Regolamento (CEE) n. 817/92 del Consiglio, del 31 marzo 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l' applicazione del prelievo di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 01/04/1992 pag. 0085 - 0086



REGOLAMENTO (CEE) N. 817/92 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, reltivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 816/92 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), considerando che il regime di prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 è stato prorogato per un nono periodo di dodici mesi; che è opportuno a tal fine adattare le pertinenti disposizioni del regolamento (CEE) n. 857/84 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1639/91 (6); considerando che è stato ammesso che l'applicazione del regime di controllo della produzione lattiera non deve porre in discussione la ristrutturazione delle aziende agricole nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; che le difficoltà incontrate richiedono una proroga, per un periodo supplementare, degli snellimenti apportati al regime per detto territorio; considerando che, con la sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 10 luglio 1991, le disposizioni dell'articolo 7, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 concernenti la sostituzione di acquirenti hanno formato oggetto di un'interpretazione tale che occorre chiarire conseguentemente le disposizioni precitate; considerando che i quantitativi globali delle vendite dirette fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 857/84 devono essere adattati come i quantitativi globali delle consegne ai sensi del regolamento (CEE) n. 804/68, per gli stessi motivi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 857/84 è così modificato: 1) nell'articolo 4 bis, paragrafo 1, primo comma, i termini « per gli otto periodi . . . » sono sostituiti da « per i nove periodi . . . »; 2) nel testo dell'articolo 6, il paragrafo 2 primo comma è completato dal testo della frase seguente: « Tuttavia, per il periodo dal 1° aprile 1992 al 31 marzo 1993, vengono fissati i quantitativi fatta salva una riduzione dell'1 %, tenuto conto delle proposte della Commissione nel quadro della riforma della PAC, nel corso del periodo. »; 3) nell'articolo 7: a) nel paragrafo 1, terzo comma, i termini « per l'ottavo periodo di dodici mesi . . . » sono sostituiti da « per il nono periodo di dodici mesi . . . »; b) il testo del paragrafo 3, primo comma, è sostituito dal testo seguente: « 3. Gli Stati membri possono prevedere che una parte dei quantitativi di cui al paragrafo 1 sia aggiunta alla riserva di cui all'articolo 5 o, a seconda dei casi, a quella di cui all'articolo 6, paragrafo 3. »; 4) nell'articolo 9, paragrafo 4, primo comma, i termini « per gli otto periodi . . . » sono sostituiti da « per i nove periodi . . . »; 5) nell'allegato, dopo la colonna « 1°. 4. 1991 - 31. 3. 1992 » è aggiunta la colonna seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA