N.L203/6 11.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1771/79DELLACOMMISSIONE
del10agosto1979
chemodificailregolamento n.467/67/CEEchefissaitassidiconversione ,le
spesedilavorazione eilvaloredeisottoprodotti nellevariefasidi
trasformazione delriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
dH21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo19,
considerandocheilregolamenton.467/67/CEEdella
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1572/77(4),hafissato,negliarticoli2,
3e4,lespesedilavorazione,ilvaloredeisottopro­
dottieilvaloredellerotturedirisonellevariefasidi
trasformazione ;che,inseguitoalgeneraleaumento
deiprezzi,lespesedilavorazioneeilvaloredeisotto­
prodottihannosubitoanch'essiunaumento;che
occorrefissarequestespeseeilvaloredeisottopro­
dottiadunlivellorappresentativo pertuttala
Comunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio(5)hastabilitoilcoefficientediconversione
inECUdegliimportifissatiinunitàdiconto(UC);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento n.467/67/CEEèmodificatocome
segue:
1.L'articolo2èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo2
1.Lespesedilavorazionedaprendereinconsi­
derazioneall'attodellaconversionedirisoneinriso
semigreggioammontano a35,30ECUpertonnel­
latadirisone.
2.Lespesedilavorazionedaprendereinconsi­
derazioneall'attodellaconversione dirisosemi­
greggioinrisolavoratoammontano a35,30ECU
pertonnellatadirisosemigreggio .3.Lespesedilavorazioneperlaconversionedi
risosemilavoratoinrisolavoratononsonopresein
considerazione .»
2.L'articolo3èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
1.Ilvaloredeisottoprodotti ottenutidalla
trasformazione dirisoneinrisosemigreggio è
consideratoegualeazero.
2.Ilvaloredeisottoprodotti ottenutidalla
trasformazione dirisosemigreggioinrisolavorato
èeguale:
a)a35,35ECUpertonnellatadirisosemigreggioa
granitondi;
b)a48,65ECUpertonnellatadirisosemigreggio
agranilunghi.
3.Ilvaloredeisottoprodotti ottenutidalla
trasformazione dirisosemilavorato inrisolavorato
èeguale:
a)a10,88ECUpertonnellatadirisosemilavorato
agranitondi;
b)a13,15ECUpertonnellatadirisosemilavorato
agranilunghi.»
3.L'articolo4èsostitutitodaltestoseguente:
«Articolo4
Laconversione diunvalorerelativoaduna
quantitàdirisosemigreggioinunvalorerelativo
allastessaquantitàdirisodiun'altrafaseditrasfor­
mazionesieffettuasullabasediunrisosemi­
greggiocontenenteil3%dirotture.Seilrisosemi­
greggiocontieneunapercentualedirotturesupe­
rioreal3%,laconversioneèeffettuataprevio
adeguamento sullabasediunvaloredi110ECU
pertonnellatadirotture.
Laconversione diunvalorerelativoaduna
quantitàdirisosemilavorato odirisolavoratoin
unvalorerelativoallastessaquantitàdirisodi
un'altrafaseditrasformazione èeffettuatasulla
basediunrisosemilavorato olavoratosenza
rotture.Seilrisosemilavorato olavoratocontiene
rotture,laconversioneèeffettuataprevioadegua­
mentosullabasediunvaloredi150ECUper
tonnellatadirotture.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(J)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(4)GUn.L174del14.7.1977,pag.26.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

11.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/7
Gliadeguamenti dicuiaicommiprecedentinon
sonoeffettuatiseiprezzidelrisosemigreggioei
prezzidelrisosemilavorato olavoratopresiin
considerazione aifinidellafissazionedeiprelievie
dellerestituzioniall'esportazionesonoinferioria:
—110ECUpertonnellatadirisosemigreggio ;—150ECUpertonnellatadirisosemilavoratoo
lavorato.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente