1894/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
REGOLAMENTO N.86DELLACOMMISSIONE
cheprevededisposizionidestinateadevitareledeviazioni
ditrafficonegliscambidicereali
dettiprodottiinprovenienzadaunoStatomembro
sequestinonsonostatiraccoltinelloStatomembro
esportatore .
All'esportazionedidettiprodottidestinatiad
unoStatomembropuòessereconcessa,setali
prodottinonsonostatiraccoltinelloStatomembro
esportatore ,unarestituzionepariaquellaammessa
perleesportazioneneipaesiterziconformemente
alledisposizionidell'articolo2delregolamento
n.90dellaCommissione relativoallerestituzioni
applicabilialleesportazionidicereali.'
Articolo2LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunenelsettoredeicereali,edinparticolare
l'articolo15paragrafo4,
VistaladecisionedellaCommissione indata
17luglio£oncuisiistituisconoparticolarimetodidi
cooperazioneamministrativa perl'applicazionedei
prelieviagricoliintracomunitari previstidairego­
lamentidelConsigliorelativiallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatiin
talunisettoriagricoli;
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali;
Considerando chel'applicazionedelregimedei
prelieviportaallasoppressionediqualsiasirestri­
zionequantitativaediqualsiasialtromezzodi
protezioneinprecedenzautilizzatodagliStati
membri;che,datalarispettivaposizionegeografica
degliStatimembri,l'applicazionedelregimedei
prelievipuòessereturbatadadeviazioniditraffico,
specialmenteacausadell'importoforfettarioappli­
cabileaiprelieviintracomunitari ;
Considerando che,alfinedievitarequestirischi
dideviazioneditrafficonegliscambidicereali,è
opportunosottoporrealprelievoapplicabilenei
confrontideipaesiterzituttiicerealinonraccolti
nelloStatomembroesportatore ,concedendoper
gliscambidiquesticerealitragliStatimembrila
restituzioneammessaneiconfrontideipaesiterzi;
Considerando cheatalfineènecessarioaccet­
tarel'originedeicerealiperiqualièrichiesta
l'applicazionedeiprelieviintracomunitari :Laprovacheilprodottoimportatoinuno
StatomembroèstatoraccoltonelloStatomembro
esportatoreèfornitadalcertificatodicircolazione
dellemerci,modelloDD4,presentatoalleautorità
competentidelloStatomembroimportatore e
completatodalleseguentiindicazioni :
a)unadichiarazionedell'esportatore,laquale
precisicheilcerealeinquestioneèstatoraccolto
nelloStatomembroesportatore;questadichia­
razioneèredattanell'appositospaziodellaparteA
delcertificatodicircolazionedellemerci,modello
DD4;
b)unvistodell'autoritàcompetentedello
Statomembroesportatore ,cheattesti,dopola
verifica,l'esattezzadelladichiarazionedell'espor­
tatore;talevistoèappostonell'appositaparteB
delcertificatodicircolazionedellemerci,modello
DD4.
ArticoloS
Qualorailvistodellautoritàcompetenteper
l'attestazionedell'originedellemercinonsiarila­
sciatocontemporaneamente alcertificato,modello
DD4,delleautoritàdoganali,sidevonoprendere
lemisureatteadevitarequalsiasirischiodisostitu­
zionedellemerci.
Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.Articolo1
All'attodellimportazione inprovenienzada
unoStatomembrodiprodottidicuiall'articolo1
letterea)eb)delregolamenton.19delConsiglio,
l'applicazionedeiprelieviintracomunitari èriser­
vataaicerealichesonostatiraccoltinelloStato
membroesportatore .Ilprelievoneiconfrontidei
paesiterzièriscossoall'attodell'importazionediFattoaBruxelles,il25luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN