ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L217/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2132/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chemodificaiprelieviall'esportazione periprodottiamidaceiabasediriso
75aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/75(5),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2084/75(6);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2016/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2016/75,modificato ,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-')GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
(4)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
(5)GUn.L204del2.8.1975,pag17.
(")GUn.L211del9.8.1975,pag.5.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/l000kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 27,77 27,77 27,77 27,77
N.L217/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2135/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chemodificailregolamento n.282/67/CEErelativoallemodalitàdiintervento
perisemioleosi
ventoperisemioleosi(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1528/74(4);
considerando cheilcomitatodigestioneperigrassi
nonhaformulatoilproprioparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo3,paragrafo2,primotrattino,del
regolamento n.282/67/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«—aisemidicolzaediravizzoneconun
massimodel2%diimpuritàedel9l/odi
umiditàeilcuioliohauntenoremassimo
inacidoerucico,calcolatosullorotenore
globaleinacidigrassinellafasegrassa,del
15%».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo26,paragrafo3,
considerando cheilcomitatoscientificodell'alimenta­
zioneumana,nelsuoparererelativoall'oliodicolza,
haraccomandato che,allorquandoquest'olioèutiliz­
zatoadeifinialimentari,lapreferenzasiaaccordata
all'olioadeboletenoreinacidoerucico;
considerando che,perincitareiproduttoridella
Comunitàautilizzare,all'occasionedelleprossime
semine,varietàdisemidicolzaadeboletenorein
acidoerucico,èopportunolimitarel'interventoai
semichenonsuperanouncertotenoredidetto
acido;
considerandocheèinconseguenzaopportunomodifi­
careilregolamento n.282/67/CEEdellaCommis­
sione,dell'i1luglio1967,relativoallemodalitàd'inter­
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.(3)GUn.151del13.7.1967,pag.1.
4)GUn.L164del20.6.1974,pag.13.
19.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2154/75DELLACOMMISSIONE
del18agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerando cheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2142/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatolell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(*)GUn.L217del15.8.1975,pag.40.

N.L219/14 19.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VA100KG)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 8,26
II.zuccherigreggi 11,91(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 8,26
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 11,91(i)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel927%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
r
13.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2119/75DELLACOMMISSIONE
del12agosto1975
chemodiiFicailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2105/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(b)GUn.L214del12.8.1975,pag.24.

N.L215/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
tua100KI-)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportode)
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 6,46
II.zuccherigreggi 10,05(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 6,46
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 10,05(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L215/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2111/75DELLACOMMISSIONE
del12agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(>)GUn.L202del1«.8.1975,pag.4.

13.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(J)
(VOI000kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 1,18
10.04 Avena 0 3,95 3,95 7,89
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoII
allasemina 0 3,84 3,84 7,89
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0, 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/7.?(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/1000kir)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 02,10 2,10
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,57 1,57
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,83 1,83
13.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2107/75DELCONSIGLIO
del6agosto1975
cheprorogailregimeapplicabileagliscambicommerciali conlaTunisia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
tunisina('),firmatoaTunisiil28marzo1969,èstato
prorogatofinoal31agosto1975alpiùtardidaun
accordofirmatoaBruxellesil14febbraio1975(2)in
attesadellaconclusionediunnuovoaccordo;
considerandocheinegoziatiperlaconclusionedello
stessosono,ancoraincorsoecheèquindiopportuno
prorogarenuovamente ilregimechelaComunità
applicaagliscambicommercialiconlaTunisia,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimedegliscambicommercialiistituitodall'ac­
cordochecreaun'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicatunisina,compresoil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeatale
accordo,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunità(3)el'accordosottoformadiscambiodi
lettererelativoallamodificadell'articolo5dell'alle­
gato1dell'accordodiassociazione (4)oattuatoin
esecuzioneditaliatti,rimaneapplicabilenella
Comunitàoltreil31agosto1975efinoall'entratain
vigorediunnuovoaccordo,ecomunquenonoltreil
31dicembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6agosto1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L198dell8.8.1969,pag.3.
(2)GUn.L84del4.4.1975,pag.8.(3)GUn.L239del27.8.1973,pag.20.
(4>GUn.L202del24.7.1974,pag.2.
13.8.75 N.L215/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2116/75DELLACOMMISSIONE
del12agosto1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2179/74prorogandofinoal31agosto1975
ilterminediconsegnadell'alcoleottenutoatitolodelladistillazione
obbligatoriadeisottoprodotti dellavinificazione
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo4,
considerandoche,ondeconsentireatuttiiproduttori
didistillareisottoprodottidellavinificazione ,obbligo
loroincombente anormadell'articolo24delregola­
mento(CEE)n.816/70,occorresostituireladatadel
15agosto1975aquelladel31agosto1975dicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.2179/74della
Commissione ,del20agosto1974,recantemodalitàdi
applicazionedell'obbligodidistillareisottoprodotti
dellavinificazionedurantelacampagna1974/1975e
abrogazionedelregolamento (CEE)n.2069/73(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel«15agosto1975»dicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.2179/74èsostituitadalladata
«31agosto1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeliaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.43.
(•')GUn.L230del21.8.1974,pag.13.
N.L215/2 13.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2108/75DELCONSIGLIO
del6agosto1975
cheprorogailregimeapplicabileagliscambicommercialiconilMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodel
Marocco('),firmatoaRabatil31marzo1969,è
scadutoil31agosto1974;
considerando che,inattesadellaconclusione diun
nuovoaccordo,ilregimeapplicatodallaComunità
agliscambicommercialiconilMarocconelquadro
dell'associazionecontalepaeseèstatoprorogato,con
ilregolamento (CEE)n.1987/74(2),finoal31agosto
1975alpiùtardi;
considerandocheinegoziatiperlaconclusionediun
nuovoaccordosonoancoraincorsoecheèquindi
opportunoprorogarenuovamente ilregimechela
Comunitàapplicaagliscambicommercialiconil
Marocco,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimedegliscambicommercialiistituitodall'ac­
cordochecreaun'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodelMarocco,compresoil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeatale
accordo,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunità(3)el'accordosottoformadiscambiodi
lettererelativoallamodificadell'articolo5dell'alle­
gato1dell'accordodiassociazione (4),oattuatoin
esecuzioneditaliatti,rimaneapplicabilenella
Comunitàoltreil31agosto1975finoall'entratain
vigorediunnuovoaccordo,ecomunquenonoltreil
31dicembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6agosto1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L197dell8.8.1969,pag.3.
(2)GUn.L208del30.7.1974,pag.1.(})GUn.L239del27.8.1973,pag.2.
(■»)GUn.L34del7.2.1974,pag.2.
14.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2122/75DELLACOMMISSIONE
del13agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L216/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(J)
(UC/l000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 2,37 2,37 9,47
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoII
allasemina 0 2,85 2,85 6,12
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0. 0 0,51
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(Gun.L231del14.10.1971 ,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973 ,pag.13).
B.Malto
(UC/l000ke)
Numero
dellatariffa
doganale'
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114»term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0