ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L125/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1193/71DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,24
12,24(>)
14,24
12,24(>)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L121/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1148/71DELLACOMMISSIONE
del2giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielement -'edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,24
12,14(>)
14,24
12,14(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
2.6.71GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1141/71DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealiH,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1086/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
WGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L116del28.5.1971,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1110/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
cheprorogailregolamento (CEE)n.577/71dellaCommissione relativoallemisure
transitorieriguardanti ilregimedisostegnodeiprezziapplicabiliaiPaesiBassinel
settoredeiprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellapesca(*),in
particolarel'articolo31,
considerando cheladuratad'applicazione delrego­
lamento(CEE)n.577/71dellaCommissione ,del
18marzo1971(2),èstatalimitataal31maggio1971;
considerando chelasituazionedifattochehagiusti­
ficatol'applicazione dimisuretransitorie afavore
delloStatomembrodicuitrattasisussisteenon
cambierà abrevetermine;cheoccorrepertanto
prorogarel'applicazione ditalimisuretransitorie
finoal30settembre1971:considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31maggio1971chefiguranell'articolo2
delregolamento (CEE)n.577/71dellaCommis­
sioneèsostituitadalladatadel30settembre1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
successivo aquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L66del19.3.1971,pag.26.
27.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1064/71DELLACOMMISSIONE
del26maggio1971
c.hefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn .L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169dello.8.1970 ,pag .1.

N.L115/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,93
64,08(^
47,03
43,94
44,35
33,44(2K3K4;
33,44p)(4)
20,03
26,78
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(")PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L112/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1028/71DELLACOMMISSIONE
del19maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(s)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,31
11,72H
15,31
11,72(J)
(MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1035/71DELLACOMMISSIONE
del24maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn .L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn .L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L113/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
1001B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
3,00
0
0,40
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
01,25
3,00
0
0,40
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
02,25
3,00
0,25
1,15
2,50
0,25
0,25
0
0
0,50
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,223
0,166
0,071
0,053
0,0620,223
0,166
0,071
0,053
0,0620,401
0,299
0,205
0,153
0,1780,401
0,299
0,205
0,153
0,17811.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07 B
N.L108/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.987/71DELLACOMMISSIONE
del13maggio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/
70aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
C1)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1
(3)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6.

14.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13maggio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM0)('
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,328
10,410
14777
15,738
16,490
17,677
4,8704,340
5,426
7,474
7,963
8,383
8,992
2,459
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L108/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.991/71DELLACOMMISSIONE
del13maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
HGUn.L143 del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,14
11,55(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,14
11,55(*)
11)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L105/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.968/71DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11maggio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8,1970 ,pag .1,

12.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,93
64,08(M
47,03
43,94
44,35
34,29(2)(3)(4)
34,29(3)(4)
11,03
29,28
38,93
0
55,10
77,00
109,00
58,56
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.