30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee L 151/27 
 
     DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 26 aprile 2004 
che riconosce in linea di massima la comp letezza dei fascicoli presentati per un 
esame particolareggiato in vista della possibile iscrizione dell’ethaboxam 
nell'allegato I della diretti va 91/414/CEE del Consiglio 
[notificata con il numero C(2004) 1526]  
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/409 /CE) 
 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, de l 15 luglio 1991, relativa all'immissione in 
commercio dei prodotti fitosanitari
1, in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, 
considerando quanto segue: 
(1) La direttiva 91/414/CEE disp one la compilazione di un  elenco comu nitario delle 
sostanze attive di cui è autorizzata l'in corporazione nei prodotti fitosanitari. 
(2) Il 30 settembre 2003 la società LG Life Scie nces Ltd. ha presentato alle autorità del 
Regno Unito un fascicolo relativo alla sostanza attiva ethaboxam chiedendone l'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. 
(3) Le autorità del Regno Unito hanno comunicato alla Commissione che, in base ad un 
primo esame, il fascicolo della sostanza attiva interessata sembra soddisfare i 
requisiti relativi ai dati e alle informaz ioni di cui all'allegato II della direttiva 
91/414/CEE. Il fascicolo presentato sembra soddisfare anche i requisiti concernenti i 
dati e le informazioni di cui all'alle gato III della direttiva 91/414/CEE per un 
prodotto fitosanitario conten ente la sostanza attiva in causa. Conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 6,  paragrafo 2, della direttiv a 91/414/CEE, il fascicolo è 
stato in seguito trasmesso dal richiedente a lla Commissione e agli  altri Stati membri 
e comunicato al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli 
animali. 
                                                
 
1 GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/20/CE della 
Commissione (GU L 70 del 9.3.2004, pag. 32). 
L 151/28 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 (4) Con la presente decisione si deve conf ermare formalmente, a livello comunitario, 
che il fascicolo risponde in  linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le 
informazioni di cui all'allegato II e, per al meno un prodotto fitosanitario contenente 
la sostanza attiva in questione, a que lli di cui all'allega to III della direttiva 
91/414/CEE.  
(5) La presente decisione non pregiudica il  diritto della Commissione di invitare il 
richiedente a presentare ulteriori dati o informazioni allo Stato membro designato 
quale relatore per una determinata sostanz a, a chiarimento di alcuni punti del 
fascicolo.  
(6) Le misure previste nella presente decisi one sono conformi al parere del comitato 
permanente per la catena alimenta re e la salute degli animali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Il fascicolo relativo alla sostanza attiva di  cui all'allegato della  presente decisione, 
presentato alla Commissione e agli Stati membri ai fini dell'iscrizione di tale sostanza nell'allegato I della direttiva 91/ 414/CEE, soddisfa in linea di massima i 
requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui all'allegato II della direttiva 91/414/CEE.  
Esso soddisfa inoltre i requisiti concerne nti i dati e le informazioni di cui 
all'allegato III della direttiva 91/414/CEE pe r un prodotto fitosanitario contenente 
la sostanza attiva, tenuto conto degli impieghi proposti. 
Articolo 2 
Lo Stato membro relatore prosegue l'es ame particolareggiato del fascicolo in 
oggetto e riferisce alla Commissione, quan to prima possibile e comunque entro il 
30 aprile 2005, le conclusioni dell’esame, unitamente ad eventuali raccomandazioni sull'iscrizione o meno della  sostanza attiva in causa nell'allegato 
I della direttiva 91/414/CEE e sulle relative condizioni.  
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE  
 Membro della Commissione 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee L 151/29 
 
     ALLEGATO  
SOSTANZA ATTIVA OGGETTO DELLA PRESENTE DECISIONE 
 
N. Nome comune,  
Numero di 
identificazione CIPAC  Richiedente 
 Data della 
domanda  Stato membro relatore  
1 Ethaboxam 
N. CIPAC non ancora 
disponibile LG Life Sciences Ltd.  30.09.2003 UK