27.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1841/89DELLACOMMISSIONE
del26giugno1989
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollameecheabrogail
regolamento (CEE)n.942/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1235/89(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo1,
considerandoche,all'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2777/75,èriscossounprelievofissatoinanticipo
perciascuntrimestre;
considerandocheilregolamento(CEE)n.2777/75èstato
modificatodalregolamento (CEE)n.1235/89,coneffetto
dal1°luglio1989,perquantoriguardalafissazionetrime­
straledeiprezzilimiteedeiprelievi,nelsensocheperil
futurotalefissazioneavverràinbaseaitrimestridell'anno
civile,cioèil1°gennaio,il1°aprile,il1°luglioeil1°
ottobre;
considerandoche,poichéiprelievieiprezzilimitesono
statifissatidaultimoconregolamento (CEE)n.942/89
dellaCommissione ,del12aprile1989(3),occorreproce­
dereadunanuovadeterminazione deimedesimiperil
periodo1°luglio-30settembre1989,nonchéabrogareil
regolamento (CEE)n.942/89chehafissatotaliimporti
perilperiodo1°maggio-31luglio1989;
considerandocheilprelievoapplicabilealpollamemacel­
latosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveessereparialla
differenzatraiprezzidellaComunitàequellisulmercato
mondialedellaquantitàdicerealidaforaggiofissata
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2778/75del
Consiglio,del29ottobre1975,chedeterminalenorme
perilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabile
nelsettoredelpollame(4)modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3986/87(*);
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoinconfor­
mitàdell'articolo2,delregolamento (CEE)n.2778/75;
cheilprezzodellastessaquantitàsulmercatomondiale
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo3del
medesimoregolamento ;considerandocheilsuddettoarticolo3disponecheil
prezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonostabilitiper
unperiododicinquemesianteriorealmesecheprecede
iltrimestreperilqualedettoelementoècalcolato;che
questoperiodovadal1°gennaioal31maggio1989;
considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%dellemediadeiprezzilimitevalevoliperiquattro
trimestriprecedentiil1°aprilediciascunanno;che
tuttavia,perquest'annodicambiamento deiperiodi
trimestrali,iprezzilimitevalidiperiquattrotrimestriche
precedonoil1°maggio1989vengonomantenuti,peril
calcolodelsecondoelementodelprelievo,aglistessi
importiaiqualieranostatifissatitrimestralmente ;
considerandocheilprelievoapplicabileaipulcinideve
esserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoperil
prelievoapplicabilealpollamemacellato;che,tuttavia,la
quantitàdicerealidaforaggiopresainconsiderazione
deveesserequellafissatanell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2778/75;cheilsecondoelementodeveessere
ugualeal7%dellamediadeiprezzilimiteapplicabiliai
pulcini;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterad),delregolamento(CEE)
n.2777/75deveesserederivatodalprelievodelpollame
macellatoinfunzionedeicoefficientifissatiall'allegato
delregolamento (CEE)in3011/79dellaCommissione ,
del20dicembre1979,chefissaicoefficientiperilcalcolo
deiprelieviapplicabiliaiprodottiderivatinelsettoredel
pollameedabrogailregolamenton.199/67/CEE(6),
modificatodalregolamento (CEE)n.1507/820;
considerandoche,periprodottideicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990,periquali
l'aliquotadeidazièstataconsolidatainsedediGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiagliimportirisultantida
taleconsolidamento ;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2777/75iprezzilimite
devonoesserefissatiinanticipoperciascuntrimestre;
cheiprezzilimitesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n°942/89perilperiodochevafinoal31
luglio1989eche,tenendocontodellanuovadefinizione
deitimestriintrodottadalregolamento (CEE)n.1249/89,
ènecessarioprocedereaunanuovafissazioneperil
periododal1°luglioal30settembre1989; (')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.
(3)GUn.L101del13.4.1989,pag.13.(jGUn.L282dell'i.11.1975,pag.86.
OGUn.L376del31.12.1987,pag.7.(<)GUn.L337del29.12.1979,pag.65.
OGUn.L168del15.6.1982,pag.5.

N.L180/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.89
considerandocheilprezzolimiteapplicabilealpollame
macellatosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
prezzosulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
2778/75;
considerandocheilprezzoditalequantitàdicerealideve
esserestabilitoinconformitàdell'articolo4,paragrafi2e
3,delregolamento (CEE)n.2778/75;
considerandocheilsuddettoarticolo4disponecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèuguale
allemediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiperunperiodo
dicinquemesianteriorealmesecheprecedeiltrimestre
perilqualedettoelementoècalcolato;chequesto
periodovadal1°gennaioal31maggio1989;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente agli
altricostidialimentazione edallespesegeneralidi
produzioneedicommercializzazione ,èfissatonell'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.2778/75;
considerandocheilprezzolimiteperipulcinideveessere
calcolatosecondoilmetodoutilizzatoperilcalcolodel
prezzolimitedelpollamemacellato;che,tuttavia,il
prezzodellaquantitàdicerealidaforaggiodeveessere
quellodellaquantitàfissatanell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2778/75;chel'importoforfettariodeve
esserequellofissatonellostessoallegato;
considerandocheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterad),delregolamento(CEE)
n.2777/75devonoesserederivatidalprezzolimitedel
pollamemacellatoinfunzionedeicoefficientifissatiper
questiprodottianormadell'articolo5,paragrafo3dello
stessoregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.631/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­zionedeiprelievialiimportazionedeiprodottidelsettore
delpollameprovenientidalPortogallohasospesol'appli­
cazionedeiprelievialleimportazionideiprodottidel
settoredelpollameinprovenienzadalPortogallo(')a
causadellaminimadifferenzadiprezzopraticatonella
Comunità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;che
questasituazionecontinuaasussistere;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamento(CEE)n.2777/75
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,dellostesso
regolamento,sonofissatiinallegato.
2.IprelieviperiprodottideicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990,periquali
l'aliquotadeidazièstataconsolidatainsedediGATT,
sonotuttavialimitatiall'importorisultantedataleconsoli­
damento.
3.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo1,l'applicazionedeiprelievidicuiall'allegato
èsospesa.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.942/89èabrogato.
Articolo3 <
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L60dell'I.3.1986,pag.11.

27.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26giugno1989,che(issaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelpollame
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
lECU/100unità ECU/100unità\ %
01051100
01051910
0105199023,67
102^7
23,675,33
17,93
5,33—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393181,35
95,60
121,11:
108,37
126,76
102,20
116,32
126,62
154,81
169,70
112,47
136,57
151,75
173,01
164,97
18-1,09
116,22
126,62
154,81
169,70
136,57
151.75
173,01
164,97
181.09
1730,10
303,72
139,28
97,97
67,83
191.76
180,14
301,46
67,83
325.1022,44
32,72
33,14
25,17
34,60
28,20
32.06
34,93
35,96
39,41
38,49
46,74
51.92
4734
50.07
49,43
,32,06
34.93
35,96
39.41
46.74
51,92
47,34
50,07
49,43
473,40
89.75
38.42
27,85
19,28
52,90
49.69
85.70
19,28
75,523

N.L180/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.89
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323186,67
97,97
67,83
247,70
116,11
208,99
301.46
67,83
346,44
303,72
166,93
181.47
199.20
97,97
67,83
247,46
191,76
239.21
180,14
211,08
301,46
67,83
173,34
303,72
139,28
97,97
67,83
191,76
180,14
301,46
67,83
325,10
186,67
97,97
67,83
247,70
.116,11
208,99
301.46
67,83
346,44
303,72
166,93
181.4743,35
27,85
19,28
57.54
26,97
48.55
85,70
19,28
105,15
89,75
57,11
55,08
54,37
27,85
19,28
75,11
52^0
72,60
49.69
67,77
85.70
19,28
49,28
89,75,
38,42
27,85
19,28
52,90
49.69
85.70
19,28
75,52
43,35
27,85
19,28
57.54
26,97
48.55
85,70
19,28
105,15
89,75
57,11
55,0810

27.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/19
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990199.20
97,97
67,83
247,46
191,76
239.21
180,14
211,08
301,46
67,83
1730,10
173,34
150,73
1730,10
173,34
180,88
309,62
331,61
180,88
105,51
299,42
331,61
180,88
105,5154,37
27,85
19,28
75,11
52,90
72,60
49.69
67,77
85.70
19,28
473,40
49,28
42,85
473,40
'49,28
51,42
71,92
94,27
51,42
30,00
89,16
94,27
51,42
30,003
10
3
10
18
17
17.
17
17
17
17
17