15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3301/91DELCONSIGLIO
dell'I1novembre1991
relativoalregimediimportazionepertaluniprodottitessilioriginaridellaIugoslavia
prodottiincausanegliStatimembriedellaparticolare
sensibilitàdell'industriatessilecomunitaria ^.questecondizio­
nipossonoessereuniformatesoltantoinmanieragraduale;
cheatalfineèopportunosceglierecomecriteriodi
ripartizionedeicontingentiquantitativicomunitariilpro­
gressivoadeguamento alleesigenzediapprovvigionamento
deimercatideivolumiammessisecondolecondizionidi
importazioneattuali,contassidiincrementoannuosensibil­
mentepiùelevatipergliStatimembriincuitalivolumisono
relativamentepiùdeboli,inmododaravvicinarligradual­
mentealleesigenzediapprovvigionamento deimercati;
considerandocheèopportunononprevederel'imputazione ,
suicontingentiquantitativisuccitati,deiprodottiintrodotti
sulterritoriodoganaledellaComunitàinregimediperfezio­
namentoattivooinunaltroregimediammissionetempo­
raneaeriesportatialdifuoridellostessoterritoriotaliqualio
previatrasformazione ,comepuredeiprodottiartigianalio
delfolcloretradizionale ,periqualideveessereistituitoun
regimedicertificazioneadhoc;
considerandoche,periprodottitessilicherientranonel
regimediimportazioneapplicabileallaIugoslaviaepercui
nonèstatofissatoalcunlimitequantitativo,èopportuno
prevederelapossibilitàdiintrodurresiffattilimitiquando
sonoriunitedeterminatecondizioni;
considerando che,quandouncontingentequantitativoè
statoampiamentesottoutilizzatoduranteunanno,èoppor­
tunoprevederelapossibilitàdilimitarel'incrementodelle
importazionidelprodottoincausa;
considerando che,qualorasiaaccertatocheiprodotti
originaridèliaIugoslaviasoggettialpresenteregolamento
sonostatiimportatinellaComunitàaggirandoilpresente
regolamento,èopportunoprevederelapossibilitàdidedurre
iquantitativiincausadaicontingenticorrispondenti fissatia
normadelpresenteregolamento ;
considerandocheèopportunoprevederelapossibilitàdi
introdurrecontingentiquantitativispecificiperiprodotti
ottenutineltrafficodiperfezionamento passivo;
considerandocheilregimediimportazioneattualmentein
vigoreèsospeso;cheènecessarioprevederedisposizioni
transitorieperiprodottispeditianteriormente alladatadi
entratainvigoredelpresenteregolamento,tenendocontodei
quantitativigiàimportatinel1991anormadelprotocollo
addizionaleall'accordodicooperazione ,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.288/82delConsiglio,del5
febbraio1982,relativoalregimecomuneapplicabilealle
importazioni (1),inparticolarel'articolo16,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del25
maggio1970,relativoall'istaurazionediunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi (2),inparti­
colaregliarticoli2,4e5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeuropeaeisuoiStatimembri
hannoconclusoconlaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslaviaunaccordodicooperazioneeprotocolliedattiad
essorelativi,nonchéunaccordorelativoaiprodotti
CECA;
considerandocheleimportazioniditaluniprodottitessili
originaridellaIugoslaviasonosoggettearestrizioniquanti­
tativeanormadelprotocolloaddizionaleall'accordodi
cooperazioneconcernenteilcommerciodeiprodottitessili,
negoziatonel1986;
considerandocheconladecisione91/586/CECA,CEE(3)il
Consigliohadecisodisospendereconeffettoimmediato
l'accordodicooperazione eirelativiprotocolliedatti,
compresoilprotocolloaddizionalesulcommerciodeipro­
dottitessili;
considerandocheglialtripaesifornitoridiprodottitessilidi
statutosimileaquellodellaIugoslaviasonosoggettia
restrizionianormadiaccordiparagonabili ,negoziatiinbase
all'articolo4dell'accordomultifibre;chenonsarebbeequo
difronteaquestialtrifornitoriselerestrizioniperiprodotti
tessilioriginaridellaIugoslaviafosserosospesi;
considerandocheconvienepertantomantenerelerestrizioni
stabilitedalprotocolloaddizionaleedistituirediconseguen­
zacontingentiquantitativicomunitariall'importazione ;che
lanozionedi«prodottooriginario»èdefinitadallavigente
normativacomunitaria ;
considerando che,acausadellerilevantidisparitàtrale
condizioniincuisitrovanoattualmenteleimportazionideiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°gennaioal31dicembre1991,
l'importazionenellaComunitàdeiprodottidellecategoriedi(!)GUn.L35del9.2.1982,pag.1.Regolamentomodificato,da
ultimo,dalregolamento (CEE)n.2978/91(GUn.L284del12.
10.1991,pag.1).
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.Regolamentomodificato,
daultimo,dall'attodiadesionedel1985.
(3)Vedipagina47dellapresenteGazzettaufficiale .

N.L315/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
cuiall'allegatoIèdisciplinatadalpresenteregolamento .I
quantitativigiàimportatinel1991anormadelprotocollo
addizionaleall'accordodicooperazionesarannoimputatisui
limitiquantitatividicuiall'allegatoIIdelpresenteregola­
mento.
2.Laclassificazione èbasatasullanomenclatura combi­
nata(NC).
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregolamento,
l'importazionenellaComunitàdiprodottitessilidicuial
paragrafo1nonèsoggettaarestrizioniquantitativeomisure
dieffettoequivalente.5.Limportazione diquantitativipiùelevatidiquelli
indicatiall'allegatoIIpuòessereautorizzata,secondola
proceduraprevistaall'articolo11,qualorarisultichequan­
titativisupplementari deiprodottiivicontemplatisiano
richiestinellaComunitàoinunadellesueregioni.
6.Ladefinizionedeilimitiquantitativifissatiall'allega­
toIIedellecategoriediprodotticuitalilimitisiapplicanoè
adattatasecondolaproceduraprevistaall'articolo11qualo­
raciòsidimostrinecessarioperassicurarequalsiasiulteriore
modificadellanomenclaturacombinata(NC)oognidecisio­
nechemodifichilaclassificazione deiprodottiinquestione
nonconducaadunariduzionedeilimitiquantitativi
stessi.
Articolo2
1.Nel1991,l'importazionenellaComunitàdeiprodotti
tessilidicuiall'allegatoII,originaridellaIugoslavia,avviene
entroillimitedicontingentiquantitativi,ripartitiinmododa
garantirel'espansioneelosviluppoordinatodelcommercio
deitessilinonchéilgradualeadeguamentoalleesigenzedi
approvvigionamento deimercatiedinmododaconsentireil
rinvioel'anticipodaunannoall'altrononchéiltrasferimento
daunacategoriaall'altra.
Icontingentiperilperiododal1°gennaioal31dicembre
1991figuranoall'allegatoII.Articolo3
1.Leimportazionidiprodottitessilicherientranonelle
categorieallequalisiapplicailpresenteregolamento ,
originaridellaIugoslavia,noncontemplatinell'allegatoII,
possonoesseresottopostealimitazioniquantitativenella
Comunitàquandoillivellodiquesteimportazionisupera
delleseguentipercentualileimportazionitotalidellostesso
prodottonell'annoprecedente :
—perlecategoriediprodottidelgruppoI:1,25%,
—perlecategoriediprodottidelgruppoII:6,25%,
—perlecategoriediprodottidelgruppoIII:12,25%.
2.SeinunadeterminataregionedellaComunitàle
importazionidicuialparagrafo1superano,rispettoai
quantitativitotalicalcolatiperl'insiemedellaComunità
secondolapercentualeriportataalparagrafo1,laquota
fissatanellaseguentetabellaperlaregioneinteressata,dette
importazionipossonoesseresubordinatealimitiquantitativi
nellaregionemedesima:
Benelux
Danimarca
Francia
Germania
Grecia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito
Spagna9,5%
2,7%
16,5%
25,5%
1,5%
0,8%
13,5%
1,5%
21,0%
7,5%2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento,la
nozionediprodottooriginarioelemodalitàdicontrollo
dell'orìginesonoquellistabilitidallanormativacomunitaria
inmateria.
3.L'immissioneinliberapraticanellaComunitàdei
prodottidicuialparagrafo1èsubordinataallapresentazio­
nedell'autorizzazione diimportazionecitataall'articolo5,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.1023/70.Leautoriz­
zazionid'importazionesonorilasciatedalleautoritàdegli
Statimembriconriservadellealtredisposizionididetto
articoloeallecondizionichepossonoessereimpostedadette
autoritàaifinidellagestionedeicontingenti.Leautorità
delloStatomembrod'importazionerilascianol'autorizzazio­
neentrounterminemassimodicinquegiornilavorativia
decorreredalgiornoincuil'importatorehapresentatola
relativadomanda.
Leimportazioniautorizzateconformemente alledisposizioni
precedentisonoimputateaicontingentifissatiperl'anno
duranteilqualeiprodottisonostatispeditidallaIugo­
slavia.
Anormadelpresenteregolamento ,siritienechelemerci
sianostatespeditealladataincuiessesonostatecaricate
sull'aereo,sulveicoloosulbattelloaifinidellaloro
esportazione .
4.L'immissioneinliberapraticanellaComunitàdei
prodottidicuialpresenteregolamentodopoladatadi
entratainvigoredelpresenteregolamentoèsubordinataallo
stessoregimediimportazioneinvigoreprimaditaledataa
condizionecheiprodottisianostatispeditidallaIugoslavia
primadelladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mento.3.Siffattilimitinonpossonoesserefissatiadunlivello
annuoinferioreal106%dellivellodelleimportazioni
effettuatedurantel'annocheprecedequellonelcorsodel
qualeleimportazionihannosuperatolasogliaderivante
dall'applicazionedelparagrafo1,néinferioreallivelloche
risultadall'applicazionedelparagrafo1,néinferioreal
livellodelleimportazionirealizzatenel1985nellacategoria
diprodottiincausa,originaridellaIugoslavia.
4.Ilimitidicuiaiparagrafi1e2sonofissatidalla
Commissione secondolaproceduraprevistaall'arti­
colo11.

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/5
5.Ledisposizioniriguardantilagestionedeicontingenti
quantitatividicuiall'articolo2,inparticolareagliarticoli2,
4,6,7,8e9delpresenteregolamento,siapplicanoailimiti
quantitativifissatiinvirtùdelpresentearticolo,salvodiverse
disposizioniemanatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo11.deduce,secondolaproceduraprevistaall'articolo11,dai
contingentiquantitativifissatiinvirtùdelpresenteregola­
mentounvolumeequivalentedeiprodottiinquestione
originaridellaIugoslavia.
2.Ilparagrafo1èparimentiapplicabilealleimportazioni
effettuatedopoil1°gennaio1983.
Articolo7
Lereimportazioni deiprodottitessilinellaComunità,previo
perfezionamento inIugoslavia,sonosoggettealregime
specificodicuiall'allegatoIII,acondizionecheessesiano
stateeffettuateconformemente airegolamentiinmateriadi
perfezionamento passivoeconomicoinvigorenellaComu­
nità.
Articolo8
Iprodottidicuiall'articolo1immessisulterritoriodoganale
dellaComunitàinregimediperfezionamento attivooinun
altroregimediammissionetemporaneaeriesportatialdi
fuoridellostessoterritoriotaliequaliopreviatrasforma­
zionenonvengonoimputatisuicontingentidicuiagli
articoli2e3.Articolo4
1.GliStatimembripossonoautorizzareimportazioni
oltreicontingentiquantitatividicuiall'articolo2,informa
diriportodeiquantitativinonutilizzatideicontingentiper
l'annoprecedenteoppureinformadianticiposuicontingenti
dell'annosuccessivosemprecheilriportoel'anticiposiano
limitatiaunmassimo,rispettivamente ,del9%edel5%del
contingenteaumentato.
2.GliStatimembripossonoautorizzaretrasferimentidi
quantitativinonutilizzatidauncontingenteall'altronei
limitiseguenti:
—tralecategorie2e3delgruppoI:7%delcontingente
versoilqualeèeffettuatoiltrasferimento ,
—tralecategorie4-8delgruppoI:7%delcontingente
versoilqualeèeffettuatoiltrasferimento ,
—dallecategoriedeigruppiI,IIeIIIversolecategoriedei
gruppiIIeIII:10%delcontingenteversoilqualeè
effettuatoiltrasferimento .
Latabelladelleequivalenzeapplicabiliaitrasferimentidicui
soprafiguraall'allegatoI.
3.L'applicazionecumulatadelledisposizionidiflessibili­
tàprevisteaiparagrafiprecedentinonpotràsuperare,per
ognicontingenteinteressato,il17%.
4.GliStatimembriinformanoimmediatamente laCom­
missionediqualsiasiapplicazionedelledisposizionidicuiai
paragrafiprecedenti;laCommissione neinformaglialtri
Statimembri.Articolo9
Iprodottiindicatiall'articolo1nonsonoimputatisui
contingentiprevistiagliarticoli2e3acondizionecheessi
rispondanoaicriteriseguenti:
a)tessutilavoratisutelaiesclusivamente azionatiamanoo
apedale,diunavarietàtradizionalefabbricatadall'arti­
gianatofamiliaredellaIugoslavia;
b)vestitioaltriarticolitessilidiunavarietàtradizionale
fabbricatidall'artigianatofamiliaredellaIugoslavia,
ottenutimanualmentedaitessutisopradescrittiecuciti
integralmente amanosenzal'aiutodiunamacchina;
c)prodottitessilifattiamanodelfolcloretradizionale ,
fabbricatidall'artigianatofamiliaredellaIugoslavia.
Articolo10
Qualorasifacciariferimentoallaproceduraprevistaall'ar­
ticolo11,ilcomitatoprevistodalmedesimoarticoloè,aifini
eperladuratadelpresenteregolamento ,ilcomitatotessile
istituitoanormadell'articolo10delregolamento (CEE)
n.1023/70.ArticoloS
SeperunprodottodiunacategoriadelgruppoIriportata
nell'allegatoIIleimportazioninellaComunitàoinunadelle
sueregionisubiscono,duranteundeterminatoanno,un
incrementorepentinoerilevante,laCommissione può
decidere,surichiestadiunoStatomembroodipropria
iniziativa,secondolaproceduraprevistaall'articolo11,di
disporremisurediadeguamentodeilimiti,purmantenendo
complessivamente lepossibilitàdiimportazione .
Articolo6
1.Qualoraaseguitodiinchiestesvolteinconformità
delledisposizionivigentinellaComunitàlaCommissione
constaticheprodottioriginaridellaIugoslaviasoggettiai
contingentiquantitativifissatiaisensidelpresenteregola­
mentosonostatirispediti,deviatioimportatialtrimentinella
Comunitàaggirandoilpresenteregolamentoequalora
questoaggiramentosiachiaramenteprovatolaCommissioneArticolo11
1.Qualorasifacciariferimentoallaproceduradefinita
dalpresentearticolo,ilcomitatoèaditodalsuopresidentesu
iniziativadelmedesimooppuresurichiestadelrappresen­
tantediunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissione chepresiedeil
comitato,presentaalcomitatounprogettodimisureda

N.L315/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
Articolo12
Ilcomitatopuòessereconsultatoinmeritoaqualsiasialtra
questionerelativaall'applicazionedelpresenteregolamento
sollevatadalsuopresidente,suiniziativadellostessooppure
surichiestadelrappresentante diunoStatomembro.prendere.Ilcomitatoesprimeunparereinmeritoentroun
terminecheilpresidentepuòstabilireinfunzionedell'urgen­
zadellaquestioneinesame.Ilcomitatodecideallamaggio­
ranzaprevistadall'articolo148,paragrafo2deltrattatoper
l'approvazionedelledecisionicheilConsiglioèchiamatoa
prenderesupropostadellaCommissione .Almomentodelle
deliberazioniinsededicomitato,aivotideimembriè
attribuitalaponderazionedefinitadall'articolosuddetto.Il
presidentenonpartecipaalvoto. Articolo13
3.LaCommissioneadottalemisureprospettatepurché
conformialpareredelcomitato.Ilregolamento (CEE)n.4135/86delConsiglio,del22
dicembre1986,relativoalregimeapplicabilealleimporta­
zionidialcuniprodottitessilioriginaridellaIugoslavia(*),è
abrogatodalmomentodell'entratainvigoredelpresente
regolamento .
Quandolemisureprevistenonsonoconformialpareredel
comitatooppureinmancanzadelpareremedesimo,la
CommissionesottoponesenzaindugioalConsigliouna
propostarelativaallemisuredaattuare.IlConsigliodecidea
maggioranzaqualificata.Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.
Seunmesedopoesserestatoaditodellaquestioneil
Consigliononhadeciso,laCommissioneadottalemisure
proposte. Essoèapplicabilefinoal31dicembre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11novembre1991.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.SIMONS
(*)GUn.L387del31.12.1986,pag.1.Regolamentomodificato,
daultimo,dalregolamento (CEE)n.740/91(GUn.L80del
27.3.1991,pag.20).

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/7
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALLARTICOLO 1
1.Nondisponendodielementiprecisicircalamateriacostitutivadeiprodottidellecategorie1-114,siconsidera
cheessisianocostituitiesclusivamente dilanaodipelifini,dicotoneodifibresinteticheoartificiali.
2.Glioggettidivestiariochenonsianoriconoscibilicomeperuomooperragazzoocomeperdonnaoperragazza
sonoclassificaticomeperdonnaoperragazza.
3.L'espressione«indumentiperbambinipiccoli(«bébés»)comprendeanchegliindumentiperragazzasinoalla
misturacommerciale86compresa.
GRUPPOIA
Tabelladelleequivalenze
Categoria CodiceNC Designazionedellemerci
pezzi/kgg/pezzo
1 2 3 4 5
1 52041100
52041900Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300

N.L315/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
1
(segue)52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2 52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300Tessutidicotone,diversidaquelliapuntodigarza,riccideltipo
spugna,passamaneria ,velluti,felpe,tessutidiciniglia,tullietessutia
maglieannodate

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/9
(l) 2 3 4 5
l
(segue)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

N.L315/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
2a)52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000a)dicui:
nongregginéimbianchiti
-

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/11
(1) (2 (3 (4 S
3 Tessutidifibretessilisinteticheinfioccodiversidanastri,velluti,felpe,
tessutiricci(compresiitessutiriccideltipospugna)etessutidi
ciniglia:5512 1100
5512 1910
5512 1990
5512 2100
5512 2910
5512 2990
5512 9100
5512 9910
5512 9990
5513 1110
5513 1130
5513 1190
5513 1200
5513 1300
5513 1900
5513 2110
5513 2130
5513 2190
5513 2200
5513 2300
5513 2900
5513 3100
5513 3200
5513 3300
5513 3900
5513 4100
5513,42 00
5513 4300
5513 4900
5514 1100
551412 00
5514 1300
5514 1900
5514 2100
5514 2200
5514 2300
5514 2900
5514 3100
5514 3200
5514 3300
5514 3900
5514 4100
5514 4200
5514 4300
5514 4900
5515 1110
5515 1130
5515 1190
5515 1210
5515 1230
5515 1290
5515 1311
5515 1319
5515 1391
5515 1399
5515 1910
5515 1930
5515 1990
5515 2110
5515 2130
5515 2190
55152211
5515 2219
5515 2291
5515 2299
5515 2910
5515 2930

N.L315/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1) (2). (3) (4) (5)
3
(segue)55152990
55159110
55159130
55159190
.55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000
3a)55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190a)dicui:
nongregginéimbianchiti

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/13
(1) (2) (3) (4) (5)
3a)
(segue)55159219
55159299
55159930
55159990
58039030.
ex59050070||
ex63080000

N.L315/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
GRUPPOIB
(1) (2) (3) (4) 5
4 6,48 154 Camicie,camicette,T-shirts,maglietteacolloalto(esclusiquellidi
lanaodipelifini),camicioleearticoliaffini,amaglia61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 4,53 221 Maglie,pullover(conosenzamaniche)twinsets,giubbettiegiacche
(esclusiquellitagliatiecuciti);giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccioesimili,amaglia61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099
6 1,76 568 Calzoncini,shorts(esclusiquellidabagno)epantaloni,tessuti,per
uomoeperragazzo;pantaloni,tessutiperdonnaoperragazza,dilana,
dicotoneodifibresinteticheoartificiali62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919
7 Camicie,camicetteebluse,ancheamaglia,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali,perdonnaeperragazza5,55 180 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
8 Camicieecamicette,esclusequelleamaglia,peruomoeperragazzo,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali4,60 217 62051000
62052000
62053000

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/15
GRUPPOIIA
(1) (2) (3) (4) (5).
9 58021100
58021900
63026000Tessutidicotonericcideltipospugna;biancheriadatolettaoda
cucina,esclusaquellaamaglia,ricciadeltipospugna,dicotone
20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Biancheriadaletto,esclusaquellaamaglia
22 55081011
55081019Filatidifibresinteticheinfiocco,nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900--
22a)55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900a)dicui;
acrilici
23 55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000Filatidifibreartificialiinfiocco,nonpreparatiperlavenditaal
minuto

N.L315/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
32 58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia(esclusiitessutidicotone,
ricciditipospugna,inastrieigalloni)etessuti«tufted»,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali:
32a)58012200a)dicui:
vellutiacoste,dicotone
39 63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900Biancheriadatavola,tatolettaodacucina,esclusaquelleamaglia,
diversadaquelladicotonericcioditipospugna

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/17
GRUPPOIIB
(l) 2 3 (4 5
41 12 Calze-mutande (collants),calze,sottocalze,calzini,proteggicalzeo
manufattisimiliamaglia,diversidaquelliperbambinipiccoli(bébés),
compreselecalzepervarici,esclusiiprodottidellacategoria7024,3
paia61151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 17 59 Mutande,mutandineeslipperuomooperragazzo,nonchéperdonna
operragazza,amaglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
14 0,72 1389 Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,tessuti,peruomooperragazzo,
dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali(esclusiglieskimo
dellacategoria21)62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000
0,84 1190 15 Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,egiacche,tessuti,perdonnaoper
ragazza,dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali(esclusigli
eskimodellacategoria21)62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 0,80 1250 Vestiti,completieinsiemi,esclusiquelliamaglia,peruomoeper
ragazzo,dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusiquelli
dasci62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919
1,43 700 17 Giaccheegiacchette,esclusequelleamaglia,peruomoeperragazzo,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali62033100
62033290
62033390
62033919
18 Canottiere,mutande,mutandineeslip,camiciedanotte,pigiami,
accappatoidabagno,vestidacameraemanufattisimili,peruomoo
perragazzo,esclusiquelliamaglia62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100

N.L315/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1) ,(2) (3) (4) (5)
18 62079200
(segue)62079900
62081100Canottiereecamiciedagiorno,sottovesti,sottogonne,slip,camicieda
62081910notte,pigiami,vestaglie,accappatoidabagno,vestidacamerae
62081990manufattisimili,perdonnaoperragazza,esclusiquelliamaglia
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900
1962132000Fazzolettidanasoedataschino,esclusiquelliamaglia 59 17
62139000
21ex62011210Eskimo;giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioesimili,2,3 435
ex62011290esclusiquelliamaglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
ex62011310artificiali
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
2461072100Camiciedanotte,pigiami,accappatoidabagno,vestidacamerae3,9 257
61072200manufattisimiliamaglia,peruomoeperragazzo
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110Camiciedanotte,pigiami,vestaglie,accappatoidabagno,vestida
61083190cameraemanufattisimili,amaglia,perdonnaeperragazza
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910
2661044100Abitiinteriperdonnaoperragazza,dilana,dicotoneodifibre3,1 323
61044200sinteticheoartificiali
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
2761045100Gonne,compreselegonne-pantaloni ,perdonnaoperragazza 2,6 385
61045200
61045300
61045900

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/19
(1) (2) (3) (4) (5)
27
(segue)62045100
62045200
62045300
62045910
28 61034110
61034190Pantaloni,tuteabretelle,calzoncinieshort(diversidaquellidabagno),
amagliadilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali1,61 620
61034210l
61034290l
61034310l
61034390I
61034910I
61034991I
61046110I
61046190\
61046210 l \
61046290I
61046310I l
61046390I
61046910I I
61046991
29 62041100
62041200
62041300Abitiagiacca,completieinsiemi,esclusiquelliamaglia,perdonnao
perragazza,dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusi
quellidasci1,37 730
62041910II Il
62042100II ll
62042290II \
62042390I I
62042919
I
31 62121000Reggisenoebustini,tessutioamaglia 18,2 55
68 61111090
61112090
61113090
ex61119000Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»)edaccessoriperoggettidi
vestiario,esclusiiguantiperbambinipiccolidellecategorie10e87,
nonchélecalzeeicalziniperbambinipiccoli,esclusiquelliamaglia,
dellacategoria88
ex62091000\\ li
ex62092000II II \
ex62093000ll
ex62099000
73 61121100
61121200
61121900Tutesportiveamaglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali1,67 600
76 62032210
62032310
62032911Indumentidalavoro,esclusiquelliamaglia,peruomooper
ragazzo
62033210
62033310Grembiuli,camiciottiealtriindumentidalavoro,esclusiquellia
maglia,perdonnaoperragazza
62033911I
62034211II \ \
62034251II
62034311ll
62034331II I
62034911i-
62034931-\
62042210ll I.
62042310II I
62042911 l \

N.L315/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1 2 (3 (4 5
76
(segue),62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77ex62112000Tuteeinsiemidasci,esclusiquelliamaglia
78 Indumenti,nonamaglia,esclusiquellidellecategorie6,7,8,14,15,
16,17,18,21,26,27,29,68,72,76e7762034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
83 61011010
61012010
61013010Cappotti,giacchedivariotipoealtriindumenti,compreseletuteegli
insiemidasci,amaglia,esclusigliindumentidellecategorie4,5,7,13,
24,26,27,28,68,69,72,73,74,75
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000

N.L315/21 15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
GRUPPOIIIA
(1) (2) ■(3) (4) (5)
33 54072011
63053191
63053199Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricaticonlametteoforme
similidipolietileneodipolipropilene ,dimenodi3mdilarghezza;
sacchiesacchettidaimballaggio,esclusiquelliamaglia,fabbricaticon
lametteoformesimili
34 54072019Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricaticonlametteoforme
simili,dipolietileneodipolipropilene ,di3mopiùdilarghezza
35 54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070Tessutidifibresintetichecontinue,diversidaquelliperpneumatici
dellacategoria114:
35a)54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090a)dicui:
nongregginéimbianchiti

15.11.91 N.L315/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(l) 2 <3 4) (5
35a)
(segue)54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
36 Tessutidifibreartificialicontinue,diversidaquelliperpneumatici
dellacategoria114:54081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
36a a)dicui:
nongregginéimbianchiti54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
37 Tessutidifibreartificialiinfiocco: 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/23
(1 (2) 3 (4 5
37
(sggMej
37a a)dicui:
nongregginéimbianchiti55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
58039050
ex590$0070
38A60024311
60029310Stoffesinteticheamagliapertendeetendine
38B Tendine,esclusequelleamaglia ex63039100
ex63039290
ex63039990
40 Tende,tendeavvolgibili,mantovane,bordidalettoealtrimanufatti
perl'arredamento,esclusiquelliamaglia,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificialiex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900
41 Filatidifilamentisinteticicontinui,nonpreparatiperlavenditaal
minuto,diversidaifilatinontesturizzati,semplici,nontortiotortifino
a50giriperm54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991'
54024999
54025110
54025130

15.11.91 N.L315/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) 2 (3 4 5
41
(segue)54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 Filatidifibresinteticheedartificialicontinue,nonpreparatiperla
venditaalminuto:
Filatidifibreartificiali:filatidifilamentiartificiali,nonpreparatiper
lavenditaalminuto;diversidaifilatisemplicidiviscosa,nontortio
tortifinoa250giripermefilatisemplicinontesturizzatidiacetato
dicellulosa54012010
54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000
43 Filatidifilamentisinteticioartificiali,filatidifibreartificialiinfiocco,
filatidicotone,preparatiperlavenditaalminuto52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 Lanaepelifini,cardatiopettinati 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
47 Filatidilanaodipelifini,cardati,nonpreparatiperlavenditaal
minuto51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 Filatidilanaodipelifini,pettinati,nonpreparatiperlavenditaal
minuto51071010
51071090
51072010
51072030

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/25 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
48
(segue)51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090'
49 51091010
51091090
51099010
51099090Filatidilanaodipelifini,preparatiperlavenditaalminuto
50 51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099Tessutidilanaodipelifini
51 52030000CotonecardatoopettinatoI
53 58031000TessutidicotoneapuntodigazaI
54 55070000Fibreartificiali,infiocco,compresiicascami,cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilatura
55 55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099Fibresintetiche,infiocco,compresiicascami,cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilatura
56 55081090
55111000
55112000Filatidifibresinteticheinfiocco(compresiicascami),preparatiperla
venditaalminuto
58 57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090Tappetiapuntiannodatiodarrotondati,ancheconfezionati

N.L315/26 15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) 2 3 4 5
59 Tappetiedaltririvestimentiperpavimentidimaterietessili,diversida
quellidellacategoria5857021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090
60 58050000Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvaise
simili)edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntodicroce,ecc.),
ancheconfezionati
61 Nastri,galloniesimili,nastrisenzatramadifibreodifilidisposti
parallelamente edincollati(bolduc),escluseleetichetteegliarticoli
similidellacategoria62
Tessuti(diversidaquelliamaglia)elasticicostituitidamaterietessili
misteafilidigommaex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000
62 56060091
56060099Filatidiciniglia;filatispiralati(diversidaifilatimetallizzatiedaifilati
dicrinespiralati)
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate;pizzi(amacchinaoa
mano),inpezza,instrisceoinmotivi58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/27
1 2) 3 4 (5
62
(segue)Etichette,scudettiesimili,dimaterietessili,nonricamati,inpezza,in
nastriotagliati,tessuti
Trecceinpezza;altrimanufattidipassamaneriaedaltrimanufatti
ornamentalianaloghi,inpezza;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti
(pompons)esimili
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
63 Stoffeamagliadifibresintetichecontenenti,inpeso,il5%opiùdi
filatielastomeriestoffeamagliacontenenti,inpeso,il5%opiùdifili
digomma
PizziRachelestoffeapelilunghidifibresintetiche59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319
65 Stoffeamaglia,diversedaimanufattidellecategorie38Ae63,dilana,
dicotoneodifibresinteticheoartificiali56060010
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250

N.L315/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
65
(segue)60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090Coperte,esclusequelleamaglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/29
GRUPPOIIIB
(l) 2 3 (4 (5
10 Guantiamaglia 17
paia59 61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900
67 Accessoridiabbigliamento ,diversidaquelliperbambinipiccoli
(bébés),amaglia;biancheriadiqualsiasitipo,amaglia;tende,tendine,
tendeavvolgibili,mantovane,bordidalettoealtrimanufattiper
l'arredamento,amaglia;coperteamaglia;altrimanufattiamaglia,
compreselepartidiindumentiodiaccessoridiabbigliamento :58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
63053110 67a a)dicui:
sacchiesacchettidaimballaggio,ditessutifabbricaticonlamettee
simili,dipolietileneodipolipropilene
69 Sottovestiesottogonneamaglia,perdonnaeperragazza 7,8 128 61081110
61081190
61081910
61081990
33 70 30,4
paia61151100
61152019
61159391Calze-mutande («collants»),difibresintetiche,difilatisemplicimeno
di67decitex(6,7tex)
Calzedadonna,difibresintetiche
/

N.L315/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
l 2 3 (4 5
72 9,7 103 Costumi,mutandineeslipdabagno,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
74 1,54 650 Abitiagiacca,completieinsiemi,amaglia,perdonnaoperragazza,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusiquellidasci61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900
75 Vestiti,completieinsiemiamaglia,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusiquellidasci0,80 1250 61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
84 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velievelette,e
manufattisimili,esclusiquelliamaglia,dilana,dicotone,difibre
sinteticheoartificiali62142000
62143000
62144000
62149010
85 56 62152000
62159000Cravatte,cravatteafarfallaefazzolettiacravatta,esclusiquellia
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali17,9
86 Busti,fascette,guaine,bretelle,giarrettiere,reggicalzeemanufattie
loroparti,ancheamaglia8,8 114 62122000
62123000
62129000
87 Guanti,diversidaquelliamaglia 62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
88 Calzeecalzini,esclusiquelliamaglia;altriaccessoriperoggettidi
vestiario,partidiindumentiodiaccessoriperoggettidivestiario,
diversidaquelliperbambinipiccoli(«bébés»),esclusiquellia
maglia62171000
62179000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/31 15.11.91
(l) (2) (3 (4 5
90 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,difibresintetiche 56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 Tende 63062100
63062200
63062900
93ex63052000
ex63053900Sacchiesacchettidaimballaggio,ditessuti,diversidaquellifabbricati
conlametteesimilidipolietileneodipolipropilene
94 Ovattedimaterietessiliemanufattiditaliovatte;fibretessilidi
larghezzanonsuperiorea5mm(borredicimatura),nodiegroppetti
(bottoni)dimaterietessili56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
95 Feltriemanufattidifeltroancheimpregnatiospalmati,diversidaquelli
perricoprireipavimenti56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091
96 Stoffenontessuteemanufattidistoffenontessute,ancheimpregnatio
spalmati56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910

N.L315/32 15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
1 (2) (3 (4) 5
96
(segue)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 Retiottenuteconl'impiegodispago,cordeefuni,instrisce,inpezzao
informedeterminate;retiperlapesca,informedeterminate,costituite
dafilati,spagoocorde56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000
98 56090000
59050010Manufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusii
tessuti,imanufattiditessutoeimanufattidellacategoria97
99 59011000
59019000Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deitipiusatiin
legatoria,percartonaggi,nellafabbricazionediastuccioperusisimili;
teleperdecalcootrasparentiperildisegno;telepreparateperlapittura;
bugraneetessutisimili,rigidideitipiusatipercappelleria
Linoleum,anchetagliati;rivestimentiperpavimenticostituitidauna
spalmaturaodaunrivestimentoapplicatosusupportodimaterie
tessili,anchetagliati59041000
59049110
59049190
59049200
59061010
59061090
59069910
59069990
59070000Tessutigommatidiversidaquelliamaglia,esclusiquelliperpneuma­
tici
Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,per
sfondidistudioperusisimili,diversidaquellidellacategoria100
100 Tessutiimpregnati,spalmatioricopertididerivatidellacellulosaodi
altrematerieplasticheartificialietessutistratificaticonquestestesse
materie59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099
101ex56079000Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,diversidaquellidifibre
sintetiche
109 Copertoni,veleperimbarcazioni etendeperl'esterno 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/33
(1) (2) (3 4 (5)
Materassipneumatici,tessuti 110 63064100
63064900
ili 63069100
63069900Oggettidacampeggio,tessuti,diversidaquellidaimaterassipneuma­
ticiedalletende
112 63072000
63079099Altrimanufatticonfezionatiditessuti,esclusiquellidellecategorie113
e114
113 63071090Strofinacci,anchescamosciati,esclusiquelliamaglia
Tessutiemanufattiperusitecnici 114 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090

N.L315/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
ALLEGATO II
CONTINGENTI QUANTITATIVI DICUIALL'ARTICOLO3
GRUPPOIA
Cate­
gorìaCodiceNC Designazionedellemerci Paesiterzi UnitàStati
membriLimitiquantitatividal
10gennaioal
31dicembre1991
1 2 (3 (4 5(6 (7
152041100
52041900Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minutoIugoslavia Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE3166
575
4436
186
292
50
76
187
212
18
919852051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/35
(l) (7)
2 2707
1141
4985
650
1312
13
142
234
167
41
11392(2) (3) (4) (5)(6)
52081110
52081190
52081211
52081213
52081215Tessutidicotone,diversidaquelliapuntodi
garza,riccideltipospugna,passamaneria,
velluti,felpe,tessutidiciniglia,tullietessutia
maglieannodateIugoslavia Tonnellate D
F
I
BNL
UK
52081219I IRL
52081291I l DK
52081293I GR
52081295I ES
52081299I \ PT
52081300I ! l l
52081900I l l CEE
52082110II Il
52082190I \Il
52082211I \ \
52082213I II
52082215II \IIII
52082219I \IIIl
52082291II \ \
52082293-\II||
52082295I Il \
52082299IIIl \
52082300II l \ \
52082900I \IIIl
52083100II I-III
52083211II IlIl
52083213I
52083215II IIII
52083219I-I \Il
52083291II II
52083293II Il \
52083295 \
52083299II I-!IIIl
52083300IIIlIIIl
52083900I \
52084100IlIIIl
52084200/ \IlII
52084300II Il
52084900IIIlIl
52085100IIIlII
52085210II \\
52085290II
52085300IIIlIl
52085900IlII||
52091100IlIIII
52091200lili
52091900 Il
52092100Il
52092200IIli
52092900lili
52093100Il\\
52093200IIIIIIII
52093900 IIIIII
52094100lili
52094200 IIIIIl
52094300IIIIIIIl
52094910 II\\
52094990 Lili
52095100IIIIII
52095200II II
52095900 \\
52101110IlII
52101190 II \
52101200\\II
52101900 li
52102110 II \
52102190I-I liIl
52102200 ||

15.11.91 N.L315/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(l) (2) 3) (4 5(6 (7)
2
(segue)52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
2a) Iugoslavia Tonnellate a)dicui:
nongregginéimbianchiti770
271
828
187
211
6
84
167
41
10
2575D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/37
(1) (2) 3 4 5(6 7)
2a)
'seguej52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
3 Iugoslavia Tonnellate Tessutidifibretessilisinteticheinfiocco
diversedanastri,velluti,felpe,tessutiricci
(compresiitessutiriccideltipospugna)e
tessutidiciniglia55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE240
165
448
48
110
6
181
8
32
9
124755131110
55131130
55131190
55131200

N.L315/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1) 2 3 4) 5 6 7
3
(segue;55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

15.1191 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/39
GRUPPOIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
461051000
61052010
61052090
61059010Camicie,camicette,T-shirts,maglietteacollo
alto(esclusiquellidilanaodipelifini),
camicioleearticoliaffini,amagliaIugoslavia 1000
pezziUK 915
61091000
61099010\II61099030l
\ 61102010 \
61103010
561011090
61012090
61013090Maglie,pullover(conosenzamaniche),twin­
sets,giubbettiegiacche(esclusiquelletagliatie
cuciti);giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccioesimili,amagliaIugoslavia 1000
pezziD
F
I
BNL920
672
240
204
61021090 I UK 312II 61022090\ l IRL 16
61023090\ l DK 55
l l I GR 31
61101010 I I ES 76
61101031\ I I PT 20
61101039 I \ \
61101091\ I CEE 2546
61101099\II \
61102091\II I I
61102099 IIIIIIII
61103091\ I||IIII
61103099
\ I-■
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235Calzoncini,shorts(esclusiquellidabagno)e
pantaloni,tessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni,tessutiperdonnaoperragazza,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartifi­
cialiIugoslavia 1000
pezziD
F
I
BNL
UK476
139
118
150
282
62034290 IIIl IRL 8\\ 62034319IIIIl DK 18II 62034390IIIIIl GR 15II 62034919II II ES 50II62034950 PT 16II 62046110 \ CEE 1272
62046231II liII
62046233 I IIIIli 62046235\ |IIII 62046319\ \IIIIII
62046919
761061000
61062000
61069010Camicie,camicetteebluse,ancheamaglia,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali,
perdonnaeperragazzaIugoslavia 1000
pezziD
F
I366
94
81\\I lII BNL 79
62062000I l UK 62
l 62063000\ IRL 2
l 62064000lII DK 15
\ II I GR 12
\ ES 40IlPT 10
ICEE 761

N.L315/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
862051000
62052000
62053000Camicieecamicette,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificialiIugoslavia 1000
pezziD
F
I1297
430
354 ||II III BNL 405
l II UK 673 Il I|| IRL 21 Il IIIII DK 46 Il \ III GR 56
\IlIIIIII ES 115
\II|| | |PT 26
CEE 3423

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/41
GRUPPOIIA
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
958021100
58021900
63026000Tessutidicotonericcideltipospugna;bian­
cheriadatolettaodacucina,esclusaquellaa
maglia,ricciadeltipospugna,dicotoneIugoslavia Tonnellate D
F
I
BNL397
212
107
75
\Il \ UK 200
IIl I IRL 7
\ \ DK 35 || \\ GR 11
\ IlIl ES 54|| IPT 10
CEE 1108
GRUPPOIIB
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
1562021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,egiac­
che,tessuti,perdonnaoperragazza,dilana,
dicotoneodifibresinteticheoartificiali
(esclusiglieskimodellacategoria21)Iugoslavia 1000
pezziD
F
I
BNL447
162
68
81
ex62021390 I UK 115
I IRL 2
62043100 I \ DK 35
62043290 I GR 14
62043390\ I 1 ES 55
62043919lPT 14
62103000 CEE 993
1662031100
62031200
62031910
62031930Vestiti,completieinsiemi,esclusiquellia
maglia,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibresintetichepartificiali,esclusi
quellidasciIugoslavia 1000
pezziD
F
I
BNL252
107
54
62
62032100 IIIl UK 186
62032290IlII \ IRL 1
62032390 Il DK 37
62032919 IIIl GR 9 Il II ES 41
lIIPT 7
ICEE 756
1762033100
62033290
62033390
62033919Giaccheegiacchette,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificialiIugoslavia 1000
pezziUK 275

15.11.91 N.L315/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
GRUPPOIHC
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
6758079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090Accessoridiabbigliamento ,diversidaquelli
perbambinipiccoli(bébés)amaglia;bianche­
riadiqualsiasitipoamaglia;tende,tendine,
tendeavvolgibili,mantovane,bordidalettoe
altrimanufattiperl'arredamento,amaglia;
coperteamaglia;altrimanufattiamaglia,
compreselepartidiindumentiodiaccessoridi
abbigliamento 'Iugoslavia Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR375
128
106
75
162
7
27
12
61179000 \ ES 60
\ l PT 10
63012010\ I
63013010 I CEE 962
63014010\ I \I
63019010l \ \I
63021010 l \
63021090IIII \llI
l63024000| l I l
63031100ll Il
63031200IlIIllI
63031900
I l \||ll
63041100IlIl
63049100IIlIIIIll
ex63052000\ l||llIl
ex63053900\ \IIlillll
ex63059000I-IIIIIIIII
l63053110\ l||||Il
63071010\ llil
63079010
\ l \
67a)63053110a)dicui: III
—sacchiesacchettidaimballaggio,di
tessutifabbricaticonlametteesimili,di
polietileneodipolipropileneIugoslavia Tonnellate F 36
63021010—biancheriadalettoamaglia,dico­
toneIugoslavia Tonnellate D 139

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/43
ALLEGATO III
Regimedelleimportazioniintrafficodiperfezionamento passivo
1.Lereimportazioni dicuiall'articolo7sonodisciplinate
daquestoregolamentofattesalveledisposizionispecifiche
cheseguono.
2.Lereimportazioni deiprodottitessilidicuialpresente
allegatosonosoggetteailimitiquantitativicomunitari
specificifissatiperciascunodiquestiprodottiall'appendice
A.Questilimitiquantitativispecificisonoripartitifragli
Statimembriperl'anno1991comeindicatoall'appen­
diceB.essereutilizzataappieno,neinformanolaCommissione .
Possonochiederecheilimitiquantitativispecificisiano
adattatisecondolaproceduraprevistadall'articolo11del
regolamento .
6.LaComunitàinformalaIugoslaviadellemisurepresea
titolodeiparagrafi3e4.
7.L'imputazionesuunlimitequantitativospecificodicui
aiparagrafi2e3oppurelacontabilizzazione deiprodotti
copertidalpresenteallegatomanoncontemplatiall'appen­
diceAvengonoeffettuatedallecompetentiautoritàdegli
Statimembrialmomentodelrilasciodell'autorizzazione
preventivaprevistadallanormativacomunitariarelativaal
perfezionamento passivoeconomico.
L'imputazioneolacontabilizzazione vengonoeffettuateper
l'annoincuièstatarilasciatal'autorizzazione preventiva .
8.Uncertificatod'originevienerilasciatopertuttii
prodotticopertidalpresenteallegatodallecompetenti
autoritàiugoslave,conformemente allalegislazionecomuni­
tariavigente;essorecaunriferimentoall'autorizzazione
preventivadicuialparagrafo7ariprovachel'operazionedi
perfezionamento ividescrittaèstataeffettuatainIugosla­
via.
Ilmancatorispettodiquestedisposizioninoncomportaipso
factoilrigettodell'autorizzazione preventiva,salvonelcaso
diseridubbidifrodeodigraveirregolaritàefattesalvele
appropriatemisurecautelari,daadottareprimadellalibera­
zionedeiprodotti.
9.GliStatimembriinformanolaCommissione deinomi,
degliindirizziedeimodellideitimbriutilizzatidalle
competentiautoritàperilrilasciodelleautorizzazioni pre­
ventivedicuiilparagrafo7.3.Conformemente allaproceduradell'articolo11del
presenteallegato,lereimportazioni deiprodottinonprevisti
all'appendiceAalpresenteallegatopossonoesseresubordi­
natealimitiquantitativispecificiconformemente allaproce­
duradicuiall'articolo11.
4.LaComunitàpuòeffettuaredeitrasferimentiautoma­
ticineiseguentilimiti:
a)iltrasferimentotracategoriesinoaconcorrenzadel25%
dellaquotafissataperlacategoriadidestinazione ,
b)ilriportodiunlimitequantitativospecificodaunanno
all'altrosinoaconcorrenzadel13,5%dellaquota
dell'annodiutilizzazioneeffettiva,
c)l'usoanticipatodilimitiquantitativispecificidaunanno
all'altrosinoaconcorrenzadel7,5%dellaquota
dell'annodiutilizzazioneeffettiva,
d)*iltrasferimentodideterminatequotedeilimitiquantita­
tivispecificinonutilizzatiinunaregionedellaComunità
inun'altraregionepuòesseredecisoconformemente alla
proceduradicuiall'articolo11.
5.GliStatimembrichecostatinolanecessitàdiimporta­
zionisupplementari oritenganochelaloroquotapossanon

N.L315/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.91
APPENDICE A
Ladesignazionedellemercichefiguranoall'allegatoIèindicatanelpresenteallegatoinformaabbreviata,per
ragionipratiche.
ObiettiviquantitativiTPP
Categoria Designazionedellemerci Unità AnnoQuantità
CEE
5Magliepullovers 1000pezzi1991 4922
6Pantalonitessuti 1000pezzi199114311
7Camicettetessuteoamaglia 1000pezzi1991 7328
8Camicietessuteperuomo 1000pezzi199117184
15Cappotti,impermeabili,compresiimantelli,tessuti
perdonna1000pezzi1991 7657
16Vestitiecompletitessutiperuomo 1000pezzi1991 4235

15.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/45
APPENDICE B
Ripartizionenel1991fraStatimembridegliobiettiviquantitativiinmateriaditrafficodiperfezionamento passivoeconomico
UnitàCategorìa CEEGermania Francia ItaliaBeneluxRegno
UnitoIrlandaDanimarca GreciaSpagnaPortogallo
1000
pezzi549223780 715427
1000
pezzi614311114535144001944
1000
pezzi773286444 884
1000
pezzi817184114831431665392
1000
pezzi157657694814658505
1000
pezzi1642353387142142487 63 14