N.L228/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.8.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24luglio1973
chedàscaricoallaCommissione dell'esecuzione delleoperazionidelFondoperlo
sviluppodeipaesieterritorid'oltremare (primoFondo)perl'esercizio1970
(73/242/CEE)
facendosuelealtreosservazioni delParlamentoeuro­
peo,inparticolarequellechecompaionoaipuntiIII,
da25a27,dellasuadecisionediscaricoperl'eserci­
zio1970;
considerando chealFondoeuropeodisviluppo
(1963)(secondoFES)èstatoversatounanticipodi
57743933unitàdiconto;
considerando chel'esecuzione ,dapartedellaCom­
missione,dell'insiemedelleoperazionidelprimo
Fondodisviluppoperl'esercizio1970èstatataleche
èopportunodarleattodell'esecuzione didetteopera­
zioni,
DECIDE :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzioned'applicazione relativaall'asso­
ciazionedeipaesieterritorid'oltremareallaComu­
nitàallegataaltrattato,
vistoilregolamenton.5delConsigliochefissale
modalitàrelativeairichiamiedaltrasferimento dei
contributifinanziari,alregimedibilancioeallage­
stionedellerisorsedelFondoperlosviluppodei
paesieterritorid'oltremare(*),inparticolarel'arti­
colo16,
vistoilregolamentoprovvisorion.6delConsiglio
concernentelaresponsabilità degliordinatoriedei
contabilidellerisorsedelFondoperlosviluppodei
paesieterritorid'oltremare (2),
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelle
operazionidelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare (primoFondo)chiusial31dicembre
1970,
vistalarelazioneredattadallaCommissione dicon­
trollo,relativaaicontidell'esercizio1970,inpartico­
larelasuapartesecondadedicataai«Fondidisvilup­
po»,relazionecuisonoallegatelerispostedella
Commissione alleosservazionifattedallastessacom­
missionedicontrollo(3),
avendoesaminatoleosservazioni fattedalParla­
mentoeuropeoinmeritoalleoperazionideiFondidi
sviluppoinoccasionedellasuadecisionedel9mag­
gio1973«sulloscaricodellaCommissioneperl'ese­
cuzionedelbilanciodelleComunitàeuropeeper
l'esercizio1970esullarelazionedellaCommissione
dicontrollo»,inappressodenominata «decisionedi
scarico»;
ricordandochesecondoledisposizioniapplicabiliall'
esecuzionedelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare (primoFondo),soltantoilConsiglio,
deliberandoamaggioranzaqualificata,dàscaricoalla
CommissionedellagestionefinanziariadelFondo;Articolo1
IlConsigliosipronunciasull'osservazione n.210
dellaCommissione dicontrollocomeriportatonell'
allegato.
Articolo2
IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestione
delFondodisviluppodeipaesieterritorid'oltremare
al31dicembre1970:
Perleentrate
nellasommadi582520065,62u.c.
Perlespese(pagamenti)
nellasommadi524776133,04u.c.
Articolo3
IlConsigliodàattoallaCommissione dell'esecuzione
delleoperazionidelFondoperlosviluppodeipaesie
territorid'oltremare (primoFondo)perl'esercizio
1970.
FattoaBruxelles,addì24luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD(J)GUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
(2)GUn.33del31.12.1958,pag.686/58.
(3)Questarelazioneèdisponibilepressoleistituzioni
delleComunità .

16.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/37
ALLEGATO
Osservazione n.210dellaCommissione dicontrolloinmeritoall'evoluzione degliimpegni
relativialFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltremare (primoFondo).
IlConsigliofaosservareche,nell'intentodiassicurareun'efficacegestionefinanziariadeiFondi
disviluppo,essohaadottatoil30maggio1972una«decisionerelativaaltrasferimento eall'uti­
lizzazionedellerimanenzedelFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltremareistituito
dallaconvenzionediapplicazioneallegataaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea».
Aisensidiquestadecisione,lerimanenzedistanziamenticonstatateall'attodell'esecuzione dei
progettidelprimoFESsonotrasferitealsecondoFESedutilizzateesclusivamente peril
finanziamento diprogettidiinvestimentieconomiciesociali.
Lerimanenzecosìtrasferitevengonoutilizzatesecondoledisposizionidiprocedurapreviste
dall'accordointernorelativoalfinanziamento eallagestionedegliaiutidellaComunità,firmato
aYaoundéil20luglio1963.
InfineilComitatodelFESèsemestralmente tenutoinformatodallaCommissione sullerima­
nenzeconstatate,sullaloronaturaesulvolumedeitrasferimentieffettuati.