29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1492/70DELCONSIGLIO
del20luglio1970
cheestendeadaltreimportazioni l'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70,che
istituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazioni daipaesiacommerciodi
Stato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregimeco­
muneapplicabilealleimportazioni daipaesiacom­
merciodiStato(1),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfigurano
ancoranell'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70
sonostatiliberalizzatidagliStatimembri;
considerando chelaloroinclusioneintaleallegato
nonrischiadioriginareunasituazionetaledagiusti­ficarel'applicazione dimisuredisalvaguardia a
normadeltitoloIVdelsuddettoregolamento ;
considerando cheèopportunoincluderetalipro­
dottinelsuddettoallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70viene
estesoalleimportazioni daipaesiterzicontrassegnati
conunasteriscodeiprodottiriportatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(*)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L166/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomune
Capitolo8
08.02
08.03
08.05
08.06
08.08
Capitolo9
09.03
Capitolo12
27.15Prodotti Bulgaria
Capitolo21
21.04
Capitolo23
23.06
Capitolo24
24.01
Capitolo27SEZIONE II
PRODOTTI DELREGNOVEGETALE
FRUTTACOMMESTIBILI ;SCORZE
DIAGRUMIEDIMELONI
Agrumi,freschiosecchi
Fichi,freschiosecchi
Fruttaaguscio(esclusequelledellavoce
n.08.01),frescheosecche,anchesgusciate
odecorticate
Mele,pereecotogne,fresche
Bacchefresche
CAFFÈ,TÉ,MATEESPEZIE
Mate
SEMIEFRUTTIOLEOSI;SEMI,SE­
MENTIEFRUTTIDIVERSI ;PIANTE
INDUSTRIALI EMEDICINALI ;PAGLIE
EFORAGGI
SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALI­
MENTARI ;BEVANDE,LIQUIDIAL­
COLICIEDACETI;TABACCHI
PREPARAZIONI ALIMENTARI DI­
VERSE
Salse;condimenticomposti
RESIDUIECASCAMI DELLEINDU­
STRIEALIMENTARI ;ALIMENTI PRE­
PARATIPERGLIANIMALI
Prodottivegetaliattiadessereutilizzati
perl'alimentazione deglianimali,non
nominatinécompresialtrove
TABACCHI
Tabacchigreggiononlavorati;cascami
ditabacco
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMI­
NERALIEPRODOTTI DELLALORO
DISTILLAZIONE ;SOSTANZE BITU­
MINOSE ;CEREMINERALI
Bituminaturalieasfaltinaturali;scisti
esabbiebituminose ;rocceasfaltiche
SEZIONEVI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHI­
MICHEEDELLEINDUSTRIE CON­
NESSEUngheria Polonia RomaniaCeco­
slovacchiaURSS

19.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/3
Numero
dellatariffa
doganale comune
Capitolo28
28.31
Capitolo29
29.42
Capitolo34
34.02
Capitolo75
75.01
Capitolo84
84.22Prodotti
PRODOTTI CHIMICIINORGANICI;
COMPOSTI INORGANICI OORGA­
NICIDEIMETALLIPREZIOSI,DEGLI
ELEMENTI RADIOATTIVI ,DEIME­
TALLIDELLETERRERAREEDEGLI
ISOTOPI
V.SALIEPERSALIMETALLICI DEGLI
ACIDIINORGANICI
Cloritieipocloriti
PRODOTTI CHIMICIORGANICI
XII.ETEROSIDI EALCALOIDI VEGE­
TALI,NATURALI ORIPRO­
DOTTIPERSINTESI,LORO
SALI,LOROETERI,LOROESTE­
RIEALTRIDERIVATI
Alcaloidivegetali,naturalioriprodotti
persintesi,lorosali,loroeteri,loroesteri
ealtriderivati
SAPONI,PRODOTTI ORGANICI TEN­
SIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLI­
SCIVIE,PREPARAZIONI LUBRIFICAN­
TI,CEREARTIFICIALI ,CEREPRE­
PARATE,PRODOTTI PERPULIREE
LUCIDARE ,CANDELE EPRODOTTI
SIMILI,PASTEPERMODELLI E«CE­
REPERL'ARTEDENTARIA »
Prodottiorganicitensioattivi ;prepara­
zionitensioattive epreparazioni perli-
icivie,contenenti ononsapone
SEZIONEXV
METALLICOMUNIELOROLAVORI
NICHELIO
Metalline,speissedaltriprodottiinter­
medidellametallurgiadelnichelio;ni­
cheliogreggio(esclusiglianodidella
vocen.75.05);cascami erottamidi
nichelio
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;
TERIALEELETTRICOMA-
CALDAIE,MACCHINE ,APPAREC­
CHIECONGEGNI MECCANICI
Macchineedapparecchidisollevamento ,
dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensori,«skips»,verricelli,binde,
paranchi,gru,pontiscorrevoli,traspor­
tatori,teleferiche,ecc.),esclusilemac­
chineegliapparecchidellavocen.84.23BulgariaUngheria Polonia RomaniaCeco­
slovacchiaURSS

Numero
dellatariffa
doganalecomuneProdottiN.L166/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
84.25
Capitolo85
85.06
85.11
Capitolo87
87.07
.Capitolo90Bulgaria
Macchine,apparecchi econgegniperla
raccolta elatrebbiatura deiprodotti
agricoli;pressedapagliaedaforaggio ;tosatricidaprato;tarareemacchine
similiperlapulituradeicereali,sele­
zionatriciperuova,perfruttaedaltri
prodottiagricoli,esclusilemacchine e
gliapparecchi permulinidellavoce
n.84.29
MACCHINE EDAPPARECCHI ELET­
TRICI;MATERIALI DESTINATI AD
USIELETTROTECNICI
Apparecchielettromeccanici (conmotore
incorporato )perusodomestico
Fornielettriciindustriali odilaborato­
rio,compresigliapparecchiperiltratta­
mentotermicodellematerieperindu­
zioneoperperditedielettriche ;mac­
chineedapparecchielettricipersaldare,
brasareotagliare
SEZIONEXVII
MATERIALI DATRASPORTO
VETTUREAUTOMOBILI ,TRATTORI ,
VELOCIPEDI EDALTRIVEICOLI
TERRESTRI
Autocarrelli dimanutenzione (portatori,
trattori,stivatori esimili)azionatida
qualsiasimotore;loropartiepezzi
staccati i
SEZIONEXVUI
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OT­
TICA,PERFOTOGRAFIA EPERCINE­
MATOGRAFIA ,DIMISURA,DIVERI­
FICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI
EAPPARECCHI MEDICO-CHIRUR­
GICI;OROLOGERIA ;STRUMENTI
MUSICALI ;APPARECCHI DIRE­
GISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE
DELSUONOOPERLAREGISTRA­
ZIONEELARIPRODUZIONE DELLE
IMMAGINI EDELSUONOINTELE­
VISIONE,MEDIANTE PROCESSO
MAGNETICO
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OT­
TICA,PERFOTOGRAFIA EPERCINE­
MATOGRAFIA ,DIMISURA,DIVERI­
FICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI
EAPPARECCHI MEDICO-CHIRUR­
GICIUngheria Polonia RomaniaCeco­
slovacchiaURSS

29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/5
Numero
dellatariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCeco­
slovacchiaURSS
90.01 Lenti,prismi,specchiealtrielementi
d'ottica,diqualsiasimateria,nonmon­
tati,esclusiglioggettidellaspecie,di
vetro,nonlavoratiotticamente;materie
polarizzanti infogliolastre
90.14 Strumentiedapparecchi digeodesia,
topografia,agrimensura ,livellazione,
fotogrammetria ,idrografia ;perlanavi­
gazione(marittima,fluvialeoaerea),di
meteorologia ,idrologia,geofisica;bus­
sole,telemetri
90.16 Strumentidadisegno,pertracciare epercalcolo(pantografi,scatoledicompassi,
regoliecerchicalcolatori,ecc.);mac­
chine,apparecchi estrumentidimisura,
diverificaedicontrollo,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo(macchineperequilibrare,plani­
metri,micrometri ,calibri,misure-cam-
pione,metri,ecc.);proiettoridiprofili
90.18 Apparecchidimeccanoterapia epermas­
saggio;apparecchi dipsicotecnica,di
ozonoterapia ,diossigenoterapia ,diriani­
mazione,diaerosolterapia ealtriappa­
recchiperrespirarediqualsiasigenere
(compreselemaschereantigas)
90.24 Apparecchi estrumentidimisura,di
controllo odiregolazionepergasoper
liquidi,odicontrolloautomaticodelle
temperature ,comemanometri,termosta­
ti,indicatoridilivello,regolatoriditi­
raggio,misuratoridiportata,contatori
dicalore,esclusigliapparecchi estru­
mentidellavocen.90.14
90.29 Parti,pezzistaccatieaccessori,ricono­
scibilicomeesclusivamente oprincipal­
mentecostruitiperstrumenti oapparec­
chidellevocinn.90.23,90.24,90.26,
90.27o90.28,suscettibilidiessereim­
piegatisuunoopiùstrumenti oappa­
recchidiquestogruppodivoci