10.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/35
REGOLAMENTO (CEE)N.849/76DELLACOMMISSIONE
del9aprile1976
chemodificagliimporticompensativi monetariperalcuniprodottidelsettore
cerealicolo edelsettorelattiero-caseario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gestioneperìcerealieperillatteeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'allegatoI,partela,delregolamento (CEE)
n.572/76,gliimportirelativiallesottovocitariffarie
23.07BIa)2,23.07BIb)2e23.07BIc)2,nonché
lerispettivenoteincalcesonomodificaticomeindi­
catonell'allegato1.
2.Nell'allegatoI,parte5a,delregolamento (CEE)
n.572/76,gliimportirelativiallesottovocitariffarie
23.07elenoteincalcen.2en.9sonomodificati
comeindicatonell'allegato2.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalsuccitatoregolamento (CEE)n.974/71
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.572/76
dellaCommissione ,del15marzo1976(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.688/76(4);
considerando che,conregolamento (CEE)n.748/76
dellaCommissione ,del31marzo1976,chedetermina
l'aiutoconcessoperillattescrematoinpolveredesti­
natoall'alimentazione deglianimali(5),èstatofissato
unnuovoaiutoperdettoprodotto,validodal1°aprile
1976;che,nelfissaregliimporticompensativimone­
tari,occorretenercontoditaleaiuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1976.
Essosiapplica,surichiestadell'interessato,adecorrere
dal1°aprile1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.5.
(<)GUn.L82del29.3.1976,pag.1.
(5)GUn.L86del1°.4.1976,pag.49.

N.L96/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.76
ANNEXE1—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAG1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
.Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t Fl./t£/t Vt Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07Bla)2 39,96(3) 106,4(3)7,34(>)10,198(3)7,558H20765(3)21,52(3)
23.07BIb)2 52,55(«)141,4(4)9,75(4)12,297(«)9,571(«)27275(«)26,67(«)
23.07Ble)2 71,05(5)192,7(5)13,28(5)15,385(5)12,533(5)36848(5)34,25(5)
(3)(4)(5)Dansleséchangésaveclespaystiers,cemontantestaffecteducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLàndernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliert:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldig
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(3)1.631
(4)1,492
5)1.392

ALLEGATO 2
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
•Importicompensativi monetari
Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kg
(a> (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 S
23.07BIa)3 8,17(9) 21,6(9) 1,49(9)
23.07BIa)4 10,90(9)—28,7(9)—1,98(9)—
23.07BIb)3 11,49(9)—30,3(9)—2,09(9)—
23.07BIc)3 10,02n—26,8(9)—1,85(9)—
23.07BII 11,58H 30,6H 2,11(9)10.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/37Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) <b) (a) <b) (a)Φ)
1 2 6 7 8 9
23.07BIa)3 2,210(9)—1,587(9)—4249(9)—4,58(9)—
23.07BIa)4 2,947(9)—2,116(9)—5665(9)—6,11(9)—
23.07BIb)3 3,046(9)—2,211(9)—'5971H—6,35(9)—
23.07BIc)3 2,519(9)—1,883(9)—5207(9)—5,34H—
23.07BII3,131(9)—2,248(9)—6019(9)—6,49(9)—
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.

N.L96/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.76
Note
(2)Negliscambiintracomunitari ,qualorailprodottosiadenaturatoconformemente aliarticolo2del
regolamento (CEE)n.990/72,l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sono
sostituitidall'importounicodi:
—13,62DMper100kgperlaRepubblicafederalediGermania,
—36,0FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—2,48FI.per100kgperiPaesiBassi,
—3,684£per100kgperilRegnoUnito,
—2,645£per100kgper1Irlanda,
—7081Lit.per100kgper1Italia,
—7,64FFper100kgperlaFrancia.
(9)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,7285.