ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.2000 L198/24
REGOLAMENTO (CE) N. 1731/2000 DELLA COMMISSIONE
del 3 agosto 2000
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodalregolamento(CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo
18, paragrafo 5, terza frase,
considerando quanto segue:
(1)Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo
zuccherobiancoelozuccherogreggiosonostatefissatedal regolamento (CE) n. 1722/2000 della Commis-sione(
3).
(2)L'applicazionedellemodalitàdicuialregolamento(CE)n. 1722/2000 ai dati di cui la Commissione ha cono-scenza conduce a modificare le restituzioniall'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE) n. 1722/2000 sono modificate conformemente agliimporti di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 197 del 3.8.2000, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.2000 L198/25
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 agosto 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 33,34 (1)
170111909910 30,67 (1)
170111909950 (2)
170112909100 33,34 (1)
170112909910 30,67 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,3624
—EUR/100 kg—
170199109100 36,24
170199109910 36,24
170199109950 36,24
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,3624
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.2000 L196/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1717/2000 DELLA COMMISSIONE
del 1oagosto 2000
che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione
presentate nel mese di luglio 2000 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni
contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1374/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1526/2000 della Commis-sione(
2),
visto il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione, del
29 giugno 1998, relativo alle modalità d'applicazione delregimed'importazioneeall'aperturadicontingentitariffarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
3),modificatoda
ultimo dal regolamento (CE) n. 1491/2000(4), in particolare
l'articolo 14, paragrafo 4,
considerando quanto segue:Le domande presentate per i prodotti contemplati nell'allegato II
delregolamento(CE)n.1374/98vertonosuquantitativisuperioriaquellidisponibili.Occorrepertantostabilirecoefficientidiattri-
buzione dei quantitativi richiesti.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Aiquantitatividititolidiimportazionerichiestiperiprodotti
dicuiainumerid'ordineall'allegatoIIdelregolamento(CE)n.1374/98 elencati nell'allegato del presente regolamento,presentatiperilperiododal1
oluglioal31dicembre2000in
virtùdelregolamento(CE)n.1374/98,sonoapplicatiicoeffi-cienti di attribuzione indicati.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
oagosto 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 55.
(3) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 21.
(4) GU L 168 dell'8.7.2000, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.2000 L196/9
ALLEGATO
Numerod'ordine
all'allegatoII
delregolamento
(CE)n.1374/98Numerod'ordine
TARICPERIODO:
luglio—dicembre2000
Coefficientediattribuzione
33 09.4590 0,0047
34 09.4599 0,0013
36 09.4591 0,1904
37 09.4592 0,0555
38 09.4593 0,1900
39 09.4594 0,0072
41 09.4595 0,0041
44 09.4596 0,0023
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/60
REGOLAMENTO (CE) N. 1691/2000 DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 2000
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di luglio 2000 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regimeprevisto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di
alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione, del
22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione, nelsettoredelpollame,delregimed'importazionedicuialregola-mento(CE)n.774/94delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingentitariffaricomunitaridipollamee di taluni altri prodotti agricoli(
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2719/1999(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 5,
considerando quanto segue:Ledomandedititolidiimportazionepresentateperilperiodo
dal 1
oluglio al 30 settembre 2000 vertono su quantitativi
superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essereridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire
un'equa ripartizione dei quantitativi.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1oluglio
al30settembre2000presentateaisensidelregolamento(CE)n.1431/94sonosoddisfattesecondoquantoindicatonell'alle-gato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 156 del 23.6.1994, pag. 9.
(2) GU L 327 del 21.12.1999, pag. 48.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/61
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre2000
1 1,79
2 1,75
3 1,87
4 7,58
5 2,34
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/66
REGOLAMENTO (CE) N. 1694/2000 DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 2000
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di luglio 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel
quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione(1),
recanteaperturaemodalitàdigestionenelsettoredelleuovaeper le ovoalbumine dei contingenti tariffari, modificato daultimo dal regolamento (CE) n. 1356/2000(
2), in particolare
l'articolo 5, paragrafo 5,
visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del
28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione dicontingenti tariffari nel settore del pollame(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1357/2000(4), in particolare
l'articolo 5, paragrafo 5,
considerando quanto segue:Le domande di titolo di importazione per il terzo trimestre
2000 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori ouguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essereinteramente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sonosuperiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essereridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire
un'equa ripartizione dei quantitativi.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1o
luglioal30settembre2000,presentateaisensideiregolamenti
(CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfatte secondoquanto indicato nell'allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al 31
dicembre 2000 possono essere presentate, ai sensi dei regola-menti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, domande di titolid'importazione per il quantitativo globale indicato nell'allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 19.
(2) GU L 155 del 28.6.2000, pag. 36.
(3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 136.
(4) GU L 155 del 28.6.2000, pag. 38.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/67
ALLEGATO I
GruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre2000
E1 100,00
E2 82,57
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 2,89
P4 3,68
ALLEGATO II
(in t)
GruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre2000
E1 65715,00
E2 1750,00
E3 6723,07
P1 2814,50
P2 1363,00
P3 175,00
P4 250,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.2000 L189/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1643/2000 DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.2000 L189/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 luglio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 54,0
524 92,4
528 60,5
999 69,0
08061010 052 104,7
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 61,8
600 82,2
624 149,9
999 133,0
08081020,08081050,08081090 388 93,0
400 61,7
508 67,2
512 107,2
528 84,6
720 93,3
800 203,0
804 86,4
999 99,5
08082050 388 81,9
512 71,9
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 86,5
08091000 052 176,2
064 134,9
066 109,3
999 140,1
08092095 052 355,2
400 215,8
404 574,4
616 255,0
999 350,1
08094005 064 52,5
624 171,3
999 111,9
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.2000 L182/19
REGOLAMENTO (CE) N. 1598/2000 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 2000
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate
per gli animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 kg, nel quadro del contingente tariffario
previsto dal regolamento (CE) n. 1247/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.1247/1999dellaCommissione,del
16 giugno 1999, che stabilisce le modalità di applicazione diuncontingentetariffariodianimalivividellaspeciebovina,da80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesi terzi(
1), in
particolare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo1,paragrafo1,delregolamento(CE)n.1247/
1999hastabilitoilnumerodianimalivividellaspeciebovinadipesoda80a300 kg,originariditalunipaesiterzi,chepossonoessereimportatiacondizionispecialinel periodo dal 1
oluglio 2000 al 30 giugno 2001.(2)Sonostatepresentatedomandedidirittidiimportazioneper quantitativi superiori ai quantitativi disponibili. Anormadell'articolo4,paragrafo2,delregolamento(CE)n. 1247/1999, è pertanto necessario stabilire unapercentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ognidomandadidirittodiimportazione,presentataanorma
dell'articolo3delregolamento(CE)n.1247/1999,èsoddisfattanella misura dello 0,35562% del quantitativo richiesto.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 150 del 17.6.1999, pag. 18.
Regolamento (CE) n. 1558/2000 della Commissione, del 17 luglio 2000, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000/2001, il prezzo minimo da pagare ai produttori per i fichi secchi non trasformati e l'importo dell'aiuto alla produzione per i fichi secchi



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 18/07/2000 pag. 0008 - 0008



Regolamento (CE) n. 1558/2000 della Commissione del 17 luglio 2000 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000/2001, il prezzo minimo da pagare ai produttori per i fichi secchi non trasformati e l'importo dell'aiuto alla produzione per i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2701/1999(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 4, paragrafo 9, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1607/1999(4), ha fissato all'articolo 2 le date delle campagne di commercializzazione. (2) I criteri per la fissazione del prezzo minimo e dell'importo dell'aiuto alla produzione sono definiti all'articolo 3 e all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96 e i prodotti per i quali sono fissati il prezzo minimo e l'aiuto figurano all'articolo 1 e all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1573/1999 della Commissione, del 19 luglio 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto concerne le caratteristiche dei fichi secchi ammessi a beneficiare del regime di aiuto alla produzione(5). Occorre pertanto fissare il prezzo minimo e l'aiuto alla produzione per la campagna 2000/2001. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 2000/2001: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a 87,886 EUR/100 kg netti, franco produttore, per i fichi secchi non trasformati; b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento è pari a 28,63 EUR/100 kg netti per i fichi secchi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (2) GU L 327 del 21.12.1999, pag. 5. (3) GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14. (4) GU L 190 del 23.7.1999, pag. 11. (5) GU L 187 del 20.7.1999, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.7.2000 L 172/18
REGOLAMENTO (CE) N. 1505/2000 DELLA COMMISSIONE
dell'11 luglio 2000
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti d'importazione presentate
nel quadro del regolamento (CE) n. 1081/1999 relativo all'importazione di tori, vacche e giovenche
di alcune razze alpine e di montagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1081/1999 della Commissione, del
26 maggio 1999, relativo all'apertura e alle modalità digestione di contingenti tariffari d'importazione per tori, vacchee giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, dialcune razze alpine e di montagna, che abroga il regolamento(CE) n. 1012/98 e modifica il regolamento (CE) n. 1143/98 (
1),
in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
(CE) n. 1081/1999, i quantitativi riservati agli importa-tori tradizionali nell'ambito dei due contingenti tariffarisono assegnati proporzionalmente alle importazioni daessi effettuate nel corso dei 36 mesi precedenti l'annod'importazione di cui trattasi.
(2)Per quanto riguarda gli operatori di cui all'articolo 2,paragrafo 3, del suddetto regolamento, i quantitativi dicui possono disporre nell'ambito dei due contingentisono ripartiti proporzionalmente ai quantitativi richiesti.Dato che i quantitativi richiesti superano i quantitatividisponibili, occorre fissare una percentuale unica di ridu-zione,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda di diritti d'importazione presentata a
norma del regolamento (CE) n. 1081/1999 per il numerod'ordine 09.0001 è accolta limitatamente ai seguenti quantita-tivi:
a) 23,4852 % dei quantitativi importati ai sensi dell'articolo 2,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1081/1999;
b) 0,8977 % dei quantitativi richiesti ai sensi dell'articolo 2,
paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1081/1999.
2. Ogni domanda di diritti d'importazione presentata a
norma del regolamento (CE) n. 1081/1999 per il numerod'ordine 09.0003 è accolta limitatamente ai seguenti quantita-tivi:
a) 23,8081 % dei quantitativi importati ai sensi dell'articolo 2,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1081/1999;
b) 0,9403 % dei quantitativi richiesti ai sensi dell'articolo 2,
paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1081/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 15.
Regolamento (CE) n. 1453/2000 della Commissione, del 3 luglio 2000, che abroga il regolamento (CE) n. 411/96 recante modalità d'applicazione per quanto concerne i titoli d'importazione di avena di cui al codice NC 10040000



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 04/07/2000 pag. 0027 - 0027



Regolamento (CE) n. 1453/2000 della Commissione del 3 luglio 2000 che abroga il regolamento (CE) n. 411/96 recante modalità d'applicazione per quanto concerne i titoli d'importazione di avena di cui al codice NC 1004 00 00 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia all'Unione europea(1), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 411/96 della Commissione(2), in applicazione delle disposizioni dell'accordo concernente la conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e l'Australia nel quadro dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT, stabilisce le condizioni che disciplinano il rilascio dei titoli d'importazione nel quadro di un contingente tariffario ad una aliquota di dazio di 89 EUR/t su 21000 tonnellate di avena del codice NC 1004 00 00, avente un peso specifico minimo di 55 kg/hl, un tenore massimo di umidità del 12 % e un tenore massimo di chicchi estranei del 2 %. (2) Dal 1o luglio 2000 l'aliquota del dazio all'importazione di avena del codice NC 1004 00 00 passa a 89 EUR/t. Di conseguenza, l'importazione di avena sarà soggetta allo stesso importo di dazio all'importazione sia all'interno che al di fuori del contingente. Pertanto, le disposizioni del regolamento (CE) n. 411/96 non presentano più alcun interesse a partire dal 1o luglio 2000 ed è opportuno abrogarle. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 411/96 della Commissione è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 334 del 30.12.1995, pag. 1. (2) GU L 57 del 7.3.1996, pag. 12.