Regolamento (CE) n. 963/1999 della Commissione, del 6 maggio 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione, che stabilisce i fatti generatori per i tassi di conversione da applicare nel calcolo di determinati importi risultanti dai meccanismi dell'organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 07/05/1999 pag. 0026 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 963/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione, che stabilisce i fatti generatori per i tassi di conversione da applicare nel calcolo di determinati importi risultanti dai meccanismi dell'organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio ha istituito un nuovo regime agromonetario in seguito all'introduzione dell'euro; che il precedente regime agromonetario basato su tassi di conversione agricoli specifici è stato abrogato; che il tasso di cambio degli Stati membri che hanno adottato l'euro è stato fissato irrevocabilmente il 1o gennaio 1999; che i tassi di cambio delle monete nazionali degli Stati membri che non partecipano all'euro varieranno quotidianamente rispetto all'euro stesso; che, per convertire in moneta nazionale degli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica i prezzi fissati in euro negli atti basati sull'articolo 42 del trattato che istituisce la Comunità europea, va ora utilizzato il tasso di cambio effettivo tra l'euro e la moneta di cui trattasi; (2) considerando che a norma del regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione(2), il fatto generatore per il tasso di conversione da applicare ai vari prezzi notificati nel contesto dell'organizzazione comune del mercato, compreso il prezzo di ritiro, interviene il secondo giorno del mese in cui si è svolta l'operazione; (3) considerando che l'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94(4), consente alle organizzazioni di produttori di avvalersi, quando applicano il prezzo di ritiro fissato in conformità dell'articolo 11 del medesimo regolamento, di un margine di tolleranza per tener conto delle fluttuazioni stagionali del mercato; che l'articolo 14, paragrafo 1, dello stesso regolamento consente alle organizzazioni di produttori di avvalersi di un margine di tolleranza anche in caso di corresponsione di un aiuto al riporto, sempre per tener conto delle fluttuazioni stagionali del mercato; (4) considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3902/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione della compensazione finanziaria per taluni prodotti della pesca(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1338/95(6), e l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3901/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che fissa le modalità di applicazione relative alla concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1337/95(8), impongono alle organizzazioni di produttori che applicano il margine di tolleranza al prezzo di ritiro o al prezzo di vendita comunitari di notificare alle autorità competenti dello Stato membro il livello del pertinente prezzo almeno due giorni prima della sua applicazione; (5) considerando che le organizzazioni di produttori devono conoscere il prezzo di ritiro o il prezzo di vendita con sufficiente anticipo per adempiere l'obbligo di notifica alle autorità in caso di applicazione del margine di tolleranza; che nell'ambito del nuovo regime agromonetario il tasso di cambio applicabile non può essere noto fino al giorno in cui interviene il fatto generatore; che occorre quindi prevedere un intervallo di tempo tra il fatto generatore e il periodo della sua applicazione; (6) considerando che è opportuno stabilire che il fatto generatore intervenga il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgimento dell'operazione; che il regolamento (CE) n. 3516/93 dev'essere modificato di conseguenza; (7) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 Nel settore della pesca il fatto generatore del tasso di cambio per il prezzo di ritiro e gli importi ad esso relativi di cui all'allegato interviene il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgimento dell'operazione. Il tasso di cambio da utilizzare è l'ultimo tasso di cambio fissato dalla BCE prima della data in cui interviene il fatto generatore." 2) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 2 Il tasso di conversione da applicare alla compensazione finanziaria di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è il tasso di cambio in vigore il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgimento dell'operazione." 3) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 3 Il tasso di conversione da applicare all'aiuto al riporto di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3759/92 e all'aiuto forfettario di cui all'articolo 15, paragrafo 4, dello stesso regolamento è il tasso di cambio in vigore il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgimento dell'operazione di ritiro dei prodotti immagazzinati." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (2) GU L 320 del 22.12.1993, pag. 10. (3) GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1. (4) GU L 350 del 31.12.1994, pag. 15. (5) GU L 392 del 31.12.1992, pag. 35. (6) GU L 129 del 14.6.1995, pag. 7. (7) GU L 392 del 31.12.1992, pag. 29. (8) GU L 129 del 14.6.1995, pag. 5.