29.10.77 N.L277/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2375/77DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1226/77,relativoallemodalitàdivendita
dell'oliod'olivadetenutodagliorganismid'intervento ,eilregolamento (CEE)n.
1687/76,chestabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utilizzazione e/odella
destinazione diprodottiprovenientidall'intervento
considerando che1oliodolivacosìesportatositrova
inunasituazionecomparabileaquelladiun'olioche
habeneficiatodellarestituzioneall'esportazione ;che
taleoliononpuòpertantoesserereimportatonella
Comunitàallecondizionidicuiall'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.754/76delConsi­
glio,del25marzo1976,relativoaltrattamentotarif­
farioapplicabileallemerciinreintroduzione nelterri­
toriodoganaledellaComunità(6);
considerandocheagliolichesonostatioggettodiuna
garaperl'esportazionedevonoapplicarsiledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1687/76dellaCommis­
sione,del30giugno1976,chestabiliscemodalità
comunidicontrollodell'utilizzazione e/odelladestina­
zionediprodottiprovenientidall'intervento(7),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2311/77(8);
cheèpertantoopportunocompletareinconformità
l'allegatodidettoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo5,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedell'oliod'oliva(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),
inparticolarel'articolo11;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1226/77
dellaCommissione ,dell'8giugno1977,relativoalle
modalitàdivenditadell'oliod'olivadetenutodagli
organismid'intervento(5),hastabilitolecondizionidi
venditamediantegara,sulmercatodellaComunità,
degliolidetenutidagliorganismid'intervento ;
considerando cheilpredettoregolamento (CEE)n.
1226/77nonhaprevistolegareall'esportazionemoti­
vatedallanecessitàpergliorganismid'interventodi
smaltirelescortedaessidetenute;cheoccorre
pertantocompletaretaleregolamentoprevedendola
possibilitàdelricorsoadettegare;
considerandochelagarahaloscopodiconseguireun
prezzopiùfavorevoleedevepertantoessereaggiudi­
cataaiconcorrenticheoffronoiprezzipiùelevati,
purchésiarispettatounprezzominimostabilitoin
funzionedellasituazionedelmercato;cheperogni
singolocasopossonotuttaviaesserefissatipiùprezzi
minimi,pertenercontosiadelladistanzadelmercato
dellaComunitàdaipaesidestinatari,siadellecondi­
zioniparticolarid'importazioneesistentiintalunidi
dettipaesi;
considerandocheilprezzominimodiaggiudicazione
perl'esportazioneèfissatoinfunzionedelprezzodel
mercatomondiale;chenondevonopertantoessere
concesserestituzioniall'esportazionedell'olioacqui­
statoinbaseagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1226/77èinseritoilnuovoprimotrattino
seguente :
«—lavenditadell'oliosulmercatodella
Comunitàoperl'esportazione ».
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1226/
77èmodificatocomesegue:
«Articolo3
1.Pergarasiintendel'invitoapresentare
offerterivoltoatuttigliinteressatisottoformadi
bandodigara;ognisingolapartitaèaggiudicata
allapersonacheoffreilprezzopiùelevato,ferma
restandol'osservanzadiunprezzominimo.(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(4)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(5)GUn.L141del9.6.1977 ,pag .20.(6)GUn.L89del2.4.1976 ,pag .1.
(7)GUn.L190del14.7.1976 ,pag .1.
(8)GUn.L269del21.10.1977 ,pag .26.

N.L277/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.77
2.Incasodivenditaper1esportazione ,qualora
lasituazionedelmercatomondialeoleesigenze
specifichedideterminatimercatilorendanoneces­
sario,possonoesserefissatiprezziminimidifferen­
ziatisecondoladestinazione .
3.Ilprezzominimoèfissatosecondolaproce­
duradicuiall'articolo8delregolamenton.136/
66/CEE:
—almomentoincuièpresaladecisionediaper­
turadellagara
—oppureinbasealleoffertericevutenell'ambito
dellamedesima .
Tuttavia,qualorailprezzominimononsiastato
fissatonelladecisionediaperturadellagara,può
esseredeciso,secondolastessaproceduraetenuto
contodelleoffertericevute,chelavenditanon
abbialuogo».medianteindicazioneseparatanellacontabilita
dellesommeedeiquantitativiincausa».
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1226/77ècompletatodal
seguentearticolo15bis:
«Articolo 15bis
1.Incasodivenditaperl'esportazione ,glioli
esportatinonbeneficianodellarestituzioneall'e­
sportazionefissatainconformitàdelregolamento
n.171/67/CEE.Aisensidelregolamento (CEE)n.
754/76,taliolisonotuttaviaconsideraticonformi
aldispostodell'articolo2,paragrafo 1,dellostesso
regolamentononappenasonostateespletatele
relativeformalitàdoganalidiesportazione .
2.Ladomandadelcertificatochevienerila­
sciatoinesitoallagaraperl'esportazioneeilcerti­
ficatomedesimorecanonellacasella12unadelle
dicitureseguenti:
«Esportazionenell'ambitodelregolamento (CEE)
n.1226/77"
"AusfuhrimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
1226/77"
"Exportationdanslecadredurèglement(CEE)n0
1226/77"
"UitvoerinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
1226/77"
"ExportunderRégulation (EEC)No1226/77
"Udførselihenholdtilforordning(EØF)nr.1226/
77"».Articolo3
Iltestodell'articolo8,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1226/77èmodificatocomesegue:
«2.Lacauzioneèsvincolata :
—segliofferentinonsonostatidichiaratiaggiudi­
catario
—quandol'acquirentehaversatoilprezzodefini­
tivodicuiall'articolo14e,incasodivendita
perl'esportazione ,hafornitolaprovaprevista
dall'articolo13,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1687/76,nonchélaprovachel'espor­
tazioneèstataeffettuatasullascortadelcertifi­
catorilasciatoconformemente all'articolo15
bis,paragrafo2.
Inoltre,incasodigaraperl'esportazionesenza
precisadestinazione ,quandosussistanoseridubbi
circaladestinazioneeffettivadelprodotto,losvin­
colodellacauzioneèsubordinatoallaprovadell'
importazionedelprodottoinunpaeseterzo,salvo
distruzioneincorsoditrasportoaseguitodiun
casodiforzamaggiore.
Perlapresentazione didettaprovasiapplicanole
disposizionivalideinmateriadirestituzioniall'e­
sportazione .
3.Seleprovedicuialparagrafo2nonsono
forniteneiseimesisuccessivialladatadiscadenza
dellavaliditàdelcertificatoesalvocasodiforza
maggiore,lacauzioneèincamerata .
Selacauzioneèincamerata ,vienedetrattadalle
spesed'interventonelsettoredell'oliod'olivaArticolo5
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1687/76,punto
«I.Prodottidestinatiall'esportazionenellostessostato
incuisonostatiritiratidallescorted'intervento»,è
inseritoilseguenteparagrafononchélarelativanota
incalce(12)dopoilparagrafo11:
«12.Regolamento (CEE)n.1226/77della
Commissione ,dell'8giugno1977,relativoalle
modalitàdivenditadell'oliodetenutodagliorga­
nismid'intervento(12).
(,2)GUn.L141del9.6.1977,pag.20
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

29.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/31
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH