N.L382/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.4038/89DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1989
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3756/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3010/89dellaCommis­
sioneO,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3998/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L365del15.12.1989,pag.7.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(é)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
0GUn.L288del6.10.1989,pag.17.
(8)GUn.L380del29.12.1989,pag.58.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
0°)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/85
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°térm.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,099 24,458 24,536 24,814 25,018 22,281
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \ \
—R.f.diGermania(DM) 57,19 58,04 58,22 58,93 59,41 53,25
—PaesiBassi(FI) 63,57 64,52 64,72 65,48 66,02 59,04
—UEBL(FB/Flux) 1163,67 1181,00 1184,77 1198,19 1208,04 1075,88
—Francia(FF) 183,27 186,05 186,62 188,77 190,33 168,84
—Danimarca(Dkr) 215,21 218,41 219,11 221,59 223,41 198,97
—Irlanda(£Irl) 20,397 20,707 20,771 21,010 21,184 18,792
—RegnoUnito(£) 15,042 15,309 15,327 15,497 15,635 13,255
—Italia(Lit) 39563 40169 40291 40758 41098 36243
—Grecia(Dra) 3845,03 3900,09 3872,19 3901,52 3936,69 3231,98
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3404,79 3459,27 3463,71 3498,15 3529,43 3086,32
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4667,00 4720,89 4705,48 4734,87 4765,94 4146,14

N.L382/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
ALLEGATO LI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,670
2,500
26,5993,670
2,500
26,9583,670
2,500
27,0363,670
2,500
27,3143,670
2,500
27,5183,670
2,500
24,781
2.Aiutifinali:\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \
—R.f.diGermania(DM) 63,09 63,94 64,13 64,83 65,31 59,15
—PaesiBassi(FI) 70,16 71,11 71,32 72,08 72,62 65,63
—UEBL(FB/Flux) 1284,38 1301,72 1305,48 1318,91 1328,76 1196,60
—Francia(EF) 202,51 205,29 205,87 208,01 209,58 188,09
—Danimarca(Dkr) 237,53 240,74 241,43 243,92 245,74 221,30
—Irlanda(£Irl) 22,539 22,849 22,913 23,152 23,326 20,934
—RegnoUnito(£) 16,796 17,063 17,080 17,250 17,388 15,008
—Italia(Lit) 43745 44352 44474 44941 45280 40426
—Grecia(Dra) 4293,50 4348,56 4320,66 4349,99 4385,15 3680,45
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)561,13
3787,03561,13
3841,51561,13
3845,95561,13
3880,39561,13
3911,67561,13
3468,56
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5147,01 5200,89 5185,48 5214,88 5245,94 4626,14

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/8730.12.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiber100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) L I
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 33,797 33,907 34,038 34,369 34,621
2.Aiutifinali I
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\ \
—R.f.diGermania(DM) 80,09 80,35 80,67 81,50 82,09
—PaesiBassi(FI) 89,15 89,44 89,79 90,69 91,35
—UEBL(FB/Flux) 1631,95 1637,26 1643,59 1659,57 1671,74
—Francia(FF) 257,90 258,72 259,71 262,26 264,19
—Danimarca(Dkr) 301,81 302,79 303,96 306,92 309,17
—Irlanda(£Irl) 28,704 28,795 28,905 29,189 29,405
—RegnoUnito(£) 21,829 21,883 21,938 22,146 22,318
—Italia(Lit) 55781 55956 56167 56723 57143
—Grecia(Dra) 5580,68 5581,01 5561,83 5600,30 5644,15
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)4189,82 4207,26 4219,24 4261,22 4299,84
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7094,97 7096,16 7089,11 7127,92 7167,54
—inunaltroStatomembro(Esc)6939,90 6941,06 6934,16 6972,12 7010,88
3.Aiuticompensativi ll
—inSpagna(Pta) 4152,15 4169,99 4181,97 4223,96 4262,57
4.Aiutispeciali: ll
—inPortogallo(Esc) 6939,90 6941,06 6934,16 6972,12 7010,88
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
DM 2,031890 2,027220 2,022750 2,018830 2,018830 2,007110
FI 2,293230 2,288570 2,284230 2,280150 2,280150 2,268640
FB/Flux 42,744900 42,711600 42,676600 42,646600 42,646600 42,556100
FF 6,940010 6,939040 •6,938760 6,939190 6,939190 6,938760
Dkr 7,903710 7,911970 7,919300 7,927840 7,927840 7,937330
£Irl 0,771005 0,771060 0,771619 0,772470 0,772470 0,774747
£ 0,729613 0,732192 0,734423 0,736529 0,736529 0,742682
Lit .1515,86 1518,46 1520,98 1523,24 1523,24 1530,42:
Dra 187,88400 189,77800 192,38300 193,95200 193,95200 200,62200
Esc 178,30800 179,77000 181,11000 182,19500 182,19500 185,15900
Pta 130,76900 131,34300 131,88500 132,34300 132,34300 133,85800