ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L78/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.740/81DELLACOMMISSIONE
del23marzo1981
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
ditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Periprodottidellesottovoci02.01AIIa),
02.06BIb),16.02BIIIa)2aa)11(aaa),22(aaa)e33
(aaa)adeccezionedi:
—quellidellasottovoce02.01AIIIa)1(aa)edespor­
tatinelquadrodelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.200/81,
—ediquellidellesottovoci02.01AIIIa)5(aa)e6
exaa)(ll)edesportatiadestinazioneversopaesi
terzinoneuropei
lapossibilitàdellafissazioneinanticipodellarestitu­
zioneèsospesa.
2.Ititolidellafissazioneanticipataobbligaaespor­
tareversoiloipaesiterzimenzionatineititoli.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2966/
80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredelle
carnisuinelenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissa­
zionedelloroammontare(3),inparticolarel'articolo
5,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.200/81
dellaCommissione ,del26gennaio1981(4),hafissato
lerestituzioniperiprodottidelsettoredellecarni
suine;
considerando che,tuttavia,tenutocontodellasitua­
zionesulmercatomondiale,èopportunosospendere ,
pertuttiiprodotticheconsistonosegnatamente in
carnifresche,adeccezionediquellidellasottovoce
02.01AIIIa)1adestinazionedellaPolonia,nonché
dicertiprodottidellesottovoci02.01AIIIa)5e6a
destinazioneversopaesiterzinoneuropei,lapossi­
bilitàdellafissazioneanticipatadellarestituzione
previstadall'articolo1delregolamento (CEE)n.857/
78dellaCommissione ,del27aprile1978(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L282delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.
(4)GUn.L24del28.1.1981,pag.13.
(5)GUn.L116del28.4.1978,pag.18.
N.L81/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.782/81DELLACOMMISSIONE
del26marzo1981
chemodificailregolamento (CEE)n.140/81concernenteunagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi,
adestinazione dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.140/81èmodificatocome
segue:
1.Nell'articolo1,paragrafo3,ladatadel31marzo
1981èsostituitadalladatadel30aprile1981.
2.Nell'articolo9,secondocomma,ladatadel26
marzo1981èsostituitadalladatadel30aprile
1981.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo17,
vistoilregolamento (CEE)n.584/75dellaCommis­
sione,del6marzo1975,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativeallagaraperlarestituzioneall'e­
sportazionenelsettoredelriso(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.3491/80(4),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.140/81
dellaCommissione ,del16gennaio1981(5),èstata
apertafinoal31marzo1981unagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionedi15000tonnellatedirisolavo­
ratoagranilunghi,adestinazionedellaPolonia;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàincon­
trateperrispettaretaledata,èopportunoprorogarela
garasinoal30aprile1981;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17
(J)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.b)GUn.L365del31.12.1980,pag.15
sGUn.L15del17.1.1981,pae.10.
1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/59
REGOLAMENTO (CEE)N.843/81DELLACOMMISSIONE
del31marzo1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedi'zuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.815/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1981,chefissatprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 3,46
B.Zuccherigreggi 2,68(>)
(•)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(«)GUn.L84del31.3.1981,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 809/81 della Commissione, del 30 marzo 1981, recante deroga, per il secondo trimestre del 1981, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d' importazione nell' ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 31/03/1981 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 809/84 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1981 recante deroga , per il secondo trimestre del 1981 , al regolamento ( CEE ) n . 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d ' importazione nell ' ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione delle Grecia , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 2 , considerando che taluni regimi speciali d ' importazione di prodotti del settore delle carni bovine , di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento ( CEE ) n . 2377/80 della Commissione ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3469/80 ( 3 ) , non sono stati ancora decisi per il 1981 ; che il regolamento ( CEE ) n . 328/81 della Commissione ( 4 ) ha derogato al regolamento ( CEE ) n . 2377/80 per quanto attiene ai termini di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli nel quadro di detti regimi speciali ; che è necessario derogare nuovamente a tale regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il secondo trimestre 1981 ed in deroga all ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 2377/80 , per quanto concerne i regimi di cui agli articoli da 9 a 11 del suddetto regolamento : a ) le domande sono presentate dal 30 aprile all ' 8 maggio 1981 ; b ) le comunicazioni previste all ' articolo 15 , paragrafo 4 , lettera a ) e b ) , del suddetto regolamento vengono effettuate il 15 maggio 1981 ; c ) il rilascio dei titoli previsto all ' articolo 15 , paragrafo 5 , lettera a ) , del suddetto regolamento il 1° guigno 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 241 del 13 . 9 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 31 . ( 4 ) GU n . L 35 del 7 . 2 . 1981 , pag . 16 .
Regolamento (CEE) n. 847/81 del Consiglio, del 1° aprile 1981, che proroga la campagna lattiera 1980/1981



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 01/04/1981 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 847/81 DEL CONSIGLIO del 1° aprile 1981 che proroga la campagna lattiera 1980/1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che non è stato possibile fissare in tempo utile i prezzi per la campagna lattiera 1981/1982 ; che occorre pertanto prolungare la campagna 1980/1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La campagna lattiera 1980/1981 si conclude il 5 aprile 1981 ; la campagna lattiera 1981/1982 ha inizio il 6 aprile 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/43
REGOLAMENTO (CEE)N.835/81DELLACOMMISSIONE
del31marzo1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settem­
breeottobre1981,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal1°aprile1981per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperlacampa­
gna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.765/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembre
eottobre1981perquestiprodotti,hapotutoessere
calcolatosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzo
indicativovalevoleneimesidiluglio,agosto,settem­
breeottobre1980;chedettoimportodevequindies­
sereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(«)GUn.L80del26.3.1981,pag.35.

N.L85/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1981,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,224
16,859
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comlineDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981settembre
1981ottobre
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,301
16,85916,301
16,85915,648
16,52212,757(')
16,35311,830(')
16,18511,539(')11,922(l)
(')Suriserva.
2.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/7
REGOLAMENTO (CEE)N.863/81DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.822/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.ÒGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L85dell'i.4.1981,pag.11.

N.L88/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°aprile1981,chefìssaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 4 5 6 7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
3.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/23
REGOLAMENTO (CEE)N.893/81DELLACOMMISSIONE
del2aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0783ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.873/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L85dell'I.4.1981,pag.21.
(4)GUn.L88del2.4.1981,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 855/81 del Consiglio, del 1° aprile 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 04/04/1981 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 855/81 DEL CONSIGLIO del 1° aprile 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 986/68 , che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all ' alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , $visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 2 bis , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1273/79 ( 3 ) , prevede una forcella entro cui possono essere fissati gli aiuti per il latte scremato in polvere ; che , tenuto conto dei criteri enunciati al paragrafo 1 di detto articolo , è opportuno adattare tale forcella , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 bis , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 il testo del primo comma è sostituito dal seguente : « 3 . L ' aiuto per il latte scremato in polvere non può essere inferiore a 50 nù superiore a 64 ECU per 100 kg » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicare in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag . 14 .
8.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/19
REGOLAMENTO (CEE)N.943/81DELLACOMMISSIONE
del6aprile1981
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel«31ottobre1980»,chefiguraall'articolo4
delregolamento (CEE)n.2374/79èsostituitadalla
datadel«30novembre 1980».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia,inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.602/81(3),fissataluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel31ottobre1980;
chelasituazionediquestescorteètalechesiravvisa
l'opportunitàdisostituirequestadataconquelladel
30novembre 1980;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministra­
tivechel'applicazionedidettanormacreaintaluni
Statimembri;Articolo2
Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoo
deimagazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(J)GUn.L61del7.3.1981,pag.11.
(«)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
9.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/21
REGOLAMENTO (CEE)N.958/81DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1981
chesopprimel'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheilregolamento (CEE)n.875/81
dellaCommissione ,del1°aprile1981(3),haistituito
unimportocorrettoreall'importazione nella
ComunitàanovedicetriolioriginaridellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo 1,letteraa)del
suddettoregolamento èabrogato;chesesitiene
contoditalicondizioni,l'importocorrettoreall'impor­
tazionenellaComunitàanovedicetriolioriginari
dellaGreciadeveessereabrogato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.875/81èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979(1),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
echeilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommis­
sione,del1°gennaio1981(2),nehastabilitole
modalitàdiapplicazione ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.LIdell1.1.1981,pag.17.
(:)GUn.L4dell'i.1.1981,pag.34. (3)GUn.L88del2.4.1981,pag.27.