REGOLAMENTO (CEE) N. 708/91 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 4115/88 in ordine agli importi annui massimi imputabili per gli aiuti a favore dell' estensivazione della produzione -



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 23/03/1991 pag. 0030 - 0032



REGOLAMENTO (CEE) N. 708/91 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 4115/88 in ordine agli importi annui massimi imputabili per gli aiuti a favore dell'estensivazione della produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 1 ter, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei veri Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dell'altro (3), prevede all'articolo 22 che gli importi contenuti nelle decisioni della Commissione siano espressi in ecu; che il disposto di tale articolo è applicabile successivamente all'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commissione, del 2 luglio 1990, che stabilisce le modalità relative all'uso dell'ecu nell'esecuzione del bilancio dei fondi strutturali (4); che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 4115/88 della Commissione, del 21 dicembre 1988, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuto all'estensivizzazione della produzione (5), sostituendo il rinvio ai tassi di conversione agricoli con un rinvio al tasso di cambio dell'ecu; che, per impedire che tale modifica determini una riduzione del valore in moneta nazionale degli importi annui massimi imputabili di cui all'allegato II di quest'ultimo regolamento, appare inoltre indicato aumentare questi importi moltiplicandoli per il valore indicato nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 52/90 della Commissione, del 10 gennaio 1990, che fissa il coefficiente correttore di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio relativo agli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo (6); considerando che occorre adottare disposizioni transitorie per il periodo tra il 6 luglio 1990 e l'entrata in vigore del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4115/88 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal seguente: « Articolo 13 Gli importi indicati nell'allegato II sono convertiti in moneta nazionale mediante il tasso di cambio di riferimento ai sensi dell'articolo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commissione (*), vigente il 1° gennaio dell'anno per il quale essi sono versati. (*) GU n. L 170 del 3.7.1990, pag. 36. » 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Per gli aiuti erogati nel periodo compreso tra il 6 luglio e il 31 dicembre 1990 resta applicabile il valore in moneta nazionale, degli importi annui massimi imputabili indicati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 4115/88, vigente il 5 luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 170 del 3. 7. 1990, pag. 36. (5) GU n. L 361 del 29. 12. 1988, pag. 13. (6) GU n. L 8 dell'11. 1. 1990, pag. 22. ALLEGATO « ALLEGATO II IMPORTI MASSIMI ANNUI IMPUTABILI Allevamento (in ecu) - Carni bovine 241 per UBA effettivamente ridotta (2) oppure 75 per UBA esistente prima dell'impegno (3) - Carni ovine e caprine 212 per UBA effettivamente ridotta (2) oppure 63 per UBA esistente prima dell'impegno (3) Colture annuali - Cereali - Colza, ravizzone, girasole e soia (semi) - Piselli, fave e favette 206/ha - Tabacco - Cotone - Ortaggi Colture perenni - Olio d'oliva (oliveti specializzati) 344/ha - Agrumi 1 031/ha - Altre frutta - Vino 687/ha »