ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L97/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.949/91DELLACOMMISSIONE
del17aprile1991
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
mentevigenti,comeindicatonellallegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.759/91(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
759/91aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.759/91èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(')GUn.L81del28.3.1991,pag.21.

18.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17aprile1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000.
17029090900
21069030000
210690590000,3780
0,3780
0,3780
0,3780
0,378037,80
37,80
37,80
37,80
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata)(GUn.L366del24.12.1987,pag.1).
N.L91/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.907/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododall'Ial5aprile1991pergliscambiconlaSpagnenel
settoredellecarnibovine
streestatosuperatoperibovinivivi;cheoccorre
pertanto,atitolodimisuraconservativa ,rilasciaretitoli
perunadeterminatapercentualedelnumerocomplessivo
dicapioggettodelledomandeesospendereprovvisoria­
menteilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, 1
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del13dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambinelsettoredellecarnibovinetralaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985ela
Spagnanelsettoredellecarnibovine('),hafissatoimassi­
maliindicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovinee
iquantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododall'Ial5aprile1991èemerso
cheilquantitativomassimoprevistaperilsecondotrime­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dall'Ial5aprile1991etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al9,837%;
2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredall'8aprile1991èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
N.L90/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.892/91DELLACOMMISSIONE
del10aprile1991
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1991;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3840/90delConsiglio,del
20dicembre1990,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1991)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3884/90della
Commissione ,del27dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3840/90e(CEE)n.3841/90
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo 1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.815/91(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3884/90hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5aprile1991perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3884/90
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
maggio1991per4157,25tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L367del29.12.1990,pag.6.
(2)GUn.L367del29.12.1990,pag.129.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pa£.5.
(4)GUn.L83del3.4.1991,pag.6.
N.L85/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.845/91DELLACOMMISSIONE
del4aprile1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3aprile
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.826/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L84del4.4.1991,pag.12.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

5.4.91 N.L85/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4aprile1991,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,75(')
17011190 38,75(')
17011210 38,75(')
17011290 38,75(')
17019100 42,94
17019910 42,94
17019990 42,94(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.'
N.L83/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.819/91DELLACOMMISSIONE
del2aprile1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3577/90(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.771/91dellaCommis­
sione(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.771/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolzaeilraviz­
zoneincasodifissazioneanticipataperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal1°aprile1991per
tenercontodeiprezzidellemisureconnesseperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992edelle
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1991,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9(')
Semiraccoltiin: I
—Spagna 15,585 16,539 16,339 16,376 15,866 15,008
—altroStatomembro 21,129 22,083 21,883 21,920 21,410 18,732
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,sullascorta,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezzid'obiettivo;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(■)GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L81del28.3.1991,pag.60.
N.L81/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.784/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26marzo
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.747/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.ìf)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
0GUn.L80del27.3.1991,pag.34.i5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/99
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1991,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,71(')
17011190 38,71(')
17011210 38,71(')
17011290 38,71(')
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,50(2)
(')Limportodèiprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
21.3.91 N.L75/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.678/91DELLACOMMISSIONE
del20marzo1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil19marzo
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.469/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è,
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,00ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(')GUn.L2del4.1.1991,pag.8.0GUn.L54del28.2.1991,pag.31.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 596/91 DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 458/80 relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive -



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 14/03/1991 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0215

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0215



REGOLAMENTO (CEE) N. 596/91 DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 458/80 relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'andamento della domanda sul mercato del vino richiede un adeguamento strutturale della produzione che costituisce l'obiettivo perseguito nell'ambito della ristrutturazione dei vigneti disposta dal regolamento (CEE) n. 458/80 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 388/88 (5); che questo obiettivo rischia di non essere conseguito, tra l'altro a causa della mancata realizzazione di alcuni progetti di ristrutturazione collettiva approvati dalla Commissione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 458/80; che per aumentare il grado di realizzazione dell'azione comune prevista all'articolo 1 di detto regolamento occorre prevedere la possibilità di trasferire, secondo modalità da stabilirsi, il contributo comunitario a progetti complementari, nei limiti degli importi corrispondenti ai progetti già approvati che non verranno eseguiti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 458/80 è inserito l'articolo seguente: « Articolo 11 bis 1. Per aumentare il grado di realizzazione dell'azione comune, gli Stati membri possono trasferire ad altri progetti il beneficio del contributo comunitario accordato per progetti che non potranno essere integralmente eseguiti entro il termine di esecuzione, purché la produzione sia migliorata e la resa del vigneto ristrutturato sia limitata. 2. La Commissione adotta le modalità di applicazione del paragrafo 1 secondo la procedura prevista all'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 4253/88 (*). Queste modalità fissano, in particolare, un termine cogente per il compimento dell'insieme delle azioni di ristrutturazione intraprese a titolo del presente regolamento e determinano le procedure applicabili al controllo dell'esecuzione ed alla valutazione a posteriori dei progetti. (*) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. C 245 del 29. 9. 1990, pag. 14. (2) GU n. C 19 del 28. 1. 1991. (3) GU n. C 41 del 18. 2. 1991, pag. 9. (4) GU n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 27. (5) GU n. L 39 del 12. 2. 1988, pag. 1.
N.L65/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.586/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1991
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3641/90(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.502/91dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.502/91aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo*212,00(")»relativoalprodottodicuial
codice«04050010700»perladestinazione «056»,figu­
rantenell'allegatodelregolamento (CEE)n.502/91,è
sostituitoda«198,00(")».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L362del27.12.1990,pag.5.
(3)GUn.L55dell'i.3.1991,pag.74.