ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2985/93 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1993 che fissa il coefficiente uniforme di riduzione per stabilire il quantitativo di banane da attribuire ad ogni operatore della categoria C nel quadro del contingente tariffario per il 1994



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 29/10/1993 pag. 0037 - 0037



REGOLAMENTO (CEE) N. 2985/93 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1993 che fissa il coefficiente uniforme di riduzione per stabilire il quantitativo di banane da attribuire ad ogni operatore della categoria C nel quadro del contingente tariffario per il 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), visto il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione, del 10 giugno 1993, recante modalità di applicazione del regime d'importazione delle banane nella Comunità (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2009/93 (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93, entro il 10 ottobre le autorità competenti degli Stati membri informano la Commissione sul volume totale delle domande di assegnazione annua presentate dagli operatori della categoria C registrati presso dette autorità; che il volume dei quantitativi richiesti per il 1994 ammonta a 205 054 780 tonnellate e supera la quota di 70 000 tonnellate del contingente tariffario fissata conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 404/93; che è pertanto opportuno fissare una percentuale uniforme di riduzione da applicare ai quantitativi richiesti da ciascun operatore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro del contingente tariffario di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, il quantitativo da assegnare a ciascun operatore della categoria C per il 1994 si ottiene applicando al volume indicato nella domanda di assegnazione di ciascun operatore il coefficiente uniforme di riduzione pari a 0,000341372, conformemente all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (3) GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 46.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2956/93 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2780/92 relativo alle condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell' ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 28/10/1993 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0124

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0124



REGOLAMENTO (CEE) N. 2956/93 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2780/92 relativo alle condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1552/93 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4 e l'articolo 12, considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1765/92, la Commissione può decidere che talune varietà di frumento duro siano escluse dal beneficio del supplemento previsto all'articolo 4, paragrafi 3 e 4; che, in assenza di una simile decisione, le varietà precedentemente escluse per ragioni qualitative dagli Stati membri diventano ammissibili; che, per evitare il rischio che si sviluppi la produzione di tali varietà di qualità inferiore, è opportuno prorogare, per il 1994/1995, l'esclusione già prevista dal regolamento (CEE) n. 2780/92 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2780/92, i termini « per la campagna 1993/1994 » sono sostituiti dai termini « per la campagna 1994/1995 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 19. (3) GU n. L 281 del 25. 9. 1992, pag. 5.
)
27.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2951/93DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1993
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
iprelieviconformemente aliallegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2669/93dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2669/93aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificareArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTE1CHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(3)GUn.L245dell'I.10.1993,pag.15.

N.L266/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26ottobre1993,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(')(J)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 173,041(3)
02022010 173,041(3)
02022030 138,432(3)
02022050 216,301(3)
02022090 259,561(3)
02023010 216,301(3)
02023050 216,3010
02023090 297,630(3)
02062991 297,630
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraioiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(■')Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,iterritoridell'ex
RepubblicaFederativaCecaeSlovaccael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificato
EUR1,rilasciatosecondo"emodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.2697/93dellaCommissione ,sono
soggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .
26.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2938/93DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1993
recantemodificadivariregolamentiinordineaicodicidellanomenclatura
combinatanelsettoredellafloricoltura
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.4088/87delConsiglio,del
21dicembre1987,chestabiliscelecondizionidiapplica­
zionedeidazidoganalipreferenzialiall'importazionedi
taluniprodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,di
Israele,dellaGiordaniaedelMarocco('),modificatodal
regolamento (CEE)n.3551/88(2),inparticolarel'articolo
5,paragrafo2,letterab),
considerandocheiseguentiregolamenti :
—(CEE)n.921/93dellaCommissione ,del20aprile
1993,chesospendeildaziodoganalepreferenziale e
ripristinaildaziodellatariffadoganalecomuneall'im­
portazionedigarofaniafioreunico(standard)originari
diIsraele(3),
—(CEE)n.1322/93dellaCommissione ,del28maggio
1993,cheripristinaildaziodoganalepreferenziale
all'importazionedigarofaniafioremultiplo(spray)
originaridiIsraele(4),
—(CEE)n.3467/92dellaCommissione ,del
30novembre1992,chesospendeildaziodoganale
preferenzialeeripristinaildaziodellatariffadoganale
comuneall'importazionediroseafioregrandeorigi­
nariediIsraele(*),
—(CEE)n.428/93dellaCommissione ,del25febbraio
1993,chesospendeildaziodoganalepreferenzialeeripristinaildaziodellatariffadoganalecomuneall'im­
portazionediroseafiorepiccolooriginariediIsrae­
le0,
hannoprevistol'applicazionedeidazidoganaliall'impor­
tazionedigarofaniediroseoriginaridiIsraele;chei
codicidellanomenclatura combinatarelativiatali
prodottiperilperiododal1°giugnoal31ottobresono
cambiati;cheèpertantonecessarioadattareicodicifigu­
rantineisuccitatiregolamentiaicodiciapplicabiliin
dettoperiodo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1deiregolamenti (CEE)n.921/93e
(CEE)n.1322/93,ilcodiceNC«ex06031053»èsosti­
tuitodalcodiceNC«ex06031013».
2.All'articolo1deiregolamenti (CEE)n.3467/92e
(CEE)n.428/93,ilcodiceNC«ex06031051»èsosti­
tuitodalcodiceNC«ex06031011».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L382del31.12.1987,pag.22.0GUn.L311del17.11.1988,pag.1.0GUn.L95del21.4.1993,pag.19.
(4)GUn.L132del29.5.1993,pag.95.
(ÓGUn.L350dell'I.12.1992,pag.75. (é)GUn.L48del26.2.1993,pag.42.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/93 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3102 30 e 3102 80 00, originari della Polonia, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 19/10/1993 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/93 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3102 30 e 3102 80 00, originari della Polonia, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca (RFCS) (1993) (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2232/93 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato all'Ungheria, alla Polonia ed all'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca (RFCS), nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 6 dell'allegato I del regolamento in questione; che, ai sensi dell'articolo 6 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi considerati; considerando che le importazioni dei prodotti di cui all'allegato, originari della Polonia, beneficiari delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali nei confronti di questo paese per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 ottobre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3918/92 per il 1993, viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato originari della Polonia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 1. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
N.L251/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2766/93DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1993
chemodificalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocapoverso,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelleuovasonostatefissatedalregola­
mento(CEE)n.1863/93dellaCommissionef);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1863/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2771/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1863/93
sonomodificateconformemente all'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.0GUn.L170del13.7.1993,pag.17.

8.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7ottobre1993,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni (2)
ECU/100unità
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,00
06 2,00
ECU/100kg
04070030000 03 21,00
04 12,00
04081110000 01 60,00
04081911000 01 26,00
04081919000 01 28,00
04089110000 01 58,00
04089910000 01 10,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,
02tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemen,HongKong,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedelledestinazionidicuialpunto03,
05ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemeneIran,
06tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'Americaedelledestinazionidicuialpunto05.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione ,modificato .
REGOLAMENTO (CEE) N. 2696/93 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2091/93 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94 i prezzi d' entrata nel settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 245 del 01/10/1993 pag. 0074 - 0074



REGOLAMENTO (CEE) N. 2696/93 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2091/93 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94 i prezzi d'entrata nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/93 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 4, considerando che, conformemente all'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76, il prezzo d'entrata delle rotture di riso deve essere fissato ad un importo compreso tra il 130 % ed il 140 % del prezzo d'entrata del granturco valido per detta campagna, senza applicazione delle maggiorazioni mensili; considerando che il regolamento (CEE) n. 2091/93 (3) fissa il prezzo di entrata delle rotture di riso per il mese di settembre 1993; che il prezzo di entrata del granturco è cambiato a partire dal mese di ottobre; che è pertanto opportuno fissare il prezzo di entrata applicabile alle rotture di riso a partire dal 1o ottobre 1993; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2091/93 è sostituito dal seguente: « Articolo 2 Il prezzo d'entrata delle rotture di riso è fissato a 241,83 ECU per tonnellata. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 190 del 30. 7. 1993, pag. 10.
1.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2678/93DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1993
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
qualoraìprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),inparticolarel'articolo
3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa60,50ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
29.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2649/93DELLACOMMISSIONE
del28settembre1993
relativoalrilasciodeititolidiimportazione perlebananeoriginariedegliStati
ACPperilquartotrimestre1993
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.404/93delConsiglio,del
13febbraio1993,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellabanana('),
vistoilregolamento (CEE)n.1442/93dellaCommissione ,
del10giugno1993,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimediimportazionedellebananenellaComunità(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.2009/93(3),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,
considerandocheiquantitativioggettodidomandedi
titolidiimportazione perlebananeoriginariedel
Camerunsuperanoampiamentelametàdeiquantitativi
tradizionalifissatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.404/93;cheèpertantonecessariofissareunapercen­
tualeuniformediriduzionedaapplicareaiquantitativi
indicatinelledomandedititolodiimportazioneperlebananeoriginariedelCamerun,conformemente aliarti­
colo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1442/93,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestiperilquartotrimestre
1993invirtùdell'articolo14delregolamento (CEE)
n.1442/93,perl'importazionedibananeoriginariedel
Camerun,sonorilasciatinellamisuradel78,732%dei
quantitativirichiesti.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaapartiredal20settembre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L47del25.2.1993,pag.1.
(2)GUn.L142del12.6.1993,pag.6.
(3)GUn.L182del24.7.1993,pag.46.