1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/81
REGOLAMENTO (CEE)N.559/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo5,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
complementare periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,
lettereb)ec),dellostessoregolamento ,ottenutiapartire
daiforaggiraccoltinellaComunità,quandoilprezzo
d'obiettivoèsuperiorealprezzomediodelmercato
mondiale;chetaleaiutoèpariadunapercentualetra
questidueprezzi;
considerandochequestapercentualecosìcomeilprezzo
d'obiettivosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1315/85delConsiglio,del23maggio1985,chefissa,per
lacampagnadicommercializzazione 1985/1986,l'aiuto
forfettarioallaproduzioneeilprezzod'obiettivonel
settoredeiforaggiessiccati(3);cheperlaSpagnaeil
Portogalloilprezzod'obiettivoèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.457/86delConsiglio(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzod'obiettivoper
iforaggiessiccatiedelprezzodientratadell'orzovalidi
perlacampagna1986/1987,gliimportidell'aiutoincaso
difissazioneanticipataperimesiinquestionesonostati
fissatisullabasedellepropostedellaCommissione al
Consiglio;chetaliimportidevonoessereapplicatiprovvi­
soriamente edovrannoessereconfermati osostituiti
quandoiprezzidellacampagna1986/1987sarannonoti;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2026/82(6),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1117/78deveesseredeterminatosullabasedellepiùfavo­
revolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezionfattaperleofferteeicorsichenonpossonoessereconsiderati
comerappresentativi dellatendenza,realedelmercato;
chesidevetenercontodelleofferteedeicorsiconstatati
nelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausaechesi
riferisconoaforniturechepossonoessereeffettuatenel
corsodelmesesuccessivo;cheilprezzomediodel
mercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisitiene
contoperfissarel'aiutocomplementare applicabilenel
mesesuccessivo ;
considerando che,perleofferteeicorsichenon
rispondonoallecondizionidicuisopra,sideveprocedere
agliadeguamentinecessari;chetaliadeguamentisono
statidefinitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.
1528/78dellaCommissione ,del30giugno1978,recante
modalitàd'applicazionedelregimediaiutiperiforaggi
essiccati(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3760/85(8);
considerandoche,nelcasoincuiperladeterminazione
delprezzomediodelmercatomondialenonsipossa
prendereinconsiderazione nessunaoffertaenessuncorso
deiprodottidicuiall'articolo1,letterab),primotrattino,
delregolamento (CEE)n.1117/78,taleprezzodeveessere
determinato apartiredalleoffertefattesulmercato
mondiale,nonchédeicorsisullepiazzeimportantiperil
commerciointernazionale ,periprodottidicuiall'articolo
1,letterab),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
1117/78;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'ultimo
prezzomediodelmercatomondiale,taleprezzoèfissatoa
partiredall'importodelvalorediprodotticoncorrenti ;
chetaliprodottisonodefinitinell'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutocomplementare è
modificatoinfunzionediunimportocorrettorecalcolato
tenendocontodellatendenzadeiprezziatermine;
considerandochel'importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercentualefissataall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1315/85;chetuttavia,seperunodei
mesisuccessivialmesediapplicazionedell'aiutocomple­
mentare,ilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo(■)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L137del27.5.1985,pag.28.
(4)GUn.L53dell'I.3.1986.
0GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
(*)GUn.L218del27.7.1982,pag.2.f)GUn.L179dell1.7.1978,pag.10.
8GUn.L356del31.12.1985,pag.65.

N.L55/82 1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
1delregolamento (CEE)n.1417/78,siassume,percalco­
lareladifferenzadicuialparagrafo 1,ilprezzofissatoper
imesiprecedenti ;chese,peralmenoduemesiconsecu­
tividopoilmesediapplicazionedell'aiutocomplemen­
tare,iprezzimedidelmercatomondialeaterminenon
possonoesserefissatiinbaseaicriteriespostiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.1417/78,iprezzirelativiaimesi
inquestionesonofissatiinbaseaicriteridicuiall'articolo
3dellostessoregolamento ;
considerando che,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicando icriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutocomplementare ead
essodeveessereapplicatalapercentualefissataall'articolo
5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1117/78peril
prodottodicuitrattasi;che,seperunoopiùmesiil
prezzomediodelmercatomondialeaterminenonpuò
esserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo3,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1528/78,l'importo
correttorevienestabilito,perilmeseoimesidicuitrat­
tasi,aunlivellotalechel'aiutocomplementare risultipari
azero;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/850,—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimoneteinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedenteedel
predettocoefficiente ;
considerando chel'aiutocomplementare deveessere
fissatounavoltaalmeseinmododaassicurarel'applica­
zionedell'aiutoapartiredalprimogiornodelmese
successivoalladatadellafissazione;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2,edell'articolo306,paragrafo2,dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,èopportuno
adeguarel'aiutocomplementare validoperquestiduestati
membri,pertenercontodell'incidenzadeidazidoganali
all'importazione diquestiprodottiinprovenienzadai
paesiterzi;che,inoltre,perlaSpagna,l'importodell'aiuto
deveessereadeguatoalladifferenzatrailprezzod'obiet­
tivoapplicatoinSpagnaeilprezzod'obiettivocomune,
cuisiapplicalapercentualedicuiall'articolo2,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutocomplementare aiforaggi
essiccatidev'esserefissatocomeindicatoallatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°marzo1986periforaggiessiccati
(ECU/t)
Forraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:ex12.10B
Spagna PortogalloAltristati
membriSpagna PortogalloAltristati
membri
Importodell'aiutocomplementare 50,783 79,110 81,663 25,392 39,555 40,832
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
aprile1986(') 52,548 76,396 79,018 26,274 38,198-39,509
maggio1986(') 52,322 76,164 78,792 26,161 38,082 39,396
giugno1986(') 51,857 75,686 78,327 25,929 37,843 39,164
luglio1986(') 52,530 76,377 79,000 26,265 38,189 39,500
agosto1986C)(2) 52,530 76,377 79,000 26,265 38,189 39,500
settembre1986(')(2) 51,166 74,977 77,636 25,583 37,489 38,818
ottobre1986(')(2) 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
novembre1986(')(2) 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
dicembre 1986(')(2) 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
gennaio1987(3) 0 0 0 0 0 0
febbraio1987(3) 0 0 0 0 0 0
marzo1987(3) 0 0 0 0 0 0
(')Fattasalvalafissazione,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,delprezzodobiettivoperiforaggiessiccati,nonchédelle
percentualidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.1117/78.
(2)Fattasalvalafissazione,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,delprezzod'entrataperl'orzo.
(3)Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.