ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L50/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.399/70DELLACOMMISSIONE
del3marzo1970
chemodificailregolamento (CEE)n.129/70chefissalerestituzioniall'esportazione
nelsettoredellecarnisuineapartiredal1°febbraio1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
primoperiodo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.129/70
dellaCommissione ,del13gennaio1970(3),ha
fissatolerestituzioniall'esportazione nelsettore
dellecarnisuineapartiredal1°febbraio1970;
considerando che,sulpianoeconomico,nonera
giustificabileaccordareunarestituzioneperprodotti
caratterizzatidall'impiegoditaluniprodottidibase
nelsettoredellecarnisuinediminorvalore;
considerando cheèpertantoopportunomodificare
ilregolamento (CEE)n.129/70;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledesignazionideiprodottiindicatinellaseconda
colonnadell'allegatoalregolamento (CEE)n.129/
70,sonomodificatecomesegue:
1.Numerodellatariffaex16.01BII:
«altre,eccettoiprodottiilcuipesototalecom­
prendeil35%epiùdicotenna,tendiniealtri
aponeurosi».
2.Numerodellatariffaex16.02BIIIa)1cc):
«altre,eccettoiprodottiilcuipesototalecom­
prendeil35%epiùdicotenna,tendiniealtri
aponeurosi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L18del24.1.1970 ,pag .11.
N.L56/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.449/70DELLACOMMISSIONE
del10marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,59
13,68(*)
17,59
13,68H
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodigeriscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L55/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.438/70DELLACOMMISSIONE
del9marzo1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

10.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9marzo1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
57,83(x)
42,83
50,94
43,10
36,69(2)
36,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
98,93
62,3911.01B
11.02Ala
11.02AIb
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L58/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.469/70DELLACOMMISSIONE
del12marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1970.
PerlaCommissione
Il"Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,35
13,50(»)
17,35
13,50H
(!)Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.471/70DELLACOMMISSIONE
del13marzo1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaavutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn .L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn .L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L59/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13marzo1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
57,83(*)
42,83
49,19
4!3,85
36,69(2)
36,69
0
42,03
39,43
0
58,45
70,40
99,71
62,3911.01B
11.02Ala
11.02AIb
0PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
19.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.498/70DELLACOMMISSIONE
del18marzo1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,tallesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatode!
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L63/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18marzo1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitadiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlaFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
58,48(!)
42,83
49,94
44,50
38,19(2)
38,19
0
42,03
40,43
0
58,45
70,40
100,33
62,3911.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L69/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.561/70DELLACOMMISSIONE
del25marzo1970
relativoallaconstatazione dellapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateper
ottenereipremiallanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
premioallanoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari ;che,tenutocontodel
numerodivaccheoggettodelledomandepresentate
dal1°al28febbraio1970,sipuòdarseguitoatali
domande;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedi
premidimacellazionedellevaccheedipremialla
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2195/69dellaCommissione ,
del4novembre1969,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedipremidimacella­
zionedellevaccheedipremiallanoncommer­
cializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2550/69(5),prevedelaconstatazionedellapossibilità
didarseguitoalledomandediconcessionedelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Econstatatochesipuòdarseguitoalledomanda
presentatedal1°al28febbraio1970conformemente
alledisposizionidell'articolo 12delregolamento
(CEE)n.2195/69.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTImarzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(4)GUn.L278del5.11.1969 ,pag .6.
(5)GUn.L320del20.12.1969 ,pag .17.
N.L68/9 25.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.544/70DELLACOMMISSIONE
del24marzo1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.509/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(s)GUn.L64del20.3.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24marzo1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
A2°term.3°term.
6.
comune
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/29
REGOLAMENTO (CEE)N.579/70DELCONSIGLIO
del26marzo1970
relativoallaprorogadellacampagnalattiera1969/1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'arti­
colo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliononhaancorapreso
posizionesullepropostedellaCommissione relative
all'insiemedeiprezziapplicabilidurantelacampa­
gna1970/1971neivarisettoriagricoli;
considerando chehaconvenutodiriprendereentro
breveterminelostudiodidetteproposteparzial­mentemodificatedaquellechefiguranonellacomu­
nicazionedellaCommissione del19novembre1969;
considerando che,inattesadiunadecisione,èoppor­
tunoprorogarelacampagnalattiera1969/1970peril
periodointermediocheterminail31luglio1970,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lacampagnalattiera1969/1970terminail31luglio
1970elacampagnalattiera1970/1971iniziail
1°agosto1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí26marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L328del30.12.1969,pag.8.
3.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.610/70DELLACOMMISSIONE
del2aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
-dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(8)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L74/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala61,73
60,530)
45,03
50,19
44,50
39,94(2)
39,94
0
43,28
42,93
0
59,75
73,49Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)11.02AIb103,48
63,69
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
7.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/5
REGOLAMENTO (CEE)N.629/70DELLACOMMISSIONE
del6aprile1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.612/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)GUn.L74del3.4.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0