30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3676/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodiferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioeoltreil30%sino
ài90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato),dellasottovoceex73.02EIdellatariffa
doganalecomune(1986)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , zionedelmercatodiquestaferro-legaduranteil1986ein
particolaredelleprevisionipresentatedaglistatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumecontingen­
talepossonoapprossimativamente determinarsicome
segue:
Benelux 15,93
Danimarca 0,03
Germania 27,71
Grecia 0,17
Francia 29,10
Irlanda 0,03
Italia 8,66
RegnoUnito 18,37vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperilferro-cromocontenente,inpeso,lo
0,10%omenodicarbonioeoltreil30%sinoal90%
inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato ),dellasotto­
voceex73.02EIdellatariffadoganalecomune,laComu­
nitàeconomicaeuropeasièimpegnataadaprireuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi3000tonnellatein
esenzionedadaziodoganale;chequestovolumedeve
esseretuttaviaridottoa2950tonnellatepertenerconto
delleimportazionitradizionalidaipaesidell'AELEche
possonoeffettuarsiinesenzionedaidaziinvirtùdegli
accordiconclusiconquestipaesi;cheèpertantoopportuno
aprire,il1°gennaio1986,ilcontingentetariffarioin
questione,ripartendolofraglistatimembri,prevedendola
partecipazione dellaSpagnaedelPortogalloapartiredal
1°marzo1986;chequestapartecipazione può,inun
primostadio,esserelimitataadun'eventualeapplicazione
dell'articolo2,paragrafo3;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimportatoria
dettocontingentenonchél'applicazione ,senzainterruzio­
ne,dell'aliquotadidaziprevistaperdettocontingentea
tutteleimportazionifinoadesaurimentodiquest'ultimo;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitariobasatosuunaripartizionetraglistatimembri
consentedirispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gente;che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodelprodottoinquestione,taleripartizio­
nedovrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifabbiso­
gnicalcolati,daunaparte,secondoidatistatisticirelativi
alleimportazioniinprovenienzadaipaesiterziduranteun
periododiriferimentorappresentativo e,dall'altra,secon­
doleprospettiveeconomicheperl'annocontingentale
considerato ;
considerando cheilferro-cromoditalequalitàspecifica
nonvienespecificatonellenomenclature statistichedegli
statimembriechelecorrespondenti importazionidiciascu­
nodiessi,provenientidapaesiterzi,checonbeneficiano
giàdiunregimepreferenzialeequivalente,nonhanno
potutoesseretotalmenteraccolteperilperiododiriferi­
mentoprecitato;che,tenutocontodellaprevedibileevolu­considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodotto,occorresuddivi­
dereinduepartiilvolumecontingentale ,ripartendola
primapartetraglistatimembridellaComunitàadiecie
costituendoconlasecondaunariservapercoprirel'ulterio­
refabbisognodeglistatimembricheavesseroesauritola
loroquotainizialeecosìpurequellodinuovistatimembri;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloelevatoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al91%circadelvolumecontin­
gentale;
considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheognistatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotasupplementare dallariser­
va;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaognistato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazione traglistatimembrielaCommissione eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
statimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunostatomembrosirendedisponibileuna
forterimanenzadellaquota,talestatodeveriversarneuna
percentualeconsiderevolenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimangainuti­
lizzatainunostatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;

N.L354/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
1.Selaquotainizialediunostatomembro—qualè'
fissatadall'articolo2,paragrafo1—ovverolastessaquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,incasodi
applicazionedell'articolo5,èutilizzatainragionedel90%
opiù,lostatomembroinquestioneprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitasuperiore,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùlaseconda
quota,essoprocede,allecondizionidicuialparagrafo1,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropria
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperio­
re.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunostatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquellestabilite
dadettiparagrafisevièragionediritenerecheesse
rischierebbero dinonessereesaurite.Essoinformala
Commissionedeimotivichelohannoindottoadapplicare
ilpresenteparagrafo.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitario di
2950tonnellatediferro-cromocontenente,inpeso,lo
0,10%omenodicarbonioeoltreil30%sinoal90%
inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato ),dellasotto­
voceex73.02EIdellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariosuddetto
leimportazionidelprodottoinquestionechegiàbeneficia­
nodell'esenzionedaidazidoganaliinforzadiunaltro
regimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,il
daziodellatariffadoganalecomuneètotalmentesospeso.
4.Nellimitediquestocontingentetariffario,laSpagnaed
ilPortogalloapplicanodazicalcolatiinconformitàdelle
disposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesionedel
1985.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefineal31dicembri1986.Articolo2
1.Unaprimapartedi2700tonnellateditalecontingente
tariffariocomunitariovienesuddivisatraglistatimembri
dellaComunitàadieci;lequoteche,salvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1986ammonta­
noa:
(intonnellate)
Benelux 430
Danimarca 1
Germania 748
Grecia 4
Francia 786
Irlanda 1
Italia 234
RegnoUnito 496ArticoloS
Glistatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1986^lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15settembre1986,ecceda,il20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàsupe­
rioresevièragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestioneeffettuateal15settembre1986ed
imputatealcontingentecomunitariononché,sedelcaso,la
frazionedellaloroquotainizialecheessitrasferisconoalla
riserva.2.Lasecondaparte,di250tonnellate,costituiscela
riserva.
3.Se,apartiredal1°marzo1986,unimportatore
annunciaimportazioniimminentidelprodottoinquestione
inSpagnaoinPortogalloedividomandailbeneficiodel
contingente,lostatomembrointeressatoprocede,median­
tenotificaallaCommissione ,alprelievodiunaquantità
corrispondente alfabbisogno,nellamisuraincuiloconsen­
teilsaldodisponibiledellariserva.Articolo6
Glistatimembripossonolimitareadeterminatedestinazio­
nilapossibilitàd'imputazionealleloroquote.Intalcasoil

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/45
controllodell'utilizzazioneperleparticolaridestinazioni
prescrittesieffettuaapplicandoledisposizionicomunitarie
inmateria.
Articolo7
LaCommissionecalcolaiquantitatividellequoteaperte
daglistatimembriconformemente agliarticoli2e3e,non
appenaricevutelenotifiche,informaciascunodiessiin
meritoalgradodiesaurimentodellariserva.
Essainformaglistatimembri,entroil5ottobre1986,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatial
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàallostatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.tazioni,senzadiscontinuità ,allapropriapartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottoinquestióneilliberoaccessoallequoteadessi
assegnate .
3.Ilgradodiesaurimentodellequotedeglistatimembriè
determinatoinbasealleimportazioni delprodottoin
questione,presentatoindogana,accompagnato dadichia­
razionid'immissioneinliberapratica.
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
quote.
Articolo10
GlistatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.Articolo8
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS