8.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/9
REGOLAMENTO (CEE)N.851/69DELLACOMMISSIONE
del7maggio1969
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione dialcunecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellacarnebovina(1),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodelledomandedi
titolid'importazione chedannodirittoalregime
specialeall'importazione dicuiall'articolo14,para­
grafo3,b),bb),delregolamento (CEE)n.805/68
presentateil28eil29aprile1969,leimportazionidi
carnebovinacongelatagiàrealizzateosuscettibili
d'esserlo,invirtùditaleregime,superanoibisogni
previstidell'industriataliqualirisultanodalbilancio
dellacarnebovinadestinataall'industriaditrasfor­
mazioneperilperiododal1°aprileal30giugno
1969(2);
considerando cheinunatalesituazione,invirtù
dell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
888/68delConsiglio,del28giugno1969,chestabi­
lisceleregolegeneralirelativealregimespeciale
all'importazione dialcunecarnicongelatedestinate
allatrasformazione (3),laconcessionedititolid'im­
portazionechedannodirittoalregimespecialeal­
l'importazione puòesserelimitataosospesa;
considerando checonvienelimitarelaconcessione
deititolirichiestiaibisogniprevistidell'industria
taliqualirisultanodalbilanciodicuisopraconfor­
mementealledisposizionidell'articolo9,paragrafo
5,delregolamento (CEE)n.1083/68dellaCom­
missione,del26luglio1968,chefissalemodalità
d'applicazione relativeaititolid'importazione nel
settoredellacarnebovina(4);cheèindicatoinoltre
disospendere,perl'avvenire,laconcessionedeititoli;
considerando chelemisureprevistenelregolamento
(CEE)n.1084/68dellaCommissione ,del26luglio
1968,relativoalregimespecialeapplicabileall'im­portazionedialcunecarnibovinecongelate(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2147/
68(6),nonhannopermessodiraggiungereloscopo
prefisso;cheèpertantoindicatodidiminuireiltasso
disospensionedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedicarnecongelatadestinataallatrasforma­
zione;checonvienefissareiltassodisospensionea
25%;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlacarnebovina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal12maggio1969,laconcessionedi
titolid'importazione chedannodirittoalregime
specialeprevistoall'articolo14,paragrafo3,b),bb),
delregolamento (CEE)n.805/68,èsospesa.
Articolo2
Laquantitàrelativaalledomandedititolichedanno
dirittoalregimespecialedicuiall'articolo1pre­
sentateil28e29aprileechesuperanounaquantità
di300tonnellateespressaincarneconosso,sono
ridottedell'8,5%,100kgdicarnedisossataequi­
valentia130kgdicarnenondisossata.
Articolo3
Iltassodel40%chefiguraall'articolo1,primo
trattino,delregolamento (CEE)n.1084/68èsosti­
tuitodaltassodel25%.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .14.
(«)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .3.(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(*)GUn.C42del2.4.1969 ,pag .19.
(»)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .7.
(4)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .11.