22.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitalianaper
5.000capiditori,vaccheegiovenchedellerazzeSchwyz,diSimmentalediFriburgo,
esclusiquellidamacello
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(68/33/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,edinparticolarel'articolo25,paragrafo3,
el'articolo29,
vistilaletteradel30maggio1967eiltelexdel
4dicembre1967dellarappresentanza permanente
italianaconlequalilaRepubblicaitalianahachiesto
laconcessione,peril1968,diuncontingentetarif­
farioaldaziodel4°/oper5.000capiditori,vacche
egiovenchedellerazzediSchwyz,diSimmentale
diFriburgo,esclusiquellidamacello,dellavoce
ex01.02AIIdellatariffadoganalecomuneecom­
presanell'allegato IIdeltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,considerandoche,anteriormente al1°gennaio1962,
dettianimalivenivanoimportatidallaRepubblica
italianainesenzionedadaziodoganale,mentreil
dazioautonomodellatariffadoganalecomuneè
del16%perlavoce01.02AII,echeuncontingente
tariffarioannuodi5.000capiditalebestiameal
daziodel4%èstatoconsolidatonell'ambitodel
GATT,semprechéglianimalidellerazzesopradesi­
gnatesoddisfinoalleseguentiesigenze:
—tori:certificatodiascendenza ;
—femmine:certificatodiascendenza ocertificato
diiscrizioneallibrogenealogicoattestantela
purezzadellarazza;
considerando cheidatistatisticiriguardantiil
bestiamedaredditodiqualsiasirazza,fornitidallo
Statomembrorichiedente,sonoiseguenti:
Importazioni-incapi-(diqualsiasirazza)
Periodi Totale CEEdicui
R.f.di
Germaniadicui
PaesiBassiPaesiterzidicui
Svizzera
1962
1963
1964
1965(!)
1966
1967
(1°semestre)15.224
25.680
33.823
32.578
25.302
4.931113
174
10.457
18.120
18.980
2.654113
2.128
197
724
3678.329
17.923
16.657
1.55515.111
25.506
23.366
14.458
6.322
2.2777.240
12.420
7.522
801 (!)
1.002 (!)
412
(1)Icontingentitariffariperil1965,il1966eil1967sonostatimessiinvigore,condecretipresidenziali ,soltanto
il26luglio1965,il31marzo1966eil16dicembre1967.
Esportazioni :nessuna.

N.L18/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.68
dicazionechepermettadiritenerechelaconcessione
delcontingentetariffarioneilimitisopramenzionati
potrebbeprovocareserieperturbazioni sulmercato
deglianimalidicuitrattasi;
considerando chelaprogressivaattuazionedelmer­
catocomuneimplicachegliStatimembriapplichino
alleimportazioniprovenientidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffravantaggialmeno
ugualiaquelliapplicatidaloroalleimportazioni
provenientidaipaesiterzi;
considerando chedallasuddettafunzionedeicontin­
gentitariffaririsultacheglistessipossonoesserecon­
cessianormadell'articolo25,paragrafo3,soltanto
percoprireilfabbisognodegliutilizzatoridello
Statomembrointeressato,esclusaqualsiasiriespor­
tazionedeiprodottinellostessostatoincuirisultano
importati,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffarioaldaziodel4°/oècon­
cessoallaRepubblicaitalianaperlesueimportazioni
provenientidapaesiterzieaifinidiunaloroutiliz­
zazionenelsuoterritorioditori,vaccheegiovenche
dellerazzediSchwyz,diSimmentalediFriburgo,
esclusiquellidamacello,dellavoceex01.02AII
dellatariffadoganalecomune,neilimitidiunquan­
titativodi5.000capi.
Peressereammessialbeneficioditalecontingente,
glianimalidellerazzesopraindicatedevonosoddi­
sfareinoltreallecondizioniseguenti:
—tori:certificatodiascendenza
—femmine :certificatodiascendenzaocertificato
diiscrizioneallibrogenealogicoattestantela
purezzadellarazza.
Ildazioapplicabileaglianimaliimportatinell'ambito
didettocontingentetariffariononpuòinalcuncaso
essereinferioreaquelloapplicatoalbestiamein
questioneimportatodaglialtriStatimembriedac­
compagnatodacertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il19dicembre1967.considerando chelaconcessione,anormadell'ar­
ticolo25,dicontingentitariffariadunsoloStato
membrocostituisceunaderogaalritmonormaledella
progressivaattuazionedellatariffadoganalecomune
alfinediovviareagliinconvenienti chepossonori­
sultare,nell'approvvigionamento diunoStatomem­
bro,dalprogressivopassaggioalregimecomunitario
dalregimetariffarionazionalepraticatoanterior­
mentealprimoravvicinamento deidazinazionali
aquellidellatariffadoganalecomune;
considerando che,nell'esercizio delsuopoteredi­
screzionaleinmateriadicontingentitariffari,laCom­
missionedeveapplicarel'articolo25deltrattatote­
nendocontodegliarticoli2,3e9edispirandosi
agliorientamentidell'articolo29;
considerando cheloStatomembrorichiedente,nella
fattispecie,èilsoloimportatoreditalerazzadi
bestiameinprovenienzadallaSvizzera,sipreoccupa,
soprattutto,dimantenerelacorrentetradizionale
dellesueimportazioni edirinnovareilsuopatri­
moniobovino,adunprezzoperquantopossibile
bassoestabileedievitarequindil'aumentodeidazi
dellasuatariffanazionaleapplicabiliaglianimalidi
cuitrattasi;che,d'altraparte,l'approvvigionamento
nellaComunitàdeglianimaliinquestioneèinsuf­
ficienteacopriretuttoilsuofabbisognoetalerimar­
rà,almenonelprossimoavvenire;
considerando che,comerisultadatalesituazione,lo
Statomembrorichiedenteincontrainconvenienti che
giustificanounaderogaagliimperatividiunapronta
attuazionedellatariffadoganalecomune;che,d'altro
canto,talederogaesercitauninflussofavorevole
sugliscambicommercialitragliStatimembriei
paesiterzi;
considerando cheilvolumedelcontingenterichiesto
dallaRepubblicaitalianacorrispondeaquellodel
contingentetariffarioconsolidatonell'ambitodel
GATT;chesembrapertantoopportunofissareil
volumedelcontingenteperil1968allivellorichiesto
di5.000capi;
considerando che,perladeterminazione deldazio
delcontingente,bisognatenercontodellasituazione
particolaredelbestiameinquestioneedelgradodi
attuazionedell'unionedoganale;che,d'altraparte,
èprevistochequest'ultimasaràportataacompi­
mentonel1968;cheoccorretenercontoanchedel
consolidamento nell'ambitodelGATTdelcontin­
gentetariffarioannuodi5.000capididettobestiame
aldaziodel4°/o;chetaleconsolidazione dovrà
entrareinvigoreil1°gennnaio1968;cheintali
condizionièopportunofissareildaziodelcontin­
gentealtassodel4°/o;
considerando chedaglielementidiinformazionerac­
colti,ipiùimportantideiqualisonoriportatinella
presentedecisione,nonsièpotutatrarrealcunainPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY