N.L283/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2642/70DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
chefissa,perlacampagnasaccarifera1970/1971,l'importoprovvisoriodelcontributo
gravantesullaproduzione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEE,delConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.142/69
dellaCommissione ,del25gennaio1969,che
stabiliscetalunemodalitànecessarieperl'applica­
zionedelsistemadellequotenelsettoredello
zucchero(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
755/70(4),prevede,all'articolo4,paragrafo1,la
fissazionediunimportoprovvisoriodelcontributo
gravantesullaproduzione ;chetaleimportodeve
esserecalcolatoinbaseadalcunielementielencatial
paragrafo2delsuddettoarticolo;tonnellate;che,secondoinformazioniottenutepres­
sogliStatimembri,lasommadellequantitàda
riportareaisensidell'articolo32delsopradetto
regolamento ,prodotteentroillimitedellequote
massime,puòesserestimataa50.000tonnellate ;
considerandochelaquantitàgarantitavalidaperla
campagnasaccarifera1970/1971èstatafissataa
6.478.500tonnellatedall'articolo6delregolamento
(CEE)n.1206/70delConsiglio,del29giugno1970,
chefissa,perlacampagnasaccarifera1970/1971,i
prezzid'interventoderivati,iprezzid'interventoper
lozuccherogreggiodibarbabietola ,iprezziminimi
dellebarbabietole ,iprezzid'entrata,laquantità
garantitael'importomassimodelcontributogra­
vantesullaproduzione (5);chelaproduzione
stimatadellacampagnasaccarifera1970/1971,adat­
tatacomesopraindicato,supererà,pertanto,la
quantitàgarantitaditalecampagnasaccariferadi
525.500tonnellate;
considerando chel'importoforfettarioperunitàdi
pesoperleperditeallosmerciodellaquantitàdi
zuccheroprodottaineccedenzadellaquantità
garantitapuòesserevalutatoinbaseaicriteridicui
all'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
142/69;
considerando chel'importodelcontributogravante
sullaproduzioneècalcolatodividendoleperdite
globalirelativeallaquantitàsopraindicata perla
totalitàdellequantitàprodotteineccedenzadella
quotadibase,maentroillimitedellaquotamassima
echenonsonoriportateaisensidell'articolo32del
regolamenton.1009/67/CEE;cheleperditeglobali
possonoesserestimatea68,3milionidiunitàdi
conto,risultantidallamoltiplicazione dellaquantità
prodottaineccedenzadellaquantitàgarantitaper
l'importoforfettarioperleperditerisultantidallo
smercio;chelequantitàprodotteineccedenzadelle
quotedibase,maentroillimitedellequotemassime
chenonsonoriportateallacampagnasaccarifera
successiva,possono,esserestimateattualmente a
660.000tonnellate;chel'importoprovvisoriodel
contributogravantesullaproduzioneammonta
pertantoa10,35unitàdicontoper100chilogrammi
dizuccherobianco;chel'importomassimodel
contributogravantesullaproduzione èfissato
all'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1206/70a8,97unitàdicontoper100chilogrammidiconsiderando chelaproduzionedizuccherodella
campagnasaccarifera1970/1971nellaComunità
puòesserestimataattualmentea7.048.000tonnel­
late;cheèopportunoaggiungereatalequantitativo
lasommadellequantitàriportateaisensidell'arti­
colo32delregolamento n.1009/67/CEEche
ammontaperlaComunitàa105.960tonnellate;
considerando chelaproduzionestimatadeveessere
diminuitadellequantitàprobabilmente prodottein
eccedenzadellequotemassimeediquelleprobabil­
menteriportateallacampagnasaccariferasuccessiva
aisensidell'articolo32delregolamenton.1009/67/
CEE;cheunaproduzioneeccedentelequotemassime
puòessereprevistaanzituttoneiPaesiBassi;che,
tenutocontodiuneventualesuperamento delle
quotemassimeinaltreregionidellaComunità,la
totalitàdellequantitàprodotteineccedenzadelle
quotemassimepuòesserestimataa100.000
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L20del27.1.1969,pag.1.
H-GUn.L91del25.4.1970,pag.27. (5)GUn.L141del29.6.1970,pag.3.

19.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/43
zuccherobianco;cheoccorrepertantofissare
l'importoprovvisoriodelcontributogravantesulla
produzionevalidoperlacampagnasaccarifera1970/
1971a8,97unitàdicontoper100chilogrammidi
zuccherobianco;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'importoprovvisoriodelcontributogravantesulla
produzionedicuiall'articolo4,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.142/69èfissatoperla
campagnasaccarifera1970/1971,a8,97uniràdi
contoper100chilogrammidizuccherobianco.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI