27.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3398/90DELLACOMMISSIONE
del26novembre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3300/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3328/90(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommisArticolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(11),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno,degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L317del16.11.1990,pag.23.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
0GUn.L268del29.9.1990,pag.76.
(8)GUn.L320del20.11.1990,pag.18.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(u)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L327/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°,term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
0,000
22,2420,000
0,000
22,1430,000
28,593
21,6230,000
28,502
21,5320,000
28,780
21,8100,000
29,058
22,088
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)52,36
59,00
1079,99
175,61
199,73
19,546
17,098
39178
4762,20
0,00
76,50
0,00
6102,0052,13
58,74
1075,18
174.83
198.84
19,459
17,013
39004
4713,55
0,00
63,04
0,00
6081,3550,90
57,36
1049,93
170,73
194,17
19,002
16,587
38088
4545,33
0,00
0,00
,5961,29
5961,2950,69
57,11
1045,51
170,01
193,35
18,922
16,489
37928
4489,62
0,00
0,00
5931,05
5931,0551,34
57,85
1059,01
172,20
195,85
19,166
16,706
38417
4552,49
5,73
5,73
5989,11
5989,1152,05
58,66
1073,05
174,40
198,35
19,410
16,882
38886
4541,14
28,69
28,69
6016,87
6016,87

27.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/41
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term,
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
1,030
24,7420,000
1,030
24,6431,933
31,093
24,1231,842
31,002
24,0322,120
31,280
24,3102,398
31,558
24,588
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—-R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)58,25
65,63
1201,38
195,35
222,18
21,743
19,047
43582
5319,47
0,00
458,74
214,94
6623,6958,01
65,37
1196,57
194,57
221,29
21,656
18,962
43407
5270,81
0,00
445,28
214,94
6603,0456,79
63,99
1171,32
190,47
216,62
21,199
18,536
42491
5102,59
365,32
365,32
6482,98
6482,9856,58
63,75
1166,91
189,75
215,80
21,119
18,438
42331
5046,88
345,61
345,61
6452,74
6452,7457,23
64,48
1180,40
191,94
218,30
21,363
18,655
42821
5109,75.,
387,97
387,97
6510,80
6510,8057,94
65,30
1194,44
194,14
220,80
21,607
18,831
43289
<.5098,40
410,93
410,93
6538,56
6538,56

N.L327/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
IU 12 1 2 3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri8,600
0,000
26,8618,600
0,000
26,87629,124
38,136
25,89629,652
38,659
26,41929,983
38,990
26,750
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)63.24
71.25
1304,27
212,08
241,21
23,605
20,646
47314
5748,86
1314,91
4736,55
0,00
8349,14
8166,6563,27
71,29
1305,00
212,20
241,34
23,618
20,651
47341
5722,57
1314,91
4740,19
0,00
8352,27
8169,7260,96
68,69
1257,41
204,47
232,54
22,757
19,855
45615
5433,10
4522,61
4592,53
7951,65
8129,33
7951,6562,20
70,08
1282,81
208,59
237,24
23,216
20,244
46536
5521,98
4595,07
4664,58
8048,26
8228,10
8048,2662,97
70,96
1298,88
211,21
240,21
23,507
20,503
47119
5596,83
4645,50
4715,01
8117,39
8298,78
'8117,39
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 4712,12 4714,94 _
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 8166,65 8169,72— — —
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,048440
2,310440
42,318200
6,911230
7,867280
0,765168
0,706605
1543,41
211,05600
180,92500
130,253002,045040
2,306830
42,260100
6,907950
7,865130
0,765580
0,708718
1546,23
213,82100
181,84600
130,703002,042690
2,303530
42,202200
6,903760
7,864310
0,765316
0,710438
1548,06
216,74100
182,77200
131,143002,040390
2,300760
42,163100
6,901750
7,864630
0,765559
0,711892
1549,20
218,85900
183,60400
131,550002,040390
2,300760
42,163100
6,901750
7,864630
0,765559
0,711892
1549,20
218,85900
183,60400
131,550002,034530
2,293670
42,068900
6,898230
7,868580
0,766391
0,714965
1552,62
224,52700
185,89100
132,63100