24.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/77DELLACOMMISSIONE
del21settembre1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheepertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(6);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativo,all'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiintema­
zionali^),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(5),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,l'Uruguayeil.Ganahannochiesto
lafornituradeiquantitatividilattescrematoin
polvereparimentiindicatinell'allegato;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(<)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(sGUn.L192del30.7.1977,pag.1. (6)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L245/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.77
ALLEGATO(')
Designazionedellapartita A B
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1766/77
(CEE)n.1767/77(CEE)n.1298/76
(CEE)n.2018/76(riserva)
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione jUruguayGhana
4.Quantitativototaledellapartita 500t 500t
5.Organismod'interventoincaricato
dellaforniturarisulteràdall'applicazione dellaproce­
duradicuialpunto12belga
6.Provenienza dellattescrematoin
polvereacquistosulmercatodellaComunità
I
7.Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lari(2)tenoreinvitamineA:almeno5000u.i.per100g
tenoreinvitamineD:almeno500u.i.per100g
indicazionechiaradelladatadifabbricazione suisacchi
8.Iscrizionisull'imballaggio «Laitécréméenpoudrevitaminé/
DondelaCommunauté économique
européenneàl'Uruguay/Àdistribuer
gratuitement »«Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytoGhana
/Forfreedistribution »
9.Terminediconsegna dopoil15eprimadel30novembre
1977imbarcoalpiùtardiil20ottobre1977
10.Faseeluogodiconsgna portod'imbarcodiAnversa,di
AmburgoodiRotterdam,asceltadel
concorrente edadeterminarenell'of­
fertaportodisbarcoTakoradi(banchina
dellanave)
11.Rappresentante delbeneficiarioincari­
catodellapresainconsegna(3)— GhanaNationalTradingCorporation,
POB67,Accra
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura gara trattativaprivata
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il: 10ottobre1977 —
Note:
(1)Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19.4.1977,pag.7,ilbandodigaradelo
degliorganismid'interventointeressati,qualora,secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediart.6,par.2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(3)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediart.5e13,par.1,ultimotrattino,delregola­
mento(CEE)n.303/77).