30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3672/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffadoganale
comune(1986)
quotainizialeprocedaalprelievodiunaquotasupplemen­
taresullariserva;chetaleprelievodev'essereeffettuatoda
ciascunostatomembroallorchésiastatautilizzataquasi
totalmenteciascunadellequotesupplementari eogniqual­
voltalaconsistenzadelleriservaloconsenta;chelequote
inizialiesupplementari devonoesserevalidefinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestionerichie­
deunastrettacollaborazione traglistatimembriela
Commissione ,laqualedeveinparticolarepoterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumecontingentale edinfor­
marneglistatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale sirendedisponibileinunostatomembrouna
forterimanenzadellaquotainiziale,talestatomembro
deveriversarneunafrazioneconsiderevolenellariservaper
evitarecheunapartedelvolumecontingentale nonsia
utilizzatainunostatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatinell'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochepertalunilegnicompensatidiconifere,
dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune,la
Comunitàsièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannualediunvolumedi600000metricubi;
cheanormadelprotocollon.11allegatoall'attodi
adesione0)laComunitàdeveaprireannualmente dei
contingentitariffaricomunitariautonomiadazionulloper
dettiprodotti,icuivolumisonodecisiogniannoallorchési
constatichetuttelepossibilitàdiapprovvigionamento sul
mercatointernodellaComunitàsonostateesauritenel
periodoperilqualesonoapertitalicontingenti ;chela
condizioneimpostadalsuddettoprotocollononappare
attualmentesoddisfatta;che,intalicondizioni,èindicato
limitarsiinunprimotempoalvolumecontrattualedi
600000metricubi;chelafissazionedelvolumecontingen­
taleaquestolivellononesclude,d'altraparte,ilricorsoalle
disposizionidelsuccitatoprotocollon.11duranteilperio­
docontingentale ;cheèpertantoopportunoaprireil
1°gennaio1986ilcontingentetariffarioinquestionee
ripartirlotraglistatimembri,prevedendolapartecipazione
dellaSpagnaedelPortogalloapartiredal1°marzo1986;
chelapartecipazione deinuovistatimembripuò,inun
primostadio,esserelimitataadun'eventualeapplicazione
dell'articolo2,paragrafo4;
considerando che,pertenercontoinmodopiùpreciso
dell'eventualeevoluzionedelleimportazionideiprodottiin
questione,èopportunosuddividereinduepartiilvolume
contingentale ,ripartendolaprimapartetraglistatimem­
bridellaComunitàadieciecostituendoconlasecondauna
riservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodeglistati
membricheavesseroesauritolaloroquotainizialeecosì
purequelladinuovistatimembri;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatori,èopportunofissarela
parteinizialeadunlivellorelativamente elevato,che
potrebbeaggirarsisul98%delvolumecontingentale ;che,
sullascortadelfabbisognoprevedibiledeglistatimembri,
lequotedipartecipazione inizialepossonoesserestabilite
secondoquantoindicatoall'articolo2;
considerando chelequoteinizialideglistatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiquestacircostanzaeperevitarequalsiasi
soluzionedicontinuità,èopportunocheciascunostato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelapropriaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi600000metricubi
periseguentiprodottidellavoceex44.15dellatariffa
doganalecomune:
a)legnicompensatidiconifere,noncommisticonaltre
materie,dellospessoresuperiorea8,5mm,lecui
superficinonsonostateulteriormentelavorate;
b)legnicompensatidiconifere,noncommisticonaltre
materie,levigatiedellospessoresuperiorea18,5mm.
2.Leimportazioni deiprodottiinquestionechegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganalianormadiun
altroregimepreferenzialenonsonoimputabilisudetto
contingentetariffario.
3.Ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospesoneilimitidiquestocontingentetariffario.
Nel.quadrodiquestocontingentetariffario,laSpagnaedil
Portogalloapplicanodeidazicalcolaticonformemente alle
disposizioniprevisteinmateriadall'attodiadesionedel
1985. (»)GUn.L73del27.3.1972,pag.170.

N.L354/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
Articolo2 manolaCommissione deimotivichelihannoindottiad
applicareilpresenteparagrafo.
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èripartitoindueparti.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1986.2.Laprimaparte,di590000metricubi,èripartitatra
glistatimembridellaComunitàadieci;lequoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1986
ammontanoperglistatimembrialleseguentiquantità:
(inmetricubi)
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito152695
64490
93220
50
10915
8850
23780
236000Articolo5
Glistatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1986,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15settembre1986,eccedadel20%il
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmag­
gioresevièragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1986inclusoed
imputatealcontingentecomunitario ,nonchésedelcasola
frazionedellaquotainizialecheessitrasferiscono alla
riserva.3.Lasecondaparte,di10000metricubi,costituiscela
riserva.
4.Se,apartiredal1°marzo1986,unimportatore
annunciaimportazioniimminentidelprodottoinquestione
inSpagnainPortogalloedividomandailbeneficio
delcontingente,Iostatomembrointeressatoprocede,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
quantitàcorrispondente alfabbisogno,nellamisuraincui
loconsenteilsaldodisponibiledellariserva.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedaglistatimembriconformemente agliartico­
lo2e3edinformaciscunodiessi,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
Essainformaglistatimembrientroil5ottobre1986
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatianorma
dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisal'entità
allostatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.Articolo3
1.Selaquotainizialediunostatomembro—qualeè
definitaall'articolo2,paragrafo2,oselastessaquota
diminuitadellaparteversataallariserva,incasodiapplica­
zionedell'articolo5—èutilizzatainragionedel90%o
più,lostatomembroinquestioneprocedeimmediatamen­
te,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta,diuna
secondaquota,parial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaquotainiziale,uno
statomembrohautilizzato,inragionedel90%opiù,
anchelasecondaquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodeunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafisevièragionediritenereche
esserischinodinonesseretotalmenteutilizzate.Essiinfor­Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestioneilliberoaccessoallequoteadessi
assegnate .
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionideiprodottiinquestione,man
manochequestiultimisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidaunadichiarazione d'immissioneinlibera
pratica.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/33
4.Ilgradodiutilizzazionedellequotedeglistatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
quote.Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS