N.L135/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1505/88DELLACOMMISSIONE
del31maggio1988
che(issalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
84(14)1importodellarestituzioneinECUel'importo
dellarestituzionefinaleinciascunadellemonetenazio­
nalidevono,perilcolzaeilravizzone,esserefissati
conformemente all'allegatodelpresenteregolamentoe
chenonènecessariofissarelarestituzioneperilgirasole;
considerandochel'articolo13delregolamento (CEE)n.
2041/75prevedelapossibilitàdiridurreladuratadivali­
ditàdeltitolodifissazioneanticipatadellarestituzione
all'esportazionequaloralasituazionedelmercatogiusti­
fichitalemisura;cheaifinidiunacorrettagestionedel
mercatodeiprodottiinquestioneèopportunoridurrela
duratadivaliditàdeltitolo;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolzaedilraviz­
zonel'importodellarestituzioneincasodifissazioneanti­
cipataperquestacampagnahapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
validoperlacampagna1987/1988;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoele
misureconnesseperlacampagna1988/1989saranno
conosciuti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedei
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(6),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2041/75dellaCommissione ,
del25luglio1975,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedelregimedeititolid'importazione ,di
esportazione edifissazioneanticipatanelsettoredei
grassi(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2662/87(10),inparticolarel'articolo13,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2615/87
dellaCommissione (''),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1170/88(u);
considerandochedall'applicazionedelledisposizionirela­
tiveallafissazionedellarestituzione,dicuialregolamento
(CEE)n.2615/87allasituazioneattualedeimercatinel
settoredeisemioleosieinparticolareaicorsioaiprezzi
didettiprodotti,risultache,invirtùdell'articolo4del
regolamento (CEE)n.651/71dellaCommissione (13)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1815/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.651/71sonofissati
inallegatoperilcolzaeilravizzone.
2.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
3.Iltitolodifissazioneanticipatadellarestituzione
all'esportazioneèvalidoadecorreredalladatadelrilascio
finoalterminedelprimomesesuccessivo.
4.Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolzaedilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal1°giugno1988,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L88dell'i.4.1988,pag.6.f)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L213dell'i1.8.1975,pag:1.
(I0)GUn.L252del3.9.1987,pag.6.
(■')GUn.L248dell'i.9.1987,pag.10.
(12)GUn.L111del30.4.1988,pag.20.
(13)GUn.L75del30.3.1971,pag.16. (,4)GUn.L170del29.6.1984,pag.46.

1.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/29
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1988,chefissalerestituzioni
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7(')2°term.
83°term.
94°term.
105°term.
11
1.Restituzioninominali(ECU):
—Spagna 21,742 18,963— — — —
—Portogallo 26,502 23,723— — — —
—altriStatimembri 22,000 19,221— — — —
2.Restituzioni finali:l \<
Semiraccoltiedesportatida: 1 \l
—RFdiGermania(DM) 53,71 45,75— — — —
—PaesiBassi(FI) 59,48 51,53— — — —
—UEBL(FB/Flux) 1053,41 919,84— — — —
—Francia(FF) 157,60 136,83— — — —
—Danimarca(Dkr) 189,41 165,08— —' — —
—Irlanda.(£Irl) 17,514 15,203— — — —-
—Regno-Unito (£) 12,927 11,104— — — —
—Italia(Lit) 32795 28355 —■— — —
—Grecia(Dra) 1758,21 1396,28■— — — —
—Spagna(Pta) 3350,74 2922,18'— — — —
—Portogallo(Esc) 4222,56 3738,62— — — —
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.