1280/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 28.5.62
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
chestabilisceilimitimassimoeminimodeiprezziindicatividei
cerealiperlacampagnadicommercializzazione 1962/1963
419,50NFpertonnellatadigrano
335,00NFpertonnellatad'orzo
308,20NFpertonnellatadisegale
nellazonapiùeccendentaria dellaRepubblica
Francese,Statomembrocheesportaattual­
mentelamaggiorquantitàcomplessiva di
cereali;
Considerando cheilprezzonellafasedel
commercioall'ingrosso,corrispondente alprezzo
medioricevutodaiproduttori,durantelecam­
pagnedicommercializzazione 1960/1961e
1961/1962,èstatoparia39.000Lit.pertonnel­
latadigranoturconellazonapiùeccedentaria
dellaRepubblicaItaliana,Statomembrocheha
attualmente lamaggiorproduzionedigrano­
turco;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali,
einparticolarel'articolo6,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilprezzonellafasedel
commercioall'ingrosso,corrispondente alprezzo
minimogarantitoalproduttore ,all'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1961/1962,è
statoparia:
442,50DMpertonnellatadigrano
383,50DMpertonnellatadiorzo
daforaggio
402,50DMpertonnellatadisegale
nellazonapiùdeficitariadellaRepubblica
federalediGermania ,Statomembrocheim­
portaattualmentelamaggiorquantitàcomples­
sivadicereali;
Considerando cheilprezzonellafasedel
commercioall'ingrosso,corrispondente alprezzo
minimogarantitoalproduttoreall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1961/1962,è
statoparia:Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione
1962/1963,ogniStatomembrostabilisceperil
granoel'orzo,nonché,incasodiforteprodu­
zione,perlasegaleeilgranoturco ,ilprezzo
indicativovalevole,all'iniziodellacampagna ,
nelcentrodicommercializzazione dellazona
piùdeficitaria ,inmodocheessononsiasuperiore
alprezzosottoindicatocomelimitemassimo,
eilprezzoindicativovalevolenelcentrodi
commercializzazione dellazonapiùeccedentaria ,
inmodocheessononsiainferiorealprezzo
sottoindicatocomelimiteminimo.
Monetanazionalepertonnellata
DM NFLit.Fr.b.
F.lux.FI.
Grano
Limitemassimo
Limiteminimo
Orzo475.69
357.70
412,26
285.68
432.69
262,84
249,60587,13
441,50
508,84
352,60
534,05
324,42
308,0774.327
55.891
64.416
44.637
67.608
41.070
39.0005.946,1
4.471,3
5.153,3
3.571,0
5.408,6
3.285,6
3.120,0430,50
323,72
373,10
258,54
391,58
237,87
225,89Limitemassimo
Limiteminimo
Segale
Limitemassimo
Limiteminimo
Granoturco
Limiteminimo

1281/62 28.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
Talilimitisonodefinitiperlequalità-tipoeffettivamente utilizzatedurante
lacampagnadicommercializzazione 1961/1962.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il10maggio1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURV1LLE
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisionedelConsigliodel2aprile1962chemodifica
laposizioneditariffa84.59B«Reattorinucleari»dellatariffa
doganalecomuneechesospendetemporaneamente idaziiscritti
indettaposizioneditariffa
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ *ECONOMICA
EUROPEA,Considerando cheèsembratocheitermini
«elementidicombustibile aduranionaturale
(cartucceattive)»e«elementidicombustibili a
uranioarricchito(cartucceattive)»chefigurano
nellasuddettadecisionedannoluogoacon­
fusioneepossonosollevaredifficoltànell'appli­
cazionedidettadecisioneecheperciòèneces­
sariosostituirleconiterminidi«elementidi
combustibile nonirradiatiauranionaturale»
e«elementidicombustibile nonirradiatia
uranioarricchito»,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaesegnatamente ledisposi­
zionidell'articolo28,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,
VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel2aprile
1962chemodificalaposizioneditariffa84.59B
«reattorinucleari»dellatariffadoganalecomune
echesospendetemporaneamente idaziiscritti
indettaposizione,
Previaconsultazione delConsiglioedella
Commissione dellaComunitàEuropeadel­
l'EnergiaAtomicanonchédellaCommissione
dellaComunitàEconomicaEuropea,Articolo 1
L'ultimoconsiderando degliarticoli1e2
delladecisionedelConsigliodel2aprile1962
chemodificalaposizioneditariffa84.59B
«reattorinucleari»dellatariffadoganalecomune
echesospendetemporaneamente idaziiscritti
indettaposizioneditariffasonomodificaticome
segue:
«Considerando d'altrocantocheglielementidicombustibile nucleare
nonirradiatirientranonellaposizione84.59Bdellatariffadoganalecomune,
conformemente alparerediclassificazione formulatol'8dicembre1960dal
ConsigliodiCooperazione doganale,dicuigliStatimembrisonoparti
contraenti ,
Articolo 1
Laposizione84.59B«Reattorinucleari»dellatariffadoganalecomunee
modificatanelmodoseguente :