REGOLAMENTO (CEE) N. 1516/89 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1751/84, che fissa talune disposizioni d' applicazione del regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio relativo al regime dell' ammissione temporanea -



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 01/06/1989 pag. 0050 - 0051



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1516/89 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1751/84, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio relativo al regime dell'ammissione temporanea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo al regime dell'ammissione temporanea (1), qui di seguito denominato regolamento di base, modificato dal regolamento (CEE) n. 1620/85 (2), in particolare l'articolo 33, considerando che il regolamento (CEE) n. 1751/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3524/88 (4), ha fissato talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3599/82, in particolare quelle relative all'ammissione temporanea di merci importate in situazioni particolari senza incidenza sul piano economico, nonché relative allo scambio di informazioni in materia di ammissione temporanea di merci a norma degli articoli 23 o 27 del regolamento di base; considerando che per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 23 del regolamento di base, l'esperienza ha dimostrato che l'importazione saltuaria di merci destinate a rimanere sul territorio doganale della Comunità per non più di tre mesi non ha alcuna incidenza sul piano economico, quando il valore di dette merci è inferiore a 4 000 ECU; che in queste condizioni è pertanto giustificato semplificare le procedure relative all'ammissione temporanea di dette merci in esenzione totale dai dazi doganali; considerando che l'esperienza ha dimostrato che occorre semplificare anche lo scambio di informazioni relative a talune autorizzazioni di ammissione temporanea, elevando il valore limite al di sopra del quale ogni Stato membro comunica alla Commissione l'elenco delle merci di cui ha autorizzato l'ammissione temporanea in applicazione dell'articolo 23 del regolamento di base; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 20/89 (6), ha introdotto, dal 1o gennaio 1988, una nomenclatura combinata delle merci che sostituisce la nomenclatura in vigore precedentemente; che è quindi necessario adattare la terminologia nelle materie figuranti nella regolamentazione relativa al regime dell'ammissione temporanea; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali economici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1751/84 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 2, il testo della lettera f) è sostituito dal testo seguente: « f) le indicazioni relative alla classifica delle merci nella nomenclatura combinata. Questa indicazione che viene fornita unicamente a titolo indicativo può limitarsi alla voce della nomenclatura combinata nel caso in cui l'indicazione della sottovoce non è necessaria per permettere il rilascio dell'autorizzazione ed il corretto svolgimento dell'ammissione temporanea. » 2) All'articolo 2, paragrafo 2, il testo della lettera f) è sostituito dal testo seguente: « f) le indicazioni relative alla classifica delle merci nella nomenclatura combinata. » 3) Il testo dell'articolo 28 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 28 1. Le autorità competenti concedono il beneficio del regime quando ritengono, sulla base della domanda d'ammissione temporanea redatta conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, ad esse presentata a norma dell'articolo 23 del regolamento di base, che trattasi di una situazione particolare senza incidenza sul piano economico. 2. L'ammissione temporanea delle merci importate occasionalmente per soggiornare sul territorio doganale della Comunità per 3 mesi al massimo e di valore non superiore a 4 000 ECU è considerata una situazione particolare senza incidenza sul piano economico ai sensi dell'articolo 23 del regolamento di base. 3. Ogni Stato membro comunica alla Commissione l'elenco delle merci di valore superiore a 4 000 ECU di cui è stata autorizzata l'ammissione temporanea in applicazione dell'articolo 23 del regolamento di base. Tale elenco reca la designazione commerciale delle merci in causa e il riferimento alla loro classifica nella nomenclatura combinata di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera f). Esso reca anche l'indicazione sia del valore in dogana delle merci considerate, sia dell'utilizzazione che ne sarà fatta nello Stato membro interessato. 4. La comunicazione di cui al paragrafo 3 è effettuata mediante un formulario il cui modello figura nell'allegato VIII. Essa deve pervenire alla Commissione entro il 15 marzo e il 15 settembre di ogni anno relativamente alle autorizzazioni rilasciate nel corso del semestre precedente. 5. La Commissione comunica ciascun elenco agli altri Stati membri. Gli elenchi sono esaminati dal comitato di cui all'articolo 32 del regolamento di base. » 4) All'articolo 30, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Ogni Stato membro comunica alla Commissione l'elenco delle merci di cui è stata autorizzata l'ammissione temporanea in applicazione dell'articolo 27 del regolamento di base. Tale elenco reca la designazione commerciale delle merci in causa e il riferimento alla loro classificazione nella nomenclatura combinata di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera f). Esso reca anche l'indicazione sia del valore in dogana delle merci considerate, sia dell'utilizzazione che ne sarà fatta nello Stato membro interessato. » 5) All'allegato II il testo della rubrica 9 del bollettino di informazioni INF 6 è sostituito dal testo seguente: « 9. Codice della NC » 6) Agli allegati VIII e X, la rubrica « Codice Nimexe o sottovoce tariffaria » è sostituita dalla rubrica seguente: « Codice della NC. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 155 del 14. 6. 1985, pag. 54. (3) GU n. L 171 del 29. 6. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 307 del 12. 11. 1988, pag. 38. (5) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 4 del 6. 1. 1989, pag. 19.