N.L330/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3328/83DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1983
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole
considerando che,perilperiododal16al22
novembre1983,pertalunemonete
—perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente ;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superail2,5%;chetalescarto,pertaluni
importidifferenzialiatermine,siscostadioltreun
puntodallapercentualeconsiderataperlafissa­
zioneprecedente ;
considerando cheoccorretenerecontoditalidati
nellafissazionedeglielementinecessariperilcalcolo
degliimportidifferenzialiperisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasole,semprechétalielementisianogià
applicatinelloStatomembroconsiderato ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1877/83(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2027/83(é),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2937/83(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;che,invirtùdell'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1569/72,vengono
determinatiimportidifferenzialiaterminequandoil
tassoatermineperunaopiùmonetecomunitariesi
scostadialmenounadeterminatapercentualedaltasso
incontanti;
considerandocheglielementinecessariperilcalcolo
degliimportidifferenzialisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2363/83(9),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3282/83(l0);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2363/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
4)GUn.L186del9.7.1983,pag.24.
*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L199del22.7.1983,pag.14.
(7)GUn.L236del'24.8.1973,pag.28.
8)GUn.L288del21.10.1983,pag.20.
9)GUn.L228del20.8.1983,pag.5.
10)GUn.L322del19.11.1983,pag.38.

26.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee' N.L330/7
ALLEGATO
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\\\\l
perlaproduzionediolioinGermaniaoesportatidaIl
questopaese.l
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffiI\
cientedaapplicarsi) +0,1085 -1-0,1085+0,1085+0,1085-1-0,1085+0,1085
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu\\\\l
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\\l
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania — — — — — —
—PaesiBassi —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—UEBL —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
—Francia —0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1724
—Danimarca —0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983
—Irlanda —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1210
—RegnoUnito —0,0242—0,0242—0,0242—0,0242—0,0242—0,0242
—Italia —0,1227—0,1227—0,1227—0,1297—0,1297—0,1567
—Grecia —0,1378—0,1378—0,1378—0,1378—0,1378—0,1378
2.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatiI\\
perlaproduzionediolioneiPaesiBassioesportati
daquestopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu\l
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\\l
prezzoindicativo)II
Semiraccoltiin:\ll\I
—Germania +0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456
—PaesiBassi— — — — — —
—UEBL —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
—Francia —0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1319
—Danimarca —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572
—Irlanda —0,0678—0,0678 0,0678—0,0678—0,0678—0,0786
—RegnoUnito +0,0203 -1-0,0203+0,0203 -1-0,0203+0,0203+0,0203
—Italia —0,0828—0,0828—0,0828—0,0863—0,0863—0,1151
—Grecia —0,0986—0,0986—0,0986—0,0986—0,0986—0,0986
3.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\\
perlaproduzionediolionellUEBLoesportati\I\liI
dall'UEBL . I\
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi\I\\II
cientedaapplicarsi)— — — — — —
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu||
zione(coefficientedaapplicarsi)— — — — — —
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)\\ li
Semiraccoltiin: l'I||
—Germania +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217 -1-0,1217+0,1217
—PaesiBassi +0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728
—UEBL— — — — — —
—Francia —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Danimarca +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Irlanda— — — — — —
—RegnoUnito +0,0945+0,0945+0,0945 -1-0,0945+0,0945+0,0945
—Italia —0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0333
—Grecia —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330

N.L330/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.83
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
4.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\
perlaproduzionediolioinDanimarcaoesportatida\\\\
questopaese.\II
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffiII
cientedaapplicarsi) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113 -1-0,0113
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu\\
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsiall
prezzoindicativo)II
Semiraccoltiin:\\I
—Germania +0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090
—PaesiBassi +0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607
—UEBL —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—Francia —0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663
—Danimarca— — — — — —
—Irlanda —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—RegnoUnito +0,0822+0,0822+0,0822+0,0822+0,0822+0,0822
—Italia —0,0271—0,0271—0,0271—0,0271—0,0271—0,0457
—Grecia —0,0439—0,0439—0,0439—0,0439—0,0439—0,0439
5.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\
perlaproduzionediolioinFranciaoesportatida
questopaese. l
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu\
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\\
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania +0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,2036
—PaesiBassi +0,1360+0,1360+0,1360+0,1360+0,1360 -1-0,1496
—UEBL +0,0589 -1-0,0589+0,0589 -1-0,0589+0,0589+0,0589
—Francia— — — — — —
—Danimarca +0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0710 -1-0,0710
—Irlanda +0,0589+0,0589+0,0589 -1-0,0589+0,0589+0,0589
—RegnoUnito +0,1590+0,1590+0,1590+0,1590+0,1590+0,1651
—Italia +0,0420+0,0420+0,0420+0,0420 -I-0,0420+0,0420
—Grecia +0,0240+0,0240+0,02404-0,0240+0,0240 -1-0,0371
6.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatiIl
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooesportati\I
daquestopaese. I
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffiI
cientedaapplicarsi) +0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsialII
prezzoindicativo)ll
Semiraccoltiin:lII
—Germania +0,0248+0,0248+0,0248+0,02484-0,0248+0,0248
—PaesiBassi —0,0199—0,0199—0,0199—0,0199—0,0199—0,0199
—UEBL —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
—Francia —0,1372—0,1372—0,1372—0,1372—0,1372—0,1423
—Danimarca —0,0759—0,0759—0,0759—0,0759—0,0759—0,0759
—Irlanda —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
—RegnoUnito— — — — — —
—Italia —0,1010—0,1010—0,1010—0,1010—0,1010—0,1155
—Grecia —0,1165—0,1165—0,1165—0,1165—0,1165—0,1165

26.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/9
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
7.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati!l
perlaproduzionediolioinIrlandaoesportatidaIl
questopaese. II\
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffiI\\
cientedaapplicarsi)— — — — —
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu\
zione(coefficientedaapplicarsi)— — — — —
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)\I\\
Semiraccoltiin:\\I\\
—Germania +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217 -I-0,12174-0,1357
—PaesiBassi +0,0728+0,0728'+0,0728+0,07284-0,07284-0,0850
—UEBL — — — — — —
—Francia —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Danimarca +0,0114 -1-0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Irlanda— — — — — —
—RegnoUnito +0,09454-0,0945+0,0945+0,09454-0,0945+0,0945
—Italia —0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0173
—Grecia —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330
8.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\
perlaproduzionediolioinItaliaoesportatida\lI
questopaese.'\\I\
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi\Il\
cientedaapplicarsi) —0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0340
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitui
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0340
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsiall
prezzoindicativo)\I\
Semiraccoltiin:\\I
—Germania +0,1399+0,1399+0,1399+0,1461+0,14614-0,1776
—PaesiBassi 4-0,0902+0,0902+0,0902+0,09454-0,09454-0,1260
—UEBL +0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0163 -1-0,0355
—Francia —0,0403—0,0403—0,0403—0,0403—0,0403—0,0403
—Danimarca +0,0279+0,0279+0,0279+0,02794-0,0279+0,0485
—Irlanda -1-0,0163+0,0163+0,0163-1-0,0163+0,0163+0,0168
—RegnoUnito +0,1123+0,1123+0,1123+0,1123+0,1123 -1-0,1284
—Italia— — — — — —
—Grecia —0,0172—0,0172—0,0172—0,0172—0,01724-0,0005
9.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\
perlaproduzionediolioinGreciaoesportatida\I
questopaese.l\I\
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi\I
cientedaapplicarsi) —0,0341—0,0341—0,0341 .—0,0341—0,0341—0,0341
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0341 -1-0,03414-0,0341+0,0341+0,03414-0,0341
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\
prezzoindicativo)\\I\
Semiraccoltiin:\I
—Germania +0,1599+0,1599+0,1599+0,15994-0,1599+0,1599
—PaesiBassi +0,1094+0,1094+0,1094+0,1094+0,1094 -1-0,1094
—UEBL +0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0,0341
—Francia —0,0234—0,0234—0,0234—0,0234—0,0234—0,0301
—Danimarca +0,0459+0,0459+0,0459+0,0459+0,04594-0,0459
—Irlanda +0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0^)341
—RegnoUnito +0,13184-0,13184-0,1318+0,13184-0,1318+0,1318
—Italia +0,0175+0,0175+0,0175+0,0175+0,01754-0,0015
—Grecia— — — — — —