14.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1009/73DELLACOMMISSIONE
del12aprile1973
cheadotta,perlaDanimarca,deiprovvedimenti specialiperquantoriguardalesemole
eisemolinidigranturcoutilizzatinellafabbricazionedelglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'arti­
colo63,paragrafo 1,dell'attoallegatovi (2),quidi
seguitodenominato «atto»,
considerando chel'articolo11,paragrafo1,delrego­
lamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(3),modificatodaultimodal­
l'atto,haprevistolaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperilgranturcoutilizzato,nella
Comunità,perlafabbricazione diamido;cheilglu­
cosio,essendotradizionalmente fabbricatoconl'a­
midobeneficiaindirettamente ditalerestituzione ;
considerando ,tuttavia,cheinDanimarcavieneuti­
lizzatounprocessodifabbricazione —dettopro­
cessoidroliticodiretto—conilqualesiottienedi­
rettamentedelglucosioconlesemoledigranturco
senzapassaredallostadio«amido»;che,datoche
lalegislazionecomunitarianonprevedeunarestitu­
zioneallaproduzioneperilglucosiocometale,il
glucosioottenutoconidrolisidirettasitrovainuna
situazioneeconomicadiproduzionepiùsfavorevole
delglucosiofabbricatosecondoilmetodotradizio­
nale;
considerando chetalestatodicosecomportauna
distorsionediconcorrenzafraifabbricantidigluco­
siosecondocheutilizzinol'unool'altroprocedi­
mentodifabbricazione ;chetaleproblemasipone
interminiacutidall'adesionedellaDanimarcaalla
Comunitàdatocheifabbricantidiglucosioutiliz­
zandoilprocessoidroliticodirettobeneficiavano di
provvedimenti tendentiadassicurarloroilriforni­
mentodimateriaprimaalprezzodelmercatomon­
diale;cheilpassaggiodataleregimeaquelloprevi­
stodall'organizzazione comunedeimercatiintale
settorecheimplicalasoppressionedidettiprovvedi­
mentirischiadiprovocaresensibilidifficoltàper
dettaindustria;cheapparequindinecessariopren­dere,atitolotemporaneo ,deiprovvedimenti che
permettanoadettaindustriadibeneficiarediuna
restituzioneallaproduzioneallestessecondizionidi
quellecuibeneficianoindirettamente ifabbricantidi
glucosiocheimpieganoilprocedimento tradizio­
nale;
considerando chebisognafissarel'importodiquesta
restituzioneadunlivellosuscettibiledicreareun
veroequilibriofraidueprocedimenti difabbrica­
zione;che,alfinedicontribuireaquestoequilibrio
comepuredievitarechel'onerefinanziariocompor­
tatodatalerestituzionenondiventieccessivo,in­
combealloStatomembrointeressatodiprendere
tutteledisposizioninecessarieaffinchélapredetta
restituzionevengaconcessasoloallequantitàdise­
moleesemolinidigranturcoeffettivamente utiliz­
zatidall'industriadicuitrattasi;
considerando chebisognaprecisareicriteridiqua­
litàedipurezzaaiqualidevonorisponderelese­
moleeisemolinidigranturcoconiqualiverràpro­
dottodelglucosioperevitare,inparticolare,ch'essi
sianomescolaticondeiresiduidiprodottiperi
qualiègiàstataversataunarestituzioneallaprodu­
zione;
considerando cheèugualmentenecessarioindicare
10Statomembrocheavràlaresponsabilità delversa­
mentodellarestituzione ;cheataleriguardoeper
delleragionidianalogiasembraopportunoritenere,
nelpresentecaso,lanormastabilitadalregola­
mento(CEE)n.559/68dellaCommissione ,del6
maggio1968,recantemodalitàd'applicazione del
regolamento n.367/67/CEEchefissalerestituzioni
allaproduzioneperlesemoleeisemolinidigran­
turcoelerotturedirisoutilizzatinell'industria
dellabirra(4),chestipulachesialoStatomembro
incuiilgranturcoètrasformatocheversalarestitu­
zioneallaproduzione ;chesetaleStatomembroè
11RegnoUnitool'Irlanda,bisogna,all'attodelver­
samentoditalerestituzione ,tenercontodell'im­
portocompensativo applicabile ;
considerando cheloStatomembrocheassicurail
versamentodellarestituzioneallaproduzionedeve
averelacertezzadell'effettivautilizzazione dellese­
moleesemolinidigranturcodapartedell'industria
delglucosiocheutilizzailprocedimento idrolitico
diretto;chesipuòottenerequestacertezzapresen­
HC,Un.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (4)GUn.L106del7.5.1968,pag.6.

N.L100/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.73
Articolo3 tandoidocumenticheattestanolavenditadelpro­
dottoadettaindustriadelglucosio;che,quando
taleStatomembrononèlaDanimarca,bisognaisti­
tuireunmetododicollaborazione amministrativa
cheoffralegaranzienecessarie;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriconcedono,finoal31gennaio
1974,unarestituzioneallaproduzioneperlesemole
eisemolinidigranturcodestinati,inDanimarca,
allafabbricazione diglucosiodellasottovoce17.02
BIIdellatariffadoganalecomune(*)tramiteil
procedimento detto«idroliticodiretto».
Dettarestituzioneallaproduzioneèuguale,per100
chilogrammidisemoleesemolinidigranturco,alla
differenza,per100chilogrammi ,frailprezzodien­
tratadelgranturcodiminuito,sedelcaso,dell'im­
portocompensativo applicabilee6,8unitàdiconto
moltiplicataperilcoefficiente1,23.1.Larestituzioneallaproduzioneperlesemolee
semolinidigranturcodestinatiallafabbricazione di
glucosiotramiteprocessoidroliticodirettoècorri­
spostadalloStatomembrosulcuiterritoriolese­
moleeisemolinisonofabbricati,equandodetto
Statomembrosièassicurato,tramitecontrolli,che
lesemoleeisemolinidigranturcosonostatieffetti­
vamenteutilizzatiperlafabbricazione diglucosio
conilprocessoidroliticodiretto.
2.Alfinediriceverelarestituzione,ilfabbricante
disemoleesemolinidigranturcopresentaalleauto­
ritàcompetentiunadomandadebitamentecorredata
dellafatturadivenditaallafabbricadiglucosio,o
copiaconforme,nellaqualerisultiindicatoilquanti­
tativo,espressoinpesonetto,disemoleesemolini
digranturcovenduto,conindicazioneprecisadella
ragionesocialedelladettafabbrica.
3.Inoltre,selesemoleesemolinidigranturco
sonofabbricatiinunoStatomembro,altrochela
Danimarca,laprovadellaloroutilizzazionenella
fabbricazione delglucosiotramiteilprocessoidroli­
ticodirettopuòessereapportatasolomediantela
presentazione dell'esemplaredicontrollodicuial­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.2315/69:
a)lecasellenn.101,103e104chefiguranosull'e­
semplaredicontrollovengonoriempite;
b)lacasellan.104vieneriempitacancellandole
menzioniinutiliedapponendosottoilsecondo
trattinounadelleseguentimenzioni :Articolo2
—destinéàl'utilisationauDanemarkengluco­
serie(procédéd'hydrolysedirecte)conformé­
mentauxdispositionsdurèglement (CEE)
n01009/73;1.Aisensidelpresenteregolamento ,persemolee
semolinis'intendonoiprodottiottenutiduranteil
processodimacinazionedelgranturcochesipresen­
tanosottoformadiframmentigranulosiadangoli
vividellamandorladelsemeechehannounagranu­
lometriauniformealmenoperil70°/odelprodotto.
Fattesalveledisposizionidelparagrafo2nellese­
moleeneisemolininonpossonoesserciaggiuntedi
prodottidifferentidaquelliottenutiduranteilnor­
maleprocessodimacinazione ,comeadesempio
amidoofecola,anchesescaldati,quellmehloaltri
prodottianaloghi.
2.Lesemoleeisemolinidigranturco :
a)devonoavereuntenoreinsostanzegrasserife­
ritoallasostanzaseccainferioreougualeal­
l'I,3°/oinpesoeuntenoreincellulosagrezzari­
feritoallasostanzaseccainferioreougualeallo
0,8°/oinpeso;
b)devonoavereunapercentualenonsuperioreal
30°/ochepassiattraversounsetacciolecuima­
gliehannounalucedi315micron;
c)devonocontenerealmenoil5°/odiprodottoche
passiattraversounsettacciolecuimagliehanno
unalucedi150micron.—bestemttilanvendelse iDanmarkiglukosein­
dustrien(direktehydrolyse)ihenholdtilbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.1009/73;
—bestimmtzurVerwendung inDänemarkin
derGlukoseindustrie (direkte'Hydrolyse),
gemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1009/73;
—destinatoallafabbricazione ,inDanimarca,
delglucosio(processoidroliticodiretto)con­
formementealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1009/73;
—bestemdvoorverwerkinginDenemarken in
deglucose-industrie (rechtstreekshydrolyse­
procédé)overeenkomstig debeschikkingen
vanVerordening (EEG)nr.1009/73;(*)Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,ai
sensidelregolamento n.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoregimeprevistoperiprodottidicuiallasotto­
vocen.17.02BII.—intendedforuseinDenmarkintheglucose
industry(directhydrolysisprocess),inaccor­

14.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/31
dancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1009/73;semolinidigranturcoeffettivamente utilizzati,sul
suoterritorio,perlafabbricazione diglucosiocon
idrolisidiretta.
2.Imetodidicontrolloed'analisinecessariper
l'applicazione delpresenteregolamentovengono
comunicati,senzaindugio,dalloStatomembrointe­
ressatoallaCommissione .c)nellacasellariservataalcontrollodell'utilizza­
zionee/odelladestinazione ,sottolarubrica
«Osservazioni »,vieneindicatalaquantitàdi
semoleesemolinieffettivamente utilizzatinella
fabbricazione delglucosio.
Artìcolo4 Articolo5
1.LoStatomembrointeressatoprendetuttele
disposizioninecessarieaffinchélerestituzionidicui
all'articolo1sianolimitateallequantitàdisemoleeIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI