N.L68/1 15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.571/76DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
chestabiliscedellemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.557/76del
Consiglio,relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricoloerecante
abrogazionedelregolamento (CEE)n.475/75
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,l'entratainvigoredeinuovitassirappresentativi si
risolveinunosvantaggio;chesidevonopertantode­
finirelecondizioninellequalipuòessereravvisatala
nozionedisvantaggio,tenendocontodituttigliele­
mentichepotrebberomotivarel'annullamento sopra
indicato;
considerando cheinuovitassidiconversionesiap­
plicherannosoltantoadecorreredalledateprecisate
all'articolo2delregolamento (CEE)n.557/76;cheè
opportunodisporrechegliannullamentiinquestione
sarannopossibilisoloalmomentoincuiiloroeffetti
siripercuoteranno realmentesugliimportifissatiin
anticipo;che,nondimeno,unannullamento ègiustifi­
catounicamente selamodificaeffettuatasull'
importofissatoinanticipodicuitrattasieraimpreve­
dibile;cheperciòsipossonoprendereinconsidera­
zionesoltantoledomandediannullamento presen­
tateprimachelamodificadell'importoincausa
potesseessereprevista;
considerando cheiprezzi,chedevonoesserepagati
dagliorganismid'interventonell'ambitodelregimedi
distillazionedeisottoprodotti dellavinificazione ,
sonofissatiperladuratadellacampagnavitivinicola;
chequest'ultimadifferiscedalperiodod'applicazione
deiprezzifissatiperivini;chetuttaviaèopportuno
garantirecheisuddettiprezzi,chegliorganismi
d'interventodevonopagareperunraccolto,nonsubi­
scanomutamenti ;
considerando che,invirtùdell'articolo9,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.1380/75dellaCommis­
sione,del29maggio1975,recantemodalitàdiappli­
cazionedegliimporticompensativi monetari(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2819/75(5),negliscambitrailRegnoUnitoevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.557/76'delConsiglio,
del15marzo1976(x),relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloerecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75,inparticolare
l'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.557/76,inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.557/76ha
resoapplicabililedisposizionidelregolamento (CEE)
n.1134/68delConsiglio,del30luglio1968,chefissa
lenormediapplicazionedelregolamento (CEE)n.
653/68,relativoallecondizionidimodificadelvalore
dell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagraria
comune(3);che,anormadell'articolo4didetto
regolamento (CEE)n.1134/68,l'interessatocheabbia
ottenutounafissazioneanticipataperunadetermi­
nataoperazioneottiene,dietrosuadomanda,l'annul­
lamentodellafissazioneanticipatastessaedelrela­
tivocertificatootitolo;chetuttavia,invirtùdell'arti­
colo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.557/76,
l'articolo4,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1134/68èapplicabileunicamentese
(*)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(2)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(3)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.(4)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(5)GUn.L280del31.10.1975,pag.33.

N.L68/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
applicanoperiprodottiepergliStatimembriin
causaadecorreredalledateprecisateall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.557/76.
2.Dettedisposizionisiapplicanosoltantoallefis­
sazionianticipateeairelativicertificatiotitolirila­
sciatianteriormente al15marzo1976,aisensidell'
articolo9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
193/75dellaCommissione ,del17gennaio1975,che
stabiliscelemodalitàcomunid'applicazione del
regimedeititolid'importazione ,diesportazioneedi
fissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
499/76(2).l'Irlandanonvieneriscossooconcessoalcunimporto
compensativo monetario;chelafissazionediun
nuovotassorappresentativo perlasterlinairlandese
dàluogo,adecorreredallevariedatedientratain
vigoredellostesso,all'applicazionediimporticom­
pensativimonetarinegliscambifraquestiduepaesi;
cheoccorrepertantolimitareatalidatel'applicazione
delsuccitatoarticolo9,paragrafo3;
considerandocheilregolamento (CEE)n.557/76di­
sponeche,perquantoconcerneinparticolaregli
importifissatiinunitàdicontoenonvincolatialla
fissazionedeiprezzi,puòessereprevistounaumento
del2,81%;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,nonchédelcomitatopermanente
perlestruttureagrarie,Articolo3
Aiprezzid'acquistochedevonoesserepagatidagli
organismid'interventonell'ambitodelregimedi
distillazionedeisottoprodottidellavinificazione si
applicano,dal1°settembre1976al15dicembre1976,
iseguenticoefficienti :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1inFrancia:0,98598;
inItalia:1,05601.
Articolo4
Ildispostodell'articolo9,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1380/75nonsiapplicapiùadecor­
reredal
—15marzo1976periprodottideisettoridellattee
deiprodottilattiero-caseari ,dellecarnibovine,
dellecarnisuineedellemercicontemplatenel
regolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del
28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(4),
—1°luglio1976periprodottidelsettoredellozuc­
chero,
—1°agosto1976periprodottideisettoridei
cereali,delleuovaedelpollame,dell'albumina.1.Periprodottiperiqualièfissatounimporto
compensativo monetario,l'annullamento dellafissa­
zioneanticipataedelrelativocertificatootitolo,
previstodall'articolo4,paragrafo1,ultimocomma,
dèiregolamento (CEE)n.1134/68,puòesserechiesto:
—perisolititolid'importazionerilasciatiinIrlanda
einItalia,
—perisolititolidiesportazionerilasciatiinGerma­
nia,nelBelgio,nelLussemburgo eneiPaesiBassi.
2.Perleoperazioniperlequalinonsonoapplica­
biliimporticompensativimonetari,siintendeper
svantaggioaisensidell'articolo5delregolamento
(CEE)n.557/76lamodifica,inmonetanazionale,del
totaledegliimportiapplicabiliall'operazionein
causa,checonduca,eventualmente mediantesaldo,in
seguitoall'applicazionedelnuovotassorappresenta­
tivo,
—allariscossionediunimportosuperiore
o
—allaconcessionediunimportoinferioreaquello
chesarebbeapplicabilesenzal'entratainvigoredi
dettotasso.Articolo5
1.Gliimportimenzionatinell'allegatosonomodi­
ficatinelmodoiviindicato.
Articolo2
í1)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
1.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68si(2)GUn.L59del6.3.1976,pag.18.
(3)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(4)GUn.L306del26.11.1975,pag.3,

15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/3
3marzo1975,dinuovitassirappresentativi perle
moneteditaluniStatimembri(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.124/76(2),èabro­
gato.2.PerquantoriguardagliimportimenzionatinelP
allegato,gliStatimembriadottanolemisurenecessa­
rieperconformarsialledisposizionidelparagrafo1
entrounterminedi6mesiadecorreredalladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento .
3.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.540/75
dellaCommissione ,del28febbraio1975,chedefi­
niscelemisuresupplementari daadottarenelsettore
agricoloinseguitoallafissazione,coneffettodalArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L57del3.3.1975,pag.29.
(2)GUn.L13del22.1.1976,pag.13.

N.L68/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
ALLEGATO
A
GliimportidicuialladirettivadelConsiglio
del17aprile1972relativaall'ammodernamento
delleaziendeagricole(')cheammontano asonosostituitidagli
importiseguenti
Articolo8,paragrafo2 40908UC
perLJLU42060UC
perULU
Articolo9,paragrafo2 10227UC
40908UC
perinvestimento10520UC
42060UC
perinvestimento
Articolo10earticolo1delladirettiva
delConsigliodel15maggio1973(2) 46UC/ha
31UC/ha
15,50UC/ha
4600UC/azienda
3100UC/azienda
1550UC/azienda47UC/ha
32UC/ha
16UC/ha
4700UC/azienda
3200UC/azienda
1600UC/azienda
Articolo11,paragrafo1 460UC 473UC
Articolo12 2557UC
7673UC2600UC
7890UC
(>)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(*)GUn.L153del9.6.1973,pag.24.
B
GliimportidicuialladirettivadelConsiglio
del28aprile1975sull'agricoltura dimontagna
editalunezonesvantaggiatecheammontano asonosostituitidagli
importiseguenti
Articolo7,paragrafo1 15,50UC/UBG 16UC/UBG
oUC/ha oUC/ha
Articolo7,paragrafo1a) 51UC/UBG 52,50UC/UBG
51UC/hadi52,50UC/hadi
superficieaforaggisuperficieaforaggi
Articolo7,paragrafo1b) 51UC/ha 52,50UC/ha
Articolo10,paragrafo210227UC
perazienda10520UC
perazienda