N.L9/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.73/74DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1974
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionesecondoladestinazionedeiprodotti;
considerando cheiprodottidioriginecomunitaria
sbarcatidirettamentedailuoghidipescainporti
situatifuoridelterritoriodoganaledellaComunità
sonoesclusidalbeneficiodellerestituzioni ;
considerando cheattualmente imerluzzibianchiei
merluzzicarbonarisalatiedessiccatipossonoessere
oggettodiesportazionieconomicamente importanti ;
considerando chel'applicazionedellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedelmer­
cato,inparticolareaiprezzideiprodottidellapesca
nellaComunitàesulmercatomondiale,inducea
fissarelarestituzionecomeindicatonell'allegato;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzionioccorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntasso/diconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassid'icambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandocheilcomitatodigestioneperlapesca
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3159/73(2),inparticolarel'articolo21,
paragrafo4,primoperiodo,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,anormadell'articolo21delrego­
lamento(CEE)n.2142/70,nellamisuranecessaria
perconsentireun'esportazioneeconomicamente im­
portantedeiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo2,dellostessoregolamentosullabasedeiprezzi
ditaliprodottisulmercatomondiale,ladifferenza
fradettiprezzieiprezzinellaComunitàpuòessere
copertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.165/71delConsiglio,del26gen­
naio1971,chefissanelsettoredeiprodottidella
pescalenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eicriteridifissazione
deiloroimporti(3),lerestituzionidevonoessere
fissateprendendoinconsiderazione lasituazioneele
prospettivedievoluzionesiadeiprezzideiprodotti
dellapescaedelledisponibilitàsulmercatodella
Comunitàchedeiprezzisulmercatomondiale;che
deveesseretenutocontoaltresìdellespesemen­
zionateallaletterac)dellostessoarticolo,dell'im­
portanzaeconomicadelleesportazioniprevistee
degliobiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeiprodottidellapesca;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.165/71,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenendocontodei
prezzipraticaticherisultanopiùfavorevoliaifini
dell'esportazione ;cheiprezzisulmercatomondiale
devonoesserestabilititenendocontodeiprezzidi
cuialparagrafo2dellostessoarticolo;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
elespecificheesigenzedialcunimercatipossonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
ti.2142/70sonofissateagliimportiripresiinallegato.
Articolo2
(*)GUn.L236del27.1U.1970,pag.5.
(•)GUn.L322del23.11.1973,pag.4.
(*)GUn.L23del29.1.1971,pag.1.11presenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1974.

11.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennàio1974.
FerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
(u.c.I100kgpesonetto)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAmmontaredella
restituzione
13.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia,pesciaffumicati,anche
cottiprimaodurantel'affumicatura :
exAIb)Merluzzi(baccalà),secchiesalati,interi,de­
capitatioinpezzi:
perleesportazioniadestinazione :
—Brasile
—Giamaica,Trinidad,Barbados,IsoleWind­
wardeLeeward10,00
8,00
exAIf)Merluzzicarbonati,secchiesalati,interi,de­
capitatioinpezzi:
perleesportazioniadestinazione :
—Congo(Brazzaville),Zaire,Giamaica,Tri­
nidad,Barbados,IsoleWindwardeLee­
ward,Panama 10,00