ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1599/82 della Commissione, del 21 giugno 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 23/06/1982 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1599/82 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3810/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 954/82 del Consiglio (3), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 2 dell'accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale (in tonnellate) // // // // 74.07 // Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame // 1 757 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 26 giugno 1982 al 31 dicembre 1982, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 74.07 // Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 130 del 27. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 117 del 30. 4. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1617/82 della Commissione, del 23 giugno 1982, recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 24/06/1982 pag. 0024 - 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0206

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0206



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1617/82 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1982 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3583/81 (3), stabilisce che i titoli di esportazione sono validi novanta giorni; che, alla luce dell'esperienza acquisita, risulta opportuno prorogare la durata di validità dei titoli di esportazione diversi da quelli che danno diritto ad un regime speciale all'esportazione, previsti dall'articolo 3, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2377/80; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2377/80 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 5, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente: « b) Gli altri titoli di esportazione sono validi sino alla fine del quinto mese successivo a quello del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3183/80 ». 2. Nell'articolo 8 bis, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. In all'articolo 5, lettera b), il titolo di esportazione che implica la fissazione anticipata della restituzione, di cui al paragrafo 2, è valido sino alla fine del quinto mese successivo a quello del suo effettivo rilascio ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 359 del 15. 12. 1981, pag. 15.
N.L178/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1589/82DELLACOMMISSIONE
del21giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1575/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(z)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L173del19.6.1982,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,70
32,50(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1598/82 della Commissione, del 21 giugno 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 23/06/1982 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1598/82 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3810/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 954/82 del Consiglio (3), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 2 dell'accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale (in tonnellate) // // // // 73.18 // Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce n. 73.19 // 8 402 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 26 giugno 1982 al 31 dicembre 1982, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 73.18 // Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce n. 73.19 // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 130 del 27. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 117 del 30. 4. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1456/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1982/1983, l' elenco delle regioni della Comunità che beneficiano dell' aiuto per il frumento duro, nonché l' importo di tale aiuto



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 14/06/1982 pag. 0018 - 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1456/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1982/1983 , l ' elenco delle regioni della Comunità che beneficiano dell ' aiuto per il frumento duro , nonchù l ' importo di tale aiuto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1451/82 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 , visto l ' atto di adesione del 1979 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che l ' aiuto al frumento duro è inteso a garantire un tenore di vita equo agli agricoltori meno favoriti , in alcune regioni di coltura tradizionale ; considerando che le norme di ravvicinamento degli aiuti di cui all ' articolo 68 dell ' atto di adesione si applicano all ' aiuto al frumento duro concesso in Grecia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1982/1983 , l ' aiuto al frumento duro di cui all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è fissato : - per le regioni italiane e francesi di cui all ' allegato , a 92,85 ECU all ' ettaro , - per le regioni greche di cui all ' allegato , a : - 66,14 ECU all ' ettaro per le superfici aventi diritto all ' aiuto nazionale a norma della regolamentazione applicabile alle zone di montagna sino al 31 dicembre 1980 , - 23,21 ECU all ' ettaro per le superfici delle stesse regioni greche che non hanno beneficiato di detto aiuto nazionale . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 18 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale ( 3 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 . ( 4 ) GU n . C 114 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 . ALLEGATO ITALIA - Regioni amministrative Abruzzo Basilicata Calabria Campania Lazio Marche Molise Puglie Sardegna Sicilia Toscana Umbria - Zone di montagna e zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( 1 ) FRANCIA - Regioni amministrative - ONIC Marsiglia Tolosa - Dipartimenti Ardèche Drôme GRECIA - Regioni Grecia centrale Peloponneso Isole Ionie Tessaglia Macedonia Isole Egee ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1801/82 del Consiglio, dell' 8 giugno 1982, relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell' Uruguay sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 12/07/1982 pag. 0016



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1801/82 DEL CONSIGLIO dell ' 8 giugno 1982 relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell ' Uruguay sul commercio dei tessili , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che è opportuno approvare il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell ' Uruguay sul commercio dei tessili , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato , a nome della Comunità , il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell ' Uruguay sul commercio dei tessili , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità . Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all ' articolo 4 del protocollo aggiuntivo ( 1 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 8 giugno 1982 . Per il Consiglio Il Presidente M . EYSKENS ( 1 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio .
5.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/82DELLACOMMISSIONE
del4giugno1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dizucchineoriginarie
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedizucchineoriginariedella
Spagna,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18.maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1279/82
dellaCommissione ,del26maggio1982(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
zucchineoriginariedellaSpagna;
considerandocheperiprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1279/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(3)GUn.L148del27.5.1982,pag.30.
N.L153/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1366/82DELLACOMMISSIONE
del2giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1358/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L152del2.6.1982,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2giugno1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi34,74
31,79(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1329/82 della Commissione, del 28 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1598/77, che stabilisce le modalità della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 29/05/1982 pag. 0073



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1329/82 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1598/77, che stabilisce le modalità della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1080/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1188/82 (4), in particolare l'articolo 4, considerando che gli importi del contributo comunitario al finanziamento delle diverse categorie di prodotti lattiero-caseari ceduti agli allievi sono fissati all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1598/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1203/81 (6); che, a seguito della modifica del regolamento (CEE) n. 1080/77, occorre adattare in conformità gli importi del contributo comunitario; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1598/77 è modificato come segue: - la data del « 1o maggio 1981 » è sostituita dalla data del « 1o giugno 1982; - l'importo di « 24,26 ECU » che figura alla lettera a) è sostituito dall'importo di « 30,16 ECU »; - l'importo di « 14,00 ECU » che figura alla lettera b) è sostituito dall'importo di « 17,40 ECU »; - l'importo di « 6,01 ECU » che figura alla lettera c) è sostituito dall'importo di « 7,47 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 8. (4) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 7. (5) GU n. L 177 del 16. 7. 1977, pag. 22. (6) GU n. L 122 del 6. 5. 1981, pag. 21.