Regolamento (CE) n. 1923/98 della Commissione del 10 settembre 1998 che fissa le rese medie di olive e di olio delle ultime quattro campagne 1993/1994-1996/1997



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 11/09/1998 pag. 0003 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1923/98 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1998 che fissa le rese medie di olive e di olio delle ultime quattro campagne 1993/1994-1996/1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/98 (4), in particolare l'articolo 17 bis, paragrafo 1, considerando che, ai fini della concessione dell'aiuto alla produzione per gli olivicoltori che producono meno di 500 kg di olio d'oliva, l'articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che la Commissione stabilisce, per la campagna in corso, le rese medie di olive e di olio delle ultime quattro campagne; considerando che è opportuno fissare le rese per zone omogenee, conformemente alle definizioni di cui al regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione (5), eccettuati i comuni che hanno rese diverse da quelle della zona di cui fanno parte; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato figurano le medie delle rese di olive e di olio delle ultime quattro campagne 1993/1994-1996/1997. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (4) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 38. (5) GU L 297 del 31. 10. 1997, pag. 3. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA Rendimiento medio en aceitunas y en aceite de oliva durante las campañas de 1993/94 a 1996/97 Gennemsnitsudbytter i oliven og olie i produktionsårene 1993/94 til 1996/97 Durchschnittsertrag an Oliven und Öl in den Wirtschaftsjahren 1993/94 bis 1996/97 ÌÝóç áðüäïóç óå åëéÝò êáé óå åëáéüëáäï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðåñéüäùí åìðïñßáò 1993/94 Ýùò 1996/97 Average yields of olives and olive oil in the 1993/94 to 1996/97 marketing years Rendements moyens en olives et en huile au cours des campagnes 1993/1994 à 1996/1997 Rese medie d'olive e di olio d'oliva nel corso delle campagne 1993/94-1996/97 Gemiddeld rendement aan olijven en olijfolie tijdens de verkoopseizoenen van 1993/1994 tot en met 1996/1997 Rendimento médio em azeitonas e em óleo durante as campanhas de 1993/1994 a 1996/1997 Oliivien ja öljyn keskimääräiset tuotokset markkinointivuosina 1993/94-1996/97 Genomsnittliga skördar av oliver och olja för regleringsåren 1993/94-1996/97 >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>