25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2912/74DELCONSIGLIO
del7novembre1974
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomuni­
tariodiuvesecche,presentateinimballaggiimmediatidicontenutonettodi15kgo
menodellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune(anno1975)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , 10960tonnellateperleuvesecche,presentateinim­
ballaggiimmediatidicontenutonettodi15kgo
meno,dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganale
comune .
2.Nell'ambitodidettocontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomuneèsospesoalli­
vellodell'1,2°/o.
3.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolati
conformemente alledisposizionistabilitealriguardo
nell'attodiadesione.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,perquantoriguardaleuvesecche
dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganaleco­
mune,presentateinimballaggiimmediatidicontenu­
tonettodi15kgomeno,occorreaprireperl'anno
1975uncontingentetariffariocomunitarioaldazio
dell'1,2%,ilcuivolumepotrebbeesserefissatoa
10960tonnellate;cheidaziapplicabilidainuovi
Statimembrinell'ambitodelcontingentetariffario
devonoesserecalcolaticonformemente alledisposi­
zionistabilitealriguardonell'attodiadesione;
considerando che,datoilvolumerelativamente ri­
dottoditalecontingenterispettoalfabbisognodelle
Comunitàoccorreprevedere,pursenzaderogarealla
naturacomunitariadelcontingentetariffario,unsi­
stemadiutilizzazionefondatosuun'unicaripartizio­
nefragliStatimembri;che,inbasealfabbisogno
prevedibilediciascunodegliStatimembri,lequote
diquestiultimipossonoesserefissatenelmodoindi­
catoall'articolo2;Articolo2
Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1èri­
partitotragliStatimembrinelmodoseguente:
(tonnellate)
Benelux:1055
Danimarca :447
Germania :3113
Francia:762
Irlanda:171
Italia: 41
RegnoUnito:5371considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBene­
luxechepertantoognioperazionerelativaallage­
stionedellequoteattribuiteall'Unionepuòessereef­
fettuatadaunodeisuoimembri, Articolo3
1.GliStatimembriadottanoleopportunedispo­
sizionipergarantireagliimportatoridelprodottoin
questione,stabilitisulloroterritorio,lafacoltàdi
accedereliberamenteallaquotaadessiassegnata.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°gennaio—31dicembre1975
èapertouncontingentetariffariocomunitariodi2.Ilgradodiutilizzazionedellequotediciascuno
Statomembroèdeterminato sullabasedelleim­
portazionidelprodottoinquestione,presentatein

N.L313/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
doganaaccompagnate daunadichiarazione diim­
missionealconsumo.Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente imputa­
tesulleloroquote.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROT