Regolamento (CEE) n. 453/85 della Commissione del 21 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, nonché il regolamento (CEE) n. 1932/81



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/1985 pag. 0040 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0109

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0210

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0109

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0210



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 453/85 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, nonché il regolamento (CEE) n. 1932/81 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione, (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2927/84 (4), stabilisce le condizioni per la vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari; considerando che l'articolo 4, punto 2, del regolamento (CEE) n. 262/79 fissa il contenuto massimo, in peso, di materia grassa proveniente dal latte per i prodotti della formula B; che per rendere tale misura più efficace, occorre fissare anche il contenuto minimo, in peso, della suddetta materia grassa; considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 262/79 prevede un termine di tre mesi per la trasformazione del burro in burro concentrato e un termine complessivo di otto mesi per la trasformazione del burro in prodotti finiti; che date le prassi commerciali in uso nel settore, lo smaltimento del burro potrebbe essere facilitato da una proroga di tali termini; considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 262/79 indica i prodotti da incorporare nel burro concentrato destinato alla trasformazione in prodotti della formula A o della formula C; che, ai punti IV e V di detto allegato, occorre precisare che il tenore di materia grassa proveniente dal latte scremato in polvere non può superare l'1 %; che, per motivi di natura tecnica, è opportuno prevedere la possibilità di utilizzare latticello in polvere, precisando che, per quanto riguarda il tenore di materia grassa di tale prodotto, la quantità eccedente l'1 % non può essere contabilizzata come materia grassa proveniente dal burro; considerando che l'articolo 2 paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione, del 13 luglio 1981, relativo alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2927/84, prevede, per la trasformazione del burro in burro concentrato e per la trasformazione di questi due prodotti in prodotti finiti, gli stessi termini previsti dal regolamento (CEE) n. 262/79; che, dati i nuovi termini fissati per le stesse trasformazioni nel quadro del regolamento (CEE) n. 262/79, è opportuno prorogare i termini di cui sopra; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 262/79 è modificato come segue: 1. All'articolo 4, punto 1, secondo comma, i termini « inferiore al 26 % » sono sostituiti dai termini « inferiore al 30 % ». 2. All'articolo 4, il testo del punto 2 sostituito dal seguente: « 2. Formula B: a) gelati delle sottovoci 18.06 B e 21.07 C della tariffa doganale comune aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte superiore o pari all'8 % e inferiore o pari al 20 %, ovvero b) preparazioni, esclusi lo iogurt e lo iogurt in polvere, per la fabbricazione dei gelati di cui alla sottovoce 18.06 D o alla voce 21.07 della tariffa doganale comune, aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte, calcolata sulla sostanza secca, superiore o pari al 16 % e inferiore o pari al 33 %, contenenti uno o più aromatizzanti, nonché emulsionanti o stabilizzatori e atte al consumo senza alcuna altra operazione, salvo l'eventuale aggiunta di acqua, i trattamenti meccanici eventualmente necessari e la congelazione; ». 3. All'articolo 4, punto 3 a), lettera bb), il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: « - a di farina e/o di fecola, in proporzione uguale o superiore al 40 %, . . . . . . . ». 4. Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal seguente: « Articolo 8 Il burro aggiudicato deve essere trasformato nella Comunità entro un termine, calcolato a decorrere dall'ultimo giorno utile ai fini della presentazione delle offerte per gare particolari ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2: - di sette mesi, per quanto riguarda le trasformazioni di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, - di dieci mesi, per quanto riguarda la trasformazione di cui all'articolo 4 ». 5. Nell'allegato I, punto IV, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) 250 kg di un miscuglio contenente: - uno o più componenti delle sostanza secca sgrassata del latte - utilizzati come tali, oppure - sotto forma di latte scremato in polvere e/o di latticello in polvere ottenuto eventualmente dalla fabbricazione di burro concentrato avente un tenore di materie grasse da determinarsi conformemente alla norma FIL 9B: 1984. La quantità di materie grasse eccedente il tenore dell'1 % viene detratta dal quantitativo di materie grasse del latte che può beneficiare dell'aiuto - e/o farina di frumento - e/o amido o suoi derivati quali la destrina, la maltodestrina, il maltosio o altro - e/o zucchero (saccarosio) nonché - un volume di azoto sotto forma di gas che conferisca una consistenza schiumosa al prodotto finito avente un tenore massimo di acqua del 3 % in peso, e ». 6. Nell'allegato I, punto V, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) 310 kg di un miscuglio contenente: - uno o più componenti della sostanza secca sgrassata del latte - utilizzati come tali oppure - sotto forma di latte scremato in polvere e/o di latticello in polvere ottenuto eventualmente dalla fabbricazione di burro concentrato avente un tenore di materie grasse da determinarsi conformemente alla norma FIL 9B: 1984. La quantità di materie grasse eccedente il tenore dell'1 % viene detratta dal quantitativo di materie grasse del latte che può beneficiare della riduzione di prezzo - e/o farine di frumento - e/o amido o suoi derivati quali la destrina, la maltodestrina, il maltosio o altro. Questo miscuglio viene dissolto e/o disperso nell'acqua per ottenere una fase acquosa; quest'ultima viene emulsionata con la materia grassa proveniente dal latte nella quale sono stati incorporati mediante dissoluzione i prodotti indicati al punto aa), al punto bb) e ad uno dei trattini di cui al punto cc) della successiva lettera b). Tale emulsione è in seguito sottoposta ad essiccazione, con procedimento « spray » od altro di effetto equivalente per ottenere una polvere avente un tenore massimo, in peso, di acqua del 2 % la cui struttura fisica renda impossibile la separazione della fase grassa sotto l'azione del calore sino ad una temperatura di almeno 80°C, e ». 7. Nell'allegato IV, è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. Crema pasticciera in polvere (Prodotto di cui alla sottovoce 19.02 B II b) della tariffa doganale comune) Composizione (tenore in peso): - materia grassa proveniente dal latte: pari o superiore al 4 % e inferiore all'8 %, - latte scremato in polvere: pari o superiore all'8 % e inferiore al 15 %, - saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): pari o superiore al 45 % e inferiore al 55 %, - amido pregelatinizzato: pari o superiore al 20 % e inferiore al 25 %, - emulsionanti, stabilizzatori, aromi e sali: inferiore al 5 % ». Articolo 2 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1932/81, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Il burro di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), e il burro concentrato di cui al paragrafo 2, lettera b), devono essere trasformati nei prodotti indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 262/79 entro un termine di dieci mesi dalla data limite per la presentazione delle offerte relative alla gara particolare di cui trattasi. Il burro concentrato di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), deve essere fabbricato entro un termine di sette mesi dalla data limite per la presentazione delle offerte relative alla gara particolare di cui trattasi ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica al burro messo in gara posteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 276 del 19. 10. 1984, pag. 14. (5) GU n. L 191 del 14. 7. 1981, pag. 6.