2002/531/CE: Decisione della Commissione, del 28 giugno 2002, che modifica la decisione 2002/161/CE al fine di approvare i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici nella Renania Settentrionale-Vestfalia (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2379]



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 02/07/2002 pag. 0063 - 0064



Decisione della Commissione del 28 giugno 2002 che modifica la decisione 2002/161/CE al fine di approvare i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici nella Renania Settentrionale-Vestfalia [notificata con il numero C(2002) 2379] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/531/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, l'articolo 20, paragrafo 1, e l'articolo 25, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) La peste suina classica è stata confermata nella popolazione di suini selvatici nella Renania Settentrionale-Vestfalia al confine con la Renania Palatinato (Germania) nell'aprile 2002. (2) In conformità degli articoli 16 e 20 della direttiva 2001/89/CE, le autorità tedesche hanno presentato piani per l'eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici nella Renania Settentrionale-Vestfalia. (3) Le autorità tedesche hanno autorizzato l'uso di un vaccino attenuato contro la peste suina classica (ceppo C) da utilizzare per l'immunizzazione dei suini selvatici mediante esche. (4) I piani presentati sono stati esaminati e ritenuti conformi alla direttiva 2001/89/CE. (5) Per quanto riguarda la situazione della peste suina classica nei suini selvatici di talune zone della Germania, con la decisione 1999/335/CE(2) e la decisione 2002/161/CE(3) la Commissione ha approvato i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici nella Renania Palatinato e nella Saar. La decisione 2002/161/CE stabilisce inoltre talune condizioni relative agli scambi di suini vivi e di taluni prodotti a base di carni suine provenienti dalle zone in cui la vaccinazione influirà probabilmente sull'evoluzione della malattia. (6) Conformemente ai piani già approvati dalla Commissione e a quelli relativi alla Renania Settentrionale-Vestfalia, la vaccinazione dev'essere praticata in un'unica zona, che comprende alcune zone limitrofe della Renania Palatinato, della Saar e della Renania Settentrionale-Vestfalia. (7) A fini di chiarezza, è pertanto opportuno modificare la decisione 2002/161/CE al fine di includere nell'approvazione i nuovi piani presentati dalla Germania relativi alla Renania Settentrionale-Vestfalia e di garantire l'applicazione delle stesse condizioni in tutta la zona in cui la vaccinazione influirà probabilmente sull'evoluzione della malattia. (8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione 2002/161/CE è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 I piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici nella Saar e nella Renania Settentrionale-Vestfalia sono approvati." Articolo 2 L'articolo 2 della decisione 2002/161/CE è sostituito dal testo seguente: "Articolo 2 I piani presentati dalla Germania per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici nella Renania Palatinato, nella Saar e nella Renania Settentrionale-Vestfalia sono approvati." Articolo 3 L'allegato della decisione 2002/161/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 4 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5. (2) GU L 126 del 20.5.1999, pag. 21. (3) GU L 53 del 23.2.2002, pag. 43. ALLEGATO Renania Palatinato Le circoscrizioni (Kreise) di Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Mayen-Koblenz, città di Koblenz, città di Trier. Nella circoscrizione (Kreis) di Kusel: Reichweiler, Pfeffelbach, Thallichtenberg, Körborn, Dennweiler-Frohnbach, Oberalben, Ulmet, Rathsweiler, Niederalben, Homberg. Nella circoscrizione (Kreis) di Birkenfeld: verbandsfr. Gemeinde Idar-Oberstein, Mackenrodt, Hettenrodt, Kirchweiler, Veitsrodt, Herborn, Mörschied, Weiden, Oberhosenbach, Wickenrodt, Sonnschied. Nella circoscrizione (Kreis) di Bad Kreuznach: Bruschied, Schneppenbach, Hennweiler, Kellenbach, Königsau, Schwarzerden, Staatswald Entenpfuhl, Winterbach. Nella circoscrizione (Kreis) di Rhein-Hunsrück: Riesweiler, Argenthal, Schnorbach, Mörschbach, Rheinböllen. Nella circoscrizione (Kreis) di Mainz-Bingen: Breitscheid, città di Bacharach. Nella circoscrizione (Kreis) di Trier-Saarburg: Taben-Rodt, Kastel-Staadt, Serrig, città di Saarburg, Ayl, Kanzem, città di Konz, Wasserliesch, Oberbillig. Saar Nelle circoscrizioni (Kreise) di Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen, Wadern. Nella circoscrizione (Kreis) di Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis. Nella circoscrizione (Kreis) di Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey. Renania Sett.-Vestfalia Nella circoscrizione (Kreis) Euskirchen: i comuni di Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel e la città di Euskirchen; il comune di Hellenthal; il comune di Kall; la città di Mechernich; il comune di Nettersheim. Nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Sieg: la città di Rheinbach, il comune di Swisttal, la città di Meckenheim.