Raccomandazione n. 1997/81/CECA della Commissione, del 3 luglio 1981, che modifica la raccomandazione n. 587/80/CECA relativa alla sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA, originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/07/1981 pag. 0020



++++ RACCOMANDAZIONE N . 1997/81/CECA DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1981 che modifica la raccomandazione n . 587/80/CECA relativa alla sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA , originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 , considerando che la raccomandazione n . 587/80/CECA ( 1 ) , prorogata sino la 31 dicembre 1981 con la raccomandazione n . 3384/80/CECA ( 2 ) , istituisce una sorveglianza comunitaria nei confronti delle importazione nella Comunità di taluni prodotti siderurgici CECA ; considerando che alcuni paesi terzi che non figurano sugli elenchi allegati alla raccomandazione n . 587/80/CECA hanno concluso con la Commissione , per il 1981 , accordi sugli scambi di taluni prodotti siderurgici CECA e che occorre pertanto modificare tale raccomandazione , FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE : Articolo 1 La raccomandazione n . 587/80/CECA è modificata come segue : 1 . All ' articolo 2 il paragrafo 2 . A è sostituito dal testo seguente : « A . Per i prodotti originari e in provenienza diretta da uno dei paesi elencati nell ' allegato II , escluso il Brasile ( importazione diretta ) e per le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune originarie e in provenienza diretta dal Brasile : a ) la designazione commerciale dei prodotti comprese le esatte specificazioni per permettere il calcolo del prezzo franco consegna secondo il listino prescelto ; b ) il prezzo franco consegna per tonnellata , indicando i dazi doganali , il costo del trasporto e tutti gli extra e riduzioni nonchù tutti gli altri elementi che hanno permesso il calcolo del prezzo franco consegna ; c ) l ' indicazione : i ) del listino del produttore comunitario prescelto per il calcolo del prezzo franco consegna e della data di tale listino ; ii ) o , se del caso , dell ' offerta del paese terzo sulla quale è stato effettuato un allineamento indicando tutti gli elementi necessari per la sua individuazione compresa la data di tale offerta ; iii ) o , se del caso , di altri prezzi ( da giustificare ) ; d ) la data di riferimento della polizza di carico maritimo , se disponibile » . 2 . All ' articolo 2 , paragrafo 2 . B è sostituito dal testo seguente : « B . Per i prodotti originari di uno dei paesi elencati nell ' allegato II , escluso il Brasile , e per le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune , originarie del Brasile , quando tali prodotti provengono da un paese terzo diverso da quello di origine ( importazione diretta ) , e per i prodotti originari di un paese terzo non elencato negli allegati I e II : a ) la designazione completa corrispondente a quella della lista dei prodotti soggetti ai prezzi di base ( 3 ) ; b ) il prezzo alla frontiera comunitaria cif , sdoganato e scaricato , per tonnellata , espresso nella moneta del contratto » . 3 . All ' articolo 3 il paragrafo 1 . i ) è sostituito dal testo seguente : « i ) i prodotti che figurano all ' allegato III A originari di uno dei paesi elencati all ' allegato II , escluso il Brasile , e le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune originarie del Brasile ma provenienti da un paese terzo diverso da quello d ' origine » . 4 . Nell ' allegato II sono aggiunti il Brasile e la Corea del Sud . 5 . L ' allegato III A è modificato con la sostituzione al numero del codice Nimexe 73.02-11 dei numeri 73.02-01 e 73.02-09 . Articolo 2 La presente raccomandazione è applicabile a decorrere del giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e sino al 31 dicembre 1981 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione . Fatto a Bruxelles , il 3 luglio 1981 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 65 dell ' 11 . 3 . 1980 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 355 del 30 . 12 . 1980 , pag . 42 . ( 3 ) GU n . L 344 del 31 . 12 . 1979 , pag . 15 .