N.L67/16flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.441/97DELLACOMMISSIONE
del6marzo1997
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisoP),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,considerandocheeopportunograduarelarestituzioneda
accordareinfunzionedelcontenuto,secondoiprodotti,
inceneri,incellulosagreggia,ininvolucri,inproteine,in
materiegrasseoinamido,talecontenutoessendopartico­
larmenteindicativodellaquantitàdiprodottidibasereal­
menteincorporatanelprodottotrasformato ;
considerando cheperquantoriguardaleradicidi
maniocaedaltreradicietuberitropicali,nonchéleloro
farine,l'aspettoeconomicodelleesportazioniprevedibili
nonrendenecessariaalmomentoattuale,tenendoconto
dellanaturaedell'originedeiprodotti,lafissazionediuna
restituzioneall'esportazione ;che,peralcuniprodotti
trasformatiabasedicereali,l'esiguitàdellapartecipazione
dellaComunitàalcommerciomondiale,nonrendeneces­
saria,attualmente ,lafissazionediunarestituzioneall'e­
sportazione ;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerando chealcuniprodottitrasformatiabasedi
granturcopossonoesseresottopostiaduntrattamento
termicoinseguitoalqualelaqualitàdelprodottonon
corrispondeaquellaammessaabeneficiarediunarestitu­
zione;cheèpertantoopportunoprecisarechetali
prodotti,contenentiamidopregelatinizzato ,nonsono
ammessiabeneficiaredirestituzioniall'esportazione ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,considerando cheaisensidellarticolo13delregolamento
(CEE)n.1766/92edell'articolo13delregolamento (CE)
n.3072/95ladifferenzatraicorsioiprezzisulmercato
mondialedeiprodottidicuiall'articolo1didettiregola­
mentiediprezziditaliprodottinellaComunitàpuò
esserecompensatamedianteunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando che,invirtùdellarticolo13delregola­
mento(CE)n.3072/95lerestituzionidevonoessere
fissatetenendocontodellasituazioneedellaprobabile
evoluzione ,daunaparte,delledisponibilitàdicereali,di
risoedellerotturedirisoedeiloroprezzisulmercato
comunitario ,edall'altradeiprezzideicereali,delrisoe
dellerotturedirisoedeiprodottidelsettorecerealicolo
sulmercatomondiale;che,invirtùdeglistessiarticoli,
occorreanchegarantireaimercatideicerealiedelriso
unasituazioneequilibrataeunosvilupponaturaledal
puntodivistadeiprezziedegliscambi,etenerconto
inoltredell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste
nonchédell'opportunitàdievitareperturbazioni sul
mercatocomunitario ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando cheilregolamento (CE)n.1518/95del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.2993/
95(s),relativoalregimediimportazione ediesportazione
deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso,hadefi­
nitoall'articolo4icriterispecificisucuideveessere
fondatoilcomputodellarestituzionepertaliprodotti;Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,letterad)delregolamento (CEE)
n.1766/92eall'articolo1,paragrafo1,letterac)delrego­
lamento(CE)n.3072/95,soggettialregolamento (CE)
n.1518/95sonofissateconformemente all'allegatodel
presenteregolamento .')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
3)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
4)GUn.L147del30.6.1995,pag.55.
5)GUn.L312del23.12.1995,pag.25.

7.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/17
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1997,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t) (ECU/t)
CodiceprodottoAmmontare
dellerestituzioniCodiceprodottoAmmontare
dellerestituzioni
110220109200(') 37,02 110423109100 39,66
110220109400f) 31,73 110423109300 30,41
1102209092000 31,73 110429119000 10,46
110290109100 33,65 110429519000 10,25
110290109900 22,88110429559000 10,25
110290309100 34,81110430109000 2,56
110312009100 34,81110430909000 6,61
110313109100(') 47,59110710119000 18,25
110313109300(') 37,02110710919000 39,93
110313109500(') 31,73110811009200 20,50
110313909100(')110811009300 20,5031,73110812009200 42,30110319109000 32,08110812009300 42,30110319309100 34,77110813009200 42,30110321009000 10,46110813009300 42,30
110329209000 22,88110819109200 37,24
110411909100 33,65110819109300 37,24
110412909100 38,68110900009100 0,00
110412909300 30,94170230519000(2) 46,80
110419109000 10,46170230599000(2) 35,82
110419509110 42,30 170230919000 46,80
110419509130 34,37 170230999000 35,82
110421109100 33,65 170240909000 35,82
110421309100 33,65 170290509100 46,80
110421509100 44,86 170290509900 35,82
110421509300 35,89 170290759000 49,03
110422209100 30,94 170290799000 34,03
110422309100 32,88 210690559000 35,82
(')Nonèconcessaalcunarestituzioneaiprodottisottopostiaduntrattamentotermicocheprovocaunapregelatinizzazione dellamido.
(2)Lerestituzionisonoconcesseconformemente alregolamento (CEE)n.2730/75(GUn.L281dell'I.11.1975,pag.20),modificato .
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366del
24.12.1987,pag.1),modificato .