ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L333/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3139/74DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1974
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazione perglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE D.ELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3079/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregojamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70,
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L326del6.12.1974,pag.25.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(b)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

13.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12dicembre1974chefissal'importodibasedelpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UCI100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')Desipnnzione dellemerci
17.02
0,7250
0,7250Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediaridicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi17.05
0,7250
(')11contenutodisaccarosioèdeterminato ànconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')11gradodipurezzadeglisciroppièdeierminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
10.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.3096/74DELCONSIGLIO
del3dicembre1974
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimento delcentrocomunediricercacheprestano
servizioinItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
eilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,fissatidalregolamento (CEE,Euratom,
.CECA)n.259/68(^emodificatidaultimodalregola­
mento(CEE,Euratom,CECA)n.2/74(2),inpartico­
larel'articolo94didettoregime,
vistoilregolamenton.9/63/EuratomdelConsiglio,
del18dicembre1963,relativoallecondizioniapplica­
biliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelcentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioinItalia(3),
modificatodaultimodalregolamento (Euratom)n.
1618/74(4),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chespettaalConsiglio,deliberandosu
propostadellaCommissione ,modificarelecondizioni
applicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimentodelcentrocomune
diricercacheprestanoservizioinItalia;
considerando chelecondizioniparticolariesistenti
nellasedediservizioinquestionerichiedonouna
modificadelregimediretribuzioneapplicabileatali
agenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento n.9/63/Euratomèmodificatocome
segue:1.Larticolo3ècompletatodallaseguenteletterac):«
«c)unpremiodi18650lire,alqualesiaggiunge :
—perl'agentechenonhadirittoagliassegni
perpersoneacaricoprevistidall'articolo8,
unimportocorrispondente al13,5%del
salariodibaseaumentatodi18650lire;
—perl'agentechehadirittoagliassegniper
personeacaricoprevistidall'articolo 8,
l'importocorrispondente al16%del
salariodibaseaumentatodi18650lire.»
2.Èaggiuntounarticolo3biscosìformulato :
«Articolo3bis
L'agentedistabilimentoassegnatoadunimpiego
didattilografo ,distenodattilografo ,dioperatore
telex,ditipista,disegretariodidirezioneodisegre­
tarioprincipale,puòbeneficiarediun'indennità
forfettariatemporanea .L'importoditaleindennità
elasuaduratasonostabilitidalConsigliosecondo
laproceduradicuiall'articolo65,paragrafo3,dello
statuto.»
Articolò2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.f)GUn.L2del3.1.1974,pag.1.
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2989/63.
(4)GUn.L174del28.6.1974,pag.15.
12.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3114/74DELLACOMMISSIONE
dell'lldicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'lldicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L332/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'lldicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o0)(4)
10.02 Segala 6,26(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina o(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07D
11.01A
11.01BAltricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio
Farinedisegala0(4)
0,71
27,76
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 3089/74 della Commissione, del 6 dicembre 1974, che differisce la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d' intervento secondo i regolamenti (CEE) n. 2073/74 e (CEE) n. 2320/74



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 07/12/1974 pag. 0020 - 0020



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 216 del 7 . 8 . 1974 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 248 dell'11 . 9 . 1974 , pag . 8 . ( 5 ) GU n . L 301 del 9 . 11 . 1974 , pag . 19 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3089/74 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1974 che differisce la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d'intervento secondo i regolamenti ( CEE ) n . 2073/74 e ( CEE ) n . 2320/74 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1855/74 ( 2 ) , in particolare l'articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2073/74 della Commissione , del 5 agosto 1974 , relativo alla vendita a prezzo fissato forfettariamente in anticipo di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento ( 3 ) , ed il regolamento ( CEE ) n . 2320/74 della Commissione , del 10 settembre 1974 , relativo alla vendita a prezzo fissato forfettariamente in anticipo di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento e destinate ad essere esportate ( 4 ) , modificati da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2818/74 ( 5 ) , fissano tali prezzi per le carni bovine prese in consegna dagli organismi d'intervento prima del 15 settembre 1974 ; che la situazione delle giacenze è tale che appare opportuno differire questa data al 1 novembre 1974 al fine di facilitare la vendita di carni acquistate dagli organismi d'intervento nel corso di questi ultimi mesi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del 15 settembre 1974 che figura nell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2073/74 e nell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2320/74 è sostituita dalla data del 1 novembre 1974 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 dicembre 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 dicembre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
6.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3072/74DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
P)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L326/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(»)('}
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 1,330 0
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 1,426 0
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L327/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3086/74DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrottatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3013/74(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2.535/74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induce,amodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioné previstaall'articolo27del
regolamento n.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreii9dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1974.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966.png.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,png.5.
(>)GUil.L271del5.10.1974,pag.38.
(■•)GUn.L321del30.II.1974,png.26.

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6dicembre1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal9dicembre1974perisemidicolza,
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1974 0 0
—perilmesedigennaio1975 0 0
—perilmesedifebbraio1975 0 0
—perilmesedimarzo1975 0 0
—perilmesediaprile1975 0 —
—perilmesedimaggio1975 0 —
N.L323/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3038/74DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.71/73,relativoallavenditadiburrodi
ammassopubblico
unacauzione,pergarantirecheilprodottononsara
sviatodallasuadestinazione ;che,datol'andamento
prevedibiledeiprezzisulmercatodelburronella
Comunità,occorreadeguareillivelloditalecauzione;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinano lemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
71/73dellaCommissione ,del4gennaio1973,relativo
allavenditadiburrodiammassopubblico(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2819/74(6),
lavenditadelburroesubordinata allacostituzione diHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
All'articolo2,paragrafo5,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.71/73,l'importodi6u.c.èmodificato
in15u.c.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1974.
PerLiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.L148elei28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
')GUn.L12del13.1.1973,pag.14.
")GUn.L301del9.11.1974,pag.21.
5.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3065/74DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceJaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloJ
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1974.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,png.I.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L325/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o(«H«)
10.02 Segala 6,26(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina o(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 0
11.01BFarinedisegala 27,76
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente da!•lepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltre■'•aredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelieJ'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 3285/74 del Consiglio, del 2 dicembre 1974, riguardante l'applicazione della decisione n. 3/74 del Comitato misto CEE-Norvegia, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 28/12/1974 pag. 0016 - 0016



++++ ( 1 ) GU n . L 171 del 17 . 6 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3285/74 DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1974 riguardante l'applicazione della decisione n . 3/74 del Comitato misto CEE _ Norvegia , che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 , relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia ( 1 ) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1 luglio 1973 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato la decisione n . 3/74 che completa a modifica gli elenchi A e B allegati a detto protocollo ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia , la decisione n . 3/74 del Comitato misto allegata al presente regolamento è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 2 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . SAUVAGNARGUES