N.L137/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/80DELLACOMMISSIONE
del2giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicompressoriper
gruppifrigoriferi,achiusuraermeticaosemiermetica ,dellasottovoce84.11AII
exc)dellatariffadoganalecomune,originaridiSingapore,beneficiariodellepre­
ferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio
efissatoa945000unitàdicontoeuropeeeche,
quindi,l'importomassimoèparia472500unitàdi
contoeuropee;che,alladatadel22maggio1980,le
importazioninellaComunitàdicompressoriper
gruppifrigoriferi,achiusuraermeticaosemiermetica ,
originaridiSingapore,beneficiariodellepreferenzeta­
riffarie,hannoraggiuntol'importomassimoinque­
stione;chetenutocontodelloscopoperseguitodalle
disposizionididettoregolamento (CEE)n.2789/79
cheprevedonoilrispettodiunimportomassimo,oc­
correquindiripristinare idazidoganaliperiprodotti
inquestioneneiriguardidiSingapore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal6giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2789/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridiSin­
gapore: *LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,en­
troillimitediunmassimalecomunitarioespressoin
unitàdicontoeuropee,pari—esclusitaluniprodotti
ilcuimassimaleèfissatodaivaloriindicatinell'alle­
gatoAdelregolamentoinquestione—all'importori­
sultantedallasomma,daunlato,delvaloredelleim­
portazionicifdeiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1977,provenientidaipaesioterritoribenefi­
ciariditalesistema,esclusiquellichebeneficianogià
diregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1977provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil110/115%di
quellofissatoperl'anno1979;che,nell'ambitodi
dettomassimale,leimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesioterritorimenzionatinell'allegatoB
didettoregolamentonondevonoeccedereunim­
portomassimocomunitarioparial50%delsuddetto
massimale,adeccezioneditaluniprodottiperiquali
l'importomassimoèridottoallepercentualiprecisate
all'allegatoAdelregolamentostesso;cheaisensidel­
l'articolo2,paragrafi2e3,didettoregolamento ,lari­
scossionedeidazidoganalipuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazionideipro­
dottiinquestioneoriginaridiunodidettipaesioterri­
tori,adeccezionediquellielencatinell'allegatoCdel
regolamentostesso,nonappenaraggiunto,alivello
comunitario ,l'importomassimoinquestione;
considerandochepericompressoripergruppifrigori­
feri,achiusuraermeticaosemiermetica ,esecondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
84.11 Pompe,motopompeeturbopompe ,per
ariaepervuoto;compressori ,motocom­
pressorieturbocompressori diariaedial­
trigas;generatoriapistoniliberi;ventila­
toriesimili:
A.Pompeecompressori :
II.altrepompeecompressori :
exc)nonnominati :
—Compressori pergruppi
frigoriferi,achiusuraer­
meticaosemiermetica
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee. (')GUn.L328del24.12.1979,pag.25.

3.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/11
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione