3382/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
Fondosocialeeuropeoperspesesostenute dal­
l'«Entenazionale perl'addestramento deilavora­
toridelcommercio (ENALC)»,enteiscrittonel­
l'elencodeglientididirittopubblico previsto
dall'articolo 18delregolamento n.9,relativa­
menteadoperazioni dirieducazione professionale
terminate nelperiodo 11aprile1963—30mag­
gio1964incluso ,èconforme alledisposizioni
regolamentari chedisciplinano ilfunzionamento
delFondo ,sinoallaconcorrenza diLit.7.618.050 .larichiestainoggettoèconforme allecondizioni
prescritte dalregolamento n.9e,inparticolare ,
dagliarticoli 5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenute dall'«Entenazionale perl'ad­
destramento deilavoratori delcommercio
(ENALC)»deveesserericonosciuto ildirittoal
contributo delFondoperunimporto diLit.
7.618.050 ;
Considerando cheilComitato delFondo
socialeeuropeo ,nelsuopareredel5luglio1966,
èpervenuto aconclusioni identiche perimotivi
summenzionati ,Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
Fondosocialeeuropeo afavoredelloStato
membrorichiedente ,abeneficio dell'entesopra
indicato ,vienestabilitoinLit.7.618.050 (paria
circa12.189unitàdiconto). HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1 Articolo 3
Larichiesta presentata dallaRepubblica
italianaperlaconcessione diuncontributo delLapresentedecisione edestinata allaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del30settembre 1966
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo
afavoredelRegnodeiPaesiBassiperspeseconcernenti operazioni
dirieducazione professionale
(FascicoliFSEnn.4091a,6538,6594)
(Iltestoinlinguaolandese èilsolofacentefede)
(66/620/CEE)
dairegolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),
edinparticolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCom­
missione chefissalecondizioni dimanifesta e
prolungata sottoccupazione aisensidell'arti­
colo2,comma 3a),delregolamento n.9delLACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,edinparticolare l'arti­
colo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio con­
cernente ilFondosocialeeuropeo (*)modificato
(')GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60. (2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.

29.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3383/66
missione n.113/63/CEE,corrisponde ,nelle
richieste ,adunimporto diFI.2.223,27 ;che,
tenutocontoditaledetrazione ,larimanente
partedellerichieste soddisfa lecondizioni pre­
scrittedalregolamento n.9edinparticolare
dagliarticoli 5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenute dal«Ministerie vansocialeza­
kenenVolksgezondheid »deveesserericono­
sciutoildirittoalcontributo delFondo,previa
detrazione diunammontare diFI.2.223,27e
chel'importo delcontributo delFondoam­
montapertanto aFI.124.205,27 —FI.2.223,27
=FI.121.982,00 ;
Considerando cheilComitato delFondo
socialeeuropeo ,nelsuopareredel5luglio1966,
èpervenuto aconclusioni identiche perimotivi
summenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Consiglio concernente ilFondosocialeeuro­
peoo,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione concernente lemodalità diesame
ediverificadellerichieste dicontributo pre­
sentatealFondosocialeeuropeo (2),
Vistelerichieste del21dicembre 1964,del
24giugnoedel22dicembre 1965presentate
dalRegnodeiPaesiBassiedinteseadottenere
dalFondosocialeeuropeouncontributo per
speserelativeadoperazioni dirieducazione pro­
fessionale perunimportototalediFI.124.205,27 ,
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel5luglio1966,
Considerando che,conformemente agliar­
ticoli1e3delregolamento n.9,lerichieste
inparolaconcernono operazioni dirieducazione
professionale effettuate nelperiodo 1°gennaio
1963—30giugno1964incluso ,sottolaresponsa­
bilitàeacaricodel«Ministerie vansociale
zakenenVolksgezondheid »;
Considerando chetalirichieste sonostate
validamente ,presentate neiterminiprescritti
dall'articolo 19delregolamento n.9;
Considerando che,dall'esameditalirichieste
edallaverifica deiloroelementi materiali e
contabili ,risultacheleoperazioni dirieduca­
zioneprofessionale inoggettosiriferiscono a
lavoratori disoccupati osottoccupati aisensi
dell'articolo 2delregolamento n.9edell'arti­
colo1delregolamento n.12/64/CEE,cherispon­
donoallecondizioni dell'articolo 4delregola­
menton.9,adeccezione deicasiditalunilavo­
ratorinonprividioccupazione subordinata e
indipendente néincondizioni dimanifesta
sottoccupazione aisensidell'articolo2delregola­
menton.9edell'articolo 1delregolamento n.
12/64/CEE;chepertalicasinonsipuòdunque
pretendere ilcontributo delFondo;cheil
numerodiquesticasi,lacuipercentuale (1,79)
èstatadeterminata inbaseairisultati della
verificapersondaggio effettuata conformemente
alledisposizioni delregolamento dellaCom­Lerichiestepresentate dalRegnodeiPaesi
Bassiperlaconcessione diuncontributo del
Fondosocialeeuropeoperspesesostenute dal
«Ministerie vansocialezakenenVolksgezond­
heid»,relativamente adoperazioni dirieduca­
zioneprofessionale effettuate nelperiodo1°gen­
naio1963—30giugno1964incluso ,sonocon­
formialledisposizioni regolamentari chedisci­
plinanoilfunzionamento delFondo ,sinoacon­
correnza diunimportoridottoaFI.121.982,00 .
Laparteeccedente questoimportononècon­
formeatalidisposizioni .
Articolo 2
Diconseguenza ,limportodelcontributo del
Fondosocialeeuropeo afavoredelloStato
membro richiedente vienestabilito inFI.
121.982,00 (pariacirca33.697unitàdiconto).
Articolo 3
Lapresente decisione edestinata alRegno
deiPaesiBassi .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(1)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(2)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.