ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2023/71DELLACOMMISSIONE
del21settembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1999/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatode!granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L211del17.9.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21settembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Designazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
11Numero
dellatariffa
doganale
comune3°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
0n
0
0
0
n
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.y.I GazzettaufficialedelleComunitàeuropee X.L2LO7
REGOLAMENTO (CEE)N.199271DELLACOMMISSIONE
del15settembre1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(]),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/711(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388'71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
'u.c.100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(')GUn..108del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(")GUn.L145del1".7.1971,pag.39
14.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1978/71DELLACOMMISSIONE
del13settembre1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione allostatotalqualeperilmelasso,
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1864/
71(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1902/
71(4);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1864/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterec)ed),delregolamento n.1009/67/CEEallo
statotalquale,èmodificato comeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialparagrafoprecedente
enoninclusinell'allegatononvienefissatauna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14set­
tembre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .308 del 18.12.1967 ,pag .1.
(*)GU n.L115del27 .5.1971 ,pag .16 .
(3)GU n.L193del27.8.1971 ,pag .22.
{*)GU n.L197del 1°.9.1971 ,pag .46.

N.L208/LO GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13settembre1971,chemodificalerestituzioni
all'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
(U.C.!tOOkg)
Numero
dellatariffajdoganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio (M
17.02
17.05
17.03Altrizuccheri ;sciroppi ;succedaneidelmiele,anchemisti
conmielenaturale;zuccheri emelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheri esciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedanei delmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavaniglia oallavani-
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionati dizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti
Melassi,anchedecolorati0,1188
0,1188
0,1188
00,1188
Importo
dellarestituzione
(*}L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferiorealP85%(regolamento (CEE)n
394/70).Iltenoredisaccarosio èdeterminato inconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70
N.L205/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1950/71DELLACOMMISSIONE
del7settembre1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo 4,
paragrafo 1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(s)GUn.L172del31.7.1971,pag.13.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
29,67 —Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesidell'Africaedelbacino
mediterraneo
—USA28,67
31,98
27,36 —altripaesi
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre

9.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/9
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
19,67
23,75
13,20
18,51—Tunisia
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesidell'Africaedelbacino
mediterraneo :
—Shamouti,Ovali
—altre
—USA
—Brasile
—altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altripaesi
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna ..
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Tangerini34,77
34,46
30,63
28,33
7.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1936/71DELLACOMMISSIONE
del6settembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)CUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L203/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6settembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(M
(u.c.11)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
2,15
2,15
0
1,00
3,25
00,60
0
0
0
0
2,15
2,15
0
1,00
3,25
00,50
0
0
0
0
2,40
2,40
0
1,00
2,50
0
(')Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformaaifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
3.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1916/71DELLACOMMISSIONE
del2settembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1971.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L199/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2settembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconte
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,28
60,50(»)(«)
50,72
56,35
51,98
37,10(2)(3)(4:
37,10(»)(<)
20,46
30,46
35,43
0(5)
44,20
80,70
103,68
47,02
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
N.L197/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1902/71DELLACOMMISSIONE
del30agosto1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione allostatotalqualeperilmelasso,
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1864/
71(3);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1864/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEEallo
statotalquale,èmodificatocomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialparagrafoprecedente
enoninclusinell'allegatononvienefissatauna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°set­
tembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1971.
PerlaCommissione
«
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(3)GUn.L193del27.8.1971 ,pag .22.

1.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1971,chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1•/•
dicontenutoin
saccarosio f1)
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisti
conmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,1145
0,1145
0,1145
0,1145
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
27.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1854/71DELLACOMMISSIONE
del26agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1971.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L193/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,20
60,50(!)
48,80
55,35
51,98
36,85(2)(3)(4)
36,85(3)(4)
22,96
30,46
37,43
0
44,20
79,40
102,68
47,72
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)A!massimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàediminuitodi0,75u.c./t.
31.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1874/71DELLACOMMISSIONE
del30agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L196/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealii1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1°term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 00,20
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0 0 1,40
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 1,40
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(l)Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune1°term.
93°term.
114°term.
12Designazione deiprodottiCorrente
82°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0 0 00,036
0 0 00,027
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 00,036
0,027
0
0
0 11.07B