N.L163/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1479/70DELLACOMMISSIONE
del23luglio1970
chemodificadiversiregolamentidellaCommissioneinseguitoallafissazionedeiprezzi
perlacampagnalattiera1970/1971
deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReg­
giano(9),modificatodalregolamento (CEE)n.
2437/69(10),
—ilregolamento (CEE)n.1306/68dellaCom­
missione,del28agosto1968,relativoallavendita
diburrod'ammassopubblico(u),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1961/68(12),
—ilregolamento (CEE)n.1308/68dellaCom­
missione,del28agosto1968,relativoallaven­
ditadiburrodiammassopubblicoperl'esporta­
zione(13),
—ilregolamento (CEE)n.1033/69dellaCom­
missione,del3giugno1969,relativoallavendita
aprezzoridottodiburromedianteastaadalcune
industrieditrasformazione esportatrici (14),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.332/
70(«),
—ilregolamento (CEE)n.1285/69dellaCom­
missione,del3luglio1969,relativoadalcune
disposizioniperl'astapermanenteperillatte
scrematoinpolveredestinatoallatrasformazione
inalimenticompostiperisuinioilpollame,
provenientedallescortedegliorganismid'inter­
vento(16),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.457/70(17),
—ilregolamento (CEE)n.1390/69dellaCom­
missione,del18luglio1969,cheprevededi
mettereadisposizionedialcuneindustriedi
trasformazione dellaComunitàburroaprezzo
ridotto(18),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.411/70(19),
—ilregolamento (CEE)n.1416/69dellaCom­
missione,del22luglio1969,relativoallaven­
ditadiburroaprezzoridottoadistituzionie
collettivitàsenzascopidilucro(20),modificato
dalregolamento (CEE)n.332/70,
—ilregolamento (CEE)n.1417/69dellaCom­
missione,del22luglio1969,relativoallavendita
diburroaprezzoridottoall'esercitoedacorpiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,l'articolo7,paragrafo5,l'articolo8,
paragrafo5,el'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),in
particolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1222/70
delConsiglio,del29giugno1970,chefissail
prezzoindicativoperillatteediprezzid'inter­
ventoperilburro,illattescrematoinpolvere,il
GranaPadanoedilParmigianoReggiano,validiper
lacampagnalattiera1970/1971(5)eilregolamento
(CEE)n.1224/70delConsiglio,del29giugno
1970,chefissaperlacampagnalattiera1970/1971
gliaiuticoncessiperillattescrematoeillatte
scrematoinpolvereutilizzatinell'alimentazione
deglianimali(6),hannoripresoperlacampagna
lattiera1970/1971iprezzinonchéilregimedegli
importicorrettiviediregimidegliaiutiperillatte
scrematoeperillattescrematoinpolverecheerano
statifissatiinparticolaredalregolamento (CEE)n.
886/68delConsiglio,del28giugno1968,chefissa
ilprezzoindicativoperillatteediprezzid'inter­
ventoperilburro,illattescrematoinpolvere,il
GranaPadanoedilParmigianoReggiano,validi
perlacampagnalattiera1968/1969(7),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.882/70(8);
considerando cheèopportunomodificarediconse­
guenzaiseguentiregolamentidellaCommissione :
—ilregolamento (CEE)n.1107/68dellaCom­
missione,del27luglio1968,relativoallemoda­
litàd'applicazione degliinterventisulmercato(»)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(10)GUn.L307del7.12.1969,pag.7.
(")GUn.L214del29.8.1968,pag.8.
(12)GUn.L293del5.12.1968 ,pag .7.
(13)GUn.L214del29.8.1968 ,pag .10.
(")GUn.L136del6.6.1969 ,pag .1.
(15)GUn.L44del25.2.1970 ,pag .1.
(")GUn.L162del4.7.1969 ,pag .22.
(17)GUn.L57del12.3.1970 ,pag .17.
(18)GUn.L178del19.7.1969 ,pag .25.
(19)GUn.L51del5.3.1970 ,pag .12.
(20)GUn.L182del24.7.1969 ,pag .16.HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .27.
(•)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .30.
(7)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .4.
(8)GUn.L106del16.5.1970 ,pag .1.

25.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/11
Articolo2
1,a)All'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1306/68,assimilati(x),modificatodalregolamento (CEE)
n.332/70,
—ilregolamento (CEE)n.546/70dellaCom­
missione,del24marzo1970,relativoallavendita
diburroaprezzoridottoperl'esportazione di
alcunemisceledigrassi(2),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1431/70(3),
—ilregolamento (CEE)n.756/70dellaCom­
missione,del24aprile1970,relativoallacon­
cessionediaiutiperillattescrematotrasformato
perlafabbricazione dicaseinaedicaseinati(4),
—ilregolamento (CEE)n.900/70dellaCom­
missione,del19maggio1970,relativoabandi
digaraperlafornituradi16.000tonnellatedi
butteroildestinatoalProgrammaalimentare
mondiale(5);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo17,paragrafo1,primocapoverso,
delregolamento (CEE)n.1107/68,itermini«la
campagnalattiera1969/1970»sonosostituitidai
termini«lecampagnelattiere1969/1970e1970/
1971».
2.All'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.546/70eall'articolo2,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.756/70,itermini«campagna
lattiera1969/1970»sonosostituitidaitermini«cam­
pagnalattiera1970/1971».b)all'articolo20delregolamento (CEE)n.1033/
69,
c)all'articolo22,letteraa),delregolamento (CEE)
n.1285/69,
d)all'articolo11delregolamento (CEE)n.1390/
69,
e)all'articolo5delregolamento (CEE)n.1416/69,
f)all'articolo5delregolamento (CEE)n.1417/69,
g)all'articolo13delregolamento (CEE)n.546/
70e
h)all'articolo15,paragrafo1,letteraa),delrego­
lamento(CEE)n.900/70,
itermini«regolamento (CEE)n.886/68»sono
sostituitidaitermini«regolamento (CEE)n.1222/
70».
2.All'articolo2delregolamento (CEE)n.1308/
68,itermini«regolamento (CEE)n.886/68del
Consiglio,del28giugno1968,chefissailprezzo
indicativoperillatteediprezzid'interventoperil
burro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadano
edilParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1968/1969»sonosostituitidaitermini«rego­
lamento(CEE)n.1222/70».
Artìcolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L182del24.7.1969 ,pag .18.
(2)GUn.L68del25.3.1970 ,pag .11.
(3)GUn.L159del21.7.1970 ;pag .19.
GUn.L91del25.4.1970 ,pag .28.
P)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.