Regolamento (CEE) n. 668/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 823/68 che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 01/04/1971 pag. 0001

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0165

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0183



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 3 ) Vedi pag . 4 della presente Gazzetta ufficiale . ( 4 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 3 . ( 5 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag . 13 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 668/71 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1971 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 823/68 che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 14 , paragrafo 6 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 669/71 del Consiglio , del 30 marzo 1971 , che fissa il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento per il burro , il latte scremato in polvere e i formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano , validi durante la campagna lattiera 1971/1972 ( 3 ) , prevede una modifica del prezzo indicativo del latte ; che , tenuto conto delle disposizioni relative alla consolidazione del formaggio Emmental nell'ambito del GATT , gli importi dei valori franco frontiera , che figurano nell'allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 ( 4 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2307/70 ( 5 ) , relativi alla sottovoce 04.04 A I della tariffa doganale comune , devono essere adattati in conseguenza ; considerando che , inoltre , è stato convenuto , tra la Comunità da un lato , e l'Austria e la Finlandia dall'altro , di raggiungere progressivamente il valore franco frontiera previsto negli accordi concernenti la consolidazione del formaggio Emmental ; che la Comunità non si è servita di tale aumento a causa della situazione del mercato dell'Emmental nella Comunità ; che nel frattempo questa situazione è mutata in maniera tale da determinare la necessità di prevedere l'applicazione progressiva del valore franco frontiera convenuto ; considerando che , conformemente all'articolo 19 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , la nomenclatura risultante dalle disposizioni del presente regolamento è ripresa nella tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 , per quanto riguarda la colonna relativa alla designazione delle merci , è modificato come segue : 1 . Alla sottovoce 04.04 A I a ) 1 della tariffa doganale comune a ) l'importo di " 117 u.c . " è sostituito _ con decorrenza dal 1 * aprile 1971 , dall'importo " 127,90 u.c . " , _ con decorrenza dal 1 * agosto 1971 , dall'importo di 130,40 u.c . " , b ) l'importo di " 141,75 u.c . " è sostituito dall'importo di " 150,15 u.c . " . 2 . Alla sottovoce 04.04 A I a ) 2 della tariffa doganale comune , l'importo di " 141,75 u.c . " è sostituito dall'importo di " 150,15 u.c . " . 3 . Alla sottovoce 04.04 A I b ) 1 aa ) della tariffa doganale comune a ) l'importo di " 137 u.c . " è sostituito _ con decorrenza dal 1 * aprile 1971 , dall'importo di " 147,90 u.c . " , _ con decorrenza dal 1 * agosto 1971 , dall'importo di " 150,40 u.c . " , b ) l'importo di " 170 u.c . " è sostituito dall'importo di " 178,40 u.c . " 4 . Alla sottovoce 04.04 A I b ) 1 bb ) della tariffa doganale comune , l'importo di " 170 u.c . " è sostituito dall'importo di " 178,40 u.c . " . 5 . Alla sottovoce 04.04 A I b ) 2 della tariffa doganale comune , l'importo di " 190 u.c . " è sostituito dall'importo di " 198,40 u.c . " . Articolo 2 La nomenclatura tariffaria che risulta dal disposto dell'articolo 1 e che figura nell'allegato del presente regolamento è ripresa nella tariffa doganale comune . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 12 aprile 1971 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1971 . Per il Consiglio Il Presidente M . SCHUMANN ALLEGATO * * Aliquota dei N . della tariffa * Designazione delle merci * dazi autonomi doganale * * o prelievi ( P ) ( a comune * * titolo indicativo ) 1 * 2 * 3 04.04 * A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese ed Appenzell , * * diversi da quelli grattugiati o in polvere : * * I . aventi un tenore minimo di materie grasse del * * 45 % in peso , della sostanza secca , di una matu - * * razione di almeno 3 mesi ( 1 ) : * * a ) in forme standard e di un valore franco fron - * * tiera , per 100 kg peso netto : * * 1 . uguale o superiore a 130,40 u.c . ( 2 ) ed * infe - * * riore a 150,15 u.c . * 23 ( P ) * 2 . uguale o superiore a 150,15 u.c . * 23 ( P ) * b ) in pezzi condizionati sotto vuoto : * * 1 . con la crosta almeno da un lato , di peso * * netto : * * aa ) uguale o superiore a 1 kg e inferiore o * * uguale a 5 kg e di un valore franco fron - * * tiera uguale o superiore a 150,40 u.c . ( 2 ) * * e inferiore a 178,40 u.c . per 100 kg peso * * netto * 23 ( P ) * bb ) uguale o superiore a 450 g e di un valore * * franco frontiera uguale o superiore a * * 178,40 u.c . per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * 2 . altri , di peso netto uguale o superiore a 75 g * * ed inferiore o uguale a 250 g e di un valore * * franco frontiera uguale o superiore a 198,40 * * u.c . per 100 kg peso netto * 23 ( P ) ( 1 ) Sono ammessi in quesa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle auttorità competenti . ( 2 ) Fino al 31 luglio 1971 , detto importo è dimimuito di 2.50 u.c .