1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/77
REGOLAMENTO (CEE)N.270/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperlemonetedeinuovi
Statimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,importidafissaresecondolaprocedura previstanel­
l'articolo26delregolamento n.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organizzazione
deicereali(3),osecondo icasinegliarticolicorri­
spondenti deglialtriregolamenti relativiall'organiz­
zazionecomunedeimercatiagricoli,sonoconformi
aiparerideiComitatidigestione,costituitinelqua­
drodellapoliticaagricolacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Quandoleoperazioni daeffettuare inapplica­
zionedegliattiriguardanti lapoliticaagricolaco­
muneoleregolamentazioni specifiche adottatea
normadell'articolo235deltrattatorendononecessa­
rioesprimere lemonetedeinuoviStatimembriin
un'altramonetaoinunitàdiconto,inderogaall'ar­
ticolo2,paragrafo 1,delregolamento n.129,il
tassodicambiodaapplicarsi perlaconversione dei
prezziealtriimportifissatidallaCommissione èil
seguente :
a)perlaDanimarca :iltassochecorrisponde al
tassocentraledellacoronadanese;
b)perl'IrlandaeilRegnoUnito:iltassochecorri­
spondealtassorappresentativo dellemonetedi
questidueStatimembri .
2.Itassirappresentativi dicuialparagrafo 1,b),
sono:1sterlinainglese—1sterlinairlandese=
2,3499$degliStatiUnitid'America=2,1644unità
diconto.vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaap­
plicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(*),
modificato dalregolamento (CEE)n.653/68(2),in
particolare l'articolo3,paragrafo 1,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando chelasituazione dicuiall'articolo3,
paragrafo 1,delregolamento n.129,chegiustifica le
misureinderogaalprincipiodall'utilizzazione della
paritàperilcambiotraduemonete,sipresentaat­
tualmente neinuoviStatimembri ;
considerando chel'applicazione dellapoliticaagri­
colacomunesullabasedelledisposizioni transitorie
cheprevedono inlineageneraleunlivellodiprezzi
diversodallivellocomuneeilravvicinamento pro­
gressivoaquest'ultimohainizioil1°febbraio1973
neinuoviStatimembri,cheapparepertantogiustifi­
catoprevedere l'utilizzazione diuntassodicambio
chesiscostidallaparitàmasiapprossimi ilpiùpos­
sibileallarealtàeconomica ;
considerando cheintaleprospettiva èopportuno
adottarecometassodicambioperlaDanimarca il
tassochecorrisponde altassocentraledellacorona
danese,cheperl'IrlandaeilRegnoUnitoconviene
invecefarricorsoaduntassorappresentativo ,calco­
latosullabasedellamediaaritmetica deicorsimedi
rilevatiamezzogiorno sulmercatodeicambidei
paesiinteressati nelcorsodelledueprimesettimane
delmesedigennaio1973:
considerando cheilpoteredifissareiprezziedeter­
minatiimportiè,nelquadrodegliatticoncernenti la
politicaagricolacomuneodelleregolamentazioni
specifiche preseaisensidell'articolo235deltrattato,
attribuito allaCommissione cheagisceintalunicasi
dopoaverdomandato ilpareredelComitato dige­
stioneinteressato ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamento ,neilimitiincuisiriferiscano aprezzioadArticolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee .
Ilpresenteregolamento cessadiessereapplicabile
perlamonetadiunodegliStatimembridicuial­
l'articolo 1qualoradettoStatoabbiadichiarato una
nuovaparitàpressoilFondomonetario interna­
zionale .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il31gennaio1973..
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(*)GUn.L123del31.5.1968,pag.4. (®)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.