N.L306/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2633/77DELLACOMMISSIONE
del29novembre1977
chefissaiprezzidivenditadideterminatecarnibovinecongelatemessea
disposizionedell'organismo d'interventoitalianoanormadelregolamento
(CEE)n.2453/76emodificairegolamenti (CEE)n.2875/76e(CEE)n.35/77
considerandocheoccorrefissareiprezzidivendita
dellecarnibovinecostituentilaterzaquota;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2632/77ha
modificatolaripartizionedeiquantitatividicarni
bovinecongelatemessiadisposizionedell'organismo
d'interventoitaliano;chesidevonopertantomodifi­
careinconformitàgliallegatideiregolamenti (CEE)
n.2875/76(")e(CEE)n.35/77(");
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,el'arti­
colo25,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicarnibovinecongelate
detenutedagliorganismid'interventodialtriStati
membri(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2584/77(6),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2697/76
dellaCommissione ,del5novembre1976,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2453/76relativoaltrasferimentoall'organismod'inter­
ventoitalianodicarnibovinecongelatedetenutedagli
organismid'interventodialtriStatimembri(7),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2632/77(8),dispone,fra
l'altro,chedettiorganismid'interventomettanoa
disposizionedell'organismo d'interventoitalianoi
quantitatividicarnibovinecongelatedicuitrattasiin
trequote;chelaterzaquotaèstatamessaadisposi­
zioneil1°febbraio1977;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2793/76
dellaCommissione ,del18novembre1976,relativo
allemodalitàdiapplicazioneperlosmerciosul
mercatoitalianoditalunecarnibovinecongelate
messeadisposizionedell'organismo d'intervento
italianoinvirtùdelregolamento (CEE)n.2453/76(9),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2310/
77(10),hastabilitolecondizioniparticolarichedisci­
plinanolavenditaditalicarni;Articolo1
1.Iprezzidivenditadeiprodottimessiadisposi­
zionedell'organismo diinterventoitalianoil1°
febbraio1977,inconformitàdell'articolo 1,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.2697/76,sonofissati
nell'allegatoI.
2.Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.216/69(13),oveiquantitatividisponi­
bilisianoinferioriaquelliperiqualisonopresentate
domanded'acquistoilgiornodientratainvigoredel
presenteregolamento ,talidomandesiconsiderano
presentatecontemporaneamente .
Articolo2
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.2875/76è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
2.L'allegatodelregolamento (CEE)n.35/77èsosti­
tuitodall'allegatoIIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
1.Entrosettegiornidall'entratainvigoredel
presenteregolamentol'organismod'interventotedesco
comunicaall'organismod'interventoitalianoealla
Commissionel'elencodellelocalitànellequalisono
immagazzinati iprodottimessiadisposizionedell'or­!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
4)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
5)GUn.L279del9.10.1976,pag.3..
b)GUn.L301del25.11.1977,pag.6.
7)GUn.L304del6.11.1976,pag.19.
8)Vedipag.20dellapresenteGazzettaufficiale.
9)GUn.L319del19.11.1976,pag.24.
10)GUn.L269del21.10.1977,pag.25.(»)GUn.L329del27.11.1976,pag.57.
(,2)GUn.L8dell'I1.1.1977,pag.5.
(I3)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

30.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/23
ganismodinterventoitalianoinconformitàdel
presenteregolamento .
2.Entrosettegiornidall'entratainvigoredel
presenteregolamentol'organismod'interventoitaliano
comunicaall'organismod'interventotedescoealla
Commissione l'elencodellelocalitànellequali
sarannoimmagazzinati iprodottimessiasuadisposi­zionedallorganismod'intervento tedescoin
conformitàdelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinaGUNDELACH

N.L306/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Produits Prixdevente(UC/100kg)
Erzeugnisse Verkaufspreise (RE/100kg)
Prodotti Prezzidivendita(UC/100kg)
Produkten Verkoopprijzen (RE/100kg)
Products Sellingprices(u.a./100kg)
Produkter Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploins 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250

30.11.77 N.L306/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet a)Viandeavecos
kod
Belgique/België
20
26Quartiereavant,découpedroitea8cotes,provenantdes:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
—bœufs55%/Ossen55%
—taureaux55%/Stieren55%
Quartierearrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribbenafkomstigvan:
—bœufs55%/Ossen55%
—taureaux55%/Stieren55%24
28
Bundesrepublik
Deutschland
4000
500
France—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—OchsenA
—Quartiereavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A,N
—bœufsR,A,N
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteitIreland590
1490
400
100
2000Nederland
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Danmark —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbrad,af:
—Kvier1 120
—Ungtyre11680
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 138
—Insides 184
—Outsides 230
—Knuckles 101
—Rumps 112
—Cuberolls 43
—Forequartersexcludingthecuberolls 500

N.L306/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.77
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantita(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
Bundesrepublik
Deutschland
France—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Quartiereavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—bœufsR,A,N
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteitIreland7950
1751
300
200
400Nederland
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Danmark —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbrad,af:
—Ungtyre1 1658
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800