1.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/15
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perlasestaastaparticolareeffettuataatitolodel
regolamento (CEE)n.1034/69,cheterminail14
luglio1969,ilprezzominimodaadottareperl'ag­
giudicazioneèfissatoa25,00unitàdicontoper
100kg.
Articolo2
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGer­
mania,laRepubblicafranceseedilRegnodeiPaesi
Bassisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28luglio1969.considerando ,chequest'astaèeffettuatainconformità
delledisposizionidelregolamento (CEE)n.1033/69
dellaCommissione ,del3giugno1969,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburromedianteastaad
alcuneindustrieditrasformazione esportatrici(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.1308/69(2);
chel'articolo11ditaleregolamentoprevedeche,
tenendocontodelleoffertericevuteperogniasta
particolare,deveesserefissatounprezzominimodi
vendita;
considerando che,amotivodelleoffertepresentate
perlasestaastaparticolare,dellasituazionedei
mercatiedelfattochesitrattadiburrodestinatoad
alcuneindustrieditrasformazione esportatrici,è
opportunofissareilprezzominimoallivelloche
figurapiùsotto;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
conlaqualesiautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoedilRegno
deiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidaziprevistinellalorotariffadoganaleverso
quellidellatariffadoganalecomune,perquantoconcerneitabacchidicuiallesottovoci
tariffarie24.02A,B,CeD
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(69/276/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
\vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
visteleletteredel22maggio1969,del27maggio
1969edel28maggio1969,conlequaliilRegnodel
Belgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassihannochiestol'autorizzazione a
differirel'aumentodeidaziprevistidallalorotariffa
doganaleperquantoconcerneitabacchilavorati
dicuiallesottovocitariffarie24.02A,B,CeD,considerando che,aisensidelledisposizionidicui
alladecisionedelConsigliodel26luglio1966(3),dal
1°luglio1968gliStatidelBeneluxdovrebberoappli­
careintegralmente aitabacchilavoratiprovenienti
daipaesiterziidazidellatariffadoganalecomune;
considerando che,tenutocontodelsistemafiscale
vigenteneipaesidelBenelux,l'applicazione deidazi
dellatariffadoganalecomune,anchesediminuitidei
2/5epoi,apartiredal1°gennaio1970,dei3/5delle
riduzioniconcordatealterminedegliultiminegoziati
insenoalGATT,determinerebbe unnotevoleaggra­
viodell'onerefiscaleglobalesuitabacchilavorati
provenientidaipaesiterzi,provocandopertantoun
sensibilerialzodelprezzoalconsumatore ;cheintal
modoleimportazionidaipaesiterzinegliStatidel
Beneluxditabacchilavoratirisulterebberoostacolate;
GUn.L136del6.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L167del9.7.1969,pag.6. (3)GUn.165del21.9.1966,pag.2971/66.

N.L220/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.69
considerando chelesottovocitariffarierelativeai
tabacchilavoraticuisiriferiscelapresentedecisione
nonrappresentano perilRegnodelBelgio,ilGran­
ducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesiBassi
piùdel5%delvaloredelleimportazionidaipaesi
terzinelcorsodell'ultimoannoperilqualesonodispo­
nibilidatistatistici;cheilRegnodelBelgio,ilGran­
ducatodelLussemburgo edilRegno-deiPaesiBassi
nonhannosinoraottenutol'autorizzazione adifferire,
invirtùdell'articolo26,ilravvicinamento deidazi
dellalorotariffadoganaleaquellidellatariffadoga­
nalecomuneperaltrevocitariffarieeperunperiodo
checomprende,intuttooinparte,quelloprevisto
dallapresentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°luglio1969efinoal30giugno1970,
ilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
eilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadifferire
l'aumentodeidazidellalorotariffadoganaleverso
quellidellatariffadoganalecomuneperitabacchi
lavoratidicuiallesottovocitariffarie2402A,B,C
eD,importatidapaesiterzineisuddettiStatimembri
alloscopodiesserviimmessialconsumo.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il29luglio1969.considerando cheisuccitatieffettinonpossonoessere
evitatimedianteunageneraleriduzionedellealiquote
delleimpostedifabbricazionegravantisuiprodottiin
questioneamotivo,inparticolare,dellegraviripercus­
sionichenerisulterebbero sulleentratedibilancio;
considerando che,diconseguenza ,occorreammettere
cheipaesidelBeneluxdevonofarfronteadifficoltà
particolari;che,contuttaprobabilità,talidifficoltà
potrebberoessereattenuateopersinoeliminatecon
l'armonizzazione deisistemifiscaliinternirelativiai
tabacchilavorati;cheatalpropositoèattualmente
all'esamedelConsigliounapropostadiregolamento
relativaalleimpostechecolpisconoilconsumodi
tabacchilavoratiediversedaquellesullacifrad'affari;
che,secondotaleproposta,l'impostadiconsumo
dovrebbeessereriscossasullabasedelprezzodiven­
ditaalminuto,comprensivo deldaziodoganale,
sistemainvigoreneipaesidelBenelux;che,qualora
dettaarmonizzazione avvenisseallecondizioniindi­
cate,èprobabilecheilConsigliosarebbeindottoa
modificareinmisuranotevoleidaziprevistidalla
tariffadoganalecomuneperiprodottiinquestione;
considerando chel'applicazione diunamisuradi
deroga,qualel'autorizzazione previstadall'articolo26
deltrattato,puòessereconcessasoltantoperun
periodolimitato;cheoccorrepertantolimitareal
30giugno1970laduratadell'autorizzazione concessa
invirtùdell'articolo26;
considerando che,vistalanaturadelledifficoltà
riscontratedagliStatimembriinquestione,occorre
limitarel'applicazione dellapresentedecisioneaipro­
dottiimportatidaipaesiterzineisuddettiStatiper
esserviimmessiinconsumo;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
chedeterminalerestituzionimediepiùbasseperilfinanziamento dellerestituzioni
all'esportazione versoipaesiterziperilperiododicontabilizzazione 1965/1966
(69/277/CEE)
delFondoeuropeoagricolodiorientamento ed1
garanzia(1),modificatoinultimaistanzadalregola­
mento(CEE)n.1892/68(2),inparticolarel'articolo4,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.