ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2779/91DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1991
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidiuvadatavolainprovenienzadallaSpagna
giorniconsecutividimercatoadunlivelloinferioredi
almeno0,6ecualprezzod'offertacomunitario,che
dev'esserepertantoistituito,perquestiprodottiinprove­
nienzadallaSpagna,unimportocorrettoreparialladiffe­
renzatrailprezzod'offertacomunitarioeilprezzo
d'offertaspagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
—perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversionebasatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1539/91della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1991,il
prezzod'offertacomunitarioperl'uvadatavolaapplica­
bileneiconfrontidellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/89della
Commissione (3),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazione di
ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna;
considerandocheperl'uvadatavolailprezzod'offerta
spagnolocalcolato,conformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.3709/89,sièmantenutoperdueHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi2,65ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazionenellaComunitàdeidiecidiuva
datavola(codiciNC08061015e08061019)inprove­
nienzadallaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1991.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L143del7.6.1991,pag.23.
P)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.(")GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/45 27.9.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2824/91DELLACOMMISSIONE
del26settembre1991
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1828/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2542/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1828/91aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettarilenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.16.
(3)GUn.L166del28.6.1991,pag.49.
(4)GUn.L238del27.8.1991,pág.20.

N.L271/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
l—Pesonetto—
02021000 (')187,587
02022010 (')187,587
02022030 0150,070
02022050 (')234,484
02022090 0281,381
02023010 0234,484
02023050 0234,484
>02023090 0322,650
02062991 O322,650
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamentenei
dipartimentifrancesid'oltremare.
12.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2982/91DELLACOMMISSIONE
dell'llottobre1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2926/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L278del5.10.1991,pag.7.

N.L284/12 12.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1ottobre1991,chefìssaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 •0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 3007/91 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 74 (n. d' ordine 40.0740) originari dell' Indonesia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 16/10/1991 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 3007/91 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 74 (n. d'ordine 40.0740) originari dell'Indonesia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate aperte per l'anno 1991 per i prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che in virtù dell'articolo 10 di detto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n. 74 (n. d'ordine 40.0740) originari dell'Indonesia il massimale è fissato a 67 000 pezzi; che alla data dell'11 giugno 1991 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità originari dell'Indonesia beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 19 ottobre 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'Indonesia: Numero d'ordine Categoria (Unità) Codice NC Designazione delle merci 40.0740 74 (1 000 pezzi) 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 Abiti a giacca e completi a maglia, per donna o ragazza, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali esclusi quelli da sci Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39.
N.L286/29 16.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3014/91DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1991
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2947/91cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedell'Australia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2947/91della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedell'Australia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedell'Australia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,79ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2947/91èsostituitodall'importodi3,53
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.0GUn.L280dell'8.10.1991,pag.26.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3042/91 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3905/90 che fissa, per la campagna 1991, i contingenti annui d' importazione dei prodotti soggetti alle norme d' applicazione, da parte della Spagna, delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca -



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 18/10/1991 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 3042/91 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3905/90 che fissa, per la campagna 1991, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione, da parte della Spagna, delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 4064/86 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 360/86, esiste la possibilità di effettuare une revisione nel corso dell'anno del volume dei contingenti nonché della loro ripartizione trimestrale, definiti dal regolamento (CEE) n. 3905/90 della Commissione (3); considerando che la Spagna ha introdotto una domanda per aumentare di 8 000 t il contingente di naselli del genere Merluccius spp., congelati, e di 6 000 t il livello di contingenti di filetti di naselli del genere Merluccius spp., congelati, fissati per la campagna 1991; che è dunque opportuno adattare il livello del contingente in merito, nonché la sua ripartizione trimestrale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella figurante nell'allegato al regolamento (CEE) n. 3905/90, le cifre relative ai naselli del genere Merluccius spp., congelati, dei codici NC 0303 78 10 e 0304 90 47 e ai filetti di naselli del genere Merluccius spp., congelati, del codice NC 0304 20 57, sono sostituite dalle cifre seguenti: Contingente annuo Ripartizione trimestrale 1 2 3 4 « 46 000 9 500 9 500 9 500 17 500 18 000 3 000 3 000 3 000 9 000 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 43 del 20. 2. 1986, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 9. (3) GU n. L 371 del 31. 12. 1990, pag. 31.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3092/91 DEL CONSIGLIO del 21 ottobre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati membri ad accordare un aiuto al consumo del burro -



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 24/10/1991 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 3092/91 DEL CONSIGLIO del 21 ottobre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati membri ad accordare un aiuto al consumo del burro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1307/85 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3232/90 (4), che autorizza gli Stati membri ad accordare un aiuto per il burro destinato al consumo finale privato, scade al termine della campagna lattiera 1990/1991; che, per evitare un calo dei consumi di burro, occorre prorogare tale regime di aiuto per la campagna lattiera 1991/1992; che, data la situazione del mercato, l'aiuto massimo deve rimanere invariato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1307/85 i termini « 1990/1991 » sono sostituiti dai termini « 1991/1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 1991/1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. C 174 del 5. 7. 1991, pag. 18. (2) Parere reso l'11 ottobre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 15. (4) GU n. L 310 del 9. 11. 1990, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 3085/91 della Commissione del 21 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione, del 28 luglio 1988, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 23/10/1991 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 8 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 8 pag. 0093



REGOLAMENTO (CEE) N. 3085/91 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione, del 28 luglio 1988, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2587/91 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (3) del 25 luglio 1988 specifica certe misure relative alla classificazione nella nomenclatura combinata, tra l'altro, di un prodotto detto « Mecadeck »; considerando che la Comunità è firmataria della Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, detto « sistema armonizzato »; considerando che il Consiglio di cooperazione doganale, in virtù dell'autorità di cui è investito dalla Convenzione citata qui sopra, ha emesso, nel sistema armonizzato, un avviso di classificazione relativo al prodotto detto « Mecadeck »; considerando che la nomenclatura combinata è basata sul sistema armonizzato; che, di consguenza, bisogna tener conto di questo avviso di classificazione a livello comunitario; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2275/88 del 25 luglio 1988, il punto 9 deve essere soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 259 del 16. 9. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 200 del 26. 7. 1988, pag. 10.
26.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3116/91DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal14al18ottobre1991pergliscambicolPortogallonel
settoredellecarnibovine
che1importanzadiquestecomportailrischiodigravi
perturbazionisulmercatoportogheseperlecarnibovine
frescheerefrigerate;cheoccorrepertanto,atitolodi
misuraconservativa ,rilasciaretitoliperunadeterminata
percentualedelnumerocomplessivodicapioggettodelle
domande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/90della
Commissione ,del13dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambidialcuniprodottidelsettoredellecarni
bovinedestinatealPortogallo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.840/91(2),hafissatoimassimali
indicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovineei
quantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo252paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalora
dall'esamedell'andamentodegliscambiintracomunitari
emergaunaumentosignificativodelleimportazioni ,effet­
tuateoprevedibili,nell'annoincorsoopartediesso;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal14al18ottobre1991èemersoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheerefrigerate:
1)ledomandedititoliMCSPortogallopresentatenella
settimanadal14al18ottobre1991etrasmessealla
Commissione sonoaccettatelimitatamente al
46,450%;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal4novembre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L366del29.12.1990,pag.30.
(2)GUn.L85del5.4.1991,dag.23.