ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1926/71DELLACOMMISSIONE
del2settembre1971
cheabrogailregolamento (CEE)n.1515/71relativoallanonfissazionediimporti
supplementari perleimportazionidisuiniviviemacellatieditaglidicarnisuine
inprovenienzadallaIugoslavia
territorio,iprezzipraticatinonsarannoinferiorial
prezzolimitedelprodottoincausaecheogni
deviazioneditrafficosaràevitata;
considerando ,perconseguenza ,cheènecessario
abrogareilregolamento (CEE)n.1515/71;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1261/71(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
1515/71dellaCommissione ,del15luglio1971(3),i
prelieviapplicabiliaisuiniviviemacellaticomepure
adalcunitaglidicarnisuineoriginarieein
provenienzadallaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslavianonvengonoaumentatidiunimporto
supplementare ;
considerando cheilgovernodellaRepubblica
socialistafederativadiIugoslaviahainformatola
Commissione chenonèattualmenteingradodi
garantirecheall'importazione nellaComunitàdi
prodottioriginariedinprovenienzadalsuoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1515/71èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1971.
FerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L132del18.6.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L159del16.7.1971 ,pag .22.
28.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1866/71DELLACOMMISSIONE
del27agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1971.
lipresenteregolamento eobbligatorio intuttiìsuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1971.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L194/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconte
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbP'
Frumentoteneroefrumentosega 1
lato '
1Frumentoduro
Segala L
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,20
60,50H
49,60
55,35
51,98
37,95mo
37,95(3)(4)
22,96
30,46
37,43
0
44,20
79,40
102,68
47,72
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
19.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1802/71DELLACOMMISSIONE
del18agosto1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(]),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(*)GUn.L145del1".7.1971,pag.39.
20.,8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1806/71DELLACOMMISSIONE
del19agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L188/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
93*term.
112°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
5,00
0
1,20
1,20
0
0
2,40
00,40
0
0
5,00
0,50
3,70
3,70
0
0
2,90
00
0
0
5,00
0
1,20
1,20
0
0
2,40
0
(')Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealiesospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750,071
0,053
0,890
0,665
0,7750,071
0,053
0,890
0,665
0,775
14.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1779/71DELLACOMMISSIONE
del13agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
^regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco 15,00
II.zuccherogreggio 12,72i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,00
II.zuccherogreggio 12,72i1)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidelParticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1749/71DELLACOMMISSIONE
del10agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali0),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L181/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
52,20
59,75(!)
47,80
46,55
50,98
35,25(*)(»)(*;
35,25(3)(4)
23,96
30,46
35,43
0
44,20
77,30
101,9010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 47,72
HPerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
7.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1739/71DELLACOMMISSIONE
del6agosto1971
relativoallariaperturadellagarapermanenteinmateriadiesportazionedizucchero
biancodicuialregolamento (CEE)n.1734/70
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1060/
'71(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,e
l'articolo17,paragrafo4,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)
ri.1734/70dellaCommissione ,del26agosto1970,
relativoadunagarapermanenteperladetermina­
zionedellarestituzioneall'esportazione dellozuc­
cherobianco(3),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2462/70(4),gliStatimembrihanno
procedutoagareparzialiperl'esportazione dizuc­
cherobianco;
considerando chetalegarapermanenteèstataso­
spesaperultimodalregolamento (CEE)n.474/71
dellaCommissione ,del4marzo1971(5);
considerando che,tenutocontodellasituazionedi
smerciodelleeccedenzedizucchero,èindicato
riaprirelagarapermanenteincausa;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
mercatodellozuccheroeditaluneesigenzed'or­
dineamministrativo ,necessitaprevederederogheal
ritmosettimanale ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
1734/70,sospesadalregolamento (CEE)n.474/71,
vieneriaperta.Articolo2
Perleofferterelativeallaprimagaraparzialeda
effettuaredopol'entratainvigoredelpresenterego­
lamento,iltermineperlapresentazione delleofferte
scadealleore10,00dell'8settembre1971.
Articolo3
Iltestodell'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1734/70èsostituitodalseguentetesto:
«3.Tuttavia,inderogaalparagrafo2:
—iterminidipresentazione delleoffertelacui
rispettivascadenzaèprevistaperimercoledì
17novembre1971e8dicembre1971,sca­
donoimartedìcheprecedonoimmediata­
mentetaligiornialleore10,00;
—lagaraparzialeperlaqualelascadenzadel
terminedipresentazione delleofferteèpre­
vistaperil29dicembre1971nonhaluogo.»
Articolo4
Iltestodell'articolo7,secondocomma,delrego­
lamento(CEE)n.1734/70èsostituitodalseguente
testo:
«Tuttavia :
a)ititolidiesportazionerilasciatianteriormente
al15ottobre1971sonovalidisoloperle
esportazionieffettuateadecorreredataledata,
finoal29febbraio1972;
b)laduratadivaliditàdeititolid'esportazione
rilasciatiinbaseagareparzialiperlequali
offertepossonoesserepresentatedopoil
5aprile1972,èlimitataal30settembre
1972.»
ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
t1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del25.7.1971,pag.16.
{»)GUn.L191del27.8.1970,pag.30.
{*)GUn.L264del5.12.1970,pag.16.
{•)GUn.L53del5.3.1971,pag.32.
5.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1704/71DELCONSIGLIO
del26luglio1971
relativoallasospensioneparzialeetemporaneadeldazioautonomodellatariffa
doganalecomunepertaluneanguilledellasottovoceex03.01AII
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando chelaproduzionedelleanguilledi
cuialpresenteregolamento èattualmenteinsuffi­
cientepercoprireilfabbisognodelleindustrieutiliz­
zatricidellaComunità ;
considerando cherientranegliinteressidellaComu­
nitàsospendereparzialmente ,perunperiodolimi­
tato,ildazioautonomodellatariffadoganale
comunepertaliprodotti,acausa,inparticolare,
dell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°settembre1971efinoal31di­
cembre1971,ildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomuneperleanguillefresche(viveomorte),
refrigerateocongelate,dellasottovoceex03.01AII,
destinateall'affumicatura oallafabbricazione indu­
strialedeiprodottidellavoce16.04,èsospesoal
livellodel2°/o.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
N.L174/12 3.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/71DELLACOMMISSIONE
del2agosto1971
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodellepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.967/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,aisensidell'articolo7,paragrafo1,
delregolamenton.159/66/CEE,qualoraperundeter­
minatoprodottoeperunodeimercatirappresenta­
tividicuiall'articolo5,paragrafo2,icorsicomuni­
catiallaCommissione inconformitàdelparagrafo1
dellostessoarticolopermanganoinferiorialprezzo
d'acquistopertregiornidimercatoconsecutivi,la
Commissione constataimmediatamente cheilmer­
catodelprodottoincausasitrovainunasituazione
dicrisigrave;considerando che,perquantoconcernelepere,dai
corsidicuilaCommissione haavutoconoscenza
risultacheèosservatalacondizionedicuialsud­
dettoarticolo7,paragrafo1;cheèpertantooppor­
tunoconstatarecheilmercatoperilprodottoin
oggettositrovainunasituazionedicrisigrave,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Siconstatacheilmercatodelleperesitrovainuna
situazionedicrisigrave.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L105del12.5.1971,pag.3.
N.L172/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1672/71DELLACOMMISSIONE
del30luglio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1375/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1375/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
I1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(3)GUn.L145dello.7.1971,pag.6.

31.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/49
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30luglio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemercij
iPaesiterzi
iSAMA
PTOM(')(*)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,7043,997
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,6304,997
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 14,1827,146
(b)Risolavoratoafondo 15,104 7,615
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 15,825 8,017
(b)Risolavoratoafondo 16,965 8,601
C.spezzato 5,6902,910
,l)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.