ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/19
REGOLAMENTO (CEE)N.303/91DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/900,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.236/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.236/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
•scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.236/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L27dell'i.2.1991,pag.25.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L36/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7febbraio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4594 _
17022090 0,4594 .—
17023010 — 54,76
17024010 — 54,76
17026010 — 54,76
17026090 0,4594—
17029030 — 54,76
17029060 0,4594—
17029071 0,4594—
17029090 0,4594—
21069030 — 54,76
21069059 0,4594—
7.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/19
REGOLAMENTO (CEE)N.292/91DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil5febbraio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.225/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati (codiciNC
17031000e17039000),a0,38ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L2del4.1.1991,pag.8.
(4)GUn.L26del31.1.1991,pag.33.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 326/91 DELLA COMMISSIONE dell' 11 febbraio 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS agli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine -



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 12/02/1991 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 326/91 DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS agli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3690/90 della Commissione (3), ha fissato il massimale indicativo relativo all'importazione in Spagna di taluni prodotti del settore delle carni bovine per il 1991; considerando che le domande di titoli MCS presentate nel corso della settimana dal 7 all' 11 gennaio 1991 per gli animali vivi vertono su quantitativi ampiamente superiori alla frazione del massimale indicativo applicabile al primo trimestre 1991; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con il regolamento (CEE) n. 122/91 (4); che occorre adottare misure definitive; che, alla luce della situazione del mercato in Spagna, non è ipotizzabile un aumento del massimale indicativo; considerando che, per evitare perturbazioni del mercato spagnolo, occorre disporre, quale misura definitiva a norma dell'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione, la proroga della sospensione del rilascio dei titoli MCS prevista all'articolo 1, punto 2 del regolamento (CEE) n. 122/91; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il rilascio di titoli MCS per i prodotti del settore delle carni bovine di cui al regolamento (CEE) n. 122/91 è sospeso fino al 31 marzo 1991. 2. Le domande di titoli MCS possono essere ripresentate a partire del 18 marzo 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 357 del 20. 12. 1990, pag. 27. (4) GU n. L 14 del 19. 1. 1991, pag. 15.
21.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/19
REGOLAMENTO (CEE)N.404/91DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.343/91,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.343/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.343/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
i1)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.0GUn.L41del14.2.1991,pag.13.

N.L48/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.2.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20febbraio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,63(')
35,58(>)
0
35,63(')
35,58(')
(2)
38,73
38,68
38,680,3873
0,3873
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5/paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.-L50/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.427/91DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil21
febbraio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.417/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L37del9.2.1991,pag.1.
OGUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L49del22.2.1991,pag.17.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(é)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

23.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22febbraio1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,46(')
41,46(')
41,46(')
41,460
45,77
45,77
45,77(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L54/21 28.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.463/91DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di35000tdifrumentodurodetenutedall'organismod'interventospagnolo
difrumentodurodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal14marzo1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25aprile1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventospagnolo:
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia ,8
E-28004MadridLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi35000tdifrumentodurodetenute
dall'organismodiinterventospagnolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventospagnoloindiceunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi35000t(télex:23427SENPAE;tél.:2323488).
Articolo3
L'organismod'interventospagnolocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.ÓGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
1.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/63
REGOLAMENTO (CEE)N.497/91DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamenton.246/
910;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa44,796ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L367del29.12.1990,pag.89.
(*)GUn.L27dell'i.2.1991,pag.54.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 539/91 DELLA COMMISSIONE, DEL 5 MARZO 1991, RELATIVO ALLE DOMANDE DI TITOLI D' ESPORTAZIONE COMPORTANTI FISSAZIONE ANTICIPATA DELLA RESTITUZIONE, PER I PRODOTTI DI CUI AL CODICE NC 1101 00 00



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 06/03/1991 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 539/91 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 relativo alle domande di titoli d'esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione, per i prodotti di cui al codice NC 1101 00 00 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), considerando che l'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 891/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3633/90 (4), dispone che, sino al 30 giugno 1991, i titoli d'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 2727/75, comportanti fissazione anticipata della restituzione, vengono rilasciati entro tre giorni lavorativi dal giorni di presentazione della domande; che a norma dello stesso articolo, la Commissione fissa una percentuale unica di riduzione quantitativa, qualora le domande di titoli d'esportazione superino i quantitativi che è possibile impegnare; che le domande di titoli presentate in data 1° marzo 1991 vertono su 371 084 t e che il quantitativo massimo da impegnare è di 75 000 t; che occorre fissare la percentuale di riduzione corrispondente per le domande di titoli d'esportazione presentate in data 1° marzo 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'esportazione, comportanti fissazione anticipata della restituzione, per le farine di frumento di cui al codice NC 1101 00 00, presentate in data 1° marzo 1991 e trasmesse alla Commissione prima del 2 marzo 1991, sono accolte per i quantitativi ivi indicati, previa applicazione del coefficiente 0,20. Le domande che non vengano trasmesse alla Commissione prima del 2 marzo 1991 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 marzo 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 355 del 18. 12. 1990, pag. 10.
Regolamento (CEE) n. 529/91 della Commissione del 4 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1991 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0187

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0187



REGOLAMENTO (CEE) N. 529/91 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3920/90 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3545/90 (4), ha fissato i coefficienti di adattamento che consentono di calcolare i prezzi a cui vengono acquistati i prodotti con caratteristiche commerciali diverse da quelle dei prodotti scelti per la fissazione dei prezzi di base e d'acquisto; considerando che il rilevamento dei corsi delle mele delle varietà « Bravo de esmolfe », « Casa nova de Alcobaça » e « Riscadinha », nonché delle pere delle varietà « Rocha » e « Carapinheira » sui mercati rappresentativi della Comunità nelle ultime campagne evidenzia la necessità di una revisione dei coefficienti di adattamento relativi a tali varietà in concomitanza con l'entrata in vigore della seconda tappa di adesione del Portogallo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3587/86 è modificato come segue: - nell'allegato VIII « Pere », alla lettera a), primo trattino, sono aggiunti i termini « Rocha » e « Carapinheira »; - nell'allegato X « Mele », alla lettera a), primo trattino, sono aggiunti i termini « Bravo de esmolfe », « Casa nova de Alcobaça » e « Riscadinha ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 17. (3) GU n. L 334 del 27. 11. 1986, pag. 1. (4) GU n. L 344 dell'8. 12. 1990, pag. 22.