N.L187/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1933/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1887/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/880,inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazionedev'essereconces­
saaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComunità
quandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciediseme
èsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagna1989/1990sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2214/880delConsiglio;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna1989/1990sonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.1228/89(*)e(CEE)n.
1229/890delConsiglio;
considerandocheilregolamenton.1228/89hafissatoun
prezzoindicativodeisemidicolzaediravizzone«doppio
zero»;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionedeisemidigirasolederivantedalregimedeiquanti­
tativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializ­
zazione1988/1989èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.3042/88(10)dellaCommissione ;
considerandocheperlecampagnedicommercializza­
zione1988/198911989/1990ilConsigliononhamodifi­
catolaqualitàtipodeisemidigirasole;cheicoefficienti
diequivalenzadaapplicareaiprezzideisemidigirasole
provenientidaipaesiterzisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2869/87(")dellaCommissione ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole;
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàedeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti ;
considerandoche,anormadell'articolò4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
icriteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera('2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1983/82(13),taleluogoèstatofissatoaRotterdam;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento ,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil
commerciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallemodalitàdideter­
minazionedelprezzodelmercatomondialeperisemi
oleosi(14),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2869/87,devonoessereesclusileofferteedicorsiche
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L182del29.6.1989,pag.22.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L197del26.7.1988,pag.8.(")GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.20.
(')GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.22.
(l0)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.104.
(")GUn.L273del26.9.1987,pag.16.
(12)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
HGUn.L215del23.7.1982,pag.6.HGUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.

1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/49
panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­
zionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5delrego­
lamenton.225/67/CEfi;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinatoalsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2215/88(2),hastabilitolenormediconcessione
dell'integrazioneperisemioleosi;cheanormaditale
regolamentol'integrazionedaconcedereincasodifissa­
zioneanticipatadeveesserepariall'importoapplicabile
nelgiornodipresentazione delladomandadifissazione
anticipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzionedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1966/89(4),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetraendo
dall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiornodella
presentazione delladomandal'importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerandocheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisémidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoaterminenonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffettuatonei
trentagiornisuccessivi?lladatadideterminazione del
prezzodelmercatomondiale;chedevonoesserealtresì
escluseleofferteedicorsicheinbaseall'andamentodei
prezziingeneraleealleinformazionidisponibilipermet­
tanoallaCommissionediritenerechenonsianorappre­
sentatividellarealetendenzadelmercato;chesono
infinedaescludereleofferteedicorsicorrispondenti a
unapossibilitàdiacquistoinferiorea500tonnellate,
nonchéleofferteedicorsirelativiasemidiunaqualità
chenonècomunemente commercializzata sulmercato
mondiale;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam;
chelaCommissionedeveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ECU;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperisemiallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzone,diversedaquelleindicatenell'alle­
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristiche diquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe(')GUn.L163del22.6.1983,pag.44.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.9.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(4)Vedipagina130dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L187/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.89
—iltassodiconversioneutilizzatonellambitodella
politicaagricolacomune
e
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perglialtriStatimembri,ladifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa)
e
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
Statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodegliStatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinatoitassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ecuel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ecuinmonetenazio­
nalideterminatiinconformitàdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1813/84,deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsi
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonodeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprenderein
considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti ;
considerandochel'integrazioneperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleraccoltiotrasformatiinSpagnae
inPortogalloèadeguatainconformitàdelregolamento
(CEE)n.478/86delConsiglio(');che,inapplicazione
dell'articolo95,paragrafo2edell'articolo293,paragrafo2
dell'attodiadesione,taleintegrazioneperisemiraccolti
inquestidueStatimembri,èintrodottaall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1986/1987;
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)n.
475/86delConsiglio,del25febbraio1986,chefissale
regolegeneralidelregimedicontrollodeiprezziedelle
quantitàditaluniprodottidelsettoredellemateriegrasse
immessiinconsumoinSpagna(2),modificatodelregola­
mento(CEE)n.1930/88(3),prevedelaconcessione,a
determinatecondizioni,diunaiutocompensativo ;che
occorrefissaretaleaiutoperisemidigirasoleraccoltiin
Spagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1920/87del
Consiglio0prevedelaconcessionediun'integrazione
specialeperisemidigirasoleraccoltietrasformatiin
Portogallo;cheoccorrestabilirel'importoditaleintegra­
zione;
considerandochel'articolo33delregolamento(CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazionedell'importodell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione,nellesingole
monetenazionali,dell'importoecuottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/84dellaCommissione0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.431/890,hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
diminuitodellapercentualedicuiall'articolo5,paragrafo
1didettoregolamento,osull'aiutoperl'integrazionedel
coefficientederivatodallapercentualedicuiall'articolo2,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72;che,a
normaditalidisposizioni,talepercentualerappresenta :
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento(CEE)n.475/86,fissatoperisemidi
girasoleraccoltiinSpagnaèindicatonell'allegatoIII.(')GUn.L53dell'I.3.1986,pag.55.
(2)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.0GUn.L170del2.7.1988,pag.3.0GUn.L183del3.7.1987,pag.18.0GUn.L170del29.6.1984,pag.410GUn.L50del22.2.1989,pag.7.

1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/51
pertenercontodelleconseguenzedellapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantiti.3.L'importodellintegrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87perisemidigirasole
raccoltietrasformatiinPortogalloèindicatonell'allegato.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilraravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal1°luglio1989,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L187/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
70 80,90ioo 110 120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 19,324 19,402 19,480 19,519 19,649 19,927
2.Aiutifinali\ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 45,96 46,15 46,33 46,43 46,74 47,58
—PaesiBassi(FI) 50,97 51,18 51,39 51,53 51,87 52,89
—UEBL(FB/Flux) 933,10 936,86 940,63 942,51 948,79 962,21
—Francia(FF) 146,16 146,77 147,38 147,69 148,67 150,82
—Danimarca(Dkr) 172,56 173,26 173,96 174,31 175,47 177,95
—Irlanda(£Irl) 16,267 16336 16,404 16,438 16,547 16,786
—RegnoUnito(£) 12,531 12,590 12,614 12,597 12,681 12,739
—Italia(Lit) 32186 32317 32434 32427 32643 32899
—Grecia(Dm) 312132 3089,76 3053,15 3000,20 3020,15 2946,99
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)301938 3030,91 3042,41 3039,02 3059,40 3071,76
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4338,21 4352,65 4354,72 4338,82 4309,77 4296,99
(a)Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedell'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.

1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/53
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
7(') 80 901°0 110 12(«)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 21,824 21,902 21,980 22,019 22,149 22,427
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 51,87 52,05 52,23 52,34 52,65 53,48
—PaesiBassi(FI) 57,57 57,77 57,98 58,12 58,47 59,49
—UEBL(FB/Flux) 1053,81 1057,58 1061,35 1063,23 1069,51 1082,93
—Francia(FF) 165,40 166,02 166,63 166,94 167,92 170,06
—Danimarca(Dkr) 194,89 195,59 196,28 196,63 197,79 200,27
—Irlanda(£Irl) 18,409 18,477 18,546 18,580 18,689 18,928
—RegnoUnito(£) 14,284 14,344 14,367 14,351 14,435 14,493
—Italia(Lit) 36369 36500 36616 36610 36826 37081
—Grecia(Dra) 3569,79 3538,23 3501,61 3448,67 3468,62 3395,46
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3401,62 3413,15 3424,65 3421,26 3441,64 3454,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4818,21 4832,65 4834,73 4818,83 4789,78 4777,00
(†Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedell'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L187/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
8(')2°term.
*(')3°term.
10(')4°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,912 19,595 19,726 19,904 20,188
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \
—R.f.diGermania(DM) 49,87 46,69 46,99 47,43 48,10
—PaesiBassi(FI) 55,58 51,69 52,03 52,56 53,31
—UEBL(FB/Flux) 1009,78 946,18 952,51 961,10 974,82
—Francia(FF) 151,96 147,59 148,62 150,01 152,20
—Danimarca(Dkr) 182,70 174,98 176,15 177,74 180,28
—Irlanda(£Irl) 16,899 16,426 16,541 16,696 16,940
—RegnoUnito(£) 11,957 12,462 12,516 12,595 12,794
—Italia(Lit) 33037 32604 32805 33015 33490
—Grecia(Dra) 2174,09 3023,09 2983,73 2944,18 2995,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 797,28 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3302,30 3284,74 3304,06 3319,05 3362,49
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6115,26 6095,06 6105,07 6111,93 6102,47
—inunaltroStatomembro(Esc)5959,85 5940,17 5949,92 5956,61 5947,38
3.Aiuticompensativi \Il
—inSpagna(Pta) 3253,62 3236,47 3255,80 3270,78 3314,22
4.Aiutispeciali: II||
—inPortogallo(Esc) 5959,85 5940,17 5949,92 5956,61 5947,38
()Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedell'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversione degliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo non
èilpaesediproduzione
(ValorediIECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
Siri
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,068970
2,332810
43,316800
7,023930
8,062760
0,776905
0,679917
1498,78
178,46100
172,97300
131,784002,065050
2,328090
43,298000
7,024460
8,063750
0,776446
0,682611
1503,13
182,15000
173,87600
132,116002,061490
2^23380
43,278099
7,023870
8,065120
0,776338
0,685422
1507,07
185,27400
174,60000
132,445002,057880
2,318910
43,261000
7,023750
8,067260
0,776348
0,688095
1510,94
188,91600
175,90600
132,918002,057880
2,318910
43,261000
7,023750
8,067260
0,776348
0,688095
1510,94
188,91600
175,90600
132,918002,048500
2,303890
43,178600
7,025830
8,076100
0,777019
0,696169
:1522,21
196,29600
179,15100
134,46100