1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/89
REGOLAMENTO (CEE)N.572/86DELCONSIGLIO
del28febbraio1986
chefìssailregimecheilRegnodiSpagnaelaRepubblicaportoghesedovrannoapplicare
agliscambiconl'Austria,laFinlandia,l'Islanda,laNorvegia,laSveziaelaSvizzera
Articolo 2
1.Fattisalviiparagrafiseguenti,ildaziodibasesul
qualeèoperataperciascunprodottolariduzionedicui
all'articolo 1èildazioeffettivamente applicato al1°
gennaio1985negliscambitraSpagnaePortogallo ,da
unlato,eipaesidell'EFTA,dall'altro.
2.Setuttaviadopoil1°gennaio1985eprimadel1°
gennaio1986èstataapplicataunariduzionetariffaria,si
assumequaledaziodibaseilnuovodazioridotto.
3.PeriprodottidicuiagliallegatiIIeIII,idazidi
basespagnolieportoghesi sonoquellichefiguranoa
frontediciascunodiessi.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
considerando chetralaComunità ,daunlato,el'Au­
stria,la.Finlandia,l'Islanda,laNorvegia,laSveziaela
Svizzera (inappressodenominate «paesidell'EFTA»),
dall'altro,sonostaticonclusiaccordidiliberoscambio
(quidìseguitodenominati «accordi»);
considerando cheinegoziaticondotticonquestipaesi
hannopermessodigiungereallafirmadiprotocolliag­
giuntiviagliaccordidiliberoscambio;chetuttavia,dato
cheleprocedureinternenonsonoancoraconcluse,que­
stiprotocollinonpossonoentrareinvigoreal1°marzo
1986;
considerando che,anormadegliarticoli180e367del­
l'attodiadesione,laComunità ètenutaaprenderele
misurenecessarie aporrerimedioaquestasituazione e
adassumerequalebaseperiprodotticopertidagliac­
cordidiliberoscambiolemisuretransitorie egliadegua­
mentidecisialmomento dell'adesione,nonchéatener
contodelrisultatoraggiuntoneinegoziaticonipaesi
dell'EFTA,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :4.Perglioligreggidipetrolioodimineralibitumi­
nosidellavocen.27.09dellatariffadoganalecomuneil
daziospagnoloèugualeazero.
5.Periprodottidicuialprotocollo n.15dell'attodi
adesione,nonchéperifiammiferi eperl'esca,ildaziodi
baseportoghese èquelloindicatonelprotocollo mede­
simo.
Articolo3
QualorailRegnodiSpagnaelaRepubblica portoghese
sospendano totalmente oparzialmente idaziapplicabili
aiprodottiimportatidallaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985,essisospendono oriducono
altresì,nellamedesima percentuale ,idaziall'importa­
zioneapplicabili aiprodottioriginarideipaesidell'
EFTA .Articolo 1
1.Periprodotticopertidall'accordodiliberoscambio
efattisalviilparagrafo 2el'articolo6,il1°marzo1986
idaziall'importazione deiprodottioriginarideipaesi
dell'EFTAinSpagna,incluseleisoleCanarie,Ceutae
Melilla,èinPortogallo sonoridottial90%deidazidi
base.
2.Periprodotticopertidalprotocollo n.6dell'ac­
cordoconl'Islanda,ilRegnodiSpagnaelaRepubblica
portoghese riduconoladifferenzatra:
—idazidibasespagnoloeportoghese effettivamente
applicatial1°gennaio1985neiconfrontidelleim­
portazionideiprodottisuddettioriginaridell'Islanda
o,qualorafossesuperiore ,ildazioportoghese appli­
catoalleimportazioni deglistessiprodottiprovenienti
dallaComunità e
—ildaziochefiguranellostessoprotocollo echela
Comunità applicaall'importazione didettiprodotti
originaridell'Islanda,conformemente all'allegatoI.
3.Itassideidazicalcolatiinconformità delparagrafo
1sonoarrotondati allaprimadecimale,senzatener
contodellasecondadecimale .Articolo4
1.QualorailRegnodiSpagnaapraneiconfrontidei
paesiterziicontingenti tariffarieffettivamente applicati
al1°gennaio1985,pertuttoilperiododiaperturadi
questicontingenti iprodottioriginarideipaesidell'E­
FTAbeneficiano dellostessotrattamento riservato ai
prodottiimportatidallaComunità nellasuacomposi­
zioneal31dicembre 1985.
2.QualorailRegnodiSpagnanonapraicontingenti
dicuialparagrafo 1,essoapplicaall'importazione dei
prodottioriginarideipaesidell'EFTAidaziapplicatiin
casodiaperturadiquesticontingenti .Iquantitativi oi

N.L56/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
6.QualorailRegnodiSpagnaolaRepubblica porto­
gheseliberalizzino leimportazioni provenienti dallaCo­
munitànellasuacomposizione al31dicembre 1985di
unodeiprodottiindicatinegliallegatiIVeVenelpara­
grafo3,essiliberalizzano ancheleimportazioni dello
stessoprodottooriginariodeipaesidelPEFTA .
Articolo6
1.L'elementomobilecheilRegnodiSpagnaelaRe­
pubblicaportoghese possonoapplicareanormadell'arti­
colo1delprotocollo n.2degliaccordidiliberoscambio
adeterminati prodottidicuiallatabellaIdelprotocollo
suddetto,originarideipaesidell'EFTA,vieneadeguato
inbaseall'importocompensativo applicatonegliscambi
tralaComunità nellasuacomposizione al31dicembre
1985,daunlato,elaSpagnaeilPortogallo ,dall'altro.
2.PeriprodottidicuiallatabellaIdelprotocollo h.
2degliaccordidiliberoscambio,ilRegnodiSpagnaela
Repubblica portoghese riduconodel10%ladifferenza
tra:
—idazidibasespagnolieportoghesi indicatiall'arti­
colo2,e
—ildazio(diversodall'elementomobile)indicatonel­
l'ultimacolonnadellatabellaIdelprotocollo n.2.valoriammessialbeneficiodiquestidazisonolimitatiai
volumieffettivamente importatidaquestipaesinell'am­
bitodeglistessicontingenti apertial1°gennaio1985.
3.Perleimportazioni diautomobili dellasottovoce
87.02AIb)dellatariffadoganalecomuneeoriginarie
dellaSvezia,ilRegnodiSpagnaapreperil1986uncon­
tingentetariffarioadazioridottodi400veicoli,ripartiti
comesegue:
—1275-1990cc:143unità,
—1990-2600cc:257unità.
Articolo 5
1.QualorailRegnodiSpagnasottoponga arestri­
zioniquantitative iprodottidicuiagliallegatiIVoV
importatidallaComunità nellasuacomposizione al31
dicembre1985,essosottopone arestrizioniquantitative
ancheglistessiprodottioriginarideipaesidell'EFTA.
2.Lerestrizioni dicuialparagrafo 1consistono nel­
l'applicazione dicontingenti globalichevengonoaperti
all'importazione diprodottioriginarideipaesidell'
EFTA,
Detticontingenti sonoelencatinegliallegatiIVeV.
3.LaRepubblica portoghese mantiene restrizioni
quantitative all'importazione diautovetture neilimitidi
unsistemadicontingenti .
Il1°marzo1986essaapreneiconfrontidellaSvezia
contingenti perautovetture montate(CBU)di:
—700unitàpermodellidipesolordoinferiorea
3500kg,
—200unitàpermodellidipesolordosuperiore a
3500kg.
Quest'ultimocontingente èapertoancheperiprodotti
originaridell'Austria.
4.Perlagestionedeicontingenti dicuialparagrafo
2,ilRegnodiSpagnaapplicanórmeepraticheammini­
strativeidenticheaquelleapplicateall'importazione dei
prodottioriginaridellaComunitànellasuacomposizione
al31dicembre 1985.
5.L'importazione inSpagnaeinPortogallo dicerti
prodottidellapescaeinSpagnadeiprodottielencatial­
l'allegatoVIdellasottovoce15.04dellatariffadoganale
comune,originarid'Islandasonosottoposti allerestri­
zioniquantitative indicateall'allegatosuddetto .Icontin­
gentirelativiaiprodottidellapescacostituiscono l'og­
gettodiunagestionetrimestrale .Leimportazioni dique­
stiprodottinellaComunitànonpossonobeneficiare delle
aliquotepreferenziali amenocheiprezzifrancofron­
tieradeiprodottiinquestioneconstatatidaglistatimem­
briconformemente all'articolo21delregolamento
(CEE)n.3796/81delConsiglio ,del29dicembre 1981,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeiprodottidellapesca(*),modificato daultimo
dall'attodiadesione,sianoalmenougualiaiprezzidiri­
ferimentofissatidallaComunitàperquestiprodottioca­
tegoriediprodotti .Tuttavia,negliscambitral'AustriaedilPortogallo ,peri
prodottiriportatinell'allegatoVII,perquantoconcerne
l'Austria,eperquelliriportatinell'allegatoVIII,per
quantoconcerneilPortogallo ,l'AustriaelaRepubblica
portoghese introducono ,al1°marzo1986,idaziche
figuranointaliallegatidifronteaciascunodeiprodotti .
Intuttiicasiriportatinell'allegatoXIXdell'attodiade­
sioneincuiundaziominimo(elementofisso)èstatode­
cisoperilPortogallo neiconfrontidellaComunità ,lo
stessodaziominimoverràapplicatoneiconfrontidei
paesidell'EFTA,qualorailcalcolorisultantedallaripar­
tizioneneiconfrontididettipaesidessecomerisultato
undazioinferioreaquellominimofissatoneiconfronti
dellaComunità .
Articolo7
LaRepubblica portoghese èautorizzata amantenere
sinoal31dicembre 1986ildivariodiscriminante cheesi­
stetrailtassodirimborso,dapartedeglientidiprevi­
denzasociale,deimedicinalifabbricatiinPortogallo e
l'attualetassodirimborsodeimedicinali importatidai
paesidell'EFTA.
C)GUn.L379del31.12.1981,pag.1.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/91
Articolo9
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°marzo1986.
Essorestaapplicabile sinoall'entratainvigoredeiproto­
colliaggiuntivi agliaccordi,ecomunque nonoltreil
31dicembre 1986.Articolo8
Lemodifiche dellenormesull'origineresenecessarie a
seguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogallo eap­
portatedaicomitatimistiistituitidagliaccorditralaCo­
munitàeipaesidell'EFTAsiapplicanodal1°marzo
1986neiconfrontideiprodottiindicatinelpresenterego­
lamento .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles ,addì28febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.vandenBROEK

N.L56/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO I
Idazidoganaliapplicabiliall'importazione inSpagnaedinPortogallo deiseguentiprodotti
originarid'Islandasonoportatiailivelliseguentiindata1°marzo1986
Spagna(*)
%Portogallo (*)
%Spagna(*)
%Portogallo (*)
%
15.04AIa)
b)
AIIa)
b)
Bla)
BIb)
BII
Cla)
CIb)
CU
15.12A
B
16.04A
16.04CI
CU
GI
ex16.04GII(**)
16.05A
ex16.05B(4)
ex16.05Calamari inconserva
ex16.05altri
ex16.05B(5)
23.01B0
5,5
0
5,5O
1,5
0
5,50
1,5
0
5,50
18,4
18,4
12,1
12,1
13,3
12,1
13,3
6,7
6,7
5,3
0,61
1
1
1
1
1
1
1
35
35
26,3
26,3
27,5
26,3
27,5
0
26,3
1,802.04Cex1
ex03.01BIf)1O
ex03.01BIf)2(')
ex03.01BIh)1(J)
ex03.01BIh)2(J)
03.01BIij)1
03.01BIij)2
03.01BIk)1
03.01BIk)2
03.01BIIb)1
b)2
b)3
b)4
b)5
b)6
b)7-17
03.01CPortogallo
—Merluzzi
—altri
Spagna
—congelati
—freschi/refrigerati
03.02CSpagna
—Uova
—altri
Portogallo
—Fegatodimerluz­
zoesimili,seccati
—altri
03.03AIVa)0
17,8
17,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
0
0
0
10,5
10,5
0
10,5
0
13,1
0
17,5
30,60
2
11,8
3,7
12
3,7
12
3,7
12
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
0
9,2
1,5
6,4(')Sebastusmarinus .
C)Gadusmorhua .
(3)Olimedicinali :1,5%.
(4)Molluschi .
(5)Crostacei .
(*)Nelrispettodeiprezzidiriferimento .
(**)Adeccezione deimerluzzicarbonariaffumicati in
conserva .

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L56/93
ALLEGATO II
Dazidibase(elementifissi)spagnolial1°gennaio1986(')
(in%advalorem) (in%advalorem)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inSpagna
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria,dallaFinlandia ,
dall'Islanda,dallaNorvegia ,
dallaSveziaedallaSvizzeraNumero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inSpagna
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria,dallaFinlandia ,
dall'Islanda,dallaNòrvegia ,
dallaSveziaedallaSvizzera
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04D-I-b)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AL
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18;06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06GIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06GIIb)4
18.06Dia)
18.06DIb)
18.06DIIai0
0
0
8,38
3,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10,06
0
0
0
0
0
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
0
0
018.06DIIb)
18.06DIle)
.19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIà)1bb)
19.02BIIa)2
19.02BIIa)3
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
ex19.04
«diyuccaodimanioca»
ex19.04
«difecoladipatate»
ex19.04
«altri»
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI0
0
19,5
19,5
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17.3
18,1
18,1
18,1
19.2
11.4
14.3
16,8
16,8
16,8
6,1
6,1
6,1
6,1
(')Il1°marzo1986questidaziformeranno oggettodellaprimariduzionedel10°/oprevistadall'articolo 1delpresenteregolamento .

N.L56/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
(in°/oadvalorem) (in%advalorem)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inSpagna
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria,dallaFinlandia ,
dall'Islanda,dallaNorvegia,
dallaSveziaedallaSvizzeraNumero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inSpagna
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria,dallaFinlandia,
dall'Islanda,dallaNorvegia,
dallaSveziaedallaSvizzera
6,1
10
10
10
8,7
10
10
8,7
10
10
10
10
10-
10-
10
8,7
10
8,7
10
10
10
10ex19.08BVa)
«senzazucchero nécacao»
ex19.08BVa)
«altri»
19.08BVb)
21.02CU
21.02DII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AH
21.07AHI
21.07Bla)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CUa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIla)3
21.07DIla)4
21.07DIIb)
21.07E8,7
10
10
13,71
16,87
4,5
5
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,819.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AHI
ex19.08BIa)
«senzazucchero nécacao»
ex19.08Bla)
«altri»
19.08BIb)
ex19.08BIIb)
«senzazucchero nécacao»
ex19.08BIIa)
«altri»
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08Bile)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
ex19.08BIIIa)1
«senzazucchero nécacao»
ex19.08BUIa)1
«altri»
ex19.08BUIa)2
«senzazucchero nécacao»
ex19.08BIIIa)2
«altri»
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
ex19.08BIVa)1
«senzazucchero nécacao»
ex19.08BIVa)1
«altri»
ex19.08BIVa)2
«senzazucchero nécacao»
ex19.08BIVa)2
«altri»
19.08BIVb)1
19.08BIVb)210
8,7
10
8,7
10
10
10ex21.07GIa)1
«preparazioni nonalcoli­
checomposte (dette
«estratticoncentrati »)perlafabbricazione dellebe­
vande»
ex21.07GIa)1
«miscuglidipianteperla
fabbricazione dellebevan­
de»
ex21.07GIa)1
«idrolisati econcentrati di
proteine»
ex21.07GIa)1
«proteinetesturizzate »9,8
1,3
0,4
0,7

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/951.3.86
(in%advalorem) (in%advalorem)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inSpagna
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria ,dallaFinlandia ,
dall'Islanda ,dallaNorvegia ,
dallaSveziaedallaSvizzera
ex21.07GIa)i
«altri» 16,8
21.07GIa)2aa) 16,8
21.07GIa)2bb) 16,8
21.07GIa)2cc) 16,8
21.07GIb)1 16,8
21.07GIb)2aa) 16,8
21.07GIb)2bb) 16,8
21.07GIb)2cc) 16,8
21.07GIc)1 16,8
21.07GIc)2aa) 16,8
21.07GIc)2bb) 16,8
21.07GIc)2cc) 16,8
21.07GId)1 16,«
21.07GId)2aa) 16,8
21.07GId)2bb) 16,8
21.07Gìe)1 16,8
21.07Gìe)2 16,8
21.07GIf) 16,8
21.07GIIa)1 16,8
21.07GIIa)2aa) 16,8
21.07GIIa)2bb) 16,8
21.07GIIa)2cc) 16,8
21.07GIIb)1 16,8
21.07:'GIIb)2aa) 16,8
21.07GIIb)2bb) 16,8
21.07GIIc)1 16,8
21.07GIIc)2aa) 16,8
21.07GIIc)2bb) 16,8
21.07GIId)1 16,8
21.07GIId)2 16,8
21.07GIIe) 16,8
21.07GIIIa)1 16,8
21.07GIIIa)2aa) 16,8
21.07GIIIa)2bb) 16,8
21.07GIIIb)1 16,8
21.07GIIIb)2 16,8
21.07GIIIc)1 16,8
21.07GIIIc)2 16,8
21.07GIIId)1 16,8Numero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inSpagna
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria ,dallaFinlandia ,
dall'Islanda ,dallaNorvegia ,
dallaSveziaedallaSvizzera
ex21.07GIIId)2 16,8
21.07GIIIe) 16,8
21.07GIVa)1 16,8
21.07GIVa)2 16,8
21.07GIVb)1 16,8
21.07GIVb)2 16,8
21.07GIVc) 16,8
21.07GVa)1 16,8
21.07GVa)2 16,8
21.07GVb) 16,8
21,07GVIa)1 16,8
21.07GVIa)2 16,8
21.07GVIb)1 16,8
21.07GVIb)2 16,8
21.07GVie) 16,8
21.07GVIIa)1 16,8
21.07GVIIa)2 16,8
21.07GVIIb)1 16,8
21.07GVIIb)2 16,8
21.07GVilia) 16,8
21.07GVilib) 16,8
21.07GIX 16,8
22.02BI 0
22.02BII 0
22.02BIII 0
29.04CII 0
29.04CIIIa)1 8,7
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 8,7
29.04CIIIb)2 0
35.05A 15,88
35.05BI 25,74
35.05BII 24,40
35.05BUI 21,3
35.05BIV 10,94
38.12AIa) 11,32
38.12AIb) 6,87
38.12AIc) 3,24
38.12Aid) 0
38.19TIa) 10,8
38.19TIb) 10,8
38.19TUa) 10,8.
38.19TUb) 10,8

N.L56/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO III
Dazidìbase(elementifissi)portoghesi al1°gennaio1986(')
(in%advalorem) ■ (in%advalorem)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inPortogallo
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria ,dallaFinlandia ,
dall'Islanda ,dallaNorvegia ,
dallaSveziaedallaSvizzeraNumero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inPortogallo
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria ,dallaFinlandia ,
dall'Islanda ,dallaNorvegia ,
dallaSveziaedallaSvizzera
17.04BI 55,42 18.06DIIb) 14,00
17.04BII 54,31 18.06DIle) 0,00
17.04C 54,08 19.02AI 11,00
17.04Dia) 57,24 19.02AII 11,00
17.04DIb)1 62,26 19.02BI 12,00
17.04DIb)2 53,35 19.02BIIa)1aa) 12,00
17.04DIb)3aa) 59,20 19.02BIIa)1bb) 12,00
17.04DIb)3bb) 56,71 19.02BIIa)2 12,00
17.04DIb)4 44,65 19.02BIIa)3 12,00
17.04DIb)5 51,90 19.02BIIa)4aa) 12,00
17.04DIb)6 52,74 19.02BIIa)4bb) 12,00
17.04DIb)7 36,46 19.02BIIa)5aa) 12,00
17.04DIb)8 58,13 19.02BIIa)5bb) 12,00
17.04DIIa) 35,05 19.02BIIa)6aa) 12,00
17.04DIIb)1 46,08 19.02BIIa)6bb) 12,00
17.04DIIb)2 47,71 19.02BIIa)7 12,00
17.04DIIb)3 39,08 19.02BIIb)1 12,00
17.04DIIb)4 44,80 19.02BIIb)2 12,00
18.06AI 14,00. 19.03A 35,00
18.06Ali 14,00 19.03BI 35,00
18.06AIII 14,00 19.03BII 35,00
18.06BI 0,00 19.040,JD0
18.06BIIa) 0,00 19.05A 38,87
18.06BIIb) 0,00 19.05B 0,00
18.06GI 14,00 19.05C 0,00
18.06CUa)1 1,44 19.07A 0,00
18.06CIIa)2 14,00 19.07B 0,00
18.06GIIb)1 14,00 19.07C 0,00
■18.06CIIb)2 14,00 19.07DI 35,00
18.06CIIb)3 14,00 19.07DII 0,00
18.06CIIb)4 14,00 19.08AI 57,93
18.06DIa) 14,00 19.08AII 56,85
18.06DIb) 14,00 19.08AIII 52,09
18.06DIIa) 14,00 19.08Bla) 54,40
(')Il1°marzo1986questidaziformeranno oggettodellaprimariduzionedel10°/oprevistadall'articolo1delpresenteregolamento .

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L56/97
(in%advalorem) (in%advalorem)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inPortogallo
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria ,dallaFinlandia ,
dall'Islanda ,dallaNorvegia ,
dallaSveziaedallaSvizzera
19.08BIb) 45,93
19.08BIIa) 63,97
19.08BIIb)1 56,02
19.08BIIb)2 44,82
19.08BIIc)1 54,45
19.08Bile)2 43,26
19.08BIId)1 52,09
19.08BIId)2 40,89
19,08BIIIa)1 48,81
19.08BIIIa)2 35,00
19.08BIIIb)1 54,42
19.08BIIIb)2 43,83
19.08BIIIc)1 50,70
19.08BIIIc)2 42,65
19.08BIVa)1 49,63
19.08BIVa)2 40,51
19.08BIVb)1 48,76
19.08BIVb)2 37,38
19.08BVa) 46,59
19.08BVb) 46,71
21.02CII 11,00
21.02DII 0,00
21.06AHa) 0,00
21.06AIIb) 4,18
21.07AI 0,00
21.07AH 11,00
21.07AIII 0,00
21.07Bla) 45,20
21.07BIb) 45,92
21.07BIIa) 56,46
21.07BIIb) 39,90
21.07CI 11,00
21.07CIIa) 0,00
21.07CIIb) 0,00:
21.07DIa)1 0,00
21.07DIa)2 0,00
21.07DIb)1 2,34
21.07DIb)2 0,00
21.07DIb)3 0,00
21.07DIIa)1 0,00Numero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inPortogallo
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria ,dallaFinlandia ,
dall'Islanda ,dallaNorvegia ,
dallaSveziaedallaSvizzera
21.07DIIa)2 0,00
21.07DIIa)3 0,00
21.07DIIa)4 0,00
21.07DIIb) 0,00
21.07E 0,00
21.07GIa)2aa) 61,36
21.07GIa)2bb) 59,67
21.07GIa)2-cc) 50,60
21.07GIb)1 62,72
21.07GIb)2aa) 59,16
21.07GIb)2bb) 18,00
21.07GIb)2cc) 46,37
21.07GIc)1 61,67
21.07GIc)2aa) 53,95
21.07GIc)2bb) 52,38
21.07GIc)2cc) 50,11
21.07GId)1 55,24
21.07GId)2aa) 60,01
21.07GId)2bb) 53,64
21.07GIe)1 50,14
21.07GIe)2 54,37
21.07GIf) 50,67
21.07GIIa)1 46,82
21.07GIIa)2aa) 35,00
21.07GIIa)2bb) 35,00
21.07GIIa)2cc) 35,00
21.07GIIb)1 35,00
21.07GIIb)2aa) 35,00
21.07GIIb)2bb) 35,00
21.07GIle)1 39,57
21.07GIIc)2aa) 39,01
21.07GIIe)2bb) 35,00
21.07GIId)1 42,57
21.07GIId)2 35,00
21.07GIIe) 42,26
21.07GIIIa)1 36,47
21.07GIIIa)2aa) 52,79
21.07GIIIa)2bb) 36,00
21.07GIIIb)1 36,07
21.07GIIIb)2 35,00

N.L56/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
(in%advalorem) (in%advalorem)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inPortogallo
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria ,dallaFinlandia ,
dall'Islanda ,dallaNorvegia,
dallaSveziaedallaSvizzera
21.07GIIIc)1 35,00
21.07GIIIc)2 35,00
21.07GIIId)1 43,64
21.07GIIId)2 35,00
21.07GIIIe) 35,00
21.07GIVa)1 45,22
21.07GIVa)2 43,89
21.07GIVb)1 49,02
21.07GIVb)2 35,00
21.07GIVc) 35,00
21.07GVa)1 35,00
21.07GVa)2 35,00
21.07GVb) 35,00
21.07GVIa)1 35,00
21.07GVIa)2 35,00
21.07GVIb)1 35,00
21.07GVIb)2 35,00
21.07GVie) 35,00
21.07GVIIa)1 35,00
21.07GVIIa)2 35,00
21.07GVIIb)1 35,00
21.07GVIIb)2 35,00
21.07GVilia) 35,00
21.07GVilib) 35,00
,21.07GIX 35,00
22.02BI 0,00
22.02BII 0,00-Numerodellatariffadoganale
comuneDazidibase(elementi
fissi)all'importazione inPortogallo
dellemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80inprovenienza
dall'Austria ,dallaFinlandia ,
dall'Islanda ,dallaNorvegia,
dallaSveziaedallaSvizzera
22.02BIII 0,00
29.04CII 0,00
29.04CIIIa)1 0,00
29.04CIIIa)2 0,00
29.04CIIIb)1 0,00
29.04CIIIb)2 0,00
35.05A 0,00
35.05exBI
«colled'amido» }12,00
35.05exBI
«altri» }0,00
35.05exBII
«colled'amido» }12,00
35.05exBII
«altri» J0,00
35.05exBIII
«colled'amido» J12,00
35.05exBIII
«altri» J0,00.
35.05exBIV
«colled'amido» }12,00
35.05exBIV
«altri» ]0,00
38.12Ala) 0,00
38.12AIb) 0,00
38.12Ale) 0,00
38.12AId) 0,00
38.19TIa) 0,00
38.19TIb) 0,00
38.19TIIa) 0,00
38.19TUb) 0,00

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L56/99
ALLEGATO IV
Contingenti dibaseperiprodottisoggettiarestrizioniquantitative all'importazione inSpagnafinoal31dicembre1988
Contingente
n.N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Contingente dibase
1 85.15 Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiote­
legrafia;apparecchitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione elatele­
visione(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione ;apparecchi diradioguida ,diradiorilevazione ,
diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione
elatelevisione (compresigliapparecchi riceventicombinati conun
apparecchio diregistrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione :
III.Apparecchi riceventi,anchecombinaticonunapparecchio diregi­
strazioneodiriproduzione delsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati :
—diTVacolori,lacuidiagonaledelloschermoè:
—superiorea42cmeinferioreougualea52cm
—superiorea52cm650unità
2 87.01 Trattori,compresi itrattori-verricello :
exB.Trattoriagricoli(esclusiimotocoltivatori )etrattoriforestali,a
ruote :
—dicilindratainferioreougualea4000cm340unità

N.L56/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO V
Contingenti dibaseperiprodottisoggettiarestrizioniquantitative all'importazione inSpagnafinoal
31dicembre 1989
Contingente
n.N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Contingente dibase
1 25.03 Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato,lozolfoprecipitato elozolfocolloidale1200t
2 29.03
36.01
36.02
ex36.04
36.05
36.06Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi :
B.Derivatinitratienitrosi:
exI.Trinitrotolueni ,dinitronaftaleni :
—Trinitrotolueni
Polveridasparo
Esplosivipreparati
Micce;cordonidetonanti ;inneschiecapsulefulminanti ;accenditori ;detona­tori:
—esclusiidetonatori elettrici
Articolipirotecnici (fuochiartificiali,petardi,stoppiniparaffinati ,razzigran­dinifughiesimili)
Fiammiferi420t
3 39.02 Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirene ,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetato dipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipolia­
criliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
exb)inaltreforme:
—Cascami eavanzidilavori
exII.Polietilenitetraalogenati :
—Cascamieavanzidilavori
exIII.Polisolfoetileni alogenati :
—Cascamieavanzidilavori
exIV.Polipropilene :
—Cascamieavanzidilavori
exV.Poliisobutilene :
—Cascamieavanzidilavori
VI.Polistirene esuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Cascami eavanzidilavori
VII.Clorurodipolivinile :
exb)inaltreforme:
—Cascami eavanzidilavori
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeri diclorurodivinilidene edi
clorurodivinile:
—Cascami eavanzidilavori
exIX.Acetatodipolivinile :
—Cascami eavanzidilavori
exX.Copolimeri diclorurodivinileediacetatodivinile:
—Cascami eavanzidilavori
exXI.Alcoli,acetaliedeteripolivinilici :
—Cascami eavanzidilavori
exXII.Polimeriacrilici,polimerimetacrilici ,copolimeri acrimetacrilici :
—Cascami eavanzidilavori
exXIII.Resinecumaroniche ,resineindeniche eresinecumaroninde­
niche:
—Cascamieavanzidilavori
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizzazione :
exb)inaltreforme:
—Cascami eavanzidilavori150t

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L56/101
Contingente
n.N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Contingente dibase
4 39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
B.altri:
I.dicellulosarigenerata
III.disostanzealbuminoidi indurite
V.dialtresostanze :
a)Bobineesupportisimiliperl'avvolgimento dipellicolefotogra­
ficheecinematografiche odinastri,film,ecc.,previstidalla
vocen.92.12
c)Steccheperbusti,pervestitieperaccessoridivestiti,esimili
exd)altri:
—esclusigliscafandridiprotezione controleradiazioniole
contaminazioni radioattive ,noncombinati conapparecchi
direspirazione320000ECU
5 ex58.01
58.02Tappetiapuntiannodatiodarrotolatiancheconfezionati ,esclusiitappeti
tessutiamano
Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,Schumakso
Soumak,Karamanie esimili,ancheconfezionati :
A.Tappeti10t
6 ex58.04
58.09
60.01Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevoci
n.55.08e58.05:
—dicotone
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate (reti),operati;pizzi(amac­
chinaoamano),inpezza,instrisceoinmotivi:
B.Pizzi:
exI.amano:
—esclusiipizzidicotone,lanaefibreartificialiesintetiche
II.amacchina
Stoffeamaglianonelasticanégommata ,inpezza:
C.dialtrematerietessili:
I.dicotone5,5t
7 60.04 Sottovesti amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale 86compresa :
I.T-shirts :
a)dicotone
II.Magliette acolloalto:
a)dicotone
III.altri:
b)dicotone
B.altre:
I.T-shirts : ,
a)dicotone
II.Maglietteacolloalto:
a)dicotone
IV.altre:
d)dicotone

N.L56/102GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.86I1
Contingente
n.N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciContingente dibase
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
exa)Indumentidistoffeamagliadellavocen.59.08:
—dicotone
b)altri:
1.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasinoallamisuracommerciale 86compresa :
cc)dicotone
2.Costumiemutandinedabagno:
bb)dicotone
3.Tutesportive :
bb)dicotone
4.altriindumenti esterni:
aa)camicette,camicette-bluse ebluse,perdonna,perragaz­zaeperbambini :
55.dicotone
bb)Maglie,pullovers(conosenzamaniche),twinsets,giub­
IIb)4l^!))CC^e^esclusequelledellasottovoce60.05A
11.peruomoeragazzo :
eee)dicotone
22'donna'PerraSazzaeperbambini:
fff)dicotone
cc)Abitiinteridadonna:
44.dicotone
dd)Gonne,compreselegonne-pantaloni :
33.dicotone
ee)Pantaloni :
ex33.dialtrematerietessili:
—dicotone
ff)Vestiti,completieinsiemi,peruomoeperragazzo
esclusiquellidasci:
ex22.dialtrematerietessili:
—dicotone
SS)Abitiagiacca,completieinsiemi,perdonna,perragaz­zaeperbambini,esclusiquellidasci:44.dicotone
hh)Cappottiegiacchetagliateecucite:
44.dicotone
ijij)Giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioesimili:
ex11.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessili
sintetiche oartificiali :
—dicotone
kk)Vestiti,completieinsiemidasci,compostidadueotre
pezzi:
ex11.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessili
sintetiche oartificiali :
—dicotone
11)altriindumenti esterni:
44.dicotone
5.Accessoridiabbigliamento :
excc)dialtrematerietessili:
—dicotone
B.altri:
exIII.dialtrematerietessili:
—dicotone^2t

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L56/103
Contingente
n.N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Contingente dibase
8 61.01 Indumenti esterniperuomoeperragazzo :
A.Indumentida«cowboy»edaltriindumentisimiliperiltravestimento edil
divertimento ,dimisuracommerciale inferiorea158;indumenti ditessuti
dellevocin.59.08,59.11e59.12:
II.altri:
exa)Soprabiti :
—dicotone
exb)altri:
—dicotone
B.altri:
I.Indumenti dalavoro:
a)Tute:
1.dicotone
b)altri:
1.dicotone
II.Costumidabagno:
exb)dialtrematerietessili:
—dicotone
III.Accappatoi dabagno;vestidacamera,giacchedacasaesimilivesti­
mentadacasa:
b)dicotone
IV.Eskimo :giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioesimili:
b)dicotone
V.altri:
a)Giacche :
3.dicotone
b)Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
3.dicotone
c)Vestiti,completieinsiemi,peruomoeperragazzo,esclusiquelli
dasci:
3.dicotone
d)Calzoncini e«shorts»:
3.dicotone
e)Pantaloni :
3.dicotone
f)Vestiti,completieinsiemipersci,compostidadueotrepezzi:
ex1.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessilisinteticheo
artificiali :
—dicotone
g)altriindumenti :
3.dicotone15t
61.02 Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini :
A.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale 86compresa ;indumentida«cowboy»edaltriindu­
mentisimiliperiltravestimento edildivertimento ,dimisuracommerciale
inferiore a158:
I.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasino
allamisuracommerciale 86compresa :
a)dicotone
B.altri:
I.Indumenti ditessutidellevocin.59.08,59.11e59.12:
exa)Soprabiti :
—dicotone
altri:
—dicotone
II.altri:
a)Spolverine ;gonne-grembiule ealtriindumentidilavoro:
1.dicotone
b)Costumidabagno:
ex2.dialtrematerietessili:
—dicotone

N.L56/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
Contingente
n.N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Contingente dibase
61.02
(segue)B.II.c)Accappatoi dabagno;vestidacamera,vestagliette esimilivesti­
mentadacasa:
2.dicotone
d)Eskimo;giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccio esimili:
2.dicotone
e)altri:
1.Giacche :
cc)dicotone
2.Cappotti ,soprabiti,mantelliesimili:
cc)dicotone
3.Abitiagiacca,completieinsiemi,perdonna,perragazzaeper
bambini,esclusiquellidasci:
cc)dicotone
4.Abitiinteridadonna:
ee)dicotone
5.Gonne,compreselegonne-pantalone :
cc)dicotone
6.Pantaloni :
cc)dicotone
7.Camicette ,camicette-bluse ebluse:
cc)dicotone
8.Vestiti,completieinsiemidasci,compostidadueotrepezzi:
exaa)dilanaodipelifini,dicotone,difibretessilisinteticheo
artificiali :
—dicotone
9.altriindumenti :
cc)dicotone
9 61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresi icolli,
colletti,sparatiepolsini:
A.Camicieecamicette :
II.dicotone
B.Pigiami :
II.dicotone
C.altri:
II.dicotone
61.04 Sottovesti (biancheriadadòsso)perdonna,perragazzaeperbambini :
A.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale 86compresa :
I.dicotone
B.altre:
I.Pigiamiecamiciedanotte:
b)dicotone
II.altre:
b)dicotone200kg
10 84.41 Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresi imobiliperdet­
temacchine ;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresi imobiliperdettemacchine :
I.Macchinepercucireunicamente conpuntoannodato,lacuitestapesa
almassimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchine
percucireunicamente conpuntoannodato,pesantialmassimo16kg
senzamotoreo17kgcolmotore :
a)Macchinepercuciredivaloreunitario(noncompresi isupporti,i
tavolioimobili)superiorea65ECU
b)altre200unità

1.3.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L56/105I■
Contingente
n.N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciContingente dibase
11 85.15 Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotele­
grafia;apparecchitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione elatelevisio­
ne(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio diregi­strazioneodiriproduzione delsuono)eapparecchiperlapresadelleimma­
giniperlatelevisione ;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradio­
scandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiote­
legrafia;apparecchitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione elatele­visione(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchio diregistra­
zioneodiriproduzione delsuono:
b)altri:
ex.2.nonnominati :
—diTVacolori,lacuidiagonaledelloschermoèinfe­
rioreougualea42cm100unità
12 87.01 Trattori,compresi itrattori-verricello :
A.Motocoltivatori ,azionatidamotoreascoppiooacombustione interna10unità
13 93.02 Rivoltelle epistole
93.04 Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevocin.93.02e93.03),com­
presiicongegnisimilicheutilizzanoladeflagrazione dellapolvere,quali
pistolelanciarazzi ,pistoleerivoltelleperiltiro,asalve,cannonigrandinifu­
ghi,cannonilanciagomene ,ecc.:
exA.Fuciliecarabinedacacciaedatiro:
—escluselecarabinedacacciaedatiroadunacanna,rigata,e
diversedaquelleapercussione anulare,divaloreunitariosuperiore
a200ECU1000000diECU
93.05 Altrearmi(compresiifucili,carabineepistoleamolla,adariacompressaoa
gas)
93.06 Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavocen.93.01(compresi
glisbozzidicanneperarmidafuoco)
14 93.07 Proiettiliemunizioni ,compreselemine;partiepezzistaccati,compresile
pallottole,ipallettoni,ipallinidacacciaeleborrepercartucce30t

N.L56/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO VI\(intonnellate)
Spagna Portogallo
03.01BIh)1 Merluzzi,freschiorefrigerati 0
03.01BIh)2 Merluzzi,congelati— 12
03.01BIij)2 Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens),congelati — ■ 10
03.01BIk)2 Eglefini(Melanogrammus aeglefinus),congelati— 10
03.01BIIb)1 Filettidimerluzzo,congelati— - 10
03.01BIIb)3Filettidieglefini(Melanogrammus aeglefinus),congelati — 10:
03.01BIIb)9 Filettidinasello(Merluccius spp.),congelati 0 0
03.01Bllb)11Filettidipasseredimare(Pleuronectes platessa),congelati — 4
03.01BIIb)12Filettidipassereartiche(Platichthysflessus),congelati — 4
03.03AIVexa)Gamberetti (Pandalidae),congelati— 10

N.L56/107
1.3.86GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO VII
Austria
Numerodella
tariffadoganale
austriaca(')Designazione dellemerci(')Dazi(J)
21.04 Salse,condimenti composti13%conpere,
min.di220S.a.
per100kg
ex21.05 Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodipreparati;preparazioni
alimentaricomposteomogeneizzate ;escluselepreparazioni omogeneizzate pronteperil
consumoche,nell'estratto secco,contengono piùdel10%,inpeso,dicarniofrattaglie6%conpere,
min.di110S.a.
per100kg
ex21.07 Preparazioni alimentarinonnominatenécompresealtrove:
—Idrolisatidiproteine;autolisatidilieviti14%conpere,
min.di130S.a.
per100kg
ex38.19C2Legantiperanimedifonderia,esclusiilegantiabasediamidoedestrina8%
ex38.19LProdottidicrackingdelsorbitolo :
1.inimballaggiindividualinoncomprendenti piùdi5kg
2.altri8%
8%
ex39.06CAltrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,esclusiglieteriedesteri
d'amido,solubiliinacqua:
1.Blocchi,tubi,budelle,verghe,bastoni,profilati,lastre,fogli,pellicoleelamette:
a)impressiostampati
b)altri8%
8%
2.sottoaltreforme:
c)altri:
—Destrano =
—altri6%
8%

N.L56/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO Vili
Portogallo
Numerodella
tariffadoganale
comune(')Designazione dellemerci(2) Dazi(5)
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperiorea10%,inpeso,senzaaggiuntad'altrematerie12%
21.04 Salse;condimenti composti :
B.Salseabasedipurèdipomodori 10%
C.altri:
—contenenti pomodoro
—nonnominati10%
6%
21.05Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati;preparazionialimentaricomposteomogeneizzate :
A.Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati :
—contenenti pomodoro
—altri10%
6%
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati :
B.Lievitinaturalimorti:l
I.intavolette,cubiopresentazioni simili,odancheinimballaggiimmediatidicontenu­tonettodi1kgomeno
II.altri4%
4%
21.07Preparazioni alimentarinonnominatenécompresealtrove:
G.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
ex1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamidoodifecola:
—Idrolisatidiproteine;autolisatidilievito 6%
22.03 Birra10%
22.09Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico dimenodi80%voi;acquaviti,liquo­riedaltrebevandecontenentialcoledidistillazione ;preparazioni alcolichecomposte(dette
«estratticoncentrati »)perlafabbricazione dellebevande :
C.Bevandecontenenti alcoledidistillazione :
exV.altri:
contenentiuovaotuorlie/ozucchero(saccarosioozuccheroinvertito),pre­sentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri1ECUperhi
eper%voi
aialcole
+6ECUperhi
1ECUperhi
eper%voi
dialcole
29.10Acetali,emiacetalieacetatieemiacetaliafunzioniossigenatesempliciocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
exB.altri:
—Metilglicosidi8%

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L56/109
Numerodella
tariffadoganale
comune(')Designazione dellemerci(2) Dazi(3)
29.14 Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi:
exA.Acidimonocarbossilici aciclicisaturi:
—Esteridimanniteedesteridisorbite
exB.Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturi:
—Esteridimanniteedesteridisorbite8%
8%
29.16 Acidicarbossilici afunzionealcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicarbossilici a
funzioniossigenatesempliciocomplesse ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossilici afunzionealcool:
exVili,altri:
—Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccaronico ,acidoisosaccaronico ,
acidoeptasaccarico ,lorosalieloroesteri8%
29.35 Compostieterociclici ,compresigliacidinucleinici :
exQ.altri:
—CompostianidrididimanniteodiSorbite,adesclusionedelmaltoloedell'isomal­
tolo8%
29.43 Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio ,ilglucosioeillattosio;eteriedesteridi
zuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocin.29.39,29.41e29.42:
B.altri8%
35.01 Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina;
A.Caseine :
exII.destinateadusiindustriali diversidallafabbricazione diprodottialimentari oda
foraggio(a):
—altre,diversedaquelleaventitenoreinacquasuperiorea50%delpeso
III.altre
B.Colledicaseina
C.altri3°/o
12%
11%
8%
38.19 Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtro­
ve:
Q.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesintetiche
exX.altri:
—Prodottidicrackingdellasorbite8%
8%
39.06 Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compresol'acidoalginico,i
suoisaliedisuoiesteri;linossina :
B.altri:
exII.nonnominati :
—Destrano
—altri,esclusalalinossina6%
8%
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .