Regolamento (CEE) n. 492/87 della Commissione del 18 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 548/86 che stabilisce le modalità d' applicazione degli importi compensativi adesione e il regolamento (CEE) n. 594/86 recante modalità di applicazione degli importi compensativi adesione applicabili agli scambi di merci disciplinate dai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 19/02/1987 pag. 0011 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 492/87 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 548/86 che stabilisce le modalità d'applicazione degli importi compensativi adesione e il regolamento (CEE) n. 594/86 recante modalità di applicazione degli importi compensativi adesione applicabili agli scambi di merci disciplinate dai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 467/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione applicabili nel settore dei cereali in seguito all'adesione della Spagna (1), in particolare l'articolo 8, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che stabiliscono norme generali relative al regime degli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti agricoli, considerando che la regolamentazione relativa agli importi compensativi monetari prevede una compensazione tra gli importi compensativi monetari e le restituzioni all'esportazione o gli oneri all'importazione; che questa misura consente tra l'altro di semplificare le operazioni commerciali; considerando che gli scambi intracomunitari devono fruire delle stesse agevolazioni previste per gli scambi con i paesi terzi; che a tale scopo occorre prevedere nel regolamento (CEE) n. 548/86 della Commissione (2) e nel regolamento (CEE) n. 594/86 della Commissione (3), un meccanismo di compensazione tra gli importi compensativi monetari e gli importi compensativi adesione applicabili negli scambi intracomunitari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 548/86 è inserito l'articolo 9 bis seguente: « Articolo 9 bis 1. Gli Stati membri possono decidere che negli scambi intracomunitari gli importi compensativi monetari: a) concessi all'importazione siano detratti dagli importi compensativi adesione da riscuotere; b) concessi all'esportazione siano detratti dagli importi compensativi adesione da riscuotere; c) riscossi all'importazione siano detratti dagli importi compensativi adesione da concedere; d) riscossi all'esportazione siano detratti dagli importi compensativi adesione da concedere. 2. In caso di applicazione del paragrafo 1, lettera d), sono applicabili, per quanto di ragione, le disposizioni dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3154/85. 3. In caso di applicazione del paragrafo 1, gli importi compensativi monetari e gli importi compensativi adesione devono essere dichiarati separatamente per la contabilizzazione nel bilancio della Comunità. 4. Ai fini dell'applicazione del presente articolo, per importi compensativi adesione si intendono gli importi definiti dall'articolo 6, paragrafo 6, primo e secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3153/85 della Commissione (1). (1) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 4 ». Articolo 2 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 594/86, i termini « articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 548/86 » sono sostituiti dai termini « articoli 2, 3 e 9 bis del regolamento (CEE) n. 548/86 ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 25. (2) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 52. (3) GU n. L 58 dell'1. 3. 1986, pag. 9.