Regolamento (CEE) n. 3016/78 della Commissione, del 20 dicembre 1978, che stabilisce talune modalità per l' applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell' isoglucosio



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 22/12/1978 pag. 0011 - 0015

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0105

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 15 pag. 0072

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 15 pag. 0072



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3016/78 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1978 che stabilisce talune modalità per l ' applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell ' isoglucosio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/78 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che stabilisce disposizioni comuni per l ' isoglucosio ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1298/78 ( 4 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2580/78 ( 6 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 878/77 prevede all ' articolo 4 , paragrafo 1 , per quanto riguarda le incidenze sui diritti e sugli obblighi esistenti al momento della modifica di un tasso rappresentativo , l ' applicabilità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell ' unità di conto utilizzata per la politica agraria comune ( 7 ) , previste per la modifica del rapporto tra la parità della moneta dello Stato membro e il valore dell ' unità di conto ; considerando che , a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 , le somme ivi indicate sono pagate utilizzando il tasso di conversione che era in vigore al momento della realizzazione dell ' operazion o di parte dell ' operazione ; che , a norma dell ' articolo del regolamento citato , è considerata come momento della realizzazione dell ' operazione la data in cui ha luogo il fatto generatore del credito sull ' importo relativo all ' operazione stessa quale è definito dalla regolamentazione comunitaria o , in mancanza e in attesa di essa , dalla regolamentazione dello Stato membro interessato ; che tuttavia , in virtù dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , si puo derogare alle suddette disposizioni ; considerando che , ai fini di un ' efficace gestione del mercato dello zucchero e dell ' isoglucosio , è opportuno precisare , per ogni tipo di operazione in questi settori , il modo di deteminazione del tasso di cambio applicabile ; che , in taluni casi , occorre derogare alla regola prevista dall ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 ; considerando che è opportuno che le disposizioni di cui al presente regolamento concernenti la conversione dell ' importo del contributo gravante sulla produzione , di cui all ' articolo 27 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , non vengano applicate allo zucchero prodotto anteriormente alla campagna saccarifera 1978/1979 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri dei comitati di gestione per lo zucchero e per l ' isoglucosio , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I tassi rappresentativi sono applicati agli importi fissati nell ' ambito dell ' organizzazione comune dei mercat nel settore dello zucchero e nell ' ambito delle disposizioni comuni relative all ' isoglucosio , come indicato in allegato . Articolo 2 1 . Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1979 . 2 . Esso non si applica : a ) alle operazioni o parti di operazioni per le quali una data d ' applicazione del tasso di cambio , determinata ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 , precede l ' entrata in vigore del presente regolamento , b ) per quanto riguarda il contributo gravante sulla produzione , allo zucchero importato alla produzione di una campagna saccarifera anteriore alla campagna 1978/1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 20 dicembre 1978 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 160 del 17 . 6 . 1978 , pag . 9 . ( 5 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 6 ) GU n . L 309 del 1 . 11 . 1978 , pag . 13 . ( 7 ) GU n . L 188 del 1 . 8 . 1968 , pag . 1 . ALLEGATO Importi * Tasso di cambio da applicare I . Contributo spese di magazzinaggio di cui all ' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 : a ) per i prodotti di cui all ' articolo 8 , paragrafo 1 , terzo * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dello smercio del comma , lettera a ) * quantitativo in causa b ) per lo zucchero preferenziale di cui all ' articolo 8 , * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' espletamento paragrafo 1 , terzo comma , lettera b ) * delle formalità doganali d ' importazione relative allo zucchero * considerato c ) per lo zucchero preferenziale di cui all ' articolo 8 , * Tasso rappresentativo applicabile l ' ultimo giorno del mese paragrafo 1 , terzo comma , lettera c ) * della raffinazione del quantitativo in causa II . Rimborso spese di magazzinaggio di cui all ' articolo 8 , * Tasso rappresentativo applicabile nel mese di magazzinaggio . paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 * Se tale tasso viene modificato nel corso di un determinato * mese , il tasso di cambio applicabile è pari alla media , calco - * lata pro rata temporis , dei tassi rappresentativi applicabili du - * rante il mese di magazzinaggio III . Acquisto di zucchero di cui all ' articolo 9 del regola - mento ( CEE ) n . 3330/74 : a ) prezzo di acquisto ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' accettazione 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 * dell ' offerta dello zucchero all ' intervento b ) spese supplementari per il condizionamento , di * Tasso rappresentativo applicabile il giorno in cui l ' organismo cui all ' articolo 17 , paragrafo 2 , lettere a ) e b ) , del * d ' intervento esige un condizionamento regolamento ( CEE ) n . 2103/77 ( 8 ) c ) importo della maggiorazione o della riduzione di * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' accettazione cui all ' articolo 14 , paragrafo 2 , del regolamento * dell ' offerta dello zucchero all ' intervento ( CEE ) n . 2103/77 d ) premio di qualità di cui all ' articolo 14 , paragrafo 4 , * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' accettazione del regolamento ( CEE ) n . 2103/77 * dell ' offerta dello zucchero all ' intervento e ) riduzioni di cui all ' articolo 13 del regolamento * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' accettazione ( CEE ) n . 2103/77 * dell ' offerta dello zucchero all ' intervento f ) importo del rimborso di cui all ' articolo 8 , paragraf * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' accettazione 5 , del regolamento ( CEE ) n . 2103/77 * dell ' offerta dello zucchero all ' intervento IV . Vendita di zucchero d ' intervento di cui all ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 : a ) prezzo di vendita fissato mediante gara , in applica - * Tasso rappresentativo applicabile l ' ultimo giorno utile per la zione dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 447 / * presentazione delle offerte relative alla gara in causa 68 ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1359/77 ( 10 ) b ) prezzo di vendita fissato in conformità dell ' articolo * Tasso rappresentativo applicabile il giorno della conclusione 3 del regolamento ( CEE ) n . 447/68 * del contratto di vendita V . Premio di denaturazione di cui all ' articolo 9 , para - grafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , fissato a norma : a ) dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regola - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno del ricevimento mento ( CEE ) n . 2049/69 ( 11 ) , modificato da ultimo * della domanda di titolo di premio di denaturazione da parte dal regolamento ( CEE ) n . 1640/73 ( 12 ) * dell ' organismo competente b ) dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regola - * Tasso rappresentativo applicabile l ' ultimo giorno utile per la mento ( CEE ) n . 2049/69 * presentazione delle offerte relative alla gara in causa VI . Aiuto concesso per la raffinazione di zucchero pro - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno della raffinazione dotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare , conforme - * del quantitativo in causa mente all ' articolo 9 , paragrafo 3 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 VII . Importo differenziale di cui all ' articolo 9 , paragrafo 3 , * Tasso rappresentativo applicabile il giorno della raffinazione secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 * del quantitativo in causa VIII . Restituzione alla produzione di cui all ' articolo 9 , para - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno del ricevimento grafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 * delle domanda di titolo di restituzione alla produzione da * parte dell ' organismo competente IX . Tutte le cauzioni previste nel quadro del regolamento * Tasso rappresentativo applicabile il giorno della costituzione ( CEE ) n . 3330/74 * della cauzione da parte dell ' interessato . Tuttavia , per una cau - * zione di gara , il tasso rappresentativo da utilizzare è quello * applicabile l ' ultimo giorno utile previsto per la presentazione * delle offerte per la gara in causa X . Tutti i prelievi all ' importazione e all ' esportazione nonché tutte le restituzioni all ' esportazione previsti a norma del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 : a ) con fissazione anticipata degli importi compensa - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno indicato all ' arti - tivi monetari * colo 6 del regolamento ( CEE ) n . 243/78 ( 13 ) , modificato dal * regolamento ( CEE ) n . 1544/78 ( 14 ) b ) senza fissazione anticipata degli importi compensa - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' espletamento tivi monetari * delle formalità doganali di esportazione ovvero il giorno * preso in considerazione dall ' organismo competente per la de - * terminazione del prelievo all ' importazione XI . Importi inerenti al regime di scorta minima di cui al - l ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 : a ) rimborso di cui all ' articolo 3 , lettera b ) , del regola - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno della ricezione mento ( CEE ) n . 1488/76 ( 15 ) * della domanda di svincolo da parte dell ' organismo compe - * tente b ) importo riscosso a norma dell ' articolo 6 del regola - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dello smercio del mento ( CEE ) n . 1488/76 sullo zucchero prove - * quantitativo in causa niente dalla scorta minima , smerciato in condi - zioni diverse da quelle previste dal suddetto regime XII . Importo riscosso a norma dell ' articolo 26 , paragrafo 3 , * Tasso rappresentativo applicabile alla data in cui era applica - del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 * bile il prelievo all ' importazione più elevato durante il pe - * riodo di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regola - * mento ( CEE ) n . 2645/70 . Se durante detto periodo il prelievo * è stato applicabile per almeno due giorni , consecutivi o * meno , il tasso di cambio è il tasso rappresentativo applicabile * l ' ultimo di tali giorni XIII . Importo di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' espletamento 2645/70 ( 16 ) , modificato da ultimo dal regolamento * delle formalità doganali di esportazione dello zucchero di so - ( CEE ) n . 1367/78 ( 17 ) * stituzione XIV . Contributo gravante sulla produzione di zucchero , di cui all ' articolo 27 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 : a ) acconto previsto all ' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera * Tasso rappresentativo applicabile il 1 aprile della campagna a ) , del regolamento ( CEE ) n . 700/73 ( 18 ) , modificato * saccarifera in causa da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1573/76 ( 19 ) b ) contributo gravante sulla produzione previsto all ' ar - * Tasso rappresentativo applicabile durante la campagna sacca - ticolo 27 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . * rifera in causa . Se tale tasso è modificato durante questo pe - 3330/74 * riodo , il tasso di cambio da applicare è pari alla media , calco - * lata pro rata temporis , dei tassi rappresentativi applicabili du - rante la campagna saccarifera in causa XV . Aiuti previsti all ' articolo 38 del regolamento ( CEE ) n . * Tasso rappresentativo applicabile il 31 dicembre di ogni cam - 3330/74 * pagna saccarifera in causa XVI . Contributo differenziale previsto all ' articolo 46 , para - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' espletamento grafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 * delle formalità doganali d ' importazione relative allo zucchero * in causa XVII . Importi massimi previsti dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , * Tasso rappresentativo applicabile nel periodo di immagazzi - del regolamento ( CEE ) n . 748/68 del Consiglio ( 20 ) , * namento obbligatorio . Se tale tasso è modificato nel corso di modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2839/71 ( 21 ) * detto periodo , il tasso di cambio da applicare è pari alla me - * dia , calcolata pro rata temporis , dei tassi rappresentativi di * tale periodo XVIII . Tutte le cauzioni previste nel quadro del regolamento * Tasso rappresentativo applicabile il giorno della costituzione ( CEE ) n . 1111/77 * della cauzione da parte dell ' interessato XIX . Tutti i prelievi all ' importazione e tutte le restituzioni all ' esportazione previsti nel quadro del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 a ) con fissazione anticipata degli importi compensa - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno indicato all ' arti - tivi monetari * colo 6 del regolamento ( CEE ) n . 243/78 b ) senza fissazione anticipata degli importi compensa - * Tasso rappresentativo applicabile il giorno dell ' espletamento tivi monetari * delle formalità doganali di esportazione ovvero il giorno con - * siderato dall ' organismo competente per la determinazione * del prelievo all ' importazione ( 8 ) GU n . L 246 del 27 . 9 . 1977 , pag . 2 . ( 9 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 5 . ( 10 ) GU n . L 156 del 25 . 6 . 1977 , pag . 7 . ( 11 ) GU n . L 263 del 21 . 10 . 1969 , pag . 1 . ( 12 ) GU n . L 165 del 22 . 6 . 1973 , pag . 6 . ( 13 ) GU n . L 37 del 7 . 2 . 1978 , pag . 5 . ( 14 ) GU n . L 182 del 5 . 7 . 1978 , pag . 7 . ( 15 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 11 . ( 16 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 48 . ( 17 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 24 . ( 18 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag . 12 . ( 19 ) GU n . L 172 del 1 . 7 . 1976 , pag . 52 . ( 20 ) GU n . L 137 del 21 . 6 . 1968 , pag . 1 . ( 21 ) GU n . L 285 del 29 . 12 . 1971 , pag . 65 .