6.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3081/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.146/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del5ottobre1966
cheistituisceunatassadicompensazione aliimportazione diuveda
tavoladipienocampoinprovenienzadaBulgariaeUngheria
suimercatirappresentativi ediminuitideidazido­
ganali,altretasseall'importazione espeseditra­
sportoconformemente all'articolo2delregolamento
n.99/65/CEEchefissalamodalitàdiapplicazione
dell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23(4)—sisonosituatidamoltigiorni,sutaluni
mercati,adunlivelloinferiorealprezzodiriferi­
mentoperquantoriguardaiprodottiprovenientida
BulgariaeUngheria .
Considerando che,perleprovenienzeincausa,
ilprezzod'entrata,daconsiderareperdeterminare
l'importodellatassadicompensazione ,calcolatoin
baseallamediadeicorsipiùbassi,diminuitidei
dazidoganali,altretasseall'importazione espesedi
trasporto,sistabiliscea14,8unitàdicontoper
100kgnetto;
Considerando cheilComitatodigestionedegli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparereneltermi­
nefissatodalsuopresidente ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.#23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatol'ultima
voltadalregolamenton.65/65/CEE(2),einpartico­
larel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedeche,qualorailprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienza
daipaesiterzisiainferiorealprezzodiriferimento ,
leimportazionididettoprodottoinprovenienzadai
paesiterzisonogravatediunatassadicompensa­
zioneegualealladifferenzatrailprezzodiriferi­
mentoeilprezzod'entrata;che,tuttavia,qualora
importazioniaprezzid'entratainferiorialprezzodi
riferimentosianoeffettuatesoltantoinprovenienza
dadeterminatipaesi,latassadicompensazione sarà
limitataalleimportazioni inprovenienzadatali
paesi;
Considerando cheilregolamenton.89/66/CEE
chefissaiprezzidiriferimentoperleuvedatavola
dipienocampo(3),fissaperleuvedatavoladella
categoriadiqualitàIilprezzodiriferimentoa16,7
unitàdicontoper100kgperilmesediottobre;
Considerando cheicorsidiuvedatavoladella
categoriaIimportatedaipaesiterzi—constatatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazioni di
uvedatavoladipienocampoinprovenienzada
BulgariaeUngheriaunatassadicompensazione
ilcuiimportoèfissatoa1,9unitàdicontoper
100kgnetto.
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn-86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.120del2.7.1966,pag.2231/66. (4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2116/65.

3082/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.10.66
Articolo2 LaCommissione tuttaviapotràprocederealla
suarevisioneprimaditaledata,secondolaproce­
duraprevistadall'articolo13delregolamenton.23,
ovelemisuredicuiall'articolo1nonrispondano
piùalledisposizionidell'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essosiapplicafinoal21ottobre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN