5.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.469/76DELCONSIGLIO
del24febbraio 1976
cheestendeadaltriprodottil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70cheistituisce
unregimecomuneapplicabile alleimportazioni daipaesiacommercio diStato
considerando chedettoallegatoèstatomodificato
varievolte;che,permotividiordinepratico,è
opportuno autorizzare laCommissione adaggiornar­
loedafarlopubblicare ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,
del19dicembre 1969,cheistituisceunregimeco­
muneapplicabile alleimportazioni daipaesiacom­
merciodiStato(1),inparticolare l'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperuncertonumerodiprodotti
lerestrizioni quantitative sonosoppresseintuttigli
Statimembrineiconfrontideipaesiacommercio di
Stato;
considerando ,inoltre,chenelquadrodell'uniforma­
zioneprogressiva deiregimidiimportazione applicati
negliStatimembrièsembratoopportuno sopprimere
talunealtrerestrizioni quantitative all'importazione
neiconfrontididettipaesiterzi;
considerando chel'estensione dell'allegatodelrego­
lamento (CEE)n.109/70alleimportazioni didetti
prodottinonrischiadiprovocareunasituazionetale
dagiustificare l'applicazione dellemisuredisalva­
guardiadicuialtitoloIVdelsuddettoregolamento ;Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70èesteso
alleimportazioni deiprodottielencatinell'allegato
delpresenteregolamento ,perquantoriguarda i
paesiterzicontrassegnati dauna«X».
Articolo 2
LaCommissione èautorizzata apubblicare l'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70nellaversione
aggiornata .
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì24febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
i1)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L58/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.76
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1er
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL IVERMELDE INVOER
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H =Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R =Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS =Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU-'USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL =Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC =Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairede
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN =Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnamdel
NordNoord-Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO =Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDRTyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek

5.3.76* GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/3
Varer-Pos.iFIT
Waren-Nr.desGZT
Products-CCTheadingNo
Produits-N°duTDC
Prodotti-N.dellaTDC
Produkten -Nr.G.D.T.BG H PL R CSDDR SU AL RPC VNCOR MO
06.02An Xxxxxxxxxxxx
c xxxxxxxxxxxx
09.01 xxxxxxxxxxxx
13.03B xxxxxxxxxxxx
15.10A xxxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxxx
21.07FIa)2 xxxxxxxxxxxx
b) xxxxxxxxxxxx
c) xxxxxxxxxxxx
d) xxxxxxxxxxxx
e) xxxxxxxxxxxx
n xxxxxxxxxxxx
m xxxxxxxxxxxx
IV xxxxxxxxxxxx
v xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
VII xxxxxxxxxxxx
vin xxxxxxxxxxxx
IX xxxxxxxxxxxx
27.07GD xxxxxxxxxxxx
28.38AVI xxxxxxxxxxxx
29.01A x
DI xxxxxxxxxxxx
m xxxxxxxxxxxx
V xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
31.03AI xxxxxxxxxxxx
46.02CIb) xxxxxxxxxxxx
48.20 xxxxxxxxxxxx
58.01C xxxxxxxxxxxx
59.01AE xxxxxxxxxxxx
85.15CI xxxxxxxxxxxx
93.05 xxxxxxxxxxxx
93.06B xxxxxxxxxxxx