N.L349/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3257/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioapertoperil1974
dalregolamento (CEE)n.3590/73,perlacartadagiornalidellasottovoce48.01A
dellatariffadoganalecomune
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.3590/73,perlacarta
dagiornalidellasottovoce48.01Adellatariffadoga­
nalecomune,èportatoda3053000a3068000
tonnellate .
2.Questoaumentodi15000tonnellatecostituisce
lariserva.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.3590/
73(!)ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,perlacartadagiornalidellasottovoce
48.01Adellatariffadoganalecomune,uncontingente
tariffariocomunitario ,adazionullo,ilcuivolumeè
statofissatoallivellodi3053000tonnellate ;checon
ilregolamento (CEE)n.1409/74(2),ilbeneficiodel
contingentetariffariodicuitrattasièstatoestesoa
talunecartedellasottovoce48.01Echerispondono ,
salvoperquantoriguardalelineed'acqua,alladefini­
zionedellacartadagiornalidicuiallanotacomple­
mentaredelcapitolo48dellatariffadoganale
comune ;
considerando che,inbaseaipiùrecentidatiriguar­
dantitaleprodottoperil1974,c'èmotivodiritenere
cheifabbisognisupplementari diimportazionidella
Comunitàinprovenienzadaipaesiterziammontinoa
15000tonnellate ;cheèopportunoaumentareil
volumecontingentale ditalequantità,pertenerconto
deifabbisognicostatati;che,persalvaguardare ilcarat­
terecomunitario delcontingente tariffarioin
questione,occorrecostituiràunariservacomunitaria
divolumepariaquellodell'aumentoprevisto;
considerando chelealiquoteinizialiattribuiteagli
Statimembrinellaripartizionedelcontingente
inizialepossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
supplementari siaquasitotalmenteutilizzataeciò
finchélaconsistenzadellariservalopermetta;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timadeve,inparticolare ,poterseguireilgradocii
utilizzazionedelvolumedelcontingenteeinformarne
gliStatimembri,Articolo2
1.Sel'aliquotadiunoStatomembro—qualeè
fissatadall'articolo2delregolamento (CEE)n.3590/
73—èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial10%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,
allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,ogniStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedadettiparagrafisevieragione
diritenerechequest'ultimerischianodinonessere
esaurite,lìssoinformalaCommissione deimotiviche
lohannoindottoadapplicareilpresenteparagrafo.(')GUn.L365del31.12.1973,pag.36.
(')GUn.LlSOdel7.6.1974,pag.3.

28.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/7
Articolo3
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo2sonovalidesinoal31dicembre1974.
Articolo4
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente all'articolo
2delregolamento (CEE)n.3590/73eall'articolo2del
presenteregolamento eliinforma,appenaleperven­
gonolenotifiche,delgradodiutilizzazionedella
riserva.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa1entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo5
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementari prele­
vateinapplicazionedell'articolo2rendepossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,allapropriaparte
cumulatadelcontingente .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE