17.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1266/73DELLACOMMISSIONE
del14maggio1973
recantemodalitàdiapplicazionecomplementari degliimporticompensativimonetari
neisettorideiprodottilattiero-caseari edellacarnebovina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dialimenticompostiodicaseinaintaleStatomem­
bro;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestioneperiprodottilattiero-caseari eperlacarne
bovina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'interventoapplicabilinelsettoredeipro­
dottilattiero-caseari perlacampagna1973/1974
sonoiseguenti:
Unitadiconto
per100kg
Burro
Lattescrematoinpolvere
FormaggioGranaPadano177,76
66,66
159,13
185,39—da30a60giornivistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1225/73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando che,anormadell'articolo4ter,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.974/71iprezzi
d'interventovalidiperlacampagna1973/1974peri
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,delpre­
dettoregolamento ,sonoaumentatiinItaliadiun
importocorrettoredell'I%;cheperiprodottilat­
tiero-caseari eperlacarnebovinaiprezziperla
campagna1973/1974sonoapplicabiliadecorrere
dal14maggio1973;chesembraopportunoindi­
carequalisono,periprodottiinquestione,iprezzi
d'interventoapplicabiliadecorreredataledatain
Italia;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,l'importodicuialparagrafo1del
medesimoarticoloèripercosso,nellamisuranecessa­
ria,sugliimportichel'Italiadevepagareconforme­
menteairegolamentirelativiall'organizzazione co­
munedeimercatiagricoliinragionedeglialtriinter­
ventisulmercatointerno;cheataleriguardo,per
quantoriguardailsettoredeiprodottilattiero-case­
ari,sembranecessarioaumentareperlacampagna
1973/1974,l'aiutoversatoinItaliaperillattescre­
matoinpolvereinunaproporzioneidenticaa
quellaritenutaperl'aumentodeiprezzid'intervento
validiinItaliaperlacampagna1973/1974;che,al
contrario,perquantoriguardal'aiutoperillatte
scrematoutilizzatoperl'alimentazione deglianimali
el'aiutoperillattescrematotrasformatoincaseina,
nonènecessarioripercuoterel'importodell'au­
mentodelprezzod'interventopoiché,inpratica,il
lattescrematononèutilizzatoperlafabbricazione—inpartitedietàmediadi
6mesi
FormaggioParmigianoReggia­
no
—inpartitedietàmediadi6
mesi 199,93
Articolo2
L'aiutoperillattescrematoinpolvereapplicabile
perlacampagna1973/1974inItaliaèfissatoa
26,30unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo3
Ilprezzod'interventoperiboviniadultiapplicabile
perlacampagna1973/1974inItaliaèfissatoa
80,968unitàdicontoper100kgpesovivo.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essoèapplicabiledal14maggio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(')GUn.L125dell'I1.5.1973,pag.49.