ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2043/83 della Commissione del 20 luglio 1983 che modifica il contingente supplementare per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili (categoria 12) originari della Tailandia, aperto in occasione delle fiere commerciali di Berlino del 1983



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 23/07/1983 pag. 0028 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2043/83 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1983 che modifica il contingente supplementare per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili (categoria 12) originari della Tailandia, aperto in occasione delle fiere commerciali di Berlino del 1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo all'instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3589/82 subordina l'importazione nella Comunità di prodotti tessili originari di taluni paesi terzi ad un regime comune di autorizzazione, di limitazione quantitativa e di ripartizione tra gli Stati membri; considerando che, con regolamento (CEE) n. 800/83 della Commissione (2), sono stati aperti contingenti supplementari in occasione delle fiere commerciali di Berlino del 1983 che sono stati assegnati alla Repubblica federale di Germania; considerando che è opportuno aumentare il contingente supplementare per le fiere commerciali di Berlino per quanto riguarda i prodotti della categoria 12 originari della Tailandia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, istituito con regolamento (CEE) n. 3589/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contingente supplementare aperto con regolamento (CEE) n. 800/83 per l'importazione di prodotti della categoria 12 originari della Tailandia è sostituito dal contingente indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1983. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. (2) GU n. L 89 del 7. 4. 1983, pag. 17. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Quantitativi // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manufatti simili, a maglia non elastica né gommata: diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna // Tailandia // 1 000 paia // 302 // // // // // // //
23.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2049/83DELLACOMMISSIONE
del22luglio1983
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
1779/83(5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1779/83aidatidicuilaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1779/83sono
modificateconformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.125279dell'i.10.1982,pag.24.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.24.

N.L200/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1983,chemodifical'importodellarestitu­
zioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina19,500
Regolamento (CEE) n. 2061/83 della Commissione del 25 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81 che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all' importazione dei prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 26/07/1983 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2061/83 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81 che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 427/81 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1261/83 (2), la Grecia è autorizza a sospendere totalmente sino al 31 luglio 1983 i dazi doganali applicabili ai prodotti del settore delle carni bovine provenienti dagli altri Stati membri; che la situazione di mercato delle carni bovine in Grecia continua ad essere caratterizzata da una forte domanda e da prezzi elevati; che è pertanto opportuno prorogare fino al 30 settembre 1983 la detta autorizzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 427/81 la data del 31 luglio 1983 è sostituita dal 30 settembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 20. 2. 1981, pag. 20. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1983, pag. 49.
N.L204/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2115/83DELLACOMMISSIONE
del27luglio1983
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasecondagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa24,684ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
N.L206/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2174/83DELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1785/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2033/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1785/83aidatidicuilaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.38.
(4)GUn.L200del23.7.1983,pag.8.

30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1983,che(issal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,174
28,755
(ECU/100kg)
Numero
d'ellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
luglio
1983agosto
1983settembre
1983ottobre
1983novembre
1983dicembre
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,174
28,75520,213
28,63920,927
27,86320,325
28,02120,902
28,25621,078
Regolamento (CEE) n. 2128/83 della Commissione del 28 luglio 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 3606/82 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l' applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti dei paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1983 pag. 0028 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2128/83 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 3606/82 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l'applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti dei paesi in via di sviluppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3379/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1983, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 1, considerando che norme in materia d'origine, fra l'altro per i prodotti agricoli, sono state previste all'elenco A del regolamento (CEE) n. 3606/82 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1115/83 (3); considerando che è opportuno completare detto elenco mediante l'inserimento di tre norme in materia d'origine relative ai prodotti delle voci 11.08, 21.02 e 22.08 della tariffa doganale comune; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco A del regolamento (CEE) n. 3606/82 è modificato con l'aggiunta delle regole seguenti: 1,2.3 // // // « Prodotti ottenuti // Lavorazione o trasformazione che non conferisce il carattere di prodotti "originari" // 1.2.3 // Numero della tariffa doganale comune // Denominazione // // // // // 11.08 // Amidi e fecole; inulina // Fabbricazione a partire da cereali del capitolo 10, da patate o da altri prodotti del capitolo 7 // ex 21.02 // Cicoria torrefatta e suoi estratti // Fabbricazione a partire da cicoria fresca o secca // 22.08 // Alcole etilico non denaturato di 80° e più; alcole etilico denaturato di qualsiasi titolo // Fabbricazione a partire da prodotti delle voci 08.04, 20.07, 22.04 o 22.05 » // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 174. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 121 del 7. 6. 1983, pag. 13.
30.7.83 N.L206/91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2172/83DELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2110/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(«)GUn.L204del28.7.1983,pag.48.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi29,57
25,40(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L206/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2176/83DELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
che(issailtermineultimoperlavenditadifichisecchidelraccolto1982
detenutidagliorganismiammassatori
venditadeifichisecchidelraccolto1983;cheoccorre
fissareuntermineultimoperlavenditadeifruttidel
raccolto1982;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77del14marzo
1977,relativoall'organizzazione comunedeimercati
deiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1088/83(2);
vistoilregolamento (CEE)n.2194/81del27luglio
1981,chefissalenormegeneralidiapplicazionedel
regimediaiutiallaproduzioneperleuveseccheedi
fichisecchi(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2674/82(4),inparticolarel'articolo6,para­
grafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.538/83della
Commissione ,dell'8marzo1983,relativoallavendita
adunprezzofissatoinanticipodeifichisecchidete­
nutidagliorganismiammassatori (*),stabiliscechegli
organismiammassatoriprocedonoallavenditadei
fichisecchidelraccolto1982;
considerando chelavenditadeifichisecchidel
raccoltoinquestionenondovrebbepregiudicarelaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltermineultimoperlapresentazionedelledomande
diacquistodifichisecchidelraccolto1982,aisensi
delregolamento (CEE)n.538/83,èil14agosto1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.0GUn.L118del5.5.1983,pag.16.
(3)GUn.L214dell'i.8.1981,pag.1.
(4)GUn.L284del7.10.1982,pag.3.
OGUn.L63del9.3.1983,pag.13.
4.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2224/83DELLACOMMISSIONE
del3agosto1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaterzagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaterzagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
22,951ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L187del12.7.1983,pag.5.
10.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2281/83DELLACOMMISSIONE
del9agosto1983
rettificativodelregolamento (CEE)n.1245/83chefissagliimporticompensativi
monetari
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1245/83èrettificatocome
segue:
—nell'allegatoI,partela,sottovoce17.02BIIb)
dellatariffadoganalecomune,nellacolonna
«UnitedKingdom»,invecedi«15,903»,leggasi
«12,190»;
—nell'allegatoI,partela,sottovoce17.02BIIb)
dellatariffadoganalecomune,nellacolonna
«EX?ió5a»,invecedi«1231,6»,leggasi«944,1»;
—nell'allegatoI,parte2",sottovoce02.06BIb)1
della.tariffadoganalecomune,nellacolonna
«UnitedKingdom»,invecedi«18,830»,leggasi
«18,836»;
—nell'allegatoI,parte4a,sottovoce02.02Bla)della
tariffadoganalecomune,nellacolonna«United
Kingdom»,invecedi«6,411»,leggasi«6,441».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.
651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1245/83della
Commissione ,del20maggio1983(4),modificatoa
decorreredall'8agosto1983dalregolamento (CEE)n.
2250/83(*);chedaunaverificaèrisultatounerrore
nell'allegatoIdiquestoregolamento ;cheoccorre
pertantorettificaretaleregolamento ,Surichiestadellinteressatoessosiapplicadall'8al9
agosto1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
(3)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.
OGUn.L217dell'8.8.1983,pag.1.