N.L181/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1630/76DELCONSIGLIO
del29giugno1976
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto,peril1976,
dalregolamento (CEE)n.126/76perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
dellatariffadoganalecomune
supplementari riservatialmagnesioextrapuroedal
magnesiogreggioinlega,nonchéunaparterelativa­
mentemodestadelvolumesupplementare riservatoal
magnesiogreggiononlegato,eripartirefragliStati
membriilsaldodiquest'ultimovolumesecondole
aliquoteiniziali,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.126/
76('),ilConsigliohaapertoperil1976eripartitotra
gliStatimembriuncontingentetariffariocomunitario
delvolumetotaledi5500tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune ;
considerandocheidatieconomicidisponibili ,relativi
alconsumoeallaproduzionedimagnesiogreggio,
nonconsentonoancoradistabilire,inmanieraesau­
riente,ilbilanciocomunitariodelfabbisognodiimpor­
tazioneinprovenienzadapaesiterzi;chesembra
comunquechealcuniStatimembriabbianounarile­
vantenecessitàdimagnesiocuilaproduzionecomuni­
tarianonpuòfarfronte;cheèpertantoopportuno
aumentareilcontingenteinquestione,nellamisuradi
unvolumeadeguatochepotrebbeaggirarsisulle3850
tonnellate ;chelafissazionedelvolumesupplemen­
tareaquestolivellononescludeunnuovoadegua­
mentoduranteilperiododicontingentamento ;che
tenutoconto,inoltre,delleattualinecessitàperquanto
riguardailmagnesiogreggio,noninlegaconun
tenoreinmagnesiopuropariosuperioreal99,95%,
etenutocontodelledisponibilitàesistentinella
Comunitàedellepossibilitàdiaumentodellaprodu­
zionedelleindustriecomunitarieprincipalmente
imperniatesulmagnesiogreggiononinlega,come
puredellepossibilitàdiimportazione inesenzioneda
dazio,anormaditaluniaccordiconclusidalla
Comunitàcontalunipaesidell'EFTAnoncandidati
all'adesione,èlecitoritenerechelenecessitàd'impor­
tazionedimagnesiogreggio,abrevetermine,potreb­
beroraggiungere ,nelquadrodell'aumentoprevisto,
unvolumedi350tonnellateperilmagnesiogreggio
contenenteinpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),di600tonnellateperil
magnesiogreggiocontenenteinpesounaquantità
pariosuperioreal99,8%einferioreal99,95%di
magnesiopuro(magnesiogreggiononinlega),edi
2900tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàinferioreal99,8%dimagnesio
puro(magnesiogreggioinlega);
considerando che,perquantoattieneallaripartizione
deivolumicontingentali tragl'Statimembri,occorre
destinarealleriservecomunitarie latotalitàdeivolumiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.126/76peril
magnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomuneèportatoda5500a9350tonnel­
late.
Questoaumentodi3850tonnellateèripartitoin
ragionedi:
a)350tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),destinatoall'industria
nuclearesottocontrollodoganaleoamministrativo
equivalente ;
b)600tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàpariosuperioreal99,8%e
inferioreal99,95%dimagnesiopuro(magnesio
greggiononinlega);
c)2900tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
Articolo2
Ivolumidi350tonnellateedi2900tonnellatedicui
all'articolo1,letterea)ec),riservatirispettivamente al
magnesiogreggioextrapurodestinatoall'industria
nucleareedalmagnesiogreggioinlega,sonodestinati
alleriservecomunitarie costituiteaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,edell'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.126/76,lequalisonocosìportate
rispettivamente da600a950tonnellateeda425a
3325tonnellate .
Articolo3
1.Unaprimaparte,paria540tonnellate,del
volumedicuiall'articolo1,letterab),assegnatoal
magnesiogreggiononinlega,èripartitacomesegue
fragliStatimembri: (')GUn.L14del23.1.1976,pag.1.

7.7.76 Gazzettaufficialedelle^Comunitàeuropee N.L181/5
(intonnellate)
Bénélux 90,4Laquantitàdiriserva,relativaaquestaqualitàdi
magnesiogreggioeprevistadall'articolo3,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.126/76,ècosìportatada
130a190tonnellate .Danimarca 0,2
Germania 366,2
Francia 18
Irlanda 0,2
Italia 1,7
RegnoUnito 63,3Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.2.Lasecondaparte,paria60tonnellate,costituisce
lariserva.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN