29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/11
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
quote,manmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati daunadichiarazioned'im­
missioneinconsumo .
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatorideiprodottiinquestione,stabilitisulsuoterri­
torio,lafacoltàdiaccedereliberamenteallequote
adessoassegnate.
4.IlgradodiesaurimentodellequotediciascunoStatomembrovienerilevatoinbasealleimporta­
zioniimputateallecondizionidefinitealparagrafo2.
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganorispettateledisposi­
zionidegliarticolicheprecedono .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/69DELCONSIGLIO
del15dicembre1969
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitarioperilferro-siliciodellavoce73.02Cdellatariffadoganalecomune
(anno1970)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilferro-siliciodellavocetarif­
faria73.02C,laComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomu­
nitarioannuoneilimitidiun-quantitativodi20.000
tonnellatemetricheinesenzionedadaziodoganale
adecorreredall'entratainvigoredelprotocollodi
Ginevra(1967);cheperlaComunitàdettoproto­
colloèattualmenteinvigoreebisognaquindiaprire
perl'anno1970ilcontingentetariffariocomunitario
dicuitrattasi;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,fondatosuunaripar­
tizionefragliStatimembri,appareattoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingente ;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
deveavvenireinbaseaiproratadeifabbisognidegli
Statimembricalcolati,daunaparte,secondoidati
statisticidelleimportazioniinprovenienzadaipaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoe,dall'altra,secondoleprospettiveeconomiche
peril1970;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,ri­
spettoalleimportazioninellaComunitàdelprodotto
inquestioneinprovenienzadaipaesiterzi,alleper­
centualiindicateinappresso;chel'aperturadelcon­
tingentetariffariocomunitario,dal1968soltanto,
puòtuttaviaancoramodificarenotevolmente ilrap­
portodegliscambitragliStatimembrieipaesi
terzi;che,inbaseaidatirelativiaiprimimesidel
1969,allerelativeestrapolazioni edallestimeope­
ratedagliStatimembri,lesuddettepercentualipo­
trebbero,nel1969,situarsiaiseguentilivelli:

N.L326/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.6?
1966 1967 1968Percentualemediareale
perglianni1966—19681969
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese67,28
0,65
10,94
4,85
16,2863,50
0,18
18,47
4,25
13,6066,91
0,31
.14,42
4,33
14,0366
0,37
14,61
4,46
14,5646,19
0,56
20,47
7,33
25,45
Germania
Franciaconsiderando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silicioduranteil1970,lapercentualedipartecipa­
zionealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:Italia3.500tonnellate
50tonnellate
950tonnellate
3.700tonnellate
11.800tonnellate .PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese Germania
Francia17,50
0,25
4,75
18,50Articolo3Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 59;
considerando che,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumerelativamente pocoelevatoappare
possibile,senzaderogareallanaturacomunitariadi
esso,prevederenellafattispecieunsistemadiutiliz­
zazionebasatosuunasolaripartizionetragliStati
membri;chequest'ultimapotrebbeperciòeffettuarsi
secondolepercentualiindicatenellatabelladicui
sopra,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :1.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni delprodottoinquestione,sulla
loroquota,manmanochetaleprodottoèpresen­
tatoindoganaaccompagnato daunadichiarazione
d'immissione alconsumo.
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatoridelprodottoinquestionestabilitisulsuoterri­
toriolafacoltàdiaccedereliberamenteallaquota
adessoassegnata.
3.Ilgradodiesaurimentodellaquotadiciascuno
Statomembroèrilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo1.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzieffettivamente imputateallaloroaliquota.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
degliarticoliprecedenti.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1970ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-siliciodellavoce
73.02Cètotalmentesospesoentroilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodi20.000tonnel­
late.
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisotragliStatimembrinelmodo
seguente :
Ilpresenteregolamentòèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER