ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L94/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.818/76DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8aprile1976chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 00,43
10.02 Segala 0 1,99 1,99 1,99
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 00,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,20 1,20 1,60
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/35
REGOLAMENTO (CEE)N.829/76DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.809/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
,Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(<)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.31.
alregolamentodellaCommissione dell'8aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,00
II.zuccherogreggio 4,51(•)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,00
II.zuccherogreggio 4,51C)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/33
REGOLAMENTO (CEE)N.828/76DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1976
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidi
barbabietola odicannaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,sesto
comma,primoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°aprile1976,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.714/76(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.714/76aidati
dicuilaCommissione disponeattualmentesonotalidafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardalozuccheroeglisciroppi
dibarbabietola odicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.714/76,perlozuccherobianco,lozuccherogreggio
eglisciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco98%opiùdisaccarosio,espor­
tatisottoformadimercicompresenell'allegatoalrego­
lamento(CEE)n.3330/74,sonomodificaticomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L84del31.3.1976,pag.15.

N.L94/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8aprile1976,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TassidellerestituzioniinUC/100kg:Zuccherobianco: 3,50
Zuccherogreggio: 1,35
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):3,50XS(*)
100
Melassi,anchedecolorati :—
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kgdisciroppo.
N.L94/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.819/76DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3386/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3386/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.0GUn.L72del20.3.1975 ,pag .18.
(3GUn.L334del31.12.1975 ,pag .10.

9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOMC)(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 79,04 36,52
b)agranilunghi 98,50 46,25
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 98,80 46,40
b)agranilunghi 123,13 58,57
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 144,00 62,10
b)agranilunghi 217,41 98,84
II.risolavorato:
a)agranitondi 153,36 66,43
b)agranilunghi 233,06 106,28
C.Rotture 31,64 13,32
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/31
REGOLAMENTO (CEE)N.827/76DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccherosonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.735/76(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.735/76,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialle­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,esportaticometali,è
fissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.735/76,
modificatoconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
i976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L86del1°.4.1976,pag.25.

N.L94/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8aprile1976chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,0350
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,0350
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,0350
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti 0,0350
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CHE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L94/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.830/76DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.734/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.734/76
aidatidici|ilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0800unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306del26.11.1975 ,pag .3.
P)GUn.L86del 1«.4.1976 ,pag .23.
N.L92/8 7.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.786/76DELLACOMMISSIONE
del6aprile1976
recantechiusuradellagaraindettaconregolamento (CEE)n.3276/75peril
prelievoe/olarestituzioneall'esportazione difrumentoduroversoipaesidelle
zoneI,V,VIedellapenisolaiberica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chelasituazionemonetariaelasitua­
zionespecificadelfrumentodurosulmercatodella
Comunitàrendonodifficilelavalutazionedelleofferte
presentatenell'ambitodellagarasuddetta;cheintali
condizionièopportunodisporrelachiusuradella
stessa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2747/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedefiniscelenormegenerali
daapplicarenelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioni edaicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(4),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3276/75
dellaCommissione ,del16dicembre1975,cheindice
unagaraperilprelievoe/olarestituzioneall'esporta­
zionedifrumentoduroversoipaesidellezoneI,V,
VIedellapenisolaiberica(5),èstataapertaunagara
perl'esportazionediuntotaledicirca50000tonnel­
latedifrumentoduro;cheatutt'oggicirca49000
tonnellateditalequantitativononsonostateancora
aggiudicate ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagaraindettaconregolamento (CEE)n.3276/75
dellaCommissione ,del16dicembre1975,peril
prelievoe/olarestituzioneall'esportazione di
frumentoduroversoipaesidellezoneI,V,VIedella
penisolaibericaèdichiaratachiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresènteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.82.
(«)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78.
(5)GUn.L325del17.12.1975,pag.13.
7.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/7
REGOLAMENTO (CEE)N.785/76DELLACOMMISSIONE
del6aprile1976
chemodificailregolamento (CEE)n.221/72perquantoriguardaladatadipresa
inconsegnaall'interventodellecarnibovinecuisiapplicaillimiteditolleranza
perleperditediquantitàdovuteall'ammasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,tenutocontodelleesperienzeacqui­
sitedagliStatimembriinmateriadiinterventi,è
opportunorinviaretaledataal1°gennaio1976e
mantenereperilmomentolapercentualedeilimitidi
tolleranza ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(J),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1174/75(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,letterac),
considerando cheilregolamento (CEE)n.221/72
dellaCommissione ,del31gennaio1972,chefissai
coefficientiperladeterminazione delvalored'inven­
tarioedellimiteditolleranzaperleperditedi
quantitàdovuteall'ammassodellecarnibovine
soggetteadintervento(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1698/75(6),hafissatoal1°
gennaio1975ladataprimadellaquale,aifinidell'ap­
plicazionedellimiteditolleranzaprevisto,lecarni
bovinedevonoesserepreseinconsegnadagliorga­
nismid'intervento :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«1°gennaio1975»dicuiall'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.221/72èsostituita
daquelladel«1°gennaio1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(>)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
(4)GUn.L117del7.5.1975,pag.7.
(5)GUn.L27del1°2.1972,pag.54.
(')GUn.L172del3.7.1975,pag.9.
N.L92/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.791/76DELLACOMMISSIONE
del6aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.780/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L91del6.4.1976,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,06
II.zuccherogreggio 3,67(·)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,06
II.zuccherogreggio 3,67(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
N.L93/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.798/76DELCONSIGLIO
del6aprile1976
chemodificailregolamento (CEE)n.567/76chestabiliscelenormegenerali
relativeadoperazionididistillazione deivinidapastoilcuicontrattodi
distillazionedeveessereapprovatoentroil15aprile1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iparagrafi3e4dell'articolo2delregolamento (CEE)
n.567/76sonosostituitidaiseguentiparagrafi:
«3.L'organismod'interventoversaalprodut­
tore,entro15giornidall'approvazione ,unimporto
parial40%delprezzominimod'acquistodel
quantitativodivinoindicatonelcontrattoappro­
vato,dicuiall'articolo1,paragrafo 1,atitolodi
anticipodell'aiutodicuiall'articolo6,paragrafo2.
4.Quandoilquantitativodivinoindicatonel
contrattodicuiall'articolo1,paragrafo 1,entra
nelladistilleria,questapagaalproduttorealrheno
ladifferenzatrailprezzominimod'acquistodicui
alparagrafo 1el'aiutodicuiall'articolo6,para­
grafo2.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2,paragrafi3e4,delrego­
lamento(CEE)n.567/76delConsiglio,del15marzo
1976,chestabiliscelenormegeneralirelativead
operazionididistillazionedeivinidapastoilcui
contrattodidistillazionedeveessereapprovatoentroil
15aprile1976(3),prevedechel'organismod'inter­
ventoversialproduttoreunimportoparial40%del
prezzod'acquistoeche,quandoilquantitativodivino
indicatonelcontrattoentranelladistilleria,questa
paghialproduttoreladifferenzatrailprezzominimo
d'acquistoel'aiutodicuiall'articolo6,paragrafo2,
dellostessoregolamento ;che,alfinedievitarediffi­
coltànell'applicazionediquestemisure,èopportuno
precisareledisposizionidicuitrattasi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì6aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.25.