ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1126/1999 della Commissione del 28 maggio 1999 che fissa, nel quadro del regolamento (CE) n. 411/97, il massimale dell'aiuto finanziario comunitario a favore delle organizzazioni di produttori che hanno costituito un fondo di esercizio per il 1998



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 29/05/1999 pag. 0047 - 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 1126/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1999 che fissa, nel quadro del regolamento (CE) n. 411/97, il massimale dell'aiuto finanziario comunitario a favore delle organizzazioni di produttori che hanno costituito un fondo di esercizio per il 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 411/97 della Commissione, del 3 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riguardo ai programmi operativi, i fondi di esercizio e l'aiuto finanziario comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1013/1999(2), in particolare l'articolo 10, (1) considerando che l'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 857/1999(4), istituisce un regime di aiuto finanziario a favore delle organizzazioni di produttori che costituiscono un fondo di esercizio; che il paragrafo 5 di tale articolo prevede che fino al 1999 tale aiuto finanziario non può superare il 4 % del valore della produzione commercializzata di ciascuna organizzazione di produttori, a condizione che l'importo totale degli aiuti finanziari sia inferiore al 2 % del totale del fatturato di tutte le organizzazioni di produttori; che, a partire dal 1999, il massimale del 4 % sarà portato al 4,5 % e la percentuale del totale del fatturato sarà portata da 2 a 2,5 %; (2) considerando che in base alle informazioni trasmesse alla Commissione dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 411/97, gli aiuti finanziari richiesti per il 1998 dalle organizzazioni di produttori ammontano a 264,40 milioni EUR per un fatturato totale dell'insieme delle organizzazioni di produttori parti a 11893,95 milioni EUR che è quindi opportuno fissare il massimale dell'aiuto finanziario succitato al 2,9180 % del valore della produzione commercializzata di ogni organizzazione di produttori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto finanziario comunitario previsto all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 non può superare il 2,9180 % del valore della produzione commercializzata di ogni organizzazione di produttori per quanto riguarda le domande di aiuto riferite al 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 62 del 4.3.1997, pag. 9. (2) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 42. (3) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (4) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 5. 1999 L 133/43
REGOLAMENTO (CE) N. 1109/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 maggio 1999
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applica-zione relative al regime delle restituzioni alla produzionenel settore dei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 87/1999 (6), in particolare l’arti-
colo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano
variazioni significative;
considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli-cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego-lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importoesatto da pagare;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran-
turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, diriso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2,del regolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 66,93EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 5. 1999 L 121/12
REGOLAMENTO (CE) N. 993/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 maggio 1999
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 857/1999 della Commis-sione (
2),
visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione,
del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli-cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (
3), in
particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)
n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica
nella Comunit di aglio importato da paesi terzi soggetta alla presentazione di un titolo di importazione;
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola-
mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina eper le domande presentate dal 1
ogiugno 1998 al 31
maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa-zione ad un quantitativo massimo mensile;
considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti-
colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli diimportazione gi rilasciati, i quantitativi richiesti dal 7maggio 1999 superano il quantitativo massimo mensile
menzionato nell’allegato di detto regolamento per il mesedi maggio 1999; che occorre pertanto determinare in chemisura possano essere rilasciati titoli di importazione pertali domande; che di conseguenza non devono essere rila-sciati titoli per le domande presentate dopo il 7 maggio1999 e anteriormente al 1
ogiugno 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis-
sione il 10 maggio 1999, i titoli di importazione richiestia norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93dal 7 maggio 1999 per gli agli di cui al codice NC0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino aconcorrenza del 3,92218 % del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa-
zione presentate dopo il 7 maggio 1999 e anteriormenteal 1
ogiugno 1999 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
(3) GU L 157 del 30.5.1998, pag. 107.
(4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 5. 1999 L 127/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1039/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 maggio 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei
PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di
maggio 1999 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2603/97 della Commissione,
del 16 dicembre 1997, recante modalit di applicazioneper l’importazione di riso originario degli Stati ACP,nonch per l’importazione di riso originario dei paesi eterritori d’oltremare (PTOM) (
1), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1595/98 (2), in particolare l’articolo 9, para-
grafo 2,
considerando che, in applicazione dell’articolo 9, para-
grafo 2, del regolamento (CE) n. 2603/97, entro diecigiorni dal termine fissato per la comunicazione da partedegli Stati membri, la Commissione decide in qualemisura possano essere accolte le domande presentate estabilisce i quantitativi disponibili per il lotto successivoed eventualmente per il lotto complementare del mese diottobre;considerando che tenendo conto delle quantit indicate
nelle domande presentate,  necessario che i titolivengano rilasciati per le quantit indicate nelle domande,previa applicazione della percentuale di riduzione indicatanell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le domande di titoli di importazione di riso presentate
nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio1999 in virt del regolamento (CE) n. 2603/97 e comuni-cate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le quan-tit indicate nelle domande, previa applicazione, secondoi casi, delle percentuali di riduzione fissate nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 22.
(2) GU L 208 del 24.7.1998, pag. 21.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 5. 1999 L 127/9
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 20 maggio 1999, relativo al rilascio di titoli di
importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate neiprimi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1999 in applicazione del regolamento (CE)
n. 2603/97
Percentuali di riduzione da applicare alle quantit domandate per il lotto del mese di maggio 1999 e
quantit disponibili per il lotto successivo.
Origine % di riduzioneQuantitativi disponibili
per il lotto del mese
di settembre 1999
(in t)
PTOM (articolo 6)
¾Codice NC 1006¾¾
ACP (articolo 2, paragrafo 1)
¾Codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98,
1006 20 e 1006 3091,3368 41,666
ACP (articolo 3)
¾Codice NC 1006 40 0096,7175 ¾
ACP + PTOM (articolo 7)
¾ACP: codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98,
1006 20 e 1006 30
¾PTOM: codice NC 1006¾ ¾
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 5. 1999 L 123/28
REGOLAMENTO (CE) N. 1007/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 maggio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 5. 1999 L 123/29
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 12 maggio 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 72,0
068 92,4
204 87,9
999 84,1
0707 00 05 052 91,8
064 41,3
628 133,3
999 88,8
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 57,0
999 57,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 42,3
212 63,8
600 59,0
624 48,2
999 53,3
0805 30 10 052 63,1
388 74,9
999 69,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,1
400 77,5
508 77,3
512 75,7
524 79,1
528 69,1
720 82,3
804 101,2
999 79,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 4. 1999 L 113/11
REGOLAMENTO (CE) N. 893/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 aprile 1999
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applica-zione relative al regime delle restituzioni alla produzionenel settore dei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 87/1999 (6), in particolare l’arti-
colo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano
variazioni significative;
considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli-cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego-lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importoesatto da pagare;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran-
turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, diriso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2,del regolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 59,63EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 5. 1999 L 119/43
REGOLAMENTO (CE) N. 970/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 maggio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 30 aprile al 6 maggio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 37,90 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28.5.1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22.9.1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/10
REGOLAMENTO (CE) N. 850/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di aprile 1999 per taluni prodotti del settore
del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 509/97 della Commissione,
del 20 marzo 1997, che stabilisce le modalit di applica-zione nel settore del pollame del regime previsto dall’ac-cordo interinale sugli scambi e sulle questioni commer-ciali tra la Comunit europea, la Comunit europea delcarbone e dell’acciaio e la Comunit europea dell’energiaatomica, da una parte, e la Repubblica slovena,dall’altra (
1), modificato dal regolamento (CE) n. 1514/
97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
per il secondo trimestre 1999 vertono su quantitativi infe-riori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essereinteramente soddisfatte;considerando che  opportuno stabilire il quantitativo
rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oaprile al 30 giugno 1999 presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oluglio al 30
settembre 1999 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 509/97, domande di titoli d’importa-zione per i quantitativi globali indicati nell’allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 80 del 21.3.1997, pag. 3.
(2) GU L 204 del 31.7.1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/11
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ALLEGATO II
(in t)
Numero del gruppoQuantit disponibili per il periodo
dal 1oluglio al 30 settembre 1999
80 777,00
90 300,00
100 780,00