28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/63
REGOLAMENTO (CEE)N.2056/73DELLACOMMISSIONE
del27luglio1973
chefissagliimporticompensativiapplicabiliaiprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,coefficienticheesprimonoilrapportodicuiall'arti­
colo10,paragrafi1e2,letteraa)delregolamenton.
121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine(5),modificatodaultimodall'atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesione;
considerando cheilcalcolodegliimporticompensa­
tiviapplicabiliperlaDanimarcaconduceadun
importominimo;cheèpertantoopportuno,inappli­
cazionedell'articolo55,paragrafo4dell'attodiade­
sione,nonfissarealcunimportocompensativo per
talepaese;
considerando cheilComitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativi applicabilidal1°agosto
1973al31luglio1974periprodottidelsettoredelle
carnisuinenegliscambitralaComunitànellasua
composizione originariaeinuoviStatimembrietra
questiultimieipaesiterzisonofissatiinallegato.vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972emodificatocondeci­
sionedel1°gennaio1973(2),
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(3),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
aiprodottidelsettoredellecarnisuinefinoal31
luglio1973sonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.234/73edalregolamento (CEE)n.467/73della
Commissione ,del31gennaio1973(4);
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
aisuinimacellatiadecorreredal1°agosto1973do­
vrannoesserecalcolati,sullabasedegliimportifissati
pertaliprodottinelregolamento (CEE)n.234/73,in
funzionedellavariazionedegliimporticompensativi
applicabiliperlaquantitàdicerealidaforaggio
necessariaperprodurreunchilogrammo dicarne
suinanellaComunità ;
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
nellostessoperiodoaiprodottidiversidaisuini
macellatidevonoesserederivatidall'importocom­
pensativoapplicabileaisuinimacellatipermezzodiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L2del1«.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L29dello.2.1973,pag.1.
(4)GUn.L53del26.2.1973,pag.42. (s)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.

N.L208/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
ALLEGATO ll)
N.dellatariffa
Designazione deiprodottiImporticompensativi
u.c./lOOkg
doganale
comuneRegnoUnito Irlanda
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno
unavolta 7,48 3,00
b)nonnominati 8,80 3,52
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidaln.01.01
aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.Carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna 11,44 4,58
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 16,93 6,78
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 13,27 5,31
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 17,62 7,05
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 9,50 3,80
6.Altre 17,62 7,05
•B.Frattaglie :
II.altre:
a)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti,gole 3,66 1,47
2.Zampe,code 1,03 0,41
3.Rognoni 12,01 4,81
4.Fegati 13,84 5,54
5.Cuori,lingue,polmoni 6,86 '2,75
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,iltutto
assieme 10,07 4,03
7.Altre 10,07 4,03
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodimaiale
egrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,freschi,
refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 4,58 1,83
II.seccooaffumicato 5,38 2,15
B.Grassodimaiale 3,20 1,28
(l)Incasodiapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.234/73delConsigliochedeterminaleregolegeneralidelregimedegliimporticompensativi
nelsettoredellecarnisuinelapercezioneolaconcessionedegliimporticompensativifissatiinquestoallegatosonolimitateagliimportifissatidallaCom­
missioneinvirtùdell'articolo3sopraccitato .

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/65
N.dellatariffa
Designazione deiprodottiImporticompensativi
u.c./lOOkg
doganale
comuneRegnoUnito Irlanda
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidivolatili)
salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/òzampee/osugna 11,44 4,58
2,mezzenebacon,%sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 14,87 5,95
bb)spencers 14,87 5,95
cc)%sidesomiddles 16,36 6,56
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 16,93 6,78
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 13,27 5,31
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 17,62 7,05
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 9,50 3,80
7.Altre 17,62 7,05
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna 16,36 6,55
2,mezzenebacon,%sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 16,36 6,55
bb)spencers 16,36 6,55
cc)%sidesomiddles 17,96 7,19
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati 21,74 8,70
bb)altri 30,77 12,32
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 15,22 6,09
bb)altri 24,14 9,66
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 22,88 9,16
bb)altre 30,43 12,18
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 10,87 4,35
bb)altre 15,79 6,32
7.Altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 22,88 9,16
bb)nonnominati 30,77 12,32
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti,gole 3,66 1,47
b)Zampe,code 1,03 0,41
c)Rognoni 12,01 4,81
d)Fegati 13,84 5,54
e)Cuori,lingue,polmoni 6,86 2,75
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,iltutto
assieme 10,07 4,03
g)altre 10,07 4,03

N.L208/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
N.dellatariffa
Designazione deiprodottiImporticompensativi
u.c./lOOkg
doganale
comuneRegnoUnito Irlanda
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestratti
consolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione diprodottiper
l'alimentazione umana(a) 4,35 1,74
II.altri 4,35 1,74
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 16,70 6,69
B.altri(b)
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti 27,23 10,90
II.nonnominati 19,22 7,69
16.02Altrepreparazioni econservedicarniedifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 15,33 6,14
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomesticaeconte­
nentiinpeso:
1.80%opiùdicarneefrattaglie,diognispecie,compresoil
lardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 28,83 11,54
bb)Spalle,ancheinparti 24,02 9,62
cc)Altre 16,36 6,55
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassidiogninaturaeorigine 13,61 5,45
3,menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,compreso
illardoedigrassi,diogninaturaoorigine 8,01 3,21
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,senzatener
contodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AII,dellatariffadoganalecomuneperiqualiildazioèstatoconsolidatoinseno
alGATTgliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivantedataleconsolidamento .