Regolamento (CE) n. 1740/97 della Commissione del 5 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per il cotone



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 06/09/1997 pag. 0001 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1740/97 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime d'aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1553/95, in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (3) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1584/96 (4), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per il cotone (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1645/96 (6) stabilisce le modalità d'applicazione del suddetto regime; che, per migliorare la gestione e il controllo del regime e per evitare il rischio che per le medesime superfici vengano effettuati doppi pagamenti, è necessario rendere applicabili, nel quadro di tale regime, alcune disposizioni del sistema integrato di gestione e di controllo; considerando che è in particolare necessario armonizzare le modalità di presentazione delle dichiarazioni delle superfici seminate con le modalità previste nel quadro del sistema di controllo integrato; che è necessario effettuare l'identificazione delle superfici seminate attenendosi ai criteri del sistema di controllo integrato; che è opportuno affiancare ai controlli effettuati dagli Stati membri una misura supplementare, consistente nella realizzazione di controlli incrociati con quelli previsti nel quadro del sistema integrato; considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89 prevede una data limite per la presentazione della domanda di messa sotto controllo; che per evitare che il cotone non sgranato sia trattenuto in modo eccessivo dai produttori, con conseguente deterioramento della qualità del prodotto immagazzinato, è opportuno dare allo Stato membro la possibilità di fissare una data anteriore; considerando che l'articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1201/89 prevede di accordare agli operatori che ne facciano richiesta un anticipo sull'aiuto a determinate condizioni; che, per una questione di chiarezza, occorre precisare le modalità di calcolo dell'anticipo allorché quest'ultimo riguarda più operazioni di messa sotto controllo effettuate in date diverse; considerando che l'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1201/89 prevede la data limite del 15 agosto per la comunicazione annuale di talune informazioni relative alla campagna in corso; che, nell'intento di rendere più utili tali dati per la gestione del settore, occorre anticipare la data suddetta; che la medesima disposizione prevede altresì la data limite del 15 agosto per la comunicazione annuale della superficie seminata relativa alla campagna successiva; che, per favorire il corretto funzionamento del regime, è necessario aggiungervi quella relativa alla produzione stimata corrispondente; considerando che l'articolo 15, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1201/89 prevede la possibilità di fissare in anticipo il tasso di conversione agricolo per l'aiuto; che tale disposizione può essere applicata soltanto in base a condizioni precise, segnatamente il meccanismo di fissazione anticipata dell'aiuto di cui agli articoli da 13 a 17 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (8); che, in seguito alla soppressione del suddetto meccanismo nel settore del cotone, è quindi necessario sopprimere anche la fissazione anticipata del tasso verde; considerando che l'allegato B del regolamento (CEE) n. 1201/89 stabilisce le modalità di adattamento del peso del cotone sgranato in funzione dei criteri di qualità della fibra; che, ai fini dell'armonizzazione, occorre allineare i suddetti adattamenti su quelli praticati a livello del mercato mondiale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1201/89 è modificato come segue: 1) All'articolo 8, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Ogni produttore comunitario di cotone presenta ogni anno una dichiarazione delle superfici di cotone avvalendosi del modulo previsto per la domanda di aiuto "superfici" prevista nel quadro del sistema integrato di gestione e controllo, entro il termine di presentazione fissato dallo Stato membro. La particella agricola o le particelle agricole sono identificate conformemente al sistema di identificazione delle parcelle agricole contemplato dal sistema integrato di gestione e di controllo. Il produttore presenta, se del caso, entro il 1° luglio successivo una dichiarazione corretta per tener conto delle superfici effettivamente seminate.» 2) All'articolo 9, paragrafo 2 il seguente comma è inserito fra il primo e il secondo comma: «Tuttavia, lo Stato membro può fissare una data limite di presentazione anteriore alla data indicata nel comma precedente nella misura in cui detta disposizione non perturba in modo significativo le operazioni commerciali del settore. In tal caso, lo Stato membro stabilisce la nuova data limite al più tardi trenta giorni prima della medesima e ne informa immediatamente la Commissione.» 3) All'articolo 9, il paragrafo 8 è sostituito dal seguente testo: «Sin dalla messa sotto controllo e a decorrere dal 16 ottobre successivo all'inizio della campagna, gli Stati membri accordano agli interessi che ne fanno richiesta un anticipo sull'aiuto, a condizione che sia costituita una cauzione pari almeno al 110 % dell'importo dell'aiuto da anticipare. L'anticipo è pari all'importo dell'anticipo espresso in ECU per 100 kg valido il giorno della domanda di messa sotto controllo, moltiplicato per i quantitativi contemplati nella richiesta stessa. La cauzione è costituita secondo una delle forme previste all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2220/85. La cauzione è incamerata a concorrenza dell'importo il cui anticipo versato supera l'importo dell'aiuto da concedere.» 4) L'articolo 10, paragrafo 2, lettera e) è sostituito dal seguente testo: «e) l'indicazione della superficie espressa in ettari o in are, precisando la o le particelle agricole conformemente al sistema di identificazione delle parcelle agricole previsto dal sistema integrato di gestione e di controllo;». 5) All'articolo 12, paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera: «f) nel quadro di controlli incrociati, la corrispondenza delle particelle agricole indicate nei contratti con quelle dichiarate dai produttori nelle domande di aiuto "superfici".» 6) All'articolo 14, paragrafo 1, lettera d), la data del «15 agosto» è sostituita da quella del «15 maggio» e il testo del primo trattino è soppresso. 7) All'articolo 14, paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera: «e) al più tardi il 15 agosto di ogni anno: - le superfici seminate a cotone durante l'anno in corso, se del caso adattate conformemente al disposto dell'articolo 8, paragrafo 2; - la produzione stimata corrispondente di cotone non sgranato di cui all'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95.» 8) L'articolo 15 è sostituito dal seguente testo: «Il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo, all'importo dell'anticipo sull'aiuto nonché all'aiuto è il tasso rappresentativo in vigore il giorno della messa sotto controllo del cotone.» 9) L'allegato B è modificato come segue: a) al punto 2, il primo comma è sostituito dal seguente testo: «Fatto salvo il punto 4, il peso tal quale di un lotto di cotone sgranato è aumentato dello 0,6 % per ogni mezzo punto di umidità inferiore all'8,5 % e diminuito nella stesa misura se l'umidità è superiore all'8,5 %.» b) al punto 3.1, la tabella è sostituita dalla seguente tabella: >SPAZIO PER TABELLA> c) al punto 3.2, il secondo comma è sostituito dal seguente testo: «Il peso tal quale è aumentato dello 0,6 % per ogni mezzo punto di impurità inferiore a 2,5 % e diminuito nella stessa misura se l'impurità è superiore a 2,5 %.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I punti 2, 3, 8 e 9 sono applicabili a decorrere dalla campagna 1997/1998. I punti 1, 4, 5, 6 e 7 sono applicabili alle dichiarazioni «superficie» presentate a decorrere dalla campagna 1998/1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. (3) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (4) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 16. (5) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (6) GU L 207 del 17. 8. 1996, pag. 3. (7) GU L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22.