27.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3192/73DELCONSIGLIO
del22novembre 1973
relativoall'organizzazione diun'inchiestasulcostodellamanodopera nelcom­
mercioall'ingrosso ealminuto,nellebancheenelleimpresediassicurazione
relativaaidaticontabilidel1974,peraggiornare i
risultatidell'inchiestaprecedentecheriguardavaidati
contabilidel1970,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sullabasedeidaticontabilirelativiall'anno1974,la
Commissione procedenel1975aun'inchiestasui
costidellamanodopera (operaieimpiegati)nelcom­
mercioall'ingrossoealminuto,nellebanchee.nelle
impresediassicurazione .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandoche,perassolvereicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,3,117,118,119,
120e122,laCommissione deveessereaconoscenza
dellasituazioneedell'evoluzione delleretribuzioninei
novepaesidellaComunità,inparticolareperquanto
riguardailcostodellamanodopera ;
considerando che,inmancanzad'informazioni statisti­
chechepermettanovalidiraffronti,ilmetodo
miglioreperconoscereillivello,lacomposizione e
l'evoluzionedelcostodellamanodoperaedelreddito
deilavoratoriconsistenell'effettuare inchiestecomuni­
tariespecifiche,cosìcomesièfattoapartiredal1959
inesecuzionedeiregolamenti n.10(1),n.14(2),n.
28(3),n.151(4),n.101/66/CEE(5),(CEE)n.1899/
68(6)e(CEE)n.2259/71(7)—peridaticontabilirela­
tivirispettivamente agliannidal1959al1964,al
1966,al1969eal1972nelsettoreindustria—n.
100/66/CEE(s),peridatidel1967neitrasportisu
strada,e(CEE)n.2053/69('')peridatidel1970nel
commercioalminuto,nellebancheenelleimpresedi
assicurazione ;
considerando che,amotivodeiprofondimutamenti
chesiverificanonellespesedelleaziendeperleretri­
buzionieperirelativionerisocialiacaricodeidatori
dilavoro,occorreprocedereadunanuovainchiestaArticolo2
L'inchiestaabbracciatutteleimpresecheoccupano
almeno10lavoratoridipendentiecheesercitanole
attivitàdelimitateedefinitedalleclassi61,64/65,81e
82dellanomenclaturageneraledelleattivitàeconomi­
chenelleComunitàeuropee(NACE),adeccezionedei
gruppi651,652e811.Tuttavia,perleimpreseassicu­
rativedelLussemburgol'inchiestaèeffettuatasenza
tenercontodiunnumerominimodilavoratoridipen­
denti.
L'unitàstatisticaèl'impresa,qualunquenesiala
naturagiuridica.L'indaginepuòessereeffettuatacon
ilmetododelsondaggio .
')GUn.56del31.8.I960,pag.1199/60.
-')GUn.55del16.X.1961,pag.1054/61.
3)GUn.41del28.5.1962,pag.1277/62.
4)GUn.133del13.12.1962,pag.2841/62.
5)GUn.134del22.7.1966,pag.2540/66.
b)GUn.L289del29.11.1968,pag.4.
7)GUn.L238del23.10.1971,pag.1.
8)GUn.134del22.7.1966,pag.2538/66.
9)GUn.L263del21.10.1969,pag.8.Articolo3
Idatoridilavoroacuifannocapoleimpresesottopo­
steadinchiestasonotenutiafornireleinformazioni
necessarieperdeterminareilcostodellamanodopera
(operaieimpiegati)sullabasedeidaticontabilirelativi
atuttoil1974esecondolemodalitàquiappressoindi­
cate.

N.L326/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.73
IservizistatisticidegliStatimembriprocedonoallo
spogliodellerisposteaiquestionarietrasmettonoalla
Commissione irisultatiglobalidell'inchiesta —
esclusaqualsiasiinformazione dicarattereindividuale
—ripartitisecondolemodalitàdefiniteincomune.
Articolo6
Leinformazioniindividualiraccoltenelquadrodell'in­
chiestapossonoessereutilizzatesoltantoafinistati­
stici.Evietatoutilizzarleafinifiscaliecomunicarle a
terzi.
GliStatimembriprendonolemisureidoneearepri­
merequalsiasiinfrazione :
a)all'obbligodifornireleinformazionidicuiall'arti­
colo3;
b)all'obbligodimantenereilsegretosulleinforma­
zioni,conformemente alprimocomma.Articolo4
L'inchiestaconcerne :
a)lespeseperleretribuzioni ,compresiipremi,legra­
tificheetuttelespeseaccessorie,inparticolarele
spesedeidatoridilavoroatitolodicontributialla
sicurezzasocialeedairegimicomplementari ,le
altreprestazionisociali,compresiglionerirelativia
beneficiconcessiatitolovolontario,nonchégli
onericonnessiallaformazioneprofessionale dei
dipendenti ;
b)ilnumerodeilavoratorioccupatinelleimprese;
c)laduratadellavorodeilavoratori.
Articolo5
IdatisonoraccoltidaiservizistatisticidegliStati
membrimediantequestionarielaboratidallaCommis­
sioneincollaborazione condettiservizi.
Incollaborazione coniservizistatisticidegliStati
membri,laCommissione determinalemodalitàtecni­
chedell'inchiesta e,sedelcaso,ilpianodisondaggio.
Essafissaaltresì,allestessecondizioni ,ledated'inizio
edichiusuradell'inchiestanonchéiterminiperpre­
sentarelerisposteaiquestionari .
Lepersonetenuteafornireleinformazionidebbono^
rispondereaiquestionariinmanieraveridicaecom­
pletaedentroiterministabiliti.Articolo7
LespesesostenutedagliStatimembriperl'inchiesta
sonoimputatesugliappositistanziamentinelbilancio
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.KAMPMANN