N.L42/24 13.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
relativaall'inviodigranturcoallaRepubblicadelNigeratitolodiaiuto
aumentare
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(82/95/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.LOfficenationalinterprofessionnel descéréales
(ONIC),avenueBosquet,21,Parigi7°,organismo
d'intervento,concludeuncontrattomediantetrattativa
privataperl'inoltrodaCotonoudi5000tonnellatedi
granturcodestinateallaRepubblicadelNiger,cioè:
—3500tonnellateresescaricateaNiamey;
—1500tonnellateresescaricateaDosso.
(OPVN,boitepostale474,Niamey).
2.Perlaconclusione delcontrattomediantetratta­
tivaprivatal'ONICterràcontodellecondizionimeno
onerose .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,del
25marzo1976,recantederogaalregolamento (CEE)
n.2750/75perquantoconcerneleproceduredimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(4),
considerando che,conregolamento (CEE)n.3666/
81(5),laCommissionehaindettounagaraperlaforni­
turacifnelportodiCotonoudi5000tonnellatedi
granturcodestinateallaRepubblicadelNigeratitolo
diaiutoalimentare ;
considerando chequestamercedeveessereinoltrata
dalportodisbarcodiCotonoufinoalisuedestina­
zionifinaliaNiameyeDosso;
considerandoche,persoddisfareaiparticolarirequisiti
chepresental'azioneinoggettoetenercontodelle
localicondizionidiinoltro,occorreavvalersidiuna
procedurapiùduttileerapidadellagara;cheoccorre,
quindi,consentireall'organismod'interventoincari­
catodellagaraperlafornituracifdiconcludere
contrattiperlaconsegnafinaleconcernentilatotalità
opartedeltrasportodaeffettuare;Articolo2
1.Almomentodellafirmadelcontratto 1interes­
satoètenutoacostituireunacauzionedi6ECUper
tonnellatadiprodotto.Lacauzioneèsvincolatadopo
larealizzazionedelleoperazioniinoggettoerelativa­
menteaiquantitativinonconsegnatipercausadiforza
maggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo3
L'organismodinterventochiedeall'interessatole
seguentiinformazioni :
a)dopoognispedizione,unattestatocomprovante le
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottieilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzaeladataprevistaperl'arrivodei
prodottiadestinazione ;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
3GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(<)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.
OGUn.L366del22.12.1981,pag.15.

13.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/25
FattoaBruxelles,il20gennaio1982. L'organismodinterventotrasmetteallaCommissione
lepredetteinformazioninonappenaleharicevute
nonchéunduplicatodelcontrattostipulatomediante
trattativaprivata.
Articolo4PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissioneLaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .