N.L247/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.94
SPAZIOECONOMICO EUROPEO
COMITATO PARLAMENTARE MISTOSEE
REGOLAMENTO INTERNODELCOMITATO PARLAMENTARE MISTOSEE
IlComitatoparlamentaremistoSEE(CPMSEE)èistituito
sullabasedell'articolo95edelprotocollo36dell'accordo
sulloSpazioeconomicoeuropeo,dellarisoluzionedel
Parlamentoeuropeodel22gennaio1993edelladeci­
sionedelcomitatodeiparlamentaridegliStatiEFTAdel
24gennaio1994.
Articolo1
IlCPMSEEconstadisessantaseimembri.Unnumero
ugualedimembriènominatorispettivamente dalParla­
mentoeuropeoedaiparlamentidegliStatiEFTA.I
membridelComitatopossonooccupareipropriseggiin
baseacriteridiaffinitàpolitica.
Articolo2
IlmandatodeimembridelCPMSEEèstabilitoconfor­
mementeaimandatidelParlamentoeuropeoedeiparla­
mentidegliStatiEFTA.
Articolo3
IlCPMSEEelegge,scegliendolitraisuoimembri,il
presidenteeilvicepresidente .Lacaricadipresidentedel
Comitatoèricopertaalternativamente ,perunanno,daun
membronominatodalParlamentoeuropeoedaun
membronominatodaunodeiparlamentidegliStati
EFTA.
Articolo4
L'ufficiodipresidenzadelCPMSEEècompostodal
presidentedelladelegazionedelParlamentoeuropeo,dal
presidentedelladelegazionedeiparlamentidegliStati
EFTAedatrevicepresidenti diciascunadelegazione .
Articolo5
L'ufficiodipresidenzaprepara,coordinaedirigeilavori
delCPMSEE.Inparticolare,essoredigeperognisessione
unprogettodiordinedelgiorno.L'ufficiodipresidenza
fissaiterminiperlapresentazione dellepropostediriso­
luzioneedegliemendamenti ,inmododagarantirnelatraduzioneeconsentireilcorrettosvolgimentodeldibat­
titoinsenoalCPM.Lepropostedirisoluzionedevono
avereattinenzaconlematerieoggettodell'accordoSEE.
Articolo6
IlCPMSEEtieneunasessionegeneraleduevolte
all'anno,alternativamente nellaComunitàeinunodegli
StatiEFTA.
Lesessionistraordinarie delCPMSEEsonoconvocate
dall'ufficiodipresidenzasupropriainiziativaosu
richiestascrittadialmenounterzodeimembridelComi­
tato.
Articolo7
IlparlamentodiunoStatoEFTAchenonpartecipiall'ac­
cordoSEEpuòottenerelostatusdiosservatoredurantele
riunionidellaCPMSEE.
Articolo8
LeriunionidelCPMSEEsonopubbliche,amenoche
essanondecidaaltrimenti .
Articolo9
CompitodelCPMSEEèdicontribuire,mediante
dialoghiedibattiti,amigliorarel'intesafralaComunitàe
gliStatiEFTAneisettoricherientranonell'ambito
dell'accordoSEE.
Articolo10
Alfinediassicurareuncontrolloparlamentaredemocra­
tico,ilpresidentedelConsigliodelSEEeirappresentanti
delComitatomistoSEEsonoinviatiapartecipareattiva­
menteailavoridelCPMSEE.L'ufficiodipresidenzapuò
invitarechiunquealtroaprenderepartealleriunionidel
CPMSEE.
TuttalalegislazionecomunitariachesiapplicaalSEE,
comepurelasuaattuazione,èsoggettaall'esamedelCPM
SEE.

N.L247/35 22.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
UEnonchédaeversoognialtralinguarichiestadaiparla­
mentiEFTA.
GliattiapprovatidalCPMSEEsonopubblicatinelle
lingueufficiali.
Articolo18
PerognisessionedelCPMSEEvieneredattounprocesso
verbalecheèsottopostoall'approvazionedelComitato
all'iniziodellariunionesuccessiva.
Articolo19
LespesediviaggioeleindennitàdeimembridelComi­
tatoedeifunzionaricheliassistonosonoacaricodel
parlamentochelihanominati.Articolo11
IlCPMSEEformulaisuoiparerisottoformadirelazioni
0dirisoluzioni,asecondadeicasi.Inparticolare,essa
esaminalarelazioneannualedelComitatomistoSEE,
redattaanormadell'articolo94,paragrafo4dell'accordo
SEE,sulfunzionamento esullosviluppodell'accordo.
Articolo12
IlComitatoparlamentarenominaalsuointerno,perun
anno,duerelatorisceltitraimembridelParlamento
europeo,daunaparte,etraimembrideiparlamentidegli
StatiEFTAchefannopartedelComitato,dall'altra,i
qualipresentanoalComitatoprogettidirelazioneedi
risoluzionesullarelazioneannualeredattadalComitato
mistoSEE.
Taliprogettidevonoesseredeferitipertempoall'ufficiodi
presidenza,inmododaconsentirnelatraduzioneeun
dibattitoappropriatoinsenoalCPM.
Articolo13
IlComitatopuònominarecorrelatorisuargomentispeci­
fici.Supropostadell'ufficiodipresidenzadeciderài
terminidiriferimento eladuratadellelorofunzioni.
Articolo14
Lerelazionielerisoluzionisonoconsiderateapprovate
quandoricevonoilvotofavorevoledidueterzidei
membripresenti.
Lerelazionielerisoluzioniapprovatesonotrasmesseal
ParlamentoeuropeoeaiparlamentiEFTA,nonchéal
ConsigliodelSEEealComitatomisto,perilprosegui­
mentodell'azione.
Articolo15
Ledecisionidiversedaquelledicuiall'articolo14sono
adottateamaggioranzasemplicedeimembripresenti.
Articolo16
1membridelCPMSEEhannoildirittodipresentare
interrogazioni scritteeoraliairappresentanti delConsi­
gliodelSEEedelComitatomistoSEE.
Articolo17
DurantelesessionidelCPMSEEèdisponibileilservizio
diinterpretazione daeversotuttelelingueufficialidellaArticolo20
Icostidiinterpretazione editraduzionesonosostenuti
dairispettiviparlamenti.Lealtrespeselegatealleriunioni
ealleattivitàdelCPMSEEsonoacaricodell'organismo
ospitante.
Articolo21
IlsegretariatodelCPMSEEèassicuratodalsegretariato
delParlamentoeuropeoedalsegretariatodelComitato
deiparlamentaridegliStatiEFTA.
Articolo22
IlCPMSEEstabilisceilproprioregolamentoamaggio­
ranzadeidueterzideimembri.Lostessovaleperle
modifichedelregolamento .
FattoaBruxelles,il24febbraio1994.
PerilComitatoparlamentare mistoSEE
Ilpresidente
GaryTITLEY