REGOLAMENTO (CEE) N. 2930/93 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1786/93 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1993 al 28 febbraio 1994, i quantitativi di zucchero greggio prodotti dai dipartimenti francesi d' oltremare che beneficiano dell' aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 26/10/1993 pag. 0008 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2930/93 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1786/93 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1993 al 28 febbraio 1994, i quantitativi di zucchero greggio prodotti dai dipartimenti francesi d'oltremare che beneficiano dell'aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/93 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio, del 15 luglio 1986, che stabilisce misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare e per la parificazione delle condizioni di prezzo con lo zucchero greggio preferenziale (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 1786/93 della Commissione (4) ha fissato, per il periodo dal 1o luglio 1993 al 28 febbraio 1994, i quantitativi di zucchero greggio che possono beneficiare dell'aiuto alla raffinazione previsto dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2225/86; che il quantitativo assegnato alle raffinerie portoghesi, originario delle Antille francesi, non è più disponibile; che è invece disponibile per il Portogallo un quantitativo equivalente originario della Riunione; che è pertanto opportuno adeguare in conformità i quantitativi fissati nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1786/93, con efficacia a decorrere dal 1o luglio 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1786/93 è sostituito, con efficacia a decorrere dal 1o luglio 1993, dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10. (3) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 7. (4) GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 11. ALLEGATO « ALLEGATO I Quantitativi di zucchero greggio di canna, espresso in 1 000 t di zucchero bianco (Periodo dal 1o luglio 1993 al 28 febbraio 1994) "" ID="01">1. Riunione> ID="02">158> ID="03">12> ID="04">7> ID="05">0"> ID="01">2. Guadalupa e Martinica> ID="02">0> ID="03">0> ID="04">0> ID="05">0 » ">