28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1899/62
ALLEGATOII
Coefficientidiequivalenzaperlafarinadisegale
Coefficientediequivalenzainunitàdicontoper1000kgdifarina
Farinaconuntenore
dicenerinellesostanze
secche,perkgdifarina,
di:
(espresseinmilligrammi )Perunindicediumiditàparial15,5°/0 Perunindicediumiditàinferioreal15,5°/0
Importodadetrarre
dalprezzo
dellaqualitàdifarinaImportodaaggiungere
alprezzo
dellaqualitàdifarinaImportodadetrarre
dalprezzo
duliaqualitàdifarinaImportodaaggiungere
alprezzo
dellaqualitàdifarina
finoa550 11,70 14,80
551—700 9,40 12,50
701—850 0 3,10
851—1050 4,20 1,10
1051—1250 8,50 5,40
1251—1600 11,70 8,60
oltre1600 15,70 12,60
REGOLAMENTO N.89DELLACOMMISSIONE
chestabilisceicriteriperladeterminazione deiprezzifranco-frontiera
pericereali,lefarine,lesemoleedisemolini
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagìadualeat+uazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali,edin
particolaregliarticoli3e12,
VistoilparetedelComitatodigestionedei
cereali;
Considerando cheilprezzodelprodottoin
provenienzadalloStatemembroesportatole,
fianco-frontiera delloStatomembroimportatore
(prezzofranco-frontiera )deveesseredeterminato
dallaCommissioneinbaseaiprezzipraticatisui
mercatidelloStatomembroesportatorepiùrap­
presentativiperl'esportazioneversoloStatomem­
broimportatoreinquestione,modificatiinfun­
zionedelleeventualidifferenzediqualitàrispetto
allaqualitàtipopeicuièfissatoilprezzodientrata;
echeperconsentireallaCommissionedideterminare
taleprezzodevonoesserestabilitialcunicriteri;
Considerando che,perevitareperturbazioni sul
mercatodelloStatomembroimportatore ,èneces­
sariodeterminare ilprezzofranco-frontiera ,in
basealprezzopiùfavorevoleperloStatomembro
importatore ,praticatosuimercatipiùrappresen­
tativiperl'esportazioneversodettoStato;Considerandocheèopportunodefinirelanozione
di«mercatipiùrappresentativi »inmodochei
prezzidevonoessereconstatatisolosuimercati
che,acausadellaloroposizione—giudicatainbase
alraffrontodellespeseditrasportoconglieventuali
divaridiprezzo—fannopresumerechesaràpossi­
biledeterminareilprezzopiùfavorevoletraquelli
sudiessipraticati;
Considerando cheilprezzopiùfavorevoledeve
esseredeterminatotenendocontodeiprezziprati­
catisuimeicatinonchédellespeseditrasportoedi
commercializzazione ;
Considerando che,perraggiungerel'obiettivo
consistenteneldeterminareilprezzofrancofron
tierasullabasedelprezzopiùfavorevole ,èneces­
sarioconsiderarecomespeseditrasportosoloquelle
risultantidall'u+ilizzazionedelmododitrasporto
edell'itinerariomenocostosi;
Considerando che,percompensareeventuali
differenzediqualitàrispettoallaqualitàtipoperla
qualeèfissatoilprezzod'entrata,iprezzipraticati
suimercatidevonoesseremodificatimediantecoef­
ficientidiequivalenzaeche,sinoaquandononsi
sianofissaticoefficientidiequivalenzauniformi,
occorreapplicare,alloscopodiadattareiprezzi
delmeicatorispettoallaqualitàtipoperlaquale
èfissatoilprezzoindicativoisupplementi ele
detrazionivalideneivariStatimembri;conside­
randoinoltrecheperl'adattamento deiprezzi
cosrottenutirispettoallaqualitàtipoperlaquale

1900/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
Articolo3
Perogniprodottosiconsideranocomemeicati
piùrappresentativi queimeicatidaiqualiilpro­
dottopuòessereesportatoversoloStatomembro
importatorealprezzopiùfavorevole.
Articolo4èfissatoilprezzod'entrataoccorreapplicareì
coefficientidiequivalenzafissatipercorreggeregli
scartitralaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzoindicativoelaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzodientrata;eche,neglialtricasi,
specieperl'adattamentodeiprezzipraticatisui
mercatidegliStatimembripercerealiimportaciin
provenienzadaipaesiterzi,occorreutilizzare,oltre
aquestiultimicoefficientidiequivalenza ,quelli
applicabiliinvistadellafissazionedelprezzoCIF;
Considerandoche,perccnsertireallaCommis­
sionedifissareiprezzifranco-frontiera ,ènecessario
chegliStatimembriesportatoritrasmettanead
essaladocumentazione relativaaicalcoliinque­
stioneecomunichinoiprezzifranco-frontiera stabi­
litisullabasedidettadocumentazione ;
Considerando cheoccorredeterminareregolar­
menteiprezzifranco-frontiera allafinediognisetti­
mana,mache,alloscopoditenercintodinotevoli
modificheintervenuteneidaticheservonodibase
pericalcoli,laCommissionedeveessereingrado
inqualsiasimomentodifissarenuoviprezzifranco­
frontieia,1.Ilprezzopiùfavorevoleèquelloche,tenuto
contodeiprezzipraticatisuimercatipiùrappresen­
tativi,modificatianormadell'articolo6,eavuto
riguardoalleeventualispeseditrasportoedi
commercializzazione nonancoracompreseindetti?
prezzo,èilpiùbasso.
2.Ilprezzopiùfavorevoleèconstatatoalnetto
delleimposteetasserestituiteall'esportazione .
Articolo5
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1Sonopreseinconsiderazione lespeseditiasporto
menocostosefinoalcentrodicommercializzazione
dallazonapiùdeficitariadelloStatomembro
importatore .
Qualorailcentrodicommercializzazione della
zonapiùdeficitarianoncoincidaconunodeiluoghi
ditransitodellafrontieraindicatinell'allegatoal
regolamenton.68dellaCommissionechestabilisce
icriteriperladeterminazione deiprezziCIFperi
cereali,lefarine,lesemoleeisemolinidallespese
ditrasportomenocostosefinoalcentrodicommer­
cializzazionedellazonapiùdeficitariadelloStato
membroimportatoresidetraelapartedellespese
periltrasportodalluogoditransitodellafrontiera
alcentrodicommercializzazione dellazonapiù
deficitaria .Sullabasedeicriteridefinitinegliàiticolise­
guentiilprezzodelprodottopiovenientedalloStato
membroesportatorefranco-frontiera delloStato
membroimportatore,inappressodenominatoprezzo
franco-frontiera ,èdeterminatodallaCommissione
perciascunodeiprodottidicuiall'articolo1let­
terea),b)ec),delregolamenton.19delConsiglio,
perogniStatomembroilcuiprezzofranco-fron­
tieraèinferiorealprezzodientratadelloStato
membroimportatore eperogniStatomembro
chericorreall'aiticolo19paragrafo2lettereb)ec)
delregolamentor.19delConsiglio,oalqualesono
applicabililedisposizionidell'articolo1paragrafo2
delregolamenton.97dellaCommissione ielativo
all'incidenzadellaconcessionediunarestituzione
allaproduzionesulregimedegliamidi,dellefecole
edelglutire.Articolo6
Articolo21.Ladifferenzatralaqualitàpeilaqualeè
constatatoilprezzopiùfavorevoleelaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzod'entratavienecom­
pensatacomesegue:
a)pericerealiperiqualièstabilitounprezzo
indicativonelloStatomembroesportatore ,le
differenzetralaqualitàperlaqualeèconstatato
ilprezzopiùfavorevoleelaqualitàtipopeilaquale
èfissatoilprezzoindicativonelloStatomembro
esportatoresonocompensateamezzodicoefficienti
dicorrezionevigentinelloStatomembroesportatore
perl'applicazionedeiprezziindicativiedeiprezzi
d'intervento .Ilpiezzofiancofrontieraèdeteiminatoinbase
alprezzopiùlavorevoleperloStatomembroim­
por+atore,apartiredaiprezzipraticatisuimercati
piùrappresentativi peil'esportazioneversodetto
Statoetenutocontodellespeseditrasporte.

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1901/62
2.Qualoia,primadelgiornoprevistoalpara­
grafo1,glielementidicalcalosullabasedeiqualisi
èpiecedentemente stabilitoilprezzofranco-fron­
tiera,subiscanosensibilimodificazioni ,gliStati
membriesportatolicomunicanosenzaindugio
allaCommissione inuovielementidicalcoloei
prezzifranco-frontiera chenerisultano.
Articolo8
Perladeterminazione delprezzofranco-fron­
tiera,laCommissioneutilizzaancheidatieventual­
mentecomunicatiledagliStatimembiiimportatori
neiterminiprevistidall'articolo7.Ladifferenzatialaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzoindicativonelleStatomembro
esportatoreelaqualitàtipoperlaqualeèfissato
ilprezzod'entratavienecompensataapplicando
icoefficientidiequivalenzastabilitinell'articolo11
deiregolamenti,n.61dellaCommissionerelativoalla
determinazione dellequalitàtipopericerealiédei
coefficientidiequivalenzatradettequalitàtipoele
qualitàtipofissateperiprezziindicativinazionali.
b)pericerealiperiqualinonèfissatoilprezzo
indicativonelloStatomembroesportatoreefinché
nonsarannostabilitideicoefficientidiequivalenza
uniformi,ladifferenzafralaqualitàperlaqualeè
constatatoilprezzopiùfavorevoleelaqualità
tipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entrataviene
compensataasecondadeicasimediantecoeffi­
cientidiequivalenzastabilitiall'articololldelrego­
lamenton-61dellaCommissionesopracitatoonel
regolamenton.70dellaCommissionerelativoalla
fissazionedeicoefficientidiequivalenzafralequalità
dicerealioffertesulmercatomondialeelaqualità
tipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entrata.
2.Ilprezzopiùfavorevoleperiprodottidicui
all'articolo1letterac)delregolamenton.19del
Consigliodeveesserestabilitoinbaseaiprezzi
praticatisuimercatiperiprodotticliecoriispon­
donoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
dientrata.Articolo9
Ilprezzofranco-frontiera èdeteiminatoogni
venerdì.Qualorailvenerdìsiagiornofestivo,il
prezzofranco-frontiera èdeterminatoilgiorno
ferialeprecedente .
LaCommissionepuòtuttaviadeterminareil
prezzofranco-frontiera primadellanormalesca­
denzaoveciòrisultinecessarioinbaseaidatiforniti
daunoStatomembroeinbasealleproprieinfor­
mazioni.
Iprezzifranco-frontiera stabilitidallaCom­
missionerimangonoinvigorefinoall'entratain
vigorediunnuovoprezzofranco-frontiera . Articolo7
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiediiettamneteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.1.OgnigiovedìgliStatimembriesportatoridi
cuiall'articolo1stabilisconoperciascunodeipro­
dottiindicatinell'aiticolo1glielementiperil
calcolodeiprezzifianco-frontiera inconformità
alledisposizionidegliarticolida2a6compresie
calcolandoilprezzofranco-frontiera chenerisulta.
DettiStaticomunicanoquestielementidi
calcoloeiprezziallaCommissioneentroleore
15.00diognigiovedì.
Se.inunoStatomembro,ilgiovedìoilvenerdì
successivosonogiornifestivilegali,leoperazioni
summenzionate sonoanticipatealgiornoferiale
precedenteilgiovedì.FattoaBruxelles,il25luglio1692
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN