ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L17/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.84
REGOLAMENTO (CEE)N.136/84DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1984
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesedigennaio1984periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
considerandocheilregolamento (CEE)n.3582/81
dellaCommissione ,del14dicembre1981(*),hafissato
iquantitatividicarnichepossonoessereesportatea
condizionispecialiperilprimotrimestre1984;
considerandocheledomandedititolipresentateperil
primotrimestre1984concernonoquantitativisupe­
rioriaquellidisponibili ;che,perquestomotivo,
occorreridurreinmanieraproporzionale iquantitativi
richiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
considerandocheil.regolamento (CEE)n.2377/80
dellaCommissione ,del4settembre1980,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3578/82(4),prevede,agliarticoli14e
15,lemodalitàrelativealledomandedititolidiespor­
tazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2973/79(*);che,anormadell'articolo
15,paragrafo6,letterac),delsuddettoregolamento ,se
iquantitativiperiqualisonostatirichiestititolisupe­
ranoilquantitativodisponibile,laCommissionestabi­
lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiesti;Articolo1
Ciascunadomandadititolodiesportazionepresentata
perlecarnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.
2973/79,perilprimotrimestre1984,èaccettatafinoa
concorrenzadell1,513%delquantitativorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L373del31.12.1982,pag.59.
OGUn.L336del29.12.1979,pag.44. (6)GUn.L359del15.12.1981,pag.14.
N.L17/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.84
REGOLAMENTO (CEE)N.140/84DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.107/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L14del17.1.1984,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19gennaio1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi38,70
33,85(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/17
REGOLAMENTO (CEE)N.90/84DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1984
chemodificailregolamento (CEE)n.2957/83echeportaa350000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento('),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2957/83
dellaCommissione (4)modificatodalregolamento
(CEE)n.3450/83(^haindettounagarapermanente
perl'esportazionedi200000tonnellatediorzodete­
nutodall'organismod'interventotedesco;chela
RepubblicafederalediGermania,conunacomunica­
zioneindata5gennaio1984,haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi150000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea350000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'or­
ganismod'interventotedesco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2957/83;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2957/83èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
350000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
350000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2957/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
l})GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L289del22.10.1983,pag.20.
nGUn.L342del7.12.1983,pag.14.

N.L11/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.84
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
Schleswig-Holstein 13164
Hamburg 42521
Niedersachsen 136637
Nordrhein-Westfalen 97528
Hessen 5885
Bremen 8354
Rheinland-Pfalz 6921
Baden-Württemberg 496
Bayern 39638
N.L10/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.84
REGOLAMENTO (CEE)N.80/84DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.64/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L9del12.1.1984,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,35
34,78(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L8/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.84
REGOLAMENTO (CEE)N.55/84DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.606/82(*),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.41/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(«)GUn.L5del7.1.1984,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:l A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 39,04\B.Zuccherigreggi 35,14(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CEE)N.10/84DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3720/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassòcentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(?)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
(4)GUn.L370del31.12.1983,pag.5.

N.L3/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1984,chefissaiprelievialiimportazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(1)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
,a)Risone:
1.agranitondi 153,61 73,20
2.agranilunghi 176,21 84,50
b)Risosemigreggio :I
1.agranitondi 192,01 92,40
2.agranilunghi 220,26 106,53
II.Risosemilavorato orisolavorato:I-I
a)Risosemilavorato :Il
1.agranitondi 315,84 145,99
2.agranilunghi 437,38 206,80
b)Risolavorato:||
1.agranitondi 336,37 155,83
2.agranilunghi 468,87_222,08
III.Rotture 56,37 25,18
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Rettifica al regolamento (CEE) n. 1974/84 della Commissione, dell'11 luglio 1984, relativo alla sospensione temporanea di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (GU n. L 185 del 12. 7. 1984)



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 27/11/1984 pag. 0064 - 0064



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1974/84 della Commissione dell'11 luglio 1984 relativo alla sospensione temporanea di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso Rettifica al regolamento (CEE) n. 1974/84 della Commissione, dell'11 luglio 1984, relativo alla sospensione temporanea di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 185 del 12 luglio 1984) Pagina 15, articolo 1, paragrafo 2: 1.2 // anziché: // « . . . dell'articolo 8, paragrafo 1, . . . », // leggi: // « . . . dell'articolo 21, paragrafo 1, . . . ».
9.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/39
Rettificaalregolamento (CEE)n.2460/84dellaCommissione ,del20agosto1984,chestabi­
liscelemodalitàd'applicazionedelladistillazionedicuiall'articolo11delregolamento
(CEE)n.337/79perlacampagnaviticola1984/1985
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeon.L231del29agosto1984)
Apagina10,articolo6,paragrafo2,ilterzotrattinovalettocomesegue:
«RII,ivinidatavolarossiaventiuntitoloalcolometricoeffettivosuperiorea12,5%voieche
nonappartengono altipoRIII».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2462/84dellaCommissione ,del20agosto1984,chestabi­
liscelemodalitàd'applicazionedelladistillazionedicuiall'articolo40delregolamento
(CEE)n.337/79perlacampagnaviticola1984/1985
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee».L231del29agosto1984)
Pagina21,articolo6,paragrafo3,secondacomma:
anziché:«perglialcoli,...»,
leggi:«perglialtrialcoli,...».
14.6.84GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/31
RETTIFICHE
RettificaalRegolamento (CEE)n.1466/84dellaCommissione ,del25maggio1984,che
modificailregolamento (CEE)n.1049/84recanteaperturadicontingentisupplementari
perleimportazioninellaComunitàditaluniprodottioriginariditalunipaesiterzi
partecipantiallefierecommerciali diBerlinodel1984
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L142del29maggio1984)
Apagina16,lacategoria4dellallegatosileggecomesegue:
Cate­
goriaNumerodella
tariffadoganale
comuneCodiceNimexe
(1984)Designazione dellemerci Paesiterzi UnitàQuantitativi
«460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,magliettea
colloalto,camicioleearticoliaffini,a
maglianonelasticanégommata,diversi
dagliindumentiperbambinipiccoli
(bébés),dicotoneodifibretessilisinteti­
che;T-shirtsemaglietteacolloaltodi
fibretessiliartificiali,diversidagliindu­
mentiperbambinipiccoli(bébés)India
Malaysia
Pakistan
Filippine
Tailandia
Bulgaria
Singapore
Cecoslovacchia1000pezzi138
64
105
139
109
30
105
10»
Apagina19,lacategoria22dell'allegatosileggecomesegue:
Cate­
gorìaNumerodella
tariffadoganale
comuneCodiceNimexe
(1984)Designazione dellemerci Paesiterzi UnitàQuantitativi
«2256.05
A
56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47Filatidifibretessilisinteticheedartificiali
infiocco(odicascamidifibretessilisinte­
ticheedartificiali),nonpreparatiperla
venditaalminuto :
A.difibretessilisintetiche :
Filatidifibresinteticheinfiocco,non
preparatiperlavenditaalminutoMalaysia
Singapore
TailandiaTonnellate 150
113
39»
Rettificaalregolamento (CEE)n.1479/84dellaCommissione ,del29maggio1984,chefissa
l'importodelcontributoperilcompensodellespesedimagazzinaggio nelsettoredello
zuccheroperlacampagnadicommercializzazione 1984/1985
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L143del30maggio1984)
Pagina14,articolo1,quartariga:
anziché:«4,5ECU»,
leggi:*4,25ECU».
6.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/43
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3221/83delConsiglio,del4novembre1983,chestabi­
liscemassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaIugoslavia(1984)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L324del21novembre1983)
Apagina20,allegatoIV,nellacolonna«CodiceNimexe»,incorrispondenza delnumerod'ordine
IVYU7:
anziché:«76.01-11,15 »,
leggi:«76.01-11,21,29 ».
Rettificadelregolamento (CEE)n.662/84delConsiglio,del13marzo1984,relativoalla
conclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaTurchia,chefissa,perilperiodo1°novembre1983—31ottobre1984,
l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazionenellaComunità
dioliod'olivanontrattatooriginariodellaTurchia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L73del16marzo1984)
Apagina9,infine:
anziché:«PerilcapodelloStato»,
leggi:«Perilgoverno».
Rettificaalregolamento (CEE)n.807/84dellaCommissione ,del27marzo1984,relativo
allafornituradifrumentoteneroall'Etiopiaatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L87del30marzo1984)
Apagina9,allegatoI,nota3:
anziché:«180piedi»,
leggi:«180metri».
3.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/39
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.4S/84dellaCommissione ,del6gennaio1984,che
modificailregolamento (CEE)n.1687/76chestabiliscemodalitàcomunidicontrollo
dell'utilizzazione e/odelladestinazionediprodottiprovenientidall'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L7del10gennaio1984)
Pagina5,articolo1,paragrafo2,quartariga:
anziché:«...applicalaproceduradel...»
leggi:«...applicaall'esportazionelaproceduradel...».
31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3736/83DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2156/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3382/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2156/83Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa21,127ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1984.*
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
OGUn.L206del30.7.1983,pag.45.
(«)GUn.L336dell'i.12.1983,pag.41.
29.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3697/83DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3640/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn:L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
4GUn.L360del23.12.1983,pag.33.

N.L368/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 7,197
ex12.01 Semidigirasole 15,928
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
dicembre
1983gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,197
15,9287,717
16,5438,170
16,9558,567
17,5709,112
17,4639,112