ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L244/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2284/82DELLACOMMISSIONE
del18agosto1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoirregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa39,170ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
12.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2221/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore... ,_.s conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2162/82(4);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1982.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.0GUn.L229del5.8.1982,pag.5.

N.L237/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(*)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 119,36 56,08
2,agranilunghi 144,05 68,42
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 149,20 71,00
2,agranilunghi 180,06 86,43
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 220,87 98,51
2,agranilunghi 354,09 165,16
b)Risolavorato:
1,agranitondi 235,23 i05,26
2,agranilunghi 379,59 177,44
III.Rotture 29,98 11,99
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L231/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2179/82DELLACOMMISSIONE
del4agosto1982
chemodificailregolamento (CEE)n.318/82chefissa,nelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,lerestituzioniall'esportazione previste
dall'articolo6delregolamento (CEE)n.516/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,compresiimiscugli,specificatenellasottovoceex
20.06Adellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lanotaincalce(2)dell'allegatodelregolamento (CEE)
n.318/82èmodificatacomesegue:
«(:)Perleesportazioniperlequalil'espletamento
delleformalitàdoganalid'esportazioneosotto
ilregimedicuiall'articolo5delregolamento
(CEE)n.565/80saràeffettuatoapartiredal1°
ottobre1982,l'importoèfissatoa14,51
ECU/100kg,pesonetto,perlenocciole
comuni,fruttidelnocciolo «Corylusavel­
lana»,noncompresiimiscugli».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(-),inparticolarel'articolo6,para­
grafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticolisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.318/82(');
considerandocheilregolamento (CEE)n.519/77(4),
stabiliscenelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli lenormerelativeallaconcessione delle
restituzioniall'esportazione ,nonchéaicriteriperla
fissazionedelloroimporto;chel'applicazionedidette
normeinduceaprorogareladatafissatadalregola­
mento(CEE)n.318/82perlaconcessionedell'importo
dellerestituzioniall'esportazioneperlenocciole
comuni,fruttidelnocciolo «Corvlusavellana»,nonArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1982.
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
AlembrodellaCommissione
()GUn.L73del21.3.1977,nag.1.
(:)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
OGUn.L39dell'I1.2.1982,pag.14.
OGUn.L73del21.3.!9"^pag.25.
N.L229/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2172/82DELLACOMMISSIONE
del4agosto1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2108/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2108/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2158/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2108/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.21.
(4)GUn.L228del4.8.1982,pag.13.

5.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4agosto1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3984—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,398449,34
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3984—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3984—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:f
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,398449,34
5.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2171/82DELLACOMMISSIONE
del4agosto1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasecondagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa38,070ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2130/82 della Commissione, del 29 luglio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al metanolo (alcole metilico) della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, originario del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 31/07/1982 pag. 0082 - 0082



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2130/82 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al metanolo (alcole metilico) della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, originario del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per il metanolo (alcole metilico) della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 253 600 ECU; che, in data 19 luglio 1982, l'importazione del suddetto prodotto nella Comunità, originario del Messico, ha raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per il prodotto in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 3 agosto 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per il seguente prodotto originario del Messico: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 A I // Metanolo (alcole metilico) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
N.L223/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/82DELLACOMMISSIONE
del30luglio1982
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1433/82(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1343/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1715/820;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1343/82
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaaiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.32.0GUn.L150del29.5.1982,pag.98.
(4)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.40.

31.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1982,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°agosto1982periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati:ex12.10B
concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementareComunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
22,647 16,537 11,324 8,269
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
settembre1982 21,355 15,245 10,678 7,623
ottobre1982 21,032 14,922 10,516 7,461
novembre1982 21,500 15390 10,750 7,695
dicembre1982 21,500 15,390 10,750 7,695
gennaio1983 20,477 14,367 10,239 7,184
febbraio1983 20,463 14,353 10,232 7,177
marzo1983 20,463 14,353 10,232 7,177
N.L221/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2093/82DELLACOMMISSIONE
del29luglio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1718/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1996/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1718/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I1)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.46.
(4)GUn.L215del23.7.1982,pag.29.

30.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,202
21,450
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
luglio
1982agosto
1982settembre
1982ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,202
21,45022,202
25,46522,695
25,75823,706
27,03923,994
27,67624,242
Regolamento (CEE) n. 2007/82 del Consiglio, del 19 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/79 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cineseC



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 24/07/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2007/82 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/79 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in base all'economia ed agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 3061/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (1), le procedure di consultazione, nonché la possibilità di sospendere il rilascio dei documenti di importazione valgono per tutti i prodotti soggetti a restrizioni quantitative a norma dei regolamenti autonomi d'importazione in vigore al momento della sigla dell'accordo sugli scambi di prodotti tessili tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese e che, per motivi di chiarezza, è pertanto opportuno precisare le disposizioni di cui all'articolo 11, paragrafi 4 e 7, del suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11, paragrafi 4 e 7, del regolamento (CEE) n. 3061/79 i termini « soggetti a contingentamento » sono sostituiti dai termini « soggetti a restrizioni quantitative ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente K. OLESEN (1) GU n. L 345 del 31. 12. 1979, pag. 1.
27.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2034/82DELLACOMMISSIONE
del26luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1999/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
4)GUn.L215del23.7.1982,pag.35.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 39,67
B.Zuccherigreggi 35,38(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.