75/767/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 1975, relativa all'accettazione della raccomandazione del 1ºgennaio 1975 del consiglio di cooperazione doganale mirante ad esprimere in termini di classificazione tipo per il commercio internazionale, 2a revisione, i dati statistici del commercio internazionale raccolti sulla base della nomenclatura di Bruxelles



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 12/12/1975 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0055

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0116

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0055

edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0057

edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0057



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1975 relativa all ' accettazione della raccomandazione del 1° gennaio 1975 del Consiglio di cooperazione doganale mirante ad esprimere in termini di classificazione tipo per il commercio internazionale , 2a revisione , i dati statistici del commercio internazionale raccolti sulla base della nomenclatura di Bruxelles ( 75/767/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che gli Stati membri sono parti contraenti della convenzione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali ( nomenclatura di Bruxelles ) ; considerando che d ' altra paese essi hanno accettato la raccomandazione dell ' 8 dicembre 1960 del Consiglio di cooperazione doganale relativa alla concordanza tra la nomenclatura di Bruxelles e la classificazione tipo per il commercio internazionale riveduta , adottata nel 1960 dal Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite ; che pertanto la nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa deve uniformarsi alla nomenclatura di Bruxelles , nella sua versione attuale o futura , affinchù i risultati delle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra Stati membri possano venir forniti in base alle due nomenclature mondiali suddette ; considerando che una seconda versione della suddetta classificazione è stata adottata dalla commissione di statistica del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite in occasione della sua sessione di ottobre 1974 ; considerando che il Consiglio di cooperazione doganale ha rivolto il 1° gennaio 1975 agli Stati che ne sono membri , nonchù alle unioni doganali od economiche costituite da alcuni di essi , una raccomandazione mirante ad inserite nella loro tariffa doganale o nella loro nomenclatura statistica , le sottovoci figuranti nell ' elenco annesso alla raccomandazione succitata o , quanto meno , a prendere le disposizioni idonee che permettano di fornire agli organi interessati delle Nazioni Unite i dati statistici sulla base di queste sottovoci , DECIDE : Articolo unico La raccomandazione del 1° gennaio 1975 del Consiglio di cooperazione doganale mirante ad esprimere in termini di classificazione tipo per il commercio internazionale , 2a revisione , i dati statistici del commercio internazionale , raccolti sulla base della nomenclatura di Bruxelles , viene accettata a nome della Comunità , in vista della sua applicazione a partire dal 1° gennaio 1978 . La Commissione informa il segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale di questa accettazione . Fatto a Bruxelles , addì 9 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . RUMOR ( 1 ) GU n . C 280 dell ' 8 . 12 . 1975 , pag . 69 .