96/20/CE: Decisione della Commissione del 19 dicembre 1995 che modifica, a motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, la decisione 79/491/CEE e la decisione 80/765/CEE, che fissano il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma che si presti a lettura meccanografica dei dati concernenti le indagini di base e le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 10/01/1996 pag. 0006 - 0007



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 che modifica, a motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, la decisione 79/491/CEE e la decisione 80/765/CEE, che fissano il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma che si presti a lettura meccanografica dei dati concernenti le indagini di base e le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole (96/20/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alle indagini statistiche sulle superfici viticole (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3205/93 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafi 2 e 4, l'articolo 5, paragrafi 5 e 6, e l'articolo 6, paragrafi 4 e 7, considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, l'articolo 5, paragrafo 5 e l'articolo 6, paragrafi 4 e 7 del regolamento (CEE) n. 357/79 prevedono che gli Stati membri comunichino alla Commissione le informazioni raccolte nell'ambito delle indagini di base e intermedie sulle superfici viticole secondo un programma di tabelle ripartite per unità geografiche e che queste ultime vengano definite secondo la procedura di cui all'articolo 8 di detto regolamento, vale a dire tramite decisione della Commissione previo parere del comitato permanente di statistica agraria; considerando che l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 5, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 357/79 prevedono che gli Stati membri che elaborano con sistema informatico i risultati delle indagini sulle superfici viticole debbano comunicare tali risultati in forma che si presti a lettura meccanografica e che tale codifica per la trasmissione dei risultati dell'indagine debba essere altresì fissata in base alla procedura di cui all'articolo 8 di detto regolamento; considerando che la Commissione ha fissato la codifica del programma di tabelle e delle unità geografiche con le decisioni 79/491/CEE (3) e 80/765/CEE (4) relative, rispettivamente, alle indagini di base e intermedie; considerando che, a motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, è opportuno modificare l'allegato II della decisione 79/491/CEE e l'allegato II della decisione 80/765/CEE concernenti le unità geografiche in questione e la loro codifica per la comunicazione dei risultati dell'indagine; considerando che le misure contemplate dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, l'allegato II della decisione 79/491/CEE e l'allegato II della decisione 80/765/CEE sono integrati, in data 1° gennaio 1995, secondo l'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1995. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 124. (2) GU n. L 289 del 24. 11. 1993, pag. 4. (3) GU n. L 129 del 28. 5. 1979, pag. 9. (4) GU n. L 213 del 16. 8. 1980, pag. 34. ALLEGATO Alla fine dell'allegato II della decisione 79/491/CEE e alla fine dell'allegato II della decisione 80/765/CEE si aggiunge quanto segue dopo il Portogallo: >SPAZIO PER TABELLA>