N.L29/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.205/78DELCONSIGLIO
del31gennaio1978
chefissaalcunemisuretemporaneediconservazione edigestionedellerisorse
ittichedaapplicareneiriguardidellenavidapescachebattonobandieradi
talunipaesiterzinellazonadi200migliasituataallargodellecostedel
dipartimento francesedellaGuiana
lecuinavisonoautorizzateapescarenellazonasopra­
citata;
considerandocheèopportunogarantirelacontinuità
degliapprovvigionamenti delleindustrieinstallatesul
territoriodeldipartimentofrancesedellaGuiana,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniriguardantialcuni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1014/
77(')ilConsigliohafissatosinoal30giugno1977
talunemisuretemporaneediconservazione edi
gestionedellerisorseittichedaapplicareneiriguardi
dellenavichebattonobandieraditalunipaesiterzi
nellazonadi200migliasituataallargodellecostedel
dipartimentofrancesedellaGuiana;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2971/
77(2)ilConsigliohadaultimoprorogatofinoal31
gennaio1978ilregimeistituitodalregolamento
(CEE)n.1014/77;
considerandocheiregolamentisopramenzionati sono
statiadottatialfinedistabiliredellemisuretempo­
raneeinattesadellenegoziazionitralaComunitàedi
paesiinteressatiinvistadellaconclusionediaccordi
dipescanellazonaconsiderata ;cheinattesaditali
negoziatieperevitarel'interruzionedelleattivitàdi
pescaoccorrestabiliredellemisuretemporaneeper
unperiodoaddizionale ;
considerandocheigovernidelleBarbados,diGuiana
ediTrinidadeTobagohannochiestoallaComunità
chelenavibattentilalorobandieraabbianodelle
possibilitàdipescanellazonasopracitata ;
considerando chealcunenavididettipaesihanno
ancheinpassatopraticatolapescadeigamberettiin
questeacque;
considerando chelaComunitàintendecontribuire al
mantenimento diquestaattivitàdatal'importanzache
essarivesteperlosviluppoeconomicodiquestipaesi
echequindioccorreincluderequestipaesitraquelliArticolo1
1.Sonofissateinallegatolesolecatturechelenavi
battentibandieradiunpaeseterzosonoautorizzatead
effettuarenellazonadipescachesiestendefinoa200
miglianauticheapartiredallelineedibasedeldiparti­
mentofrancesedellaGuianaecheformaoggettodella
regolamentazione comunitariadellapesca.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellazonadicuialpara­
grafo1.
Articolo2
1.L'eserciziodiattivitàdipescanellazonadipesca
dicuiall'articolo1èsubordinatoalpossessodiuna
licenzarilasciatadallaCommissione percontodella
Comunità,nonchéall'osservanzadellecondizioniindi­
cateintalelicenza.
Dettelicenzesonorilasciatealleautoritàdelpaese
terzointeressatodietrosuadomandaneilimitiindi­
catiaiparagrafi2e3.
2.Perlapescaditonnidilelicenzesonorilasciate
perilnumeromassimodinavifissatoperognipaese
terzoalparagrafo2dell'allegato.
3.Perlapescadigamberettipossonoessererila­
sciatelicenze:
a)allenavichehannoabitualmentesbarcatoleloro
cattureneldipartimentofrancesedellaGuianaedil
cuinumeroperpaeseèfissatoalparagrafo3dell'al­
legato.Questelicenzesonovalideadecorreredalla
datadelrilasciofinoal31maggio1978;(>)GUn.L123del17.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L351del31.12.1977,pag.3.

1.2.78 N.L29/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
stazioneradiodelloStatomembrodicuiall'articolo6
leinformazionispecificatenellalicenza.
2.LeautoritàdelloStatomembrodicuiall'articolo
6comunicano immediatamente edirettamente alla
Commissione leinformazioni cuièfattoriferimento
alparagrafo 1.
Articolo6
LeautoritàdelloStatomembrocheesercitalapropria
sovranitàogiurisdizionenellazonadicuialpresente
regolamentoprendonolemisureatteagarantire
l'applicazionedell'articolo1;talimisureincludonoin
particolaredelleispezioniregolaridellenavi.b)anavidiversedaquelledicuiallaletteraa)sulla
basediunprogrammadipescapresentatodalle
autoritàdelpaeseinteressatoedapprovatodalla
Commissione ;dettoprogrammanonpuòcompor­
tareunnumerototaledigiornidipescaper
l'insiemedellenaviindicatenelprogrammadi
pescasuperioreallimitefissatoalparagrafo4
dell'allegato.Laduratadivaliditàdiognilicenza,
rilasciatasullabasediunprogrammadipesca,è
limitataalperiododipescaprevistonel
programma .
4.Nonostante ilparagrafo3tuttelelicenzerila­
sciateallenavidiunpaeseterzocessanodiesser
valideappenasisiaconstatatol'esaurimentodella
quotadicuiall'articolo 1.
LaCommissione neinformaleautoritàdelpaeseinte­
ressato.
Articolo3
Almomentodeldepositodelladomandadilicenza
pressolaCommissione ,sonoforniteleseguentiinfor­
mazioni :
a)nomedellanave;
b)numerodiimmatricolazione ;
c)lettereenumeriesternidiidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
f)tonnellaggiolordoelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciechesiintendonopescare;
1)periodoperilqualeèchiestalalicenza.Articolo7
1.LeautoritàdelloStatomembrodicuiall'articolo
6informanolaCommissione ,nelleventiquattroore
cheneseguonolaconstatazione ,inmeritoaqualsiasi
infrazioneoirregolaritàelecomunicano ilnome
dellanaveincausaedellemisureeventualmente
prese.
2.Incasodiinfrazionedebitamente constatatala
licenzaèritiratadall'autoritàchel'harilasciata.
Articolo8
1.LavaliditàdellelicenzerilasciatedallaCommis­
sioneaisensidelregolamento (CEE)n.2159/77(')è
prorogatafinoal28febbraio1978,amenocheil
paeseterzointeressatononlerestituiscaprimaditale
data.
2.Ilnumerodigiornidivaliditàdellelicenzedi
cuialparagrafo 1èimputatosullimitedigiornidi
pescafissatoalparagrafo4dell'allegato;lelicenze
restituitenonsonotuttaviaimputateadecorreredalla
dataincuilaCommissione haricevutonotificadella
lororestituzione .Articolo4
Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Sepiù
navipartecipanoallastessaoperazionedipesca
ognunadeveesseremunitadiunalicenza.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1978.Articolo 5
1.Ildetentoredellalicenzadeveconformarsi alle
condizioniinessariportateedevetrasmettereaduna(')GUn.L250del30.9.1977,pag.15.

N.L29/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.78
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1978.
PerilConsiglio
//Presidente
P.DALSAGER

1.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/9
ALLEGATO
1.Dirittidipescaperilperiododal1°febbraioal31maggio1978
a)Specie:Tonnidi
Paese:Giappone
Corea
Venezuela
b)Specie:Gamberetti Quantità(int)
Paese:Barbados : 46
Guiana: 46
Giappone : 184
Corea: 141
Suriname : 46
TrinidadeTobago: 46
StatiUnitid'America :491
2.Numerodinavidicuiall'articolo2,paragrafo2
Giappone :5
Corea:23
Venezuela :15
3.Navidicuiall'articolo2,paragrafo3,letteraa)
StatiUnitid'America :54
4.Numeromassimodigiornidipescadicuiall'articolo2,paragrafo3,letterab)
Barbados : 607
Guiana: 607
Giappone : 1553
Corea: 1741
Suriname : 607
TrinidadeTobago:607
StatiUnitid'America :1297