GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.64 3617/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13novembre1964
cheaumentailvolumedelcontingentetariffario,concessoallaRepubblica
federalediGermania,permagnesiogreggio ,
(11testoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/715/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIVriguar­
danteinparticolareilmagnesiogreggioeallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960concernente
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGprevista
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Vistaladecisionedell'llfebbraio1964(1),che
concedeperil1964allaRepubblicafederaledi
Germaniauncontingentetariffariodi27.700ton­nellateinesenzionedadazioperilmagnesiogreggio
dellavoce77.01Adellatariffadoganalecomune,
Vistoiltelexdel23settembre1964,conilquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoche
ilvolumedelsuccitatocontingentetariffarioperil
1964vengaportatoda27.700a31.700tonnellate,
Considerando cheilfabbisognorealed'importa­
zionedellaRepubblicafederalediGermaniaperil
magnesiogreggioinprovenienzadaipaesiterzi
nel1964sièrivelatosuperiorealfabbisognopre­
vedibilealmomentoincuièstataadottatalasud­
dettadecisionedellaCommissione dell'llfebbraio
1964;cheidatistatisticifornitidallaRepubblica
federalediGermaniasonoiseguenti: C1)GUn.38del5.9.1964,pagina629/64.
(intonnellate)
I960 1961 1962 1963 1964
Consumo 28.500 28.670 32.000 34.100 21.372
(1°semestre)
Produzione 2.170 2.910 3.350 3.190 3.800
Importazioni :(stima)
—daipaesiterzi 22.421 22.442 26.762 27.939 14.342
(1°semestre)
—dallaC.E.E. 4.011 3.832 3.121 3.001 1.848
(1°semestre)

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3618/64 22.12.64
catotedesco;checonvienepertantoaumentareil
volumedelcontingenteconcessodallasuddetta
decisionedell'11febbraio1964,tenendocontodel
fabbisognod'importazioneinprovenienzadaipaesi
terziancoradacoprire;cheilvolumedelcontin­
gentedi31.700tonnellaterichiestopertuttoil
1964sembraadeguato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1cheleesportazionisonoirrilevanti;chealladata
del16ottobre1964leimportazioninelquadrodel
contingentetariffarioavevanoraggiunto24.000
tonnellate ;cheperil1964ilconsumoerastato
inizialmentevalutatoa36.500tonnellate,laprodu­
zioneinternaa2.000tonnellateeleimportazioni
inprovenienzadaglialtriStatimembria6.800ton­
nellate,quantitàchehannoindottoafissareil
volumedelcontingentea27.700tonnellate;che,
secondoleprevisionidelloStatomembrorichie­
dente,questocontingentesarebbetuttaviainsuffi­
ciente,poichénel1964ilconsumodimagnesio
greggiopasserebbedalle36.500tonnellateinizial­
menteprevistea42.300tonnellate ;chelaprodu­
zioneinternadimagnesioedellesueleghe,au­
mentatarispettoallastimainizialeacausadell'in­
crementodelconsumo,sarebbedi3.800tonnellate;
cheleimportazioniinprovenienzadaglialtriStati
membrisembranopotersimanteneretutt'alpiùal
livellodi6.800tonnellateprevisteinizialmente ;
che,cometendeadimostrarelacifradelconsumo
nel1°semestre1964,questestimedellaRepubblica
federalediGermaniasembrapossanoessereprese
inconsiderazione inparticolareperquantoriguarda
ilconsumo,datal'espansionecrescentedell'impiego
diquestometallosoprattuttonelsettoredella
costruzionediautomobili;che,perquantoriguarda
leimportazioniinprovenienzadallaComunità,non
sembrachel'Italia,principalefornitorecomunitario
dellaRepubblicafederalediGermania,possa
aumentarenotevolmente laproduzionenelcorso
dell'annopermigliorarelasuaposizionesulmer­licontingentetariffarioinesenzionedadazio
concessoperil1964allaRepubblicafederaledi
Germaniaperleimportazioni inprovenienzadai
paesiterzidimagnesiogreggio,dellavoce77.01A
dellatariffadoganalecomune,èportatoda27.700
a31.700tonnellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il13novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13novembre1964
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoalRegnodei
PaesiBassiperilmagnesiogreggio
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(64/716/CEE)
LACOMMISSIONE DELIACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Vistaladecisionedell'I1febbraio1964(1),che
concedeperil1964alRegnodeiPaesiBassiun
contingentetariffariodi140tonnellateinesenzione
dadazioperilmagnesiogreggiodellavoce77.01A
dellatariffadoganalecomune,
Vistalaletteradel9ottobre1964,conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestocheilvolume
delsuddettocontingentetariffàrioperil1964venga
portatoda140a160tonnellate,VisteledisposizionidelProtocollon.XIVriguar­
danteinparticolareilmagnesiogreggioeallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960concernente
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGprevista
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea, (x)GUn.38del5.3.1964,pag.634/64.