Regolamento (CEE) n. 210/70 della Commissione, del 4 febbraio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 05/02/1970 pag. 0016 - 0017

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0064

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0077

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0048

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0190

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0190

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0010

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 210/70 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1970 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'articolo 28, considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1339/69 (4), prevede che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione ogni trimestre alcune informazioni relative alla classificazione per età dei quantitativi di burro in giacenza che hanno formato oggetto di acquisti da parte degli organismi d'intervento ; che, per valutare le giacenze nella Comunità, risulta necessario che tali informazioni siano fornite alla Commissione mensilmente; considerando che, d'altro lato, il regolamento (CEE) n. 210/69 non prevede una comunicazione per quanto concerne - la classificazione per età del latte scremato in polvere che ha formato oggetto di acquisti da parte degli organismi d'intervento; - le quantità di latte scremato utilizzate nelle aziende agricole per l'alimentazione del bestiame, per le quali sono state effettuate delle consegne di crema alle latterie; - la ripartizione delle quantità, secondo la qualità delle caseine o dei caseinati prodotti, del latte scremato trasformato in caseina per il quale è stato chiesto l'aiuto di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 804/68; - il numero degli attestati di registrazione rilasciati, nonché il numero di vacche il cui latte è stato trasformato in burro di fattoria in virtù dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1105/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità d'applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all'alimentazione degli animali (5), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1487/69 (6); - alcune informazioni relative ai bandi di gara ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, seconda capoverso, del regolamento (CEE) n. 1100/68 della Commissione, del 26 luglio 1968, che stabilisce le modalità di applicazione per la fissazione in anticipo delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 862/69 (8); considerando che, per valutare la situazione del mercato nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, è risultato necessario che tali informazioni siano fornite alla Commissione; considerando che, in seguito al regolamento (CEE) n. 412/69 della Commissione, del 4 marzo 1969, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1096/68, 1098/68 e 1100/68 al fine di tener conto di alcuni casi particolari che possono verificarsi all'esportazione di alcuni prodotti lattiero-caseari (9), il riferimento dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 210/69 all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1096/68 della Commissione, del 26 luglio 1968, relativo ai titoli d'importazione ed esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (10), deve essere sostituito dal riferimento all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1100/68; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 210/69 è sostituito dall'articolo seguente: «Articolo 2 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi il decimo giorno di ogni mese, per (1)GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2)GU n. L 328 del 30.12.1969, pag. 8. (3)GU n. L 28 del 5.2.1969, pag. 1. (4)GU n. L 171 del 12.7.1969, pag. 11. (5)GU n. L 184 del 29.7.1968, pag. 24. (6)GU n. L 186 del 30.7.1969, pag. 11. (7)GU n. L 184 del 29.7.1968, pag. 14. (8)GU n. L 111 del 9.5.1969, pag. 25. (9)GU n. L 54 del 5.3.1969, pag. 9. (10)GU n. L 184 del 29.7.1968, pag. 2. quanto concerne il burro che ha formato oggetto di acquisti da parte degli organismi d'intervento, la classificazione per età delle quantità in giacenza alla fine del mese precedente». Articolo 2 Il seguente articolo 3 bis è inserito nel regolamento (CEE) n. 210/69: «Articolo 3 bis Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi il decimo giorno di ciascun mese, per quanto concerne il latte scremato in polvere che ha formato oggetto di acquisti da parte degli organismi d'intervento, la classificazione, per età, delle quantità in giacenza alla fine del mese precedente». Articolo 3 1. All'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 210/69, il testo di cui alla lettera a) della parte A I è sostituito dal testo seguente: «a) 1. le quantità di latte scremato prodotte e lavorate in latteria e vendute ad aziende agricole in cui il latte è utilizzato per l'alimentazione del bestiame e per le quali sono stati chiesti degli aiuti durante il mese di cui trattasi; 2. le quantità di latte scremato utilizzate per l'alimentazione del bestiame e per le quali sono state effettuate delle consegne di di alle latterie ». 2. All'articolo 4, paragrafo 1, parte B, primo capoverso, del regolamento (CEE) n. 210/69, è aggiunta la seguente frase: «Tali quantità sono suddivise secondo la qualità delle caseine o dei caseinati prodotti». 3. All'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 210/69, è aggiunta la seguente frase: «Essi comunicano, inoltre, il numero di attestati di registrazione rilasciati e il numero di vacche il cui latte è stato trasformato in burro di fattoria». Articolo 4 1. All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 210/69, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente paragrafo: «2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione, per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, le informazioni relative ai bandi di gara ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1100/68 di cui hanno conoscenza». 2. All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 210/69, è inserito il seguente paragrafo 3: «3. Qualora un esportatore partecipante ad un bando di gara, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1100/68 abbia richiesto un titolo d'esportazione e sia aggiudicatario, lo Stato membro che ha rilasciato il titolo comunica senza indugio alla Commissione: a) una copia del testo del bando di gara o, in mancanza di tale testo, una enumerazione delle condizioni in esso previste, b) le quantità da consegnare da parte del o degli esportatori, nell'ambito del bando di gara, c) l'ammontare della restituzione fissata in anticipo, nonché la durata di validità del titolo di cui trattasi. » Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1970. Per la Commissione Il Presidente Jean REY