ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 34/97 della Commissione del 10 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2368/96 recante deroga e modifica al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 34/97 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2368/96 recante deroga e modifica al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 22 bis, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2368/96 della Commissione (3) prevede che sono ammesse all'intervento pubblico le carcasse di animali maschi della qualità 04 in Irlanda del Nord, ma non in Irlanda; che, per evitare sviamenti di traffico che rischiano di creare turbative sul mercato delle carni bovine in questa parte della Comunità, è necessario ammettere la suddetta qualità all'intervento anche in Irlanda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 2368/96, alla fine dell'elenco dei prodotti addizionali ammissibili nel Regno Unito è inserito il seguente testo: «IRLANDA - Categoria C, classe 04.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla prima gara del mese di gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. (3) GU n. L 323 del 13. 12. 1996, pag. 6.
Regolamento (CE) n. 217/97 della Commissione del 4 febbraio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 06/02/1997 pag. 0006 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 217/97 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 273/97 della Commissione del 14 febbraio 1997 che fissa l'importo dell'aiuto per l'ammasso privato di burro e di crema di latte di cui al regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 15/02/1997 pag. 0031 - 0031



REGOLAMENTO (CE) N. 273/97 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1997 che fissa l'importo dell'aiuto per l'ammasso privato di burro e di crema di latte di cui al regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 454/95 della Commissione, del 28 febbraio 1995, recante modalità d'applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 895/96 (4), prevede, all'articolo 12, paragrafo 4, che l'importo dell'aiuto per l'ammasso privato di cui all'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 804/68 sia fissato ogni anno; considerando che le operazioni di entrata in deposito devono aver luogo tra il 15 marzo e il 15 agosto dello stesso anno e che pertanto occorre fissare gli elementi dell'importo di detto aiuto prima dell'inizio delle operazioni di entrata in deposito del 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissato, per tonnellata di burro o di equivalente di burro oggetto dei contratti di ammasso conclusi nel 1997, nel modo seguente: a) 24 ECU per le spese fisse; b) 0,35 ECU per giorno di ammasso contrattuale, per le spese di deposito in magazzino frigorifero; c) un importo per giorno di ammasso contrattuale, calcolato in funzione del 91 % del prezzo d'intervento del burro, espresso in moneta nazionale, in vigore il giorno dell'inizio dell'ammasso contrattuale e in funzione di un tasso d'interesse del 5 % all'anno. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 15 marzo 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU n. L 46 dell'1. 3. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 121 del 21. 5. 1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 297/97 della Commissione del 19 febbraio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 20/02/1997 pag. 0008 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 297/97 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 febbraio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
16.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/3
REGOLAMENTO (CE)N.51/97DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.15/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.15/97dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.15/97aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3GUn.L5del9.1.1997,pag.4.

N.L13/4|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,30(')
170111909950 O
170112909100 39,82(')
170112909910 38,30(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4329
—ECU/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,28
170199109950 43,28
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4329
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L17/30IrfI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.90/97DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

21.1.97IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 41,9
204 51,8
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,7
07070010 053 192,1
624 130,5
999 161,3
07091010 220 132,6
999 132,6
07099071 052 122,2
053 197,1
204 146,3
999 155,2
08051001,08051005,08051009 052 39,4
204 45,4
212 47,8
220 35,1
448 28,1
600 68,4
\ 624 74,0
999 48,3
08052011 052 57,4
204 67,6
624 55,0
999 60,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 89,9
624 75,9
662 48,8
999 69,7
08053020 052 78,3
528 70,6
600 82,7
999 77,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 51,4
064 56,0
400 90,6
404 83,7
720 78,1
728 103,6
999 77,6
08082031 052 132,8
064 67,0
400 107,6
624 71,5
999 94,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
8.2.97Irr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.231/97DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperlenoci
comuniconguscioelemeleesportatidopoil10febbraio
1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodalregolamento (CE)n.
26/97(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CE)n.27/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,iquantita­
tiviindicativiprevistiperilperiododiesportazionein
corsosonogiàsuperatiorischianodiesserebenpresto
superatiperlenocicomuniconguscioelemele;chetale
superamentopregiudicano ilcorrettofunzionamento del
regimedellerestituzioniall'esportazionenelsettoredegli
ortofrutticoli ;Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
27/97perlenocicomuniconguscioelemele,lacui
dichiarazionediesportazionesiastataaccettatadopoil10
febbraio1997eprimadel13marzo1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L6del10.1.1997,pag.9.
3GUn.L6del10.1.1997,pag.11.
23.1.97ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/9
REGOLAMENTO (CE)N.107/97DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1997
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95(4),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2353/96f),hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazione ehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualiè
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi periHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L189del30.7.1996,pag.99.0GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(4)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
(s)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
(<•)GUn.L145del29.6.1995,pag.47.0GUn.L320dell'I1.12.1996,pag.16.

N.L20/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.97
ALLEGATO
«ALLEGATOI
CodiceNC Designazione dellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,216,6 25 01
congelati277,2 7 02
270,0 9 03
263,3 11 04
267,1 10 05
16023211
16023921Preparazioni noncottealtrechedi
tacchino221,6
243,020
1301
03
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Argentina
05Cile»
25.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/13
REGOLAMENTO (CE)N.134/97DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1997
relativoalrilascio,il30gennaio1997deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprinenell'ambitodicontingentitariffari
GATT-OMCnonspecificamente attribuitiperpaese,perilprimotrimestre1997
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo16,paragrafo4,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CE)n.1439/95,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte;
considerandochesonostatepresentatedomandeneiPeasi
BassiperprodottioriginaridegliStatiUnitid'America,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1589/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1439/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3013/89inordineall'importazione
edesportazionediprodottidelsettoredellecarniovinee
caprine(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2498/96(4),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CE)n.1439/95,ha
stabilitoneltitoloIIBlemodalitàd'applicazioneper
quantoriguardaleimportazionidiprodottideicodiciNC
01041030,01041080,01042090e0204nell'ambitodi
contingentitariffariGATT/OMCnonspecificamente
attribuitiperpaese;che,inconformitàdell'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CE)n.1439/95,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilprimotrimestre1997;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo15delregolamento (CE)n.1439/95,èoppor­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IPeasiBassirilasciano,il30gennaio1997,ititoli
d'importazioneprevistinell'ambitodeltitoloIIBdel
regolamento (CE)n.1439/95periqualiledomandesono
statepresentatetrail1°eil10gennaio1997.Peri
prodottidelcodiceNC0204iquantitativirichiesti,origi­
naridegliStatiUnitid'Americasonoattribuitiintegral­
mente.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.25.
(3)GUn.L143del27.6.1995,pag.7.
4GUn.L338del28.12.1996,pag.53.