ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/5
REGOLAMENTO (CEE)N.221/74DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.181/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sulla.mediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L21del25.1.1974,pag.8.

N.L25/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.a.lton)
Numero
dellatariffa
doganale
comunsDesignazione deiprodottiCorrente
11"term.
22oterm.
33"term.
44oterm.
55°term.
66oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
23.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/7
REGOLAMENTO (CEE)N.160/74DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(M.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio °
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco °
II.zuccherogreggio °
17.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/17
REGOLAMENTO (CEE)N.116/74DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.106/74(5);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato ,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza ,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.
(5GUn.L13del16.1.1974,pag.28.

N.L14/18 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 17.1.74
ALLEGATO
(u.c.HOOkg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 14,50
II.zuccherigreggi 14,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 14,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 14,50i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
16.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/5
REGOLAMENTO (CEE)N.96/74DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.63/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L9dell'i1.1.1974,pag.5.

N.L13/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(«it.ili
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
11"terni.
22"terni.
33"terni.
44"terni.
55"terni.
66"terni.
7
10.01A
10.01II
10.02
10.03
10.04
10.05K
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L13/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.100/74DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1974
chefissa,perlacampagnasaccarifera1973/1974,l'importomassimodipartecipa­
zioneallespesedimagazzinaggio cheifabbricantidizucchero,incasodi
riporto,possonoesigeredaiproduttoridibarbabietole edicanna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/
73(2),inparticolarel'articolo32paragrafo4,
considerando cheglielementidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.414/73(3),presiinconsidera­
zionenel1972/1973aifinidellafissazionedell'im­
portomassimodipartecipazione allespesedimagazzi­
naggiocheifabbricantidizucchero,incasodi
riporto,possonoesigeredaiproduttoridibarbabietole
edicanne,sonotuttoravalidiperlafissazionedell'im­
portoperlacampagnasaccarifera1973/1974,fatta
eccezionediunleggeroaumentodell'importorelativo
alrimborsodellespesedimagazzinaggio ;chetaleaumentoda0,163a0,174unitadicontocomporta
unaleggeramodificadelrisultatodelcalcolo;chetut­
taviaèopportunomanteneregliimportivalidinella
campagnasaccarifera1972/1973eprorogaredetto
regolamentoperlacampagnasaccarifera1973/1974;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
414/73itermini:
«Perlacampagnasaccarifera1972/1973»sonososti­
tuitidaitermini
«Perlecampagnesaccarifere1972/1973e1973/
1974».
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1974.
PerhiConimÌSMOIÌC
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
P)GUn.L44del16.2.1973 ,pag .30.
10.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/17
REGOLAMENTO (CEE)N.60/74DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1974,
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teri.edellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato ,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza ,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.43/74(5).
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.
(5)GUn.L6dell8.1.1974,pag.8.

N.L8/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.74
ALLEGATO
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 7,00
II.zuccherigreggi 8,50n
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 7,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 8,50(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
11.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.9/23
REGOLAMENTO (CEE)N.71/74DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
3.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/9
REGOLAMENTO (CEE)N.5/74DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistòilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3512/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.f)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
P)GUn.L360del29.12.1973,pag.5.

N.L2/10 GazzettaufficialedelleComunitàeurope** 3.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.t.Ui
Numero
dellatariffi!
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
1t"term.
21"term.
33"term.
44"term.
55"terni.
6fi"term.
7
10.01AFrumentotenerocfrumen­
tosegalaio
10.01liFrumentoduro— — — __ __ — —
10.02 Segaln— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05WGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
14.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/23
Rettificaalregolamento (CEE)n.3052/74delConsiglio,del2dicembre1974,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L329del9dicembre1974)
Pagina54,allegatoA,n.dordine6,colonna(5)
Iltestodellacolonna(5)eilseguente :
«Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito622890
230700
426795
322980
115350
11535
576750».
Pagina54,allegatoA,n.d'ordine7,colonna(5)
Iltestodellacolonna(5)èilseguente :
«Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito5090580
1885400
3487990
2639560
942700
94270
4713500..
Pagina54,allegatoA,n.d'ordine8,colonna(5)
Iltestodellacolonna(5)èilseguente :
«Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2826360
1046800
1936580
1465520
523400
52340
2617000».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,relativoalla
concessionedipreferenzetariffariepertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L329del9dicembre1974)
Pagina71,articolo 1,paragrafo3,undecimariga
anziché:«...1971...»,
leggasi:«...1972...».
Pagina83,allegatoA
Lavoceseguentedeveessereinseritaallapagina83:
«ex44.02Carbonedinocidicocco».
N.L234/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2021/75dellaCommissione ,del31luglio1975,chefissa
gliimporticompensativi monetariealcunitassinecessariperlaloroapplicazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L205del4agosto1975)
Allapagina24,parte8a,colonna2«Deutschland »,sottovoce18.06DIa),
anziché:«23,21(')»,
leggasi:«23,31(')».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2103/75dellaCommissione ,dell'I1agosto1975,che
modifica,pertalunemercinoninclusenell'allegatoIIdeltrattato,gliimporti
compensativi monetarifissatidalregolamento (CEE)n.2021/75
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L214del12agosto1975)
Allapagina17,parte8a,colonna5«UnitedKingdom»,sottovoce18.06DIb),
anziché:«4,270»,
leggasi:«3,005».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2234/75dellaCommissione ,del29agosto1975,chefissa
lerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L229del30agosto1975)
Allapagina16,allegato,ultimacolonna,
anziché:«inUC/100kg»,
leggasi:«inUC/1000kg».
N.L5/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3062/74dellaCommissione ,del3dicembre1974,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione disovvenzioniall'importazione di
zuccherobiancoegreggio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L324del4dicembre1974)
Pagina11,articolo18,paragrafo2,
anziché:«2.Aifinidell'applicazionedell'articolo11,paragrafo 1,letterab)...»
leggasi:«2.Aifinidell'applicazionedell'articolo11,paragrafo 1,letterac)...»
N.L300/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2518/74dellaCommissione ,del4ottobre1974,chedefinisce
lemisuredaadottarecondecorrenzadal7ottobre1974inseguitoall'aumentogeneraledel
livellodeiprezzinelsettoreagricolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L270delSottobre1974)
Pagina17,allegato,parteV,A,sottovoce15.01A:
anziché:A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidalla
fabbricazione diprodottiperl'alimenta­
zioneumana(a) 30,242,213
II.altri —2,21—
leggasi:A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidalla
fabbricazione diprodottiperl'alimen­
tazioneumana(a) —2,213
II.altri 30,242,21—
Rettificaalregolamento (CEE)n.2657/74dellaCommissione ,del18ottobre1974,che
modificagliimporticompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L284del21ottobre1974)
Pagina23,allegatoIA,parte8a,sottovoce35.05A,colonna«UnitedKingdom»:
anziché:«0,643»
leggasi:«0,603».
Pagina24,allegatoIB,titoloenote:
Titolo:
anziché:Settorelatteeprodottilattiero-caseari
leggasi:Settorecerealiesettorelatteeprodottilattiero-caseari
Note:
anziché:(*))
(5)\Vedasinoteallapagina17dellapresenteGazzettaufficiale
(6))
leggasi:{*))
(5)\Vedasinoteallapagina6dellapresenteGazzettaufficiale
("0S