ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/17
REGOLAMENTO (CEE)N.523/87DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginaridi
Cipro
dellarticolo5didettoregolamento ,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorni
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.354/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.483/87(4)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonioriginaridiCipro;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCiproconstatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.2118/74Q,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/850,e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.354/87abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.$GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L34del5.2.1987,pag.42.
(")GUn.L49del18.2.1987,pag.22.ÒGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(«)GUn.L368delfi.12.1985,pag.1,
20.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/27
REGOLAMENTO (CEE)N.509/87DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal2al8
febbraio1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal2al8febbraio1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
4049/86(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica--
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento(CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal2al8febbraio1987,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal2febbraio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L377del31.12.1986,pag.28.
3GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L51/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal2al8febbraio1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L49/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.483/87DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1987
recanteperlasecondavoltamodificadelregolamento (CEE)n.354/87che
istituisceunatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginaridi
Cipro
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.354/87della
Commissione ,del4febbraio1987(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.423/87(4),haistituitounatassadi
compensazione all'importazionedilimonioriginaridi
Cipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,80ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.354/87modificato,èsostituito
dall'importodi0,50ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L34del5.2.1987,pag.42.(jGUn.L42del12.2.1987,pag.36.
19.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/23
REGOLAMENTO (CEE)N.496/87DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlatrentaseiesime garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa44,080ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
/
Regolamento (CEE) n. 455/87 della Commissione del 13 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro di intervento destinato ad essere incorporato negli alimenti composti per animali



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 14/02/1987 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0207

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0207



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 455/87 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro di intervento destinato ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3790/85 (2), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che l'articolo 26, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2409/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3987/86 (4), dispone che il burro sia venduto franco deposito ad un prezzo pari al prezzo minimo di vendita fissato, maggiorato di 2 ECU/100 kg; che dall'esperienza acquisita emerge che tale maggiorazione rappresenta una quota troppo elevata del prezzo di vendita; che è opportuno, per agevolare la vendita ad un prezzo determinato, ridurre tale maggiorazione; considerando che l'articolo 24, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2409/86 fissa un termine per il prelievo del burro a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte; che il termine indicato nell'ultima modifica del regolamento (CEE) n. 2409/86 non corrisponde a quello presentato per parere al comitato di gestione; che è necessario pertanto rettificare il regolamento citato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2409/86 è modificato come segue: 1) All'articolo 19, paragrafo 5 i termini « 2 ECU » sono sostituiti dai termini « 1 ECU ». 2) All'articolo 26, paragrafo 2, lettera b) i termini « 2 ECU » sono sostituiti dai termini « 1 ECU ». 3) All'articolo 24, paragrafo 2 i termini « trentasei giorni » sono sostituiti dai termini « quaranta giorni ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il punto 3 è applicabile ai quantitativi di burro aggiudicati o venduti a decorrere dal 12 dicembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbrario 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 13. 12. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. (4) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 45.
N.L43/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.443/87DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementine
originariediCipro
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediclementineoriginariediCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.6/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
190/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionediclementineoriginariediCipro;
considerandoche,perleclementineoriginariediCipro
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.6/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L1del3.1.1987,pag.11.b)GUn.L21del23.1.1987,pag.62.
7.2.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L36/9
REGOLAMENTO (CEE)N.380/87DELLACOMMISSIONE
del6febbraio 1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolare l'articolo2,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(2),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.90/87(3),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (4),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.202/87([5),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (*);considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal28gennaioal3febbraio1987perladracmagreca,la
pesetaspagnola,laliraitalianaelalirasterlina,danno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaGrecia,laSpagna,
l'ItaliaeilRegnoUnito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86modificato è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil9febbraio1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il6febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L13del15.1.1987,pag.12.b)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(*)GUn.L22del24.1.1987,p.10.MGUn.L310del21.11.1985,pag.4.

7.2.87 N.L36/10 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910Dkr
169,876 Dra
165,187 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1650,35 Lit
2,61097 FI
0,842053 £UK
6.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/19
REGOLAMENTO (CEE)N.370/87DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1987
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.293/87(3)della
Commissione ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.293/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.293/87,sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L30del31.1.1987,pag.11.

N.L35/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5febbraio1987,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,5101—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,510159,71
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,5101—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,5101—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,5101'59,71
Regolamento (CEE) n. 328/87 della Commissione del 2 febbraio 1987 che fissa per il terzo periodo di dodici mesi gli importi del prelievo di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 03/02/1987 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 328/87 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1987 che fissa per il terzo periodo di dodici mesi gli importi del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2316/86 (2), in particolare l'articolo 11, lettera a), considerando che l'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/87 (4), ha istituito un prelievo che i produttori o gli acquirenti di latte o di altri prodotti lattiero-caseari devono versare per i quantitativi che superano un quantitativo annuo di riferimento; che i livelli di detto prelievo sono indicati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 857/84; considerando che gli importi del prelievo devono essere stabiliti dalla Commissione conformemente al disposto dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 857/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli i mporti del prelievo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 857/84, per il terzo periodo di dodici mesi, sono fissati a: - 20,88 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di applicazione della formula A, - 27,84 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di applicazione della formula B o della formula A quando i quantitativi di riferimento sono assegnati alle associazioni di produttori o alle loro unioni di cui all'articolo 12, lettera c), - 20,88 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di vendita diretta al consumo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 3. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (4) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 3.
N.L34/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.358/87DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
299/87dellaCommissione (4),modificatodalregolamento
(CEE)n.334/870;considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.299/87modificato,
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
<ÀGUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(*)GUn.L30del31.1.1987,pag.26.V)GUn.L32del3.2.1987,pag.16.

5.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/51
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4febbraio1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
76°term.
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—zoneIIeIII
eccettuatelaPolonia,laCecoslovac­
chia,laRomania,laBulgariae
l'Ungheria
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Sorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)
Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero)0
0
0
0
0
0
0
0
Ó
0+30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0-1-30,00
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0—30,00
—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—30,00
—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3817/85
(GUn.L368del31.12.1985).