N.L339/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3277/94DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2869/94chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaNorvegia,dell'Austria,della
FinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo169,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1884/94(2),inparticolare
l'articolo18,
considerandoche,aisensidell'articolo18delregola­
mento(CEE)n.805/68,ladifferenzatraiprezzidei
prodottiiviprevistiall'articolo1sulmercatomondialee
nellaComunitàpuòesserecompensatadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandócheilregolamento (CEE)n.885/68del
Consiglio(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.427/77(4),hafissatolenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzionialiesportazioneedicriteri
sullacuibasevengonofissatiiloroimporti;
considerandocheilregolamento (CE)n.2869/84della
Commissione (%hafissatolerestituzioni;che,aseguito
dell'adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia
all'Unioneeuropea,occorresopprimeretalipaesidall'e­
lencodeipaesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CE)n.2869/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L197del30.7.1994,pag.27.0GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16. 0GUn.L303del26.11.1994,pag.34.

29.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/75
ALLEGATO
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontare delle
restituzioni(8)(,0)Codiceprodotto DestinazioneQAmmontare delle
restituzioni(8)(,0)
—Pesovivo—
01021010120. 01 78,50
01021010130 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01021030120 01 78,50
01021030130 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01021090120 01 78,50
01029041100 02 78,50
01029051000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029059000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029061000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029069000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029071000 02 78,50
03 52,50
04 26,00
01029079000 02 78,50
03 52,50
04 26,00
—Pesonetto—
02011000110(') 02 102,00
03 69,50
04 34,50
02011000120 •02 75,00
03 52,50
04 26,00
02011000130(>) 02 140,00
03 94,00
04 47,00
02011000140 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02012020110(■) 02 140,00
03 94,00
04 47,00—Pesonetto—
02012020120 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02012030110(') 02 102,00
03 69,50
04 34,50
02012030120 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02012050110(') 02 177,50
03 118,50
04 59,00
02012050120 02 131,00
03 90,50
04 45,00
02012050130(') 02 102,00
03 69,50
04 34,50
02012050140 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02012090700 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02013000050(4) 05 91,00
020130001000 02 254,00
03 169,50
04 85,00
06 217,00
02013000150(6) 10 134,50
11 113,50
03 102,00
04 51,00
06 118,00
09 73,00
02013000190(6) 10 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
07 73,00

N.L339/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.94
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontare delle
restituzioni(8)(10)Codiceprodotto DestinazioneQAmmontare delle
restituzioni(8)(10)
—Pesonetto—
02021000100 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02021000900 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02022010000 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02022030000 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02022050100 02 131,00
03 90,50
04 45,00
02022050900 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02022090100 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02023090100(4) 05 91,00
02023090400(6) 09 134,50
10 113,50
03 102,00
04 51,00
06 118,00
07 73,00
020230905000 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
07 73,00
02023090900 07 73,00
02061095000 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
02062991000 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
02102090100 08 83,50
04 49,50
02102090300 02 104,00
02102090500(3) 02 104,00—Pesonetto—
16025010120 02 115,50(9)
03 92,500
04 92,50O
16025010140 02 102,00(9)
03 82,00(9)
04 82,00O
16025010160 02 82,000
03 66,00O
04 66,00(9)
16025010170 02 54,50(9)
03 43,50(9)
04 43,50(9)
16025010190 02 54,50
03 43,50
04 43,50
16025010240 02 17,00
03 17,00
04 17,00
16025010260 02 13,00
03 13,00
04 13,00
16025010280 02 7,00
03 7,00
04 7,00
16025031125 01 104,50(0
16025031135 01 66,00(9)
16025031195 01 32,50
16025031325 01 93,000
16025031335 01 59,00(9)
16025031395 01 32,50
16025039125 01 104,50O
16025039135 01 66,00(9)
16025039195 01 32,50
16025039325 01 93,00O
16025039335 01 59,00(9)
16025039395 01 32,50
16025039425 01 69,500
16025039435 01 43,500
16025039495 01 32,50
16025039505 01 32,50
16025039525 01 69,500
16025039535 01 43,500
16025039595 01 32,50

29.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/77
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Codiceprodotto Destinazionef)Ammontare delle
restituzioni(8)(10)Codiceprodotto DestinazioneQAmmontare delle
restituzioni(8)(10)
—Pesonetto—
16025039615 01 32,50
16025039625 01 14,50
16025039705 01 17,00
16025039805 01 13,00
16025039905 01 7,00
16025080135 01 66,00(9)
16025080195 01 32,50
16025080335 01 59,00f)
16025080395 01 32,50
16025080435 01 43,50f)—Pesonetto—
16025080495 01 32,50
16025080505 01 32,50
16025080515 01 14,50
16025080535 01 43,50(9)
16025080595 01 32,50
16025080615 01 32,50
16025080625 01 14,50
16025080705 01 17,00
16025080805 01 13,00
16025080905 01 7,00
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione dellattestatoriportatonel)allegatodelregolamento (CEE)n.32/82.
(2)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataalrispettodellecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1964/82.
(')Larestituzioneperlecarnibovineinsalamoiaèconcessaperilpesonettodellacarne,alnettodelpesodellasalamoia.
(<)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.
0GUn.L221del19.8.1984,pag.28.
(é)Iltenoredicarnebovinamagra,esclusoilgrasso,èdeterminatoinbaseallaprocedurad'analisiindicatanell'allegatodelregolamento(CEE)n.2429/86
dellaCommissione .
f)Perledestinazioniseguenti:
01paesiterzi,
02paesiterzidell'AfricadelNordedelVicinoeMedioOriente,paesiterzidell'Africaoccidentale,centrale,orientaleedaustrale,l'Ucraina,laBielorussia,
laMoldavia,laRussia,laGeorgia,l'Armenia,l'Azerbaigian,ilKazakstan,ilTurkmenistan ,l'Uzbekistan,ilTagikistan,ilKirghizistanadeccezionedi
Cipro,delBotswana,delKenia,delMadagascar,delloSwaziland,delloZimbabweedellaNamibia,
03l'Islanda,laNorvegia,leisoleFaeraer,Andorra,Gibilterra,CittàdelVaticano,Malta,laTurchia,l'Estonia,laLettonia,laLituana,laRomania,laBulga­
ria,l'Albania,laSlovenia,laCroazia,laBosnia-Erzegovina ,laSerbiaeilMontenegro,ilterritoriodell'exRepubblicaYugoslavadiMacedonia,paesi
terzieuropei,Ceuta,Melilla,Cipro,laGroenlandia,Pakistan,SriLanka,Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filippine,Cina,CoreadelNorde
HongKong,nonchéledestinazionidicuiall'articolo34delregolamento(CEE)n.3665/87dellaCommissione ,adeccezionedell'Austria,dellaSvezia
edellaSvizzera,
04Svizzera,
05StatiUnitid'America,aisensidelregolamento (CEE)n.2973/79dellaCommissione ,
06PolinesiafranceseeNuovaCaledonia,
07Canada,
08paesiterzidell'AfricadelNord,dell'Africaoccidentale,centrale,orientaleedaustrale,adeccezionedelBotswana,delKenia,delMadagascar,dello
Swaziland,delloZimbabweedellaNamibia,
09paesiterzidell'AfricadelNordedelVicinoeMedioOriente,paesiterzidell'Africacentrale,orientaleedaustrale,l'Ucraina,laBielorussia,laMoldavia,
laRussia,laGeorgia,l'Armenia,l'Azerbaigian,ilKazakstan,ilTurkmenistan ,l'Uzbekistan,ilTagikistan,ilKirghizistanadeccezionediCipro,del
Botswana,delKenia,delMadagascar,delloSwaziland,delloZimbabweedellaNamibia,
10paesiterzidell'Africaoccidentale.
(8)Invirtùdell'articolo7delregolamento (CEE)n.885/68nonsonoconcesserestituzioniperl'esportazionedeiprodottiimportatidapaesiterzieriesportati
versodiessi.
(*)Laconcessionedirestituzionièsubordinataallafabbricazionenelquadrodelregimedicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.565/80.
(10)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Ipaesisonoquellidefinitidalregolamento (CE)n.3478/93dellaCommissione (GUn.L317del18.12.1993,pag.32).
Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87modificato.