Regolamento (CE) n. 1571/98 della Commissione del 20 luglio 1998 che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 22/07/1998 pag. 0040 - 0065



REGOLAMENTO (CE) N. 1571/98 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1998 che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1), in particolare gli articoli 1, 4, paragrafi 2, e 3, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 577/98 stabilisce che, nel caso di un'indagine continua, la Commissione elabori l'elenco delle settimane che compongono i trimestri di riferimento dell'indagine; considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 577/98, ogni anno va stabilito un programma pluriennale di moduli ad hoc; considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 577/98, sono necessarie misure di attuazione per definire i codici delle variabili da usare per la trasmissione di dati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del programma statistico, istituito tramite la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Trimestri di riferimento La definizione dei trimestri di riferimento da applicare nel caso di un'indagine continua per gli anni 1998 e 1999 si trova nell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Moduli ad hoc Un programma di moduli ad hoc per gli anni 1999-2001 si trova nell'allegato II del presente regolamento. L'elenco dettagliato delle informazioni da raccogliere nel modulo ad hoc del 1999 si trova nell'allegato III del presente regolamento. Articolo 3 Codifica delle variabili I codici da usare nella trasmissione dei dati per gli anni 1998 e 1999 si trovano nell'allegato IV dell'attuale regolamento. Articolo 4 Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1998. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU L 77 del 14. 3. 1998, pag. 3. (2) GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47. ALLEGATO I INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Definizione dei trimestri di riferimento a) Il primo trimestre di riferimento del 1998 inizia il 29 dicembre 1997 e dura 13 settimane. b) I successivi trimestri di riferimento del 1998 saranno composti da blocchi di 13 settimane, senza coprire l'ultima settimana del 1998. c) Il primo trimestre del 1999 inizierà il 4 gennaio 1999 e i successivi trimestri saranno composti da blocchi consecutivi di 13 settimane. Eccezioni: - in Grecia e Portogallo, il primo trimestre di riferimento inizia il 5 gennaio 1998 e, di conseguenza, verrà coperta l'ultima settimana del 1998. - in Danimarca e Svezia, il quarto trimestre di riferimento del 1998 sarà composto da un blocco di 14 settimane. - nel Regno Unito e in Irlanda, possono essere usati, nel 1998 e nel 1999, i trimestri di riferimento stagionali (invece dei trimestri di riferimento come sopra definiti). ALLEGATO II INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Programma pluriennale dei moduli ad hoc 1. Infortuni sul lavoro e malattie professionali Elenco delle variabili: vedi l'allegato III. Periodo di riferimento: secondo trimestre 1999 (primo trimestre del 1999 in Svezia, terzo trimestre del 1999 in Italia e Regno Unito). Stati membri e regioni interessate: vedi l'allegato III. Campione: come per i moduli standard; se però l'unità di campionamento è l'individuo, non è richiesta nessuna informazione sui membri della famiglia. Trasmissione dei risultati: entro il 31 marzo 2000. 2. Istruzione e formazione professionale Elenco delle variabili: da definire entro marzo 1999. Periodo di riferimento: secondo trimestre 2000 (giugno e dicembre 2000 in Svezia, terzo trimestre del 2000 in Italia). Stati membri e regioni interessate: da definire. Campione: come per i moduli standard; se però l'unità di campionamento è l'individuo, non è richiesta nessuna informazione sui membri della famiglia. Trasmissione dei risultati: entro il 31 marzo 2001. 3. Durata e modelli di orario di lavoro Elenco delle variabili: da definire entro marzo 2000. Periodo di riferimento: secondo trimestre 2001. Stati membri e regioni interessate: da definire. Campione: come per i moduli standard; se però l'unità di campionamento è l'individuo non è richiesta nessuna informazione sui membri della famiglia Trasmissione dei risultati: entro il 31 marzo 2002. ALLEGATO III INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Caratteristiche dei moduli ad hoc per il 1999 1. Sono coperti tutti gli Stati membri, eccettuati Belgio, Francia e Austria. 2. La Germania può fornire a Eurostat i dati sugli infortuni sul lavoro e i problemi sanitari collegati al lavoro di un periodo di riferimento di 4 settimane. Le variabili che possono essere fornite sono: infortuni sul lavoro, astensione dal lavoro a causa di infortunio sul lavoro, esistenza di un problema sanitario collegato al lavoro e astensione dal lavoro dovuta a un problema sanitario collegato al lavoro. 3. Le variabili saranno codificate come segue: >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Codifica dei dati 1998-1999 Le colonne le cui informazioni non possono essere fornite vanno lasciate con l'indicazione «vuoto» o «non applicabile» a seconda dei filtri. >SPAZIO PER TABELLA>