1.2.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 189/63
COMUNITA 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.5/63/CEEDELCONSIGLIO
del28gennaio1963
relativoallasostituzioneprovvisoriaditalunedisposizioniriguardanti
lecruscheprevistedalregolamento n.55delConsiglio
commerciointernazionale circaladefinizionedel
tenoreinamido;
Considerando tuttaviachelafissazioneal
25%ditalelimitepuòdarluogo,intalunicasi,
all'applicazione allecruschediunprelievo
troppoelevato;cheèquindiopportunofissare
nuovilimiti,mantenendonelcontempolemoda­
litàdifissazionedell'elementomobileapplicabile
allecruschepreseinconsiderazione nellaela­
borazionedelregolamento n.55delConsiglio ;
cheènecessariofissarelimitidiversiperle
cruschedigranoturco ,ediriso,daunlato,
eperlecruscheprovenientidallalavorazione
dialtriprodottidibase,dall'altro;cheledi­
sposizionidaadottaredevonoesseredinatura
taledacostituireunostacoloperlefrodiche
potrebberocreare,inparticolare ,perturbazioni
sulmercatodellafarina;
Considerando tuttaviacheèopportunolimi­
tareladuratadell'applicazione dellemisure
previstealfinedipotervalutarelaloroeffi­
cacia;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali0)edinparticolarel'articolo14,para­
grafo3,el'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo11delregola­
menton.55delConsigliorelativoalregimedei
prodottitrasformatiabasedi,cereali(2)prevede,
perleimportazioni dicrusche,stacciatureed
altriresiduidellalavorazione deicereali,un
elementomobiledelprelievodiversoaseconda
cheiltenoreinamidodelprodottoimportato
siasuperioreomenoal25%>;
Considerando cheperquantoriguardale
cruscheilcuitenoreinamidoèsuperioreal
25%,l'elementomobileerastatofissato,in
derogaall'articolo14delregolamento n.19del
Consiglio,adunammontareegualeaquello
dellafarinaondeevitareleperturbazioni sul
mercatoditaleprodotto;cheiltassodel25%
erastatosceltoinmancanzadiabitudininelArticoloprimo
Ledisposizionidellarticolo11delregola­
menton.55delConsigliospnoprovvisoriamente
sostituitedalledisposizioniseguenti:
C1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pagina933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pagina1583/62.

190/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1.2.63
b)perilprodottorisultantedallalavorazione
delgranoturcoodelriso,ilcuitenorein
amidosiainferioreoparial35°/o,l'ele­
mentomobileèparial125°/odell'importo
risultantedall'applicazionedellaletteraa);
c)periprodottidiversidaquellidicuialle
letterea)eb),l'elementomobileèuguale
alprelievoapplicabilea100chilogrammi
difarinadelprodottodibaseimpiegato
nellafabbricazione delprodottotrasfor­
mato».
2.L'elementofìssorelativoaiprodottitra­
sformatidicuialpresentearticoloèugualea
zero.
'3.Iltenoreinamidononchéquelloinceneri
sonodeterminati medianteunmetodochedeve
esseredefinitosecondoledisposizionidell'arti­
colo26delregolamento n.19,applicabiliper
analogia.»«1.Periprodottidicuiall'allegatodelrego­
lamenton.19elencatisottoilnumeroex23.02
dellatariffadoganalecomune,cioè:
Crusche,stacciature ealtriresiduidella
vagliatura ,dellamolituraodialtrelavora­
zionidicereali,l'elementomobile,calcolato
inconformitàdelledisposizionidell'articolo2,
paragrafo 1,applicabilea100chilogrammi
diprodottotrasformato ,èfissato,inderoga
alledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,
nelmodoseguente:
a)perilprodottorisultantedallalavorazione
diprodottidibasediversidalgranoturco
edalriso,ilcuitenoreinamidosia
inferioreoparial28Vo,dettoelemento
mobileèpari:
—allamediaaritmeticadeiprelievi
applicabilia25chilogrammi digrano
tenero,diorzoedigranoturco ,ovvero
—alpiùelevatodeiprelieviapplicabili
rispettivamente a25chilogrammi di
granotenero,diorzoodigranoturco .
OgniStatomembroapplicailmetodo
sceltoatutteleimportazioni ,qualunque
sialaloroorigine,elocomunicaalla
Commissione .
Tuttaviasepiùdel10%delprodotto
passaattraversounsetacciocostituitoda
unreticolodi0,2millimetrieseintal
caso,ilprodottopassatoattraversoil
setaccio,hauntenoreinceneririspetto
allamateriaseccainferioreall'I,5°/o,
l'elementomobileapplicabile èquello
previstoallaletterac);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.È
applicabilefinoal30giugno1963incluso.Fatta
salvaunadecisionecontrariadelConsiglio,dopo
taledatasarannonuovamente applicabilile
disposizionidell'articolo11delregolamenton.55
delConsiglio ,adottateil30giugno1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio in
tuttiisuoielementiedèdirettamente appli­
cabileinciascunoStatomembro .
FattoaBruxelles ,il28gennaio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugéneSCHAUS