N.L318/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.1969'
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ledisposizionidegliarticolida1a6sonoapplicabili
adecorrere :—dal1°maggio1970pericavolfiori,
—dal1°giugno1970perglialtriprodottidicuial­
l'allegatoIdelregolamenton.159/66/CEE.
Ledisposizionidell'articolo 8sonoapplicabiliade­
correredal1°marzo1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2516/69DELCONSIGLIO
del9dicembre1969
chemodificailregolamenton.158/66/CEErelativoall'applicazione dellenormedi
qualitàagliortofrutticolicommercializzati all'internodellaComunità
questiprodottinonfosseapplicabilelacategoria
supplementare diqualità,sidovrebbeaverelapossi­
bilitàdiadottaremisurepermodificarelacalibratura
minimarichiestapertaliprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamenton.158/66/CEE(*)prevedeladeterminazione
dicategoriesupplementari diqualitàperuncerto
numerodiprodotti;chesiètuttaviaritenutooppor­
tunoprevederechedettecategoriesupplementari
diqualitàotalunedellelorospecificazionisianoappli­
cabilisoltantoseiprodottiadesserispondentisono
necessariperfarfrontealleesigenzedelconsumo;
considerando che,incasodiraccoltoparticolarmente
deficitario,gliStatimembripotevano,anormadel­
l'articolo7delregolamento n.158/66/CEE,essere
autorizzatiaprendere,relativamente alpropriomer­
cato,misurederogatorieall'applicazione dellenorme
diqualità;cheèd'orainnanziopportunoadottare
talimisuresuscalacomunitaria ;
considerando che,qualoraiprodottirispondentialle
normesuperine*leesigenzedelconsumoancheseperArticolo1
1.All'articolo2,paragrafo1,delregolamenton.
158/66/CEE,ilterzocommaèsoppresso.
2.Allostessoarticolo,ilparagrafo2èsostituitodai
paragrafiseguenti:
«2.Lecategoriesupplementari diqualitàoal­
cunedellelorospecificazioni siapplicanosoltanto
seiprodotticherientranointalicategorieoin
alcunedellelorospecificazioni sononecessari
persoddisfareleesigenzedelconsumo.
L'applicazione diquestecategoriediqualitàodi
alcunedellelorospecificazioni èdecisasecondola
proceduradicuiall'articolo13delregolamento
n.23
3.Salvoprorogadecisasecondolaproceduradi
votodicuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato, (x)GUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.

18.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/15
lecategoriesupplementari diqualitànonpossono
esserepiùapplicatealloscaderedelquintoanno
successivoalladatadellaloroadozione.»
Articolo2
Iltestodell'articolo7delregolamenton.158/66/CEE
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo7
1.Qualoraiprodotticonformiallenormeco­
munidiqualitànonbastinoasoddisfareleesi­
genzedelconsumo,sipossonoadottare,perun
periodolimitato,misurediderogaall'applica­
zionedellenormemedesime.Periprodottiperi
qualisiastatadefinitaunacategoriasupplementa­
rediqualità,l'adozioneditalimisureèsubordi­
nataallapreventivaocontemporanea applicazio­
nedidettacategoriadiqualità.
2.Qualoraiprodotticonformiallenormecomu­
nidiqualitàsuperinoleesigenzedelconsumo,sipossonoprenderemisurepermodificarelacalibra­
turaminimarichiestaperiprodottiammessialla
commercializzazione all'internodellaComunitàin
applicazionedell'articolo 1.
Periprodottiperiqualisiastatadefinitauna
categoriasupplementare diqualità,talimisurepos­
sonoessereadottateunicamenteacondizioneche
dettacategoriasupplementare nonsiaapplica­
bile.
3.Lemisureindicateaiparagrafiprecedentisono
stabilitesecondolaproceduraprevistaall'articolo
13delregolamenton.23».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Essoèapplicabiledal1°giugno1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2517/69DELCONSIGLIO
del9dicembre1969
chedefiniscealcunemisureperilrisanamentodellaproduzionedifruttanellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheimercaticomunitaridellemele,
dellepereedèllepeschesonocaratterizzatidauncerto
inadeguamento quantitativoequalitativodell'offerta
alladomanda;chetalesituazionerisulta,inpartico­lare,dall'esistenza divecchifruttetiaccantoainuovi
impianti,nonchéinalcunicasidaunanonrispondenza
varietaledell'offertaalladomandapertalunequantità
diprodotticomunitari ;
considerando chelemisuredistabilizzazione delmer­
catononsonoatteadovviareatalidifficoltà;cheè
pertantoopportunoadottaremisuredestinatead
agiresulpotenzialediproduzioneperadeguarlopos­
sibilmenteagliattualieprevedibilisbocchidella
produzionecomunitaria ;
considerando che,peravviareun'azioneintalsenso,
bisognaricorrereamisurediincitamentopressoi