21.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1576/82DELLACOMMISSIONE
del18giugno1982
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3605/81(2),inparticolare l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio ,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3)>modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1207/82(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazione delregolamento (CEE)n.
651/78(5),inparticolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1235/82dellaCom­
missione ,del19maggio1982(6),modificato daul­
timodalregolamento (CEE)n.1528/82(7);catodaultimodalregolamento (CEE)n.386/82(9),
hastabilitolemodalitàdiapplicazione degliimporti
compensativi monetari ;
considerando chenell'articolo2,paragrafo 1,didetto
regolamento ilperiododiriferimento daprenderein
considerazione perfissareloscartomonetario che
servedibasealcalcolodegliimporticompensativi
monetari s'intendedalmercoledì diunasettimana al
martedìdellasettimana successiva ;chetuttavia,nel
quadrodelsistemamonetario europeosonointerve­
nutemodifiche deitassicentrali,coneffetto14giu­
gno1982;
considerando cherisultaquindiopportuno conside­
rareeccezionalmente comeperiododiriferimento i
giornilunedìemartedì14e15giugno1982,alfine
diaderireperquantopossibileallarealtàeconomica ;
considerando che,conformemente all'articolo3,pa­
ragrafò 1,delregolamento (CEE)n.974/71,gliim­
porticompensativi monetarivengonomodificati selo
scartosiallontana dialmeno 1puntodallapercen­
tualeconsiderata perlafissazioneprecedente ;chetali
disposizioni portanoafissaregliimporticompensativi
monetari a+9,6perilRegnoUnito;
considerando che,tenendocontodelledisposizioni
dell'articolo 2,paragrafo 1bis,delregolamento
(CEE)n.974/71,idatiraccoltiperladracmaporte­
rebberoadapplicareunimportocompensativo mone­
tario;che,datalaparticolare situazione diquesta
monetachenonfapartedelsistemamonetario euro­
peo,edatoilperiododiriferimento eccezionalmente
corto,risultaopportuno nonprocedere all'istituzione
immediata diimporticompensativi perlaGrecia,
bensìattendere l'andamento dellasuamonetadurante
lasettimana successiva ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati ,considerando cheilregolamento (CEE)n.1372/81
dellaCommissione ,del19maggio1981('),modifi­
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L362del17.12.1981,pag.2.
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L140del20.5.1982,pag.1.
C)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(')GUn.L142del20.5.1982,pag.1.
(0GUn.L170del16.6.1982,pag.1.
(')GUn.L138del25.5.1981,pag.14. OGUn.L49del22.2.1982,pag.1.

N.L176/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
2.GliallegatiII,IIIeIVdelregolamento (CEE)
n.1235/82sonosostituitidaquellichefiguranonel
presenteregolamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacolonna«RegnoUnito»dell'allegatoIdelre­
golamento (CEE)n.1235/82èsostituitadaquella
chefiguranell'allegatoIdelpresenteregolamento .Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil21giugno
1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il18giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtocΚοινοῡ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Ut/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 10,978
10.01BII 16,332
10.02 10,049
10.03 9,813
10.04 9,440
10.05B 9,813
10.07B 9,660
10.07C 9,660
11.01A 13,930
11.01B 12,629
11.02AIa) 21,764
11.02AIb) 15,044
11.01C 10,009
11.01D 9,629
11.01EI 13,738
11.01EII 4,416
ex11.01G(') 9,853
ex11.01GO 9,853
11.02AII 10,250
11.02AIII 13,738
11.02AIV 13,216
11.02AVa)1(J) 14,720
11.02AVa)1(4) 13,185
11.02AVa)2 14,720
11.02AVb) 10,009

N.L176/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγβγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeril'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex1.02AVII(') 9,853
ex1.02AVII(2) 9,853
1.02BIa)1 10,009
1.02BIa)2aa) 9,629
1.02BIa)2bb) 9,629
1.02BIb)1 13,738
1.02BIb)2 13,216
1.02BIIa) 11,198
1.02BIIb) 10,250
1.02BIIc) 10,009
ex1.02BIId)(') 9,853
ex1.02BIId)O 9,853
1.02CI 11,198
1.02CII 10,250
1.02CIII 15,701
1.02CIV 9,629
1.02CV 10,009
ex1.02CVIo 9,853
ex1.02CVIo 9,853
1.02DI 11,198
1.02DII 10,250
1.02DIII 10,009
1.02DIV 9,629
1.02DV 10,009
ex1.02DVI(') 9,853
ex1.02DVIC) 9,853
1.02EIa)1 10,009
1.02EIa)2 9,629
1.02EIb)1 13,738
1.02EIb)2 16,992
1.02EIIa) 11,198
1.02EIIb) 10,250
1.02EIIc) 10,794
ex1.02EIId)2O 9,853
ex1.02EIId)2(2) 9,853
1.02FI 11,198
1.02FII 10,250
1.02FIII 10,009

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtooKoivoö
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrsevesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./c Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 9,629
11.02FV 10,009
ex11.02FVII(') 9,853
ex11.02FVII(2) 9,853
11.02GI 8,233
11.02GII 2,944
11.07AIa)' 19,541
11.07AIb) 14,601
11.07AIIa) 17,467
11.07AIIb) 13,052
11.07B 15,211
11.08AI(5) 13,273
11.08AIIIO 16,077
11.08AIV(6) 13,273
11.08AV(5) 13,273
11.09 21,879
17.02BIIa)O 17,316
17.02BIIb)(7) 13,273
17.02FIIa) 18,107
17.02FIIb) 12,657
21.07FII 13,273
23.02AIa) 2,755
23.02AIb) 8,875
23.02AIIa) 2,448
23.02AIIb) 9,794
23.03AI 17,580
23.07BIa)1(*) 1,570
23.07BIa)2(■)(*) 1,570
23.07BIb)1O 4,907
23.07BIb)2(')O 4,907
23.07BIc)1(') 9,813
23.07BIc)2(»)O 9,813

N.L176/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
Note
!)Miglio .
2)Sorgo.
3)Applicabili negliscambiconipaesiterzi.
4)Applicabili negliscambiintracomunitari .
5)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)è
pariosuperiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferio­
re,inpeso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(*)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore ,inpeso,al78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto ,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(*)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),èaggiuntoall'importoindicatol'importo
supplementare seguente :
Tenoreinpesodilatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tDanimarca
Dkr/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
Superiore al12%einferiore
al30%
Ugualeosuperiore al30%e
inferioreal50%10,005
20,010
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,74.
b)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(')Periprodotticontenenti prodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensati­
visiapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

2.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark lulia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 5,338
01.03AIIb) 6,276
02.01AIIIa)1 8,162
02.01AIIIa)2 11,834
02.01AIIIa)3 9,141
02.01AIIIa)4 13,222
02.01AIIIa)5 7,101
02.01AIIIa)6aa) 13,222
ex02.01AIIIa)6bb)(') 13,222
ex02.01AIIIa)6bb)(J) 9,141
02.05AI 3,265
02.05AII 3,591
02.05B 1,959
02.06BIa)1 8,162
02.06BIa)2aa) 10,447
02.06BIa)2bb) 10,447
02.06BIa)2cc) 11,426
02.06BIa)3 11,834
02.06BIa)4 9,141
02.06BIa)5 13,222
02.06BIa)6 7,101
ex02.06BIa)7(') 13,222
ex02.06BIa)7(2) 9,141
02.06BIb)1 8,162
02.06BIb)2aa) 10,447
02.06BIb)2bb) 10,447
02.06BIb)2cc) 11,426
02.06BIb)3aa) 11,834
02.06BIb)3bb) 23,015
02.06BIb)4aa) 9,141
02.06BIb)4bb) 18,119
02.06BIb)5aa) 13,222

N.L176/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
' ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεἰσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούKoιvοῡ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 22,771
02.06BIb)6aa) 7,101
02.06BIb)6bb) 11,834
ex02.06BIb)7aa)(') 13,222
ex02.06BIb)7aa)O 9,141
02.06BIb)7bb)(}) 23,015
16.01AO 11,426
16.01BIOO(a) 19,180
16.01BII(4)(s)(a) 13,058
16.02AII 10,610
16.02BIIIa)1 11,018
ex16.02BIIIa)2aa)11O 11,834
ex16.02BIIIa)2aa)11O 19,996
ex16.02BIIIa)2aa)22O 9,141
ex16.02BIIIa)2aa)22O 16,731
ex16.02BIIIa)2aa)33O(*) 9,141
ex16.02BIIIa)2aa)33OO 11,018
16.02BIIIa)2bb)O 9,141
16.02BIIIa)2cc) 5,468

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/9
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati .
—Spalle,ancheinpani,disossate .
—Lombate ,ancheinparti,disossate .
—Filetti.(s)Laconcessione degliimporticompensativi monetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni di
cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento del­
l'ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazione negliStatimembrichepaganol'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondono aquestecondizioni .
(')Prodottichenonhannosubitountrattamento termicoo
chehannosubitountrattamento termicoinsufficiente
pergarantirelacoagulazione delleproteinedellacarne
intuttoilprodotto echepresentano quinditraccedi
liquidorossastrosullasuperficie ditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ipiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sulla
basedellalorocomposizione ,nellasottovoce 16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativo mone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie ,compreso illardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenuti intalipreparazioni .

N.L176/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichs betrage—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AIIO 9,230
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος
02.01Alla)1 17,537
02.01Alla)2 14,030
02.01AIIa)3 21,045
02.01AIla)4aa) 14,030
02.01AIla)4bb) 23,998
02.01AIIb)1(J) 15,599
02.01AIIb)2(2) 12,479
02.01AIIb)3O 19,498
02.01AIIb)4aa)O 12,479
02.01AIIb)4bb)11OC) 19,498
02.01AIIb)4bb)2200 19,498
02.01AIIb)4bb)33O 19,498
02.06CIa)1 14,030
02.06CIa)2 20,029
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 20,029
ex16.02BIIIb)1aa)(*) 11,999
ex16.02BIIIb)1aa)O 8,030

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/11
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalle
autoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental ,
dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(J)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate ,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate .
(')L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delle
Comunità europee .
(4)Prodotticontenenti inpeso1*80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodel
P80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso .
(')Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

N.L176/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,811
01.05AII 0,383
—100kg—
—K»χγρ—
01.05BI 1,504
01.05BII 2,370
01.05BIII 2,136
01.05BIV 1,600
01.05BV 2,606
02.02AIa) 1,889
02.02AIb) 2,148
02.02AIc) 2,340
02.02AIIa) 2,789
02.02AIIb) 3,386
02.02AIIc) 3,763
02.02AIIIa) 3,052
02.02AIIIb) 3,337
02.02AIVa) 2,286
02.02AIVb) 2,505
02.02AV 3,723
02.02BI 5,952
02.02BIIa)1 2,574
02.02BIIa)2 4,139
02.02BIIa)3 3,670
02.02BIIa)4 2,755
02.02BIIa)5 4,095
02.02BIIb) 1,934
02.02BIIc) 1,339
02.02BIId)1 5,005

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούKoιvοῡ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατήτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσχραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 3,657
02.02BIId)3 3,544
02.02BIIe)1 4,838
02.02BIIe)2aa) 1,714
02.02BIIe)2bb) 3,086
02.02BIIe)3 3,330
02.02BIIf) 5,952
02.02C 1,339
02.05C 2,976
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,577
04.05AIa)2 0,240
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 2,506
04.05BIa)1 11,325
04.05BIa)2 2,906
04.05BIb)1 5,111
04.05BIb)2 5,462
04.05BIb)3 11,726
35.02AIIa)1 10,173
35.02AIIa)2 1,378

PARTE 5»
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariN.L176/14 Gazzetta ufficiale delleComunità europee 21.6.82Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
NumerodellatariffadoganaleDesignazione dellemerci NotecomuneDeutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI escluso ilsierodilatte O 0,676(d)
04.01AII O 0,676(c)
04.01BI o 0,603(d)
04.01BII (,)n 0,470(d)
04.01BIII (,)(,0) 0,379(d)
04.02AIIa)1 C) 8,685
04.02AIIa)2 C) 5,711(d)
04.02AIIa)3 n 5,711(d)
04.02AIIa)4 n 4,631(d)
04.02AIIb)1 onn 8,685
04.02AIIb)2 C)C)C) 5,711(d)
04.02AIIb)3 n 5,711(d)
04.02AIIb)4 n 4,631(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%P)
n0,676(d)
1,488(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%P)
P)
C)
P)0,540(d)
1,488(d)
2,435(d)
2,705(d)
04.02BIa) o 10,396
04.02BIb)1aa) P) 8,685
04.02BIb)1bb) o 5,711(d)
04.02BIb)1cc) P) 4,631(d)
04.02BIb)2aa) P) 8,685

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 5,711(d)
04.02BIb)2cc) o 4,631(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%O
o0,676(d)
1,899(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%o
o
o
O0,540(d)
1,899(d)
2,441(d)
2,712(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiore a82%n
n
n-(b)
20,262
20,769
04.03B n -(b)
04.04AI onn—
04.04AII C) 17,415
ex04.04C esclusoilRoquefort C) 14,299
04.04DI onn—
04.04DIIa)1aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%o
O
C)5,365
7,910
11,566
04.04DIIa)2aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiore a55%C)
C)11,566
13,716
04.04DIIb) C) 13,716
ex04.04Eia) adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora O(") 19,679
04.04EIb)1 on 16,163
04.04EIb)2 C) 14,83821.6.82 Gazzetta ufficiale delleComunità europee N.L176/15

Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciNote
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
O(")
Oo04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonché iformaggi prodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10% onn
onn11,226
14,838 —ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse nonchéiformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca :
—inferiore a10% 7,718
11,576O(")()
nnoN.L176/16 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 21.6.82—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :04.04EIc)
—inferiore a10°/o
—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:04.04EIIa)3,508
5,846
14,838
19,679
12,436—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%5
i
5
S
5
6
6
6
604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,157
0,491
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :0,244
0,230
0,230

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/17
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformità delregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,58.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato ,conformemente all'articolo3delregolamento (CEE)n.
1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importo
unicodi:
—5,002liresterlineper100kgperilRegnoUnito.
(J)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100
chilogrammi diprodotto .Tuttavia,sealprodotto èstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importorisultantedal
calcoloprecedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )Clelia
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntoper100chilogrammi diprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente 0,47;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,47;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,47;
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),dalregolamento (CEE)n.1468/79(GUn.L177del
14.7.1979)edalregolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981),siapplicaall'importoindicato :
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente 0,69seladestinazione èquelladellaformulaB.
(5)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi ,siapplical'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
indicatinellasottovoce04.04Eie)dellatariffadoganalecomuneaventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateria
seccaugualeosuperioreal10%.Sonoconsiderati scartidiformaggi iprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(')All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato ,
nonché
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto
per100chilogrammi diprodottofinito.

N.L176/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.82
Selapartediprodottilattiero-casean contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare seguente :
Tenoreinpesodellatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
Superiore a12%einferiore
a30%
Ugualeosuperiore a30%e
inferiore a50%
Ugualeosuperiore a50%e
inferiore a70%
Ugualeosuperiore a70%e
inferiore a80%
Ugualeosuperiore a80%1,000
2,001
3,001
3,752
4,252
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,74.
Negliscambiintracomunitari ,seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1725/79(GUn.L199del7.8.1979),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,74.Tuttaviatale
coefficiente nonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenienti daunaltroStatomembroconformemente alregola­
mento(CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importo
indicato è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100kgdiprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonetto,pari
aduncentesimo dell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )Clelia
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(')L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoce èpariall'importoindicato .Tuttavia ,sealprodottoè
statoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importodibaseèegualeall'importoindicato
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,contenuta in100chilo­
grammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/19
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosiononèconcessoalcunimportocompensativo .Tuttavia ,se
debbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio .
(I0)Tuttavia ,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),
all'importocompensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,47.
(")Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheil
formaggio inoggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(12)Aiformaggiimportatineilimitideicontingenti tariffaridicuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.2915/79nonsi
applicaalcunimportocompensativo .
(")Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04AIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
(14)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DII.
(IS)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellesottovoci04.04EIb)3e04.04EIb)4èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04EIb)5.
(")L'importoapplicabile all'importazione ditaliprodottioriginaridell'AustriaedellaFinlandiainapplicazione delledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3700/81èugualeall'importoapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
C7)L'importoapplicabile all'importazione ditaliprodottioriginaridell'AustriaedellaFinlandia inapplicazione delledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3700/81èugualeall'importoapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DIIa)1.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

N.L176/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monettere udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexpons(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Imponidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A('bis) 2,999
17.01BO. 2,485
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kenetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(J)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνάI<Hiπεριεκτικότητας σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαθαρούβάρουςτούένλόγωπροϊόντος(')
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηρᾶςύλης
17.02DI 2,999
21.07FIII 2,999

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/21
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportatoversoipaesi
terziinvirtùdell'articolo26delregolamento (CEE)
n.1785/81,nonsiapplicaalcunimportocompensativo
monetario .
(ibis)perg|izuccheriaromatizzati ocolorati,l'importo
compensativo monetario èpari,per100chilogrammi
diprodottoincausa,all'importoindicato,moltiplicato
perlapercentuale delsuotenoredisaccarosio .conformità delledisposizioni dell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(')Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizuc­
chericalcolatiinsaccarosio ,èdeterminato conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitratti
diun'esportazione .
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(5)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,
caramellati .(2)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostada
quelladelladefinizione dellaqualitàtipodicuialregola­
mento(CEE)n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,
pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoin

N.L176/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATON (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichs beträge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηrooΚοινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkravesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbi)
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)(l)
18.06DIb)(')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(»)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2O1,456
2,960
4,222
5,741
5,741
3,033
3,033
9,214
5,062
9,214
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') 1,071
19.02BIIa)5aa)(') 1,630
19.03AO 2,351
19.03BI(') 2,351
19.03BIIQ 2,062
19.04 1,274
21.07CI 1,456
21.07CIIa) 2,960
21.07CIIb) 4,222
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(') 2,104
21.07GIIa)2aa)(')O 2,658
21.07GIIa)2bb)(')(') 2,934

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/23
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούKoιvοῡ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεἰσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(')(') 3,211
21.07GIIb)1(»)O 2,482
21.07GIIb)2aa)(')(') 2,928
21.07GIIb)2bb)(')(') 3,204
21.07GIIc)1(')O 2,779
21.07GIIc)2aa)(')(') 3,332
21.07GIIc)2bb)(')O 3,540
21.07GIId)1 3,319
21.07GIId)2 3,803
21.07GIIe) 4,129
21.07GIIIa)1 4,209
21.07GIIIa)2aa) 4,762
21.07GIIIa)2bb) 5,039
21.07GIIIb)1 4,587
21.07GIIIb)2 5,032
21.07GIIIc)1 4,884
21.07GIIIc)2 5,368
21.07GIIId)1 5,423
21.07GIIId)2 5,631
21.07GIIIe) 5,828
21.07GIVa)1 6,313
21.07GIVa)2 6,866
21.07GIVb)1 6,691
21.07GIVb)2 7,047
21.07GIVc) 6,988
21.07GVa)1 9,470
21.07GVa)2 9,608
21.07GVb) 9,470
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 1,361
29.04CIIIa)2 2,264
29.04CIIIb)1 1,938
29.04CIIIb)2 3,219
35.05A 1,495
38.19TIa) 1,361
38.19TIb) 2,264
38.19TIIa) 1,938
38.19TIIb) 3,219

N.L176/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.82
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativo monetario ècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizucchero e/odilattescremato
inpolverecontenuta intalemerce.Tuttavia ,sel'importo
compensativo monetario risultantedaquestocalcoloè
superiore aquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica .
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuialle
sottovoci da21.07GVIaIX.
(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'inte­
ressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolve­
recontenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati ,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.(')Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti ,
periprodottilattiero-caseari incorporati nonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquan­
titativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80
diminuito del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti .
(')Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplica­
noallemerciinimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edi
prodottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
lattesuperiore a6,5%edinferiorea11%,aventiteno­
re,inpeso,dicacaosuperiore a6,5%edinferiorea
15%eaventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicom­
pressolozucchero invertitocalcolato insaccarosio )
superiore a50%edinferiore a60%,presentate in
pezziirregolari .
(")Prodottidiversidaquellidicuiallanota10.L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitati­
voeffettivodilattescrematoinpolverecontenuto nella
merce .
(s)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(4)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi
immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/25
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia
—Settorecarnibovine 0,9160,9460,904 1,031 1,014 1,053
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,9160,9460,904 1,031—1,014 1,053—
—delregolamento (CEE)n.3033/800,9160,946 0,904 1,031—1,014 1,053—
—Settorecarnisuine 0,8880,9270,904 1,031—1,039 1,053—
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,8880,927 0,904 1,031—1,066 1,053—
—Settorecereali 0,888 0,9270,904 1,031—1,066 1,053—
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,888 0,9270,904 1,031 1,066 1,053—
—Settorevino 0,888 1,038—

N.L176/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.6.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Έφαρμοτή τούΑρθρου2ατούκανονισμοῡ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,39463 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,177720 DM
0,493232 FF
0,196325 FI
0,0521653 £(Irl)
0,0416632 £(UK)

21.6.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L176/27
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1160/82
Gliimporticompensativi monetarifissatiinanticiponelperiododal21giugno1982sinoalledate
indicatequidiseguito,fattesalveledisposizioni dell'articolo6,paragrafo 2,primocomma,del
regolamento (CEE)n.1160/82,sonomaggiorati deiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorreredal
R.f.diGermania Zucchero eisoglucosio
Cerceali eavicoltura
Carnisuine0,727031
0,727031
0,7270311°luglio1982
1°agosto1982
1°novembre 1982
Italia Zucchero eisoglucosio
Cerealieavicoltura
Carnisuine0,222839
0,222839
0,3678191°luglio1982
1°agosto1982
1°novembre 1982
PaesiBassi Zucchero eisoglucosio
Cerealieavicoltura
Carnisuine0,724593
0,724593
0,7245931°luglio1982
1°agosto1982
1°novembre 1982