31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3587/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperilferro-siliciodellasottovoce73.02Cdellatariffadoganale
comune
centualiquidiseguitoindicate;chesullascortadelle
piùrecentiprevisioniformulatedagliStatimembri
perl'anno1973econfermatedaglistessidatistatistici
relativiall'importazione deiprimimesi,lepercentuali
dellesuddetteimportazionisarebberoleseguenti:
19721973
Benelux 15,6916,53
Danimarca 2,021,10
Germania 49,7447,40
Francia 0,310,35
Irlanda 0,650,61
Italia 8,817,68
RegnoUnito22,7826,33
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro-sili­
cioduranteil1974,lapercentualedipartecipazione
alvolumedelcontingentepuòapprossimativamente
determinarsicomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-siliciodellasottovoce
73.02C,laComunitàeconomicaeuropeasièimpe­
gnataadaprireuncontingentetariffariocomunitario
annualeneilimitidiunquantitativodi20000tonnel­
lateinesenzionedadaziodoganale;
considerando che,anormadell'articolo39dell'atto
diadesione,inuoviStatimembrisonotenutiperil
prodottoinquestioneaprocedere,il1°gennaio
1974,alprimoravvicinamento deidazidelleloro
tariffedoganaliaquellidellatariffadoganale
comune;cheadecorreredaquestadataèpertanto
necessariocheilfabbisognodeinuoviStatimembri,
perquantoriguardailprodottoinprovenienzadai
paesiterzi,vengasoddisfattonelcorsodelperiodo
contingentale ,graziealcontingentetariffarioinque­
stione;chenelquadrodelprecitatocontingentetarif­
fario,dettiStatimembridevonoapplicaredazicon­
formialledisposizionistipulateinmateriadall'attodi
adesione;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,fondatosuunaripar­
tizionetragliStatimembri,èattoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente ;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,do­
vrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifabbi­
sognicalcolati,daunaparte,secondoidatistatistici
delleimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e,
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper
l'annocontingentaleconsiderato ;
considerandotuttaviacheidatistatisticidisponibili
inmeritoalleimportazioni deinuoviStatimembriin
provenienzadapaesiterzichenonhannobeneficiato
diunapreferenzatariffariaequivalenteinforzadiun
altroregimepreferenziale siriferisconoesclusiva­
menteal1972edaiprimimesidel1973;chele
importazionieffettuatedaisingoliStatimembrinel
1972corrispondono ,rispettoalleimportazionitotali
dellaComunitàperilprodottoinquestione,alleper­Benelux 64,75
Danimarca 0,75
Germania 15,00
Francia 0,25
Irlanda 1,25
Italia 4,25
RegnoUnito 13,75
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumerelativamentepocoelevato,èpossi­
bile,senzaderogareallanaturacomunitariadiesso,
prevederenellafattispecieunsistemadiutilizzazione
basatosuunasolaripartizione ;chequest'ultima
potrebbeperciòavveniresecondolepercentualiindi­
catenellatabelladicuisopra;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tuteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,

N.L365/30 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 31.12.73
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Irlanda 250tonnellate
Italia 850tonnellate
RegnoUnito 2750tonnellate Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1974èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di20000tonnellatediferro-siliciodellasottovoce
73.02Cdellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazioni delprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzione daidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale
accordatodaalcuniStatimembri,inparticolarenel
quadrodiaccordidiliberoscambio.
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.Articolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoall'aliquotaloroattribuita.
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoconsiderato,presentateindoganacon
dichiarazioni diimmissionealconsumo.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
allaloroaliquota.4.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolaticon­
formemente alledisposizionistipulateinmateria
dall'attodiadesione.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiaosservatoilpresenteregola­
mento.Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitario ,dicuiall'arti­
colo1,èripartitocomeseguetragliStatimembri:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia12950tonnellate
150tonnellate
3000tonnellate
50tonnellateArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG