Regolamento (CE) n. 21/2002 della Commissione, del 28 dicembre 2001, relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/2002 pag. 0015 - 0046



Regolamento (CE) n. 21/2002 della Commissione del 28 dicembre 2001 relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom)(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima)(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001 recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican)(3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) Le modalità d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 per quanto concerne i regimi d'approvvigionamento specifici dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM), di Madera, delle Azzorre e delle isole Canarie (in seguito denominate regioni ultraperiferiche), per taluni prodotti agricoli, sono fissate dal regolamento (CE) n. 20/2002 della Commissione(4). (2) Ai fini dell'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001, è necessario stabilire il bilancio previsionale d'approvvigionamento per i prodotti che beneficiano dei regimi specifici di approvvigionamento. Tale bilancio deve permettere l'interscambiabilità dei quantitativi previsti per taluni dei prodotti considerati. (3) Per tener conto delle specificità dei vari prodotti di ogni settore, occorre precisare, se del caso, le modalità di concessione dell'aiuto e di contabilizzazione dei quantitativi per la consegna dei prodotti comunitari nelle regioni ultraperiferiche, di cui all'articolo 3 dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001. (4) Onde permettere una migliore leggibilità dei regimi specifici di approvvigionamento delle regioni ultraperiferiche, è opportuno raggruppare in un unico regolamento le disposizioni relative ai bilanci e agli aiuti per l'insieme di tali regioni, disposizioni che finora erano disseminate in più regolamenti della Commissione, e abrogare i regolamenti in parola. (5) Le misure previste al presente regolamento sono conformi al parere emesso nella riunione congiunta dei comitati di gestione dei cereali, per le carni suine, per le uova e il pollame, per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, per le carni bovine, per gli ovini e i caprini, per i grassi, per lo zucchero, per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per il luppolo, per le sementi e per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi del bilancio previsionale d'approvvigionamento che beneficiano dell'esenzione dal dazio all'importazione da paesi terzi o dell'aiuto per i prodotti comunitari nonché gli importi degli aiuti per l'approvvigionamento di prodotti comunitari sono fissati, per prodotto: a) nell'allegato I per i dipartimenti francesi d'oltremare (DOM); b) nell'allegato II per Madera e le Azzorre; c) nell'allegato III per le isole Canarie. Articolo 2 I regolamenti della Commissione (CEE) n. 1725/92(5), (CEE) n. 1726/92(6), (CEE) n. 1727/92(7), (CEE) n. 1912/92(8), (CEE) n. 1913/92(9), (CEE) n. 1961/92(10), (CEE) n. 1962/92(11), (CEE) n. 1983/92(12), (CEE) n. 2026/92(13), (CEE) n. 2027/92(14), (CEE) n. 2168/92(15), (CEE) n. 2173/92(16), (CEE) n. 2177/92(17), (CEE) n. 2219/92(18), (CEE) n. 2224/92(19), (CEE) n. 2225/92(20), (CEE) n. 2254/92(21), (CEE) n. 2255/92(22),(CEE) n. 2257/92(23), (CEE) n. 2312/92(24), (CEE) n. 2547/92(25), (CEE) n. 2826/92(26), (CEE) n. 2989/92(27), (CEE) n. 2999/92(28), (CEE) n. 1148/93(29), (CE) n. 2940/94(30), (CE) n. 2993/94(31), (CE) n. 3010/94(32), (CE) n. 1487/95(33), (CE) n. 1797/95(34), (CE) n. 1261/96(35), (CE) n. 1771/96(36), (CE) n. 1772/96(37) e (CE) n. 28/97(38) sono abrogati. Nel regolamento (CE) n. 1524/98, sono soppressi il capitolo I e l'allegato I. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. (2) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. (3) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 95. (6) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 99. (7) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 101. (8) GU L 192 dell'11.7.1992, pag. 31. (9) GU L 192 dell'11.7.1992, pag. 35. (10) GU L 197 del 16.7.1992, pag. 44. (11) GU L 197 del 16.7.1992, pag. 45. (12) GU L 198 del 17.7.1992, pag. 37. (13) GU L 207 del 23.7.1992, pag. 18. (14) GU L 207 del 23.7.1992, pag. 21. (15) GU L 217 del 31.7.1992, pag. 44. (16) GU L 217 del 31.7.1992, pag. 56. (17) GU L 217 del 31.7.1992, pag. 71. (18) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 75. (19) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 89. (20) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 91. (21) GU L 219 del 4.8.1992, pag. 34. (22) GU L 219 del 4.8.1992, pag. 37. (23) GU L 219 del 4.8.1992, pag. 44. (24) GU L 222 del 7.8.1992, pag. 32. (25) GU L 254 dell'1.9.1992, pag. 72. (26) GU L 285 del 30.9.1992, pag. 10. (27) GU L 300 del 16.10.1992, pag. 12. (28) GU L 301 del 17.10.1992, pag. 7. (29) GU L 116 del 12.5.1993, pag. 15. (30) GU L 310 del 3.12.1994, pag. 15. (31) GU L 316 del 9.12.1994, pag. 11. (32) GU L 320 del 13.12.1994, pag. 5. (33) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 63. (34) GU L 174 del 26.7.1995, pag. 17. (35) GU L 163 del 2.7.1996, pag. 15. (36) GU L 232 del 13.9.1996, pag. 11. (37) GU L 232 del 13.9.1996, pag. 13. (38) GU L 6 del 10.1.1997, pag. 15. ALLEGATO I DOM Parte 1 Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> I prodotti che figurano in questa parte sono sostituibili tra di loro al 100 % all'interno di un medesimo dipartimento. Parate 2 Oli vegeetali Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Le autorità francesi possono modificare la ripartizione del quantitativo di cui alla presente parte, nel limite del 20 % del quantitativo fissato per ciascun dipartimento. In tal caso, esse informano la Commissione di siffatta modifica. Parte 3 Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 4 Luppolo Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 5 Sementi Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 6 Settore delle carni bovine Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 7 Settore delle carni suine Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 8 Uova, pollame, conigli Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 9 Ovini, caprioni Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II MADERA - AZZORRE Parte 1 Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 2 Riso Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 3 Oli vegetali Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Fatta salva una revisione in corso di esercizio di detto bilancio, i rispettivi quantitativi fissati per l'uno o l'altro tipo di olio possono essere superati nel limite del 20 % sempreché sia rispettato il quantitativo globale. Parte 4 Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 5 Luppolo Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 6 Zucchero Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 7 Sementi Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 8 Settore delle carni bovine Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato. Parte 9 Latte e prodotti lattiero-caseari Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA Bilancio previsionale di approvvigionamento >SPAZIO PER TABELLA> Aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per il periodo di commercializzazione dal 1o gennaio al 31 dicembre >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Parte 10 Settore delle carni suine Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii e piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1). AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 11 Uova, pollame Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> Parte 12 Ovini, caprini Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile MADERA >SPAZIO PER TABELLA> AZZORRE >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III ISOLE CANARIE Parte 1 Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 2 Riso Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 3 Oli vegetali Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 4 Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 5 Luppolo Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 6 Zuccheri Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 7 Sementi Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> Parte 8 Settore delle carni bovine Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87, modificato. Parte 9 Latte e prodotti lattiero-caseari Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile Bilancio previsionale di approvvigionamento >SPAZIO PER TABELLA> Se, per un determinato prodotto, nel bilancio previsionale sono fissati due quantitativi, rispettivamente per il consumo diretto e per la trasformazione o il condizionamento, una modifica della ripartizione fra i due impieghi predetti è possibile nel limite del 20 % del totale dei quantitativi fissati per tale prodotto. Aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per il periodo di commercializzazione dal 1o genanio al 31 dicembre. >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Parte 10 Settore delle carni suine Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87. Parte 11 Uova, pollame, conigli Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile >SPAZIO PER TABELLA>