ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2637/73DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioihcon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEderConsiglio ,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoin.contantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1973.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
HGUn.L245del1».9.1973,pag.7.

N.L273/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28settembre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(M.C./100àgj
N.dell*
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(»)
i0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
i b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
H.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
j b)agranilunghi0 0
jC.Rotture
i0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
OQuestoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
n.540/70.
22.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2576/73DELLACOMMISSIONE
del21settembre1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticaideitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato,inrapportoallemo­
netedellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n..1707/73(*),
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(8),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(6),edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24set­
tembre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
f«)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(•)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.I.275dell'8.12.1972,pag-29.

N.L266/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 22,462
ex15.07AIb) 30,152
ex15.07AII 20,236
15.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2508/73DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1973
chemodificaladatalimiteperildepositodelledichiarazioni dellesuperficise­
minatealinooacanapaperlacampagna1973/1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillinoelacanapa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1195/71,perquantocon­
cerneledichiarazionidellesuperficiseminatealinoo
acanapadepositateperlacampagna1973/1974,la
datalimitedel15luglio1973èsostituitadaquelladel
15agosto1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoedellaca­
napa(1),modificatodall'attorelativoallecondizionidi
adesioneedagliadattamentideitrattati(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1195/71
dellaCommissione ,dell'8giugno1971,chestabilisce
lemodalitàrelativeall'aiutoperillinoelacanapa(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2040/
73(4),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,checiascun
produttoredilinoodicanapapresentiunadichiara­
zionedellesuperficiseminateognianno,nonoltreil
15lugliodellostessoanno;cheintaluniStatimem­
bri,delledifficoltàdiordineamministrativo non
hannopermessoperlacampagna1973/1974ilri­
spettodiquestadata;cheoccorrediconseguenzarin­
viareperlacampagnasuindicataquestadataal15ago­
sto1973;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Isuoieffettidecorronodal16luglio1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L146del4.7.1970,pag.I.
(-)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L125del9.6.1971,pag.9.
(4)GUn.L207del28.7.1973,pag.32.
8.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2449/73DELLACOMMISSIONE
del7settembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo,
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2433/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
\2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L250del7.9.1973,pag.5.

N.L252/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.C.H)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102"term.
113°term.
124"term.
15"term.
26"term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01liFrumentoduro— — — — — — —
10,02 Segala— '——'— — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena—.—— —,—— —
10.05BGranturco diverso^dal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
6.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2424/73DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2346/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
OGUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(-5)GUn.L243del31.8.1973,pag.5.

N.L249/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{U.CJl!
Numéro
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
9t"lenii.
102"term.
113"terni.
124"term.
15"term.
26"term.
3
10.01Λ l'ïiinientoleñeroefrumen­
tosegalato
10.01liFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — ' — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
4.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2400/73DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2346/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.(->.I9<s7,p;i».226L'/67
(2)GUn.L141del2<X.vIV>,p.iu.S.
(3)GUn.L243delìl.N.|4~ì,pa^.v

N.L247/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.tJt:
Numero
dellatariffa
doganale
coinuneDesignazione deiprodottiCoirente
9I"terni:
102"tenn.
113"terni.
124"term.
15"term.
26"terni.
3
10.01ΛFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01NFrumentoduro- — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.0.3 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.0.5UGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2386/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredel
pollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche,nelsettoredelpollame,ilcalcolo
degliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marca,l'IrlandaeilRegnoUnitoconduceadimporti
minimi;cheoccofrepertantononfissaretaliimporti
compensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredelpollame(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.1053/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelpollamesonostatifissatineirego­
lamenti(CEE)n.235/73delConsiglioen.2054/73
dellaCommissione ,del25luglio1973(4);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.235/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(5);Gliimportidicuialiarticolo3delregolamento (CEE)
n.235/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelpollameperilmesedisettembre1973
sonofissatiall'ora0.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
!)GUn.L,29del1".2.197.3,pag.4.
3)GUn.L105del20.4.1973,pag.3.
4)GUn.L208del28.7.1973,pag.51
5)GUn.L27delK2.1973,pag.2.5.
N.L245/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2382/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati,
nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazioneanche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolaménto (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazioneperciascunoditali
prodotti;Articolo1
Ilprelievoaliesportazionedicuialiarticolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(-')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31agosto1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comune ■Designazione deiprodotti u.c./tonnellatn
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 42,00
10.03 Orzo 8,00
11.02AIII(b)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)8,16
11.02BIa)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa) 8,16
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten») 8,16
ex11.02BIIa)(1)Cerealimondatidifrumento(grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati 42,84
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 8,16
24.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2301/73DELLACOMMISSIONE
del23agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2141/73perquantoriguardaunterminedi
presentazione delleofferteperlagaradizuccherodestinatoall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,el'articolo17,
paragrafo4,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
2141/73dellaCommissione ,del3agosto1973,rela­
tivoadunagarapermanenteperladeterminazione
dellarestituzioneall'esportazione dizucchero
bianco(3),gliStatimembridevonoprocedereagare
parzialiperl'esportazionedizuccherobianco;cheper
motividicarattereamministrativo sirendenecessario
modificareladatadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferteperunadidettegare;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo3,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2141/73èsostituitodalseguentete­
sto:
«a)perimercoledì5settembree21novembre
1973,avvienealleore10rispettivamente di
giovedì6settembreedimartedì20novembre
1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(3)GUn.L216del4.8.1973 ,pag .12.