15.10.97fÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/25
REGOLAMENTO (CE)N.1999/97DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1997
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpollame
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissionef7),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1482/96(8);
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelpollame
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo8delregolamento
(CEE)n.2777/75,ladifferenzafraiprezzisulmercato
mondialeenellaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1delsuddettoregolamentopuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2777/75,adecorreredal1°luglio1995l'esportazionedei
prodottiperiqualièchiestaunarestituzioneall'esporta­
zioneèsubordinataallapresentazione diuntitolodi
esportazioneconfissazioneanticipatadellarestituzione,
salvonelcasodeipulcini,chelemodalitàdiapplicazione
specificheditaleregimeperilsettoredelpollamesono
statedefinitedalregolamento (CE)n.1372/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2370/96(4);
considerando chel'attualesituazionedelmercatoin
alcuniterzielaconcorrenzaperalcunedestinazioni
rendononecessariofissareunarestituzionedifferenziata
pertaluniprodottidelsettoredelpollame;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(?),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(%sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeicodicideiprodottiperlacuiesportazioneè
concessalarestituzionedicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2777/75egliimportidellarestituzione
sonofissatinell'allegatoperleesportazionichesaranno
effettuateinbaseatitolidiesportazionedicuiall'articolo
Idelregolamento (CE)n.1372/95,oppureinbaseatitoli
diesportazionerilasciatiaposteriori,dicuiall'articolo9
dellostessoregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL282delll.11.1975,pag.77.
(2)GUL305del19.12.1995,pag.49.
OGUL133del17.6.1995,pag.26.
OGUL323del13.12.1996,pag.12.
(5)GUL387del31.12.1992,pag.1. OGUL108dell'i.5.1993,pag.106.
(<•)GUL22del31.1.1995,pag.1. (8)GUL188del27.7.1996,pag.22.

L282/26 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14ottobre1997,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelpollame
CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(')Ammontare
dellerestituzioni CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(')Ammontare
dellerestituzioni
ECU/100unitàECU/100kg
010511119000
01051119900001
011,40
1,40020712909190 02 20,00
010511919000 01 1,40 03 13,00
010511999000 01 1,40
04010512009000 01 3,305,50
010519209000 01 3,30020714209900 06 6,50
ECU/100kg020714609900 06 6,50
020712109900 02
0317,00
13,00020714709190 06 6,50
\04 5,50 020714709290 06 6,50
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
02Angola,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,EmiratiArabiUniti,Giordania,Yemen,LibanoeIran,
03l'Armenia,l'Azerbaigian ,laBelarussia,laGeorgia,ilKazachstan,ilKirghizistan ,laMoldavia,laRussia,ilTagikistan,ilTurkmenistan ,l'Uzbekistan,
l'Ucraina,laLituania,l'EstoniaelaLettonia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchia,della
Repubblicaceca,dellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti02e03,
06tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchia,della
Repubblicaceca,dellaSvizzeraedelledestinazionidicuialpunto03.
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .