N.L31/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.71
DECISIONE DELCONSIGLIO
del1°febbraio1971
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigoreditalunitrattatid'amicizia,
dicommercioedinavigazioneedaccordianaloghiconclusidaStati
membriconpaesiterzi
(71/70/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre
1969,concernentelagradualeuniformazione degli
accordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazione degli
accordicomunitari (1),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione dirinnovaretacitamenteodi
mantenereinvigoreledisposizioniaventiadoggetto
materierientrantinellasferad'applicazione della
politicacommerciale comuneaisensidell'arti­
colo113deltrattatoecontenuteneitrattatidiami­
cizia,dicommercioodinavigazioneedaccordi
analoghidicuiall'allegato,alfinedievitareuna
discontinuità nellerelazionicommerciali conven­
zionaliconipasiterzidicuitrattasi;
considerando chesitrattadiautorizzarelaproroga
didettedisposizionioltrelafinedelperiodotran­
sitorio,facendosalviglialtriobblighiderivantidal
dirittocomunitariopergliStatimembriinteressati
erestandointesochetaleautorizzazione nonri­
guardalealtredisposizioniditaliaccordi;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovotacitooilmantenimento in
vigoreditaliaccordinoncostituiràostacoloal­
l'aperturadinegoziaticommercialicomunitaricon
ipaesiterziinquestioneechesonodispostiatrasfe­
rirelemateriecommerciali,oggettodeivigenti
accordibilaterali,negliaccordicomunitaridicuisi
prevedalanegoziazione ;
considerando chedallaconsultazione ,previstadal­
l'articolo2delladecisionedelConsigliodel16di­
cembre1969,èrisultato,comeconfermanoledichia­
razionidicuisopradegliStatimembri,cheledispo­
sizionidegliaccordibilateraliinparolanoncosti­tuiscono,duranteilperiodoprevistodiproroga,un
ostacoloall'attuazione dellapoliticacommerciale
comune;
considerando tuttaviachenellamisuraincuiilrin­
novotacitooilmantenimento invigoredelledispo­
sizionidiquestiaccordirelativeamaterierientranti
nellasferadiapplicazionedell'articolo113deltrat­
tatodovesse,duranteilperiododiprorogaprevisto,
costituireunostacoloall'attuazione dellapolitica
commercialecomune,gliStatimembriinteressati
hannodichiaratodiesseredispostiadadattaree,
oveoccorra,adenunziaredettiaccordi;
considerando chegliaccordiinquestionecompren­
donoclausoledidenunciaconunterminedipreav­
visofratreedodicimesi;
considerando che,intalicondizioni,nonesisteosta­
coloaltacitorinnovooalmantenimento invigore
finoal31dicembre1972didettedisposizioni,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ledisposizioniaventiadoggettomaterierientranti
nellasferad'applicazione dellapoliticacommerciale
comuneaisensidell'articolo 113deltrattatoecon­
tenuteneitrattatid'amicizia,dicommercioedinavi­
gazioneedaccordianaloghielencatiinallegato,
possonoesseretacitamenterinnovateomantenute
invigorefinoal31dicembre1972.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,addi1°febbraio1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
i1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.

8.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee RL31/19
ALLEGATO
TRATTATI DAPROROGARE
Stato
membroPaese
terzoDenominazione dell'accordoDatadi
conclusione
Germania
Germania
Germania
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
FranciaArgentina
Grecia
Turchia
Danimarca
Spagna
StatiUniti
Finlandia
Iran
Islanda
Liberia
Libia
Norvegia
Portogallo
RegnoUnito
Turchia
UruguayTrattatodicommercio
Trattatoprovvisoriodicommercio
Trattatodicommercio
Trattatodicommercio
Convenzioneaddizionaledicommercioedinavigazione
Articoliaddizionaliallaconvenzione
Scambiodiletteremodificanteitreattiprecedenti
Convenzione dicommercioeprotocollo
Convenzione dinavigazioneedicommercio
modificataconaccordo
Accordodicommercio
Convenzioneprovvisoriadinavigazione
Convenzione distabilimento edinavigazione
Trattatodicommercio
Convenzioneaddizionaledicommercioedinavigazione
Articoliaddizionaliallaconvenzione
Scambiodiletteremodificante itreattiprecedenti
Trattatodicommercioedinavigazione
Convenzione dicooperazione economica
Trattatodicommercio
modificatoconconvenzione
escambiodilettere
Trattatodinavigazione
modificatoconconvenzione
Accordodicommercioedinavigazioneeprotocollodifirma
Convenzione dinavigazione
Convenzione relativaallerelazionicommerciali emarittime
Convenzione dicommercioedinavigazione
Convenzione dicommercioedinavigazione
Protocolloaddizionale19.9.1857
12.2.1951
27.5.1930
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
21 .12 .1935
24.2.1822
17.7.1919
13 .7.1921
24.4.1931
24.6.1964
23 .8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28 .2.1930
17 .4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12 .1881
13.1.1892
13.3.1934
26.1.1826
28 .2.1882
29 .8.1929
4.6.1892
30.12.1953

N.L31/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.71
Stato
membroPaese
terzoDenominazione dell'accordoDatadi
conclusione
Francia
Italia
Italia
Belgio
Belgio
Belgio
PaesiBassi
PaesiBassi
PaesiBassi
PaesiBassi
PaesiBassi
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBLVenezuela
Portogallo
Turchia
ElSalvador
GranBreta­
gnaeIrlanda
Svezia
Bolivia
Cina
Danimarca
Svezia
Yemen
AfricadelSud
Argentina
Brasile
Cile
Cina
Haiti
Tailandia
Uruguay
YemenAccordodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazioneeprotocollidefinitivi
Trattatodicommercioedinavigazioneescambiodinote
Convenzione commerciale
Accordodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Trattatod'amiciziaedicommercio
Trattatod'amiciziaedicommercio
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia
Accordocommercialeprovvisorio
Accordoprovvisorio
Accordocommercialeprovvisorio
Accordocommercialeprovvisorio
Trattatopreliminared'amiciziaedicommercio
Accordocommercialeprovvisorio
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
(denunciatoil28.2.1970,restainvigorefinoal27.2.1971)
Accordocommercialeprovvisorio
Convenzione commerciale26.7.1950
4.8.1934
29.12.1936
21.3.1906
23.7.1862
11.6.1895
30.5.1929
6.10.1863
15.6.1701
25.9.1847
12.4.1939
13.7.1937
16.1.1934
14.1.1932
27.8.1936
22.11.1928
9.7.1936
5.11.1937
22.2.1937
7.12.1936