ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.2000 L285/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2470/2000 DELLA COMMISSIONE
del 9 novembre 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 2317/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzioneall'esportazioned'orzoverso
qualsiasi paese terzo salvo gli Stati Uniti d'America e ilCanadaèstataindettaconilregolamento(CE)n.2317/2000 della Commissione(
5).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci-deredifissareunarestituzionemassimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati
aggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertavertasuunatassa all'esportazione.
(3)L'applicazionedeglianzidetticriteriall'attualesituazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal3al9novembre2000,nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2317/2000, larestituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a0,00 EUR/t.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 267 del 20.10.2000, pag. 23.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.11.2000 L 286/26
REGOLAMENTO (CE) N. 2480/2000 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A
nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2283/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2283/2000 della Commissione (3)
ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione diriso.
(2)A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75della Commissione (
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 3 al 9 novembre 2000, è
fissata una restituzione massima pari a 169,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui alregolamento (CE) n. 2283/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 novembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 13.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.2000 L276/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2389/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.2000 L276/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 ottobre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 112,9
060 144,4
064 121,3
204 113,1
999 122,9
07070005 052 85,5
628 132,0
999 108,8
07099070 052 86,5
999 86,5
08053010 052 64,8
388 69,5
524 58,5
528 61,5
999 63,6
08061010 052 90,7
064 71,8
400 265,7
632 45,2
999 118,3
08081020,08081050,08081090 388 47,8
400 60,1
999 54,0
08082050 052 85,5
064 58,3
999 71,9
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.2000 L276/27
REGOLAMENTO (CE) N. 2404/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 2000
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelleAzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in
particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Gliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicereali
alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regola-mento(CEE)n.1833/92dellaCommissione(
3),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2063/2000(4).A
seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di taliprodotti nella parte europea della Comunità e sulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvigionamentodelleAzzorreediMaderaconfor-
memente agli importi riportati nell'allegato.
(2)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoèsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1onovembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 246 del 30.9.2000, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.2000 L276/28
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 ottobre 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa
gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero (10019099) 17,00 17,00
Orzo (10030090) 17,00 17,00
Granturco (10059000) 24,00 24,00
Frumentoduro (10011000) 17,00 17,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.2000 L276/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2400/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2281/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaúltimodalregolamento(CE)
n. 1667/2000(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2281/2000dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Anormadell'articolo5delregolamento(CEE)n.584/75della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.299/95(5),laCommissionepuò,inbase
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendocontosegnatamentedeicriteriprecisatiall'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicataall'offerentelacuioffertanonsuperiillivellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazionedeicriterisummenzionatiall'attualesitua-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 23 al 26 ottobre 2000, è
fissataunarestituzionemassimaparia141,00 EUR/tall'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.2281/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 7.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.2000 L269/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2333/2000 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 2000
che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore delle carni suine disponibile nel corso del
primo trimestre 2001 nel quadro del regime previsto dagli accordi sul libero scambio conclusi tra la
Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione, del
29settembre1995,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione,nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordisulliberoscambiotralaComunità,daunaparte,elaLettonia,la Lituania e l'Estonia dall'altra(
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1430/2000(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 4,
considerando quanto segue:Per garantire la ripartizione dei quantitativi disponibili, è
opportunoaggiungereaiquantitatividisponibiliperilperiododal 1
ogennaio al 31 marzo 2001 i quantitativi riportati del
periodointercorrentetrail1oottobreeil31dicembre2000.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1ogennaio al 31 marzo 2001, la quantità
disponibileinvirtùdelregolamento(CE)n.2305/95èindicatain allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 233 del 30.9.1995, pag. 45.
(2) GU L 161 dell'1.7.2000, pag. 51.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.2000 L269/14
ALLEGATO
(in t)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal1ogennaio
al31marzo2001
18 937,5
19 937,5
20 187,5
21 937,5
22 450,0
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.2000 L267/37
REGOLAMENTO (CE) N. 2323/2000 DELLA COMMISSIONE
del 19 ottobre 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1701/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzioneall'esportazionedifrumento
teneroversoqualsiasipaeseterzoadeccezionedialcuniStati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n.1701/2000 della Commissione(
5), modificato dal rego-
lamento (CE) n. 2019/2000(6).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci-dere,difissareunarestituzionemassimaall'esportazione,
tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasia pari o inferiore a detta restituzione massima.
(3)L'applicazionedeglianzidetticriteriall'attualesituazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal13al19ottobre2000,nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/2000, larestituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 0,00 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 18.
(6) GU L 241 del 26.9.2000, pag. 37.
Regolamento (CE) n. 2240/2000 della Commissione, del 10 ottobre 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 11/10/2000 pag. 0006 - 0007



Regolamento (CE) n. 2240/2000 della Commissione del 10 ottobre 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) I quantitativi di prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati periodicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali. (2) In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, il regolamento (CEE) n. 388/92 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2622/1999(4), ha definito il bilancio previsionale dell'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) per il 2000. Per soddisfare il fabbisogno di quest'ultima regione è necessario modificare il bilancio previsionale suddetto. Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 388/92. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 388/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24.12.1991, pag. 1. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 30. (3) GU L 43 del 19.2.1992, pag. 16. (4) GU L 318 dell'11.12.1999, pag. 12. ALLEGATO "ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento cerealicolo dei DOM (2000) >SPAZIO PER TABELLA>"
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.2000 L246/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2057/2000 DELLA COMMISSIONE
del 29 settembre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 settembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.2000 L246/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 settembre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 103,9
064 69,3
999 86,6
07070005 052 91,1
628 145,8
999 118,5
07099070 052 67,6
999 67,6
08053010 052 64,3
388 59,7
524 71,0
528 62,9
999 64,5
08061010 052 90,2
064 71,8
400 206,0
999 122,7
08081020,08081050,08081090 388 86,1
400 57,1
512 87,9
800 167,2
804 85,5
999 96,8
08082050 052 91,2
064 62,1
999 76,7
08093010,08093090 052 144,9
999 144,9
08094005 052 93,4
060 80,9
064 54,0
066 95,2
400 126,1
624 170,3
999 103,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».