ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2503/79DELLACOMMISSIONE
del14novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15novem­
bre1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1916/79(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2444/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1916/79aiprezzid'offertae
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(J)GUn.L222dell'i.9.1979,pag.5.
(<)GUn.L279dell'8.11.1979,pag.5.

N.L288/6 15.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14novembre1979chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(1)(2)(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture78,46
102,58
98,08
128,22
174,90
285,58
186,27
306,14
56,2035,60
47,66
45,41
60.48
75.49
130,87
80,75
140,68
25,08
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(J)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento(CEE)
n.1418/76.
15.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2506/79DELLACOMMISSIONE
del14novembre1979
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chel'organismod'interventodanese
disponediunascortadicarnidisossated'intervento;
cheoccorreevitarediprolungarne ilmagazzinaggio a
causadell'elevatocosto;che,diconseguenza ,si
ravvisal'opportunitàdiavvalersidellaproceduradi
garaperiodicadicuialregolamento (CEE)n.2326/79
dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca1000tonnellate
dicarnibovinedisossatedetenutedall'organismo
d'interventodaneseeimmagazzinate primadel1°
giugno1979.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltanoleofferte
pervenuteall'organismod'interventodaneseentroe
nonoltreleore12del3dicembre1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
N.L288/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2511/79DELLACOMMISSIONE
del14novembre1979
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2408/79aidatidicuila
Commissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79e),
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
2408/79(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2408/79,sonomodificateconforme­
menteagliimportidicuiall'allegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(<>)GUn.L275dell'I.11.1979,pag.28.

15.11.79 N.L288/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14novembre1979chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina 14,00
ex12.01 Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina—
N.L288/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2509/79DELLACOMMISSIONE
del14novembre1979
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
missionehaconoscenzaconduceamodificare 1im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi0,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2415/79(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2448/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2415/79aidatidicuilaCom­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novem­
bre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L275dell'I.11.1979,pag.43.
(4)GUn.L279dell'8.11.1979,pag.12.

15.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14novembre1979,chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole14,953
19,236
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
novembre
1979dicembre
1979gennaio
1980febbraio
1980marzo
1980aprile
1980
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole14,953
19,23615,334
19,68115,715
17,30716,096
17,61616,47715,606
15.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2502/79DELLACOMMISSIONE
del14novembre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

N.L288/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14novembre1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,45
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,45
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
0
13,06
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2508/79DELLACOMMISSIONE
del14novembre1979
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2439/79cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2439/79(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­colo25delregolamentocitatoèmodificata;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi5,58ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2439/79èsostituitodall'im­
portodi22,73ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(3)GUn.L278del7.11.1979,pag.5.
16.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2514/79DELCONSIGLIO
del12novembre 1979
chemodificailregolamento (CEE)n.2840/78relativoaltrattamentotariffario
applicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperlacostruzione ,
manutenzione eriparazionediaerodine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2840/78delConsiglio,del27novembre1978,
relativoaltrattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzati
perlacostruzione,manutenzione eriparazionediaerodine('),hasospeso,concerte
limitazionid'applicazione ,lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneperi
comandiidraulicidiposizionamento edibloccaggiocondispositividicontrolloassociati
(hydroloks);chequestoprodottoèstatoclassificatonellasottovoceex94.01Bdellatariffa
doganalecomune;cheilcomitatodellanomenclatura dellatariffadoganalecomune,
istituitoalivellodellaCommissione ,hadecisoall'unanimitàchetaleprodottodeveessere
classificatonellasottovoceex84.59Edellatariffadoganalecomune;cheinoltrenel
frattempoèstatocostatatocheglihydroloksvengonoimportatiancheinpartistaccate;
chediconseguenzadiallegatiI,IleIIIdelregolamento (CEE)n.2840/78devonoessere
modificatiintalsenso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2840/78èmodificatocomesegue:
1.Nell'allegatoIlavoce94.01dellatariffadoganalecomune,colonneda1a4,è
soppressaelecolonne2,3e4dellavoce84.59dellatariffadoganalecomunesono
completatecomesegue:
Comandiidraulicidiposizionamento e
bloccaggiocondispositividicontrollo
associato(hydroloks)eloroparti 0%Ognitipo
diaeroplano »
2.NeilallegatoIIlasottovoceex94.01Bdellatariffadoganalecomune,colonneda1a5,
èsoppressaelecolonneda2a5,dellavoce84.59dellatariffadoganalecomunesono
completatecomesegue:
Comandiidraulicidiposizionamento edibloccaggio
condispositividicontrolloassociati(hydroloks)eloro
parti 0% 0%Ognitipo
diaeroplano »
(')GUn.L337del4.12.1978,pag.1.

N.L289/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.79
3.NeilallegatoIIIlavoce94.01dellatariffadoganalecomune,colonneda1a5,è
soppressaedèinseritalaseguentevocedellatariffadoganalecomune:
84.59 Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
Comandiidraulicidiposizionamento edibloccaggio
condispositividicontrolloassociati(hydroloks)eloro
parti 0%Ognitipodi
aeroplano
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12novembre1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.GIBBONS
16.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2515/79DELLACOMMISSIONE
del15novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoo'disegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L289/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1979,che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 66,98
10.01BFrumentoduro 93,10(')(5)
10.02 Segala 52,71(*)
10.03 Orzo 61,93
10.04 Avena 68,97
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 79,16(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 37,77(4)
10.07CSorgo 75,51(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 107,34
11.01BFarinedisegala 87,35
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 157,47
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 115,28
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
10.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281733
REGOLAMENTO (CEE)N.2483/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre1979
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
JvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccherosonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.2406/79(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2406/79aidatidicuilaCommissione èoraLarestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,esportaticometali,e
fissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.2406/79,è
modificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
P)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.24.

N.L281/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9novembre1979chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
.cometali
(ECV/100kv)
Numero Importo
dellatariffaDesignazionedellemercidibaseperI%
doganale dicontenutoin
comune saccarosio(')
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiquellidilattosio,di
glucosioediacero):
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioe
d'isoglucosio)0,1595
0,1595
0,1595
0,1595
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n..194/70).11tenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.