ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2955/90DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1990
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrìsoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento(CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirìsodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;considerandoche,anormadelregolamento(CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/
85(s),ilperìododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiluglio,agostoesettembre1990,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.16.

N.L282/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.90
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del12ottobre1990,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 79,99
10061023 78,82
10061025 78,82
10061027 78,82
10061092 79,99
10061094 78,82
10061096 78,82
10061098 78,82
10062011 99,98
10062013 98,52
10062015 98,52
10062017 98,52
10062092 99,98
10062094 98,52
10062096 98,52
10062098 98,52
10063021 127,56
10063023 153,90
10063025 153,90
10063027 .153,90
10063042 127,56
10063044 153,90
10063046 153,90
10063048 153,90
10063061 135,85
10063063 164,99
10063065 164,99
10063067 164,99
10063092 135,85
10063094 164,99
10063096 164,99
10063098 164,99
10064000 48,22
N.L286/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3000/90DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1990
cheadottomisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedall'8al12ottobre1990,nelsettoredellatteedeipodotti
lattiero-caseari
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlacategoria3esospendereilrilasciodi
titoliperiprodottisuddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseariimpor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1637/90(*),hafissatoper
il1990imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedelprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandeditotoliMCSpresentate
dall'8al12ottobre1990periformaggidellacategoria3
riguardanoquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoprevistaperilquartotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatidalregola­
mento(CEE)n.606/86presentatedall'8al12ottobre
1990ecomunicateallaCommissione periprodotti
lattiero-caseari ,
—dellacategoria3dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel24,27%.
2.IlrilasciodititoliMCSperiprodottidicuialcodice
NCsummenzionato èprovvisoriamente sospesoperi
prodottidellacategoria3aldilàdelcoefficientedicuial
paragrafo1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L153del19.6.1990,pag.24.
N.L285/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2991/90DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2981/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1990.
Perla,Commissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L283del16.10.1990,pag.32.

17.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16ottobre1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,42(')
17011190 39,42(')
17011210 39,42(')
17011290 39,42(')
17019100 45,11
17019910 45,11
17019990 45,11(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.90 N.L287/24
REGOLAMENTO (CEE)N.3018/90DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2991/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2547/90aidatidìcuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L285del17.10.1990,pag.20.

19.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18ottobre1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,42(')
17011190 39,42(>)
17011210 39,42(')
17011290 39,42(')
17019100 44,19
17019910 44,19
17019990 44,19(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
20.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3031/90DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1990
cherettificailregolamento (CEE)n.3016/90,chestabilisceinqualemisurapuò
esseredatoseguitoalledomandedititolidiimportazionepresentatenelmesedi
ottobre1990pertaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3899/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recante,peril1990,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3016/90della
Commissione (2)hastabilitoinchemisurapossaessere
datoseguitoalledomandedititolidiimportazione
presentatenell'ottobre1990pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuine;
considerando chedaunaverificaèemersounerrorenel
testodelcitatoregolamento ;cheoccorrepertantorettifi­
carlo,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.3016/90,
lapercentualedi«5,3163%»èsostituitada
«4,5851%».
All'articolo1,letterac)delregolamento(CEE)n.3016/90,
lapercentuale «74,7384%»èsostituitada«72,6744%».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1990.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.125.
2GUn.L287del19.10.1990,pag.21.
25.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3062/90DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiseiesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaventiseiesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,371ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3072/90 del Consiglio, del 22 ottobre 1990, che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il regno del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 26/10/1990 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0107

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0107



REGOLAMENTO (CEE) N. 3072/90 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1990 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1) è stato firmato il 27 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodo di cooperazione amministrativa (2) dell'accordo precitato, in seguito denominato « protocollo », modificato dalla decisione n. 1/86 del Consiglio di cooperazione (3), dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ecu la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ecu espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1986; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che, per evitare tale risultato, è opportuno aumentare detti limiti espressi in ecu, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato nel modo seguente: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, l'importo « 2 590 ecu » è sostituito da « 2 820 ecu »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, l'importo « 180 ecu » è sostituito da « 200 ecu » e l'importo « 515 ecu » è sostituito da « 565 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 38. (3) GU n. L 71 del 14. 3. 1986, pag. 2.
27.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3097/90DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1990
che(issaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2461/90dellaCommissione^),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2744/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2461/90aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(')GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
3)GUn.L231del25.8.1990,pag.19.
(*)GUn.L264del27.9.1990,pag.24.

N.L296/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate!1)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
\—Pesonetto—
02021000 (')197,163
02022010 0)197,163
02022030 0)157,730
02022050 0)246,454
02022090 (')295,745
02023010 (')246,454
02023050 0)246,454
02023090 0)339,120
02062991 0)339,120
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliSudafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimentifran­
cesid'oltremare.
Regolamento (CEE) n. 3071/90 del Consiglio, del 22 ottobre 1990, che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la repubblica Libanese



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 26/10/1990 pag. 0004 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0106

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0106



REGOLAMENTO (CEE) N. 3071/90 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1990 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (1) è stato firmato il 3 maggio 1977 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodo di cooperazione amministrativa (2) allegato all'accordo precitato, in seguito denominato « protocollo », modificato dalla decisione n. 1/81 del Consiglio di cooperazione (3), dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ecu la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ecu espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1986; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che, per evitare tale risultato, è opportuno aumentare detti limiti espressi in ecu, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato nel modo seguente: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, l'importo « 2 590 ecu » è sostituito da « 2 820 ecu »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, l'importo « 180 ecu » è sostituito da « 200 ecu » e l'importo « 515 ecu » è sostituito da « 565 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. L 267 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 24. (3) GU n. L 357 del 12. 12. 1981, pag. 4.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3112/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 26 OTTOBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2768/90 RECANTE MISURE PROVVISORIE APPLICABILI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DOPO L' UNIFICAZIONE DELLA GERMANIA



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 27/10/1990 pag. 0051 - 0051



REGOLAMENTO (CEE) N. 3112/90 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2768/90 recante misure provvisorie applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari dopo l'unificazione della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2684/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo alle misure provvisorie applicabili dopo l'unificazione della Germania prima dell'adozione delle misure transitorie che devono essere prese dal Consiglio in cooperazione o consultazione con il Parlamento europeo (1), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2768/90 della Commissione (2) autorizza l'ente di intervento tedesco a proseguire gli acquisti e le vendite a prezzo ridotto di latte scremato in polvere sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; che, per le stesse motivazioni e alle stesse condizioni, è opportuno estendere tale autorizzazione anche allo smercio di latte scremato liquido e in polvere; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2768/90 è aggiunto il seguente paragrafo: « 5. La Germania è autorizzata a mantenere, attingendo a fondi nazionali, alle stesse condizioni anteriori all'unificazione, gli aiuti a favore dello smercio di latte scremato, liquido e in polvere, prodotto nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca a partire da latte di essa originario ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'unificazione della Germania fino all'entrata in vigore del regolamento del Consiglio relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura, a seguito dell'integrazione nella Comunità del territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la cui proposta è stata presentata il 21 agosto 1990. Tuttavia, il presente regolamento si applica non oltre il 31 dicembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 267 del 29. 9. 1990, pag. 15.