ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2387/84DELLACOMMISSIONE
del14agosto1984
chemodificailregolamento (CEE)n.900/84perquantoconcernetalunicoeffi­
cientidaapplicarepercertiprodottilattieri
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonofissati
dalregolamento (CEE)n.900/84dellaCommissio­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2332/84(4);
considerandocheiregolamenti (CEE)n.2268/84fle
(CEE)n.2278/84(6),prevedonolavenditaadun
prezzodeterminatodiburroediburrosottoformadi
«ghee»perl'esportazione ;chel'introduzioneditali
regolamentirendenecessarialafissazione,aifini
dell'applicazionedegliimporticompensativimonetari,
diuncoefficienteapplicabileall'importoindicato;che
èopportunopertantocompletarelaparte5dell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.900/84;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nellanota(4)dellaparte5dell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.900/84vengonoaggiuntiidue
seguentitrattini:
«—nelregolamento (CEE)n.2268/84siapplica
all'importoindicatoilcoefficiente0,90,
—nelregolamento (CEE)n.2278/84,siapplica
all'importoindicatoilcoefficiente0,87».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal3settembre1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
0GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
OGUn.L216del13.8.1984,pag.1.oGUn.L208del3.8.1984,pag.35.
(6)GUn.L209del4.8.1984,pag.8.
N.L213/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2308/84DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1984
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2223/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedei.prelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.0GUn.L243dell'I.9.1983,pag.5.
(4)GUn.L205dell'I.8.1984,pag.7.

9.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8agosto1984,chefìssaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 116,72 54,76
2.agranilunghi 150,11 71,45
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 145,90 69,35
2.agranilunghi 187,64 90,22
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :ll 1.agranitondi 259,82 117,98
2.agranilunghi 410,61 193,42
b)Risolavorato:
1.agranitondi 276,71 126,00\ 2.agranilunghi 440,18 207,74
III.Rotture 36,98 25,49
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
2.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2257/84DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1984
chefìssal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagaraperma­
nentecomplementare previstadalregolamento (CEE)n.1883/83
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perl'undicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1883/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.938/84(*),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1883/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perl'undicesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1883/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa39,490ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.20.
OGUn.L96del6.4.1984,pag.18.
N.L205/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2233/84DELLACOMMISSIONE
del31luglio1984
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1462/84(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2147/84(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2147/84HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81,
èfissatoa30,084ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUil.L142del29.5.1984,pag.1.h)GUn.L196del26.7.1984,pag.44.
28.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2199/84DELLACOMMISSIONE
del27luglio1984
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2100/84cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diciliegieoriginariedellaBulgaria
colo25delregolamentocitatoemodificata;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionediciliegieorigi­
nariedellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72,delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2100/84
dellaCommissione ,del20luglio1984('),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionediciliegie
originariedellaBulgaria;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,84ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2100/84èsostituitodall'importo
di18,85ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L193del21.7.1984,pag.27.
N.L193/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2099/84DELLACOMMISSIONE
del20luglio1984
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1984;
considerandocheledomandepresentateall'iniziodi
luglio1984riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili ;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2693/83delConsiglio,
del26settembre1983,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,di
cuiallesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)della
tariffadoganalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3660/83
dellaCommissione ,del23dicembre1983,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedeiregimi
d'importazione istituitidairegolamenti (CEE)n.
2693/83e(CEE)n.2694/83nelsettoredellecarni
bovine(2),disponeall'articolo7chelapresentazione
delledomandedititolieilrilascio"dititolidi
importazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo 1,letterad),abbianoluogoinconformità
delledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del
4settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazione deititolid'importazione edi
esportazione nelsettoredellecarnibovine(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1699/84(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad),
delregolamento (CEE)n.3660/83hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Unitid'AmericaedelCanadaedinprovenienzadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesediluglio1984perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.3660/83èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidiagosto1984possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :9535tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L267del29.9.1983,pag.3.0GUn.L361del24.12.1983,pag.38.(jGUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L161del19.6.1984,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 1992/84 della Commissione dell' 11 luglio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1086/84 relativo alla sospensione della pesca di merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 13/07/1984 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1992/84 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1086/84 relativo alla sospensione della pesca di merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Repubblica federale di Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1086/84 della Commissione (3), la pesca di merluzzo bianco nella divisione CIEM III a (Kattegat), eseguita da navi battenti bandiera della Repubblica federale di Germania, era stata proibita a partire dal 20 aprile 1984; considerando che, per un errore di registrazione di uno Stato membro le cifre relative alle catture di merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Repubblica federale di Germania, sulle quali la Commissione s'era basata per sospendere la pesca, sono risultate erronee; considerando che i dati modificati mostrano che il contingente di merluzzo bianco attribuito alla Repubblica federale di Germania per il 1984 nella divisione CIEM III a (Kattegat) non era esaurito il 20 aprile 1984; che, sulla base delle madesime cifre, si presume che lo sia a partire dal 15 luglio 1984; che di conseguenza è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1086/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel penultimo considerando e all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1086/84 la data del 20 aprile è sostituita da quella del 15 luglio 1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il girono successivo a quello della data della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile a partire dal 20 aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 106 del 19. 4. 1984, pag. 30.
N.L185/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1984/84DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1843/84(■'),modificatodalregolamento (CEE)n.
1911/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1843/84aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1843/84modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L172del30.6.1984,pag.28.
(4)GUn.L178del5.7.1984,pag.30.

12.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1luglio1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECIJ)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :1 C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4778—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,477855,28
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4778—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4778—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,477855,28
Regolamento (CEE) n. 1942/84 della Commissione del 6 luglio 1984 che modifica le possibilità di importazione di taluni tessili originari di Taiwan



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 07/07/1984 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1942/84 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1984 che modifica le possibilità di importazione di taluni tessili originari di Taiwan LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3587/82 del Consiglio, del 31 dicembre 1982, relativo al regime d'importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 853/83 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (3), in particolare l'articolo 2, considerando che in una regione della Comunità è sorto un fabbisogno supplementare di mercato per l'importazione nel 1984; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei contingenti istituito con regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Un quantitativo supplementare per la categoria 35 è attribuito al Regno Unito, secondo quanto indicato qui di seguito: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria N. // Numero della tariffa // Codice Nimexe (1984) // Designazione delle merci // Unità // Stato membro // Quantitativo supplementare per il 1984 // // // // // // // // 35 // 51.04 A IV // 51.04-10, 11, 13, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 27, 28, 32, 34, 36, 41, 48 // Tessuti di fibre tessili sintetiche e artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02): A. Tessuti di fibre tessili sintetiche: Tessuti di fibre tessili sintetiche continue, diversi da quelli per pneumatici e da quelli contenenti filati elastomeri // tonnellate // UK // 100 (1) // // // // // // // (1) Questo quantitativo si applica soltanto ai prodotti del codice Nimexe 51.04-11, 13. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1984. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 98 del 16. 4. 1983, pag. 1. (3) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1.
N.L183/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1965/84DELLACOMMISSIONE
del10luglio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(:),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1957/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(:)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(<)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L182del10.7.1984,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10luglio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/WCk<')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,63
B.Zuccherigreggi 41,560
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.