2001/556/CE: Decisione della Commissione, dell'11 luglio 2001, relativa ad elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di gelatine destinate al consumo umano (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 1788]



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 25/07/2001 pag. 0023 - 0027



Decisione della Commissione dell'11 luglio 2001 relativa ad elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di gelatine destinate al consumo umano [notificata con il numero C(2001) 1788] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/556/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi(1), modificata da ultimo dalla decisione 98/603/CE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Nella parte XIII dell'allegato della decisione 94/278/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 98/597/CE(4), figura un elenco di paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di gelatine destinate al consumo umano. (2) La direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative, comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE(5), modificata da ultimo dalla decisione 1999/724/CE(6), reca all'allegato II, capitolo 4 le condizioni sanitarie applicabili all'immissione in commercio e all'importazione di gelatine destinate al consumo umano. La decisione della Commissione 2000/20/CE della Commissione(7) stabilisce inoltre certificati sanitari per l'importazione di gelatine da paesi terzi. (3) La Commissione ha ricevuto gli elenchi degli stabilimenti di taluni paesi terzi figuranti alla parte XIII dell'allegato alla decisione 94/278/CE. Le competenti autorità di detti paesi terzi hanno fornito alla Commissione la garanzia che i loro stabilimenti soddisfano appieno i relativi requisiti sanitari della Comunità. (4) Per dare alla Commissione il tempo di compiere le necessarie ispezioni nei paesi terzi per verificare la validità delle predette garanzie fornite dalle autorità competenti dei paesi terzi interessati e per evitare inoltre un'interruzione degli scambi commerciali con i paesi terzi, è opportuno redigere, secondo la procedura prevista dalla decisione 95/408/CEE, elenchi provvisori di stabilimenti che producono gelatine destinate al consumo umano. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri autorizzano l'importazione di gelatine destinate al consumo umano in provenienza dagli stabilimenti elencati nell'allegato. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o settembre 2001. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 17. (2) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 36. (3) GU L 120 dell'11.5.1994, pag. 44. (4) GU L 286 del 23.10.1998, pag. 59. (5) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (6) GU L 290 del 12.11.1999, pag. 32. (7) GU L 6 dell'11.1.2000, pag. 60. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER BETRIEBE/ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/ELENCO DEGLI STABILIMENTI/LIJST VAN BEDRIJVEN/LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/LUETTELO LAITOKSISTA/FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: gelatina destinada al consumo humano/Produkt: gelatine til konsum/Erzeugnis: zum Verzehr bestimmte Gelatine/Προϊόν: ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωπο/Product: gelatine intended for human consumption/Produit: gélatine destinée à la consommation humaine/Prodotto: gelatine destinate al consumo umano/Product: voor menselijke consumptie bestemde gelatine/Produto: gelatina destinada ao consumo humano/Tuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini/Varuslag: gelatin avsett som livsmedel >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>