N.L190/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1826/74DELCONSIGLIO
dell'I1luglio1974
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradilattescrematoin
polvere,atitolodiaiutoalimentare ,atalunipaesiinviadisviluppoed
organismiinternazionali
considerando chelafornituradeveessereeffettuataal
migliorprezzo;cheèopportuno,perconseguire
questoscopo,prevedereunaproceduradigara;che,
tuttavia,peroperazioniurgentipuòessereopportuno,
permotividirapidità,ricorrereallatrattativaprivata;
considerandocheèopportunochelemodalitàd'appli­
cazioneperl'attuazionedeiprovvedimenti previstiin
casodiacquistodilattescrematoinpolveresul
mercatovenganofissatesecondolaproceduraprevista
all'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68,come
losonolemodalitàapplicabiliincasodiutilizzazione
discortepubbliche,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attodi
adesione,inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chetalunipaesiinviadisviluppoe
taluniorganismiinternazionali hannocomunicatoil
lorofabbisognodisostanzeproteichedellatte;chela
fornituradiquesteultimepuòessereassicuratasotto
formadilattescrematoinpolvereprodottonella
Comunitàerispondente atalunicriteridiqualità;
considerando cheunatalefornituradeveessereeffet­
tuatatenendocontodelledisponibilità della
Comunitànelsettoredellattescrematoinpolveree
dellanecessitàdinonperturbarelecondizionidel
mercato ;
considerandoche,inbasealledisponibilità ,sipossono
fornire41000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
che,d'altrolato,esisteunacertamobilitànellariparti­
zionedeiquantitatividisponibilifralescorte
pubblicheequelleprivate,infunzionedell'evoluzione
delmercatoeinbaseall'organizzazione comunedel
mercato;chequest'ultimaprevedeinfattiunoscarto
stagionaledeiprezzitaledamantenerelescorte
privateadunlivellorelativamente elevato;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
mercatocomunitariodellattescrematoinpolveree
dellanecessitàdieffettuared'urgenzaalcuneconsegne
ediassicurarelefornitureconregolarità,occorre
prevederechelafornituradilattescrematoinpolvere
atitolodiaiutoalimentarevengaeffettuata,secondo
lostatodelledisponibilità ,medianteprelievosulle
scortedetenutedagliorganismid'intervento ,oppure
mediantel'acquistoditaleprodottosulmercatodella
Comunità ;
considerandoche,perconsentirel'utilizzazione effet­
tivadell'aiuto,èopportunoprevedereilfinanziamento
ditalunespesed'inoltroedidistribuzione della
merce;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Unquantitativodi41000tonnellatedilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareèmessoadispo­
sizioneditalunipaesiinviadisviluppoeorganismi
internazionali .
Articolo2
1.Illattescrematoinpolveredicuiall'articolo 1è
acquistatoconformemente all'articolo7,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Seiquantitatividilattescrematoinpolveredelle
scortepubblichenonconsentonodieffettuarelaforni­
turadicuiall'articolo 1ononhannolecaratteristiche
necessarieallaloroparticolaredestinazione ,quando
quest'ultima richiedesegnatamente condizioni
d'imballaggiodifferentiol'aggiuntadivitamineedi
altriadditivi,lafornituraèassicurataconl'acquistodi
lattescrematoinpolveresulmercatodellaComunità.
Taleacquistoèeffettuatoinmododanonperturbare
ilnormalesviluppodeiprezzisulmercato.
Articolo3
Aifinidicuiall'articolo 1:
a)formaoggettodiunfinanziamento comunitarioil
valore,allostadiofoboadunostadiocorrispon­
dente,dellattescrematoinpolvere;
b)possonoinoltreformareeccezionalmente oggetto
diunfinanziamento comunitarioparzialeototale, 0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.

13.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/21
b)anticipidestinatiallacoperturadellespeserisul­
tantidall'articolo2,paragrafo2,edall'articolo3
sonodecisidallaCommissione inbaseaglistatidi
previsionedellenecessitàfinanziariedegliStati
membriepreviaconsultazione delcomitatodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento e
garanzia.
2.LaCommissione verificaannualmente iconti
degliStatimembriir}baseaglistatigiustificativiche
questiultimiletrasmettono .
3.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo
sonodecise,sedelcaso,secondolaproceduradicui
all'articolo13delregolamento (CEE)n.729/70del
Consiglio,del21aprile1970,relativoalfinanzia­
mentodellapoliticaagricolacomune(').inbaseadunadecisionedelConsiglioadottata
all'unanimità supropostadellaCommissione :
—l'inoltrosinoallafrontieradelpaesedidestina­
zioneedeventualmente sinoailuoghididesti­
nazione,
—ladistribuzione ,quandolamercevienedistri­
buitatramiteunorganismointernazionale .
Articolo4
Lespesedicuiall'articolo3,letterab),sonoversate
integralmente oinpartealpaeseoall'organismodesti­
natario,sottoformadicontributoforfettario,quando
ciòèprevistonell'accordodifornitura.
Articolo5
Perlaconsegnadellattescrematoinpolvereallo
stadiofoboadunostadiocorrispondente edilrelativo
inoltro,sedelcaso,nonchéperl'eventualeacquistodi
taleprodottosulmercatodellaComunità,siricorread
unaproceduradigara,fattosalvol'articolo4equando
nonsitrattidiazionidiurgenzaperlequalisipuò
ricorrereallatrattativaprivata.
Articolo6
Ladecisionediapplicarel'articolo2,paragrafo2,e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazionedell'articolo2,
paragrafo2,edell'articolo5sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo30delregolamento (CEE)
n.804/68.
Articolo7
1.Nelcasodicuiall'articolo2,paragrafo2:
a)lespeserisultantidall'esecuzione delpresenterego­
lamentosonoimputateacreditodeltitolo9
«Aiutoalimentareedaltrespese»delbilancio
delleComunitàeuropee;Articolo8
Ipaesiinviadisviluppoegliorganismibeneficiari
dell'aiutononchéiquantitativiperciascunodiessi
sonodeterminatidalConsigliochedeliberasu
propostadellaCommissione secondolaproceduradi
votodicuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
(i)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.