N.L264/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2697/81DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1981
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'interventofranceseedirlandesee
destinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
a)3700tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventofranceseepresein
consegnaprimadel1°marzo1981,
b)4200tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseepresein
consegnaprimadel1°dicembre1980.
Lecarnisonodestinateadessereesportate.
Lavenditaèeffettuatainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.985/81.
2.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia,inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochegliorganismid'interventofrancese
edirlandesedispongonodiconsiderevoliscortedi
carnidisossated'intervento;cheèopportunoevitare
chevengaprolungatoilmagazzinaggio ditalicarni,
datelespeseelevatechenerisultano;cheperi
prodottiinquestioneesistonopossibilitàdisboccoin
talunipaesiterzi;
considerando cheoccorremettereinvenditatalicarni
aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,in
conformitàdelregolamento (CEE)n.985/81della
Commissione (2);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(3)disponeche,periprodottidetenutida
unorganismod'interventoeimmagazzinati fuoridel
territoriodelloStatomembrodacuil'organismo
dipende,possaesserefissatounprezzodivendita
diversodaquellodeiprodottiimmagazzinati nelterri­
torioditaleStatomembro;cheilregolamento (CEE)
n.1805/77dellaCommissione (4)hastabilitoil
metododaseguirepercalcolareiprezzidivenditadei
prodotti;che,ondeevitareconfusioni,occorrepreci­
sarecheiprezzifissatidalpresenteregolamentonon
siapplicanotaliequaliaiprodottistessi;
considerandocheènecessarioprevederelacostitu­
zionediunacauzionediunimportosufficientemente
elevato,alfinedigarantirel'esportazioneditalicarni;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2389/81
dellaCommissione (5)dovrebbeessereabrogato;'Articolo2
Limportodellacauzioneprevistadall'articolo3del
regolamento (CEE)n.985/81èfissatoa180ECU/100
kg­
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2389/81èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
settembre1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(')GUn.L99del10.4.1981,pag.38.
(})GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(«)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.
p)GUn.L234del20.8.1981,pag.13.

18.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND
Filet 7460 Fillets 7760
Fauxfilet 4245Striploin 4345
Tranchegrasse 3420 Inside 3300
Rumpsteak 3200 Outside 2950
Entrecote 3510Rumps 3400
Bavettedeflanchet 3100Forequarter 1600
Boulede«macreuse » 3000 Plateandflank 910
Caisse«A»(collier,bassescôtes,épaule)2650 Brisket 1100
Caisse«B»(caparaçonavecflanchet)910 Shinandshank 1100
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταείναιάποθεματοποιημένα έκτόςτούΚράτουςμέλουςστό
όποιούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(J)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςέφαρμόζονται έπίτούκαθαρούβάρουςσύμφωναμέτιςδιατάξειςτού
άρθρου17παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι3.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdeIarticle17paragraphe 1du
règlement (CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.