N.L152/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1449/71DELLACOMMISSIONE
del7luglio1971
chefissaiprezzidiriferimentoperlemele
precedentilafissazionedelprezzodiriferimento,
sulosuimercatirappresentativi situatinellezone
diproduzionechehannoicorsi1piùbassi;che;,ai
sensidell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodibaseper
talecalcolodevonoriferirsiaprodottidellacategoria
diqualitàI,tuttiicalibri,presentatiimballati,l'inci­
denzadelcostodell'imballaggio essendocompresa
neicorsi;ched'altrapartel'articolo11,paragrafo2,
secondocomma,delregolamenton.23,prevedeche
devonoesserepresiinconsiderazione soltantoicorsi
accertatiperprodottiovarietàcherappresentano
unaparteconsiderevole dellaproduzionecommer­
cializzatanelcorsodell'annoodiunapartediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo 11,
paragrafo2,terzocomma,delregolamento n.23,
lamediadeicorsidiciascunmercatorappresentativo
deveesserestabilitaescludendo icorsichepossono
essereconsideratieccessivamente elevatioeccessiva­
mentebassirispettoalilefluttuazioninormaliconsta­
tatesutalemercato;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellevarietàdellemeledalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale ,èopportuno
classificaretalivarietàintregruppi;
considerando che,pertenercontodeidivaristagio­
nalideiprezzi,èopportunodividerelacampagnain
piùperiodiefissareunprezzodiriferimentoper
ciascunodiessi;
considerando che,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesiterzi
icuiprezzid'entratadevonoesserecomparatirispet­
tivamenteconiprezzifissatiperilgruppoI,peril
gruppoIIeperilgruppoIII;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2423/71(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,primocomma,delregolamento n.23,
nonchédell'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio
1970(3),chefissalemodalitàdiapplicazione di
dettoarticolo,ogniannoprimadell'iniziodella
campagnadicommercializzazione sonofissatiprezzi
diriferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
considerando che,datal'importanza dellaprodu­
zionedellemeilenellaComunità,ènecessariofissare
unprezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerando che,perunprodottonazionaledefinito
nellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzodi
riferimentoèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionediciascunoStatomembro,maggiora­
ta,perrenderecomparabilinellastessafasedi
commercializzazione ilprezzodiriferimento eil
prezzodeiprodottiimportati,diunimportocal­
colatosullabasedeglioneridicommercializzazione ;
che,anormadell'articolo 1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1291/70,icorsidaprenderein
considerazione perladeterminazione ditaliprezzi
allaproduzionedevonoriferirsiallafasedicommer­
cializzazione «uscita-organizzazione produttori »
ovveroad«altrafasedicommercializzazione com­
parabile»;che,anormadell'articolo 11,paragrafo
2,sestocomma,delregolamento n.23,iprezzid'en­
tratadeiprodottiimportatidevonoesserecalcolatie
riportatiallafase«importatore/grossista >>;chetali
prezzisonopertantocomparabiliallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzioneechenonèquindi
necessariomaggioraretalemediadell'anzidetto im­
porto;
considerando che,anormadell'articolo 11,paragrafo
2,secondocommadelregolamento n.23,iprezzi
allaproduzionediciascunoStatomembrocorri­
spondonoallamediadeicorsiaccertati,neitreanniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlemelediversedalle
meledasidro(voceex08.06AIIdellatariffadoga­
nalecomune)espressiinunitàdicontoper100kgdi
pesonettosonofissaticomesegueperciascunodei
gruppidivarietàI,IIeIIIdeiprodottidellacatego­
riadiqualità«I»,tuttiicalibri,presentatiinim­
ballaggio :(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62,
(2)GUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(8)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.

8.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/17
GruppoI
13,4
10,3
11,4
11,4
12,3
12,8
14,2
15,5
15,5
17,3
17,9
19,-GruppoII
10,9
9,7
10,3
10,3
10,9
11,5
13,3
14,9
16,7GruppoIII
5,3
5,7
5,8
5,8
6,7
7,—
8­
10,—
9,—Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugnoa)conprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:GoldenDelicious,StarkDelicious,Red
Delicious,Cox'sorangepippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,BelladiBoskoop,
StaymanWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Yellow
Newton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton's
superb,Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,
GeevestonFanny,comepurelemutazionidi
questevarietà;
b)conprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano avarietà
diversedaquellesuba)ec);
c)conprezzifissatiperilgruppoIII,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Hornebürger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerden ,comepurelemutazionidi
questevarietà.
Lemodifichealledisposizionidelparagrafoprece­
dentesonostabilitesecondolaproceduradell'arti­
colo13delregolamento n.23infunzionedeicam­
biamentiapportatinellacomposizione varietaledei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
Gruppo1:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Transpa­
rentejaune(Klarapfel),JamesGrieve,StarkDeli­
cious,rosseamericane,IngridMarie,BelladiBos­
koop,comepurelemutazionidiquestevarietà;
GruppoII:
Jonathan,Finkenwerder ,Reinedesreinettes(Gold­
parmäne),ReinetteduCanada,Imperatore (Mor­
genduft),Gravensteiner ,ReinetteduMans,Glocken­
apfel,comepurelemutazionidiquestevarietà;
Gruppo111:
Abbondanza (Belfort),Hornebürger ,comepurele
mutazionidiquestevarietà.
3.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatide­
vonoesserecomparati :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicafinoal
30giugno1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti1isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri 1.
FattoaBruxelles,il7luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI