18.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/23
REGOLAMENTO (CEE)N.121/75DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.269/73,relativoamodalitàdiapplicazione
delregimediimporticompensativi «adesione»
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
visteledisposizionielencatenei«visto»delregola­
mento(CEE)n.269/73dellaCommissione ,del31
gennaio 1973(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.343/74(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.269/73ha
fissatolemodalitàd'applicazionedelregimedegli
importicompensativi «adesione»;cheall'articolo5
essodisponeche,indeterminaticasi,ilpagamento
dell'importocompensativo èsubordinatoallaprovadi
avvenutoespletamentodelleformalitàd'importazione
nelloStatomembrodestinatario ;chetaleprovadeve
esserefornita,anormadidettoarticolo,mediante
presentazionedell'esemplaredicontrollodicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2315/69della
Commissione ,del19novembre1969,relativoall'im­
piegodeidocumentideltransitocomunitarioper
l'applicazionedellemisurecomunitariecomportantiil
controllodell'utilizzazione e/odelladestinazione delle
merci(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.690/73(5);
considerandocheincerticasi,percircostanzeindipen­
dentidallavolontàdell'operatore,ilsuccitatoesem­
plaredicontrollononpossaesserepresentato,benché
ilprodottoabbiaraggiuntoladestinazioneprevista;
chesiffattasituazionepuòesserediostacoloagli
scambi;cheincasidelgenereoccorrericonoscere
l'equivalenzadialtridocumenti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo5delregolamento (CEE)n.269/73è
aggiuntoilseguenteparagrafo3:
«3.Se,percircostanzeindipendenti dalla
volontàdell'interessatol'esemplaredicontrollodi
cuialparagrafo2nonèpervenutoall'ufficiodi
partenzaoall'organismocentralizzatore entrotre
mesidalsuorilascio,l'interessatopuòpresentare
all'organismocompetenteunadomandamotivata
diequivalenzacorredatadidocumentigiustifica­
tivi.Idocumentigiustificatividapresentareall'atto
delladomandadiequivalenzadevonocompren­
dere,oltrealdocumentoditrasporto,ildocu­
mentodoganalediimmissioneinconsumonello
Statomembrodestinatarioolarelativacopiao
fotocopiacertificataconformedaiservizicompe­
tenti.
Indata1°marzoe1°settembrediognianno,gli
Statimembricomunicano allaCommissione un
quadrodellasituazione,persettorediprodotti,
indicanteilnumerodicasid'applicazionedel
commaprecedente,lacausa,senota,delmancato
ritornodell'esemplaredicontrollo,iquantitativi
interessatiel'importocompensativo inoggetto.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Surichiestadegliinteressati,depositatanelterminedi
seimesiapartiredalgiornod'entratainvigoredel
presenteregolamento ,ledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.269/73siappli­
canoalleoperazioniperlequalileformalitàdoganali
diesportazionesonostateespletateprimadell'entrata
invigoredelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag..5.0GUn.L30del1°.2.1973,pag.73.
(3)GUn.L40del12.2.1974,pag.4.
(■»)GUn.L295del24.11.1969,pag.14.h)GUn.L66del13.3.1973,pag.23.