31.12.76 N.L364/53 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
atitolodiaiutoalimentaredestinatoall'India
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(76/958/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,fornitura,siricorraadunaproceduradigarao,qualorasi
trattidiun'azioneurgente,adunaproceduraditrattativa
privata;
considerandoche,datalanecessitàdiprestareunrapido
aiutoearagionedelfattochel'organismobeneficiarioha
giàpresoledisposizioniperlaspedizioneditalefornitura,
s'imponepertaleforniturailricorsoadunaproceduradi
trattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
illatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-ca­
seari(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
559/76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5e
l'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadisvi­
luppoedorganismiinternazionali (3),prevedetral'altro
lafornituraalProgrammaalimentaremondiale(PAM)di
20000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
considerandoche,inseguitoallarichiestadelPAM,una
fornituradi1000tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinatoadiversipaesiterzièstatatral'altrooggetto
dellagaraprevistadalregolamento (CEE)n.2480/76
dellaCommissione ,del12ottobre1976,relativoaduna
garaperlespesedifornituradilattescrematoinpolvere
destinatoatalunipaesiterziatitolodiaiutoalimentareal
Programmaalimentaremondiale(4);chedettoquantita­
tivodilattescrematoinpolverenonhapotuto,tuttavia,
esserefornito,datocheèmancatol'aggiudicatario ;cheè
quindinecessarioprevedereunanuovamisurapergaran­
tirequestafornitura;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1298/76delConsiglio,del1°giugno1976,chestabili­
scelenormerelativeallafornituradilattescrematoin
polvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentare
peril1976,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismi
internazionali (5),modificatodalregolamento (CEE)
n.2017/76(6),prevedeche,perdeterminarelespesedi1.Conformemente aldispostodeiregolamenti (CEE)
n.1298/76e(CEE)n.1299/76,siprocedeallafornitura
alPAMdi1000tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinateall'India.
2.Illattescrematoinpolverevieneprelevatopresso
l'organismod'interventoolandese.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolvereèconforme,inmateriadi
qualitàediimballaggio,alledisposizionidell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1108/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
perl'ammassopubblicodilattescrematoinpolvere(7),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1457/75(8).
2.L'organismod'interventointeressatofornisceinvia
supplementare il2%deisacchivuoti,identiciaquellicon­
tenentilamerce.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.
(4)GUn.L282del13.10.1976,pag.22.
(5)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(6)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.(7)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(8)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L364/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
3.L'organismod'interventointeressatofaapporresui
sacchi,inletteredialmeno1cmdialtezza,ladicitura
seguente:
«Skimmed-milkpowder/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Worldfoodprogrammeaction/Bombay».2.L'organismod'interventointeressatotrasmetteim­
mediatamente allaCommissionecopiadelcontrattodi
trattativaprivata.
3.Essoassicura,entrotrentagiornialmassimodal
giornodellapresainconsegnadapartedelPAM,ilversa­
mentoalPAMdiuncontributoforfettariodi80unitàdi
contopertonnellatadilattescrematoinpolverefornito,
perlespesed'inoltroedidistribuzionedelprodotto.
Articolo3
Articolo5
Perillattescrematoinpolverefornitoinbaseallapresente
decisionenonsiconcedonorestituzioninéimporticom­
pensativi(monetarioadesione).1.Laconsegnasieffettuainunportocomunitarioac­
cessibileallenavidialtomareedotatodiuncollegamento
regolareconilpaesedestinatario ,adunadatafissata
dall'organismod'interventointeressatoecomunquedopo
il2eprimadel15dicembre1976.
2.Laconsegnasiconsideraeffettuatanelmomentoin
cuilamerceèdepositataalpuntodiesportazionenel
luogodesignatodalPAModalsuomandatario .Articolo6
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il3dicembre1976.
Articolo4
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione1.L'importodellespesed'inoltrodelprodottoviene
determinatodall'organismod'interventoolandeseme­
diantetrattativaprivata,allecondizionimenoonerose.