Regolamento (CEE) n. 673/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 01/04/1971 pag. 0009 - 0009

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0167

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0185

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0153



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 141 del 29 . 6 . 1970 , pag . 33 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 673/71 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1971 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 10 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 986/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1227/70 ( 4 ) , prevede che l'aiuto in causa sia concesso , tra l'altro , per il latte scremato in polvere denaturato nonche / per il latte scremato ed il latte scremato in polvere trasformati in alimenti composti per animali , senza distinguere se tali prodotti vengono utilizzati per l'alimentazione degli animali all'interno o all'esterno della Comunità ; considerando che conviene limitare la concessione definitiva dell'aiuto in casi in cui il latte scremato in polvere denaturato e il latte scremato o il latte scremato in polvere trasformati in alimenti composti siano utilizzati per l'alimentazione degli animali sul territorio della Comunità , e garantire che tali prodotti siano competitivi nel commercio internazionale soltanto mediante la concessione di una restituzione , sempreché cio - si renda necessario ; considerando che l'articolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 autorizza gli Stati membri , fino alla fine della campagna lattiera 1970/1971 , a versare l'aiuto per il latte scremato in polvere prodotto sul loro territorio anche nel caso in cui il latte scremato in polvere sia denaturato o impiegato per la fabbricazione di alimenti composti sul territorio di un altro Stato membro ; che detta autorizzazione deve essere prorogata per un breve periodo transitorio , onde consentire a tutti gli Stati membri di prendere le disposizioni amministrative necessarie al pagamento dell'aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti sul loro territorio ; considerando che il passaggio al regime previsto all'articolo 1 del presente regolamento deve effettuarsi nelle migliori condizione ; che possono pertanto risultare necessarie misure transitorie , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 , viene aggiunto il seguente comma : " All'atto dell'esportazione del latte scremato o di latte scremato in polvere sotto forma di latte scremato in polvere denaturato o di alimenti composti viene riscosso un importo pari all'aiuto . " Articolo 2 All'articolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 , i termini " fino alla fine della campagna lattiera 1970/1971 " vengono sostituiti dai termini " fino al 30 giugno 1971 " . Articolo 3 Qualora siano necessarie disposizioni transitorie per facilitare il passaggio al regime istituito dall'articolo 1 , in particolare nel caso in cui l'applicazione delle disposizioni di detto articolo incontri difficoltà notevoli , tali disposizioni vengono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * aprile 1971 . Le disposizioni dell'articolo 1 sono applicabili a decorrere dall'8 aprile 1971 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabili in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1971 . Per il Consiglio Il Presidente M . SCHUMANN