N.L5/19 8.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.38/88DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4.
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3882/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolemodificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario .
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(s)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(9);Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (10)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(")
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(12)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il/gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L164del24.6.1985.pag.11.
(4)GUn.L365del24.12.1987,pag.1s.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987.pag.14.
(")GUn.L183del3.7.1987.pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.(,0)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(")GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
C2)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L5/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term. 4°term.5°term.
\1 2 3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,857 21,681 22,078 22,475 22,872 23,086
2.Aiutifinali\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \
—R.f.diGermania(DM) 50,96 52,89 53,86 54,91 55,86 56,68
—PaesiBassi(FI) 56,41 58,60 59,66 60,84 61,90 62,79
—UEBL(FB/Flux) 998,57 1038,27 1057,35 1075,73 1094,81 1099,94
—Francia(FF) 149,23 155,55 158,23 160,67 163,64 166,09
—Danimarca(Dkr) 179,48 186,77 190,25 193,72 197,20 197,17
—Irlanda(£Irl) 16,583 17,286 17,613 17,908 18,238 18338
—RegnoUnito(£) 11,469 12,063 12,324 "12,584 12,845 12,873
—Italia(Lit) 31503 32860 33348 33793 34427 34575
—Grecia(Dra) 1662,42 1764,06 1805,98 1819,65 1870,60 1834,72
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3099,81 3228,72 3258,81 3306,50 3367,73 3369,16
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4034,43 4177,37 4241,79 4290,43 4358,60 4350,87

8.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/21
ALLEGATO II
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiber100kg)
. Corrente luterm. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
1 2 3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 2.3,357 24,181 24,578 24,975 25,372 25,586
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ I
—R.f.diGermania(DM) 56,92 58,86 59,82 60,87 61,82 62,65
—PaesiBassi(FI) 63,10 65,28 66,34 67,52 68,58 69,48
—UEBL(FB/Flux) 1118,73 1158,44 1177,52 1195,90 1214,98 1220,11
—Francia(FF) 167,92 174,24 176,92 179,36 182,33 184,78
—Danimarca(Dkr) 201,37 208,66 212,13 215,61 219,09 219,06
—Irlanda(£Irl) 18,661 19,364 19,691 19,986 20,316 20,416
—RegnoUnito(£) 13,110 13,703 13,964 14,224 14,485 14,514
—Italia(Lit) 35496 36853 37340 37785 38419 38568
—Grecia(Dra) 1983,27 2084,91 2126,83 2140,50 2191,45 2155,57
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3485,34 3614,25 3644,34 3692,04 3753,26 3754,69
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4463,74 4606,68 4671,10 4719,74 4787,92 4780,18

N.L5/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.88
ALLEGATO III
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
11"term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,440
0,000
33,0123,440
0,000
33,1423,440
0,000
33,4783,440
0,000
33,8143,440
0,000
34,219
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(')
—RfdiGermanie (DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(1)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetransfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroState-membro(Pia)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)79,89
88,88
1582,99
240,41
286,04
26,723
19,548
50999
3269,64
530,49
3786,84
0,00
6557,50
6367,7080.23
89.24
1589,17
241,25
287,12
26,817
19,591
51170
3238,47
530,49
3805,41
0,00
6567,50
6377,4181,05
90,14
1605,29
243,43
290,04
27,087
19,794
51545
3264,49
530,49
3824,32
0,00
6620,42
6428,7981,97
91,17
1620,69
245,35
292,96
27,325
19,997
51875
3261,78
530,49
3861,16
0,00
6656,91
6464,2382,94
92,25
1640,14
248,35
296,49
27,659
20,255
52514
3309,59
530,49
3923,15
0,00
6727,13
6532,42
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3732.96 3751,53 3770,44 3815,16 3877,15
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo (Esc) 6367,70 6377,41 6428,79 6464,23 6532,42
(')PerisemiraccoltinellaCoir,unii;:nellami;composÌ7Ìonc al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATO IV
CorsodellECUdautilizzareper1pconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
1lcterm.
72°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
DM 2,062590 2,057090 2,051900 2,046790 2,046790 2,031550
FI 2.320620 2,316940 2,313020 2,309190 2,309190 2,297250
FB/Flux 43,164300 43,171300 43,174000 43,173100 43,173100 43,185600
FF 6,981500 6,995450 7,008990 7,021960 7,021960 7,065140
Dkr 7.946880 7,963260 7,980760 8,000880 8,000880 8,061350
£Irl 0,777978 0,778901 0,780103 0,781283 0,781283 0,786181
£ 0,694524 0,695551 0,696515 0,697493 0,697493 0,700157
Lit 1520,57 1526,69 1532,90 1539,17 1539,17 1557,53
Dra 163,85300 166,03300 167,98100 169,97400 169,97400 175,69000
Esc 169,94700 171,14000 172,33700 173,74400 173,74400 176,78500
Pta 140,59900 141,34100 141,90900 142,55800 142,55800 144,46400