N.L287/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2794/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaof­
ferta,puressendodicaratteretemporaneo ,nonco­
stituisceunimpegnovincolanteepuò,inparticolare,
successivamente essereritirataintuttooinparte;
cheaquestapossibilitàsipuòtral'altroricorrereper
correggerelesituazionisfavorevolichepotrebbero
verificarsineipaesiassociatiaseguitodell'applica­
zionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateedecorreredalsecondosemestredel1971
allecondizionidicuisopraecheèopportunocon­
tinuareadapplicarleperil1972;chetenendoconto
deiterminidell'offertainquestione,l'importosupple­
mentaredel5°/osummenzionato siriferisceingene­
raleal1969;
considerandocheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegato B,chela
Comunitàapraperil1972deicontingentitariffari
comunitariinesenzionedadazidoganalientroil
limitedegliimportiinunitàdicontoindicatiper
ciascunodiessi;
considerando cheleimputazionisuciascunodi
questicontingentitariffaridebbono,periprodotti
originaridiunodeipaesioterritoriprecitati,esser
contenuteentrounapercentualedeterminatadel­
l'importodelcontingente ;cheènecessarioriser­
vareilbeneficiodiquesticontingentitariffariai
prodottioriginaridaipaesieterritoriconsideratie
chelanozionedi«prodottioriginari»deveessere
stabilitasecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalladefinizionecomune
dellanozionedioriginedellemerci(x);
considerando cheèopportunogarantirel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadetticontingentiel'appli­
cazione,senzainterruzione ,deitassiprevistiper
questiultimiatutteleimportazionideiprodottiin
questioneintuttigliStatimembrifinoadesauri­
mentodeicontingenti ;cheunsistemadiutilizzazione
diquesticontingentitariffaricomunitari,basatosu
unaripartizionetraStatimembri,sembraattoa
rispettarelanaturacomunitariadidetticontingenti,
tenendocontodeiprincìpisopraenunciati;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,là
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperprodottifinitiesemifinitideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottifinitiesemifinitiindustrialideicapitolida
25a99dellanomenclatura diBruxelles,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzacon­
sistenellaconcessionedellafranchigiadoganale;
cheleimportazionipreferenzialisieffettuanofinoa
concorrenzadeimassimali,calcolatiinvaloreper
ogniprodotto,sullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivie
riservareunaquotasostanzialeaimenocompetitivi,
leimportazioniatitolopreferenzialeprovenientida
unsolopaeseinviadisviluppoperunprodotto
determinatonondovrebbero,inlineagenerale,su­
perareil50%delmassimalefissatoperilmedesimo
prodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,maggioratadel5%delvaloredelleim­
portazionicifprovenientidaglialtripaesi,nonché
daipaesichefeneficianogiàditaliregimi;chequesto
importosupplementare èvariabileedècalcolato
annualmentesullabasedelleultimacifredisponibili
senzachetuttaviapossarisultarneunariduzionedel
massimale ;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe (x)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/73
luxechequindi,nellaripartizionedeicontingenti
tariffariinquestione,ognioperazionerelativaalla
gestionedellequoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando chel'applicazione deiprincipigeneral­
menteseguitiinmateriadiripartizionepericon­
tingentitariffaricomunitariapertiatutt'oggi,com­
porta,nelcasospecifico,dataladiversitàdeipro­
dottiinquestioneelaspecificazione deipaesie
territoribeneficiari,deicalcolitantopiùdifficilida
stabilireinquantoidatistatisticirichiestisirivelano
talvoltaincompletioinsufficientemente precisierap­
presentativi ;cheiltemponecessarioperquestical­
colinonèconciliabileconlacontinuitànecessaria
nell'applicazione dellepreferenzetariffarieinque­
stione;cheèpertantoopportuno,ancorainquesta
fase,ricorrereaduncriteriodiripartizionefor­
fettariadeicontingentitariffaricomunitariinque­
stionetragliStatimembri;chebasandosisucriteri
diordineeconomicogeneralerelativialcommercio
estero,alprodottonazionalelordoeallapopola­
zione,lepercentualidipartecipazione inizialidi
ciascunoStatomembroagliimporticontingentali
sonostabilitecomesegueperl'eserciziocontingen­
taleconsiderato :
Germania 37,5
Benelux 15,1
Francia 27,1
Italia 20,3;Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1972,idazidellatariffadoganalecomunerela­
tiviaiprodottidicuiall'allegatoAsonototalmente
sospesinell'ambitodicontingentitariffaricomuni­
tariperl'importo,espressoinunitàdiconto,indi­
catoincorrispondenza diciascunodiessinellaco­
lonna3didettoallegato.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingentita­
riffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesie
territorienumeratinell'allegato B.Tuttavia,leim­
portazionichebeneficianogiàdell'esenzione dai
dazidoganaliaisensidiunaltroregimetariffario
preferenzialeaccordatodallaComunità,nonsono
imputabilisutalicontingenti .Lanozionediprodotti
originari,aifinidell'applicazione delpresenterego­
lamento,èstabilitasecondolaproceduraprevista
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingentitarif­
farisummenzionati ,l'imputazione èlimitata,per
ciascunodeipaesieterritoridicuialparagrafo2,
all'importomassimoindicatoinpercentualeedin
unitàdicontonellacolonna4dell'allegato A,a
fiancoadognicategoriadiprodotti.
4.Ognimodificadell'allegatoB,inparticolareme­
diantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente degliimporticontingentali
edegliimportimassimiindicatinellecolonne3e4
dell'allegatoA.
Articolo2
Icontingentitariffaricomunitarimenzionatiall'ar­
ticolo1sonoripartitiinaliquotecheammontano
perciascunoStatomembroaivaloriindicatinella
colonna5dell'allegatoAincorrispondenza dicia­
scunacategoriadiprodotti.
Articolo3
1.GliStatimembrigestisconoleloroaliquotecon­
formementeallepropriedisposizioniinmateriadi
contingentitariffari.considerando che,pursenzapregiudicarelanatura
comunitariadeisuddetticontingentitariffari,èpos­
sibileprevedere,inquestafase,unsistemadiutiliz­
zazionebasatosuunasolaripartizionetragli
Statimembri;cheinoltrelaripartizioneadottata
nelpresenteregolamentononpregiudicaaffattoil
ricorso,alterminediunperiodosperimentalelimi­
tato,almetodogeneralediripartizionedeicontin­
gentitariffaricomunitarichecomportal'istituzione
diunariserva;chenellasituazioneattualetaleri­
partizionepuòessereeffettuatasecondolepercentuali
indicatenellatabellacheprecede;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembriaicontingentitariffaricomuni­
tari,tenutocontodellalorodurataedelloroam­
montare,nonsembracompromettere inquestocaso
l'accessoegualedegliimportatoridellaComunità
aicontingentitariffaricomunitari ;che,perlostesso
motivo,sembraopportunolasciareaciascunoStato
membrolasceltadelsistemadigestionedellapro­
priaaliquota;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomicaBene­

N.L287/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquoteloroassegnate.
3.LostatodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni dei
prodotticonsiderati,presentatiindoganamediante
dichiarazioni diimmissionealconsumoesullabase
delvaloreindoganadeiprodottistessi.
Articolo4
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffin­
chévengarispettatol'importomassimodicuialpa­
ragrafo3dell'articolo 1.Quandoleimputazionia
livellodellaComunitàdeiprodottioriginaridicia­
scunodeipaesieterritorienumeratinell'allegato B,
sull'unoosull'altrodeicontingentitariffaricomu­
nitari,raggiungonol'importomassimoprevistonella
colonna4dell'allegatoA,laCommissione comunica
immediatamente agliStatimembriladataallaquale,
tenendocontodiquestofatto,latariffanormaledeve
essereristabilitaneiconfrontidelpaeseoterritorio
interessato .Taleinformazione vienepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate.
Articolo7
CiascunoStatomembroinformalaCommissione
delledisposizionicheadottainprevisionedell'appli­
cazionedelpresenteregolamento .
LaCommissione trasmettedetteinformazioni agli
altriStatimembri.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/75
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
Montantemassimoper
paeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi
(diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtrovecon­
tenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperio­
reodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi:
a)Benzinespeciali:
1.Acquaragiaminerale
2,altre
b)nonnominati7.124.000 201.424.800Germania :2.671.500
Benelux:1.075.700
Francia:1.930.600
Italia:1.446.200
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi
(diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtrovecon­
tenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperio­
reodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase:
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi:
a)Petroliolampante
b)nonnominati6.159.000 201.231.800Germania :2.309.600
Benelux:930.000
Francia:1.669.100
Italia:1.250.300
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi
(diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtroveconte­
nenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperiore
odugualeal70%edellequalidettioli
costituiscono ilcomponentebase:
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi40.585.000 208.117.000Germania :15.219.400
Benelux:6.128.300
Francia:10.998.500
Italia:8.238.800

N.L287/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
Montantemassimo
perpaeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
27.10
(seguito)III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiaesseremiscelati
conformemente allecondizioni
dellaNotacomplementare 7
diquestoCapitolo
d)destinatiadaltriusi
28.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione 909.000 50454.500Germania :340.900
Benelux:137.250
Francia:246.350
Italia:184.500
28.27Ossididipiombo,compresiilminiorosso
edilminioarancione1.271.000 20254.200Germania :476.650
Benelux:191.900
Francia:344.450
Italia:258.000
31.02Concimimineraliochimiciazotati:
B.Ureacontenorediazotosuperioreal
45%inpesodelprodottoanidro
allostatosecco13.000 202.600Germania :4.900
Benelux:1.950
Francia:3.500
Italia:2.650
31.02Concimimineraliochimiciazotati:
C.altri174.000 3052.200Germania :65.250
Benelux:26.300
Francia 47.150
Italia:35.300
31.05Altriconcimi;prodottidiquestoCapi­
tolopresentatisiaintavolette,pastigliee
altreformesimili,siainrecipientio
involucridiunpesolordomassimodi
10kg:
A.altriconcimi:
I.contenentiitreelementifertiliz­
zanti:azoto,fosforoepotassio
II.contenentiidueelementifertiliz­
zanti:azotoefosforo
III.contenentiidueelementifertiliz­
zanti:azotoepotassio
b)altri
IV.altri
B.ProdottidiquestoCapitolopresentati
siaintavolette,pastiglieedaltreforme
simili,siainrecipientioinvolucridi
unpesolordomassimodi10kg252.000 3075.600Germania :94.500
Benelux:38.050
Francia:68.300
Italia:51.150
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,
battistradaamovibilipercoperture,came­
red'ariaeprotettori(«flaps»),digomma
vulcanizzata ,nonindurita,perruotedi
ognispecie4.744.000 20948.800Germania :1.779.000
Benelux:716.400
Francia:1.285.600
Italia:963.000

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/77
Montantemassimoper
paeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
1.437.900 41.02Cuoioepellidibovini(compresiibufali)
ediequini,preparati,esclusiquellidelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso:
exB.altriepelli,esclusiicuoiele
pellisemplicemente conciati4.793.000 30 Germania :1.797.400
Benelux:723.700
Francia:1.298.900
Italia:973.000
41.04Pellicaprine,preparate,esclusequelle
dellevocidaln.41.06aln.41.08incluso:
B.altrepelli:
II.nonnominate982.000 50491.000Germania :368.250
Benelux:148.300
Francia:266.100
Italia:199.350
42.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,por­
tamonete,borsepertoletta,borseper
utensili,borsedatabacco,guaine,astucci,
custodie(perarmi,strumentimusicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,calza­
ture,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,
dicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti,difibravulcanizzata ,dimate­
rieplasticheartificialiinfogli,dicartone
oditessuti:
A.dimaterieplasticheartificialiinfogli962.000 20192.400Germania :360.750
Benelux:145.250
Francia:260.700
Italia:195.300
434.000 42.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,por­
tamonete,borsepertoletta,borseper
utensili,borsedatabacco,guaine,astuc­
ci,custodie(perarmi,strumentimusicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,cal­
zature,spazzole,ecc.),esimiliconteni­
tori,dicuoioodipelli,naturali,artificiali
oricostituiti,difibravulcanizzata ,di
materieplasticheartificialiinfogli,dicar­
toneoditessuti:
B.dialtrematerie2.170.000 20 Germania :813.750
Benelux:327.650
Francia:588.100
Italia:440.500
42.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti :
B.Guanti,compreselemuffole:
I.diprotezioneperqualunque
mestiere2.117.000 20423.400Germania :793.900
Benelux:319.650
Francia:573.700
Italia:429.750

N.L287/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
Montantemassimoper
paeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
42.03
(seguito)Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti :
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiario1.532.000 20306.400Germania :574.500
Benelux:231.350
Francia:415.150
Italia:311.000
44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,
tranciatoosfogliato,dellospessorenon
superiorea5mm;foglidaimpiallaccia­
turaelegnopercompensati,dellostesso
spessore :
B.altri6.727.000 503.363.500Germania :2.522.600
Benelux:1.015.800
Francia:1.823.000
Italia:1.365.600
44.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato,
anchecommisticonaltrematerie;legno
intarsiatooincrostato2.287.000 501.143.500Germania :857.600
Benelux:345.350
Francia:619.800
Italia:464.250
634.500 46.02Materialidaintrecciotessutioparalle­
lizzati,compreselestuoiediCina,le
stuoiegrossolaneedigraticci;impaglia­
tureperl'imballaggiodibottiglie1.269.000 50 Germania :475.900
Benelux:191.600
Francia:343.900
Italia:257.600
46.03Lavoridapanieraioottenutidirettamente
nellaloroformaoppureconfezionaticon
manufattidellevocinn.46.01e46.02;
lavoridiluffa4.869.000 10486.900Germania :1825.900
Benelux:735.200
Francia:1.319.500
Italia:988.400
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanica­
mente,compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri13.169.000 202.633.800Germania :4.938.400
Benelux:1.988.500
Francia:3.568.800
Italia:2.673.300
66.01Ombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gli
ombrelloni esimili2.068.000 20413.600Germania :775.500
Benelux:312.250
Francia:560.450
Italia:419.800
67.04Parrucche,posticci,cioccheeoggettisi­
mili,dicapelli,dipeliodimaterietessili;
altrilavoridicapelli(compreseleretine
dicapelli)5.294.000 201.058.800Germania :1.985.250
Benelux:799.400
Francia:1.434.650
Italia:1.074.700
69.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzi
similidacostruzione,refrattari3.150.000 20630.000Germania :1.181.250
Benelux:475.650
Francia:853.650
Italia:639.450

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/79
Montantemassimoper
paeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
69.11Vasellameeoggettidiusodomesticoo
datoletta,diporcellana237.000 2047.400Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:88.850
35.800
64.250
48.100
70.13Oggettidivetroperilservizioditavola,
dicucina,ditoletta,perufficio,perla
decorazionedegliappartamenti operusi
simili,esclusiglioggettidellavocen.70.192.104.000 30631.200Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:789.000
317.700
570.200
427.100
70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnala­
zioneeperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchi
d'illuminazione elettrica:
II.altri(diffusori,plafoniere,vasche,
coppe,coppelle,paralumi,globi,
tulipani,ecc.)1.311.000 20262.200Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:491.600
197.950
355.300
266.150
71.16Minuteriedifantasia 1.183.000 20236.600Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:443.600
178.650
320.600
240.150
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodi
acciaio,esclusiglioggettidellavocen.
73.194.743.000 301.422.900Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:1.778.600
716.200
1.285.350
962.850
74.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,di
rame5.177.000 201.035.400Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:1.941.350
781.750
1.402.950
1.050.950
79.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,
dizinco;polveriepagliettedizinco:
A.Lamiere,foglienastri3.674.000 20734.800Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:1.377.750
554.800
995.650
745.800
83.01Serrature(compresiifermaglielemonta­
tureafermagliocomportantiunaserra­
tura),catenaccielucchettiachiave,a
segretooelettrici,eloroparti,dimetalli
comuni;chiavi(finiteonon)perdetti
oggetti,dimetallicomuni454.000 2090.800Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:170.250
68.550
123.050
92.150

N.L287/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
Montantemassimo
perpaeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazionedellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calza­
ture,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimo­
biliperdettemacchine :
I.Macchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,lacuitesta
pesaalmassimo16kgsenza
motoreo17kgcolmotore;teste
dimacchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,pesantial
massimo16kgsenzamotoreo
17kgcolmotore:
b)altre844.000 30253.200Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:316.500
127.444
228.724
171.332
84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,cal­
zature,ecc.),compresiimobiliper
dettemacchine;aghipermacchineda
cucire:
A.Macchinepercucire,compresiimo­
biliperdettemacchine :
ex.III.Partiepezzistaccatiivicom­
presiimobilipermacchine
dacucire310.000 3093.000Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:116.250
46.810
84.010
62.930
85.01Macchinegeneratrici,motorieconverti­
torirotanti;trasformatori econvertitori
statici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedi
reattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(anche
conriduttori,variatoriomoltiplica­
toridivelocità),convertitorirotanti:
I.Motorisincronidipotenzainfe­
rioreougualea18watt1.556.000 20311.200Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:583.500
234.950
421.700
315.850
85.01Macchinegeneratrici,motorieconverti­
torirotanti;trasformatori econvertitori
statici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedi
reattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(anche
conriduttori,variatoriomoltiplica­
toridivelocità),convertitorirotanti,
II.altri3.909.000 20781.800Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:1.465.850
590.250
1.059.350
793.550
85.03Pileelettriche 1.898.000 20379.600Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:711.750
286.600
514.350
385.300

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/81
Montantemassimoper
paeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
85.10Lampadeelettricheportatilidestinate
afunzionareamezzodiunapropria
sorgentedienergia(apile,adaccumula­
tori,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigli
apparecchidellavocen.85.09:
B.altre1.976.000 20395.200Germania :741.000
Benelux:298.400
Francia:535.500
Italia:401.100
1.014.200 85.15Apparecchiditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione edapparecchiditele­
visione,compresigliapparecchirice­
venticombinaticonunfonografoegli
apparecchiperlapresadelleimmagini
perlatelevisione;apparecchidiradio­
guida,radiorivelazione ,radioscandaglio e
radiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione edirice­
zioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione ed
apparecchiditelevisione,compresigli
apparecchiriceventicombinaticon
unfonografoegliapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecom­
binaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione
delsuono
C.Partiepezzistaccati
III.altri5.071.000 20 Germania :1.901.650
Benelux:765.700
Francia:1.374.250
Italia:1.029.400
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(a
catodocaldo,acatodofreddooafoto­
cadoto,diversidaquellidellavocen.
85.20),qualilampade,tubievalvole,
avuoto,avaporeodagas(compresii
tubiraddrizzatori avaporidimercurio),
tubicatodici,tubievalvoleperapparecchi
dipresadelleimmaginiintelevisione,
ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezo­
elettricimontati;diodi,transistorie
similidispositivisemiconduttori ;micro­
struttureelettroniche :
D.dioditransistoriesimilidispositivi
semiconduttori ;microstrutture elet­
troniche
E.partiepezzistaccati1.348.000 20269.600Germania :505.500
Benelux:203.550
Francia:365.300
Italia:273.650
87.10Velocipedi (compresiifurgonciniatri­
cicloesimili),senzamotore753.000 50376.500Germania :282.400
Benelux:113.700
Francia:204.050
Italia:152.850
87.12Parti,pezzistaccatiedaccessorideivei­
colicompresinellevocidaln.87.09al
n.87.11incluso:
B.altri984.000 50492.000Germania :369.000
Benelux:148.600
Francia:266.650
Italia:199.750

N.L287/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
Montantemassimo
perpaeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
90.05Binocoliecannocchialiconosenzapri­
sma648.000 20129.600Germania :243.000
Benelux:97.850
Francia:175.600
Italia:131.550
90.12Microscopiottici,compresigliapparec­
chiperlamicrofotografia ,lamicrocine­
matografiaelamicroproiezione298.000 2059.600Germania :111.750
Benelux:45.000
Francia:80.750
Italia:60.500
91.09Casseperorologidellavocen.91.01eloro
parti444.000 2088.800Germania :166.500
Benelux:67.050
Francia:120.300
Italia:90.150
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltri
apparecchidiregistrazioneediriprodu­
zionedelsuono,compresiigiradischi,
girafilmegirafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistrazione edi
riproduzionedelleimmaginiedelsuono
intelevisione,medianteprocessomagne­
tico:
A.Apparecchidiregistrazione ediripro­
duzionedelsuono3.770.000 20754.000Germania :1.413.700
Benelux:569.300
Francia:1.021.700
Italia:765.300
92.12Supportidisuonoperapparecchidella
vocen.92.11operregistrazionianalo­
ghe:dischi,cilindri,cere,nastri,film,
fili,ecc.,preparatiperlaregistrazione o
registrati;matricieformegalvanicheper
lafabbricazione deidischi1.167.000 20233.400Germania :437.650
Benelux:176.200
Francia:316.250
Italia:236.900
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliin
letti(esclusiquellidellavocen.94.02)e
loroparti:
B.altri6.935.000 302.080.500Germania :2.600.600
Benelux:1.047.200
Francia:1.879.400
Italia:1.407.800
94.03Altrimobilieloroparti 6.558.000 301.967.400Germania :2.459.200 '
Benelux:990.300
Francia:1.777.200
Italia:1.331.300
97.02Bambolediognispecie 2.821.000 20564.200Germania :1.057.900
Benelux:425.950
Francia:764.500
Italia:572.650
97.03Altrigiocattoli;modelliridottiperdiverti­
mento8.996.000 201.799.200Germania :3.373.500
Benelux:1.358.400
Francia:2.437.900
Italia:1.826.200

N.L287/83 30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Montantemassimo
perpaeseeterritorio
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importodellequoteattribuito
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
97.05Oggettiperfesteedivertimenti ,accessori
perballifigurati(cotillons),oggetti-sor­
prese;oggettiedaccessoriperalberidi
NataleedoggettisimiliperfestediNatale
(alberiartificialidiNatale,presepi,guar­
nitionon,soggettiedanimaliperpresepi,
zoccolieciocchiperalberidiNatale,bab­
binatale,ecc.)1.197.000 20239.400Germania :448.850
Benelux:180.750
Francia:324.400
Italia:243.000
98.15Bottiglieisolantiedaltrirecipientiiso­
termici,montati,ilcuiisolamento è
assicuratomedianteilvuoto,eloroparti
(escluseleampolledivetro)230.000 2046.000Germania :86.250
Benelux:34.750
Francia:62.300
Italia:46.700

N.L287/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan
Algeria
AltoVolta
ArabiaSaudita
Argentina
Barbados
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasile
Burundi
CamerunGiordania
Guatemala
Guinea
Guineaequatoriale
Guyana
Haiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
IugoslaviaNigeria
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicaCentrafricana
Repubblicadominicana
Repubblicakhmère
Rwanda
Senegal
SierraLeone
Ceylon Kenya Singapore
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Congo(Repubblicapopolare)
Corea(Sud)
Costarica
Costad'Avorio
Dahomey
ElSalvador
Equatore
Etiopia
Filippine
Gabon
Gambia
GhanaKuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malesia
Malawi
Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico
NepalSiria
Somalia
Souaziland (Ngwane)
Sudan
Tanzania
Thailandia
Togo
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam(Sud)
Yemen
YemendelSud
Zaire
Giamaica Nicaragua Zambia
Niger

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/85
PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati elecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Bahamas(isole)
Bahrein
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CaicoseTurks(isole)
CapoVerde(isoledel)
Comore(arcipelagodelle)
Cook(isole)
StatidelGolfopersico:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandoMalouines (isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
Hondurasbritannico
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(1)
Indieoccidentali (2)
Macao
Mozambico
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuinea(australiana )ePapuasia
Oceaniabritannica (Territoridicompetenzadell'AltoCommissariato perilPacificoOcci­
dentale)(3)
Papuasia(vedasiNuovaGuineaaustraliana)
Polinesiafrancese
IsoleSao-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Katar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes)
Surinam
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleNiue,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)IsoleSottovento (Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche),isoleSopra­
vento(Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent).
(s)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche ,ilCondominiodelleNuoveEbridieleisoleCanton,Enderbury
ePitcairn.