Regolamento (CEE) n. 2307/70 del Consiglio, del 10 novembre 1970, che modifica in particolare per alcuni formaggi il regolamento (CEE) n. 823/68 che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 17/11/1970 pag. 0013 - 0015

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0676

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0758

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0053



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 143 DEL 1 . 7 . 1970 , PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 3 . ( 4 ) GU N . L 279 DEL 6 . 11 . 1969 , PAG . 3 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2307/70 DEL CONSIGLIO DEL 10 NOVEMBRE 1970 CHE MODIFICA IN PARTICOLARE PER ALCUNI FORMAGGI IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO IN ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1253/70 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 6 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 3 ) , MODIFICATO IN ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2197/69 ( 4 ) , I PRELIEVI APPLICABILI AI FORMAGGI FUSI DELLE SOTTOVOCI 04.04 D II A ) 1 E 04.04 D II A ) 2 RIGUARDANO I PRODOTTI AVENTI , RISPETTIVAMENTE , TENORE DI MATERIE GRASSE , IN PESO , DELLA SOSTANZA SECCA , INFERIORE O UGUALE AL 46 % E SUPERIORE AL 46 % ; CHE TUTTAVIA E RISULTATO IN PRATICA CHE PER I FORMAGGI VENDUTI COME FORMAGGI AL 45 % IL LIMITE DEL 46 % E TROPPO BASSO ; CONSIDERANDO CHE UNA SITUAZIONE ANALOGA SI PRESENTA PER I FORMAGGI VENDUTI COME FORMAGGI AL 60 % ( DI MATERIE GRASSE SUL SECCO ) ; CHE , PER RIENTRARE NELLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 2 BB ) , TALI PRODOTTI DEVONO RIMANERE AL DISOTTO DI UN TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE DEL 39 % , LIMITE DEL PARI TROPPO BASSO ; CONSIDERANDO CHE IL PRELIEVO APPLICABILE AI FORMAGGI DI PECORA DENOMINATI " KASHKAVAL " , ATTUALMENTE APPARTENENTI ALLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 3 , IDENTICO A QUELLO APPLICABILE AL PRODOTTO PILOTA , PUO ESSERE DIMINUITO SE IL PREZZO FRANCO FRONTIERA DELLA COMUNITA E PARI ALMENO A 85 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI ; CONSIDERANDO CHE ANCHE I PRELIEVI APPLICABILI AD ALCUNI FORMAGGI DI PECORA O DI BUFALA FINORA APPARTENENTI A LORO VOLTA ALLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 3 POSSONO ESSERE RIDOTTI SE IL PREZZO FRANCO FRONTIERA DELLA COMUNITA E ALMENO PARI A 70 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI , DATE LE CARATTERISTICHE TIPICHE DI TALI FORMAGGI ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE QUINDI MODIFICARE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 E PRECISARE INOLTRE ALCUNE SOTTOVOCI TARIFFARIE ; CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 , LA NOMENCLATURA TARIFFARIA CHE RISULTA DALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE ESSERE RIPORTATA NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L'ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . AL PUNTO 4 , LA SOTTOVOCE " 04.04 E I C ) " E SOSTITUITA DA " 04.04 E I C ) 1 " . 2 . AL PUNTO 5 , I TERMINI " ALLA SOTTOVOCE 04.04 E II B ) " SONO SOSTITUITI DA " ALLE SOTTOVOCI 04.04 E I C ) 2 E 04.04 E II B ) " . ARTICOLO 2 IL TESTO DELL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " ARTICOLO 8 NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI PER I QUALI VIENE COSTATATO CHE ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA IL PREZZO PRATICATO PER PRODOTTI FACENTI PARTE DEL GRUPPO N . 11 ORIGINARI E IN PROVENIENZA DAL LORO TERRITORIO NON E INFERIORE A _ 85 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI , QUANDO TRATTASI DI PRODOTTI APPARTENENTI ALLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 2 , O A _ 70 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI , QUANDO TRATTASI DI PRODOTTI APPARTENENTI ALLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 3 , IL PRELIEVO PER 100 CHILOGRAMMI E UGUALE : 1 . SE IL PRODOTTO APPARTIENE ALLE SOTTOVOCI 04.04 E I B ) 2 AA ) O 04.04 E I B ) 3 , AL PREZZO D'ENTRATA DIMINUITO DI 85 UNITA DI CONTO ; 2 . SE IL PRODOTTO APPARTIENE ALLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 2 BB ) , ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI SEGUENTI : A ) UN ELEMENTO PARI AL PRELIEVO CALCOLATO CONFORMEMENTE AL PUNTO 1 , B ) UN ELEMENTO PARI A 20 UNITA DI CONTO . " ARTICOLO 3 NELL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 , NELLA COLONNA " GRUPPI DI PRODOTTI CONFORMEMENTE ALLA NOMENCLATURA CHE FIGURA NELL'ALLEGATO II " , LA SOTTOVOCE " 04.04 E I B ) 4 " VIENE AGGIUNTA AL GRUPPO N . 11 , TRA LE SOTTOVOCI " 04.04 E I B ) 3 " E " 04.04 E I C ) " . ARTICOLO 4 L'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 , E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . ALLE SOTTOVOCI 04.02 A II E 04.02 B I , LA DESIGNAZIONE " LATTE E CREMA DI LATTE , IN POLVERE : " E SOSTITUITA DA " LATTE E CREMA DI LATTE , IN POLVERE O GRANULATI : " . 2 . ALLE SOTTOVOCI 04.02 A III E 04.02 B II , LA DESIGNAZIONE " LATTE E CREMA DI LATTE , DIVERSI DA QUELLI IN POLVERE : " E SOSTITUITA DA " LATTE E CREMA DI LATTE , DIVERSI DA QUELLI IN POLVERE O GRANULATI : " . 3 . LE SOTTOVOCI 04.04 D E 04.04 E I SONO MODIFICATE COME SEGUE : " 04.04 D . FORMAGGI FUSI , DIVERSI DA QUELLI GRATTUGIATI O IN POLVERE : I . ( IMMUTATO ) II . ALTRI , AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE : A ) INFERIORE O UGUALE A 36 % E AVENTI TENORE DI MATERIE GRASSE , IN PESO , DELLA SOSTANZA SECCA : 1 . INFERIORE O UGUALE A 48 % 2 . SUPERIORE A 48 % B ) SUPERIORE A 36 % E . ALTRI : I . DIVERSI DA QUELLI GRATTUGIATI OD IN POLVERE , AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE A 40 % ED AVENTI UN TENORE DI ACQUA , IN PESO , DELLA MATERIA NON GRASSA : A ) INFERIORE O UGUALE A 47 % B ) SUPERIORE A 47 % E INFERIORE O UGUALE A 72 % : 1 . CHEDDAR , CHESTER 2 . TILSIT , HAVARTI , ESROM E KASHKAVAL , AVENTI TENORE DI MATERIE GRASSE , IN PESO , DELLA SOSTANZA SECCA ( 2 ) : AA ) INFERIORE O UGUALE A 48 % BB ) SUPERIORE A 48 % 3 . FORMAGGI DI PECORA O DI BUFALA IN RECIPIENTI CONTENENTI SALAMOIA O IN OTRI DI PELLE DI PECORA O DI CAPRA ( 2 ) 4 . ALTRI C ) SUPERIORE A 72 % : 1 . PRESENTATI IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 500 G 2 . ALTRI " ARTICOLO 5 LA NOMENCLATURA TARIFFARIA CHE RISULTA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 4 CHE FIGURA NELL'ALLEGATO , E RIPORTATA NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE . ARTICOLO 6 1 . IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1971 . 2 . LE MODIFICHE DELLA NOMENCLATURA TARIFFARIA INTRODOTTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO NON RIGUARDANO I TITOLI D'IMPORTAZIONE E D'ESPORTAZIONE RILASCIATI PRIMA DELLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE REGOLAMENTO . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 10 NOVEMBRE 1970 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE H . D . GRIESAU ALLEGATO N . DELLA * * ALIQUOTA DEI TARIFFA * * DAZI AUTONOMI % DOGANALE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * O PRELIEVI ( P ) COMUNE * * ( A TITOLO * * INDICATIVO ) 1 * 2 * 3 04.02 * ( IMMUTATO ) * A . ( IMMUTATO ) * I . ( IMMUTATO ) * II . LATTE E CREMA DI LATTE , IN POLVERE O GRANULATI : * A ) E B ) ( IMMUTATI ) * III . LATTE E CREMA DI LATTE , DIVERSI DA QUELLI IN POLVERE O GRA - * NULATI : * A ) E B ) ( IMMUTATI ) * B . ( IMMUTATO ) * I . LATTE E CREMA DI LATTE , IN POLVERE O GRANULATI : * A ) E B ) ( IMMUTATI ) * II . LATTE E CREMA DI LATTE , DIVERSI DA QUELLI IN POLVERE O GRANU - * LATI : * A ) E B ) ( IMMUTATI ) 04.04 * ( IMMUTATO ) * DA A . A C . ( IMMUTATO ) * D . FORMAGGI FUSI , DIVERSI DA QUELLI GRATTUGIATI O IN POLVERE : * I . ( IMMUTATO ) * II . ( IMMUTATO ) * A ) ( IMMUTATO ) * 1 . INFERIORE O UGUALE A 48 % * 23 ( P ) * 2 . SUPERIORE A 48 % * 23 ( P ) * B ) ( IMMUTATO ) * E . ( IMMUTATO ) * I . DIVERSI DA QUELLI GRATTUGIATI OD IN POLVERE , AVENTI TENORE , IN * PESO , DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE A 40 % ED AVENTI * UN TENORE DI ACQUA , IN PESO , DELLA MATERIA NON GRASSA : * A ) ( IMMUTATO ) * B ) ( IMMUTATO ) * 1 . ( IMMUTATO ) * 2 . TILSIT , HAVARTI , ESROM E KASHKAVAL , AVENTI TENORE DI * MATERIE GRASSE , IN PESO , DELLA SOSTANZA SECCA ( B ) : * AA ) E BB ) ( IMMUTATI ) * 3 . FORMAGGI DI PECORA O DI BUFALA IN RECIPIENTI CONTENENTI * SALAMOIA O IN OTRI DI PELLE DI PECORA O DI CAPRA ( B ) * 23 ( P ) * 4 . ALTRI * 23 ( P ) * C ) SUPERIORE A 72 % : * 1 . PRESENTATI IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO * INFERIORE O UGUALE A 500 G * 23 ( P ) * 2 . ALTRI * 23 ( P ) * II . ( IMMUTATO ) ( B ) SONO AMMESSI IN QUESTA SOTTOVOCE SUBORDINATAMENTE ALLE CONDIZIONI DA STABILIRE DALLE AUTORITA COMPETENTI .