ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3218/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3160/74(4);
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2535/74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.38.
(4)GUn.L334del14.12.1974,pag.40.

N.L342/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.74
' ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal23dicembre1974perisemidicolza,
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
0Girasole
0 Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
0
0
0
0mesedidicembre1974
mesedigennaio1975
mesedifebbraio1975
mesedimarzo1975
mesediaprile1975
mesedimaggio19750
0
0
0
0
0perì
peri
peri
peri
peri
peri
N.L341/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3198/74DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L341/23 20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(')(!)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,618 0,711
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,806 0,768
C.Rotture 0 0
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(l)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
18.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3183/74DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(J),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3173/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18.dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
P)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L338del17.12.1974,pag.24.

N.L339/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17dicembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazionedellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 72,00
II.zuccherigreggi 53,50(')
B.ndndenaturati :
I.zuccheribianchi 72,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 53,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3303/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
riguardantel'applicazione delladecisionen.4/74delComitatomisto
CEE-Norvegia ,chesospendel'applicazione dell'articolo 23,paragrafo 1,del
protocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Norvegia(')èstatofirmatoil14maggio1973edèentratoinvigoreil1°luglio1973;
considerandoche,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,chefaparte
integranteditaleaccordo,ilComitatomistohaadottatoladecisionen.4/74chesospende
l'applicazionedell'articolo23,paragrafo 1,didettoprotocollo;
considerando chebisognaapplicarenellaComunitàladecisionedicuisopra,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perl'applicazione dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Norvegia,ladecisionen.4/74delComitatomisto,allegataalpresenteregolamento ,è
applicabilenellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE
(')GUn.L171del17.6.1973,pag.2.
Regolamento ( CEE ) n. 3237/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, recante conclusione dell' accordo sotto forma di due scambi di letttere che modifica l' accordo del 5 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna in merito a determinati formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 24/12/1974 pag. 0006 - 0006



++++ ( 1 ) GU n . L 245 dell'11 . 11 . 1970 , pag . 22 . ( 2 ) GU n . L 192 del 13 . 7 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3237/74 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1974 recante conclusione dell'accordo sotto forma di due scambi di lettere che modifica l'accordo del 5 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna in merito a determinati formaggi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la decisione del Consiglio del 25 maggio 1970 che autorizza la Commissione ad iniziare , in situazioni determinate , negoziati o consultazioni con paesi terzi , parti contraenti del GATT , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che , a richiesta della Spagna , la Commissione ha avviato consultazioni con detto paese per riesaminare il prezzo di determinati formaggi indicati nell'accordo del 5 giugno 1970 fra la Comunità economica europea e la Spagna ( 1 ) modificato dall'accordo del 12 giugno 1972 ( 2 ) ; che la Commissione ha raggiunto un accordo con questo paese sotto forma di due scambi di lettere ; considerando che le disposizioni di detto accordo sono accettabili , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 E concluso , a nome della Comunità economica europea , l'accordo in forma di due scambi di lettere che modifica l'accordo del 5 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna in merito a determinati formaggi . Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio designerà la persona autorizzata a firmare le lettere di cui all'articolo 1 e a conferirle i poteri necessari per impegnare la responsabilità della Comunità . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente M . DURAFOUR
N.L331/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3105/74DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3099/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'lldicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L330del10.12.1974,pag.6.

11.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10dicembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100ku)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazionedellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 85,00
II.zuccherigreggi 62,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 85,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 62,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92/0.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato *,conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
12.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3113/74DELCONSIGLIO
del9dicembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1132/74relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso
considerando chesideveprevederelapossibilitàdi
adottaremisuretransitorie,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1132/74èmodificatocome
segue:
1.agliarticoli1,5e7,l'importodi8,745unitàdi
contoèsostituitodaquellodi10,31unitàdi
conto;
2.agliarticoli1,4e7,l'importodi10,907unitàdi
contoèsostituitodaquellodi12,74unitàdi
conto;
3.all'articolo3,paragrafo 1,l'importodi11,309unità
dicontoèsostituitodaquellodi12,16unitàdi
conto.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(4),inparticolarel'articolo9,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1132/74del
Consiglio,del29aprile1974,relativoallerestituzioni
allaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(5),
disponeall'articolo7,paragrafo 1,che,seiprezzidel
frumentotenero,delgranturcoedellerotturediriso
sulmercatomondialesubisconovariazioninotevolie
persistentirispettoagliimportiindicatiagliarticoli1,
4e5dellostessoregolamento ,dettiimportipossono
esseremodificati ;chesiècostatatocheiprezzidei
prodottisuccitatisulmercatomondialesisonocollo­
catialivelliassaielevati;chequestasituazionerischia
diperdurare;cheilmantenimento degliimportidi
cuiaidettiarticoli1,4e5allorolivelloattuale
conducealversamentodiunarestituzioneallaprodu­
zionelacuiimportanzanonèpiùeconomicamente
giustificataedilcuionerefinanziariodiventaecces­
sivo;cheèopportunomodificaretaliimporti;
considerandochelamodificaditaliimportiimplica
l'adeguamento delprezzodaversarealproduttoredi
patatedestinateallafabbricazione difecola;Articolo2
Qualorarisultasseronecessariemisuretransitoriein
particolareperladeterminazione dellerestituzionialla
produzionedaconcederedurantelacampagna1974/
1975,talimisuresonoadottatesecondolaprocedura
previstaagliarticoli26deiregolamentin.120/67/
CEEen.359/67/CEE.
Articolo3
Ilpresentereegolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1975.(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.

N.L332/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.74
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
6.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3069/74DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,ajlesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L326/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro oC)(4)
10.02 Segala 6,26(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07D Altricereali on
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 27,76
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71deiConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
4.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3063/74DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3040/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L323del3.12.1974,pag.11.

N.L324/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3dicembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100k-0
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazione dellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 88,50
II.zuccherigreggi 66,00(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 88,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi .66,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.