ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3448/91DELCONSIGLIO
dell'I1novembre1991
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperun
certonumerodiprodottiagricoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, economicadeisettoriinteressati,èopportunochele
sospensionisianodisposteatitolotemporaneoechenesia
fissatoilperiododivaliditàinfunzionedell'interessedella
produzionecomunitaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaproduzionecomunitariadeiprodotti
oggettodelpresenteregolamentoèattualmentenullao
insufficienteecheiproduttorinonpossonoquindicoprire
ilfabbisognodelleindustrieutilizzatricidellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàcheidazi
autonomidellatariffadoganalecomunesianosospesi,in
uncaso,totalmentee,nell'altrocaso,soloparzialmente,
soprattuttoinconsiderazione dell'esistenzadiunaprodu­
zionecomunitaria ;Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottielencatinellatabelladell'allegatosonosospesial
livelloindicatoincorrispondenza diciascunodiessi.
Questesospensionisonoapplicabilidal1°gennaioal
30giugno1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.considerando che,tenutocontodelledifficoltàdivalutare
conesattezzal'evoluzioneabreveterminedellasituazione
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11novembre1991.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.SIMONS

N.L330/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.91
ALLEGATO
CodiceNC DesignazionedellemerciAliquotadei
daziautonomi
(%)
ex07133390Fagiolibianchisecchi,dellaspeciePhaseolusvulgaris,lacuiproporzionedelprodottotrattenutoda
unsetaccioaventeaperturediundiametrodi8minnonsuperainpesoil2%,destinatiall'industria
delleconservealimentari(a) 0
ex16053000Carnediastice,cotta,destinataall'industriaditrasformazione perlafabbricazionediburridiastici,
dipreparatiinterrine,dizuppeosalse(a)(b) 10
(a)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarieinmateria.
(b)Tuttavialasospensionenonèammessaquandoiltrattamentoèeffettuatodaimpreseperlavenditaalminutoodaaziendediristoro.
N.L333/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3510/91DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1991
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzióni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3489/91dellaCommissione (4);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3489/91èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.b)GUn.L328del30.11.1991,pag.71.

4.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3dicembre1991,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
■ (ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
07099060000 _ _
07129019000 — — — — — —
10011010000 — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0
10019091000 — — — — —
10019099000 01 0 0 010 0
10020000000 01 0 0 0 0 0 _
10030010000 — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0
10040010000 — — — —____-
10040090000 — — — — —
10051090000 — — — — — _ _
10059000000 01 0 0 0 0 0 '
10070090000 — — — — —....
10082000000 — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0.
11010000150 01 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0 __
11010000180 01 0 0 0 0 0 _
11010000190 — — — —
11010000900 — — — — _
11021000500 01 0 0 0 0 0-l ——
11021000700 01 0 0 0 0 0
11021000900 — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110400 01 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110900 01 0 0 0 0 0 0-50,00
11031190200 01 0 0 0 0 0-l _
11031190800 — — — — — — — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L134del28.5.1977,pag.53),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L292dell'I1.10.1989,pag.10).
N.L328/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3482/91DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3444/910;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa71,167ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L274dell'i.10.1991,pag.48.0GUn.L326del28.11.1991,pag.27.
28.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3441/91DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
.considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentunesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,606ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
N.L319/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3388/91DELLACOMMISSIONE
del20novembre1991
chefissal'importòdell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3317/91Q;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa70,148ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L274dell'I.10.1991,pag.48.
(ÓGUn.L313del14.11.1991,pag.26.
N.L318/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3369/91DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1991
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisotto(ormadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°novembre1991,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3193/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.3193/91inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
3193/91sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1991.
IlpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L303dell'I.11.1991,pag.22.

20.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19novembre1991,chemodificaitassidelleresti­
tuzioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco: 38,59
Zuccherogreggio: 35,50
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca- gm
rosio): 38,59xoppure
SetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionediIItassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoSeguitazuccherobiancoogreggioadoperato
onodaunainversione: perladissoluzione
Melassi: —
Isoglucosio(2): 38,59(3)
(')«S»èrappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
16.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3343/91DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil14
novembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3315/
91(1;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.0GUn.L313del14.11.1991,pag.23.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L316/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,80(')
17011190 39,80(')
17011210 39,80(')
17011290 39,80(')
17019100 44,70
17019910 44,70
17019990 44,70(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
N.L313/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3312/91DELLACOMMISSIONE
del13novembre1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaprima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3149/91
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3149/91
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9novembre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L299del30.10.1991,pag.24.

14.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13novembre1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaprimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3149/91
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 21,00
15091090900 —
15099000100 37,00
15099000900 —
15100090100 8,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
REGOLAMENTO (CEE) N. 3261/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1991 recante deroga temporanea al regolamento (CEE) n. 2921/90, relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati per quanto riguarda il territorio dell' ex Repubblica democratica tedesca -



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 09/11/1991 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 3261/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1991 recante deroga temporanea al regolamento (CEE) n. 2921/90, relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2921/90 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1768/91 (4), reca i requisiti di composizione cui devono soddisfare le caseine acide per poter beneficiare dell'aiuto ivi previsto; che, date le difficoltà di adattamento delle imprese del settore lattiero-caseario stabilite sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca alle condizioni del mercato comunitario e allo scopo di evitare che l'imposizione di gravi sanzioni finanziarie ne comprometta la sussistenza, è opportuno concedere una deroga temporanea ai suddetti requisiti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'allegato I, punto I del regolamento (CEE) n. 2921/90, per il periodo dal 15 ottobre 1990 al 31 marzo 1991, i tenori massimi di materie grasse e di acidi liberi sono portati a 2,80 % e 0,70 % per le caseine acide fabbricate sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 279 dell'11. 10. 1990, pag. 22. (4) GU n. L 158 del 22. 6. 1991, pag. 49.