ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/25
REGOLAMENTO (CE)N.90/96DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L17/26IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22gennaio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 62,2
064 59,6464 164,9
066624 77,441,7999 101,5068 62,308053020 052 67,2
204 49,3204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 91,4 512 54,8
999 67,9 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 146,7 528 87,1
060 61,0600 72,1
066 53,8624 57,1
068 97,7999 67,0
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 164,7064 78,6
999 111,4388 39,2
07091010 220 485,0 400 80,0
999 485,0 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 43,9 800 78,0
204 42,8804 21,0
208 68,2999 65,3
212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 33,5388 79,6
400 95,7600 62,6512 89,7
624 55,3528 84,1
999 48,6624 79,0
08052011 052 70,1728 115,4
204 73,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,5 999 87,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2425/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 20/12/1996 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2425/96 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2366/96 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate in Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che la Germania ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 dicembre 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate in Germania abbiano esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1996. La pesca della passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate in Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 dicembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 323 del 13. 12. 1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2414/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 19/12/1996 pag. 0023 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 2414/96 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, il regolamento (CEE) n. 388/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1234/96 (4), ha definito il bilancio di previsione dell'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) per il 1996; che è necessario definire tale bilancio per il 1997; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 388/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 388/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16. (4) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 101. ALLEGATO BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO CEREALICOLO DEI DOM 1997 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2265/96 della Commissione del 27 novembre 1996 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1517/77 che fissa l'elenco dei diversi gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 28/11/1996 pag. 0023 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 2265/96 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1996 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1517/77 che fissa l'elenco dei diversi gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 16 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 1517/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 675/96 (4), suddivide le varietà di luppolo nei gruppi «luppolo aromatico», «luppolo amaro» e «altri», secondo le consuetudini commerciali esistenti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale del luppolo, con particolare riguardo alla predominanza di sostanze amare o aromatiche; considerando che determinate varietà sperimentali hanno raggiunto una fase che ne permette la commercializzazione; che è quindi opportuno aggiungerle all'allegato del regolamento (CEE) n. 1517/77; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1517/77 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 169 del 7. 7. 1977, pag. 13. (4) GU n. L 94 del 16. 4. 1996, pag. 3. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2341/96 della Commissione del 6 dicembre 1996 che rettifica il testo tedesco del regolamento (CE) n. 2015/96 che modifica il regolamento (CE) n. 1931/96 recante deroga e modifica al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 07/12/1996 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2341/96 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1996 che rettifica il testo tedesco del regolamento (CE) n. 2015/96 che modifica il regolamento (CE) n. 1931/96 recante deroga e modifica al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare l'articolo 6, lettera b) e l'articolo 25, considerando che con il regolamento (CE) n. 1997/96 del Consiglio (3) è stato introdotto un regime speciale per l'acquisto all'intervento nell'ambito della procedura di gara conforme al regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2015/96 (5), di taluni carni fresche o refrigerate, provenienti da bovini maschi originari della Comunità; considerando che la versione in lingua tedesca dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 1931/96 (6), quale modificato dal regolamento (CE) n. 2015/96 contiene un errore; che, per una questione di chiarezza, tale versione deve essere rettificata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Riguarda esclusivamente il testo tedesco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. (3) GU n. L 267 del 19. 10. 1996, pag. 1. (4) GU n. L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. (5) GU n. L 269 del 22. 10. 1996, pag. 16. (6) GU n. L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 35.
Regolamento (CE) n. 2186/96 della Commissione del 14 novembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 536/93 che stabilisce le modalità di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 15/11/1996 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 2186/96 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 536/93 che stabilisce le modalità di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1109/96 (2), in particolare l'articolo 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 536/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/96 (4), prevede all'articolo 4 una penale a carico dei venditori diretti che non rispettino ogni anno il termine per la comunicazione della dichiarazione ricapitolativa delle vendite durante il periodo trascorso all'autorità competente dello Stato membro; che, in base all'esperienza, è emerso che, per i produttori che dispongono di un quantitativo di riferimento molto basso, la penale prevista è poco dissuasiva e comporta spese amministrative di riscossione maggiori dell'importo della penale stessa; che appare pertanto opportuno fissare un importo minimo della penale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 536/93, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Qualora non rispetti tale scadenza, il produttore è soggetto al prelievo su tutti i quantitativi di latte e di equivalente latte venduti direttamente che superino il quantitativo di riferimento di cui dispone, oppure, ove quest'ultimo non sia stato superato, ad una penale pari all'importo del prelievo che verrebbe riscosso se il quantitativo di riferimento di cui dispone fosse superato dello 0,1 %; l'importo della penale non può tuttavia essere inferiore a 20 ECU né superiore a 1 000 ECU.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 148 del 21. 6. 1996, pag. 13. (3) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 12. (4) GU n. L 17 del 23. 1. 1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2134/96 della Commissione del 6 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3582/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 07/11/1996 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 2134/96 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3582/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3582/93 della Commissione (2), gli organismi competenti concludono con gli interessati i contratti relativi alle misure accettate entro un mese dalla notifica della decisione agli Stati membri; che tale termine è scaduto il 2 giugno 1996 per la campagna di commercializzazione 1995/1996; che scioperi dell'amministrazione pubblica hanno impedito in Grecia la conclusione di tali contratti entro il termine stabilito per la campagna suddetta; considerando che occorre pertanto fissare per la Grecia il 31 dicembre 1996 come termine ultimo per la conclusione dei contratti relativi alla campagna di commercializzazione 1995/1996; che la proroga del periodo utile per la conclusione dei contratti non richiede di prolungare il periodo di realizzazione delle misure al di là della data che sarebbe stata altrimenti applicabile; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3582/93, dopo il primo comma è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, nel caso della Grecia, per la campagna di commercializzazione 1995/1996 i contratti relativi alle misure accettate vengono conclusi con gli interessati entro il 31 dicembre 1996.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67. (2) GU n. L 326 del 28. 12. 1993, pag. 23.
Regolamento (CE) n. 2062/96 del Consiglio del 1o ottobre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 30/10/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2062/96 DEL CONSIGLIO del 1° ottobre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, considerando che l'articolo 17 e l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco (2) prevedono, all'importazione nella Comunità di olio d'oliva di cui alle sottovoci NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, a condizione che detto paese riscuota una tassa all'esportazione, una riduzione forfettaria di 0,7245 ecu per 100 kg del prelievo applicabile a detto olio nonché una riduzione di questo stesso prelievo corrispondente all'importo della tassa speciale; che tale riduzione è stata fissata sino alla concorrenza di 12,09 ecu per 100 kg a titolo della riduzione prevista al succitato articolo e di 12,09 ecu per 100 kg a titolo dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B succitato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1521/76 (3) ha posto in applicazione il succitato accordo; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, mediante scambio di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 12,09 ecu per 100 kg; considerando che occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1521/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1521/76 il testo della lettera b) è sostituito con il seguente: «b) di un importo pari a quello della tassa speciale all'esportazione riscossa dal Marocco su tale olio nei limiti di 12,09 ecu per 100 kg per il periodo 1° gennaio 1994-31 gennaio 1995 nonché di 14,60 ecu per 100 kg per il periodo che inizia il 1° febbraio 1995, importi aumentati rispettivamente di 12,09 ecu per 100 kg per il primo periodo e di 14,60 ecu per 100 kg per il secondo periodo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 1° ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1). (2) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (3) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1901/92 (GU n. L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 2).