N.L165/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1573/71DELLACOMMISSIONE
del22luglio1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconseguen­
za'esseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1378/71,
modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1056/71(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1378/
71(5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1482/71(6);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
»)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
3)GUn.174 del31.7.1967 ,pag .1.
4)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .12.
5)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .12.
6)GUn.L156del13.7.1971 ,pag .15.(7)GUn.L181 del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

23.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22luglio1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.01H Farinadimiglio(*) 3,194 2,944
11.02Ali Semoleesemolinidisegala(') 9,050 8,550
11.02AVili Semoleesemolinidimiglio(M 3,194 2,944
11.02BII Cerealimondatidisegala11) 6,5686,318
11.02BVII Cerealimondatidimiglio(1) 4,868 4,618
11.02CII Cerealiperlatidisegala(*) 7,850 7,600
11.02CVII Cerealiperlatidimiglio(x) 4,868 4,618
11.02DII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegalaf1) 5,095 4,845
11.02DVII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimigliof1) 3,194 2,944
11.02EII Fiocchidisegala(J) 9,050 8,550
11.02EVIII Fiocchidimigliof1) 5,695 5,195
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappar­
tenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca(inpeso),inferioreoparial2,5%perlasegalaedal2%perilmiglio.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.