ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L15/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.99/71DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.15/71(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.75/71(4);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.15/71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.15/71,
modificato,sonomodificateconformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil19gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(*)GUn.L4del6.1.1971,pag.9.
(4)GUn.L12del15.1.1971,pag.35.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18gennaio1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio :
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi9,50
9,66(!)
0(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabile ècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L16/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.106/71DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.15/71(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.99/
71(4);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.15/71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.15/71,
modificato,sonomodificateconformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L4del6.1.1971,pag.9.
(*)GUn.L15del19.1.1971,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19gennaio1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi8,50
9,08(!)
0H
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
15.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/3
REGOLAMENTO (CEE)N.60/71DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L12/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,25
0,25
0
1,15
1,60
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0'
0
00
0
0,134
0,100
0,1160
0
0,134
0,100
0,1160
0
0
0
00
0
0
0
u
13.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/3
REGOLAMENTO (CEE)N.46/71DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L10/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0,45
00
0,25
0
0
0
0,95
0,95
0
0
2,50
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,134
0,100
0,1160
0
0,134
0,100
0,1160
0
0
0
00
0
0
0
0
5.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/19
REGOLAMENTO (CEE)N.6/71DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285 del31.12.1970 ,pag .52.

N.L3/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
3,05
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.3°term.
44°term.
5
11.07
AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07
Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina00,267 0,267 0 0
11.07
AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0,200 0,200 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0,233 0,233 0 u
27.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/15
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2195/71dellaCommissione ,del13ottobre1971,che
modificailregolamento (CEE)n.2637/71,perquantoconcerneladuratadivaliditàdel
titolodiesportazioneinparticolareperilburro
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L231del14ottobre1971)
Pagina27,articolo1,paragrafo3,secondalinea:
anziché:«inunpaeseterzoimportatore edalleforzearmate»
leggasi:«inunpaeseterzoimportatoreodalleforzearmate»
31.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/45
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1014/71dellaCommissione ,del17maggio1971,chefissa
gliimporticompensatori previstidalregolamento (CEE)n.974/71relativoatalunemisure
dipoliticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento tem­
poraneodeimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L110del18maggio1971)
Pagina31,allegatoIX—Mercicompresenelregolamento (CEE)n.1059/69
A.Importicompensatori chelaGermaniadeveaccordareall'esportazione eriscuotereall'im­
portazione
Numerodellatariffadoganalecomune29.04CIIIb)2:
Importidicompensazione —provenienzaodestinazionePaesiBassi:
invecedi:«0,93»
leggasi:«0,53».
N.L285/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2684/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
cheprorogamodificandoiregolamenti (CEE)nn.1430/70,1679/70e1634/70ilregime
applicabileaiviniimportatiinprovenienzadall'Algeria,dalMarocco,dallaTunisiao
dallaTurchia
perunperiodoentroilqualesiaprevedibileuna
soluzionegeneraledeiproblemirelativialleimpor­
tazioniincausa;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel31dicembre1970dicui:
a)all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1430/70
b)all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1679/70LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comùnedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo37,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1430/70
dellaCommissione ,del20luglio1970,relativoai
viniimportatiinprovenienzadall'Algeria (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2217/
70(4),ilregolamento (CEE)n.1679/70dellaCom­
missione,del18agosto1970,relativoaiviniimpor­
tatiinFranciainprovenienzadalMaroccoodalla
Tunisia(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2217/70,eilregolamento (CEE)n.1634/70
dellaCommissione ,dell'I1agosto1970,relativoai
viniimportatiinprovenienzadallaTurchia(6),hanno
introdottodeiregimitransitorivalidifinoal31di­
cembre1970;
considerando chelecondizionichehannodetermi­
natol'adozionedeglianzidettiregolamentisussistono
immutate;cheoccorrepertantomantenerecongli
adattamentinecessarilavaliditàdidettiregolamentie
c)all'articolo 1delregolamento (CEE)n.1634/70
csostituitadalladatadel31marzo1971.
2.L'articolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1679/70èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L159del21.7.1970 ,pag .18.
(^GUn.L240del31.10.1970 ,pag .70.
(5)GUn.L185del19.8.1970 ,pag .7.
(«)GUn.L178del12.8.1970 ,pag .10.
N.L284/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2655/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

30.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,40
0
0
0,45
0,25
0
0
0
0
1,00
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00,071
0,053
0,080
0,060
0,0700,071
0,053
0,080
0,060
0,070
26.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2579/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
chesospendetemporaneamente idaziautonomidellatariffadoganalecomunesulpepe,
nontritatonémacinato,esugliestrattidipiretro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandoche,percoprireilfabbisognodelleindu­
strieutilizzatricidellaComunità,occorresospendere i
daziautonomidellatariffadoganalecomunesulpepe,
dellasottovoce09.04AI,esugliestrattidipiretro,
dellasottovoceex13.03AV;
considerando che,anormadell'articolo12dellaCon­
venzionediassociazionetralaComunitàeconomica
EuropeaegliStatiafricaniemalgascio,lesospensioni
previstehannoformatooggettodiunainformazione
preventivadegliStatiassociati;Articolo1
1.Condecorrenzadal1°gennaio1971efinoall'en­
tratainvigoredellaConvenzione diassociazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricani
emalgascio,firmataaYaoundéil29luglio1969,e
comunquesinoadatanonposterioreal31dicembre
1971,idaziautonomidellatariffadoganalecomunesul
pepenontritatonémacinatosonosospesifinoal
livelloindicatonellaseguentetabella.
2.Condecorrenzadal1°gennaio1971efinoall'en­
tratainvigoredell'Accordochecreaun'associazione
fralaComunitàeconomicaeuropeaegliStaticonso­
ciatinellaComunitàdell'Africaorientale,firmatoad
Arusha,il24settembre1969,ecomunquesinoadata
nonposterioreal31dicembre1971,ildazioautonomo
dellatariffadoganalecomunesugliestrattidipiretro
èsospesosinoallivelloindicatonellaseguentetabella:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
automoeni
09.04AI
ex13.03AVPepenontritatonémacinato :
—destinatoallafabbricazione industrialedioliessen­
zialiodiresinoidi(a)
—altri
Estrattidipiretrosospensione
totale
10%
sospensione
totale
(a)Ibeneficidellapresentesospensionesonosubordinatiallecondizionicheleautoritacompetentistabiliranno .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK
19.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2559/70DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L275/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune1°term.
1Designazione deiprodottiCorrente
122°term.
23°term.
34°term.
4
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,23311.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
Ali(a)
11.07
AII(b)
11.07B0,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,233