21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23luglio1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverevitaminizzato
acquistatosulmercatodellaComunitàedestinatoalloZaireatitolodiaiuto
alimentare
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/682/CEE)
considerandoche,anormadellarticolo5delregola­
mento(CEE)n.1347/75,quandositrattadiazioni
d'urgenzasipuòricorrereallatrattativaprivataper
determinarelespesed'inoltro;
considerandoche,datalanecessitàdiagirerapida­
mente,èopportunofarericorsoperlaforniturain
oggettoadunaproceduraditrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedalla,presente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/75delConsiglio,
del26maggio1975,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattesecrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,
atalunipaesiinviadisviluppoedataluniorganismi
internazionali (3),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoeataluniorganismiinternazio­
nali(4),prevedeunariservadi3800tdilattescremato
inpolvere;che,conformemente alregolamento (CEE)
n.1436/76delConsiglio,del18giugno1976,relativo
allafornituradilattescrematoinpolvereallaRepub­
blicadelloZaireafavoredellepopolazionidella
regionedellagoKivuatitolodiaiutoalimentarenel
quadrodelregolamento (CEE)n.1348/75(5),unquan­
titativodi6tditaleriservaèassegnatoallaRepub­
blicadelloZaireafavoredellepopolazionidella
regionedellagoKivu;chelaRepubblicadelloZaire
hachiestolafornituradelpredettoquantitativodi
lattescrematoinpolverevitaminizzato ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1347/75
disponeall'articolo2,paragrafo2,cheseiquantitativi
disponibilidilattescrematoinpolveregiacentiall'am­
massopubblicononhannolecaratteristiche neces­
sarieallaloroparticolaredestinazione ,ovequest'ul­
timarichiedasegnatamente l'aggiuntadivitamine,la
fonituraavvengatramiteacquistodilattescrematoin
polveresulmercatodellaComunità;Articolo1
1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1347/75,(CEE)n.1348/75e(CEE)n.1436/
76,l'organismod'interventobelgaprocedeallaforni­
tura,francoaeroportodiBukavu,diunapartitadi6t
dilattescrematoinpolverevitaminizzato acquistato
sulmercatodellaComunitàedestinatoalloZaire.
2.Ilprodottorispondeairequisitidiqualitàedalle
condizionid'imballaggiospecificatinell'allegatodella
presentedecisione.
3.Ilfornitoredesignatonelcontrattoatrattativa
privatadicuiall'articolo3fornisceinviasupplemen­
tareil5%disacchivuotiidenticiaquellicontenenti
lamerce.
Articolo2
1.Laconsegna «francoaeroporto»siconsideraeffet­
tuataalmomentoincuilamercerisultaeffettiva­
mentedepositatanell'aeroportodidestinazione .
2.Ilpaesedestinatarioassumeapropriocarico
tuttelespesesuccessiveallaconsegna,compresele
spesediricezionedellamerce.Eventualispesedovute
adunritardonellapresainconsegnadellamerce
imputabilealpaesedestinatariosonoacaricodi
quest'ultimo.(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L138del29.5.1975,pag.1.
(4)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(5)GUn.L160del22.6.1976,pag.1.

N.L231/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.76
elaqualitàdellamerceconstatatealiimbarcoe
l'aeroportodisbarco;
2.trasmettenelpiùbrevetermineallaCommissione
leinformazionidicuialparagrafo 1.
Articolo5
Perillattescrematoinpolverefornitoinvirtùdella
presentedecisionenonsiapplicarestituzionené
importocompensativo (monetariooadesione).
Articolo6
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il23luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione3.Almomentodellaconsegna,ilconsegnatario
designatodalpaesedidestinazionerilasciauncertifi­
catodipresainconsegna.
4.L'imbarcohaluogoalpiùpresto.
Articolo3
1.L'importocorrispondente allespesediconsegna
«francoaeroportodiBukavu»dicuiall'articolo1,para­
grafo1,compreselespesediassicurazione ,èdetermi­
natodall'organismod'interventointeressato,mediante
trattativaprivataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione copiadelcontrattoatratta­
tivaprivata.
Articolo4
Ilgovernobelga:
1.assicuracheilmandatariodesignatonelcontrattoa
trattativaprivatacomunichialpiùprestoalpaese
destinatarioladataeilluogodicarico,laquantità

21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/21
ALLEGATO
I.Requisitidiqualitàdellattescrematoinpolvere:
a)tenoredimateriegrasse:
b)tenored'acqua:
c)aciditàtotaleespressainacidolattico
d)ricercadineutralizzanti :
e)additiviautorizzati :
f)provadifosfatasi:
g)solubilità:
h)gradodipurezza:
i)tenoredigermi:
k)titolodicolibacilli :
1)saporeeodore:
m)aspetto:
n)arricchimento convitamine:
aa)vitaminaA:
bb)vitaminaD:almassimo1,5%;
almassimo4,0%;
almassimo0,15%(18°Dornic);
negativo;
nessuno ;
negativo;
almassimo0,5mi(minimo99%);
alminimodiscoB(15,0mg);
almassimo50000perg;
negativoin0,1g;
schietti;
colorebiancooleggermentegiallastro,assenza
diimpuritàediparticellecolorate;
gradodiarricchimento :5000u.i./100g;
gradodiarricchimento :500u.i./l00g.
II.Condizionidiimballaggio :
a)sacchinuovidelpesonettodi25kg(5%disacchivuoti);
b)confezione :
—4sacchidicarta«Kraft»,diresistenzacorrispondente aunpesodialmeno70gperm2;
—1saccodicartacatramataintermedio ,diresistenzacorrispondente aunpesodialmeno
140gperm2,o1saccodicarta«Kraft»conunostratodipolietilene,diresistenza
corrispondente aunpesodialmeno70g+15gperm2;
—1saccointernodipolietilenedialmeno0,08mmdispessore,adoppialegatura;
c)apposizionesull'imballaggiodelladicituraseguente,inletteredialmeno1cmdialtezza:
«LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomique
européenneàlarépubliqueduZaïre/Àdistribuergratuitement ».