18.11.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.279/1
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.864/67/CEEDELCONSIGLIO
del14novembre1967
chefìssaiprezziapplicabilinelsettoredeicerealiperlacampagna
1968-1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,cheènecessariodareallaloroproduzioneealla
loroutilizzazione ;
Considerando chegliobiettivisuddettipossono
essereraggiuntiperilgranoteneroeperilgrano
duromantenendoinvariatoillivellodeiprezzifis­
satiperlacampagna1967-1968 ;chelemedesime
considerazioni induconotuttaviaamodificare i
prezzifissatiprecedentemente pericerealida
foraggioe,entrocertilimiti,ilrapportostabilito
perquestiultimitraiprezziindicativieiprezzi
d'intervento ;
Considerando infattichenellaComunitàl'au-,
mentodelfabbisognodicerealidaforaggio,in
particolaredigranturco,hapereffettodiaccrescere
ildivariotralaproduzioneinternadidetticereali
eilfabbisognodellaComunità ;cheoccorreper­
tantostimolarelaproduzionedicerealidafo­
raggiomodificando ilrapportoprecedentemente
esistentetrailoroprezziequellideicerealidesti­
natiallapanificazione ;cheoccorreinoltre,per
tenercontodelfattocheilvalorenutritivodel
granturcoèsuperioreaquellodell'orzo,aumen­
tarneinmaggiormisurailprezzo;
Considerando cheimotivisopraespostiindu­
conoafissareiprezziindicatividell'orzo,del
granotenero,delgranoduro,dellasegalaedel
granturconellarelazione100:112,5:132,4:103,2:
100,5,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo43,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
einparticolarel'articolo2,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(2),
Considerando che,perlafissazionedeiprezzi
deicereali,occorretenercontotantodegliobiet­
tividellapoliticaagricolacomunequantodel
contributochelaComunitàdesideraapportareallo
sviluppoarmonicodegliscambimondiali;chela
politicaagricolacomuneha,tral'altro,loscopo
diassicurareunequotenoredivitaallapopola­
zioneagricolaedigarantirelasicurezzadegli
approvvigionamenti ,daunlatoe,dall'altro,di
assicurareprezziragionevolinelleconsegneaicon­
sumatori ;
Considerando inoltrel'importanzacheicereali
assumononell'economiaagricoladellaComunitàe
l'incidenzadelloroprezzosuquellodimoltipro­
dottiagricoliediconseguenza sulredditodelle
personeattivedell'agricoltura ;cheiprezziindi­
cativideicerealiprincipalidevonoinoltreessere
fissatiinmodochesitrovinoinunrapportoequi­
libratotradiloro,tenendocontodegliorientamentiArticolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1968­
1969iprezziindicativieiprezzid'interventodi
basedeicereali,nonchéilprezzominimogarantito
delgranodurosonofissaticomesegue:0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.192dell'I1.8.1967,pag.5.

N.279/2 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.11.67
a)Prezziindicativi:
Granotenerounitadicontoper1.000kgb)Prezzid'interventodibase:
Granotenerounitàdicontoper1.000kg
SegalaSegalaOrzo98,75
91,00
87,98
117,50Orzo106,25
97,50
94,44
94,94
125,00GranoduroGranturco
Granoduro c)Prezzominimogarantitodelgranoduro:
145unitàdicontoper1.000kg.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi14novembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.865/67/CEEDELCONSIGLIO
del14novembre1967
chefissalequalitàtipodelgranotenero,dellasegala,dellorzo,delgran­
turcoedelgranoduro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo43,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*)e
inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(2),
Considerando cheiprezzicomunidelgrano
tenero,dellasegala,dell'orzo,delgranturcoedel
granodurodevonoesserefissatiperqualitàtipo
determinate ;cheèopportunochequesteultime
corrispondano ilpiùpossibileallequalitàmedie
deicerealiraccoltinellaComunità ;
Considerando cheatalfinesipossonopren­
dereinconsiderazione ,periprezziindicativiei
prezzid'intervento,lequalitàtipofissatedalre­
golamenton.129/67/CEE(3),Laqualitàtipoperlaqualesonofissatiil
prezzoindicativoeiprezzid'interventodelgrano
teneroèdefinitacomesegue:
a)Granotenerosano,lealeemercantile,privodi
odore,dicolorepropriodelcerealeediqua­
litàcorrispondente allaqualitàmediadelgrano
teneroraccoltonellaComunitàincondizioni
normali;
b)Tenorediumidità:16°/o;
c)Percentualetotaledeglielementichenonsono
cerealidibasediqualitàperfetta:5°/o,dicui
—percentualedelleimpuritàrelativeaichic­
chi:1,5°/o(perimpuritàrelativeaichicchi
s'intendonoichicchistriminziti ,ichicchi
dialtricereali,ichicchiattaccatidaparas­
sitieichicchichepresentanocolorazioni
delgermeochicchivolpati);
—percentualedellealtreimpurità(Schwarzbe­
satz):0,5%(peraltreimpuritàs'intendono
isemiestranei,lasegalacornuta,ichicchi
avariati,ichicchicariatiecarbonati,lepule,
leimpuritàpropriamente dette,iframmenti
diinsettieicoleotteri);(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.192dell'I1.8.1967,pag.7.
(3)GUn.120del21.6.1967,pag.2352/67.