N.L155/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
«Articolo4
Illattescrematoinpolverepuòessereimmagaz­
zinatosoltantoinmagazzinicherispondanoa
requisitidadeterminare .»Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.1212/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
chefissaunimportocompensativo perilfrumentoduroel'orzochesitrovanoin
stockallafinedellacampagnadicommercializzazione 1968/1969echesonodestinati
all'esportazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiiltrattatocheistituisceJaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriterisulla
cuibasevienefissatoilloroimporto(3),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'importocompensativo chepuò
essereaggiuntoallarestituzioneinconformitàdel­
l'articolo5,paragrafo1,delregolamento n.139/
67/CEE,haloscopodiriportareilprezzodeicereali
chesitrovanoingiacenzaallafinedellacampagna
dicommercializzazione echesonoesportatineiprimi
mesidellacampagnasuccessiva,allivellodeiprezzi
invigoreall'iniziodiquest'ultima ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.882/69
delConsiglio,del13maggio1969,chefissaun'in­dennitàdicompensazione perilfrumentotenero,la
segaladapanificazione eilgranturcochesitrovano
instockallafinedellacampagna1968/1969(4),
concedeperdetticerealiun'indennitàparialladif­
ferenzafraiprezziindicatividifineediinizio
campagna;chenonèquindinecessariofarbene­
ficiaredetticerealidell'importo compensativo
quand'essisonoesportati;
considerandoche,oltreilfrumentotenero,lasegala
dapanificazioneedilgranturco,laComunitàesporta
anchefrumentoiduroeorzo;chel'importocom­
pensativopuòdunqueesserelimitatoaquestiultimi
cerealiacondizione,tuttavia,ch'essisianoesportati
anteriormente al1°gennaio1970,termineritenuto
sufficienteperl'esecuzionedeititolidiesportazione
richiestianteriormente al1°agosto1969,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocompensativo vieneaggiuntoallaresti­
tuzioneall'attodell'esportazione delfrumentoduro
edell'orzoraccoltinellaComunitànel1968,oante­
riormente,chevisitrovanoingiacenzaallafinedella
campagnadicommercializzazione 1968/1969,eche
sonoesportatitrail1°agosto1969edil31dicembre
1969.
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67. (4)GUn.L117del16.5.1969,pag.1.

28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/15
Salvol'articolo5,paragrafo2,secondocomma,del
regolamenton.139/67/CEE,l'importocompensativo
èdi10,50unitàdicontopertonnellataperilfru­
mentoduroedi5,00unitàdicontopertonnellata
perl'orzo.Articolo2
Gliimporticompensatividicuiall'articolo1vengono
accordatisoltantoselescortesonoalmenodi500
tonnellateperdetentoreeperciascuncereale.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN