20.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2259/64
dicompensazione all'importazionedibozzimeeap­
prettipreparatiabasedisostanzeamidacee(voce
38.12AIdellatariffadoganalecomune),dalla
RepubblicafederalediGermania,amenochetale
Statomembrononapplichitalitasseall'esporta­
zione.
2.Nelcasoincuilatassadicompensazione sia
riscossaall'esportazione ,l'importoèfissatoa5,72
DM/100kg.
3.Nelcasoincuilatassadicompensazione sia
riscossadallaRepubblicafrancese,l'importoèfis­
satoa7,62FF/100kg.78,38FB/FL/100kgall'esportazionedal
RegnodelBelgioedalGranducatodelLus­
semburgo,
5,68F1./100kgall'esportazionedalRegno
deiPaesiBassi.
2.Quandoletassedicompensazione sonoriscosse
dallaRepubblicafrancese,iloroimportisonofis­
satia:
—perledestrine,gliamidiefecolesolubilio
torrefatte,a:
14,93FF/100kgall'importazionedalRegno
delBelgioedalGrannucatodelLussem­
burgo,
13,84FF/100kgall'importazionedallaRe­
pubblicaitaliana,
7,56FF/100kgall'importazionedalRegno
deiPaesiBassi;
—perlebozzimepreparateegliapprettipre­
paratiabasedisostanzeamidacee,a:
8,36FF/100kgall'importazionedalRegno
delBelgio,dalGranducatodelLussemburgo
edalRegnodeiPaesiBassi.
3.LaRepubblicafranceseriscuoteall'importa­
zionedidestrine,diamidiefecolesolubiliotorre­
fatte,daipaesiterzi,unatassadicompensazione
paria14,93FF/100kg.Articolo3
LaRepubblicafrancesenotificaallaCommis­
sioneeaglialtriStatimembriladatadallaquale
essaintendeavvalersidell'autorizzazione ,accordata
conlapresentedecisione,ariscuoteretassedicom­
pensazionesecondogliimportifissatinegliarti­
coli1e2.
Articolo4
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
Articolo2FattoaBruxelles,il31luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN1.LaRepubblicafranceseèautorizzata,nelle
condizioniappressoindicate,ariscuotereunatassa
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell11agosto1964
recantemodificadelladecisionedellaCommissione del22luglio1964,
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ,la
RepubblicafranceseelaRepubblicaitalianaariscuotereunammontare
compensativoall'importazionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte
(64/490/CEE)
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)chepre­
vedemisurediderogaalregolamenton.55del
Consiglio(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
perquantoriguardailprelievoapplicabileatalune
categoriedialimentiperanimali,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1delrego­LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63. (*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2260/64 20.8.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'articolo4delladecisionedellaCommissione
del22luglio1964vienecosimodificato :
«LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermania,
alGranducatodelLussemburgo ,allaRepubblica
franceseedallaRepubblicaitaliana».lamenton.23/63/CEEperquantoconcernel'appli­
cazionedell'ammontarecompensativo peralcuni
alimenticomposticontenentilatte,destinatial
bestiame,
Considerando che,conladecisionedellaCom­
missionedel22luglio1964,cheautorizzailRegno
delBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ,laRe­
pubblicafrancese,laRepubblicaitalianaariscuo­
tereunammontarecompensativoall'importazionedi
alcunecategoriedialimentiperanimali,contenenti
latte,èstataabrogataladecisionedellaCommis­
sionedel6maggio1964,cheautorizzailRegnodel
Belgio,ilGranducatodelLussemburgo ,laRepub­
blicafederalediGermaniaelaRepubblicafran­
ceseariscuotereunammontarecompensativo all'im­
portazionedialcunecategoriedialimentiperani­
mali,contenentilatte;
Considerando cheladecisionedel6maggio1964
eradestinataancheallaRepubblicafederalediGer­
mania;
Considerando che,nell'articolo4delladecisione
del22luglio1964,laRepubblicafederalediGer­
maniaèstataomessapererrore;cheèquindine­
cessariocompletarel'articolo4didettadecisione,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermania,al
GranducatodelLussemburgo ,allaRepubblicafran­
ceseedallaRepubblicaitaliana.
Bruxelles,111agosto1964.
PerlaCommissione
IlMembrodellaCommissione
JeanREY