N.L201/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2166/91DELLACOMMISSIONE
del23luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1151/91echeportaa1172000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
«Articolo1
L'organismod'interventofranceseindice,allecondi­
zionistabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82,una
garapermanenteperl'esportazionedi1172000tdi
frumentoteneropanificabiledaessodetenuto.»
Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1151/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1172000tdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo,
L'adempimento delleformalitàdoganalidiesporta­
zionedeveaverluogonelperiodocompresotrail1°
luglioeil31ottobre1991.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate
1172000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidagliorganismid'intervento(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2619/
900,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1151/91della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1982/91(<%haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi972000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;che,con
unacomunicazione indata18luglio1991,laFranciaha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1172000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;che,perpermettere
l'esecuzionedelleesportazioni ,èopportunomodificareil
periodoperl'espletamentodelleformalitàdoganalieil
terminedivaliditàdeltitolodiesportazione ;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1151/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo3
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1151/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo3
1.Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalla
datadellororilascioaisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82esinoal31ottobre1991.
2.Leoffertepresentatenell'ambitodellapresente
garapossonoesserepreseinconsiderazione solamente
sel'offerentesiimpegnaaltempostesso,periscritto,
adesportarenelperiodocompresotrail1°luglioeil
31ottobre1991.Essenonpossonoessereaccompa­
gnatedarichiestedititolidiesportazionepresentateai
sensidell'articolo44delregolamento (CEE)n.
3719/88dellaCommissione P).
0GUn.L331del2.12.1988,pag.1.»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.1151/91è
sostituitodalseguentetesto:Articolo4
Ilparagrafo3dell'articolo4delregolamento (CEE)n.
1151/91èsostituitodalseguentetesto:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil28agosto1991,
alleore13(oradiBruxelles).»(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
OGUn.L112del4.5.1991,pag.42.
(6)GUn.L178del6.7.1991,pag.12.

24.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/21
Articolo5
L'articolo5delregolamento (CEE)n.1151/91è
soppresso.stessoregolamentoesvincolatasoloqualoravenga
fornitalaprovachel'esportazionehaavutoluogonel
periodocompresotrail1°luglioedil31ottobre
1991.»
Articolo6
L'articolo6delregolamento(CEE)n.1151/91èsostituito
dalseguentetesto:
«Articolo6
Fattesalveledisposizionidell'articolo17,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1836/82,lacauzionedicui
all'articolo17,paragrafo2,secondotrattinodelloArticolo7
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1151/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 82500
Chàlons-sur-Marne 161000
Dijon 5500
Lille 99500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orléans 310000
Paris 240000
Poitiers 60000
Rouen 135000
Totale 1172000»