N.L188/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/85DELLACOMMISSIONE
del19luglio1985
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(s),
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del
19febbraio1985,chefissaleregoleperl'applicazione
nel1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare^,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomuneQ,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(8),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheil3luglio1984eil29maggio1985
laCommissione delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nelquadrodiazionicomunitarie,varie
quantitàdicerealiadeterminatipaesiterzieorganiz­
zazionibeneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(10);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegna;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoIè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobilita­
zioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonell'allegatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L124dell'I1.5.1984,pag.1.
(*)GUn.L54del23.2.1985,pag.1.0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(«)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.OGUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(">)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

20.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/23
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1984(13000t)—1985(2632t).
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Bangladesh .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:15632tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee ,40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrispondere almenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
massimo14,5%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:30luglio1985,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°agosto1985—10settembre1985.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
Nota
L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminareidocumentidispedizionenecessari.

N.L188/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4030BayerischeLagerversorgung GmbH&Co.
Bauerstraße 1
8700WürzburgWürzburg7
018801
1399BavariaSchiffahrts-undSpeditionsAG
Postfach 1170
8700WürzburgWürzburg 1
017301
3592VereinigteLandwarenkaufleute inSüddeutschland
»Lagerland"e.G.
BriennerStraße27
Postfach202509
8000München2Bergtheim
342701
3699VereinigteLandwarenkaufleute inSüddeutschland
„Lagerland"e.G.
BriennerStraße27
Postfach202509
8000München2Kitzingen
342702
2912 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung Duisburg
Schifferstraße 58
Postfach210164
4100DuisburgDuisburg
257402