ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 8 febbraio 1989 che modifica la decisione 85/446/CEE relativa a controlli in loco effettuati nel quadro del regime applicabile agli scambi intracomunitari di carni fresche (89/136/CEE) (89/136/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 21/02/1989 pag. 0036 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0142

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0142



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 febbraio 1989 che modifica la decisione 85/446/CEE relativa a controlli in loco effettuati nel quadro del regime applicabile agli scambi intracomunitari di carni fresche (89/136/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa ai problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/288/CEE (2), in particolare l'articolo 9, considerando che le modalità relative ai controlli in loco effettuati nel quadro degli scambi intracomunitari di carni fresche sono state stabilite dalla decisione 85/446/CEE della Commissione, del 18 settembre 1985 (3), modificata dalla decisione 88/151/CEE (4); considerando che l'applicazione delle disposizioni relative ai controlli di routine sul posto ripresi al capitolo II di questa decisione è limitata al 31 dicembre 1988; che queste disposizioni sono state necessarie per la buona applicazione della direttiva 64/443/CEE e che ad esse si deve perciò concedere un'ulteriore proroga; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 11 della decisione 85/446/CEE, la data del 31 dicembre 1988 è sostituita con quella del 31 dicembre 1989. Articolo 2 Le disposizioni della presente decisione entrano in vigore il 1o gennaio 1989. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. (2) GU n. L 124 del 18. 5. 1988, pag. 28. (3) GU n. L 260 del 2. 10. 1985, pag. 19. (4) GU n. L 71 del 17. 3. 1988, pag. 46.
89/67/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 22 novembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o settembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 31/01/1989 pag. 0061 - 0062



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o settembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/67/CEE, EURATOM, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2339/88 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3383/88 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 1o luglio 1988, alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o settembre 1988, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o settembre 1988, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1988. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 204 del 29. 7. 1988, pag. 5. (3) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 79. (4) Vedi pagina 59 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Brasile // 63,93 // Egitto // 55,65 // Gana // 62,47 // Libano // 86,22 // Madagascar // 46,39 // Sierra Leone // 120,51 // Somalia // 53,13 // Tanzania // 46,35 // Turchia // 56,46 // Uganda // 90,58 // Zaire // 93,18 // Zambia // 63,00 // //
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 relativa alle zone di cui all' articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma RESIDER) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/30/CEE) (89/30/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 18/01/1989 pag. 0040 - 0040



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma RESIDER) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/30/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma RESIDER) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che rispondono ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e alle soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1 di detto regolamento; considerando che le zone alle quali si applica il programma comunitario debbono essere oggetto di una domanda da parte dello Stato membro interessato; che la Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione una domanda al riguardo per la zona del Mittleren Oberpfalz; considerando che detta zona risponde ai criteri sopra menzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La zona del Mittleren Oberpfalz nella Repubblica federale di Germania risponde ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e alle soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 328/88. A tale zona si applica pertanto il programma comunitario istituito con detto regolamento. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988. Per la Commissione Peter SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 33 del 5. 2. 1988, pag. 1.
88/333/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 13 aprile 1988 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1988 pag. 0048 - 0048



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 13 aprile 1988 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986 (88/333/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la CEE, - viste le convenzioni sottoscritte a Yaoundé il 20 luglio 1963 e il 29 luglio 1969, - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del terzo, quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986 [COM(87)192 def.], - vista la relazione della Corte dei conti per l'esercizio 1986 nonché le risposte delle istituzioni (1), - ricordando che il regolamento finanziario applicabile al terzo FES aveva attribuito al Consiglio, conformemente alle disposizioni del trattato CEE allora vigenti, la competenza in materia di discarico; sottolineando tuttavia che tali disposizioni del trattato CEE sono state successivamente modificate dai trattati del 1970 e del 1975 e che è stata attribuita al Parlamento una competenza generale in materia di scarico; che la mancata iscrizione annuale in bilancio del FES, che costituisce un disconoscimento di numerose disposizioni del trattato, non può giustificare una limitazione del potere di discarico del Parlamento, - sottolineando che la decisione di scarico riguarda innanzitutto i risultati dell'esercizio e non risultati comulativi, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-6/88), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986 sulla base del seguente importo: - in pagamenti: 3 653 000 ECU; 2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione (2) allegata alla presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 13 aprile 1988. 1.2.3 // Il Segretario generale Enrico VINCI // // Il Presidente PLUMB (1) GU n. C 336 del 15. 12. 1987, pag. 1. (2) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi (88/650/CEE) (88/650/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi (1), firmato il 31 gennaio 1986, ha fissato soltanto per gli anni 1986, 1987 e 1988 i contingenti tariffari rispettivi che la Comunità e la Norvegia devono aprire; che è pertanto opportuno rinnovare l'accordo e fissare tali contingenti per gli anni successivi;

considerando che la Commissione ha condotto negoziati in materia con il Regno di Norvegia e che questi negoziati sono sfociati in un accordo,

DECIDE:

Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.

Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1988.

Per il Consiglio Il Presidente V. PAPANDREOU (1) GU n. L 22 del 29. 1. 1986, pag. 25.

ALLEGATO Dispositivo di informazione reciproca

Per evitare che i prezzi praticati dagli esportatori provochino difficoltà sul mercato del paese importatore, sono instaurati i seguenti meccanismi d'informazione.

1. La Norvegia fornisce ai servizi della Commissione delle Comunità europee le informazioni seguenti:

- due settimane prima dell'inizio di ciascun trimestre civile, le prospettive delle esportazioni norvegesi verso la Comunità per il trimestre successivo (quantitativi previsti, prezzi franco frorntiera norvegese previsti, mercati di destinazione prevedibili);

- tre settimane dopo la fine di ciascun trimestre civile, le esportazioni norvegesi effettivamente realizzate verso la Comunità nel trimestre precedente (quantitativi esportati, prezzi franco frontiera norvegese effettivamente praticati, paesi membri della Comunità destinatari).

2. I servizi della Commissione delle Comunità europee forniscono ogni trimestre le quatoazioni e qualsiasi altra informazione utile concernente il mercato dei formaggi indigeni e importati.
88/597/CEE: Decisione del Consiglio del 21 novembre 1988 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/11/1988 pag. 0051 - 0051

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0184

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 14 pag. 0184



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1988 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele (88/597/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che conviene approvare il protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele è approvato a nome della Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13, paragrafo 1 del protocolo (2). Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS EWG:L327UMBI19.95 FF: 7UIT; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 33 Zeilen; 1265 Zeichen; Bediener: JUTT Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. C 290 del 14. 11. 1988. (2) Vedi pagina 56 della presente Gazzetta ufficiale.
88/581/CEE: Decisione della Commissione del 24 ottobre 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Italia in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 22/11/1988 pag. 0033 - 0033



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Italia in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (88/581/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo italiano ha comunicato in data 25 aprile 1988 le disposizioni amministrative concernenti la fissazione del reddito di riferimento per il 1987; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere se, sulla base della conformità delle disposizioni predette con lo stesso regolamento e tenuto conto degli obiettivi da esso fissati nonché del nesso necessario tra le diverse misure, sussistano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che la fissazione del reddito di riferimento per il 1987 risponde ai presupposti di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Tenute presenti le disposizioni relative alla fissazione del reddito di riferimento per il 1987, le misure adottate dalle regioni italiane in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 e che sono state oggetto di una decisione positiva in virtù dell'articolo 25 di questo regolamento continuano a soddisfare le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.
88/547/CEE: Decisione della Commissione del 19 ottobre 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nel Lussemburgo conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 08/11/1988 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 19 OTTOBRE 1988 RELATIVA AL MIGLIORAMENTO DELL'EFFICIENZA DELLE STRUTTURE AGRARIE NEL LUSSEMBURGO CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 797/85 DEL CONSIGLIO ( IL TESTO IN LINGUA FRANCESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 88/547/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 797/85 DEL CONSIGLIO, DEL 12 MARZO 1985, RELATIVO AL MIGLIORAMENTO DELL'EFFICIENZA DELLE STRUTTURE AGRARIE ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1137/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 25, CONSIDERANDO CHE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 24, PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 797/85, IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE HA COMUNICATO IL 21 GIUGNO 1988 IL REGOLAMENTO GRANDUCALE DEL 27 MAGGIO 1988 CHE STABILISCE LE MODALITA DI ASSEGNAZIONE DELL'INDENNITA COMPENSATIVA ANNUA AGLI ESERCENTI AGRICOLI; CONSIDERANDO CHE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 25, PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 797/85, LA COMMISSIONE DEVE DECIDERE SE, IN FUNZIONE DELLA CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI AL REGOLAMENTO GIA CITATO E TENENDO CONTO DEGLI OBIETTIVI DELLO STESSO, NONCHE DEL NESSO NECESSARIO TRA LE VARIE MISURE, RICORRANO I PRESUPPOSTI PER L'INTERVENTO FINANZIARIO DELLA COMUNITA; CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI GIA CITATE SONO CONFORMI ALLE CONDIZIONI E AGLI OBIETTIVI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 797/85; CONSIDERANDO CHE IL COMITATO DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA E STATO CONSULTATO SUGLI ASPETTI FINANZIARI; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PERMANENTE DELLE STRUTTURE AGRICOLE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO GRANDUCALE DEL 27 MAGGIO 1988, CHE STABILISCE LE MODALITA DI ATTRIBUZIONE DELL'INDENNITA COMPENSATIVA ANNUA DA DESTINARE AGLI ESERCENTI AGRICOLI, COMUNICATO DAL GOVERNO LUSSEMBURGHESE CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 24, PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 797/85, SODDISFA LE CONDIZIONI DI UNA PARTECIPAZIONE FINANZIARIA DELLA COMUNITA ALL'AZIONE COMUNE DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 797/85 . ARTICOLO 2 IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DESTINATARIO DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES, IL 19 OTTOBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 93 DEL 30 . 3 . 1985, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 108 DEL 29 . 4 . 1988, PAG . 1 .
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1988 concernente la conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della valorizzazione dei rifiuti (88/511/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 07/10/1988 pag. 0011 - 0011



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1988 concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della valorizzazione dei rifiuti (88/511/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 86/235/CEE (3) il Consiglio ha adottato un programma di ricerca nel settore dei materiali (materie prime e materiali avanzati) (1986-1989) contenente un sottoprogramma relativo, tra l'altro, a settori di ricerca nel campo del riciclo e della valorizzazione dei rifiuti; che l'articolo 6 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzialmente a questo programma; considerando che con la decisione 87/177/CEE (4) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri paesi, il Regno di Svezia; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della valorizzazione dei rifiuti; considerando che il trattato non prevede per l'azione in questione poteri diversi da quelli dell'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della valorizzazione dei rifiuti. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 11 dell'accordo (5). Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (6) GU n. C 92 del 9. 4. 1988, pag. 7. (7) GU n. C 235 del 12. 9. 1988. (8) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 36. (9) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (10) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. EWG:L000UMBI08.95 FF: 0UIT; SETUP: 01; Hoehe: 446 mm; 55 Zeilen; 2490 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: ................................