ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L282/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2482/76DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1976
relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodi40000tonnellate
dicerealiforaggeridetenutedall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31ottobre1976l'organismod'intervento
italianopuòprendereinconsegna20000tonnellate
d'orzoe20000tonnellatedifrumentoteneronon
panificabiledetenutedall'organismod'intervento
tedesco.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1863/76delConsiglio,
del27luglio1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicerealiforaggeridete­
nutidagliorganismid'interventodialtriStati
membri(1),inparticolarel'articolo1,
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1863/76,l'organismodiinterventoitalianopuò
prendereinconsegnafinoal31ottobre197640000
tonnellatedicerealiforaggeridetenutidagliorganismi
d'interventodellaComunità ;
considerandocheicerealiforaggerinonsonodisponi­
biliattualmentechepressol'organismod'intervento
tedesco;chesembradiconseguenzaopportuno,in
conformitàalledisposizionidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1863/76,dideciderechele40000
tonnellatedicerealiforaggericonsistanoinorzoper
metàeinfrumentononpanificabileperl'altrametà;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L206del31.7.1976,pag.5.
13.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2483/76DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1976
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione diprodottidelsettoredellacarnebovina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,potrebberocondurreallafissazioneinanticipodelle
restituzioniascopispeculativi ;cheènecessario
sospenderetemporaneamente lafissazioneinanticipo
dellerestituzioni ;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidicarnebovina,èsospesaperil
periododal13al17ottobre1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredelle
carnibovine,lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazioneedicriteri
sullacuibasevengonofissatiiloroimporti(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1504/76(4),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilmercatodellacarnebovinaècarat­
terizzatodaun'incertezzaperquantoconcernei
prezzi;chelerestituzioniattualmenteapplicabiliArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L168del28.6.1976,pag.7.
14.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2487/76DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrìsoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirise»
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2433/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.I.
(-)GUn.L240delI".9.1976,pag.8.
(■"')GUn.L276del7.10.1976,pag.12.

N.L283/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(re/ti
Numero
dellatariffa
doganalé
comuneDesignazione dellemerciCorrente
IOI"terni.
IIZ"term.
12>term.
I
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
14.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2485/76DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delK11.1975,pag.1.
(-')GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.'64.

N.L283/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(re/n
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
IO1°term.
112"term.
12>term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 .0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,58 0,58 0,59
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,77
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,38 0,38 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(re/ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
10l·1terni.
112"term.ΐ"term.
I4"term.
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
14.10.76 N.L283/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2493/76DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2473/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(3)GUn.L172del1«.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L281del12.10.1976,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(Ir.7100L")
Numero
,dellatariffaDesigna/ionedellemerciImporto
doganaie delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 16,95
B.zuccherogreggio 17,09(')
(')I!presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggioellehaunrendimentoile!^2"/<>.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%.l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidell'articolo2elei
regolamento (CliK)n.HP/f>K.
14.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/76DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2432/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del2S.6.19/6,pag.i.
(-')GUn.L240del1".9.1976,pag.5.
(3)GUn.L276del7.10.1976,pag.10.

N.L283/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 110,10 47,55
b)agranilunghi 107,04 50,52
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 137,63 65,82
b)agranilunghi 133,80 63,90
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 163,70 71,95
b)agranilunghi 229,77 105,02
II.risolavorato :
a)agranitondi 174,34 76,92
b)agranilunghi 246,32 112,91
C.Rotture 57,68 26,34
(')Fattasalva1applicazioni *delledisposizionidellorticolo^delregolamento (CEE)n."'O6/76.
(•')Aisensidelregolamento (CHE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L283/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2491/76DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1976
cheabrogalasospensionedelleimportazioni dinaselliemerluzzicarbonari
congelatiinterioinfiletti,dimerluzzibianchifreschiorefrigeratiemerluzzi
bianchiintericongelati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,lizzazione;che,diconseguenza ,nonsembrapiùsussi­
stereattualmenteunrischiodiperturbazione ditali
mercati;cheoccorrepertantoabrogarelasospensione
delleimportazionideiprodottiincausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iregolamenti (CEE)n.889/76,n.1251/76en.1354/
76sonoabrogati.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),inparticolarel'articolo19,paragrafo6,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.889/76della
Commissione del14aprile1976(2),n.1251/76della
Commissione del26maggio1976(3),en.1354/76
dellaCommissione dell'i1giugno1976(4),hanno
rispettivamente sospesoatalunecondizionileimporta­
zionidinaselliemerluzzicarbonaricongelatiinterio
infiletti,dimerluzzibianchifreschiorefrigerati,edi
merluzzibianchiintericongelati;
considerando cheinsedediesamedellasituazionesui
mercatidellaComunitàsièconstatataunacertastabi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(-)GUn.L101del15.4.1976,pag.38.
(3)GUn.L139del27.5.1976,pag.47.
-»)GUn.L153del12.6.1976,pag.36.
14.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2489/76DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.2197/76perquantoattieneall'immissione
incommerciodell'oliod'olivadetenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,piùelevati;cheeopportunoadattareinconseguenza
lacifradicuisopra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegato,punto3delregolamento (CEE)n.2197/
76,lacifradi500lireèsostituitadallacifradi700
lire.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo5,
considerandocheall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2197/76dellaCommissione ,dell'8settembre1976,
relativoall'immissione incommerciodell'oliod'oliva
detenutodall'organismod'interventoitaliano(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2307/76(4),siprevede,
perquantoattieneall'oliodisansad'oliva,un
aumentoodunadiminuzione di500lireper100
chilogrammiperilprezzodivenditadegliolidisansa
aventiunaaciditàdiversadaquellaperlaqualenel
citatoallegatoèstatofissatoilprezzodivendita;che
nelquadrodegliacquistiditaliolidapartedell'orga­
nismod'interventogliaumentiolediminuzionisonoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Tuttavia,perquantoriguardale
diminuzioni ,glieffettidecorronodal4ottobre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L247del9.9.1976,pag.11.
(4GUn.L260del24.9.1976,pag.17.
15.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2509/76DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2493/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.h)GUn.L283del14.10.1976 ,pag .21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 16,95
B.zuccherogreggio 17,34(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
15.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2495/76DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L284/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 2,31
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,38 0,38 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/r
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1»term.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune10 11 12 1 2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L284/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2510/76DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1976
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2371/
76(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.2371/76aidatidicuilaCommissione
disponeattualmenteinduceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminestabilitodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmalto,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2371/76,sono
modificateconformemente all'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.h)GUn.L268del1°.10.1976 ,pag .12.

15.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/37
ALLEGATO
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inUC/tonnellata
(paesiterzi)
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadifarina 66,59
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presentatosottoformadi
farina 29,37
11.07AIIb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 32,00
11.07B Maltotorrefatto 25,58