4.12.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3049/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23novembre1965
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperalcunivinirossinaturalidiuvefreschedestinati
altaglio
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/524/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolaregli
articoli25,paragrafo3,e29;
Vistalanotaverbaledell'11maggio1965conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto,
perilperiododal15novembre1965al30novem­
bre1966laconcessionediuncontingentetariffario
di130.000ettolitrialdaziodi5,25u.c.all'ettolitro,
perivinirossinaturalidiuvefreschedestinatiad
untipoditagliodaeffettuareintalunecondizioni
particolaridellevociex22.05BIb,ex22.05BIIbedex22.05BIIIb2dellatariffadoganalecomune,
compresenell'allegatoIIdelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea;
Considerando cheanteriormente al1°gennaio
1962iprodottiinquestioneeranoimportatidalla
RepubblicafederalediGermaniaaldaziodi5,25
u.c.(21DM)perettòlitro,mentreidazidellata­
riffadoganalecomunesonodi9u.c.,11u.c.e
14u.c.perettolitro,asecondadellagradazioneal­
colica;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :
(Inettolitri)
1961 1962 1963 19641965
(8mesi)
Importazioni :
—dallaC.E.E.
—daipaesiterzi1.294
147.7222.148
126.554 109.679259
131.058777
84.802

3050/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.12.65
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembro,aisensidell'arti­
colo25,costituisceunaderogaariritmonormale
dellaprogressivainstaurazionedellatariffadoga­
nalecomune,perovviareagliinconvenientichepos­
sonorisultare,nell'approvvigionamento diunoStato
membro,pereffettodelprogressivopassaggioal
regimecomunitariodalregimetariffarionazionale
praticatoanteriormente alprimoravvicinamento dei
dazinazionaliversoquellideillatariffadoganale
comune ;
Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,
laCommissione deveapplicarel'articolo25tenendo
contodegliarticoli2,3e9eispirandosiagliorienta­
mentidéll'articolo 29;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiapprovvigionare lesue
industrieutilizzatrici acondizioniatteadassicurare
iltagliodeivinirossinazionaliedifacilitareil
consumoditalivinirossi;
Considerando chenellaComunitàesistonoalcuni
quantitatividivinirossidatagliodeitipichefanno
oggettodellapresentedecisione,cheinoltrenella
Comunitàsiproduconoquantitativinettamentepiù
rilevantidialtritipidivinicorrentemente utilizzati
perilitaglioneglialtriStatimembri,manonnella
RepubblicafederalediGermania ;ohealmenouna
partediquestiultimiquantitativipotrebbeessere
utilizzataperiltagliodeivinitedeschi;che,tuttavia,
inmancanzadiscambinotevolinelpassato,èdiffi­
cilevalutareiquantitativi elequalitàdivino
disponibilinellaComunitàchepotrebberoessere
utilizzatinellaRepubblicafederalediGermania ;
cheloStatomembrorichiedentedovrebbeprovare
chedettivinicomunitarinonsonoadattialtaglio
deivinitedeschi;
Considerando che,inattesadivenireinpossesso
deglielementid'informazione necessaripertrarre
delleconclusionidefinitivesuglielementidivaluta­
zioneattualmenteincontestazione ,gliinconvenienti
riscontratidalloStatomembrorichiedentesembrano
giustificare ,quantomenoperlapresentecampagna,
unaderogaagliimperativiidiunaprontainstaura­
zionedellatariffadoganalecomune;che,inoltre,
talederogahaun'influenzafavorevolesugliscambi
commercialifragliStatimembriedipaesiterzi;
Considerando cheilregolamenton.134della
Commissione (*)fissaal10novembrelaseconda
rettificaallavalutazionedeiraccoltiedellegiacenze
nellaComunità ;chesolodopotaledatasipuò
valutareinmanieraprecisalaloroentità;che,però,inbasealleinformazioni assuntedaiServizidella
Commissione ,laraccoltadeivininellaComunità
perlacampagna1965/1966haregistratouncerto
ritardo,ciòchedovrebbecomportarequalchemodi­
ficaneibisognidivino;che,inbasealcomplesso
dielementifinoracitati,appareopportunofissare
al1°dicembre1965l'entratainvigoredellapresente
decisione ;
Considerando cheifabbisognidiimportazione
dellaRepubblicafederalediGermaniadipendono ,
siadallivelloraggiuntodalraccoltotedescodivini
rossidatagliare,siadallaloroqualità;che,inbase
allasecondarettificadellavalutazionedeiraccolti
edellegiacenzedelloStatomembrorichiedente ,
ilraccoltodel1965èstatopiùscarsodiquello
del1964epossiedeunagradazionealcolicainferiore;
che,infatti,anormadellasecondarettifica,ilrac­
coltodivinirossidelloStatomembrorichiedente
raggiungerà i924.000ettolitri;che,prendendoin
considerazione laproporzionegeneralmente usata
periltagliodeivinitedeschi,leimportazionidi
vinidatagliononraggiungeranno i130.000ettolitri
richiestiperiltagliodeivinidelraccolto1965;
che,inoltre,fissandoilvolumedelcontingenteal
livellopiùbassodiquellorichiesto,siincitanogli
utilizzatoritedeschiacercareall'internodellaComu­
nitàeinGrecia—ilcuicontingentedivini
industrialièstatorecentementeaumentato—itipi
divinirispondentiaifabbisognidellatecnicavini­
colatedesca,alloscopodicoprirealmenounaparte
deilorofabbisogni ;che,pertalimotivi,uncontin­
gentetariffariolimitatoa80.000ettolitriappare
ilpiùadatto;
Considerando cheperlafissazionedeidazi
contingentari bisognatenercontodellasituazione
particolaredelprodottoinquestioneedelgradodi
attuazionedell'Unionedoganale,datocheal1°gen­
naio1966gliStatimembridevonoprocederead
unsecondoravvicinamento delletariffenazionali
versoquelledellatariffadoganalecomuneperi
prodottiinquestioneeadun'ulterioreriduzione
delletariffeintracomunitarie ;chequesteconside­
razioniinduconoaritenereopportunoapplicareal
contingentetariffarioperiprodottiinquestione
deidazicontingentari pariallametàdellosforzo
diravvicinamento daeffettuareversolatariffa
doganalecomune;chetalesforzodeveessere
valutatoconriferimentoalperiodoprecedenteil
1°gennaio1962;che,periprodottidicuitrattasi,
loStatomembrorichiedentenonhainvocatofatti
chegiustificherebbero inviaeccezionalelafissazione
didazicontingentari adunlivelloinferiore;chela
metàdellosforzodiravvicinamento ,calcolatosulla
basesuddetta,portaafissarli,perilperiododal
1°al31dicembre1965,rispettivamente in5,81u.c.
all'ettolitro,perivinicongradazionealcolica
effettivadi13°omeno,in6,11u.c.all'ettolitro,
perivinicongradazionealcolicaeffettivasuperiore f1)GUn.Ilidel6.11.1962,pag.2604/62.

4.12.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3051/65
a13°enonsuperiorea15°edin6,56u.c.alietto­
litro,perivinicongradazionealcolicaeffettiva
superiorea15°enonsuperiorea18°e,peril
periododal1°gennaioal30novembre1966,
rispettivamente in6,37,6,97e7,87u.c.peretto­
litro;
Considerando cheinaggiuntaallasospensione
deidazidoganaliapplicabilidallaRepubblicafede­
ralediGermaniasulleimportazionidallaComunità
edallaGrecia,èopportunofacilitarelapossibilità
dismercionellaRepubblicafederalediGermania
delleeventualidisponibilitàesportabilididettipaesi
che,pertanto,sembraopportunosubordinarela
concessionedelcontingentetariffarioinquestione
allacondizionechelaRepubblicafederalediGer­
maniaapplichil'esenzionedadaziosuivinida
tagliooriginaridellaComunitàEconomicaEuropea
edellaGreciaimportatidirettamente dalpaese
produttore ;
Considerando che,daidatisopraesposti,non
sonoemerseindicazionitalidafarconcludereche
laconcessionedidettocontingentetariffario,entro
ilimitiindicati,potrebbeprovocaregravipertur­
bazionisuimercatideiprodottiinquestione,perilperiododal1°gennaioal30novembre
1966:
—6,37u.c.all'ettolitro,perivinicongrada­
zionealcolicaeffettivadi13°omeno;
—6,97u.c.all'ettolitro,perivinicongrada­
zionealcolicaeffettivasuperiorea13°enon
superiorea15°;
—7,87u.c.all'ettolitroperivinicongradazione
alcolicaeffettivasuperiorea15°enonsuperiore
a18°,
presentatiinfusti,invagoni-cisterna odaltrireci­
pienti,alleseguenticondizioni :
—chesianoimportatidirettamentedalpaese
produttore,
—cheillorotenorealcolicosiaalminimodi
95goalmassimodi140gallitroeillorotenore
inestrattoseccoprivodizuccherodialmeno28g
allitro,
—chesianodestinatialtaglioconunvolume
almenotriplodivinorossoindigenodialtrotipo
(compresoilrosato)nonancoratagliatoconvino
rossoestero.
Inoltre,l'aperturadelpresentecontingentetarif­
farioèsubordinataallacondizionechelaRepubblica
federalediGermaniaapplichi,adecorreredal
1°dicembre1965efinoall'esaurimento delcon­
tingenteealpiùtardial30novembre1966,l'esen­
zionedadaziosulleimportazionidivinirossida
tagliooriginaridellaComunitàodellaGrecia,pur­
chédettivinisianoimportatidirettamentedalpaese
produttore .HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°dicembre1965al30novembre1966.
Articolo3LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffario,nei
limitidiunquantitativodi80.000ettolitri,perle
sueimportazionidaipaesiterzidivinirossinaturali
diuvefresche,dellevociex22.05BIb,ex22.05
BIIbedex22.05BIIIb2dellatariffadoganale
comune,aiseguentidazi:
perilperiododal1°al31dicembre1965:
—5,81u.c.all'ettolitro,perivinicongrada­
zionealcolicaeffettivadi13°omeno;
—6,11u.c.all'ettolitro,perivinicongrada­
zionealcolicaeffettivasuperiorea13°enonsuperiore
a15°;
—6,56u.c.all'ettolitro,perivinicongrada­
zionealcolicaeffettivasuperiorea15°enonsupe­
riorea18°;LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il23novembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN