ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 947/82 della Commissione, del 22 aprile 1982, che modifica le possibilità di importazione di taluni tessili originari di Taiwana



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 27/04/1982 pag. 0005 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 947/82 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1982 che modifica le possibilità di importazione di taluni tessili originari di Taiwan LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (1), in particolare gli articoli 2 e 11, considerando che, per taluni prodotti tessili originari di Taiwan, sono stati istituiti contingenti comunitari all'importazione per il periodo dal 1o gennaio 1978 al 31 dicembre 1982 con il regolamento (CEE) n. 3020/77 della Commissione, del 30 dicembre 1977 (2), e che questo regime di importazione è stato mantenuto dal Consiglio con il regolamento (CEE) n. 255/78 (3), in attesa dell'insturazione di un regime definitivo; considerando che i contingenti quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 3020/77 sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 681/81 della Commissione (4); considerando che, alla luce del fabbisogno del mercato comunitario, si rivela necessario aumentare taluni contingenti fissati dal regolamento (CEE) n. 681/81; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i contingenti, istituito dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1023/70, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 681/81 è modificato esclusivamente per l'anno 1982, in conformità dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 357 del 31. 12. 1977, pag. 51. (3) GU n. L 39 del 9. 2. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 76 del 21. 3. 1981, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria n. // N. della tariffa // Codice Nimexe (1982) // Designazione delle merci // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1982 // // // // // // // // 97 // 59.05 // 59.05-11; 21; 29; 91; 99 // Reti ottenute con l'impiego di manufatti previsti dalla voce 59.04, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde: Reti ottenute con l'impiego di spago, corde e funi, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 82 53 9 38 38 42 17 205 484 // // // // // // //
N.L108/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.907/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandocheilprezzodellaquantitàdeicerealida
foraggiononsidiscostadel3%odipiùdel3%da
quelloutilizzatoperiltrimestreprecedente ;cheè
quindinecessariomantenereimmutatofinoal31
luglio1982ilprezzolimitefissatodalregolamento
(CEE)n.155/82;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorre
tenercontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesoloseallastessadata
vienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando che,nonessendoeffettuataunanuova
fissazionedelprezzolimite,iprelievifissatidalregola­
mento(CEE)n.155/82debbonorimanereimmutati
finoal31luglio1982;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento (CEE)
n.2771/75eiprezzilimiteprevistidall'articolo7
dellostessoregolamentoperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delsuddettoregolamentosono
fissatinegliimportiindicatinell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.155/82perilperiododal1°maggioal
31luglio1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3643/81(2),in
particolaregliarticoli3e7,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimiteediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2771/75devonoesserefissatiinanti­
cipoperognitrimestresecondoimetodidicalcolo
indicatinelregolamento (CEE)n.2773/75delConsi­
glio(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2300/77(4);
considerandocheiprezzilimiteediprelieviperle
uovasonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)
n.155/82(^perilperiododal1°febbraioal30aprile
1982echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiododal1°maggioal31luglio
1982;chequestafissazionedeveessereeffettuata,di
regola,sullabasedeiprezzideicerealidaforaggionel
periododal1°novembre1981al31marzo1982;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,si
devetenercontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilprezzo
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraun
minimodivariazionerispettoalprezzoutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedeltrimestreprecedente ;che
questominimodivariazioneèstatofissatoal3%dal
regolamento (CEE)n.2773/75;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L364del19.12.1981,pag.1.
OGUn.L282dell'I.11.1975,pag.64.
(4)GUn.L271del22.10.1977,pag.6.
OGUn.L18del26.1.1982,pag.5.
N.L99/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.857/82DELLACOMMISSIONE
del14aprile1982
che(issal'importomassimodellarestituzione all'esportazione perla
trentacinquesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento
(CEE)n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentacinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.722/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentacinquesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa19,750ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.ÒGUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
16.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/29
REGOLAMENTO (CEE)N.870/82DELLACOMMISSIONE
del15aprile1982
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.3574/81relativoallavendita
adunprezzofissatoanticipatamente delleuvesecchedetenutedagliorganismi
ammassatoli greci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3574/81il
quantitativoglobaleediprezzidellaSultaninasono
modificaticomesegue:
a)quantitativiglobali:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2194/81delConsiglio,
del27luglio1981,chefissalenormegeneralidi
applicazionedelregimediaiutiallaproduzioneperle
uveseccheedifichisecchi(3),inparticolarel'articolo
6,paragrafo2,
considerandoche,tenutocontodeiquantitatividiuve
seccheancoradetenutidagliorganismiammassatoli
greciallostatoattualediavanzamentodellacampagna
dicommercializzazione nonchédellemodificheinter­
venutenellasituazionedelmercato,èopportunoadat­
tareiprezzidivendita,nonchéiquantitativimessiin
venditadiuvesecche«Sultanina»chefiguranonell'al­
legatoIIdelregolamento (CEE)n.3574/81della
Commissione (4);Sultanina25000t;
b)qualità:
(inECU/100kg)
—Sultaninan.2 81,52
—Sultaninan.4 78,85
—Sultaninan.5 75,37
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
mGUn.L118del30.4.1981.oae.10.
(J)GUn.L214delll.8.1981,pag.1.
0GUn.L357del12.12.1981,pag.18.
N.L99/22 15.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.859/82DELLACOMMISSIONE
del14aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperlaquintagaraparzialeledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa21,960ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
N.L93/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.820/82DELLACOMMISSIONE
del5aprile1982
chefissal'impokodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidigennaio,febbraioemarzo1982,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1783/81(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelieviArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
I1)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3GUn.L176dell'i.7.1981,pag.10.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 15,16
23.02AIb) 48,50
23.02AIIa) 12,13
23.02AIIb) 48,50
5.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/13
REGOLAMENTO (CEE)N.797/82DELLACOMMISSIONE
del2aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.430/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
430/82(3);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal7dicembre1981sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.898/81del
Consigliodel1°aprile1981(4),prorogatodalregola­
mento(CEE)n.791/820;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L55del26.2.1982,pag.15.
(4)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
(*)Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L91/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1982,chefissaìprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il5aprile1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 35,060 4,429 77,132
—Pesonetto—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)66,614
53,291
79,9378,414
6,732
10,097
12,621
14,438
12,621
14,438
14,438146,551
117,240
175,861
219,826
251,450
219,826
251,450
251,450
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 764/82 del Consiglio, del 31 marzo 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3035/80 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 01/04/1982 pag. 0004 - 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 764/82 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 3035/80 che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 17 , paragrafo 3 , nonchù le disposizioni corrispondenti di taluni altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3035/80 ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3496/81 ( 3 ) , prevede soltanto possibilità limitate di fissazione di restituzioni differenziate secondo la destinazione ; considerando che il mercato della maggior parte delle merci delle sottovoci 18.06 D II c ) e 21.07 G VII , VIII e IX della tariffa doganale comune è strettamente legato al mercato del burro ; considerando che è pertanto necessario , al fine di fissare restituzioni analoghe per tale prodotto agricolo di base , a prescindere dalla forma sotto la quale viene esportato , prolungare per la campagna 1982/1983 la possibilità di fissare per le merci soprammenzionate restituzioni differenziate a seconda della loro destinazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 4 , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE ) n . 3035/80 i termini « Durante la campagna di commercializzazione 1981/1982 » sono sostituiti dai termini « Durante la campagna di commercializzazione 1982/1983 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag . 27 . ( 3 ) GU n . L 353 del 9 . 12 . 1981 , pag . 5 .
1.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/7
REGOLAMENTO (CEE)N.732/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.675/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L79del25.3.1982,pag.11.

N.L86/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrìsoelerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
27.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/23
REGOLAMENTO (CEE)N.710/82DELLACOMMISSIONE
del26marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.700/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L80del26.3.1982,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi28,38
23,53(')
(')IIpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.