ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2380/91 del Consiglio, del 29 luglio 1991, che adegua i coefficienti correttori applicabili in taluni Stati membri alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 07/08/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 2380/91 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 che adegua i coefficienti correttori applicabili in taluni Stati membri alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati, da ultimo, dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime, vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità (3), vista la proposta della Commissione, considerando che un sensibile aumento del costo della vita è stato registrato nel corso del secondo semestre 1990 in taluni paesi sedi di servizio dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee; che occorre adeguare i coefficienti correttori applicabili in virtù del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 alle retribuzioni e pensioni di tali funzionari e altri agenti, con effetto al 1o gennaio 1991, nonché al 16 novembre 1990 per i paesi sedi di servizio in cui l'aumento del costo della vita è stato particolarmente elevato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto al 16 novembre 1990, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue: Grecia: 88,3 Portogallo: 90,3 2. Con effetto al 1o gennaio 1991, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue: Regno Unito (tranne Culham): 106,5 Culham: 96,8 Spagna: 114,0 Varese: 109,6 3. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto. Gli articoli da 3 a 10 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 (4) rimangono applicabili. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN DEN BROEK (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6. (4) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3871/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che sospende, per la campagna 1992, i dazi applicabili ai prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco, all' atto del loro sbarco diretto in Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1991 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 3871/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che sospende, per la campagna 1992, i dazi applicabili ai prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco, all'atto del loro sbarco diretto in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 355, considerando che l'articolo 355 dell'atto di adesione prevede la soppressione, al più tardi il 31 dicembre 1992, delle esenzioni, delle sospensioni o dei contingenti tariffari concessi dal Portogallo per i prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco all'atto del loro sbarco diretto in Portogallo; considerando che il regime attualmente applicato dal Portogallo a tali prodotti può essere mantenuto in via transitoria; considerando che per il 1992 occorre procedere ad una sospensione dei dazi applicabili agli stessi prodotti; considerando che è opportuno istituire un sistema d'informazione della Commissione, in modo che essa possa seguire la gestione del regime di sospensione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1992, i dazi doganali applicabili ai prodotti della pesca di cui all'articolo 355 dell'atto di adesione, sbarcati direttamente in Portogallo, sono sospesi integralmente. Articolo 2 Ogni trimestre il Portogallo comunica alla Commissione, al più tardi entro 15 giorni dalla fine del trimestre stesso, i quantitativi e le specie effettivamente importati nel quadro del regime di sospensione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o gennaio al 31 dicembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente
REGOLAMENTO (CEE) N. 3796/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che fissa, per la campagna 1991/1992, la percentuale di cui all' articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda l' aiuto accordato ai prodotti trasformati a base di pomodori -



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 28/12/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 3796/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che fissa, per la campagna 1991/1992, la percentuale di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda l'aiuto accordato ai prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, per incoraggiare la conclusione di contratti tra le associazioni di produttori di pomodori, da un lato, e le associazioni di trasformatori o i singoli trasformatori, dall'altro, il regolamento (CEE) n. 426/86 ha previsto la concessione di un premio supplementare, subordinato a determinate condizioni; considerando che, per la campagna 1991/1992, occorre fissare la « considerevole percentuale » del quantitativo complessivo di pomodori trasformati che forma oggetto di contratti con le associazioni di produttori; considerando che, a norma dell'articolo 260 dell'atto di adesione, il Portogallo ha concluso la prima tappa, che deve essere pertanto fissata una percentuale unica per tutta la Comunità; che, data la funzione importante svolta dalle associazioni di produttori di pomodori negli Stati membri in cui viene praticata tale coltura, è opportuno aumentare, per la campagna sopra citata, la percentuale dei quantitativi di pomodori che formano oggetto di contratti con le associazioni di produttori, rispetto al quantitativo totale trasformato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1991/1992, la percentuale prevista all'articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 è fissata, per tutta la Comunità, all'80 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1.
14.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3632/91DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1641/91perquantoriguardal'applicazione
degliimporticompensativi monetariperiprodottilattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolarel'articolo
12,
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1641/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3531/Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1641/91èmodificatonelmodo
seguente:
1)Nellaparte5dell'allegatoI,icodiciNC04061010e
04061090sonosostituiti,rispettivamente ,daicodici
NC04061020e04061080.IcodiciNC04069071,
04069083,04069091e04069097sonosoppressi.
2)Nell'appendicedell'allegatoI(codiciaddizionali)del
regolamento (CEE)n.1641/91,latabella04-8èsosti­
tuitadallatabellachefiguranell'allegatodelpresente
regolamento .914;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,del23luglio1987,relativoallanomenclatura
tariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune^,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3537/
91(6)>raggruppatuttiiformaggifreschisottolavoceNC
040610,adecorreredal1°gennaio1992;cheoccorre
adeguaregliimporticompensativimonetariadecorrere
dataledata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(3)GUn.L153del17.6.1991,pag.1.
(4)GUn.L337del9.12.1991,pag.1.
(ÓGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(«)GUn.L335del6.12.1991,pag.9.

N.L344/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.91
ALLEGATO
TABELLA 04-8
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
04061020
04061080—Ricottasalata,nonchéformaggidisierodilatteeformaggiprodottiesclusivamente conlattedicaprao
dipecora
—altri:7226
II ——aventitenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa:||Il ———inferioreougualea62%:||
04069093————aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:||ll—————inferiorea10% 7227
04069099—————ugualeosuperiorea10% 7228Il ———superiorea62%einferioreougualea72%:II ————aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:IIII—————inferiorea10% 7229
\—————ugualeosuperiorea10% 7230
———superiorea72%:
————aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:IIII—————inferiorea10% 7231||—————ugualeosuperiorea10% 7232
7.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3564/91DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3542/91(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3542/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento(CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
ménto(CEE)n.3542/91sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L335del6.12.1991,pag.14.

N.L336/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6dicembre1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,delle(arine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 —
10011090000 04 120,00
05 40,00
06 35,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 70,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
I 07 85,00
\02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 110,00
11010000130 01 102,00
11010000150 01 93,00
11010000170 01 85,00
11010000180 01 79,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 110,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 200,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 110,00
11031190800 — —

7.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/37
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05UnioneSovietica,
06Algeria,
07ZonaIIb).
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
5.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3527/91DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'eoipubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3
dicembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3498/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.ìjGUn.L328del30.11.1991,pag.91(0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
h)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L334/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4dicembre1991,chefissaiprelievialiìmporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,43(')
17011190 38,43(')
17011210 38,43(')
17011290 38,43(')
17019100 44,46
17019910 44,46
17019990 44,46(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
27.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3429/91DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1991
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n:774/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3121/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1991.914;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.774/91aidatiedallequotazionidi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
(3)GUn.L81del28.3.1991,pag.71.
(4)GUn.L296del26.10.1991,pag.18.

N.L325/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.48
dal2all'8
dicembre1991Settimanan.49
dal9al
15dicembre1991Settimanan.50
dal16al
22dicembre1991Settimanan.51
dal23al
29dicembre1991Settimanan.52
dal30dicembre1991
al5gennaio1992
02043000 165,925 170,785 177,168 183,535 188,418
02044100 165,925 170,785 177,168 183,535 188,418
02044210 116,148 119,550 124,018 128,475 131,893
02044230 182,518 187,864 194,885 201,889 207,260
02044250 215,703 222,021 230,318 238,596 244,943
02044290 215,703 222,021 230,318 238,596 244,943
02044300 301,984 310,829 322,446 334,034 342,921
02045051 165,925 170,785 177,168 183,535 188,418
02045053 116,148 119,550 124,018 128,475 131,893
02045055 182,518 187,864 194,885 201,889 207,260
02045059 215,703 222,021 230,318 238,596 244,943
02045071 215,703 222,021 230,318 238,596 244,943
02045079 301,984 310,829 322,446 334,034 342,921
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n°753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
27.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3431/91DELLACOMMISSIONE
del26novembre1991
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3123/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3123/91aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificareiprelieviconformemente aliallegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L150del15.6.1991,pag.16.
(3)GUn.L296del26.10.1991,pag.24.

N.L325/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1991,chefissaìprelievialiimporta­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 (')173,907
02022010 (')173,907
02022030 (')139,126
02022050 (')217,384
02022090 (')260,861
02023010 (')217,384
02023050 0217,384
02023090 (')299,120
02062991 0299,120
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiai,prodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamentenei
dipartimentifrancesid'oltremare.