1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/113
REGOLAMENTO (CE)N.197/95DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1995
chefìssaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettoridei
cerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo2,terzocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
quartocomma,primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1766/92edell'articolo17,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1418/76,ladifferenza
traicorsioiprezzisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1,diciascunodidettiregolamentiedi
prezzinellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CE)n.1222/94della
Commissione ,del30maggio1994,chestabilisce,per
taluniprodottiesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,lemodalitàcomuni
d'applicazionerelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriteriperstabilireilloroimporto(%
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2296/94(%
haspecificatoperqualidiquestiprodottioccorrefissare
untassodirestituzioneapplicabileall'esportazionesotto
formadimercichefigurano,secondoilcaso,nell'allegato
Bdelregolamento(CEE)n.1766/92onell'allegatoBdel
regolamento (CEE)n.1418/76;
considerando che,conformemente all'articolo4,
paragrafo1,primocommadelregolamento(CE)n.1222/
94,iltassodellarestituzioneper100kgdiciascunodei
prodottidibaseconsideratideveesserefissatoperciascun
mese;considerandoche,aseguitodell'intesatralaComunità
europeaegliStatiUnitid'Americasulleesportazionidi
pastealimentaridallaComunitàversogliStatiUniti,
approvatadalladecisione87/482/CEEdelConsigliof),si
rendenecessariodifferenziarelarestituzioneperlemerci
deicodiciNC19021100e190219secondolalorodesti­
nazione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(8)havietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidi
basechefiguranonell'allegatoAdelregolamento (CE)
n.1222/94eindicatinell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1766/92onell'articolo1,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1418/76,esportatisottoformadimerci
chefiguranorispettivamente nell'allegatoBdelregola­
mento(CEE)n.1766/92enell'allegatoBdelregolamento
(CEE)n.1418/86,sonofissaticomeindicatoinallegato.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizione
previstedelregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo .2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
OGUn.L136del31.5.1994,pag.5. f)GUn.L275del29•9-1987«Pag-36.
OGUn.L249del24.9.1994,pag.9. (8)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L24/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1995,che(issaitassidellerestituzioniapplica­
biliataluniprodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisotto(ormadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
CodiceNC Designazione deiprodotti(')Tassodella
restituzioneper
100kgdiprodotto
dibase(indicato
inmaiuscole)(2)
10011000Frumento(grano)duro:
—utilizzatoallostatonaturale:
——all'esportazionedellemercideicodiciNC1902Ile190219
versogliStatiUnitid'America —
——intuttiglialtricasi —
—utilizzatosottoformadi:
——pellètsdelcodiceNC1103,granidiversamente lavorati
(diversidaquellimondati,soltantospezzatiogermi)del
codiceNC1104 —
——granimondatidelcodiceNC1104eamidodelcodiceNC
1108 —
——germidelcodiceNC1104 —
——glutinedelcodiceNC1109 —
——altre(escluselefarinedelcodiceNC1101elesemolee
semolinidelcodiceNC1103) —
10019099Frumento(grano)teneroefrumentosegalato:
—utilizzatoallostatonaturale:
——all'esportazionedellemercideicodiciNC1902Ile190219
versogliStatiUnitid'America 2,281
——intuttiglialtricasi 3,509
—utilizzatosottoformadi:
——pelletsdelcodiceNC1103,granidiversamente lavorati
(diversidaquellimondati,soltantospezzatiogermi)del
codiceNC1104 2,105
——granimondatidelcodiceNC1104eamidodelcodiceNC
1108 3,158
——germidelcodiceNC1104 1,228
——glutinedelcodiceNC1109 —
——altre(escluselefarinedelcodiceNC1101elesemolee
semolinidelcodiceNC1103) 3,509
10020000Segala:
—utilizzataallostatonaturale 6,733
—utilizzatasottoformadi:
——semole,semolimiepelletsdelcodiceNC1103,ograni
periatidelcodiceNC1104 4,040
——granischiacciati,infiocchiogranimondatidelcodiceNC
1104 6,060
——germidelcodiceNC1104 2,349
——amidodelcodiceNC11081990 6,710
——glutinedelcodiceNC23031090 —
——altre(escluselefarinedelcodiceNC1102) 6,733
10030090Orzo:
—utilizzatoallostatonaturale 5,945
—utilizzatosottoformadi:
——farinedelcodiceNC1102,semoleosemolinidelcodiceNC
1103,egranischiacciati,infiocchioperiatidelcodiceNC
1104 4,161
——pelletsdelcodiceNC1103 3,567
——germidelcodiceNC1104 2349
amidodelcodiceNC11081990 6,710
——glutinedelcodiceNC23031090 —
——altre 5,945

1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/115
CodiceNC Designazionedeiprodotti(')Tassodella
restituzioneper
100kgdiprodotto
dibase(indicato
inmaiuscole)i2)
10040000Avena:
—utilizzataallostatonaturale 7,957
—utilizzatasottoformadi:
——pelletsdelcodiceNC1103egraniperiatidelcodiceNC
1104 4,774
——granischiacciati,infiocchiomondatidelcodiceNC1104 7,161
——germidelcodiceNC1104 2,349
I ——amidodelcodiceNC11081990 6,710
——glutinedelcodiceNC23031090—
——altre 7,957
10059000Granturco :
—utilizzatoallostatonaturale 6,710
—utilizzatosottoformadi:
——farinedeicodiciNC11022010e11022090 4,697
——semoleesemolinidelcodiceNC1103egranischiacciatio
infiocchidelcodiceNC1104 5,368
——pelletsdelcodice1103 4,026
——granimondatioperiatidelcodiceNC1104 6,039
——germidelcodiceNC1104 2,349
——amidodelcodiceNC11081200 6,710
——glutinedelcodiceNC23031011 2,684
——glucosio,sciroppodiglucosio,maltodestrina ,sciroppodi
maltodestrina deicodiciNC17023051,17023059,
17023091,17023099,17024090,17029050,17029075,
17029079,21069055(3) 6,710
altre(3) 6,710
100620Risosemigreggioagranitondi 25,548
Risosemigreggioagranimedi 22,746
Risosemigreggioagranilunghi 22,746
ex100630Risolavoratoagranitondi 32,965
Risolavoratoagranimedi 32,965
Risolavoratoagranilunghi 32,965
10064000Rotturediriso:
—utilizzatoallostatonaturale 7,487
—utilizzatosottoformade:
——farinedelcodiceNC110230,semoleesemoliniopellets
l deicodiceNC1103 7,487
——fiocchidelcodiceNC11041991 4,492
——amidodelcodiceNC11081910 7,487
——altre —
10070090Sorgo 5,945
110100Farinadifrumento(grano)edifrumentosegalato:
—all'esportazione dellemercideicodiciNC190211e190219
versogliStatiUnitid'America 2,805
—intuttiglialtricasi 4,316
11021000Farinadisegala 9,224
11031110Semoleesemolinidifrumento(grano)duro:
—all'esportazione dellemercideicodiciNC190211eNC
I 190219versogliStatiUnitid'America—
—intuttiglialtricasi—
11031190Semoleesemolinidifrumento(grano)teneroedispelta:
—all'esportazione dellemercideicodiciNC1902Ile190219
versogliStatiUnitid'America 2,805
l—intuttiglialtricasi 4,316
(')Lequantitàdeiprodottitrasformatiutilizzatedebbonoesseremoltiplicate,sedelcaso,perìcoefficientifigurantialialle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1620/93dellaCommissione (GUn.L155del26.6.1993,pag.29).
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcesse
soltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
(3)PerglisciroppideicodiciNC17023099,17024090e17026090,ottenutimescolandoglisciroppidiglucosioefrutto­
sio,solamentelosciroppodiglucosiohadirittoallarestituzioneall'esportazione .