Regolamento (CE) n. 538/96 del Consiglio, del 25 marzo 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 517/94 per quanto riguarda l'importazione di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica federativa di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 29/03/1996 pag. 0001 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 538/96 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 517/94 per quanto riguarda l'importazione di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica federativa di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CE) n. 2815/95 (1), il Consiglio ha sospeso il regolamento (CEE) n. 990/93 (2) che istituiva un embargo nei confronti della Repubblica federativa di Iugoslavia (Serbia e Montenegro); considerando che, in mancanza di un regime specifico, i prodotti tessili originari della Repubblica federativa di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) vengono importati liberamente nella Comunità in applicazione del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (3); considerando che le Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia, nonché l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono attualmente soggette a restrizioni quantitative autonome a norma del regolamento (CE) n. 517/94; che va inoltre ricordato che nel 1991, al momento della sospensione dell'accordo di cooperazione, sono state instaurate restrizioni autonome nei confronti dell'intera Iugoslavia; considerando che, per garantire un trattamento equivalente a quello delle altre Repubbliche dell'ex Iugoslavia e di altri paesi paragonabili nei confronti dei quali la Comunità europea mantiene restrizioni quantitative, è opportuno ripristinare, nei confronti della Repubblica federativa di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), restrizioni annuali per i prodotti attualmente soggetti a restrizioni nei confronti delle altre Repubbliche dell'ex Iugoslavia a norma del regolamento (CE) n. 517/94; considerando che, a tale scopo, occorre modificare gli allegati III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 e precisare che la gestione dei contingenti avverrà secondo le regole stabilite da detto regolamento; considerando che si ritiene opportuno che l'introduzione di queste restrizioni quantitative non ostacoli l'importazione delle merci esportate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati II B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono sostituiti dal testo dell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Alle restrizioni quantitative istituite dal presente regolamento nei confronti di determinati prodotti originari della Repubblica federativa di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) si applicano le regole di gestione di cui al regolamento (CE) n. 517/94. Articolo 3 Gli operatori possono presentare le loro richieste d'autorizzazioni d'importazione presso le autorità competenti degli Stati membri a partire dal decimo giorno successivo alla data di entrata in vigore del presente regolamento. Ogni richiesta riguarda quantitativi massimi che non possono superare, per ciascun operatore, i limiti di cui all'allegato II del presente regolamento. Il periodo di validità delle autorizzazioni d'importazione non può superare la data del 31 dicembre 1996. Articolo 4 Il presente regolamento non osta all'immissione in libera pratica dei prodotti che, al momento della sua entrata in vigore, erano già stati spediti verso la Comunità, a condizione che detti prodotti non possano cambiare destinazione. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. AGNELLI (1) GU n. L 297 del 9. 12. 1995, pag. 1. (2) GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 14. (3) GU n. L 67 del 10. 3. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1325/95 (GU n. L 128 del 13. 6. 1995, pag. 1). ALLEGATO I «ALLEGATO III B Limiti quantitativi comunitari annuali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, quarto trattino >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> «ALLEGATO VI Traffico di perfezionamento passivo Limiti comunitari annuali di cui all'articolo 4 >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Importi massimi da assegnare per categoria per i limiti comunitari figuranti nella tabella «Repubblica federativa di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)» di cui all'allegato III B del regolamento (CE) n. 517/94 >SPAZIO PER TABELLA>