N.L53/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.462/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chemodifical'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.979/72perquantoriguardagliim­
portidicompensazione applicabilipertaluniprodottidelsettoredellecarnibovine
aseguitodegliavvenimentimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomia
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2746/72(2)ine
particolarel'articolo6,
considerando chegliimportidicompensazione pre­
vistidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatinelregolamento (CEE)n.979/72(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2705/72(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1602/72del­
laCommissione ,del26luglio1972,chemodificail
regolamento (CEE)n.979/72perquantoconcerne
gliimportidicompensazione applicabilipertaluni
prodottiagricoliinseguitoagliavvenimentimoneta­
ri(5),hacompletatocondeirinviil'allegatoIIIdel
regolamento (CEE)n.979/72;
considerando cheilregolamento (CEE)n.186/73
delConsiglio,del23febbraio1973,relativoall'aper­
tura,allaripartizioneealmododigestionedelcon­
tingentetariffariocomunitariodicarnibovineconge­
latedallasottovoce02.01AIIa)2dellatariffadoganale
comune(1973)(6),hamodificatoilquantitativodi
carnecongelatadicuialrinvio(2)dell'allegatoIII
delregolamento (CEE)n.979/72;cheèpertanto
necessarioadottaretalerinvioconformemente alle
disposizionidelregolamentodicuisopra;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.979/72è
modificatocomesegue:
a)perciascunodegliStatimembriinteressati,nella
colonna«Paesiterzi»eperiprodotti
—dellasottovoce01.02AIIb)èaggiuntoil
rinvio«(x)»
—dellesottovoci02.01AIIa)2aa),bb),cc),
dd)11edd)22èaggiuntoilrinvio«(2)»;
b)sonoaggiunteleseguentinote:
«(*)L'importodicompensazione nonèriscosso
nellimitediuncontingentetariffarioannuo
daaccordarsidalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee:
a)per20000capidigiovencheevacche,
diversedaquelledestinateallamacella­
zione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,
pezzatadelSimmentaledelPinzgaudi
cuialregolamento (CEE)n.1464/72,
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,
diversidaquellidestinatiallamacella­
zione,dellarazzapezzatadelSimmental,
dellerazzediSchwyzediFriburgodicui
alregolamento (CEE)n.1465/72.
(2)L'importodicompensazione noneriscosso
nellimitediuncontingentetariffarioannuo
daaccordarsidalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropeeper34000tdicarne'
bovinacongelata,espressaincarnedisossa­
ta,dicuialregolamento (CEE)n.186/73.»0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.148.
(3)GUn.L113del15.5.1972,pag.2.
(4)GUn.L284del26.12.1972,pag.1.
(5)GUn.L170del28.7.1972,pag.4.
(6)GUn.L25del30.1.1973,pag.21.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/27
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1973
negliStatimembrioriginarieadecorreredal1°feb­
braio1973neinuoviStatimembri.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI