ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/78DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.706/78(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .4.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .5.
P)GUn.L162del1°.7.1977 ,pag .9.

N.L146/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 34,21
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 34,21
N.L146/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1188/78DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostati,fissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .21.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .5.

2.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 82,83
10.01BFrumentoduro 127,55(1)(5)
10.02 Segala 78,87(6)
10.03 Orzo 72,98
10.04 Avena 78,96
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 71,20(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 80,81(4)
10.07CSorgo 80,13(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 128,18
11.01BFarinedisegala 122,48
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 208,88
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 136,68
(!)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L146/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1194/78DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1978
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.705/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1166/78(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1166/
78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,2621unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(*)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L145del1°.6.1978 ,pag .16.
N.L146/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/78DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
C)GUn.L281 del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .21.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .7.

2.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°giugno1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72°term.
83»term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,68 0,68 0,68
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
00
00
00
00
0
Regolamento (CEE) n. 1153/78 del Consiglio, del 30 maggio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2517/69, che definisce alcune misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 31/05/1978 pag. 0004 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0097

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0070

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0070



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1153/78 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2517/69 , che definisce alcune misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2517/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che definisce alcune misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 794/76 ( 3 ) , vieta tutti gli aiuti nazionali intesi a favorire , direttamente o indirettamente , la costituzione o il rinnovo di meleti , pereti o pescheti ; considerando che sarebbe utile tuttavia incoraggiare la riconversione dei frutteti esistenti , incentivando la coltivazione di varietà più confacenti alle condizioni regionali di produzione e all ' evoluzione della domanda ; ch a tal fine è opportuno abolire il divieto imposto agli Stati membri di concedere aiuti per il rinnovo di meleti , pereti e pescheti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2517/69 è sostituito dal testo seguente : " Articolo 4 Fatto salvo l ' articolo 92 , paragrafo 2 , del trattato , sono vietati tutti gli aiuti concessi dagli Stati membri oppure mediante risorse statali sotto qualsiasi forma , volti a favorire direttamente o indirettamente la costituzione o l ' estensione di meleti , pereti o pescheti " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 30 maggio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente I . NOERGAARD ( 1 ) GU n . C 108 dell ' 8 . 5 . 1978 , pag . 49 . ( 2 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 15 . ( 3 ) GU n . L 93 dell ' 8 . 4 . 1976 , pag . 3 .
31.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1155/78DELCONSIGLIO
del30maggio1978
chemodificaperlaquintavoltailregolamento (CEE)n.1163/76relativoalla
concessione diunpremiodiriconversione nelsettoredellaviticoltura
considerando cheoccorrepertantomodificare,inun
sensofavorevoleairichiedenti ,iltermineultimoper
l'estirpazione ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1163/76delConsiglio,
del17maggio1976,relativoallaconcessionediun
premiodiriconversione nelsettoredellaviticoltura('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1056/
77(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1163/76
prevedelaconcessionediunpremiodiriconversione
nelsettoredellaviticoltura ;che,anormadell'articolo
3,paragrafo2,letterab),primotrattino,didettoregola­
mento,ilrichiedentedeveimpegnarsiaprocedereo
farprocedereanteriormente al1°aprile1978per
quantoriguardalacampagna1977/1978all'estirpa­
zionedellevitinellesuperficiperlequalièstato
chiestoilpremio;chediverseoperazioniprevisteda
questoregolamentononhannopotutoaverluogoin
tempoutileacausadicondizioniclimatichesfavore­
voli;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1163/
76ècompletatodalparagrafoseguente:
«2bis.Perlacampagna1977/1978,l'impegno
dicuialparagrafo2,letterab),primotrattino,è
reputatoadempiutodalrichiedenteseleopera­
zionidiestirpazionesonoeffettuateprimadel16
giugno1978».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi30maggio1978.
PeiilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
(')GUn.L135del24.5.1976,pag.34.
(2)GUn.L128del24.5.1977,pag.3.
N.L144/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1159/78DELCONSIGLIO
del30maggio1978
relativoallasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganale
comunepergliaeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva ,delpesoavuoto
dipiùdi15000chilogrammi ,dellasottovoceex88.02BIIc)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerando cheoccorresospenderetotalmenteil
dazioautonomopergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000chilogrammi ,perilperiodo1°luglio—31
dicembre1978,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiodo1°luglio—31dicembre1978,ètotal­
mentesospesoildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomunepergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000chilogrammi ,dellasottovoceex88.02BIIc).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,addì30maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
1.NØRGAARD
N.L144/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1156/78DELCONSIGLIO
del30maggio1978
chemodificailregolamento (CEE)n.508/78cheprorogailregimediaiutoalla
produzionedeiforaggidisidratati
ancoraistituita;che,tenutocontodeltemponeces­
sarioperlamessainapplicazionedidettanuovaorga­
nizzazione,èopportunoprorogareilregimediaiuto
anzidettofinoal30giugno1978,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1420/75(2),inpartico­
larel'articolo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.508/78(3)
haprorogatofinoal31maggio1978ilregimediaiuto
allaproduzionedeiprodottidicuiall'articolo1,lettera
b),delregolamento (CEE)n.1067/74elemisureadot­
tateperlasuaapplicazione ;
considerandochelanuovaorganizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccatinonèstataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.508/78,ladata
del31maggio1978èsostituitadaquelladel30
giugno1978.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
(')GUn.L120del1°.5.1974,pag.2.
(2)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(3)GUn.L69dell'i1.3.1978,pag.4.
1.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1184/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgariaedellaRomania
mancanoicorsi,echealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgariaedellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1154/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1009/78
dellaCommissione ,del18maggio1978(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazione di
pomodorioriginaridellaBulgariaedellaRomania;
considerando cheperiprodottioriginaridella
BulgariaedellaRomaniaperseigiornilavorativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1009/78èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L144del31.5.1978,pag.5.
(3)GUn.L131del19.5.1978,pag.14.
N.L145/26 1.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1171/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.1092/78,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1126/78(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.1092/78(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1092/
78aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .23.
Ò)GUn.L139del26.5.1978 ,pag .9.

1.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1978chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61"term.
72°term.
83°term.
9,4°term.
105°term.
11
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
1.Risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi—:
—::
—
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi_ _ _
b)agranilunghi 000000
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.Risolavorato :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi 0 00 00 0
C.Rotture — — — — — —
1.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1186/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.706/78(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
i
I1)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .4.
;2)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .5.
'/)GUn.L162del1°.7.1977 ,pag .9.

N.L145/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1978chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
finUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 34,63
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 34,63