N.L25/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.196/72DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1972
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
considerando cheilvaloredellaquantitàdeicereali
daforaggiosidiscostadel3%opiùdel3°/odal
valoreutilizzatoperiltrimestreprecedente ;cheè
quindinecessariotenercontodell'evoluzione dei
prezzideicerealidaforaggiosulmercatomondiale
inoccasionedellafissazionedeiprezzilimiteperil
periododal1°febbraioal30aprile1972;
considerando chenelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,
occorretenercontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesolosealla
stessadatavienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando cheavràluogounanuovafissazione
deiprezzilimite;cheèquindinecessariofissarei
prelievitenendocontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondiale;
considerando cheperiprodottidellevoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiall'importorisultante
dataleconsolidamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),inparticolaregliarticoli8e12,paragrafo1,
considerando cheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,chedeterminalalistadeiprodottiperiquali
sonofissatiprezzilimiteechestabiliscelenormeper
lafissazionedelprezzolimitedeisuinimacellati(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2/
72(4),eiprelievideiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,delregolamenton.121/67/CEEdevono
esserefissatiinanticipoperognitrimestresecondoi
metodidicalcoloindicatinelregolamento (CEE)n.
1621/71dellaCommissione ,del27luglio1971,che
fissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarni
suine(5);
considerando cheiprezzilimiteediprelievinel
settoredellecarnisuinesonostatifissatidaultimo
nelregolamento (CEE)n.2275/71(6)perilperiodo
1°novembre1971—31gennaio1972echeè
quindinecessarioprocedereallanuovafissazioneper
ilperiodo1°febbraio1972—30aprile1972;che
questafissazionedeveessereeffettuata,diregola,
sullabasedeiprezzideicerealidaforaggionel
periodo1°maggio—31ottobre1971;
considerando chenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio
sidevetenercontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesoloseil
valoredellaquantitàdicerealidaforaggioregistra
unminimodivariazionerispettoalvaloreutilizzato
perilcalcolodelprezzolimitedeltrimestre
precedente;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3°/odalregolamenton.134/67/CEE;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo1°febbraio—30aprile1972,i
prezzilimiteprevistiall'articolo12delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamenton.134/67/CEE,sonofissatiall'allegato
A.
Articolo2
1.Perilperiodo1°febbraio—30aprile'1972,i
prelieviprevistiall'articolò8delregolamenton.121/
67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo(!)GUi117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
[*)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(4)GUn.L2del4.1.1972,pag.1.
(5)GUn.L169del28.7.1971,pag.11.
(6)GUn.L240del26.10.1971,pag.7.

29.1.72 N.L25/9 GazzettaufficiaredelleComunitàeuropee
1,dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegato
B.
2.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BIIc)
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazio
ripresonell'allegatoCèstataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
febbraio1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L25/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.72
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,conge­
lati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri34,3426
40,3814
52,5116
81,3930
64,0642
85,0688
45,6851
22,0549
52,5116
81,3930
64,0642
85,0688
45,6851
21,0046

N.L25/11 29.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
7.altre
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati,
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,conge­
lati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Làrdo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate15,3246
18,0193
23,4321
36,3198
28,5872
37,9600
20,3859
37,9600
7,4983
2,1089
24,6038
28,3529
14,0593
20,6202
20,6202
9,8415
11,4817
6,5610
23,4321
36,3198
28,5872

N.L25/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.72
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06
(seguito)37,9600
20,3859
37,9600
39,1316
66,0785
52,0193
65,3755
33,9766
66,0785
7,4983
2,1089
24,6038
28,3529
14,0593
20,6202
20,62024.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme
g)altre
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,non
cotti
II.nonnominati
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre15.01
9,3728
9,3728
42,151116.01
73,2803
49,9905
16.02
43,5393
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo
edigrassi,diogninaturaoorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine79,0951
64,0506
44,6482
36,7902
23,8398
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,è
riscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.

29.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/13
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
(in%)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiDazio
convenzionale
apartiredal
1°.1.1972
02.01
15.01
16.01
16.02Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
7.altre
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre12
12
12
14
12
12
12
3
24
25
(*)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.