ADOZIONE DEFINITIVA (UE, Euratom) 2017/30

del bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2017

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

vista la decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea (1),

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (2),

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3),

visto l’accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (4),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2017, definitivamente adottato il 1o dicembre 2016 (5),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2017 adottato dalla Commissione il 28 luglio 2017,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2017 adottata dal Consiglio il 10 ottobre 2017 e comunicata al Parlamento europeo l’11 ottobre 2017,

vista l’approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo il 24 ottobre 2017,

visti gli articoli 88 e 91 del regolamento del Parlamento europeo,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2017 è definitivamente adottato.

(1) GU L 168 del 7.6.2014, pag. 105.

(2) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

(3) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(4) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

(5) GU L 51 del 28.2.2017.

BILANCIO RETTIFICATIVO N. 5 PER L’ESERCIZIO 2017

SOMMARIO

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Spese 4

— Titolo 01: Affari economici e finanziari 6

— Titolo 18: Migrazione e Affari interni 9

— Titolo 40: Riserve 14

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo Linea di bilancio Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 3 086 394 801 2 840 247 301 275 000 000 275 000 000 3 361 394 801 3 115 247 301 02 MERCATO INTERNO, INDUSTRIA, IMPRENDITORIA E PMI 2 455 727 091 2 260 420 906 2 455 727 091 2 260 420 906 03 CONCORRENZA 108 427 562 108 427 562 108 427 562 108 427 562 04 OCCUPAZIONE, AFFARI SOCIALI E INCLUSIONE 14 313 326 529 10 725 565 124 14 313 326 529 10 725 565 124 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 57 537 879 867 54 110 140 315 57 537 879 867 54 110 140 315 06 MOBILITÀ E TRASPORTI 3 783 964 054 1 815 351 093 3 783 964 054 1 815 351 093 07 AMBIENTE 472 838 520 388 338 137 472 838 520 388 338 137 08 RICERCA E INNOVAZIONE 6 192 803 780 5 911 660 897 6 192 803 780 5 911 660 897 09 RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE 2 008 048 360 2 164 759 630 2 008 048 360 2 164 759 630 10 RICERCA DIRETTA 401 736 330 401 569 370 401 736 330 401 569 370 11 AFFARI MARITTIMI E PESCA 1 090 330 395 752 871 678 1 090 330 395 752 871 678 Riserve (40 02 41) 14 809 522 14 809 522 14 809 522 14 809 522 1 105 139 917 767 681 200 1 105 139 917 767 681 200 12 STABILITÀ FINANZIARIA, SERVIZI FINANZIARI E UNIONE DEI MERCATI DEI CAPITALI 85 913 287 88 425 287 85 913 287 88 425 287 Riserve (40 02 41) 4 856 000 3 267 000 4 856 000 3 267 000 90 769 287 91 692 287 90 769 287 91 692 287 13 POLITICA REGIONALE E URBANA 39 825 339 821 26 768 072 268 39 825 339 821 26 768 072 268 Riserve (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 39 848 964 821 26 780 447 268 39 848 964 821 26 780 447 268 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 178 361 995 161 007 995 178 361 995 161 007 995 15 ISTRUZIONE E CULTURA 3 366 357 284 3 146 029 354 3 366 357 284 3 146 029 354 16 COMUNICAZIONE 211 571 438 210 059 438 211 571 438 210 059 438 17 SALUTE E SICUREZZA DEGLI ALIMENTI 564 254 603 541 521 603 564 254 603 541 521 603 18 MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI 3 419 137 519 3 075 013 252 – 275 000 000 3 419 137 519 2 800 013 252 Riserve (40 02 41) 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 3 459 137 519 3 103 013 252 – 275 000 000 3 459 137 519 2 828 013 252 19 STRUMENTI DI POLITICA ESTERA 738 187 747 699 292 859 738 187 747 699 292 859 20 COMMERCIO 113 201 323 111 701 323 113 201 323 111 701 323 21 COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E SVILUPPO 3 702 842 929 3 339 435 538 3 702 842 929 3 339 435 538 22 POLITICA DI VICINATO E NEGOZIATI DI ALLARGAMENTO 4 508 080 400 3 856 253 509 4 508 080 400 3 856 253 509 23 AIUTI UMANITARI E PROTEZIONE CIVILE 1 052 651 277 1 254 755 387 1 052 651 277 1 254 755 387 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 82 246 700 80 192 081 82 246 700 80 192 081 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 232 305 442 232 055 442 232 305 442 232 055 442 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 1 065 512 732 1 063 133 732 1 065 512 732 1 063 133 732 Riserve (40 01 40) 4 644 253 4 644 253 4 644 253 4 644 253 1 070 156 985 1 067 777 985 1 070 156 985 1 067 777 985 27 BILANCIO 76 142 758 76 142 758 76 142 758 76 142 758 28 AUDIT 19 227 094 19 227 094 19 227 094 19 227 094 29 STATISTICHE 143 533 663 127 573 663 143 533 663 127 573 663 30 PENSIONI E SPESE CONNESSE 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 407 877 123 407 877 123 407 877 123 407 877 123 32 ENERGIA 1 643 319 742 1 316 740 381 1 643 319 742 1 316 740 381 33 GIUSTIZIA E CONSUMATORI 270 997 258 238 117 353 270 997 258 238 117 353 34 AZIONE PER IL CLIMA 146 724 470 102 431 675 146 724 470 102 431 675 40 RISERVE 571 858 775 378 095 775 22 800 000 594 658 775 378 095 775 Totale 155 673 924 669 130 569 308 903 297 800 000 155 971 724 669 130 569 308 903 Di cui riserve (40 01 40, 40 02 41) 87 934 775 63 095 775 87 934 775 63 095 775

TITOLO 01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

Titolo Capitolo Linea di bilancio Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI» 81 979 051 81 979 051 81 979 051 81 979 051 01 02 UNIONE ECONOMICA E MONETARIA 12 547 500 14 000 000 12 547 500 14 000 000 01 03 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI 286 368 250 286 368 250 275 000 000 275 000 000 561 368 250 561 368 250 01 04 OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI 2 705 500 000 2 457 900 000 2 705 500 000 2 457 900 000 Titolo 01 — Totale 3 086 394 801 2 840 247 301 275 000 000 275 000 000 3 361 394 801 3 115 247 301

CAPITOLO 01 03 — AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI

Titolo Capitolo Articolo Voce Linea di bilancio QF Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 03 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI 01 03 01 Partecipazione al capitale delle istituzioni finanziarie internazionali 01 03 01 01 Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto 4 — — — — 01 03 01 02 Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Quota richiamabile del capitale sottoscritto 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 01 03 01 — Subtotale p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Assistenza macrofinanziaria 4 45 828 000 45 828 000 45 828 000 45 828 000 01 03 03 Garanzia dell’Unione europea sui prestiti dell’Unione destinati all’assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 04 Garanzia sui prestiti Euratom destinati a finanziare il miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza delle centrali nucleari dei paesi terzi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 05 Garanzia dell’Unione europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti ai paesi terzi per prestiti e garanzie sui prestiti a favore di operazioni nei paesi terzi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 06 Dotazione del Fondo di garanzia per le azioni esterne 4 240 540 250 240 540 250 240 540 250 240 540 250 01 03 07 Garanzia dell’Unione europea per il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 08 Dotazione del Fondo di garanzia EFSD 4 p.m. p.m. 275 000 000 275 000 000 275 000 000 275 000 000 Capitolo 01 03 — Totale 286 368 250 286 368 250 275 000 000 275 000 000 561 368 250 561 368 250

01 03 07

Garanzia dell’Unione europea per il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD)

Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

Commento

Nuovo articolo

Questo articolo costituisce la struttura della garanzia fornita dall’Unione. Esso consentirà alla Commissione di assicurare, all’occorrenza, il servizio del debito (rimborso del capitale, interessi e altre spese) in caso di inadempienza del debitore.

Per far fronte ai propri obblighi, la Commissione può garantire provvisoriamente il servizio del debito tramite la sua tesoreria. In tal caso, si applica l’articolo 12 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Basi giuridiche

Regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 settembre 2017, che istituisce il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD), la garanzia dell’EFSD e il fondo di garanzia EFSD (GU L 249 del 27.9.2017, pag. 1).

01 03 08

Dotazione del Fondo di garanzia EFSD

Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. 275 000 000 275 000 000 275 000 000 275 000 000

Commento

Nuovo articolo

Stanziamento destinato a fornire le risorse finanziarie per i versamenti al Fondo di garanzia EFSD conformemente alle sue basi giuridiche e alle procedure da esse determinate.

Le entrate con destinazione specifica dell’articolo 6 3 5 dello stato delle entrate possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari per il presente articolo in conformità dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 settembre 2017, che istituisce il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD), la garanzia dell’EFSD e il fondo di garanzia EFSD GU L 249 del 27.9.2017, pag. 1).

TITOLO 18

MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI

Titolo Capitolo Linea di bilancio Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 18 01 SPESE AMMINISTRATIVE NEL SETTORE «MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI» 68 651 959 68 651 959 68 651 959 68 651 959 18 02 SICUREZZA INTERNA 1 272 712 003 1 291 502 822 1 272 712 003 1 291 502 822 Riserve (40 02 41) 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 1 312 712 003 1 319 502 822 1 312 712 003 1 319 502 822 18 03 ASILO E MIGRAZIONE 1 687 565 120 1 250 634 892 – 275 000 000 1 687 565 120 975 634 892 18 04 PROMOZIONE DELLA CITTADINANZA EUROPEA 24 071 000 24 000 000 24 071 000 24 000 000 18 05 ORIZZONTE 2020 — RICERCA NEL SETTORE DELLA SICUREZZA 149 923 837 204 953 259 149 923 837 204 953 259 18 06 POLITICHE ANTIDROGA 18 213 600 18 270 320 18 213 600 18 270 320 18 07 STRUMENTO PER IL SOSTEGNO DI EMERGENZA ALL’INTERNO DELL’UNIONE 198 000 000 217 000 000 198 000 000 217 000 000 Titolo 18 — Totale 3 419 137 519 3 075 013 252 – 275 000 000 3 419 137 519 2 800 013 252 Riserve (40 02 41) 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 3 459 137 519 3 103 013 252 – 275 000 000 3 459 137 519 2 828 013 252

CAPITOLO 18 03 — ASILO E MIGRAZIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce Linea di bilancio QF Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 18 03 ASILO E MIGRAZIONE 18 03 01 Fondo Asilo, migrazione e integrazione 18 03 01 01 Rafforzamento e sviluppo del sistema europeo comune di asilo, miglioramento della solidarietà e della condivisione della responsabilità tra gli Stati membri 3 951 548 126 738 819 432 – 275 000 000 951 548 126 463 819 432 18 03 01 02 Sostenere la migrazione legale nell’Unione, promuovere l’effettiva integrazione dei cittadini di paesi terzi e rafforzare la capacità di promuovere strategie di rimpatrio eque ed efficaci 3 666 210 994 285 783 460 666 210 994 285 783 460 Articolo 18 03 01 — Subtotale 1 617 759 120 1 024 602 892 – 275 000 000 1 617 759 120 749 602 892 18 03 02 Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — UESA 3 69 206 000 69 206 000 69 206 000 69 206 000 18 03 03 Banca dati europea delle impronte digitali (Eurodac) 3 100 000 100 000 100 000 100 000 18 03 51 Completamento delle operazioni e dei programmi in materia di rimpatri, rifugiati e flussi migratori 3 p.m. 155 000 000 p.m. 155 000 000 18 03 77 Progetti pilota e azioni preparatorie 18 03 77 03 Azione preparatoria — Completamento dell’integrazione dei cittadini dei paesi terzi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 04 Progetto pilota — Rete di contatti e discussioni tra comuni ed enti locali specifici su esperienze e prassi eccellenti nel settore del reinsediamento e dell’integrazione dei profughi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Progetto pilota — Finanziamenti per le vittime di torture 3 p.m. 298 000 p.m. 298 000 18 03 77 06 Azione preparatoria — Consentire il reinsediamento dei rifugiati in situazioni di emergenza 3 p.m. 111 000 p.m. 111 000 18 03 77 07 Progetto pilota — Analisi delle politiche di accoglienza, protezione e integrazione dei minori non accompagnati nell’Unione 3 p.m. 404 000 p.m. 404 000 18 03 77 08 Azione preparatoria — Rete di contatti e discussioni tra comuni ed enti locali specifici su esperienze e prassi eccellenti nel settore del reinsediamento e dell’integrazione dei profughi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Azione preparatoria — Finanziamenti per la riabilitazione delle vittime di torture 3 p.m. 663 000 p.m. 663 000 18 03 77 10 Progetto pilota — Completamento dei finanziamenti per le vittime di torture 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 11 Progetto pilota — Sponsorizzazioni private: migliorare le opportunità di reinsediamento dei rifugiati e garantire la disponibilità di vie sicure e regolari per i rifugiati per arrivare nell'Unione 4 500 000 250 000 500 000 250 000 Articolo 18 03 77 — Subtotale 500 000 1 726 000 500 000 1 726 000 Capitolo 18 03 — Totale 1 687 565 120 1 250 634 892 – 275 000 000 1 687 565 120 975 634 892

18 03 01

Fondo Asilo, migrazione e integrazione

18 03 01 01

Rafforzamento e sviluppo del sistema europeo comune di asilo, miglioramento della solidarietà e della condivisione della responsabilità tra gli Stati membri

Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 951 548 126 738 819 432 – 275 000 000 951 548 126 463 819 432

Commento

Stanziamento destinato a contribuire a rafforzare e sviluppare tutti gli aspetti del sistema europeo comune di asilo, compresa la sua dimensione esterna, nonché a migliorare -anche tramite la cooperazione pratica- la solidarietà e la ripartizione delle responsabilità fra gli Stati membri, specie quelli più esposti ai flussi migratori e di richiedenti asilo.

Per quanto riguarda il sistema europeo comune di asilo, lo stanziamento è destinato a finanziare azioni relative ai sistemi di accoglienza e asilo nonché azioni volte a rafforzare la capacità degli Stati membri di sviluppare, monitorare e valutare le politiche e le procedure di asilo. Occorre prestare particolare attenzione alla specifica situazione delle donne vulnerabili, segnatamente le donne con figli, e delle bambine non accompagnate, nonché alla fondamentale necessità di impedire la violenza di genere nei centri di accoglienza e asilo.

Stanziamento destinato altresì a finanziare azioni concernenti il reinsediamento, il trasferimento dei richiedenti e dei beneficiari della protezione internazionale e i beneficiari di altre misure di ammissione umanitarie ad hoc.

Su iniziativa della Commissione, lo stanziamento può finanziare azioni transnazionali o azioni di particolare interesse per l’Unione. Si tratta in particolare di azioni volte a:

— promuovere la cooperazione dell'Unione nell'attuazione della sua normativa e nella condivisione delle buone pratiche in materia di asilo, in particolare in materia di centri di accoglienza sensibili alla problematica di genere, reinsediamento e trasferimento di richiedenti e/o beneficiari della protezione internazionale da uno Stato membro all'altro anche attraverso la realizzazione di reti e lo scambio di informazioni, comprese le attività di assistenza e coordinamento all'arrivo per promuovere il reinsediamento nelle comunità locali che devono accogliere i profughi reinsediati,

— sostenere la realizzazione di reti di cooperazione transnazionale e di progetti pilota, anche innovativi, basati su partenariati transnazionali tra organismi situati in due o più Stati membri, concepiti per stimolare l’innovazione e agevolare lo scambio di esperienze e buone pratiche,

— sostenere gli studi e le ricerche concernenti nuove forme eventuali di cooperazione dell’Unione in materia di asilo e la pertinente normativa dell’Unione, la diffusione e lo scambio di informazioni sulle migliori pratiche e su tutti gli altri aspetti delle politiche di asilo, compresa la comunicazione istituzionale delle priorità politiche dell’Unione,

— sostenere lo sviluppo e l'applicazione negli Stati membri di strumenti statistici, metodi e indicatori comuni per misurare gli sviluppi in materia di asilo, che comprendano dati disaggregati per genere ed età,

— sostenere misure preparatorie, di monitoraggio, amministrative e tecniche e di sviluppo di un meccanismo di valutazione necessarie per attuare le politiche di asilo,

— sostenere la cooperazione con i paesi terzi sulla base dell’approccio globale dell’Unione in materia di migrazione e mobilità, in particolare ai fini dell’attuazione dei partenariati per la mobilità e dei programmi di protezione regionale,

— promuovere attività di sensibilizzazione, informazione e comunicazione in relazione alle politiche e priorità dell’Unione in materia di affari interni e ai risultati raggiunti.

Lo stanziamento è destinato inoltre a far fronte a necessità urgenti e specifiche, nell’eventualità di una situazione d’emergenza.

Basi giuridiche

Regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 112).

Regolamento (UE) n. 516/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce il Fondo Asilo, migrazione e integrazione, che modifica la decisione 2008/381/CE del Consiglio e che abroga le decisioni n. 573/2007/CE e n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la decisione 2007/435/CE del Consiglio (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 168).

Decisione (EU) 2015/1523 del Consiglio, del 14 settembre 2015, che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell’Italia e della Grecia (GU L 239 del 15.9.2015, pag. 146).

Decisione (EU) 2015/1601 del Consiglio, del 22 settembre 2015, che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell’Italia e della Grecia (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 80).

Decisione (UE) 2016/1754 del Consiglio, del 29 settembre 2016, che modifica la decisione (UE) 2015/1601 che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia (GU L 268, dell’1.10.2016, pag. 82).

Atti di riferimento

Raccomandazione della Commissione dell’11 gennaio 2016 per un programma volontario di ammissione umanitaria gestito con la Turchia (C(2015) 9490 final).

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 4 maggio 2016, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (COM(2016) 270 final).

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 13 luglio 2016, che istituisce un quadro dell'Unione per il reinsediamento e modifica il regolamento (UE) n. 516/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2016) 468 final).

TITOLO 40

RISERVE

Titolo Capitolo Linea di bilancio Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 40 01 RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE 5 769 253 5 769 253 5 769 253 5 769 253 40 02 RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI 566 089 522 372 326 522 22 800 000 588 889 522 372 326 522 40 03 RISERVA NEGATIVA p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 40 — Totale 571 858 775 378 095 775 22 800 000 594 658 775 378 095 775

CAPITOLO 40 02 — RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI

Titolo Capitolo Articolo Voce Linea di bilancio QF Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 40 02 RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI 40 02 40 Stanziamenti non dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Stanziamenti dissociati 82 165 522 57 326 522 82 165 522 57 326 522 40 02 42 Riserva per aiuti d’urgenza 9 315 000 000 315 000 000 22 800 000 337 800 000 315 000 000 40 02 43 Riserva per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 9 168 924 000 p.m. 168 924 000 p.m. 40 02 44 Riserva per il Fondo di solidarietà dell’Unione europea 9 p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolo 40 02 — Totale 566 089 522 372 326 522 22 800 000 588 889 522 372 326 522

40 02 42

Riserva per aiuti d’urgenza

Bilancio 2017 Bilancio rettificativo n. 5/2017 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 315 000 000 315 000 000 22 800 000 337 800 000 315 000 000

Commento

La riserva per gli aiuti d’urgenza è destinata a consentire una risposta rapida alle esigenze di aiuto specifiche dei paesi terzi a seguito di eventi che non potevano essere previsti al momento della formazione del bilancio, in primo luogo per effettuare interventi umanitari ma anche, eventualmente, a fini di gestione civile delle crisi e protezione civile e in situazioni particolarmente difficili dovute alla pressione dei flussi migratori alle frontiere esterne dell’Unione.

L’importo annuo della riserva è fissato a 280 000 000 EUR (a prezzi 2011) e può essere utilizzato fino all’anno n+1 conformemente al regolamento finanziario. La riserva è iscritta nel bilancio generale dell’Unione a titolo di accantonamento. La quota dell’importo annuo derivante dall’esercizio precedente viene utilizzata per prima. La quota dell’importo annuo dell’anno n non utilizzata nell’anno n+1 viene annullata.

Basi giuridiche

Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).