N.L154/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1536/73DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1973
relativoadunagaraperlamobilitazionedigranturcodestinatoallaRepubblicadel
Senegalatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismod'intervento;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.,1346/
73(■),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(8),in
particolarel'articolo6,
considerando cheil12marzo1973ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria,
5000tonnellatedigranturcoallaRepubblicadel
Senegalatitolodelproprioprogrammadiaiutiali­
mentariperil1972/1973;
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealinellaComunitàrisultaoppor­
tunoapplicareicriteriprevistidall'articolo3,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.1693/72delConsi­
glio,edinparticolareacquistareilprodottosulmer­
catodellaComunità;
considerandocheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottoconsegnato
cif,valeadirefinoalmomentoincuilamerceèef­
fettivamenteestrattadallastivadellanavenelporto
disbarco;
considerando cheilagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarea­
lizzazione .dall'operazionedicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione;
considerando cheoccorreprevederelaprestazione
diunacauzionedestinataagarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallapartecipazione al
bandodigaraperlafornituraallaRepubblicadel
Senegal;
considerando cheècomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventofrancesedell'esecuzionedel­
l'aggiudicazione dicuitrattasi;1.Eindettounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitaria atitolodi
aiutialimentari,allaRepubblicadelSenegal,di
5000tonnellatedigranturco.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinFrancia,in
unapartita.Ilprodottoverràmobilitatosulmer­
catodellaComunità.Ilcaricosaràeffettuatopar­
tendodaunodeiportidellaComunità.
3.Lagaradicuialparagrafo1siriferiscealla
fornituradeiprodotticonsegnaticif,valeadirefino
almomentoincuilamerceèeffettivamente estratta
dallastivadellanavedelportodisbarco.
Ilpaesedestinatariosostienetuttele,spesesucces­
siveallaconsegna,incluselespesediscarico(quali
ildisistivaggio ,l'innalzamento ,ilricevimento),
nonchéleeventualispesedialleggio.
Lespesedicontrostalliool'eventualepremiodiac­
celeramento (dispatchmoney)alportodisbarco
sonoacaricooabeneficiodelpaesedestinatario .I
lorosaggiemodalità,fissatinelcontrattofrail
mandatariodellaComunitàeiltrasportatore ,de­
vonoesserepreventivamente convenutifradetto
mandatarioeilricevitoredelpaesedestinatario .
3.Ilprodottodicuialparagrafo1deveessere
consegnatodall'aggiudicatario ,insacchidiiuta
nuovidi50chilogramminetti.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'im­
ballaggioesternonelmodoseguente:
f*lGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(»)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.«Maïs—DondelaCommunauté économique
européenne».

9.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee -N.'L154/21
Articolo2 fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicri­
terifissatida'lloStato'membro.
Articolo51.Lagaradicuiall'articolo1avràluogoil14
giugno1973.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleof­
ferteèfissataad14giugno1973alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattail
giornoprimadelladatalimitefissatap.erlapresen­
tazionedelleofferte.1.Ilprodottodicuiall'articolo1,inordinealla
fornituraallaRepubblicadelSenegal,deveesseredi
qualitàsana,lealeemercantile,essereesenteda
odoreecorrispondere,almeno,allaqualitàtipoper
laqua'leèfissatoilprezzod'intervento.
2.Leofferteperilprodottodicuiall'articolo1,
perlafornituraallaRepubblicadelSenegaldeb­
bonoesserefatteperdelgranturcodiqualitàsana,
lealeemercantile,esentedaodoreecorrispondente ,
almeno,allaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzod'intervento.Articolo3
Èaggiudicatario coiluichepresental'offertapiùfa­
vorevole.
Tuttavia,seleoffertepresentateinrispostaal
bandodigarasembranononcorrispondereaiprezzi
edallespesenormalmentepraticatisulmercato,l'or­
ganismod'interventopuòannullarelagara.Articolo6
Articolo41.L'organismod'interventofranceseèincaricato
dell'esecuzionedelleoperazioniattinentialbandodi
garacheèoggettodelprésenteregolamentò .
2.Essoindirizzaimmediatamente allaCommis­
sionel'elenconominativodelledittepartecipantial
bandodigara,specificandoper'ciascunadiessele
offertepresentatenonchéilnomeelaragioneso­
cialedell'aggiudicatario .1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzione
di5unitàdicontopertonnellatadiprodottoaga­
ranziadell'effettuazionedelleoperazionidicuiall'ar­
ticolo1.Dettacauzionevieneincamerataseleope­
razioninonvengonoeffettuateneiterminiprevisti,
salvoperqueiquantitativiperiqualilamancata
esecuzionedelleoperazionièdovutaamotividi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranziaArticolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Numerodellapartita Portodisbarco CadenzaminimadiscaricodarispettareTonnellaggiodaconsegnarecif
1 Dakar Usanzadelporto 5000t