ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L4/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.36/74DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1974
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesiimpor­
tatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,possibile,adunlivellostabilealfinedigarantirelasta­
bilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuranecessa­
riaperconsentirelavenditaadunritmoregolaredei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo2,
delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinonpos­
sanoessereinferioriallivellonecessarioperconsen­
tirelosmercioeffettivodeiquantitativiannualidicui
all'articolo1,paragrafo2,delprotocollo ;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zioneattualedelmercatobritannicoconduceafissare
iprelievispecialiallivelloseguente;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—6,80u.c./100kg,perquantoriguardailburro,
—38,32u.c./100kg,perquantoriguardailformag­
gio.vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoil22gennaio
1972aBruxelles,eilprotocollon.18(2),inseguito
detto«protocollo»,allegatoall'attoallegatoalsud­
dettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
inparticolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisonofis­
satisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprimavendi­
ta;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
31.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/87
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.4019/86delConsiglio,del16dicembre1986,recante
apertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioper
unacertavarietàdipolivinilpirrolidone dellasottovoceex39.02CXIVa)dellatariffa
doganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L375del31dicembre1986)
Pagina9,articolo1,paragrafo1:
anziché:«1.Dal1°gennaioal31luglio1987»,
leggi:«1.Dal1°gennaioal30giugno1987».
Rettificadelregolamento (CEE)n.4020/86delConsiglio,del16dicembre1986,recante
apertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
talunequalitàdimagnesiodellasottovoceex77.01Adellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L375del31dicembre1986)
Pagina11,articolo1,paragrafo 1:
anziché:«1.Dal1°gennaioal31luglio1987»,
leggi:«1.Dal1°gennaioal30giugno1987».
Rettificadelladirettiva86/466/CEEdelConsiglio,del14luglio1986,relativaall'elenco
comunitariodellezoneagricolesvantaggiateaisensidelladirettiva7S/268/CEE(Spagna)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L273del24settembre1986)
Pagina115,Allegato,Comunidadautonoma :06-Cantabria:
anziché:«Provincia:39—Santander»,
leggi:«Provincia:39—Cantabria».
3.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/19
REGOLAMENTO (CEE)N.11/74DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3483/73(5).
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza ,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.
(5GUn.L357del28.12.1973,pag.16.

N.L2/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.74
ALLEGATO
(.u.c.HOOkg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 6,00
II.zuccherigreggi 7,50(*)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 6,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 7,50(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L73/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.75
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2902/74delConsiglio,del7novembre1974,chestabilisce
unasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottioriginaridellaFinlandia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L313del25novembre1974)
Pagina10,allegatoI,numerod'ordineISF5,colonna5:
anziché:«475504»
leggasi:«457504».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3042/74delConsiglio,del18novembre1974,relativoal
trattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperlacostru­
zione,manutenzione eriparazioned'aerodine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L328del7dicembre1974)
Pagina8,allegatoI,sottovoce85.15CexIII,primotrattino:
anziché:«AntenneVORLOCdestinateadequipaggiareapparecchiriceventiVORLOC,
conformiallanormaARINC547»
leggasi:«AntenneVORLOCconformiallanormaARINC547».
Pagina16,allegatoII,sottovoce84.08DexII:
anziché:«exII.altri:
—Turbineagasdipotenzasuperiorea360kW...
—Altreturbineagas...
—Motoriemacchinemotricidicuialpunto(^...»
leggasi:«exII.altri:
—Turbineagas:
—dipotenzasuperiorea360kW...
—altreturbineagas...
—MotoriemacchinemotricidicuialpuntoC...»
Rettificadelregolamento (CEE)n.3299/74delConsiglio,del19dicembre1974,relativaal­
l'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
concernentedeterminatiprodottifattiamano
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L354del30dicembre1974)
Pagine20e22,allegatoIV:
Sopprimereleparole«TheSuperintending CompanyofIndonesia».
N.L218/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1466/74dellaCommissione ,del30maggio1974,relativo
allecomunicazioni degliStatimembriconcernentiilvaloreindoganadeiviniimportati
daipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L156del13giugno1974)
Pagina11,articolo1,paragrafo 1,letterab),secondariga,
anziché:«E»,
leggasi:«4».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1608/74dellaCommissione ,del26giugno1974,recante
disposizioniparticolariinmateriadiimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L170del27giugno1974)
Pagina39,articolo1,quintaesestariga,
anziché:«...ovverodelladecisionediunodegliStatimembrilacuioscillazionedeicorsi...»,
leggasi:«...ovverodelladecisionediunodegliStatimembridilasciarfluttuarelapropriamoneta
rispettoaquelledegliStatimembrilacuioscillazionedeicorsi...»
N.L151/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.1408/74delConsiglio,del4giugno1974,
cheadeguaicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniedallepensionideifunzionari
edeglialtriagentidelleComunitàeuropee
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.LISOdel7giugno1974)
Allapagina1èinseritounarticolochesileggenelmodoseguente:
«Articolo3
L'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'articolo4bisdell'allegato VIIdello
statutovieneattribuitafinoal30giugno1975.»
L'articolo3diventaarticolo4.
Rettificaalregolamento (CEE)n.1410/74delConsiglio,del4giugno1974,relativoal
trattamentotariffarioapplicabileallemerciimportateperlaliberapraticainoccasionedi
calamitàchecolpiscanoilterritoriodiunoopiùStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.LISOdel7giugno1974)
Allapagina4,primoconsiderando ,ottava,nonaedecimariga,articolo1,paragrafo 1,
undicesima ,dodicesimaetredicesimariga,earticolo2,secondocomma,quarta,quintae
sestariga,
leggasi:«...daidazidoganaliedalletassed'effettoequivalente ,nonchédaiprelieviagricoli
odallealtreimposizioniall'importazione previsti...».
Allapagina5,articolo4,letterab),leultimecinquerighevannolettenelmodoseguente:
«...secondoiltipoesullabasedelvaloreindoganariconosciutioammessipertaledata
dalleautoritàcompetentidelloStatomembroovesonostateeffettuateleformalitàperla
messainliberapratica.»
N.L357/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3482/73DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1973
checompletailregolamento (CEE)n.1463/73perquantoriguardalemisureda
prendereincasodirinunciadapartediunoStatomembroall'applicazionedelle
disposizionidell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del12maggio1971,relativoadalcune
misuredipoliticacongiunturale daprenderenelsettoreagricoloinseguitoall'allarga­
mentotemporaneodeimarginidifluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.3450/73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1463/73dellaCommissione ,del30maggio
1973,recantemodalitàd'applicazionedegliimporticompensativimonetari(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.3257/73(4),prevedeinparticolarelemisurepercon­
sentireadunoStatomembrodiavvalersidellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.974/71;cheoccorrefissaredisposizionicomplementari nelcasoincui
unoStatomembrorinunciadavvalersiditalefacoltà;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformiall'avvisodi
tuttiicomitatidigestionedelleorganizzazioni comunideimercatiagricoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcommaseguenteèaggiuntoalparagrafo4dell'articolo10delregolamento (CEE)n.
1463/73:
«Intalcasoiprodottiperiqualileformalitàdoganalid'esportazionesonostateadem­
piuteprimadelladatadientratainvigoredellarinunciarestanosoggettiall'applica­
zionedelledisposizionidelsuddettoarticolo2bis».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(^GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(•')GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(■>)GUn.L331del1«.12.1973,pag.58.

28.12.73 N.L357/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1973.
PerlaCommissione
.P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
Regolamento (CEE) n. 3599/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 10/73 del Comitato misto CEE-Svezia che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, e la decisione n. 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0127 - 0127



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 97 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3599/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 10/73 del Comitato misto CEE_Svezia che modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , e la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 12 dicembre 1973 , la decisione n . 10/73 che modifica il suddetto protocollo , nocnhé la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa in campo doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra a partire dal 1 * gennaio 1974 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia , la decisione n . 10/73 del Comitato misto del 12 dicembre 1973 è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente OVE GULDBERG
27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3467/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
relativoallasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
pergliaeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,dellasottovoceex88.02BIIc)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazionedellaCommissione ,
considerando cheèopportunosospenderetotalmente
ildazioautonomopergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,perilperiodo1°gennaio—31dicembre
1974,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1974ètotalmente
sospesoildazioautonomodellatariffadoganale
comunepergliaeroplanifunzionanticonmacchina
propulsiva,delpesoavuotodipiùdi15000kg,della
sottovoceex88.02BIIc).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
TerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
22.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3440/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3426/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
3GUn.L352del21.12.1973,pag.5.

N.L353/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(IlC.ltl
Numero
«.Iellatariff.)
doganale
comuneDesigna/ioneileiprodottiCorrente
121"term.
t2"terni.
23"term.
34"term.
4.5"terin.
56"term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01liFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05lìGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
19.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3398/73DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1973
chefissa,perlacampagnadipesca1974,iprezzidorientamento deiprodotti
dellapescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2142/70
considerandocheidatiattualmentedisponibiliper
quantoriguardaiprezziportano,perlamaggiorparte
deiprodottidicuitrattasi,adunaumentodeiprezzi
diorientamentorispettoaquellivalidiperlacampa­
gnaprecedente ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellapesca('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3159/73(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo13,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2142/70prevedechevengafissato
annualmenteunprezzod'orientamento perciascuno
deiprodottiodeigruppidiprodottidicuiall'allegato
IIdellostessoregolamento ;
considerandocheiprezzid'orientamento peripro­
dottidellapescaelencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2142/70sonostatifissatiperlacampa­
gnadipesca1973conilregolamento (CEE)n.2712/
72(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'orientamento validifinoal31dicembre
1974periprodottielencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2142/70ediprodotticuisiriferi­
sconosonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi11dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
{*)GUn.L322del23.11.1973,pag.4.
(3)GUn.L291del28.12.1972,pag.12.

N.L349/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.73
ALLEGATO
Gruppidiprodotti Caratteristiche commercialiPrezzidi
orientamento
(inu.c./t)
Sardine Congelate,inpartiteoinimballaggi
d'originecontenentiprodottiomogenei 220
OratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusCongelate,inpartiteoinimballaggi
d'originecontenentiprodottiomogenei 628
Calamari(Loligosp.p.,Ommastre­
phessagittatus,Todarodessagitta­
tus,Illexcoindetti)Congelati,inimballaggid'origineconte­
nentiprodottiomogenei 1133
Seppie(Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma ,Sepiolarondeletti)Congelati,inimballaggid'origineconte­
nentiprodottiomogenei 657
Polpidellespecieoctopus Congelati,inimballaggid'origineconte­
nentiprodottiomogenei 475
N.L345/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3380/73DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelConcitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
([)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.1100kgì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0
0
0
0