N.L76/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.688/80DELLACOMMISSIONE
del20marzo1980
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni nelBeneluxdiabitiori­
ginaridell'Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3059/78delConsiglio,
del21dicembre1978,relativoalregimecomuneda
applicarealleimportazioni dialcuniprodottitessili
originariditalunipaesiterzi(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2143/79(2),inparticolaregli
articoli11e15,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.3059/78fissalecondizioniperstabilirelimitiquan­
titativi;cheleimportazioninelBeneluxdiabiti(cate­
goria26)originaridell'Ungheriahannosuperatoilli­
vellodicuialparagrafo3dellostessoarticolo;
considerandoche,conformemente alparagrafo5di
dettoarticolo11,indata20dicembre1979èstatano­
tificataall'Ungheriaunarichiestadiconsultazione ;
che,inseguitoalleconsultazionicosìavviate,siècon­
venutodiassoggettare iprodottiinquestionealimite
quantitativodal1980al1982;
considerandoche,aisensidelparagrafo 13didettoar­
ticolo,ilrispettodeilimitiquantitativiègarantitodal
sistemadiduplicecontrollosecondolemodalitàfis­
satenell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.3059/78;
considerandocheiprodottiinquestione,esportatidal­
l'Ungheriafrail1°gennaio1980eladatadientrata
invigoredelpresenteregolamento ,devonoesserede­
trattidallimitequantitativodel1980;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatotessile,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importazionenelBeneluxdeiprodottidellacatego­
riariportatainallegato,originaridell'Ungheria,èsog­
gettaailimitiquantitativichefiguranonellostessoal­
legato,fermorestandoildispostodell'articolo2,para­
grafo1.
Articolo2
1.L'immissioneinliberapraticadeiprodottidicui
all'articolo1,speditidall'UngheriaversoilBenelux
primadelladatadientratainvigoredelpresenterego­
lamentoenonancoraimmessiinliberapratica,viene
effettuatasuriservadellapresentazione dellapolizza
dicaricoodialtrodocumentocomprovante l'effettiva
spedizioneprimadidettadata.
2.Iprodottispeditiadecorreredalladatadientrata
invigoredelpresenteregolamentodall'Ungheria
versoilBeneluxsonosoggettialsistemadiduplice
controllocontemplatodall'allegatoVdelregolamento
(CEE)n.3059/78.
3.Aifinidell'applicazionedelparagrafo2,tuttii
quantitatividiprodottispeditidall'Ungheriaversoil
Beneluxtrail1°gennaio1980eladatadientratain
vigoredelpresenteregolamentoemessiinliberapra­
ticasonodetrattidallimitequantitativostabilitoperil
1980.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal31dicembre1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(1)GUn.L365del27.12.1978,pag1.
(2)GUn.L248del2.10.1979,pag.1.

22.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/27
ALLEGATO
Limitiquantitativi
dal1°gennaioal31dicembre Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodice
Nimexe
1980Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnita
1980 1981 1982
2660.05 Ungheria BNL 170179 87 1000
pezziIndumentiesterni,acces­
soridiabbigliamento ed
altrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:Alib)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)A.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento :
II.altri
Indumentiesterniper
donna,perragazzaeper
bambini :
B.altri:
Abitiinteritessutieda
maglia,perdonna,per
ragazzaeperbambini,
diversidaibambinipic­
coli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali60.05-41;42;
43;44
61.02-48 ;52;
53;54