17.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1355/67
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1aprile1967
relativaalleconcessionitariffarieedaidazidoganaliapplicabilialle
importazioni ditaluniprodottioriginaridegliStatiUnitid'America
(67/251/CEE)
Considerando chelarevocadialcuniditaliau­
mentiristabilisce ,inparte,leconcessionipreviste
daicitatiaccordi;
Considerando quindichelaComunità,inconfor­
mitàall'articoloXIXdell'Accordogenerale,èin­
dottaamodificareladecisionedel4e5giugno
1962,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Idazidellatariffadoganalecomunedella
ComunitàEconomicaEuropeaapplicabiliall'impor­
tazionedeiprodottioriginaridegliStatiUrliti
d'Americasonomodificatiinconformitàaquanto
indicatonellacolonna4dellatabellaallegataalla
presentedecisione.
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli28e
111,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,
VistigliaccorditariffaritralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiUnitid'America,inseriti
nelProtocollodell'Accordogeneralesulletariffedo­
ganaliesulcommerciodel16luglio1962,conte­
nenteirisultatidellaConferenza tariffariadel
1960-1961 ,
Visteledecisionidel4e5giugno1962(*)edel
19luglio1962(2)conlequali—aseguitodella
revocaditaluneconcessionitariffarieedell'aumen­
todialcunidazidoganalidecisidagliStatiUniti
d'Americanelmarzo1962pertalunecategoriedi
vetroeditappeti—ilConsigliohadispostolaso­
spensionedelleconcessioniaccordateadettopaese
dallaComunitàEconomicaEuropeapervaripro­
dottiel'aumentodeidazidoganaliapplicabilialle
importazioniditaliprodottioriginaridellostesso
paese,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ilgennaio1967gliStati
Unitid'Americahannoripristinatounapartedelle
concessionitariffarieedhannoparzialmente revo­
catol'aumentodeidazidoganaliapplicabilialle
importazioniditalunecategoriedivetro;
Considerando chegliStatiUnitid'America,
mediantetaledecisione,hannosoppressounaparte
degliostacolichedanneggiavano gravementegliin­
teressidelleindustriedellaComunitàEconomica
Europea,perlequaligliStatiUnitid'Americacosti­
tuivanounimportanteetradizionalemercatodi
esportazione ;NeiconfrontidegliStatiUnitidAmericasono
ripristinateleconcessioniindicatenellacolonna5
dellatabellaallegataallapresentedecisione .
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°giu­
gno1967.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresènte
decisione .
FattoaBruxelles,addì11aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(*)GUn.49del25.6.1962,pag.1518/62.
(*)GUn.70del6.8.1962,pag.2000/62.

1356/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 17467
ALLEGATO
Daziapplicabiliall'importazione deiprodotti
originaridegliStatiUnitid'America
N.dellatariffa
doganalecommuneDesignazione dellemerci
autonomi
convenzionali
attuali nuovi
1 2 3 4 5
32.09AIIVernici;pitturealiacqua,pigmentiall'acquaprepa­
ratidelgenerediquelliutilizzatiperlarifinituradei
cuoi;altrepitture,adesclusionedell'essenzadiperleo
essenzad'Oriente;pigmentimacinatiall'olio,alla
benzina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgeneredi
quelliutilizzatiperlapreparazionedipitture
Polistiroloesuoicopolimeri ,sottounadelleforme
previstedallanota3a)eb)delcapitolo39
Tessutidifibretessilisintetiche19% 15%
20%39.02CVIa)
51.04A20°/o 40%
40%35%
DECISIONE
dell'11aprile1967
deirappresentanti deigovernidegliStatimembriperl'applicazione
integraledellealiquoteprevistedallatariffadoganalecomuneperle
importazioni ditaluniprodottioriginaridegliStatiUnitid'America
(67/252/CEE)
quotedellatariffadoganalecomuneprevisteperì
tessutidifibretessilisintetiche(n.51.04A)nella
colonna4dicuiall'allegatodelladecisionedel
Consigliodell'11aprile1967.
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSENOALCONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodellaComunità
EconomicaEuropeadell'I1aprile1967relativaalle
concessionitariffarieedaidazidoganaliapplicabili
alleimportazioniditaluniprodottioriginaridegli
StatiUnitid'America(*),
HANNOPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledelConsiglio,saràpubblicatasullaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.Igovernidegli
Statimembricomunicheranno alSegretariogenerale
delConsiglio,nelterminediunmese,seleloro
legislazioniinternerichiedonoprocedureperl'ap­
plicazionedellapresentedecisione;senecessario
notificheranno senzaindugioilcompimento di
taliprocedure .
FattoaBruxelles,addì11aprile1967.Articolo1
Adecorreredal1°giugno1967gliStatimem­
briapplicanointegralmente ,all'importazionedipro­
dottioriginaridegliStatiUnitid'America,leali­IlPresidente
R.VANELSLANDE
C1)Vedipag.1355/67dellapresenteGazzettaUfficiale.