25.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2853/87DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
semidigirasoleperlacampagnadicommecializzazione
1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo:
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2323/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
-vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2323/87dellaCommis­
sione(9)modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2770/87(10);
considerando cheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipo
deisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperi1.Gli,importidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(I3)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidigirasolesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal25settembre1987pertener
conto,ovenecessario,delleconseguenzedell'incidenza
dellamodificadellaqualitàtipodeisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L245del29.8.1987,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.f)GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(*)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L210dell'I.8.1987,pag.41.
(10)GUn.L266del17.9.1987,pag.21.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(>3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L272/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.87
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
24,431
59,16
65,80
1171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
37694
2491,38
0,00
3693,82
0,00
4821,520,000
0,000
24,357
58,99
65,60
1167,84
177,16
210,95
19,692
14,251
37567
2456,78
0,00
3682,21
0,00
4803,170,000
0,000
24,071
58,36
64,86
1153,94
174,54
208,32
19,423
13,974
36924
2378,06
0,00
3611,60
0,00
4712,950,000
0,000
23,968
58,24
64,70
1148,30
173,13
207,33
19,287
13,840
36549
2304,69
0,00
3582,39
0,00
4677,280,000
0,000
24,305
59,05
65,60
1164,48
175,63
210,27
19,564
14,053
37080
2344,71
0,00
3634,05
0,00
4734,240,000
0,000
24,259
59,26
65,78
1157,66
175,76
208,12
19,431
13,845
36764
2270,87
0,00
3596,17
0,00
4675,08

N.L272/23 25.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°terni.
102°term.
11j°term.
124°term.
15°term.
2
2,500
2,500
26,9312,500
2,500
26,8572,500
2,500
26,5712,500
2,500
26,4682,500
2,500
26,8052,500
2,500
26,7591.Aiutinominali(ECU)
•—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)65,12
72,48
1291,58
196,43
233,50
21,835
15,950
41687
2812,2364,95
72,28
1288,00
195,85
232,83
21,770
15,892
41559
2777,6364,33
71,54
1274,10
193,23
230,21
21,501
15,614
40917
2698,9164,20
71,38
1268,46
191,82
229,22
21,365
15,480
40542
2625,5465,01
"72,29
1284,65
194,32
232,16
21,643
15,694
41073
2665,5665,22
72,47
1277,82
194,45
230,01
21,509
15,486
40757
2591,72 —Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:385,53
4079,35385,53
4067,74385,53
3997,13385,53
3967,92385,53
4019,58385,53
3981,70
—inPortogallo(Esc) 429,31
5250,84429,31
5232,48429,31
5142,26429,31
5106,59429,31
5163,55429,31
5104,40 —inunaltroStatomembro(Esc)

N.L272/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiber100kg)
Corrente
91°term.(')
102°term.(')
113°term.(')
124°term.(')
1
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)3,440
0,000
34,653
83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,07
530,49
4077,88
0,00
7024,79
6796,84
4015,08
6796,843,440
0,000
34,653
83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53928
3737,30
530,49
4077,88
0,00
7019,57
6791,79
4015,98
6791,793,440
0,000
34,895
84,20
93,81
1674,13
255,32
303,03
28,407
21,030
54172
3749,22
530,49
4088,21
0,00
7024,98
6797,02
4025,86
6797,023,440
0,000
34,703
83,88
93,42
1664,15
253,17
301,23
28,188
20,816
53631
3654,69
530,49­
4043,70
0,00
6969,53
6743,37
3981,35
6743,373,440
0,000
35,022
84,66
94,28
1679,44
255,49
303,99
28,447
21,005
54122
3687,33
530,49
4092,10
0,00
7023,74
6795,82
4034,67
6795,82
,(')Fattisalvi1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,076910
2,336250
43,092700
6,923280
7,988220
0,774111
0,695006
1498,43
158,64400
163,38700
138,940002,071610
2,332490
43,064300
6,927940
8,001450
0,775363
0,696370
1507,89
160,82400
164,59000
139,808002,066230
2,328830
~43,040100
6,935150
8,015650
0,776730
0,697922
1515,97
162,77100
165,68300
140,748002,061190
2,325920
43,021700
6,941240
8,030350
0,778094
0,699496
1522,99
164,69500
167,30100
141,564002,061190
2,325920
43,021700
6,941240
8,030350
0,778094
0,699496
1522,99
164,69500
167,30100
141,564002,046610
2,314610
42,945800
6,968190
8,068750
0,783286
0,704205
1543,12
169,78300
169,82400
143,98400