18.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2677/80DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1980
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
favoredell'Algeria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandochenelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidiConsiglioci­
tatinell'allegato,laRepubblicad'Algeriahachiestola
fornituradelquantitativodilattescrematoinpolvere
parimentiindicatonell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,re­cantemodalitàgeneralidapplicazioneperlafornitura
dilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodi
aiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(5);cheènecessariopreci­
sareiterminielemodalitàdiconsegna,nonchéla
procedurachegliorganismid'interventodevonoappli­
careperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L119del15.5.1979,pag.1.(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(')GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

N.L274/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.80
ALLEGATO (')
Designazionedellapartita A B
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico (CEE)n.937/79(programma1979)
b)assegnazione (CEE)n.938/79(riservagenerale)
2.Beneficiario
> Algeria
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita 250t 250t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura Francese
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere Scorted'intervento(entrateinstockdopoil1°novembre1979)
7.Iscrizionisull'imballaggio «Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneàlaRépubliquealgérienne/Pourdistributiongratuite»
8.Terminediconsegna AZIONED'URGENZA—Imbarcoalpiùprestopossibileedalpiùtardiil
31ottobre1980
9.Faseeluogodiconsegna PortodisbarcoAlgeri(depositosubanchinaoalleggio)
10.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(2)CroissantRougeAlgérien,MonsieurBenAouane,8bis,rueHenriDunant,Alger,
Tél:213645727
11.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura Trattativaprivata
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
peen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'interventointeres­
sati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »,vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.