ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1330/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.185/73chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi applicabili,perglizuccheridiversiaddi­
zionati,nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoliinseguitoal­
l'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodellarticolo2delregolamento (CEE)n.185/
73èsostituitodaltestoseguente:
«1.Gliimporticompensatividicuiall'articolo
1,paragrafo1eparagrafo2,letteraa),sonoriscossi
all'importazione econcessiall'esportazionenegli
scambitra:
a)—laComunitànellasuacomposizioneorigina­
riaelaDanimarca ,daunlato,
—el'IrlandaeilRegnoUnito,dall'altro,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(*),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo62,paragrafo1,dell'atto
adessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.185/73del
Consiglio,del23gennaio1973,chedeterminale
normegeneralidelregimedegliimporticompensativi
applicabili,perglizuccheridiversiaddizionati,nelset­
toredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoliin
seguitoall'adesionedinuoviStatimembriallaComu­
nità(2),prevedeall'articolo2lariscossioneelaconces­
sione,negliscambitralaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,laDanimarcael'Irlanda,daunlato,e
ilRegnoUnito,dall'altro,degliimporticompensativi
applicabiliperlozuccherobiancocontenutoneisud­
dettiprodotti;cheilregolamento (CEE)n.241/73del
Consiglio,del31gennaio1973,chedeterminale
normegeneralidelregimedegliimporticompensativi
applicabilinelsettoredellozuccheroinseguitoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunità(3),prevede
l'applicazione degliimporticompensativi negli
scambitralaComunitànellasuacomposizione origi­
nariaelaDanimarcadaunlato,el'IrlandaeilRegno
Unitodall'altro;chequest'ultimoregolamentopre­
vedeinoltrel'applicazionedegliimporticompensativi
tral'IrlandaeilRegnoUnito;
considerando cheoccorrerendereilregolamento
(CEE)n.185/73conformealregolamento (CEE)n.
241/73,b)—1Irlandae
—ilRegnoUnito
dagliStatimembridicuiallaletteraa),primotrat­
tino,eallaletterab),primotrattino.
2.Negliscambitral'Irlandaeipaesiterzietra
ilRegnoUnitoeipaesiterzi,iprelievielerestitu­
zionisonodiminuitidegliimporticompensatividi
cuialparagrafo1.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.19.h)GUn.L29del1°.2.1973,pag.19.
24.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1370/73DELLACOMMISSIONE
del23maggio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamaterielregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozuccheromodifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
P)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L137/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1368/73DELLACOMMISSIONE
del23maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1283/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L131del18.5.1973,pag.5.

24.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95°term.
10Pterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — · — — — —
10.02 Segala — — — — —— —
10.03 Orzo—— —
10.04Avena— — __ — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina ., —» .
10.07CSorgo
N.L137/10 24.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/73DELLACOMMISSIONE
del23maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo.avalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco4,94
II.zuccherogreggio 2,46.(»)
B.nondenaturati :
Lzuccherobianco 4,94
II.zuccherogreggio 2,46(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92g/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92·/·,"importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L137/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1372/73DELLACOMMISSIONE
del23maggio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.572/73perquantoriguardailpollameal
qualeèconcessoilbeneficiodellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'è­
sportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chelasituazioneattualedelmercatoin­
duceafissareimportidirestituzioniuniformiperi
galli,gallineepollimorti,interi,eperlemetào
quartidigalli,gallineepollinondisossate;
considerandocheèpertantonecessariosopprimere
l'eccezionecheèstataprevistaperlafissazioneantici­
patadellerestituzioniall'esportazionedeiprodottisu­
dettiversolaGreciaolaSvizzera;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(*),modificatoda
ultimodall'atto(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo3,
considerandoche,conformemente all'articolo5,para­
grafo3,delregolamenton.176/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabiliscenelsettoredelpol­
lamelenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2689/72(4),puòesserede­
cisochelerestituzioniperiprodottideisettoridelle
uovaedelpollamesianofissate,surichiesta,anticipa­
tamente;
considerandochel'allegatodelregolamento (CEE)n.
572/73,del26febbraio1973,chestabiliscel'elenco
deiprodottidelsettoredelleuovaedelpollameai
qualièconcessoilbeneficiodellafissazioneanticipata
dellerestituzioniall'esportazione (5),haprevistoun'ec­
cezioneperigalli,legallineeipollimortiinteriele
metàoquartidigalli,gallineepollinondisossati
esportativersolaGreciaolaSvizzera;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.572I7?>èmodifi­
catosopprimendoleparole:«escluseleesportazionia
destinazionedellaGreciaodellaSvizzera»chefigu­
ranoallesottovoci02.02Ale02.02BII(a)1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.
(4)GUn.L289del27.12.1972,pag.41.
(5)GUn.L56del1°.3.1973,pag.6.
25.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1387/73DELLACOMMISSIONE
del24maggio1973
relativoallanuovaprorogadelledisposizionidelregolamento (CEE)n.2816/72
perquantoriguardal'importodellacauzionecostituitaall'attodell'importazione
deigiovaniboviniedeivitellidestinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tivinelsettoredellecarnibovine(5),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1331/73(6),haproro­
gatoal16settembre1973lasospensionedeidazie
deiprelievi;cheoccorrepertantoprorogareal16set­
tembre1973ledisposizionidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2816/72;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlacarnebovina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2816/72,iter­
mini«27maggio1973»sonosostituitidaitermini
«16settembre1973».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2816/72
dellaCommissione ,del22dicembre1972,chederoga
alregolamento (CEE)n.1173/68perquantoconcerne
l'importodellacauzionecostituitaall'attodell'importa­
zionedeigiovaniboviniedeivitellidestinatiall'in­
grasso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.Ili3/73(4),halimitato,nelquadrodellasospen­
sionedeidaziautonomidellatariffadoganalecomune
edeiprelievinelsettoredellecarnibovine,al27mag­
gio1973ledisposizionirelativeall'importodellacau­
zionecostituitaall'atttpdell'importazionedeigiovani
boviniedeivitellidestinatiall'ingrasso;
considerandocheilregolamento (CEE)n.182/73del
Consiglio,del23gennaio1973,recantesospensione
deglioneriall'importazione edegliimporticompensa­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione sullaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeeedèapplicabileapartiredel28maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L297del30.12.1972,pag.10.
(«)GUn.L114del30.4.1973,pag.6.(5)GUn.L25del30.1.1973,pag.13.
(6)GUn.L136del23.5.1973,pag.4.
26.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1403/73DELLACOMMISSIONE
del25maggio1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
:x15.07Ala) 26,093
;x15.07AIb) 35,025
ex15.07AII 23,507
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(«)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(»)GUn.L73del27.3.1972 .pag .5.
(*)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.(s)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(•)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
C)GUn.L275dell'8 .12.1972 ,pag .29.
22.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1320/73DELLACOMMISSIONE
del21maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1283/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L131del.18.5.1973,pag.5.

N.L135/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(m.uJil
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°terni.
62°term.
73oterm.
84oterm.
9J0term.
106·tenn.
U
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — — —— —
10.03 Orzo —— —
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L135/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1324/73DELLACOMMISSIONE
del21maggio1973
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguarda!ozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ìtassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1106/73,perlozuccherobianco,lozucchero
greggioeglisciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco98°/oopiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicom­
presenell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE,
sonomodificaticomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°maggio1973,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1106/73(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.1106/73aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
P)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(l)GUn.L>5del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L112del28.4.1973,pag.31

22.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1973chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.1106/73:
Tassidellerestituzioniinu.c./tOOkg:
Zuccherobianco: 2,90
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98•/•opiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio): 2,90XSji)
100
(*)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
dìsciroppo.