Regolamento (CEE) n. 593/79 del Consiglio, del 26 marzo 1979, che stabilisce l' elenco delle regioni nelle quali l' aiuto alla produzione di luppolo è concesso unicamente alle associazioni riconosciute di produttori



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 30/03/1979 pag. 0007 - 0008

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 593/79 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1979 che stabilisce l ' elenco delle regioni nelle quali l ' aiuto alla produzione di luppolo è concesso unicamente alle associazioni riconosciute di produttori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) 235/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 prevede all ' articolo 12 la possibilità di concedere l ' aiuto alla produzione in talune regioni della Comunità unicamente alle associazioni riconosciute di produttori che sono in grado di assicurare un equo reddito ai loro membri e di realizzare una gestione razionale dell ' offerta ; che sia adottato un elenco delle regioni in cui sono soddisfatte queste condizioni in base alle comunicazioni ricevute dagli Stati membri interessati ; considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 708/78 ( 3 ) il Consiglio ha stabilito l ' elenco di queste regioni valido a decorrere dal raccolto 1978 ; considerando che dall ' entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 708/78 e sulla base dei dati forniti dalla Francia si constata che una nuova regione soddisfa a queste condizioni a partire dal raccolto 1979 ; che occorre pertanto adeguare l ' elenco delle regioni in cui l ' aiuto alla produzione di luppolo è concesso unicamente alle associazioni riconosciute di produttori ; che a tal fine e per maggior chiarezza occorre sostituire il regolamento ( CEE ) n . 708/78 con il presente regolamento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' elenco delle regioni della Comunità nelle quali soltanto le associazioni riconosciute di produttori beneficiano dell ' aiuto alla produzione di cui all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 figura in allegato . L ' elenco è valido a decorrere dal raccolto 1978 per tutte queste regioni , eccettuata l ' Alsazia , per la quale esso è valido a decorrere dal raccolto 1979 . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 708/78 è abrogato . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità Europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 26 marzo 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . l 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 8 . ALLEGATO Elenco delle regioni Baviera Baden-Wuerttemberg Renania-Palatinato Irlanda Alsazia