ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
87/183/Euratom: Decisione della Commissione del 9 marzo 1987 concernente la conclusione definitiva, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, degli accordi di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Austria



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 14/03/1987 pag. 0036 - 0036



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1987 concernente la conclusione definitiva, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, degli accordi di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera, la Repubblicaa di Finlandia, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Austria (87/183/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, considerando che gli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia (1), la Confederazione svizzera (2), la Repubblica di Finlandia (3), il Regno di Norvegia (4) e la Repubblica d'Austria (5) sono stati firmati rispettivamente il 13 gennaio 1986, l'8 gennaio 1986, il 29 aprile 1986, il 27 giugno 1986 e il 15 luglio 1986; considerando che con decisione del 9 febbraio 1987 il Consiglio ha approvato detti accordi quadro ai fini della conclusione definitiva da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica; considerando che detti accordi quadro devono essere conclusi definitivamente a nome della Comunità europea dell'energia atomica, DECIDE: Articolo 1 Gli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Austria sono conclusi definitivamente a nome della Comunità europea dell'energia atomica. Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 13 degli accordi per quanto concerne la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1987. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 313 del 22. 11. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 313 del 22. 11. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 78 del 24. 3. 1986, pag. 23. (4) GU n. L 78 del 24. 3. 1986, pag. 26. (5) GU n. L 216 del 5. 8. 1986, pag. 7.
87/144/CEE: Decisione della Commissione del 13 febbraio 1987 che modifica la decisione 80/686/CEE relativa all'istituzione di un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 27/02/1987 pag. 0057 - 0057

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 7 pag. 0210

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 7 pag. 0210



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1987 che modifica la decisione 80/686/CEE relativa all'istituzione di un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi (87/144/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che la Commissione, con decisione 80/686/CEE (1), ha istituito un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi; che con decisione 85/208/CEE (2) ha esteso le competenze di questo comitato ad altre sostanze pericolose; considerando che sono stati registrati progressi sostanziali nell'azione comunitaria in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi; considerando che il Parlamento europeo ha espresso, nella risoluzione del 16 settembre 1983 (3), il parere che una regolamentazione rigorosa debba disciplinare tra l'altro la nomina dei membri dei comitati e dei gruppi di esperti; considerando che per quanto precede è peraltro opportuno modificare la decisione 80/686/CEE, DECIDE: Articolo unico La decisione 80/686/CEE è modificata come segue: 1. Nell'articolo 3, paragrafo 1, l'espressione « in ragione di tre rappresentanti per Stato membro » è sostituita da « in ragione di due rappresentanti per Stato membro ». 2. Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 7 In caso di necessità, la Commissione può convocare a titolo individuale uno o più membri che abbiano competenze particolari nel settore in questione ». 3. L'articolo 10 è soppresso. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1987. Per la Commissione Stanley CLINTON DAVIS Membro della Commissione (1) GU n. L 188 del 22. 7. 1980, pag. 11. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 64. (3) GU n. 277 del 17. 10. 1983, pag. 195.
7.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/51
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione ,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicafederativadiIugoslaviasulcommerciodeiprodottitessili
(87/537/CEE)
tessilièapplicato,atitoloprovvisorio,adecorreredal1°
gennaio1987,inattesadellasuaconclusioneformale,con
riservadiapplicazioneprovvisoriareciprocadapartedei
paesipartecipanti .
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(1).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
laIugoslavia;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio ,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
Articolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicafederativadiIugoslaviasulcommerciodeiprodottiPerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKE
f1)Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato.
14.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/81
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione ,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadelPerùsulcommerciodeiprodottitessili
(87/472/CEE)
applicato;atitoloprovvisorio,adecorreredal1°gennaio
1987,inattesadellasuaconclusioneformale,conriservadi
applicazioneprovvisoriareciprocadapartedeipaesiparte­
cipanti.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(1).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
ilPerù;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio ,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKEArticolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelPerùsulcommerciodeiprodottitessiliè
(')Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato .
86/131/CEE: Decisione della Commissione dell'11 marzo 1986 che modifica la decisione 83/471/CEE relativa al comitato di controllo Comunitàrio per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 17/04/1986 pag. 0040 - 0040

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0191



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 marzo 1986 che modifica la decisione 83/471/CEE relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti (86/131/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (1), in particolare l'articolo 5, quarto comma, considerando che la decisione 83/471/CEE della Commissione (2), modificata dalla decisione 84/375/CEE (3), ha fissato le modalità d'applicazione delle verifiche sul posto operate dal comitato di controllo comunitario di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1208/81; considerando che, tenuto conto dell'ampliamento della Comunità e dell'esperienza acquisita, occorre modificare alcune di tali modalità, in particolare la composizione del comitato di controllo e la frequenza delle verifiche sul posto; che è pertanto necessario modificare la decisione 83/471/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 83/471/CEE è modificata come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma sono aggiunti i termini « e le modalità d'intervento ». 2. L'articolo 2, paragrafo 2, è modificato come segue: a) nella prima frase i termini « sei membri » sono sostituiti dai termini « nove membri »; b) nel primo trattino i termini « due esperti » sono sostituiti dai termini « tre esperti », c) il quarto trattino è soppresso; d) è aggiunto il seguente trattino: - « 3 esperti di altri stati membri ». 3. Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal seguente: « 2. Le verifiche sul posto sono effettuate almeno una volta ogni due anni in ogni stato membro e possono, in caso di necessità, essere seguite da missioni complementari. In tal caso il numero dei membri del comitato può essere ridotto. Il programma dei controlli è stabilito dalla Commissione, previa consultazione degli stati membri. Agenti dello stato membro visitato possono partecipare allo svolgimento delle verifiche ». 4. All'articolo 3, paragrafo 4, i termini « al più tardi tre settimane prima di ciascuna missione » sono sostituiti dai termini « il più presto possibile prima di ciascuna missione ». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3. (2) GU n. L 259 del 20. 9. 1983, pag. 30. (3) GU n. L 196 del 26. 7. 1984, pag. 53.
86/203/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 18 aprile 1986 recante discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 04/06/1986 pag. 0028 - 0028



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 18 aprile 1986 recante discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984 (86/203/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1), - visto il bilancio finanziario e i conti di gestione del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984 (COM(85) 207 def.), - vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1984, accompagnata dalle risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio relativa alla concessione del discarico (doc. C2-4/86), - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 dà al Parlamento europeo il potere di concedere il discarico per le attività finanziarie della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-10/86), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984 sulla base degli importi seguenti: Entrate 16 899 219 ECU Spese 185 253 794 ECU 2. formula le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione contenente le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti nonché di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). 1.2 // Il Segretario generale // Il Presidente // Enrico VINCI // Pierre PFLIMLIN (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. C 326 del 16. 12. 1985, pag. 1.
31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L388/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8aprile1986
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeHongKongsul
commerciodeitessili
(86/668/CEE)
ComunitàeconomicaeuropeaaHongKongsulcommercio
deitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo17dell'accordo(M.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessili,negoziatotralaComunitàeconomica
europeaeHongKong,
DECIDE :
Articolo1
EapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaFattoaLussemburgo ,addì8aprile1986.
FerilConsiglio
IlPresidente
A.M.V.vanAARDENNE
(')Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio .
86/622/CEE: Decisione della Commissione del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un addendum al programma relativo agli ortofrutticoli freschi presentato dal governo della Repubblica federale di Germania per il Land Renania settentrionale-Vestfalia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 20/12/1986 pag. 0043



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un addendum al programma relativo agli ortofrutticoli freschi presentato dal governo della Repubblica federale di Germania per il Land Renania settentrionale-Vestfalia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (86/622/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 10 dicembre 1985, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato un addendum al programma approvato dalla decisione 80/1053/CEE della Commissione (3), relativo al settore degli ortofrutticoli freschi del Land Renania settentrionale-Vestfalia; considerando che tale addendum al programma prevede la razionalizzazione e lo sviluppo degli impianti di condizionamento, di magazzinaggio e di commercializzazione degli ortofrutticoli, al fine di potenziare la competitività del settore e valorizzarne i prodotti; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l'addendum reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti nel settore degli ortofrutticoli della Renania settentrionale-Vestfalia; che il termine fissato per l'esecuzione dell'addendum non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'addendum al programma relativo al settore degli ortofrutticoli freschi del Land Renania settentrionale-Vestfalia, notificato del governo della Repubblica federale di Germania il 10 dicembre 1985 e completato il 23 maggio 1986 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 308 del 19. 11. 1980, pag. 13.
N.L338/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3novembre1986
relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionaleall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicapopolarediPoloniasulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesione
delRegnodiSpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità
(86/583/CEE)
blicapopolarediPoloniasulcommerciodeitessili,aseguito
dell'adesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblicaporto­
gheseallaComunità .
Iltestodelprotocolloèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovareilprotocolloaddiziona­
leall'accordotraComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicapopolarediPoloniasulcommerciodeitessili,pertener
contodell'adesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblica
portogheseallaComunità,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo4delprotocolloaddizionale .
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedelleComunitàilprotocolloaddizionale
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­FattoaBruxelles,addì3novembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.CLARK
86/558/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia nei settori dell' agricoltura e della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0089 - 0089



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia nei settori dell'agricoltura e della pesca (86/558/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia nel settore dell'agricoltura e della pesca, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia nei settori dell'agricoltura e della pesca. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE SPA:L666UMBI57.95 FF: 6UIT; SETUP: 01; Hoehe: 309 mm; 30 Zeilen; 1249 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: ................................
86/470/CEE: Decisione della Commissione del 1° agosto 1986 che modifica la decisione 86/190/CEE relativa a misure transitorie concernenti il meccanismo complementare applicabile agli scambi



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 30/09/1986 pag. 0045



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1986 che modifica la decisione 86/190/CEE relativa a misure transitorie concernenti il meccanismo complementare applicabile agli scambi (86/470/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 1, e l'articolo 257, paragrafo 1, considerando che la decisione 86/190/CEE della Commissione (1) ha previsto, per quanto concerne il meccanismo complementare applicabile agli scambi dei prodotti del settore vitivinicolo, disposizioni in via transitoria sino al 30 giugno 1986; che, per evitare perturbazione del commercio, è necessario prorogare la suddetta data; considerando che il comitato di gestione dei vini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 86/190/CEE la data del 30 giugno 1986 è sostituita dalla data del 23 dicembre 1986. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1986. Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente (1) GU n. L 140 del 27. 5. 1986, pag. 31.
29.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/141
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8aprile1986
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
socialistadiRomaniasulcommerciodeitessili
(86/419/CEE)
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistadi
Romaniasulcommerciodeitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo19dell'accordof1).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessili,negoziatotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistadiRomania,
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaFattoaLussemburgo ,addì8aprile1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
0)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.
N.L216/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14luglio1986
concernente laconclusione dell'accordodiconcertazione Comunità—COSTrelativo
all'azioneconcertatanelcampodellabiomassaprimariaacquatica (macroalghemarine)
(azioneCOST48)
(86/358/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommis­
sione,
considerando checonladecisione85/195/CEE(x)ilCon­
sigliohaadottatounprogrammapluriennalediazionedi
ricercaperlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredella
biotecnologia (1985—1989),checomprendeun'azione
concertatasullabiomassaprimariaacquatica (macroalghe
marine);
considerando chel'articolo7,paragrafo 1delladecisione
85/195/CEEstabiliscechelaComunitàpuòconcludere
accordiconStatinonmembrichepartecipanoallacoopera­
zioneeuropeanelsettoredellaricercascientificaetecnica
(COST)alfinediassicurateunacooperazionetral'azione
concertatadellaComunitàsullabiomassaprimariaacquati­
ca(macroalghemarine)eicorrispondenti programmiditali
Stati;
considerando chel'articolo7,paragrafo2delladecisione
85/195/CEEautorizzalaCommissione anegoziaredetti
accordi;considerandocheconformemente all'articolo7,paragrafo2
delladecisione85/195/CEElaCommissione hanegoziato
untaleaccordo;
considerando cheoccorreapprovarel'accordo,
DECIDE :
Articolo 1
EapprovatoanomedellaComunitàl'accordodiconcerta­
zioneComunità-COST relativoall'azioneconcertatanel
campodellabiomassaprimariaacquatica(macroalghemari­
ne)(azioneCOST48).
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo6,paragrafo2dell'accordo(2).
FattoaBruxelles,addì4luglio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.JOPLING
(2)Ladatadientratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio . (l)GUn.L83del25.3.1985,pag.1.