26.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/21
REGOLAMENTO (CEE)N.186/91DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1991
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo
17,paragrafo4,secondocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetano,regolamento (CEE)n.1428/76delConsiglio^,pren­
dendocomebase,perognimesedivaliditàdeltitolodi
esportazione ,ilprezzocifcalcolatosullabasedelleofferte
perimbarconelmeseincuisaràeffettuatal'esportazione ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90f),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
considerandoche,comerisultadalcomplessodelledispo­
sizioniprecitate,ilcorrettivodeveesserefissatoconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,considerandocheinvirtùdellarticolo17,paragrafo4,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1418/76laresti­
tuzioneapplicabilealleesportazionidirisoedirotturedi
risoilgiornodellapresentazionedelladomandadeltitolo,
adeguatainfunzionedelprezzodientratachesaràvalido
nelmesedell'esportazionedeveessereapplicata,arichie­
sta,adunaesportazionedaeffettuareentroilperiododi
validitàdeltitolo;
considerandocheilregolamenton.474/67/CEEdella
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1397/68(4),hastabilitolemodalitàdellafissazioneantici­
patadellarestituzioneall'esportazionedelrisoedelle
rotturediriso;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : considerandoche,invirtùdidettoregolamento ,larestitu­
zioneapplicabileilgiornodellapresentazione della
domandadeveessere,incasodifissazioneanticipata,
diminuitadiunimportougualealmassimoalladifferenza
trailprezzocifd'acquistoatermineedilprezzocifallor­
quandoilprimoèsuperiorealsecondodi0,30ECU/t;
tonnellata;che,percontro,larestituzionedeveessere
aumentatadiunimportougualealmassimoalla
differenzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoa
termineallorquandoilprimoèsuperiorealsecondodi
0,30ECU/t;Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidirisoedirotturediriso,dicui
all'articolo17,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
1418/76,èfissatonell'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2 considerando cheilprezzocifequellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento (CEE)n.
1418/76;cheilprezzocifd'acquistoatermineèquello
stabilitoconformemente all'articolo3,paragrafo2,delIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1991.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.204del24.8.1967,pag.20.
(4)GUn.L222del10.9.1968,pag.6.OGUn.L166del25.6.1976,pag.30.
(6)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.91N.L20/22
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1991,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10062011000 _ _
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 — — — — —
10062092000 — — — — —
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000 .—■— — —,—
10063021000 — — — — —
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 — — — — —
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — '— — — —
10063061000 — — — — —
10063063100 01 0 0 0 0
03 0 0 0 0
l 05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
08 0 0 0 0
09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
03 0 0 0 0
05 0 0 0 0
! 06 0 0 0 0
I 07 0 0 0 0
I 08 0 0 0 0
I 09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0

26.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/23
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10063067100
10063067900 — — — —
10063092000 — — — —
10063094100 01 0 0 0 0
l 03 0 0 0 0
l 05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
08 0 0 0 0
09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
l 11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
l 13 0 0 0 0
14 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
15 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
03 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
08 0 0 0 0
09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
15 0 0 0 0
10063098100 — — —
10063098900 — — —
10064000000 — — — — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01Austria,Liechtenstein ,Svizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
02ipaesiterzi,esclusil'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
03lazonaI,
04ipaesiterzi,esclusil'Austria,ilLiechtenstein,laSvizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,edipaesidellazonaI,
05lazonaIIb),
06lazonaIVa),
07lazonaIVb),
08lazonaVI,
09leisoleCanarie,CeutaeMelilla,
10lazonaVa),
11lazonaVIIc),
12ilCanada,
13ledestinazionidicuiall'articolo34delregolamento(CEE)n.3665/87dellaCommissione (GUn.L351del14.12.1987,pag.1),
14lazonaVili,esclusiilSuriname,laGuyanaeilMadagascar,
15lazonaI,lazonaII,lazonaIII,lazonaIV,lazonaV,lazonaVIelazonaVili,esclusiilSuriname,laGuyanaeilMadagascar.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L134del28.5.1977,pag.53)modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L292del11.10.1989,pag.10).