N.L-39/15 9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RACCOMANDAZIONE N.263/78/CECADELLACOMMISSIONE
del7febbraio1978
relativaall'istituzionediundazioantidumping provvisoriopertaluniprofilatidi
ferroodiacciaiosemplicemente laminatioestrusiacaldo,originaridel
Giappone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio(1),modificatadallaraccomandazione n.3004/
77/CECA(2),inparticolaregliarticoli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedeiproduttoricomunitari
interessati,contenenteelementidiprovacircal'esi­
stenzadipratichedidumpingrelativiataluniprofilati
diferroodiacciaiosemplicemente laminatioestrusi
acaldo,originaridelGiapponeeditalunialtripaesi,
nonchédelnotevolepregiudiziochenerisulta;
considerando chelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(3),stabilitisullabasedelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
nelpaeseoneipaesifornitoridovevigonocondizioni
normalidiconcorrenza ,checomprendono lespesedi
trasportoediassicurazionenonchéidazidoganali;
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodottichecostituisconooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticondettiprezzidi
base;
considerando chedaunesamepreliminaredeifatti
basatosudettoconfrontorisultachetaliprodottiorigi­
naridelGiapponevengonooffertiall'importazione
nellaComunità (mercatobelgaebritannico)aprezzi
inferioriaiprezzidibasepubblicatiecheesisteun
dumping,ilcuimargineècostituitodaquestadiffe­
renza;
considerando cheperquantoriguardailpregiudizio
periproduttoriinteressatirisultadaelementidiprova
fornitiallaCommissione cheleimportazioninella
Comunitàdiprodottiincausasonoaumentatepoiché
sonopassatecomplessivamente da347000tonnellate
nel1974acirca240000tonnellatealprimosemestre1977,mentreleimportazioniorginariedelGiappone i
sonopassatealorovoltada3671tonnellateacirca
19770tonnellatenellostessoperiodo;che,diconse­
guenzanellaComunitàleimportazioni incausa
hannopotutoconquistareunaquotadel10,6%in
generaleedipiùdel5%perquantoriguardale
importazionioriginariedelGiappone,ivicomprese
quelledellaSpagnagiàsoggetteaundazioantidum­
ping;cheinoltrel'industriasiderurgicacomunitariasi
trovainunasituazionedicrisicaratterizzata dauna
regressionedicircail21%dellaproduzionediquesti
prodottiverificatasitrail1974edil1977nella
Comunitànonchédalicenziamenti eriduzionidelle
orelavorativeperidipendentidelleimpresecolpite
chesonopassatida780000a720000trail1974edil
1977einfinechel'industriasiderurgicacomunitaria
haregistratoperditegraviperlamaggiorpartedelle
aziendedelsettore;
considerando chealloscopodiportarerimedioa
questasituazione,laCommissione hainparticolare
istituitounsistemadiprezzidiorientamento (4)perle
venditenellaComunitàdialcuniprodottisiderurgici
fabbricatidall'industriaeuropea;
considerando cheiprezziall'importazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridelGiapponesono
notevolmente inferioriadettiprezzidiorientamento ;
chetalisottoquotazioni impediscono aiproduttori
europeidiottenereiprezzidiorientamento ecompro­
mettonol'equilibriodell'insiemedelsistemaeminac­
cianodicausareunpregiudizioimportanteall'indu­
striacomunitariaoallamaggiorpartediessa;
considerando cheunoStatomembrohachiesto
un'azioneimmediata ;
considerando che,datalagravesituazioneincuisi
troval'industriasiderurgicacomunitaria ,gliinteressi
dellaComunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàdell'arti­
colo11dellaraccomandazione 77/329/CECA,dideci­
deresollecitamente l'applicazionedimisureprovvi­
soriemediantel'introduzione diundazioantidum­
pingprovvisorioneiconfrontidelleimportazionidi
prodottiincausaoriginaridelGiapponecorrispon­(')GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)Vedicomunicazione dellaCommissione del31dicembre
1977relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottisiderur­
gici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1).(4)GUn.L114del5.5.1977,pag.1;GUn.C174del22.
7.1977eGUn.L352del31.12.1977,pag.17.

N.L39/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.78
dentealladifferenzatrailprezzodibasepubblicato
dallaCommissione perquestoprodottoeilsuo
prezzoall'importazionenellaComunità,
FORMULA LASEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo 1
1.Eistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodotti,originaridelGiappone :
—profilatidiferroodiacciaiosemplicemente lami­
natioestrusiacaldoaU,aIoadH,
—vocedellatariffadoganalecomune:ex73.11AI
a).
—codiceNimexe:73.11-11,12,14,16.
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(baseedextra)pubblicatodalla
Commissione eilprezzoeffettivo(baseedextra)
contrattualefrancofrontierasdoganatoperquesto
stessoprodotto.
3.Ledisposizioniinvigoreperlariscossionedoga­
nalesiapplicanoancheaquestodazio.Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo 1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .
Articolo3
Lapresenteraccomandazione vienenotificataagli
Statimembri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroil
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essasiapplicafermerestandoledisposizionidicui
all'articolo18dellaraccomandazione 77/329/CECA,
finoall'entratainvigorediunattodellaCommissione
riguardantel'applicazionedimisuredefinitiveola
prorogadeldazioprovvisorioealmassimoperun
periododitremesi.
FattoaBruxelles,il7febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP