N.L184/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
ALLEGATO
Elencodellevarietàdiperedatavolaafruttigrossi
—DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Are
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau (ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne)
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngouleme )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchesse(Pitmaston,WilliamsDuchess)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer)
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc)
REGOLAMENTO (CEE)N.1457/69DELLACOMMISSIONE
del25luglio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1231/69relativoaidaziaddizionaliapplicabili,
adecorreredal1°luglio1969,all'importazione nellaComunitàdellemercicuisi
applicailregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(*),inparticolare
l'articolo8,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1231/
69,del30giugno1969(2),laCommissionehade­
terminato,daunaparte,gliimportideidaziaddi­
zionalisuidiversizucchericalcolatiinsaccarosio
(d.a.z.)esullafarina(d.a.f.),e,d'altraparte,le
differenzedeiprezzioccorrentialcalcolodeidazi
addizionali,applicabiliadecorreredal1°luglio
1969all'importazione nellaComunitàdellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69del
Consiglio;
considerandopertantoche,tenutocontocheiprezzi
dientratadellafarinadigranoteneroedellafa­
rinadisegalavalidiperlacampagnacerealicola
1969/1970noneranostatifissatiintempoutile,
gliimportideidaziaddizionalisullafarinaele
differenzedeiprezzioccorrentialcalcolodeidazi
addizionalisullafarinasonostatideterminatisulla
basedeiprezzidientratavalidiperlafarinain
questioneduranteilmesediluglio1969;che,
tenutocontoditalesituazione,l'articolo2del
regolamento (CEE)n.1231/69hafissatogliim­
portideidaziaddizionalisullafarinaelediffe­
renzedeiprezzioccorrentialcalcolodeidazi
addizionalisullafarina,applicabiliadecorreredal
1°luglio1969,fattasalvalamodificadaapportare
senzaindugiodopolafissazionedeiprezzidien­
tratadellafarinadigranoteneroedellafarinadi
segalavalididurantelacampagnacerealicola1969/
1970,ealpiùtardiil31luglio1969;(*)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L160del2.7.1969,pag.1.

26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/35
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal28luglioefinoal30settembre
1969incluso:
a)gliimportideidaziaddizionalisullafarina
d.a.f.)determinatisecondoledisposizionidell'ar­
ticolo8,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1059/69,sonoquelliindicatiin'unitàdiconto
nellatabellaIallegata;
b)ledifferenzedeiprezzirelativiallefarinedi
granoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,
paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.1059/69,sonoquelleindicateinunitàdi
contonellatabellaIIallegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglioconsiderando cheiprezzidientratadellafarina
digranoteneroedellafarinadisegalavalidiper
lacampagna1969/1970sonostatifissaticonil
regolamento (CEE)n.1459/69dellaCommissione ,
del25luglio1969(*);chediconseguenzalemedie
deiprezzidientratadellefarineinquestioneda
prendereinconsiderazione perimesidiluglio,
agostoesettembre1969sonoleseguenti:
—farinadigranotenero:16,483u.c./100kg
—farinadisegala:15,395u.c./100kg;
cheèquindiopportunomodificareinconseguenza
gliimportideidaziaddizionalisullafarinaele
differenzedeiprezzioccorrentiperilcalcolodei
daziaddizionalisullefarineapplicabiliduranteil
restodelterzotrimestre1969, 1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)Vedipag.40dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L184/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI(1)
Montantsdesdroitsadditionnelssurlafarine(par100kgdemarchandises )applicables,
àcompterdu28juilletetjusqu'au30septembre1969inclus,àl'importationdanslaCom­
munauté.
BeträgederZusatzzöllefürMehl,dievom28.Juliundbiseinschließlich 30.September1969
(je100kgEigengewichtderWaren)beiderEinfuhrindieGemeinschaftanwendbarsind.
Importideidaziaddizionalisullafarina(per100kgdimerce)applicabiliadecorreredal
28luglioefinoal30settembre1969incluso,all'importazione nellaComunità.
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenvoormeel(per100kggoederen)welkemetingang
van28julitotenmet30september1969vantoepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap .
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerUC/REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07A
19.07B
19.08BIIa)6,77
7,27
2,42
4,24
4,24
6,06
6,06
7,27338,50
363,50
121,00
212,00
212,00
308,00
303,00'
363,5027,08
29,08
9,68
16,96
16,96
24,24
24,24
29(,0833,42
35,89
11,95
20.93
20,93
29,92
29,92
35,894.231
4.544
1.513
2.650
2.650
3.788
3.788
4.544338,50
363,50
121,00
212,00
212,00
303,00
303,00
363,5024,51
26,32
8,76
15,35
15,35
21,94
21,94
26,3219.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BVa)
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'infor­
mation.
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabeninnationalerWährungerfolgennurzur
Information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoedatosolamenteatitoloinfor­
mativo.
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsten
titelvaninlichtingvermeld.

26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/37
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII(')
Différencesdeprixàprendreenconsidération ,acompterdu28juilletetjusqu'au30sep­
tembre1969,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69vom28.Julibis30.September1969anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal28luglioefinoal30set­
tembre1969,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevanaf28julitotenmet30september1969rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE
Belgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Farinedeblé
tendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegole
Meelvanrogge6,06
6,77303,00
338,5024,24
27,0829,92
33,423.788
4.231303,00
338,5021,94
24,51
(<)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesdifférencesdeprixfixésenunitésdecomptenesontdonnées
qu'àtitred'information .
DiedenPreisunterschieden inRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungen
erfolgennurzurInformation .
Gliequivalentiinmonetenazionalidelledifferenzediprezzoespressiinunitadicontosonodatisolamente
atitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandevastgesteldeprijsverschillen inrekeneenheden isslechtstentitelvaninlichting
vermeld.