ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
81/122/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 1981, relativa alla sostituzione di un membro titolare del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 12/03/1981 pag. 0030 - 0030



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1981 relativa alla sostituzione di un membro titolare del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori ( 81/122/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio , del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera circolazione dei lavoratori all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 27 , vista la decisione del Consiglio del 17 marzo 1980 , relativa alla nomina , per il periodo fino al 16 marzo 1982 , dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori , considerando che un posto di membro titolare del Comitato suddetto , nella categoria dei rappresentanti dei governi , si è reso vacante in seguito alle dimissioni del dr . Stoeve , comunicate al Consiglio il 27 gennaio 1981 , vista la candidatura presentata in data 27 gennaio 1981 , DECIDE : Articolo unico Il dr . Dieter Hoemig è nominato membro titolare del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori in sostituzione del dr . E . Stoeve per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 16 marzo 1982 . Fatto a Bruxelles , addì 17 febbraio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . van der MEI ( 1 ) GU n . L 257 del 15 . 10 . 1968 , pag . 8 .
81/146/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 marzo 1981, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1981 pag. 0009 - 0009



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1981 relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori ( 81/146/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio , del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera circolazione dei lavoratori all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 27 , vista la decisione del Consiglio del 17 marzo 1980 , relativa alla nomina , per il periodo fino al 16 marzo 1982 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori , considerando che un posto di membro supplente del comitato suddetto nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Cavazzuti , comunicate al Consiglio il 9 febbraio 1981 , vista la candidatura presentata in data 19 febbraio 1981 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Franco Chittolina è nominato membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori in sostituzione del sig . Cavazzuti per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 16 marzo 1982 . Fatto a Bruxelles , addì 10 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 257 del 15 . 10 . 1968 , pag . 8 .
81/107/CEE: Decisione della Commissione, del 9 febbraio 1981, che autorizza il Granducato del Lussemburgo a fissare criteri supplementari concernenti la definizione del produttore di carni ovine (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 11/03/1981 pag. 0011 - 0011



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1981 che autorizza il Granducato del Lussemburgo a fissare criteri supplementari concernenti la definizione del produttore di carni ovine ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 81/107/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 del Consiglio , del 27 giugno 1980 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3445/80 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 2643/80 del Consiglio , del 14 ottobre 1980 , che stabilisce le norme generali per la concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine ( 3 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , considerando che le autorità competenti del Granducato del Lussemburgo hanno informato la Commissione dell ' intenzione di completare la definizione del produttore di carni ovine di cui all ' articolo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 2643/80 con taluni criteri supplementari ; che spetta alla Commissione approvare preventivamente tali criteri , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Granducato del Lussemburgo è autorizzato a completare la definizione del produttore di carni ovine di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 2643/80 con i criteri supplementari comunicati alla Commissione in data 16 gennaio 1981 . Articolo 2 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 9 febbraio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 275 del 18 . 10 . 1980 , pag . 6 .
81/10/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1980, che stabilisce regioni da cui la Grecia non spedisce, verso gli altri Stati membri, alcun animale delle specie bovina e suina, né carni fresche delle specie bovina, ovina e caprina



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 05/02/1981 pag. 0031 - 0031



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1980 che stabilisce le regioni da cui la Grecia non spedisce , verso gli altri Stati membri , alcun animale delle specie bovina e suina , nù carni fresche delle specie bovina , suina ovina e caprina ( 80/10/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto l ' atto d ' adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 112 , considerando che esiste nel distretto di Evros una zona cuscinetto in cui gli animali delle specie bovina , ovina e caprina vengono regolarmente vaccinati contro l ' afta epizootica da virus esotico ; considerando che le autorità elleniche hanno adottato le disposizioni amministrative e regolarmente necessarie par l ' identificazione di tutti gli animali domestici delle specie sensibili all ' afta epizootica nel distretto di Evros ; considerando che le autorità elleniche vietano la libera circolazione degli animali sensibili all ' afta epizootica dal distretto di Evros verso la parte restante del territoririo greco ; considerando che le autorità elleniche non permettono che la macellazione di animali delle specie sensibili all ' afta epizootica , destinati ad essere immessi negli scambi intracomunitari di carni fresche , abbia luogo in macelli situati nel distretto di Evros ; che , di conseguenza , non viene utilizzato in tali macelli il bollo sanitario comunitario ; considerando che , da oltre dodici mesi , non si è manifestato nel distretto di Evros alcun focolaio di afta epizootica da virus esotico ; che , d ' altra parte , la vaccinazione contro questo tipo di virus non è mai stata praticata sugli animali della specie suina , in particolare nelle aziende situate fuori dalla zona cuscinetto ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.La Repubblica ellenica non spedisce dal distretto di Evros verso gli altri Stati membri alcun animale delle specie bovina e suina , nù carni fresche di animali delle specie bovina , suina , ovina e caprina . 2 . Tuttavia , la macellazione di animali della specie suina , nati e allevati in aziende situate in quella parte del distretto di Evros in cui non viene praticata la vaccinazione sistematica contro l ' afta epizootica da virus esotico , può essere autorizzata dalle autorità greche competenti , ai fini degli scambi intracomunitari di carni fresche , in macelli riconosciuti appositamente designati e situati nei distretti vicini , a condizione che gli animali vengano trasportati sino a questi macelli sotto controllo ufficiale . Articolo 2 La presente decisione è applicabile dal 1° gennaio 1981 al 31 dicembre 1985 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 19 dicembre 1980 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente
Rettifica alla decisione 81/973/CEE della Commissione, del 9 novembre 1981, che autorizza l'Italia ad adottare provvisoriamente disposizioni complementari per premunirsi contro l'introduzione di Erwinia amylovora (GU n. L 355 del 10.12.1981)



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 29/12/1981 pag. 0039 - 0039



RETTIFICA A: 81/973/CEE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 1981, che autorizza l'Italia ad adottare provvisoriamente disposizioni complementari per premunirsi contro l'introduzione di Erwinia amylovora Rettifica alla decisione 81/973/CEE della Commissione, del 9 novembre 1981, che autorizza l'Italia ad adottare provvisoriamente disposizioni complementari per premunirsi contro l'introduzione di Erwinia amylovora (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 355 del 10 dicembre 1981) A pagina 59, il testo dell'articolo 1, lettera a), è sostituito dal seguente testo: « a) i vegetali sono originari di vivai riconosciuti conformi ai requisiti comunitari dal servizio ufficiale per la protezione dei vegetali dei Paesi Bassi; la lista di questi vivai è comunicata alle autorità italiane; » e il testo dell'articolo 1, lettera c), è sostituito dal seguente testo: « c) ciascuna pianta da cui sono state prelevate le gemme viene contrassegnata con colore rosso ed è compresa nelle spedizioni per l'Italia; ».
80/1295/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1980, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno dei Paesi Bassi degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l'anno 1978 (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1980 pag. 0045



++++ ( 1 ) GU N . L 118 DEL 20 . 5 . 1972 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 140 DEL 5 . 6 . 1980 , PAG . 24 . ( 3 ) GU N . L 61 DEL 12 . 3 . 1969 , PAG . 2 . ( 4 ) GU N . L 287 DEL 15 . 11 . 1969 , PAG . 3 . ( 5 ) GU N . L 92 DEL 9 . 4 . 1980 , PAG . 5 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVA AL RIMBORSO DA PARTE DEL FEAOG , SEZIONE ORIENTAMENTO , AL REGNO DEI PAESI BASSI DEGLI AIUTI CONCESSI ALLE ORGANIZZAZIONI DEI PRODUTTORI ORTOFRUTTICOLI PER L ' ANNO 1978 ( IL TESTO IN LINGUA OLANDESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 80/1295/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 DEL CONSIGLIO , DEL 18 MAGGIO 1972 , RELATIVO ALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1367/80 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 36 , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 449/69 DEL CONSIGLIO , DELL ' 11 MARZO 1969 , RELATIVO AL RIMBORSO DEGLI AIUTI CONCESSI DAGLI STATI MEMBRI ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI DI ORTOFRUTTICOLI ( 3 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 2 , CONSIDERANDO CHE IL REGNO DEI PAESI BASSI HA PRESENTATO UNA DOMANDA DI RIMBORSO RELATIVA AGLI AIUTI CONCESSI ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI DI ORTOFRUTTICOLI PER L ' ANNO 1978 ; CONSIDERANDO CHE TALE DOMANDA E CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2264/69 DELLA COMMISSIONE , DEL 13 NOVEMBRE 1969 , RELATIVO ALLE DOMANDE DI RIMBORSO DEGLI AIUTI CONCESSI DAGLI STATI MEMBRI ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI DI ORTOFRUTTICOLI ( 4 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 850/80 DELLA COMMISSIONE , DEL 31 MARZO 1980 ( 5 ) ; CONSIDERANDO CHE DALL ' ESAME DELLE INDICAZIONI FORNITE RISULTA CHE UN AIUTO DI 599 167,84 FL E STATO CONCESSO ALLE CONDIZIONI FISSATE DAGLI ARTICOLI DA 2 A 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 449/69 ; CHE E OPPORTUNO IN CONSEGUENZA CHE IL FONDO , SEZIONE ORIENTAMENTO , PRENDA A CARICO IL 50 % DI TALE IMPORTO , E CIOE 299 583,92 FL ; CONSIDERANDO CHE IL COMITATO DEL FONDO E STATO CONSULTATO SUGLI ASPETTI FINANZIARI , IN PARTICOLARE SUI MEZZI FINANZIARI DISPONIBILI , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 IL CONTRIBUTO DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE ORIENTAMENTO , AL REGNO DEI PAESI BASSI PER GLI AIUTI CONCESSI ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI ORTOFRUTTICOLI PER L ' ANNO 1978 E FISSATO IN 299 583,92 FL . ARTICOLO 2 IL REGNO DEI PAESI BASSI E DESTINATARIO DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 22 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE
80/1233/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1980, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Ortec-AD 811 Camac Octal analog-to-digital converter" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1980 pag. 0011 - 0011



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1980 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato «Ortec-AD 811 Camac Octal analog-to-digital converter» non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (80/1233/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 3 giugno 1980, il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «Ortec-AD 811 Camac Octal analog-to-digital converter», destinato ad essere utilizzato per la codificazione dei segnali di rivelazione degli ioni 14 C, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 4 dicembre 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un convertitore analogico-digitale; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importazione dell'apparecchio denominato «Ortec-AD 811 Camac Octal analog-to-digital converter», che costituisce oggetto della domanda del governo britannico del 3 giugno 1980, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 15.7.1975, pag. 1. (2) GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1. (3) GU n. L 318 del 13.12.1979, pag. 32.
80/1348/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1980, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Canberra - multichannel analyzer, model 8600" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 384 del 31/12/1980 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1980 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato «Canberra - multichannel analyzer, model 8600» non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (80/1348/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 14 luglio 1980, il governo tedesco ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «Canberra - multichannel analyzer, model 8600», destinato ad essere utilizzato nell'analisi strumentale dell'attivazione dei neutroni nel settore dell'analisi e del controllo ambientale, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 4 dicembre 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un analizzatore multicanale ; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico ; che di conseguenza non è giustificato ammettere in franchigia l'apparecchio di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importazione dell'apparecchio denominato «Canberra - multichannel analyzer, model 8600» che costituisce oggetto della domanda del governo tedesco del 14 luglio 1980, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 15.7.1975, pag. 1. (2) GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1. (3) GU n. L 318 del 13.12.1979, pag. 32.
80/1135/CEE: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1980, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Tektronix-oscilloscope, model 475 A" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 13/12/1980 pag. 0038 - 0038



Decisione della Commissione del 24 novembre 1980 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Tektronix-oscilloscope, model 475 A" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (80/1135/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo alla importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale [1], modificato con regolamento (CEE) n. 1027/79 [2], visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 [3], in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 14 maggio 1980, il governo italiano ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato "Tektronixoscilloscope, model 475 A", destinato a essere utilizzato per misure di ricerca nel campo delle frequenze dalla DC ai 250 MHz, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 24 settembre 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un oscilloscopio; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico; che di conseguenza non è giustificato ammettere in franchigia l'apparecchio di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L'importazione dell'apparecchio denominato "Tektronix-oscilloscope, model 475 A", che costituisce oggetto della domanda del governo italiano del 14 maggio 1980, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatarii della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1980. Per la Commissione Étienne Davignon Membro della Commissione [1] GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1. [2] GU n. L 134 del 31. 5. 1979, pag. 1. [3] GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32. --------------------------------------------------
N.L350/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4dicembre1980
relativaallaconclusionedell'accordodiconcertazione Comunità—COSTrelativoad
un'azioneconcertatanelcampodeglieffettideltrattamentotermicoedelladistribuzione
sullaqualitàesulvalorenutritivodeglialimenti(azioneCOST91)
(80/1183/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione79/878/CEEdelConsiglio,del
22ottobre1979,cheadottaun'azioneconcertatadi
ricercadellaComunitàeconomicaeuropeanelcampo
deglieffettideltrattamentotermicoedelladistribu­
zionesullaqualitàesulvalorenutritivodegliali­
menti('),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCom­
missione,
considerandoche,inconformitàdell'articolo6,para­
grafo2,delladecisione79/878/CEE,laCommis­
sionehanegoziatoconalcuniStatiterzicheparteci­
panoallacooperazioneeuropeanelsettoredellari­
cercascientificaetecnica(COST)unaccordoperga­
rantirel'armonizzazione tral'azionedellaComunità
eicorrispondenti programmiditaliStati;
considerando cheèopportunoapprovaretaleac­
cordo,DECIDE :
Articolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,l'accordo
diconcertazione Comunità—COSTrelativoad
un'azioneconcertatanelcampodeglieffettideltrat­
tamentotermicoedelladistribuzionesullaqualitàe
sulvalorenutritivodeglialimenti(azioneCOST91).
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordo,alloscopodi
impegnarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì4dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BARTHEL
(')GUn.L270del27.10.1979,pag.53.