13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1311/89DELLACOMMISSIONE
dell'11maggio 1989
chefissalerestituzioni all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari echemodificailregolamento (CEE)n.3846/87chestabiliscela
nomenclatura deiprodottiagricoliperlerestituzioni all'esportazione
—1interessedievitareperturbazioni sulmercatodella
Comunità ,
—l'aspettoeconomico delleesportazioni previste;
considerando cheaisensidell'articolo3,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComunità
sonostabilititenendocontodeiprezzipraticatichesi
rivelinopiùfavorevoli aifinidell'esportazione ,datochei
prezzinelcommercio internazionale sonostabiliti
tenendocontoinparticolare :
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoli all'importazione ,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestinazione ;
c)deiprezziallaproduzione constatati neipaesiterzi
esportatori tenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioni
accordate daquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComunità ;
considerando cheanormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.876/68,lasituazione delcommercio internazio­
naleoleesigenzespecifiche dialcunimercatipossono
renderenecessaria ladifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.804/68secondo lalorodestinazione ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
763/89(2),inparticolare l'articolo17,paragrafo 5,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando cheanormadell'articolo 17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenza traiprezzinel
commercio internazionale deiprodottidicuiall'articolo 1
delregolamento suddettoeiprezziditaliprodottinella
Comunità puòesserecompensata daunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio ,del28giugno1968,chestabilisce ,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione eaicriteriperlafissazione delloro
ammontare (3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1344/86(4),lerestituzioni periprodottidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.804/68,esportati
cometali,devonoesserefissateprendendo inconsidera­
zione:
—lasituazione eleprospettive dievoluzioni ,sulmercato
dellaComunità ,deiprezzidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edelledisponibilità nonché,nel
commercio internazionale ,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunitàfinoaiporti
oaltriluoghidiesportazione dellaComunità ,nonché
lespesecommerciali ediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,volti
adassicurare adettimercatiunasituazione equilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi,considerando che1articolo5,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeiprodottiperi
qualièaccordata unarestituzione all'esportazione e
l'importodellarestituzione sonofissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane ;che,tuttavia,l'importodellaresti­
tuzionepuòesseremantenuto allostessolivelloperpiùdi
quattrosettimane ;
considerando cheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazione dellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(\modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
222/88(é),larestituzione accordata aiprodottilattieri
zuccherati èpariallasommadidueelementi,dicuiuno
devetenercontodelquantitativo diprodottilattiero­
caseariel'altrodevetenercontodelquantitativo disacca­
rosioaggiunto ;che,tuttavia,quest'ultimoelemento è
presoinconsiderazione soloseilsaccarosio aggiuntoè
statoprodotto abasedibarbabietole odicanneda
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L84del29.3.1989,pag.1.
(})GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.0GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
OGUn.L28dell'i.2.1988,pag.1.

N.L131/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.5.89
considerando cheilregolamento (CEE)n.3846/87della
Commissione (6),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.96/89Q,hastabilitolanomenclatura combinata
diprodottiagricoliperlerestituzioni all'esportazione ;
considerando chealcuniformaggi fusiprodottinella
Comunità nonfiguranonell'elencodelledesignazioni
dellemercidelsettore10dell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3846/87;che,perpoterfissareunarestituzione
perquestiformaggifusi,èquindinecessario inserirei
relativicodicinelsettore10dell'allegatodelregolamento
suddetto ;
considerando cheoccorresopprimere nelcapitolo10
dell'allegatodelregolamento (CEE)n.3846/87lanota(,0)
relativaalburroesportatoaisensidelregolamento (CEE)
n.765/86dellaCommissione (8),poichél'operazione di
esportazione previstaèterminata ;
considerando chepercalcolarel'importodellarestitu­
zioneperiformaggi fusiènecessario disporreche,
qualoravenganoaggiunticaseinae/ocaseinati,detto
quantitativo nondebbaesserepresoinconsiderazione ;
considerando chel'applicazione ditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolare aiprezziditali
prodottinellaComunità esulmercatomondialeconduce
afissarelarestituzione agliimportieperiprodottielen­
catiinallegatoalpresenteregolamento ;zuccheroraccoltenellaComunità ;cheperiprodottidi
cuiaicodiciNCèx04029911,ex04029919,ex0404
9051,ex04049053,ex04049091eex04049093,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseparioinferioreal
9,5%,eaventitenore,inpeso,disostanzaseccadellatte
nongrassa,pariosuperiore al15%,ilprimodeidue
elementièfissatoa100kgdiprodottointero;chepergli
altriprodottizuccherati dicuiaicodiciNC0402e0404,
questoelementoècalcolatomoltiplicando l'importodi
baseperilcontenuto diprodottilattieridelprodotto
esaminato ;chequest'importodibaseèpariallarestitu­
zione .dafissareperunchilogrammo diprodottilattieri
contenuti nelprodottointero;
considerando cheilsecondoelemento ècalcolato molti­
plicandoperiltenoredisaccarosio delprodottointero
l'importodibasedellarestituzione applicabile ilgiorno
dell'esportazione periprodottidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.1785/81del
Consiglio ,del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2);
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(4),
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminato periodo
inrapportoallemonetedellaComunità dicuialtrat­
tinoprecedente edelpredettocoefficiente ;
considerando cheiltassodellarestituzione periformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon­
dentiataledestinazione ;che,perevitarequalsiasiconfu­
sioned'interpretazione ,èopportuno precisarechei
formaggiconunvalorefrancofrontierainferiorea140
ECU/100kgnonbeneficiano direstituzione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.896/84della
Commissione ^,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.222/88,haprevistodisposizioni complementari
perquantoconcernelaconcessione dellerestituzioni al
momento delpassaggio allanuovacampagna ;chetali
disposizioni prevedono lapossibilità didifferenziare le
restituzioni infunzione delladatadifabbricazione dei
prodotti ;considerando che1articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo prevedechepossanoessere
concesserestituzioni all'esportazione versoilPortogallo ;
che,sullabasedell'esamedellasituazione edellivellodei
prezzi,occorrenonprevedere lafissazione direstituzioni
all'esportazione versoilPortogallo ;
considerando cheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzioni all'esportazione dicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,periprodottiesportati
cometali,sonofissateagliimportidicuiall'allegatoI.I
codiciNC040500e040630dellanomenclatura dei
prodottiagricoliperlerestituzioni all'esportazione che
figuranonelsettore10dell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3846/87sonosostituitidall'allegatoIIdel
presenteregolamento .
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(4GUn.L91dell'I.4.1984,pag.71.(6)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.0GUn.L14del18.1.1989,pag.7.
(8)GUn.L72del15.3.1986,pag.11.

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/19
latteeiprodottilattiero-caseari dicuialiarticolo 1del
regolamento (CEE)n.804/68.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil13maggio1989.2.Nonèfissataalcunarestituzione perleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiaicodiciNC0401,
0402,0403,0404,0405e2309.
3.Nonèfissataalcunarestituzione perleesportazioni
versoilPortogallo ,comprese leAzzorreeMadera,peril
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*1-1maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione

N.L131/20 13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO I
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1maggio1989,chefissalerestituzioni all'espor­
tazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni
04011010000 5,00
04011090000 5,00
04012011100 5,00
04012011500 \ 8,17
04012019100 l 5,00
04012019500 8,17
04012091100 11,14
04012091500 13,12
04012099100 11,14
04012099500 13,12
04013011100 \ 17,08
04013011400 26,78
04013011700 l 40,64
04013019100 17,08
04013019400 \ 26,78
04013019700 40,64
04013031100I 48,56
04013031400 \ 76,29
04013031700 \ 84,21
04013039100 48,56
04013039400I 76,29
04013039700I 84,21
04013091100 \ 96,09
04013091400|| 141,63
04013091700II 165,39
04013099100I 96,09
04013099400II 141,63
04013099700II 165,39
04021011000II 55,00
04021019000II 55,00
040210 91000II 0,5500
04021099000 0,5500
04022111200|| 55,00
04022111300II 85,94
04022111500 \ 91,77
04022111900 100,00
04022117000 55,00
04022119300 85,94
04022119500li 91,77
04022119900 \ 100,00
04022191100 100,88
04022191200 \ 101,72
04022191300 \ 103,26
04022191400 112,27
04022191500 I 115,34
04022191600 127,00
04022191700; \ 134,08
04022191900 141,89
04022199100 100,88

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/21
(ECU/10Dkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04022199200 101,72
04022199300 103,26
04022199400 112,27
04022199500 115,34
04022199600 127,00
04022199700 134,08
04022199900 141,89
04022915200 0,5500
04022915300 0,8594
04022915500 0,9177
04022915900 1,0000
04022919200 0,5500
04022919300 0,8594
04022919500 0,9177
04022919900 1,0000
04022991100 1,0088
04022991500 1,1227
04022999100 1,0088
04022999500 1,1227
04029111110 l 5,00
04029111120 11,14
04029111310 18,33
04029111350 \ 23,16
04029111370 \ 29,00
04029119110 \ 5,00
04029119120ll 11,14
04029119310 l 18,33
04029119350 \ 23,16
04029119370 \ 29,00
04029131100 22,82
04029131300 34,27
04029139100ll 22,82
04029139300 34,27
04029151000li 26,78
04029159000\\ 26,78
04029191000 96,09
04029199000 96,09
04029911110 0,0500
04029911130 \ 0,1114
04029911150 l 0,1897
04029911310 21,15
040299 11330 26,07
04029911350 35,72
04029919110 0,0500
04029919130 \ 0,1114
04029919150 L 0,1897
04029919310 21,15
04029919330 l 26,07
04029919350 35,72
04029931110 0,2480
04029931150 3731
04029931300 0,4856
04029931500 0,8421
04029939110 0,2480
04029939150: 37,31
04029939300 0,4856

N.L131/22 GazzettaufficialedelieComunità europee 13,5.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04029939500 \ 0,8421
04029991000\ 0,9609
04029999000 0,9609
04031011100 5,00
04031011300 8,17
04031013000 11,14
04031019000 17,08
04031031100 I 0,0500
04031031300 I 0,0817
04031033000 0,1114
04031039000 0,1708
04039011000 55,00
04039013000 \ 55,00
04039019000 l 100,88
04039031000 0,5500
04039033000 I 0,5500
04039039000 1,0088
04039051100 5,00
04039051300 \ 8,17
04039053000 l 11,14
04039059110 \ 17,08
04039059140 l 26,78
04039059170I 40,64
04039059310 \ 48,56
04039059340 \ 76,29
04039059370 84,21
04039059510 \ 96,09
04039059540 \ 141,63
04039059570 \ 165,39
04039061100Il 0,0500
0403*90 61300II 0,0817
04039063000 I 0,1114
04039069000ll 0,1708
04049011100II 55,00
04049011910II 5,00
04049011950II 18,33
04049013120II 55,00
04049013130 85,94
04049013140|| 91,77
04049013150Il 100,00
04049013911II 5,00
04049013913II 11,14
04049013915 \ 17,08
04049013917 \ 26,78
04049013919I 40,64
04049013931 18,33
04049013933 \ 23,16
04049013935 I 29,00
04049013937 34,27
04049013939 35,87
04049019110I 190,88
04049019115 \ 101,72
04049019120 103,26
04049019130 112,27
04049019135 115,34

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/23
(ECU/lOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04049019150 127,00
04049019160 134,08
04049019180 l 141,89
04049019900 — ■
04049031100 55,00
04049031910 5,00
04049031950 18,33
04049033120 l 55,00
04049033130 85,94
04049033140-I 91,77
04049033150 100,00
04049033911 \ 5,00
04049033913 \ 11,14
04049033915 17,08
04049033917 26,78
04049033919 40,64
04049033931 18,33
04049033933 \ 23,16
04049033935Il 29,00
04049033937 34,27
04049033939 35,87
04049039110 \ 100,88
04049039115 101,72
04049039120ll 103,26
04049039130\\ 112,27
04049039150 115,34
04049039900II—
04049051100ll 0,5500
04049051910|| 0,0500
04049051950 21,15
04049053HO\\ 0,5500
04049053130ll 0,8594
04049053150ll 0,9177
04049053170 \ 1,0000
04049053911 \ 0,0500
04049053913 \ 0,1114
04049053915 0,1708
04049053917 l 0,2678
04049053919 \ 0,4064
04049053931 21,15
04049053933 \ 26,07
04049053935 \ 35,72
04049053937 37,31
04049053939 \—
04049059130 1,0088
04049059150 l 1,1227
04049059930 0,5846
04049059950 0,8421
04049059990 0,9609
04049091100 0,5500
04049091910 0,0500
04049091950 21,15
04049093110 0,5500
04049093130 0,8594
04049093150 0,9177

N.L131/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.5.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04049093170 1,0000
04049093911 0,0500
04049093913 0,1114
04049093915 0,1708
04049093917 0,2678
04049093919 0,4064
04049093931 I 21,15
04049093933 26,07
04049093935 35,72
04049093937 37,31
04049093939 I—
04049099130 1,0088
04049099150 1,1227
04049099930 0,5846
04049099950 0,8421
04049099990 0,9609
04050010100 —
04050010200 128,54
04050010300 161,71
04050010500 \ 165,85
04050010700 170,00
04050090100 I 170,00
04050090900 \ 214,00
04061010000 \—
04061090000I—
04062090100 \—
04062090913 028 —
032 —
400 87,74
404 —
...87,74
04062090915 028 —
032 —
400 116,99
404 —
...116,99
04062090917 028 —
032 — ■
400 124,30
404 —
...124,30
04062090919 028 —
032 —
400 138,92
404 —
...138,92
04062090990 — -
04063010100 —
04063010150 028 —
032 —
036 — ■
038
400 20,03
404:
...23,26

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/25
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04063010200 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
\ 404 —
...50,52
04063010250 028 —
032 —
036 —
038'—
\400 43,52
404 —
...50,52
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...74,16
04063010350 028 —
032 —
036 —
l 038
400 43,52
404 —
...50,52
04063010400 028 —
032 —
036 —
038 — -
400 63,88
404
...74,16
04063010450 028 — -
032 — -
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063010500—
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
...50,52

N.L131/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.5.89
(ECU/lOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04063010600 028 __
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
74,16
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063010700 028 — ■
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063010750 028 —
032 —
036 —
038
l 400 113,54
404 —
l...131,82
04063010800 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
\ 404 —
...131,82
04063010900II—
04063031100li—
04063031300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 20,03
404'—
•**23,26
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...50,52

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/27
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04063031710 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
l 404 —
...50,52
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
\ 400 63,88
404 —
...74,16
04063031910 028 —
l 032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...50,22
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
\ 400 63,88
404
74,16
04063031950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
* 404
108,00
04063039100 —
04063039300 028
032—
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
50,52
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
....74,16

N.L131/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.5.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04063039700 028
032 —
036 —
038 — -
400 93,03
404 —
\...108,00
04063039930 028 —
032■—
036 —
038 —
400 93,03
404 —
108,00
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...131,82
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...131,82
04064000100 —
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 120,00
404 —
...131,51
04069013000 028 —
032
036 — .
038 —
400 113,00
404 —
...164,34
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
...164,34
04069015900 —

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/29
(ECU/lOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069017100 028
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
\...164,34
04069017900 —
04069021100 —
04069021900 028 —
032
036 —
038 —
400 130,00
404 —
732 144,68
...156,68
04069023100 —
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
732 128,35
...140,35
04069025100 \—
04069025900 028
032 —
036 —
038 — .
400 65,00
404 —
732 128,35
...140,35
04069027100||—
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
...119,71
040690 31111 —
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
**
93,27

N.L131/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.5.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069031151 028 —
032.—
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
87,18
04069031159—
04069031900—
04069033111—
04069033119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
93,27
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
....87,18
04069033159II
04069033911Il— -
04069033919 028 —
\032
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...93,27
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
...87,18
04069033959—
04069035110—
04069035190 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,Ot)
163,54

13.5=89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/31
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Dèstiriazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069035910 I—
04069035990 028 —
l032 —
036 —
038 —
I400 130,00
404
135,00
04069061000 028 —
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
190,00
04069063100 028 —
I032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
l...217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
170,00
04069069100 —
04069069910 028 —
I032 —
I036 70,00
400 150,00
I404 80,00
l...170,00
04069069990 —
04069071100 —
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
I038 —
400 87,23
l404 —
...91,15

N.L131/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.5.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 — .
038 —
400 96,18
404 — .
...100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
l 400 109,31
404 —
•**114,22
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
\ 400 130,00
404
135,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404
140,35
04069071999||—
04069073100—
04069073900028 ^—
032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
...156,00
04069075100 — •
04069075900 028
032— -
036—
400 65,00
404 —
...130,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 58,77
404 —
...114,22

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/33
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodòtto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069077300 028
032 —
036 —
038 —
l400 65,00
404 —
-732 128,35
140,35
04069077500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 75,00
404 —
732 128,35
140,35
04069079100 \—
04069079900 028 —
l 032 —
036 —
038 —
400 56,14
404
119,71
04069081100\\—
04069081900 028 —
032 —
-036
038 —
l 400 130,00
404 —
...135,00
04069083100 l—
04069083910 \—
04069083950 028 .—
032 —
400 39,03
404
50,97
04069083990 028 —
032 —
400 39,03
404
50,97
04069085100 I•______
04069085910 028 —
032 —
036 42,67
400 160,00
404 90,00
163,54

N.L131/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.5.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069085991 028 —
\ 032 —
l 036 —
038 —
l 400 130,0Q
-' 404. —
...135,00
04069085995 028 27,50
\ 032 27,50
\ 036 —
038 — ■
400 65,00
404 —
- 732 128,35:
...140,35
04069085999 .—
04069089100 028 13,50
l 032 13,50
036 —
038'—
400 87,23
404 —
...91,15
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
I 038 —
400 96;18
404 —
I•"100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
036* —
038 —
'400 109,31
404—
...114,22
04069089910—
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...156,00
04069089959 028 — .
032. —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
135,00

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/35
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione {*)Ammoniaredelle
restituzioni
04069089971 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
i 732 •12835
l...140,35
04069089972 028
032—
! 400 39,03
404 —
...50,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036'—
038 —
400 74,00
404 —
l 732 128,35
...140,35
04069089990II—
04069091100...—
04069091300 028
032,—
036 —
038 —
I 400 21,46
404 —
l...21,46
04069091510 028 —
032 —
036 —
038'—
400 37,62
404 —
...37,62
04069091550 028 —
032 —'
036 —
038 —
400 45,81
404 —
***45,81
04069091900 —
04069093000....—
04069097000 —
04069099000 —
23091015010 — '
23091015100 —
23091015200 —
23091015300 —
23091015400 —
23091015500 —
230910 15700 —

N.L131/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.5.89
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
23091015900—
23091019010 \—
23091019100—
23091019200—
23091019300 l—
23091019400 l—
23091019500—
23091019600—
23091019700—
23091019800—
23091019900I—
23091070010—
23091070100 16,50
23091070200\ 22,00
23091070300 27,50
23091070500\ 33,00
23091070600 38,50
23091070700\ 44,00
23091070800♦ 48,40
23091070900—
23099035010—
23099035100•—
23099035200 —-
23099035300\\—
23099035400Il—
23099035500—
23099035700—
23099035900II—
23099039010—
23099039100—
23099039200I—
23099039300 —
23099039400 —
23099039500—
23099039600 —
23099039700L—
23099039800L—
23099039900—
23099070010 —
23099070100 16,50
23099070200 22,00
23099070300 27,50
23099070500 33,00
23099070600 38,50
23099070700 \ 44,00
23099070800 48,40
23099070900 —

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/37
ALLEGATO II
alregolamento dellaCommissione ,dell'llmaggio1989,chemodificailregolamento (CEE)
n.3846/87chestabiliscelanomenclatura deiprodottiagricoliperlerestituzioni all'espor­
tazione
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
deiprodotti
040500 Burroedaltremateriegrassedellatte:
04050010aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'85%:
—inferiore a62% 04050010100
\ —ugualeosuperiore a62%einferiorea78% 04Ò50010200
—ugualeosuperiore a78%einferiorea80% 04050010300
\ —ugualeosuperiore a80%einferiorea82% 04050010500
I —ugualeosuperiore a82% 04050010700
04050090 —altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea99,5% 04050090100
—superiore a99,5% 04050090900
040630 —Formaggi fusi,diversidaquelligrattugiati oinpolvere(,0):
04063010——ottenutiesclusivamente conformaggiEmmental ,GruyèreeAppenzell ed,eventualmente ,con
aggiuntadiformaggio Glarisalleerbe(detto«Schabziger »),condizionati perlavenditaal
minuto,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal56%dellasostanzasecca
——ottenutiesclusivamente conformaggiEmmental eGruyèreaventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualeal56%dellasostanzasecca:
————aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal36%eduntenore,inpeso,
dimateriegrassedellasostanzasecca:
—————inferioreougualeal48%:
—aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a27% 04063010100
—ugualeosuperiore a27%einferiorea33% 04063010150
—ugualeosuperiore a33%einferiorea38% 04063010200
—ugualeosuperiore a38%einferiorea43%eaventiuntenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca: l
—inferiore a20% 04063010250
—ugualeosuperiore a20% 04063010300
—ugualeosuperiore a43%eaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
.sostanza secca :
—inferiore a20% 04063010350
—ugualeosuperiore a20%einferiorea40% 04063010400
—ugualeosuperiore a40% 04063010450
l —————superiore al48%:
—aventitenore,inpeso,dellasostanzasecca: I
—inferiore a33% 04063010500
—ugualeosuperiore a33%einferiorea38% 04063010550
—ugualeosuperiore a38%einferiorea43% 04063010600
\ —ugualeosuperiore a43%einferiore a46% 04063010650
I —ugualeosuperiore a46%eaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,di\
sostanza secca :
—inferiore a55% 04063010700
l —ugualeosuperiore a55% 04063010750
————aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore al36% 04063010800
———altri: 04063010900
——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal36%eduntenore,inpeso,di
materiegrassedellasostanzasecca:

13.5.89 N.L131/38 GazzettaufficialedelleComunità europee
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
deiprodotti
04063031————inferióreougualeal48%:
—aventitenore,inpeso,disostanzasecca:-
\—inferiore à27% 04063031100
—ugualeosuperiore a27%einferiorea33% 04063031300
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38% 04063031500
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%eaventiuntenoredemateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a20% 04063031710
—ugualeosuperiorea20% 04063031730
—ugualeosuperiorea43%eaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanza secca:
\—inferiore a20% 04063031910
•
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40% 04063031930
—ugualeosuperiore a40% 04063031950
04063039————superiore al48%:
—aventitenore,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a33% 04063039100
—ugualeosuperiore a33%einferiorea38% 04063039300
—ugualeosuperiore a38%einferiorea43% 04063039500
| —ugualeosuperiore a43%einferiorea46% 04063039700
—ugualeosuperiorea46%eaventi-untenoredimateriegrasse,inpeso,disostanza
secca:
—inferiore a55% 04063039930
* —ugualeosuperiore a55% 04063039950
04063090———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal36% 04063090000

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/39
(')Sesitrattadiunprodottocompostoappartenente aquestocodice,contenente sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,noneconcessa
alcunarestituzione .
Almomentodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenell'appositadichiarazione sesianostati,aggiuntiomenoalprodotto
sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
(2)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odel
lattosioe/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
Sesitrattadiunprodottocomposto ,appartenente aquestocodice,contenente sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,laparteche
rappresenta ilsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'impostadella
restituzione .
Almomentodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenell'appositadichiarazione sesianostatiaggiuntiomenosierodilatte
e/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .Incasoaffermativo l'interessato devespecificare :
—iltenorerealeinpesodisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito
einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto .
(J)Seilprodottocontienecaseinae/ocaseinatiaggiuntiinprecedenza oalmomento dellafabbricazione ,nonvieneconcessaalcunarestituzione .
Almomentodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazione sesonostatiaggiunti6menocaseinae/o
caseinati .
(4)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odel
lattosioe/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
L'importodellarestituzione per100kgdiprodottiappartenenti aquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)importoperkgindicato,moltiplicato perilpesodellapartelatticacontenuta in100kgdiprodotto .
Tuttavia,sesonostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoperkgindicatoèmoltiplicato perilpesodella
partelattica,.diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenuto in100kgdiprodotto ;
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1098/68dellaCommissione (GUn.L184del
29.7.1968,pag.10).
Almomentodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenell'appositadichiarazione sesianostatiaggiuntiomenosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .Incasoaffermativo l'interessato devespecificare :
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,
einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
OL'importodellarestituzione per100kgdelprodottoappartenente aquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)importoper100kgindicati.
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoper100kgindicatoè:
—moltiplicato perilpesodellapartelattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutain100kg
diprodotto,
epoi
—divisoperilpesodellapartelatticacontenuta in100kgdiprodotto ^ -
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1098/68.
Almomento ,dell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenell'appositadichiarazione sesianostatiaggiuntiomenosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .Incasoaffermativo l'interessato deveprecisare :
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,
einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
ONonèconcessaalcunarestituzione perun'esportazione diformaggiilcuiprezzofrancofrontieraprimadell'applicazione dellarestituzione edell'importo
compensativo monetarionelloStatomembrod'esportazione èinferiorea140ECU/100kg.Questolimitedi140ECU/100kgnonsiapplicaaiformaggi
appartenenti aicodiciNC04069091e93.
f)Larestituzione applicabile aiformaggipresentatiinimballaggi immediaticontenenti ancheliquidodiconservazione ,inparticolare salamoia,èconcessa
sulpesonetto,cioèdetrattoilpesodelliquido.
(*)Almomentodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenell'appositadichiarazione :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—eglideveinoltreprecisaresesianoaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,indicando incasoaffermativo :
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottifinito
einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiuntoper100kgdiprodottofinito.
f)Sonoconsiderati alimentispecialiglialimenticomposticontenenti lattescrematoinpolvereefarinadipescee/opiùdi9gdiferroe/opiùdi1,2gdi
rameper100kgdiprodotto.
(,0)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrassenonsideveprendereinconsiderazione ilpesodellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.Seilprodotto
contienecaseinae/ocaseinati,lapercentuale corrispondente dicaseinae/odicaseinatiaggiuntinonvapresainconsiderazione percalcolarel'importo
dellarestituzione .
Almomentodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenell'appositadichiarazione sesonostatiaggiuntiomenocaseinae/o
caseinatie,incasoaffermativo ,iltenorerealeinpesodicaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito.