N.L34/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.68
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1968
relativaallemodalitàdiapplicazione nellaRepubblicafederalediGermaniadelle
misurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovine
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/84/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.14/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(*),
vistoilregolamento n.111/66/CEEdelConsiglio,del
28luglio1966,cheautorizzalaRepubblicafrancese,
ilRegnodelBelgioelaRepubblicafederalediGer­
maniaadadottaremisurespecialid'interventonel
settoredellecarnibovine(2),prorogatodalregola­
menton.53/67/CEE(3),einparticolaregliarticoli
1e3,
considerando cheilregolamento n.111/66/CEE,pro­
rogatodalregolamento n.53/67/CEE,haautorizzato
laRepubblicafrancese,ilRegnodelBelgioelaRe­
pubblicafederalediGermaniaadadottaremisure
specialid'interventonelsettoredellecarnibovine;
considerando che,anormadell'articolo3delsud­
dettoregolamento ,laCommissione stabiliscelemo­
dalitàdiapplicazione ditalimisure;chelaRepub­
blicafederalediGermaniahadichiaratodivolersi
avvalerediquestaautorizzazione ;cheèopportuno
prevederequindimodalitàdiapplicazione perdetto
Statomembro;
considerando che,perorganizzarerazionalmente il
regimeditalimisurespecialid'intervento,èoppor­
tunoprevedere unaspecificazione deicentriincui
avrannoluogogliacquistiperl'intervento;checon­
vienedeterminaretalicentrisullabasedialcuneesi­
genzetecniche,inmodochesiagarantitalabuona
conservazione dellecarni;
considerando chel'uscitaprematuradall'ammasso
dellecarniprovenientidatalimisurespecialid'inter-
(0GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.140del29.7.1966,pag.2596/66.
(3)GUn.55del23.3.1967,pag.827/67.ventorischiadiprovocare unacertaperturbazione
negliscambiintracomunitari ;cheoccorrepertanto
prevedere unperiodominimod'ammasso;cheètut­
taviaopportunoprevedere unaproceduracheper­
mettaallaCommissione dimodificaretaleperiodoin
funzionedicircostanzeparticolari;
considerando cheèopportunodeterminare lequalità
deiprodottidicuiall'allegatoI,sezioneb),delrego­
lamenton.14/64/CEE,nonchéimercatidellaRe­
pubblicafederalediGermanianeiqualiiprezzidi
taliqualitàdevonoessereconstatati;
considerando cheilmetododiconstatazione dei
prezzisulmercatodelloStatomembroimportatore
previstoall'articolo5delregolamento n.14/64/CEE
èstatoadattatodalregolamento n.161/66/CEE(4);
considerando chelecarnichesonostatecongelatein
seguitoatalimisurespecialid'interventodevono
esserevenduteinmododanonperturbareilmercato
comunitario dellecarnifresche;
considerando che,perpotersiformareunquadrodel
mercatodellecarnibovineedell'applicazione delle
misurespecialid'intervento,laCommissione devedi­
sporredielementisicuriperlavalutazioneditali
misure;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisione sonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonodefiniticomemisured'interventoaisensidel­
l'articolo1delregolamento n.111/66/CEEgliac­
quistisulmercatoeffettuatidaunorganismopub­
blicoperiprodottidicuiall'allegatoI,sezioneb),
delregolamento n.14/64/CEEecherispondonoalle
disposizionidell'articolo2.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3389/66.

7.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/11
Articolo2
1.Gliacquistipossonoessereeffettuatiesclusiva­
mentenellelocalitàdichiaratecentrid'intervento
dallaRepubblicafederalediGermania .Detticentri
devonoesseresceltiinmodochel'ammasso etutte
leoperazioniprecedenti,tracuiinparticolarela
macellazione ,iltrasporto eilcongelamento ,vengano
effettuatiincondizionitecnichesoddisfacenti che
garantiscano labuonaconservazione dellecarni.Gli
impiantiutilizzatidevonorisponderealleesigenze
tecnichestabilitedallaRepubblicafederalediGer­
maniaedaquestacomunicateallaCommissione .
2.Ilritirodall'ammassopuòessereeffettuatosol­
tantoalterminediunperiododi30giorniadecor­
reredalgiornodell'immissioneall'ammasso.Tutta­
via,previaconsultazione degliStatimembrinell'am­
bitodelComitatodigestione,laCommissione può
autorizzarelaRepubblicafederalediGermania a
procederealritirodall'ammassoentrountermine
piùbreve.
Articolo3
1.Lemisured'interventodicuiall'articolo1pos­
sonoessereapplicatesolose
—ilprezzodelprodottodicuiall'allegatoI,se­
zioneb),delregolamento n.14/64/CEE,consta­
tatoconformemente allecondizioniprevistedal
regolamento n.161/66/CEE,èinferiorealprezzo
d'orientamento esuperiorealprezzod'inter­
vento,e
—seilprezzodellaqualitàdelprodottodicuial­
l'allegatoI,sezioneb),delregolamento n.14/64/
CEE,constatatonellecondizioniprevisteall'ar­
ticolo4,perlaqualelaRepubblicafederaledi
Germaniahal'intenzioned'intervenire,èinferiore
alprezzodeterminato pertalequalitànell'alle­
gatodellapresentedecisione.Quest'ultimoprezzo
èugualmente perl'organismod'intervento il
prezzomassimod'acquisto.
2.Lemisured'interventodicuiall'articolo1ces­
sanodiessereapplicatequandononesistepiùuna
delleduecondizionidefinitealparagrafo 1.Articolo4
Laqualitàdelprodottodicuiall'allegatoI,se­
zioneb),delregolamento n.14/64/CEEèquella
definitanell'allegatodellapresentedecisione.Ilsuo
prezzoèconstatato suciascunmercatodellaRepub­
blicafederalediGermaniachefiguranell'allegato
dellapresentedecisione.
Articolo5
Ledisposizioni deiregolamenti nn.135/64/CEEe
160/64/CEEsiapplicanoallecarnicongelateinse­
guitoamisured'interventodicuiall'articolo1.
Articolo6
NelperiododuranteilqualelaRepubblicafederale
diGermaniaapplicalemisured'interventodicui
all'articolo1,essacomunicapertelexognilunedi
allaCommissione leinformazioni seguentirelative
alleoperazionidellasettimanaprecedente :
—prezziconstatati suciascunmercatochefigura
nell'allegato;
—quantitàdibestiameritiratedalmercato;
—prezzipagatidall'organismod'ammasso;
—qualitàallequalisièriferitol'intervento .
Articolo7
Lapresentedecisioneèapplicabiledal9gennaioal
31marzo1968.
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17gennaio1968.
?erlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
PrezziinDM/100kgdipesovivo
vaccheB 220
Iprezzidiquestoprodottosonoconstatati suciascunodeiseguentimercati:Augsburg,Frei-
burgi.Br.,Miinchen,Niirnberg,Regensburg,Stuttgart.