REGOLAMENTO (UE) 2018/511 DEL CONSIGLIO

del 23 marzo 2018

che modifica il regolamento (UE) 2018/120 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

Il regolamento (UE) 2018/120 del Consiglio (1) stabilisce, per il 2018, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione.

È opportuno modificare alcuni codici di dichiarazione per assicurare la corretta comunicazione delle catture. Taluni riferimenti nelle note in calce e la loro formulazione dovrebbero essere corretti.

Nel regolamento (UE) 2018/120 il totale ammissibile di catture (TAC) per il cicerello nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4 era fissato a zero. Il cicerello è una specie dal ciclo vitale breve per la quale i pertinenti pareri scientifici sono disponibili nella seconda metà di febbraio, mentre le attività di pesca iniziano ad aprile.

I limiti di cattura per il cicerello nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4 dovrebbero ora essere modificati in linea con il più recente parere scientifico del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) pubblicato il 23 febbraio 2018.

Per le attività di pesca del cicerello, le divisioni CIEM 2a e 3a e la sottozona CIEM 4 sono suddivise in zone di gestione sulla base di pareri scientifici. La zona di gestione 3r è principalmente situata nelle acque norvegesi. Tuttavia essa copre anche le acque dell'Unione, con alcuni importanti banchi di pesca transzonali tra le zone di gestione 2r e 3r. Dal parere del CIEM risulta che, in media, l'8 % delle catture nella zona di gestione 3r è prelevato nelle acque dell'Unione. I limiti di cattura per le acque dell'Unione della zona di gestione 3r dovrebbero essere stabiliti in conformità di tale parere.

Il TAC per il merluzzo bianco nella sottozona CIEM 1 e nella divisione 2b dovrebbe essere modificato in modo da rispecchiare correttamente le possibilità di pesca disponibili per le navi dell'Unione in tale zona.

Il numero massimo di pescherecci con palangari consentiti per Malta nella zona della convenzione ICCAT che possono essere autorizzati a pescare, detenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo dovrebbe essere modificato per tenere conto del maggior numero di pescherecci autorizzati in tal senso.

I limiti di cattura previsti dal regolamento (UE) 2018/120 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2018. È pertanto opportuno che anche le disposizioni introdotte dal presente regolamento relative ai limiti di cattura si applichino a decorrere da tale data. Tale applicazione retroattiva lascia impregiudicati i principi della certezza del diritto e del legittimo affidamento poiché le possibilità di pesca in questione non sono state ancora esaurite,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati IA, IB e IV del regolamento (UE) 2018/120 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

(1) Regolamento (UE) 2018/120 del Consiglio, del 23 gennaio 2018, che stabilisce, per il 2018, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, e che modifica il regolamento (UE) 2017/127 (GU L 27 del 31.1.2018, pag. 1).

ALLEGATO

1. L'allegato IA è così modificato: a) la tabella relativa alle possibilità di pesca per il cicerello e le catture accessorie connesse nelle acque dell'Unione delle zone 2a, 3a e 4 è sostituita dalla seguente: «Specie: Cicerello e catture accessorie connesse Ammodytes spp. Zona: Acque dell'Unione delle zone 2a, 3a e 4 (1) Danimarca 195 875 (2) Regno Unito 4 282 (2) Germania 300 (2) Svezia 7 193 (2) Unione 207 650 TAC 207 650 TAC analitico Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. b) la tabella relativa alle possibilità di pesca per l'argentina nelle acque dell'Unione delle zone 3a e 4 è sostituita dalla seguente: «Specie: Argentina Argentina silus Zona: Acque dell'Unione delle zone 3a e 4 (ARU/3A4-C) Danimarca 1 093 Germania 11 Francia 8 Irlanda 8 Paesi Bassi 51 Svezia 43 Regno Unito 20 Unione 1 234 TAC 1 234 TAC precauzionale»; c) la tabella relativa alle possibilità di pesca per il brosme nella zona 3a è sostituita dalla seguente: «Specie: Brosme Brosme brosme Zona: 3a (USK/03 A.) Danimarca 15 Svezia 8 Germania 8 Unione 31 TAC 31 TAC precauzionale Si applica l'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento»; d) la tabella relativa alle possibilità di pesca per il brosme nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone 5, 6 e 7 è sostituita dalla seguente: «Specie: Brosme Brosme brosme Zona: Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone 5, 6 e 7 (USK/567EI.) Germania 17 Spagna 60 Francia 705 Irlanda 68 Regno Unito 340 Altri 17 (4) Unione 1 207 Norvegia 2 923 (5) (6) (7) (8) TAC 4 130 TAC precauzionale Si applica l'articolo 12, paragrafo 1, del presente regolamento. Si applica l'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. e) la tabella relativa alle possibilità di pesca per l'eglefino nella zona 3a è sostituita dalla seguente: «Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: 3a (HAD/03 A.) Belgio 12 Danimarca 2 070 Germania 132 Paesi Bassi 2 Svezia 245 Unione 2 461 TAC 2 569 TAC analitico»; f) la tabella relativa alle possibilità di pesca per il nasello nella zona 3a è sostituita dalla seguente: «Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: 3a (HKE/03 A.) Danimarca 2 890 (9) Svezia 246 (9) Unione 3 136 TAC 3 136 (10) TAC analitico Si applica l'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. g) la tabella relativa alle possibilità di pesca per il melù nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 è sostituita dalla seguente: «Specie: Melù Micromesistius poutassou Zona: Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 (WHB/1X14) Danimarca 61 277 (11) Germania 23 825 (11) Spagna 51 949 (11) (12) Francia 42 644 (11) Irlanda 47 451 (11) Paesi Bassi 74 720 (11) Portogallo 4 826 (11) (12) Svezia 15 158 (11) Regno Unito 79 513 (11) Unione 401 363 (11) (13) Norvegia 110 000 Isole Færøer 10 000 TAC Non pertinente TAC analitico Si applica l'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. h) la tabella relativa alle possibilità di pesca per la molva azzurra nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali della zona 3a è sostituita dalla seguente: «Specie: Molva azzurra Molva dypterygia Zona: Acque dell'Unione e acque internazionali della zona 3a (BLI/03 A-) Danimarca 3 Germania 2 Svezia 3 Unione 8 TAC 8 TAC precauzionale»; i) la tabella relativa alle possibilità di pesca per la molva nelle acque dell'Unione della zona 3a è sostituita dalla seguente: «Specie: Molva Molva molva Zona: Acque dell'Unione della zona 3a (LIN/03 A.) Belgio 6 Danimarca 50 Germania 6 Svezia 19 Regno Unito 6 Unione 87 TAC 87 TAC precauzionale»; j) la tabella relativa alle possibilità di pesca per la molva nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14 è sostituita dalla seguente: «Specie: Molva Molva molva Zona: Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14 (LIN/6X14.) Belgio 48 (14) Danimarca 8 (14) Germania 173 (14) Spagna 3 498 Francia 3 730 (14) Irlanda 935 Portogallo 8 Regno Unito 4 296 (14) Unione 12 696 Norvegia 7 500 (15) (16) (17) Isole Færøer 200 (18) (19) TAC 20 396 TAC precauzionale Si applica l'articolo 12, paragrafo 1, del presente regolamento. k) la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo scampo nella zona 3a è sostituita dalla seguente: «Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: 3a (NEP/03 A.) Danimarca 8 626 Germania 25 Svezia 3 087 Unione 11 738 TAC 11 738 TAC analitico Si applica l'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento» l) (non riguarda la versione italiana); m) la tabella relativa alle possibilità di pesca per la sogliola nella zona 3a e nelle acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-24 è sostituita dalla seguente: «Specie: Sogliola Solea solea Zona: 3a; acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-24 (SOL/3ABC24) Danimarca 376 Germania 22 (20) Paesi Bassi 36 (20) Svezia 14 Unione 448 TAC 448 TAC analitico n) la tabella relativa alle possibilità di pesca per il suro/sugarello e le catture accessorie connesse nelle acque dell'Unione delle zone 4b, 4c e 7d è sostituita dalla seguente: «Specie: Suri/sugarelli e catture accessorie connesse Trachurus spp. Zona: Acque dell'Unione delle zone 4b, 4c e 7d (JAX/4BC7D) Belgio 14 (21) Danimarca 5 985 (21) Germania 529 (21) (22) Spagna 111 (21) Francia 497 (21) (22) Irlanda 376 (21) Paesi Bassi 3 604 (21) (22) Portogallo 13 (21) Svezia 75 (21) Regno Unito 1 425 (21) (22) Unione 12 629 Norvegia 2 550 (23) TAC 15 179 TAC precauzionale

2. L'allegato IB è così modificato: a) la tabella relativa alle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle zone 1 e 2b è sostituita dalla seguente: «Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: 1 e 2b (COD/1/2B.) Germania 5 409 (26) Spagna 12 047 (26) Francia 2 461 (26) Polonia 2 359 (26) Portogallo 2 472 (26) Regno Unito 3 552 (26) Altri Stati membri 390 (24) (26) Unione 28 690 (25) TAC Non pertinente TAC analitico Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. b) la tabella relativa alle possibilità di pesca per gli scorfani (pelagici) nelle acque groenlandesi della zona NAFO 1F e nelle acque groenlandesi delle zone 5, 12 e 14 è sostituita dalla seguente: «Specie: Scorfani (pelagici) Sebastes spp. Zona: Acque groenlandesi della zona NAFO 1F e acque groenlandesi delle zone 5, 12 e 14 (RED/N1G14P) Germania 858 (27) (28) (29) Francia 4 (27) (28) (29) Regno Unito 6 (27) (28) (29) Unione 868 (27) (28) (29) Norvegia 628 (27) (28) Isole Færøer 0 (27) (28) (30) TAC Non pertinente TAC analitico Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

3. Nell'allegato IV, punto 4, la tabella A è sostituita dalla seguente: «Tabella A Numero di pescherecci (31) Cipro (32) Grecia (33) Croazia Italia Francia Spagna Malta (34) Pescherecci con reti da circuizione 1 1 16 12 20 6 1 Pescherecci con palangari 20 (35) 0 0 30 8 31 54 Pescherecci con lenze e canne 0 0 0 0 37 60 0 Pescherecci con lenze a mano 0 0 12 0 33 (36) 2 0 Pescherecci da traino 0 0 0 0 57 0 0 Altri pescherecci artigianali (37) 0 42 0 0 118 184 0

(1) Escluse le acque entro sei miglia nautiche dalle linee di base del Regno Unito nelle Isole Shetland, Fair e Foula.

(2) Fino al 2 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di merlano e sgombro (OT1/*2A3A4). Le catture accessorie di merlano e sgombro imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell'articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.

Condizione speciale:

nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle seguenti zone di gestione del cicerello non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso, secondo quanto definito all'allegato IID:

Zona : Acque dell'Unione delle zone di gestione del cicerello 1r 2r (3) 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Danimarca 126 837 4 717 8 177 55 979 0 165 0 Regno Unito 2 772 103 179 1 224 0 4 0 Germania 194 7 13 86 0 0 0 Svezia 4 658 173 300 2 056 0 6 0 Unione 134 461 5 000 8 669 59 345 0 175 0 Totale 134 461 5 000 8 669 59 345 0 175 0

(3) Nella zona di gestione 2r il TAC può essere pescato unicamente come TAC di controllo con un corrispondente protocollo di campionamento per l'attività di pesca.»;

(4) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.

(5) Da prelevare nelle acque dell'Unione delle zone 2a, 4, 5b, 6 e 7 (USK/*24X7C).

(6) Condizione speciale: di cui sono autorizzate catture accidentali di altre specie nella misura del 25 % per nave e in ogni momento nelle zone 5b, 6 e 7. Tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca. Il totale delle catture accidentali di altre specie nelle zone 5b, 6 e 7 non può superare il seguente quantitativo in t (OTH/*5B67-): 3 000. Le catture accessorie di merluzzo bianco a norma di questa disposizione nella zona 6a non possono essere superiori al 5 %.

(7) Inclusa la molva. I seguenti contingenti per la Norvegia possono essere catturati esclusivamente con palangari nelle zone 5b, 6 e 7:

Molva (LIN/*5B67-) 7 500 Brosme (USK/*5B67-) 2 923

(8) I contingenti di brosme e di molva per la Norvegia sono intercambiabili fino al seguente quantitativo, in tonnellate: 2 000»;

(9) Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le acque dell'Unione delle zone 2a e 4. Tuttavia tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione.

(10) Nei limiti del seguente TAC complessivo per lo stock settentrionale di nasello: 111 785.»;

(11) Condizione speciale: entro il limite del quantitativo di accesso totale di 21 500 tonnellate per l'Unione, gli Stati membri possono pescare fino alla seguente percentuale dei loro contingenti nelle acque delle Isole Færøer (WHB/*05-F.): 9,2 %.

(12) Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le zone 8c, 9 e 10 e le acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1. Tuttavia tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione.

(13) Condizione speciale: dei contingenti UE nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 (WHB/*NZJM1) e nelle zone 8c, 9 e 10 nonché nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 (WHB/*NZJM2), il quantitativo seguente può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen: 227 975.»;

(14) Condizione speciale: non più del 15 % di questo contingente può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona 4 (LIN/*04-C.).

(15) Condizione speciale: di cui sono autorizzate catture accidentali di altre specie nella misura del 25 % per nave e in ogni momento nelle zone 5b, 6 e 7. Tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca. Il totale delle catture accidentali di altre specie nelle zone 5b, 6 e 7 non può superare il seguente quantitativo in t indicato (OTH/*6X14.): 3 000. Le catture accessorie di merluzzo bianco a norma di questa disposizione non possono essere superiori al 5 %.

(16) Compreso il brosme. I contingenti per la Norvegia sono catturati unicamente con palangari nelle zone 5b, 6 e 7 e sono pari a:

Molva (LIN/*5B67-) 7 500 Brosme (USK/*5B67-) 2 923

(17) I contingenti di molva e di brosme per la Norvegia sono interscambiabili fino al quantitativo seguente, in tonnellate: 2 000.

(18) Compreso il brosme. Da pescare nelle zone 6b e 6a a nord di 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).

(19) Condizione speciale: di cui sono autorizzate catture accidentali di altre specie nella misura del 20 % per nave e in ogni momento nelle zone 6a e 6b. Tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca. Il totale di queste catture accidentali di altre specie nelle zone 6a e 6b non può superare il seguente quantitativo, in tonnellate (OTH/*6AB.): 75.»;

(20) Questo contingente può essere pescato esclusivamente nelle acque dell'Unione della zona 3a, nelle sottodivisioni 22-24.»;

(21) Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro (OTH/*4BC7D). Le catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell'articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.

(22) Condizione speciale: fino al 5 % di questo contingente, pescato nella divisione 7d, può essere imputato al contingente relativo alle zone seguenti: acque dell'Unione delle zone 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d e 8e; acque dell'Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 12 e 14 (JAX/*2 A-14).

(23) Può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona 4a, ma non può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona 7d (JAX/*04-C.).».

(24) Eccetto Germania, Spagna, Francia, Polonia, Portogallo e Regno Unito.

(25) L'assegnazione della quota dello stock di merluzzo bianco di cui può disporre l'Unione nella zona di Spitzbergen e dell'Isola degli Orsi e le catture accessorie connesse di eglefino non pregiudicano in alcun modo i diritti e gli obblighi derivanti dal trattato di Parigi del 1920.

(26) Le catture accessorie di eglefino possono rappresentare fino al 14 % per cala. Le catture accessorie di eglefino sono in aggiunta al contingente di merluzzo bianco.»;

(27) Può essere pescato solo dal 10 maggio al 31 dicembre.

(28) Può essere pescato solo nelle acque groenlandesi della zona di conservazione dello scorfano delimitata dalle linee che uniscono le seguenti coordinate:

Punto Latitudine Longitudine 1 64° 45′ N 28° 30′ W 2 62° 50′ N 25° 45′ W 3 61° 55′ N 26° 45′ W 4 61° 00′ N 26° 30′ W 5 59° 00′ N 30° 00′ W 6 59° 00′ N 34° 00′ W 7 61° 30′ N 34° 00′ W 8 62° 50′ N 36° 00′ W 9 64° 45′ N 28° 30′ W

(29) Condizione speciale: tale contingente può anche essere pescato nelle acque internazionali della zona di conservazione dello scorfano di cui sopra (RED/*5-14P).

(30) Può essere pescato unicamente nelle acque groenlandesi delle zone 5 e 14 (RED/*514GN).».

(31) Le cifre indicate nelle sezioni 1, 2 e 3 possono diminuire al fine di adempiere agli obblighi internazionali dell'Unione.

(32) È possibile sostituire un peschereccio di medie dimensioni con reti da circuizione con al massimo 10 pescherecci con palangari o con un peschereccio di piccole dimensioni con reti da circuizione e al massimo tre pescherecci con palangari.

(33) È possibile sostituire un peschereccio di medie dimensioni con reti da circuizione con al massimo 10 pescherecci con palangari o con un peschereccio di piccole dimensioni con reti da circuizione e altri tre pescherecci per la pesca artigianale.

(34) È possibile sostituire un peschereccio di medie dimensioni con reti da circuizione con al massimo 10 pescherecci con palangari.

(35) Navi polivalenti, che utilizzano più attrezzi.

(36) Pescherecci per lenze che operano nell'Atlantico.

(37) Navi polivalenti, che utilizzano più attrezzi (palangari, lenza a mano, lenza al traino).».