ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/1
I
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1908/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimento delCentrocomunediricercacheprestano
servizioneiPaesiBassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonchéilregimeapplicabileagli
altriagentiditaliComunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
259/68(!),emodificatidaultimodalregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.1009/75(2),
inparticolarel'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamenton.11/65/Euratom(3),modificatodaultimodal
regolamento (Euratom)n.408/75(4),ilConsigliohafissatolecondizioniinmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialeapplicabiliagliagentidistabilimentodelCentro
comunediricercacheprestanoservizioneiPaesiBassi;
considerando chelemodifichesalarialiintervenutenelgennaio1975afavoredel
personaledelReactorCentrumNederlandgiustificanounnuovoadattamentodel
regolamenton.11/65/EuratomafavoredegliagentidistabilimentodelCentrocomunedi
ricercacheprestanoservizioneiPaesiBassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamenton.11/65/Euratomèsostituito,condecorrenzadal1°gennaio
1975,dalseguenteallegato:
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L98del19.4.1975,pag.1.
(3)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(4)GUn.L47del21.2.1975,pag.1.

N.L195/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
«ALLEGATO
(infioriniolandesi)
1 2 3 4 5 6 7 8
CLASSEI
Gruppo 11743 1820 1911 1980 2057 2120 2196 2273
Gruppo2 1485 1559 1637 1711 1786 1863 1941 2023
Gruppo31318 1368 1428 1493 1559 1624 1686 1754
Gruppo4 1153 1209 1262 1322 1381 1441 1502 1569
Gruppo51041 1086 1134 1181 1228 1275 1320 1368
CLASSEII
Gruppo1 1318 1368 1428 1493 1559 1624 1686 1754
Gruppo21153 1209 1262 1322 1381 1441 1502 1569
Gruppo31041 1086 1134 1181 1228 1275 1320 1368
Gruppo4 939 986 1036 1080 1130 1175 1220 1262
'
9 10 11 12 13 14 -15 16
CLASSEI
Gruppo 1 2362 2460 2578 2675
Gruppo2 2097 2162 22372319II
Gruppo31817 1886 19512018 2079 2139I
Gruppo4 1636 1695 1763 1828 1901 1967I
Gruppo5 1420 1472 1528 1578 1636 1686 1744 1797
CLASSEII
Gruppo 1 1817 1886 19512018 2079 2139
Gruppo2 1636 1695 1763 1828 1901 1967
Gruppo3 1420 1472 1528 1578 1636 1686 1744 1797
Gruppo4 1318 1363 1408 1460 1511 1569 1624 1675»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1910/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
cheaumentailcontingentetariffariocomunitarioapertoconregolamento
(CEE)n.3110/74perl'anno1975perquantoriguardatalunitessutidiseta
lavoratisutelaiamanoechemodifical'elencodeiprodottitessiliammessial.
beneficiodeicontingentiapertidadettoregolamento
riguardatalunitessutidisetalavoratisutelaiamano
dellevociex50.09eex50.10dellatariffadoganale
comuneèportatoa2200000unitàdiconto.
2.L'aumentodi200000unitàdicontoèdestinato
allariservacomunitariaprevistapertaliprodotti
dall'articolo2,paragrafo2,delsuddettoregolamento,
chepertantopassaa1000000diunitàdiconto.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.3110/
74(l),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membriperil1975uncontingentetariffariocomuni­
tariodiunimportodi2000000diunitàdicontoper
talunitessutidisetalavoratisutelaiamanodellevoci
ex50.09eex50.10dellatariffadoganalecomune;
considerando chenelquadrodell'attuazionedella
dichiarazione diintenzioniconcernente lerelazioni
commercialiconalcunipaesiasiaticièopportuno
portarel'importocontingentale ,,inquestionea
2200000unitàdiconto,aumentandodellostesso
importolariservacomunitariacostituita;cheinoltre,
perquantoconcerneiprodottidellavoce58.04della
tariffadoganalecomune,èopportunolimitareilbene­
ficiodelprevistocontingentetariffarioaisoliprodotti
dicotone,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilcontingentetariffariocomunitarioapertocon
regolamento (CEE)n.3110/74peril1975perquantoArticolo2
Iltestodellavoceex58.04figurantenellatabelladi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.3110/74èsostituitodalseguentetesto:
«Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,
esclusiimanufattidellevoci55.08e58.05,di
cotone,lavoratisutelaiamano».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L337del16.12.1974,pag.1.
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1917/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1315/74,relativoaldisossamento delle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
considerando che,inattesachevengaultimatolo
studiodelregimecomunitariodidisossamento ,è
d'uopoprorogareilregimeattuale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1315/74
dellaCommissione ,del28maggio1974,relativoal
disossamento dellecarnibovinepreseinconsegna
dagliorganismid'intervento(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1645/75,del27giugno
1975(4),haconcessoagliorganismid'interventola
facoltàdiprocederealdisossamentodellecarnibovine
daessipreseinconsegna;chetalefacoltàhadato
luogoallaformazionedigiacenzeconsiderevoli di
carnidisossate;che,setaligiacenzecontinuassero ad
aumentare ,rischierebbero diverificarsidifficoltàdi
smercio;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1315/74,la
datadel25luglio1975èsostituitadaquelladel31
agosto1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L144del29.5.1974,pag.11.b)GUn.L165del28.6.1975,pag.53.
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/3
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1909/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimentodelCentrocomunediricercacheprestano
servizioinItalia
considerando chelemodifichesalarialiintervenutein
Italiaafavoredelpersonaledeisettoricherientrano
nelcampod'applicazionedelcontrattocollettivoperi
metalmeccanici giustificanounnuovoadattamento
delregolamenton.9/63/Euratomafavoredegliagenti
distabilimento delCentrocomunediricercache
prestanoservizioinItalia,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(')emodificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.1009/75(2),inparti­
colarel'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento n.9/63/
Euratom(3),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.3096/74(4),ilConsigliohafissatole
condizioniinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeapplicabiliagliagentidistabilimentodel
Centrocomunediricercacheprestanoservizio ,in
Italia;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamenton.9/63/Euratomèsosti­
tuito,condecorrenzadal1°febbraio1975,dal
seguenteallegato:
«ALLEGATO
(inlire)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppo 1207900217700227500237300247100256900266700276500286300
Gruppo2194450203600212750221900231050240200249350258500267650
Gruppo3167600 175400183200191000198800206600214400222200230000
Gruppo4154050161200168350175500182650189800196950204100211250
Gruppo5136600 142850149100 155350161600 167850 174100 180350186600
CLASSEII 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppo 1165850 173550181250188950 196650204350212050219750227450
Gruppo2153300 160400167500174600 181700188800 195900203000210100
Gruppo3 136600142850149100 155350161600167850174100 180350 186600
Gruppo4128200134050139900145750151600 157450 163300 169150175000»
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L98del19.4.1975,pag.1.
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2989/63.
(4)GUn.L330del10.12.1974,pag.1.

N.L195/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
29.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1931/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chefissailprezzominimoeilprezzominimospecialedeiconcentratidi
pomodori
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1927/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoalregimedegliscambicon
ipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo2,para­
grafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1927/75prevedelafissazionediun
prezzominimopericoncentratidipomodorida
rispettareall'importazione ditaleprodotto;che,anormadelparagrafo3didettoarticolo,vienefissato
inparitempounprezzominimospecialeperle
importazioni neinuoviStatimembri;chelafissa­
zioneditaliprezzitendealimitareilrischiocheil
mercatodeiconcentratidipomodorisiaperturbatoda
importazioniprovenientidapaesiterziaprezzianor­
malmentebassi;
considerandocheilprezzominimodeveesserefissato
tenendocontodeicriterienunciatiall'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1927/75;che,
inoltre,conformemente all'articolo2,paragrafo4,di
dettoregolamento ,ilprezzoinquestionedeveessere
fissatoperunprodottodefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali ;
considerando cheilprezzominimospecialedeve
esserecalcolatoperlaprimavoltasullabasedellivello
diprezzirisultantedall'accordosottoformadi
scambiodilettererelativoall'articolo3delprotòcollo
n.8dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaportoghese(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleimportazionidelseguenteprodotto:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione Qualità , Condizionamento
ex20.02CConcentratidipomodori Tenorediestrattosecco
28/30%Inimballaggiimmediati
di4kgopiù
—ilprezzominimoefissatoa60,00unitàdicontoper100chilogrammi ,incluso
imballaggioimmediato ;
—ilprezzominimospecialeèfissatoa40,00unitàdicontoper100chilogrammi ,
inclusoimballaggioimmediato .
Taliprezzisonocomprensivideidazidoganali.
Essisiapplicanodal1°settembre1975al30giugno1976.
(')GUn.L153del1«.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(3)Vedasipag.7dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L62del7.3.1975,pag.6.

N.L198/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.75
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
N.L198/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1935/75DELLACOMMISSIONE
del28luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle-,
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
4
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

29.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28luglio1975che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93"term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 3,06
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 00,77 0,77 3,06
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato\lI
allasemina 0 4,71 4,71 8,92
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 2,30
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
24.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1884/75DELLACOMMISSIONE
del23lùglio1975
cheprorogailregolamento (CEE)n.824/75chestabiliscemisuretransitorie
applicabiliaglizuccheriimportatinellaComunitàinregimepreferenziale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),in
particolarel'articolp43,
considerandochelemisuretransitorieapplicabiliagli
zuccheriimportatinellaComunitàinregimepreferen­
zialestabiliteconilregolamento (CEE)n.824/75(2),
scadonoil31luglio1975;che,inattesadell'adozione
dinormefondamentalidefinitiverelativeataleregime
preferenziale etenutocontopertantodellanecessitàdi
evitareognipossibilediscontinuitàgiuridica,sideve
prorogareladatadiapplicazionedellemisuretransi­
toriesinoal31ottobre1975;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo13delregolamento (CEE)n.824/75la
datadel31luglio1975èsostituitadalladatadel31
ottobre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresènteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L79del28.3.1975,pag.8.
24.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1874/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
relativoalmantenimento eallamodificadelregimediautorizzazione
all'importazione inFranciadiguantiamagliaoriginaridellaRepubblicadi
Corea
autoritàcoreaneneilimitiprevistidalregolamento
(CEE)n.1522/75,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimediautorizzazione all'importazioneinFrancia
diguantiamagliaoriginaridellaRepubblicadiCorea,
adottatomedianteregolamento (CEE)n.1522/75,
restainapplicazioneperunperiododiseimesia
decorreredallasuadatadientratainvigore,fattesalve
ledisposizionidell'articolo2delpresenteregola­
mento.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74,delConsiglio
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsulta­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1522/
75(2),laCommissione haistituitounregimediauto­
rizzazioneall'importazione inFranciadiguantia
magliaoriginaridellaRepubblicadiCorea;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'isti­
tuzioneditaleregimesonotuttoravalidi,eche
occorrepertantomantenerloinvigoreperunperiodo
diseimesi;
considerandotuttaviache,pertenercontodeirisultati
delleconsultazioni intercorsetralaComunitàela
RepubblicadiCoreainconformitàdelledisposizioni
dell'accordorelativoalcommerciointernazionale dei
tessili(3),occorreprevederecheleautorizzazioni
all'importazionesianoconcesse,inFrancia,supresen­
tazionediunvistodiesportazione ,rilasciatodalleArticolo2
Larticolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1522/75ècompletatodallaseguentefrase:
«Taleautorizzazione vieneconcessasupresenta­
zionediunvistoall'esportazione ,rilasciatodalle
autoritàcompetentidellaRepubblicadiCorea.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(-')GUn.L154del14.6.1975,pag.72.
P)GUn.L118del30.4.1974,pag.2.
<
25.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1896/75DELLACOMMISSIONE
del24luglio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1668/75(3),edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1668/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L168dello.7.1975,pag.50.

N.L193/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(VC/100M
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')O
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
3,434
0
4,292
2,666
12,248
2,839
13,130
00
1,417
0
1,846
0,555
5,348
0,620
5,765
0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
25.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1895/75DELLACOMMISSIONE
del24luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
;')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L11del16.1.197.5,pag.1.
GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L193/8 Gazzetta ,ufficialedelleComunitàeuropee 25.7.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24luglio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinef1)
(vai)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,59
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,59
0
0
0
0
00
9,95
0
0
1,53
9,95
0
0
1,53
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.2°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0