ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L106/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.879/77DELCONSIGLIO
del26aprile1977
chemodificailregolamento (CEE)n.350/77chedefiniscealcunemisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorseittiche
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo102,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'insiemedellevalutazioniscienti­
fichepiùrecentiinmeritoallarisorsadiaringhedel
MaredelNordperil1977nonèancoradisponibile ;
che,diconseguenza ,occorreprorogareildivietodi
pescaallearinghenelMaredelNordfinoal31
maggio1977,rimanendointesocheilConsigliodovrà
adottareprimadel1°giugno1977lemisuredaappli­
careperilrestodel1977,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.350/77delConsiglio,del18
febbraio1977,chedefiniscealcunemisureinterinali
diconservazione edigestionedellerisorseittiche('),è
modificatocomesegue:
—nell'articolo1,paragrafo 1,ladatadel30aprile
1977èsostituitadalladatadel31maggio1977;
—nell'articolo1,paragrafo2,primocomma,ladata
del1°maggio1977èsostituitadalladatadel1°
giugno1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L48del19.2.1977,pag.28.
N.L106/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.871/77DELCONSIGLIO
del26aprile1977
relativoallaconcessionediunpremioallanascitadeivitellinellacampagna
1977/1978
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando cheilprezzod'interventoapplicabile
nelsettoredellacarnebovinaèstatofissatoperla
campagnadicommercializzazione 1977/1978adun
livelloinferioreaquellorisultantedall'applicazione
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellacarne
bovina(-'),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.425/77(3);cheèquindiopportunochegli
Statimembricheapplicanoilregimedelpremioalla
nascitadeivitellidicuiall'articolo6delregolamento
(CEE)n.620/76(4),continuino aconcederetale
premioperunulterioreperiododi12mesi;
considerando chetalepremiocostituisceuninter­
ventosulmercatointernoaisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(5),modificatodaultimodall'attodi
adesione(b),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembricheapplicanoilregimedel
premioallanascitadeivitelliprevistoall'articolo6del
regolamento (CEE)n.620/76,continuanoaconcedere
unpremioperognivitellonatonelloroterritorioper
unulterioreperiododi12mesieancorainvitasei
mesidopolanascita.
2.L'importounitariodelnuovopremiodicuial
paragrafo 1èdi35unitàdicontoacaricodelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia—
sezionegaranzia.Dettopremioèpagatoinununico
versamento .
Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo
27delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredalgiornosuccessivoa
quelloincuiscadel'applicabilitàdelregimeprevisto
dall'articolo6delregolamento (CEE)n.620/76.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')Parereresoil21.4.1977(nonancorapubblicatonellaGaz­
zettaufficiale).
(:)C,Un.L148del28.6.1968,pag.24.
(')GUn.L61delvv1977,pag.1.
(-)GL)n.L74del20.3.1976,pag.1.
(•)GUn.I.94del28.4.1970,pag.13.
('•)GUn.I.7.*del27.3.1972,pag.14.
29.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.865/77DELCONSIGLIO
del26aprile1977
chefissal'aiutoallaproduzionediforaggidisidratatiperlacampagnadi
commercializzazione 1977/1978
considerandoche1applicazionedelsuddettocriterio
comportalafissazionedell'importodell'aiutoadun
livellosuperioreaquellodellacampagnaprecedente,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati(!),in
particolarel'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandochel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1067/74stabiliscechel'importodell'aiutoalla
produzioneperiforaggidisidratatideveesserefissato
tenendocontodellanecessitàdiassicurareun
miglioreapprovvigionamento dellaComunitàintali
prodotti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1977/1978,
l'importodell'aiutoallaproduzionedeiforaggidisidra­
tatidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.
1067/74èfissatoa9,55unitàdicontopertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(>)GUn.L120del 1°.5.1974 ,pag .2.
(-')GUn.C93del18.4.1977 ,pag .11.
(J)GUn.C77del30.3.1977 ,pag .15.
N.L107/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.891/77DELLACOMMISSIONE
del28aprile1977
relativoadunamodalitàparticolarediapplicazionedeititolid'importazione
rilasciatinell'aprile1977perlecarnibovinecongelatedestinatealla
trasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche,onderispettareladistribuzionedel
quantitativodisponibileallecondizionipreviste,
occorredisporreche,inviaeccezionaleederogatoria,
latolleranzasiapplichialtassodisospensionedel
prelievo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Perititolid'importazionerilasciatinelmesediaprile
1977erecantilemenzioniprevistedall'articolo9o
dall'articolo10delregolamento (CEE)n.585/77,il
tassodisospensionedelprelievosiapplicaancheai
quantitativiimportatiinbaseallatolleranzadicui
all'articolo2,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
193/75.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettimedellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,letteraa),
el'articolo15,paragrafo2,
considerandocheiquantitatividicarnibovineconge­
latedestinateallatrasformazione chepossonoessere
importatinelsecondotrimestre1977aisensidell'arti­
colo14delregolamento (CEE)n.805/68sonostati
determinatitenendocontodellatolleranzadicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.193/75
dellaCommissione ,del17gennaio1975,chestabi­
liscelemodalitàcomunid'applicazionedelregime
deititolid'importazione ,diesportazione edifissa­
zioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.773/77(4);
chelemenzionichedevonofigurareneititolid'impor­
tazioneinconformitàdegliarticoli9e10delregola­
mento(CEE)n.585/77dellaCommissione ,del18
marzo1977,relativoalregimedeititolid'importa­
zioneediesportazione nelsettoredellecarni
bovine(5),nonconsentonotuttaviadiapplicarela
sospensionedelprelievoaiquantitativiimportatisulla
baseditaletolleranza ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal21aprile1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del2H.6.1968,pag.24.
(-1)GUil.L61del5.3.1977,png.I.
(3)GUn.L2.Selei31.I.1975,pag.K).
h)GUn.L94del16.4.1977,pag.5.
(5)GUn.L75del23.3.1977,pag.5.
29.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/19
REGOLAMENTO (CEE)N.873/77DELCONSIGLIO
del26aprile1977
chefissa,perlacampagnalattiera1977/1978,iprezzid'entratadialcuniprodotti
lattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnalattiera1977/1978,iprezzi
d'entratasonofissaticomesegue:
Prodottopilota Unitàdicontoper100kg
delgruppodiprodotti adecorreredal1°maggio1977
1 27,00
2 110,35
3 169,75
4 67,55
5 87,80
6 252,00
7 248,20
8 202,00
9 323,40
10 217,20
11 199,75
12 53,70ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheiprezzid'entratadevonoessere
fissatiinmodocheiprezzideiprodottilattiero­
caseariimportatisitrovinoadunlivellocorrispon­
dentealprezzoindicativodellatte,tenutocontodella
protezionenecessariadell'industriaditrasformazione
dellaComunità;cheèpertantoopportunofissareil
prezzod'entratainbasealprezzoindicativodellatte,
tenendocontodellarelazioneches'intendestabilire
trailvaloredellamateriagrassadellatteequellodel
lattescremato,nonchédeicostiereseuniformiper
ciascunodeiprodottilattiero-caseari dicuitrattasi;
cheèopportunotenercontodiunimportoforfettario
destinatoagarantireunaprotezionesufficienteall'in­
dustriaditrasformazione dellaComunità ;
considerandocheènecessariofissareiprezzid'entrata
nellafasedicommercializzazione allaqualeiprodotti
lattiero-caseari importatientranoperlaprimavoltain
concorrenzaconiprodottilattiero-caseari fabbricati
nellaComunità,ossianellafase«francogrossista»,2.Iprodottipilotadicuialparagrafo 1sonoquelli
definitinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.823/
68delConsiglio,del28giugno1968,chedeterminai
gruppidiprodottieledisposizionispecialirelativeal
calcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.874/77(«).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L67del15.3.1976,pag.9.(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(4)Vedipag.20dellapresenteGazzettaufficiale.
28.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/23
REGOLAMENTO (CEE)N.856/77DELLACOMMISSIONE
del27aprile1977
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
dellaCommissione ,del27aprile1977,chefissai
prezzilimiteediprelievinelsettoredelleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;cheèpertantonecessariomodi­
ficarediconseguenzaancheiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbuminaelalattoal­
buminafissatidalregolamento (CEE)n.140/77;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.1758/76dellaCommis­
sione,del22luglio1976,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbuminaelalattoal­
bumina(2);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.140/77
(3)perilperiododal1°febbraio1977al30aprile
1977echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiododal1°maggio1977al31
luglio1977;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievoapplica­
bilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.855/77HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L282del1°.11.1975 ,pag .104 .
(2)GUn.L197del23.7.1976 ,pag .15.
(>)GUn.L22del26.1.1977 ,pag .17. (4)Vedipagina21dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L104/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.77
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbumina
dal1°maggio1977al31luglio1977
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidelle
albumine:
A.Albumine:
II.altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.) 327,32 74,05
2.altre 43,88 10,03
N.L104/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.860/77DELLACOMMISSIONE
del27aprile1977
recantesospensionetemporaneadellegareprevistedalregolamento (CEE)n.
79/75,relativoallavenditadicarnibovinedisossatedetenutedagliorganismi
d'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3109/76(4),prevede
lavendita,mediantegareperiodiche,dicarnibovine
detenutedagliorganismid'intervento;
considerando che,datolosviluppostagionaledei
prezzidimercatoditalicarni,appareopportuno
sospenderetemporaneamente lalorovenditamediante
gare;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Neimesidigiugno,luglioeagosto1977,legaredi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.79/75sono
sospese.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L61del5.3.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L10del15.1.1975 ,pag .9.
(4)GUn.L351del21.12.1976 ,pag .23.
28.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/19
REGOLAMENTO (CEE)N.854/77DELLACOMMISSIONE
del26aprile1977
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimo-dalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.3236/74delConsiglio,
del17dicembre1974,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,a
titolodiaiutoalimentare,aipaesidelSaheleall'E­
tiopia(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareadottatoconilregolamentodelConsiglio
precitato,ilCiadhachiestolafornituradelquantita­
tivodilattescrematoinpolverecomeindicatonell'al­
legato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachel'organismod'interventodeveappli­
careperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobelgaprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento(CEE)n.303/
77,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentareperladestinazioneeallecondi­
zionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L346del24.12.1974,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L104/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.77
ALLEGATO
1.Regolamenti delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'intervento
incaricatodellafornitura
6.Provenienza dellattescremato
inpolvere
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari
8.Iscrizionisull'imballaggio(CEE)n.3236/74
Ciad
500tonnellate
belga
acquistosulmercatodellaComunità
tenoreinvitaminaA:almeno5000u.i.per100g
tenoreinvitaminaD:almeno500u.i.per100g^
«LaitécremeenpoudreenrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunauté économiqueeuropéenneàla
républiqueduTchad/Àdistribuergratuitement »
ilpiùprestopossibileealpiùtardiil3giugno1977
portodisbarcoDouala(depositosubanchinao
sull'alleggio)
Socopao—Joussaume ,FreightDouala,telexn.5252KN
trattativaprivata9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresain
consegna
12.Proceduradaapplicareper
determinare lespesedi
fornitura
28.4.77 N.L104/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.845/77DELCONSIGLIO
del25aprile1977
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione perl'importazione inFrancia
enelRegnoUnitoditalunesottovestiamagliaoriginariedellaRepubblicadelle
FilippineedelRegnodiTailandia
necessariomantenerloinvigoresinoal31marzo
1978,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazione insenoalcomitatoconsultivo
istituitodall'articolo5delpredettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.557/
77(2)e(CEE)n.558/77(3),laCommissione haisti­
tuitounregimediautorizzazione perl'importazione
inFranciaenelRegnounitoditalunesottovestia
maglia,originariedellaRepubblicadelleFilippinee
delRegnodiTailandia;
considerandochepersistonoifattorichehannogiusti­
ficatol'istituzionediquestoregimeecheèpertantoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimediautorizzazione perl'importazione in
FranciaenelRegnoUnitoditalunesottovestia
magliaoriginariedellaRepubblicadelleFilippinee
delRegnodiTailandia,istituitocoiregolamenti (CEE)
n.557/77e(CEE)n.558/77,restainvigoresinoal31
marzo1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L71del18.3.1977,pag.17.
3GUn.L71del18.3.1977,pag.20.
28.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/13
REGOLAMENTO (CEE)N.851/77DELLACOMMISSIONE
del27aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.793/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L240del 1°.9.1976 ,pag .5.
(3)GUn.L97del21.4.1977 ,pag .5.

N.L104/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27aprile1977che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 90,28 42,14
b)agranilunghi 114,94 54,47
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 112,85 53,43
b)agranilunghi 143,67 68,84
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 165,94 73,07
b)agranilunghi 249,18 114,73
II.risolavorato:
a)agranitondi 176,73 78,12
b)agranilunghi 267,12 123,31
C.Rotture 60,97 27,99
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.