N.L307/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.82
DECISIONE N.2873/82/CECADELLACOMMISSIONE
del28ottobre1982
cheistituisceuncontrollocomunitariodelleesportazionidialcuniprodottisiderurgicinegli
StatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Perciascunaesportazionedeiprodottirilevantidalle
categoriedicuisopra,l'esportatoredeveredigereun
certificatosuunformularioconformealmodelloche
figura"all'allegatoIIIecherispondaalledisposizionidi
cuiall'allegatoIV.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistaladecisionen.2872/82/CECAdellaCommissione ,
del28ottobre1982,relativaallerestrizioniall'esporta­
zioneditaluniprodottisiderurgiciversogliStatiUniti
d'AmericaH,inparticolarel'articolo5,paragrafo6,2.Lalicenzavienerilasciataentrounterminediquin­
dicigiornilavorativiadecorreredalladatadiricevi­
mentodelladomanda.
considerando che:Lalicenzapuòessererilasciatasoltantofinoallafinedel
secondomesediciascuntrimestrecivile.Lalicenzaè
validatremesiadecorreredalgiornodelsuorilascio.
Nondimeno,lalicenzadiesportazioneèvalidasoltanto
peresportazionidaeffettuarenelperiodoinizialedefi­
nitoall'articolo1delladecisionen.2872/82/CECAo
nelcorsodell'anno1984o1985alqualeessasirife­
risce.1.l'attuazionedell'accordo,esoprattuttoloscaglio­
namentodelleesportazionineltempo,richiedeuna
determinataperiodicitàperilrilasciodellelicenze;
2.perconsentireun'utilizzazioneottimaledituttele
possibilitàdiesportazionecontemplatedall'accordo
ènecessariocheilsistemadilicenzeseguaquanto
piùstrettamentepossibilel'evoluzionedelleesporta­
zioni;
3.ènecessarioautorizzareleautoritàcompetentidegli
Statimembriaprenderelemisureadeguateincaso
diperdita,furtoodistruzionediunalicenzaodiun
certificato,Peraltro,selaCommissione decidediapplicarel'arti­
colo2,paragrafo3,delladecisionen.2872/82/CECA:
—incasodiutilizzazioneanticipatadellelicenze,le
esportazionipossonoessereeffettuateneimesidi
dicembre1983edidicembre1984.Suicertificati
relativiadettelicenzefigureràladicitura«anti­
cipatedissue»;
—incasodiriportodilicenze,ilperiododivalidità
dellelicenzechescadonoil31dicembre1983eil
31dicembre1984puòessereprorogatodiduemesi
dall'autoritàcheleharilasciate;
—nelcasoincuisianoconcesseassegnazionisupple­
mentariacausadisituazionidipenuria,potranno
essererilasciatelicenzeaventiunperiododivalidità
diseimesi.Suirelativicertificatifigureràladicitura
«specialissue».HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.Perciascunadellecategoriediprodottioriginari
dellaComunità,definitenell'allegatoI,lelicenzedi
esportazione dicuiall'articolo5delladecisione
n.2872/82/CECAvengonorilasciategratuitamente
dallecompetentiautoritàdegliStatimembri,quidi
seguitochiamate«autoritàresponsabilidelrilascio»,
allecondizionistabilitenelsuddettoarticolo5.Le
licenzesonoredattesuformulariconformialmodello
chefiguraall'allegatoIIerispondonoalledisposizioni
dicuiall'allegatoIV.Articolo2
LecompetentiautoritàdegliStatimembripossonorila­
sciareunoopiùestrattidellalicenzadiesportazionesu
richiestadeltitolaredellalicenzadiesportazione esu
presentazionedellastessa.Dettiestrattisonoredattisu
formulariconformialmodellodicuiall'allegatoIIe
rispondonoallecondizionidicuiall'allegatoIV.Un (*)Vedipagina27dellapresenteGazzettaufficiale.

1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/37
utilizzazione,allacompetenteautoritàdelloStato
membrochel'harilasciata.estrattononpuòdarluogoalrilasciodiunaltro
estratto.
Alrilasciodegliestratti,iquantitatividiprodottiog­
gettodeglistessisonodedottidaiquantitativichefigu­
ranosullalicenzadaiqualisonotratti.
Gliestrattihannoglistessieffettigiuridicidellelicenze
diesportazionedallequalisonotrattiedallequalisi
riferiscono .2.Lalicenzanonutilizzataoutilizzatasoltantoin
partevienerinviata,entrogliottogiornisuccessivialla
scadenzadelsuoperiododivalidità,all'autoritàdello
Statomembrochel'harilasciata.
Articolo6
Articolo3L'originaledellalicenzadiesportazioneedilcertificato
devonoesserepresentati,,asostegnodelladichiarazione
diesportazione,all'ufficiodoganalenellaComunità
pressoilqual^vengonoespletateleformalitàdoganali
diesportazionedeiprodottisiderurgicinegliStatiUniti
d'America.
Dettoufficio:
a)procedeall'imputazionedelquantitativodaespor­
taresull'originaledellalicenza,
b)vistil'originaleelecopiedelcertificato,restituisce
l'originalealtitolaredellalicenzaoalsuorappre­
sentante,trattienelacopiadestinataglieinviale
rispettivecopieall'autoritàcheharilasciatolali­
cenzaedallaCommissione .1.Ititolari(quidiseguitodetti«cedenti»)possono
trasferiredeltuttooinparteleproprielicenzeadaltre
impresesiderurgicheoadimpresedidistribuzione (qui
diseguitodette«cessionarie»)allecondizionistabilite
all'articolo5,paragrafo3,delladecisionen.2872/
82/CECA.
2.L'autoritàcheharilasciatolalicenzadeveessere
informatadelsuddettotrasferimento dalcedenteedal
cessionario .Lastessaautoritàattestasenzaindugio
questotrasferimentosullalicenzadiesportazioneosul
relativoestrattoeneinformalaCommissione .Iltra­
sferimentoprendeeffettoadecorreredalladatadel­
l'attestato.
3.Nelcasoincuisiatrasferitasoltantounapartedella
licenzadiesportazione ,dettaparteèoggettodiun
estrattodellalicenzadiesportazioneinquestione.
4.Qualoralalicenzasiastatatrasferitaaduncessio­
nariostabilitoinunoStatomembrodiversodaquello
cheharilasciatolalicenzadiesportazioneinquestione,
l'autoritàchehaattestatoiltrasferimento neinforma
senzaindugiolacompetenteautoritàdelloStatomem­
brodiappartenenzadelcessionario.
5.Ciascunalicenzanonpuòessereoggettochediun
solotrasferimento .GliStatimembripossonostabilirechel'invioalla
Commissione vengaeffettuatotramiteunorganismo
centraleappositamente designato.
IcertificatidevonogiungereallaCommissioneentroun
termineditregiornilavorativisuccessiviallasettimana
nelcorsodellaqualeilsuddettoufficiodoganaleha
appostoilvisto.
Articolo7
Articolo4
Lelicenzeogliestrattidilicenze,icertificatirilasciati
dalleautoritàdiunoStatomembro,nonchéledichiara­
zioniegliattestatimunitidellorotimbro,hannolo
stessovaloregiuridico,inciascunodeglialtriStati
membri,deidocumentirilasciatidalleautoritàdiquesti
ultimi,nonchédelledichiarazioniedegliattestatimuniti
dellorotimbro.1.Larichiestadilicenzad'esportazionedevespecifi­
carequantosegue:
—descrizionedeiprodotti,precisandolacategoria,il
codiceNimexe,conformemente all'allegatoI;
—quantitativideiprodottiintonnellatemetriche;
—nome,ragionesociale,indirizzo,numeroditele­
fono,numeroditelexdell'esportatore;
—nomeoragionesocialeeindirizzodeldestinatario ;
—dataodatediesportazionepreviste;Articolo5
1.Lalicenzainteramenteutilizzatavienerinviata,
entrogliottogiornilavorativisuccessiviallasuapiena

N.L307/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.82
—sedelcaso,indicazionecheiprodottisonodestinati
all'importazione temporaneanegliStatiUniti
d'Americaperessereriesportatitaliequaliosenza
averesubitotrasformazioni sostanziali.
2.L'esportatoredevedichiararecheiprodottisono
originaridellaComunitàedattestarel'esattezzadeidati
chefiguranonellasuarichiestadilicenza.
Articolo82.Lacomunicazione degliStatimembricomprende :
a)laripartizionepercategoriequalidefiniteall'alle­
gatoIe,quantoaidatidicuialparagrafo1,lettera
b),anchepercodiciNimexe;
b)laripartizionepertitolaredilicenza;
c)l'indicazionedeitonnellaggiperprodottidestinati
all'importazione temporaneanegliStatiUniti
d'Americaeadessereriesportatitaliequaliosenza
aversubitotraformazioni sostanziali.
3.EntroiprimiquindicigiornidiognimesegliStati
membricomunicanoallaCommissione itonnellaggiper
iqualilelicenzesonoscadutenelmeseprecedente.
4.GliStatimembritrasmettonosenzaindugioalla
Commissioneunacopiadiciascunalicenzaedeglieven­
tualiestrattiall'attodellororilascio.
5.Nellecomunicazioni mensilidicuialparagrafo1,
gliStatimembricomunicano allaCommissione
qualsiasidatoutilesulleinfrazionialladecisione
n.2872/82/CECAeallapresentedecisione,nonché
sullesanzioniapplicate.Incasodiperdita,difurtoodidistruzionedell'originale
diunalicenzadiesportazioneodiuncertificato,le
competentiautoritàchehannorilasciatoovistatoi
suddettidocumentipossonorilasciarneovistarneun
duplicato.
Lelicenzecosìrilasciateeicertificaticosìvistatisono
munitidelladiciturainrosso«duplicata».
Articolo9
Articolo10
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroiprimidiecigiornidiognimese:
a)itonnellaggiperiqualisonostaterilasciatelicenze
nelmeseprecedente;
b)itonnellaggichesonostatiesportatinelmeseche
precedequellodicuiallaletteraa).Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essaèapplicabilecondecorrenzadal1°novem­
bre1982.
Lapresentedecisioneèobbligatoriainognisuoelementoedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1982.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente

1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/39
ALLEGATO I
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA 1:LAMIEREENASTRILAMINATIACALDO(ACCIAIALCARBONIO )
Lamiereenastriinferroeinacciaio,non
tagliatinéstampati,informanonrettangolare
(esclusoquantoprevistoallavoce609.17):
nonrivestiteoplaccateconmetallooaltro
materiale:Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodi
acciaio
dilarghezzainferiorea1,50medestinati
allarilaminazione :
diversidaquelliperlamiere«magnetiche»
dispessore:
—dipiùdi4,75mm
—di3mminclusifinoa4,75mmdiversidellabandanera:
—Lamiereinrotoli73.08AIIa)
b)
c)73.08-03
73.08-05
73.08-07 —dimenodi3mm—Lamiere
Sheetspickled607.66-10
607.67-00
607.83-42
608.19-20
608.21-20
608.23-20Nastrilaminatiacaldo:
—dispessorenonsuperiorea0,01"
—dispessorecompresotra0,01e0,05"
—dispessoresuperiorea0,05"dilarghezzadimenodi1,50menon
destinatiallarilaminazione ,dispessore:
—dipiùdi4,75mm
—di3mminclusifinoa4,75Bla)
b)
c) —dimenodi3mm73.08-21
73.08-25
73.08-29
73.08-41
73.08-45
73.08-49dilarghezzadi1,50mopiùedispessore:
—dipiùdi4,75mm
—di3mminclusifinoa4,75mmBIIa)
b)
c) —dimenodi3mm
73.12Ali 73.12-19Nastri
semplicemente laminatiacaldo,diversida
quelli«magnetici»
Lamierediferroodiacciaiolaminatea
freddooacaldo:
Lamierenon«magnetiche»,semplicemente
laminateacaldo,dispessoresuperiorea
2mm:
noninferiorea3mm,manonsuperiorea
4,75mm:
—condentellature orilievi 73.13BIa)2aa)
a)2bb)
a)373.13-21
73.13-23
73.13-26—altre
—dispessorenoninferiorea2mm,ma
nonsuperiorea4,75mm
dispessoreinferiorea2mm:
73.13BIb)l
b)2
b)373.13-32
73.13-34
73.13-36—compresotra1e2mm
—compresotra0,5e1mmincluso
—inferiorea0,5mm
Acciaifinialcarbonio
—Sbozziinrotoliperlamiere
—Nastri,semplicemente laminatiacaldo
Lamieredispessore:
—noninferiorea3mm,manonsuperiore
a4,75mm73.62-10
73.64-20
73.65-23
73.65-2573.15AIII
73.15AVIa)
73.15AVIIa)2
73.15AVIIa)3 —inferiorea3mm

N.L307/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1,11.82
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NIMEXEDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazione dellemerci
73.15BIIIc) 73.72-19Acciailegati
Sbozziinrotoliperlamiere:
diversidaquelliperlamiere«magnetiche»o
daquelliinossidabilierefrattariLamiereenastriinferrooinacciaio,non
tagliatinéstampatiinformanonrettangolare
(esclusoquantodispostoallavoce609.17),
diversedaquelleinacciaioperutensilioin
acciaioinossidabile :
73.15BVIa)3
73.15BVIIb)l bb)22
73.15BVIIb)lbb)3373.74-29
73.75-34
73.75-39Nastri:
semplicemente laminatiacaldo:
diversidaquelliperlamiere«magnetiche»o
daquelli«inossidabili»e«refrattari»
Lamiere:
diversedaquelle«magnetiche »:
semplicemente laminateacaldo:
dispessorenoninferiorea3mm,manon
superiorea4,75mm:
—Acciairapidi
—Acciaidiversidaquellirapidioinossida­
biliorefrattari607.81-00
608.38-20i1)
608.55-20i1)
608.67-20 (l)Lamierenonrivestitedimetalloodialtro
materiale,néplaccateodecapate:
Nastri
—dispessorenonsuperiorea0,01"
—dispessorecompresotra0,01e0,05"
—dispessoresuperiorea0,05"
73.15BVIIb)lcc)22
73.15BVIIb)l cc)3373.75-44
73.75-49dispessoreinferiorea3mm:
—Acciairapidi
—Acciaidiversidaquellirapidioinossida­
biliorefrattari
CATEGORIA 2:LAMIERELAMINATE AFREDDO(ACCIAIALCARBONIO )
Lamiereinferrooacciaionontagliateo
stampateinformanonrettangolare (escluso
quantoprevistoallavoce609.17):
nonrivestitedimetalloodialtromaterialee
nonplaccate:Lamierediferroodiacciaiolaminatea
freddo
Lamierenon«magnetiche»:
semplicemente laminateafreddodispes­
sore:
—di2mmopiù,mamenodi3mm
—dipiùdi1mm,mamenodi2mm
—di0,5mmopiù,finoa1mm607.83-20
607.83-44Lamieredecapateolaminateafreddo
Lamierediversedaquelledecapate73.13BIIb)1
b)2
c)1
;c)2
73.13BUI73.13-43
73.13-45
73.13-47
73.13-49
73.13-50—inferiorea0,50mm
semplicemente lucidateolevigateasuper­
ficiespeculare
73.15AVIIb)273.65-55semplicemente laminateafreddo,dispes­
sore:
—inferiorea3mm(acciaifinialcarbo­
nio)
Acciailegati
Lamierediversedaquelle«magnetiche»,
semplicemente laminateafreddo,dispes­
soreinferiorea3mm:
—Acciairapidi
—Acciaidiversidaquellirapidioinossida­
biliorefrattari •Lamiereinferrooacciaionontagliatené
stampateinformanonrettangolare (escluso
quantoprevistoallavoce609.17):
nonrivestiteconmetallooaltromateriale,né
placcate: 73.15BVIIb)222
73.15BVIIb)23373.75-64
73.75-69 diversedallabandanera:
decapateolaminateafreddo
diversedaquelleinacciaioperutensilioin
acciaioinossidabile :
Lamierediversedaquelle«magnetiche»in
acciaioalsilicioasuavoltadiversodall'ac­
ciaiorefrattario607.93-20
(')Inclusiselaminatiacaldo.

1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/41
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA 3:LAMIERELAMINATEACALDO(ACCIAIALCARBONIO )
Lamieremferrooacciaionontagliatené
stampateinformanonrettangolare (escluso
quantoprevistoallavoce609.17):
nonrivestiteconmetallooaltromaterialené
placcate:Larghipiattidiferroodiacciaionon«ma­
gnetici»
Lamierediferroodiacciaiolaminatea
caldo:
semplicemente laminateacaldo,dispessore
superiorea4,75mm:
—condentellatureorilievi73.09
diversedallabandanera:73.09-00
73.13-17
73.13-19nondecapate:
—altre 607.66-15(!)
607.94-00diversedaquelleinrotoli
placcate73.13Bla)1aa)
a)1bb)
73.13BIVd)2aa)placcate,dispessore:
—di3mmopiù 73.13-78
73.13-79 —inferiorea3mm
608.07-10rivestiteoplaccateconmetallo:
diversedallebandestagnate,nastristagnatio
lamierepiombate:
—Lamieredicostononsuperiorea10cents
allalibbra
—Lamieredicostosuperiorea10centsalla
libbra73.62-30
73.64-72608.11-0073.15AIV
73.15AVIc)1aa)
73.15AVIIa)173.65-21Acciaifinialcarbonio
Larghipiatti
Nastri:
semplicemente placcati,laminatiacaldo
Lamiere:
semplicemente laminateacaldo,dispessore
superiorea4,75mm
Acciailegati
Larghipiatti:
inacciaidiversidaquelliinossidabilio
refrattari
Lamierediversedaquelle«magnetiche»:
semplicemente laminateacaldo:
dispessoresuperiorea4,75mm
—Acciairapidi
—Acciaidiversidagliacciairapidioinossi­
dabiliorefrattariLamiereinferrooacciaionontagliatené
stampateinformanonrettangolare (escluso
quantostabilitoallavoce609.17):
—nonrivestitedimetallooaltromateriale,
néplaccate;607.78-00 (J)
73.15BIVb) 73.72-39diversedallabandanera,
nondecapate,
73.15BVIIb)l aa)22
73.15BVIIb)l aa)3373.75-24
73.75-29 607.91-00diversedaquelleinacciaio
perutensilioinacciaioinossidabile
—nonrivestitedimetallooaltromateriale,
néplaccate,
diversedallabandanera,
decapate,
608.14-20diversedaquelleinacciaioperutensilio
inacciaiinossidabili
—rivestiteoplaccatedimetallo,diversedal­
labandastagnata,nastristagnati,lamiere
piombate
CATEGORIA 4:ELEMENTISTRUTTURALI (ACCIAIALCARBONIO )
Profilatidiferroodiacciaio,laminatia
caldo,fucinati,estrusi,formatiacaldoo
rifinitiafreddo:
Profilatisemplicemente laminatiacaldoo
estrusi:
ProfilatiaU,aIoaH,dialtezzadi80mm
opiù:
—ProfilatiadH(putrelleadalilarghe)
—adaliafacceparalleleProfilatiinacciaiooferro,laminatiacaldo,
fucinati,estrusiotrafilatioformatiafreddoo
rifinitiafreddo,ancheforatioaltrimenti
lavorati:
Laminatiacaldooformatiafreddoedipeso
superiorea0,29libbrealmetrolineare:
nonforatienonaltrimentilavorati:
Dimensionemassimadellasezionetrasversale
pariosuperiorea3"
Profilatiadalilarghe:73.11AIa)2aa)
a)2bb)ll73.11-12
73.11-14
73.11-16
73.11-19—altri a)2bb)22
b) —altriprofilatiPalancheaT
altri609.80-05
609.80-15
609.80-35
609.80-41
609.80-45Diversidaiprofilatiadalilarghe:
Angolari
ProfilatiadUnormali
altri
(*)Esclusiiprodottisemifinitidispessoresuperiorea6"ottenutiperlaminazioneinunlaminatoioperbramme(slabbing).

N.L307/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.82
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
73.15AVb)273.63-29(>)Acciaifinialcarbonio
Barreebarreperlaperforazionedellemine;
Profilati:
semplicemente laminatiacaldooestrusi:
—diversidallavergella
73.15BVb)2bb)
73.15BVb)2cc)
73.15BVb)2dd)
73.15BVb)2ee)73.73-34(i)
73.73-35i1)
73.73-36i1)
73.73-39i1)Acciailegati
Barreebarreforate-perperforazionedi
miniere;profilati:
semplicemente laminatiacaldooestrusi:
diversidallavergella:
—Acciairapidi
—AcciaialS,PbeP(automaticiealtri)
—AcciaialMneSi
—Acciaidiversidaquelliprecedentienon
inossidabiliorefrattari609.82-00Profilatiinferrooacciaiolaminatiacaldo,
fucinatiestrusiotrafilatioformatiafreddoo
rifinitiafreddo,ancheforatioaltrimenti
lavorati:
Laminatiacaldooformatiafreddoedipeso
superiorea0,29libbrealmetrolineare:
nonforatienonaltrimentilavorati
CATEGORIA 5:VERGELLA
73.10AI
73.10AIIb)73.10-11
73.10-16(2)Vergellaobordione:
—Barrediversedaquellepercemento
armato
AcciaifinialcarbonioVergelladiferrood'acciaiononlegato:
nontemprata,nontrattataenonsemilavo­
rata:
—ilcuivalorenonsuperai4centsalla
libbra
—ilcuivaloresuperai4centsallalibbra
temprata,trattataosemilavorata :
—ilcuivalorenonsuperai4centsalla
libbra
—ilcuivaloresuperai4centsallalibbra73.15AVb)1
73.15AVb)273.63-21
73.63-29(2)607.14-00
607.17-00
607.22-00
607.23-00—Vergellaobordione
—Barre(compreselebarreforateperla
perforazionedellemine)eprofilati:
semplicemente laminatiodestrusiacaldo:
diversidallavergella
Acciailegati
73.15BVb)1cc)73.73-25(3)Barre(compreselebarreforateperlaperfo­
razionedellemine)eprofilati:
semplicemente laminatiodestrusiacaldo:
Vergellaobordione:
AcciaialS,Pb,P(automaticiedaltri)
diversidallavergella:
acciaialS,Pb,P(automaticiedaltri)73.15BVb)2cc)73.73-35 (2)(3)
(')Inclusiseelementistrutturali .
(2)Purchésianobarresbozzatediundiametrovariabiletrai13edi18,8mm.
(3)Purchécontenganofinoallo0,35%dipiomboozolfo.

1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/43
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA 6:BARRELAMINATEACALDO(ACCIAIOALCARBONIO )
73.10-16 1 73.10AIIb)
73.10DIa)Barrelaminateacaldo,diversedaquelleper
cementoarmato:
placcateelaminateodestruseacaldoBarred'acciaio(diversedaquelledeformate
percementoarmato):
nonprofilateafreddo
nonrivestiteoplaccateinmetallo:
piatte73.10-42(2
606.83-10
606.83-30
606.83-50rotonde
altreAcciaifinialcarbonio
Barre(compreselebarreforateperlaperfo­
razionedellemine)eprofilati:
semplicemente laminatiodestrusiacaldo:
—diversidallavergella
semplicemente placcati:
—Laminatiodestrusiacaldo
—Barre(compreselebarreforateperla
perforazionedellemine)eprofilati:
semplicemente laminatiodestrusiacaldo:
diversidallavergella:
AcciaialS,Pb,P(automaticiedaltri)73.15AVb)2
73.15AVd)1aa)
73.15BVb)2cc)73.63-29(3)
73.63-72(2)
73.73-350)(4)
Acciaiolegato 606.97-00 Barred'acciaio:
diversedaquelledeformatepercemento
armato:
diversedaquelleinacciaioinossidabileoin
acciaioperutensili:
nonprofilateafreddoBarre(compreselebarreforateperlaperfo­
razionedellemine)eprofilati:
semplicemente laminatiodestrusiacaldo:
diversidallavergella:
—Acciairapidi
—AcciaialS,Pb,P(automaticiedaltri)
—Acciaialmanganeseealsilicone73.15BVb)2bb)
73.15BVb)2cc)
73.15BVb)2dd)
73.15BVb)2ee)
73.15BVd)1aa)73.73-34(s)
73.73-35(6)
73.73-36(s)
73.73-39(5)
73.73-72(2)—Acciainonappartenentialletrecate­
gorieprecedenti,noninossidabiliné
refrattari
semplicemente placcati:
laminatiodestrusiacaldo
0)Escluselebarresbozzatedidiametrocompresotrai13ei18,8mm.
(2)Esclusequellerivestiteoplaccate.
(3)Compreselebarrelaminateacaldo,adesclusionedellebarresbozzatedidiametrocompresotrai13ei18,8mm.
(4)Purchécontenganononpiùdel35%dipiomboozolfo.
(s)Purchébarrelaminateacaldo.
(")Purchébarrelaminateacaldo,contenentialmenolo0,35%dipiomboozolfo.

N.L307/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.82
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA 7:ACCIAIORIVESTITO (ACCIAILEGATI)ELAMIEREPIOMBATE
Acciaiolegato 608.01-00
73.13BIVc)3
73.15BVIc)1aa)
73.15BVIIb)3bb)73.13-74
73.74-72(»)
73.75-79608.14-40Lamierediferrood'acciaio,nontagliatené
pressateostampateinformediversedaquella
rettangolare (eccezionefattaperquantostabi­
litoallavoce609.17):
rivestiteoplaccateinmetallo:
Lamierepiombate
Lamierediferroed'acciaiolegatonontagliate
népressateostampateinformediverseda
quellarettangolare (eccezionefattaperquanto
stabilitoallavoce609.17):
rivestiteoplaccateinmetallo,madiverse
dallalamierastagnataedaquellapiombata
Lamierediferrood'acciaio,nontagliatené
pressateostampateinformediversedaquella
rettangolare (eccezionefattaperquantostabi­Lamierenon«magnetiche»piombate
Nastrisemplicemente placcati,laminatia
caldo
Lamierenon«magnetiche»,lucidate,plac­
cate,rivestiteodaltrimentitrattatealla
superficie:
noninossidabiliorefrattarie
Acciaioalcarbonio
Nastrisemplicemente placcati,laminatia
caldo
Lamierediversedaquelle«magnetiche»
placcate,rivestiteoaltrimentitrattatealla
superficie:
—zincateelettroliticamente
zincateconaltriprocedimenti :
—ondulate73.12CVa1 73.12-71 1
litoallavoce609.17):
73.13BIVc)1
73.13BIVc)2aa )
c)2bb)
73.13BIVd)3bb)44
73.15AVIIc)73.13-67
73.13-68
73.13-72
73.13-88
73.65-70—altrerivestiteoplaccateinmetallo:
diversedallalatta,dallelamierestagnatee
dallelamierepiombate
ilcuivalorenonsuperai10centsalla
libbra
lamiereilcuivaloresuperai10centsalla
libbra608.07-30
608.13-00—laccate,verniciateorivestitedipitturao
dimaterieplasticheartificiali
—lucidate,placcate,rivestiteoaltrimenti
trattateallasuperficie
CATEGORIA 8:LATTA(ESCLUSALABANDANERA)
Nastridiferrood'acciaiolaminatiacaldoo
afreddo:Lamierediferrood'acciaio,nontagliatené
pressateostampateinformediversedaquella
rettangolare (eccezionefattaperquantostabi­ 73.12CIIIa) —Latta 73.12-51 1
litoallavoce609.17):Lamiereplaccate,rivestiteoaltrimentitrat­
tateallasuperficie:
stagnate:
—Latta 73.13BIVb)1
73.13BIVb)273.13-64
73.13-65 —altrerivestiteoplaccateinmetallo:
Lattaelamierestagnate
importateperlafabbricazione dievaporatori
perilsuccod'acero
altre,ilcuivalorenonsuperii10centsalla
libbra
altre,ilcuivaloresuperii10centsalla
libbra607.96-00
607.97-00
607.99-00
CATEGORIA 9:ROTAIA
Rotaied'acciaio
diversedaquelled'acciaiolegato:
—RotaienormaliconsezioneaTdiunpeso
superiorealle60libbreperyardElementiperlacostruzionedistradeferrate,
dighisa,diferroed'acciaio:Rotaie,contro­
rotaie,rotaieacremagliera,cuscinetti,
cunei,piastrediappoggioedaltripezzi
specialmentecostruitiperlaposa,lacostru­
zioneodilfissaggiodellerotaie:610.20-10
610.20-20
610.21-00—altre
—Acciaiolegato
(*)Purchédilarghezzasuperioreai12",

1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/45
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
Rotaiediversedaquelleconduttricidicor­
renteconpartidimetallononferroso:
-nuove:
73.16Alla)1 73.16-14 —diunpesoalmetrolinearedi20kgo
a)2
b)73.16-16
73.16-17più
—diunpesoalmetrolineareinferioreai
20kg
—usate
73.16B 73.16-20 —Controrotaie
CATEGORIA 10:PALANCOLE (ACCIAIALCARBONIOELEGATI)
73.11B 73.11-50 Palancole I Palancolediferrood'acciaio:I609.96-00—nondiferrood'acciaiolegatiI609.98-00 —diferrood'acciaiolegati


COMUNITÀ EUROPEA ALLEGATON
1Esportatore(nomeedindirizzocompleto)LICENZADIESPORTAZIONE
ESPORTAZIONE DIPRODOTTISIDERURGICI
VERSOGLISTATIUNITID'AMERICA
N.I ORIGINALE
2ESTRATTO
dellalicenzadiesportazionen.4Anno
contingentale3Periododivalidità
adecorreredal
finoal incluso 5Licenzatrasferitaa(nomeedindirizzocompleto)
BAUTORITÀDIRILASCIODELLALICENZA0DELL'ESTRATTO
coneffettodal
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :NOTA
Lapresentelicenzaeduncertificatoperl'esportazionedeiprodottisiderurgici
devonoesserepresentatiall'ufficiodoganalepressocuivengonoespletatele
formalitàdoganalediesportazioneversogliStatiUnitid'America.
7Categoriaedesignazioneparticolareggiata deiprodottisiderurgici 8CodiciNIMEXE 9Quantità(tonnellatemetriche)
10Luogodelrilascio:
Datadelrilascio:
Firma:11Periododivaliditàprorogato
finoal
Firma:incluso
Timbrodell'autoritàcompetente : Timbrodell'autoritàcompetente

IMPUTAZIONE DELLEQUANTITÀESPORTATE0CHESONOOGGETTODIESTRATTI
12Quantità(tonnellatemetriche)13Documentodoganalediesportazione
(modello,numeroedato)
oestratto(numeroedato)14Nome,Statomembro,firmaetimbrodell'autorità
d'imputazione
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata

COMUNITÀ EUROPEA
1Esportatore(nomeedindirizzocompleto)LICENZADIESPORTAZIONE
ESPORTAZIONE DIPRODOTTISIDERURGICI
VERSOGUSTATIUNITID'AMERICA
N./ COPIA
2ESTRATTO
dellalicenzadiesportazionen.4Anno
contingentale3Periododivalidità
adecorreredal
finoal 5Licenzatrasferitaa(nomeedindirizzocompleto) incluso
6AUTORITÀDIRILASCIODELLALICENZA0DELL'ESTRATTO
coneffettodal
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :NOTA
Lapresentelicenzaeduncertificatoperl'esportazionedeiprodottisiderurgici
devonoesserepresentatiall'ufficiodoganalepressocuivengonoespletatile
formalitàdoganalediesportazioneversogliStatiUnitid'America.
7Categoriaedesignazioneparticolareggiata deiprodottisiderurgici 8CodiciNIMEXE 9Quantità(tonnellatemetriche)
IOLuogodelrilascio:
Datadelrilascio:
Firma:11Periododivaliditàprorogato
finoal
Firma:incluso
Timbrodell'autoritàcompetente : Timbrodell'autoritàcompetente :


EUROPEAN COMMUNITY ALLEGATOM
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatqsofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
IItotheextractshowninboxno4.*)
Signature: Stamp:. Customsexportdocument :
type:
number:
date:[
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:fx]


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANOSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
jjtotheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : 'Signature: Stamp:
type:
number:
date:||||
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[F|


1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/55
ALLEGATO IV
Disposizionitecnicherelativeallelicenzediesportazione,agliestrattidellestesseedaicertificati
1.Iformularidellelicenzeedeirelativiestrattisipresentanosottoformadipacchicomprendenti
almenounoriginale,unacopiaperl'autoritàresponsabiledelrilascioedunacopiaperlaCommis­
sione.
Iformularideicertificatisipresentanosottoformadipacchicomprendentialmenounoriginale,una
copiaperladogana,unacopiaperl'autoritàresponsabiledelrilasciodellalicenzadiesportazioneo
delrelativoestrattoedunacopiaperlaCommissione .
2.Iformularidicuialpunto1sonostampatisucartabianca,gommataperscrittura,conpesodi
almeno40galm2enelformatodi210x297mm.
3.Lastampadeiformularidicuialpunto1spettaagliStatimembri.Iformularipossonoancheessere
stampatidatipografieautorizzatedalloStatomembroincuisonosituatee,intalcaso,suciascun
formulariodevonofiguraregliestremidell'autorizzazione .Suogniformulariodeveessereindicatoil
nomeel'indirizzodellatipografiaoppureunsegnocheneconsental'identificazione ,nonchéun
numerodiseriedestinatoacontraddistinguerlo .
Questonumeroèprecedutodalleseguentiletteresecondoilpaeseincuisonoutilizzatiiformulari:
BEperilBelgio,DKperlaDanimarca,DEperlaGermania,FRperlaFrancia,GRperlaGrecia,IR
perl'Irlanda,ITperl'Italia,LUperilLussemburgo ,NLperiPaesiBassieGBperilRegnoUnito.
4.IformularidellelicenzeediloroestrattisonostampatiinunadellelingueufficialidellaComunità,
sceltadallecompetentiautoritàdegliStatimembri.Iformularideicertificatisonostampatiin
inglese.