ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/55
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20aprile1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(76/427/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolidimportazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10aprile1976periprodottioriginari
delBotswana,delKeniaedelloSwaziland.
Articolo2
Conformemente aldispostodellarticolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesedimaggio1976possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovine,espresseincarnedisossata:
Botswana : 155,5tonnellate,
Kenia: 65,0tonnellate,
Swaziland : 159,7tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazioni devonotuttaviaessereeffettuatenei
limitideiquantitativifissatiperciascunodidettipaesi
terziesportatori ;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10aprile1976edespresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(2),sonoinferiori,
periprodottioriginaridelBotswana,delKeniae
delloSwaziland,aiquantitatividisponibilipertali
Stati;cheèpertantopossibilerilasciaretitolid'impor­
tazioneperiquantitativirichiestiestabilireiquantita­
tivirestantiperiqualipotrannoesserechiestititolia
decorreredal1°maggio1976,Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
2)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
5.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/7
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèurtacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24febbraio1976
cheautorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveperlecalzaturecontomaiadi
cuoionaturaleoriginariedellaFinlandia
(76/272/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,al41,8%(1974),al45,4%(gennaio-marzo 1975),
al52,1%(aprile-giugno 1975)edal51,4%(luglio­
settembre1975);
considerandochequestisviluppipossonocausareun
gravedeterioramento dellasituazioneeconomicadi
'questaregionedellaComunità;
considerandocheèquindinecessariomanteneretem­
poraneamente unadeguatolivellodiprotezioneta­
riffariainIrlandaperl'industriainquestione;
considerando chesullecalzaturecontomaiadicuoio
naturalel'Irlandaapplica,dal1°gennaio1976al
30giugno1976,inseguitoall'autorizzazione della
Commissione concessacondecisionedel22dicembre
1975,iseguentidazi:
RegnoUnito: 9,0%
AltriStatimembri: 18,5%
Tassopieno: 23,5%;
considerandocheèopportunoprenderemisure,ana­
logheperquantoriguardaleimportazionidiquesto
prodottooriginariodellaFinlandia,inconformità
dell'articolo26dell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaFinlandiadel5ottobre1973(2),il
checomporterebbe unariduzionetariffariainferiore
aquantoprevistodall'articolo3,paragrafo2,del
suddettoaccordo,anormadelqualeildazioappli­
catodall'Irlandaalleimportazionidiquestoprodotto
originariodellaFinlandiadovrebbeessereridottoal
10,8%oppurea0,09sterlineperpaio,scegliendola
piùaltadiquesteduecifre;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3288/73delConsiglio,
del3dicembre1973,relativoallemisuredisalva­
guardiadicuiall'accordotralaComunitàeconomi­
caeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(*),inparti­
colarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'industriairlandesedellecalzature
sitrovaattualmenteingravidifficoltà,chehanno
determinatotral'altro,dal1973all'ottobre1975,
unariduzionedell'occupazioneda5000acirca
3500persone,conun'ulterioreprevistadiminuzione
di310postidilavoroabrevescadenza;chelapro­
duzioneirlandesedicalzatureèsituataprincipalmen­
teinregionioveessarappresentaspessolaprincipale
senonl'unicafontelocaledioccupazione ;
considerandochelaproduzioneèdiminuitadel30%
nellaprimametàdel1975rispettoallostessoperiodo
del1974,edhasubitounaflessioneancorpiùnote­
volenelterzotrimestredel1975;cheleesportazioni
neiprimitretrimestri1975sonodiminuitedel20%
rispettoal1974;chelapenetrazionedelleimporta­
zionièsuccessivamente aumentatadal34,1%(1973)
(*)GUn.L338del7.12.1973,pag.2. (2)GUn.L328del28.11.1973,pag.2.

N.L58/8 GazzetaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.76
considerando chesonostatetenuteconsultazioni con
laFinlandiainconformitàdell'articolo27dell'ac­
cordoCEE-Finlandia ,dicuoionaturale,dellasottovoce64.02Adellata­
riffadoganalecomuneoriginariedellaFinlandia.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1976.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadapplicarefinoal3.0giugno
1976ildaziodel18,5%sullecalzaturecontomaiaFerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
6.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1975
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
tubicatodicipertelevisoriacoloredi20"dellasottovoce85.21AexIIIdella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaeilsolofacentefede)
(76/175/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
85.21AexIIITubicatodici,perricettoriditelevisionea
coloredi20"
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazioneèsuccessivaal
13ottobre1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata21
ottobre1975,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario itubicatodicipertelevi­
sioniacoloredi20"dellasottovoce85.21AexIII
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone,
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissionedel12maggio1971,inparticolareall'ar­
ticolo1(');
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataaliappli­
cazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommerciale comunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al31marzo
1976.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28ottobre1975.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
30.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/51
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(76/156/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,nelperiododal1°al10gennaio1976superanoil
quantitativodisponibileperilMadagascar ;che
occorrepertantostabilirelapercentualediriduzione
deiquantitativioriginariditalepaese,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Sonorilasciatititolidimportazione aisensidel
regolamento (CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativi
periqualilerelativedomandedititolisonostate
presentatetrail1°eil10gennaio1976periprodotti
originaridelBotswana,delKeniaedelloSwaziland.
2.IquantitativirichiestiperilMadagascarsono
ridottidel3,07%.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),
vistoilregolamento (CEE)n.3376/75dellaCommis­
sione,del23dicembre1975,chefissalemodalità
d'applicazionedelregolamento (CEE)n.3328/75del
Consiglio,cheprorogailregimediriduzionedegli
oneriall'importazione diprodottidelsettoredelle
carnibovineoriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacifico(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazioni devonotuttaviaessereeffettuatenei
limitideiquantitativifissatiperciascunodidettipaesi
terziesportatori ;
considerando cheledomandedititolipresentatedal
1°al10gennaio1976edespresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.3376/75sonoinferiori,periprodotti
originaridelBotswana,delKeniaedelloSwaziland,ai
quantitatividisponibilipertaliStati;cheèpertanto
possibilerilasciaretitolid'importazioneperiquantita­
tivi-richiestiestabilireiquantitativirestantiperi
qualipotrannoesserechiestititoliadecorreredal1°
febbraio1976;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3376/75
disponeche,seledomandedititolisuperanoilquanti­
tativodisponibileperunodeipaesiterziinteressati,la
Commissione stabilisceunapercentualediriduzione
deiquantitativirichiesti;cheledomandepresentateConformemente aldispostodellarticolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesedifebbraio1976possonoessere
presentatedomandedititoliperiseguentiquantitativi
dicarnibovinedisossate :
Botswana 5733,6tonnellate ,
Kenia 65,0tonnellate ,
Swaziland 1217,9tonnellate .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del2.5.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
29.1.76 N.L22/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1974pergliaiuti
concernentil'informazionesocio-economica elaqualificazione professionaledelleper­
sonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/107/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del
17aprile1972,concernentel'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura(*),modificata
daultimodalladirettiva73/358/CEE(2),inpartico­
larel'articolo21,paragrafo3,
considerando cheledisposizionipresedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/161/CEEsonostateoggettodiunadeci­
sionefavorevoledapartedellaCommissioneconfor­
mementeall'articolo18delladirettivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti (3),prevedeall'articolo4,para­
grafo1,chelaCommissione ,sullabasedeidati
contenutinelledomandedirimborso,procedaalver­
samentodiunanticipoparial75%dell'importo
delladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
agliaiuticoncessiduranteil1974perl'informazione
socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura,sotto­
postadallaRepubblicafederalediGermaniaè
completaepresentatasecondoleregole;chel'im­
portototaledellespesedell'anno1974ammontaa
9193744,35DM(2511952UC)edèripartitocome
segue:
secondoiltitoloI1(direttiva9193744,35DM
secondoiltitoloIIJ72/161/CEE)chel'importototalerichiestoperilrimborsoam­
montaa2259638,48DM(617387,56UC);
considerando cheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,se­
zioneorientamento ,effettuiilpagamentodiunanti­
cipoparial75%dell'importodi2259638,48DM
(617387,56UC)ossia1694728,86DM(463040,67
UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
corsodel1974pergliaiuticoncernentil'informa­
zionesocio-economica elaqualificazione professio­
naledellepersonechelavoranonell'agricolturaè
fissatoin1694728,86DM(463040,67UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(J)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(8)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L22/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnitodegli
aiuticoncessiaiproduttoridiluppolonel1974
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/102/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,membrialleassociazioniriconosciutediproduttoridi
luppolo(6);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachesonostativersatiaiutiimputabili
perunimportototaledi94381,08£(226514,41UC)
allecondizionifissatedall'articolo9delregolamento
(CEE)n.1696/71esuemodalitàdiapplicazione ;
cheèopportunoinconseguenza cheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditaleim­
porto,cioè47190,54£(113257,21UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedalRegnoUnitonel1974pergliaiutiai
produttorinelsettoredelluppoloèfissatoin
47190,54£(113257,21UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatario dellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissionevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(J),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(3),inparticolare
l'articolo17,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.879/73delConsiglio,
del26marzo1973,relativoallaconcessioneeal
rimborsodegliaiutiaccordatidagliStatimembrialle
associazioniriconosciutediproduttorinelsettoredel
luppolo(4),inparticolarel'articolo14,
vistoilregolamento (CEE)n.423/74dellaCommis­
sione,del20febbraio1974,relativoamisuretransi­
torieperlaconcessionediaiutiaiproduttoridi
luppolonelRegnoUnitoperlariconversione varie­
taleelaristrutturazione dellepiantagioni (5),inparti­
colarel'articolo1,
considerando cheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaall'insiemedellespese
effettuatenel1974pergliaiuticoncessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1460/73della
Commissione del16maggio1973,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
(»)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(s)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(<)GUn.L86del31.3.1973,pag.26.
(«)GUn.L49del21.2.1974,pag.8. (•)GUn.L145del2.6.1973,pag.1.
N.L314/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadegliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapescaperl'anno1974
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/736/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.171/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallaconcessioneeal
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
organizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca(3),
inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenel1974pergliaiuti
concessiallecondizionifissatedall'articolo6,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2142/70delConsi­
glio;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1273/72della
Commissione ,del20giugno1972,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttorinelsettore
dellapesca(4),ealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.457/72dellaCommissione ,del2marzo
1972,relativoalladeterminazione dellanozionedelle
spesedigestionedelleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca(5);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornito
risultachesonostativersatiaiutiperunimportototalediDM65220,34(17819,76UC)allecondizioni
fissatedall'articolo6paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.2142/70erelativemodalitàd'applicazione ;
cheèopportunoinconseguenzacheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importoecioèDM32610,17(8909,88UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresull'entità
deimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafederalediGermania
pergliaiutialleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapescaperl'anno1974èfissatoinDM
32610,17(8909,88UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.1.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.13.
(4)GUn.L141del21.6.1972,pag.9.
(5)GUn.L54del3.3.1972,pag.31.
N.L319/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28novembre1975
aisensidell'articolo17delladirettivadelConsigliorelativaalla
commercializzazione dellesementidicereali
(Iltestoillinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/756/CEE)
a)lesementisianoconformiallecondizionistabilite
nell'allegatoIIdelladirettivadelConsigliodel14
giugno1966,relativaallacommercializzazione
dellesementidicereali,fattaeccezioneperledispo­
sizionidicuialpunto1relativoall'identitàealla
purezzadellavarietà;
b)gliimballaggidiquestesementisianomunitidi
un'etichettaufficialedicoloremarronesucuifigu­
rinoalmenoleseguentiindicazioni :
—menzionechelesementinonsonostate
oggettodicertificazioneufficiale,
—serviziodicontrollo,
—specie,
—numerodiriferimentodellapartita,
—pesonettoolordodichiarato,
—destinateesclusivamente allacommercializza­
zioneneiPaesiBassi.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassicomunicaallaCommissione ,
primadel1°aprile1976,lequantitàdisementidi
segaleammesseallacommercializzazione nelsuoterri­
torioaisensidellapresentedecisione.LaCommis­
sioneneinformaglialtriStatimembri.
Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaLadirettivadelConsiglio66/402/CEE,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidicereali('),modificatadaultimodalladiret­
tivadelConsigliodel26giugno1975(2),inpartico­
larel'articolo17,
vistaladomandapresentatadalRegnodeiPaesiBassi,
considerando chenelRegnodeiPaesiBassile
sementidisegalechesoddisfannoairequisitifissati
dallapredettadirettivaecertificateufficialmentenon
sonosufficientipersoddisfarelerichiesteattuali;
considerandocheèimpossibilesoddisfareaquesti
bisogniinmodosoddisfacenteconsementicertificate
provenientidaaltriStatimembri;
considerandocheèpertantoopportunoautorizzareil
RegnodeiPaesiBassiperunperiodochescadeil31
dicembre1975adammettereallacommercializza­
zionesementidisegalesoggette,arequisitiridotti;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialparereespressodalcomi­
tatopermanenteperlesementieimaterialidimolti­
plicazioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadammettere
allacommercializzazione nelsuoterritorio,perun
periodochescadeil31dicembre1975,unmassimo
di500tonnellatedisementidisegalechenonsono
stateufficialmente certificate,allecondizioni
seguenti:FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(<)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
13.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1974perl'estirpazionedimeli,periepeschi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/676/CEE)
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,assumaincaricoil50%ditale
importo,ossia160360,57FF(28872UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesenell'anno
1974inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,
periepeschièfissatoin160360,57FF(28872UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3novembre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenell'anno1974peripremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi320721,15FF(57744UC)sonostati
versaticonformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.2517/69edallerelativePerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.