N.L53/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.478/73DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
chefissaperlacampagnasaccarifera1971/1972l'importodefinitivodelcontributogra­
vantesullaproduzioneel'importocheifabbricantidizuccherodevonopagareaivenditori
dibarbabietole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(x),modi­
ficatoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelati­
voall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo27,paragrafo7,
considerandochel'articolo6,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.142/69dellaCommissione ,del25gen­
naio1969,chestabiliscetalunemodalitànecessarie
perl'applicazione delsistemadellequotenelsettore
dellozucchero(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.144/73(5),prevedecheperognicam­
pagnasaccariferadeveesserefissatounimportodefi­
nitivodelcontributogravantesullaproduzione ;che
icriteriperilcalcolodidettoimportosonoindicati
all'articolo27,paragrafo2,delregolamento n.
1009/67/CEE,eall'articolo6,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.142/69;
considerando chelaproduzionetotaledizucchero
dellacampagnasaccarifera1971/1972nellaComunità
ivicompresiiquantitativiriportatiaisensidell'arti­
colo32delregolamenton.1009/67/CEE,ammonta
a8133635tonnellate;chelaquantitàgarantitavalida
perlacampagnasaccarifera1971/1972èstatafissata
a6480000tonnellatedalregolamento (CEE)n.
1062/71delConsiglio,del25maggio1971,chefissa,
perlacampagnasaccarifera1971/1972,iprezzi
d'interventoderivati,iprezzid'interventoperlo
zuccherogreggiodibarbabietole ,iprezziminimi
dellebarbabietole ,iprezzid'entrata,laquantità
garantita,l'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzioneelaquotamassimaspeciale(6);cheiquantitativiprodottiineccedenzadellequotemassime
nellacampagnaincausaammontanoa625992ton­
nellate;cheiquantitativiriportatiallacampagna
saccarifera1972/1973aisensidell'articolo 32del
regolamenton.1009/67/CEEechesonostatiprodotti
nell'ambitodellaquotamassima,ammontano a
63283tonnellate;
considerando cheiltotaledellozuccheroeccedentario
smerciatoduranteil1971/1972ammontaa902593
tonnellate;chel'importoforfettarioperunitàdipeso
perlaperditaallosmerciodellozuccherodeveessere
calcolatoconformemente alledisposizionipreviste
all'articolo6,paragrafo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.142/69;chel'importoforfettariocalcolato
secondotalidisposizioniammontaa8,905unitàdi
contoper100chilogrammi ;
considerando cheleperditeglobalirisultantidallo
smerciodelquantitativoprodottonellaComunitàche
eccedelaquantitàgarantitapossonopertantoessere
stimatea85876160unitàdiconto;
considerandochelasommadeiquantitativiprodotti
ineccedenzadellequotedibasemanell'ambitodelle
quotemassime,chenonsonoriportati,ammontaa
1228563tonnellate;chel'importodefinitivodelcon­
tributogravantesullaproduzionevienecalcolatodivi­
dendoleperditeglobaliperilquantitativosopraindi­
cato;cheilrisultatocosìottenutoèparia6,99unità
dicontoper100chilogrammi ;
considerandochel'articolo27,paragrafo4,delregola­
menton.1009/67/CEEprevedechenelcasoincui
l'importodelcontributogravantesullaproduzione
risultainferioreall'importomassimodiquest'ultimo ,
ifabbricantihannol'obbligodipagareaivenditoridi
barbabietoleladifferenzatraquestidueimportinel
limitediunapercentualedastabilire;cheperlacam­
pagnasaccarifera1971/1972,l'articolo7delregola­
mento(CEE)n.1062/71hafissatotalepercentualea
59,12el'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzionea9,10unitàdicontoper100chilo­
grammidizuccherobianco;
considerandochel'importodapagarepertonnellata
dibarbabietoledicuiall'articolo27,paragrafo4,
secondocomma,delregolamenton.1009/67/CEE
deveesserefissatoperlaqualitàtipo;(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del27.1.1969,pag.1.
(5)GUn.L18del23.1.1973,pag.13.
(6)GUn.L115del27.5.1971,pag.19.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/71
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodefinitivodelcontributogravantesulla
produzioneperlacampagnasaccarifera1971/1972èfissatoa6,99unitàdicontoper100chilogrammidi
zuccherobianco. *
Articolo2
L'importodicuiall'articolo27,paragrafo4,secondo
comma,delregolamenton.1009/67/CEEèfissato
perlacampagnasaccarifera1971/1972a1,62unità
dicontopertonnellatadibarbabietoledellaqualità
tipo.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI