Regolamento (CEE) n. 2123/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di determinati prodotti trasformati a base di ortofrutticoli originari dei paesi a commercio di Stato



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 14/08/1975 pag. 0005 - 0009

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 12 pag. 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0246

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0246



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2123/75 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1975 che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di determinati prodotti trasformati a base di ortofrutticoli originari dei paesi a commercio di Stato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 109/70 del Consiglio , del 19 dicembre 1969 , che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettere a ) , b ) e c ) , previa consultazione del comitato di cui all ' articolo 5 del predetto regolamento , considerando che le restrizioni quantitativi sulle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , applicate sinora dagli Stati membri della Comunità , sono state abolite dal regolamento ( CEE ) n . 1927/75 ( 2 ) e che l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 109/70 è stato esteso a dette importazioni ; considerando che le importazioni in questione , che possono d ' ora innanzi comprendere quantitativi illimitati , minacciano di danneggiare seriamente i produttori comunitari di prodotti analoghi o concorrenziali , tenuto conto della sensibilità del mercato dei prodotti stessi nonchù dei prezzi ai quali essi vengono importati ; considerando che gli interessi della Comunità esigono pertanto un controllo comunitario su dette importazioni , da effettuarsi mediante il documento di cui all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 109/70 ; considerando che , a motivo del carattere dei prodotti in questione e della particolare natura dei relativi scambi , è opportuno fissare per i documenti di cui trattasi un periodo di validità di tre mesi e disporre a titolo eccezionale che , ove tali documenti si configurino sotto forma di un ' autorizzazione d ' importazione , questa non può essere invocata per evitare l ' applicazione di eventuali misure di salvaguardia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' importazione nella Comunità dei prodotti elencati nell ' allegato I del presente regolamento , originari dei paesi a commercio di Stato indicati nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 109/70 , è soggetta ad un controllo comunitario preventivo e a posteriori , in conformità delle disposizioni dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettere a ) , b ) e c ) , e paragrafo 2 , del regolamento citato , nonchù di quelle del presente regolamento . Articolo 2 Ai fini del controllo preventivo sulle importazioni previste , l ' immissione in libera pratica dei prodotti di cui all ' articolo 1 è subordinata alla presentazione di un documento d ' importazione , rilasciato e vidimato dagli Stati membri . Tale documento è val lo per un periodo massimo di tre mesi a decorrere dalla data del suo rilascio e della sua vidimazione . Ove esso si configuri sotto forma di un ' autorizzazione d ' importazione , questa non può essere invocata per evitare l ' applicazione di misure di salvaguardia eventualmente adottare ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1927/75 del Consiglio del 22 luglio 1975 , relativo alla disciplina degli scambi con i paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli . La dichiarazione o la domanda dell ' importatore , ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 109/70 , deve designare i prodotti da importare conformemente alla nomenclatura indicata nella quarta colonna dell ' allegato del presente regolamento . per ogni prodotto deve essere presentata una dichiarazione o una domande separata ; i quantitativi da importare devono essere espressi nell ' unità di misura indicata per ciascun prodotto nell ' allegato del presente regolamento . Articolo 3 Il controllo a posteriori sulle importazioni si applica al prezzo cif ( franco frontiera ) , sia unitario che totale , nonchù alla quantità di prodotto importato , espressa nell ' unità di misura indicata nell ' allegato del presente regolamento . Le informazioni trasmesse alla Commissione devono essere suddivise secondo la nomenclatura Nimexe - almeno sino al limite indicato nella terza colonna dell ' allegato - e secondo il paese di origine . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica dal 1° ottobre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 luglio 1975 . Per la Commissione Il Presidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 19 del 26 . 1 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 7 . ALLEGATO Elenco dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato soggetti a misure di controllo N . * TDC * Nimexe * Designazione delle merci * Unità di misura * * 07.02 * * Ortaggi e piante mangerecce , anche cotti , congelati : * * * * * ex B . Altri : * * 1 * * 07.02.20 * - piselli * kg * 2 * * 07.02.30 * - fagioli ( Phaseolus Vulgaris ) * kg * 3 * * * - fagioli di Spagna ( Phaseolus Coccineus ) * kg * 4 * * 07.02.90 * - fave ( Vicia Faba ) * kg * * 07.04 * * ortaggi e piante mangerecce , disseccati , disidratati e evaporati , anche tagliati in pezzi o in fette oppure macinati o polverizzati , ma non altrimenti preparati : * * * * 07.04.80 * ex B . Altri : * * 5 * * * - piselli * kg * 6 * * * - fagioli ( Phaseolus Vulgaris ) * kg * 7 * * * - carote * kg * 8 * * * - pomodori in polvere o in fiocchi * kg * * 08.10 * * Frutta , anche cotte , congelate , senza aggiunta di zuccheri * * * * * ex A . : * * 9 * * 08.10.11 * - fragole * kg * 10 * * 08.10.18 * - ribes nero * kg * * 08.11 * * Frutta temporaneamente conservate ( ad esempio , mediante anidride solforosa o immerse nell ' acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione ) , ma non atte per il consumo nelle stato in cui sono presentate : * * * * * ex E . Altri : * * 11 * * 08.11.91 * - ciliege * kg * 12 * * 08.11.95 * - fragole * kg * 13 * * 08.11.99 * - ribes nero * kg * * 08.12 * * Frutta secche ( escluse quelle delle voci dal numero 08.01 al n . 08.05 ) : * * * * * ex D . : * * 14 * * 08.12.40 * - mele * kg * * 08.13 * 08.13.00 * Scorze di agrumi e di meloni , fresche , congelate , presentate immerse nell ' acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione , oppure secche : * * 15 * * * - Scorze di agrumi , fresche , congelate , presentate immerse nell ' acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione , oppure secche * kg * * 20.01 * * Ortaggi , piante mangerecce e frutta , preparati o conservati nell ' acido acetico , con o senza sale , spezie , mostarda o zuccheri : * * * * 20.01.90 * ex B . Altri : * * 16 * * * - barbabietole * kg * 17 * * * - cavoli rossi * kg * 18 * * * - cetrioli * kg * 19 * * * - cetriolini * kg * 20 * * * - ortaggi misti * kg * * 20.02 * * Ortaggi e piante mangerecce , preparati o conservati senza aceto o acido acetico : * * * * * ex A . : * * 21 * * 20.02.50 * E . crauti * kg * * * 20.02.98 * ex H . : Altri , compresi i miscugli : * * 32 * * * - cetriolini * kg * 23 * * * - ortaggi misti * kg * 24 * * * - fave ( Vicia Faba ) * kg * * 20.03 * * Frutta congelate , con aggiunta di zuccheri : * * * * 20.03.00 * ex B . Altri : * * 25 * * * - fragole * kg * 26 * * * - ribes nero * kg * * 20.05 * * Puree e paste di frutta , gelatine , marmellate , ottenute mediante cottura , anche con aggiunta di zuccheri : * * * * * B . : * * * * * - marmellate di agrumi : * * 30 * * 20.05.31 * I . Aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore a 30 % * kg * * * * II . Aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore a 13 % e inferiore o uguale a 30 % * kg * 31 * * 20.05.39 * III . Altre * kg * * * * C . Altre : * * 32 * * 20.05.41 * I . Aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore a 30 % : * * * * * a ) puree a paste di prugne , in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 100 kg e destinate alla trasformazione industriale * kg * * * * b ) altre * * * * * II . Aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore a 13 % e inferiore o uguale a 30 % * * 33 * * 20.05.49 * III . Non nominate * kg * * 20.06 * * Frutta altrimenti preparate o conservate , anche con aggiunta di zuccheri o di alcole : * * * * * B . Altre : * * * * * II . Senza aggiunta di alcole : * * * * * a ) con aggiunta di zuccheri in imballaggi immediati di contenuto di più di 1 kg : * * 34 * * 20.06.47 * ex 7 . Albicocche * kg * * * 20.06.51 * ex 8 . altre frutta * * 35 * * * - fragole * kg * 36 * * * - ribes nero * kg * 37 * * * - ciliege * kg * 38 * * * - prugne * kg * 39 * * * - mele * kg * * * * b ) con aggiunta di zuccheri , in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno : * * 40 * * 20.06.77 * ex 7 . Albicocche * kg * * * 20.06.82 * ex 8 . altre frutta * * 41 * * * - fragole * kg * 42 * * * - ribes nero * kg * 43 * * * - ciliege * kg * 44 * * * - prugne * kg * 45 * * * - mele * kg * * * * c ) senza aggiunta di zuccheri , in imballaggi immediati di contenuto netto : * * * * * 1 . di 4,5 kg o più * * * * 20.06.93 * ex dd ) Akre frutta * * 46 * * * - fragole * kg * 47 * * * - ribes nero * kg * 48 * * * - ciliege * kg * 49 * * * - prugne * kg * 50 * * * - mele * kg * * * * 2 . di meno di 4,5 kg : * * * * 20.06.99 * ex bb ) altre frutta e miscugli di frutta * * 51 * * * - fragole * kg * 52 * * * - ribes nero * kg * 53 * * * - ciliege * kg * 54 * * * - prugne * kg * 55 * * * - mele * kg * Nota : L ' unità di misura della quinta colonna indica il peso del prodotto senza alcun imballaggio .