80/180/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e l' Austria, negoziato in virtù dell' articolo XXVIII del GATT per taluni prodotti dell' industria agro-alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 15/02/1980 pag. 0036 - 0036

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 18 pag. 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Austria, negoziato in virtù dell'articolo XXVIII del GATT per taluni prodotti dell'industria agro-alimentare (80/180/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'Austria, ricorrendo all'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha espresso l'intenzione di deconsolidare le concessioni tariffarie da essa accordate per taluni prodotti di cui la Comunità economica europea è il principale fornitore; considerando che la Commissione ha avviato negoziati con l'Austria in virtù dell'articolo XXVIII del GATT ; che essa è pervenuta ad un accordo con detto paese che si rivela pienamente soddisfacente, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità economica europea e l'Austria, negoziato in virtù dell'articolo XXVIII del GATT per taluni prodotti dell'industria agro-alimentare, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il risultato dei negoziati viene notificato alle parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979. Per il Consiglio Il Presidente J. TUNNEY ALLEGATO Accordo tra la Comunità economica europea e l'Austria, negoziato in virtù dell'articolo XXVIII del GATT per taluni prodotti dell'industria agro-alimentare Le delegazioni dell'Austria e della Commissione delle Comunità europee hanno concluso come indicato nell'allegata relazione i negoziati a norma dell'articolo XXVIII per la modifica o il ritiro di concessioni previste dall'elenco XXXII - Austria. Ginevra, 2 ottobre 1979. (soggetto a ratifica) Per la delegazione dell'Austria Per la delegazione della Commissione delle Comunità europee RISULTATI DEI NEGOZIATI A NORMA DELL'ARTICOLO XXVIII PER LA MODIFICA O IL RITIRO DI CONCESSIONI PREVISTE DALL'ELENCO XXXII - AUSTRIA MODIFICHE APPORTATE ALL'ELENCO XXXII - AUSTRIA >PIC FILE= "T0012734"> >PIC FILE= "T0012735"> >PIC FILE= "T0012736"> ALLEGATO Accordo tra la Comunità economica europea e l'Austria, negoziato in virtù dell'articolo XXVIII del GATT per taluni prodotti dell'industria agro-alimentare Le delegazioni dell'Austria e della Commissione delle Comunità europee hanno concluso come indicato nell'allegata relazione i negoziati a norma dell'articolo XXVIII per la modifica o il ritiro di concessioni previste dall'elenco XXXII - Austria. Ginevra, 2 ottobre 1979. (soggetto a ratifica) Per la delegazione dell'Austria Per la delegazione della Commissione delle Comunità europee RISULTATI DEI NEGOZIATI A NORMA DELL'ARTICOLO XXVIII PER LA MODIFICA O IL RITIRO DI CONCESSIONI PREVISTE DALL'ELENCO XXXII - AUSTRIA MODIFICHE APPORTATE ALL'ELENCO XXXII - AUSTRIA >PIC FILE= "T0012734"> >PIC FILE= "T0012735"> >PIC FILE= "T0012736">