ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 80/304/CEE della Commissione, del 25 febbraio 1980, che modifica l'allegato II della direttiva 69/208/CEE del Consiglio, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 14/03/1980 pag. 0033 - 0033

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0056

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0185

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0185

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0006

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0006



DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1980 che modifica l'allegato II della direttiva 69/208/CEE del Consiglio, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (80/304/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1), modificata da ultimo dalla direttiva 79/641/CEE (2), in particolare l'articolo 20 bis, considerando che, in seguito all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, l'allegato II della direttiva suddetta deve essere modificato in considerazione dei motivi esposti in appresso; considerando che la norma concernente gli sclerozi o i frammenti di sclerozio di Sclerotinia sclerotiorum, cui devono rispondere le sementi di colza, deve essere adattata alla qualità di sementi ottenuta normalmente; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi ed i materiali di riproduzione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'allegato II, parte I, punto 3 A, della direttiva 69/208/CEE, la specie Brassica napus sp. p. oleifera è soppressa e reinserita prima della specie Brassica rapa con il numero « 10 (b) » nella colonna 5. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e comunque non oltre il 1o luglio 1980. 2. Gli Stati membri vigilano a che le sementi di piante oleaginose e da fibra non siano soggette a restrizioni di commercializzazione dovute all'applicazione della presente direttiva in date differenti. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.(2) GU n. L 183 del 19. 7. 1979, pag. 13.
Direttiva 79/9/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, che modifica la direttiva 77/391/CEE che instaura un'azione della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 10/01/1979 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0165

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0251

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0165



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1978 che modifica la direttiva 77/391/CEE che instaura un ' azione della Comunità per l ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi dei bovini ( 79/9/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che nel quadro dei piani nazionali di applicazione della direttiva 77/391/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che instaura un ' azione della Comunità per l ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi dei bovini ( 2 ) , è opportuno raddoppiare i premi di macellazione versati a certe regioni particolarmente colpite da tali malattie in Belgio , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 In deroga all ' articolo 7 , paragrafo 2 , della direttiva 77/391/CEE , il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento e di garanzia , sezione orientamento , può versare al Regno del Belgio , che ne fa domanda , per l ' eradicazione della brucellosi , fino a 120 unità di conto per vacca e fino a 60 unità di conto per bovino diverso dalle vacche , macellati nel quadro delle azioni menzionate all ' articolo 2 della suddetta direttiva . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) Parere reso il 15 dicembre 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977 , pag . 44 . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 3108/78 della Commissione , del 29 dicembre 1978 , che fissa le restituzioni applicabili all ' esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 370 del 30 dicembre 1978 ) Pagina 11 , allegato , sottovoce 11.01 D ( I ) : anzichù : « 144,03 UC/t » , leggi : « 146,03 UC/t » .
Ventitreesima direttiva 78/613/CEE della Commissione, del 23 giugno 1978, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 22/07/1978 pag. 0010 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0038



++++ ( 1 ) GU N . L 270 DEL 14 . 12 . 1970 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 159 DEL 17 . 6 . 1978 , PAG . 43 . VENTITREESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE DEL 23 GIUGNO 1978 CHE MODIFICA GLI ALLEGATI DELLA DIRETTIVA 70/524/CEE DEL CONSIGLIO RELATIVA AGLI ADDITIVI NELL ' ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI ( 78/613/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTA LA DIRETTIVA 70/524/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 23 NOVEMBRE 1970 , RELATIVA AGLI ADDITIVI NELL ' ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI ( 1 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA VENTIDUESIMA DIRETTIVA 78/522/CEE DELLA COMMISSIONE ( 2 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 6 , CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI DELLA SUDDETTA DIRETTIVA PREVEDONO CHE IL CONTENUTO DEGLI ALLEGATI DEBBA ESSERE COSTANTEMENTE ADEGUATO ALL ' EVOLUZIONE DELLE CONOSCENZE SCIENTIFICHE E TECNICHE ; CONSIDERANDO CHE E APPARSO CHE L ' IMPIEGO DELLA SULFACHINOSSALINA AMMESSA NELL ' ALLEGATO II NECESSITA ANCORA ESAMI COMPLEMENTARI ; CHE PERCIO E D ' UOPO PROROGARE , A DETERMINATE CONDIZIONI , L ' AUTORIZZAZIONE SU SCALA NAZIONALE DI QUESTA SOSTANZA ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DIRETTIVA SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI ALIMENTI PER ANIMALI , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : ARTICOLO 1 NELL ' ALLEGATO II , PARTE B , DELLA DIRETTIVA 70/524/CEE " COCCIDIOSTATICI ED ALTRE SOSTANZE MEDICAMENTOSE " , IL TESTO DELLA VOCE N . 8 " SULFACHINOSSALINA " E SOSTITUITO DAL SEGUENTE : N . * ADDITIVI * DENOMINAZIONE CHIMICA , DESCRIZIONE * SPECIE ANIMALE * ETA MASSIMA * TENORE MINIMO * TENORE MASSIMO * ALTRE DISPOSIZIONI * VALIDITA DELL ' AUTORIZZAZIONE * * * * * PPM DELL ' ALIMENTO COMPLETO * * * 8 * SULFACHINOSSALINA * 2-SULFANILAMIDOCHINOLASSINA * CONIGLI * - * 125 * 250 * SOMMINISTRAZIONE VIETATA ALMENO 7 GIORNI PRIMA DELLA MACELLAZIONE * 31 DICEMBRE 1978 ARTICOLO 2 GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA . FATTO A BRUXELLES , IL 23 GIUGNO 1978 . PER LA COMMISSIONE IL VICEPRESIDENTE FINN GUNDELACH
N.L16/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.78
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del19dicembre1977
\
cheprorogalederogheconcesseinmateriadiprotezionecontrolapestesuina
allaDanimarca ,all'IrlandaealRegnoUnito
(78/54/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRE1T1VA :
ArticoloI
Sinoal31dicembre1978laDanimarca ,l'Irlandaeil
RegnoUnitosonoautorizzatiamantenere ,all'importa­
zionenelloroterritoriodianimalidaallevamento ,da
redditoedacarnedellaspeciesuina,lerispettiverego­
lamentazioni nazionaliconcernenti laprotezione
controlapestesuinanelrispettodelledisposizioni
generalideltrattato.
Articolo2
Ladatadel31dicembre1977chefiguraall'articolo-13
delladirettiva72/461/CEEèsostituitadalladatadel
31dicembre1978.
ArticolaJ
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e100,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandochelaDanimarca,l'IrlandaedilRegno
Unitobeneficianodideroghecheconsentonolorodi
mantenere ,sinoal31dicembre1977,lerispettive
regolamentazioni nazionaliinmateriadiprotezione
controlapestesuina,all'importazionenelloroterri­
toriodisuinidaallevamento ,daredditoedacarne,
nonchédicarnisuinefresche;chetaliderogherisul­
tanodall'articolo104,punto1,dell'attodiadesionee
dall'articolo13delladirettiva72/461/CEEdelConsi­
glio,del12dicembre1972,relativaaproblemidi
poliziasanitariainmateriadiscambiintracomunitari
dicarnifresche(3),modificatadaultimodalladirettiva
77/98/CEEH;
considerando cheiterminiprevistiperrisolverele
difficoltàdinaturatecnicaedelaborarelenorme
comunitarieinmateriadipestesuinasonorisultati
insufficienti ;chelesoluzionidacercaresono
connesse,inparte,conun'azionedieradicazionedella
pestesuina,invistadellaqualeilConsigliohainvitato
laCommissione apresentargliproposte;chetali
propostenonsonostateancorapresentate ;
considerando cheepertantonecessarioprorogaredi
unannolederogheconcesseaitreStatimembriinte­
ressati,FattoaBruxelles ,addi19dicembre1977.
Peril(.oiisi^lio
Il/'residente
H.SIMONET
(')GUn.C6del9.1.1978,pag.117.
(2)Parereresoil14dicembre1977(nonancoropubblicato
nellaGazzettaufficiale).
P)GUn.L.302 del31 .12.1972 ,pag .24 .
(•»)GUn.L26del31 .1.1977 ,pag .HI .
N.L132/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.77
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del17maggio1977
cheadegualecondizioniperlaconcessione diuncontributofinanziarioa
mediotermineallaRepubblicaitaliana
(77/360/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, marzo1971,relativaaliistituzionediunmeccanismo
diconcorsofinanziarioamediotermine(5),modificata
daultimodalladecisione75/785/CEE(6),
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Lecondizionidipoliticaeconomicaprevistedalla
direttiva74/637/CEEedalladirettiva75/784/CEE
sonosostituitedallecondizionifissatedalladecisione
77/359/CEE.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo2,
vistaladirettiva74/637/CEEdelConsiglio,del17
dicembre1974,cheaccordauncontributofinanziario
amediotermineallaRepubblicaitaliana(1),
vistaladirettiva75/784/CEEdelConsiglio,del18
dicembre1975,cheadegualecondizioniperla
concessione diuncontributofinanziario amedio
termineallaRepubblicaitaliana(2),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo4,
vistalaraccomandazione presentatadallaCommis­
sionedopoaverconsultatoilcomitatomonetario,
considerando checonladecisione77/359/CEE(3)
sonostatefissateperglianni1977e1978lecondi­
zionidipoliticaeconomicachedovrannoessereosser­
vatedallaRepubblicaitalianainrelazionealprestito
comunitario concessoataleStatomembroconladeci­
sione76/322/CEE(4);
considerandochetalicondizionirispondonoaicriteri
delladecisione71/143/CEEdelConsiglio,del22Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L341del20.12.1974,pag.51.
(2)GUn.L330del24.12.1975,pag.48.
(3)Vedipag.34dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L77del24.3.1976,pag.12.(5)GUn.L73del27.3.1971,pag.15.
(6)GUn.L330del24.12.1975,pag.50.
N.L123/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.77
RETTIFICHE
RettificaalladirettivadelConsiglio ,del18dicembre1975,relativaalravvicinamento delle
legislazionidegliStatimembriconcernentitalunitipidilatteconservatoparzialmente o
totalmentedisidratatodestinatoall'alimentazione umana
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L24del30gennaio1976)
Allapagina50,articolo 1,paragrafo2,letteraa),primocomma,penultimariga,
anziché:«...latteparzialmentedisidratato,se...»,
h'XK'•'"'atteparzialmentedisidratatoottenutoabasedilattetotalmentedisidratato,se
N.L180/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7..74
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del27giugno1974
cheprorogaladirettivan.72/273/CEEconcernentelacostruzionenavale
(74/320/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli92
e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheladirettiva72/273/CEEdelConsiglio,del20luglio1972,concernente
lacostruzionenavale(')spirail30giugno1974;
considerando chelepropostepresentatedallaCommissione alConsiglioil5novembre
1973sonoassaicomplesseecomprendono orientamentiperunapoliticaindustrialein
materiadicostruzionenavale,nonchéunprogettoditerzadirettivariguardantegliaiuti
direttiedindirettiperquestosettore;
considerandochenonapparepossibile,vistalacomplessitàdellepropostedellaCommis­
sione,cheilConsigliopossastatuiresuquesteprimadel30giugno1974,datadiscadenza
delladirettiva72/273/CEE;
considerandocheèpertantoopportunoprevedereunanuovaprorogadelladirettiva72/
273/CEE;cheunperiododiseimesidovrebbeconsentirealConsiglio 'dideliberare,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettiva72/273/CEEèprorogatafinoal31dicembre1974.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.GSCHEIDLE
(')GUn.L169del27.7.1972,pag.28.
Nona direttiva 74/421/CEE della Commissione, del 23 luglio 1974, che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 12/08/1974 pag. 0029 - 0032

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0042



++++ ( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 199 del 22 . 7 . 1974 , pag . 13 . NONA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1974 che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali ( 74/421/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dall'ottava direttiva della Commissione , del 1 luglio 1974 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 1 bis , considerando che , a norma della direttiva succitata , il contenuto degli allegati deve essere constantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze tecniche e scientifiche ; considerando che le disposizioni attuali della direttiva succitata ammetono che gli alimenti per gli animali derivati da cereali o farine di manioca possono contenere le sostanze coloranti se autorizzate dalle norme comunitarie per colorare le derrate alimentari ; considerando che per denaturare i cereali e le farine di manioca è necessario l'uso di sostanze coloranti che diano tutte le garanzie sia dal lato tecnico sia dal punto di vista sanitario ; considerando che appare giustificato , tenuto conto dell'esperienza acquisita da vari Stati membri per quanto concerne il blu patentato V e il verde brillante , limitare momentaneamente a questi due prodotti , l'elenco delle sostanze coloranti autorizzate finora per denaturare i cereali e le farine di manioca ; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti per animali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : vedi tabella : J.O . Articolo 2 Gli Stati membri curano l'entrata in vigore , al più tardi il 1 agosto 1974 , delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per uniformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , il 23 luglio 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI vedi tabella : J.O .
27.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/19
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del19novembre1973
checompletainseguitoall'ampliamento dellaComunitàladirettivachestabilisce
talunedisposizionicomplementari concernentileinchiestedaeffettuareacuradegli
Statimembrinelsettoredellaproduzionesuinicola
(73/359/GEE)
«Lecircoscrizionidicuiall'articolo5,paragrafo
4,delladirettivadel27marzo1968sonosud­
divisecomeseguenegliStatimembri:
Belgio:provinces/provincies
Danimarca :—
Germania :Regierungsbezirke
Francia:régionsdeprogrammeILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del27marzo1968,
relativaalleinchiestedaeffettuareacuradegliStati
membrinelsettoredellaproduzionesuinicola(l),
inparticolarel'articolo9,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inseguito,;all'ampliamento della
Comunità,occorrecompletareladirettivadelCon­
siglio,del31luglio1972,chestabiliscetalunedispo­
sizionicomplementari concernenti leinchiesteda
effettuareacuradegliStatimembrinelsettoredella
produzionesuinicola(2),alloscopodisuddividere
lecircoscrizioniperinuoviStatimembri,Irlanda:—
Italia:regioni
Lussemburgo :—
PaesiBassi:—
RegnoUnito:Scozia,IrlandadelNord,Galles
eregioniagricoledell'Inghilterra .»
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
direttiva.
FattoaBruxelles,addì19novembre1973.HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
11testodell'articolo 5delladirettivadel31luglio
1972èsostituitodalseguentetesto:PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
(*)GUn.L179del7.8.1972,pag.5.
Direttiva 73/131/CEE del Consiglio, del 15 maggio 1973, concernente il premio d'orientamento di cui all'articolo 10 della direttiva del 17 aprile 1972 relativa all'ammodernamento delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 09/06/1973 pag. 0024 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0195

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0043

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0043



++++ ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 maggio 1973 concernente il premio d'orientamento di cui all'articolo 10 della direttiva del 17 aprile 1972 relativa all'ammodernamento delle aziende agricole ( 73/131/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972 relativa all'ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l'articolo 10 , vista la proposta della Commissione , considerando che ai sensi della direttiva suddetta , quando il piano di sviluppo prevede un orientamento dell'azienda verso la produzione di carni bovine o ovine , le misure di incentivazione di cui all'articolo 8 di tale direttiva sono integrate dalla concessione di un premio d'orientamento ; considerando che , tenuto conto della struttura attuale delle aziende suscettibili d'ammodernarsi conformemente a detta direttiva orientandosi verso la produzione di carni bovine e ovine , è opportuno determinare il premio tenendo conto dell'orientamento effettivo che esso deve dare e calcolarlo per ettaro di superficie necessaria alla produzione di tali carni , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Il premio d'orientamento di cui all'articolo 10 della direttiva del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all'ammodernamento delle aziende agricole è calcolato per ettaro di superficie agricola necessaria alla produzione di carni bovine e ovine in un'azienda il cui piano di sviluppo prevede che , al suo compimento , la quota delle vendite di bovini e ovini superi il 50 % del complesso delle vendite effettuate dall'azienda . L'importo del premio è di : _ 45 unità di conto per ettaro nel limite di 4 500 unità di conto per azienda , per il primo anno , _ 30 unità di conto per ettaro nel limite di 3 000 unità di conto per azienda , per il secondo anno , _ 15 unità di conto per ettaro nel limite di 1 500 unità di conto per azienda , per il terzo anno . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addi 15 maggio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente A . LAVENS
Direttiva 72/426/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica la prima direttiva del 23 luglio 1962, relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti internazionali (trasporti di merci su strada per conto terzi)



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 28/12/1972 pag. 0155 - 0155

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0150

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L291 pag. 0022

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0150

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(28-30.12) pag. 0070

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0214

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0005

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0005



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1972 che modifica la prima direttiva del 23 luglio 1962 relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti internazionali (trasporti di merci su strada per conto terzi) (72/426/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 153 dell'atto ad esso allegato, vista la proposta della Commissione, considerando che la prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti internazionali (trasporti di merci su strada per conto terzi) (1) deve essere modificata per assicurare la liberalizzazione dei trasporti stradali contemplati dalla suddetta direttiva per quanto concerne i trasporti su strada tra talune regioni costiere della Comunità separate da una via d'acqua marittima; considerando che, ai sensi dell'articolo 30 dell'atto summenzionato, detta direttiva deve essere modificata conformemente agli orientamenti definiti all'allegato II di tale atto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli allegati I e II della prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 sono modificati come segue: 1. All'allegato I, punto 1, si aggiunge: «Per i trasporti tra Stati membri, i cui territori siano separati soltanto da una via d'acqua marittima, non si tiene conto del percorso a bordo di un mezzo di trasporto marittimo, appositamente costruito ed equipaggiato per il trasporto di veicoli commerciali e gestito sotto forma di linea regolare.» 2. All'allegato II, punto 1, si aggiunge: «Nel caso in cui uno Stato membro non abbia alcuna frontiera terrestre in comune con un altro Stato membro, la distanza di 25 km in linea d'aria è calcolata a partire dal punto nel quale il veicolo è sbarcato da un mezzo di trasporto marittimo, appositamente costruito ed equipaggiato per il trasporto di veicoli commerciali e gestito sotto forma di linea regolare.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva, che ha efficacia a partire dalla data dell'adesione. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972. Per il Consiglio Il Presidente T. WESTERTERP (1) GU n. 70 del 6. 8. 1962, pag. 2005/62.