Regolamento (CEE) n. 2588/73 della Commissione, del 24 settembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2300/73 per quanto riguarda alcune modalità di calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 25/09/1973 pag. 0010 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0022



++++ ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag . 28 . ( 5 ) GU n . L 236 del 24 . 8 . 1973 , pag . 28 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2588/73 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2300/73 per quanto riguarda alcune modalità di calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1707/73 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 del Consiglio , del 20 luglio 1972 , che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1356/73 ( 4 ) , in particolare l'articolo 7 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 ha instaurato un regime di importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone ; che il regolamento ( CEE ) n . 2300/73 della Commissione , del 23 agosto 1973 ( 5 ) , ha stabilito le modalità d'applicazione per il calcolo di tali importi differenziali ; considerando che la prima applicazione di quest'ultimo regolamento rivela un certo squilibrio nelle regole di calcolo ; che occorre pertanto rivedere alcune disposizioni di tale regolamento ; considerando che nella medesima occasione è opportuno armonizzare la formulazione di alcuni articoli del regolamento ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 prevede all'articolo 5 bis che i prezzi d'intervento validi per la campagna 1973/1974 per i semi oleosi vengono aumentati in Italia di un importo correttore dell'1 % , essendo tale importo ripercosso sull'integrazione ; che in virtù del paragrafo 3 di detto articolo gli importi differenziali applicabili in Italia debbono essere corretti dell'importo che risulta dall'applicazione della regola sopraindicata ; che pertanto è necessario completare il regolamento ( CEE ) n . 2300/73 mediante una disposizione appropriata ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 2 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2300/73 , il testo del primo comma è sostituito dal seguente : " La parte dell'importo differenziale calcolato a titolo dell'elemento differenziale si applica soltanto ai semi che hanno formato oggetto di scambi intracomunitari . " Articolo 2 1 . All'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2300/73 , la prima frase del paragrafo 1 è sostituita dalla seguente : " L'elemento correttore del prezzo indicativo è uguale all'incidenza su detto prezzo del coefficiente derivato dalla percentuale menzionata all'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 che vale . . . " 2 . Il paragrafo 2 dello stesso articolo è soppresso . Articolo 3 All'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 2300/73 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : " 2 . Per l'applicazione del paragrafo 1 , l'integrazione o , secondo il caso , la restituzione non viene diminulta dell'importo compensativo " adesione " , né aumentata in virtù dell'articolo 5 bis , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 . " Articolo 4 1 . All'articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2300/73 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : " 2 . Se l'integrazione o la restituzione da accordare è uguale a zero : a ) non vien riscosso alcun importo differenziale ; b ) la parte dell'importo differenziale da riscuotere a titolo dell'elemento correttore del prezzo indicativo non viene presa in considerazione per il calcolo dell'importo differenziale ; c ) la parte dell'importo differenziale da accordare a titolo degli elementi correttori del prezzo indicativo e dell'integrazione o della restituzione non puo essere superiore al risultato del calcolo seguente : aa ) il prezzo indicativo valido il giorno di presentazione della domanda della parte ID del certificato " integrazione comunitaria " o , secondo il caso , il giorno di espletamento delle formalità doganali di esportazione è diminuito bb ) del prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 29 del regolamento n . 136/66/CEE valido _ lo stesso giorno , qualora non vi sia stata fissazione anticipata dell'integrazione o della restituzione o _ il giorno di presentazione della domanda della parte AP del certificato " integrazione comunitaria " o , secondo il caso , del titolo di esportazione comportante fissazione anticipata dell'integrazione o della restituzione . Tuttavia , se il risultato è negativo , gli elementi correttori del prezzo indicativo , dell'integrazione o della restituzione sono uguali a zero . d ) se il prezzo del mercato mondiale valido _ in caso di fissazione anticipata dell'integrazione o della restituzione , il giorno di presentazione della domanda della parte AP del certificato " integrazione comunitaria " o , secondo il caso , del titolo di esportazione comportante fissazione anticipata della restituzione , _ in caso contrario , il giorno di presentazione della domanda della parte ID del certificato " integrazione comunitaria " o , secondo il caso , il giorno di espletamento delle formalità doganali di esportazione è superiore al prezzo indicativo valido il giorno indicato al secondo trattino , la parte dell'importo differenziale da accordare a titolo dell'elemento differenziale viene diminuita della differenza tra il prezzo del mercato mondiale e il prezzo indicativo . La parte dell'importo differenziale da accordare , risultante dall'applicazione del presente paragrafo , viene versata a trasformazione avvenuta dei semi oleosi oppure in conformità delle disposizioni che disciplinano la concessione delle restituzioni all'esportazione . " 2 . Il testo del paragrafo 3 dello sesso articolo è completato dal seguente : " c ) la parte dell'importo differenziale da riscuotere per l'elemento differenziale non viene presa in considerazione . " 3 . L'articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2300/73 è completato dal paragrafo 3 bis seguente : " 3 bis . Nel caso in cui c'è da accordare un'integrazione o una restituzione , per semi trasformati in uno Stato membro diverso da quello nel quale sono stati raccolti , e se il prezzo del mercato mondiale espresso nella moneta del paese dove sono stati raccolti , valido _ in caso di fissazione anticipa dell'integrazione o della restituzione , il giorno di presentazione della domanda della parte AP del certificato " integrazione comunitaria " o del certificato d'esportazione recante fissazione anticiptata della restituzione , o _ in caso contrario , il giorno di presentazione della domanda della parte ID del certificato " integrazione comunitaria " o il giorno di espletamento delle formalità doganali di esportazione è uguale o superiore al prezzo indicativo espresso nella stessa moneta e valido il giorno di cui al secondo trattino , viene riscosso un importo differenziale uguale all'importo dell'integrazione o della restituzione . " 4 . II testo del paragrafo 5 dello stesso articolo è sostituito dal seguente : " 5 . Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 2 e 3 : a ) ii prezzo del mercato mondiale è convertito in moneta nazionale , secondo il caso , ai tassi di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , secondo trattino , e lettera b ) , secondo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 ; b ) il prezzo indicativo da prendere in considerazione per i semi raccolti in Danimarca e nel Regno Unito viene diminuito dell'importo compensativo " adesione " valido nello Stato membro di cui trattasi . " Articolo 5 II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Su richiesta dell'interessato , asso è applicabile a decorrere dal 27 agosto 1973 . II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 settembre 1973 . Per la Commissione II Presidente Francois-Zavier ORTOLI