REGOLAMENTO (CE) N. 1084/94 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 854/94



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 11/05/1994 pag. 0030 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 57 pag. 0084

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 57 pag. 0084



REGOLAMENTO (CE) N. 1084/94 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 854/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3611/93 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2 e l'articolo 25, considerando che il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2867/93 (4), ha stabilito le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine; considerando che l'andamento recente del mercato delle carni bovine mette in luce la necessità di una migliore informazione della Commissione sui quantitativi e le destinazioni dei bovini vivi diversi dai riproduttori di razza pura per i quali sono state presentate domande di titoli di esportazione; che è inoltre necessario disporre il rilascio dei titoli di esportazione, corredati della fissazione anticipata della restituzione, dopo un termine di cinque giorni lavorativi, per permettere alla Commissione di valutare la situazione del mercato e di adottare, se del caso, misure opportune per le domande pendenti, che possono consistere anche nel rigetto di tali domande; che l'efficacia di tali misure è proporzionale alla rapidità con cui la Commissione viene informata dei quantitativi e delle destinazioni di tali animali; che a tal fine è opportuno modificare gli articoli 8 bis e 16 del regolamento (CEE) n. 2377/80; considerando che è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 854/94 della Commissione, del 5 aprile 1994, recante prolungamento della sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2377/80 è modificato come segue: 1) all'articolo 8 bis, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal seguente: « 1. Per i prodotti delle voci 0201 e 0202 e delle sottovoci 0102 90, 0206 10 95 e 0206 29 91 della nomenclatura combinata, la domanda di titolo di esportazione, nonché lo stesso titolo, recano nella casella 13 l'indicazione del paese destinatario del prodotto. 2. Per i prodotti delle voci 0201 e 0202 e delle sottovoci 0102 90, 0206 10 95 e 0206 29 91 della nomenclatura combinata, il titolo di esportazione comportante fissazione anticipata della restituzione, di cui all'articolo 3, lettera a), viene rilasciato il quinto giorno lavorativo seguente quello della presentazione della domanda, fatte salve eventuali misure straordinarie adottate durante lo stesso periodo. »; 2) all'articolo 16, paragrafo 1, il testo della lettera i) è sostituito dal seguente: « i) per i prodotti di cui alle voci 0201 e 0202 e alle sottovoci 0102 90, 0206 10 95 e 0206 29 91 della nomenclatura combinata, specificando per ogni prodotto i quantitativi e i paesi di destinazione: - l'elenco dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione richiesti successivamente all'ultima comunicazione, e - l'elenco dei titoli di esportazione rilasciati successivamente all'ultima comunicazione; ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 854/94 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 23 maggio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 262 del 21. 10. 1993, pag. 26. (5) GU n. L 98 del 16. 4. 1994, pag. 28.