REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2574/86 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 AGOSTO 1986, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 623/86 CHE FISSA GLI IMPORTI COMPENSATIVI ADESIONE APPLICABILI DAL 1 MARZO 1986 AGLI SCAMBI DI MERCI DI CUI AI REGOLAMENTI ( CEE ) N. 3033/80 E ( CEE ) N. 3035/80



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 15/08/1986 pag. 0030 - 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 2574/86 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 623/86 che fissa gli importi compensativi adesione applicabili dal 1o marzo 1986 agli scambi di merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), visto il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (2) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1028/83 (3); considerando che gli importi compensativi adesione istituiti dagli articoli 53 e 213 dell'atto di adesione, sono stati fissati con regolamento (CEE) n. 623/86 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1389/86 (5); considerando che una modifica dei prezzi da prendere in considerazione per alcuni prodotti agricoli di base considerati come entranti nella fabbricazione delle merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 incide sugli importi compensativi adesione ; che, per gli scambi con la Spagna, siffatta modifica è stata considerata negli importi compensativi adesione di cui all'articolo 72 dell'atto di adesione; considerando che, per quanto riguarda i prodotti agricoli di base soggetti, nel caso del Portogallo, a una transizione «a tappe», sugli importi compensativi adesione incide anche l'evoluzione del tasso di cambio medio in contanti dell'escudo portoghese rispetto a ciascuna delle monete degli Stati membri che mantengono tra le loro monete un divario istantaneo massimo del 2,25 %; considerando che è conseguentemente opportuno stabilire le regole e i criteri relativi alla modifica degli importi compensativi adesione applicabili agli scambi di merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 ; che, a tal fine, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 623/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 623/86 è inserito l'articolo seguente: «Articolo 6 bis 1. Gli importi compensativi adesione fissati dal presente regolamento sono modificati dalla Commissione: a) per gli scambi con la Spagna, in caso di modifica degli importi compensativi adesione di cui all'articolo 72 dell'atto di adesione applicabili agli scambi di taluni prodotti agricoli di base considerati come entranti nella fabbricazione delle merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80; b) per gli scambi con il Portogallo, in caso di modifica dei prezzi da prendere in considerazione per taluni prodotti agricoli di base considerati come entranti nella fabbricazione delle merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80; c) se, per quanto concerne gli importi compensativi adesione applicabili agli scambi con il Portogallo, la media dei tassi di cambio in contanti dell'escudo portoghese, calcolata conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, e dell'articolo 3 del regolamento (CEE) 3153/85 della Commissione (1) subisce una variazione, verso l'alto o verso in basso, pari o superiore al 3 % rispetto alla media dei corsi utilizzata per la precedente modifica degli importi compensativi adesione applicabili agli scambi di merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80. (1) GU n. L 323 del 29.11.1980, pag. 1. (2) GU n. L 323 del 29.11.1980, pag. 27. (3) GU n. L 166 del 30.4.1983, pag. 9. (4) GU n. L 59 dell'1.3.1986, pag. 1. (5) GU n. L 123 del 12.5.1986, pag. 1. 2. Le eventuali modifiche degli importi compensativi adesione a norma del paragrafo 1, lettera c), intervengono conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3153/85. 3. In caso di modifica, in virtù del disposto del paragrafo 1, lettera b), degli importi compensativi adesione applicabili agli scambi con il Portogallo, si tiene conto del tasso di cambio dell'escudo portoghese di cui al paragrafo 1, lettera c), in vigore al momento del calcolo degli importi compensativi «adesione» di cui trattasi. (1) GU n. L 310 del 21.11.1985, pag. 4». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente