19.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èurtacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1860/74DELCONSIGLIO
del15luglio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.229/73perquantoriguardagliimporticompen­
sativi«adesione»edirelativicoefficientinelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,perl'orzo,lasegala,ilfrumentoduroeilgranturco,
nonchéiprincipalicentridicommercializzazione del
frumentotenero,edirelativiprezzid'intervento
derivati(4),nonchédelregolamento (CEE)n.1595/74
dellaCommissione ,del21giugno1974,chedeter­
minaperlacampagna1974/1975alcunicentridi
commercializzazione deicerealiedirelativiprezzi
d'interventoderivati(5);cheladifferenzatratali
prezziediprezzicomunirappresenta,inconformità
dell'articolo55,paragrafo2,dell'attodiadesione,
l'importocompensativo «adesione»validoperla
nuovacampagna ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.229/73non
hafissatogliimporticompensativiperalcunecate­
goriedicereali,mahastabilitodeicoefficientida
applicareall'importocompensativo applicabileal
cerealediriferimento ;chequesticoefficientisono
ravvicinatiprogressivamente inconformitàdell'arti­
colo2,paragrafo2,didettoregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropea_edalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
finoal31luglio1974perilfrumentoteneroel'orzo
sonostatifissatinell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.229/73delConsiglio,del31gennaio1973,che
determinalenormegeneralidelregimedegliimporti
compensativi nelsettoredeicerealiechefissatali
importipertaluniprodotti,{2),'modificatodalregola­
mento(CEE)n.1967/73(3);chetaliimporticorri­
spondono,inconformitàdell'articolo55,paragrafo2,
dell'attodiadesione,alladifferenzaesistentefrai
prezzifissatinelnuovoStatomembrointeressatoedi
prezzicomuni;
considerando chesecondol'articolo52dell'attodi
adesioneiprezzifissatineinuoviStatimembridevono
essereravvicinatiallivellodeiprezzicomuniinsei
tappe;chetaleravvicinamento dàluogo,perlacam­
pagna1974/1975,perilfrumentoteneroel'orzo,a
prezzichesonooggettodelregolamento (CEE)n.
1128/74delConsiglio,del29aprile1974,chefissa,
perlacampagna1974/1975,iprezzid'interventouniciHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.229/
73èsostituitodalseguentetesto:
«Gliimporticompensativiapplicabilifinoal31
luglio1975megliscambifrailaComunitànella
suacomposizione originariaedinuoviStatimem­
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(»)GUn.L201del21.7.1973,pag.8.(«)GUn.L128del10.5.1974,pag.17.
(•)GUn.L170del27.6.1974,pag.1.

N.L197/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.74
bri,efraquestiultimiedipaesiterzi,sono,peri
cerealiquidiseguitoelencati,iseguenti:Articolo2
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.229/73èsostituitodalseguentetesto:
«Gliimporticompensativiapplicabilifinoal31
luglio1975negliscambifralaComunitànellasua
composizioneoriginariaedinuoviStatimembri,
efraquesitiultimiedipaesiterzi,sonocalcolati
applicandoagliimporticompensativi applicabili
alcerealediriferimento icoefficientisottoindi­
cati:Scambicon
Danimarca
u.c./
tonnellataIrlanda
u.c./
tonnellataRegnoUnito
u.c./
tonnellata
Frumentotenero 6,975,2531,02
Orzo 5,9810,2329,11
Coefficientiapplicabilinegliscambicon
Prodottoalqualesiapplica Cerealedi
l'importocompensativo riferimento
Danimarca Irlanda RegnoUnito
Frumentoduro Frumentotenero".
1,189 2,336 1,442
Segala Orzo — 1,098 1,192
Avena Orzo 0,960 0,951 0,883
Granturco Orzo — 1,361 0,909
Miglio Orzo — 0,962 0,907
Sorgo Orzo 1,446 0,913
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET