ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/38/CE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1995, recante terza modifica della decisione 95/32/CE che approva il programma austriaco di aiuti in applicazione dell' articolo 138 dell' atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 13/01/1996 pag. 0046 - 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1995 recante terza modifica della decisione 95/32/CE che approva il programma austriaco di aiuti in applicazione dell'articolo 138 dell'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (96/38/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138, considerando che, l'8 novembre 1994, l'Austria ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 143 dell'atto di adesione, il proprio programma di attuazione degli aiuti ivi previsti all'articolo 138 per una serie di prodotti, relativamente al periodo dal 1995 al 1999; considerando che il suddetto programma, modificato con lettera del 16 dicembre 1994, è stato approvato con decisione 95/32/CE della Commissione (1); che tale decisione è stata modificata dalle decisioni 95/209/CE (2) e 95/416/CE (3); considerando che, il 16 novembre 1995, l'Austria ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 143 dell'atto di adesione, una richiesta di autorizzazione per ulteriori modifiche al programma; che la richiesta è stata modificata con lettera in data 13 dicembre 1995; considerando che la richiesta comprende aiuti per i prodotti ortofrutticoli; che alcuni dei prodotti non figurano nella decisione 95/32/CE; che detta decisione prevede, all'articolo 3, la possibilità di adottare ulteriori decisioni in relazione a prodotti in essa non contemplati; che alcuni prodotti ortofrutticoli rientrano nei seminativi contemplati nella decisione 95/32/CE, ma il tasso dell'aiuto ivi previsto non è adeguato per il conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 138 dell'atto di adesione; che le richieste di aiuto per tutti i prodotti sono conformi alle disposizioni previste dall'atto di adesione, in particolare dall'articolo 138; che la forma dell'aiuto, concesso con riferimento alla superficie, riflette i principi della politica agricola comune quale emerge dalla riforma e può quindi ritenersi adeguata; che, per alcuni prodotti ortofrutticoli, è preferibile stabilire ulteriormente i livelli massimi di aiuto a partire dal 1996, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 95/32/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 53. (2) GU n. L 131 del 15. 6. 1995, pag. 34. (3) GU n. L 242 dell'11. 10. 1995, pag. 21. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/8/CECA: Decisione della Commissione, del 21 novembre 1995, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti siderurgici



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 08/01/1996 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1995 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti siderurgici (96/8/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, considerando che, in seguito alla decisione del Consiglio del 13 giugno 1994, la Commissione ha avviato con la Federazione russa i negoziati sfociati nell'accordo sul commercio di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA; considerando che l'accordo stabilisce limiti quantitativi per l'immissione in libera pratica nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici nel 1995 e nel 1996; previa consultazione del comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo con la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti siderurgici. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 10, paragrafo 1 dell'accordo a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1995. Per la Commissione Il presidente Jacques SANTER (1) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
95/17/CE: Decisione della Commissione, del 2 febbraio 1995, relativa al riconoscimento dell'associazione di produttori di luppolo della Francia settentrionale (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 07/02/1995 pag. 0007 - 0007



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1995 relativa al riconoscimento dell'associazione di produttori di luppolo della Francia settentrionale (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (95/17/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1351/72 della Commissione, del 28 giugno 1972, relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3858/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il citato regolamento prevede, all'articolo 2, paragrafo 2, che uno Stato membro può essere autorizzato, su sua richiesta, a riconoscere un'associazione con una superficie registrata inferiore a 60 ettari, qualora tale superficie sia situata in una regione di produzione riconosciuta che copre un territorio inferiore a 100 ettari; che le autorità francesi hanno presentato una domanda in tal senso per la « Société coopérative houblonnière du Nord », denominata Coophounord; considerando che i 16 produttori soci della suddetta società sono peraltro in possesso di tutti gli altri requisiti previsti dal regolamento (CEE) n. 1351/72 ai fini del riconoscimento di un'associazione di produttori; considerando che, per non creare una situazione tale da svantaggiare tali produttori rispetto agli altri produttori della Comunità, è opportuno accogliere la domanda francese; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Francia è autorizzata a riconoscere l'associazione di produttori Coophounord in virtù dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1351/72. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 30. 6. 1972, pag. 13. (2) GU n. L 363 del 23. 12. 1987, pag. 27.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o gennaio 1995 che modifica la decisione del Consiglio, del 29 marzo 1994, relativa all'adozione da parte del Consiglio di decisioni a maggioranza qualificata



Gazzetta ufficiale n. C 001 del 01/01/1995 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1995 che modifica la decisione del Consiglio, del 29 marzo 1994, relativa all'adozione da parte del Consiglio di decisioni a maggioranza qualificata (95/C 1/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione del Consiglio, del 29 marzo 1994, relativa all'adozione da parte del Consiglio di decisioni a maggioranza qualificata (1), la cifra 26 che figura nella prima riga e la cifra 68 che figura nella sesta riga della decisione sono sostituite rispettivamente dalle cifre 25 e 65. Articolo 2 La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 1° gennaio 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ (1) GU n. C 105 del 13. 4. 1994, pag. 1.
95/427/CE: Decisione della Commissione, del 16 ottobre 1995, recante l'elenco degli stabilimenti della Namibia in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti a base di carni nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 24/10/1995 pag. 0028 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1995 recante l'elenco degli stabilimenti della Namibia in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti a base di carni nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/427/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE; considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 72/462/CEE, la Namibia ha trasmesso le informazioni di uno stabilimento autorizzato all'esportazione verso la Comunità; considerando che questo stabilimento, come accertato mediante una missione comunitaria in loco, offre sufficienti garanzie igieniche e può pertanto essere incluso nel primo elenco degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere autorizzata l'importazione dei prodotti a base di carni fresche; considerando che le condizioni d'importazione dei prodotti a base di carni in provenienza dallo stabilimento che figura nell'elenco allegato restano sottoposte alle disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delle disposizioni generali del trattato e particolarmente ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. È autorizzata l'importazione nella Comunità dei prodotti a base di carni in provenienza dallo stabilimento della Namibia elencato nell'allegato. 2. Le importazioni in provenienza da questo stabilimento restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione de Consiglio del 23 ottobre 1995 relativa alla nomina di membri titolari e di supplenti del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche



Gazzetta ufficiale n. C 292 del 07/11/1995 pag. 0002 - 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1995 relativa alla nomina di membri titolari e di supplenti del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (95/C 292/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 80/156/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (1), in particolare gli articoli 3 e 4, visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 3 di detta decisione, il comitato è composto da tre esperti per ogni Stato membro e da un supplente per ciascuno di tali esperti; che, a norma dell'articolo 4 della stessa decisione, il mandato degli esperti e dei supplenti ha una durata di tre anni; considerando che, con decisione del 16 luglio 1990 (2), il Consiglio ha nominato membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche, per quanto riguarda dieci Stati membri, per il periodo dal 16 luglio 1990 al 15 luglio 1993; considerando che, con decisione del 4 febbraio 1991 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti belgi e portoghesi del comitato e i membri ellenici per la categoria degli esperti della professione in attività di servizio dello stesso comitato per il periodo fino al 15 luglio 1993; considerando che è opportuno procedere alla nomina, alla sostituzione o al rinnovo del mandato dei membri titolari e dei supplenti e alla nomina dei membri titolari e supplenti austriaci, finlandesi e svedesi di tale comitato; considerando che, per quanto riguarda 13 Stati membri, ciascun governo ha presentato a tal fine un elenco di candidati, DECIDE: Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche per il periodo dal 23 ottobre 1995 al 22 ottobre 1998: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SAAVEDRA ACEVEDO (1) GU n. L 33 dell'11. 2. 1980, pag. 13. (2) GU n. C 186 del 27. 7. 1990, pag. 1. (3) GU n. C 39 del 15. 2. 1991, pag. 6.
95/592/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa alla conclusione dei risultati dei negoziati con alcuni paesi terzi a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT e ad altre questioni collegate



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 30/12/1995 pag. 0038 - 0051



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa alla conclusione dei risultati dei negoziati con alcuni paesi terzi a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT e ad altre questioni collegate (95/592/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha avviato negoziati ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6 dell'accordo generale sulle tariffe e sul commercio (GATT) e che questi negoziati hanno condotto ad accordi con l'Argentina, l'Australia, il Cile, il Giappone, la Nuova Zelanda e la Thailandia; considerando che era inoltre nell'interesse della Comunità risolvere alcune altre questioni lasciate in sospeso nel quadro del settore agricolo con le parti interessate; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare questi accordi, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità i seguenti accordi e lettere: - accordo relativo alla conclusione di negoziati tra la Comunità europea e l'Australia a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 (allegato I); - scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Australia per la conclusione di negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 (allegato I); - lettera di accompagnamento tra la Comunità europea e l'Australia (allegato I); - accordo relativo alla conclusione di negoziati tra la Comunità europea e il Cile a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 (allegato II); - negoziati tra la Comunità europea e il Giappone a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 (allegato III); - accordo per la conclusione di negoziati tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia (allegato IV); - accordo relativo alla conclusione di negoziati tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 (allegato V). I testi degli atti indicati al primo paragrafo sono allegati alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi e le lettere per vincolare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA
95/587/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1996 l' accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 30/12/1995 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1996 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (95/587/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 14 agosto 1979, è entrato in vigore l'8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni; che in seguito esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi; considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti; considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 3 dell'atto di adesione, prima della scadenza di detti accordi di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di proroga per un periodo massimo di un anno; che l'accordo precitato è stato prorogato fino al 7 marzo 1995 (1); considerando che per evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano interrompere le proprie attività è opportuno autorizzare il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1996 l'accordo di pesca in oggetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare fino al 7 marzo 1996 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore l'8 marzo 1982. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA (1) GU n. L 142 del 7. 6. 1994, pag. 30.
95/558/CE, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 4 dicembre 1995, relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 30/12/1995 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1995 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (95/558/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo comma dell'articolo 101, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, considerando che, durante la riunione tenutasi a Copenaghen nei giorni 21 e 22 giugno 1993, il Consiglio europeo ha espresso l'auspicio che altri programmi comunitari siano aperti ai paesi associati dell'Europa centrale, basandosi sui programmi a cui possono partecipare i paesi EFTA; considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Repubblica di Bulgaria, DECIDONO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, firmato il 20 luglio 1995. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La posizione che la Comunità deve assumere in seno al Consiglio di associazione viene stabilita di volta in volta dal Consiglio, su proposta della Commissione, conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea (2). Il presidente della Commissione procede alla stessa notifica per la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SOLANA Per la Commissione Il Presidente J. SANTER (1) GU n. C 323 del 4. 12. 1995. (2) La data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
95/495/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 20 novembre 1995, che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 25/11/1995 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1995 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (95/495/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è diventato vacante in seguito al decesso del sig. Achim Denkhaus, comunicato al Consiglio in data 12 settembre 1995; viste le candidature presentate dal governo tedesco in data 9 ottobre 1995, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Michael Kubenz è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Achim Denkhaus per la restante durata del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente C. ALBORCH BATALLER