N.L352/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3737/91DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1991
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3487/91dellaCommissione^,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3619/91(6),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.674/91(4),
inparticolarel'articolo8,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L177del24.6.1989,pag.1.
0GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L75del21.3.1991,pag.29.OGUn.L328del30.11.1991,pag.66.HGUn.L344del14.12.1991,pag.5.

21.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1991,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCRegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/860ACPoPTOM
Bangladesh
(!)(2)(3)(4)Paesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000220,01
220,01
220,01
220,01
220,01
220,01
275,01
275,01
275,01
275,01
275,01
275,01
441,360
441,360
441,360
441,360
441,360
441,360
473,140
473,140
473,140
473,140
473,140
473,140152,39
143,07
143,07
143,07
152,39
143,07
143,07
143,07
191,39
179,74
179,74
179,74
191,39
179,74
179,74
179,74
237,18
282,35
282,35
282,35
237,18
282,35
282,35
282,35
252,95
303,07
303,07
303,07
252,95
303,07
303,07
303,07
66,98311,98
293,34
293,34
293,34
311,98
293,34
293,34
293,34
389,98
366,68
366,68
366,68
389,98
366,68
366,68
366,68
498,210
588,480
588,480
588,480
498,210
588,480
588,480
588,480
530,600
630,850
630,850
630,85O
530,600
630,850
630,850
630,850
139,97
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamenteneldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladesh,ilprelievo
siapplicanelquadrodelregimedicuiairegolameli(CEE)n.3491/90e(CEE)n.862/91.
0All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
(')PerleimportazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaagranilunghiilprelievosiapplicanelquadrodel
regimedicuialregolamento (CEE)n.3877/86modificatodalregolamento(CEE)n.3130/91.