8.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2803/74DELCONSIGLIO
del7novembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1967/74alloscopodiautorizzaretaluni
Statimembriaconcedereunbonificod'interessiperiprestiticoncessiperil
mantenimento digiovaniboviniall'azienda
regolamento (CEE)n.2502/74nonsollevasiffatti
problemi;chenonèpertantonecessariodisporrela
concessionedelbonificod'interessinelleregioniin
cuièd'applicazione taleregime;
considerandochelamisuraprevistadalpresenterego­
lamentonondeveaverel'effettodiaumentarel'onere
finanziariodellaComunitàdefinitonelregolamento
(CEE)n.2504/74delConsiglio,del2ottobre1974,
relativoalfinanziamento delregimedipremiper
l'immissione ordinatasulmercatoditalunibovinida
macelloadultieperilmantenimento delbestiame
bovino(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo22bis,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1967/74(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2502/74(4)ha
istituitounregimedipremioperun'ordinataimmis­
sioneincommercio ditaluniboviniadultidestinati
allamacellazione ;cheilpremio,destinatoadincorag­
giareiproduttoriamantenereiloroanimaliperun
periodosupplementare primadellamacellazione ,è
acquisitosoltantoalmomentodellamacellazione ;
considerandoche,acausadell'elevatocostodegli
alimentiperglianimaliedellespesedifinanzia­
mento,segnatamente ipiccoliproduttoripossono
averedifficoltàaritardarel'immissione incommercio
perbeneficiaredidettopremio;cheèpertantooppor­
tunopermetterelaconcessione ,nell'ambitodel
regimeesistente,diunbonificod'interessidestinatoa
contribuireallarealizzazionedell'obiettivodelregola­
mento(CEE)n.1967/74;
considerando cheoccorrelimitarelaconcessione del
bonificod'interessiaiproduttorilacuiaziendaè
situatainunoStatomembroincuiilprezzodi
mercatosisituaattualmenteadunlivelloparticolar­
mentebasso;
considerando cheilregimedipremiodimanteni­
mentodelbestiamebovinoistituitodall'articolo2delArticolo1
Nelregolamento (CEE)n.1967/74èinseritoil
seguentearticolo:
«Articolo4bis
1.GliStatimembricheinvirtùdell'articolo 1
accordanounpremiod'importoinferioreagli
importimassimistabilitiall'articolo2edincuiil
prezzodimercatodeiboviniadulti,costatato
conformemente all'articolo10,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.805/68edapplicabileperil
calcolodeiprelievivalidiperlasettimanache
iniziail4novembre1974,èinferiorea60u.c./100
kgdipesovivosonoautorizzatiadaccordareun
bonificod'interessiperprestiticoncessiafinidel
mantenimento digiovaniboviniall'azienda,eciò
utilizzandolelororisorsefinanziarienazionalinei
limitidelladifferenzatraidettiimportimassimie
gliimportieffettivamente versati.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L206del27.7.1974,pag.1.
(4)GUn.L268del3.10.1974,pag.12. (5)GUn.L269del4.10.1974,pag.1.

N.L300/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.74
2.Ilbonificodinteressipuòessereconcesso
soltantoperunmassimodi25giovaniboviniper
azienda.
Laconcessionedelbonificod'interessièsubordi­
nataallapresentazionediunadomandadelprodut­
tore,corredatadiunimpegnoscrittodimantenere
all'aziendagestitaalladatadipresentazionedella
domanda,perunperiododialmenotremesiadecorreredataledata,igiovaniboviniperiquali
ilproduttorechiedeilbonificod'interessi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROT