Regolamento (CEE) n. 20/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 07/01/1982 pag. 0026 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0188

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0144

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0188

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0144



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 20/82 DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1982 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 899/81 (2), e in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1837/80, l'importazione nella Comunità e l'esportazione fuori di essa dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a) e c), dello stesso regolamento, sono subordinate alla presentazione di un titolo; che occorre stabilire le modalità particolari di applicazione di tale regime; che dette modalità costituiscono complemento e deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2646/81 (4); considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1837/80, il rilascio dei titoli è subordinato alla costituzione di una cauzione; che occorre fissare l'importo di tale cauzione; considerando che il regolamento (CEE) n. 19/82 (5) della Commissione ha previsto norme particolari per le importazioni; considerando che il presente regolamento recepisce le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2666/80 della Commissione (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 1553/81 (7), che è quindi necessario abrogare tale regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime di titoli d'importazione e di esportazione istituito dall'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1837/80. Tuttavia, a) per i prodotti della sottovoce 02.01 A IV della tariffa doganale comune, originari dell'Argentina, dell'Australia, della Nuova Zelanda e dell'Urguay, b) per i prodotti delle sottovoci 01.04 B e 02.01 A IV della tariffa doganale comune, originari dell'Austria, della Bulgaria, dell'Ungheria, dell'Islanda, della Polonia, della Romania e della Jugoslavia, i titoli d'importazione possono essere rilasciati solamente alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 19/82. Articolo 2 Le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 3183/80 non sono applicabili alle importazioni di prodotti delle sottovoci 01.04 B e 02.01 A IV della tariffa doganale comune. Articolo 3 1. Il titolo d'importazione è valido tre mesi a decorrere dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3183/80. 2. La domanda di titolo ed il titolo stesso recano, nella casella 14, la menzione del paese d'origine del prodotto. 3. Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato. Articolo 4 1. Il titolo di esportazione è valido tre mesi a decorrere dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3183/80. 2. La domanda di titolo ed il titolo stesso recano nella casella 13, la menzione del paese di destinazione del prodotto. Articolo 5 1. L'aliquota della cauzione per i titoli d'importazione è pari a: - 0,5 ECU/capo per animali vivi, - 2 ECU/100 kg di peso netto per gli altri prodotti. 2. L'aliquota della cauzione per i titoli di esportazione è pari a: - 0,5 ECU/capo per gli animali vivi, - 2 ECU/100 kg di peso netto per gli altri prodotti. Articolo 6 Gli Stati membri comunicano per telescritto alla Commissione, il 1o, l'11 ed il 21 di ogni mese, i quantitativi, suddivisi per prodotto e per origine o destinazione, per i quali hanno rilasciato titoli d'importazione e di esportazione. Articolo 7 Il regolamento (CEE) n. 2666/80 è abrogato. Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 26. (3) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (4) GU n. L 259 del 19. 9. 1981, pag. 20. (5) Vedi pagina 18 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 36. (7) GU n. L 152 dell'11. 6. 1981, pag. 22.