N.L298/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2348/69DELLACOMMISSIONE
del26novembre1969
chefissaiprezzidiriferimentoperlearancedolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1229/69(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.23,neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaaritmetica
deiprezziallaproduzionediciascunoStatomembro
maggioratodiunimportofissatosullabasedegli
oneridicommercializzazione chegravanosuipro­
dottidioriginecomunitaria ,onerivalutatiperren­
derecomparabili,nellastessafasedicommercia­
lizzazione,ilprezzodiriferimentoediprezzidei
prodottiimportatidaipaesiterzi;
considerando chei'daticomunicatidagliStatimem­
briconformemente alledisposizionidell'articolo 3
delregolamenton.99/65/CEE(4),perlearancedella
categoriaIdellenormecomunidiqualità,delle
varietàpiùimportanticoltivatenellaComunità,per­
mettonodideterminarelamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionesecondoicriteriprevistidall'articolo
11,paragrafo2,delregolamenton.23edall'arti­
colo1delregolamenton.99/65/CEE;
considerando che,aisensidell'articolo 1,paragrafo
5,delregolamenton.99/65/CEE,l'importodaag­
giungereallamediaaritmeticadeiprezziallapro­
duzioneècompostodiunelementougualea0,3
unitàdicontoper100kgdipesonettoediun
elementocorrispondente al15%dellamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzione ;cheicorsipresi
inconsiderazione perlafissazionedeiprezzidirife­
rimentosonoquelliaccertatiinItalia;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilitàdellavarietàdiarancedolciperquanto
riguardalalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaretalivarietàintregruppi;
considerando cheoccorredeterminare levarietàim­
portatedaipaesiterziicuiprezzidientratadevonoesserecomparatirispettivamente aiprezzifissatiper
igruppiI,IIeIII;che,inoltre,alcunevarietàim­
portatedaipaesiterzinonsonodirettamentecom­
parabili,quantoallalorovalutazionecommerciale ,
aigruppidivarietàcommerciali ;cheèpertanto
opportunofissare,sullabasedeirispettivivalorico­
munitari,coefficienticorrettoridaapplicareperil
calcolodelprezzod'entrataaicorsiditalivarietà
importatedaipaesiterzi,alloscopodirenderli
comparabiliaigruppidivarietàcomunitarie ;
considerandochelafissazionediprezzidiriferimento
diunimportounicopertuttalacampagnasembra
lasoluzionepiùadeguataalleparticolaricaratte­
ristichedelmercatocomunitariodelprodottodicui
trattasi;
considerando cheilComitatodigestionepergli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlearancedolcifresche
(voce08.02AIdellatariffadoganalecomune),
espressiinunitàdicontoper100chilogrammidipeso
netto,sonofissaticomesegueperciascunodei
gruppidivarietàI,IIeIIIdeiprodottidellacate­
goriaIprevistanellenormecomunidiqualità:
Gruppo1:dal1°dicembreal31marzo:19,5
Gruppoli:dal1°gennaioal30aprile:15,9
GruppoIII:dal1°dicembreal30aprile:6,6.
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1sono
costituitidallevarietàseguenti:
Gruppo1:MoroeTarocco,
GruppoII:Sanguinello,
Gruppo111:Biondocomune.
Articolo2
1.Iprezzid'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :
a)perlevarietàMoroeTarocco,alprezzofissato
perilgruppoI;
b)perlevarietàdelSurinamoltrecheperlevarietà
Biondocomune(Biancacomuna,Comune),Grano(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L159del1°.7.1969,pag.5.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65,
/

27.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/23
deOro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,
Pineapple,Bloodovale(Doblefina,Doublefine),
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),
Sanguinaordinaire,all'esclusionedelleNavelsan­
guina(Doublefineaméliorée,Washingtonsan­
guina,Sanguinagrande)eMaltaisesanguine,al
prezzofissatoperilgruppoIII;
c)perlevarietàdiversedaquelledicuiallelettere
a)eb):
—alprezzofissatoperilgruppoI,duranteil
mesedidicembre,
—alprezzofissatoperilgruppoII,duranteil
periododal1°gennaioal30aprile.2.Perilcalcolodelprezzod'entratadicuialpa­
ragrafo1,vengonoapplicatiaicorsideiprodotti
importatiinprovenienzadaipaesiterzi:
—uncoefficientedi0,76periprodottidicuial
paragrafo1,letterab),
—uncoefficientedi1,20periprodottidicuial
paragrafo1,letterac),primotrattino,
—uncoefficientedi1,00periprodottidicuial
paragrafo1,letterac),secondotrattino.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1969.Essosiapplicafinoal30settembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY