N.L76/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1975
relativaalricorsoall'articolo115deltrattatodiRoma,inoltratodalRegno
Unito,perl'applicazione dellemisuredisalvaguardiapertaluniprodottidelle
vociex61.01edex61.02dellatariffadoganalecomune,originaridiHongKong
emessiinliberapraticanellaRepubblicafederalediGermania
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/312/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernodelRegnoUnitohainoltratovia
telexallaCommissione dallasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,il27
novembre1975,peressereautorizzatoadapplicare
misuredisalvaguardiaall'importazioneditaluniindu­
mentidapioggiaedimpermeabili (adesclusionedegli
impermeabili ditiposoprabito)peruomoeper
donna,dicuiallevociex61.01edex61.02della
tariffadoganalecomune,originaridiHongKonge
messiinliberapraticainGermania,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridiHongKong,ha
formatooggettodiunaccordonegoziatotrala
ComunitàedHongKong,siglatoil13agosto1975;
considerando che,inattesachevenganoespletate
delleprocedurenecessarieallaconclusioneedall'en­
tratainvigorediquest'accordo,laComunitàedHong
Konghannoconvenutodiriconoscerel'applicazione
defactodidettoaccordocondecorrenzadal18luglio
1975;
considerandochenelcontestodiquestoregimeHong
Kongsièimpegnataaprenderetutteledisposizioninecessarieperlimitareleproprieesportazioninella
Comunitàditaluniprodottitessili,finoaconcorrenza
ditalunimassimalisuddivisitragliStatimembri;
considerandotuttaviacheperquantoriguarda,inparti­
colare,gliindumentidapioggiaegliimpermeabili (ad
esclusionedegliimpermeabili tiposoprabito)per
uomoeperdonna,anormadelprotocolloallegatoal
suddettoaccordo,HongKongsièimpegnataalimi­
tareleproprieesportazioniunicamenteneiconfronti
delmercatodelRegnoUnito(1522000pezzinel
1975),mentrenonvieneapplicataalcunamisura
restrittivaperl'esportazionediquestistessiprodotti
neglialtrimercaticomunitari ;
considerandoche,acausadelladisparitàdellecondi­
zionidiimportazione deiprodottiinquestione,la
domandadilicenzaall'originedelricorsopuòcreare
unacorrenteditrafficoindirettoversoilRegnoUnito,
cheaggraverebbeulteriormente lepersistentidifficoltà
economichedelsettoree,diconseguenza ,potrebbe
mettereincausagliobiettividelprotocolloprecedente­
mentecitato;
considerandoche,pertanto,occorreautorizzarel'appli­
cazionedellemisuredisalvaguardia ,atitolodell'arti­
colo115,primocomma,deltrattato,tenendocontoin
particolarecheindata31dicembre1975si
concluderàilprimoperiododiapplicazionedell'ac­
cordocomunitario ,

23.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/9
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario leimportazioni deiseguenti
prodotti:domandedicertificatidiimportazione sonostate
depositatedopoil26novembre1975.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoal31dicembre
1975.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il4dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissioneN.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
ex61.01 Indumentidapioggiaedimpermeabili ,
esclusigliimpermeabili ditiposoprabito
—giaccheaventoperuomo
ex61.02Indumentidapioggiaedimpermeabili ,
esclusigliimpermeabili ditiposoprabito
—giaccheaventoperdonna
originaridiHongKongemessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,periqualile