1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2733/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chefissalenormeapplicabiliperladerivazionedeiprezzid'interventodelfrumento
teneroeperladeterminazione dialcunicentridicommercializzazione nelsettoredei
cereali
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, nolifluvialiòmarittiminonrisultinodall'applica­
zionediunatariffa,sidevonoprendereinconsidera­
zioneinolipiùbassicostatatiduranteunperiododi
riferimento ;
considerando cheiprezzid'interventopericentridi
commercializzazione chedevonoesseredeterminati
dallaCommissionenondevonoprovocareperturba­
zionidellecorrenticommercialinaturali;
considerando che,perassicurareilcorrettofunziona­
mentodelregimed'intervento,èopportunochei
centridicommercializzazione diversidaicentriprin­
cipalivenganodeterminatiinfunzionediunasitua­
zionegeograficaediimpiantidimagazzinaggio che
permettanolacostituzioneelosmerciodipartite
importantidicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75,delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadell'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2727/75iprezzid'intervento
derivatiperilfrumentotenerodevonoesserefissati
aunlivellocheconsentalaliberacircolazione dei
cerealiall'internodellaComunitàsecondoleesigenze
delmercato;cheiprezzid'interventovannoquindi
fissatiinmodochelelorodifferenzecorrispondano
aidivaridiprezziprevedibili,incasodiraccolto
normale,sullabasedellecondizioninaturalidella
formazionedeiprezzisulmercato;
considerando cheillivellodeiprezzidimercatonon
èdeterminatosoltantodallespeseditrasportoverso
Duisburg,centrodicommercializzazione dellazona
piùdeficitariadelnord-ovestdellaComunità;che
occorretenercontoanchedellasituazionegeografica
dellezoneeccedentarieedeficitariedellaComunità,
dellenecessitàdialtrezonediconsumo,delleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterziedellepos­
sibilitàdiesportazione ;
considerando cheiprezzid'interventoderivatiper
ilfrumentoteneroneidiversicentridicommercializ­
zazionedevonoesserefissatiaunlivellotalecheil
frumentoteneroprovenientedaaltrezonenonpossa
essereoffertoaunprezzoinferioreatalelivello;
considerandocheperilcalcolodeiprezzid'intervento
derivatibisognatenercontodeimezziditrasporto
piùfavorevoliedelletariffeesistenti;che,qualoraiArticolo1
Perladeterminazione deiprezzid'interventoderivati
delfrumentotenerosiconsiderache,sullabasedelle
condizioninaturalidellaformazionedeiprezzi,i
prezzidimercatosistabilisconocomesegue:
—nellezonedeficitarieilcuiapprovvigionamento
dipendeinunacertamisuradalleimportazioni ,
infunzionedelprezzoalqualeilcerealeimpor­
tatoèoffertointalizone;
—nellezonediproduzionelecuieccedenzecontri­
buisconoinunacertamisuraall'approvvigiona­
mentodellezonesummenzionate ,infunzionedel
prezzosopradefinitoedellespeseditrasporto
finoatalizone;
—neiportidiesportazione,infunzionedelprezzo
nellazonadiproduzionepiùimportanteperle
esportazioniedellespeseditrasportofinoal
portodiesportazionepiùimportantepertale
zona;
—nellealtrezonediproduzionelecuieccedenze
potrebberoessereesportateinunacertamisura, (*)Vedasi'pag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L281/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
Articolo7
Icentridicommercializzazione dadeterminare in
applicazionedell'articolo4,paragrafo5,letteraa),
delregolamento (CEE)n.2727/75devonorispondere
adunadellecondizioniseguenti:
a)esseresituatiinregioniaventiunaproduzione
cerealicolanotevolechesuperilargamente,abi­
tualmenteooccasionalmente ,lepossibilitàlocali
diassorbimento ;
b)esseredotatidiimpiantidimagazzinaggio impor­
tanti;
c)avereimportanzaparticolareperlosmerciodei
prodottiall'internoeall'esternodellaComunità.
Articolo8
1.Fraicentrisituatinelleregionidicuiall'arti­
colo7,letteraa),devonoesserepresiinconsidera­
zionesoltantoicentricherispondonoallecondizioni
seguenti:
a)esseredotatidiimpiantidimagazzinaggio muniti
diattrezzaturetecnichetalidapoterprenderein
carico,trattareeconsegnarecorrentemente una
quantitàsufficientemente importantedicereali;
b)esseresituatifavorevolmente ,dalpuntodivista
deimezziditrasporto,perlapresaincarico
esoprattuttoperlosmerciodeicereali.
2.Perquantoriguardaicentrichesoddisfanoalle
condizionidicuiall'articolo7,letterab)oc),devono
esserepresiinconsiderazione soltantoquelliicui
impiantidimagazzinaggio ,lecuiattrezzaturetec­
nicheelacuisituazionegeograficafavorevole
consentanolacostituzioneesoprattuttolosmercio
dipartitedicerealiimportantiedomogenee.
Articolo9
OgniannoilConsiglioesamina,sullabasediuna
relazionedellaCommissione ,irisultatidell'appli­
cazionedellaregolamentazione dicuiagliarticoli
precedenti.
Articolo10
1.Ilregolamenton.131/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,chefissalenormeapplicabiliperla
derivazionedeiprezzid'interventoeperladetermi­
nazioneditalunicentridicommercializzazione nel
settoredeicereali(1),modificatodaultimodall'atto
d'adesione(2)èabrogato.infunzionedelprezzovalidoneiportidiespor­
tazioneedellespeseditrasportofinoataliporti;
—nellezonedeficitariediversedaquellesopramen­
zionate,infunzionedeiprezzinellazonaecceden­
tariamegliosituatadalpuntodivistadelnolo
einfunzionedellespeseditrasportoversola
zonadeficitaria.
Articolo2
Qualoralespeseditrasportointervengano nella
determinazione deiprezzid'interventoderivatiperil
frumentotenero,sitienecontodelmezzoditrasporto
piùfavorevoleodell'insiemedimezziditrasporto
piùfavorevoliedelletariffeesistenti.
Quandoinoliditrasportoperviafluvialeopervia
marittimanonrisultanodall'applicazione diuna
tariffa,sitienecontodellamediapiùbassaditali
noli,constatatinelcorsodiduemesisceltifraidodici
mesicheprecedonoquelloduranteilqualeiprezzi
sonostatifissati.
Articolo3
Inognicaso,iprezzid'interventoderivatiperil
frumentotenerovengonofissatiinmodochenon
visiadiscriminazione traiproduttoridellaComu­
nitàeche,inparticolare,ilfrumentoteneroinpro­
venienzadaunaregionenonpossaessereoffertoin
un'altraregioneauriprezzoinferiorealprezzodi
interventoiviapplicabile .
Articolo4
Iprezzid'interventoderivatiperilfrumentotenero
nonvengonoinalcuncasofissatiadunlivellosupe­
rioreaquellodelprezzod'interventodiba.se.
Articolo5
Perilcalcolodelprezzod'interventodelgranturco
previstodall'articolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2727/75ilprezzod'interventodibaseche
sarebbestatofissatonellaComunitàincasod'ap­
plicazionedell'articolo4,paragrafo1,delpredetto
regolamento èugualealprezzoindicativodelgran­
turco,diminuitodelladifferenzatrailprezzoindi­
cativoeilprezzod'interventodibasedell'orzo,
validiperlacampagnadicommercializzazione in
causa.
Articolo6
Iprezzid'interventoderivatiperilfrumentotenero
pericentridicommercializzazione dicuiall'arti­
colo4,paragrafo5,letteraa),delregolamento (CEE)
n.2727/75vengonofissatiinmodochenonpossano
provocareperturbazioni dellecorrenticommerciali
naturali.(!)GUn.120del21.6.1967,pag.2362/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/33
Articolo11
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°novembre1975.2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1s'intendonofattialpresenteregola­
mento.
Ivistieirichiamiagliarticolidelpredettoregola­
mentovannolettisecondolatabelladiconcordanza
chefiguranell'allegato.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsìglio
IlPresidente
G.MARCORA
ALLEGATO
Tabelladiconcordanza
Regolamento n.131/67/CEE
articolo8
articolo9
articolo10Presenteregolamento
articolo7
articolo8
articolo9