82/869/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 1982, relativa al coordinamento delle attività degli Stati membri e delle istituzioni della Comunità allo scopo di studiare la necessità e curare la preparazione di proposte per un sistema comunitario interistituzionale d'informazione



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0040 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0028

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 19 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0028

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0003



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1982 relativa al coordinamento delle attività degli Stati membri e delle istituzioni della Comunità allo scopo di studiare la necessità e curare la preparazione di proposte per un sistema comunitario interistituzionale d'informazione (82/869/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che con l'integrazione dell'elaborazione dei dati, del trattamento dei testi e della tecnica delle telecomunicazioni si delineano nuove tecniche dell'informazione che potrebbero contribuire a migliorare l'esecuzione delle attività comunitarie, in particolare lo scambio sempre crescente di informazioni tra istituzioni della Comunità e amministrazioni degli Stati membri; considerando che un'introduzione non armonizzata di nuove tecniche dell'informazione nelle istituzioni della Comunità e nelle amministrazioni degli Stati membri rischia di creare nuovi ostacoli allo scambio delle informazioni; considerando che la chiara definizione delle possibilità di applicazione e delle esigenze degli utenti delle istituzioni comunitarie e delle amministrazioni degli Stati membri avrebbe effetti positivi sulla definizione di regolamentazioni tecniche per sistemi di informazione che prescindano dall'origine delle attrezzature, nonché sul potenziamento delle reti pubbliche di telecomunicazioni e sul loro impiego per sistemi di informatica; che di conseguenza se ne possono presumere stimoli innovatori per l'industria; considerando che è pertanto opportuno organizzare una concertazione per accettare quali siano le esigenze delle istituzioni comunitarie e delle competenti amministrazioni nazionali in materia di impiego di nuove tecniche dell'informazione e per stabilire intese comuni ai fini di uno scambio di informazioni che, prescindendo dall'origine delle attrezzature, tenga conto della standardizzazione internazionale; considerando che, poiché il trattato non ha previsto i poteri d'azione specifici richiesti per l'adozione della presente decisione, è necessario far ricorso all'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 Gli Stati membri coordinano con la Commissione le loro attività per: 1. individuare e valutare le esigenze, 2. preparare eventualmente proposte per un programma di ideazione e di realizzazione, 3. stabilire intese comuni ai fini di uno scambio di informazioni che, prescindendo dall'origine delle attrezzature, tenga conto della standardizzazione internazionale, per la realizzazione di un sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati di informazione (INSIS) che consentirà di utilizzare le nuove tecnologie elettroniche negli scambi d'informazioni tra le amministrazioni delle istituzioni comunitarie e degli Stati membri. Le altre istituzioni e gli altri organi della Comunità sono invitati a partecipare a tale coordinamento che è effettuato, su iniziativa della Commissione, in seno ad un comitato consultivo composto di rappresentanti degli Stati membri e delle istituzioni e organi della Comunità, il cui mandato figura nell'allegato. Articolo 2 Al termine dei lavori di cui all'articolo 1, la Commissione riferisce al Consiglio e al Parlamento europeo e presenta, nei dodici mesi successivi all'entrata in vigore della decisione, le proposte ritenute idonee. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN (1) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 170. (2) GU n. C 343 del 31. 12. 1981, pag. 4. ALLEGATO COMITATO CONSULTIVO MANDATO 1. Compiti principali 1.1. Compiti di carattere generale Il compito fondamentale del comitato consultivo degli utenti INSIS è di aiutare la Commissione: - ad individuare e valutare le esigenze, - a preparare eventualmente proposte per un programma di ideazione e di realizzazione, - a stabilire intese comuni ai fini di uno scambio di informazioni che, prescindendo dall'origine delle attrezzature, tenga conto della standardizzazione internazionale, ai fini di un sistema d'informazione comunitario (INSIS). 1.2. Compiti specifici Il comitato consultivo degli utenti ha tra l'altro i seguenti compiti specifici: 1.2.1. aiutare la Commissione ad individuare quali siano le esigenze attuali e fututre degli utenti, 1.2.2. aiutare la Commissione a conoscere i progetti nel settore della tecnologia dell'informazione in corso di realizzazione negli Stati membri e presso le istituzioni comunitarie, 1.2.3. consigliare la Commissione in merito agli obiettivi del progetto INSIS e alle priorità d'attuazione, 1.2.4. consigliare la Commissione sulla coerenza dei programmi INSIS con attività svolte negli Stati membri e presso le istituzioni comunitarie, 1.2.5. consigliare la Commissione sull'uso delle norme relative all'INSIS, 1.2.6. consigliare la Commissione ai fini di una tempestiva concertazione con le amministrazioni delle poste e con l'industria. 2. Frequenza delle riunioni Le riunioni dovrebbero essere tenute ogni due mesi circa. 3. Durata dei lavori Circa otto mesi. 4. Partecipanti Sono ammessi fino a tre rappresentanti per ciascuno Stato membro e per ciascuna istituzione comunitaria: i membri di ciascuna delegazione dovrebbero coprire per quanto possibile tutta la gamma di competenze richieste (tecnologia dell'informazione, esigenze degli utenti, ecc.). I lavori di segreteria verranno espletati dalla Commissione.