ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1991 che modifica l' allegato della decisione 90/411/CEE relativa alle zone di cui all' articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/362/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 18/07/1991 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1991 che modifica l'allegato della decisione 90/411/CEE relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/362/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 di detto regolamento il programma comunitario si applica alle zone che rispondono ai criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 1 e alle soglie fissate all'articolo 4, paragrafo 1 di detto regolamento; considerando che il Regno di Spagna ha presentato alla Commissione una proposta concernente la Comunità autonoma delle Asturie e zone delle province Basche, in cui erano inclusi i territori municipali di Hernani e Etxebarria DE che rispondono ai requisiti sopra menzionati; considerando che, in seguito ad un errore di trascrizione meccanografica, l'allegato della decisione 90/411/CEE della Commissione (2) non comprende il comune di Hernani e presenta una grafia erronea del comune di Etxebarria DE; che è pertanto necessario modificare detto allegato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 90/411/CEE è così modificato: 1) è inserito il comune di « Hernani » tra quelli di « Gabiria » e « Herrialde »; 2) il nome « Echebarria » è sostituito da « Extebarria DE » Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1991. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 33 del 5. 2. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 209 dell'8. 8. 1990, pag. 23.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (91/386/CEE, Euratom) -



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 30/07/1991 pag. 0072 - 0072



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (91/386/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 17 dicembre 1990 relativa alla nomina del sig. François Willekens quale membro del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1994 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alla sopravvenuta incompatibilità delle funzioni del sig. François Willekens, in data 6 gennaio 1991; viste le candidature presentate dalla Rappresentanza Permanente del Belgio in data 28 maggio 1991, dopo aver ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Roland Janssens è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. François Willekens per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 81.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 giugno 1991 relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e l' Unione delle repubbliche socialiste sovietiche sul commercio dei prodotti tessili (91/307/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 26/06/1991 pag. 0001 - 0057



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche sul commercio dei prodotti tessili (91/307/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo sul commercio dei prodotti tessili negoziato tra la Comunità economica europea e l'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche, siglato a Bruxelles l'11 dicembre 1989 e applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1o gennaio 1990, a norma della decisione 89/674/CEE (1), DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e l'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche sul commercio dei prodotti tessili. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo d'impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 397 del 30. 12. 1989, pag. 1.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' Indonesia sul commercio dei prodotti tessili (91/227/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 20/04/1991 pag. 0031



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Indonesia sul commercio dei prodotti tessili (91/227/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Indonesia sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/421/CEE (1); considerando che l'accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, effettuati per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato; considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e l'Indonesia, il 17 novembre 1990 è stato siglato un verbale concordato che modifica i contingenti per i prodotti della categoria 6 di cui all'accordo; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e degli altri verbali concordati, il verbale concordato del 17 novembre 1990 dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1o gennaio 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica dell'Indonesia, DECIDE: Articolo 1 In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione, il verbale concordato del 17 novembre 1990 che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Indonesia sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1o gennaio 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica dell'Indonesia. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è invitata ad ottenere l'accordo della Repubblica dell'Indonesia in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e ad informarne il Consiglio. Fatto a Lussemburgo, addì 15 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 233 del 19. 8. 1987, pag. 39.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d' Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1991, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario dell' Algeria (91/161/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 27/03/1991 pag. 0040



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1991, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario dell'Algeria (91/161/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria (1), entrato in vigore in data 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di detto accordo, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1991, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario dell'Algeria, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1991, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario dell'Algeria, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente G. WOHLFART (1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.
91/99/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL VERBALE CONCORDATO CHE MODIFICA L' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA FEDERATIVA CECOSLOVACCA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1991 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa cecoslovacca sul commercio dei prodotti tessili (91/99/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa cecoslovacca sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 19 giugno 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/498/CEE(1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di consultazioni; considerando che la Cecoslovacchia ha accettato l'offerta fatta dalla Comunità di integrare nell'accordo disposizioni relative alla reimportazione di prodotti tessili previo perfezionamento, trasformazione o lavorazione effettuati in questo paese in conformità della legislazione in vigore nella Comunità per il 1991; considerando che si è convenuto che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato delle consultazioni svolte a questo proposito sarà applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1991, con la riserva della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente, DECIDE: Articolo unico In attesa della conclusione formale, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa cecoslovacca sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria con effetto dal 1o gennaio 1991, con riserva della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)GU n. L 287 del 9. 10. 1987, pag. 89
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/120/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 07/03/1991 pag. 0019



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/120/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 89/118/CEE (4) il Consiglio ha adottato un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (1989-1992); che ai sensi dell'articolo 5 scienze economiche (1989-1992); che ai sensi dell'articolo 5 della suddetta decisione la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli integralmente o parzialmente al suddetto piano di incentivazione; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, il Regno di Svezia; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES), DECIDE: DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 10 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. C 148 del 16. 6. 1990, pag. 19. (2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 74 e decisione del 24 gennaio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 37. (4) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 43. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.
90/19/CEE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1989, recante approvazione del dispositivo atto a distinguere i produttori di agnelli pesanti dai produttori di agnelli leggeri in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 13/01/1990 pag. 0051 - 0051



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 recante approvazione del dispositivo atto a distinguere i produttori di agnelli pesanti dai produttori di agnelli leggeri in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (90/19/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3013/89 gli Stati membri istituiscono, al più tardi per la campagna di commercializzazione 1991, un dispositivo atto a distinguere i produttori di agnelli pesanti dai produttori di agnelli leggeri; che l'attuazione di tale dispositivo costituisce il presupposto per l'applicazione, nel corso della campagna 1990, del regime previsto all'articolo 22, paragrafo 8 dello stesso regolamento; considerando che il 28 novembre 1989 la Spagna ha comunicato alla Commissione un progetto di dispositivo che stabilisce la distinzione fra produttori di agnelli pesanti e produttori di agnelli leggeri; che il dispositivo previsto dalla spagna è tale da garantire un'idonea applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 3 e all'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3013/89 fino all'entrata in vigore delle misure comunitarie che saranno adottate in materia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il dispositivo che consente di distinguere i produttori di agnelli pesanti da quelli di agnelli leggeri comunicato dalla Spagna il 28 novembre 1989 è approvato. Articolo 2 La Spagna è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.
90/356/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 3 aprile 1990 concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 07/07/1990 pag. 0053 - 0053



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 3 aprile 1990 concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 (90/356/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - vista la seconda convenzione ACP-CEE di Lomé (1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 [COM(89) 204 def.], - vista la relazione della Corte dei conti relativa all'esercizio 1988 nonché le risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio del 12 marzo 1990 concernente la concessione del presente discarico (C3-86/90), - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A3-72/90), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 sulla base dei seguenti importi: - in entrate: 1 000 426 637,95 ecu; - in pagamenti: 350 175 018,87 ecu; 2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione allegata alla presente decisione (3); 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 3 aprile 1990. 1.2 // Il Segretario generale // Il Presidente // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO (1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. C 312 del 12. 12. 1989, pag. 1. (3) Vedi pagina 55 della presente Gazzetta ufficiale.
90/666/EURATOM, CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 17 DICEMBRE 1990, RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 22/12/1990 pag. 0081 - 0081



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/666/Euratom, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1994 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto è rimasto vacante all'atto dell'adozione da parte del Consiglio della suddetta decisione, viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente belga il 17 ottobre 1990, dopo aver ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il signor François Willekens è nominato membro del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. CARLI (1) GU n. L 290 del 23.10.1990, pag. 13.
28.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27luglio1990
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Singaporesulcommerciodeiprodottitessili
(90/616/CEE)
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione. ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeiprodottitessilinegoziatotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiSingapore,siglatoa
Bruxellesil28giugno1986eapplicatoatitoloprovvisorio,a
decorreredal1°gennaio1987,anormadelladecisione
87/301/CEEf1),Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalloscopodiimpegnare
laComunità .
DECIDE: FattoaBruxelles,addi27luglio1990.
Articolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSingapore
sulcommerciodeiprodottitessili.PerilConsiglio
IlPresidente
E.RUBBI
(*)GUn.L156del16.6.1987,pag.87.