22.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1117/96DELLACOMMISSIONE
del21giugno1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1627/89relativoall'acquistodicarne
bovinamediantegara
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.894/96(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnebovinamediantegara(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1033/96(4),haavviatoacquisti
mediantegarainalcuniStatimembrioregionidiStato
membroperdeterminatigruppidiqualità;
considerandochel'applicazionedeldispostodell'articolo
6,paragrafi2,3e4delregolamento (CEE)n.805/68ela
necessitàdilimitarel'interventoagliacquistioccorrenti
pergarantireunsostegnoragionevoledelmercatoindu­
cono,inbaseallequotazionidicuilaCommissionedispone,amodificare 1elencodegliStatimembrio
regionidegliStatimembriincuièavviatalagara,nonché
deigruppidiqualitàchepossonoessereoggettodi
acquistid'interventoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1627/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L125del23.5.1996,pag.1.
(3)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(«)GUn.L137dell'8.6.1996,pag.10.

N.L149/2IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BITLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregión
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςµέλους
MemberStatesorregionsCategoriaA
KategoriA
KategorieA
KaτηγopίaA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
KaτηγopίaT
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriCofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jasenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregioner
U ROU RO
XXX
x x
XXX XX
XXX
XXX X
XXX
X X
X X
XXX
XXX
X X
XXX
X X X X X XBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Espana
France
Ireland
Italia
Nederland
Ósterreich
Portugal
Suomi
GreatBritain
NorthernIreland