ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1010/74DELLACOMMISSIONE
del26aprile1974
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifru­
mentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/GEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,semoleesemolinidi
granoodisegalasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.984/74(3);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.984/74,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencatial­
l'articolo1,letterea),b)ec),delregolamenton.120/
67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
984/74,sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27.aprile
1974..
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDII^OIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3GUn.L113del26.4.1974,pag.9.

N.L114/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26aprile1974,chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(u.c./ti
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
10.01BFrumentoduro —
10.02 Segala(') 0
10.03 Orzo —
10.04 Avena—
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina —
10.07CSorgo —
ex11.01AFarinadifrumentotenero:
—·tenoreincenerida0a520 0
—tenoreincenerida521a600 0
—tenoreincenerida601a900 0
—tenoreincenerida901a1100 0
—·tenoreincenerida1101a1650 0
—tenoreincenerida1651a1900 0
»x11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 0
—tenoreincenerida701a1150 0
—tenoreincenerida1151a1600 0
—tenoreincenerida1601a2000 0
11.02AIaSemoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950
—tenoreincenerida951a1300
—■tenoreincenerida1301a1500-
11.02A1hSemoleesemolinidigranotenero:,
—tenoreincenerida0a520 0
(')Larestituzioneèconcessasoloperlasegalachenonhasubitoladenaturazione dicuiall'articolo7,paragrafi3e5,del
regolamenton.120/67/CEE.
L'ammontare cheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'articolo
ldelregolamenton.587/67/CEE,èdi2u.c./t.
24.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/3
REGOLAMENTO (CEE)N.961/74DELLACOMMISSIONE
del23aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
P)GUn.L212del 1°.8.1973 ,pag .1.

N.L110/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diverso .dalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0(*)(«)
14,61(5)
10,58
6,05
0,41(2)(3)
0
7,09
7,42
0(4)
3,62
39,17
0
2,95
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n,1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L112/18 25.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.979/74DELLACOMMISSIONE
del24aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale('),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.969/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.I.
HGUn.L199del19.7.197?,pag.7.
(3)GUn.L7Sdel28.3.1972,pag.S.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L110del24.4.1974,pag.20

25.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
[u.c.!WOkg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione delleinertiImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allosturosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exli.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi26,50
22,00H
26,50
22,00(»)
(M11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
23.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/3
REGOLAMENTO (CEE)N.948/74DELLACOMMISSIONE
del22aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando -chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L109/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 13,80(5)
10.03 Orzo 10,58
10.04 Avena 6,05
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 2,02(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 7,09
10.07CSorgo 7,42
10,07DAltricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalaio 3,62
11.01BFarinedisegala 38,04 -
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 2,95
{')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nelkComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.127/4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
20.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/7
REGOLAMENTO (CEE)N.929/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.909/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1974.
Ilpreseqteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(J)GUn.L106del19.4.1974,pag.7.

N.L107/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.cM
Numero
dellatariffa
doganale
común*Designazione deiprodottiCorrente
4Ieterm.
J2oterm.
63®term.
74oterm.
85oterm.
96°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L107/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.935/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
recanteunamodalitàparticolarediapplicazionedell'importocorrettivoperil
lattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1188/73delConsiglio,
dell'8maggio1973,chefissa,perlacampagnalattiera
1973/1974,ilprezzoindicativodellatteeiprezzid'in­
terventodelburro,dellattescrematoinpolvereedei
formaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(3),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.663/74delConsiglio,
del28marzo1974,chefissa,perlacampagnalattiera
1974/1975,ilprezzoindicativodellatteeiprezzid'in­
terventodelburro,dellattescrematoinpolvereedei
formaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(4),in
particolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando chedall'iniziodellacampagnalattiera
1973/1974,importicorrettivi,fissatirispettivamente
nelregolamento (CEE)n.1267/73dellaCommissione
del14maggio1973(5)enelregolamento (CEE)n.
712/74dellaCommissione del29marzo1974(6),si
applicanoallattescrematoinpolverenegliscambidel
Belgio,dellaGermania,delLussemburgo edeiPaesi
BassiconglialtriStatimembrieconipaesiterzi,gli
StatidelBeneluxessendoconsideraticomeununico
Statomembro;
considerando chenegliscambifralaGermaniaei
PaesiBassiledisposizioniinquestionesonostateap­plicate,finoal21aprile1974,secondomodalitàche,
sebbenenoncorrispondano formalmenteall'applica­
zioneprescritta,hannoconsentitodiraggiungereilri­
sultatoeconomicovoluto;cheglioperatorieconomici
eranostatiinformatidalleautoritànazionalidellapre­
vistaapplicazionedelregimeinoggettoecheessi
hannoadottatolelorodisposizioniinfunzionedelle
informazioni ricevute;
considerandocheintalicondizioniègiustificatocon­
fermarelaprassiapplicatafinoal21aprile1974negli
scambifralaGermaniaeiPaesiBassi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
NegliscambifralaGermaniaeiPaesiBassigliim­
porticorrettiviperillattescrematoinpolvere,fissati
neiregolamenti (CEE)n.1267/73e(CEE)n.712/74,
nonsonoapplicatiaiprodottiperiqualileformalità
doganalisonostateespletateanteriormente al22
aprile1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essoèapplicabiledal14maggio1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L122del9.5.1973,pag.1.
(4)GUn.L85del29.3.1974,pag.52.
(s)GUn.L130del17.5.1973,pag.22.
(6)GUn.L88dell'i.4.1974,pag.14.
17.4.74 N.L104/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.885/74DELLACOMMISSIONE
del16aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.858/74P);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L101dell'I1.4.1974,pag.7.

17.4.74 N.L104/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
18.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/7
REGOLAMENTO (CEE)N.900/74DELLACOMMISSIONE
del17aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16.paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.858/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1974.
PerLlCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)CUn.L141del28.S.197.},pag.X.
(3)CUn.I.101dell'II.4.1974,pag.7.

N.L105/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
J2oterm.
63oterm.
74oterm.
85oterm.
96oterm.
10
10.01λFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
9.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.827/74DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1974
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCortfmissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L99/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee ,9.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8aprile1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporlo
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0