11.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L66/3
REGOLAMENTO (CEE )N.688/87DELLA COMMISSIONE
del 10marzo 1987
che fissa isupplementi daaggiungere aiprelievi all'importazione per icereali ,
lefarine eilmalto
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto l'atto d'adesione della Spagna edelPortogallo ,
visto ilregolamento (CEE )n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre 1975 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali ('),modificato daultimo dal
regolamento (CEE )n.1579/86(2),inparticolare l'articolo
15,paragrafo 6,
visto ilregolamento (CEE )n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno 1985 ,relativo alvalore dell'unità diconto e
aitassi dicambio daapplicare nelquadro della politica
agricola comune (3),inparticolare l'articolo 3,
visto ilparere delcomitato monetario ,
considerando che isupplementi daaggiungere aiprelievi
per icereali eilmalto sono stati fissati dalregolamento
(CEE )n.2011/86della Commissione (4)edaisuccessivi
regolamenti modificativi ;
considerando che,alfine dipermettere ilnormale funzio­
namento delregime deiprelievi ,occorre applicare peril
calcolo diquesti ultimi :
—perlemonete cherestano tradiesseall'interno diuno
scarto istantaneo massimo incontanti di2,25 %,un
tasso diconversione basato sulloro tasso centrale ,cui
siapplica ilfattore dicorrezione previsto dall'articolo
3,paragrafo 1,ultimo comma ,delregolamento (CEE )
n.1676 /85,—perlealtre monete ,untasso diconversione basato
sulla media aritmetica deitassi dicambio incontanti
diciascuna ditali monete ,constatati durante un
periodo determinato ,inrapporto alle monete della
Comunità dicuialtrattino precedente edelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsi dicambio sono quelli constatati il9marzo
1987 ;
considerando che,infunzione deiprezzi cifedeiprezzi
cifd'acquisto atermine odierni ,isupplementi daaggiun­
gere aiprelievi ,attualmente invigore ,devono essere
modificati conformemente agliallegati alpresente regola­
mento ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievi fissati in
anticipo per leimportazioni dicereali edimalto ,in
provenienza dalPortogallo ,previsti dall'articolo 15del
regolamento (CEE )n.2727/75,sono fissati azero .
2.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievi fissati in
anticipo per leimportazioni dicereali edimalto ,in
provenienza dapaesi terzi ,previsti dall'articolo 15del
regolamento (CEE )n.2727/75,sono fissati nell'allegato .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore l'I1marzo 1987 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il10marzo 1987 .
Per laCommissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GU n.L281 delll.11.1975 ,pag .1.0GU n.L139 del24.5.1986 ,pag .29.
OGU n.L164del24.6.1985 ,pag .1.
(«)GU n.L173dell' I.7.1986 ,pag.4.

N.L66/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.3.87
ALLEGATO
alregolamento della Commissione ,del 10marzo 1987 ,che fissa isupplementi da
aggiungere aiprelievi all'importazione pericereali ,lefarine eilmalto inprovenienza da
paesi terzi
A.Cereali efarine
(ECU/t)
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciCorrente
31°term .
42°term .
53°term .
6
10.01 BI Frumento tenero efrumento segalato 0 0 0 0
10.01 BII Frumento duro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05 B Granturco ,diverso dalgranturco ibrido destinato alla
semina 0 1,32 1,32 1,32
10.07 A Grano saraceno 0 0 0 0
10.07 B Miglio 0 0 0 0
10.07 CII Sorgo ,diverso dalsorgo ibrido destinato allasemina 0 0,55 0,55 0,55
10.07 D Altri cereali 0 3,94 3,94 7,89
11.01 A Farine difrumento odifrumento segalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciCorrente
31°term .
 
42°term .
53°term .
64°term .
7
11.07 Ala) Malto non torrefatto difrumento (grano ),presentato
sotto forma difarina 0 0 0 0 0
11.07AIb) Malto non torrefatto difrumento (grano ),presentato
sotto forma diversa daquella difarina 0 0 0 0 0
11.07AIIa) Malto non torrefatto diverso daquello difrumento
(grano ),presentato sotto forma difarina 0 0 0 0 0
11.07 AIIb) Malto non torrefatto diverso daquello difrumento
(grano ),presentato sotto forma diversa daquella di
farina 0 0 0 0 0
11.07 B Malto torrefatto 0 0 0 0 0