ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L37/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.65
REGOLAMENTO (CEE)N.265/69DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,85
11)GUn.308 del18.12.1967,pag .1.
(*)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .9.
14.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/25
REGOLAMENTO (CEE)N.279/69DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
192/69(3),modificatodalregolamento (CEE)n.247/
69(4);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;che
iprelieviattualmenteinvigoredebbonoinconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.192/69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(5)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(6)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(s)GUn .L26del1°.2.1969 ,pag .12.
(4)GUn.L32dell'8 .2.1969 ,pag .18.

N.L38/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13febbraio1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
[1.02EVI
[1.08AHFarinadiriso(x)
Semoleesemolinidiriso(*)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso1,045
1,045
1,850
2,5500,795
0,795
1,350
0
(')L'ammissione aquestavoceèsubordinataallacondizionecheilprodottoincausaabbiauntenoreinamidosuperioreal45%eduntenore
incenereinferioreougualeall'I%periprodottiabasediriso.
Qualoral'unadelleduecondizionirichiestenonsiasoddisfatta,ilprodottoincausaèclassificatonellaposizione23.02A.
N.L32/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.243/69DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L152dello.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione -IellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco 18,73
II.zuccherogreggio 14,86(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,73'
II.zuccherogreggio 14,8-60)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L35/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.257/69DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimero'ori.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L152del1<>.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I..zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,73
14,68(»)
18,73'
14,68(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L31/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.233/69DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(8);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoneintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn .174del31.7.1 967 ,pag .1.
(2)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(s)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .3.

7.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6febbraio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato3,578
4,472
8,186
8,718
9,134
9,792
0,2202,978
3,722
6,727
7,200
7,570
8,155
0,020
N.L26/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.187/69DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscedaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.172/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*>GUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(3)GUn.L25del31.1.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31gennaio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.t;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°terni.
43°term.
5
0
0
0
0
0
0
0
00
0'
0
0
01
0
0
00
0
0'
0
0
0'
0
■f1,250
0
+4,50
0
0
0
0
+1,25ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra
30.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.161/69DELCONSIGLIO
del28gennaio1969
chemodificailregolamenton.158/66/CEErelativoall'applicazione dellenormedi
qualitàagliortofrutticolicommercializzati all'internodellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'estensionedell'applicazione delle
normecomunidiqualitàgiàvigentinegliscambi
intracomunitari aiprodottielencatinell'allegatoII
delregolamenton.158/66/CEE(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.967/68(2),commer­
cializzatiall'internodegliStatimembriavrebbel'ef­
fettodivietarelacommercializzazione diunaparte
dellaproduzione ;che,perovviareataleinconve­
niente,ilConsigliohaprevistol'aggiuntaallenorme
comunidiqualitàdicategoriediqualitàsupple­
mentari;che,datoilperiodoancoranecessarioperladefinizioneeladivulgazioneditalicategorie,è
opportunorinviarediseimesiladataprevistaall'ar­
ticolo1delregolamenton.158/66/CEE,perl'appli­
cazionedellenormediqualitàaiprodottidicuial­
l'allegatoIIdellostessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento n.158/
66/CEE,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.967/68,ladatadel1°gennaio1969èsosti­
tuitadaquelladel1°luglio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'28gennaio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.GRÉGOIRE
HGUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.
(2)GUn.L166del17.7.1968,pag.1.
28.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/9
REGOLAMENTO (CEE)N.149/69DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.122/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*>GUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L17del24.1.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27gennaio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c..'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
e01
0
0'
0
01
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+3,250
0
0
0
0
0
0
+3,25
N.L16/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.119/69DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1969
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
845/68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.2166/68(6):considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento n.
(CEE)n.2166/68,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
elaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2166/68,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22gennaio1969,chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(U.C./100kg)
N.della
tariffadoganale
comuneProdottoAmmontare
della
restituzione
ex12.01 1.Colzaeravizzone
2.Girasole11,000
9,910
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(5)GUn.L152del 1.7.1968 ,pag .6.
(«)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .35.
N.L13/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.94/69DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2146/
68(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.913/68(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.913/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(»)GUn.L314 del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L159del6.7.1968 ,pag .1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17gennaio1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartitedal20gennaio1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedigennaio:
—perilmesedifebbraio:
—perilmesedimarzo:
—perilmesediaprile:11,000
11,000
11,180
11,360
11,3609,993
9,993
10,118
10,265
10,443
N.L9/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.63/69DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1969
relativoabandidigaraperlosmaltimentodiburrodiammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandese
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chenegliStatimembriesistonorile­
vantiscortepubblichediburro,partedelquale
dev'esserevendutoabrevescadenza;che,attual­
mente,esistonodeterminatepossibilitàlimitateper
unavenditadiquestoburrosuimercaticomunitari ;
considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,chefissa
lenormegeneralichedisciplinanolemisured'inter­
ventosulmercatodelburroedellacremadilatte(2),
prevede,pergarantireatuttiicompratoriparitàdi
accessoalburrovendutodall'organismo d'intervento,
inparticolare,lavenditamedianteastapubblica;
considerando cheleultimeaggiudicazioni allequali
sièprocedutoperlosmaltimentodelburrodiam­
massopubblicohannodimostratocheladomanda
perilburrodiammassoèrelativamenteimportante
inquestoperiododell'anno;cheè,quindi,utile
procedereanuovibandidigaradapartedegliorga­
nismid'interventotedesco,franceseeolandese;
considerando che,perlaproceduradellagara,è
opportunoapplicareleprescrizionidelregolamento
(CEE)n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio
1968,relativoallemodalitàd'applicazione degliin­
terventisulmercatodelburroedellacremadilatte
nellacampagnalattiera1968/1969(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1574/68(4);Articolo1
Èindettaun'astapubblicainconformitàdelregola­
mento(CEE)n.1101/68,per:
a)6.700tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedescoedentratoall'ammasso
primadel1°giugno1968;
b)3.500tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofranceseedentratoall'ammasso
primadel1°marzo1968;
c)2.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventoolandeseedentratoall'am­
massoprimadel1°maggio1968.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescademartedì
28gennaio1969,alleore12.
Articolo3
L'aggiudicazione èassicuratadall'organismo d'inter­
ventodelloStatomembrointeressato .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(8)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .16.
(4)GUn.L247del10.10.1968 ,pag .9.