ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 88/218/CEE del Consiglio dell'11 aprile 1988 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 15/04/1988 pag. 0048 - 0048

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0161

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0161



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'11 aprile 1988 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali (88/218/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 85/3/CEE (4) prescrive una larghezza massima autorizzata di 2 500 mm per tutti i veicoli; considerando che per i trasporti a condizioni di temperatura controllata devono essere utilizzati veicoli speciali muniti di pareti isolate; considerando che è necessario uno spazio interno supplementare per la circolazione dell'aria e per evitare che il carico tocchi le pareti; che nell'attuale stato della tecnologia dell'isolamento le pareti devono avere uno spessore non inferiore a 45 mm; che è pertanto impossibile impiegare efficientemente palette normalizzate di dimensioni 1 200 × 800 mm, e conformarsi nel contempo alla larghezza massima autorizzata di 2 500 mm; considerando che è pertanto opportuno aumentare, unicamente per la categoria dei « veicoli frigoriferi », la larghezza massima autorizzata di 2 500 mm stabilita nella direttiva 85/3/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 85/3/CEE è modificata come segue: 1) all'articolo 2, dopo il quarto trattino è inserito il trattino seguente: « - "veicolo frigorifero a parete spessa", qualsiasi veicolo le cui sovrastrutture fisse o mobili siano specialmente attrezzate per il trasporto di merci a temperatura controllata, conformemente alle classi B, C, E e F dell'accordo del 1o settembre 1970 riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti (ATP), in cui lo spessore di ciascuna della parteti laterali, compreso l'isolamento, sia almeno pari a 45 mm; » 2) il testo del punto 1.2 dell'allegato I è sostituito dal testo seguente: « 1.2 Larghezza massima: 1.2 // a) tutti i veicoli // 2,50 m // b) sovrastrutture frigorifere veicoli frigoriferi a parete spessa // 2,60 m » Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1989. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 11 aprile 1988. Per il Consiglio Il Presidente H. RIESENHUBER (1) GU n. C 148 del 6. 6. 1987, pag. 10. (2) GU n. C 305 del 16. 11. 1987, pag. 152. (3) GU n. C 319 del 30. 11. 1987, pag. 25. (4) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14.
Direttiva 87/235/CEE della Commissione del 31 marzo 1987 che modifica l'allegato della direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 14/04/1987 pag. 0034 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0111

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0111



***** // // / DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1987 che modifica l'allegato della direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (87/235/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/354/CEE (2), in particolare l'articolo 10, considerando che, a norma della direttiva 79/373/CEE, il contenuto del suo allegato deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; considerando che il tenore di ferro degli alimenti d'allattamento non sempre consente di soddisfare il fabbisogno nutrizionale degli animali, in particolare dei giovani vitelli; che per ovviare a tale situazione è opportuno fissare un tenore minimo per gli alimenti d'allattamento destinati a questa categoria di animali; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 79/373/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1 entro e non oltre il 30 novembre 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destiatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. (2) GU n. L 212 del 2. 8. 1986, pag. 27. ALLEGATO Nell'allegato è aggiunto il nuovo punto 3 bis seguente: « 3 bis. Il tenore di ferro degli alimenti d'allattamento per i vitelli di peso vivo inferiore o pari a 70 chilogrammi deve essere almeno di 30 milligrammi per chilogrammo di alimento completo al tasso di umidità di 12 % »
Direttiva 86/604/CEE del Consiglio dell'8 dicembre 1986 che modifica la direttiva 65/66/CEE relativa alla fissazione di requisiti di purezza specifici per i consevanti che possono essere impiegati nei prodotti destinati all'alimentazione umana



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 13/12/1986 pag. 0045 - 0045

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0047

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0047



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1986 che modifica la direttiva 65/66/CEE relativa alla fissazione di requisiti di purezza specifici per i consevanti che possono essere impiegati nei prodotti destinati all'alimentazione umana (86/604/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/54/CEE del Consiglio, del 5 novembre 1963, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservanti che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (1), modificada da ultimo dalla direttiva 85/585/CEE (2), in particolare l'articolo 8, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 65/66/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 76/463/CEE (4), ha fissato requisiti di purezza speicifici per i conservanti elencati in allegato alla direttiva 64/54/CEE; che detto allegato è stato integrato alla direttiva 85/585/CEE che ha aggiunto all'elenco dei conservanti autorizzati il solfito acido di potassio (bisolfito di potassio); considerando che è necessario fissare i requisiti di purezza specifici per questo conservante, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'allegato della direttiva 65/66/CEE tra le voci E 227 e E 230 è inserita la voce seguente: « E 228 Solfito acido di potassio (bisolfito di potassio) 1.2 // Aspetto // Soluzione limpida, incolore, preparata facendo gorgogliare anidride solforosa (SO2) E 220 in una soluzione acquosa di idrossido di potassio (KOH) di qualità alimentare // Formula chimica // KHSO3 in soluzione acquosa (1) // Tenore // Non meno di 280 g di KHSO3 per litro (oppure 150 g di SO2 per litro) // Sodio // Non più dell'1 % sulla base del tenore in SO2 // Selenio // Non più di 10 mg/kg sulla base del tenore in SO2 // Cloruro // Non più di 1 000 mg/kg espressi come Cl (1) Altri sali di potassio dell'anidride solforosa possono essere presenti in seguito ad alterazione qualora la soluzione sia depositata in contenitori aperti. ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING (1) GU n. 12 del 27. 1. 1964, pag. 161/64. (2) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 43. (3) GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 373/65. (4) GU n. L 126 del 14. 5. 1976, pag. 33.
Direttiva 86/300/CEE della Commissione del 4 giugno 1986 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/1986 pag. 0042 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0139

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0139



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1986 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (86/300/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/29/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7, considerando che le disposizioni della direttiva 70/524/CEE prevedono che il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche; che gli allegati sono stati codificati dalla direttiva 85/429/CEE della Commissione (3); considerando che è necessario ridurre il tenore massimo in rame degli alimenti destinati agli ovini in maniera tale che questo tenore copra i bisogni fisiologici reali degli animali senza per altro provocare effetti sfavorevoli sulla loro salute; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ALLEGATO All'allegato I, parte I « Oligoelementi » al numero CEE 4 « Rame CU », l'indicazione « 20 (in totale) » che figura nella colonna « Tenore massimo dell'elemento in mg/kg di alimento completo » per quanto riguarda gli ovini è sostituita dall'indicazione « 15 (in totale) ». (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 39 del 14. 2. 1986, pag. 55. (3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1.
3.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/17
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3695/86dellaCommissione ,del3dicembre1986,che
modificailregolamento (CEE)n.2681/83chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
regimed'integrazioneperisemioleosi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L341del4dicembre1986)
Pagina11,articolo1,punto2):
anziché:«All'articolo25,iltestodelparagrafo2èsostituitodaltestoseguente:»,
leggi:«All'articolo25,iltestodelparagrafo2,secondocomma,èsostituitodaltestoseguente:».
Rettificaalregolamento (CEE)N.577/87dellaCommissione ,del26febbraio1987,chefissa
l'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L57del27febbraio1987)
Pagina43,allegatoII,punto2,letterab),primotrattino«SemiraccoltiinSpagnaetrasformatiin
Spagna(Pta)»,allacolonna«6°mese(')»:
anziché:«271,19»,
leggi•'*379,07»;
pagina44,allegatoIII,punto1,terzotrattino«Aiutinominali(ECU)—altriStatimembri»,alla
colonna«Corrente »:
anziché:«41,722»,
leggi:«41,772».
Direttiva 85/614/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/384/CEE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell'architettura e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi



Gazzetta ufficiale n. L 376 del 31/12/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 3 pag. 0055

edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 2 pag. 0130

edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 3 pag. 0055

edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 2 pag. 0130



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/384/CEE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell'architettura e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi (85/614/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo occorre apportare alla direttiva 85/384/CEE (1) alcune modifiche tecniche per garantirne l'applicazione da parte del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e degli altri stati membri; considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione e che queste misure entrano in vigore soltanto con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Dal 1° gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo all'articolo 11 della direttiva 85/384/CEE sono aggiunti i seguenti termini: «j) in Spagna- il titolo ufficiale di architetto (título oficial de arquitecto) rilasciato dal ministero dell'educazione e della scienza o dalle università; k)in Portogallo- il diploma ''diploma do curso especial de arquitectura'', rilasciato dalle scuole di belle arti di Lisbona e di Porto;-il diploma di architetto (diploma de arquitecto), rilasciato dalle scuole di belle arti di Lisbona e di Porto;-il diploma ''diploma do curso de arquitectura'', rilasciato dalle scuole superiori di belle arti di Lisbona e di Porto;-il diploma ''diploma de licenciatura em arquitectura'', rilasciato dalla scuola superiore di belle arti di Lisbona;-il diploma ''carta de curso de licenciatura em arquitectura'', rilasciato dall'università tecnica di Lisbona e dall'università di Porto». Articolo 2 Gli stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine previsto dall'articolo 31, paragrafo 1, della direttiva 85/384/CEE. Articolo 3 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS (1) GU n. L 223 del 21. 8. 1985, pag. 15.
Direttiva 84/543/CEE del Consiglio dell'8 novembre 1984 che deroga in favore della Grecia alla direttiva 82/606/CEE relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati Membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 13/11/1984 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0065

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0065



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1984 che deroga in favore della Grecia alla direttiva 82/606/CEE relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali (84/543/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 213, visto il progetto di direttiva presentato dalla Commissione, considerando che la direttiva 82/606/CEE (1) dispone che gli Stati membri eseguano nel 1984, ed in seguito ogni due anni, un'indagine sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali; considerando che la Grecia si sta dotando delle strutture necessarie che le consentiranno di condurre adeguatamente l'indagine nel 1986; considerando che l'indagine dovrebbe pertanto essere effettuata in Grecia a partire dal 1986, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 In deroga dell'articolo 1 della direttiva 82/606/CEE, la Grecia effettuerà l'indagine di cui a detto articolo nel 1986, ed in seguito ogni due anni. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente J. MITCHELL (1) GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 22.
Direttiva 84/218/CEE del Consiglio del 10 aprile 1984 che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 17/04/1984 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0117

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0117



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1984 che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (84/218/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, a norma della direttiva 66/403/CEE (2), modificata da ultimo dalla direttiva 81/561/CEE (3), a decorrere dal 1o luglio 1975 gli Stati membri non possono più, in linea di massima, constatare sotto la propria responsabilità l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi ai tuberi-semi di base o ai tuberi-semi certificati raccolti all'interno della Comunità e conformi alla suddetta direttiva; considerando tuttavia che, non essendo ancora conclusi i lavori avviati per rendere possibile una constatazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi terzi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva suddetta autorizza gli Stati membri a prorogare sino al 31 dicembre 1982 la validità delle constatazioni d'equivalenza da essi già effettuate per taluni paesi ai quali non si applicano le constatazioni comunitarie; che, sul piano pratico, si è fatto uso di tale facoltà di proroga soltanto nei confronti del Canada; considerando che, poiché tali lavori non sono tuttora terminati, occorre aggiornare al 31 gennaio 1984 detta data limite; considerando che la presente misura lascia impregiudicati gli obblighi derivanti per gli Stati membri dal regime fitosanitario comune instaurato dalla direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/7/CEE (5), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE, la data del 31 dicembre 1982 è sostituita da quella del 31 gennaio 1984. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON (1) GU n. C 104 del 16. 4. 1984, pag. 117. (2) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66. (3) GU n. L 203 del 23. 7. 1981, pag. 52. (4) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (5) GU n. L 14 del 16. 1. 1981, pag. 23.
Rettifica della direttiva 84/644/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984, che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda, relativamente alla brucellosi, la prova all'antigene di brucella tamponato, la prova di microagglutinazione e la prova dell'anello di latte che vengono effettuate su campioni di latte (GU n. L 339 del 27. 12. 1984)



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 13/02/1985 pag. 0020 - 0020



RETTIFICA A: 84/644/CEE: Direttiva del Consiglio dell'11 dicembre 1984 che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda, relativamente alla brucellosi, la prova all'antigene di brucella tamponato, la prova di microagglutinazione e la prova dell'anello di latte che vengono effettuate su campioni di latte Rettifica della direttiva 84/644/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984, che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda, relativamente alla brucellosi, la prova all'antigene di brucella tamponato, la prova di microagglutinazione e la prova dell'anello di latte che vengono effettuate su campioni di latte (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 339 del 27 dicembre 1984) Alla pagina 30, l'articolo 1, punti 1 e 3, è redatto come segue: « 1. all'articolo 3, paragrafo 3, lettera b), sono aggiunte le parole "paragrafo A" dopo le parole "allegato C"; 2. all'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), sono aggiunte le parole "paragrafo A" dopo le parole "allegato C" ».
Direttiva 82/436/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agricolet



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0037 - 0037



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1982 che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agricole (82/436/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 16 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (2), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE (3), l'articolo 7 della direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (4), e l'articolo 9 della direttiva 72/161/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura (5), modificata da ultimo dalla direttiva 81/529/CEE (6), stabiliscono che la durata per condurre a termine le azioni comuni previste da tali direttive è di dieci anni; considerando che l'obiettivo da conseguire con tali azioni comuni, determinato in virtù dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (8), non è ancora completamente realizzato; che è pertanto opportuno prorogare sino al 31 dicembre 1983 la durata prevista per l'esecuzione di tali azioni comuni, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CEE) n. 729/70, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. Il testo dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 72/159/CEE è sostituito dal testo seguente: « 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1983 ». 2. Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 72/160/CEE è sostituito dal testo seguente: « La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1983 ». 3. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 72/161/CEE è sostituito dal testo seguente: « 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1983 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente F. AERTS (1) Parere reso il 16 giugno 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (3) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 41. (4) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9. (5) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 15. (6) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 44. (7) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (8) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.