24.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3255/66
Articolo2 Articolo3
Lapresentedecisioneevalidaperilperiodo LapresentedecisioneèdestinataalRegno
dal1°gennaioal31dicembre1967. deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il26settembre 1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1966
cheautorizza 1Unioneeconomicabelgo-lussemburghese aintrodurre
uncontingentetariffarioperl'alluminiogrezzo
(Itestiinlinguaolandeseefrancesesonoisolifacentifede)
(66/597/CEE)
uncontingentetariffarioperil1967di35.000
tonnellatealdaziodel5%perl'alluminio
grezzodellavoce76.01Adellatariffadoganale
comune .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XII
relativoall'alluminiogrezzo,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistalaletteradel13giugno1966,conla
qualeilRegnodelBelgiohachiestol'autorizza­
zioneallaCommissione ,anomedell'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,diintrodurreConsiderando cheilProtocollon.XIIpre­
vedepergliStatimembririchiedenti eper
l'alluminiogrezzol'autorizzazione adintrodurre
uncontingentetariffarioaldaziodel5°/odiun
volumechecopraifabbisognidiimportazione
delleloroindustrietrasformatrici ;
Considerando cheidatistatisticiforniti
dagliStatimembririchiedentisonoiseguenti :
(intonnellate )
1966
Consumo 125.000
(stima)
Produzione (unicamentealluminio
disecondafusione)
Importazioni inprovenienza :I960
64.400
2.800
35.808
28.580
9421963
89.000
3.000
71.930
17.125
1.0001964
112.000
3.000
84.912
27.721
1.0001965
117.000
3.000
97.255
19.765
2.3593.0001961
69.600
1.900
50.124
19.517
6101962
68.300
2.800
40.561
27.742
808(stima)
—daglialtriStatimembri
—daipaesiterzi
Esportazioni
terziedellanecessitàdievitarechesimani­
festinotrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;Considerando che,nelladeterminazione del
volumedelcontingente ,occorretenercontodei
fabbisognidiimportazioni delleindustrietra­
sformatricicopribiliconimportazioni daipaesi

3256/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.10.66
sazionedelvolumedelcontingenteperil1967
allivellochiestodi35.000tonnellateappare
adeguata ;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicacheciascunoStato
membroapplichialleimportazioni daglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicato
all'importazione daipaesiterzi;
Considerando cheilProtocollon.XIIalle­
gatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,pre­
vedelapossibilitàdiautorizzarel'introduzione
diuncontingentetariffariosoloacondizione
chelemerciimportatecolbeneficioditalicon­
tingentivenganotrasformate all'internodello
Statomembroimportatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Considerando che,dopounlentoincremento
peralcunianni,ilconsumodialluminiogrezzo
dell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese è
notevolmente aumentatonel1963enel1964;
che,nel1965,taleincrementohasegnatoun
lieverallentamento che,secondolastimadegli
Statirichiedenti ,perdureràancoranel1966,
annonelqualeilconsumodovrebbeascendere
a125.000tonnellate ;chel'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese valutacheilpropriocon­
sumoriprenderàunritmopiùvivacenel1967
perraggiungereunlivellodicirca150.000ton­
nellate;chetalevalutazioneapparefondata
poichégiànel1963enel1964sonostatire­
gistratiincrementianaloghinelconsumo ;che,
tenutocontodeidatirelativiaglianniprece­
denti,unvalorediproduzionepropriaparia
3.000tonnellateindicatodall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese puòesserepresoincon­
siderazione ;che,nelperiododal1960al1964,
leesportazioninonhannomaisuperatole1.000
tonnellate ;cheilvaloredi2.359tonnellateda
questeraggiuntonel1965puòessereconsiderato
quindieccezionalmente elevato,dimodocheper
il1966eil1967sipuòprendereinconsidera­
zioneunlivellodi1.000tonnellate ;che,dicon­
seguenza,ifabbisognidelleindustrietrasforma­
tricidell'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghesedacoprireconimportazioni daqualsiasi
paesepossonoesserestimatia146.000ton­
nellate;
Considerando cheleimportazioni daglialtri
Statimembrisononotevolmente aumentatedal
1962al1965,macheiltassodiincrementoan­
nuohacontinuato adiminuiredaunannoal­
l'altro;che,inoltre,glialtriStatimembrifor­
nitorinonhannodichiaratounaloroeventuale
possibilitàdimantenerenel1966enel1967il
tassodiincrementodelleloroesportazioniverso
l'Unioneeconomica/belgo-lussemburghese al
livellodegliultimianni;cheintalesituazione
sipuòstimarecheleimportazioni daglialtri
Statimembripotrannoraggiungerecirca100.000
tonnellatenel1966eunmassimodi105.000
tonnellatenel1967:che,diconseguenza ,lafìs­IIRegnodelBelgioeilGranducato del
Lussemburgo sonoautorizzatiadintrodurreun
contingentetariffarioaldaziodel5°/operleloro
importazioni daipaesiterzieperl'utilizzazione
sulloroterritorio,dialluminiogrezzo,della
voce76.01Adellatariffadoganalecomune,nei
limitidiunquantitativo di35.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadrodelpresente
contingentetariffariopotràessereinferiorea
quelloapplicatoallostessoprodottoimportato
daglialtriStatimembrieaccompagnato daun
certificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1°gennaioal31dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il26settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN