30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3289/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitari
perivinidiXeres,dellasottovoceex22.05dellatariffadoganalecomune,originari
dellaSpagna
Spagna,èopportunolimitareilperiodocontingen­
talesinoalladatadell'entratainvigoredelsuddetto
nuovoaccordo;
considerando chedettivinirestanosoggettialle
disposizionicheregolanol'organizzazione comune
delmercatovitivinicolo ;chel'ammissione albene­
ficiodeisuddetticontingentitariffaricomunitari
dev'esseresubordinataallapresentazione delcertifi­
catodicircolazionedellemerciA.E.lediuncertifi­
catorilasciatodalleautoritàspagnolericonosciute
evistatodalledoganespagnole,cheattestiladeno­
minazionedioriginericonosciutadiquestivini,nel­
l'ambitodeimetodidicooperazioneamministrativa
esistentitralaComunitàelaSpagna;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,all'attodellafirmaaLussemburgo ,
il29giugno1970,dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna(*),laComunitàsi
èimpegnataaconcedereunregimetariffariopre­
ferenziale ■all'importazione nellaComunitàditaluni
vinioriginaridellaSpagnaeinparticolaredeivinidi
Xeres;cheèopportunoconcedereperil1975una
riduzione :
—del60%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinidiXeres,originaridellaSpagna,
importatiinrecipientidicontenutononsuperiore
aduelitrientroilimitidiuncontingentetarif­
fariocomunitario di40000ettolitrie
—del50%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinidiXeres,originaridellaSpagna,
importatiinrecipientidicontenutosuperiorea
duelitrientroilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodi210000ettolitri;
considerando cheoccorreaprireperl'anno1975i
contingentitariffaricomunitariinquestione;che,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione diun
altroregimepreferenzialederivantedaunnuovo
accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaconsiderando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti,
nonchél'applicazione senzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitarif­
faricomunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didetticontingenti,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembricalco­
latoinbaseaidatistaticirelativialleimportazionidi
dettiprodottidallaSpagna,duranteunperiododi
riferimentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmerito
allasituazionedeivinidiXeressuimercati;che, (!)GUn.L182del16.8.1970,pag.2.

N.L353/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
primapartedeicontingenticomunitariadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondereall'80%
diciascunodeivolumicontingentali ;tuttàvia,idatistatisticispagnolirelativiagliultimi
treanni,inmateriadiesportazione deisuddetti
prodottinellaComunità,possonoessereconsiderati
comeriflettentiapprossimativamente lasituazione
delleimportazionicomunitarie ;che,suquestabase,
leimportazionicorrispondenti diciascunoStato
membronegliultimitreannirappresentano ,rispetto
alleimportazioninellaComunitàdeiprodottiin
questioneprovenientidallaSpagna,lepercentuali
indicatequidiseguito:considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;diele
quoteinizialisupplementari devonoesserevalidesino
alterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiesauri­
mentodeivolumicontingentaliedinformarnegli
Statimembri;1971 1972 1973
VinidiXeres:
—inrecipientidicon­
tenutononsuperiore
aduelitri:
Germania 18,514,814,6
Benelux 67,976,877,3
Francia 1,61,00,9
Italia 12,07,47,2
--inrecipientidicon­
tenutosuperiorea
duelitri:
Germania 7,05,59,2
Benelux 92,794,390,6
Francia 0,20,10,1
Italia 0,10,10,1considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èin­
dispensabilechedettoStatomembroneritrasferisca
unanotevolepercentualenellariservacorrispondente ,
alfinedievitarecheunapartedell'unoodell'altro
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentre (potrebbeessere
utilizzatainaltri; considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumi
contingentalipossonoapprossimativamente determi­
narsicomesegue:considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaUnioneeconomicapos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,VinidiXeresinrecipienti
dicontenuto
nonsuperiore
aduelitrisuperiore
aduelitri
Germania 17,0 7,8
Benelux 74,0 92,0
Francia 1,0 0,1
Italia 8,0 0,1HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendo conlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membrioheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,occorre (fissarela1.Adecorreredal1gennaio1975efinoalladata
dell'entratainvigorediunnuovoaccordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna,maal
piùtardifinoal31dicembre1975,idazidellatariffa
doganalecomunerelativiaivinidiXeresquiappresso "
indicati,originaridellaSpagna,sonoparzialmente
sospesiailivelliedentroilimitideicontingentitarif­
faricomunitariindicatiperciascunodiessi:

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/3
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciAliquota
dazio
(inu.c./hl)Volume
contingentale
(inhi)
ex22.05CIIIa)1 VinidiXeres 5,4j40000ex22.05CIVa)1 VinidiXeres 5,8
ex22.05CIIIb)1 VinidiXeres 5,5i
VinidiXeres\210000ex22.05CIVb)1 6,0J
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelproto­
collorelativoalladefinizionedeillanozionedi«pro­
dottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,allegatoall'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissione deivinidiXeresalbeneficiodei
contingentitariffaridicuialparagrafo1èsubordi­
nataallapresentazione diuncertificato,conformea
unodeimodelliripresiinallegato,rilasciatodalle
autoritàspagnolericonosciute ,cheattestiladenomi­
nazioned'originericonosciuta ditalivini;detto
certificatodovràesserevistatodalleautorità
doganalispagnolesecondolemodalitàprevisteperil
certificatodicircolazionedellemerciA.E.l.Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo2—o
questastessaquotadiminuitadellafrazioneriversata
nellacorrispondente riserva,incasodiapplicazione
dell'articolo5—vengautilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial15%dellapropriaquota
inizialeeventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,
sempreahélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotapre­
levatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelle
secondequotediunoStatomembro,laterzaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzatasinoal90%
opiù,loStatomembrointeressatoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo 3sonovalidefinoallafinedel
periododicuiall'articolo1.Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Laprimapartediognicontingenteèripartitafra
gliStatimembri.Lequoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoallafinedelperiododicuiall'arti­
colo1,ammontanoaiseguentiquantitativi :
(inhi)
VinidiXeresdellesottovoci
ex22.05CIIIa)1
e
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
e
ex22.05CIVb)1
Germania 5440 13100
Benelux 23680 154560
Francia 320 170
Italia 2560 170
Totale 32000 168000
Articolo5
LoStatomembrochealladatadel15settembre1975
nonabbiaesauritounadellepropriequoteiniziali,3.Lasecondapartediognicontingente,paririspet­
tivamentea8000ea42000ettolitri,costituiscela
riservacorrispondente .

N.L353/4 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 30.12.74
versanellariserva,entroil10ottobre1975,lafra­
zionenonutilizzataditalequotacheeccedeil20%
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquan­
titàsuperioresevièmotivodiritenereohequesta
possarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni dei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1975inclusoeimputatesuicontingenticomunitari,
nonchéeventualmente lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialiriversatenellerispettiveriserve.essiprelevateanormadell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparti
cumulatedeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,aventisedenelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionid'immis­
sionealconsumo.
4.Ilgradodi.utilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiadicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3eliinforma,sulla
scortadellenotificazionipervenute,delgradodi
utilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembrientroil
15ottobre1975dellostatodiciascunariservadopo
iversamentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unadelleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,
atalfine,neindicalaconsistenzaalloStatomembro
cheeffettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari da
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsìglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 'N.L353/5
ALLEGATO
N. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Collo Peso
Designazionedellemerci LitriMarchee
numeriNumero lordo netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addì 19..
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

N.L353/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Màlaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques
etnumérosis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedepart expédiépar
àladestinationde à -
2.qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
19..
Visadubureaudedouane
d'exportation :»le
(Lieu) (Date)
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/7
ANHANG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.dal?
ineigenerVerantwortung erklärt,dal?erdienachstehenden Weineausführt:
Packs
Zeichenund
Nummerntücke
AnzahlWarenbezeichnung LiterGe\
bruttowicht
netto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfur in
2.da»gemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

N.L353/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Màlaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGe>
brutovidit
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ •'engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
,, "tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

V
30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/9
ANNEX
No CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Màlaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresW«
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin' '.
19..
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

N.L353/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
B1LAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at
erklæsrerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numrepakker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttosegt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atif0lgedeforevisteogdealleredeiRàdetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
Eksporttoldkontorets stempel:,den 19..
(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador .
(Segl)

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/11
ANNEXE
No CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Màlaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos Pesos
Denomination LitrosMarcàsy
numerosNumeros bruto neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
19..
VisadodelaAduanadesalida(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)