ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 763/2003 della Commissione, del 30 aprile 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 2768/98 relativo al regime di aiuto all'ammasso privato di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 01/05/2003 pag. 0012 - 0012



Regolamento (CE) n. 763/2003 della Commissione del 30 aprile 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 2768/98 relativo al regime di aiuto all'ammasso privato di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001(2), in particolare l'articolo 12 bis, terzo comma, considerando quanto segue: (1) L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1513/2001, prevede, nella versione modificata da quest'ultimo regolamento, l'abrogazione dell'articolo 12 bis del regolamento 136/66/CEE con effetto a decorrere dal 1o novembre 2004 anziché dal 1o novembre 2001, consentendo in tal modo la proroga di talune misure di mercato, tra cui un regime di aiuto ai contratti di ammasso privato. Il suddetto articolo 12 bis prevede la possibilità di applicare un regime di aiuto all'ammasso privato di olio d'oliva in caso di grave perturbazione del mercato in talune regioni della Comunità. (2) Affinché l'esecuzione di contratti di ammasso privato di olio d'oliva sfuso possa continuare fino al 31 ottobre 2004, è necessario modificare l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2768/98 della Commissione(4), modificato dal regolamento (CE) n. 1081/2001(5). Per motivi di sicurezza giuridica, è opportuno disporre l'applicazione del presente regolamento a decorrere dal 1o novembre 2001. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2768/98, la data "31 ottobre 2001" è sostituita dalla data "31 ottobre 2004". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. (3) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. (4) GU L 346 del 21.12.1998, pag. 14. (5) GU L 149 del 2.6.2001, pag. 17.
Regolamento (CE) n. 748/2003 della Commissione, del 28 aprile 2003, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della seconda gara di cui al regolamento (CE) n. 604/2003



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 29/04/2003 pag. 0029 - 0030



Regolamento (CE) n. 748/2003 della Commissione del 28 aprile 2003 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della seconda gara di cui al regolamento (CE) n. 604/2003 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 604/2003 della Commissione(3). (2) A norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione, del 4 ottobre 1979, relativo alle modalità di applicazione per lo smercio delle carni bovine acquistate dagli organismi d'intervento e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 216/69(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la seconda gara prevista dal regolamento (CE) n. 604/2003 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 22 aprile 2003 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29. (3) GU L 86 del 3.4.2003, pag. 7. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 755/2003 della Commissione, del 29 aprile 2003, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 30/04/2003 pag. 0006 - 0007



Regolamento (CE) n. 755/2003 della Commissione del 29 aprile 2003 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), modificato dal regolamento (CE) n. 680/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, terza frase, considerando quanto segue: (1) Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 711/2003 della Commissione(3). (2) L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 711/2003 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/2001, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 711/2003 sono modificate conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26. (3) GU L 104 del 25.4.2003, pag. 5. ALLEGATO RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DELLO ZUCCHERO BIANCO E DELLO ZUCCHERO GREGGIO COME TALI >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie "A", sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1). I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione (GU L 269 del 5.10.2002, pag. 6). Le altre destinazioni sono definite nel seguente modo: S00: tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori dalla Comunità), ad esclusione dell'Albania, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, della Serbia e Montenegro (Compreso il Kosovo, quale definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999), e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, tranne che per lo zucchero incorporato nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29).
Regolamento (CE) n. 734/2003 della Commissione, del 25 aprile 2003, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 71a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 26/04/2003 pag. 0016 - 0016



Regolamento (CE) n. 734/2003 della Commissione del 25 aprile 2003 che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 71a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 359/2003(4), stabilisce che, tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzo d'intervento applicabile, oppure si può decidere di non dare seguito alla gara. (2) A seguito delle offerte ricevute, è opportuno fissare il prezzo massimo di acquisto al livello sotto indicati. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo massimo d'acquisto per la 71a gara effettuata in virtù del regolamento (CE) n. 2771/1999, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 22 aprile 2003, è fissato a 295,38 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. (3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. (4) GU L 53 del 28.2.2003, pag. 17.
Regolamento (CE) n. 681/2003 della Commissione, del 14 aprile 2003, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi B a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1898/2002



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 15/04/2003 pag. 0039 - 0039



Regolamento (CE) n. 681/2003 della Commissione del 14 aprile 2003 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi B a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1898/2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1898/2002 della Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. (2) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1948/2002(5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 7 al 10 aprile 2003, è fissata una restituzione massima pari a 295,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi B a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1898/2002. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. (3) GU L 287 del 25.10.2002, pag. 11. (4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25. (5) GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 18.
Regolamento (CE) n. 656/2003 della Commissione, del 10 aprile 2003, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 901/2002



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 11/04/2003 pag. 0031 - 0031



Regolamento (CE) n. 656/2003 della Commissione del 10 aprile 2003 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 901/2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1163/2002(4), modificato dal regolamento (CE) n. 1324/2002(5), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 901/2002 della Commissione(6), modificato dal regolamento (CE) n. 1230/2002(7), esclusi gli Stati Uniti d'America, il Canada, l'Estonia e la Lettonia. (2) Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara. (3) Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 4 al 10 aprile 2003, nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 901/2002. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 46. (5) GU L 194 del 23.7.2002, pag. 26. (6) GU L 127 del 9.5.2002, pag. 11. (7) GU L 180 del 10.7.2002, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 633/2003 della Commissione, dell'8 aprile 2003, che stabilisce in quale misura possono essere accolte le domande di diritti d'importazione presentate nel mese di marzo 2003 per giovani bovini maschi destinati all'ingrasso



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 09/04/2003 pag. 0008 - 0008



Regolamento (CE) n. 633/2003 della Commissione dell'8 aprile 2003 che stabilisce in quale misura possono essere accolte le domande di diritti d'importazione presentate nel mese di marzo 2003 per giovani bovini maschi destinati all'ingrasso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1126/2002 della Commissione, del 27 giugno 2002, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1o luglio 2002-30 giugno 2003)(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, considerando quanto segue: (1) L'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1126/2002 prevede un'altra attribuzione dei quantitativi che non hanno costituito oggetto di domanda di titoli d'importazione al 21 febbraio 2003. (2) L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 501/2003 della Commissione(2), modificato dal regolamento (CE) n. 532/2003(3), ha fissato i quantitativi di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso che possono essere importati a condizioni speciali fino al 30 giugno 2003. (3) I quantitativi per i quali sono stati chiesti diritti d'importazione superano i quantitativi disponibili. In tali condizioni, è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti ai sensi delle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 6, e dell'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1126/2002, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ciascuna domanda di diritti d'importazione presentata conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1126/2002 viene accolta limitatamente allo 0,2952 % dei quantitativi richiesti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2003. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 169 del 28.6.2002, pag. 10. (2) GU L 74 del 20.3.2003, pag. 21. (3) GU L 79 del 26.3.2003, pag. 5.
Regolamento (CE) n. 600/2003 della Commissione, del 1° aprile 2003, che stabilisce di non procedere ad alcuna aggiudicazione delle carni bovine messe in vendita nel quadro della quarta gara di cui al regolamento (CE) n. 219/2003



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 02/04/2003 pag. 0017 - 0017



Regolamento (CE) n. 600/2003 della Commissione del 1o aprile 2003 che stabilisce di non procedere ad alcuna aggiudicazione delle carni bovine messe in vendita nel quadro della quarta gara di cui al regolamento (CE) n. 219/2003 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 219/2003 della Commissione, del 4 febbraio 2003, relativo alla vendita, mediante una procedura di gara periodica, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità(3). (2) A norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione, del 4 ottobre 1979, relativo alle modalità di applicazione per lo smercio delle carni bovine acquistate dagli organismi d'intervento e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 216/69(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute. (3) Non sono state presentate offerte nel quadro della quarta gara entro il termine fissato dal regolamento (CE) n. 219/2003. Non è quindi possibile procedere ad alcuna aggiudicazione. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non si procede ad alcuna aggiudicazione nel quadro della quarta gara prevista dal regolamento (CE) n. 219/2003, il cui termine di presentazione delle offerte è scaduto il 25 marzo 2003. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29. (3) GU L 29 del 5.2.2003, pag. 7. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39.
Regolamento (CE) n. 605/2003 della Commissione, del 2 aprile 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 851/2002 per quanto riguarda il modello di certificato



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 03/04/2003 pag. 0013 - 0014



Regolamento (CE) n. 605/2003 della Commissione del 2 aprile 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 851/2002 per quanto riguarda il modello di certificato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 851/2002 della Commissione, del 22 maggio 2002, recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate a Cipro prima dell'importazione nella Comunità europea(3) include un modello di certificato ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 408/2003(5). (2) Le autorità di Cipro hanno informato la Commissione che il certificato utilizzato è stato modificato. (3) Occorre pertanto modificare conformemente il regolamento (CE) n. 851/2002. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CE) n. 851/2002, è sostituito dal testo in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. (3) GU L 135 del 23.5.2002, pag. 14. (4) GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9. (5) GU L 62 del 6.3.2003, pag. 8. ALLEGATO "ALLEGATO II MODELLO DI CERTIFICATO AI SENSI DELL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1148/2001 >PIC FILE= "L_2003086IT.001403.TIF">"