1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2968/73DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1973
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dall'atto(4)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(5),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazione sui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
contenutenell'articolo14,paragrafo1A,del
regolamento n.120/67/CEEenell'articolo12,
paragrafo1a),delregolamenton.359/67/CEE;che
l'incidenzasullorocostodiproduzionedeiprelievi
applicabiliailoroprodottidibaseèdeterminata ,in
virtùdell'articolo2delregolamento (CEE)n.1052/
68delConsiglio,del23luglio1968,relativoal
regimediimportazione ediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(6),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.881/73(7),
dallamediadeiprelieviapplicabiliataliprodotti
dibaseneiprimi25giornidelmeseprecedentequello
dell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibasein
causa,invigorenelmesedell'importazione è
calcolatainfunzionedellaquantitàdiprodottidi
basechesiconsiderautilizzatanellafabbricazione
delprodottotrasformatoodelprodottoconcorrente
impiegatocomeriferimentoperiprodottitrasformati
chenoncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1080/68dellaCommissione ,del26luglio
1968,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoapplicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisoedallafissazioneanticipatadelprelievoper
talunidiessi(8),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1047/73(9),ilprelievocosìdeterminatodopo
l'aggiuntadell'elementofisso,validoinprincipioper
unmese,èmodificatoquandoilprelievoapplicabile
aiprodottidibasesidiscostadallamediadei
prelievi,computatanellamanierasopradescritta,di
piùdi0,25unitàdicontoper100kg;
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadella
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ,conforme­
menteall'articolo5delregolamento (CEE)n.1052/
68eall'articolo2delregolamento (CEE)n.1080/68;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.1052/68;
considerando che,alfineditenercontodegli
interessidegliStatiafricaniemalgascioassociatie
deipaesieterritorid'oltremare,nonchédellaRepub­
blicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Uganda
edellaRepubblicadelKenya,ilprelievoneiloro
riguardideveesserediminuitodell'importodell'ele­
mentofissoperalcuniprodottitrasformatiabasedi
cereali,nonchéd'unapartedell'elementomobileper
alcunidiessi;chetalediminuzione deveessere
effettuataconformemente all'articolo1delregolamen­
to(CEE)n.522/70delConsiglio,del17marzo1970,
relativoalregimeapplicabileaiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso,originaridegliStatiafricanie
malgascioedeipaesieterritorid'oltremare (10)e
all'articolo1delregolamento (CEE)n.653/71del
Consiglio,del30marzo1971,relativoalprelievo
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisooriginaridellaRepubblicaunitadiTanzania,
dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblicadel
Kenya(u),modificatidalregolamento (CEE)n.
1036/72(12);
considerandochedall'entratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,il
prelievochedeveesserepercepitoperiprodottidi
cuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1052/68
sottolavocetariffaria07.06Aèlimitato,comeè
previstodall'articolo4,paragrafo2,ditaleregola­
mento,all'ammontarecherisultadall'applicazione
dell'aliquotadeldazioconsolidatonelquadrodel
GATT:
(8)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(•)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(T)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.(»)GUn.L104del19.4.1973,pag.30.
C»)GUn.L65del21.3.1970,pag.10.
(")GUn.L76del31.3.1971,pag.2.
(12)GUn.L118del20.5.1972,pag.18.

N.L303/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'atto
dell'importazione deiprodottidicuiall'articolo1,
letterad),delregolamenton.120/67/CEEeall'ar­
ticolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento n.
359/67/CEE,erilevantidalregolamento (CEE)n.
1052/68,sonofissatiall'allegatodelpresenteregola­
mento.considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorre
applicareperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento n.120/67/CEE,lanomenclaturaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
l'TOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
07.06'A Radicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci 0,054i1)oH
11.01C Farinad'orzo(2) 1,042 0,542
11.01D Farinad'avena(2) 0,669 0,169
11.01EI Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%inpeso(2) 2,622 2,122
11.01Eli Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'1,5%inpeso(2) 1,453 1,203
11.01F Farinadiriso(2) 0,250 0
11.01G Farinadisaraceno(2) 0,500 0
11.01H Farinadimiglio(2) 1,088 0,838
11.011J Farinadiscagliola(2) 0,250 0
11.01K Farinadisorgo(2) 1,042 0,792
11.01L Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalaio,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco,diriso,di
saraceno,dimiglio,discagliolaodisorgo(*) 0,250 0
11.02AII Semoleesemolinidisegala(2) 1,512 1,012
U.02AHI Semoleesemolinid'orzo(2) 1,042 0,542

1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L303/23
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02AIV Semoleesemolinid'avena(2) 0,669 0,169
11.02AVa)1Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)0,500 0
11.02AVa)2Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiall'industria
dellabirra(2)2,622 2,122
11.02AVb)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%inpeso(2)1,453 1,203
11.02AVI Semolecsemolinidiriso(2) 0,250 0
11.02AVII Semoleesemolinidisaraceno(2) 0,500 0
11.02AVili Semoleesemolinidimiglio(2) 1,088 0,838
11.02AIX Semoleesemolinidisorgo(2) 1,042 0,792
11.02AX Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
spelta,frumentosegalaio,segala,orzo,avena,granturco,riso,
saraceno,miglioosorgo(2)0,2500
11.02BIa)1Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo(2) 0,732 0,482
11.02BIa)2aa)Avenaspuntata 0,346 0,096
11.02BIa)2bb)Cerealimondati(decorticatiofilati)d'avena(2) 0,419 0,169
11.02BIa)3Cerealimondati(decorticatiofilati)digranosaraceno(2) 0,250 0
11.02BIa)4Cerealimondati(decorticatiofilati)dimiglio(2) 1,565 1,315
11.02BIb)ICerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
orzo(2)0,732 0,482
11.02BIb)2Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrutzeogrutten)di
avena(2)0,419 0,169
11.02BIb).3Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
granosaraceno(2)0,250 0
11.02B1b)4Cerealiinondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
miglio(2)1,565 1,315
11.02BIIa)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
frumento(grano)(2)0,250 0
11.02BIIb)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
segala(2)0,997 0,747
11.02BIIc)Cerealimondati (decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco (2)2,136 1,886
11.02BIId)·Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
sorgo(2)1,492 1,242
11.02B11e)Cerealimondati (decorticatiofilati)anchetagliatiospezzati
diversidaquellidifrumento(grano),segala,granturco,orzo,avena,
saraceno,miglioosorgo(2)0,250 0

N.L303/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
!Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffarioi
I
¡
Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02CI Cerealiperiatidifrumento (grano)(2) 0,250 0
11.02CII Cerealiperiatidisegala(2) 1,149 0,899
11.02CIII Cerealiperiatid'orzo(2) 1,253 0,753
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(2) 0,400 0,150
11.02CV Cerealiperiatidigranturco(2) 2,136 1,886
11.02CVI Cerealiperiatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02CVII Cerealiperiatidimiglio(*) 1,565 1,315
11.02CVili Cerealiperiatidisorgo(2) 1,492 1,242
11.02CIX Cereraliperiatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(2)0,250 0
11.02DI Cerealisolamentespezzatidifrumento (grano)(2) 0,250 0
11.02DII Cerealisolamentespezzatidisegala(2) 0,823 0,573
11.02DIII Cerealisolamentespezzatid'orzo(2) 0,557 0,307
11.02DIV Cerealisolamentespezzatid'avena(2) 0,346 0,096
11.02DV Cerealisolamentespezzatidigranturco(2) 1,453 1,203
11.02DVI Cerealisolamentespezzatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02DVII Cerealisolamentespezzatidimiglio(2) 1,088 0,838
Ii.02DVili Cerealisolamentespezzatidisorgo(2) 1,042 0,79?
11.02nIX Cerealisolamentespezzatidiversidaquellidifrumento(grano),
segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(2)0,250 0
11.02EIa)1Cerealischiacciatidiorzo(2) 0,557 0,307
11.02F.Ia)2Cerealischiacciatidiavena(2) 0,346 0,096
!1.02EIa)3Cerealischiacciatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02EIa)4Cerealischiacciatidimiglio(f) 1,088 0,838
11.02EIb)1Fiocchid'orzo(2) 1,102 0,602
11.02EIb)2Fiocchid'avena(2) 0,688 0,188
11.02E1h)3Fiocchidisaraceno(*) 0,500 0

1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/25
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffano Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02EIIe)1
11.02EIIe)21,480
0
1,012
2,122
1,397
0
0
0
1,012
0,542
0,169
2,122
0
0
0,838
0,792
0
0
0,884
01,980
0,500
1,512
2,622
1,897
0,500
0,500
0,500
1,512
1,042
0,669
2,622
0,250
0,500
1,088
1,042
0,250
0,500
1,384
0,304
1,700
3,598Fiocchidimiglio(2)
Cerealischiacciatiofiocchidifrumento(grano)(*)
Cerealischiacciatiofiocchidisegala(2)
Cerealischiacciatiofiocchidigranturco(2)
Cerealischiacciatiofiocchidisorgo(2)
Fiocchidiriso(2)
Cerealischiacciatiofiocchidicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglioosorgoad
esclusionedeifiocchidiriso(2)
Agglomerati (pellets)difrumento (grano)(2)
Agglomerati (pellets)disegala(2)
Agglomerati (pellets)diorzo(2)
Agglomerati (pellets)d'avena(2)
Agglomerati (pellets)digranturco(2)
Agglomerati (pellets)diriso(2)
Agglomerati (pellets)disaraceno(2)
Agglomerati (pellets)dimiglio(2)
Agglomerati (pellets)disorgo(2)
Agglomerati (pellets)dicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco,riso,saraceno,miglioo
sorgo(2)
Germidifrumento (grano),anchesfarinati
Germidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),anche
sfarinati
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02FVIII
11.02FIX
11.02FX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII 1,718.

N.L303/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadi
farina0,900 0
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0,900 0
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina1,436 0,536
11.07AIIb)Rialtonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladifarina1,300 0,400
11.07B Maltotorrefatto 1,367 0,467
11.08AI Amidodigranturco 1,700 0
11.08AII Amidodiriso 2,550 0
11.08AIIIfinidodifrumento(grano) 1,700 0
11.08AIV Fecoladipatate 1,700 0
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladivers?dallafecoladipatate1,700 0
11.09A Glutineallostatosecco,difrumento(grano) 15,000 0
11.09B Glutinediversodaquellopresentatoallostatoseccodifrumento
(grano)15,000 0
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro(3),sottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata8,000 0
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro(3),presentatisottoformadiversadaquelladi
polverecristallinabianca,ancheagglomerata5,500 0
17.05BI Glucosioaromatizzatoocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata8,000 0
17.05BII Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata5,500 0
23.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso0,148 0,148
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%einfereioreodugualeal45%inpeso
echehannosubitounprocessodidenaturazione0,237 0,237

N.L303/27 1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
23.02AIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubitoun
processodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso0,473 0,473
2.3.02AIIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,elacui
proporzione diprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoil
setacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperioreall'I,5%inpeso0,118 0,118
23.02Alib)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)0,473 .0,473
23.03AI Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (esclusele
acquedimacerazioneconcentrate )conuntenoreinproteine,rife­
ritoallasostanzaseccasuperioreal40%inpeso15,000 0
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(in
peso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreopari
all'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%
perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoper
iprodottidicuiallasottovoce17.02BII.