ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3278/80DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
chederogaalregolamento (CEE)n.3136/78relativoallemodalitàd'applicazione
delregimedifissazionemediantegaradelprelievoall'importazione dell'olio
d'oliva
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo 1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.3136/78
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1037/79(4),ledomandedititolo
d'importazioneperl'oliod'olivavengonodepositate
pressogliorganismicompetentidegliStatimembriil
lunedìeilmartedìdiognisettimana ;
considerando cheperlafinedel1980ilprelievo
dev'esserefissatoneigiornimartedì23emartedì30
dicembre ;cheèpertantonecessariocheledomande
dititolisianodepositatepressoorganismicompetenti
degliStatimembriillunedì22edillunedì29
dicembre1980;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.3136/78,ledomandedititolid'importazione
perl'oliod'olivavengonodepositate,nell'ambitodella
proceduradifissazionedelprelievomediantegara,per
ilperiododal22al31dicembre1980,illunedì22ed
illunedì29dicembre1980nonoltreleore16.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L370del30.12.1978.pag.72.
4)GUn.L130del29.5.1979,pag.20.
Regolamento (CEE) n. 3531/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco (1981)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0057

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0081



++++ ( 1 ) GU N . L 264 DEL 27 . 9 . 1978 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3531/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO CONCERNENTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE DEL MAROCCO ( 1981 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE L ' ACCORDO DI COOPERAZIONE FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO ( 1 ) E STATO FIRMATO IN DATA 27 APRILE 1976 ED E ENTRATO IN VIGORE IL 1 * NOVEMBRE 1978 ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO APPROVARE L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO RIGUARDANTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE DEL MAROCCO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO , CONCERNENTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE DEL MAROCCO , E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA . IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO AL FINE DI IMPEGNARE LA COMUNITA . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
Regolamento (CEE) n. 3565/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 3/80 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, per tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 385 del 31/12/1980 pag. 0016 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 13 pag. 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 3/80 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, per tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera [1]stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1973; [1] n. L 300 del 31.12.1972, pag. 189. considerando che l'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione svizzera [2] stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1974; [2] n. L 350 del 19.12.1973, pag. 13. considerando che, in conformità degli articoli 10 e 8 rispettivamente dei protocolli che sono stati allegati ai suddetti accordi a seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità e che ne formano parte integrante, il comitato misto CEE-Svizzera ha adottato la decisione n. 3/80 che modifica il protocollo n. 3, per tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità; considerando che occorre applicare nella Comunità la suddetta decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera la decisione n. 3/80 del comitato misto è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER
24.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3347/80DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2325/80,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione dellemisurecomplementari riservateaititolaridicontrattidi
magazzinaggio alungoterminedeivinidatavolaperlacampagna1979/1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,el'articolo65,
considerandochel'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2325/80dellaCommissione (3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2892/80(4),prevede
cheledomandediapprovazione deicontrattisono
presentatenonoltreil31dicembre1980;che,perla
presentazione ditalidomande,iproduttoridevono
attendereinunoStatomembrounacomunicazione
dell'amministrazione cherischiadinonpervenirein
tempoutile,datol'eccessivocaricodilavoroammini­
strativoallafinedell'anno;cheènecessario,affinché
lemisuredi«garanziadibuonfine»possanoraggiun­
gerepienamenteilloroobiettivo,prorogareiltermine
perlapresentazionedelledomande;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2325/80èmodificatocome
segue:
1.Iltestodell'articolo4,paragrafo 1,èsostituitodal
seguentetesto:
«1.Ledomandediapprovazionedeicontrattidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.343/79
sonopresentatenonoltreil15gennaio1981».
2.Iltestodell'articolo9,paragrafo 1,èsostituitodal
seguentetesto:
«1.Entroenonoltreil15febbraio1981,gli
Statimembricomunicano allaCommissione i
quantitatividivinicheformanooggettodei
contrattididistillazioneapprovati».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il23dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.(2)GUn.L305del4.11.1980,pag.1.
(J)GUn.L234del5.9.1980,pag.17.
(«)GUn.L299dell'8.11.1980,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 3550/80 del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica dello Zimbabwe



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1980 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 28 pag. 0110



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3550/80 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1980 relativo alla conclusione dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica dello Zimbabwe IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che , in attesa dell ' entrata in vigore dell ' accordo firmato a Lussemburgo il 4 novembre 1980 , relativo all ' adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 31 ottobre 1979 , è opportuno approvare l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica dello Zimbabwe , firmato a Lussemburgo il 4 novembre 1980 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l ' accordo provvisori tra la Comunità economica europea e la Repubblica dello Zimbabwe , nonché le dichirazioni allegate all ' atto finale . I testi di cui al primo comma sono allegati al presente regolamento . Articolo 2 Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all ' articolo 5 dell ' accordo provvisorio ( 1 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 16 dicembre 1980 . Per il Consiglio Il Presidente Colette FLESCH ( 1 ) La data dell ' entrata in vigore dell ' accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio .
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3462/80DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1980
chemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,ilregolamento (CEE)n.2662/80relativoa
misuretransitorienelsettoredellecarniovineecaprineperquantoconcerneiregimideipremi
edegliinterventi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaGrecia(x),inparticolare
l'articolo146,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2662/80della
Commissione relativoamisuretransitorienelsettore
dellecarniovineecaprineperquantoconcerneiregimi
deipremiedegliinterventi(2),adottatodopolafirmadel
trattatod'adesioneelacuivaliditàsiestendeoltreil
1°gennaio1981,deveesseremodificatoaifinidellasua
concordanzaconledisposizionidell'attod'adesione,«a)iltotaledicuiall'articolo5,paragrafo2,
secondocommadelregolamento (CEE)
n.1837/80èottenuto:
—perleregionida1a5:apartiredall'even­
tualedifferenzatrailprezzodiriferimento
edilprezzodimercatoprevedibilepercia­
scunaregionedurantelasuddettacampa­
gna,moltiplicataperlaproduzionedicarni
ovineinquestaregionenelcorsodelpe­
riododal1°luglioal31dicembre1979;
—perlaregione6:apartiredall'eventualedif­
ferenzatrailprezzodiriferimentoedil
prezzodimercatoprevedibilepertalere­
gioneduranteilperiodocompresotrail
1°gennaio1981elafinedellacampagna
1980/1981,moltiplicataperlaproduzione
dicarniovineinquestaregionenelcorsodel
periododal1°gennaioal31marzo1980».
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,letteraa),delregolamento (CEE)
n.2662/80èsostituitodalseguentetesto:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(2)GUn.L276del20.10.1980,pag.22.
Regolamento (CEE) n. 3544/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all' articolo 1 del protocollo n. 3 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1980 pag. 0044 - 0044

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0109



REGOLAMENTO (CEE) N. 3544/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, in deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia [1], è opportuno rendere applicabili i metodi di cooperazione amministrativa contemplati in detto protocollo ai prodotti indicati nell'elenco C ad esso allegato e che è necessario approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere a tal fine negoziato, [1] GU n. L 328 del 28.11.1973, pag. 2 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER
N.L363/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3471/80DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2608/80relativoallemodalitàd'applicazionedel
regolamento (CEE)n.2528/80chestabilisce,perlacampagna1980/1981,misurespeciali
concernentileorganizzazioni diproduttoridioliod'oliva,inseguitoall'adesionedella
Repubblicaellenica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, «—quandoècostituitanellaGreciacontinentaleo
nelleisolediCreta,Rodi,Mitilene,Corfù,Eu­
bea,raggrupparealmeno1000produttori
oraggruppareunnumerodimembricheab­
bianoregistratocomplessivamente nelcorso
delleultime3campagneunaproduzionemedia
dioliodialmeno500tonnellatepercampagna;
—quandoècostituitainGreciaoinunalocalità
diversadaquelleindicatealprecedentetrattino,
raggrupparealmeno600produttorioraggrup­
pareunnumerodimembricheabbianoregi­
stratocomplessivamente nelcorsodelleultime
3campagneunaproduzionemediadioliodi
almeno300tonnellatepercampagna».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedellaRepubblicael­
lenicaallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(*),inparticolarel'articolo
146dell'attoadessoallegato,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2608/80della
Commissione (2)stabilisce,tral'altro,icriteridicostitu­
zionedelleorganizzazioni diproduttoridioliod'oliva
pergliStatimembriproduttori;cheoccorrecompletare
taleregolamentopertenercontodell'adesionedella
Grecia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1Articolo2
All'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
2608/80èaggiuntoilseguentetesto:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L291del19.11.1979,pag.7.
(2)GUn.L268dell'I1.10.1980,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 3546/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all' articolo 1 del protocollo n. 3 dell' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1980 pag. 0050 - 0050

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0115



REGOLAMENTO (CEE) N. 3546/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, in deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo fra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia [1], è opportuno rendere applicabili i metodi di cooperazione amministrativa contemplati in detto protocollo ai prodotti indicati nell'elenco C ad esso allegato e che è necessario approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere a tal fine negoziato, [1] GU n. L 171 del 27.6.1973, pag. 2. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3496/80DELCONSIGLIO
del31dicembre1980
chemodificairegolamenti (CEE)n.1893/79,(CEE)n.2592/79e(CEE)n.649/80,
cheintroducononellaComunitàlaregistrazionedelleimportazioni dipetrolio
greggioediprodottipetroliferi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1893/
79(!),modificatodalregolamento (CEE)n.1149/
80(2),chescadeil31dicembre1980,ilConsiglioha
introdottonellaComunitàlaregistrazionedelleimpor­
tazionidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi ;
considerando checoniregolamenti (CEE)n.2592/
79(3)e(CEE)n.649/80(4),chescadonoil31
dicembre1980,ilConsigliohastabilitolenormein
baseallequalivieneeffettuatanellaComunitàlaregi­
strazionedelleimportazioni dipetroliogreggioedi
prodottipetroliferiprevistadalregolamento (CEE)n.
1893/79;
considerandoche,datalasituazionedell'approvvigio­
namentoèimportantechelaCommissione siatempe­
stivamenteinformatasuiprezzidellefornituredipetroliogreggioediprodottipetroliferiecheè
pertantoopportunoprorogareoltreil31dicembre
1980ilmeccanismodisorveglianzadelleimportazioni
dipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo5delregolamento (CEE)n.1893/79,
nell'articolo8delregolamento (CEE)n.2592/79e
nell'articolo9delregolamento (CEE)n.649/80,la
datadel31dicembre1980èsostituitadaquelladel28
febbraio1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal31dicembre1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
ColetteFLESCH
(!)GUn.L220del30.8.1979,pag.1.
(2)GUn.L118del9.5.1980,pag.1.
(3)GUn.L297del24.11.1979,pag.1
(4)GUn.L73del19.3.1980,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2213/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 29/08/1980 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 9 pag. 0190

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0143

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 9 pag. 0190

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0132

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0132



REGOLAMENTO (CEE) N. 2213/80 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1980 relativo alla conclusione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [1], [1]GU n. C 85 dell'8.4.1980, pag. 103. considerando che è nell'interesse della Comunità approvare l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau ed i due scambi di lettere ad esso relativi, firmati il 27 febbraio 1980 a Bruxelles; considerando che la conclusione dell'accordo suddetto rende privo di oggetto la decisione 80/255/CEE del Consiglio, del 26 febbraio 1980, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi [2], [2]GU n. L 58 dell'1.3.1980, pag. 73. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau ed i due scambi di lettere ad esso relativi. I testi di cui al primo comma sono allegati al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 18 dell'accordo [3]. [3]La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. Articolo 3 La decisione 80/255/CEE è abrogata. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente SARTI
21.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/43
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1324/81dellaCommissione ,del18maggio1981,che
ripristinalariscossionedeidazidbganali,applicabilineiconfrontideipaesiterzi,per
taluniprodottioriginaridell'Austria
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L132del19maggio1981)
Pagina22,articolo 1,primariga:
anziché:«Dal21maggioal31dicembre1981...«,
leggi:-Dal22maggioal31dicembre1981...».