ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
87/65/CEE: Decisione del Consiglio del 19 gennaio 1987 che proroga l' azione prevista dalla decisione 81/859/CEE relativa alla designazione e al funzionamento di un laboratorio di collegamento per la peste suina classica



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 05/02/1987 pag. 0054 - 0054



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 gennaio 1987 che proroga l'azione prevista dalla decisione 81/859/CEE relativa alla designazione e al funzionamento di un laboratorio di collegamento per la peste suina classica (87/65/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), vista la decisione 81/859/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativa alla designazione e al funzionamento di un laboratorio di collegamento per la peste suina classica (3), in particolare l'articolo 5, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 5 della decisione 81/859/CEE ha limitato a cinque anni l'azione prevista; considerando che, per garantire la continuità del programma comunitario di eradicazione della peste porcina classica, mantenere un coordinamento delle operazioni di laboratorio e promuovere i metodi di diagnosi, conviene proseguire l'azione in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'azione di cui alla decisione 81/859/CEE è prorogata per un nuovo periodo di cinque anni a decorrere dalla data di scadenza del periodo di cui all'articolo 5, primo comma, di detta decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 319 del 7. 11. 1981 pag. 20.
*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 dicembre 1986

recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma specifico relativo al settore « bestiame, carni e prodotti carnei » in Belgio

(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

(87/11/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (2), in particolare l'articolo 5,

considerando che in data 24 settembre 1985 il governo belga ha notificato una modifica del programma relativo al settore « bestiame, carni e prodotti carnei » approvato dalla decisione 80/1317/CEE della Commissione (3) e, il 5 febbraio 1986, ha fornito informazioni supplementari;

considerando che la modifica del programma è limitata agli investimenti destinati all'ammodernamento, alla razionalizzazione e alla concentrazione degli impianti per la commercializzazione degli animali, la macellazione, il sezionamento e la valorizzazione dei sottoprodotti della macellazione e la preparazione dei prodotti a base di carni bovine, suine e ovine; che tutti questi investimenti possono contribuire al miglioramento della situazione del settore in causa e alla sua valorizzazione; che la modifica costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77;

considerando che gli investimenti concernenti l'ammodernamento, la razionalizzazione e la concentrazione degli impianti di commercializzazione e di macellazione possono essere approvati, mentre gli investimenti relativi alla valorizzazione dei sottoprodotti e alle preparazioni a base di carni sono approvati soltanto se si tratta di prodotti compresi nell'allegato II del trattato;

considerando che la modifica reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti nel settore suddetto; che il termine fissato per l'esecuzione della modifica non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La modifica del programma relativo al settore « bestiame, carni e prodotti carnei », notificata dal governo belga il 24 settembre 1985 e completata il 5 febbraio 1986 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvata.

Articolo 2

Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1986.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.

(2) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4.

(3) GU n. L 380 del 31. 12. 1980, pag. 10.
N.L233/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.87
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione ,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicad'Indonesiasulcommerciodeiprodottitessili
(87/421/CEE)
applicato,atitoloprovvisorio ,adecorreredal1°gennaio
1987,inattesadellasuaconclusioneformale,conriservadi
applicazioneprovvisoriareciprocadapartedeipaesiparte­
cipanti.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(*).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
l'Indonesia;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio ,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKEArticolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicad'Indonesiasulcommerciodeiprodottitessiliè
(*)Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato .
9.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/89
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione ,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicasocialistadiCecoslovacchia sulcommerciodeiprodottitessili
(87/498/CEE)
tessilièapplicato,atitoloprovvisorio,adecorreredal1°
gennaio1987,inattesadellasuaconclusioneformale,con
riservadiapplicazioneprovvisoriareciprocadapartedei
paesipartecipanti .
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(1).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
laCecoslovacchia ;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKEArticolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistadiCecoslovacchia sulcommerciodeiprodotti
(*)Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato.
86/206/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 18 aprile 1986 concernente il discarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per quanto riguarda l'esecuzione dei suoi stanziamenti per l'esercizio 1984



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 04/06/1986 pag. 0032 - 0032



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 18 aprile 1986 concernente il discarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per quanto riguarda l'esecuzione dei suoi stanziamenti per l'esercizio 1984 (86/206/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter, - visti i conti di gestione per l'esercizio 1984 della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e la relazione in materia della Corte dei conti (doc. C2-196/85), - vista la decisione del Consiglio (doc. C2-1/86), - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. A2-9/86), 1. constata che i dati relativi ai conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sono i seguenti: 1.2 // Esercizio 1984 // (ECU) // Entrate // 3 933 209 // 1. Sovvenzioni della Commissione delle Comunità europee // 3 819 261 // 2. Interessi bancari // 50 714 // 3. Altre // 63 234 // Spese // // 1. Stanziamenti di bilancio definitivi // 4 370 000 // 2. Impegni // 3 933 209 // 3. Stanziamenti non utilizzati (1-2) // 436 791 // 4. Pagamenti // 2 638 137 // 5. Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente // 956 864 // 6. Pagamenti su stanziamenti riportati // 938 916 // 7. Stanziamenti riportati e annullati (5-6) // 17 948 // 8. Stanziamenti riportati // 1 295 072 2. concede il discarico al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, sulla base della relazione della Corte dei conti, per quanto riguarda i conti relativi all'esercizio 1984; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio d'amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di disporne la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). 1.2 // Il Segretario generale // Il Presidente // Enrico VINCI // Pierre PFLIMLIN
86/590/CEE: Decisione del Consiglio del 24 novembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo che proroga l' accordo sul commercio internazionale dei tessili



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 04/12/1986 pag. 0033



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili (86/590/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità, ai negoziati per il rinnovo dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili e che questi negoziati hanno portato alla stesura di un protocollo a cui sono allegate le conclusioni adottate il 31 luglio 1986 dal comitato dei tessili istituito da detto accordo; considerando che è opportuno che la Comunità accetti la proroga dell'accordo alle condizioni fissate nel protocollo summenzionato e nelle conclusioni ad esso allegate, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili, al quale sono allegate le conclusioni adottate il 31 luglio 1986. Il protocollo e le conclusioni sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare l'accettazione di cui al punto 2 del protocollo, allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE (1) GU n. C 293 del 19. 11. 1986, pag. 8. (2) Parere reso il 14 novembre 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
86/618/CEE: Decisione della Commissione del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un addendum al programma relativo al settore delle patate presentato dal governo della Repubblica federale di Germania per il Land di Baviera (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 20/12/1986 pag. 0039



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un addendum al programma relativo al settore delle patate presentato dal governo della Repubblica federale di Germania per il Land di Baviera (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (86/618/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 19 dicembre 1985, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato un addendum al programma approvato dalla decisione 80/672/CEE della Commissione (3), relativo al settore delle patate nel Land di Baviera; considerando che l'addendum al programma prevede la raccolta, il magazzinaggio, la cernita, la commercializzazione e la trasformazione delle patate, al fine di potenziare la competitività del settore e valorizzarne i prodotti; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l'addendum non può essere approvato per quanto riguarda i prodotti non compresi nell'allegato II del trattato e la fecola; considerando che l'addendum reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti nel settore delle patate in Baviera; che il termine fissato per l'esecuzione dell'addendum non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'addendum al programma relativo al settore delle patate nel Land di Baviera, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania il 19 dicembre 1985 e completato il 23 giugno 1986 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 è approvato, salvo per quanto riguarda gli investimenti relativi a prodotti non compresi nell'allegato II del trattato e alla fecola. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1986 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 185 del 18. 7. 1980, pag. 41.
86/567/CEE: Decisione della Commissione del 18 novembre 1986 che proroga l' applicazione della decisione 81/10/CEE della Commissione che stabilisce le regioni da cui la Grecia non spedisce, verso gli altri Stati membri, alcun animale delle specie bovina e suina, né carni fresche delle specie bovina, suina, ovina e caprina



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 27/11/1986 pag. 0051



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1986 che proroga l'applicazione della decisione 81/10/CEE della Commissione che stabilisce le regioni da cui la Grecia non spedisce, verso gli altri Stati membri, alcun animale delle specie bovina e suina, né carni fresche delle specie bovina, suina, ovina e caprina (86/567/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 112, considerando che, tenuto conto dell'esistenza nel distretto di Evros di una zona cuscinetto in cui gli animali delle specie bovina, ovina e caprina vengono regolarmente vaccinati contro l'afta epizootica da virus esotico, la Commissione ha stabilito, con decisione 81/10/CEE (1), e decisione 84/548/CEE (2), le regioni da cui la Grecia non è autorizzata a spedire verso altri Stati membri alcun animale delle specie bovina e suina, né carni fresche delle specie bovina, suina, ovina e caprina; considerando che le autorità greche hanno informato la Commissione che la vaccinazione contro l'afta epizootica da virus esotico prevista per il 1986 nella zona cuscinetto del distretto di Evros è stata ultimata; considerando che tale vaccinazione serà probabilmente ripetuta annualmente anche nel prossimo futuro; considerando che, dato il proseguimento delle vaccinazioni sistematiche, è necessario prorogare di tre anni l'applicabilità della decisione 81/10/CEE della Commissione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2 della decisione 81/10/CEE, la data del 31 dicembre 1985 è sostituita da quella del 31 dicembre 1988. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 33 del 5. 2. 1981, pag. 31. (2) GU n. L 297 del 15. 11. 1984, pag. 44.
N.L338/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3novembre1986
relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionaleall'accordotralaComunitàeconomica
europeaeHongKongsulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesionedelRegnodiSpagnae
dellaRepubblicaportogheseallaComunità
(86/586/CEE)
sulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesionedelRegnodi
SpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità.
Iltestodelprotocolloèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovareilprotocolloaddiziona­
leall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeHong
Kongsulcommerciodeitessili,pertenercontodell'adesione
delRegnodiSpagnaedellaRepubblicaportoghesealla
Comunità,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo4delprotocolloaddizionale .
DECIDE :
Articolo1
EapprovatoanomedelleComunitàilprotocolloaddizionale
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeHongKongFattoaBruxelles,addì3novembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.CLARK
86/550/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0012



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (86/550/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE SPA:L666UMBI06.96 FF: 6UIT; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 33 Zeilen; 1402 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde:
16.10.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/185
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8aprile1986
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeMacaosul
commerciodeitessili
(86/504/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessili,negoziatotralaComunitàeconomica
europeaeMacao,
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeMacaosulcommerciodei
tessili.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo18dell'accordo(*).
FattoaLussemburgo ,addì8aprile1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(1)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.