2944/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
REGOLAMENTO N.236/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
chefissalemodalitàdiapplicazioneperlaconcessionedirestituzioni
all'esportazionedizuccheroversoipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,Considerando che,perevitarechegliscambi
risentanodelladisparitàdeiregimiapplicabili
dagliStatimembrialmomentodellafissazione
dellacauzione,allacostituzionedellaqualeè
subordinata laconcessione deltitolodirestitu­
zione,ènecessariofissarelemodalitàdellacosti­
tuzionedellacauzione;che,datigliscartidi
valoretraidifferentiprodotti,èopportunosta­
bilireunadistribuzione scalaredell'ammontare
dellecauzioni;cheèinoltrenecessarioalmomento
dellafissazionedelmontantedellacauzioneè
quellodellasommacherestaacquisita,tener
contodeivantaggiavolteconsiderevoli che
puòpresentareperilcommerciol'evoluzionedei
prezzidelmercatoduranteilperiododivalidità
deltitolodirestituzione ;Vistoilregolamenton.44/67/CEEdelCon­
siglio,del21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968(M,inparticolarel'articolo5,paragrafo3;
Considerando cheilregolamenton.144/67/
CEEdelConsigliodel21giugno1967relativoalle
regolegeneraliperlaconcessionedirestituzioni
all'esportazionedizuccheroversoipaesiterzi(2),
hainstauratountitolodirestituzionepericasi
incuilarestituzione èfissatasecondolaproce­
duradifissazioneanticipataolaproceduradi
aggiudicazione ;Considerando cheènondimeno necessario
prevedereunaregolamentazione specialeallorché
l'esportazione nonpossaessererealizzatadu­
ranteilperiododivaliditàdeltitolodirestitu­
zioneacausadiforzamaggiore;cheatalescopo
èopportunofaremenzionedicertecircostanze
chepossonoessereconsideratecomecasidi
forzamaggioresenzaescluderelapresaincon­
siderazionedicircostanzeeccezionalidiverseda
quellecitate;Considerando cheinrelazionealleconsuetu­
dinidelcommerciointernazionale dellozucchero,
èopportunoammettereperquantoconcerne
l'utilizzazione deltitolodirestituzione uncerto
marginerispettoallaquantitàindicataindetto
titolo; Considerando cheperlapplicazione delle
disposizionidelregolamenton.144/67/CEEène­
cessarioprevederecertemodalitàdifissazione
dell'ammontaremassimodellarestituzione ; Considerando chelatrasmissibilita deidiritti
edelleobbligazioni chederivanodaltitolodi
restituzione ,datocheledueprocedureinque­
stioneprevedonoentrambeunafissazioneanti­
cipatadellarestituzione ,ètaledasollevaredelle
difficoltàdicontrollo;chediconseguenza èop­
portunoescluderel'alienabilitàdiquestititoli;Considerando che,nell'interessediunaappli­
cazioneragionevoledelregimedirestituzionied
alloscopodievitaredegliabusinellaconces­
sionedellarestituzione ,ènecessarioprescrivere
chelarestituzionenonpuòessereversatache
dopochesiastatafornitalaprovacheiprodotti
sonostatiesportativersoipaesiterzi,oppure,
nelcasodellafissazionediimportidifferenziati
perregionididestinazione ,chesonoarrivatial
paesedidestinazione osonoavariatiodispersi;Considerando cheenecessario ,perunarego­
lareapplicazione delregimedegliscambi,che
certeindicazionifigurinoneititolidirestitu­
zione,anchese,perquantoriguardaidettagli,
puòesserelasciataagliStatimembrilacuradi
stabilirle;
Considerando chelemisuredicuialpresente
regolamento sonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedellozucchero,(i)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
0GUn.125del26.6.1967,pag.2464/67.

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2945/67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 12.Lacauzionepuòessereversataincontanti
osottoformadigaranziafornitadaunostabili­
mentorispondenteaicriterifissatidalloStato
membroconsiderato .
Articolo6Laconcessionedeltitolodirestituzionegiu­
stifica:
a)ildirittoalpagamentodelmontantedi
restituzioneindicatoneltitoloper105%al
massimodellaquantitànettadellamercein
causaindicataneltitoloedopol'esportazione di
questaduranteilperiododivaliditàdeltitolo,
b)l'obbligodiesportarealmenoil95°/odella
quantitànettaindicatadellamercedesignata ,
duranteilperiododivaliditàdeltitolo.
Articolo2
Idirittiegliobblighiderivantidaltitolodi
restituzione nonsonoalienabili .
Articolo31.Suriservadelledisposizionidell'articolo7,
allorchénonsisiaadempiutoall'obbligodi
esportareduranteilperiododivaliditàdel
titolodirestituzione ,lacauzionerestaacquisita
inragionedeimontanticalcolatialparagrafo2,
applicatisuunaquantitàegualealladifferenza
tra:
a)95%>dellaquantitàindicataneltitolodi
restituzione e
b)laquantitàeffettivamente esportata .
Tuttavia,gliStatimembripossonoprendere
inconsiderazione laquantitàtotaleindicatanel
titolodirestituzioneallorquandoalcunaespor­
tazionesiastatarealizzata .
2.L'ammontaredellacauzioneper100chilo­
grammicherestaacquisitaèugualeallasomma
ottenutaaggiungendo :
a)all'ammontare
—periprodottidellaposizione17.01:0,2
unitàdiconto;
—periprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamenton.44/67/CEEdellaposizioneex17.02e
ex17.05:0,15unitàdiconto;
b)ladifferenzatra
—larestituzioneapplicabileperilprodotto
inoggettol'ultimogiornodivaliditàdeltitolodi
restituzione e
—larestituzione indicataneltitolodiresti­
tuzionesel'ultimomontanteèinferiorealprimo.GliStatimembriutilizzanodeiformulariche,
senzapregiudiziodelleprescrizionidialtrirego­
lamenti,direttiveodecisioniadottatedalleisti­
tuzionidellaComunità,contengonoalmenole
indicazionienumerateall'articolo4.
Articolo4
Iltitolodirestituzioneriporta:
a)ilnomeel'indirizzodelrichiedente ,
b)ilpesonettodelprodotto,
c)ladesignazione delprodotto,laposizione
tariffariaritenutaperl'applicazionedelprelievo
eilnumerodiriferimento dellanomenclatura
dellemercidellastatisticanazionaledelcom­
mercioestero,
d)l'ammontaredellarestituzione ,
e)l'ultimogiornodivaliditàdeltitolodi
restituzione .Articolo7
Articolo51.Quandol'esportazione nonpuòaverluogo
duranteilperiododivaliditàdeltitolodiresti­
tuzionepercausadiforzamaggiore ,loStato
membrointeressatodecidechel'obbligodiespor­
tareèannullatoechelacauzionenonresta
acquisita.
Tuttavia ,surichiestadell'interessato ,loStato
membropuòprolungareladuratadivaliditàdel
titolodirestituzionedellassoditemporitenuto
necessarioinragionedellecircostanzeinvocate;1.L'ammontaredellacauzionee,per100
chilogrammi ,paria:
—3unitàdicontoperiprodottidellaposi­
zione17.01,
—1,5unitàdicontoperiprodottidicui
all'articolo1delregolamenton.44/67/CEEdella
posizioneex17.02eex17.05.

2946/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
Articolo8
Lacauzioneesvincolatanonappenalamerce
siastataesportatadalloStatomembrointe­
ressato.laduratadellavaliditànondevetuttaviaandare
oltreil30giugno1968.
2.Icasidiforzamaggioreaisensidelpara­
grafo1possonorisultaredalleseguenticirco­
stanze:
a)guerraedisordini ;
b)divietod'esportazione od'importazione
decretatodagliStati;
c)ostacoliallanavigazione conattidisovra­
nità;Articolo9
d)naufragio ;1.Iperiodidicuiall'articolo8delregola­
menton.144/67/CEE,duranteiqualisonovalidi
imontantimassimidellarestituzionehannoinizio
lostessosabatopertuttigliStatimembrieper
tuttiiprodotti.
2.Ilprimoperiodohainizioil1°luglio1967.
Articolo10e)avariedellanaveodelcarico;
f)sciopero;
g)interruzione dellanavigazioneinperiodo
digeloodibassamarea;
h)avariadimacchine .
3.SegliStatimembriammettonocomecasi
diforzamaggioreaisensidelparagrafo 1dei
casidiversidaquellirisultantidallecircostanze
elencatealparagrafo2,essineavvertonoimme­
diatamente laCommissione .
4.Seunacircostanza ,consideratacomecaso
diforzamaggioreerelativa ,alpaesedidesti­
nazione,vieneinvocata,talecircostanzapuò
essereammessasoloseilpaesedidestinazione
èstatonotificatoall'amministrazione competente
primacheilcasodiforzamaggioresimanifesti
enonoltreunmesedopoladataincuièstato
concessoiltitolodirestituzione .
5.Tramitedocumentiufficiali,l'esportatore
forniscelaprovadellacircostanzaconsiderata
comecasodiforzamaggiore .1.Larestituzione èpagataquandovienepor­
tatalaprovacheiprodottisonostatiesportati
versoipaesiterzi.
2.Nellafissazionedeimontantidifferenti,
secondoladestinazione ,larestituzione èpagata
allecondizionidicuialparagrafo 1eacondi­
zionechevengaportatalaprovacheilprodotto
haraggiuntoladestinazioneperlaqualeèstata
fissatalarestituzione .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigore :il
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN