7.11.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2699/63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1963
chemodificaledecisionidellaCommissione del15ottobre1962edel
7marzo1963cheautorizzanolaRepubblicafranceseastabilireipunti
dipassaggiodiconfineodidoganaapertialleimportazionidiortofrutticoli
inprovenienzadaglialtriStatimembri
(11testofranceseèilsolofacentefede)
(63/620/CEE)
Considerando cheilGovernofrancesehacom­
pletatol'elencodeipuntidipassaggiodiconfineo
didoganaapertialleimportazionidiortofrutticoli
provenientidaglialtriStatimembriperl'esecuzione
delleoperazionidiverificadellaqualità,echeè
pertantoopportunostabilireunnuovoelencodei
puntidipassaggiodiconfineodidogana,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.60dellaCommissione
relativoalleprimedisposizionisulcontrollodi
qualitàdegliortofrutticolichesonooggettodiscambi
intracomunitari (1),einparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionepergli
ortofrutticoli ,
VistaladomandapresentatadallaRepubblica
franceseperottenerel'autorizzazione alimitare,in
conformitàdell'articolo5,paragrafo2delregola­
menton.60dellaCommissione ,ipuntidipassaggio
diconfineodidogapaperleimportazionidiorto­
frutticoli,
VisteledecisionedellaCommissione del15ot­
tobre1962(2)edel7marzo1963(s),
Considerando che,pereseguireleoperazionidi
verificadellaqualità,ciascunoStatomembropuò
essereautorizzatoalimitareipuntidipassaggiodi
confineodi"doganaapertialtrafficoinprovenienza
daglialtriStatimembri,acondizionechenonne
risultinoperturbazioninegliscambi;
Considerando chelalimitazionedeipuntidi
passaggioaquellipropostinelladomandadella
Repubblicafrancesenonsembraimplicarelaconse­
guenzadicuisopra,echeèpertantoopportuno
accoglieretaledomanda;Perleoperazionidiverificadellaqualitàdegli
ortofrutticoliimportati,laRepubblicafranceseè
autorizzataalimitareipuntidipassaggiodiconfine
odidoganaapertialtrafficoinprovenienzadagli
altriStatimembriaquellielencatinell'allegatodella
presentedecisione.
LedecisionidellaCommissione del15ottobre
1962edel7marzo1963sonoabrogate.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il31ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.59del13luglio1962,pag.1665/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.117del13novembre1962,pag.2685/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.44del20marzo1963,pag.719/63.

2700/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.11.63
ALLEGATO
Elencodegliufficidoganaliapertiall'importazionediortofrutticolinella
Repubblicafrancese
Montpellier—stazione,stradaeaeroporto
Sète—portoestazione
Perpignan—stazione
Port-Vendres —porto
Cerbère—stazione
LePerthus—strada
Toulouse—stazione
Pontd'Hendaye—strada
Hendaye—stazione
•Bordeaux—porto
Bordeaux-Bastide —stazione
Nantes—portoDunkerque—porto
Risquons-Tout —strada
Quiévain-Blanc-Misseron —strada
Blanc-Misseron —stazione
Feignies—stazione
Bettignies—strada
Jeumont—stazione
Erquelinnes-Jeumont —strada
Reims—depositodoganale
Evrange—strada
Thionville—stazione
Forbach—stazione
LaBremme-d'Or —strada
Strasbourg—stazione
Pont-de-Kehl —strada
Kehl—stazione
Saint-Louis —stazione
Saint-Louis—strada
Vallorbe—stazione
Dijon—stazioneestrada(CRD)
Bellegarge—stazione
Lyon—porto—Rambaud
Valence—stazione,stradaeporto
Clermont-Ferrand —stradaestazione
(CRD)
Clermont-Ferrand —città-stazione estrada
Modane—stazioneNantes-Etat —stazione
Angers—stazioneestrada
Brest—porto
Saint-Malo—porto
Rennes—stradaestazione
LeHavre—porto
LeHavre—stazione
Rouen—porto
Dieppe—porto
Paris-LaChapelle—stazione
Paris—stazioneLyon—Villiot
Paris—aeroportodiLeBourget
Paris—aeroportodiOrly
Basse-Terre—porto(Guadalupa)
Pointe-à-Pitre (Guadalupa)
Chambéry—depositodoganale LeRaizet—aeroporto(Guadalupa)
Fort-de-France —porto(Martinica) Grenoble—stazioneestrada(CRD)
Vintimille—stazione Cayenne—porto(Guyana)
Rochambeau—aeroporto(Guyana)
Saint-Laurent duMaroni—porto(Guyana)Nice—porto
Cannes—porto
Bastia—porto
Ajaccio—porto
Marseille—portoSaint-Denis (Riunione)
LePort(Riunione)
Saint-Pierre (Riunione)
Avignon—stazioneestrada(CRD)