GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L18/1722.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.159/88DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1988
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedaalcuniorganismid'intervento
Commissione (10)hastabilitoilmetododaseguireper
calcolareiprezzidivenditadidettiprodotti;che,onde
evitareconfusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequaliai
prodottistessi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandochelapossibilitàdioffrireinpermanenza
carnibovineall'interventohadeterminatolaformazione
dirilevantiscortenellaComunità;chepartedegli
acquistid'interventoèstataimmagazzinatasottoformadi
carnidisossatealloscopodimigliorareilsistemad'inter­
ventoinconformitàdelregolamento(CEE)n.2226/78
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3350/87(4);Articolo1
1.Duranteilperiododal25gennaioal4marzo1988
siprocedeallavenditadicirca:
—250tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseèimmagazzinate prima
del1°febbraio1986,
—300tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°gennaio1986,
—65tdicarnibovinedisossate,detenutedall'organismo
d'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate prima
del1°gennaio1986.
Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicatinell'alleconsiderandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1del
regolamento(CEE)n.98/69delConsiglio0,modificato
dalregolamento(CEE)n.429/77(*),iprezzidivendita
dellecarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserefissatiforfettariamente inanti­
cipo;cheèopportunoricorrereaquestosistemadi
vendita;
considerando cheoccorreconformarsialledisposizioni
delregolamento(CEE)n.2173/79dellaCommissioneQ,
modificatodalregolamento (CEE)n.1809/87(8)per
quantoconcernelavenditaaprezzifissatiforfettariamente
inanticipo;gatoI.
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(')disponeche,periprodottidetenutidaun
organismod'interventoeimmagazzinatifuoridelterri­
toriodelloStatomembrodacuil'organismodipende,può
esserefissatounprezzodivenditadiversodaquellodei
prodottiimmagazzinati nelterritorioditaleStato
membro;cheilregolamento (CEE)n.1805/77della2.Duranteilperiododal25gennaioal4marzo1988
siprocedeallavenditadicirca:
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°marzo1987,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°dicembre1986,
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°marzo1987,
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°marzo1987.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.MGUn.L370del30.12.1987,pag.7.
h)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(*)GUn.L317del7.11.1987,pag.33.f)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(«)GUn.L61del5.3.1977,pag.18.f)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(«)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.
(»)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.('»)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.88 N.L18/18
Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicatinellalle­
gatoII.
3.Gliorganismid'interventovendonoinnanzituttole
carniimmagazzinate dapiùtempo.
4.Levenditesonoeffettuateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2173/79,inpartico­
lareinconformitàdegliarticolida2a5.5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L18/1922.1.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)Verkaus­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)—
SellingpricesexpressedinECUpertonne(>)(2)—PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(>)(2)
—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—VerkoopprijzenuitgedruktinEcuper
tonί1)(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')(2)
1.IRELAND
StriploinsSteers/CategoryC
4000
2.DANMARKUngtyre1.kvalitet/
KategoriAStude1.kvalitet/
KategoriC
Filetmedentrecoteogtyndsteg3900 3800
3.UNITEDKINGDOM
StriploinsSteers/CategoryC
4300
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(i)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(i)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(1)¡nthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsde1Étatmembredontrelève1organismedinterventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membrodequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)n
2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento(CEE)n.2173/79.

N.L18/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciodeventaexpresadoenECUportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(J)—Verkauf­
spreise,ausgedrücktinECU/Toijne(')(2)—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(z)
—SellingpricesexpressedinECUpertonne(l)(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspar
tonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedrukt
inEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(J)(2)
1.DANMARK
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
MørbradmedbimørbradUngtyre1,kvalitet/
KategoriAStude1,kvalitet/
KategoriC
3800 3700
3290 3190
3295 3195
3465 3365
8755 8655
BullenA/
KategorieAOchsenA/
KategorieC
11625 11415
3890* 3890
3700 3645
3685 3610
3360 3365
6070 6115
2425 2350
1740 1740
2200 22002.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Filet
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüfte
Roastbeef
Kniekehlfleisch
Dünnung
Hesse
Steers/CategoryC 3.IRELAND
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Plates
Shinsandshanks
Shins
Shanks
Fillets
Striploins3805
3360
3250
3570
2590
1845
1845
1845
2315
2315
2315
10500
4715
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/7/.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(GEE)
n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

22.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/21
4.UNITEDKINGDOM Steers/CategoryC
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks3925
3770
3365
3890
3000
1895
1895
2340
2200
2510
2415
2685
9800
4600Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Ponies
Fillets
Striploins

N.L18/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.88
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII
—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνηαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302.