Regolamento (Euratom) n. 3137/74 della Commissione, del 12 dicembre 1974, che modifica il regolamento n. 17/66/Euratom della Commissione, del 29 novembre 1966, relativo alla dispensa dall'applicazione delle disposizioni del capitolo VI sull'approvvigionamento per il trasferimento di piccoli quantitativi di minerali, materie grezze e materie fissili speciali



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 13/12/1974 pag. 0027 - 0027

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0072

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0028

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0064

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0064



++++ REGOLAMENTO ( EURATOM ) N . 3137/74 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1974 che modifica il regolamento n . 17/66/Euratom della Commissione , del 29 novembre 1966 , relativo alla dispensa dall'applicazione delle disposizioni del capitolo VI sull'approvvigionamento per il trasferimento di piccoli quantitativi di minerali , materie grezze e materie fissili speciali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , in particolare l'articolo 74 , considerando che dall'entrata in vigore del regolamento n . 17/66/Euratom , del 29 novembre 1966 , la ricerca effettuata su piccoli quantitativi di materie fissili speciali ha assunto notevole importanza sia nella Comunità sia all'esterno ; considerando che attraverso la fornitura di materie fissili speciali prodotte sul territorio degli Stati membri la Commissione puo contribuire allo sviluppo della ricerca nei settori più diversi , senza compromettere l'approvvigionamento degli utenti nella Comunità ; considerando che di conseguenza le condizioni di approvvigionamento permettono l'applicazione della regolamentazione d'eccezione dell'articolo 74 alle materie fissili speciali prodotte nella Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento n . 17/66/Euratom della Commissione , del 29 novembre 1966 , relativo alla dispensa dall'applicazione delle disposizioni del capitolo VI sull'approvvigionamento , per il trasferimento di piccoli quantitativi di minerali , materie grezze e materie fissili speciali , pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 28 dicembre 1966 , pagina 4057/66 , è sostituito dal testo seguente : " Sono dispensati dall'applicazione delle disposizioni del capitolo VI sull'approvvigionamento di materie fissili speciali il trasferimento e l'importazione nella Comunità , nonché l'esportazione all'esterno della Comunità , di quantitativi non superiori _ riferiti alla forma elementare _ a 200 g di uranio 235 , uranio 233 e plutonio per ciascuna operazione , entro il limite annuo di 1 000 g per ciascuna di tali materie e per utilizzatore , fatte salve , per quanto riguarda le materie importate ed esportate , le disposizioni degli accordi di cooperazione conclusi dalla Comunità con i paesi terzi " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 dicembre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI