ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CEE Consiglio: Regolamento n. 1 che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. 017 del 06/10/1958 pag. 0385 - 0386

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0014

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0014

edizione speciale danese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0059

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0059

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0008

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0008



COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA IL CONSIGLIO REGOLAMENTI REGOLAMENTO Nº 1 che stabilisce il regime linguistico della Comunità Economica Europea IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, visto l'articolo 217 del Trattato, ai termini del quale il regime linguistico delle istituzioni della Comunità è fissato, senza pregiudizio delle disposizioni previste nel Regolamento della Corte di Giustizia, dal Consiglio che delibera all'unanimità, considerando che le quattro lingue in cui il Trattato è redatto sono riconosciute come lingue ufficiali, ciascuna in uno o più Stati membri della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 1 Le lingue ufficiali e le lingue di lavoro delle istituzioni della Comunità sono la lingua francese, la lingua italiana, la lingua olandese e la lingua tedesca. Articolo 2 I testi, diretti alle istituzioni da uno Stato membro o da una persona appartenente alla giurisdizione di uno Stato membro, sono redatti, a scelta del mittente, in una delle lingue ufficiali. La risposta è redatta nella medesima lingua. Articolo 3 I testi, diretti dalle istituzioni ad uno Stato membro o ad una persona appartenente alla giurisdizione di uno Stato membro, sono redatti nella lingua di tale Stato. Articolo 4 I regolamenti e gli altri testi di portata generale sono redatti nelle quattro lingue ufficiali. Articolo 5 La Gazzetta Ufficiale delle Comunità è pubblicata nelle quattro lingue ufficiali. Articolo 6 Le istituzioni possono determinare le modalità di applicazione del presente regime linguistico nei propri regolamenti interni. Articolo 7 Il regime linguistico della procedura della Corte di Giustizia è determinato nel Regolamento di procedura della medesima, Articolo 8 Per quanto concerne gli Stati membri in cui esistono più lingue ufficiali, l'uso della lingua sarà determinato, a richiesta dello Stato interessato, secondo le regole generali risultanti dalla legislazione di tale Stato. Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1958. Per il Consiglio Il Presidente V. LAROCK
Coinvolto nella produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz. L'Iran deve sospendere tutte le attività legate all'arricchimento. Il 27 agosto 2006, Ashiani ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nel processo di produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione e progettazione ingegneristica per l'impianto di arricchimento presso il sito di Natanz (Kashan).

4.

Haleh BAKHTIAR

Coinvolta nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9 %. Il 27 agosto 2006, Bakhtiar ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9 %. Il magnesio con questo grado di purezza è utilizzato per produrre metallo di uranio che può essere fuso in materiale per armi nucleari. L'Iran ha rifiutato all'AIEA l'accesso ad un documento sulla produzione di semisfere di metallo di uranio utilizzabili solo per armi nucleari.
1)

L'articolo 7 è sostituito dal seguente: «Articolo 7 Gli Stati terzi invitati a contribuire all'EULEX KOSOVO a norma dell'articolo 13 dell'azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (3), possono essere invitati a schierare personale distaccato presso l'EUPT Kosovo, se del caso, a condizione che sostengano i costi relativi al distacco del loro personale, inclusi le spese di viaggio per e dal luogo di schieramento, gli stipendi, la copertura sanitaria e le indennità. Eccezionalmente e in casi debitamente giustificati, laddove non siano disponibili domande più qualificate degli Stati membri, i cittadini di Stati terzi invitati a contribuire all'EULEX KOSOVO possono essere assunti su base contrattuale, ove opportuno.
1)

l'articolo 2, punto 5 è sostituito dal seguente: «5. Identificare le esigenze di una possibile operazione futura dell'UE di gestione delle crisi per quanto riguarda i mezzi necessari di supporto, compreso tutto il materiale, i servizi e le strutture, ed elaborare i relativi parametri o le specifiche tecniche. Proporre misure per acquisire il materiale, i servizi e le strutture necessari, tenendo conto della possibilità di prelevare attrezzature, strutture e materiale adeguati da fonti disponibili, compresa l'UNMIK, qualora ciò risulti opportuno, praticabile e vantaggioso sotto il profilo dei costi. Avviare procedure di gare d'appalto e provvedere all'aggiudicazione degli appalti per consentire la fornitura tempestiva del materiale, dei servizi e delle strutture onde assicurare che la missione sia adeguatamente equipaggiata per il giorno del trasferimento dell'autorità, procedendo in due fasi. La prima fase decorre dall'adozione della presente azione comune e prevede l'approvvigionamento, in particolare, di veicoli, apparecchiature informatiche, apparecchiature per le comunicazioni, strutture (dotazione di materiale e sistemazione), apparecchiature di sicurezza e uniformi fino a concorrenza del 75 % della dotazione di bilancio per le spese per investimenti in beni capitali. La seconda fase, riguardante le restanti esigenze in materia di approvvigionamento della missione, inizia una volta che il Consiglio abbia convenuto di porre in essere un'operazione dell'UE di gestione delle crisi.»;
—

l’UN-ODA relativamente al workshop di apertura, alla riunione di chiusura, ai seminari regionali e alle pubblicazioni. I seminari regionali potrebbero essere organizzati con il sostegno dei centri regionali delle Nazioni Unite per la pace e il disarmo. Nello svolgimento delle sue attività, l’UN-ODA coopererà, come opportuno, con le missioni in loco degli Stati membri e della Commissione. Per tutte le attività previste, ci si avvarrà delle conoscenze del CICR, del segretariato CCW e dell’UNIDIR. Il workshop di apertura e la riunione di chiusura saranno organizzate dall’SG/AR, in stretta cooperazione con la presidenza,
(1)

L'11 ottobre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/694/PESC (1) relativa ad ulteriori misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY), per congelare tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a tutte le persone che sono state incriminate dall'ICTY per crimini di guerra, ma che non si trovano sotto la custodia dell'ICTY.
(4)

Il 5 maggio 2006 il governo del Sudan e singole fazioni ribelli hanno concluso ad Abuja l'accordo di pace per il Darfur. L'Unione europea sosterrà gli sforzi volti ad estendere l'appoggio a favore di tale accordo di pace fra i gruppi ribelli, quale elemento essenziale di un processo politico globale che rimane la condizione preliminare per una pace e una sicurezza durature e per porre fine alle sofferenze di milioni di persone nel Darfur. Le funzioni del rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) dovrebbero tenere pienamente conto del ruolo dell'Unione europea per quanto riguarda l'attuazione dell'accordo di pace per il Darfur, anche in relazione al dialogo e alla consultazione Darfur-Darfur.
Coinvolto nella produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz. L'Iran deve sospendere tutte le attività legate all'arricchimento. Il 27 agosto 2006, Ashiani ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nel processo di produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione e progettazione ingegneristica per l’impianto di arricchimento presso il sito di Natanz (Kashan).

4.

Haleh BAKHTIAR
d)

contribuire alla risoluzione dei conflitti e facilitare l'attuazione di tale risoluzione in stretta collaborazione con il Segretario Generale delle Nazioni Unite e il suo rappresentante speciale per la Georgia, il Gruppo Amici del Segretario Generale delle Nazioni Unite per la Georgia, l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa e il suo Gruppo di Minsk e il meccanismo per la risoluzione dei conflitti nell’Ossezia meridionale;
(2)

Il 5 maggio 2006, il governo indonesiano ha invitato l'UE a prorogare il mandato della AMM per un ulteriore periodo di 3 mesi, fino al 15 settembre 2006. Anche il Movimento per l'Aceh libero (GAM) ha segnalato il proprio sostegno per tale estensione della missione.
(2)

Le Nazioni Unite rimarranno pienamente impegnate in Kosovo sino alla scadenza dell'UNSCR 1244. Tuttavia, l'ONU ha indicato che non assumerà più la guida di una presenza dopo la determinazione dello status. L'esito positivo di questo processo nonché la responsabilità e i mezzi per contribuire a tale risultato rivestono un interesse cruciale per l'UE. È probabile che l'UE, insieme ad altri partner, fornirà un contributo notevole. L'UE dovrà quindi svolgere in Kosovo un ruolo importante in un contesto complesso. Potrebbe assumersi la responsabilità di operazioni importanti, in particolare in materia di polizia e Stato di diritto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 199/99

AZIONE COMUNE 2005/587/PESC DEL CONSIGLIO

del 28 luglio 2005

che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14, l’articolo 18, paragrafo 5, e l’articolo 23, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) L’8 dicembre 2003 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2003/873/PESC (1) che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente.

(2) Il 2 febbraio 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/99/PESC (2) che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) fino al 31 agosto 2005.

(3) In base al riesame dell’azione comune 2003/873/PESC, è opportuno prorogare il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea di altri 6 mesi.

(4) Il rappresentante speciale dell’Unione europea espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell’articolo 11 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

Il mandato del sig. Marc OTTE quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente, come riportato nell’azione comune 2003/873/PESC, è prorogato fino al 28 febbraio 2006.

Articolo 2

Nell’azione comune 2003/873/PESC, articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea è pari a 560 000 EUR.»

Articolo 3

La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione.

Articolo 4

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 2005. Per il Consiglio Il presidente J. STRAW

(1) GU L 326 del 13.12.2003, pag. 46.

(2) GU L 31 del 4.2.2005, pag. 73.
Posizione comune del Consiglio, dell'11 gennaio 2002, relativa al divieto sulle importazioni di diamanti grezzi dalla Sierra Leone



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 12/01/2002 pag. 0081 - 0081



Posizione comune del Consiglio dell'11 gennaio 2002 relativa al divieto sulle importazioni di diamanti grezzi dalla Sierra Leone (2002/22/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) Il 5 luglio 2000 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1306(2000) che vieta l'importazione diretta o indiretta di tutti i diamanti grezzi dalla Sierra Leone per un periodo iniziale di 18 mesi, esentando le importazioni di diamanti grezzi la cui origine sia certificata dal governo della Sierra Leone. (2) Il 20 luglio 2000 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2000/455/PESC(1) per attuare la risoluzione 1306(2000). Detta posizione comune è scaduta il 5 gennaio 2002. (3) Il 19 dicembre 2001 il Consiglio di sicurezza della Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1385(2001) in virtù della quale le misure imposte dalla risoluzione 1306(2000) restano in vigore fino al 5 dicembre 2002. Occorre dunque adottare una nuova posizione comune. (4) È necessaria un'azione comunitaria per l'attuazione delle misure richieste, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 È vietata l'importazione diretta o indiretta di tutti i diamanti grezzi dalla Sierra Leone nella Comunità alle condizioni di cui alle risoluzioni 1306(2000) e 1385(2001) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Articolo 2 I diamanti grezzi controllati dal governo della Sierra Leone attraverso il sistema del certificato d'origine conformemente al paragrafo 5 della risoluzione 1306(2000) continuano ad essere esentati dalla misura di cui all'articolo 1. Articolo 3 La presente posizione comune è riveduta qualora necessario. Articolo 4 La presente posizione comune prende effetto alla data dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 5 gennaio 2002. Essa scade il 5 dicembre 2002. Articolo 5 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 11 gennaio 2002. Per il Consiglio Il Presidente J. Piqué I Camps (1) GU L 183 del 22.7.2000, pag. 2.
Posizione Comune del Consiglio, del 13 giugno 2002, che modifica e proroga la posizione comune 2001/357/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 14/06/2002 pag. 0062 - 0062



Posizione Comune del Consiglio del 13 giugno 2002 che modifica e proroga la posizione comune 2001/357/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia (2002/457/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) Il 7 maggio 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/357/PESC(1) concernente misure restrittive nei confronti della Liberia per attuare la risoluzione 1343 (2001) che stabilisce le misure da applicare nei confronti della Liberia, adottata il 7 marzo 2001 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in seguito denominata UNSCR 1343 (2001). (2) Il 7 maggio 2002 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la UNSCR 1408 (2002) che modifica e proroga sino al 7 maggio 2003 le misure imposte nei confronti della Liberia mediante la UNSCR 1343 (2001). (3) La UNSCR 1408 (2002) sollecita il governo della Liberia a stabilire un regime di certificato di origine dei diamanti grezzi della Liberia che sia efficace, trasparente e verificabile dal punto di vista internazionale e prevede che, quando tale regime efficace e internazionalmente verificabile sia pronto a divenire pienamente operativo, i diamanti grezzi controllati dal governo della Liberia mediante il regime del certificato di origine siano esentati dal divieto di importazione imposto dalla UNSCR 1343 (2001). (4) È necessaria un'azione della Comunità per attuare alcune misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 La posizione comune 2001/357/PESC è prorogata fino al 7 maggio 2003 salvo che il Consiglio decida diversamente in conformità di eventuali future risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Articolo 2 La presente posizione comune ha efficacia dalla data di adozione. Essa si applica a decorrere dal 7 maggio 2002. Articolo 3 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2002. Per il Consiglio Il Presidente M. Rajoy Brey (1) GU L 126 dell'8.5.2001, pag. 1.
1999/670/PESC: Posizione comune del Consiglio, dell'11 ottobre 1999, che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 15/10/1999 pag. 0001 - 0001



POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO dell'11 ottobre 1999 che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (1999/670/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 15, vista la posizione comune 96/635/PESC, del 28 ottobre 1996, relativa alla Birmania/Myanmar(1), prorogata dalla decisione 99/289/PESC(2) che scade il 29 ottobre 1999, considerando che, alla luce del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest'ultima sia prevista un'ulteriore proroga, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 La posizione comune 96/635/PESC è prorogata sino al 29 aprile 2000. Articolo 2 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 11 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN (1) GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1. (2) GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 1.
1999/206/PESC: Posizione comune del 15 marzo 1999 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa all'Etiopia e all'Eritrea



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1999 pag. 0001 - 0001



POSIZIONE COMUNE del 15 marzo 1999 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa all'Etiopia e all'Eritrea (1999/206/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, considerando che la risoluzione 1227 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del 10 febbraio 1999, ha vivamente esortato tutti gli Stati a porre immediatamente fine a ogni vendita di armi e munizioni all'Etiopia e all'Eritrea; considerando che l'Unione europea continuerà a rivolgere un appello alle parti affinché giungano a una soluzione pacifica e negoziata del conflitto che le oppone; considerando che il conflitto potrebbe continuare a inasprirsi; che l'Unione europea ritiene pertanto opportuno interrompere il continuo afflusso di armi verso l'Etiopia e l'Eritrea, HA DEFINITO LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 È vietata la vendita o la fornitura di armi, munizioni e attrezzature militari all'Etiopia e all'Eritrea. Il divieto di cui al primo comma si applica alle armi letali e alle relative munizioni, alle piattaforme per armi e a quelle non dotate di armi, nonché alle attrezzature ausiliarie. L'embargo si applica anche ai pezzi di ricambio, alle riparazioni, alla manutenzione e al trasferimento di tecnologia militare. I contratti conclusi prima della data di entrata in vigore del divieto non sono soggetti alla presente posizione comune. Articolo 2 L'unione europea si adopera al fine di incoraggiare altri paesi ad adottare la stessa politica espressa nella presente posizione comune. Articolo 3 La presente posizione comune è oggetto di costante riesame; essa scade entro il 30 settembre 1999, salvo proroga da parte del Consiglio nel quadro di una riflessione globale sulle relazioni dell'Unione europea con l'Etiopia e l'Eritrea, tenendo conto degli sviluppi nel processo di pace. Articolo 4 La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione. Articolo 5 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1999. Per il Consiglio Il presidente W. MÜLLER
98/736/PESC: Azione comune del 22 dicembre 1998 adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa ad una missione di esperti in materie criminaliste nella Repubblica federale di Jugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 30/12/1998 pag. 0003 - 0003



AZIONE COMUNE del 22 dicembre 1998 adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa ad una missione di esperti in materie criminaliste nella Repubblica federale di Iugoslavia (98/736/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3 e l'articolo J.11, paragrafo 2, visti gli orientamenti generali riportati nelle conclusioni adottate dal Consiglio europeo di Vienna l'11 e 12 dicembre 1998, considerando che nelle conclusioni del 5 ottobre 1998 il Consiglio ha condannato con la massima fermezza i responsabili delle atrocità commesse nel Kosovo ed ha esortato le autorità di Belgrado ad avviare immediatamente le indagini onde identificare e punire i responsabili; considerando che in questo contesto il Consiglio ha deciso di inviare quanto prima una squadra UE di esperti in materie criminaliste incaricati di investigare sulla presunta uccisione, denunciata di recente, di civili in Kosovo; che tale squadra dovrebbe poter avere libero accesso a tutte le località della RFJ cui ritiene necessario accedere e le si dovrebbe garantire la possibilità di operare in condizioni di indipendenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 1. La missione UE di esperti criminalisti indaga, in modo imparziale ed indipendente, sulle presunte uccisioni di civili nelle località del Kosovo, tra cui Glodjane, Golubovac, Gorne Obrinje, Klecka, Orahovac e Volujak. 2. La missione riferisce al Consiglio sull'esito delle sue indagini. Articolo 2 1. È imputato al bilancio generale delle Comunità europee un importo massimo di 950 000 ecu, destinato a coprire i costi della missione UE di esperti criminalisti a decorrere dalla data di adozione della presente azione comune. 2. La spesa finanziata con l'importo di cui al paragrafo 1 è gestita secondo le procedure e le norme comunitarie applicabili al summenzionato bilancio. Articolo 3 La presente azione comune entra in vigore il 1° gennaio 1999. Articolo 4 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente C. EINEM
98/374/PESC: Posizione comune dell'8 giugno 1998 definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea relativa al divieto di nuovi investimenti in Serbia



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 10/06/1998 pag. 0001 - 0001



POSIZIONE COMUNE dell'8 giugno 1998 definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea relativa al divieto di nuovi investimenti in Serbia (98/374/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, considerando che il 7 maggio 1998 il Consiglio ha adottato la posizione comune 98/326/PESC (1) relativa al congelamento dei capitali detenuti all'estero dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Serbia; che è stata prevista un'ulteriore riduzione delle relazioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di Iugoslavia e la Serbia, qualora le condizioni stabilite nella stessa posizione comune nei confronti dei governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Serbia non siano rispettate; considerando che dovrebbero essere adottate ulteriori misure per ridurre le relazioni economiche e finanziarie con la Serbia poiché dette condizioni non sono state finora rispettate; considerando che i provvedimenti restrittivi di cui all'articolo 1 saranno ripresi in esame immediatamente qualora i governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Serbia adottino un quadro di dialogo ed un insieme di provvedimenti testi a garantire la stabilità, HA DEFINITO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 Sono vietati nuovi investimenti in Serbia. Articolo 2 La presente posizione comune ha efficacia a decorrere dalla data di adozione. Articolo 3 La presente posizione comune viene riesaminata entro e non oltre sei mesi dopo la sua adozione. Articolo 4 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK (1) GU L 143 del 14. 5. 1998, pag. 1.