N.L57/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeê 10.3.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1971
cheistituisceunComitatoconsultivoperiproblemisocialinelleferrovie
(71/122/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando che,nelmemorandum sull'orienta­
mentodadareallapoliticacomunedeitrasporti,del
10aprile1961,laCommissionehaprevistoinquale
direzionedevesvilupparsil'applicazione aitrasporti
dellenormegeneraliedelledisposizioniprevistedal
trattatonelquadrodellapoliticasocialedella
Comunità,comportantiunaseriedimisureche
presentanouninteresseperlapoliticacomunedei
trasporti;che,nelsuoProgrammad'azionein
materiadipoliticacomunedeitrasporti,del23
maggio1962,laCommissione haespostopiù
concretamente leproprieveduteinmateriadi
armonizzazione socialenelquadrodellapolitica
comunedeitrasporti;
considerando che,neipareriemessiinmeritoalla
propostadidecisionedelConsigliorelativaall'armo­
nizzazioneditalunedisposizionichehannoincidenza
sullaconcorrenza nelcampodeitrasportiper
ferrovia,sustradaeperviad'acqua,ilParlamento
europeoeilComitatoeconomicoesocialehanno
auspicatol'istituzionediunComitatoparitetico
dellepartisociali;
considerando che,condecisionidel5luglio1965(*)
edel28novembre1967(2),laCommissione hagià
istituitoComitaticonsultivipariteticiperiproblemi
socialirispettivamente nelsettoredeitrasportisu
stradaeinquellodellanavigazioneinternaechei
motiviaddottiintalioccasionigiustificanoattual­
mente,vistol'andamentodeilavori,l'istituzionedi
unComitatoconsultivoancheperiproblemisociali
nelleferrovie;
considerando cheilegamiparticolariesistentiintutti
ipaesimembritraloStatoeleaziendeferroviarie
giustificanolapartecipazione dirappresentanti degli
StatimembriailavoriditaleComitatoconsultivo,
accantoairappresentanti delleaziendeferroviarie ;DECIDE :
Articolo 1
ÈistituitopressolaCommissione unComitato
denominato «Comitatoconsultivoperiproblemi
socialinelleferrovie».
Articolo2
1.LaCommissionepuòchiedereilpareredel
Comitatosututtiiproblemisocialinelleferrovie.
2.NelchiedereilpareredelComitatolaCommis­
sionepuòfissareiltermineincuiessodovràessere
emesso.
3.SeilparereperlaCommissione vieneadottato
all'unanimità ,ilComitatoredigeconclusionicomuni
chevengonoallegatealresocontodelledeliberazioni
trasmesseallaCommissione .
4.Incasocontrario,leopinioniespressefigurano
nelresoconto .
Articolo3
Ledeliberazioni delComitatovertonosullerichieste
diparereformulatedallaCommissione .
Articolo4
1.IlComitatoècompostodi42membrititolarie
42membrisupplenti.
2.Iseggisonoattribuiticomesegue:
—14seggidimembroeffettivoe14seggidi
membrosupplenteairappresentanti deigoverni;
—14seggidimembroeffettivoe14seggidi
membrosupplentealleaziendeferroviarie ;
—14seggidimembroeffettivoe14seggidi
membrosupplenteailavoratoridelsettoredelle
ferrovie.
3.Imembrisupplentiassistonoalleriunionidel
Comitatoepartecipanoailavorisoltantoincaso
d'impedimento deimembrititolari,amenochenon
viassistanoinqualitàdiespertiaisensidell'articolo
10.(!)GUn.130del16.7.1965.
(2)GUn.297del7.12.1967.

10.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/23
Articolo5
ImembridelComitatocherappresentano ilavora­
torieitrasportatorisononominatidallaCommis­
sionesupropostadellerispettiveorganizzazioni
rappresentative appressoelencate,costituitealivello
comunitario :
Lavoratori :
—ComitatosindacaledeitrasportidellaComunità
(ITF—CISL)
—Comitatoeuropeodeitrasporti(CET—CMT)denteperunperiodosuperiorealladuratadidue
mandatiinteriqualifissatialparagrafo3.
Articolo8
1.Ilpresidenteassicuraicollegamenti conla
Commissione .
2.Ilpresidenteeilvicepresidente delComitato,
congiuntamente ,possonofarpresenteallaCommis­
sionel'opportunità diconsultareilComitatosuuna
questionedicompetenzadiquest'ultimo eperla
qualeessononsiastatointerpellato .Essihanno
l'obbligodifarlosurichiestadiunterzodeimembri
delComitato .—ComitatopermanenteCGT—CGIL
Trapportatori :
—GruppodeiSeidelmercatocomunedell'Unione
internazionale delleferrovie(UIC).
Imembriinrappresentanza degliStatimembrisono
designatidailororispettivigoverni.
LalistadeimembridelComitatoèpubblicataa
titoloinformativonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Articolo6
1.Imembriedisupplentirestanoincaricaper3
anni.Ilmandatoèrinnovabile .
2.Alterminedeltriennio,imembrieisupplenti
restanoincaricafinoallalorosostituzione .
3.Incasodidecessodiunmembroodiun
supplente,didimissioniodicessataappartenenza
all'organizzazione rappresentata ,siprovvedealla
lorosostituzioneperlarimanenteduratadel
mandato.
Articolo7
1.IlComitatoeleggetraimembrititolari,a
maggioranza didueterzideimembripresenti,un
presidenteeduevicepresidenti ,iqualinonpossono
appartenereallastessacategoriadirappresentanti .
2.Incasodicessazioneanziterminedelmandato
dipresidenteodivicepresidente ,questivengono
sostituitiperlarestanteduratadelmandato.
3.Ilpresidenteeivicepresidenti restanoincarica
18mesi.
IInuovopresidenteèsceltotraleduecategoriedi
rappresentanti dicuinonfacevaparteilpresidente
uscente.
4.ImembridelComitatononpossonoassumere
successivamente lacaricadipresidenteedivicepresi­Articolo9
11Comitatopuòistituiredeigruppidilavoro
incaricatidielaborare,suquestioniosettori
determinati,progettidipareredasottoporreallesue
deliberazioni .Igruppidilavorosonocompostidiun
numerolimitatodimembrititolariosupplenti.
Articolo10
IlpresidentepuòproporreallaCommissione di
invitarealleriunionidelComitatoodiungruppodi
lavorodelComitato,inqualitàdiesperto,chiunque
abbiacompetenzaparticolareinunadellequestioni
iscritteall'ordinedelgiorno.Eglihal'obbligodifarlo
quandonesiarichiestodaunadelleorganizzazioni
dicuiall'articolo5odaunrappresentante diuno
Statomembro.Gliespertiassistonounicamentealle
deliberazionirelativeallequestioniperlequaliè
statarichiestalaloropresenza.
Articolo11
1.IlComitatoeigruppidilavorosiriunisconosu
convocazione dellaCommissione .
2.Irappresentanti deiserviziinteressatidella
Commissionepartecipanoalleriunioni.
Articolo12
LefunzionidisegreteriadelComitatosonodisim­
pegnatedaiservizidellaCommissione .
Articolo13
Perlavaliditàdelledeliberazioni delComitatoè
necessarialapresenzadidueterzideisuoimembri.

N.L5724 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.71
Articolo14 Articolo/5
Previaconsultazione delComitato,laCommissione
puòmodificarelapresentedecisioneallaluce
dell'esperienza .
FattoaBruxelles,il19febbraio1971.Fermorestandoildispostodell'articolo214del
trattato,ipartecipantialleriunionidelComitatoe
deigruppidilavorohannol'obbligodinondivulgare
leinformazioni dicuisonovenutiaconoscenzanel
quadrodeilavoridelComitato,qualoralaCommis­
sioneinformiilComitatocheilparererichiesto
concerneunamateriadicarattereriservato .PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI