ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3108/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.63
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23dicembre1963
cheautorizzailRegnodelBelgioalimitaresinoal31gennaio1964le
esportazionidisuiniedicarnisuineversoglialtriStatimembri
(63/689/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
Articolo1
IlRegnodelBelgioèautorizzatoalimitarefino
al31gennaio1964leesportazioniversoglialtri
Statimembrideisuinivivi,diversidairiproduttori
dirazzapura,nonchédellecarnidisuinidella
speciedomestica,fresche,congelate(voci01.03AII
e02.01AIIIadellatariffadoganalecomune).
Lapresenteautorizzazione puòessereapplicata
soltantosecontemporaneamente
—leesportazioniversoipaesiterzideiprodotti
citatinelprimocommasonolimitateperlomeno
inugualmisura,e
—sirinunciaallapossibilitàdiconcedereresti­
tuzioniall'esportazionedeiprodotticitatiall'arti­
colo1,paragrafo1delregolamenton.20delCon­
siglio.VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandoche,inseguitoall'offertaeccezional­
mentescarsadisuiniedicarnisuine,iprezzidi
taliprodottisonosalitinelRegnodelBelgioaun
livellomairaggiuntosinoadora;
Considerando cheperovviarealleconseguenti
difficoltàdiapprovvigionamento dicarnisuineè
opportunoautorizzareilRegnodelBelgioalimitare
temporaneamente leesportazioniversoglialtriStati
membrideisuiniedellecarnisuine;
Considerando chetalelimitazionedelleesporta­
zionirisultagiustificatasolosesonolimitatecontem­
poraneamente ,nellastessamisura,leesportazioni
destinateaipaesiterzi;
Considerandocheèinoltreopportunosubordinare
l'autorizzazione dellalimitazionedelleesportazioni
versogliStatimembriallacondizionechenonven­
ganoconcesserestituzioniperl'esportazionedeipro­
dotticitatinell'articolo1,paragrafo1,delregola­
menton.20delConsiglio(1),Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addì23dicembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuroveen.30del20aprile1962,pag.945/62.
0
19.11.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2733/63
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1963
relativaallasospensionedeidazidoganalisultè,sulmateesui
legnitropicali
(63/626/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando chelaComunitàèdesiderosadivenireincontro,perquantopossi­
bile,allepreoccupazione deipaesiinfasedisviluppo;chelasospensionedeidazi
doganalisultè,sulmateesuilegnitropicalipuòcontribuirealconseguimento di
questoobiettivo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IdazidellatariffadoganalecomunedellaComunitàE*onomicaEuropeaappli­
cabiliaiprodottidicuiallaseguentetabellasonosospesip.jr.1periododosL°gennai.
1964al31dicembre1965finoallivelloindicatonellatabellaperciascurndies.

2734/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.11.63
N.dellatariffa Designazione dellemerci Tasso
09.02 Tè:
A.presentatoinrecipientioinvolucriimme­
diatidicontenutonettodi3kgomeno 5°/o
B.altri sospensionetotale
09.03
44.03Mate
Legnorozzo,anchescortecciato osemplice­
mentesgrossato :
A.Legnotropicaledelleessenzespecificate
nellanotacomplementare diquestocapitolosospensionetotale
sospensionetotale
44.04Legnosemplicemente squadrato :
A.Legnotropicaledelleessenzespecificate
nellanotacomplementare diquestocapi­
tolo sospensionetotale
44.05Legnosemplicemente segatoperillungo,
tranciatoosfogliato,dellospessoresuperiore
a5mm:
A.Legnotropicaledelleessenzespecificate
nellanotacomplementare diquestocapitolo sospensionetotale
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì18giugno
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
DECISIONE
del18giugno1963
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'applicazione
integraledellesospensionideidaziperlatariffadoganalecomune
sultè,sulmateesuilegnitropicali
(63/627/CEE)
VistaladecisionedelConsigliodel18giugno
1963(1)perlasospensionedeidazidellatariffadoga­
nalecomunesultè,sulmateesuilegnitropicali,
DECIDONO :IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIRIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,Articolo1
Il1°gennaio1964gliStatimembrisospendono
idazidoganalisultè,sulmateesuilegnitropicali
(*)Cfr.pag.2733/63dellapresenteGazzetta.
4.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2335/63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativaairicorsidelRegnodelBelgio,delGranducatodelLussemburgo
edelRegnodeiPaesiBassi,all'articolo115,comma1,delTrattato,per
escluderedaltrattamentocomunitario iconcimimineraliochimici
azotatidicuiallavocetariffaria31.02Bdellatariffadoganalecomune,
originaridapaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/506/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,delLussemburgo edalRegnodeiPaesiBassi,in
conformitàcolTrattato,neiconfrontideipaesiterzi;
Considerando chenelcorsodeilavorisvoltisiin
senoallaCommissione ,conlapartecipazione degli
espertideipaesimembri,alfinediarmonizzarela
politicacommercialeneiconfrontideipaesiterzi,
èstataconstatatal'impossibilitàdiapplicaresind'ora
metodidicooperazionefragliStatimembri;eche,
intalicondizioni,ilRegnodelBelgio,ilGranducato
delLussemburgo eilRegnodeiPaesiBassidevono
essereautorizzatiadadottarelemisurediprote­
zionenecessarie,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatia
nonconcedereiltrattamento comunitario all'im­
portazionediconcimimineraliechimiciazotatidi
cuiallavocetariffaria31.02Bdellatariffadoganale
comune,originaridipaesiterzi,immessiinlibera
praticaneglialtriStatimembrieriesportatiadesti­
nazionedeipaesidelBenelux.VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155
e115,comma1,
Vistelerichiestediricorrereallaproceduradi
cuiall'articolo115,comma1,delTrattato,presen­
tateallaCommissione dalRegnodelBelgio,dal
GranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi,mediantenotedelleloroRappresentanze Per­
manentipressoleComunitàEuropeerispettivamente
del7novembre1962,del9gennaio1963edel
1°aprile1963;
Considerando chel'importazionedeiconcimimi­
neraliochimiciazotatidicuiallavoce31.02Bdella
tariffadoganalecomuneèsoggetta,neipaesimembri
menzionati ,arestrizioniquantitativeneiconfronti
deipaesiterzi,nelquadrodiuncontingenteglobale
perilBenelux;
Considerandochealladatadeiricorsidicuisopra
dettocontingenteglobaleeraesaurito;
Considerando che,oltrealleimportazioniautoriz­
zatenelquadrodelcontingenteglobaleincausa,
sonostaterilasciatelicenzeperl'importazionenei
paesidelBeneluxdiconcimiazotati,originarida
paesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,perunimportocomplessivodi5.560
tonnellate;
Considerandocheleautoritàcompetentideipaesi
delBeneluxhannoricevutoaltrerichiestediautoriz­
zazioneall'importazionedeiprodottiincausa,ori­
ginaridapaesiterzieimmessiinliberapraticain
altriStatimembri,perunimportocomplessivodi
9.200tonnellate;
Considerando chel'accettazione ditalirichieste
provocherebbe deviazioniditrafficocheimpedireb­
berol'esecuzionedellemisuredipoliscacommer­
cialeadottatedalRegnodelBelgio,dalGranducatoArticolo2
Lapresentedecisionerestainvigoresinoal
31gennaio1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2458/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.10.63
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24settembre 1963
relativaallasospensionetemporanea deldaziodellatariffadoganalecomune
applicabileaimelassidellavoce17.03BIV
(63/549/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel18giugno1963relativaallasospensione
temporaneadeldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabileaimelassidella
voce17.03BIV(1),
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelacampagnasaccariferadel1963èancoraincorsoechele
attualidisponibilitàdimelassinellaComunitàsonoinsufficienti ,specieinrelazione
alleparticolarinecessitàdell'industriatrasformatrice ;
Considerandocheèquindinell'interessedellaComunitàchelasospensionetotale
deldaziodellatariffadoganalecomuneperimelassidellavoce17.03BIV,valida
sinoal30settembre1963,siatemporaneamente mantenuta ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LasospensionetotaledeldaziodellatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeaapplicabileaimelassidellavoce17,03BIVèprorogatasinoal
31ottobre1963.
I1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.99del29giugno1963,pag.1824/63.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.10.63 2459/63
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì24settembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.deBLOCK
DECISIONE DELCONSIGLIO
i,del24settembre 1963
relativaallasospensionetemporanea ,anormadell'articolo28delTrattato,
deldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabileallagammapicolina
dellavoceex29.35O
(63/550/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerandochelaproduzionedigammapicolina èattualmenteinsufficiente
nellaComunità,specieinrelazionealleparticolarinecessitàdell'industriatrasfor­
matrice;
Considerando cheènell'interessedellaComunitàsospendereparzialmente
l'applicazionedeldaziodellatariffadoganalecomunesuquestoprodotto;
Considerandocheèattualmenteimpossibilevalutareconesattezzal'evoluzione
abrevescadenzadellasituazioneeconomicadelsettoreinteressatoecheèquindi
opportunochelasospensionestessaabbiacaratteretemporaneo ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal31dicembre1963ildaziodellatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeaapplicabileallagammapicolina dellavoceex29.35Oèsospeso
adunlivellodel6%.
Artìcolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì24settembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.deBLOCK
1826/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.63
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1963
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganalecomune
aldivinilbenzolo dellaposizioneex29.01DVI
(63/378/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedidivinilbenzolo dellaposizioneex29.01DVI
èattualmenteinsufficientenellaComunità,specieinrelazionealleparticolarineces­
sitàdell'industriatrasformatrice ;
Considerando cheèinteressedellaComunitàsospenderecompletamente l'appli­
cazionedeldaziodellatariffadoganalecomunesulprodottoinquestione;
Considerando cheèattualmenteimpossibileprevedereinmanierarigorosal'evo­
luzionedellasituazionenelsettoreinteressatoperilprossimoavvenire,echeper­
tantoèopportunochelasospensioneintervengaatitolotemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IldaziodellatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropeasul
divinilbenzolo dellaposizioneex29.01DVIèsospesototalmentefinoal31dicem­
bre1963.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxellesaddì18giugno1963. PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1963
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomune
suifilatidifibretessiliartificialiconinclusionedibollicined'ariadellavoce
ditariffaex51.01Besuiclorurideimetallidelleterreraredellavocedi
tariffaex28.52B
(63/379/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo28;
1428/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.5,63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dei30aprile1963
relativaallaprorogadelladecisionedellaCommissionedel13marzo1963,
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadiminuireiprelieviperiprodotti
abasediuova
(63/286/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Èprorogatafinoal31maggio1963ladurata
divaliditàdelladecisionedellaCommissione relati­
vaallaprorogaparzialedelladecisionedellaCom­
missionedel12febbraio1963(3),cheautorizzala
Repubblicaitalianaadiminuireiprelieviperle
uovaingusciodestinatealconsumoeperipro­
dottiabasediuova.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredelleuova{*),einparti­
colarel'articolo5,
VistaladomandadellaRepubblicaitalianadel
25aprile1963,intesaadottenerelaprorogaal
30ottobre1963,perleuovasgusciateeilgiallo
d'uovadelladecisionedellaCommissione indata
13marzo1963(2),
Considerandochelasituazioneinbaseallaqua­
leèstatapresaladecisionedellaCommissionedel
13marzo1963continuaasussistereperleuova
sgusciateeilgiallod'uova;
Considerando chesembraopportunoaccogliere
ladomandadellaRepubblicaitalianafinoal31
maggio1963,poichélasituazionesulmercatoita­
lianoperiprodottiabasediuovadeveessere
sottopostaadunesamepiùpreciso,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
cafederalediGermania,allaRepubblicafrancese,
allaRepubblicaitalianaealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il30aprile1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.44del20marzo1963,pag.720/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.27del20febbraio1963,pag.368/63.
1516/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.63
OSSERVAZIONI ECONSIDERAZIONI DICARATTERE GENERALE
Carattereobbligatoriodelcommentoinseritonelbilanciocheprecisaladestinazione
dariservarsiaglistanziamenti(pagina176,capoversida1a3).
IlConsiglioritienecheilcommentopossaaverecarattereobbligatorio ;tale
caratteredeverisultarechiaramente daltestodelcommentostesso.
Corresponsione delleindennitàforfettarie(perspesedicambiamentodisedeoper
orestraordinarie)nell'ipotesidiunmutamentoodiunacessazionedelservizio(pagina
182,treultimicapoversi).
IlConsigliodesideracheleIstituzioniapprovinoilpiùprestopossibilelenorme
daseguirecircailpagamentoditaliindennità.
Ricordachequesteindennità,checostituiscono ilrimborsoforfettariodispese
realiolarimunerazione d'unlavoroeffettivo,nondovrebberodinormaesserecor­
risposteincasodimutamentoodicessazionedelserviziodapartedegliagenti.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del9maggio1963
chedàscaricoallaCommissionesull'esecuzionedelleoperazionidelFondo
perlosviluppoperl'esercizio1960
(63/317/CEE)
guentidellarelazionedellaCommissione diCon­
trollo).
Nellostabilirelaregolamentazione relativaal
nuovoregimediassociazione ,ilConsiglioterràconto
delleosservazioni dellaCommissione diControllo
formulatenellesuerelazioniconcernenti iconti
del1959edel1960.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
Vistoilregolamenton.5chefissalemodalità
relativeairichiamieaitrasferimenti deicontributi
finanziari,alregimedibilancioeallagestionedelle
risorsedelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare,einparticolarel'articolo16(*),
VistiilbilancioeilcontodigestionedelFondo
disviluppoperl'esercizio1960,
VistalarelazionedellaCommissione diCon­
trollorelativaaicontidell'esercizio1960cuisono
allegatelerispostedellaCommissione (2),
Considerando chenelcomplessol'esecuzioneda
partedellaCommissionedelleoperazionidelFondo
perlosviluppoperl'esercizio1960èstatatale
cheèopportunodarlescaricosull'esecuzionedi
detteoperazioni,Articolo2
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodel
Fondoperlosviluppoal31dicembre1960:
qualientrate
nellasommadi226.737.231,65 unitàdiconto
qualispese
nellasommadi3.359.106,98unitàdiconto
Articolo3
DECIDE:
Articolo1IlConsigliodàscaricoallaCommissione sul­
l'esecuzionedelleoperazionidelFondoperlo
sviluppoperl'esercizio1960.
FattoaBruxellesaddì9maggio1963.IlConsigliosipronunciacomeseguesulleosser­
vazionidellaCommissione diControllo :
Fondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare.Assenzadiunbilancioediunostatodiripar­
tizione.Superamentidiimpegnidefinitiviediim­
pegniprovvisori—dazidoganali(pagg.108ese­PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.33del31dicembre1958,pag.681/58.
(2)QuestarelazioneèdisponibilepressoleIstituzionidellaComunità.
63/9/CEE: Decisione del Consiglio del 14 maggio 1962 relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per il segretariato generale dei Consigli



Gazzetta ufficiale n. 005 del 16/01/1963 pag. 0034 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0023

edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0004

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0023

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0004

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0086

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0099

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0099



COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA INFORMAZIONI IL CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1962 relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per il Segretariato generale dei Consigli (63/9/CEE) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto l'articolo 2 dello Statuto dei funzionari delle Comunità e l'articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti, DECIDE: Articolo unico I poteri demandati dallo Statuto dei funzionari all'autorità che ha il potere di nomina e dal regime applicabile agli altri agenti all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione sono esercitati, per quanto riguarda il Segretariato generale dei Consigli: a) dai Consigli, per quanto riguarda il Segretario generale; b) dai Consigli, su proposta del Segretario generale, per quanto riguarda l'applicazione agli agenti del grado 1 della categoria A delle disposizioni degli articoli 1, 13, 15 paragrafo 2, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 e 90. c) dal Segretario generale negli altri casi. Il Segretario generale è autorizzato a delegare al Direttore generale dell'amministrazione o, in caso di impedimento, al direttore generale che lo sostituisce, tutti o parte dei suoi poteri per quanto riguarda l'applicazione del regime applicabile agli altri agenti nonchè l'applicazione dello Statuto ai funzionari delle categorie B, C, D, ad eccezione tuttavia dei poteri che gli sono conferiti per la nomina e per la cessazione definitiva dal servizio dei funzionari e per l'assunzione degli altri agenti. Fatto a Bruxelles il 14 maggio 1962. Per il Consiglio Il Presidente M. COUVE de MURVILLE
2.11.62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2597/62
DecisionedellaCommissionerelativaallaprorogadelladecisionedella
Commissionedel16ottobre1962,cheautorizzailRegnodelBelgioa
sospenderetemporaneamente leimportazionidiuvedàtavolainpro­
venienzadagliStatimembri,classificatenellacategoriadiqualità«extra»
(Itestifranceseedolandesesonoisolifacentifede)
inprovenienzadaglialtriStatimembriedimportate
primadellasospenzionedelleimportazioni ,
Considerando cheiprezzidell'uvabelga,mal­
gradoilloroaumentorimangonotuttaviaadunli­
vellochedeveessereancoraconsideratonettamente
bassorispettoallaparticolarestrutturadellaprodu­
zioneedelmercatobelgacheavevabeneficiato,fino
al30lugliodiquest'anno,deldivietoquasicom­
pletodelleimportazioni ,
Considerando che,alloscopodiconsentireil
miglioramento della-situazionesulmercatoinque­
stione,occorreprorogareperunbreveperiododi
tempolemisuregiàadottate,datochenegliStati
membriesportatoriledisponibilitàdiuvedatavola
sonoconsiderevolmente diminuiteessendolasta­
gionediraccoltagiàavanzata,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,inparti­
colarel'articolo10,paragrafo4,
VistaladecisionedellaCommissione del16otto­
bre196i2,cheautorizzailRegnodelBelgioasospen­
deretemporaneamente leimportazionidiuveda
tavolainprovenienzadagliStatimembri,classificate
nellacategoriadiqualità«extra»,
VistaladomandadelgovernodelRegnodel
Belgiodel29ottobre1962intesaadottenerel'auto­
rizzazioneaprorogarel'applicazionedellemisuredi
salvaguardiaperleimportazionidiuvedatavola
diqualità«extra»inprovenienzadagliStatimembri,
Considerando chenelperiodofrail16eil29
ottobre1962iprezziallaproduzionedell'uvada
tavolabelgahannoregistratoqualchetendenzaal
rialzo,
Considerando chel'aumentoditaliprezzièstato
limitato,inparticolareacausadellapresenzasul
mercatobelga,duranteiprimigiornidell'applica­
zionedellaclausoladisalvaguardia ,diuvedatavolaArticolo1
LadecisionedellaCommissione del16ottobre
1962,cheautorizzailRegnodelBelgioasospen­
deretemporaneamente leimportazionidiuvedata­
volainprovenienzadagliStatimembri,classificate
nellacategoriadiqualità«extra»,èprorogatafinoal
7novembre1962incluso.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.
FattoaBruxelles,il31ottobre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
10.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1657/62
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comunesuldivinilbenzolo dellaposizioneex29.01DVI
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,daziodellatariffadoganalecomunesulprodotto
inquestione,sinoal30settembre1962,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea, Articolo 1
Previaconsultazione dellaCommissione ,Finoal30settembre1962,ildaziodella
tariffadoganalecomunedellaComunitàEcono­
micaEuropeasuldivinilbenzolo dellaposizione
ex29.01DVIèsospesototalmente .'Considerando chelaproduzionedidivinil­
benzolodellaposizioneex29.01DVIèattual­
menteinsufficiente nellaComunità ,speciein
relazionealleparticolarinecessitàdell'industria
trasformatrice ;
Considerando cheèinteressedellaComunità
sospenderecompletamente l'applicazione delArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles ,il2luglio1962
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comunesullabauxiteattivatadellaposizioneex38.03B
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedibauxite
attivadellavoceex38.03Bèattualmente in­
sufficientenellaComunità,specieinrelazionealleparticolarinecessitàdell'industriatrasfor­
matrice;
Considerando cheèinteressedellaComunità
sospenderecompletamente l'applicazione del
daziodellatariffadoganalecomunesulprodotto
inquestione;
Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareconesattezzal'evoluzione abreve
scadenzadellasituazioneeconomicadelsettore
interessatoecheèquindiopportunochela
sospensionestessasiaatitolotemporaneo ;