N.L23/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.70
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1970
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(39aderoga)
(70/109/CECA)
statipienamenteraggiunti;chesesulmercatodita­
luniprodottisièmanifestataunarelativadistensione,
sussisteperaltrounacertapenuriaperiprodottiche
sonotuttorafabbricatiinquantitàinsufficienteal­
l'internodellaComunitàeperiqualilecondizioni
diapprovvigionamento sulmercatocomunedell'ac­
ciaiononsonosoddisfacenti ;
considerandocheirappresentanti degliStatimembri,
riunitiinsenoalConsiglioindata26gennaio1970,
hannodecisodimanteneretemporaneamente la
sospensionecompletadidaziperdlingotti,iprodotti
semilavoratieicolls;cheperquantoconcernele
lamieregrosseemedielaminateacaldo,itondiniper
cementoarmatoarisaltielicoidalielavergella,siè
ritenutosufficiente,perraggiungeregliobiettivi
prefissi,unariduzionelimitatadeidazinormalmente
applicabili;
considerando chequestetariffeeserciterannoun'in­
fluenzafavorevolesullecorrentidiscambiotragli
Statimembrieipaesiterzi;
considerando checisitrovainunasituazionetale
dagiustificarelaconcessionediunaderogasecondo
l'articolo3dellaraccomandazione n.1-64,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,
vistalaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità,
inparticolarel'articolo3,
previaconsultazione degliStatimembri,
considerando che,conraccomandazione n.1-64del
15gennaio1964{*)aigovernidegliStatimembri,
l'AltaAutoritàavevarafforzatolaprotezioneche
colpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaCo­
munità;
considerando chetaleraccomandazione èstatamodi­
ficataconladecisionen.663/68/CECAdellaCom­
missione,del29maggio1968(2),perconformarsi
agliobblighiderivantidalprotocollofirmatoa
Ginevraindata30giugno1967,alterminedeinego­
ziatimultilaterialicondottinelquadrodelGATT;
considerando che,perfarefronteallasituazione
congiunturale sulmercatosiderurgicocaratterizzata
dascarsedisponibilità ditaluniprodottiedal
costanteaumentodeiprezzi,laCommissione aveva
deciso,indata19settembre1969(decisionen.69/
326/CECA),disospenderefinoal31gennaio1970,
percertiprodottisiderurgici,idazidoganaliappli­
cabili;
considerando cheladecisionen.69/326/CECAha
contribuitoauncertomiglioramento dellecondi­
zionidiapprovvigionamento sulmercatocomune
dell'acciaio,magliscopiprefissinonsonoancoraHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiaderogareagliob­
blighiderivantidall'articolo 1dellaraccomandazione
n.1-64dell'AltaAutorità,del15gennaio1964,nella
misuranecessariapersospendereperinteroidazi
doganaliapplicabilialleimportazioni provenienti
daipaesiterziperiseguentiprodottisiderurgici :(*)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
(2)GUn.L125del5.6.1968,pag.7.

30.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/27
Articolo2
GliStatimembrisonoautorizzati,inderogaagliob­
blighiderivantidall'articolo 1dellaraccomandazione
n.1-64dell'AltaAutorità,del15gennaio1964,ad
applicareidazidoganaliridottidefinitiquiinap­
pressoperiseguentiprodottisiderurgiciimportati
dapaesiterzi:N.dellatariffa Designazione dellemerci
73,06 Ferroedacciaioinmasselli,lingottio
masse
73.07AIBlumiebillette,laminati
73.07BIBrammeebidoni,laminati
73.08 Sbozziinrotoliperlamiere,diferroo
diacciaio
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadei
daziridotti
73.10AIVergellasemplicemente laminataoestrusaacaldo 4
ex73.10AIIBarrepercementoarmatoocalcestruzzochecompor­
tanodentellature ,collarini,cavitàorilievi,discarsa
importanza,ottenutidurantelalaminazione ,echehanno
subitoononunatorsionedopolalaminazione 3,5
73.13BIa)Altrelamiere,semplicemente laminateacaldo,dello
spessoredimm3opiù 4
Articolo3
1.LapresentedecisionesarànotificataagliStatimembriepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essaentrainvigoreil1°febbraio1970.
2.Lapresentedecisionerestainvigorefinoal31maggio1970.
FattoaBruxelles,il29gennaio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY