N.L173/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1637/74DELLACOMMISSIONE
del27giugno1974
relativoallecondizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'ammassopri
vatonelsettoredellecarnisuine
ticolo7delregolamento (CEE)n.289/71dellaCom­
missione,del10febbraio1971,relativoallemodalità
diapplicazioneperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine(4);checonviene
pertantofissare,oltreagliimportidegliaiutiperuna
duratadiammassodeterminata ,gliimportidaaggiun­
gereodadedurrepericasidiprolungamento odi
diminuzione ditaledurata;
considerandoche,perprevenireilfinanziamento del­
l'ammassoprivatonormale,sirivelaopportunofissare
quantitàminime;
considerando chelacauzionedovrebbeesserefissata
adunlivellosufficienteperobbligare,daunlato,l'am­
massatoreadottemperareagliobblighiassuntieper
permettere,dall'altro,dipagare,atitolodianticipo,
unapartedell'importodegliaiutidopolaconclusione
delleoperazionidiimmissioneall'ammasso ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo4el'articolo7,para­
grafo2,
considerandochemisured'interventopossonoessere
decisenelsettoredellecarnisuinequando,suimer­
catirappresentativi dellaComunità,lamediadei
prezzideisuinimacellatièadunlivelloinferioreal
103%delprezzodibaseedèsuscettibiledimante­
nersialdisottoditalelivello;
considerando chelasituazionedelmercatoècaratteriz­
zata,daalcunesettimane,daunnettoribassodei
prezzi;chetalesituazioneèsuscettibiledisussistere,
secondol'evoluzioneciclicaestagionale,dimodoche
cisideveattendereinunprossimoavvenireaprezzi
inferiorial103%delprezzodibase;
considerando chetalesituazionedelmercatorende
opportunalapreparazionedimisurediinterventoin
formadiaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnisuine,alfinedipoterintervenirerapidamente
sulmercatoapartiredaunadatadafissarsidopola
costatazionechelecondizionichepermettonol'aper­
turadegliinterventisonosoddisfatte ;
considerando che,perrenderequestemisureilpiù
possibileefficaci,èopportunoinformaretempestiva­
mentegliambientieconomicicircalecondizionitec­
nicheefinanziariedellaconcessioneditaliaiuti;che
sidevonoinoltreprevedereperiodidiammassodiffe­
rentiperfacilitarelapartecipazione degliambienti
economiciatalimisure;
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.739/68delConsiglio,del18giugno1968,chedefi­
nisceleregolegeneraliperlaconcessionediaiutial­
l'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine(3),pre­
vedecheladiminuzioneoilprolungamento delladu­
ratadell'ammassopuòesserdecisoqualoralasitua­
zionedelmercatoloesiga;cheunadiminuzionedella
duratadell'ammassopuòrisultareinparticolaredacir­
costanzechecostituisconoforzamaggiore,dicuiall'ar­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iprodottiperiqualisonoaccordatiaiutiall'am­
massoprivato,adecorreredaunadatadafissarsi,
nonchégliimportidegliaiutipertonnellatadipro­
dottoallostatofrescosenzaimballaggio ,sonofissati
inallegato.
2.Qualoraladuratadiammassosiaprolungatao
diminuita,l'importodegliaiutivieneadattatoinconse­
guenza.Gliimportideisupplementipermeseedelle
deduzionipergiornosonofissatiinallegato,nelleco­
lonne6e7.
Articolo2
Iquantitativiminimi,perognisingolocontrattoeper
ognisingoloprodotto,sonoiseguenti:
a)50tonnellateperlecarcasse,
b)20tonnellateperiprosciutti,
c)20tonnellateperlepancette(ventresche),
d)30tonnellateperlecarnidisossate,
e)40tonnellateperillardodorsale.
(4)GUn.L35del12.2.1971,pag.7.(')GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.
(3)GUn.L136del20.6.1968,pag.1.

28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/63
Articolo3
Leimmissioniall'ammassodebbonoavertermineen­
troiventungiornicheseguonolaconclusionedel
contratto .
Ilperiododiammassoiniziailgiornodellachiusura
delleoperazionidiimmissioneall'ammasso .Articolo4
Lacauzioneammontaal40%degliimportidegli
aiutifissatiinallegato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
seguentequellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L173/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
ALLEGATO
NumerodellatariffaProdottiperiqualisonoconcessiaiutiImportidegliaiutiinu.c./t
perunperiododiammassodi:Importiinu.c./t
doganalecomune
3mesi4mesi5mesiSupplementi
permeseDeduzioni
pergiorno
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Carcasseomezzerie,presentatesenza
testa,guance,gole,sugna,rognoni,
zampeanteriori,coda,grassoperitoneale
emidollospinale,frescheorefrigerate 170,00190,00210,0020,000,67
ex02.01AIIIa)2Prosciutti,nondisossati,anchescotennati
esgrassati,freschiorefrigerati 200,00230,00260,0030,001,00
ex02.01AIIIa)5Pancette (ventresche),anchesenzaco­
tennaesenzacostole,frescheorefrige­
rate 90,00105,00120,00 •15,000,50
ex02.01AIIIa)6Prosciutti,spalle(prosciuttianteriori)e
lombate,disossati,freschiorefrigerati 190,00220,00250,0030,001,00
ex02.05AI Lardodorsale,anchesenzacotenna,
frescoorefrigerato 65,0075,0085,0010,000,33