1368/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 9.6.62
Articolo3 Laprimacomunicazione allaCommissione
deveesserefattanelterminediottogiorni
dallanotificazione dellapresentedirettiva.La
Commissione rivolge,quandosianecessario ,le
opportuneraccomandazioni agliStatimembri,
dopoaverconsultatoilComitatodigestione
deicereali.Lapresentedirettivaerivoltaatuttigli
Statimembri.
Bruxelles ,21maggio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncon­
tingentetariffarioallaRepubblicafederalediGermaniaperivini
destinatialladistillazione (n.ex22.05B)(*)
Considerando cheinvirtùdelledisposizioni
dell'articolo25,paragrafo3,delTrattato,la
Commissione ètenutaavalutare,nelpieno
rispettodeilimitiiviindicati,tuttiglielementi
daprendereinconsiderazione aifinidell'adempi­
mentodelsuocompitovoltoadassicurare ,per
quantolecompete,ilfunzionamento elosvi­
luppodelmercatocomune,echeessadeve
ispirarsiallelineedirettriciindicatenell'arti­
colo29delTrattato;
Considerando lanecessitàdiapprovvigio­
nareleindustrietrasformatrici acondizioniatte
adassicurareunosvilupporazionaledellapro­
duzioneeunaespansionedelconsumonella
Comunità ;chelasituazionedelmercatoal­
l'internodellaComunitànonsembrapossa
impedireataliindustriedellaRepubblica
federalediGermaniaunapprovvigionamento
sufficientedalpuntodivistaquantitativo e
qualitativo ,allecondizionidicuifruisconogli
altriutilizzatoridellaComunità ;
Considerando che,anchesel'approvvigiona­
mentoquantitativo equalitativodelleindustrie
utilizzatricidellaRepubblicafederalediGer­
maniapuòessereintalmodoassicuratonel­
l'ambitodellaComunità ,unbruscocambia­
mentonellefontidelloroapprovvigionamento
protrebbedeterminareparessedifficoltà,dato
cheilprocessodiadattamento diunramodel­
l'attivitàeconomicaadaltrefontidiapprov­
vigionamento richiedeuncertoperiododitempo
eche,salvoriesamedell'evoluzionedell'approv­
vigionamento nellaComunitànel1962,sipuò
ritenerechetaleadattamento saràattuatonel
corsodiquest'anno;cheunamisuraintesaa
facilitaretaleaddattamento permetteràinoltreLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25,paragrafo3,
Vistalaletteradel16giugno1961conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniaha
domandatolaconcessionediuncontingente
tariffarioadazioridottoperivinidiuve
fresche,nonspumanti,congradazionealcoolica
effettivanonsuperiorea22°econunestratto
seccototalenonsuperiorea30gperlitro,desti­
natialladistillazione epresentatiinfusti,va­
gonicisternaealtrigrandirecipienti ;talivini
dellevociex22.05BIb,ex22.05BIIb,
ex22.05BIIIb2eex22.05BIVbdella
tariffadoganalecomune,compresenell'Alle­
gatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1962,iprodottidicuitrattasieranoimpor­
tatinellaRepubblicafederalediGermaniaal
daziodi4,60DMperettolitro;
Considerando chedaglielementidiinfor­
mazioneraccolti,èdatostabilirechenellaCo­
munitàlaproduzionedeisuddettivinièlarga­
mentesufficientepercuisipuòconcludereche
laconcessionediuncontingentetariffario,pari
alvolumerichiesto,sarebbedinaturataleda
provocaregraviturbamentisulmercatodeipro­
dottiinquestione,mentrenonsiavrebberoda
temereglistessieffetticoncedendoorauncon­
tingentetariffariodivolumeristrettoeperun
periodotransitoriodiduratalimitata;
(')Iltestotedescoèilsolofacentefede.

9.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1369/62
diovviareadun'eventualeriduzionedegli
scambicommercialifragliStatimembriei
paesiterzi;
Considerando cheperorasirivelaopportuna
laconcessionediuncontingentetariffariodi
volumeadeguatoediduratalimitataeche,
perladeterminazione delvolumedelcontin­
gente,occorretenercontodellenecessitàdelleindustrieutilizzatricidellaRepubblicafederale
diGermania,relativeaquellapartechepre­
sumibilmente nonsaràcopertadaimportazioni
provenientidaglialtriStatimembri;
Considerando cheidatirelativialleimpor­
tazioniprovenientidagliStatimembriedai
paesiterzihannoregistratonegliultimianni
laseguenteevoluzione :
(inettolitri)
1958 1959 I960
inprovenienza daglialtriStati 696276 699409 808317
membri
inprovenienzadaipaesiterzi 367229 395860 458498
concesso,neilimitidiunquantitativo di
100.000ettolitri,uncontingentetariffario,al
daziodi4,6DMperettolitro,perleim­
portazionidaipaesiterzieperlatrasforma­
zionesulsuoterritoriodivinidiuvefresche,
nonspumanti,conunagradazionealcoolica
effettivanonsuperiorea22°econun
estrattoseccototalenonsuperiorea30gper
litro,destinatialladistillazione epresentatiin
fusti,vagonicisternaealtrigrandirecipienti
dellevociex22.05BIb,ex22.05BIlb,ex22.05
BIIIb2eex22.05BIVbdellatariffadoga­
nalecomune.
Ildazioapplicabileaiprodottiimportatinei
limitiditalecontingentenonpuòesserein
alcuncasoinferioreaquelloapplicatoai
medesimiprodottiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dacertificatodicircola­
zione.che,tuttavia,tenutocontodelledisponibilità
nellaComunità,sidevonoconsideraresolole
necessitàdiadattamento delleindustrieutiliz­
zatricidellaRepubblicafederalediGermania
atalidisponibilità ;
Considerando che,tenutocontodeidati
soprariportati,ilvolumedi100.000ettolitri,
calcolatoconcriteriprudenzialiinfunzionedei
datisummenzionati ,sembraadeguatoperil
1962;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicachegliStati
membriapplichinoalleimportazioni daglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicato
alleimportazioni daipaesiterzi;chel'apertura
diuncontingentetariffarioperleimportazioni
daipaesiterzinonèdiconseguenzaammissibile
adundazioinferioreaquelloapplicatoalle
importazionidaglialtriStatimembri;
Considerando chel'articolo25,paragrafo3,
delTrattato,prevedelapossibilitàdiconcedere
contingentitariffarisoltantoalfinedieliminare
gliinconvenienti chepossonorisultarenell'ap­
provvigionamento diunoStatomembrodal­
l'allineamento deidazinazionalisuquellidella
tariffadoganalecomune;cheuncontingente
tariffariodevediconseguenza essereaperto
unicamentepercoprireilfabbisognodell'indu­
striautilizzatricedelloStatomembrointeressato ,
rimanendoesclusaqualsiasiriesportazione dei
prodottinellostatoincuiessirisultanoimportati,Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiodo1°gen­
naio—31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
HAPRESOLAPRESENTEDECISIONE :FattoaBruxelles,1*11maggio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINArticolo 1
AllaRepubblicafederalediGermaniaè