2002/1005/CE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2002, che modifica per la seconda volta la decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 5204]



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 24/12/2002 pag. 0109 - 0125



Decisione della Commissione del 23 dicembre 2002 che modifica per la seconda volta la decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) [notificata con il numero C(2002) 5204] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/1005/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/45/CE(2), in particolare gli articoli 5 e 6, considerando quanto segue: (1) Al fine di ottenere lo status di zona riconosciuta e di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN), gli Stati membri presentano i documenti giustificativi pertinenti e le disposizioni nazionali che garantiscono l'osservanza delle condizioni previste dalla direttiva 91/67/CEE. (2) La decisione 2002/308/CE della Commissione(3), modificata dalla decisione 2002/536/CE(4) reca gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la VHS e la IHN. (3) Alcuni Stati membri hanno presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione dello status di zone riconosciute e di aziende riconosciute situate in zone non riconosciute, che sono stati esaminati dalla Commissione con l'assistenza di esperti degli Stati membri. (4) La Francia ha presentato i documenti giustificativi richiesti, riguardo alla VHS e alla IHN, per la concessione dello status di zone riconosciute a due zone situate nella regione dell'Aquitania, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono l'osservanza delle condizioni per il mantenimento di tale status. (5) L'Italia ha presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione dello status di zona riconosciuta ad una zona della regione del Veneto, relativamente alla IHN e alla VHS, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto delle norme relative al mantenimento del riconoscimento. Un programma applicato in questa regione è stato approvato dalla Commissione con la decisione 2002/304/CE(5). (6) L'Austria ha presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione dello status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta ad un'azienda di allevamento ittico dell'Austria Inferiore, relativamente alla IHN e alla VHS, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto delle norme relative al mantenimento del riconoscimento. (7) La Germania ha presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione dello status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta ad aziende di allevamento ittico della Baviera e del Baden-Württemberg, relativamente alla IHN e alla VHS, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto delle norme relative al mantenimento del riconoscimento. (8) La Francia ha presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione dello status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta ad aziende di allevamento ittico dell'Aquitania e dell'Artois-Piccardia, relativamente alla IHN e alla VHS, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto delle norme relative al mantenimento del riconoscimento. (9) L'Italia ha presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione dello status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta ad aziende di allevamento ittico della regione del Veneto, della provincia autonoma di Trento, e delle regioni Valle d'Aosta e Friuli-Venezia Giulia, relativamente alla IHN e alla VHS, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto delle norme relative al mantenimento del riconoscimento. (10) Dalla documentazione fornita dalla Francia e dall'Italia per le zone in questione risulta che esse soddisfano i requisiti di cui all'articolo 5 della direttiva 91/67/CEE. Queste zone possono quindi ottenere il riconoscimento e vanno inserite nell'elenco delle zone riconosciute. È quindi necessario modificare in conformità l'allegato I della decisione 2002/308/CE. (11) Dalla documentazione fornita dall'Austria, dalla Germania, dalla Francia e dall'Italia per le aziende suddette risulta che esse soddisfano i requisiti di cui all'articolo 6 della direttiva 91/67/CEE. Le aziende in questione possono quindi ottenere lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta e vanno inserite nell'elenco delle aziende riconosciute. È quindi necessario modificare in conformità l'allegato II della decisione 2002/308/CE. (12) La Danimarca e la Germania hanno informato la Commissione che è necessario rettificare l'allegato I e l'allegato II della decisione 2002/308/CE a causa di errori tipografici concernenti, rispettivamente, le denominazioni di zone riconosciute e il codice postale di aziende riconosciute. (13) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. L'allegato I della decisione 2002/308/CE è sostituito dall'allegato I della presente decisione. 2. L'allegato II della decisione 2002/308/CE è sostituito dall'allegato II della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1. (2) GU L 189 del 3.7.1998, pag. 12. (3) GU L 106 del 23.4.2002, pag. 28. (4) GU L 173 del 3.7.2002, pag. 17. (5) GU L 203 del 28.7.2001, pag. 23. ALLEGATO I ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN 1.A. ZONE(1) RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS - Hansted Å - Hovmølle Å - Grenå - Treå - Alling Å - Kastbjerg - Villestrup Å - Korup Å - Sæby Å - Elling Å - Uggerby Å - Lindenborg Å - Øster Å - Hasseris Å - Binderup Å - VidkærÅ - Dybvad Å - Bjørnsholm Å - Trend Å - Lerkenfeld Å - Vester Å - Lønnerup med tilløb - Slette Å - Bredkær Bæk - Vandløb til Kilen - Resenkær Å - Klostermølle Å - Hvidbjerg Å - Knidals Å - Spang Å - Simested Å - Skals Å - Jordbro Å - Fåremølle Å - Flynder Å - Damhus Å - Karup Å - Gudenåen - Halkær Å - Storåen - Århus Å - Bygholm Å - Grejs Å - Ørum Å 1.B. ZONE RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA IHN - Danimarca(2) 2. ZONE RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E L'IHN 2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG(3) - Isenburger Tal, dalla sorgente sino allo scarico delle acque dell'azienda Falkenstein - Eyach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch 3. ZONE RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E L'IHN 3.1. REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DELLE ASTURIE Zone continentali - Tutti i bacini idrografici delle Asturie Zone litoranee - L'intero litorale delle Asturie 3.2. REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI GALIZIA Zone continentali - I bacini idrografici della Galizia: - compresi i bacini idrografici del fiume Eo, il fiume Sil dalla sorgente nella provincia di Léon, il fiume Miño dalla sorgente allo sbarramento di Frieira e il fiume Limia dalla sorgente fino allo sbarramento Das Conchas, - escluso il bacino idrografico del fiume Tamega Zone litoranee - La zona costiera galiziana dalla foce del fiume Eo (Isla Pancha) al Cabo Silliero del Ría de Vigo - La zona costiera dal Cabo Silliero alla Punta Picos (foce del fiume Miño) è considerata una zona tampone 3.3. REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ARAGONA Zone continentali - Fiume Aragón dalla sorgente allo sbarramento di Caparroso nella provincia di Navarra - Fiume Gállego dalla sorgente allo sbarramento di Ardisa - Fiume Sotón dalla sorgente allo sbarramento di Sotonera - Fiume Isuela dalla sorgente allo sbarramento di Arguis - Fiume Flúmen dalla sorgente allo sbarramento di Santa María de Belsue - Fiume Guatizalema dalla sorgente allo sbarramento di Vadiello - Fiume Cinca dalla sorgente allo sbarramento di Grado - Fiume Esera dalla sorgente allo sbarramento di Barasona - Fiume Noguera-Ribagorzana dalla sorgente allo sbarramento di Santa Ana - Fiume Huecha dalla sorgente allo sbarramento di Alcala de Moncayo - Fiume Jalón dalla sorgente allo sbarramento di Alagón - Fiume Huerva dalla sorgente allo sbarramento di Mezalocha - Fiume Aguasvivas dalla sorgente allo sbarramento di Moneva - Fiume Martin dalla sorgente allo sbarramento di Cueva Foradada - Fiume Escuriza dalla sorgente allo sbarramento di Escuriza - Fiume Guadalope dalla sorgente allo sbarramento di Caspe - Fiume Matarraña dalla sorgente allo sbarramento di Aguas de Pena - Fiume Pena dalla sorgente allo sbarramento di Pena - Fiume Guadalaviar-Turia dalla sorgente allo sbarramento del Generalísimo nella provincia di Valencia - Fiume Mijares dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Aragona e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone. 3.4. REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI NAVARRA Zone continentali - Fiume Bidasoa dalla sorgente alla foce - Fiume Leizarán dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga) - Fiume Arakil-Arga dalla sorgente allo sbarramento di Falces - Fiume Ega dalla sorgente allo sbarramento di Allo - Fiume Aragón dalla sorgente nella provincia di Huesca (Aragón) allo sbarramento di Caparroso (Navarra) Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Navarra e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone. 3.5. REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CASTIGLIA-LÉON Zone continentali - Fiume Duero dalla sorgente allo sbarramento di Aldeávila - Fiume Ebro dalla sorgente nella regione della Cantabria allo sbarramento di Sobrón - Fiume Queiles dalla sorgente allo sbarramento di los Fayos - Fiume Tiétar dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito - Fiume Alberche dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Castilla-Léon sono considerati zone tampone. 3.6. REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CANTABRIA Zone continentali Il bacino idrografico dei seguenti fiumi dalla sorgente al mare: - Fiume Deva, - Fiume Nansa, - Fiume Saja-Besaya, - Fiume Pas-Pisueña, - Fiume Asón, - Fiume Agüera I bacini idrografici dei fiumi Gandarillas, Escudo, Miera e Campiazo sono considerati zone tampone. Zone litoranee - L'intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all'insenatura di Ontón 4.A. ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E L'IHN 4.A.1. ADOUR-GARONNE Bacini idrografici - Bacino della Charente - Bacino della Seudre - Bacini dei fiumi litorali dell'estuario della Gironde nel dipartimento della Charente-Maritime - Bacini idrografici di Nive e Nivelles (Pyrénées-Altantiques) - Bacino delle Forges (Landes) - Bacino della Dronne, dalla sorgente alla diga delle Églisottes a Monfourat (Dordogne) - Bacino della Beauronne, dalla sorgente alla diga di Faye (Dordogne) - Bacino della Valouse, dalla sorgente alla diga dell'Étang des Roches-Noires (Dordogne) - Bacino della Paillasse, dalla sorgente alla diga di Grand Forge (Gironde) - Bacino del Ciron, dalla sorgente alla diga del Moulin-de-Castaing (Gironde e Lot-et-Garonne) - Bacino della Petite Leyre, dalla sorgente alla diga del Pont-de-l'Espine a Argelouse (Landes) - Bacino della Pave, dalla sorgente alla diga della Pave (Landes) - Bacino dell'Escourse, dalla sorgente alla diga del Moulin-de-Barbe (Landes) - Bacino del Geloux, dalla sorgente alla diga della D38 a Saint-Martin-d'Oney (Landes) - Bacino dell'Estrigon, dalla sorgente alla diga di Campet-et-Lamolère (Landes) - Bacino dell'Estampon, dalla sorgente alla diga dell'Ancienne Minoterie a Roquefort (Landes) - Bacino della Gélise, dalla sorgente alla diga situata a valle del punto di confluenza della Gélise con l'Osse (Landes e Lot-et-Garonne) - Bacino del Magescq, dalla sorgente alla foce (Landes) - Bacino di Luys, dalla sorgente alla diga del Moulin-d'Oro (Pyrénées-Atlantiques) - Bacino del Neez, dalla sorgente alla diga del Jurançon (Pyrénées-Atlantiques) - Bacino del Beez, dalla sorgente alla diga di Nay (Pyrénées-Atlantiques) - Bacino del Gaves-de-Cauterets, dalla sorgente alla diga Calypso della centrale di Soulom (Hautes-Pyrénées) Zone costiere - La costa atlantica compresa tra il confine settentrionale del litorale del dipartimento della Vendée e il confine merdionale del litorale del dipartimento della Charente-Maritime 4.A.2. LOIRE-BRETAGNE Zone continentali - L'insieme dei bacini idrografici situati nella regione Bretagne, ad eccezione dei seguenti: - Vilaine - Aven - Ster-Goz - zona a valle del bacino dell'Élorn - Bacino della Sèvre-Niortaise - Bacino del Lay - I seguenti bacini idrografici della Vienne: - Bacino del fiume La Vienne, dalle sorgenti alla diga di Châtellerault (Vienne) - Bacino del fiume La Gartempe, dalle sorgenti alla diga (provvista di griglia) di Saint Pierre de Maillé (Vienne) - Bacino del fiume La Creuse, dalle sorgenti alla diga di Bénavent (Indre) - Bacino del fiume Le Suin, dalle sorgenti alla diga di Douadic (Indre) - Bacino del fiume La Claise, dalle sorgenti alla diga di Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire) - Bacino dei torrenti di Velleches e Trois Moulins, dalle sorgenti alla diga dei Trois Moulins (Vienne) - Bacini dei fiumi del litorale atlantico (Vendée) Zone costiere - L'intera costa bretone, eccettuate le zone seguenti: - rada di Brest - insenatura di Camaret - litorale compreso tra la punta di Trévigon e la foce del fiume Laïta - litorale compreso tra la foce del fiume Tohon e il confine dipartimentale 4.A.3. SEINE-NORMANDIE Zone continentali - Il bacino della Sélune 4.A.4. REGIONE AQUITANIA Bacini idrografici - Bacino del fiume Vignac, dalla sorgente alla diga "la Forge" - Bacino del fiume Gouaneyre, dalla sorgente alla diga "Maillières dam" 4.B. ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS 4.B.1. LOIRE-BRETAGNE Zone continentali - La parte del bacino della Loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell'Huisne compreso tra la sorgente dei corsi d'acqua e la diga della Ferté-Bernard 4.C. ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN 4.C.1. LOIRE-BRETAGNE Zone continentali - Il seguente bacino idrografico della Vienne: - Il bacino dell'Anglin, dalle sorgenti alle dighe di: - EDF di Châtellerault sul fiume La Vienne (Vienne) - Saint Pierre de Maillé sul fiume La Gartempe (Vienne) - Bénavent sul fiume La Creuse (Indre) - Douadic sul fiume Le Suin (Indre) - Bossay-sur-Claise sul fiume La Claise (Indre-et-Loire) 5.A. ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA VHS - Irlanda(4), esclusa l'isola di Cape Clear 5.B. ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHN - Irlanda 6.A. ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN 6.A.1. REGIONE DEL TRENTINO-ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Zone continentali - Zona Val di Fiemme e Fassa: bacino idrografico del fiume Avisio, dalla sorgente allo sbarramento artificiale di Stramentizzo - Zona Val delle Sorne: bacino idrografico del fiume Sorna, dalla sorgente allo sbarramento artificiale costituito dalla centrale idroelettrica della località di Chizzola (Ala), prima della confluenza nell'Adige - Zona Torrente Adanà: bacino idrografico del fiume Adanà, dalla sorgente fino alla serie di sbarramenti artificiali a valle dell'azienda "Armani Cornelio-Lardaro" - Zona Rio Manes: bacino del Rio Manes fino alla cascata che si trova 200 metri a valle dell'azienda "Troticoltura Giovanelli", ubicata nella località "La Zinquantina" 6.A.2. REGIONE DI LOMBARDIA, PROVINCIA DI BRESCIA Zone continentali - Zona Ogliolo: bacino idrografico dalla sorgente dell'Ogliolo fino alla cascata che si trova a valle dell'allevamento ittico "Adamello", alla confluenza dell'Ogliolo nell'Oglio 6.A.3. REGIONE DELL'UMBRIA, PROVINCIA DI PERUGIA Zone continentali - Zona Lago Trasimeno: il lago Trasimeno 6.A.4. REGIONE VENETO Zone continentali - Zona Belluno: il bacino idrografico nella Provincia di Belluno che si estende dalla sorgente del torrente Ardo fino alla diga (situata presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Piave) in cui è situata l'azienda "Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno" 6.B. ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS 6.B.1. REGIONE DEL TRENTINO-ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Zone continentali - Zona Valle dei Laghi: bacino idrografico dei laghi di San Massenza, Toblino e Cavedine fino allo sbarramento a valle, nella parte meridionale del lago di Cavedine che conduce alla centrale idroelettrica ubicata nel comune di Torbole 7.A. ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS - Svezia(5): - esclusa la zona della costa occidentale in un semicerchio del raggio di 20 km attorno all'allevamento ittico situato nell'isola di Björkö, come pure gli estuari e i bacini idrografici dei fiumi Göta e Säve fino alla loro prima barriera di migrazione (situate rispettivamente a Trollhättan e all'entrata nel lago Aspen) 7.B. ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN - Svezia(6) 8. ZONE RICONOSCIUTE NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL'ISOLA DI MAN PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN - Gran Bretagna(7) - Irlanda del Nord(8) - Guernsey(9) - Isola di Man(10) (1) I bacini idrografici e le rispettive zone litoranee. (2) Incluse tutte le zone continentali e litoranee. (3) Parti di bacini idrografici. (4) Incluse tutte le zone continentali e litoranee. (5) Incluse tutte le zone continentali e litoranee. (6) Incluse tutte le zone continentali e litoranee. (7) Incluse tutte le zone continentali e litoranee. (8) Incluse tutte le zone continentali e litoranee. (9) Incluse tutte le zone continentali e litoranee. (10) Incluse tutte le zone continentali e litoranee. ALLEGATO II AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN 1. AZIENDE RICONOSCIUTE IN BELGIO PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN >SPAZIO PER TABELLA> 2. AZIENDE RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN >SPAZIO PER TABELLA> 3. AZIENDE RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN 3.1. BASSA SASSONIA >SPAZIO PER TABELLA> 3.2. TURINGIA >SPAZIO PER TABELLA> 3.3. BADEN-WÜRTTEMBERG >SPAZIO PER TABELLA> 3.4. RENANIA SETTENTRIONALE-VESTFALIA >SPAZIO PER TABELLA> 3.5. BAVIERA >SPAZIO PER TABELLA> 3.6. SASSONIA >SPAZIO PER TABELLA> 3.7. ASSIA >SPAZIO PER TABELLA> 4. AZIENDE RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN 4.1. REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ARAGONA >SPAZIO PER TABELLA> 5.A. AZIENDE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN 5.A.1. ADOUR-GARONNE >SPAZIO PER TABELLA> 5.A.2. ARTOIS-PICARDIE >SPAZIO PER TABELLA> 5.A.3. AQUITANIA >SPAZIO PER TABELLA> 5.A.4. DROME >SPAZIO PER TABELLA> 5.A.5. HAUTE-NORMANDIE >SPAZIO PER TABELLA> 5.A.6. LOIRE-BRETAGNE >SPAZIO PER TABELLA> 5.A.7. RHIN-MEUSE >SPAZIO PER TABELLA> 5.A.8. RHONE-MEDITERRANEE-CORSE >SPAZIO PER TABELLA> 5.A.9. SEINE-NORMANDIE >SPAZIO PER TABELLA> 5.B AZIENDE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS 5.B.1. ARTOIS-PICARDIE >SPAZIO PER TABELLA> 6. AZIENDE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN 6.1. REGIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA >SPAZIO PER TABELLA> 6.2. PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO >SPAZIO PER TABELLA> 6.3. REGIONE: UMBRIA >SPAZIO PER TABELLA> 6.4. REGIONE: VENETO >SPAZIO PER TABELLA> 6.5. REGIONE: VALLE D'AOSTA >SPAZIO PER TABELLA> 7. AZIENDE RICONOSCIUTE IN AUSTRIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN >SPAZIO PER TABELLA>