21.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2085/68DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1968
relativoatalunemodalitàdiliquidazionedellarestituzioneallaproduzioneperle
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.367/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,chefissalerestituzioniallaprodu­
zioneperlesemoleeisemolinidigranturcoele
rotturedirisoutilizzatinell'industriadellabirra(1),
inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamenton.371/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,chefissalerestituzioniallaproduzione
pergliamidi,lafecolaedilquellmehl(2),inparti­
colarel'articolo5,
considerando cheiregolamentin.367/67/CEEen.
371/67/CEEfissanolarestituzioneallaproduzione
perlerotturedirisoutilizzateperlafabbricazione di
amidoodiquellmehloutilizzatenell'industriadella
birra,allorchéunprelievoèriscossosutaleprodotto;
chetaleriscossioneentratainvigoredopoil6dicem­
bre1968conduceadaccordaretalerestituzionealla
produzione ;cheèdunquenecessarioadottaredelle
misureuniformirelativetantoalmomentodapren­
dereinconsiderazione perdeterminarel'ammontare
dellarestituzionequantoallemodalitàchenegaran­
tisconounabuonagestione;
considerando chel'evoluzionesulmercatomondiale
deiprezzidellerotturedirisoponetaleprodotto,
tenutocontodeiprezzifissatidallaregolamentazione
comunitariaesoprattuttodalprezzodientrataedal
prezzodiapprovvigionamento minimonellaComu­
nitàfissatoa8,30unitàdicontoilquintale,inuna
posizioneparticolare;chetalesituazionesitraduce,
perquantoriguardalarestituzioneallaproduzione,
inunavariazionediquest'ultimaall'internodiuna
forchettacostituitadaiprezzisuccitati;chetalespe­
cificacaratteristicadellerestituzioniallaproduzione
perlerotturedirisorichiedechetuttigliStatimem­
briprendanoinconsiderazione unmedesimomo­
mentoperilcalcolodellarestituzione ;
considerando cheperquantoriguardalerotturedi
risoimportateedacondizionechel'importatoreabbia
indicatolasuaintenzionedidestinarelerotturedi
risoalleindustrieinteressate,larestituzioneall'im­
portatorediunammontareugualealprelievopagato
ilgiornodell'importazione ,permettedievitarechelerottureutilizzatedadetteindustriesubiscanol'ef­
fettodelprelievofinoaquandoillivellodelprezzo
cifsisituatrailprezzodientratae8,30unitàdi
contoilquintale;
considerando che,perquantoriguardalerotturedi
risoprodottenellaComunità,èugualmenteneces­
sarioprendereinconsiderazione ladestinazioneche
ilproduttoredàallerotturedirisoeditenerconto
dellamanifestazione certaditaledestinazione ecioè
laconsegnadellerottureadunadelleindustrieinte­
ressate;
considerando cheèaltresinecessariochelenorme
comunitariedesigninoloStatomembroresponsabile
perlaliquidazionedellarestituzione,ondeevitare
che,oveleoperazionidifabbricazioneabbianoluogo
inpiùStatimembri,ladisparitàdelledisposizioni
inessivigentiprivigliinteressatidelbeneficiodella
restituzione ;cheèopportunofarsichelemodalità
dicorresponsione dellarestituzioneallaproduzione
perlerotturedestinateall'industriadellabirrasiano
perquantopossibilesimiliecomparabiliallemoda­
litàfissateperilgranturcodestinatoall'industria
amidaceaedallafabbricazione disemoleesemolini;
cheèquindinecessariocheallarestituzioneallapro­
duzioneprovvedaloStatomembronelqualele
rotturesonoimportateoprodotte,analogamente a
quantoavvieneperl'amidoelesemoleedisemolini
dimaïsutilizzatinell'industria dellabirra;
considerando chelacertezzadell'utilizzazione delle
rotturedirisodapartedell'industriadellabirranella
Comunitàpuòesseredatadaidocumenticompro­
vantilavenditadelprodottoaunafabbricadibirra
edalcontrollodell'avvenutautilizzazione ;che,per
ilcasoincuilerotturedirisoutilizzateinunoStato
membrodiversodaquellochedeveversarelaresti­
tuzione,èopportunoistituireunmetododicolla­
borazioneamministrativa cheoffralegaranziene­
cessarie;
considerando che,nelquadrodelledisposizionico­
munitariechesonooggettodelpresenteregolamento ,
gliStatimembrisonotenutiadadottaretuttele
misureulterioriatteadassicurareilcontrollopre­
scrittodall'articolo2delregolamenton.367/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,(*)GUn.174del31.7.1967,pag.36.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.40.

N.L307/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.68
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'ammontare dellarestituzioneallaproduzione
perlerotturedirisoimportateedutilizzateperla
fabbricazione diamidoodiquellmehlonell'industria
dellabirra,èquelloinvigoreilgiornodell'importa­
zionedellerotture.
2.L'ammontare dellarestituzioneallaproduzione
perlerotturedirisoprodottenellaComunitàèquello
cheèinvigoreilgiornodellaconsegnaall'industria
produttricedell'amidoodelquellmehloall'industria
dellabirra.
3.Lerotturedirisoimportatetalqualielavorate
nellaComunitàsonoassimilateallerotturediriso
dicuialparagrafo2.
Articolo2
Larestituzioneallaproduzioneperlerotturediriso
utilizzateperlafabbricazione diamidoodiquell­
mehlonell'industria dellabirraèversatadalloStato
membronelqualevengonoimportateoprodottele
rotturediriso.
Larestituzioneallaproduzionevienepagatasoltanto
quandoloStatomembrointeressatohacontrollato
chelerotturedirisosonostateeffettivamente uti­
lizzateinunadelleindustriedicuialcapoversopre­
cedente.
Articolo3
1.Alfinediriceverelarestituzione,l'importatore
dichiara,almomentodellaimportazione ,chedestina
lerotturedirisoadunadelleindustriedicui
all'articolo2.
2.Alfinediriceverelarestituzione,ilproduttore
dirotturedirisopresentaalleautoritàcompetenti
unadomandadebitamentecorredatadellafatturadi
venditaadunadelleindustriedicuiall'articolo2o
copiaconforme,nellaqualerisultiindicatoilquan­
titativo,espressoinpesonetto,dirotturediriso
vendute,conindicazioneprecisadellaragionesociale
didettafabbrica,nonchéladatadiconsegna.Articolo4
Qualoralerotturedirisosianodestinateall'utilizza­
zioneinunoStatomembrodiversodaquelloche
deveversarelarestituzioneallaproduzione :
a)ilcertificatodicircolazionedellemercimodello
DD4rilasciatopertaleprodottodevecompren­
dere:
—nellaparteA,unadichiarazionedell'esporta­
torecheprecisiilpesonettodelprodottoe
lasuadestinazione adunadelleindustriedi
cuiall'articolo2,
—nellaparteB,unvistoappostodalservizio
competentedelloStatomembrocheharila­
sciatoilcertificatocomprovante ladichiara­
zionedell'esportatore ;
b)dalmomentodell'entratanelloStatonelcuiter­
ritoriositrovalafabbricautilizzatriceefinoalla
trasformazione ,ilprodottoèsoggettoaunre­
gimedicontrollodoganaleoauncontrolloam­
ministrativocheoffragaranzieequivalenti ;
c)nonappenalerotturedirisocuisiriferisceil
certificatosonostateutilizzatedaunadelleindu­
striedicuiall'articolo2,unamenzionecompro­
vantel'avvenutautilizzazione intaleindustria
vieneappostanelriquadro«Domandadicon­
trollo»delsuddettocertificatodicircolazione
DD4etalecertificatoèrinviatopersuccessiva
verificaall'amministrazione delledoganedelloSta­
tomembrocheloharilasciato,chelotrasmette
alservizioincaricatodelpagamento ;
d)ogniStatomembrocomunicaimmediatamente
aglialtriStatimembrieallaCommissione lade­
nominazione deiservizieventualmente compe­
tenti,oltrealleautoritàdoganali,perl'applica­
zionedelpresentearticolo.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY