Regolamento (CEE) n. 770/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, relativo alla fissazione anticipata dei prelievi nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 25/06/1968 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0051

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0152

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0051

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0160

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0066

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0141

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0141



REGOLAMENTO (CEE) N. 770/68 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1968 relativo alla fissazione anticipata dei prelievi nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento n. 1009/67/CEE prevede che per le importazioni di zucchero e di melasso la fissazione anticipata del prelievo può essere decisa secondo condizioni che devono essere stabilite dal Consiglio; considerando che la fissazione anticipata del prelievo facilita l'importazione nella Comunità ; che il mercato comunitario dello zucchero è caratterizzato generalmente dall'esistenza di eccedenze ; che, in tali condizioni, la fissazione anticipata del prelievo è opportuna solo se l'importazione del prodotto in questione è necessaria per garantire l'approvvigionamento di zucchero o di melasso della Comunità; considerando che, nel caso in cui il titolo d'importazione permette un acquisto a termine, è opportuno aumentare, se necessario, il prelievo di un supplemento calcolato in base alla differenza tra il prezzo di acquisto a termine e il prezzo cif, onde evitare eventuali perturbazioni del mercato interno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La fissazione anticipata del prelievo applicabile ad un'importazione di prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento n. 1009/67/CEE è decisa - per lo zucchero, se l'importazione è necessaria per assicurare l'approvvigionamento globale della Comunità, - per il melasso, se l'importazione è necessaria per assicurare l'approvvigionamento di talune regioni della Comunità. 2. La validità del titolo d'importazione di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE, può essere limitata al periodo durante il quale le importazioni sono necessarie per assicurare l'approvvigionamento di cui al paragrafo 1. 3. Si decide di por fine alla fissazione anticipata del prelievo quando le disponibilità e le importazioni per le quali sono stati rilasciati i titoli d'importazione assicurano l'approvvigionamento di zucchero o di melasso, tenuto conto del prevedibile consumo nella Comunità. Articolo 2 1. Per i prodotti di cui all'articolo 1 per i quali la durata del titolo d'importazione permette un'acquisto a termine, è aggiunto un supplemento al prelievo. 2. L'importo di tale supplemento è calcolato in base alla differenza tra il prezzo di acquisto a termine e il prezzo cif stabilito in conformità dell'articolo 13 del regolamento n. 1009/67/CEE. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1º luglio 1968. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addí 18 giugno 1968. Per il Consiglio Il Presidente E. FAURE (1) GU n. 308 del 18.12.1967, pag. 1.