Regolamento (CEE) n. 2157/77 del Consiglio, del 27 settembre 1977, che fissa il prezzo da applicare allo stadio cif alle importazioni nel Regno Unito di burro e di formaggi provenienti dalla Nuova Zelanda



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 30/09/1977 pag. 0012 - 0012

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0096



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2157/77 DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1977 che fissa il prezzo da applicare allo stadio cif alle importazi ai nel Regno Unito di burro e di formaggi provenienti dalla Nuova Zelanda IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione , in particolare l ' articolo 3 del protocollo n . 18 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1655/76 del Consiglio , del 29 giugno 1976 , che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che , ai sensi del protoccollo n . 18 , taluni quantitativi di burro e di formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda possono essere importati nel Regno Unito a condizioni particolari ; che la Nuova Zelanda deve garantire , in particolare , l ' osservanza di un prezzo cif determinato per tali importazioni ; considerando che l ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 226/73 del Consiglio , del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali relative all ' importazione nel Regno Unito di burro e di formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3067/75 ( 3 ) , fissa i prezzi da rispettare allo stadio cif a 107,16 UC/100 kg per il burro e a 92,52 UC/100 kg per il formaggio ; considerando che , dopo quest ' ultima modifica , sono intervenuti cambiamenti sia nel livello e nell ' evoluzione dei prezzi praticati nella Comunità - compresi i prezzi d ' intervento - ed in Nuova Zelanda , sia nei costi in Nuova Zelanda e nei noli ; considerando che , per tener conto di tali circostanze , nonchù dell ' evoluzione dell ' offerta e della domanda nei principali paesi produttori e consumatori del mondo , occorre adattare i prezzi cif in funzione di questi cambiamenti e degli sforzi consentiti dai produttori della Comunità sotto forma di un prelievo di corresponsabilità ; considerando che , a decorrere dal 1° gennaio 1978 , l ' importazione di burro neozelandese è subordinata alle condizioni fissate dal regolamento ( CEE ) n . 1655/76 ; considerando che l ' evoluzione presumibile dei fattori sopra indicati lascia prevedere che il nuovo prezzo cif del burro restera in vigore oltre la data del 31 dicembre 1977 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 226/73 , l ' importo 107,16 di cui alla lettera a ) e sostituito da 117,88 e l ' importo 92,52 di cui alla lettera b ) è sostituito da 101,77 . Articolo 2 Il prezzo del burro di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1655/76 , il cui rispetto allo stadio cif , a decorrere dal 1° gennaio 1978 , deve essere garantito dalla Nuova Zelanda in sede d ' importazione nel Regno Unito , è fissato a 117,88 UC/100 kg . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1977 . Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , add ì 27 settembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente A . HUMBLET ( 1 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 27 del 1 . 2 . 1973 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 307 del 27 . 11 . 1975 , pag . 4 .