ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1710/85DELLACOMMISSIONE
del21giugno1985
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
perchilogrammo dizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladiffe­
renza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconside­
razioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamenti
summenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli (1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.746/85(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.798/85(4),inparticolarel'articolo19,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoga­
nalecomune,occorre,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.516/77eall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,4835
ECUperilperiododal1°luglioal30settembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.0GUn.L81del23.3.1985,pag.10.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.0GUn.L89del29.3.1985,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1634/85 della Commissione del 17 giugno 1985 che determina l'aiuto concesso per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 18/06/1985 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0191



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1634/85 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1985 che determina l'aiuto concesso per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1304/85 (4), ha determinato i criteri che regolano la fissazione di tali aiuti; che il paragrafo 3 del suddetto articolo prevede un margine da rispettare per la fissazione dell'aiuto per il latte scremato in polvere; considerando che l'applicazione di tali regole alla situazione attuale del mercato porta a fissare l'aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere al livello sottoindicato; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissato a 80 ECU/100 kg, per quanto concerne il latte scremato in polvere, e a 7,27 ECU/100 kg per quanto concerne il latte scremato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (4) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 11.
N.L156/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/85DELLACOMMISSIONE
del12giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.1380/85relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovineprovenientidallescorte
d'interventoedestinateallatrasformazione nellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
1380/85dellaCommissione (2),sonostatimessiin
vendita,peresseretrasformati ,certiquantitatividi
carnibovinedetenuteall'intervento ;cheoccorretener
contodideterminatepossibilitàsupplementari di
smercioperlecarnidetenutedagliorganismid'inter­
ventoitalianoedanese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1380/85èmodificatocome
segue:
1.Nell'articolo1,paragrafo1,il,testodelquintotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
5000tèsostituitodaquellodi6600t;ladatadel
1°novembre1983èsostituitadalladatadel1°
dicembre1983.
2.Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodelsettimotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
1010tèsostituitodaquellodi1600t.
3.Nell'allegatoI,iltestodelsestoesettimotrattino,
letteraa)(Italia,Nederland),eiltestodelterzotrat­
tino,letterab)(Danmark),sonomodificaticome
segue:
Italia -Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
-Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:'
Vitelloni 1
Vitelloni24607
1753
225
23
500
700
900125,00
118,00
120,00
113,00
145,00
170,00
230,00135,00
128,00
130,00
123,00
155,00
180,00
240,00»Nederland Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,lekwaliteit
Danmark Ungtyre,1.kvalitet,tyreunder2år:
Brystogslag
Øvrigtkødforfjerdinger
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L136del25.5.1985,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 1579/85 del Consiglio del 10 giugno 1985 che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3195/84 per i filati interamente di borra di seta (schappe), non preparati per la vendita al minuto, della sottovoce 50.05 A della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/1985 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1579/85 DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1985 che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3195/84 per i filati interamente di borra di seta (schappe), non preparati per la vendita al minuto, della sottovoce 50.05 A della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3195/85 (1), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri, per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1985, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo di 250 tonnellate per i filati interamente di borra di seta (schappe), non preparati per la vendita al minuto, della sottovoce 50.05 A della tariffa doganale comune; considerando che, in base ai più recenti dati riguardanti tale prodotto per il periodo considerato, c'è motivo di ritenere che il fabbisogno supplementare di importazioni della Comunità in provenienza dai paesi terzi ammonta attualmente a 170 tonnellate; che è opportuno dunque aumentare il volume del contingente tariffario; che per salvaguardare il carattere comunitario del contingente tariffario in questione occorre destinare alla riserva comunitaria una parte del volume supplementare e ripartire il saldo tra taluni Stati membri proporzionalmente al loro fabbisogno prevedibile di importazioni in provenienza dai paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3195/84 per i filati interamente di borra di seta (schappe), non preparati per la vendita al minuto, della sottovoce 50.05 A della tariffa doganale comune, è portato da 250 a 420 tonnellate. Articolo 2 1. Una prima parte del volume supplementare di cui all'articolo 1, ossia 150 tonnellate, è ripartita come segue fra gli Stati membri seguenti: Germania: 20 tonnellate, Italia: 130 tonnellate. 2. La seconda parte, pari a 20 tonnellate, costituisce la riserva. La riserva prevista all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3195/84 è così portata da 36 a 56 tonnellate. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FIORET (1) GU n. L 299 del 17. 11. 1984, pag. 11.
N.L152/14 11.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1565/85DELLACOMMISSIONE
del10giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.1279/85relativoall'aperturadiuna
garapermanenteperl'esportazione di40000tdifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chestabilisceleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerando cheènecessariofissarelaprimagara
parzialeprevistadalregolamento (CEE)n.1279/85
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento
(CEE)n.1479/85Q,adunadatasuccessiva;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1279/85èmodificatocomesegue:
«1.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlaprimagaraparzialescadeil19giugno
1985,alleore12(oradiBruxelles)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L132del21.5.1985,pag.11.
OGUn.L145del4.6.1985,pag.21.
N.L151/10 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 10.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,lemaggiorazioni mensili
delprezzolimiteperl'aiuto,delprezzod'obiettivoedelprezzominimoperipiselli,lefave
elefavette
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
l'importodellemaggiorazioni mensilidelprezzod'obiettivoe
delprezzominimodeipiselli,dellefaveedellefavetteè
fissatoa0,180ECUper100kg.
2.Lemaggiorazioni dicuialparagrafo1sonoapplicate
duranteseimesi.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,relativoamisurespecialiperipiselli,le
fave,lefavetteeilupinidolci(^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo2
bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonformemente all'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.1431/82occorrestabilire,perla
campagnadicommercializzazione 1985/1986,gliimportidi
maggiorazione mensileapplicatialprezzolimiteperl'aiuto,
alprezzod'obiettivoedalprezzominimodeipiselli,delle
faveedellefavetteadecorreredall'iniziodelterzomesedella
campagnaedoccorredeterminareilnumerodimesidurantei
qualidettemaggiorazioni sonoapplicate;
considerando chequestemaggiorazioni ,ugualiperogni
mese,devonoesserestabilitetenendocontodellespesemedie
diammassoedellivellodegliinteressinellaComunità;che
occorrestabilirelespesemediediammassoinfunzionedel
costodiimmagazzinamento inlocaliappropriatiedeicostidi
manutenzione ,necessariperlabuonaconservazione ;chegli
interessipossonoesserecalcolatisullabasedeltassoconsi­
deratonormaleperleregioniproduttrici,Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
l'importodellemaggiorazioni mensilidelprezzolimiteper
l'aiutodeipiselli,dellefaveedellefavetteèfissatoa0,400
ECUper100kg.
2.Lemaggiorazioni dicuialparagrafo1sonoapplicate
duranteseimesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1985.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
i1)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)Vedipagina7dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L147/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1542/85DELLACOMMISSIONE
del5giugno1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1515/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L146del5.6.1985,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5giugno1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,75
45,79(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L145/22 4.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1480/85DELLACOMMISSIONE
del3giugno1985
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1433/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1433/85aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1433/85,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L144dell'i.6.1985,pag.9.

4.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3giugno1985,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4703—lD.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosip
exII.nonnominati 0,470357,74l E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4703—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4703—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,470357,74
1.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/93
REGOLAMENTO (CEE)N.1468/85DELLACOMMISSIONE
del31maggio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1328/85modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1328/85(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1415/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L134del23.5.1985,pag.11.0GUn.L141del30.5.1985,pag.38.

N.L144/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31maggio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\ \ (a)zucchericanditi 41,69
(b)altri 41,97 l (II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,4169I B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l I (a)zucchericanditi 38,35(')
(b)altrizuccherigreggi 38,61(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.