N.L53/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.467/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissagliimporticompensativiperiprodottidelsettoredellecarnisuinediversidai
suinimacellati
considerandocheilComitatodigestioneperleearn
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabilifinoal31luglio
1973negliscambitralaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaedinuoviStatimembri,etraquesti
edipaesiterzi,sonofissatiinallegatoperiprodotti
delsettoredellecarnisuinediversidaisuinimacellati.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(x),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),inparticolareilsuoarticolo8,
paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
finoal31luglio1973sonostatifissatiperisuinimacel­
latidalregolamento (CEE)n.234/73;chegliimporti
compensativiapplicabiliperlostessoperiodoperi
prodottidiversidaisuinimacellatidebbonoessere
derivatidall'importocompensativo applicabileai
suinimacellatiamezzodeicoefficientifissatidalre­
golamenton.204/67/CEEdellaCommissione ,del
28giugno1967,chefissaicoefficientiperilcalcolo
deiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
diversidaisuinimacellati(3),modificatodaultimo
delregolamento (CEE)n.2854/71(4);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilprimo
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
OGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(*)GUn.L286del30.12.1971,pag.46.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/43
ALLEGATO f1)
Importicompensativi u.c./100kg
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiRegnoUnito Irlanda Danimarca
dal1°2,
al31.3.
1973dal1°4,
al31.5.
1973apar­
tiredal
1°6.
1973dal1°2,
al31.3.
1973dal1°4,
al31.5.
1973apar­tiredal
1°6.
1973dal1°2,
al31.3.
1973dal1°4,
al31.5.
1973apar­
tiredal
1°6.
1973
1 2 34567'891011
01.03Animalivividellaspeciesuina:h
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi
160kgechehannofigliato
almenounavolta 13,2211,458,705,564,813,661,351,170,89
b)nonnominati 15,5413,4610,236,535,664,311,581,38.1,05
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,degli
animalicompresinellevocidaln.01.01
aln.01.04incluso,fresche,refrigerate
ocongelate:
A.Carni
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
2.Prosciutti,ancheinparti,
nondisossati 29,9125,9019,6812,5810,898,293,052,652,01
3.Spalle,ancheinparti,non
disossate 23,4420,3015,439,868,546,502,392,081,58
4.Lombate,ancheinparti,
nondisossate 31,1226,9520,4813,0911,338,623,172,762,09
5.Pancette(ventresche ),
ancheinparti 16,7714,5311,047,066,114,651,711,491,13
6,altre 31,1226,9520,4813,0911,338,623,172,762,09
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti,gole6,475,604,262,722,361,790,660,570,44
2.Zampe,code 1,821,581,200,770,660,500,190,160,12
3.Rognoni 21,2218,3813,978,937,735,882,161,881,43
4.Fegati 24,4521,1816,0910,298,916,782,492,171,65
5.Cuori,lingue;polmoni 12,1310,507,985,104,423,361,241,070,82
6.Fegati,cuori,linguee
polmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme 17,7815,4011,707,486,484,931,811,581,20
7,altre 17,7815,4011,707,486,484,931,811,581,20
(1)Incasodiapplicazionedell'articolo 3delregolamento (CEE)n.234/73delConsigliochedeterminaleregolegeneralidelregimedegliimporticompensativi
nelsettoredellecarnisuinelapercezioneolaconcessionedegliimporticompensativifissatiinquestoallegatosonolimitateagliimportifissatidallaCom­
missioneinvirtùdell'articolo 3sopraccitato .

N.L53/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
Importicompensativi u.c./lOOkg
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiRegnoUnito Irlanda Danimarca
dal1°2
al31.3
1973dal1°4
al31.5
1973apar­tiredal
1°6.
1973dal1°2
al31.3
1973dal1°4
al31.5
1973apar­
tiredal
1°6.
1973dal1"2
al31.3.
1973dal1°4
al31.5
1973apar­tiredal
1°6.
1973
1 2 34567891011
02.05Lardo,esclusoillardocomportanteparti
magre(ventresca),grassodimaialee
grassodivolatilinonpressatinéfusi,né
estratticonsolventi,freschi,refrigerati,
congelati,salatioinsalamoia,secchio
affumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,
salatooinsalamoia 8,087,005,323,402,942,240,820,720,54
II.seccooaffumicato 9,508,236,254,003,462,630,970,840,64
B.Grassodimaiale 5,664,903,722,382,061,570,580,500,38
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqual­
siasispecie(esclusiifegatidivolatili),
salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,
anchesenzatestae/o
zampee/osugna 20,2117,5013,308,507,365,602,061,791,36
2,mezzenebacon,3/4sides,
spencersomiddlesr
aa)mezzenebacon 26,2722,7517,2911,059,577,282,682,321,77
bb)spencers 26,2722,7517,2911,059,577,282,682,321,77
cc)3/4sidesomiddles 28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
3.Prosciutti,ancheinparti,
nondisossati 29,9125,9019,6812,5810,898,293,052,652,01
4.Spalle,ancheinparti,non
disossate 23,4420,3015,439,868,546,502,392,081,58
5.Lombate,ancheinparti,
nondisossate 31,1226,9520,4813,0911,338,623,172,762,09
6.Pancette(ventresche),
ancheinparti 16,7714,5311,047,066,114,651,711,491,13
7,altre 31,1226,9520,4813,0911,338,623,172,762,09
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,
anchesenzatestae/o
zampee/osugna 28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
2,mezzenebacon,3/4sides,
spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
bb)spencers 28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
cc)3/4sidesomiddles 31,7327,4820,8813,3511,568,793,232,812,14

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/45
Numero
della
tariffa
doganale
comuneImporticompensativi u.c./100kg
Designazione deiprodottiRegnoUnito Irlanda Danimarca
dal1°'L
al31.3
1973dal1°4
al31.5
1973apar­
tiredal
1°6.
1973dal1°2
al31.3
1973dal1°4,
al31.5
1973apar­
tiredal
1°6.
1973dal1°2,
al31.3.
1973dal1°4.
al31.5.
1973apar­tiredal
1°6.
1973
1 2 34567891011
02.06
(Seguito)3.Prosciutti,ancheinparti,
nondisossati :
aa)leggermentesecchio
leggermente
affumicati 30,4033,2525,2716,1513,9810,643,913,402,58
bb)altri 54,3647,0835,7822,8719,8015,065,544,823,66
4.Spalle,ancheinparti,non
disossate :
aa)leggermenteseccheo
leggermente
affumicate 26,8823,2817,6911,319,797,452,742,381,81
bb)altri 42,6436,9328,0617,9415,5311,824,353,782,87
5.Lombate,ancheinparti,
nondisossate :
aa)leggermenteseccheo
leggermente
affumicate 40,4235,0026,6017,0014,7211,204,123,582,72
bb)altre 53,7646,5535,3822,6119,5814,905,484,763,62
6.Pancette(ventresche),
ancheinparti:
aa)leggermenteseccheo
leggermente
affumicate 19,2016,6312,648,086,995,321,961,701,29
bb)altre 27,8924,1518,3511,7310,167,732,842,471,88
7,altre:
aa)leggermenteseccheo
leggermente
affumicate 40,4235,0026,6017,0014,7211,204,123,582,72
bb)nonnominati 54,3647,0835,7822,8719,8015,065,544,823,66
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti,gole6,475,604,262,722,361,790,660,570,44
b)Zampe,code 1,821,581,200,770,660,500,190,160,12
c)Rognoni 21,2218,3813,978,937,735,882,161,881,43
d)Fegati 24,4521,1816,0910,298,916,782,492,171,65
e)Cuori;lingue;polmoni 12,1310,507,985,104,423,361,241,070,82
f)Fegati,cuori,lingueepol­
moni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 17,7815,4011,707,486,484,931,811,581,20
g)altre 17,7815,4011,707,486,484,931,811,581,20
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidi
volatili,pressati,fusiodestratticon
solventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversi
dallafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana(a)7,686,655,053,232,802,130,780,680,52
II.altri 7,686,655,053,232,802,130,780,680,52
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L53/46 26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
della
tariffa
doganale
comuneImporticompensativi u.c./100kg
Designazione deiprodottiRegnoUnito Irlanda Danimarca
dal1°2,
al31.3.
1973dal1°4,
al31.5.
1973apar­
tiredal
1°6.
1973dal1°2.
al31.3.
1973dal1°4,
al31.5.
1973apar­tiredal
1°6.
1973dal1°2,
al31.3.
1973dal1°4,
al31.5.
1973apar­
tiredal
1°6.
1973
1 2 34567891011
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,di
frattaglieodisangue:
A.difegato 29,5125,5519,4212,4110,758,183,012,611,99
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianche
daspalmare,noncotti 48,1041,6531,6520,2317,5213,334,904,263,24
II.nonnominati 33,9529,4022,3414,2812,369,413,463,012,28
16.02Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie:
A.difegato:
II.altre 27,0823,4517,8211,399,867,502,762,401,82
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattaglie
dellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee
frattaglie,diognispecie,
compresoillardoedi
grassi,diogninaturae
origine:
aa)Prosciutti,filettie
lombate,anchein
parti 50,9344,1033,5221,4218,5514,115,194,513,43
bb)Spalle,ancheinparti42,4436,7527,9317,8515,4611,764,333,762,86
cc)altre 28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
2.40%opiùemeno
dell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,
compresoillardoedi
grassidiogninaturae
origine 24,0520,8315,8310,128,766,662,452,131,62
3,menodel40%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,
compresoillardoedi
grassi,diogninaturao
origine 14,1512,259,315,955,153,921,441,250,95
(b)L'importocompensativoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,senzatener
contodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01A1,16.01A,16.02AII,dellatariffadoganalecomuneperiqualiildazioèstatoconsolidatoinseno
alGATTgliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivantedataleconsolidamento .