ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1823/79DELLACOMMISSIONE
del16agosto1979
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipescheoriginarie
dellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1604/79
dellaCommissione ,del26luglio1979(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1753/79(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
pescheoriginariedellaGrecia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaGreciaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
668/78(6),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo
26,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaGrecia;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(7),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1604/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(3)GUn.L189del27.7.1979,pag.61.
(«)GUn.L201del9.8.1979,pag.14.
(5)GUn.L220del10.8.1979,pag.20.
(')GUn.L90del5.4.1978,pag.5. (7)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1772/79 della Commissione, del 10 agosto 1979, che fissa i centri d' intervento del riso, diversi da Vercelli, per la campagna 1979/1980



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 11/08/1979 pag. 0008 - 0009



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1772/79 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1979 che fissa i centri d ' intervento del riso , diversi da Vercelli , per la campagna 1979/1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del riso ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1552/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 5 , considerando che conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , il Consiglio fissa il prezzo d ' intervento unico del risone per il centro d ' intervento di Vercelli ; che tale prezzo si applica per tutti gli altri centri d ' intervento da determinare previa consultazione degli Stati membri ; che la scelta di tali centri ha luogo in applicazione delle norme fissate dal regolamento ( CEE ) n . 1422/76 del Consiglio ( 3 ) : considerando che gli Stati membri sono stati consultati ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1979/1980 i centri d ' intervento importanti delle regioni eccedentarie di riso , diversi da Vercelli , previsti dall ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , sono fissati nell ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 agosto 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 188 del 26 . 7 . 1979 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 18 . ALLEGATO 1 . Francia Dipartimenti * Centri d ' intervento * Bouches-du-Rhône * Arles * * Port-Saint-Louis-du-Rhône * * Tarascon-sur-Rhône * Gard * Beaucaire * * Nîmes , Saint-Gilles * 2 . Italia Province * Centri d ' intervento * Oristano * Oristano * Ferrara * Ponte Langorino * Mantova * Villa Garibaldi * Milano * Abbiategrasso * Novara * Casalvolone * * Novara * * Trecate * Pavia * Corteolona * * Mede Lomellina * * Palestro * * Sant ' Angelo Lomellina * * San Giorgio Lomellina * Reggio Emilia * Novellara * Vercelli * Balzola * * Crescentino * * Desana * * Formigliana * * Trino Vercellese
Regolamento (CEE) n. 1768/79 del Consiglio, del 9 agosto 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1269/79 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro destinato al consumo diretto



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 11/08/1979 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1768/79 DEL CONSIGLIO del 9 agosto 1979 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1269/79 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro destinato al consumo diretto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che , secondo la formula B figurante all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1269/79 del Consiglio , del 25 giugno 1979 , relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro destinato al consumo diretto ( 3 ) , gli Stati membri che optano per questa formula concedono al burro dell ' ammasso pubblico una riduzione di prezzo e al burro dell ' ammasso privato o al burro di mercato un aiuto pari , in entrambi i casi , a 90 EC per 100 kg ; che i quantitativi e i periodi di vendita del burro in oggetto devono essere stabiliti dalla Commissione secondo la procedura prevista dall ' articolo 30 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ; considerando che , per conferire a questa misura la massima efficacia possibile in ciascuno degli Stati membri che optano per la formula B , è opportuno non prevedere un importo fisso della riduzione di prezzo e dell ' aiuto , ma stabilire un margine entro il quale l ' importo esatto può essere stabilito in funzione dei quantitativi da smaltire nello Stato membro interessato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1269/79 , per quanto riguarda la formula B , i termini « 90 ECU per 100 kg » sono , in entrambi i trattini , sostituiti dai termini « 90 ECU al minimo e 150 ECU al massimo per 100 kg » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 9 agosto 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' KENNEDY ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag . 8 .
Regolamento (CEE) n. 1773/79 della Commissione, del 10 agosto 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1626/78 relativo alla differenza di valore tra il riso a grani lunghi ed il riso a grani tondi



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 11/08/1979 pag. 0010 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0039



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1773/79 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1626/78 relativo alla differenza di valore tra il riso a grani lunghi ed il riso a grani tondi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1552/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1626/78 della Commissione ( 3 ) ha fissato la differenza tra la varietà « Ribe » , che viene considerata come la varietà più rappresentativa della produzione di riso a grani lunghi , e la varietà di riso a grani tondi in 20 unità di conto per tonnellata ; considerando che , successivamente alla fine della campagna 1977/1978 , nelle regioni produttrici i prezzi di mercato del riso a grani tondi e del riso a grani lunghi si sono fortemente ravvicinati in modo tale che il livello dei prezzi per il riso a grani tondi si è praticamente allineato su quello del riso a grani lunghi ; considerando che , a seguito di tale evoluzione sul mercato comunitario del riso , è opportuno lasciare che la produzione ed i prezzi si orientino e si conformino maggiormente alle esigenze del mercato ; che , a tal fine , nella prospettiva di un regime di prezzi comune , è opportuno , in un primo tempo , ridurre della metà la differenza summenzionata tra il riso lungo ed il riso tondo ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 652/79 del Consiglio ( 4 ) ha fissato il coefficiente per la conversione in ECU degli importi fissati in unità di conto ( UC ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1626/78 , la cifra di « 20 unità di conto » è sostituita dalla cifra « 12,09 ECU » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 agosto 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 188 del 26 . 7 . 1979 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 190 del 13 . 7 . 1978 , pag . 18 . ( 4 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , pag . 1 .
11.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/63
REGOLAMENTO (CEE)N.1792/79DELLACOMMISSIONE
del10agosto1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilagosto
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(J),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1749/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(<)GUn.L201del9.8.1979,pag.7.
(»)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L203/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10agosto1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato orisol\li\
lavorato:IllI
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
N.L206/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1804/79DELLACOMMISSIONE
del13agosto1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1766/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1979.
PerIctCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(<)GUn.L202del10.8.1979,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13agosto1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperIozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 30,79
B.Zuccherigreggi 25,75(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L206/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/79DELLACOMMISSIONE
del13agosto1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloV
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(*)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

14.8.79 N.L206/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13agosto1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlIaa)
1l1..02AlIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero72,81
114,72(1)(5)
60,85O
60,75
72,33
78,90OO
0
27.18(4)
71,78O
oo
114,95
98.19
189,78
124,14
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,2.5ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
14.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1803/79DELLACOMMISSIONE
del13agosto1979
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
•considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1664/79(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1743/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1664/79aidatidicuilaCommissione haconoscenza conduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,3079ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
\2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(')GUn.L193dell'I.8.1979,pag.21.
(<)GUn.L200dell'8.8.1979,pag.14.
N.L206/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1797/79DELLACOMMISSIONE
del13agosto1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcoloì
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
P)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

14.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13agosto1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
8l
1°term.
92°term.
103°term.
Il
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1,61
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1,61.
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,88
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.8.79 N.L206/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1801/79DELLACOMMISSIONE
del13agosto1979
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1400/79(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1754/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1400/79aidatidicuilaCom­missionehaconoscenzaconduceamodificare 1im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L168del6.7.1979,pag.10.
(«)GUn.L201del9.8.1979,pag.15.

N.L206/18 14.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13agosto1979,che(issal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole13,375
15,694
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
agosto
1979settembre
1979ottobre
1979novembre
1979dicembre
1979gennaio
1980
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole13,375
15,69413,756
14,09114,137
16,95214,701
17,39715,08215,317