1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2073/73DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
chefissaperlacampagna1973/1974gliimporticompensativiapplicabiliatalunecate­
goriedicereali,dirisoeaiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,campagna1973/1974sonostatifissaticonregola­
mento(CEE)n.1967/73;chel'applicazioneditali
coefficientiall'importocompensativo validoperil
cerealediriferimentodàluogoagliimporticompen­
sativiindicatiall'allegatoA;
considerando che,perquantoriguardailrisosemi­
greggioagranitondi,ilrisosemigreggioagrani
lunghielerotture,gliimporticompensativi sono
fissati,conformemente all'articolo80dell'atto,in
baseaquellivalididurantelacampagnaprecedente
esecondoleregoleperilravvicinamento deiprezzi
stabilitedall'articolo52dell'atto;
considerando chel'applicazione dell'articolo74,
paragrafo2edell'articolo80,paragrafo2dell'atto
aiprodottidicuiall'articolo1,letterec)ed)del
regolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giu­
gno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(5),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(6),nonché
all'articolo1,paragrafo1,letterac)delregolamento
n.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,
relativoall'organizzazione comunedelmercatodel
riso(7),modificatodaultimodall'attodiadesione,
dàluogoagliimporticompensativiindicatinell'al­
legatoC;
considerando cheilComitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabiliperlacampagna
1973/1974negliscambitralaComunitàeinuovivistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissataliimportipertaluniprodotti(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1967/73(2),in
particolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),in
particolarel'articolo7,paragrafo1,
considerando che,anormadell'articolo74,para­
grafo1dell'attorelativoallecondizionidiadesione
eagliadattamentideitrattati(4),inappressodeno­
minato«atto»,nonchédell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.229/73,gliimporticompensativi
applicabiliaicerealiperiqualinonèfissatoalcun
prezzod'interventoderivatoperinuoviStatimembri
sonoderivatidaquelliapplicabilialcerealedirife­
rimentoperilqualeèfissatounprezzod'intervento
derivato;che,inconformitàdelpredettoarticolo2,
laderivazionesieffettuaapplicandodeicoefficienti ;
considerando chegliimporticompensativipericere­
alidiriferimentoeicoefficientiapplicabiliperla
(!)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(2)GUn.L201del21.7.1973,pag.8.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.(5)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(7)GUn.174del31.7.1967,pag.1.

N.L211/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
Articolo2
Gliimporticompensativi dicuiagliarticoli1e2,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.229/73figu­
ranonell'allegatoA.Statimembrietraquestiultimieipaesiterzisono
fissati
—all'allegatoAperiprodottidicuiall'articolo2,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.229/73
—all'allegatoBperiprodottidicuiall'articolo1,
letterea)eb)delregolamenton.359/67/CEEe
—all'allegatoCperiprodottidicuiall'articolo1,
letterec)ed)delregolamenton.120/67/CEEe
all'articolo1,paragrafo1,letterac)delregola­
menton.359/67/CEE.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/3
ALLEGATO A
Cereali
(u.c./tonnellata)
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 8,37 6,3138,10
Frumentodenaturato 7,31 12,51 36,39
10.01BFrumentoduro 9,27 16,04 54,29
10.02 Segala— 13,80 44,40
10.03 Orzo 7,31 12,51 36,39
10.04 Avena 7,05 11,93 31,62
10.05Baltrogranturco-18,18 32,35
10.07BMiglio— 12,03 32,50
10.07CSorgo— 19,55 32,61
ALLEGATO B
Riso
(u.c./lOOkg)
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio
I.Risone:
a)agranitondi 6,533 6,533 6,533
b)agranilunghi 7,563 7,563 7,563
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi 8,166 8,166 8,166
b)agranilunghi 9,454 9,454 9,454
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi 9,894 9,894 9,894
b)agranilunghi 12,781 12,781 12,781
II.Risolavorato :
a)agranitondi 10,537 10,537 10,537
b)agranilunghi 13,701 13,701 13,701
C.Rotture3,697 3,697 3,697

N.L211/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
ALLEGATO C
Prodottitrasformatideicerealiedelriso
Numerodella
tariffa
doganalecomuneScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
Designazione dellemerci
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
u.c./lOOkg
07.06 Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur ,
patatedolciealtresimiliradicietuberiadaltotenoredi
amidoodiinulina,anchesecchiotagliatiinpezzi;midollo
dellapalmaasago:
A.Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,e.altre
similiradicietuberiadaltotenorediamido,ad
esclusionedellepatatedolci 0,132 0,225 0,655
11.01 Farinedicereali:
A.difrumentoodifrumentosegalato 1,125 0,773 5,016
B.disegala— 1,822 5,898
C.diorzo 1,023 1,751 5,095
D.diavena 0,987 1,670 4,427
E.digranturco :
I.aventetenoreinsostanzegrasse,inferiQreo
ugualea1,5%inpeso— 2,545 4,529
II.altra— 1,854 3,300
F.diriso 3,919 3,919 3,919
H.dimiglio— 1,227 3,315
K.disorgo— 1,994 3,326
11.02 Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,
schiacciati (compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,
lucidatoequellospezzato;germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
I.difrumento :
a)difrumentoduro 1,281 2,315 7,628
b)difrumentotenero 1,215 0,835 5,417
II.disegala— 1,932 6,216
III.diorzo 1,023 1,751 5,095
IV.diavena 0,987 1,670 4,427
V.digranturco :
a)aventitenoreinsostanzegrasse,inferioreo
ugualea1,5%inpeso:
1,destinatiall'industriadellabirra— 2,545 4,529
2,altri— 2,545 4,529
b)altri— 1,854 3,300
VI.diriso 3,919 3,919 3,919

1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/5
ScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
laDanimarca 1IrlandailRegno
Unito
u.c./100kg
11.02
(segue)Vili,dimiglio . 1,227 3,315
IX.disorgo— 1,994 3,326
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatio
spezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1,diorzo 1,023 1,751 5,095
2,diavena:
aa)Avenaspuntata 0,719 1,217 3,225
bb)altra 0,987 1,670 4,427
4,dimiglio— 1,684 4,550
b)mondatietagliatiospezzati(detti«Grütze»
o«grutten»):
1,diorzo 1,023 1,751 5,095
2,diavena 0,987 1,670 4,427
4,dimiglio— 1,684 4,550
II.dialtricereali:
a)difrumento 1,113 .0,839 5,067
b)disegala— 1,835 5,905
c)digranturco—2,545 4,529
d)disorgo— 2,737 4,565
C.Cerealiperiati:
I.difrumento 1,172 0,883 5,334
II.disegala— 1,932 6,216
III.diorzo 1,023 1,751 5,095
IV.diavena 0,987 1,670 4,427
V.digranturco— 2,545 4,529
VII.dimiglio— 1,684 4,550
VIII.disorgo—2,737 4,565
D.Cerealisoltantospezzati:
I.difrumento 0,854 0,644 3,886
II.disegala— 1,408 4,529
III.diorzo 0,746 1,276 3,712
IV.diavena 0,719 1,217 3,225
V.digranturco— 1,854 3,300
VII.dimiglio— 1,227 3,315
Vili,disorgo— 1,994 3,326
E.Cerealischiacciati;fiocchi:
1,diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)cerealischiacciati :
1,diorzo 0,746 1,276 3,712
2,diavena 0,719 1,217 3,225
4,dimiglio— 1,227 3,315
b)Fiocchi:
1,diorzo 1,023 1,751 5,095
2,diavena 0,987 1,670 4,427
4,dimiglio— 1,684 4,550

N.L211/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
Numerodella
tariffa
doganalecomuneScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
Designazione dellemerci
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
u.c./lOOkg
11.02 II.dialtricereali:
(segue)a)difrumento 1,172 0,883 5,334
b)disegala— 1,932 6,216
c)digranturco—2,545 4,529
d)disorgo— 2,737 4,565
e)altri:
1,fiocchidiriso 5,176 5,176 5,176
F.Agglomerati («pellets»):
I.difrumento 0,854 0,644 3,886
II.disegala— 1,408 4,529
III.diorzo 0,746 1,276 3,712
IV.diavena 0,719 1,217 3,225
V.digranturco— 1,854 3,300
VI.diriso 3,771 3,771 3,771
Vili,dimiglio— 1,227 3,315
IX.disorgo— 1,994 3,326
G.Germidicereali,anchesfarinati:
I.difrumento 0,209 0,158 0,953
II.altri— 0,455 0,809
11.06 Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root,di
salepedialtreradicietubericompresinellavocen.07.06:
A.denaturati 0,132 0,225 0,655
B.altri:
II.altri — 2,927 5,208
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
Ldifrumento :
a)presentatosottoformadifarina 1,490 1,123 6,782
b)altro 1,113 0,839 5,067
II.altro:
a)presentatosottoformadifarina 1,301 2,227 6,477
b)nonnominato 0,972 1,664 4,840
B.torrefatto 1,133· 1,939 5,640
23.02 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenorediamidoinferioreouguale
a35%inpeso..; 0,125 0,296 0,855

1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/7
Numerodella
tariffa
doganalecomune1ScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
Designazione dellemerci
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
u.c./lOOkg
23.02
(segue)b)altri:
1,aventitenorediamidosuperiorea35%
einferioreodugualea45%,inpeso,e
chehannosubitounprocessodidenatura­
zione 0,125 0,296 0,855
2,nonnominati 0,125 0,296 0,855
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreouguale
a28%elacuiproporzionediprodottoche
passaattraversounsetacciodilarghezzadi
maglieparia0,2mmnoneccede10%,in
pesooppure,nelcasocontrario,ilcuipro­
dottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenorediceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperiorea1,5%inpeso 0,125 0,296 0,855
b)altri 0,125 0,296 0,855
23.07 Preparazioni foraggeremelassateozuccherate ;altre
preparazioni delgenerediquelleutilizzatenell'alimen­
tazionedeglianimali:
B.altrecontenenti,isolatamente oassieme,anchemesco­
laticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05B,
eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppo
diglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventitenore
inpeso,ditalimaterieinferioreougualea
10%:
1,noncontenentiprodottilattiero-caseari o
aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferiorea10% 0,291 0,518
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiorea10%einferiore
a50% 0,291 0,518
b)aventitenoreinpeso,diamidoodifecola
superiorea10%einferioreougualea30%:
1,nonçontenentiprodottilattiero-caseari o
aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferiorea10% 0,909 1,618
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiorea10%einferiore
a50% 0,909 1,618
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiorea30%:
1,noncontenentiprodottilattiero-caseari o
aventitenoreinpeso,diprodottilattiero­
caseariinferiorea10% 1,364 2,426
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiorea10%einferiore
a50%—1,364 2,426