18.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/9
REGOLAMENTO (CE)N.3160/93DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1993
chemodificairegolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,
(CEE)n.1195/93,(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,(CEE)n.
1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,(CEE)n.1516/93e(CEE)n.1517/93
relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenuti
dagliorganismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea, Articolo1
All'articolo2deiregolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)
n.1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,(CEE)
n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,(CEE)
n.1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,(CEE)
n.1516/93e(CEE)n.1517/93,iltestodellasecondafrase
delparagrafo 1èsoppresso.vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;Articolo2
Iltestodell'articolo3deiregolamenti (CEE)n.1192/93,
(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,
(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,
(CEE)n.1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,
(CEE)n.1516/93e(CEE)n.1517/93èsostituitodal
seguente:
«Articolo3
Leoffertenonpossonoessereaccompagnate da
richiestedititolidiesportazionepresentateaisensi
dell'articolo44delregolamento (CEE)n.3719/88
dellaCommissionef).considerandoche,perpermettere 1esecuzionedelleespor­
tazioni,èopportunomodificareilperiodoperl'espleta­
mentodelleformalitàdoganalieilterminedivaliditàdel
titolodiesportazioneprevistidairegolamentidella
Commissione (CEE)n.1194/93(4),modificatodaultimo
dalregolamento(CE)n.3143/93{%(CEE)n.1195/93(6),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3075/93Q,
(CEE)n.1196/93(8),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.3144/93(9),(CEE)n.1198/93(10),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3018/93("),
(CEE)n.1192/93(12),(CEE)n.1193/93(13>,(CEE)n.
1197/93(H),(CEE)n.1513/93(1S),(CEE)n.1514/93(16>,
(CEE)n.1515/93(17),(CEE)n.1516/93(18)e(CEE)n.
1517/93(19),modificatidaultimodalregolamento (CEE)
n.2830/93(20);cheènecessariorinviarelascadenza
dell'ultimagaraparziale;0GUn.L331del2.12.1988,pag.1.»
Articolo3
All'articolo4,paragrafo3deiregolamenti (CEE)n.1192/
93,(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,
(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,
(CEE)n.1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,
(CEE)n.1516/93e(CEE)n.1517/93,ladatadel
«25novembre1993»èsostituitadal«24febbraio1994».considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
Articolo4
Iltestodell'articolo6deiregolamenti(CEE)n.1192/93,
(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,
(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,
(CEE)n.1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,
(CEE)n.1516/93e(CEE)n.1517/93èsoppresso.)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
)GUn.L122del18.5.1993,pag.11.
*)GUn.L281del16.11.1993,pag.6.
6)GUn.L122del18.5.1993,pag.14.
GUn.L276del9.11.1993,pag.2.
8)GUn.L122del18.5.1993,pag.17.
')GUn.L281del16.11.1993,pag.8.
,0)GUn.L122del18.5.1993,pag.23.
')GUn.L270del30.10.1993,pag.56.
,2)GUn.L122del18.5.1993,pag.5.
3)GUn.L122del18.5.1993,pag.8.
4)GUn.L122del18.5.1993,pag.20.
,5)GUn.L150del22.6.1993,pag.15.
6)GUn.L150del22.6.1993,pag.18.
17)GUn.L150del22.6.1993,pag.21.
8)GUn.L150del22.6.1993,pag.24.
19)GUn.L150del22.6.1993,pag.27.
20)GUn.L258del16.10.1993,pag.19.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.

N.L283/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione