N.L70/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.673/88DELLACOMMISSIONE
del15marzo1988
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
niziodelterzomesedellacampagna;che1importodelle
maggiorazioni mensilièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1959/87delConsiglio(8);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.4004/87(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,letteraa),considerandoche,aisensidellarticolo4delregolamento
(CEE)n.1431/82,ilprezzodelmercatomondialedei
panellidisoia,dev'essereriesaminatosullabasedellapiù
favorevoletralerealipossibilitàd'acquistoeccezionfatta
perleofferteelequotazionichenonpossonoessere
consideratecomerappresentative dellatendenzarealedel
mercato;chedevonoesserepreseinconsiderazione tutte
leoffertefattesulmercatomondialenonchélequotazioni
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazionale ;
chequestoprezzoè,sedelcaso,adeguatoallecondizioni
previstedall'articolo1,paragrafo2delregolamento(CEE)
n.2036/82pertenercontodeicorsideiprodotticoncor­
renti:
considerandoche,conformemente aliarticolo1delrego­
lamento(CEE)n.2049/82(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1238/87(10),ilprezzodeveessere
determinatoper100kg,peripanellidisoiaallarinfusa,
dellaqualitàtipodefinitaall'articolo1,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1464/86(u),consegnatiaRotter­
dam;cheperleofferteeperlequotazionichenonrien­
tranonellecondizionisottoindicate,sideveprocedere
agliadeguamentinecessarieinparticolareaquelli
contemplatiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2049/82;vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3741/87(4),inparticolarel'articolo26bis,para­
grafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1del
regolamento(CEE)n.1431/82,seilprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoiaèinferiorealprezzolimite
perl'aiuto,vieneconcessounaiutoperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolciraccoltinellaComunitàeimpiegati
nellafabbricazionedeglialimentiperanimali;chetale
aiutoèugualeadunapartedelladifferenzatraquesti
prezzi;chequestapartedidifferenzaèstatafissatadall'ar­
ticolo3bisdelregolamento (CEE)n.2036/82(%modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1958/87(*);
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2del
regolamento(CEE)n.1431/82,èconcessounaiutoperi
piselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità,qualora
ilprezzodelmercatomondialedeiprodottiinquestione
siainferiorealprezzod'obiettivo;chetaleaiutoèparialla
differenzafraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzolimiteperl'aiutoperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolcièstatofissato,perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988,dalregola­
mento(CEE)n.1957/87delConsiglio^;che,anorma
dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.1431/85,il
prezzolimiteperl'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolcièmaggioratomensilmente,adecorreredall'i­considerandoche,ondepermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,occorretenercontonel
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficientecorrettoreprevistodall'arti­
colo3,paragrafo1delregolamento(CEE)n.1676/85
delConsiglio(12),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87O3);
—perle.altremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.0GUn.L377del31.12.1987,pag.46.
(3)GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(<)GUn.L352del15.12.1987,pag.26.0GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(«)GUn.L184del3.7.1987,pag.3.0GUn.L184del3.7.1987,pag.1.(«)GUn.L184del3.7.1987,pag.5.
OGUn.L219del28.7.1982,pag.36.
(10)GUn.L117del5.5.1987,pag.9.OGUn.L133del21.5.1986,pag.21.
(12)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.HGUn.L153del13.6.1987,pag.1.

16.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/7
perlacampagnadicommercializzazione 1988/1989peri
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci,nonchédel
prezzodiinterventodell'orzo,l'importodell'aiutoincaso
difissazioneanticipataperilmesediluglio1988peri
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci,èstatocalcolato
soloprovvisoriamente inbaseaiprezziinvigoreperla
campagna1987/1988;cheoccorrepertantochetale
importosiaapplicatoesclusivamente inviaprovvisoria,in
attesadellasuaconfermaodellasuasostituzioneuna
volta,chesianonotiiprezzielemisureconnesseperla
campagna1988/1989;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente;
considerandoche,:inapplicazionedell'articolo121,para­
grafo2,edell'articolo307,paragrafo2,dell'attodi
adesionedellaSpagnaePortogallo,èopportuno,peri
prodottiraccoltietrasformatiinunodiquestiStati
membri,adeguarel'importodell'aiutopertenerconto
dell'incidenzadeidazidoganaliall'importazione dei
panellidisoiaprovenienzadaipaesiterzi;che,inoltre,
perilupinidolciraccoltiinSpagna,l'importodell'aiuto
deveesserediminuitodell'incidenzadelladifferenzatrail
prezzolimiteperl'aiutoapplicatoinSpagnaeilprezzo
comune;
considerandocheilprezzodelmercatomondialeperi
piselli,lefaveelefavetteèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1935/87(');che,anormadell'articolo2bisdel
regolamento(CEE)n.1431/85,ilprezzolimiteperl'aiuto
peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolcièmaggiorato
mensilmente ,adecorreredall'iniziodelterzomesedella
campagna;chel'importodellemaggiorazionimensilidel
prezzolimiteperl'aiutoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1959/87delConsiglio;
considerando che,conformemente all'articolo26bisdel
regolamento(CEE)n.3540/85,l'aiutolordoinECUrisul­
tante*dalledisposizionidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1431/82vieneconvertito—previaapplicazione
dell'importodifferenzialedicuiall'articolo12bisdel
regolamento (CEE)n.2036/82—inaiutofinale,nella
monetadelloStatomembroincuiiprodottisonostati
raccoltiavvalendosideltassodiconversioneagricolodi
questoStatomembro;
considerandocheinassenzadelprezzodientrata,del
prezzolimiteperl'interventoedelprezzoobiettivovalidiArticolo1
1.L'importodegliaiutidicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1431/82,èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipataperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
saràconfermatoosostituitoconeffettoal16marzo1988
pertenercontodeiprezziemisureconnesseperla
campagna1988/1989eparticolarmente quellecheriguar­
danoilregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
\
FattoaBruxelles,il15marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L185del4.7.1987,pag.21.

N.L70/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.88
ALLEGATOI
Importidell'aiutoinECUper100kg
Prodottidestinatiall'alimentazione umanaoassimilata
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7(')5°term.
«06°term.
90
Piselliutilizzati:
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro13,419
13,461
13,78013,599
13,641
13,96013,599
13,641
13,96013,599
13,641
13,96012,159
12,201
12,52012,159
12,201
12,52012339
12,381
12,700
Faveefavetteutilizzate:
—inSpagna 13,780 13,960 13,960 13,960 12,520 12,520 12,700
—inPortogallo 13,461 13,641 13,641 13,641 12,201 12,20112381
—inunaltroStatomembro 13,780 13,960 ,13,960 13,960 12,520 12,520 12,700
Prodottidestinatiall'alimentazione animale
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
705°term.
806°term.
90
A.Piselli,faveefavetteutilizzati:
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro13,798
.13,514
13,89614,021
13,739
14,11914,453
14,187
14,54514,453
14,187
14,54513,013
12,747
13,10513,013
12,747
13,10513,193
12^27
13,285
B.LupinidolciraccoltiinSpagna
eutilizzati:
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro14,119
13,741
14,25014,177
13,801
14,30714,752
14,398
14,87514,752
14,398
14,87514,752
14,398
14,87514,752
14,398
14,87514,752
14,398
14,875
C.Lupinidolciraccoltiinunaltro
Statomembroeutilizzati :
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStato(membro15,691
15,313
15,82215,749
15,373
15,87916,324 •
15,970
16,44716,324
15,970
16,44716,324
15,970
16,44716,324
15,970
16,44716,324
15,970
16,447
ALLEGATOII
Importofinaledell'aiutoinmonetanazionaleper100kg
Prodottidestinatiall'alimentazione umanaoassimilata
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7(«)5°term.
806°term.
9(')
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux)
—Danimarca(Dkr)
—Ri.diGermania(DM)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaesiBassi(FI)
—Portogallo(Esc)
—RegnoUnito(£)662,35
120.64
32,87
981.65
2125,06
102,98
11,442
22156
36,85
2218,71
7,774671,00
122,22
3330
1005,31
2152,81
104,33
11,592
22446
3733
2249,72
7)893671,00
122,22
33,30
1005,31
2152,81
104,33
11,592
22446
37,33
2249,72
7,893671,00
122,22
33,30
1005,31
2152,81
104,33
11,592
22446
3733
2249,72
7,893601,78
109,61
29,56
816,02
1930,75
93,56
10,394
20123
33,14
2001,60
6,941601,78
109,61
29,56
816,02
1930,75
93,56
10,394
20123
33,14
2001,60
6,941610,44
111,19
29,99
839,68
1958,51
94,91
10,544
20414
33,62
2032,61
7,060
Importidadedurreincasodi:
—piselliutilizzatiinSpagna(Pta)55,67
—piselli,faveefavetteutilizzatiinPortogallo(Esc)54,78

16.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/9
ALLEGATOIII
Importoparzialedell'aiutoinmonetanazionaleper100kg
Piselli,faveefavettedestinatialialimentazione animale
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7(')5°term.
8(>)6°term.
90
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux)
—Danimarca(Dkr)
—R.f.diGermania(DM)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaesiBassi(FI)
—Portogallo(Esc)
—RegnoUnito(£)667,92
121,66
33,14
1002,56
2142,94
103,85
11,538
22344
37,16
2239,76
7,860678,64
123,61
33,68
1033,97
2177,33
105,52
11,724
22704
37,75
2278,58
8,011699,12
127,34
34,69
1110,77
2243,03
108,70
12,078
23393
38,89
2355,88
8,326699,12
127,34
34,69
1110,77
2243,03
108,70
12,078
23393
38,89
2355,88
8,326i
629,90
114,73
30,94
921,47
2020,96
s97,94
10,881
p070
34,69
2107,76
7,374629,90
114,73
30,94
921,47
2020,96
97,94
10,881
21070
34,69
2107,76
7,374638,55
116,31
31,37
945,13
2048,72
99,29
11,031
21360
35,17~
2138,77
7,493
Importidadedurreincasodi
utilizzazione in:
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)15,11
65,6015,11
65,2614,19
61,4814,19
61,4814,19
61,4814,19
61,4814,19
61,48
ALLEGATOIV
CorrezionedaapportareagliimportidellallegatoIII,inmonetanazionale,per100kg(')
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux)
—Danimarca(Dkr)
—R.f.diGermania(DM)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)•
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaesiBassi(FI)
—Portogallo(Esc)
—RegnoUnito(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000129,82
23,65
.6,44
486,87
416,50
20,20
2,248
4369
7,22
490,11
1,9980,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,13
0,02
0,01
0,49
0,42
0,02
0,002
4
0,01
0,49
0,0020,52
0,09
0,03
1.94
1,66
0,08
0,009
17
0,03
1.95
0,0081,31
0,24
0,06
4,91
4,20
0,20
0,023
44'
0,07
4,94
0,0200,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00024,20
4,41
1,20
90,76
77,64
3,76
0,419
814
1,35
91,36
0,37250,96
9,28
2,53
191,11
163,49
7,93
0,882
1715
2,83
192,39
0,784

16.3.88 N.L70/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO V
Importoparzialedell'aiutoinmonetanazionaleper100kg
Lupinidolcidestinatialialimentazionale animale
Corrente.
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
705°term.
806°term.
9(')
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux)
—Danimarca(Dkr)
—Ri.diGermania(DM)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaesiBassi(FI)
—Portogallo(Esc)
—RegnoUnito(£)760,50
138,52
37,74
1258,48
2439,96
118,25
13,140
25451
42,31
2572,14
9,138763,24
139,02
37,87
1268,75
2448,75
118,68
13,187
25543
42,46
2582,48
.9,180790,54
143,99
39,23
1371,15
253634
122,92
13,660
26462
43,98
2685,56
9,600790,54
143,99
39,23
1371,15
2536,34
122,92
13,660
26462
43,98
2685,56
9,600790,54
143,99
38,83
1371,15
2536,34
122,92
13,660
26462
43,54
2685,56
9,600790,54
143,99
38,83
1371,15
2536,34
122,92
13,660
26462
43,54
2685,56
9,600790,54
143,99
38,83
1371,15
2536,34
122,92
13,660
26462
43,54
2685,56
9,600
Importidadedurreincasodi
utilizzazione in:
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)20,20
87,4120,05
86,8918,97
81,9118,97
81,9118,97
81,9118,97
81,9118,97
81,91
ALLEGATO VI
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoV,inmonetanazionale,per100kg(')
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux)
—Danimarca(Dkr)
—R.f.diGermania(DM)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaesiBassi(FI)
—Portogallo(Esc)
—RegnoUnito(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00094,41
17,20
4,68
354,09
302,91
14,69
1,635
3178
5,25
356,45
1,4530,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,Q00
0
0,00
0,00
0,0000,10
0,02
0,00
0,36
0,30
0,01
0,002
3
0,01
0,36
0,0010,38
0,07
0,02
1.41
1,21
0,06
0,007
13
0,02
1.42
0,0060,95
0,17
0,05
3,<57
3,06
0,15
0,016
32
0,05
3,60
0,0150,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00017,60
3,21
0,87
66,01
56,47
2,74
0,305
592
0,98
66,45
0,27137,06
6,75
1,84
138,99
118,90
5,77
0,642
1247
2,06
139,92
0,570
ALLEGATO VII
Tassodiconversione dautilizzare
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Inmonetanazionale,1Ecu«42,45827,852122,05853164,150138,0376,904030,7684111499,452,31943167,7800,679343
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.