IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/9
REGOLAMENTO (CE) N. 1199/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 2198/98 e che porta a 1 149 933 tonnellate il
quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo
detenuto dall’organismo d’intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione(2), in
particolare l’articolo 5,
(1)considerandocheilregolamento(CEE)n.2131/93della Commissione(
3), modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.39/1999(4),fissaleproceduree
le condizioni per la vendita dei cereali detenutidagli organismi d’intervento;
(2)considerando che il regolamento (CE) n. 2198/98della Commissione(
5), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1144/1999(6), ha indetto una
gara permanente per l’esportazione di 949973tonnellatediorzodetenutodall’organismod’inter-vento tedesco, che la Germania ha reso nota allaCommissione l’intenzione del proprio organismod’intervento di procedere ad un aumento di199960 tonnellate del quantitativo oggetto dellagaraafinidiesportazione;cheèopportunoportarea 1149933 tonnellate il quantitativo globaleoggettodellagarapermanenteperl’esportazionediorzo detenuto dall’organismo d’intervento tedesco;
(3)considerando che, tenuto conto dell’aumento deiquantitativi oggetto della gara, è necessario appor-taretalunemodificheall’elencodelleregioniedeiquantitativi immagazzinati; che occorre quindimodificare l’allegato I del regolamento (CE)
n. 2198/98;
(4)considerando che le misure previste dal presenteregolamentosonoconformialpareredelcomitatodi gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilregolamento(CE)n.2198/98èmodificatocomesegue:1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente testo:
«Articolo 21. La gara concerne un quantitativo massimo di
1149933tonnellatediorzochepossonoessereespor-tateversoqualsiasipaeseterzo,eccettuatigliStatiUnitid’America, il Canada e il Messico.
2. Leregioninellequalièimmagazzinatoilquanti-
tativodi1149933tonnellatediorzofiguranonell’alle-gato I.»
2) L’allegatoIèsostituitodall’allegatodelpresenterego-
lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L 277 del 14.10.1998, pag. 9.
(6) GU L 137 dell’1.6.1999, pag. 20.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/10
ALLEGATO
«ALLEGATO I
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
342445
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
81482
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 385225
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 340781»