ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/33
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del15dicembre1969
recanteprorogadelregolamentofinanziariodel30luglio1968relativoall'elaborazione
eall'esecuzione delbilanciodelleComunitàeuropeeeallaresponsabilità degliordinatori
edeicontabili
(69/491/Euratom,CECA,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo
209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo183,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inpartico­
larel'articolo78settimo,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissioneunicadelleComu­
nitàeuropee,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'adozione delregolamentofinanziariodefinitivo,occorre
prorogarefinoal31dicembre1970ilregolamentofinanziariodel30luglio1968relativo
all'elaborazione eall'esecuzione delbilanciodelleComunitàeuropeeeallaresponsabili­
tàdegliordinatoriedeicontabili(-1),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
All'articolo71delregolamentofinanziariodel30luglio1968,ladatadel«31dicembre
1969»èsostituitadaquelladel31dicembre1970.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
i1)GUn.L199del10.8..1968,pag.1.
6.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3819/66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicadirettoarinnovareperil1965
edil1966ilregolamento finanziariodellaComunitàEuropeadell'Energia
Atomicachefissalemodalitàrelativealrendimento edallaverificadeiconti
(66/50/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadel­
l'EnergiaAtomica,edinparticolarel'articolo183,
VistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
IlregolamentofinanziariodellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicache
fissalemodalitàrelativealrendimentoedallaverificadeiconti,adottatoindata
14agosto1959vienerinnovatopergliesercizi1965e1966.
FattoaBruxelles ,addi14luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
1.7.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 849/61
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMUNITÀ EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
INFORMAZIONI
REGOLAMENTO FINANZIARIO
direttoarinnovareperil1961ilregolamento finanziariochefìssa
lemodalitàrelativealrendimento eallaverificadeiconti
delleIstituzionicomunialleComunitàeuropee
IlConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea,supropostadellaCommissione
dellaComunitàEconomicaEuropea,
IlConsigliodellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,supropostadellaCommis­
sionedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
LaCommissione deiPresidentidicuiall'articolo78delTrattatocheistituiscela
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
vistaladecisionechedeterminalemodalitàd'applicazionedell'articolo6della
ConvenzionerelativaataluneIstituzionicomunialleComunitàeuropeeeinpartico­
laregliarticoli8e9,
hannoadottatoilpresenteregolamentofinanziario :
Articolounico
Ilregolamentofinanziariochefissalemodalitàrelativealrendimentoealla
verificadeicontidelleIstituzionicomunialleComunitàeuropee,adottatoindata
20ottobre1959,vienerinnovatoperl'esercizio1961.
Fattoil16maggio1961.
IlPresidente
delConsigliodella
ComunitàEconomica
EuroòeaIlPresidente
delConsigliodella
ComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomicaIlPresidente
dellaCommissione
deiPresidentidella
ComunitàEuropea
delCarboneedell'Acciaio
P.H.SPAAK P.H.SPAAK A.M.DONNER
DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

relativa all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c), e all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione della Commissione che definisce le specifiche tecniche e operative del sistema tecnico per lo scambio transfrontaliero automatizzato di prove e l'applicazione del principio «una tantum»

(2022/C 341/01)

I riferimenti di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c), e all'articolo 11, paragrafo 1, alle future soluzioni relative a poteri di rappresentanza e mandati («quando e nella misura in cui siano state individuate soluzioni per la rappresentanza a norma del regolamento (UE) n. 910/2014 e di eventuali atti di esecuzione adottati sulla sua base») riguardano, in particolare, soluzioni che vanno oltre gli attuali insiemi minimi di dati di rappresentante e rappresentato e che comprendono ulteriori semantiche relative alla portata della rappresentanza o a limitazioni specifiche del mandato. La necessità di sviluppare tali soluzioni era già stata espressa nelle conclusioni della discussione della rete di cooperazione svoltasi il 20 giugno 2016, riportate nella sezione 2.8. IL RAPPRESENTANTE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE del «Profilo attributi SAML per eIDAS» versione 1.2 del 31 agosto 2019 (1).

(1) https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/download/attachments/82773108/eIDAS%20SAML%20Attribute%20Profile%20v1.2%20Final.pdf?version=2&modificationDate=1571068651772&api=v2 (solo in EN).
DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

La Commissione conviene che la disponibilità di vaccini anti-COVID-19 e test per l'infezione da SARS-CoV-2 accessibili, anche dal punto di vista economico, è essenziale nella lotta contro la pandemia di COVID-19. Tenendo conto che all'entrata in vigore dei regolamenti (UE) 2021/953 e (UE) 2021/954 del Parlamento europeo e del Consiglio non sarà stata vaccinata tutta la popolazione, è importante garantire l'accesso a possibilità di test economicamente convenienti e ampiamente disponibili per agevolare la libera circolazione e la mobilità in Europa.

Al fine di sostenere le capacità di test degli Stati membri, la Commissione ha già mobilitato fondi a titolo dello strumento per il sostegno di emergenza per l'acquisto di test antigenici rapidi e ha lanciato un appalto congiunto per oltre mezzo miliardo di test antigenici rapidi. Anche la Federazione internazionale della Croce rossa aiuta gli Stati membri ad aumentare la capacità di effettuare test con finanziamenti provenienti dallo strumento per il sostegno di emergenza.

Onde sostenere ulteriormente la disponibilità di test economicamente accessibili, in particolare per le persone che attraversano quotidianamente o frequentemente le frontiere per andare a lavorare o a scuola, visitare parenti stretti, ricevere cure mediche o occuparsi di persone care, la Commissione si impegna a mobilitare fondi aggiuntivi pari a 100 milioni di EUR a titolo dello strumento per il sostegno di emergenza per l'acquisto di test per l'infezione da SARS-CoV-2 che siano validi ai fini del rilascio di un certificato di test a norma del regolamento 2021/953 . Ove necessario e previa approvazione dell'autorità di bilancio, potrebbero essere mobilitati finanziamenti aggiuntivi per un importo superiore a 100 milioni di EUR.
C 49/3

IT

Dichiarazione della Commissione relativa al rispetto del diritto internazionale

(2021/C 49/03)

Qualora l'Unione avvii una controversia nei confronti di un altro membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) a norma dell'intesa sulla risoluzione delle controversie (DSU), la Commissione compirà ogni ragionevole sforzo per ottenere il prima possibile il consenso di tale membro a ricorrere all'arbitrato di cui all'articolo 25 della DSU quale procedura di appello provvisoria, che mantiene le caratteristiche essenziali dei ricorsi presentati dinanzi all'organo d'appello (la "procedura di arbitrato d'appello"), finché tale organo non sarà in grado di riprendere pienamente le proprie funzioni conformemente all'articolo 17 della DSU.

Nell'adottare atti di esecuzione a norma dell'articolo 3, lettera a bis), del regolamento la Commissione agirà conformemente alle prescrizioni del diritto internazionale in materia di contromisure, codificate negli articoli relativi alle responsabilità degli Stati per atti internazionalmente illeciti adottati dalla Commissione del diritto internazionale.

In particolare, prima di adottare atti di esecuzione a norma dell'articolo 3, lettera a bis), la Commissione: inviterà il membro dell'OMC interessato ad attuare le conclusioni e le raccomandazioni del panel, notificherà a tale membro dell'OMC l'intenzione dell'Unione di adottare contromisure e ribadirà la sua disponibilità a negoziare una soluzione concordata conformemente alle prescrizioni della DSU.

Se sono già stati adottati atti di esecuzione a norma dell'articolo 3, lettera a bis), la Commissione ne sospenderà l'applicazione se l'organo d'appello riprenderà le sue funzioni in relazione al caso in questione conformemente all'articolo 17 della DSU o se verrà avviata una procedura d'appello provvisoria, a condizione che tale procedura sia perseguita in buona fede.
IT

Dichiarazione comune del Parlamento europeo e del Consiglio sul finanziamento della sezione «Valori dell'Unione» nel 2021

(2021/C 168 I/01)

Fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio, i colegislatori convengono che la sezione «Valori dell'Unione» del programma Cittadini, uguaglianza, diritti e valori dovrebbe disporre di cospicui finanziamenti a decorrere dal 1o gennaio 2021.

I colegislatori invitano la Commissione ad adottare misure adeguate per conseguire tale obiettivo, e in particolare a valutare il ricorso agli strumenti di flessibilità nell'ambito del quadro giuridico del bilancio annuale dell'UE per il 2021, conformemente ai criteri di attivazione stabiliti nel regolamento QFP.
II Comunicazioni

DICHIARAZIONI COMUNI

PARLAMENTO EUROPEO

CONSIGLIO

COMMISSIONE EUROPEA

Dichiarazione sulla decisione (UE) 2021/2316 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2021, relativa a un Anno europeo dei giovani (2022) (*1)

(2021/C 523/01)

Dichiarazione comune del Parlamento europeo e del Consiglio

Il Parlamento europeo e il Consiglio convengono che il bilancio operativo minimo per l’attuazione dell’Anno europeo dei giovani (2022) sia fissato a 8 milioni di EUR. Di tale importo, 3 milioni di EUR proverranno dal bilancio annuale per il 2022 del corpo europeo di solidarietà e 5 milioni di EUR dal bilancio annuale per il 2022 del programma Erasmus+.

Inoltre, i colegislatori sono determinati a creare un lascito di lunga durata per l’Anno europeo, oltre il 2022. Fatti salvi i poteri dell’autorità di bilancio, conformemente all’articolo 314 TFUE, qualsiasi finanziamento supplementare oltre il 2022 dovrebbe essere individuato nell’ambito del QFP 2021-2027.

Dichiarazione della Commissione

La Commissione prende atto dell’accordo dei colegislatori sull’introduzione di un bilancio operativo minimo di 8 milioni di EUR per l’attuazione dell’Anno europeo dei giovani (2022), fatta salva la possibilità di contributi complementari provenienti da altri programmi e strumenti pertinenti dell’Unione in aggiunta a tale importo di 8 milioni di EUR.

Inoltre, la Commissione effettuerà un esercizio di mappatura durante tutto l’anno e lo aggiornerà regolarmente indicando i possibili ed effettivi contributi dei programmi e degli strumenti dell’UE all’attuazione dell’Anno europeo dei giovani e riferendo in merito alle attività. I progressi nel ricorso ai contributi dei programmi dell’Unione saranno regolarmente presentati al Parlamento europeo e al Consiglio. Tali contributi dovrebbero essere considerati complementari e ulteriori rispetto al bilancio operativo minimo di 8 milioni di EUR.
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa al regolamento (UE) 2018/1475 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa il quadro giuridico del Corpo europeo di solidarietà e che modifica il regolamento (UE) n. 1288/2013, il regolamento (UE) n. 1293/2013 e la decisione n. 1313/2013/UE (1)

(2018/C 358/01)

Fatti salvi i poteri dell’autorità di bilancio, l’80 % del bilancio destinato all’attuazione del programma nel 2019 e nel 2020 dovrebbe essere reso disponibile mediante riassegnazioni specificate nell’ambito della sottorubrica 1a (Competitività per la crescita e l’occupazione) del quadro finanziario pluriennale (QFP) 2014-2020 e riassegnazioni dal meccanismo unionale di protezione civile e dal programma LIFE. Tuttavia, non saranno effettuate altre riassegnazioni dal programma Erasmus+ in aggiunta all’importo di 231 800 000 EUR indicato nella proposta della Commissione [COM (2017)0262].

Il restante 20 % del bilancio destinato all’attuazione del programma nel 2019 e nel 2020 dovrebbe essere prelevato dai margini disponibili a titolo della sottorubrica 1a del QFP 2014-2020.

Si registra un’intesa comune sul fatto che la Commissione assicurerà la fornitura degli stanziamenti necessari attraverso la normale procedura di bilancio annuale in modo equilibrato e prudente.

Dichiarazione della Commissione

La Commissione conferma che l’utilizzo di stanziamenti dalle risorse di assistenza tecnica su iniziativa della Commissione a norma del regolamento sulle disposizioni comuni (in particolare le riassegnazioni dal Fondo sociale europeo e dal Fondo agricolo europeo per lo sviluppo rurale) per finanziare il corpo europeo di solidarietà nel 2018 non sarà utilizzato come precedente dalla Commissione per la proposta relativa al corpo europeo di solidarietà dopo il 2020 [COM(2018)0440)].

(1) GU L 250 del 4.10.2018, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 91/28

Dichiarazione dell'Irlanda alla decisione quadro 2008/909/GAI del Consiglio relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea

Dichiarazione dell'Irlanda in merito all'articolo 7 della decisione quadro

A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, l'Irlanda dichiara che non applicherà l'articolo 7, paragrafo 1 dopo l'entrata in vigore della presente decisione quadro.

Dichiarazione dell'Irlanda in merito all'articolo 28 della decisione quadro

A norma dell'articolo 28, paragrafo 2, l'Irlanda dichiara che, nei casi in cui la sentenza definitiva è stata emessa anteriormente alla data di entrata in vigore della decisione quadro, l'Irlanda, in qualità di Stato di emissione e di esecuzione, continuerà ad applicare gli strumenti giuridici vigenti sul trasferimento delle persone condannate applicabili prima della decisione quadro.
Dichiarazione del Consiglio del 26 maggio 2003 sulla tragica distruzione di beni culturali, siti archeologici, monumenti e biblioteche in Iraq



Gazzetta ufficiale n. C 136 del 11/06/2003 pag. 0002 - 0002



Dichiarazione del Consiglio del 26 maggio 2003 sulla tragica distruzione di beni culturali, siti archeologici, monumenti e biblioteche in Iraq (2003/C 136/02) Il Consiglio dell'Unione europea, - manifesta la sua più profonda preoccupazione per la tragica distruzione avvenuta in Iraq di beni culturali, siti archeologici e monumenti di valore storico insostituibile, e per gli atti di vandalismo e saccheggio di musei e biblioteche di importanza vitale non solo per l'Iraq ma anche per tutto il resto del mondo, - conferma che uno dei principi di base su cui si fonda l'Unione europea come comunità di valori e di sensibilità culturali è il rispetto e la tutela del patrimonio culturale mondiale, - pone in rilievo la necessità di proteggere efficacemente i beni culturali in Iraq e di fare in modo che gli oggetti illecitamente asportati dai musei o dai siti archeologici possano essere restituiti ai medesimi, non consentendo che essi divengano oggetto di transazioni e si ritrovino infine in musei stranieri o in collezioni private. Il Consiglio dichiara che l'Unione europea appoggia attivamente le pertinenti azioni ed iniziative dell'Unesco nonché le organizzazioni governative e non governative il cui obiettivo è quello di salvaguardare il patrimonio culturale dell'Iraq quale parte del patrimonio culturale mondiale.
Dichiarazione comune riguardante il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43)

1. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione convengono che le agenzie e gli organismi simili istituiti dal legislatore debbano avere disposizioni relative all'accesso ai propri documenti conformi a quelle del presente regolamento. A tal fine, il Parlamento europeo e il Consiglio plaudono all'intenzione della Commissione di proporre quanto prima modifiche agli atti istitutivi delle agenzie e degli organismi esistenti e di includere disposizioni pertinenti nelle future proposte concernenti l'istituzione di simili agenzie ed organismi e si impegnano ad approvare rapidamente gli atti necessari.

2. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione esortano le istituzioni e gli organi che non rientrano nel campo di applicazione del paragrafo 1 ad adottare un regolamento interno sull'accesso del pubblico ai documenti che tenga conto dei principi e delle limitazioni del presente regolamento.
1.

la risoluzione del Consiglio su «Incoraggiamento della partecipazione politica dei giovani alla vita democratica dell’Europa» (1) indicava che la priorità tematica generale della cooperazione europea per il dialogo strutturato nel settore della gioventù per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2016 e il 30 giugno 2017 sarebbe stato: «Consentire a tutti i giovani di partecipare a un’Europa eterogenea, connessa e inclusiva» e che tale tema sarebbe stato il filo conduttore che avrebbe garantito continuità e coerenza ai lavori del trio di presidenza - Paesi Bassi, Slovacchia e Malta - in linea con il piano di lavoro dell’UE per la gioventù per il 2016-2018;
III.

INVITA LA COMMISSIONE E GLI STATI MEMBRI 14) a continuare a sostenere un migliore coordinamento delle preoccupazioni e delle priorità dei singoli settori politici e ad armonizzare maggiormente le politiche dei consumatori con le altre politiche specializzate, in particolare le politiche in materia di economia, trasporti, ambiente, energia e telecomunicazioni; 15) ad adoperarsi per una protezione e un'educazione efficaci dei consumatori in tutti gli Stati membri, facendo così in modo che i consumatori siano parimenti attivi e responsabili in tutto il mercato interno, e fornendo altresì un'educazione in materia di consumo sostenibile; 16) a rafforzare ulteriormente i sistemi per l'applicazione della legge negli Stati membri e la cooperazione tra Stati membri nel settore della protezione dei consumatori, favorendo nel contempo la cooperazione nell'applicazione della legislazione in materia di protezione dei consumatori; 17) a continuare a proteggere gli interessi dei consumatori per quanto riguarda i servizi d'interesse generale e a rafforzare in modo adeguato i diritti dei consumatori; 18) a prendere in considerazione gli interessi dei consumatori nei sistemi di normalizzazione e di etichettatura a livello europeo e nazionale e ad adoperarsi per tutelare gli interessi dei consumatori a livello internazionale; 19) a riconoscere l'importanza fondamentale di associazioni dei consumatori efficaci e rappresentative in modo che esse possano rappresentare gli interessi dei consumatori in modo indipendente a livello comunitario e negli Stati membri; 20) a fornire un appoggio continuo alla rete europea dei centri per i consumatori (ECC-net) e ad assicurare punti di contatto in tutti gli Stati membri al fine di assistere i consumatori nella risoluzione efficace delle controversie transfrontaliere.
71/55/Euratom: Risoluzione del Consiglio, del 17 dicembre 1970, relativo alle modalità di adozione dei programmi di ricerche e d'insegnamento



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 20/01/1971 pag. 0013 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 1 pag. 0148

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0148



++++ RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1970 relativo alle modalità di adozione dei programmi di ricerche e d'insegnamento ( 71/55/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE HA CONVENUTO QUANTO SEGUE : 1 . Il Consiglio , cui la Commissione sottopone proposte di programmi , adotta i programmi di ricerche e d'insegnamento della Comunità definiti in termini generali , l'ammontare globale dei crediti e l'effettivo globale da destinare ad ognuno di tali programmi , restando inteso che , per i programmi finanziati secondo una stessa scala di ripartizione , la distribuzione degli effettivi ha unicamente un carattere indicativo . 2 . All'atto delle deliberazioni il Consiglio puo - chiedere di sentire il parere del Direttore generale del C.C.R . sulle proposte di programmi . Cio - vale anche per l'esame dei mezzi destinati alle spese di ricerche nei progetti annui di bilancio .
3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati in situ in attesa di essere trasferiti negli impianti di trattamento o smaltimento autorizzati situati in Germania. I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di allontanamento (clearance) saranno liberati dal controllo regolamentare e destinati allo smaltimento come rifiuti convenzionali, al riutilizzo o al riciclaggio, nel rispetto dei criteri stabiliti nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza.
3.

i rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti negli impianti di trattamento o smaltimento autorizzati situati in Svezia. I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo, nel rispetto dei criteri enunciati nelle direttive sulle norme fondamentali di sicurezza;
2.

in condizioni operative normali dell’impianto di trattamento di residui radioattivi RBZ-N di Neckarwestheim, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle direttive sulle norme fondamentali di sicurezza (3);
3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti nei centri di trattamento o smaltimento situati in Germania. I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).