7.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2436/69DELCONSIGLIO
del6dicembre1969
relativoall'apertura,allaripartizioneealmododigestionedelcontingentetariffario
comunitarioperleuvesecche,dellasottovoce08.04Bdellatariffadoganalecomune,
presentateinimballaggiimmediatidiuncontenutonettoinferioreougualea15chilo­
grammi
paesiterzinonassociatihannoraggiunto,neisingoli
Statimembri,ilivelliindicatiquiappresso:
(intonnellate)
1967 1968
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese18.106
3.206
956
2.420
1.74616.843
2.642
962
1.231
1.680
26.43423.358ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conladecisionedel10novembre
1969(1),ilConsigliohaprorogato,perilperiodo1°
dicembre1969—30novembre1970,l'accordocom­
mercialefralaComunitàeconomicaeuropeael'Iran,
firmatoaBruxellesil14ottobre1963emodificato
conloscambiodiletteredell'8novembre1967(2);
considerando che,aisensidell'articoloIIditale
accordomodificatodalloscambiodiletteredicui
sopra,laComunitàsièimpegnataadaprireannual­
menteedasuddivideretragliStatimembri,alle
condizionidaessastabilite,uncontingentetariffario
annualenondiscriminatorio perleuvesecchedella
sottovoce08.04Bdellatariffadoganalecomune,
presentateinimballaggiimmediatidiuncontenuto
nettoinferioreougualea15chilogrammi ,aldazio
dell'I,2%,perunvolumeparial15%delleimpor­
tazioniannuediuveseccheprovenientidaipaesi
terzinonassociatiallaComunità,sullabasedelle
ultimestatistichecomunitariedisponibili;cheèop­
portunoquindiaprireilcontingentetariffariocomu­
nitarioinquestione,perilperiodo1°dicembre
1969—30novembre1970;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,basatosullariparti­
zionetragliStatimembri,sembrataledarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingente ;che,per
rispecchiarenelmigliormodopossibilel'evoluzione
effettivadelmercatodelprodottoinquestione,detta
ripartizionedeveessereeffettuatainproporzionealle
importazionidaipaesiterzinonassociati,effettuate
daisingoliStatimembriduranteunperiodoperil
qualelestatistichecomunitariesianointeramente
disponibili;che,essendol'aperturadelsuddettocon­
tingentetariffariocomunitarioprevistaperil1°di­
cembre1969,ilvolumecontingentario deveessere
fissatoperundodicesimosullabasedeidatistatistici
relativiall'anno1967eperundicidodicesimisulla
basedidatiafferentiall'anno1968;cheneidue
annidiriferimentoconsiderati,leimportazionidaiche,tenutocontodiquestielementi,labasedical­
colodelvolumecontingentario risultadi23.620ton­
nellatee,applicandoatalebaselapredettapercen­
tualedel15%,sideterminano ilvolumedelcon­
tingentetariffariodaaprireil1°dicembre1969in
3.543tonnellateelaquotadiogniStatomembro
nellamisuraseguente:
Germania 2.542tonnellate
Francia 404tonnellate
Italia 144tonnellate
PaesiBassi 200tonnellate
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese 253tonnellate;
considerando che,trattandosidiuncontingentedi
volumerelativamentemodesto,sembrapossibile,sen­
zaconciòderogareallanaturacomunitariadelcon­
tingentetariffario,prevederenellafattispecieun
sistemadiutilizzazionebasatosuunasolariparti­
zionetragliStatimembri;chetaleripartizione
sembrapotersieffettuaresecondoidatiindicatinella
tabelladicuisopra;
considerando chelequotedegliStatimembrinel
contingentetariffariocomunitarioconsentonoin
questocasoagliimportatoridellaComunitàuguali
possibilitàd'accessoalcontingentetariffariocomu­
nitario,tenutocontodelrapportotrailvolume
contingentario edilfabbisognod'importazione diogni
Statomembro;che,perlostessomotivo,sembra
opportunolasciareadogniStatomembrolalibertà
disceltadelsistemadigestionedellapropriaquota,
tantopiùcheilvolumecontingentario saràconogni
probabilitàesauritorapidamente,HGUn.L302del2.12.1969,pag.15.
(2)GUn.309del19.12.1967,pag.6.

N.L307/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.69
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°dicembre1969efinoal30no­
vembre1970,ildaziodellatariffadoganalecomune
perleuvesecchedellasottovoce08.04B,presentate
inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea15chilogrammi ,èsospesoallivellodel­
l'I,2%nell'ambitodiuncontingentetariffarioco­
munitariodi3.543tonnellate .
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èripartitocomeseguetragliStatimembri:
Germania 2.542tonnellate
Francia 404tonnellate
Italia 144tonnellatePaesiBassi 200tonnellate
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese 253tonnellate.
Articolo3
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaquota
secondolenormedaessoapplicateinmateriadicon­
tingentitariffari.
Articolo4
CiascunoStatomembroinformaperiodicamente la
Commissione delleimportazionidaipaesiterzieffet­
tivamenteimputatesullapropriaquota.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1969.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'6dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK