3.J71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/11
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionedìapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1971
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadoffriredellasegaladapanifi­
cazione,detenutadall'organismo d'interventotedesco,peruncentrodicommercia­
lizzazioneincuièimmagazzinata
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/111CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoda
ultimoconilregolamento (CEE)n.2434/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (3),modificatodaultimo
conilregolamento (CEE)n.2647/70(4),in
particolarel'articolo3,paragrafo2,letterac),
vistalarichiestadellaRepubblicafederaledi
Germaniaindata28gennaio1971,
considerando chel'organismod'intervento della
RepubblicafederalediGermaniadetieneunascorta
importantedisegaladapanificazione immagazzinata
nellaGermaniadelNord;chetalesegalapuò
difficilmenteesserevendutaindettaregione;che,
invece,ilmercatodidettocerealeedeficitarionel
«Hesse»,dovelecattivecondizioniclimatiche
hannoresolaproduzionelocaleparzialmenteimpropriaallapanificazione ;cheessoèugualmente
deficitarionel«Rheinland-Pfalz »;
considerando cheiprezzidimercatodellasegala
nelleprecitateregionideficitariesonosuperioria
quellidelNord;che,tuttavia,ladifferenzafraquesti
prezzinoncoprelatotalitàdellespeseditrasporto
perconvogliarelasegaladalNordversodette
regioni;cheènecessario,quindi,facilitaredetta
operazionefacendorimborsare,dall'organismo d'in­
terventotedesco,lapartedispeseditrasporto
necessarieediautorizzare ,atalfine,detto
organismoadoffrire25.000tonnellatedisegalada
panificazione all'intervento ad«Hamburg»enello
«Schleswig-Holstein »perdeicentridicommercializ­
zazionein«Hesse»ein«Rheinland-Pfalz »oveessa
nonèimmagazzinata ;
considerando chelecondizionirichiestedell'articolo
3,paragrafo2,letterac),delregolamento (CEE)n.
376/70sonocosìsoddisfatte ;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
fareapplicazionedell'articolo 3,paragrafo2,lettera
c),delregolamento (CEE)n.376/70per25.000
tonnellatedisegaladapanificazione .(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(?)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(4)GUn.L283del29.12.1970,pag.51.

N.L51/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.71
Articolo2
Nellimitedellaquantitàfissataall'articolo 1,la
segaladapanificazione chesitrovaneimagazzini
dell'organismo d'intervento a«Hamburg»enello
«Schleswig-Holstein »puòessereoffertaaconcor­
renzadi10.000tonnellatepericentridicommercia­
lizzazionesituatinel«LandHesse»eaconcorrenza
di15.000tonnellatepericentridicommercializza­
zionesituatinel«LandRheinland-Pfalz ».
Icentridicommercializzazione periqualipuò
essereoffertadettasegalasonoelencatiagliallegati
aiseguentiregolamenti :
—regolamento (CEE)n.1210/70delConsiglio,del
29giugno1970,chefissa,perlacampagna1970/
1971,iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealiedirelativiprezzid'intervento
derivati,nonchéilprezzodiinterventoperil
granturco (x),
—regolamento (CEE)n.1533/69dellaCommissione ,
del31luglio1969,chedetermina,perla
campagna1969/1970,alcunicentridicommer­
cializzazioneedirelativiprezzid'interventode­
rivati(2),prorogatodalregolamento (CEE)n.
1248/70dellaCommissione ,del29giugno1970,chemantiene,perlacampagna1970/1971,alcune
disposizioniapplicabiliperlacampagna1969/
1970nelsettoredeicereali(3).
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniatienela
Commissione alcorrentedellosviluppodelleopera­
zioniprevistedallapresentedecisione.Essaindica,in
particolare,iluoghidipartenzaedidestinazione ,le
quantitàaggiudicateediprezzicorrispondenti ,
l'importototaledelladifferenzadicuialsecondo
capoversodell'articolo3,paragrafo2,letterac),del
regolamento (CEE)n.376/70.
Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il15febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L141del29.6 .1970 ,pag .9.
(*)GUn.L190del2.8.1969 ,pag .1. (3)GUn.L142del30.6.1970 ,pag .20.