N.L158/48 23.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1713/90DELLACOMMISSIONE
del22giugno1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1179/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(s),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazionedev'essereconces­
saaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComunità
quandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciediseme
èsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna1989/1990sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1228/89(J)e(CEE)ri.
1229/89(8)delConsiglio;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna1990/1991sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1317/90(9)"è(CEE)n.
1318/90(10)delConsiglio;
considerandocheiregolamenti (CEE)n.1228/89e(CEE)
n.1317/90hannofissatounprezzoindicativodeisemidi
colzaediravizzone«doppiozero»,rispettivamente perla
campagna1989/1990eperlacampagna1990/1991;considerandocheperlecampagnedicommercializza­
zione1989/1990e1990/1991ilConsigliononhamodifi­
catolaqualitàtipodeisemidigirasole;cheicoefficienti
diequivalenzadaapplicareaiprezzideisemidigirasole
provenientidaipaesiterzisonostatifissatidalregola­
menton.225/67/CEEdellaCommissione ("),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2869/87(u);
considerandocheilprezzoindicativodalConsiglioè
ridottoanormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.
784/90dellaCommissione ,del29marzo1990,chefissa
ilcoefficienteriduttoredeiprezziagricolidellacampagna
dicommercializzazione 1990/1991aseguitodelriallinea­
mentomonetariodel5gennaio1990echemodificai
prezziegliimportifissatiinecuperdettacampagna(13);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionedeisemidicolzaeravizzonederivantedalregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1989/1990èstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.2625/89dellaCommissione (14);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zioneperisemidigirasolederivanteeventualmente dal
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1989/1990èstatafissatadalrego­
lamento(CEE)n.2957/89dellaCommissione (15);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprowisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàèdeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
icriteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera(lé),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1983/82()7),taleluogoèstatofissatoaRotterdam;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento ,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil (')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.20.
(8)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.22.
(>)GUn.L132del23.5.1990,pag.9.
10)GUn.L132del23.5.1990,pag.11.(")GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(1J)GUn.L273del26.9.1987,pag.16.
(13)GUn.L83del30.3.1990,pag.102.HGUn.L254del31.8.1989,pag.9.
(1S)GUn.L281del30.9.1989,pag.91.
('«)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(17)GUn.L215del23.7.1982,pag.6.

23.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/49
lamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinatoalsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1321/90(2),hastabilitolenormediconcessione
dell'integrazioneperisemioleosi;cheanormaditale
regolamentol'integrazionedaconcedereincasodifissa­
zioneanticipatadeveesserepariall'importoapplicabile
nelgiornodipresentazionedelladomandadifissazione
anticipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzionedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1685/90(4),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetraendo
dall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiornodella
presentazionedelladomandal'importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerandocheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoatermine
deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsi
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonodeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprendereincommerciointernazionale ;che,conformemente aliarti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdevonoessere
esclusileofferteedicorsichenonsiriferisconoaun
caricochepuòessereeffettuatoneitrentagiornisucces­
sivialladatadideterminazione delprezzodelmercato
mondiale;chedevonoesserealtresìescluseleofferteedi
corsicheinbaseall'andamentodeiprezziingeneralee
alleinformazionidisponibilipermettanoallaCommis­
sionediritenerechenonsianorappresentativi dellareale
tendenzadelmercato;chesonoinfinedaescluderele
offerteedicorsicorrispondenti aunapossibilitàdi
acquistoinferiorea500tonnellate,nonchéleofferteedi
corsirelativiasemidiunaqualitàchenonècomune­
mentecommercializzata sulmercatomondiale;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam;
chelaCommissionedeveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ECU;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperisemiallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzone,diversedaquelleindicatenell'alle­
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdìsemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristichediquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe
panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­
zionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5delrego­OGUn.L163del22.6.1983,pag.44.0GUn.L132del23.5.1990,pag.15.
(3)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
4GUn.L157del22.6.1990,pag.33.

N.LI58/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.90
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa)
e
—iltassodicambioin,contantidellamonetadello
Stato.membrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodegliStatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ecuel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ecuinmonetenazio­
nalideterminatiinconformitàdell'articolo4delregola­
mento ;(CEE)n.1813/84,considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidìcalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti ;
considerandochel'integrazione ,perisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleraccoltiótrasformatiinSpagnae
inPortogalloèadeguatainconformitàdelregolamento
(CEE)n.478/86delConsiglio(');che,inapplicazione
dell'articolo95,paragrafo2edell'articolo293,paragrafo2
dell'attodiadesione,taleintegrazioneperisemiraccolti
inquestidueStatimembri,èintrodottaall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1986/1987;
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)n.
475/86delConsiglio,del25febbraio1986,chefissale
regolegeneralidelregimedicontrollodeiprezziedelle
quantitàditaluniprodottidelsettoredellemateriegrasse
immessiinconsumoinSpagna^),modificatodelregola­
mento(CEE)n.387/90(3),prevedelaconcessione ,adeter­
minatecondizioni,diunaiutocompensativo ;cheoccorre
fissaretaleaiutoperisemidigirasoleraccoltiinSpagna;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1920/87del
Consiglio(4)prevedelaconcessionediun'integrazione
specialeperisemidigirasoleraccoltietrasformatiin
Portogallo;cheoccorrestabilirel'importoditaleintegra­
zione;
considerandochel'articolo33delregolamento (CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazionedell'importo .dell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione ,nellesingole
monetenazionali,dell'importoecuottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/84dellaCommissione(^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1539/90(É),hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
diminuitodellapercentualedicuialiarticolo5,paragrafo
1didettoregolamento,osull'aiutoperl'integrazionedel
coefficientederivatodallapercentualedicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72;che,a
normaditalidisposizioni ,talepercentualerappresenta :
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonell'ambitodella
politicaagricolicomune v'
e ''■
—-iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perglialtriStatimembri,ladifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoeiltassoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamentò (CEE)n.475/86,fissatoperisemidi
girasoleraccoltiinSpagnaèindicatonell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87perisemidigirasole
raccoltietrasformatiinPortogalloèindicatonell'alle­
gatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel23giugno
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperlacampagna1990/1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1990.(')GUn.L53delll.3.1986,pag.55.
(2)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(3)GUn.L42del16.2.1990,pag.8.
(4)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.
OGUn.L170del29.6.1984,pag.41
(6GUn.L145dell'8.6.1990,pag.20.

23.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/51
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3"term.4Cterm.5°term.
I6?0 8(') 9(') ioo 11o
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 28,639 24,778 24,967 25,250 24,570 24,406
2.AiutifinaliI l
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 67,84 58,01 58,45 59,12 57,53 57,29
—PaesiBassi(FI) 75,55 65,36 65,86 66,61 64,81 64,53
—UEBL(FB/Flux) 1382,89 1196,45 1205,58 1219,25 1186,41 1178,49
—Francia(FF) 218,77 194,55 196,04 198,26 192,92 191,63
—Danimarca(Dkr) 255,75 221,27 222,96 225,48 219,41 217,95
—Irlanda(£Irl) 24,348 21,653 21,819 22,066 21,472 21,326
—RegnoUnito(£) 18,955 18,853 18,982 19,181 18,624 18,377
—Italia(Lit) 48118 43403 43734 44230 43039 42751
—Grecia(Dra) 5073,02 5201,90 5217,94 5251,65 5091,14 4941,92
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor l
mati:IlIIIl \
—inSpagna(Pta) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—inunaltroStatomembro(Pta)4131,21 3656,80 3679,34 3714,08 3614,58 3573,95
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor Il
mati: IlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0;00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5923,34 5416,28 5451,74 5497,15 5355,53 5280,88
(')Fattasalvalariduzionerisultantedairegimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L158/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3«term.4°term.5°term.
\6 7(') 8(') 9(') 100110
1.Aiutinominali(ECU)
—<■Spagna 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 31,139 27,278 27,467 27,750 27,070 26,906
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin: I \
—R.f.diGermania(DM) 73,74 63,86 64,30 64,98 63,39 63,14
—PaesiBassi(FI) 82,14 71,96 72,45 73,20 71,41 71,13
—UEBL(FB/Flux) 1503,61 1317,17 1326,30 1339,96 1307,13 1299,21
—Francia(FF) 238,01 214,18 215,67 217,89 212,55 211,26
—Danimarca(Dkr) 278,07 243,59 245,28 247,81 241,74 240,27
—Irlanda(£Irl) 26,490 23,838 24,003 24,251 23,656 23,511
—RegnoUnito(£) 20,716 20,802 20,931 21,130 20,572 20,326
—Italia(Lit) 52368 47782 48113 48609 47418 47130
—Grecia(Dra) 5552,96 5745,25 5761,30 5795,01 5634,49 5485,28
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­IIl|| \
mati:IlllII\\II I
—inSpagna(Pta) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—inunaltroStatomembro(Pta)4513,45 4039,04 4061,58 4096,32 3996,82 3956,19
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­II \\I I \
mati:liIIII I
—inPortogallo(Esc) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—inunaltroStatomembro(Esc)6422,75 5933,54 5969,00 6014,40 5872,79 5798,14
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

23.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/53
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
6 7 80) 9(') 10(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna 6,890 6,890 8,600 8,600 8,600
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 37,364 37,164 32,451 32,583 32,799
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ I I
—R.f.diGermania(DM) 88,47 88,00 75,97 76,29 76,80
—PaesiBassi(FI) 98,56 98,03 85,60 85,95 86,52
—UEBL(FB/Flux) 1804,19 1794,54 1566,96 1573,33 1583,76
—Francia(FF) 285,73 284,16 254,80 255,84 257,53
—Danimarca(Dkr) 333,66 331,88 289,79 290,97 292,90
—Irlanda(£Irl) 31,802 31,627 28,359 28,474 28,663
—RegnoUnito(£) 24,959 24,796 24,735 24,804 24,981
—Italia(Lit) 62884 62534 56843 •57075 57453
—Grecia(Dra) 6698,53 6644,17 6809,32 6801,79 6852,78
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:IlII \ \
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91
—inunaltroStatomembro(Pta)4778,96 4749,87 4317,79 4329,114360,71
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IIIl
mati:lll \ll
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8279,59 8237,29 7621,42 7633,63 7679,61
—inunaltroStatomembro(Esc)8098,63 8057,25 7454,84 7466,78 7511,76
3.AiuticompensativiIIIlII
—inSpagna(Pta) 4754,39 4725,30 4291,99 4303,30 4334,09
4.Aiutispeciali: \ll \
—inPortogallo(Esc) 8098,63 8057,25 7454,84 7466,78 7511,76
(')Fattasalvarlariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985ètrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente •1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
6 7 8 9 10 11
DM 2,058810 2,055000 2,051320 2,047740 2,047740 2,038820
FI 2,318380 2,314690 2,310910 2,307250 2,307250 2,297080
FB/Flux 42,370700 42,350300 42,326300 42,295000 42,295000 42,180700
FF 6,929120 6,925940 6,922950 6,921940 6,921940 6,915270
Dkr 7,837820 7,841800 7,843770 7,844310 7,844310 7,845490
£Irl 0,768544 0,768720 0,769297 0,769660 0,769660 0,772528
£ 0,714194 0,716896 0,719526 0,721909 0,7219090,728776
Lit 1510,87 1512,04 1513,13 1514,10 1514,10 1516,83
Dra 201,48200 203,18300 205,17000 207,54600 207,54600 214,70900
Esc 180,46500 180,92100 181,61700 182,54400 182,54400 185,13300
Pta 127,19100 127,67300 128,14100 128,56400 128,56400 129,65400