CECA Alta Autorità: Decisione n. 5-65, del 17 marzo 1965, sulla prescrizione dei crediti dei prelievi previsti dagli artt. 49 e 50 del trattato



Gazzetta ufficiale n. 046 del 22/03/1965 pag. 0695 - 0696

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0026

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0026

edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0033

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0038

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0093

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0103

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0103



COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ALTA AUTORITÀ DECISIONI DECISIONE N. 5-65 del 17 marzo 1965 sulla prescrizione dei crediti dei prelievi previsti dagli artt. 49 e 50 del Trattato L'ALTA AUTORITÀ, Visti gli artt. 49 e 50 del Trattato; Vista la decisione n. 2-52 del 23 dicembre 1952, che fissa le condizioni per l'imposizione e la riscossione dei prelievi previsti dagli artt. 49 e 50 del Trattato (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 30 dicembre 1952, pag. 3), modificata e integrata dalle decisioni n. 30-54 del 25 giugno 1954 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 1º agosto 1954, pag. 469), n. 31-55 del 19 novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 28 novembre 1955, pag. 906), nn. 4-59 e 5-59 del 21 gennaio 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 27 gennaio 1959, pagg. 108 e 109); Considerato che la prescrizione liberatoria del contribuente nei confronti della pubblica amministrazione si ispira a principi giuridici comuni agli ordinamenti degli Stati membri ; ch'essa è prevista dalla legislazione di questi ultimi in tema di finanza pubblica e ch'è opportuno istituire analogo modo di liberazione in materia di prelievo sulla produzione; Considerato che i principi della prescrizione consentono di applicare al prelievo sulla produzione le cause di interruzione e di sospensione previste dal dispositivo della presente decisione; Considerato che è giusto e conforme a equità che il termine di prescrizione, fissato in tre anni per tener conto dei bisogni dell'Alta Autorità, sia prolungato a sei anni ogniqualvolta il debitore del prelievo abbia omesso di dichiarare l'entità della produzione ovvero abbia presentato dolosamente o colposamente dichiarazioni incomplete o inesatte; Previa consultazione del Consiglio di Ministri, DECIDE: Articolo 1 I crediti dell'Alta Autorità in materia di prelievo sulla produzione si prescrivono in tre anni. Tuttavia, qualora la produzione non sia stata dichiarata ovvero nel caso di presentazione dolosa o colposa di dichiarazioni incomplete o inesatte, il termine di prescrizione è di sei anni. La prescrizione estingue i detti debiti. Articolo 2 La prescrizione decorre dal 1º luglio successivo al mese in cui è esigibile il versamento del prelievo. Articolo 3 (1) La prescrizione è interrotta- dall'invio, in plico raccomandato con avviso di ricevimento, di una lettera di costituzione in mora, mediante la quale - viene intimato all'impresa di dichiarare la propria produzione o di rettificare le eseguite dichiarazioni ovvero di pagare gli importi dichiarati o fissati di ufficio; - viene notificata all'impresa l'intenzione dell'Alta Autorità di procedere a controlli; - viene comunicata all'impresa la concessione di una dilazione da parte dell'Alta Autorità; - dalla notificazione all'impresa di un titolo esecutivo in materia di prelievo ovvero dal compimento, nei confronti dell'impresa, di un atto esecutivo fondato su detto titolo; - dalla rinuncia da parte dell'impresa al periodo di prescrizione già decorso; - dal riconoscimento del debito da parte dell'impresa. (2) In caso di interruzione della prescrizione, un nuovo termine di prescrizione comincia a decorrere dal 1º luglio successivo alla data in cui è compiuto l'atto interruttivo. Articolo 4 Qualora, nel corso degli ultimi sei mesi del periodo di prescrizione, la riscossione del credito del prelievo non abbia potuto aver luogo per causa di forza maggiore o di giuridica impossibilità, il termine di prescrizione è sospeso fino al giorno in cui cessa di produrre effetto la causa impeditiva della riscossione. Articolo 5 Le disposizioni della presente decisione si applicano a tutte le somme (capitale, interessi, maggiorazioni per ritardo) dovute a titolo di prelievo sulla produzione. Articolo 6 La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in vigore il 1º aprile 1965. La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 17 marzo 1965. Per l'Alta Autorità Il Presidente Dino DEL BO