24.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1067/64
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2aprile1964
chemodificaladecisionedellaCommissione del5novembre1963concui
siautorizzalariscossionediunatassadicompensazione sulleimportazioni
nellaRepubblicafederalediGermaniadipaneinprovenienzadaiPaesi
Bassi
(Itestitedescoedolandesesonoisolifacentifede)
(64/253/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,Vistalapropriadecisionedel5novembre
1963(3),concuisiautorizzalaRepubblicafederale
diGermaniaariscuotereunatassadicompensazione
sulleimportazioni dipaneinprovenienzadal
RegnodeiPaesiBassi;
Considerando che,perquantoriguardailprezzo
delgranoincorporatonellamercedicuitrattasi,
èopportunoadottareilcorsomondiale,indicatodal
RegnodeiPaesiBassiqualeprezzoeffettivamente
praticatosulpropriomercatopertalecereale,
allorchéquestosiadestinatoallaproduzionedipane
daesportareversolaRepubblicafederaledi
Germania;éheperilgranodeltipoutilizzatoper
questaproduzionepuòesserepresoinconsidera­
zioneunprezzomediocalcolatoconriferimentoal
secondosemestredel1963,echeèparia28,40DM
per100kg;che,alcontrario,ilprezzomedio
previstonellaRepubblicafederalediGermaniaperVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoerelativaall'autorizzazione ariscuotere
unatassadicompensazione sualcunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli;
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione;
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62. (3)GUn.171del27.11.1963,pag.2765/63.

1068/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.4.64
1.Qualoralatassadicompensazione siariscossa
dalRegnodeiPaesiBassi,ilrelativoimportoè
fissatoa14,91fioriniper100kgdipane.
2.Qualoralatassadicompensazione siariscossa
dallaRepubblicafederalediGermania,ilrelativo
importoèfissatoa18,13DMper100kgdellostesso
prodotto.
3.LaRepubblicafederalediGermaniaapplica
all'importazioneditaleprodottoinprovenienzadai
paesiterziunatassadicompensazione paria
18,13DMper100kg.ilperiododalmarzoalgiugnodel1964,relativa­
mentealgranodeltipocorrentemente utilizzato
perlaproduzionedelpane,èdi52,60DMper
100kg;
Considerando cheilprezzomediofranco
frontiera,esclusalatassadicompensazione ,del
paneimportatonellaRepubblicafederalediGer­
maniainprovenienzadalRegnodeiPaesiBassi
ammonta,perilsecondosemestredel1963,a
52,19DMper100kg;
Considerando chel'importodicuiall'articolo2,
paragrafo1b),dellasuddettaprimadecisionedel
Consigliononpuò,adecorreredal4aprile1964,
superareil3%delprezzoall'importazione delle
merciinquestionenelloStatomembrorichiedente ;
Considerando cherisultadaidatisoprariportati
cheglielementipresiinconsiderazione perla
fissazionedellatassadicompensazione ,dicuila
Commissione haautorizzatolariscossioneconla
predettadecisionedel5novembre1963,hanno
subitosensibilmente modificheecheèopportuno
diconseguenzamodificarel'ammontareditale
tassadicompensazione ,Articolo2
LaRepubblicafederalediGermanianotifica
allaCommissione ealRegnodeiPaesiBassiladata
adecorreredallaqualeintendevalersidell'autoriz­
zazione,accordataconlapresentedecisione,a
riscuoterelatassadicompensazione ilcuiammon­
tareèfissatoall'articolo1,paragrafo2.
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE
DECISIONE :LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermaniaealRegnodeiPaesi
Bassi.
Articolo1
Adecorreredal4aprile1964,l'importodella
tassadicompensazione ,fissatocondecisionedella
Commissionedel5novembre1963perleimporta­
zioni,nellaRepubblicafederalediGermania,di
pane(voceex19.07dellatariffadoganalecomune)
inprovenienzadalRegnodeiPaesiBassi,èmodi­
ficatocomesegue:FattoaBruxelles,il2aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2aprile1964
recantemodificadelladecisionedel5novembre1963cheautorizzalariscos­
sioneditassedicompensazione sulleimportazioninellaRepubblicafrancese
dicioccolatainmassaoingranuli,didolciumiedipreparazioni contenenti
cacaoocioccolata,senzaalcolici,inprovenienzadaglialtriStatimembri
(64/254/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,'VistaladecisionedelConsigliodel4aprile1962
chesibasainparticolaresull'articolo235delTrat­
tatoecheprevedelariscossionediunatassadi