27.10.95 IrfI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/51
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1995
relativaaititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarnibovine
originaridelBotswana,delKenia,delMadagascar ,delloSwaziland,dello
Zimbabwe edellaNamibia
(95/439/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(ACP)odeipaesieterritori
d'oltremare('),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n.2484/94(2),inparticolarel'articolo27,
vistoilregolamento (CE)n.1636/95dellaCommissione ,
del5luglio1995,recanteadeguamentotemporaneodel
regimespecialed'importazionenelsettoredellecarni
bovinedicuialregolamento (CEE)n.715/90delConsi­
glio,invistadell'attuazionedell'accordosull'agricoltura
conclusonelquadrodeinegoziaticommercialimultilate­
ralidell'UruguayRound(3),
considerando chel'articolo1delregolamento (CE)
n.1636/95prevedelapossibilitàdirilasciaretitoli
d'importazioneperiprodottidelsettoredellecarni
bovine;cheleimportazionidevonoessereeffettuatenei
limitideiquantitativistabilitiperciascunodidettipaesi
terziesportatori ;
considerandocheledomandedititolipresentatefrail1°
eil10ottobre1995,espresseincarnidisossate,inconfor­
mitàdelregolamento(CE)n.1636/95,noneccedono,per
iprodottioriginaridelBotswana,delKenia,delMadaga­
scar,delloSwazilandedellaNamibia,iquantitatividispo­
nibiliperquestiStati;cheèpertantopossibilerilasciare
titolid'importazioneperiquantitativichiestipertali
paesi;
considerandocheilregolamento (CE)n.2449/95della
Commissione ,del19ottobre1995,chestabilisceperil
1995laripartizionedelleimportazionidicarnibovinein
provenienzadagliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico(ACP)nelquadrodelregolamento (CEE)n.715/90
delConsiglio(4),haprevisto,peril1995,untrasferimento
afavoredelloZimbabwedi1642tonnellatefacentiparte
deicontingentiattribuitialKenia,alloSwazilandealla
Namibia;che,inbaseataletrasferimento edeititoli
richiestinelmesediottobre,èopportunofissarelequan­titàperlequalipossonoesserechiestinuovititolia
partiredal1°novembre1995nell'ambitodelquantitativo
complessivodi52100tonnellate;
considerandocheappareutilericordarechelapresente
decisionelasciaimpregiudicata ladirettiva72/462/CEE
delConsiglio,del12dicembre1972,relativaaproblemi
sanitariedipoliziasanitariaall'importazionedianimali
dellaspeciebovina,suina,ovinaecaprina,dicarnifresche
odiprodottiabasedicarne,inprovenienzadaipaesi
terzi(*),modificatadaultimodall'attodiadesionedell'Au­
stria,dellaFinlandiaedellaSvezia,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisottoindicatirilasciano,il21ottobre
1995,titolid'importazioneconcernentiprodottidel
settoredellecarnibovine,espressiincarnidisossate,origi­
nariditaluniStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico,
periseguentiquantitativiepaesidiorigine:
Germania:
—980,000tonnellateoriginariedelBotswana,
—630,000tonnellateoriginariedellaNamibia;
Francia:
—148,732tonnellateoriginariedelBotswana,
—15,000tonnellateoriginariedelloSwaziland,
—60,000tonnellateoriginariedellaNamibia;
Grecia:
—1,227tonnellateoriginariedelMadagascar ;
Italia:
—120,000tonnellateoriginariedelMadagascar ;
PaesiBassi:
—79,193tonnellateoriginariedelMadagascar ,
RegnoUnito:
—657,000tonnellateoriginariedelBotswana,
—220,000tonnellateoriginariedelloSwaziland,
—400,000tonnellateoriginariedellaNamibia.
(*)GUn.L302del31.12.1972,pag.28.(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L265del15.10.1994,pag.3.
3GUn.L155del6.7.1995,pag.25.HGUn.L252del20.10.1995,pag.1.

N.L257/52IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.95
Articolo2
Conformemente all'articolo3,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.1636/95,neiprimidiecigiornidelmesedi
novembre1995possonoesserepresentatedomandedi
titoliperiseguentiquantitatividicarnidisossate:
—Botswana: 6090,652tonnellate,
—Kenia: 0,000tonnellata,
—Madagascar : 3983,885tonnellate,
—Swaziland : 1758,500tonnellate,
—Namibia: 1681,300tonnellate,
—Zimbabwe : 1642,000tonnellate .Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione