Relazione sul rendiconto finanziario dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (EMEA-Londra) per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta dell'Agenzia



Gazzetta ufficiale n. C 406 del 28/12/1998 pag. 0029 - 0032



RELAZIONE sul rendiconto finanziario dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (EMEA-Londra) per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta dell'Agenzia (98/C 406/05) 1.1. La presente relazione è destinata al consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali, conformemente all'articolo 57, paragrafo 10, del regolamento (CEE) n. 2309/93 (1) del Consiglio. 1.2. La Corte ha esaminato il rendiconto finanziario dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali relativo all'esercizio chiuso al 31 dicembre 1997. Conformemente all'articolo 57, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, il bilancio è stato eseguito sotto la responsabilità del direttore esecutivo. Tale responsabilità comprende la compilazione e la presentazione del rendiconto finanziario (2) conformemente alle disposizioni finanziarie interne stabilite dall'articolo 57, paragrafo 11, del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio. La Corte dei conti esamina i conti in questione in virtù dell'articolo 188 C del trattato che istituisce la Comunità europea. 1.3. La Corte ha effettuato il controllo secondo le proprie strategie e norme di controllo. Le norme di controllo internazionali generalmente accettate sono state adattate in modo da poter essere applicate allo specifico contesto comunitario. La Corte ha peraltro esaminato i documenti contabili e attuato le altre procedure di controllo ritenute necessarie a seconda del caso. Il giudizio espresso dalla Corte poggia sui risultati di questo controllo. 1.4. L'esame consente alla Corte di affermare che i conti per l'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1997 sono affidabili e che le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari. La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella riunione del 29 ottobre 1998. Per la Corte dei conti Bernhard FRIEDMANN Presidente Tabella 1 Bilancio finanziario relativo all'esercizio 1997 >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Fonte: Presentazione elaborata dalla Corte dei conti in base ai dati forniti dall'Agenzia. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 214 del 24.8.1993, pag. 1. (2) Conformemente all'articolo 57, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, il rendiconto di tutte le entrate e le spese dell'Agenzia relativo all'esercizio finanziario 1997 è stato stabilito il 24 marzo 1998 e successivamente trasmesso al consiglio di amministrazione dell'Agenzia, alla Commissione ed alla Corte dei conti. Tale rendiconto è pervenuto alla Corte il 31 marzo 1998. Il riepilogo di questo rendiconto finanziario figura nelle tabelle allegate alla presente relazione. RISPOSTA DELL'AGENZIA Il documento intitolato «Osservazioni preliminari in vista della stesura di una relazione sul rendiconto finanziario dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1997» non dà adito ad osservazioni da parte nostra; possiamo accettarlo senza modifiche.