ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3338/90DELLACOMMISSIONE
del20novembre1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.178S/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia41,219
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
15.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3284/90DELLACOMMISSIONE
del14novembre1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventinovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,522ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3206/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 6 NOVEMBRE 1990, CHE PROROGA IL TERMINE DI PAGAMENTO DEL PREMIO PER IL MANTENIMENTO DELLE VACCHE NUTRICI, DA VERSARE A TITOLO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1989-1990



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 07/11/1990 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3206/90 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1990 che proroga il termine di pagamento del premio per il mantenimento delle vacche nutrici, da versare a titolo della campagna di commercializzazione 1989-1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/90 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione, recante modalità di applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2079/90 (4), stabilisce all'articolo 3, paragrafo 1, nella versione applicabile alle domande presentate per la campagna di commercializzazione 1989-1990, il termine di quindici mesi per il pagamento del premio ai produttori; considerando che vari Stati membri, a causa di problemi eccezionali di carattere amministrativo, non possono rispettare questo termine di pagamento per le domande presentate a titolo della campagna di commercializzazione 1989-1990; che occorre quindi prorogare tale termine, analogamente a quello applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1990-1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il termine di pagamento di venti mesi stabilito all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1244/82, si applica anche alle domande presentate per la campagna di commercializzazione 1989-1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 34. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20. (4) GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 15.
N.L304/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3164/90DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3065/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3065/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3065/90sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(z)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.h)GUn.L294del25.10.1990,pag.35.

'1.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,81(■)
17011190910 34,81(')
17011190950 0
17011290100 34,81(')
17011290910 34,81(')
17011290950 0
17019100000 I 0,3784
17019910100 37,84
17019910910 37,84
17019910950 37,84
17019990100I0,3784
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccheragreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255de!26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
\
REGOLAMENTO (CEE) N. 3147/90 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1990 recante deroga al regolamento (CEE) n. 4026/89 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 31/10/1990 pag. 0044 - 0044



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3147/90 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1990 recante deroga al regolamento (CEE) n. 4026/89 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 83, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabili agli scambi (MCS) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 4026/89 della Commissione, del 22 dicembre 1989, che determina per il 1990 le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi nel settore delle carni bovine (3), stabilisce nell'articolo 8 che il titolo MCS ha una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che, in seguito a circostanze eccezionali che hanno creato perturbazioni negli scambi tra la Spagna e gli altri Stati membri, si ravvisa l'opportunità di prorogare il periodo di validità dei titoli rilasciati nel corso dell'ottobre 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 4026/89, il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati dal 1o al 31 ottobre 1990 è prorogato di 30 giorni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62.
N.L299/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3122/90DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1990
>chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
2779/89(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelrisoQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3056/
90(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataognimese,inbaseallarestituzioneall'espor­
tazioneapplicabilealgranturconelmeseconsiderato,da
moltiplicarsi ,previadeduzionediunimportoforfettario
cherappresentalespesediavvicinamento ,perilcoeffi­
ciente1,60;chelostessoarticoloprevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincasodicambiamentiimpor­
tantideiprezzidelmaisedelgrano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa169,17ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
4)GUn.L268del15.9.1989,pag.20.
(ÓGUn.L189dell'i1.7.1986,pag.12.
(*)GUn.L294del25.10.1990,pag.13.
27.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3095/90DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)-n.2513/90dellaCommissioneQ,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3026/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(J)GUn.L237dell'I.9.1990,pag.14.
OGUn.L288del20.10.1990,pag.7.

N.L296/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrìsoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 ,—
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 3028/90 della Commissione, del 19 ottobre 1990, che autorizza l'Italia a non applicare in talune zone il regime di aiuto all'estensivizzazione della produzione



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 20/10/1990 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 34 pag. 0198

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 34 pag. 0198



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3028/90 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1990 che autorizza l'Italia a non applicare in talune zone il regime di aiuto all'estensivizzazione della produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2176/90 (2), in particolare l'articolo 32 bis, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1273/88 della Commissione (3) stabilisce i criteri applicabili per la delimitazione delle regioni o delle zone che possono essere esentate dai regimi di messa a riposo dei seminativi, di estensivizzazione e di riconversione della produzione; considerando che il regolamento (CEE) n. 2157/89 della Commissione (4) autorizza l'Italia a non applicare in talune zone il regime di messa a riposo dei seminativi; considerando che il governo italiano ha introdotto una richiesta di esclusione dal campo di applicazione del regime di aiuti a l'estensivizzazione della produzione, per la provincia autonoma di Trento; che la superficie agricola utile di questa zona rappresenta lo 0,92 % della superficie utile dell'Italia; considerando che la zona di cui è richiesta l'esenzione risponde ai criteri stabiliti dal regolamento (CEE) n. 1273/88, in ragione dell'elevato rischio di spopolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 32 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85, l'Italia è autorizzata a non applicare il regime di aiuto all'estensivizzazione della produzione stabilito al titolo 02 dello stesso regolamento, nella provincia autonoma di Trento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 28. 7. 1990, pag. 6. (3) GU n. L 121 dell'11. 5. 1988, pag. 41. (4) GU n. L 207 del 19. 7. 1989, pag. 14.
13.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2949/90DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2513/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2880/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirìsoedirotturedirìsoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirìsoedirotturedirìsoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166dei25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
OGUn.L237dell'I.9.1990,pag.14.
OGUn.L276del6.10.1990,pag.7.

N.L282/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12ottobre1990,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10003042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0