ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L302/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2396/69DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1969
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione dialcunecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellacarnebovina(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodelledomandedi
titolid'importazione chedannodirittoalregime
specialeall'importazione dicuiall'articolo14,para­
grafo3b)bb),delregolamento (CEE)n.805/68
presentateil19,20e21novembre1969,leimporta­
zionidicarnebovinacongelatagiàrealizzateo
suscettibilid'esserloinvirtùditaleregimesuperano
ibisogniprevistidell'industriataliqualirisultanodal
bilanciodellacarnebovinadestinataall'industriadi
trasformazione perilperiododal17novembreal
31dicembre1969(3);
considerando cheinunatalesituazione,invirtù
dell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.888/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisceleregolegeneralirelativealregimespeciale
all'importazione dialcunecarnicongelatedestinate
allatrasformazione (4),completatodalregolamento
(CEE)n.2140/69(5),laconcessionedititolid'im­
portazionechedannodirittoalregimespecialeal­
l'importazione puòesserelimitataosospesa;considerando checonvienelimitarelaconcessione
deititolirichiestiaibisogniprevistidell'industria
taliqualirisultanodalbilanciodicuisopracon­
formementealledisposizionidell'articolo 9,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1083/68della
Commissione ,del26luglio1968,chefissalemoda­
litàd'applicazione relativeaititolid'importazione
nelsettoredellacarnebovina(6),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2239/69(7);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlacarnebovina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lequantitàchesuperano50tonnellateespressein
carniconossoerelativealledomandedititoliche
dannodirittoalregimespecialedicuiall'articolo14,
paragrafo3b)bb),delregolamento (CEE)n.805/68
depositateigiorni19,20e21novembre1969,sono
ridottedel94,2%.
Perl'applicazione delcommaprecedente,100kgdi
carnidisossateequivalgonoa130kgdicarninon
disossate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L284del12.11.1969 ,pag .10.(6)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .11.HGUn.L284del12.11.1969 ,pag .6.
(4)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .7.
(5)GUn.L274del31.10.1969 ,pag .1.
N.L299/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2353/69DELLACOMMISSIONE
del27novembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(«)GUn.L179del21.7 .1969 ,pag .13.
(8)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .5.

28.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27novembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,616
7,020
9,784
10,420
10,918
11,704
3,8405,016
6,270
8,325
8,902
9,354
10,067
3,640
27.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2342/69DELLACOMMISSIONE
del26novembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(')GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,63
14,74H
18,63
14,74H
")Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2308/69DELLACOMMISSIONE
del20novembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1732/69relativoadastepermanentiperlosmal­
timentodimateriagrassaprovenientedallattedestinataallafabbricazione dimiscele
digrassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),in
particolarel'articolo7a),
considerando che,conformemente all'articolo3,
letteraa),delregolamento (CEE)n.1732/69della
Commissione ,del1°settembre1969,relativoadaste
permanentiperlosmaltimentodimateriagrassa
provenientedallattedestinata^llafabbricazione di
misceledigrassi(5),modificatodalregolamento
(CEE)n.2230/69(6),gliacquirentidiburrovenduto
inbasealledisposizionididettoregolamento siimpegnanoaeffettuare,oafareffettuare,latra­
sformazione ditaleburroentrounmeseadecorrere
dalgiornodellapresainconsegna;che,tenuto
contodell'esperienza ,èopportunoportarequesto
termineditrasformazione a45giorni;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1732/69,itermini«unmese»vengonosostituiti
daitermini«quarantacinque giorni».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Perle
operazioniincorsodicuialregolamento (CEE)n.
1732/69,gliimpegnisottoscrittisono,sudomanda
dell'interessato ,adattatialledisposizionidelpresente
regolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L169del18.7 .1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn.L222del2.9.1969 ,pag .1.
(«)GUn.L283dell'11 .11.1969 ,pag .6.
N.L292/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2291/69DELLACOMMISSIONE
del19novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(*),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2251/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
{»)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L286del14.11.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
0
Regolamento (CEE) n. 2204/69 della Commissione, del 5 novembre 1969, che modifica il regolamento n. 158/67/CEE, relativo alla determinazione dei coefficienti di equivalenza fra le varie qualità di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 06/11/1969 pag. 0019 - 0019

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0456

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0465

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0245

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0149

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0149



REGOLAMENTO (CEE) N. 2204/69 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1969 che modifica il regolamento n. 158/67/CEE, relativo alla determinazione dei coefficienti di equivalenza fra le varie qualità di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 120/67/CEE de Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 1396/69 (2) e n. 1398/69 (3), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4, considerando che il regolamento n. 158/67/CEE della Commissione, del 23 giugno 1967, relativo alla determinazione dei coefficienti di equivalenza tra le qualità di cereali offerte sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 405/69 (5), determina i coefficienti di equivalenza per certe qualità di cereali offerte sul mercato mondiale; considerando che sul mercato mondiale viene offerta periodicamente dell'avena spagnola che non figura nell'allegato del regolamento n. 158/67/CEE; considerando che per la determinazione dei prezzi cif è necessario fissare dei coefficienti di equivalenza per tali qualità, tenendo conto, da un lato, della qualità tipo comunitaria e, dall'altro, dei divari di prezzo e delle differenze di caratteristiche fra la qualità dell'avena spagnola e quelle elencate nell'allegato del regolamento n. 158/67/CEE; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La rubrica « Avena » dell'allegato del regolamento n. 158/67/CEE è completata come segue: "" ID="1">Spagna> ID="2"" ID="3">0> ID="4">0"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1969. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.(2) GU n. L 179 del 21. 7. 1969, pag. 5.(3) GU n. L 179 del 21. 7. 1969, pag. 13.(4) GU n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 2536/67.(5) GU n. L 53 del 4. 3. 1969, pag. 10.
8.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2222/69DELLACOMMISSIONE
del7novembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(8)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,inducea.modificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
t*)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1,
•jGUn.L244del27.9.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7novembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal10novembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1969:
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:
—perilmesedifebbraio1970:7,910
7,910
8,340
8,570
9,0506,750
6,750
7,150
7,784
8,629'
N.L271/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2128/69DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1969
relativoalledomandedelsecondoaccontosemestraleperilperiodo1968/1969,pre­
sentatealFEAOG,sezionegaranzia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoil(regolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1892/68(2),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo4,
considerando chesecondol'articolo9,paragrafo2,
letterab),delregolamenton.17/64/CEE,modificato
dalregolamenton.741/67/CEEdelConsiglio,del
24ottobre1967,relativoalconcorsodeiFEAOG,
sezionegaranzia(3),ledomandediaccontopresen­
tatealFEAOG,sezionegaranzia,perilsecondose­
mestredelperiododicontabilizzazione 1968/1969,
devonoesseredepositatedagliStatimembriprima
del1°ottobre1969;considerando chenontuttigliStatimembrisonoin
gradodipresentareidatirichiesti,acausadellaloro
complessità,primadelterminefissatoecheène­
cessario,diconseguenza ,differirediunmeseladata
limiteperlapresentazione didettedomande;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
delFondo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Iltermineprevistoall'articolo9,paragrafo2,let­
terab),delregolamenton.17/64/CEErelativoalle
domandediaccontosullespeseimputabilialFondo,
sezionegaranzia,perilsecondosemestredelperiodo
dicontabilizzazione 1968/1969,èprorogatofinoal
1°novembre1969;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.
(3)GUn.258del25.10.1967,pag.2.
N.L268/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2098/69DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1969
checompletailregolamento (CEE)n.1669/69relativoatalunemisuredaadottarenel
settoredellozuccheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(*),
inparticolarel'articolo8,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)
n.1669/69dellaCommissione ,del22agosto1969,
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredello
zuccheroaseguitodellasvalutazione delfranco
francese(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
1766/69(3),sidevonoriscuotereimportidicompen­
sazioneall'attoditutteleesportazioniversoipaesi
terzidellozuccherooriginariodellaFrancia;
considerando chelozuccheroprodottoineccedenza
dellaquotamassima,adsensidell'articolo25del
regolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del18
dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(4),modificato
daultimodairegolamenti (CEE)n.1393/69(5)e
(CEE)n.1398/69(6),deveessereesportatoversoi
paesiterzisenzarestituzionecomunitaria ;
considerando chegliimportidicompensazione sono
statiprevistitenutocontodeidifferentilivellidiprezzoesistentiinFranciadaunlato,eneglialtri
Statimembridall'altro;cheperlozuccheroin
questioneinconseguenzadelsuosolosboccoam­
messo,illivellodelprezzosideveallineareallivello
delprezzodelmercatomondialequalunquesiala
suaprovenienza ;che,pertanto,lariscossionediun
importodicompensazione all'attodell'esportazione
dellozuccheroprodottoineccedenzadellaquota
massimanonsidimostragiustificata ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1669/69è
aggiuntoilseguentecomma:
«Tuttavia,nonvieneriscossonessunimporto
dicompensazione perlozuccheroprodottoin
eccedenzadellaquotamassimaesportatoverso
ipaesiterzi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
HGUn.L214del25.8.1969,pag.4.
(3)GUn.L226del6.9.1969,pag.21.
(«)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(5)GUn.L179'del21.7.1969,pag.1.
(«)GUn.L179del21.7.1969,pag.13,
15.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2018/69DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentem
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,98
15,10(')
18,98
15,10H
(>)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.