N.L37/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.335/74DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1974
cheistituisceunregimediautorizzazione perl'importazionenelRegnoUnitodifilati
dicotoneprovenientidapaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,ilcompimento delprocessodiriconversione eda
consentirecheallafinedel1974leimportazioni in
parolavenganoliberalizzate ;
considerando che,tenendocontodellaproduzione
edelconsumonelRegnoUnito,nonchédell'evolu­
zionedelleimportazioni nelRegnoUnitodaipaesi
terzi,lequalisononotevolmente aumentateinse­
guitoallaliberalizzazione delleimportazionidaal­
cunipaesimediterraneiinforzadegliaccordiconclusi
tralaComunitàetalipaesi,èopportunolimitarele
importazioniadunlivellocorrispondente aquello
adottatoperl'anno1973;
considerando chelepresentimisuredisalvaguardia
provvisoriedevonoessereapplicatefinoall'entrata
invigorediopportuniprovvedimenti daadottarsidal
Consiglioedalpiùtardientroseisettimanedall'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea ^
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazioni dapaesiterzi0),in
particolarel'articolo10,
previaconsultazione delComitatoconsultivodicui
all'articolo5ideisuddettoregolamento ,
considerando cheilgovernobritannicohachiesto
indata17dicembre1973laproroga,atitolodi
provvedimento d'urgenzaaisensidell'articolo10del
regolamento (CEE)n.1025/70,delregimediauto­
rizzazioneperl'importazione nelRegnoUnitodi
filatidicotoneoriginarieprovenientidapaesiterzi,
istituitod»alregolamento (CEE)n.2631/73delCon­
sigliodel27settembre1973(2);
considerando ohedaidatistatisticiedalleinforma­
zionifornitedalgovernobritannicoall'attodella
consultazione nell'ambitodelComitatoconsultivo,
risultachelaliberalizzazione delleimportazioni dei
filatidicotoneneiriguardideipaesichefigurano
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1025/70
rischiatuttora,nelleattualicircostanze,diarrecare
unpregiudiziograveedifficilmenteriparabileall'in­
dustriabritannicadellafilatura,soprattuttodalpun­
todivistadell'occupazione ,compromettendo ilpro­
cessodiriconversione didettaindustria;
considerando cheèdiconseguenzanecessarioadot­
tareimmediatamente dellemisureprovvisoriedi
salvaguardiaconsistentinellimitareleimportazioni
difilatidicotone;
considerando cheilperiododigravepregiudizioè
originatodalleimportazionidestinateaimercatidel
RegnoUnitoeche,dateIlecorrentidiscambioesi­
stenti,appareopportuno,almomentoattuale,limi­
tarelemisuredisalvaguardiaalleimportazioni nel
RegnoUnito;
considerando chelemisureprovvisoriedisalvaguar­
diadevonoesseredefiniteinmodotaledaagevolareHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Leimportazioni nelRegnoUnitodiGranBre­
tagnaeIrlandadelNorddeiprodottisottoindicati ,
provenientidaipaesiterzidicuiall'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,eccet­
tuatiquellichefiguranoinallegato,sonosubordinate
allapresentazione diunpermessod'importazione e
limitate,perilperiodocompresotrail1°gennaio
1974eil31dicembre1974,aiseguentiquantitativi :
N.dellatariffaN.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
55.05 Filatidicotonenonprepa­.
ratiperlavenditaalmi­j
nuto 117000
ftonnellate
55.06 Filatidicotonepreparati\
perlavenditaalminuto
2.Ipermessid'importazione dicuialparagrafo1
sonorilasciatidalRegnoUnitodiGranBretagnae
IrlandadelNord.(!)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
(2)GUn.L272del29.9.1973,pag.16.

9.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/21
Articolo2 Essoèapplicabilefinoall'entratainvigoredeiprov­
vedimentidaprendersidalConsiglioanormadel­
l'articolo10,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.
1025/70ealpiùtardientroseisettimanedallasua
entratainvigore.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1974.
FerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
Allegatodicuiall'articolo1
Australia Marocco
Austria Norvegia
Canadà NuovaZelanda
Cipro Portogallo
Finlandia Spagna
Grecia Svezia
Islanda Svizzera(compresoilLiechtenstein )
Israele Tunisia
Libano Turchia
Malta USA