N.L180/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/68DELLACOMMISSIONE
del25luglio1968
chefissaunammontaredicompensazione all'importazione diolidigirasoleoriginari
oinprovenienzadallaBulgaria,dallaJugoslavia,dall'Ungheria ,dallaRomaniae
dall'URSS
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*), !.1
vistoilregolamento n.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditaluni
olivegetali(2),inparticolarel'articolo6,sazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(5),occorreprendereinconsiderazione ,ai
finidelcalcolodellarelazionedeiprezzifraisemi
el'olio,leoffertesuddetteperitrepaesiconsiderati ;
considerando cheicostiditrasformazione deisemi
offerti,daprendereinconsiderazione perilcalcolo
dellarelazionedeiprezzidicuiall'articolo 1,let­
terab),delregolamento n.143/67/CEEnonhanno
subitovariazionirispettoaicosticonsideratialmo­
mentodellaprecedentefissazionedell'ammontare di
compensazione ;cheglielementidautilizzareperla
determinazione delleresedeisemisonoinoltreri­
mastisensibilmente glistessi;
considerando cheilregolamento n.579/67/CEE(3)
dellaCommissione ,del19settembre1967,hafissato
unammontaredicompensazione di1,700u.c./100kg
applicabileall'importazione diolidigirasoleorigi­
narioinprovenienzadallaBulgaria,dallaRomania
odall'URSS ;cheperglistessiolitaleammontareè
statoportatoa2,200unitàdicontodalregolamento
(CEE)n.414/68dellaCommissione ,del5aprile
1968Wsconsiderando che,inseguitoall'evoluzione deiprez­
zideglioli,deisemiedeipanelli,siosservaun
aumentodelladisparitàdeiprezziconstatatadaul­
timonelregolamento (CEE)n.414/68;che,per­
tanto,lasituazioneconcorrenziale dell'olioprodotto
nellaComunitàrispettoagliolidigirasoleimpor­
tatidallaBulgaria,dallaRomaniaodall'URSSsi
èpertantoulteriormente aggravata;
considerando che,tenutocontodelladisparitàdei
prezziconstatataattualmente,ènecessarioaumen­
tare.l'ammontare dicompensazione perdettipro­
dottiapplicando icriteridicuialregolamento n.
579/67/CEE;chesembratuttaviapossibilerag­
giungerel'obiettivoditaleammontaresenzatener
contodituttaladisparitàconstatata;
considerando chenegliultimimesil'Ungheriaela
JugoslaviahannooffertosulmercatodellaCo­
munitàconsiderevoliquantitatividioliodigirasole
aprezzicostantemente descrescenti eall'incirca
ugualiperisuddettiduepaesi;
considerando chedapartedidettipaesinonesisto­
noofferteperisemidigirasoleedipanellidaessi
derivanti;che,diconseguenza ,inconformitàdel­
l'articolo2delregolamenton.283/67/CEE,aifini
delcalcolodellarelazionedeiprezzifraisemie
l'oliooccorreprendereinconsiderazione ,pertali
paesi,lepiùfavorevolioffertedisemiepanellico­
statatesulmercatomondiale,ossiaquellefatte
dall'URSS;considerando che,aisensidell'articolo 5delre­
golamenton.143/67/CEE,l'ammontaredicompensa­
zionedeveessereadattatoregolarmente infunzione
deglieventualicambiamentidellasituazione ;
considerando cheilcontrolloregolaredeidatidi
baseperfissarel'ammontare dicompensazione ha
rivelatocheiprezzidegliolidigirasoleoffertidai
suddettipaesiterzihannoulteriormentesubitouna
forteriduzionedopol'aumentodell'ammontare di
compensazione ,mentreiprezzideipanellisonori­
mastiall'incircaallostessolivello;cheèaltresiri­
sultatoche,fraitrepaesi,soltantol'URSSoffre
attualmentesemidigirasoleinquantitàrappresen­
tativaedaprezzilievementepiùaltidiquellipresi
inconsiderazione perilsuddettoaumento;chetali
offertesonoquellepiùfavorevolicostatatesulmer­
catomondiale;che,diconseguenza ,inconformità
dell'articolo2delregolamento n.283/67/CEEdella
Commisisone ,dell'I1luglio1967,relativoallemo­
dalitàdiapplicazionedell'ammontare dicompen
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67.
(3)GUn.227del21.9.1967,pag.6.
(4)GUn.L84del6.4.1968,pag.6. (5)GUn.151del13.7.1967,pag.5.

26.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/29
dicompensazione sembrapoteressereraggiunto
senzachesitengacontodituttal'incidenzacosta­
tata;
considerando cheaisensidell'articolo4delrego­
lamenton.143/67/CEE,l'ammontare dicompensa­
zioneèapplicatoaqualsiasiolioperilqualesia
statacostatataladisparitàdiprezzo;chetaledispa­
ritàèall'incircalastessaperlaBulgaria,daRoma­
nia,l'URSS,l'UngheriaelaJugoslavia ;cheoccorre
quindifissareunostessoammontarecompensativo
perleimportazioni diolidigirasoleoriginarioin
provenienzadaipaesiinquestione;
considerando cheilComitatodigestioneperi
grassinonhaespressoalcunparerenelterminefis­
satodalpresidente,considerando cheanormadegliarticoli1e2del
regolamento n.283/67/CEEleoffertedioli,semi
epanellidevonoessereriferiteallastessafasefob;
considerando cheiprezziattualiall'importazione
nellaComunitàdioliodigirasoleoriginariooinpro­
venienzadaipaesiinquestionesonosensibilmente
inferioriaquelliaiqualiquest'oliopotrebbeessere
offertosefosseottenutodasemiaventiunprezzo
corrispondente aquellorisultantedall'applicazione
deicriteridefinitinelregolamento n.579/67/CEE
alleoffertecostatateinconformitàdell'articolo 2
delregolamento n.283/67/CEE;che,amotivodi
un'azionedidettipaesichepuòessereconsiderata
comeaventedeglieffettiequivalentiadunpremio
oadunasovvenzione ,taliprezzivengonopertanto
atrovarsi,rispettoalprezzodelseme,inunrap­
portodiversodaquellochesiformerebbeinmancan­
zaditaleazione;
considerando che,tenutocontodellasummenzio­
natadisparitàdiprezzi,glioliprodottinellaCo­
munitàsitrovanoinunasituazionecompetitiva
sfavorevolerispettoagliolidigirasoleimportatidai
paesiinquestione;cheneconsegueunpregiudizio
notevoleperl'industriaditrasformazione dellaCo­
munità;cheapparepertantonecessariofissareun
ammontaredicompensazione perleimportazioni
dioliodigirasoleoriginariooinprovenienzada
dettipaesi;
considerando cheanormadell'articolo 3delrego­
lamenton.143/67/CEEl'ammontare dicompensa­
zionenonpuòesseresuperioreall'incidenza del­
l'azionedidettipaesisullarelazionedeiprezzi;che
questaincidenzacorrispondeallasuddettadisparità
diprezzi;cheattualmentel'obiettivodell'ammontareHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamenton.579/67/CEEèso­
stituitodalseguentearticolo:
«GliStatimembriapplicanoalleimportazionidi
olidigirasoledellasottovoce15.07BIIc)2
dellatariffadoganalecomuneunammontaredi
compensazione paria3,500ux./100kgperi
prodottioriginarioinprovenienzadallaBulgaria,
dallaJugoslavia,dallaRomania,dall'Ungheria
edall'URSS .»
Articolo2
•Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoalladatadellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY