3)

all'allegato III, le parti 2, 3 e 4 sono sostituite dalle seguenti: «PARTE 2 Definizioni della struttura dei dati e serie di dati 1. Nei messaggi SDMX scambiati, i concetti statistici possono essere utilizzati o come dimensioni (nel comporre le “chiavi” che identificano le serie temporali) o come attributi (che forniscono informazioni sui dati). Le dimensioni e gli attributi codificati traggono i loro valori da liste di codici predefinite. Le DSD definiscono la struttura delle chiavi delle serie scambiate, in termini di concetti e liste di codici associati. Inoltre, essi definiscono le loro relazioni con i relativi attributi. La medesima struttura può essere utilizzata per diversi flussi di dati che sono differenziati dalle informazioni sulla serie di dati. 2. Nel contesto delle statistiche monetarie e finanziarie, la BCE ha definito 12 DSD usate correntemente per lo scambio di statistiche con il SEBC e con altre organizzazioni internazionali. Per la maggior parte di tali DSD, viene scambiata una serie di dati con quella struttura e di conseguenza l'identificatore della DSD e il connesso identificatore della serie di dati (ISD) utilizzati nei messaggi dati SDMX coincidono. Ai fini del trattamento, della tempestività e della responsabilità, sono state definite due serie di dati che seguono la DSD “ECB_BSI1” e sono identificate al livello di ISD. Analogamente sono state definite due differenti serie di dati che seguono la DSD “ECB_ICPF1” e sono identificate a livello di ISD. Le seguenti caratteristiche dei flussi di dati sono in produzione: — voci di bilancio (BSI), identificatore della DSD e ISD “ECB_BSI1”, — voci di bilancio nel contesto del Libro blu (BSP), identificatore della DSD “ECB_BSI1” e ISD “ECB_BSP”, — indicatori finanziari strutturali bancari (SSI), identificatore della DSD e ISD “ECB_SSI1”, — indicatori finanziari strutturali bancari nel contesto del Libro blu (SSP), identificatore della DSD “ECB_BSI1” e ISD “ECB_SSP”, — tassi di interesse applicati dalle IFM (MIR), identificatore della DSD e ISD “ECB_MIR1”, — altri intermediari finanziari (OFI), identificatore della DSD e ISD “ECB_OFI1”, — emissioni di titoli (SEC), identificatore della DSD e ISD “ECB_SEC1”, — sistemi di pagamento e regolamento (PSS), identificatore della DSD e ISD “ECB_PSS1”, — fondi di investimento (IVS), identificatore della DSD e ISD “ECB_IVF1”, — società veicolo (FVC), identificatore della DSD e ISD “ECB_FVC1”, — dati bancari consolidati (CBD), identificatore della DSD e ISD “ECB_CBD1”, — statistiche bancarie consolidate internazionali (CBS), identificatore della DSD e ISD “BIS_CBS”, — attività e passività delle imprese di assicurazione (ICB), identificatore della DSD “ECB_ICPF1” e ISD “ECB_ICB”, — operazioni delle imprese di assicurazione (premi, indennizzi, commissioni) (ICO), identificatore della DSD e ISD “ECB_ICO1”, — attività e passività dei fondi pensione (PFB), identificatore della DSD “ECB_ICPF1” e ISD “ECB_PFB”. 2.1 L'ISD “ECB_BSI1” è utilizzato per definire le chiavi della serie di dati su: — statistiche sul bilancio delle IFM, — moneta elettronica, — statistiche sul bilancio degli enti creditizi, — statistiche sul bilancio dei FCM, — depositi raccolti dalle amministrazioni centrali e loro portafoglio di cassa e titoli, — voci per memoria, — dati supplementari sulle voci di bilancio segnalati dalle BCN al Fondo monetario internazionaleI utilizzando i servizi della BCE come punto di raccolta, — crediti di IFM cartolarizzati e venduti a terzi, — statistiche sull'aggregato soggetto a riserva, — macrocoefficiente, — prestiti alle società non finanziarie disaggregate per ramo di attività, — linee di credito. 2.2 Ai fini delle imprese di assicurazione e fondi pensione (ICPF), l'ISD “ECB_ICPF1” è utilizzato per definire le chiavi delle serie di dati su attività e passività di imprese di assicurazione e attività e passività di fondi pensione. PARTE 3 Dimensioni La tabella seguente identifica le dimensioni che compongono le chiavi delle serie delle specifiche statistiche monetarie e finanziarie elencate nella parte 2, il loro formato e le liste di codici dalle quali traggono i loro valori. Definizione della struttura dei dati (DSD) Concetto Denominazione del concetto Valore Lista di codici Denominazione della lista di codici BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD CBS (9) ICPF ICO (identificatore) formato (10) ORDINE DELLE DIMENSIONI NELLA CHIAVE DIMENSIONI 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FREQ Frequenza AN1 CL_FREQ Frequenza 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REF_AREA Area di riferimento AN2 CL_AREA_EE Area 2 2 REF_AREA Area di riferimento AN2 CL_AREA (11) Area 3 3 3 3 ADJUSTMENT Indicatore di aggiustamenti AN1 CL_ADJUSTMENT Indicatore di aggiustamenti 4 3 BS_REP_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento di bilancio AN..2 CL_BS_REP_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento di bilancio 3 REF_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento AN4 CL_ESA95_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento SEC 95 3 SEC_ISSUING SECTOR Settore emittente AN4 CL_ESA95_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento SEC 95 3 PSS_INFO_TYPE Tipologia di informazione PSS AN4 CL_PSS_INFO_TYPE Tipologia di informazione Sistema di pagamento e regolamento 4 PSS_INSTRUMENT Strumento PSS AN4 CL_PSS_INSTRUMENT Strumento del sistema di pagamento e regolamento 5 PSS_SYSTEM Punto di accesso PSS AN4 CL_PSS_SYSTEM Punto di accesso sistema di pagamento e regolamento 6 DATA_TYPE_PSS Tipologia di dati PSS AN2 CL_DATA_TYPE_PSS Tipologia di dati sistema di pagamento e regolamento 3 COMP_APPROACH Indicatori di impostazione della raccolta dei dati AN1 CL_COMP_APPROACH Indicatori di impostazione della raccolta dati 4 OFI_REP_SECTOR Settore dell'istituzione segnalante Altri intermediari finanziari AN2 CL_OFI_REP_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento Altri intermediari finanziari 4 IVF_REP_SECTOR Settore segnalante fondi di investimento AN2 CL_IVF_REP_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento fondi di investimento 4 FVC_REP_SECTOR Settore segnalante Società veicolo AN1 CL_FVC_REP_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento Società veicolo 4 3 REPORTING_SECTOR Settore segnalante AN..6 CL_SECTOR (11) Settore istituzionale 3 CB_REP_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento Dati bancari consolidati AN2 CL_CB_REP_SECTOR Disaggregazione settoriale di riferimento Dati bancari consolidati 4 CB_SECTOR_SIZE Dimensione del settore di riferimento Dati bancari consolidati AN1 CL_CB_SECTOR_SIZE Disaggregazione settoriale di riferimento Dati bancari consolidati 4 SSI_INDICATOR Indicatore finanziario strutturale AN3 CL_SSI_INDICATOR Indicatore finanziario strutturale 5 4 BS_ITEM Voce di bilancio AN..7 CL_BS_ITEM Voce di bilancio 5 OFI_ITEM Voce di bilancio Altri intermediari finanziari AN3 CL_OFI_ITEM Voce di bilancio Altri intermediari finanziari 4 SEC_ITEM Categoria dei titoli AN6 CL_ESA95_ACCOUNT Conto SEC 95 5 IF_ITEM Attività e passività fondi di investimento AN3 CL_IF_ITEM Voce di bilancio FI 5 FVC_ITEM Attività e passività Società veicolo AN3 CL_FVC_ITEM Voce di bilancio Società veicolo 5 ICPF_ITEM Attività e passività Imprese di assicurazione e fondi pensione AN..4 CL_ICPF_ITEM Attività e passività Imprese di assicurazione e fondi pensione 4 ICO_PAY_ITEM Operazioni Imprese di assicurazione AN1 CL_ICO_PAY Operazioni Imprese di assicurazione 5 CB_ITEM Dati bancari consolidati AN5 CL_CB_ITEM Dati bancari consolidati 6 5 6 6 6 6 MATURITY_ORIG Scadenza originaria AN..3 CL_MATURITY_ORIG Scadenza originaria 6 MATURITY Scadenza AN..6 CL_MATURITY (11) Scadenza 5 SEC_VALUATION Valutazione dei titoli AN1 CL_MUFA_VALUATION Valutazione nel contesto del CFUM 7 5 7 7 7 7 7 DATA_TYPE Tipologia di dati AN1 CL_DATA_TYPE Tipologia di dati monetari e bancari, flusso e posizione 6 DATA_TYPE_MIR Tipologia di dati TIFM AN1 CL_DATA_TYPE_MIR Tipologia di dati Tassi di interesse IFM 6 DATA_TYPE_SEC Tipologia dati titoli AN1 CL_DATA_TYPE_SEC Tipologia di dati Titoli 2 L_MEASURE Consistenze, flussi AN1 CL_STOCK_FLOW Consistenze, flussi 3 L_REP_CTY Area di riferimento per le statistiche finanziarie internazionali della BRI AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA Area di riferimento per le statistiche finanziarie internazionali della BRI 4 CBS_BANK_TYPE Tipologia bancaria CBS AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA Tipologia bancaria CBS 5 CBS_BASIS Base segnaletica CBS AN1 CL_CBS_BASIS Base segnaletica CBS 6 L_POSITION Tipologia di posizione CBS AN1 CL_L_POSITION Tipologia di posizione 7 L_INSTR Tipologia di strumento CBS AN1 CL_L_INSTR Tipo di strumento 8 REM_MATURITY Vita residua CBS AN1 CL_ISSUE_MAT Scadenza originaria 9 CURR_TYPE_BOOK Tipo di valuta del luogo di registrazione CBS AN3 CL_CURRENCY_3POS Tipo di valuta del luogo di registrazione 10 L_CP_SECTOR Settore di controparte CBS AN1 CL_L_SECTOR Settore di controparte CBS 11 L_CP_COUNTRY Area di controparte CBS AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA Area di riferimento per le statistiche finanziarie internazionali della BRI 8 6 8 7 8 8 8 COUNT_AREA Area di controparte AN2 CL_AREA_EE Area 8 5 COUNTERPART_AREA Area di controparte AN2 CL_AREA Area 7 AMOUNT_CAT Categoria di importo AN1 CL_AMOUNT_CAT Categoria di importo 9 8 9 9 9 9 BS_COUNT_SECTOR Bilancio per settore di controparte AN..7 CL_BS_COUNT_SECTOR Bilancio per settore di controparte 9 COUNTERPART_SECTOR Settore di controparte AN..6 CL_SECTOR Settore istituzionale 8 COUNTERPART_SECTOR Settore di controparte AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Settore ricevente/acquirente nel sistema di pagamento e regolamento 10 FVC_ORI_SECTOR Settore cedente Società veicolo AN2 CL_FVC_ORI_SECTOR Settore cedente società veicolo 6 ICO_UNIT Unità imprese di assicurazione AN1 CL_ICO_UNIT Unità imprese di assicurazione 10 7 9 10 7 9 10 11 10 10 CURRENCY_TRANS Valuta dell'operazione AN3 CL_CURRENCY Valuta 8 11 8 10 11 11 SERIES_DENOM Denominazione della serie o calcolo speciale AN1 CL_SERIES_DENOM Denominazione della serie o calcolo speciale 11 7 CURRENCY_DENOM Denominatore di valuta AN..15 CL_UNIT Unità 11 12 BS_SUFFIX Suffisso di bilancio AN..3 CL_BS_SUFFIX Suffisso di bilancio 9 SEC_SUFFIX Suffisso delle serie nel contesto mobiliare AN1 CL_SEC_SUFFIX Suffisso titoli 10 IR_BUS_COV Operazioni coperte dai tassi di interesse AN1 CL_IR_BUS_COV Operazioni coperte dai tassi di interesse Frequenza. Questa dimensione indica la frequenza delle serie temporali segnalate. I requisiti specifici per lo scambio dei dati sono i seguenti: — per la DSD “ECB_OFI1”: quando i dati nazionali sono disponibili solamente ad una frequenza più bassa, vale a dire semestrale o annuale, le BCN procedono a stime trimestrali. Quando le stime trimestrali non sono possibili, i dati sono comunque segnalati come serie temporali trimestrali, vale a dire i dati annuali vengono forniti come yyyyQ4 e i dati semestrali come yyyyQ2 e yyyyQ4, con i dati trimestrali restanti non segnalati o segnalati come mancanti indicando lo stato di osservazione “L”, — per la DSD “ECB_SEC1”: laddove i necessari dati mensili non siano disponibili e non sia possibile procedere a stime, possono essere trasmessi dati trimestrali o annuali. Area di riferimento. Questa dimensione si riferisce al paese di residenza dell'istituzione segnalante. Nella DSD “ECB_SEC1” essa indica il paese di residenza del settore emittente (*). Indicatore di aggiustamenti. Questa dimensione indica se i dati sono destagionalizzati e/o corretti per il numero di giorni lavorativi. Disaggregazione settoriale di riferimento di bilancio. Questa dimensione si riferisce al settore segnalante secondo la disaggregazione definita nella lista di codici associata. Disaggregazione settoriale di riferimento. Questa dimensione indica il settore di riferimento per gli indicatori finanziari strutturali (nella DSD “ECB_SSI1”). Settore emittente dei titoli. Questa dimensione si riferisce al settore degli emittenti dei titoli (nella DSD “ECB_SEC1”). Tipologia di informazione PSS. Questa dimensione rappresenta la tipologia generale di informazioni da fornire nell'ambito della DSD “ECB_PSS1”. Strumento PSS. Questa dimensione, utilizzata nella DSD “ECB_PSS1”, indica il particolare tipo di strumento/supporto utilizzato per le operazioni di pagamento, per esempio carte con funzione di contante o bonifici ecc. Punto di accesso PSS. Questa dimensione è collegata al tipo di terminale o sistema attraverso il quale la sottostante operazione di pagamento è stata effettuata. Per la corrispondenza dei sistemi di pagamento e i valori del codice del punto di accesso PSS, si veda l'allegato II, parte 16. Tipologia di dati PSS. Nell'ambito PSS, questa dimensione fornisce l'unità di misura per l'osservazione, cioè se per tale voce deve essere segnalato un numero o un valore (per esempio numero di operazioni per carta, valore delle operazioni per carta ecc.). Impostazione della raccolta dei dati. Questa dimensione indica se i dati rispecchiano l'approccio del paese ospitante o l'approccio del paese d'origine. Settore dell'istituzione segnalante Altri intermediari finanziari Questa dimensione indica il settore dell'istituzione segnalante nell'ambito del settore degli AIF. Settore segnalante fondi di investimento Questa dimensione indica il settore dell'istituzione segnalante nell'ambito del settore dei FI. Settore segnalante Società veicolo. Questa dimensione indica il settore dell'istituzione segnalante nell'ambito del settore delle SV. Settore segnalante. Questa dimensione indica se l'istituzione segnalante è un FP, o un tipo di IA. Disaggregazione settoriale di riferimento Dati bancari consolidati. Questa dimensione indica la proprietà e il tipo di istituzione segnalante (enti creditizi nazionali e controllate o filiali estere). Dimensione del settore Dati bancari consolidati. Questa dimensione indica le dimensioni dell'istituzione segnalante rispetto alle sue attività totali. Si applica solo agli enti creditizi nazionali. Indicatore finanziario strutturale. Questa dimensione è specifica della DSD “ECB_SSI1” e rappresenta il tipo di indicatore finanziario strutturale. Voce di bilancio. Questa dimensione indica la voce di bilancio IFM così come definita nel Regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33). Voce di bilancio Altri intermediari finanziari. Questa dimensione indica una voce di bilancio degli AIF. Gli AIF si concentrano su attività finanziarie diverse a seconda del tipo di istituzione e non tutte le voci di bilancio si applicano a tutti i tipi di intermediari. Pertanto, mentre la maggior parte delle voci di bilancio sono comuni a tutti i tipi di altri intermediari finanziari, “altre attività” e “altre passività” possono avere definizioni diverse per i diversi tipi di intermediari. Dal lato delle attività, sono state adottate due diverse definizioni per la voce “altre attività”: (a) per gli operatori su valori mobiliari e strumenti derivati (OVMSD) questa voce include i prestiti; e (b) per le società finanziarie che concedono finanziamenti (SF) questa voce include depositi, cassa, quote di fondi di investimento, capitale fisso e derivati finanziari. Riguardo alla voce “altre passività”: (a) per gli OVMSD questa voce esclude titoli di debito, capitale e riserve e strumenti finanziari derivati; e (b) per le SF questa voce include gli strumenti finanziari derivati. Categoria dei titoli. Questa dimensione si riferisce alle voci tratte dalla lista di voci stabilita per i conti finanziari dell'unione monetaria (CFUM) in linea con concetti del Sistema europeo dei conti. È utilizzata solo per la DSD “ECB_SEC1”. Attività e passività fondi di investimento. Questa dimensione si riferisce alla voce delle attività e delle passività dei FI come definita nel Regolamento (UE) n. 1073/2013 (BCE/2013/38). Attività e passività Società veicolo Questa dimensione si riferisce alla voce delle attività e delle passività delle SV come definita nel Regolamento (UE) n. 1075/2013 (BCE/2013/40). Attività e passività Imprese di assicurazione e fondi pensione Questa dimensione si riferisce alla voce delle attività e passività delle IA e dei FP. Nel caso delle IA le voci sono definite nel Regolamento (CE) n. 1374/2014 (BCE/2014/50). Nel caso dei FP le voci sono definite nel SEC 2010. Voce Operazioni imprese di assicurazione Questa dimensione si riferisce alle voci delle operazioni delle IA ossia a premi, indennizzi e commissioni, come definite nel Regolamento (UE) n. 1374/2014 (BCE/2014/50). Voce Dati bancari consolidati. Questa dimensione indica la voce dello schema di segnalazione dei dati bancari consolidati che deve essere segnalata (dal conto economico, dallo stato patrimoniale e dalle relazioni sull'adeguatezza patrimoniale delle banche). Scadenza originaria. Per le DSD “ECB_BSI1”, “ECB_FVC1”, “ECB_IVF1”, “ECB_CBD1” e “ECB_OFI1” questa dimensione indica la scadenza originaria delle VdB. Per la DSD “ECB_MIR1”, questa dimensione indica, per le voci sulle consistenze, la disaggregazione per scadenza originaria o per periodo di preavviso dei depositi o dei prestiti; per le voci sulle nuove operazioni essa indica la disaggregazione per scadenza originaria o per periodo di preavviso, nel caso dei depositi, e il periodo iniziale di determinazione, nel caso dei prestiti. Durata Questa dimensione indica la scadenza originaria e la vita residua dello strumento nella DSD “ECB_ICPF1”. Valutazione dei titoli. Questa dimensione identifica il metodo di valutazione applicato per le statistiche in materia di emissioni di titoli nella DSD “ECB_SEC1”. Tipologia di dati Questa dimensione descrive la tipologia di dati segnalati nelle DSD “ECB_BSI1”, “ECB_SSI1”, “ECB_OFI1” e “ECB_IVF1”, “ECB_FVC1”, “ECB_CBD1”, “ECB_ICPF1” e “ECB_ICO1”. Tipologia di dati TIFM. Nella DSD “ECB_MIR1” questa dimensione distingue le statistiche sui tassi di interesse delle IFM da quelle sui volumi delle nuove operazioni o delle consistenze. Tipologia di dati Titoli. Questa dimensione indica la tipologia di dati contenuti all'interno delle statistiche sull'emissione di titoli nella DSD “ECB_SEC1”. Le emissioni nette sono comunicate solo nel caso in cui non sia possibile la disaggregazione in emissioni lorde e rimborsi. Consistenze, flussi. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, indica la tipologia di dati, consistenze o flussi dei dati segnalati. Area di riferimento per le statistiche finanziarie internazionali della BRI. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, rappresenta l'area di residenza delle istituzioni segnalanti. Tipologia bancaria CBS. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, si riferisce al gruppo del corrispondente settore segnalante. Per la trasmissione alla BCE si deve utilizzare il codice “4P”, ossia, i dati devono essere segnalati solo per uffici bancari nazionali relativi a dati bancari consolidati di grandi gruppi bancari. Base segnaletica CBS. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, rappresenta la base di registrazione di un credito o un'esposizione. Tipologia di posizione CBS. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, rappresenta la tipologia di posizione finanziaria registrata dai dati. Vita residua CBS. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, rappresenta la vita residua dei crediti e delle esposizioni registrati. Tipo di valuta del luogo di registrazione CBS. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, rappresenta il tipo di valuta dei crediti registrati. Settore di controparte CBS. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, è connessa alla disaggregazione per settore della controparte per i crediti o le esposizioni registrati. Area di controparte CBS. Questa dimensione, che è specifica di “BIS_CBS”, fornisce l'area di residenza della controparte della voce pertinente. Area di controparte. Questa dimensione fornisce l'area di residenza della controparte della voce pertinente. Categoria di importo. Questa dimensione fornisce la categoria dell'importo dei nuovi prestiti a società non finanziarie; i nuovi prestiti sono segnalati anche secondo la loro dimensione. È pertinente solo per la DSD “ECB_MIR1”. Bilancio per settore di controparte. Questa dimensione è collegata alla disaggregazione per settore della controparte delle VdB. Nella DSD “ECB_ICPF1”, indica il settore della controparte della voce rilevante. Settore di controparte. Questa dimensione, definita nella DSD “ECB_PSS1” rappresenta la disaggregazione per settore del tipo di beneficiario (controparte) coinvolto nell'operazione di pagamento. Settore cedente Società veicolo. Questa dimensione, definita nella DSD “ECB_FVC1”, rappresenta il settore del trasferente (cedente) delle attività, o di un insieme di attività, e/o del rischio di credito delle attività o dell'insieme di attività della struttura della cartolarizzazione. Unità Imprese di assicurazione Questa dimensione indica l'unità operativa interessata dell'IA. Valuta dell'operazione. Questa dimensione descrive la valuta nella quale i titoli sono emessi (per la DSD “ECB_SEC1”) o in cui sono espressi: (a) le voci di bilancio IFM (per la DSD “ECB_BSI1”); (b) gli indicatori finanziari strutturali (per la DSD “ECB_SSI1”); (c) i depositi e prestiti (per la DSD “ECB_MIR1”); (d) le attività e passività dei FI (per la DSD “ECB_IVF1”); (e) le operazioni di pagamento (per la DSD “ECB_PSS1”); (f) le attività e passività delle SV (per la DSD “ECB_FVC1”); (g) le voci di bilancio AIF (per la DSD “ECB_OFI1”); (h) le voci dei dati bancari consolidati (per la DSD “ECB_CBD1”) e (i) le operazioni in attività e passività di IA e FP (per la DSD “ECB_ICPF”). Denominatore della valuta. Questa dimensione descrive la valuta in cui sono espresse (a) attività e passività di IA e FP e (b) operazioni di IA (per la DSD “ECB_ICO1”). Denominazione della serie o calcolo speciale. Questa dimensione indica il denominatore della valuta in cui sono espresse le osservazioni nell'ambito di una serie temporale oppure specifica il calcolo sottostante. Suffisso di bilancio. Questa dimensione, presente nella DSD “ECB_BSI1”, fornisce la valuta in cui sono espresse le osservazioni nell'ambito di una serie temporale o specifica il calcolo sottostante. Suffisso delle serie nel contesto mobiliare. Questa dimensione contiene tipologie supplementari di dati per serie derivate. È utilizzata solo per la DSD “ECB_SEC1”. Operazioni coperte dai tassi di interesse. Questa dimensione, specifica della DSD “ECB_MIR1”, indica se le statistiche sui tassi di interesse IFM si riferiscono alle consistenze o a una nuova operazione. PARTE 4 Attributi Le sezioni seguenti spiegano in dettaglio gli attributi associati ai dati scambiati. La sezione1 definisce gli attributi per DSD, ivi compreso il loro formato e il loro livello di assegnazione. La sezione 2 illustra la responsabilità dei partner dello scambio di dati nel SEBC per la creazione e il mantenimento degli attributi, così come il loro status. Infine, le sezioni 3, 4 e 5 si concentrano sul contenuto degli attributi, distinti per livello di assegnazione, rispettivamente: parentela, serie temporale e livello di osservazione. Sezione 1: Attributi codificati e non codificati definiti nelle DSD ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 e ECB_ICO1 In aggiunta alle dimensioni che definiscono le chiavi della serie, è definita una serie di attributi. Gli attributi sono allegati a vari livelli dello scambio di informazioni: al livello di parentela, al livello di serie temporale o al livello di osservazione. Come illustrato di seguito, essi traggono il loro valore da liste di codici predefinite oppure non sono codificati e sono usati per aggiungere spiegazioni testuali sui relativi aspetti dei dati. I valori degli attributi sono scambiati solo quando sono stabiliti per la prima volta e ogniqualvolta cambino, ad eccezione degli attributi obbligatori allegati al livello di osservazione, che sono allegati a ogni osservazione e segnalati a ogni trasmissione di dati. La seguente tabella fornisce informazioni sugli attributi definiti per ogni DSD considerata, sul livello al quale essi sono allegati, sul loro formato e sulla denominazione della lista di codici dalla quale gli attributi codificati traggono i loro valori. Concetto statistico Formato (12) Lista di codici BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD CBS ICPF ICO ATTRIBUTI AL LIVELLO DI PARENTELA (scambiati usando il gruppo FNS) √ √ √ √ √ √ √ √ TITLE Titolo AN..70 non codificato √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ UNIT Unità AN..12 CL_UNIT Unità √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ UNIT_MULT Moltiplicatore di unità AN..2 CL_UNIT_MULT Moltiplicatore di unità √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ DECIMALS Decimali N1 CL_DECIMALS Decimali √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ TITLE_COMPL Complemento del titolo AN..1050 non codificato √ √ √ √ √ √ √ NAT_TITLE Titolo lingua nazionale AN..350 non codificato √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ COMPILATION Compilazione AN..1050 non codificato √ √ √ √ √ √ COVERAGE Copertura AN..350 non codificato √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ SOURCE_AGENCY Agenzia fonte AN3 CL_ORGANISATION Organizzazione √ METHOD_REF Metodologia di riferimento AN..1050 non codificato ATTRIBUTI AL LIVELLO DI SERIE TEMPORALI (scambiati usando il gruppo FNS) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ COLLECTION Indicatore di raccolta AN1 CL_COLLECTION Indicatore di raccolta √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ DOM_SER_IDS Identificatori delle serie nazionali AN..70 non codificato √ √ √ √ √ √ √ √ BREAKS Discontinuità AN..350 non codificato √ √ √ √ √ √ √ UNIT_INDEX_BASE Base dell'indice di unità AN..35 non codificato √ AVAILABILITY Disponibilità AN1 CL_AVAILABILITY Disponibilità √ √ √ √ √ √ √ √ √ PUBL_PUBLIC Pubblicazione fonte AN..1050 non codificato √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ PUBL_MU Pubblicazione fonte (solo area dell'euro) AN..1050 non codificato √ √ √ √ √ √ PUBL_ECB Pubblicazione fonte (solo BCE) AN..1050 non codificato ATTRIBUTI AL LIVELLO DI OSSERVAZIONE (scambiati con i dati del segmento principale ARR eccetto per quelli OBS_COM scambiati usando il gruppo FNS) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_STATUS Stato dell'osservazione AN1 CL_OBS_STATUS Stato dell'osservazione √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_CONF Riservatezza dell'osservazione AN1 CL_OBS_CONF Riservatezza dell'osservazione √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_PRE_BREAK Valore dell'osservazione pre-discontinuità AN..15 non codificato √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_COM Commento sull'osservazione AN..1050 non codificato Sezione 2: Proprietà comuni agli attributi per le DSD ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 e ECB_ICO1: BCN segnalanti alla BCE (15) Ciascun attributo è caratterizzato da talune caratteristiche tecniche, che sono elencate nella seguente tabella.

Stato Primo valore fissato, registrato e divulgato da… (13) Modificabile dalle BCN TITLE_COMPL M ECB No (**) NAT_TITLE C BCN Sì COMPILATION C BCN Sì (***) COVERAGE C BCN Sì (***) METHOD_REF M BCN Sì DOM_SER_IDS (14) C BCN Sì BREAKS C BCN Sì OBS_STATUS M BCN Sì OBS_CONF C BCN Sì OBS_PRE_BREAK C BCN Sì OBS_COM C BCN Sì La definizione di un insieme di attributi da scambiare congiuntamente ai dati consente di fornire informazioni aggiuntive sulle serie temporali scambiate. Qui di seguito sono riportati i dettagli delle informazioni fornite dagli attributi per le serie di dati statistiche della BCE qui considerate. Sezione 3: Attributi a livello di parentela Obbligatorio TITLE_COMPL (Complemento del titolo). Questo attributo consente un numero più elevato di caratteri rispetto all'attributo TITLE e per tale ragione sostituisce TITLE come attributo obbligatorio per registrare il titolo delle serie. UNIT (Unità) BSI Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR SSI Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR Per le serie segnalate come valori assoluti e per gli indici: PURE_NUMB Per le serie segnalate come percentuali: PCT OFI Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR MIR Per i volumi delle operazioni: EUR Per i tassi di interesse: PCPA SEC Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR PSS Per le serie sulle unità iniziali (allegato II, parte 16, tabella 5), numero di operazioni (allegato II, parte 16, tabelle 3, 4, 6 e 7) e per le serie sui rapporti di concentrazione (allegato II, parte 16, tabella 6): PURE_NUMB Per le serie sul valore delle operazioni (allegato II, parte 16, tabelle 3, 4, 6 e 7): EUR IVF Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR FVC Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR CBD Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR o PURE_NUMB (laddove non rileva la denominazione in valuta) CBS Per i dati segnalati da tutti i paesi in dollaro statunitense: USD; per i dati per cui non rileva la denominazione in valuta: PURE_NUMB ICPF Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR ICO Per gli Stati membri dell'area dell'euro: EUR

UNIT_MULT (Moltiplicatore di unità) BSI 6 SSI 0 OFI 6 MIR (16) Per i volumi delle operazioni: 6 Per i tassi di interesse: 0 SEC 6 PSS Per le serie sulle unità iniziali eccetto le serie sulle operazioni (allegato II, parte 16, tabella 5): 0 Per le serie sulle operazioni (allegato II, parte 16, tabelle 3, 4, 6 e 7, eccetto i rapporti di concentrazione): 6 Per le serie sui rapporti di concentrazione (allegato II, parte 16, tabella 6): 0 IVF 6 FVC 6 CBD 3 CBS 6 ICPF 6 ICO 6

DECIMALS (Decimali) BSI 0 SSI Per i valori assoluti: 0 Per le serie indice e percentuali: 4 OFI 0 MIR Per i volumi delle operazioni: 0 Per i tassi di interesse: 4 SEC 0 PSS Per le serie sulle unità iniziali eccetto le serie sulle operazioni (allegato II, parte 16, tabella 5): 0 Per le serie sulle operazioni e sui rapporti di concentrazione (allegato II, parte 16, tabelle 3, 4, 6 e 7): 3 IVF 0 FVC 0 CBD 0 CBS 0 ICPF 0 ICO 0 METHOD_REF (Riferimento metodologico). Questo attributo è utilizzato solo per la serie di dati PSS e indica se, per ogni serie temporale o per parte di essa, è utilizzata la definizione “perfezionata” del 2005 o una definizione precedente. Sono definiti due valori: L'attributo deve anche indicare il periodo al quale si applica ciascuna definizione. Per esempio, “definizioni 2005 per l'intera serie”, “definizioni del 2005 a partire dai dati riferiti al 2003, definizioni precedenti per il resto”, oppure “definizioni precedenti fino ai dati riferiti al 2004”. Condizionali TITLE (Titolo). Le BCN possono utilizzare l'attributo TITLE per la costruzione di titoli abbreviati. NAT_TITLE (Titolo lingua nazionale). Le BCN possono utilizzare l'attributo NAT_TITLE per fornire una descrizione precisa e altre informazioni aggiuntive o distintive nella propria lingua nazionale. Benché l'utilizzo di lettere maiuscole e minuscole non dia problemi, le BCN si devono limitare a utilizzare l'insieme di caratteri Latin –1. In generale, lo scambio di caratteri accentati e di simboli alfanumerici estesi deve essere testato prima di farne regolarmente uso. COMPILATION (Compilazione). Per le serie di dati BIS, IVF, FVC, ICO e MIR questo attributo può essere utilizzato per ulteriori spiegazioni testuali dei metodi di compilazione, delle ponderazioni, delle procedure statistiche utilizzati per compilare le serie sottostanti, in particolare se essi divergono dalle regole e dagli standard della BCE. In generale, la struttura delle note esplicative nazionali richieste è la seguente: — fonti dei dati/sistema di raccolta dei dati, — procedure di compilazione (inclusa la descrizione delle stime/assunzioni fatte), — deviazioni dalle istruzioni di segnalazione della BCE (classificazioni geografiche/settoriali e/o metodi di valutazione), — informazioni sul quadro giuridico nazionale. Per la serie di dati SSI, l'attributo “compilazione” comprende informazioni sui collegamenti con il quadro regolamentare dell'UE per gli intermediari diversi dagli enti creditizi. Per la famiglia di codici OFI, i punti da 1 a 5 delle note esplicative nazionali forniscono una descrizione dettagliata delle informazioni che devono essere incluse in questo attributo (allegato II, parte 11). Analogamente, per la serie di dati SEC, i punti 1, 2, 4, 5, 8, 9 e 10 delle note esplicative nazionali forniscono una descrizione dettagliata delle informazioni che devono essere incluse in questo attributo (allegato II, parte 12). COVERAGE (Copertura) Informazioni su Note SSI — copertura delle diverse categorie di intermediari — tipo di intermediario per i diversi indicatori — se è si è fatto ricorso a stime in caso di copertura parziale — indicazione dell'estrapolazione (se vi è stata) OFI — copertura delle serie totale attività/totale passività — tipologie di AIF comprese nelle categorie principali — se è si è fatto ricorso a stime in caso di copertura parziale — indicazione dell'estrapolazione (se del caso) — fare riferimento anche all'allegato II, parte 11 (note esplicative nazionali, punto 6) MIR — criteri di stratificazione, procedura di selezione (medesima probabilità/probabilità proporzionale alla dimensione delle istituzioni/selezione delle istituzioni di maggiori dimensioni) nel caso di campionamento SEC — classificazione delle emissioni — fare riferimento anche all'allegato II, parte 12 (Sezione 2 (Punto 4) e Sezione 3 (Punto 6)] CBD — descrizione degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione — se particolari istituzioni sono state escluse dalla raccolta — i motivi della decisione SOURCE_AGENCY (Agenzia fonte). Questo attributo sarà fissato dalla BCE in un valore che rappresenti il nome della BCN che fornisce i dati. Sezione 4: Attributi al livello di serie temporali Obbligatori COLLECTION (Indicatore di raccolta). Questo attributo fornisce informazioni sul periodo o sul momento in cui viene misurata una serie temporale (ad esempio inizio periodo, periodo centrale o fine periodo) oppure indica se i dati sono delle medie. Condizionali DOM_SER_IDS (Identificatori delle serie nazionali). Questo attributo consente di fare riferimento ai codici utilizzati nelle banche dati nazionali per identificare le serie corrispondenti (è possibile specificare anche formule che utilizzano codici di riferimento nazionali). UNIT_INDEX_BASE (Base dell'indice di unità). Questo attributo è obbligatorio quando è associato a una chiave della serie che esprime un indice. Esso indica il riferimento e il valore base per gli indici ed è utilizzato solamente per le serie degli indici relativi alle consistenze nozionali calcolati dalla BCE e divulgati al Sistema europeo di banche centrali. BREAKS (Discontinuità). Questo attributo descrive discontinuità e cambiamenti rilevanti che si verificano nel corso del tempo nell'attività di raccolta, nella copertura delle segnalazioni e nella compilazione delle serie. Nel caso di discontinuità, dichiarare se possibile il grado di confrontabilità dei dati vecchi e nuovi. PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Pubblicazione fonte, Pubblicazione fonte (solo area dell'euro), Pubblicazione fonte (solo BCE)]. Questi attributi saranno fissati dalla BCE se i dati saranno presentati in pubblicazioni della BCE, siano esse destinate al pubblico o riservate. Essi forniscono un riferimento (ad esempio pubblicazioni, voci ecc.) ai dati pubblicati. Sezione 5: Attributi a livello di osservazione Se una BCN desidera modificare un attributo assegnato al livello di osservazione deve contestualmente segnalare di nuovo la/le rispettiva/e osservazione/i. Se una BCN modifica un'osservazione senza fornire anche il valore del pertinente attributo, i valori esistenti saranno sostituiti dai valori di default. Obbligatori OBS_STATUS (Stato dell'osservazione). Le BCN segnalano un valore relativo stato dell'osservazione per ciascuna osservazione scambiata. Questo attributo è obbligatorio e va fornito in ogni trasmissione di dati per ogni singola osservazione. Quando procedono alla revisione del valore dell'attributo, le BCN dovrebbero ritrasmettere sia il valore dell'osservazione (anche se invariato) sia il nuovo contrassegno indicativo dello stato dell'osservazione. L'elenco che segue specifica i possibili valori da assegnare a questo attributo, secondo la gerarchia concordata, ai fini delle presenti statistiche: “A”= valore normale (di default per le osservazioni esistenti), “B”= valore di discontinuità per le seguenti serie di dati: SSI, MIR, CBD e PSS (****), “M”= valore mancante, dati inesistenti, “L”= valore mancante, dati esistenti ma non raccolti, “E”= valore stimato (*****), “P”= valore provvisorio (questo valore può essere utilizzato, in ogni trasmissione dei dati, con riferimento all'ultima osservazione disponibile, se la si considera provvisoria). In circostanze normali, si dovrebbero segnalare i valori numerici allegando lo stato dell'osservazione “A” (valore normale). Altrimenti, è dato un valore diverso da “A” secondo la lista di cui sopra. Se un'osservazione si può qualificare con due caratteristiche, è segnalata la più importante, secondo la gerarchia di cui sopra. In ogni trasmissione di dati, le ultime osservazioni disponibili possono essere segnalate come provvisorie e contrassegnate indicando lo stato dell'osservazione “P”, se sono considerate provvisorie. Queste osservazioni possono assumere valori definiti ed essere segnalate indicando lo stato dell'osservazione “A” in uno stadio successivo nel quale i nuovi valori rivisti e i nuovi contrassegni di stato dell'osservazione sostituiscono quelli provvisori. I valori mancanti (“-”) sono segnalati quando non è possibile segnalare un valore numerico (ad esempio perché i dati sono inesistenti o perché non sono raccolti). In nessun caso un'osservazione mancante dovrebbe essere segnalata come “zero”, poiché lo zero è un normale valore numerico che indica un ammontare preciso e valido. Se le BCN non sono in grado di identificare l'esatto motivo di un valore mancante o se non possono utilizzare l'intera gamma di valori presenti nella lista di codici CL_OBS_STATUS per segnalare le osservazioni mancanti (“L” o “M”), si utilizza il valore “M”. Quando, a causa di condizioni statistiche locali, i dati per una serie temporale non sono raccolti in specifiche date o per la lunghezza totale delle serie temporali (il fenomeno economico sottostante esiste, ma non è soggetto a rilevazione statistica), si segnala un valore mancante (“-”) indicando con “L” lo stato dell'osservazione in ciascun periodo, Quando, a causa di prassi di mercato locali o del quadro giuridico/economico, una serie temporale (o parte di essa) non è applicabile (il fenomeno sottostante non esiste) si segnala un valore mancante (“-”) indicando con “M” lo stato dell'osservazione. Condizionali OBS_CONF (Riservatezza dell'osservazione). Le BCN segnalano un valore relativo alla riservatezza dell'osservazione per ogni osservazione scambiata. Mentre questo attributo è definito come condizionale nel file delle definizioni strutturali della BCE, esso dovrebbe essere fornito in ogni trasmissione di dati per ogni singola osservazione, giacché ogni osservazione riservata dovrebbe essere adeguatamente contrassegnata. Quando procedono alla revisione del valore di questo attributo, le BCN ritrasmettono sia il valore dell'osservazione associato sia il contrassegno indicativo dello stato dell'osservazione (anche se invariati). L'elenco che segue specifica i possibili valori da assegnare a questo attributo ai fini delle presenti statistiche: “F”= libera pubblicazione, “N”= da non pubblicare, riservato a uso interno, “C”= informazione statistica riservata nel senso di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, “S”= riservatezza secondaria fissata e gestita dal destinatario, da non pubblicare, “D”= riservatezza secondaria fissata dal mittente, da non pubblicare. Questo codice può essere utilizzato dalle BCN che operano già una differenziazione tra riservatezza primaria e secondaria nel loro sistema di segnalazione. In caso contrario, la BCN segnalante deve utilizzare “C” per contrassegnare la riservatezza secondaria. OBS_PRE_BREAK (Valore dell'osservazione pre-discontinuità). Questo attributo contiene il valore dell'osservazione pre-discontinuità, che è un campo numerico come l'osservazione (******). In generale, è fornito quando si verifica una discontinuità; in questo caso deve essere fissato lo stato dell'osservazione indicando “B” (valore di discontinuità). Ai fini delle serie di dati BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF e ICO questo attributo non è richiesto in quanto tale informazione è già disponibile nelle serie relative alle riclassificazioni o nelle serie che rappresentano le operazioni finanziarie. È stato aggiunto alla lista degli attributi poiché è parte della comune sottocategoria di attributi per tutte le serie di dati. OBS_COM(Commento sull'osservazione). Questo attributo può essere utilizzato per fornire commenti testuali sulle osservazioni (ad esempio per descrivere le stime effettuate su una specifica osservazione per mancanza di dati, per motivare una possibile osservazione anomala o fornire dettagli in merito a cambiamenti nelle serie temporali segnalate). (*) Per le BCN, il paese di residenza del settore emittente è il paese di residenza della BCN." (****) Se si segnala “B” per OBS_STATUS allora deve essere riportato un valore anche sotto l'attributo OBS_PRE_BREAK." (*****) Lo stato dell'osservazione “E” è da utilizzare per tutte le osservazioni o periodi di dati che sono il risultato di stime e non possono essere considerati come valori normali." (******) I quattro elementi valore dell'osservazione e OBS_STATUS, OBS_CONF e OBS_PRE_BREAK sono considerati come un'unica entità. Ciò significa che le BCN sono tenute a inviare tutte le informazioni complementari per un'osservazione (quando gli attributi non sono segnalati, i loro valori precedenti sono sostituiti dai valori di default)»;"