N.L158/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1506/92DELLACOMMISSIONE
del10giugno1992
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil9giugno
1992;
considerando cheilpredettofattoredicorrezionesi
applicaatuttiglielementidicalcolodeiprelievi,inclusii
coefficientidiequivalenza ;
considerando cheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadei
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaessermodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(l0),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78("),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92,inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(*),inparticolarel'articolo3,
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazione di
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1358/92dellaCommis­
sione(6),modificatodalregolamento (CEE)n.1417/92Q;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando cheilregolamento (CEE)n.1906/87del
Consiglio(8)hamodificato ilregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio(*)perquantoconcernei
prodottideicodiciNC230210,230220,230230e
230240;Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,efissatiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1358/92modificato,sonomodificati
conformemente all'allegato.considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1giugno1992.(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(6)GUn.L145del27.5.1992,pag.64.0GUn.L146del28.5..1992,pag.78.
0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.
(9)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.("')GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(")GUn.L202del26.7.1978,pag.8.

11.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/29
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1992,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Prelievi(')
CodiceNC
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)0
11023000
11031400
11032950
11041991
11081910156,40
156,40
156,40
265,59
224,28159,42
159,42
159,42
271,63
255,11
(8)All'attodellimportazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
(')IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.