4.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 553/66
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicafederalediGermania
notificaallaCommissione ealloStatomembrointeressatoladatadallaqualeessa
intendefarlo,nonchégliimportidelletassecheintendeapplicarequatìdotaliimporti
sianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermaniaeal
RegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il14febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1966
chemodificaulteriormente ladecisionedel21dicembre1964cheautorizzalariscos­
sionediunatassadicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblicafederaledi
Germania ,dicaramelletenere,dicaramelledure,diconfettiedipastaperfondente
inprovenienzadaglialtriStatimembri
(66/156/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,rogataemodificataulteriormente finoal30giu­
gno1966condecisionedel26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasummenzionata
decisione,
VistaladecisionedellaCommissione del
21dicembre1964(6)cheautorizzalariscossione
diunatassadicompensazione sulleimportazioni ,
nellaRepubblicafederalediGermania,dicaramelle
tenere,dicaramelledure,diconfettiedipasta
perfondenteinprovenienzadaglialtriStati
membri,modificataeprorogatacondecisionedel
31marzo1965(7),prorogatacondecisionedel18giu­VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(x)fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoerelativaallariscossionediuna
tassadicompensazione sualcunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,prorogata
emodificatacondecisionedel29marzo1965(2),
prorogatacondecisionedel15giugno1965(3),pro­
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62. t1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.(6)GUn.7del22.1.1965,pag.65/65.
(7)GUn.70del27.4.1965,pag.1056/65.

554/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.3.66
perlozuccherodestinatoallafabbricazione dei
prodottiesportatineglialtriStatimembri,ilcui
livellomedioperilperiodoprecitatoammonta
a30,05FI.,paria33,20DMper100kgdizucchero;
Considerando cheilprezzodellozucchero
praticatonellaRepubblicafederalediGermania
ammontaa94,50DMper100kg;
Considerando cheildaziodoganaledel10,5%
attualmenteapplicatodallaRepubblicafederale
diGermaniaall'importazione deiprodottiin
questionedaglialtriStatimembri,èridottodel
10%deldaziodibaseapartiredal1°gennaio1966
eammontainconseguenzaa7%delprezzofranco­
frontieraditaliprodotti;
Considerando cheèilcasodirivederegli
importidelletassedicompensazione pertenere
contoditaleriduzionedeidazidoganaliedelle
modificheriguardantiiprezzidellozucchero;
Considerando cheèilcasodisalvaguardare
unapreferenzacomunitaria ,rispettandotuttavia
gliimpegnipresiinsenoalG.A.T.T.;chelamisura
piùadeguatachepermettediadempiereaquesti
dueobblighiconsistenellariscossionedaparte
dellaRepubblicafederalediGermania,perquanto
riguardatuttelecategoriecontemplate ,diuna
tassadicompensazione dell'importougualeaquello
dellatassapiùelevataneiconfrontidiunoStato
membro,ridottosecondoilcasoinmanieratale
danonmodificaresensibilmente laprotezione
applicataattualmenteall'importazione deglistessi
prodottidaipaesiterzienonsuperandoildazio
addizionalechelaComunità,durantegliultimi
negoziatitariffari,sièriservatadiriscuoterein
aggiuntaaldaziodoganaleapplicabileaipaesi
terzi,gno1965(1).modificatacondecisionedel12otto­
bre1965(2)eprorogatacondecisionedel27otto­
bre1965(3),modificatacondecisionedel14dicem­
bre1965(4),
Considerando cheiprezzidelglucosioei
prezzifranco-frontiera presiinconsiderazione per
ilcalcolodelletassedicompensazione icuimon­
tantisonostatiultimamente modificaticondeci­
sionedel14dicembre1965,nonhannosubito
nuovemodifiche,che,alcontrario,nonsipossono
considerareglistessiprezziperlozucchero;
Considerando che,perquantoriguardalo
zuccherocontenutonellemerciinquestione,tenuto
contodelladiminuzione verificatasisulmercato
mondialedellozucchero,èopportunoprenderein
considerazione ,quandotalimercisonoesportate
nellaRepubblicafederalediGermaniainprove­
nienza:
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,unprezzomediodicessioneperl'esporta­
zioneneglialtriStatimembriammontanteperil
periododasettembreanovembre1965a509,52FB
per100kgdizucchero,paria40,76DM,
—dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondiale
mediodellozuccherocalcolatoperimesidaset­
tembreanovembre1965,aumentatodelprelievo
dicompensazione fissatoanormadell'articolo10,
paragrafo2,delTrattato;che,tenutocontodella
mediadellequotazionidellozuccherobiancoalla
BorsadiParigidurantelostessoperiodoediun
prelievoparial75%deldaziodell'80%previsto
dallatariffadoganalecomune,ilprezzocosì
determinato èdi5.544Lit.,paria35,48DMper
100kgdizucchero,
—dallaRepubblicafrancese,trattandosidi
zuccherodestinatoallafabbricazione dicaramelle
tenere,dicaramelledureediconfettidaesportare
versoglialtriStatimembri,ilcorsomondialedi
questamateriaprima,calcolatoperimesida
settembreanovembre1965,maggioratodelpre­
lievodicompensazione fissatoanormadell'arti­
colo10,paragrafo2,delTrattato,cioè43,79FF
per100kgdizucchero(35,48DM);trattandosiper
controdizuccherodestinatoallafabbricazione di
,pastaperfondente,ilprezzosenzatassepraticato
sulmercatointernofrancese,cioè95,11FFper
100kgdizucchero(77,06DM),
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzoprati­
catodaquestoStatomembrosulpropriomercatoHAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliimportidelletassedicompensazione
fissaticondecisionedellaCommissione del21di­
cembre1964,modificataeprorogatacondecisione
del31marzo1965,prorogatacondecisionedel
18giugno1965,modificatacondecisionedel12otto­
bre1965,prorogatacondecisionedel27ottobre
1965emodificatacondecisionedel14dicembre
1965,parquantoconcerneleimportazioninella
RepubblicafederalediGermaniadicaramelle
tenere,caramelledure,confetti(vocen.ex17.04C
dellatariffadoganalecomune)inprovenienza
daglialtriStatimembri,sonomodificaticome
indicatonellatabellachesegue:HGUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(2)GUn.184del5.11.1965,pag.2833/65.
(3)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(4)GUn.12del21.1.1966,pag.157/66.

4.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 55566
Importodelletassedicompensazione
Cate­
gorieComposizione deiprodotti(in%) Francia Italia U.E.B.L. PaesiBassiPaesi
terzi
Zucchero GlucosioImport.
DM/
100kgEsport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgEsport.
Lit./
100kgImport.
DM/
100kgEsport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgEsport.
FI./
100kgImport.
DM/
100kg
Caramelletenere,caramelledure,confetti
1Da30incluso
a40incluso(40)Finoa40
incluso(30)15,5517,9414,372.09812,73148,7115,8013,368,89
2idem Più
di40(40)15,5517,9414,222.07712,79149,4215,8613,418,95
3Da40escluso
a50incluso(50)Finoa40
incluso(30)21,4524,7420,272.96018,10211,4521,9318,5515,02
4idem Più
di40(40)21,4524,7420,122.93818,16212,1521,9918,6015,08
5Da50escluso
a60incluso(60)Finoa30
incluso(20)27,3531,5526,323.84323,41273,4828,0123,6921,10
6idem Più
di30(30)27,3531,5526,173.82223,47274,1828,0623,7321,15
7Da60escluso
a70incluso(70)Finoa20
incluso(20)33,2538,3532,224.70528,79336,3334,1428,8827,23
8Da70escluso
a80incluso(80)Finoa10
escluso(—)39,1645,1738,435.61234,04397,6640,1633,9740,16
9idem Da10inclu­
soa20in­
cluso(10)39,1645,1738,285.59034,10398,3640,2134,0140,21
10idem Più
di20(20)39,1645,1738,135.56834,16399,0740,2734,0640,27
11Piùdi80(90)Finoa20
incluso(—)45,0651,9844,336.47339,42460,5146,2939,1546,29
Pastaperfondente
12Prodottitassatisullabasediuna
composizione di80kgdizuccheroe
10kgdiglucosio,qualunquesiail
tenorerealedellozuccheroedelglu­
cosio 10,4112,61 38,79453,1546,4539,2946.45
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicafederalediGermania
notificaallaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatiladataapartire
dallaqualeintendefarloecosìpureimontantidelletassechevuoleapplicare
quandoquestisianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN