13.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3857/88DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEE'delConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3765/880,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importo^dell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3806/88dellaCommis­
sioneQ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3806/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(')
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(GEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L330del2.12.1988,pag.15.
MGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
0GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L335del7.12.1988,pag.18.(«)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
OGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,0)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L343/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
2.3°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
19,5800,580
0,000
19,5480,580
0,000
19,1430,580
0,000
19,3110,580
0,000
19,4800,580
0,000
19,724
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—■RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)46,62
52,01
936,82
139,06
168,01
15,450
11,549
28775
2054,9646,55
51,93
943,91
142,96
171,09
15,899
12,251
30177
2014,6545,61
50,86
924,36
139,70
167,44
15,537
11,944
29379
1888,5146,03
51,31
932,47
140,94
168,92
15,675
12,030
29519
1876,1446,43
51,75
940,63
142,19
170,40
15,813
12,138
29783
1895,2447,28
52,64
952,41
144,02
172,55
16,018
12,208
29823
1831j33
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
2960,1689,44
2956,0889,44
2890,9289,44
2906,0289,44
2932,3289,44
2928,68
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4242,640,00
4234,800,00
4136,610,00
4145,940,00
4176,910,00
4160,18

13.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/19
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
22,0803,080
2,500
22,0483,080
2,500
21,6433,080
2,500
21,8113,080
2,500
21,9803,080
2,500
22,224
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)52,52
58,63
1056,99
157,75
189,90
17,529
13,190
32768
2426,9652,45
58,54
1064,63
161,92
193,19
18,009
13,939
34265
2386,6451,51
57,48
1045,07
158,66
189,55
17,646
13,632
33466
2260,5151,93
57,92
1053,19
159,90
191,02
17,784
13,718
33607
2248,1452,33.
58,37
1061,35
161,15
192,51
17,923
13,826
33871
2267,2353,19
59,26
1073,13
162^8
194,66
18,127
13,895
33911
2203,33
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)474,98
3345,69474,98
3341,62474,98
3276,45474,98
3291,56474,98
3317,85474,98
3314,22
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)470,02
4712,66470,02
4704,82470,02
4606,63470,02
4615,96470,02
4646,93470,02
4630,19

N.L343/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°.term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
24,4285,170
0,000
24,9315,170
0,000
23,9535,170
0,000
24,3315,170
0,000
24,709
2.Aiutifinali
,a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)58,07
64,84
1169,83
.175,27
210,44
19,477
14,724
36506
2772,3159,25
66,17
1203,84
183,89
218,72
20,453
15,903
39014
2833,1556,97
63,60
1156,62
176,11
209,95
19,588
15,180
37221
2592,9757,89
64,60
1174,87
178,99
213,30
19,908
15,415
37718
2618,9558,78
65,60
1193,12
181,86
216,64
20,228
15,671
38339
2676,57
•t>)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
!—inunaltroStatomembro(Pta)797,28
3738,83797,28
3815,99797,28
3664,07797,28
3711,15797,28
3769,39
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6880,27
6681,130,00
6977,99
6776,020,00
6763,41
6567,650,00
6815,10
6617,850,00
6888,48
6689,10
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3683,73 3762,55 3610,63 3657,71 3715,95
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6681,13 6776,02 6567,65 6617,85 6689,10
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquesrultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
- Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
DM 2,079050 2,075000 2,071140 2,067650 2,067650 2,056070
FI 2,344220 2,340450 2,336360 2,3328602,332860 2,322390
FB/Flux 43,564700 43,548000 43,545000 43,530800 43,530800 43,494900
FF 7,102660 7,106430 7,112730 7,117160 7,117160 7,134150
Dkr 8,012870 8,015530 8,020650 8,025280 8,025280 8,047280
£Irl 0,777150 0,777006 0,777651 0,778158 0,778158 0,779757
£ 0,646488 0,648135 0,649501 0,650720 0,650720 0,654984
Lit 1535,87 1541,88 1546,91 1552,49 1552,49 1568,48
Dra 172,94700 175,05500 177,00000 178,77300 178,77300 184,23800
Esc 172,47800 173,35800 174,21600 175,18800 175,18800 177,97000
Pta 135,73400 136,11800 136,60800 137,08100 137,08100 138,82700