N.L7/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18dicembre1979
concernentel'applicazioneprovvisoriaaSaintVincenteGrenadine (giàSaint
Vincent)delregimeprevistodalladecisione76/568/CEErelativaall'associazione
deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea
(80/14/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione76/568/CEEdelConsiglio,del29
giugno1976,relativaall'associazionedeipaesieterri­
torid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea('),
modificatadaultimodalladecisione79/310/CEE(2),
inparticolarel'articolo55,paragrafo2,secondo
comma,
considerandoche,invirtùdell'articolo55,paragrafo2,
secondocomma,delladecisione76/568/CEE,il
regimeprevistodaquest'ultimapotràcontinuaread
essereapplicatoprovvisoriamente ,allecondizioni
fissatedalConsiglio,aipaesieterritoricheaccedano
all'indipendenza ;
considerando cheSaintVincent,menzionatonell'alle­
gato1,checontieneunelencodeipaesieterritori
contemplatidallasuddettadecisione,èdiventatoindi­
pendenteil27ottobre1979conilnomediSaint
VincenteGrenadine ;
considerando cheoccorredecideredicontinuaread
applicare,atitoloprovvisorio,ataleStato,ilregime
previstodallasuddettadecisioneefissarnelecondi­
zioni,conriservadiunricorsoall'articolo55,para­
grafo2,primocomma,eall'articolo56delladecisione
stessa;
considerando chelaconvenzione ACP-CEEdiLomé
èaperta,inbaseallaproceduraprevistadall'articolo
89,all'accessionediunpaeseoterritoriocontemplato
nellaquartapartedeltrattatoecheabbiaraggiunto
l'indipendenza ;chetaleaccessionepuòavvenire
unicamenteinseguitoarichiestadelloStatointeres­
satoeall'approvazionedelconsigliodeiministriACP­
CEE;
considerando cheSaintVincenthapresentatouna
richiestadiaccessioneallaconvenzione ACP-CEEdi
LoméinquantoSaintVincenteGrenadine;
considerandocheoccorrelimitareneltempol'applica­
zioneprovvisoriadelladecisione76/568/CEEnei
confrontidiquestoStatofinoall'espirazionedella
suddettadecisione ;
considerandoche,perevitareognisoluzionediconti­
nuitànelledecisionidifinanziamento afavoredi
SaintVincenteGrenadinetralasuaaccessionealla
convenzioneACP-CEEdiLoméel'entratainvigoredelladecisionecheadattagliimportimessiadisposi­
zionedelFondoeuropeodisviluppocheilConsiglio
adotteràinapplicazionedell'articolo1,paragrafo4,
dell'accordointernorelativoalfinanziamento ealla
gestionedegliaiutidellaComunitàfirmatol'i1luglio
del1975,occorrepermettereaSaintVincenteGrena­
dinedicontinuareabeneficiare ,finoall'entratain
vigoredellasuddettadecisione,delledisposizioniin
materiadicooperazione finanziariaetecnicadella
decisione76/568/CEE,
DECIDE :
Articolo 1
Ilregimeprevistodalladecisione76/568/CEEresta
applicabileprovvisoriamente aSaintVincenteGrena­
dinefinchéaccederàallaconvenzione ACP-CEEdi
Lomé,manonoltrel'espirazionedellasuddettadeci­
sione.
TuttaviaSaintVincenteGrenadinecontinuaabenefi­
ciaredelledisposizioniinmateriadicooperazione
finanziaria etecnicadellasuddettadecisionefino
all'entratainvigoredelladecisionecheadattagli
importimessiadisposizionedelFondoeuropeodi
sviluppocheilConsiglioadotteràinapplicazione
dell'articolo1,paragrafo4,dell'accordointernorela­
tivoalfinanziamento eallagestionedegliaiutidella
Comunitàfirmatol'i1luglio1975.
Articolo2
Iproblemirelativiall'applicazionedelladecisione76/
568/CEEaSaintVincenteGrenadinevengonotrat­
tati,senecessario,medianterapportodirettotrale
autoritàcompetentidiquestoStatoedellaComunità .
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.LENIHAN
(')GUn.L176delti.7.1976,pag.8.
I2)GUn.L72del23.3.1979,pag.33.