7.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/5
REGOLAMENTO (CEE)N.599/81DELLACOMMISSIONE
del6marzo1981
chefissailprezzodelmercatomondialeperisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che,aifinidelnorinalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
delmercatomondiale :
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversionebasatosullaloroparità
effettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellepredette
disposizioniconseguecheilprezzodelmercato
mondialeperisemidicolzaediravizzonedeve
esserefissatoconformemente all'allegatoalpresente
regolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
800,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedegliimportidifferenzialiperisemidi
colzaediravizzoneedabrogailregolamento (CEE)n.
1464/73(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3476/80(6),inparticolarel'articolo9,para­
grafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2300/73,laCommissione
fissailprezzodelmercatomondialeperisemidi
colzaediravizzone;
considerandocheilprezzodelmercatomondialeè
fissatoconformemente allenormegeneraliedai
criteridicuialregolamento (CEE)n.2945/80della
Commissione ,del13novembre1980,chefissa
l'importodell'integrazionenelsettoredeisemi
oleosi(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.591/81(•);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo9,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2300/73è
fissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
*)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
J)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
*)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
5)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
')GUn.L363del31.12.1980,pag.71.
7)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(»)GUn.L60del6.3.1981,pag.24.

N.L61/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,.del6marzo1981,chefissailprezzodelmercato
(mondialeperisemidicolzaediravizzone
[ECU/100kgC)!
Numéro
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Prezzodelmercatomondiale
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 22,584
[ECU/100kg(')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzodelmercatomondialeincasodifissazioneanticipata
dell'integrazione perilmesedi
marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981settembre
1981
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 24,04324,04324,04324,90824,90825,38426,249
(')ItassidiconversionedellECUinmonetanazionale,dicuialiarticolo9,paragrafo5,letteraa),delregolamento (CEE)n.2300/
73,sonoiseguenti:
1ECU-2,48208DM
1ECU-2,74362FI
1ECU-39,7897FB/Flux
1ECU-5,84700FF
1ECU-7,72336Dkr
1ECU«0,668201£(Irl.)
1ECU-0,525177£(GB)
1ECU-1181,46Lit