N-.L244/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.8=87
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/87DELLACOMMISSIONE
del27agosto1987
chefissaiprelieviall'importazione applicabili nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
liscelemodalitàdiapplicazione perladeterminazione dei
prezzifrancofrontieraeperlafissazione deiprelievinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),l'ele­
mentodelprelievostabilitoutilizzando uncoefficiente
cheesprimeilrapportoinpesofraillatteinpolvere
contenutonelprodottoeilprodottostessoècalcolato,per
iprodottidellasottovoce04.02BIb),moltiplicando
l'importodibaseperlaquantitàdilatteinpolvereconte­
nutanelprodotto ;chelostessovaleperiprodottidella
sottovoce04.02BIIb)perquantoriguardal'elementodel
prelievostabilitoutilizzando uncoefficiente cheesprime
ilrapportoinpesotraicomponenti lattiero-caseari conte­
nutinelprodottoeilprodottostesso;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
773/87(2),inparticolare l'articolo14,paragrafo 8,
considerando che1importodibasedev'essereugualead
uncentesimo delprelievoprevistoperciascunprodotto
all'articolo9,paragrafo 1,secondocomma,eparagrafo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1073/68;
considerando che1allegatoIIdalregolamento (CEE)n.
2915/79hadefinitotaluniprodottidelgruppon.11origi­
narieinprovenienza datalunipaesiterzi;cheilprelievo
applicabile adettiprodottifiguranell'allegatoIdelrego­
lamento (CEE)n.1767/820,modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.394/87(8);vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,aisensidell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.804/68,unprelievovieneriscossoall'im­
portazione deiprodottidicuiall'articolo 1dellostesso
regolamento ;chedettiprodottipossonoessereripartitiin
gruppi;cheigruppidiprodottieirispettiviprodotti
pilotasonodeterminati nell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2915/79delConsiglio ,del18dicembre 1979,
chedetermina igruppidiprodottieledisposizioni
specialirelativealcalcolodeiprelievinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari echemodifica ilregola­
mento(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganale
comune(3),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.2346/87(4);
considerando cheilprelievoperiprodottidiungruppo
dev'essereugualealprezzod'entratadelprodottopilota
diminuito delprezzofrancofrontiera ;chetaliprezzi
d'entrataperlacampagna 1987/1988sonofissatidalrego­
lamento (CEE)n.1895/87delConsiglio (*);
considerando tuttaviachenelregolamento (CEE)n.
2915/79sonostateprevistedisposizioni specialiperil
calcolodelprelievoapplicabile adalcuniprodottiassimi­
lati;cheladesignazione ditaliprodotti .eilmetododi
calcolodelprelievoloroapplicabile sonoindicatinell'al­
legatoIIeagliarticolida2a11dellostessoregolamento ;
cheilmetododicalcoloconsistenelfarelasommadi
diversielementi definitiindettiarticoli :considerando checonregolamento (CEE)n.3700/81della
Commissione ,del23dicembre 1981(9),sonostatestabi­
litelemodalitàd'applicazione provvisorie degliaccordi
suiformaggiconclusiconl'AustriaeconlaFinlàndia ;
considerando che,entroilimitideicontingenti tariffaridi
cuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82il
prelievoper100chilogrammi diprodottofacenteparte
delgruppon.10on.11eappartenente allesottovoci
04.04EIb)1eb)2èugualeall'importofissatoneldetto
allegato ;
considerando che,fintantoché siconstatichealiimporta­
zionenellaComunità ilprezzodiunprodottoassimilato
perilqualeilprelievononèugualeaquelloapplicabile
alrispettivoprodottopilotaènotevolmente inferioreal
prezzochesitroverebbe inunrapportonormaleconil
prezzodelprodottopilota,ilprelievodev'essereuguale
allasommadidueelementi :considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
1073/68dellaCommissione ,del24luglio1968,chestabi­
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L78del"20.3.1987,pag.1.
(3)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
(4)GUn.L213del4.8.1987,pag.1.ÒGUn.L182del3.7.1987,pag.33.(«)GUn.L180del26.7.1968,pag.25.0GUn.L196del5.7.1982,pag.1.
(8)GUn.L40del10.2.1987,pag.10.
OGUn.L369del24.12.1981,pag.33.

28.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L244/9
—unelementougualealiimportorisultantedalledispo­
sizionidegliarticolida2a7delregolamento (CEE)n.
2915/79chesonoapplicabili alprodottoassimilatoin
causa;
—unelementosupplementare fissatoadunlivelloche
permettadiristabilire ,tenutocontodellacomposi­
zioneedellaqualitàdeiprodottiassimilati ,ilrapporto
normaledeiprezziall'importazione nellaComunità ;aquelloapplicabile alrelativoprodottopilota,sideve
effettuareunadeguamento prendendo inconsiderazione
inparticolare ledifferenze dicomposizione ,distagiona­
tura,diqualitàedipresentazione esistentifrailprodotto
assimilato incausaeilrispettivoprodottopilota;chegli
adeguamenti concernenti lacomposizione devonoessere
calcolatimoltiplicando ladifferenza trailtenoredei
componenti lattiero-caseari delprodottopilota,daunlato,
equellodelprodottoassimilatoincausa,dall'altro,peril
valoreattribuito nelcommercio internazionale aduna
unitàdipesodelcomponente lattiero-caseario conside­
rato;cheglialtriadeguamenti devonoesserecalcolati
tenendocontodelladifferenza trailvaloreattribuito sul
mercato dellaComunità aciascuna dellecaratteristiche
considerate delprodottopilota,daunlato,eilvaloreattri­
buitosullostessomercatoallacaratteristica corrispon­
dentedelprodottoassimilato incausa,dall'altro;considerando che,periprodottiperiqualiildaziodoga­
naleèstatoconsolidato nell'ambitodelGATT,ilprelievo
deve,aisensidell'articolo14,paragrafo 3delregolamento
(CEE)n.804/68,esserelimitatoall'importorisultantedal
consolidamento :
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.1073/
68,perciascunodeiprodottipilotadefinitinell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.2915/79dev'esseredeterminato
unprezzofrancofrontiera ;chedettiprezzidevonoessere
stabilitiperprodottimercantili dibuonaqualità;considerando che,inmancanza diinformazioni relativeai
prezzi,ilprezzofrancofrontierapuòesserestabilitoecce­
zionalmente sullabasedelvaloredellematerieprime
contenute nelprodottopilotadicuitrattasi,calcolatein
baseaiprezzideiprodottilattiero-caseari periqualisono
disponibili prezzi,nonchédicostimediditrasformazione
ediresemedie : considerando cheiprezzifrancofrontieradevonoessere
stabilitisullabasedellepossibilità d'acquistopiùfavore­
volinelcommercio internazionale deiprodottidicui
all'articolo 1,letterea)2edab)ag),delregolamento
(CEE)n.804/68,adesclusione deiprodottiassimilatiperi
qualiilprelievononèugualeaquelloapplicabile alrela­
tivoprodottopilota;cheinsedediconstatazione ditali
possibilitàd'acquistolaCommissione devetenercontodi
tutteleinformazioni relativeaiprezzipraticatifranco
frontieradellaComunità periprodottiinprovenienza dai
paesiterzieaiprezzisuimercatideipaesiterzidicui
vieneaconoscenza direttamente operiltramitedegli
Statimembri ;considerando cheunprezzofrancofrontierapuòessere
mantenuto inviaeccezionale adunlivelloinvariatoper
unperiodolimitatoquandoilprezzo,perunadataqualità
operunadeterminata origine,chehaservitodibaseper
laprecedente determinazione delprezzofrancofrontiera
nonèpervenuto dinuovoaconoscenza dellaCommis­
sioneperladeterminazione delprezzofrancofrontiera
successivo equandoiprezzidisponibili ,chelaCommis­
sionestimanonesseresufficientemente rappresentativi
dellatendenza effettivadelmercato,provocherebbero
bruscheenotevolivariazioni delprezzofrancofrontiera ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.788/86('),
modificato dalregolamento (CEE)n.1927/86(2),hafissato
ivalorifrancofrontieraspagnolaapplicabili all'importa­
zioneditaluniformaggioriginarieprovenienti dallaSviz­
zera:considerando che,inconformità dellarticolo19,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.804/68,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune ;
considerando tuttaviachenonsipuòtenercontodelle
informazioni riguardanti unaquantitàlimitatanon
'rappresentativa degliscambidelprodottoincausaedi
quelleperlequalil'evoluzione deiprezziingenereele
informazioni disponibili permettano allaCommissione di
ritenerecheilprezzodicuitrattasinonsiarappresenta­
tivodellatendenza effettivadelmercato :considerando chealfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidel2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale ,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85(3)delConsiglio ,modificato dalregola­
mento(CEE)n.1636/87(4),considerando cheoccorreadeguare iprezzipresiinconsi­
derazionequandononsiapplicano francofrontieradella
Comunità oaprodottimercantili dibuonaqualità;che,
perunprodottoassimilatoperilqualeilprelievoèuguale
(•)GUn.L74del19.3.1986,pag.20.
fóGUn.L167del24.6.1986,pag.11.(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L244/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.8.87
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminato periodo
inrapportoallemonetedellaComunità dicuialtrat­
tinoprecedente edelpredettocoefficiente ;cheeopportuno modificare illoroimportoallalucedelle
decisioniadottatedalConsiglio inmateriadiprezzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazione dicuiall'articolo14,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.804/68sonofissatinell'alle­
gato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Essoèapplicabile adecorrere dal1°settembre 1987.considerando chedallapplicazione dellesuddettedisposi­
zionirisultacheiprelieviperillatteeiprodottilattiero-
casearidevonoesserefissaticonformemente all'allegato
delpresenteregolamento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1826/87della
Commissione (')hafissatoinviaprovvisoria iprelievi
all'importazione applicabili nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari adecorrere dal1°luglio1987;
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il27agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L173del30.6.0987,pag.7.

28.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L244/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27agosto1987,chefissaiprelievi
all'importazione applicabili nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.01Ala)
04.01AIb)
04.01Alla)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01Alib)2
04.01Bl
04.01BII
04.01BIII
04.02AI0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500 .33,45
31,04
31.04
38.05
29.83
36.84
76,59
162,02
250,40
31,71
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02Bla)0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820162,61
216,82
219,24
260,34
155,36
209,57
211,99 .
253,09
30,88
41,69
162,02
250,40
36,27
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)22220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg1,5536(4)
2,0957(4)
2,5309(4)
1,55360
2,0957Q
2,5309O
53,76
1,6202O
2,50400
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)13110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
4800294,59
359,40
266,62(6)
374,850
157,44(8)
208,59(')
219,12(9)
315.84
374.85
251,52(10)

N.L244/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.8.87
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.04EIb)2
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AII
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII5000
5210
5250
5310
5410.
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100227.21(»)
170,41
323,93
374,85
323.93
42,54H
42,54
118.94
154,67
145,13
120.22
154,67

28.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L244/13
(')Perl'applicazione diquestasottovoce,perlattespecialedetto«perl'alimentazione deilattanti»siintendono iprodottiesentidagermipatogenietossi­
nogeniechecontengono menodi10000batteriaerobiaventilapossibilitàdiriprenderelaloroattivitàbiologicaemenodi2battericoliformiper
grammo .
(2)L'ammissione nellapresentesottovoceèsubordinata allecondizioni dastabilirsidalleautoritàcompetenti .
(3)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellozuccheroaggiuntonondeveessérepresoinconsiderazione .
(4)Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadegliclementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicato perilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto,
b)7,25ECU,
c)26,48ECU.
(*)Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicato perilpesodellatteodellacremadilattecontenuto in100chilogrammi diprodotto,
b)26,48ECU.
0IIprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitato :
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraa)dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2915/79importatiinprovenienza dallaSvizzera,eperi
prodottidicuiallaletterac)didettoallegatoeimportatiinprovenienza dallaFinlandiaeperiprodottidicuiallaletterad)didettoallegatoeimpor­
tatiinprovenienza dall'Austria;
—a9,07ECUperiprodottidicuiallaletterab)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienza dallaSvizzera.
0IIprelievoèlimitatoal6%delvaloreindoganaperleimportazioni inprovenienza dallaSvizzera,inconformità dell'articolo 1,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2915/79.
0IIprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa60ECUperiprodottidicuialialetterap)dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2915/79,
importatiinprovenienza dall'Austria.
(')Ilpreliev9per100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa36,27ECUperiprodottidicuiallaletterah)dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2915/79,
importatiinprovenienza dallaSvizzera,eperiprodottidicuiallaletterai)didettoallegato,importatiinprovenienza dallaFinlandiaeperiprodottidi
cuiallaletterak)didettoallegatoeimportatiinprovenienza dall'Austria.
(,0)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa:
—12,09ECUperiprodottidicuiallaletterae)dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2915/79,importatiinprovenienza dalCanada;
—15,00ECUperiprodottidicuialleletteref)eg)didettoallegato,importatiinprovenienza dall'AustraliaedallaNuovaZelanda.
(")Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitato:
—a77,70ECUperiprodottidicuiallalettera1)dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2915/79,importatiinprovenienza dallaRomaniaedallaSviz­
zera;
—a60ECUperiprodottidicuiallaletterap)didettoallegato,importatiinprovenienza dall'Austriaeperiprodottidicuiallaletteras)didettoalle­
gato,importatiinprovenienza dallaFinlandia ;
—a101,88ECUperiprodottidicuiallaletteram)didettoallegato,importatiinprovenienza dallaRomaniaedallaSvizzera;
—a65,61ECUperiprodottidicuiallaletteran)didettoallegato,importatiinprovenienza da:Bulgaria,Ungheria ,Israele,Romania,TurchiaeIugosla­
via,eperiprodottidicuiallaletterao)didettoallegato,importatiinprovenienza da:Bulgaria,Ungheria ,Israele,Romania,Turchia,CiproeIugosla­
via;
—a55ECUperiprodottidicuiallaletterar)didettoallegato,importatiinprovenienza dallaNorvegia ;
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraq)didettoallegato,importatiinprovenienza dallaFinlandia ;
—a15,00ECUperiprodottidicuiallaletterag)didettoallegato,importatiinprovenienza dall'AustraliaedallaNuovaZelanda.
(I2)Illattosioelosciroppodilattosiodellasottovoce17.02AIsono,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,assoggettati alprelievocheèapplicabile al
lattosioesciroppodilattosiodellasottovoce 17.02AII.
C3)Aisensidellasottovoceex23.07B,sonoconsiderati prodottilattiero-caseari iprodottiappartenenti allevoci04.01,04.02,04.03,04.04eallesottovoci
17.02Ae21.07FI.