30.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/11
REGOLAMENTO (CEE)N.995/82DELLACOMMISSIONE
del29aprile1982
che(issailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,occorretenercontoanchedelquantitativodicereali
necessarioperlafabbricazione delmalto,nonché
dell'aspettoeconomicodelleesportazioni edella
necessitàdievitareperturbazionisulmercatocomuni­
tario;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeo
leesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione delcorrettivo
secondoladestinazione ;
considerando cheilcorrettivodeveesserefissato
contemporaneamente allarestituzione esecondola
stessaprocedura ;chenell'intervallotraunafissazione
el'altraessopuòesseremodificato ;
considerandoche,pergarantireilnormalefunziona­
mentodelregimedeicorrettivi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidel
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunadiesse,rilevatiduranteun
periododeterminatorispettoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerando chedallesuddettedisposizionirisulta
cheilcorrettivodeveesserefissatoconformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedaicriteriinbaseai
qualivienefissatoilloroimporto(3),
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo16,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2727/75,larestituzione
applicabilealleesportazionidicerealinelgiornodi
presentazione delladomandadititolo,adeguatain
funzionedelprezzod'entratavigentenelmesedell'e­
sportazione,èapplicata,surichiesta,adun'esporta­
zionedaeffettuareduranteilperiododivaliditàdel
titolo;cheinquestocasodeveessereapplicatoalla
restituzioneuncorrettivo ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregime
d'importazione ed'esportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1783/81(■s),haconsentitola
fissazionediuncorrettivoperalcuniprodottidicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1281/75(6)
hastabilitolemodalitàdifissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazionepericerealietaluni
prodottitrasformatiabasedicereali;
considerando che,invirtùditaleregolamento ,per
fissareilcorrettivoperilmaltosidevetenerconto
dellasituazioneedelleprospettivedievoluzionea
terminesulmercatomondiale,dellepossibilitàedelle
condizionidivenditadeicerealiinteressatiedel
malto;che,conformemente allostessoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateantici­
patamenteperleesportazionidimalto,dicuiall'arti­
colo16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75
èfissatonell'allegato.
Articolo2(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.0GUn.L176dell'I.7.1981,pag.10.
0GUn.L131del22.5.1975,pag.15.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1982.

N.L116/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.82
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1982,chefissailcorrettivoapplicabilealla
restituzioneperilmalto
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84°term.
95°term.
10
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 00—5,00—5,00—5,00—5,00
11.07B 00—5,00—5,00—5,00—5,00
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune6°term.
117oterm.
128oterm.
19°term.
210°term.
311°term.
4
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 00000 0
11.07AIIb) —5,00—5,00—5,00—5,005,00—5,00
11.07B —5,00—5,00—5,00—5,005,00—5,00