Regolamento (CE) n. 2071/96 della Commissione del 29 ottobre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2305/95 che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 30/10/1996 pag. 0017 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 2071/96 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2305/95 che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce alcune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi sulla liberalizzazione degli scambi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, onde tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 1926/96 prevede, a titolo autonomo e transitorio, misure di adeguamento delle concessioni agricole previste dagli accordi sulla liberalizzazione degli scambi conclusi tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e rispettivamente la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra, per il periodo dal 1° luglio 1996 fino al momento dell'entrata in vigore dei protocolli addizionali interinali degli accordi sulla liberalizzazione degli scambi che verranno conclusi in seguito ai negoziati attualmente in corso con i paesi interessati; considerando che con il regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2750/95 (3), la Commissione ha stabilito le modalità d'applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dagli accordi sulla liberalizzazione degli scambi conclusi dalla Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra; che tale regolamento dovrebbe essere modificato per tener conto delle misure relative ai prodotti a base di carni suine previste dal regolamento (CE) n. 1926/96; considerando che per l'ultimo trimestre del 1996, occorre invitare gli operatori a presentare le loro domande di titolo nel corso dei primi dieci giorni di novembre 1996; considerando che gli operatori hanno esaurito i contingenti previsti dal regolamento (CE) n. 2305/95 per il 1996; che non è stata presentata alcuna domanda nei termini previsti e che non è pertanto necessario tener conto delle quantità non utilizzate per il calcolo dei quantitativi disponibili nel quadro del regolamento (CE) n. 1926/96 per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997; considerando che la riduzione del dazio doganale dell'80 %, anziché del 60 %, è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1996; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2305/95 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 A decorrere dal 1° luglio 1996 il volume dei quantitativi di cui all'allegato I è scaglionato nell'arco dell'anno nel seguente modo: - 25 % nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre, - 25 % nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre, - 25 % nel periodo dal 1° gennaio al 31 marzo, - 25 % nel periodo dal 1° aprile al 30 giugno. Tuttavia, per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1996 i quantitativi disponibili sono invece quelli previsti all'allegato IV del presente regolamento e le domande devono essere presentate nei primi dieci giorni del novembre 1996.» 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. 3) È aggiunto un nuovo allegato IV costituito dal testo dell'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 233 del 30. 9. 1995, pag. 45. (3) GU n. L 287 del 30. 11. 1995, pag. 19. ALLEGATO I «ALLEGATO I A. PRODOTTI ORIGINARI DELLA LITUANIA Riduzione dell'80 % del dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune >SPAZIO PER TABELLA> B. PRODOTTI ORIGINARI DELLA LETTONIA Riduzione dell'80 % del dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune >SPAZIO PER TABELLA> C. PRODOTTI ORIGINARI DELL'ESTONIA Riduzione dell'80 % del dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II «ALLEGATO IV >SPAZIO PER TABELLA>