23.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1421/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.55/66/CEEDELCONSIGLIO
del18maggio1966
chemodificailregolamenton.55/65/CEEdelConsigliorelativoalle
quantitàdiformaggiodeltipoCheddarchepossonoesseresmerciate
suimercatidegliStatimembri
31dicembre1966lavaliditàdelregolamento
n.55/65/CEEsenzamodificarelequantitàinesso
stabilite;chel'esamedeidatifinoraraccoltisulla
situazionedelmercatodelformaggiodeltipoChed­
dareinparticolarel'evoluzioneconstatatadurante
leultimesettimanemettonoinevidenzachele
quantitàprevistedalregolamenton.55/65/CEEper
iformaggidiquestotiposonoinsufficientiaco­
prirelenecessitàdegliStatimembrieapermettere
lorodiconseguirel'obiettivocuimirataleregola­
mentoecioè :ilmantenimento delletradizionali
correntiditrafficonegliscambiintracomunitari ,
evitandonellostessotempounaperturbazione del
mercatodegliStatimembriimportatori ;checon­
vienequindistabilirelequantitàsupplementari
necessarievalutatea1.620tonnellateperlaFran­
ciaea4.500tonnellateperiPaesiBassi,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (*),edinparticolare
l'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo2delregolamento
n.55/65/CEEdelConsiglio,relativoallosmercio
sudmercatidegliStatimembrideiformaggidei
tipiEmmental,GruyèreeSbrinzodeltipoChed­
darchesonostatioggettodimisurenazionalidi
intervento (2),modificatodalregolamenton.85/65.'
CEEdelConsiglio(3),halimitatolaquantitàdi
formaggioCheddarchepuòessereesportatadalla
Franciaa3.380tonnellateedaiPaesiBassia
8.860tonnellate ;
Considerando cheilConsiglio,condiregola­
menton.34/66/CEE(4),haprorogatofinoalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
i1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.65del15.4.1965,pag.981/65.
(3)GUn.114del28.6.1965,pag.1909/65.
(4)GUn.61del31.3.1966,pag.881/66.Lecifreconcernenti ilCheddardicuiallata­
belladell'articolo2delregolamenton.55/65/CEE,

1422/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.5.66
Articolo2 modificatodaultimodalregolamenton.34/66/CEF,
sonosostituite :
—perlaFrancia,dallacifra«5.000»,
—periPaesiBassi,dallacifra«13.360».11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi18maggio1966.
PerilConsiglio
IlFresidente
J.P.BUCHLER
REGOLAMENTO N.56/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del23maggio1966
relativoalcalcolodegliimportimassimidellarestituzionealiesportazione
versoipaesiterzideiprodottilattiero-caseari eall'abrogazionedeirego­
lamentinn.41/65/CEEe42/65/CEE
terzidiprodottinonassimilatipuòesserecalcolato
sullabasedelprezzofrancofrontierafissatoperle
importazionideglialtriStatimembriinprovenienza
dadettoStatomembro,diminuendolo ,dell'importo
rappresentante lespeseditrasportofinoallafron­
tieradeglialtriStatimembrielespeseditran­
sitoalilafrontiera,eaumentandolo diunimporto
davalutareforfettariamente erappresentante le
spesefinoallafasedicommercializzazione franco
frontieraperleesportazioniversoipaesiterzi;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari C1),edin
particolarel'articolo14,paragrafo4,
Considerando che,anormadell'articolo14,para­
grafo2,delregolamenton.13/64/CEE,gliStati
membripossonoconcedereunarestituzioneallo
scopodipermetterel'esportazioneversoipaesiterzi
diprodottilattiero-caseari inbaseaicorsipraticati
nelcommerciointernazionale ;
Considerando che,perevitaredifalsarelacon­
correnzatraiproduttoridellaComunitànelcom­
merciointernazionale ,ènecessariodeterminareun
importomassimoperquesterestituzioniperogni
prodotto;
Considerando chel'importomassimodevecol­
mareildivariotrailprezzopraticatonelloStato
membroesportatoreequellopraticatonelcommer­
ciointernazionale ;
Considerando cheilprezzopraticatonelloStato
membroesportatoreall'esportazioneversoipaesiConsiderando cheilprezzofrancofrontieradello
Statomembro,determinatoperleimportazionidai
paesiterzi,costituisceunelementoappropriatoper
stabilireiprezzipraticatinelcommerciointerna­
zionale:
Considerando chealfinedicolmareildivariotra
ilprezzofrancofrontieradelloStatomembroespor­
tatoreperleesportazioniversoipaesiterzieil
prezzopraticatonelcommerciointernazionale ,è
necessarioaumentareladifferenzatrailprezzofran­
cofrontieraperleesportazioniversoipaesiterzie
quelloperleimportazioniinprovenienzadaipaesi
terzidell'importorappresentante lespeseditra­
sportofinoalpaesedidestinazione ;checonviene
determinaretalispeseinmodoforfettarioeuniforme
pertuttigliStatimembri,distinguendoperivari
paesiimportatoritrezonedidestinazione ; (!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.