N.L65/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.520/70DELCONSIGLIO
del17marzo1970
chedeterminaledisposizioniparticolariapplicabiliall'importazione dellemercicui
siapplicailregolamento (CEE)n.1059/69,originariedegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.2520/69(2),inparticolare
l'articolo12,deranoentratinellalorofabbricazione ,l'incidenza
delladifferenzatraiprezzididettiprodottinella
Comunitàequelliall'importazione inprovenienza
daipaesiterzi,quandoilcostototaledidettiquan­
titatividiprodottidibaseèpiùaltonellaComunità;
considerando chel'obbligodellaComunitàneicon­
frontidegliStati,paesieterritoriassociatipuò
esseresoddisfattoconcedendo ,all'importazione delle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69,
unregimechecomportil'esenzionedell'elemento
fisso;cheperlemercidellesottovoci17.04Ce
18.06Cedellavoce19.04dellatariffadoganale
comune,perlacuiesportazioneesisteuninteresse
economicoparticolareditaluniStatiassociati,è
inoltreopportunoprevedereanchel'esenzionedel­
l'elementomobileapplicabileallestessemerciimpor­
tatedaipaesiterzi;
considerando chedev'esserepossibileapplicaretali
misurefinoal31gennaio1975,dataallaquale
dovrebbescaderelaConvenzionedel29luglio1969,
semprechétaleConvenzioneentriinvigorealpiù
tardiil1°gennaio1971;
considerando chesièprocedutoalleconsultazioni
congliStatiafricaniemalgascioassociati,vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaConvenzione diassociazionetra
laComunitàeconomicaeuropaegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiataleComunità,firmata
il29luglio1969,prevedeche,periprodottiagricoli
chesonooggettodiorganizzazione comunedimer­
cato,eoveesistauninteresseeconomicodegliStati
associatiall'esportazione ditaliprodotti,laComu­
nitàstabilisce,periprodottioriginarididettiStati,
unregimed'importazione piùfavorevoledelregime
generaleapplicabileaglistessiprodottioriginaridei
paesiterzi;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : considerando cheladecisionecheilConsiglioadot­
teràinmeritoall'associazione deipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropeadovrà
prevederedisposizioniidenticheperiprodottiagri­
colioriginariditalipaesieterritori;Articolo 1
1.All'importazione nellaComunitàdellemerci
cuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69,ori­
ginariedegliStatiafricaniemalgascioassociatio
deipaesieterritorid'oltremareassociati:
a)nonèriscossol'elementofisso;
b)èriscossol'elementomobilecalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionididettoregolamento .considerando cheilregimediscambideterminato
dalregolamento (CEE)n.1059/69comportalariscos­
sione,all'importazione nellaComunità,diun'impo­
sizionecompostadiunelementofissodestinatoad
assicurareunaprotezioneall'industriacomunitaria
produttricedellestessemerciediunelementomo­
bile,determinatosecondolecondizioniprevisteagli
articoli6e7ditaleregolamento ,destinatoacoprire,
periquantitatividiprodottidibasechesiconsi
(1)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L317del18.12.1969,pag.1.2.Tuttavia,l'elementomobiledicuialpara­
grafo1,letterab),nonèriscossoall'importazione
delleseguentimerci:

213.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/7
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncon­
tenenticacao:
C.Preparazionedetta«cioccolatobian­
co»
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimen­
taricontenenticacao:
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,
ancheripieni;prodottiabasedi
zuccherielorosuccedaneifabbricati
apartiredaprodottidisostituzione
dellozucchero,contenenticacaoArticolo2
Ilregolamenton.127/67/CEEdelConsiglio,del13
giugno1967,relativoall'adozionedelledisposizioni
particolariapplicabiliallemercichesonooggetto
delregolamenton.160/66/CEEechesonoimpor­
tatedagliStatiafricaniemalgascioassociatiodai
paesieterritorid'oltremarenegliStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.988/
69(2),èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1970.
Tuttavia,essorimarràapplicabilefinoal31gen­
naio1975perquantoriguardaiprodottioriginari
degliStatiafricaniemalgascioassociatiodeipaesi
eterritorid'oltremare ,semprechérispettivamente la
Convenzione diassociazione ,firmataaYaoundéil
29luglio1969,eladecisionechedevesostituirela
decisionedelConsiglio,del25febbraio1964,rela­
tivaall'associazione deipaesieterritorid'oltremare
allaComunità (3),sianoentrateinvigorealpiù
tardiil1°gennaio1971.19.04 Tapioca,compresaquelladifecoladi
patate
3.Ledisposizionideiparagrafi1e2possono
esseremodificatedalConsigliochedeliberaall'unani­
mitàsupropostadellaCommissione ,inparticolare
pertenercontodell'evoluzione delmercatocomuni­
tario.Lemisureinquestionesonooggettodipreli­
minareinformazione delconsigliodiassociazione
edieventualeconsultazione intalesede.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí17marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(>)GUn.119del20.6.1967,pag.2341/67.
(2)GUn.L130del31.5.1969,pag.1.
(a)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1472/64.