N.L60/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.566/75DELLACOMMISSIONE
del5marzo1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1143/74perquantoriguardal'importo
degliaiutiperiprodottivinicolisimilialprodottovinicoloesportatoconla
menzione «CyprusSherry»,prodottinellaComunitànellasuacomposizione
originariaespeditiversol'IrlandaeilRegnoUnitonelperiododal1°gennaioal
31dicembre1975
lamenzione «CyprusSherry»,dettoimportodeve
esserefissatoa38UC/hlperilprodottocongrada­
zionealcolicaeffettivasuperiorea15°enonsuperiore
a18°,ea5UC/hlperilprodottocongradazionealco­
licaeffettivasuperiorea18°enonsuperiorea22°per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1975;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3576/73delConsiglio,
del28dicembre1973,cheprorogaemodificail
regimeprevistodalregolamento (CEE)n.1253/73rela­
tivoall'importazione delprodottovinicoloesportato
sottolamenzione «CyprusSherry»,originarioein
provenienza daCipro,edistitutivodiaiutiper
prodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànella
suacomposizioneoriginariaespeditiversol'Irlandae
ilRegnoUnito('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3298/74(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3166/74(4),inparticolarel'articolo29,para­
grafo3,
considerando cheilregimeprevistodalregolamento
(CEE)n.3576/73èstatoprorogatofinoal31
dicembre1975conregolamento (CEE)n.3298/74;
cheèpertantonecessarioapportarealcunemodifiche
alregolamento (CEE)n.1143/74dellaCommissione ,
del7maggio1974,chefissalemodalitàd'applica­
zioneel'importodegliaiutiperiprodottivinicoli
similialprodottovinicoloesportatoconlamenzione
«CyprusSherry»,prodottinellaComunitànellasua
composizione originariaespeditiversol'Irlandaeil
RegnoUnito(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
2178/74(6);
considerando che,sesiapplicailcriteriostabilito
dall'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
3576/73,secondoilqualel'importodell'aiuto
concessoaiprodotticomunitarideveesserecalcolato
inbasealladifferenzaesistentefraiprezzidei
prodottivinicolicomunitarisuimercatibritannicoe
irlandeseeiprezzideiprodottivinicoliesportaticonArticolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1143/
74èsostituitodalseguente :
«L'importodell'aiutodicuiall'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.3576/73èfissato,periprodotti
periqualileformalitàdoganalidispedizionesono
stateespletatenelperiodo
—dal1°gennaioal31dicembre1974:a24UC/
hi
—dal1°gennaioal31dicembre1975:
—a38UC/hlperilprodottocongradazione
effettivasuperiorea15°enonsuperiorea
18°;
—a5UC/hlperilprodottocongradazione
effettivasuperiorea18°enonsuperiorea
22°.»
Articolo2
All'articolo3delregolamento (CEE)n.1143/74,il
testodelparagrafo2èsoppresso.
Ilparagrafo3dellostessoarticolodiventaparagrafo2.
(')GUn.L359del28.12.1973,pag.33
*)GUn.L353del30.12.1974,pag.68
3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
■»)GUn.L338del17.12.1974,pag.1.
5)GUn.L126dell'».5.1974,pag.12.
6GUn.L230del21.8.1974,pag.11.ArticoloJ
All'articolo .5delregolamento (CEE)n.1143/74,il
testodelparagrafo2èsostituitodalseguente :

6.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/9
«2.Seilregimeprevistodalregolamento (CEE)
n.3576/73nonèprorogatooltreil31dicembre
1975,illivellodell'aiutodaprendereinconsidera­
zioneperdeterminarel'importodicuialparagrafo
1èquellovalidoal31dicembre1975».Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione