I
N.L70/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.93
REGOLAMENTO (CEE)N.659/93DELLACOMMISSIONE
del22marzo1993
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune0,inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.423/93dellaCommis­
sione(6),modificatodalregolamento (CEE)n.575/93Q;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1906/87del
Consiglio(8)hamodificatoilregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio(9)perquantoconcernei
prodottideicodiciNC230210,230220,230230e
230240;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopo,perilcalcolodi
questiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconsta­
tatonelcorsodelperiododiriferimentodel19marzo
1993perquantoconcernelemoneteacambiofluttuante;
considerando cheilpredettofattoredicorrezionesi
applicaatuttiglielementidicalcolodeiprelievi,inclusii
coefficientidiequivalenza ;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadei
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(10),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78("),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,efissatiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.423/93modificato,sonomodificati
conformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(ÓGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L48del26.2.1993,pag.19.
OGUn.L59del12.3.1993,pag.26.
(•)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.(,0)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(")GUn.L202del26.7.1978,pag.8.

23.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1993,chemodificaìprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Prelievi(9)
CodiceNC
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
(8)
0714..1010(') '128,82 135,47
07141091 132,45(3)(7) 132,45
07141099 130,64 ~,135,47
07149011 132,4500 132'45
07149019 130,640 135,47
11029010 238,41 244,45
11031930 238,41 244,45
11032100 257,33 263,37
11032920 238,41 244,45
11041110 135,10 138,12
11041190 264,90 270,94
11041910 257,33 263,37
11042110 211,92 214,94
11042130 211,92 214,94
11042150 331,13 337,17
11042190 135,10 138,12
11042911 190,14 193,16
11042931 228,74 231,76
11042991 145,82 148,84
11043010 107,22 113,26
11062010 128,820 135,47
11071011 254,47 265,35
11071019 190,14 201,02
11071091 235,76 246,640
11071099 176,16 187,04(")
11072000 205,30 216,180
11081100 314,51 335,06
11090000 571,84 753,18
(')6%delvaloreadvaloremadeterminaticondizioni.
(2)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglioquestoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperi
prodottioriginaridellaTurchia.
(3)Conformemente alregolamento (CEE)n.715/90ilprelievononeriscossoperiprodotticheseguonooriginari
deglistatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico:
—prodottidelcodice.NCex07141091,
—prodottidelcodiceNC07149011eradicid'arrow-rootdelcodiceNC07149019,
—farineesemolinidiarrow-rootdelcodiceNC110620,
—fecoled'arrow-rootdelcodiceNC11081990.
OAisensidelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimpor­
tatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(8)All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
(')IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
(")Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laRepubblica
federativacecaeslovaccael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rila­
sciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.585/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegato
delsuddettoregolamento .