ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/7
REGOLAMENTO (CEE)N.496/83DELLACOMMISSIONE
del2marzo1983
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.459/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
4GUn.L54dell'I.3.1983,pag.7.

N.L56/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2marzo1983,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3°term.
comunel3 4 5 6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisollll
lavorato:III
a)Risosemilavorato :\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:lll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
26.2.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/45
REGOLAMENTO (CEE)N.455/83DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.428/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
0GUn.L51del24.2.1983,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi40,34
37,41(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L53/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.454/83DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1983
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainBelgio
perquestaqualitàgliacquistialiinterventoinconfor­
mitàdell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1197/82,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal28febbraio1983,vengonoripristinati
gliacquistidapartedegliorganismid'interventodel
Belgioperlaseguentequalità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/82delConsiglio,
del18maggio1982,chefissa,perlacampagnadi
commercializzazione 1982/1983,ilprezzod'orienta­
mentoeilprezzod'interventodeiboviniadulti(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandocheilprezzodimercatodei«Boeufs
55%/Ossen55%»inBelgioènuovamentescesoad
unprezzoinferioreallivellomassimodiacquisto
stabilitoperquestaqualità;cheoccorreripristinareinBelgio:«Boeufs55%/Ossen55%».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del26.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
N.L51/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.427/83DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlatrentesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,397ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
11.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/15
REGOLAMENTO (CEE)N.339/83DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.75/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.75/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.254/83(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1983/1984,perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1983,perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1982;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1983/1984sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1983,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodall'i1febbraio1983,pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1983/1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilfebbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L12del14.1.1983,pag.32.
<)GUn.L30dell'I.2.1983,pag.49.

N.L39/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 24,533
ex12.01 Semidigirasole 33,929
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983luglio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,533
33,92924,771
33,43225,751
32,95325,247
32,74124,929
32,63520,773(')
(')Suriserva.
Regolamento (CEE) n. 344/83 del Consiglio dell' 8 febbraio 1983 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel marzo 1983



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 12/02/1983 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 344/83 DEL CONSIGLIO dell'8 febbraio 1983 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel marzo 1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1972, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, del protocollo n. 18 allegato a detto atto, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo n. 18 e successivamente il regolamento (CEE) n. 858/81 (1) hanno autorizzato il Regno Unito ad importare determinati quantitativi di burro neozelandese a condizioni speciali fino al 31 dicembre 1983; che, in particolare, l'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento dispone che anteriormente al 1o ottobre 1982 siano determinati i quantitativi che il Regno Unito è autorizzato ad importare nell'anno civile 1983, tenuto conto segnatamente dell'evolvere della situazione sul mercato del burro comunitario e dell'andamento del mercato mondiale del burro; considerando tuttavia che non è stato possibile adottare prima del 1o gennaio 1983 il regolamento che determini il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel 1983; considerando che i regolamenti (CEE) n. 3499/82 (2) e (CEE) n. 125/83 (3) hanno fissato pertanto un quantitativo mensile di 7 250 tonnellate per le importazioni del prodotto in questione nel Regno Unito nei mesi di gennaio e febbraio 1983; che è opportuno, nell'attesa di una decisione e per non interrompere le importazioni, autorizzare il Regno Unito ad importare nel marzo 1983 un identico quantitativo di burro neozelandese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel marzo 1983 è fissato a 7 250 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1983. Per il Consiglio Il Presidente H.-J. ROHR (1) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 18. (2) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 17 del 21. 1. 1983, pag. 2.
11.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/19
REGOLAMENTO (CEE)N.341/83DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1983
chemodifical'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarei
paragrafi3e10delprotocollon.4concernente il
cotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.251/Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa36,752ECU/100kg.
834;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1febbraio
1983.considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116)82
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
I1)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
(*)GUn.L30dell'I.2.1983,pag.44.
5.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/27
REGOLAMENTO (CEE)N.307/83DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1983
cherettificailregolamento (CEE)n.252/83chefissal'importodell'aiutoperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.252/83(2);chedaunaveri­
ficaèrisultatocheintaleregolamentovièunerrore
dicalcolo;cheoccorrepertantorettificareilregola­
mentoinquestione,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi10,534edi10,207nell'articolo1del
regolamento (CEE)n.252/83sonosostituitirispettiva­
menteda11,202e10,896.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1983.
Essosiapplicaadecorreredal1°febbraio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2GUn.L30dell'I.2.1983,pag.45.
N.L32/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.284/83DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1983
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventisettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventisettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventisettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,599ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati22
FattoaBruxelles,il2febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
1.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/17
REGOLAMENTO (CEE)N.241/83DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.185/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L25del27.1.1983,pag.7.

N.L30/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\Il
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoll\
lavorato:IIllII
a)Risosemilavorato :llllII
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:lllII
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L15/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.105/83DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(■'),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.79/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18_gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(■')GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L12del14.1.1983,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,86
B.Zuccherigreggi 38,71(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L12/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.77/83DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1983
chemodifical'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarei
paragrafi3e10delprotocollon.4concernenteil
cotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3565/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa41,220ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.0GUn.L373del31.12.1982,pag.36.