, l'uso di prodotti farmaceutici e la medicina del lavoro. - Valutazione clinica e tecnica di nuovi apparecchi e procedimenti medici, ivi compresi gli aspetti costi/efficacia, coordinando attrezzature esistenti per test tecnici comparativi e presso gli utilizzatori; in particolare: la caratterizzazione di tessuti con l'ultrasuono, l'accelerato ricupero di fratture ossee, la misura della circolazione sanguigna, l'identificazione automatica di cellule e la telemetria medica. Settore di ricerca 3: Risorse umane - Studio metodologico sulle possibilità di offrire all'industria, ad enti pubblici o privati, ricercatori altamente qualificati in settori carenti, quali: la tossicologia, la medicina del lavoro, la tecnologia sanitaria avanzata, la ricerca clinica, la gestione dei servizi sanitari e l'epidemiologia. - Valutazione dei fabbisogni, presenti e futuri, confronto delle misure adottate a livello nazionale ed identificazione di infrastrutture idonee a realizzare tali miglioramenti. In un secondo tempo, sviluppo di procedure coordinate e valutazione dlla loro efficacia su casi individuali in tossicologia e ricerca clinica. SOTTOPROGRAMMA III: QUADRO PERSONALE (Alimentazione e prodotti farmaceutici) Settore di ricerca 1: Alimentazione - Sviluppo e miglioramento di metodi specifici per lo studio degli alimenti, identificazione di predisposizioni individuali all'ipertensione arteriosa e ad affezioni del tubo digestivo; studi biologici e/o epidemiologici sulla prevalenza di tali malattie, sui fattori ambientali connessi e sulle misure preventive. Settore di ricerca 2: Prodotti farmaceutici - Prove cliniche controllate, successive all'immissione sul mercato, condotte su larga scala attraverso la mobilitazione ed il coordinamento di attrezzature già esistenti; raccolta, conservazione e diffusione di informazioni sull'efficiacia o gli effetti specifici di alcuni prodotti farmaceutici selezionati già noti o nuovi. - Sviluppo di un progetto di sorveglianza di medicinali dopo immissione sul mercato, coordinando le infrastrutture esistenti negli Stati membri; raccolta, conservazione e divulgazione rapida di informazioni sulla relativa frequenza o il successivo verificarsi di effetti nocivi di medicinali, ivi compresi il controllo su campione, schede ospedaliere, registrazione in farmacia e relativa sorveglianza. (1) Per la descrizione del programma vedi GU n. L 78 del 25. 3. 1980, pag. 24. (2) Per la descrizione del programma vedi GU n. L 52 del 23. 2. 1978, pag. 20. (3) Per la descrizione del programma vedi GU n. L 52 del 23. 2. 1978, pag. 24. (1) Per la descrizione del programma vedi GU n. L 52 del 23. 2. 1978, pag. 28. (2) Per la descrizione del programma vedi GU n. L 78 del 25. 3. 1980, pag. 24. ALLEGATO II DISTRIBUZIONE INDICATIVA DEGLI STANZIAMENTI (1982-1986) Sottoprogramma I: 48 % Sottoprogramma II: 39 % Sottoprogramma III: 13 % CALENDARIO DI ATTUAZIONE DELLE AZIONI 1,3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // SOTTOPROGRAMMA I: PROBLEMI SANITARI // Ia // Ib // II // III // Categorie 1.2,3.4,9 // Settore I.1. // Assistenza pre, peri e postnatale // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // Azione I.1.1. // Controllo perinatale // × // // // // // // // I.1.2. // Analisi cromosomiche // // // // × // // // // I.1.3. // Deviazioni metaboliche congenite // // // × // // // // // I.1.4. // Anomalie congenite // × // // // // // // // I.1.5. // Sistemi di cura // // // // × // // 1.2,3.4,9 // Settore I.2. // Invecchiamento, infermità e menomazioni // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // Azione I.2.1. // Invecchiamento cellulare e malattie // × // // // // // // // I.2.2. // Deterioramento sensoriale // × // // // // // // // I.2.3. // Trombosi e infermità // × // // // // // // // I.2.4. // Assistenza alle persone menomate // // // × // // // // // I.2.5. // Sistemi di cura // // × // // // // 1.2,3.4,9 // Settore I.3. // Alterazione della capacità di adattamento // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // Azione I.3.1. // Quantificazione dei parametri // // × // // // // // // I.3.2. // Calo di rendimento // // // × // // // // // I.3.3. // Malattie cardiovascolari // // // × // // // // // I.3.4. // Malattie gastrointestinali // // // × // // // // // I.3.5. // Abuso di prodotti stimolanti e di prodotti farmaceutici // // × // // // // 1,3.4,9 // SOTTOPROGRAMMA II: RISORSE SANITARIE // 1.2,3.4,9 // Settore II.1. // Servizi sanitari // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // Azione II.1.1. // Coordinamento delle ricerche sui servizi sanitari // // // // × // // // // II.1.2. // Valutazione dello stato di salute // // // // × // // // // II.1.3. // Ricerca sulla prevenzione // // // × // // // // // II.1.4. // Assistenza ospedaliera ed extraospedaliera // // // // × // // 1.2,3.4,9 // Settore II.2. // Tecnologia per la salute // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // Azione II.2.1. // Sostituzione delle funzioni corporee e biomateriali // × // // // // // // // II.2.2. // Valutazione quantitativa delle funzioni // × // // // // // // // II.2.3. // Tecniche di videoriproduzione // // // × // // // // // II.2.4. // Controllo ambulatorio // // × // // // // // // II.2.5. // Valutazione clinica e tecnica // // × // // // // 1.2,3.4,9 // Settore II.3. // Risorse umane // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // Azione II.3.1. // Perfezionamento nel campo della tossicologia // // × // // // // // // II.3.2. // Perfezionamento nel campo della gestione dei servizi sanitari // // // // × // // // // II.3.3. // Perfezionamento nel campo della medicina del lavoro // // // // × // // // // II.3.4. // Perfezionamento nel campo delle tecnologie avanzate // // // // × // // // // II.3.5. // Perfezionamento nel campo dell'epidemiologia // // // // × // // // // II.3.6. // Perfezionamento nel campo della ricerca clinica // // × // // // // 1,3.4,9 // SOTTOPROGRAMMA III: QUADRO PERSONALE (alimentazione, medicinali) // 1.2,3.4,9 // Settore III.1. // Alimentazione // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // Azione III.1.1. // Fattori dietetici, ipertensione e malattie gastrointestinali // // × // // // // 1.2,3.4,9 // Settore III.2. // Prodotti farmaceutici // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // Azione III.2.1. // Prove cliniche // // // // × // // // // III.2.2. // Sorveglianza dei medicinali // // // // × // // 1,9 // 1,7.8.9 // // Ia: // Proseguimento e nuovi sviluppi delle azioni concertate provenienti dal 1o e 2o programma. // // Ib: // Azioni concertate nuove pronte per essere avviate il 1o gennaio 1983. // // II: // Azioni concertate il cui avvio è previsto per il 1o luglio 1983 e che raggiungono progressivamente lo stadio operativo. // // III: // Nessuna azione concertata, esecuzione sotto forma di studi, seminari e workshops. ALLEGATO III MANDATO E COMPOSIZIONE DEL COMITATO I. Comitato generale di azione concertata 1. Il comitato generale: - contribuisce alla realizzazione ottimale del programma dando il proprio parere su tutti gli aspetti del programma; - si sforza di integrare le parti delle attività di ricerca nazionale comprese nel presente programma in un pocesso di coordinamento a livello comunitario; - coordina nell'ambito del programma, come definito nell'allegato I della presente decisione, la stimolazione, la durata e possibilmente l'eventuale conclusione anticipata di progetti che formano i settori di ricerca del presente programma, come giudicato opportuno dopo la valutazione periodica dei risultati ottenuti; - formula direttive per i comitati di azioni concertate; - fornisce pareri alla Commissione sulla distribuuone dei fondi per il coordinamento, per il sostegno delle attrezzature centralizzate, per il soddisfacimento di fabbisogni urgenti in settori critici e per attività esplorative al fine di preparare i futuri programmi. 2. Le relazioni ed i pareri del comitato generale sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri partecipanti al programma. La Commissione trasmette tali pareri al CREST. 3. Il comitato generale è composto da rappresentanti degli Stati membri responsabili per la scienza e la tecnologia nel settore della ricerca medica e della sanità pubblica ed, in particolare, per il coordinamento dei contributi nazionali al programma. II. Comitati di azione concertata 1. Ogni comitato: - assiste il comitato generale nei suoi compti di gestione garantendo l'esecuzione scientifica e tecnica di tutti i progetti attribuitigli conformemente alle sue competenze; - valuta i risultati e trae conclusioni per la relativa applicazione; - è responsabile dello scambio di informazioni di cui all'articolo 6, primo comma; - si tiene informato delle ricerche nazionali effettuate nei settori dei progetti, ed in particolare degli sviluppi tecnico-scientifici che ne possono influenzare l'esecuzione; - suggerisce direttive per i capi progetto. 2. Le relazioni ed i pareri del comitato sono trasmessi al comitato generale ed alla Commissione. 3. Il comitato è composto di esperti nominati dalle autorità competenti degli Stati membri. 4. I capi progetto assistono alle riunioni del comitato senza diritto di voto. ALLEGATO IV APPLICAZIONE E COORDINAMENTO DEI CONTRIBUTI NAZIONALI AL PROGRAMMA Le autorità incaricate della ricerca medica negli Stati membri partecipanti, menzionate qui di seguito a titolo indicativo, cureranno l'applicazione dei contributi nazionali ai settori di ricerca per i tre sottoprogrammi indicati all'allegato I, nonché il loro coordinamento a livello nazionale: 1.2 // Belgio: // FRSM - Fonds de la recherche scientifique médicale, Bruxelles // // FGWO - Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek, Brussel // Danimarca: // Statens laegevidenskabelige Forskningsraad, Koebenhavn // Francia: // INSERM - Institut national de la santé et de la recherche médicale, Paris // Germania: // Bundesminister fuer Forschung und Technologie, Bonn // // Bundesminister fuer Jugend, Familie und Gesundheit, Bonn // // Bundesminister fuer Arbeit und Sozialordnung, Bonn // Grecia: // Ypoyrgeío Érevnas kai Technologías, Athína // // Symvoýlio Iatrikón Erevnón, Athína // Irlanda: // Medical Research Council of Ireland, Dublin // // Medico-Social Research Board, Dublin // Italia: // CNR - Consiglio nazionale della ricerca, Roma // // Istituto superiore di sanità, Roma // Lussemburgo: // Ministère de la santé, Luxembourg // Paesi-Bassi: // - Hoofdgroep Gezondheidsonderzoek TNO, Den Haag // // - Stichting Medisch Wetenschappelijk Onderzoek FUNGO, Den Haag // Regno Unito: // MRC - Medical Research Council, London, // // DHSS - Department of Health and Social Security, London