12.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1094/70DELCONSIGLIO
dell'8giugno1970
cheadottalenonnegeneralid'applicazione dell'articolo11edell'articolo12,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1975/69cheistituisceunregimedipremidi
macellazione dellevaccheedipremidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolared'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedi
premidimacellazione dellevaccheedipremidi
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),inparticolarel'articolo13,para­
grafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerando cheaisensidell'articolo 13,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1975/69occorre
adottarelenormegeneralidiapplicazione del­
l'articolo11edell'articolo12,paragrafo 1,dello
stessoregolamento ;
considerando chel'articolo11delregolamento
(CEE)n.1975/69prevedeilrecuperodelpremio
pagatoqualoragliimpegnidicuiall'articolo2,
puntoa),eall'articolo6dellostessoregolamento
nonsianorispettati,edinoltrecheoccorredeter­
minarelapresaacaricodelleeventualiconseguenze
finanziariedelmancatorispettodidettiimpegni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Qualoranonvenganorispettatigliimpegni
consideratiall'articolo2,puntoa),eall'articolo6
delregolamento (CEE)n.1975/69,gliStatimembriprendono,conformemente alledisposizionilegisla­
tive,regolamentari edamministrative nazionali,le
misurenecessariealrecuperodellesommepagate.
GliStatimembriinformanolaCommissione dei
provvedimenti presiatalfine,edinparticolare
dellostatodelleprocedure -amministrative egiudi­
ziarie.
2.Inmancanzadirecuperototaledellesomme
menzionatealparagrafo 1,leconseguenzefinan­
ziariesonosostenuteinpartiugualidallaComunità
edalloStatomembrointeressato,eccettuatequelle
risultantidairregolaritàonegligenzeimputabilialle
amministrazioni oagliorganismidelloStatomem­
bro,lequalirestanointeramente acaricodi
quest'ultimo .
3.Lesommerecuperateanormadelledisposi­
zionidell'articolo 11delregolamento (CEE)n.
1975/69vengonoversateaiservizioagliorganismi
pagatorinazionali,edacuradeglistessivengono
detrattepermetàdallespesefinanziatedalFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento .
Articolo2
1.Ledomandedirimborsoprevisteall'articolo
12delregolamento (CEE)n.1975/69riguardanoil
totaledellespeseeffettuatedagliStatimembrinel
corsodiunannocivileesonopresentateallaCom­
missioneprimadel30giugnodell'annoseguente.
2.LaCommissione decidediquestedomande
primadelterminedell'annoincorso,previacon­
sultazionedelComitatodelFondo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Tipresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí8giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
0)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(4)GUn.C40del3.4.1970 ,pag .4.