ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 80/1101/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, relativa alla data di entrata in vigore della direttiva 80/217/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 01/12/1980 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0213

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0243

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0213

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0241

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0241



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'11 novembre 1980 relativa alla data di entrata in vigore della direttiva 80/217/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (80/1101/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l'articolo 19, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che la direttiva 80/217/CEE costituisce uno degli elementi del programma comunitario di eradicazione della peste suina classica e che la sua entrata in vigore deve pertanto essere concomitante con l'applicazione del programma, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva 80/217/CEE entro e non oltre il 1o luglio 1981 e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY (1) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.(2) GU n. C 132 del 3. 6. 1980, pag. 6.(3) GU n. C 175 del 14. 7. 1980, pag. 79.(4) GU n. C 300 del 18. 11. 1980, pag. 17.
Direttiva 80/1178/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 23/12/1980 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0169

edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 3 pag. 0004

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0169

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0255

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0255



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1980 che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali (80/1178/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 74/561/CEE del Consiglio, del 12 novembre 1974, riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali (1), deve essere modificata al fine di garantire in Grecia il rispetto dei diritti acquisiti dai trasportatori che già esercitino la loro professione in questo paese in condizioni analoghe a quelle di cui hanno beneficiato i trasportatori negli attuali Stati membri; considerando che, in virtù dell'articolo 22 dell'atto di adesione del 1979, la direttiva 74/561/CEE deve essere modificata in conformità degli orientamenti definiti all'allegato II dell'atto suddetto ; che, inoltre, questa modifica deve tenere conto del termine previsto dall'allegato XII di detto atto per la messa in vigore, da parte della Grecia, delle misure necessarie all'applicazione della direttiva 74/561/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 5 della direttiva 74/561/CEE è aggiunto il paragrafo seguente: «3. Per quanto riguarda la Grecia, le date indicate nei paragrafi 1 e 2 sono sostituite dalle date seguenti: - al paragrafo 1, la data del 1º gennaio 1978 è sostituita da quella del 1º gennaio 1984; » - al paragrafo 2, le date del 31 dicembre 1974, del 1º gennaio 1978 e del 1º gennaio 1980 sono sostituite rispettivamente da quelle del 31 dicembre 1980, del 1º gennaio 1984 e del 1º gennaio 1986». Articolo 2 La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1981. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. BARTHEL (1)GU n. L 308 del 19.11.1974, pag. 18.
N.L104/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.80
TRENTUNESIMA DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1980
chemodificagliallegatidelladirettiva70/524/CEEdelConsigliorelativaagli
additivinell'alimentazione deglianimali
(80/440/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/524/CEEdelConsiglio,del23no­
vembre1970,relativaagliadditivinell'alimentazione
deglianimali('),modificatadaultimodalladirettiva
80/131/CEEdellaCommissione (2),inparticolarel'arti­
colo6,
considerando che,anormadelladirettiva70/524/
CEE,ilcontenutodegliallegatidev'esserecostante­
menteadeguatoall'evoluzionedelleconoscenzescien­
tificheetecniche;
considerandochel'impiegodellacitranaxantinanell'a­
limentazionedelpollameèstatosperimentatopositiva­
mentesuscalanazionale;chestudiapprofonditihannod'altrondeconsentitodistabilirechenellecon­
dizionid'impiegopropostequestoadditivononpre­
sentaalcunrischioperlasaluteumanaoanimale;
cheoccorrepertantoautorizzarlo,inquestecondi­
zioni,suscalacomunitaria ;
considerandochelemisureprevistedallapresentedi­
rettivasonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedeglialimentiperanimali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Nell'allegato Idelladirettiva70/524/CEEdelConsi­
glio,nellaparteF«Sostanzecoloranti,compresiipig­
menti»,punto1«Carotinoidiexantofille »èaggiunta
laseguentevoce:
N.CEE AdditiviDenominazione
chimica,descrizioneSpecieanimaleEtà
massimaTenore
minimoTenore
massimoAltre
disposizionippmdell'alimento
completo
E161jCitranaxantina C33H44O Gallineovaiole
Articolo2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegislative,regolamentari oamministra­
tivenecessarieperconformarsi ,alpiùtardiil30giugno1980,alledisposizionidell'arti­
colo1dellapresentedirettiva.Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,l'8aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L270del14.12.1970,pag.1.
(*)GUn.L30del7.2.1980,pag.21.
27.11.80 N.L320/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaallaterzadirettiva72/199/CEEdellaCommissione ,del27aprile1972,chefissai
metodidianalisicomunitariepericontrollideglialimentiperglianimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L123del29maggio1972)
Apagina8,allegatoI,parte1,punto6.1,
anziché:«+195,4grado:amidodipatata»,
leggi:«+185,4grado:amidodipatata».
Rettificaallatrentatreesima direttiva80/678/CEEdellaCommissione ,del4luglio1980,
chemodificagliallegatidelladirettiva70/524/CEEdelConsigliorelativaagliadditivi
nell'alimentazione deglianimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L185del18luglio1980)
Articolo 1,pagina49,paragrafo 1,commac),
anziché:«E295Acidofumarico»,
leggi:«E297Acidofumarico».
Direttiva 79/1034/CEE del Consiglio, del 6 dicembre 1979, che modifica la direttiva 79/116/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per talune navi cisterna che entrano nei porti della Comunità o che ne escono



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 11/12/1979 pag. 0016 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0110

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0194

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0194



++++ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1979 che modifica la direttiva 79/116/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per talune navi cisterna che entrano nei porti della Comunità o che ne escono ( 79/1034/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 , considerando che è emersa la necessità di apportare determinate modifiche di minor rilievo , di ordine tecnico , alla direttiva 79/116/CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1978 , relativa alle condizioni minime necessarie per talune navi cisterna che entrano nei porti della Comunità o che ne escono ( 1 ) , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 All ' articolo 1 , paragrafo 1 , della direttiva 79/116/CEE , il punto A i ) g ) è sostituito dal seguente testo : « g ) in caso di trasporto di prodotti chimici alla rinfusa , comunicare se la nave possiede un certificato di idoneità conforme al codice dell ' OMCI per la costruzione e la attrezzatura di navi che trasportano sostanze chimiche pericolose alla rinfusa , oppure in caso di trasporto di gas liquefatti alla rinfusa , comunicare se la nave possiede un certificato di idoneità conforme al codice dell ' OMCI per la costruzione e la attrezzatura di navi che trasportano gas liquefatti alla rinfusa » . Articolo 2 Nell ' allegato della direttiva 79/116/CEE , al punto C vengono aggiunte le seguenti voci : « Certificato di idoneità al trasporto di prodotti chimici pericolosi alla rinfusa , conforme al codice dell ' OMCI Certificato di idoneità al trasporto di gas liquefatti alla rinfusa , conforme al codice dell ' OMCI » Articolo 3 Gli Stati membri mettono in vigore , previa consultazione della Commissione , le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva non appena possibile e comunque non oltre il 31 dicembre 1980 . Essi ne informano la Commissione e gli altri Stati membri . Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 6 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente L . PRETI ( 1 ) GU n . L 33 dell ' 8 . 2 . 1979 , pag . 33 .
Direttiva 78/511/CEE della Commissione, del 24 maggio 1978, che modifica la direttiva 74/268/CEE che fissa le condizioni particolari sulla presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere e di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 15/06/1978 pag. 0034 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0004

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0150

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0118

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0118



++++ DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1978 che modifica la direttiva 74/268/CEE che fissa le condizioni particolari sulla presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere e di cereali ( 78/511/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/55/CEE del Consiglio ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , considerando che la direttiva suddetta ha fissato delle tolleranze per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere ; considerando che queste tolleranze sembrano troppo elévate rispetto ad alcune esigenze ; considerando che la direttiva 74/268/CEE della Commissione , del 2 maggio 1974 ( 3 ) , ha fissato conseguentemente condizioni particolari per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere ; considerando che la prima direttiva 78/386/CEE della Commissione , del 18 aprile 1978 , che modifica gli allegati della direttiva 66/401/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione di sementi di piante foraggere ( 4 ) , fissa , su scala comunitaria , nuove condizioni per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere ; considerando che a causa di dette modifiche le condizioni particolari elencate nella direttiva 74/268/CEE non sono più necessarie ; considerando che è quindi necessario sopprimere queste condizioni particolari almeno per quanto riguarda le sementi di piante foraggere ; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere de comitato permanente per le sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L ' articolo 1 della direttiva 74/268/CEE è soppresso . Articolo 2 Gli Stati membri pongono in vigore , a decorrere al più tardi dal 1 * luglio 1980 , le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva . Essi ne informano immediatamente la Commissione , che informa gli altri Stati membri . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , il 24 maggio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 . ( 2 ) GU n . L 16 del 20 . 1 . 1978 , pag . 23 . ( 3 ) GU n . L 141 del 24 . 5 . 1974 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 113 del 25 . 4 . 1978 , pag . 1 .
N.L165/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
RETTIFICHE
Rettificaalladirettiva76/447/CEEdellaCommissione ,del4maggio1976,relativaal
sistematriangolarenell'ambitodelregimediperfezionamento passivo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L121dell'8maggio1976)
BollettinoINF2,notegenerali,punto1,secondafrase,
anziché:•rimamenti »,
leggi:«rimanenti».
Noteparticolari,punto18,
anziché:«Lit»,leggi:«LI»;
anziché:«FL»,leggi:«LF»;
anziché:«Dkr»,leggi:«KR».
BollettinoINF2,nota('),
anziché:«Cancellare »,
leggi:«Barrare».
Direttiva 75/502/CEE della Commissione, del 25 luglio 1975, che limita la commercializzazione delle sementi di fienarola dei prati (Poa Pratensis L.) alle sementi che sono state ufficialmente certificate «sementi di base» o «sementi certificate»



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 29/08/1975 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0151

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0134

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0151



++++ DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1975 che limita la commercializzazione delle sementi di fienarola dei prati ( Poa Pratensis L . ) alle sementi che sono state ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate » ( 75/502/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio dell ' 11 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , considerando che la direttiva suddetta permette la commercializzazione di sementi di base , di sementi certificate e di sementi commerciali di fienarola dei prati ( Poa pratensis L . ) ; considerando che l ' articolo 3 paragrafo 3 della direttiva autorizza la Commissione a vietare la commercializzazione di sementi di piante foraggere che non siano state ufficialemente certificate quali « sementi di base » o « sementi certificate » ; considerando che attualmente gli Stati membri producono a sufficienza « sementi di base » e « sementi certificate » per soddisfare , all ' interno della Comunità , la richiesta di sementi di fienarola dei prati ; considerando quindi che è necessario non ammettere più alla commercializzazione le sementi commerciali di fionarola dei prati dopo che le scorte risultanti dalle condizioni attuali di produzione saranno smaltite ; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli Stati membri sitpulano che dal 1° luglio 1976 le sementi di fienaroia dei prati ( Poa pratensis L . ) non possono più essere commercializzate se non sono state ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate » . Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore prima del 1° luglio 1976 le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva . Essi ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari delle presente direttiva . Fatto a Bruxelles , il 25 luglio 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 . ( 2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 79 .
16.12.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L324/31
RETTIFICHE
Rettifica alregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio ,del19dicembre 1974,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero
(GazzettaufficialedelleComunità europeen.L359del31dicembre1974)
Apagina11,articolo27,paragrafo 3
anziché :«...inferiore...»,
leggasi :«...superiore ...».
Rettifica alregolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio ,del10luglio1975,relativoal
regimediimportazione pertaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan
(GazzettaufficialedelleComunità europeen.L182del12luglio1975)
Apagina4
Laprimaeterzacolonnadellaquartavocetariffariasonoleseguenti :
«56.07BTessutidifibretessiliartificiali infiocco».
Rettifica alladirettiva 75/106/CEEdelConsiglio ,del19dicembre 1974,peril
ravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativealprecondizionamento in
volumedialcuniliquidiinimballaggi preconfezionati
(GazzettaufficialedelleComunità europeen.L42del15febbraio1975)
Apagina10,allegatoII,punto2.3.2.2.,ilsecondoeterzotrattinovannolettinelmodoseguente
i=n2
xi
i=n2
,poii=1
—ilquadratodellasommadellemisure:xin.i=1
i=n2
X
1. i=ni=1
lasommacorretta :SC=M2=-ni=1
Direttiva 74/644/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, recante seconda modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 28/12/1974 pag. 0063 - 0063

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0068

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0128

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0068

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0041

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0041



++++ ( 1 ) GU n . L 221 del 12 . 8 . 1974 , pag . 17 . ( 2 ) GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag . 23 . DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1974 recante seconda modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana ( 74/644/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 , vista la proposta della Commissione , considerando che il Consiglio con la sua direttiva 74/411/CEE ( 1 ) ha posticipato al 1 gennaio 1975 la data alla quale gli Stati membri devono aver modificato la loro legislazione per conformarsi alle disposizioni della direttiva 73/241/CEE del Consiglio , del 24 luglio 1973 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana ( 2 ) ; considerando che questa nuova scadenza è stata prevista per permettere al Consiglio d'introdurre , su proposta della Commissione , alcune precisazioni nella direttiva 73/241/CEE ; considerando che la nuova scadenza così fissata dalla direttiva 74/411/CEE si è rivelata troppo corta e che occorre prorogarla di sei mesi , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Alla prima frase del primo comma dell'articolo 15 della direttiva 73/241/CEE , modificata dalla direttiva 74/411/CEE , la data del 1 gennaio 1975 è sostituita da quella del 1 luglio 1975 . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . P . FOURCADE
11.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/1
II
(Attiperìqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
cheprorogaladirettivadel20luglio1972concernentelacostruzionenavale
(74/59/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chenonapparepossibile,vistalacom­
plessitàdellepropostedellaCommissione ,cheil
Consigliopossastatuiresuquesteprimadel31
dicembre1973,datadiscadenzadelladirettivadel
Consigliodel20luglio1972;
considerando cheèpertantoopportunoprevedere
unaprorogadelladirettivadelConsigliodel20
luglio1972;cheunperiododiseimesidovrebbecon­
sentirealConsigliodideliberare,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli92e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladirettivadelConsigliodel20
luglio1972concernentelacostruzionenavale(*)spira
il31dicembre1973;
considerando chel'articolo7diquestadirettivapre­
vedechelaCommissione esaminil'evoluzionedella
domandaedell'offertasulmercatointernazionale
dellacostruzionenavale,nonchél'incidenzaditutti
gliaiutiedinterventicheinfluisconoinmanierasen­
sibiledirettamente oindirettamente ,sullecondizioni
diconcorrenza edagliscambiditalemercatonella
Comunitàecheessapresentipropostebasatesui
risultatiditalestudio;
considerando cheproposteinquestosensosonostate
presentatealConsiglioil5novembre1973;cheesse
sonoassaicomplesseecomprendono orientamenti
parunapoliticaindustrialeinmateriadicostruzione
navale,nonchéunprogettoditerzadirettivariguar­
dantegliaiutidirettiedindirettiperquestosettore;LadirettivadelConsigliodel20luglio1972èproro­
gatafinoal30giugno1974.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD oGUn.L169del27.7.1972,pag.28.