23.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3277/85DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1985
chemodificailregolamento (CEE)n.2670/85relativoallavenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinenondisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2670/85della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3023/85(3),haindettounavenditaditalune
carnibovinenondisossatedetenutedacertiorganismi
d'intervento;chealcuniorganismid'interventodispon­
gonodiconsiderevoli scortedicarnidisossate;chein
certipaesiterzivisonosbocchiperiprodottiin
questione;cheèpertantoopportunomodificareil
summenzionato regolamentoincludendovi lavenditadi
talunecarnidisossate,nonchélecondizionispecifichedi
talevendita;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,Aifinidellapplicazionedelpresenteparagrafo,100kg
dicarnenondisossatacorrispondono a70kgdicarne
disossata .
2.Ognidomandad'acquistocheconcernelacarne
nondisossata,compreseledomanded'acquisto
complementari dicuiall'articolo5,concerneuno
stessonumerodiquartianterioriediquartiposteriori.
3.a)Ognidomandad'acquistocheconcernecarne
disossata,compreseledomanded'acquisto
complementari dicuiall'articolo5,deve
comprendereunquantitativoditaglispecificati
nell'allegatoI,parteB,letteraa),checorrisponde
al25%—27%delquantitativototaledicarne
disossatasullaqualeverteladomandad'acqui­
sto;tuttavia,ilquantitativodeitaglidicuiall'al­
legatoI,parteB,letteraa),punto1,nonpuò
superareil15%delquantitativototaledeitagli
dicuiall'allegatoI,parteB,letteraa),sulquale
verteladomandad'acquisto.
b)Ladomandad'acquisto,compresaladomanda
d'acquistocomplementare dicuiall'articolo5,
checoncernecarnedisossatadevecomprendere
unquantitativoditaglidicuiall'allegatoI,parte
B,letterab),punto2,checorrispondealmenoal
15%delquantitativototaledellecarnidisossate
suicuiverteladomandad'acquisto.
4.Nelladomandad'acquistofigural'indicazionedel
paeseterzodidestinazione .Tuttelecarnichefigurano
suunostessocontrattodevonoessereesportateversolo
stessopaeseterzodidestinazionesummenzionato ».
3)Nell'articolo6èaggiuntoilcommaseguente:
«Qualoraititolichecomportanolafissazioneantici­
patadellarestituzionenonvenganorilasciatientroil
termineprestabilito,ilcontrattoèrescissodall'orga­
nismod'interventoelacauzionerelativaèsvincolata».
4)Iltestodell'articolo7,paragrafo 1,èsostituitodal
seguentetesto:
«1.L'importodellacauzionedicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.985/81èfissatoa
—175ECU/100kgdicarnenondisossata,e
—460ECU/100kgdicarnedisossata».
5)L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2670/85èmodificatocome
segue:
1)Iltestodell'articolo1,paragrafo1,primocomma,è
sostituitodalseguentetesto:
«Siprocede,allecondizioniindicatequidiseguito,
allavenditadicarnibovinedisossateenondisossate,
preseinconsegnadall'organismod'interventodopoil
31dicembre1983edalmeno3mesiprimadelladata
dellapresainconsegnadapartedell'acquirente».
2)Iltestodell'articolo4èsostituitodalseguentetesto:,
«Articolo4
1.Ladomandad'acquistoconcernecarninondisos­
satee/odisossate.Ladomandad'acquistodevevertere
suunquantitativoglobalecorrispondente alminimoa
40000tdicarnenondisossata.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L253del24.9.1985,pag.8.
OGUn.L289del31.10.1985,pag.16.

N.L314/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre198S.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

23.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—.ALLEGATOI—BIJLAGEI
KategoriA:Slagtekroppeafungeikke-kastrerede handyrpaundertoar,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukti1)
DelA:ikke-udbenet kød—TeilA:FleischmitKnochen—ΜέροςA:κρέαςμεκόκαλα—
PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata—
DeelA:vleesmetbeen
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten ,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
200,000
108,000
200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊοντααποθεματοποιουνται έκτοςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριS.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipendel'organismodintervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezepro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.

N.L314/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.85
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CategorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO 108,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO 200,000
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO 108,000
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO 200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 200,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 200,000

N.L314/13 23.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 108,000
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 200,000
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 108,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 108,000
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 108,000
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 108,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 200,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 108,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 200,000
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 200,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 200,000
DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—ΜέροςB:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:
bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carnedisossata—DeelB:vleeszonder
been
DANMARK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg 245,00
2.Inderlårmedkappe 245,00
Tykstegsfiletmedkappe 245,00
Klumpmedkappe 245,00
Yderlårmedlårtunge 245,00
b)1.Skankogmuskelsammenhængende 47,50
Øvrigtkødafforfjerdinger 47,50
2.Brystogslag 47,50a)1.Roastbeef 245,00
2.Oberschalen 245,00
Unterschalen 245,00
Kugeln 245,00
Hüften 245,00
Kniekehlfleisch 245,00
b)1,Hesse 47,50
2.Dünnung ' 47,50

N.L314/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.85
FRANCE IRELAND
a)1.Faux-filet
2.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecote
Gîteàlanoix
Bouledegîte
Bouledemacreuse
CaisseA
b)1.Jarret
CaisseC
2.CaisseB245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Briskets245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50•Hindquarterskirts
b)1.Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflankedge
2.Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets