N.L287/53 30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2789/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariod'indumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffa
doganalecomune,originaridiMalta
inprovenienzadaMalta,allepercentualisotto­
indicate:
1968 1969 1970
Germania
Benelux
Francia
Italia62,7
13,4
23,0
0,964,3
25,6
10,156,8
23,7
6,6
12.9
considerando che,tenutocontodiquestielementi,
delleprevisionifattedataluniStatimembriedella
necessitàd'assicurareun'equaripartizionefratutti
gliStatimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'accordoinoggetto,lapercentualedipartecipa­
zioneinizialealcontingentepuòessereapprossimati­
vamentecalcolatanelmodoseguente :
Germania 43ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissone ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail5di­
cembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,in
relazioneall'articolo2dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannualedi300
tonnellated'indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo,dellavoce61.01dellatariffadoganaleco­
mune,originaridiMalta;cheinvirtùdell'articolo1
delpredettoallegatoildaziocontingentale èparial
30%deldaziodellatariffadoganaleperiprodotti
dicuitrattasi;cheèpertantoopportunoaprire,per
il1972,uncontingentetariffariocomunitariodi300
tonnellatealdaziodel5,1°/operiprodottiin
questione;
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedell'aliquota
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
degliindumentiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazione delcontingente
tariffariocomunitario ,basatosullaripartizionetra
gliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingente,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareil
piùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodei
singoliStatimembricalcolato,inbaseaidatistatistici
relativialleimportazioni daMalta,duranteun
periododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerando che,durantegliultimitreanni,peri
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinquestioneBenelux 27
Francia 20
Italia 10;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembri,e
costituendoconlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
abbianoesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%del
volumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaaliquotainizialedeve
procederealprelievodiunaaliquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato

N.L287/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
daciascunoStatomembro,ciascunadellesuealiquote
supplementari èquasitotalmenteesaurita,esela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialisupple­
mentaridevonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumedel
contingenteedinformaregliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante ,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro-quale
èfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverolastessa
aliquotadiminuitadellafrazionetrasferitaallari­
servaqualorasianostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5-èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15°/odella
propriaaliquotainiziale,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquotaessoprocedesenza
indugio,mediantenotificaalprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquotauno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,come
dispostodalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.Taleproceduracontinuaad
essereapplicataperanalogiafinoadesaurimento
dellariserva.
4.,Inderogaalledisposizionideiparagrafi1,2e3,
ciascunoStatomebropuòprocederealprelievodi
aliquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi,
sevièragionediritenerecheesserischinodinon
essereesaurite.EssoinformalaCommissione dei
motivichel'hannoindottoadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,ildaziodella
tariffadoganalecomunepergliindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffa
doganalecomune,originaridiMalta,èparzialmente
sospesoal5,1%nelquadrodiuncontingentetarif­
fariocomunitario di300tonnellate .Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadel­
l'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1972.
Articolo2
1.Unaprimapartedi210tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitaro dicuiall'articolo 1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatte
salveledisposizionidell'articolo5,sonovalidedal
1°gennaioal31dicembre1972,ammontanoa:Articolo5
Se,alladatadel15settembre1972,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaaliquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroenonoltreil10ottobre
1972,lafrazionenonutilizzatadidettaaliquotache
eccedeil20°/odelquantitativoiniziale.Essopuò
trasferireunaquantitàsuperioresehamotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazionideiprodottiinoggettoeffettuatesino
al15settembre1972inclusoeimputatesulcontin­
gentecomunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazione
dell'aliquotainizialecheessotrasferisceallariserva.Germania
Benelux
Francia
Italia90tonnellate
57tonnellate
42tonnellate
21tonnellate .
2.Lasecondapartedi90tonnellatecostituiscela
riserva.

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/55
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente alle
disposizionidegliarticoli2e3eliinformanon
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesau­
rimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1972,dell'entitàdellariservadopoiver­
samentieffettuatianormadelledisposizionidel­
l'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdi
attingereliberamenteallealiquoteadessiassegnate.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniprovenientidaMalta
effettivamente imputatealleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganoosservateledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI