Regolamento n. 225/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, relativo alle modalità di determinazione del prezzo del mercato mondiale per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. 136 del 30/06/1967 pag. 2919 - 2922

edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0151

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0165

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 2 pag. 0116

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0050

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0050



++++ ( 1 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 . ( 2 ) GU N . 111 DEL 10 . 6 . 1967 , PAG . 2195/67 . REGOLAMENTO N . 225/67/CEE DELLA COMMISSIONE DEL 28 GIUGNO 1967 RELATIVO ALLE MODALITA DI DETERMINAZIONE DEL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE PER I SEMI OLEOSI LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 1 ) , VISTO IL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 6 GIUGNO 1967 , CHE FISSA I CRITERI PER LA DETERMINAZIONE DEL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE DEI SEMI OLEOSI , NONCHE IL LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA ( 2 ) ED IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 7 , CONSIDERANDO CHE , TENUTO CONTO DELLE FLUTTUAZIONI NORMALI DEI PREZZI SUL MERCATO MONDIALE , E OPPORTUNO PREVEDERE CHE LA FISSAZIONE DEI PREZZI DEL MERCATO MONDIALE DEI SEMI DI COLZA , DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE ABBIA LUOGO ALMENO UNA VOLTA ALLA SETTIMANA ; CONSIDERANDO CHE , ALL'ATTO DELLA DETERMINAZIONE DI QUESTI PREZZI , DEVONO ESSERE SCARTATE LE OFFERTE E I CORSI RIGUARDANTI I PRODOTTI RITENUTI NON RAPPRESENTATIVI PER LA QUANTITA , LA QUALITA , LA PRESENTAZIONE E IL PREZZO ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE PREVEDERE , PER LE OFFERTE E I CORSI PRESI IN CONSIDERAZIONE , GLI ADATTAMENTI DESTINATI A COMPENSARE LE DIFFERENZE EVENTUALI RISPETTO ALLA PRESENTAZIONE O ALLA QUALITA PER LA QUALE DEVE ESSERE FISSATO IL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE ; CONSIDERANDO CHE IL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE DEVE ESSERE FISSATO PER UN PRODOTTO CONSEGNATO A ROTTERDAM ; CHE , QUALORA LE OFFERTE ED I CORSI PRESI IN CONSIDERAZIONE NON RISPONDANO A QUESTA CONDIZIONE DI CONSEGNA ESSI DEVONO ESSERE ADATTATI PER TENERE CONTO DELLE SPESE DI SBARCO E DI INOLTRO ; CHE , QUALORA LE OFFERTE E I CORSI PRESI IN CONSIDERAZIONE SIANO EFFETTUATI PER UN LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA DIVERSO DA ROTTERDAM , ESSI DEVONO ESSERE ADATTATI PER TENERE CONTO DELLE SPESE DI TRASPORTO E DI ASSICURAZIONE ; CONSIDERANDO CHE , PER L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE , OCCORRE DETERMINARE IL VALORE DEGLI OLI E DEI PANELLI SUL MERCATO DELLA COMUNITA ; CHE , A TAL FINE , DEBBONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE LE OFFERTE ED I CORSI PIU FAVOREVOLI , DA UNA PARTE , DEI PRODOTTI DI ORIGINE COMUNITARIA E , DALL'ALTRA , DEI PRODOTTI IMPORTATI CONSEGNATI A ROTTERDAM E MESSI IN LIBERA PRATICA ; CHE , QUALORA LE OFFERTE ED I CORSI DEI PRODOTTI IMPORTATI NON RISPONDANO A TALE CONDIZIONE DI CONSEGNA , OCCORRE PREVEDERE LE NECESSARIE MODIFICHE ; CONSIDERANDO CHE , IN BASE ALL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO CITATO , PER LA DETERMINAZIONE DEL DIVARIO PREVISTO IN TALE ARTICOLO , E NECESSARIO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE , TRA L'ALTRO , IL PREZZO DI UNO O PIU ALTRI SEMI ; CHE , A TAL FINE , E OPPORTUNO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE IL PREZZO DEI SEMI DI SOIA , VALE A DIRE DEL TIPO DI SEMI LA CUI INCIDENZA SULLA FORMAZIONE DEI PREZZI DEGLI ALTRI TIPI E MOLTO RILEVANTE ; CONSIDERANDO CHE LA MODIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 6 SUINDICATO NON DEVE ESSERE EFFETTUATA SE IL DIVARIO NON RAGGIUNGE UN IMPORTO TALE DA COSTITUIRE UN'INCITAZIONE , PER LE INDUSTRIE TRASFORMATRICI DELLA COMUNITA , A PREFERIRE ALLE ALTRE SPECIE DI SEMI UN SEME DETERMINATO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE DEI GRASSI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE DEI SEMI DI COLZA E DI RAVIZZONE NONCHE IL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE DEI SEMI DI GIRASOLE SONO FISSATI ALMENO UNA VOLTA ALLA SETTIMANA . ARTICOLO 2 IN SEDE DI DETERMINAZIONE DEI PREZZI DEL MERCATO MONDIALE SONO ESCLUSI : A ) LE OFFERTE E I CORSI CHE NON SI RIFERISCONO AD UN CARICO CHE PUO ESSERE EFFETTUATO NEI 30 GIORNI SUCCESSIVI ALLA DATA DI DETERMINAZIONE DEL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE ; B ) LE OFFERTE E I CORSI , CHE IN BASE ALL'ANDAMENTO DEI PREZZI IN GENERALE E ALLE INFORMAZIONI DISPONIBILI , PERMETTANO ALLA COMMISSIONE DI RITENERE CHE NON SIANO RAPPRESENTATIVI DELLA REALE TENDENZA DEL MERCATO ; C ) LE OFFERTE E I CORSI CORRISPONDENTI AD UNA POSSIBILITA DI ACQUISTO INFERIORE A 500 TONNELLATE ; D ) LE OFFERTE E I CORSI RELATIVI A SEMI DI UNA QUALITA CHE NON E COMUNEMENTE COMMERCIALIZZATA SUL MERCATO MONDIALE . ARTICOLO 3 1 . QUALORA LE OFFERTE E I CORSI PRESI IN CONSIDERAZIONE RIGUARDINO : A ) UNA PRESENTAZIONE DIVERSA DA UNA PRESENTAZIONE ALLA RINFUSA , IL LORO IMPORTO E DIMINUITO DEL PLUS-VALORE RISULTANTE DALLA PRESENTAZIONE ; B ) UNA QUALITA DIVERSA DALLA QUALITA TIPO PER LA QUALE E STATO FISSATO IL PREZZO INDICATIVO , IL LORO IMPORTO E MODIFICATO IN CONFORMITA DEI COEFFICIENTI DI EQUIVALENZA FIGURANTI IN ALLEGATO ; C ) PRODOTTI " C E F " , IL LORO IMPORTO E AUMENTATO DELLO 0,2 % ; D ) PRODOTTI CIF PER UN LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA DIVERSO DA ROTTERDAM , IL LORO IMPORTO E MODIFICATO TENENDO CONTO DELLA DIFFERENZA DELLE SPESE DI TRASPORTO E DI ASSICURAZIONE RISPETTO AD UN PRODOTTO CIF ROTTERDAM ; E ) UN PRODOTTO CIF-ROTTERDAM , IL LORO IMPORTO E AUMENTATO DI 0,20 UNITA DI CONTO PER TENER CONTO DELLE SPESE DI SBARCO E DI INOLTRO ; F ) PRODOTTI " FAS " , " FOB " O OFFERTI DIVERSAMENTE , IL LORO AMMONTARE E AUMENTATO , SECONDO IL CASO , DELLE SPESE DI CARICO , DI TRASPORTO E DI ASSICURAZIONE DAL LUOGO D'IMBARCO O DI CARICO FINO AL LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA . 2 . AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 , LA COMMISSIONE CONSIDERA SOLTANTO LE SPESE DI CARICO , DI TRASPORTO E DI ASSICURAZIONE CHE , PER QUANTO LE RISULTA , SONO LE MENO ELEVATE . ARTICOLO 4 SE TALUNE QUALITA DI SEMI DI COLZA E DI RAVIZZONE NON INDICATE ALL'ALLEGATO DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO OFFERTE SUL MERCATO MONDIALE , LA COMMISSIONE PUO APPLICARE COEFFICIENTI D'EQUIVALENZA DERIVATI DA QUELLI FIGURANTI ALL'ALLEGATO , TENUTO CONTO DEI DIVARI DI PREZZO TRA LA QUALITA DI SEMI IN QUESTIONE E LE QUALITA FIGURANTI IN TALE ALLEGATO , NONCHE DELLE CARATTERISTICHE DI QUESTI DIVERSI SEMI . TUTTAVIA , LA COMMISSIONE PUO APPLICARE I COEFFICIENTI D'EQUIVALENZA DERIVATI SOLTANTO PER VENTUNO GIORNI . ENTRO QUESTO TERMINE , L'ALLEGATO IN QUESTIONE E MODIFICATO SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE . ARTICOLO 5 QUALORA SIANO APPLICATE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE , SONO PRESI IN CONSIDERAZIONE LE QUANTITA ED I COSTI SEGUENTI : A ) PER I SEMI DI COLZA E DI RAVIZZONE , 41 KG D'OLIO , 53,5 KG DI PANELLI E 1,50 UNITA DI CONTO ; B ) PER I SEMI DI GIRASOLE , 38,5 KG D'OLIO , 43 KG DI PANELLI E 1,70 UNITA DI CONTO . ARTICOLO 6 1 . LA DETERMINAZIONE DEL VALORE DEGLI OLI E DEI PANELLI E EFFETTUATA SULLA BASE DELLE OFFERTE E DEI CORSI PIU FAVOREVOLI PER UN PRODOTTO ALLA RINFUSA , DI ORIGINE COMUNITARIA O IMPORTATO , CONSEGNATO A ROTTERDAM . 2 . PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI IMPORTATI , QUALORA LE OFFERTE ED I CORSI NON RISPONDANO ALLE CONDIZIONI DI CUI SOPRA , SI PROCEDE AGLI ADATTAMENTI NECESSARI IN APPLICAZIONE DELLE MODALITA STABILITE PER I SEMI , AD ESCLUSIONE DELLA MODALITA PREVISTA ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 B ) , E TENENDO CONTO DELLE DIFFERENZE DERIVANTI DALLA NATURA DEL PRODOTTO . LE OFFERTE ED I CORSI DEGLI OLI SONO AUMENTATI DEI DAZI DOGANALI E , ALL'OCCORRENZA , DELL'IMPORTO DI COMPENSAZIONE RISCOSSO ALL'IMPORTAZIONE IN APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE . NELL'EFFETTUARE QUESTI ADATTAMENTI , LA COMMISSIONE CONSIDERA SOLTANTO LE SPESE CHE , PER QUANTO LE RISULTA , SONO LE MENO ELEVATE . 3 . PER QUANTO CONCERNE I PRODOTTI DI ORIGINE COMUNITARIA , IN MANCANZA DI OFFERTE E DI CORSI PER UN PRODOTTO ALLA RINFUSA CONSEGNATO A ROTTERDAM , SONO PRESI IN CONSIDERAZIONE I CORSI E LE OFFERTE PIU FAVOREVOLI CONSTATATI SUGLI ALTRI PRINCIPALI MERCATI DELLA COMUNITA . 4 . IL VALORE DEGLI OLI E DETERMINATO PER UN PRODOTTO GREGGIO IL CUI TENORE IN ACIDI GRASSI LIBERI NON SUPERI IL 2 % . IL VALORE DEI PANELLI E DETERMINATO PER UN PRODOTTO DISOLEATO E , NEL CASO DI PANELLI DI GIRASOLE , PER UN PRODOTTO IL CUI TENORE IN PROTEINE E SUPERIORE AL 37 % . ARTICOLO 7 QUALORA SIANO APPLICATE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE , SONO CONSIDERATI COME PRODOTTI CONCORRENTI , SECONDO IL CASO , GLI OLI ED I PANELLI CHE , DURANTE IL PERIODO PRESO IN CONSIDERAZIONE , APPAIANO ESSERE STATI OFFERTI IN MAGGIOR QUANTITA SUL MERCATO MONDIALE . ARTICOLO 8 1 . ALL'ATTO DELLA DETERMINAZIONE DEL DIVARIO DI CUI ALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE , SONO PRESI IN CONSIDERAZIONE GLI ELEMENTI SEGUENTI : _ I PREZZI DEI DEMI DI COLZA , DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE DETERMINATI CONFORMEMENTE AGLI ARTICOLI DA 1 A 5 DEL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE , AUMENTATI DI 1,50 UNITA DI CONTO NEL CASO DEI SEMI DI COLZA E DI RAVIZZONE , E DI 1,70 UNITA DI CONTO , NEL CASO DEI SEMI DI GIRASOLE ; _ IL PREZZO , DETERMINATO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 6 , DELLE QUANTITA DI OLI E PANELLI SEGUENTI : A ) PER QUANTO CONCERNE I SEMI DI COLZA E DI RAVIZZONE , 41 KG DI OLIO E 53,5 KG DI PANELLI , B ) PER QUANTO CONCERNE I SEMI DI GIRASOLE , 38,5 KG DI OLIO E 43 KG DI PANELLI . _ IL PREZZO , DETERMINATO APPLICANDO I CRITERI DI CUI AGLI ARTICOLI 1 , 4 E 5 DEL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE , DI 100 KG DI SEMI DI SOIA , AUMENTATO DI 1,25 UNITA DI CONTO ; _ IL PREZZO , DETERMINATO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 6 , DI 17 KG DI OLIO DI SOIA E DI 79 KG DI PANELLI DI SOIA . 2 . L'ADATTAMENTO DI PREZZO DI CUI ALL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO N . 115/67/CEE NON PUO ESSERE EFFETTUATO SE IL DIVARIO CONSTATATO E INFERIORE A 0,50 UNITA DI CONTO . ARTICOLO 9 GLI STATI MEMBRI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE TUTTE LE INFORMAZIONI UTILI ALLA DETERMINAZIONE DEL PREZZO DI MERCATO MONDIALE , APPENA TALI INFORMAZIONI SONO IN LORO POSSESSO . ARTICOLO 10 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI ED E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 28 GIUGNO 1967 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE WALTER HALLSTEIN ALLEGATO COEFFICIENTE DI EQUIVALENZA DELLE DIFFERENTI QUALITA DI SEMI DI COLZA E DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE * COEFFICIENTE DI EQUIVALENZA * IMPORTO DA DETRARRE DAL * IMPORTO DA AGGIUNGERE * PREZZO ( U.C . PER 100 KG ) * AL PREZZO ( U.C . PER 100 KG ) A . SEMI DI COLZA E RAVIZZONE SEMI PROVENIENTI DAL CANADA * * 0,13 SEMI PROVENIENTI DALLA SVEZIA * 0,23 SEMI PROVENIENTI DALLA POLONIA * 0,07 SEMI PROVENIENTI DALLA DANIMARCA * 0,07 B . SEMI DI GIRASOLE PER CIASCUN PUNTO DI TENORE IN OLIO : _ IN PIU DI QUELLO DELLA QUALITA TIPO * 0,20 _ IN MENO DI QUELLO DELLA QUALITA TIPO * * 0,20 PER CIASCUN PUNTO D'UMIDITA : _ IN PIU DI QUELLA DELLA QUALITA TIPO * * 0,14 _ IN MENO DI QUELLA DELLA QUALITA TIPO * 0,07 PER CIASCUN PUNTO D'IMPURITA : _ IN PIU DI QUELLA DELLA QUALITA TIPO * * 0,14 _ IN MENO DI QUELLA DELLA QUALITA TIPO * 0,07