29.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2819/67
X.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
23.07
(seguito)(11)inferioreal5%
(22)ugualeosuperioreal5%edinferiore
al25%
(33)ugualeosuperioreal25%edinferiore
al50%
(dd)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal50%
inpesoedilcuitenoreinpesodiprodotti
lattiero-caseari è:
(11)inferioreal5%
(22)ugualeosuperioreal5%edinferiore
al25%
(33)ugualeosuperioreal25%edinferiore
al50%
(2)
REGOLAMENTO N.195/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chemodificailregolamenton.13/64/CEEperquantoconcernelerestituzionida
accordareaiprodottilattiero-caseari contenutiinprodottitrasformatiesportati
versoipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'esportazione versoipaesi
terzidiprodottiagricolidibaseèpossibilesolo
qualorailprezzosipongaalivellodelprezzo
delmercatomondiale ;dibase,incondizionidiconcorrenzaugualisul
mercatomondiale ,implicacheilloroprezzosia
allivellodiquellodelmercatomondiale ;
Considerando chetalecondizioneèosservata
quandolemerciinoggettosonofabbricatenella
Comunitàcondettiprodottidibaseimportati
daipaesiterzietrasformatinelregimedeltraf­
ficodiperfezionamento ;che,tuttavia,losmercio
sottoquestaformadeiprodottidibasecomuni­
tarisarebbecompromesso sedettemerciespor­
tateversoipaesiterzifosseroesclusivamente
fabbricatesottoilregimedeltrafficodiperfe­
zionamento ;cheoccorrepertantostabilirela
normasecondocui,nell'ambitodell'organizza­
zionecomunedelmercatodellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,ilprezzodelprodottodibase
comunitario puòessereportatoallivellodel
prezzodelmercatomondialepurchétalepro­
dottodibasesiaesportatodalleindustrietra­
sformatriciversoipaesiterzi,sottoformadelle
merciinquestione ;cheoccorretuttavialimitare
l'applicazioneditalenormaallemercicontenenti
quantitativinotevolididettiprodottidibase,Considerando chealcuniprodottidibasenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
sonotrasformatiinmercinonsoggetteall'alle­
gatoIIdelTrattato;chel'esportazione sotto
questaformaversoipaesiterzididettiprodotti

2820/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : «ALLEGATO
Articolo1N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succe­
daneidelmiele,anchemisti
conmielenaturale ;zuccherie
melassicaramellati :
A.Lattosioesciroppodilat­
tosio:
I.contenenti ,allostato
secco,99°/oopiù,inpeso,
diprodottopuro
17.04 Prodottiabasedizuccherinon
contenenti cacao:
C.altri
18.06 Cioccolataedaltreprepara­
zionialimentaricontenenti ca­
cao:
B.altre
19.02 Preparazioni perl'alimenta­
zionedeifanciulli,perusidie­
teticiodicucina,abasedifa­
rine,fecoleodestrattidimal­
to,ancheaddizionati dicacao
inmisurainferiorea50°/oin
peso
19.08 Prodottidellapanetteriafine,
dellapasticceriaedellabiscot­
teria,ancheaddizionatidica­
caoinqualsiasiproporzione
21.07 Preparazioni alimentari non
nominatenécompresealtrove
22.02Limonate ,acquegassosearo­
matizzate (compreseleacque
mineraliaromatizzate )edaltre
bevandenonalcoliche,esclusii
succhidifruttaodiortaggi
dellavocen.20.07:
B.altre
35.01 Caseine,caseinatiedaltrideri­
vatidellecaseine;colledica­
seina»1.L'articolo14,paragrafo2,delregolamento
n.13/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964,
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (x)èsostituitodal
seguentetesto:
«2.Alloscopodipermetterel'esportazione
versoipaesiterzideiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letteredab)af),nello
statoincuiiprodottisitrovanoo,perquanto
concerneiprodottidicuiadettoparagrafo
letterea),b),c)ede),sottoformadimerci
contemplate nell'allegatodelpresenterego­
lamento,sullabasedeicorsipraticatinel
commerciointernazionale ,ladifferenzatra
talicorsiediprezzinelloStatomembro
esportatorepuòesserecompensata dauna
restituzione .
IlConsiglio ,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivoto
dell'articolo43,paragrafo 2,delTrattato,
adottaleregolegeneraliconcernentilacon­
cessionedellerestituzioniall'esportazione dei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 2,
letterea),b),c)ede),sottoformadimerci
contemplatenell'allegato.»
2.L'articolo29,paragrafo 1,primafrase,del
regolamento n.13/64/CEEèsostituitodalse­
guentetesto:
«Ledisposizionidelpresenteregolamento ,
esclusequelledell'articolo14,semprechesi
trattidellaconcessionedirestituzioniperi
prodottidicuiall'articolo1esportatisotto
formadimercicontemplatenell'allegatodel
presenteregolamento ,equelledegliarti­
coli17,18,19,21,22e23,nonsiapplicanoai
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 2,
letteraa)».
3.Ilregolamento n.13/64/CEEècompletato
dall'allegatoseguente :Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.