ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/43
REGOLAMENTO (CEE)N.611/91DELLACOMMISSIONE
del14marzo1991
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuine
inPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommis­
sione,del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedelregimedismantellamento automatico
degliimporticompensativimonetarinegativi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.287/91(J),in
particolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'11giugno
1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelset­
toreagricolo(J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiunoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcre­
arsidinuoviimporticompensativimonetari;
considerando chel'andamentodeltassodimercatodello
scudoportoghesenelcorsodelperiododiriferimento
dal6al12marzo1991,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversioneagricolostabilitadalregolamento
(CEE)n.1678/85delConsiglio(s),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.550/91(®),comporterebbe in
lineadimassimal'aumento,anormadell'articolo2del
regolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissioneO,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3672/89(*),degliimporticompensativimonetariapplica­
biliinPortogallonelsettoredellecarnisuinecondecor­
renzadal18marzo1991;cheperevitaretaleconse­
guenzaènecessarioadeguareiltassodiconversione
agricolo,ondeevitarelacreazionedinuoviimporticom­
pensativimonetari,rispettandoicriteriprevistiall'arti­
colo7delregolamento(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoXdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
\ Tassidiconversioneagricoli
Prodotti1ECU-
...EscApplicabilesinoal1ECU-
...EscApplicabile
dal
«Carnisuine 205,122 17marzo1991204,267 18marzo1991»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti'isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(a)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.C)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
C)GUn.L64dell'I1.3.1991,pag.51.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(')GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
N.L59/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.537/91DELLACOMMISSIONE
del5marzo1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3577/90(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3865/90dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamenton.499/
91(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3865/90aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1991,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
ICorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
8
Semiraccoltiin:
—Spagna 17,294 17,424 18,049 17,885 17,885 17,575
—altroStatomembro 22,838 22,968 23,593 23,429 23,429 23,119
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.77.
(4)GUn.L55dell'i.3.1991,pag.67.
N.L62/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.561/91DELLACOMMISSIONE
del7marzo1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal25febbraioal1°marzo1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari relativamente allaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
25febbraioal1°marzo1991perillattedicontenuto
nettoinferioreougualea2litririguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
per.ilprimotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperillatteesospendereilrilasciodititoliper
iprodottisuddetti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentatedal25febbraioal1°
marzo1991ecomunicateallaCommissione per
—illattedicontenutonettoinferioreougualea2litridi
cuiaicodiciNCex0401,0403eex0404,sonoillatte
dicontenutonettoinferioreougualea2litriaccettate
finoeconcorrenzadel16,37%.
2.IlrilasciodititoliMCSèprovvisoriamente sospeso
periprodottisummenzionati aldilàdelcoefficientedi
cuialparagrafo 1. >
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
I
FattoaBruxelles,il7marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
N.L55/98 1.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.505/91DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1991
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento(CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimportoparialiaiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3416/90del
Consiglio^hafissatolealiquotedell'aiutoalconsumo
applicabiliinSpagnaeinPortogallo;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1991l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—110,90ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—52,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—68,52ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàeutilizzatiinSpagna;
—27,31ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinSpagna;
—102,28ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàèutilizzatiinPortogallo;
—56,28ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(<)GUn.L280del29.9.1989,pag.3. 0GUn.L330del29.11.1990,pag.6.
N.L51/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.433/91DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1991
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistòilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(4),ha
stabilitoinparticolare Ìquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione ;cheèpertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,inIrlanda,nell'Irlandadel
Nord,nellaRepubblicafederalediGermania,inFrancia,
neiPaesiBassi,inGrecia,inSpagnaeinPortogallo.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del14marzo1991.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
20.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/5
REGOLAMENTO (CEE)N.394/91DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1991
chefissaladatalimitedipresentazione delledomandediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo6,
considerandochegliaiutiall'ammassoprivatoconcessiin
applicazionedelregolamento (CEE)n.3792/90della
Commissione ,del21dicembre1990,relativoallecondi­
zioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.128/91(4),hannoavutorisultati
favorevolisulmercatosuinoecheèprevedibileunastabi­
lizzazionetemporaneadeiprezzidellecarnisuine;che
occorrequindisospenderegliaiutiall'ammassoprivato
nelsettoredellecarnisuine:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatalimitedipresentazionedelledomandediaiuto
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuineèfissata
al22febbraio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L365del28.12.1990,pag.5.0GUn.L14del19.1.1991,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 338/91 del Consiglio, del 5 febbraio 1991, che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 14/02/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 338/91 DEL CONSIGLIO del 5 febbraio 1991 che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3013/89 viene constatato un prezzo medio ponderato settimanale delle carcasse di ovini fresche o refrigerate sui mercati rappresentativi della Comunità in base ai prezzi delle carcasse di ovini fresche o refrigerate della qualità tipo comunitaria, rilevati sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuna zona di quotazione; considerando che occorre pertanto definire la qualità tipo; che in tale definizione occorre tener conto di fattori quali l'età, il peso e il tenore di grasso; che è opportuno limitare tale definizione agli ovini provenienti da allevamenti specializzati nella produzione di carni ovine ed escludere pertanto gli agnelli provenienti da allevamenti che commercializzano pecore da latte e prodotti lattiero-caseari a base di latte di pecora; considerando che la Commissione sta procedendo alla raccolta di dati statistici sufficientemente precisi sulla ripartizione tra allevamenti che producono agnelli leggeri e allevamenti che producono agnelli pesanti; che sta altresì predisponendo proposte per la definizione di una classificazione comunitaria delle carcasse; che tali iniziative rendono opportuna un'ulteriore revisione della disciplina concernente la qualità tipo; considerando che, in attesa che si definiscano norme comunitarie per la classificazione delle carcasse, conviene prevedere un'applicazione limitata della definizione della qualità tipo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3013/89 è quella di agnelli di età inferiore ad un anno alla data di macellazione, con un tenore di grasso appropriato e un peso carcassa effettivo o stimato di almeno 12 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile per la durata delle campagne di commercializzazione 1991 e 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 333/91 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3812/90 che stabilisce le modalità d' applicazione del meccanismo complementare agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Portogallo in provenienza dalla Comunità dei dieci e dalla Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 13/02/1991 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 333/91 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3812/90 che stabilisce le modalità d'applicazione del meccanismo complementare agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Portogallo in provenienza dalla Comunità dei dieci e dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3812/90 della Commissione (3) stabilisce un massimale indicativo trimestrale per le spedizioni di taluni prodotti lattiero-caseari destinati al Portogallo; che alla luce dell'esperienza acquisita è opportuno prevedere la possibilità di aggiungere al massimale di un trimestre il quantitativo residuo del trimestre precedente relativo a ciascun prodotto o, per quanto riguarda i formaggi, a ciascuna categoria; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3812/90, il testo del primo comma è completato dal seguente: « Se nel corso dello stesso anno civile il quantitativo complessivo per il quale sono state presentate domande nell'arco di un trimestre è inferiore al massimale fissato per lo stesso trimestre, il quantitativo residuo può aggiungersi al massimale stabilito per il trimestre successivo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 15.
N.L37/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.312/91DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1991
relativoalledomandedititoliMCSpresentateadecorreredal4febbraio1991nel
settoredeicerealiperleimportazioni difrumentoteneroinSpagna
difrumentoteneropanificabileinSpagnadigranlunga
superiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorre
quindiadottaremisureparticolaripertenercontoditale
situazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.598/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambiperleimportazioniinSpagnadifrumentotenero
panificabileinprovenienzadallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.262/91(2),prevedeperil
1991unquantitativoindicativodi402000t;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(4),sonostatecomunicateallaCommissione ,il4
febbraio1991,domandedititoliMCSperl'importazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSperilfrumentotenero
panificabiledicuialcodiceNC10019099,presentateil
4febbraio1991ecomunicateallaCommissione ,sono
accettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiper
ilcoefficiente0,2123.
2.IlrilasciodeititoliMCSèsospesoperledomande
inoltrateapartiredal5febbraio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.16.0GUn.L27dell'i.2.1991,pag.109.
(3)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
N.L35/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.290/91DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.217/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
256/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.217/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.217/91modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L26del31.1.1991,pag.5.(jGUn.L27dell'i.2.1991,pag.73.

7.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L35/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6febbraio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,63(')
17011190910 35,780
17011190950 (2)
17011290100 35,63(')
17011290910 35,780\
17011290950 (2)
17019100000II 0,3873
17019910100 38,73
17019910910 38,90
17019910950 38,90
17019990100II0,3873
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).