ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3644/85 del Consiglio del 19 dicembre 1985 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 24/12/1985 pag. 0004 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0187

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0017

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0187



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3644/85 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1985 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento n. 79/65/CEE (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2143/81 (2), deve, oltre alle modifiche previste nel suddetto atto di adesione, essere adattato per tener conto della nuova situazione determinata dall'adesione; che questi adattamenti interessano l'elenco delle circoscrizioni figurante nell'allegato del suddetto regolamento; considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione e che queste misure prendono effetto soltanto con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento n. 79/65/CEE è completato come segue: « Spagna: 1. Galicia 2. Asturias 3. Cantabria 4. País Vasco 5. Navarra 6. La Rioja 7. Aragón 8. Cataluña 9. Baleares 10. Castilla-León 11. Madrid 12. Castilla-La Mancha 13. Comunidad Valenciana 14. Murcia 15. Extremadura 16. Andalucía 17. Canarias Portogallo: 1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral 2. Tras-os-Montes e Beira Interior 3. Ribatejo-Oeste 4. Alentejo e Algarve 5. Açores e Madeira ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Esso è applicabile a decorrere dall'esercizio contabile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. L 210 del 30. 7. 1981, pag. 1.
31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3724/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
chefissaiquantitativiforfettaridinaselli,sugarelliemelùassegnatiallaSpagnaperil1986
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lezoneincuipotrannoesserecatturatiiquantitativi
forfettaridinaselli,sugarelliemelùassegnatiallaSpagna
peril1986sonofissatecomeindicatoinallegato.
Qualoral'entitàcomplessivadellequotecomunitariedi
nasellinellesottozoneedivisioniCIEMVb(zonaCE),VI,
VIIeVilia,b,dsuperiillivellodi45000tonnellate,
senzaperòraggiungereuntotaledi60000tonnellate,il
quantitativoforfettarioverràridottoinmodochealla
Spagnavengaassegnatounquantitativoglobalenonsupe­
riorea18000tonnellate.Aldisopradellivellodi60000
tonnellate,verràassegnatoallaSpagnasoltantouncontin­
genteglobaleparial30%dellequotecomunitarie .
Articolo2
Aifinidelleattivitàdipescadicuialpresenteregolamento ,
ilmelùeilsugarellosonoconsideratispecienondemer­
sali.vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo161,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo161dell'attodi
adesione,vengonoassegnatiallaSpagnaquantitativiforfet­
taridisugarelliedimelù,nonché,perunperiododitre
anni,unquantitativosupplementare dinasellichenonpuò
eccedere4500tonnellateelacuientitàvienecalcolata
annualmente inbaseallasituazionedeglistockinteres­
sati;
considerandochetaliquantitatividevonoessereripartitifra
ledivisioniCIEMVb(zonaCE),VI,VIIeVilia,b,d;
considerando che,aisensidell'articolo158dell'attodi
adesione,leattivitàdipescadevonoripartirsitraspecie
demersaliespecienondemersaliecheoccorrepertanto
definireilgruppocuiappartengono ilmelùeilsugarello;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo3,del
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,le
istituzionidelleComunitàpossonoadottare,anteriormente
all'adesione,lemisuredicuiall'articolo161dell'attodi
adesione,Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1986,
conriservadell'entratainvigoredeltrattatodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.STEICHEN

N.L361/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO
Ripartizionedeiquantitativiforfettari
Specie ZonaCIEMQuantitativoforfettario
(intonnellate)
Nasello Vb(zonaCE),VI,VII(») 3000
Nasello Vilia,b,d 1500
Sugarello Vb(zonaCE),VI,VII(J), 10000
Sugarello Vilia,b,d 21000
Melù Vb(zona-CE),VI,VII(»), 10000
Melù Vilia,b,d 20000
(')Lapescaèvietatanellazonasituataasuddi56°30'dilatitudinenord,adestdi12°dilongitudineovestedanord
di50°30'dilatitudinenord.
Regolamento (CEE) n. 3814/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 relativo all' adattamento, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo, del regolamento (CEE) n. 3540/85 nel settore dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 31/12/1985 pag. 0009 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0054

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 40 pag. 0052

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0054

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 40 pag. 0052



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3814/85 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1985 relativo all'adattamento, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, del regolamento (CEE) n. 3540/85 nel settore dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre procedere, in conformità dell'articolo 396 dell'atto di adesione, a taluni adattamenti del regolamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione, del 5 dicembre 1985, che stabilisce le modalità d'applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette ed i lupini dolci (1); considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato d'adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto; che tali misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del suddetto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3540/85 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 7, paragrafo 4, terzo comma sono aggiunti i seguenti termini: « ESP per la Spagna e P per il Portogallo ». 2. Nell'articolo 31, paragrafo 3, sono aggiunte le seguenti diciture: - nel secondo comma: « Productos importados », « Produtos importados »; - nell'ultimo comma: « Destinado a estar bajo el control previsto en el Reglamento (CEE) no 3540/85 » « Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n 3540/85 ». 3. Il testo dell'allegato V del regolamento è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 342 del 19. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3760/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 relativo all' adattamento, in seguito all' adesione della Spagna e del Portogallo, del regolamento (CEE) n. 1528/78 relativo ai foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 31/12/1985 pag. 0065 - 0065

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0216

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0022

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0216



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3760/85 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1985 relativo all'adattamento, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, del regolamento (CEE) n. 1528/78 relativo ai foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre procedere, in conformità dell'articolo 396 dell'atto di adesione, a taluni adattamenti del regolamento (CEE) n. 1528/78, del 30 giugno 1978, recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979; considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato d'adesione, le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto; che tali misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del suddetto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 9 quinquies, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1528/78 sono aggiunti i seguenti termini: « ESP » per la Spagna, e « P » per il Portogallo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 179 dell'1. 7. 1978, pag. 10.
Regolamento (CEE) n. 2688/85 della Commissione del 25 settembre 1985 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 32/82, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 26/09/1985 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 19 pag. 0173

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0020

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 19 pag. 0173

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2688/85 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1985 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 32/82, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 18, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 32/82 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 631/85 (3), ha definito le condizioni della concessione di restituzioni particolari all'esportazione nel settore delle carni bovine; che, a norma dell'articolo 3 del suddetto regolamento, l'identificazione dei prodotti ha luogo nel macello; che, qualora una carcassa o mezzena sia stata identificata in precedenza secondo le disposizioni del suddetto regolamento, è possibile identificare i quarti risultanti da tale carcassa o mezzena in un luogo differente dal macello; che è opportuno che il suddetto regolamento preveda tale possibilità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 32/82 viene aggiunto il seguente comma: « Qualora carcasse o mezzene siano sezionate, al di fuori del macello, in quarti anteriori e quarti posteriori, l'autorità di cui all'articolo 2, paragrafo 2, può sostituire il suddetto attestato, rilasciato per carcasse o mezzene, con attestati rilasciati per i quarti in questione, sempreché ricorrano tutte le altre condizioni per il loro rilascio ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 4 dell'8. 1. 1982, pag. 11. (3) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 24.
N.L210/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.86
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva86/280/CEEdelConsiglio,del12giugno1986,concernente ivalori
limiteegliobiettividiqualità'pergliscarichiditalunesostanzepericolosechefigurano
nell'elencoIdell'allegatodelladirettiva76/464/CEE
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L181del4luglio1986)
Apagina26,allegatoII,puntoII:
—rubricaB,terzacolonna«Unitàdimisura»:
anziché:«|μg/l»,
leggi:«ng/1»;
—rubricaC,punto1,terzariga:
anziché:«...circa4(μg/1perleacque...»,
leggi:«...circa4ng/1perleacque...».
Iltestoaventepertitolo«Regolamento (CEE)n.2406/86dellaCommissione ,del30luglio1986,che
fissa,perl'agosto1986,l'importodelcontributoapplicabileinSpagnaaiprodottisoggettialregimedi
controllodeiprezzi»pubblicatoinseguitoadunerrorematerialenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeen.L208del31luglio1986(pagina26)deveessereconsideratonulloenonavve­
nuto.
5.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/27
RETTIFICHE
RettificadelladecisionedellaCommissione 87/348/CEE,dell'11giugno1987,chemodifica
perlaFranciailimitidellezonesvantaggiateaisensi,delladirettiva75/268/CEEdel
Consiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L189del9luglio1987)
Pagina38,allegato,titolo:
anziché:«II.ZONESDEFAVORISEES AUSENSDEL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 3DE
LADIRECTIVE 75/268/CEE»
leggi:«II.ZONESDEFAVORISEES AUSENSDEL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4DE
LADIRECTIVE 75/268/CEE»
Rettificadelregolamento (CEE)n.2285/87dellaCommissione ,del30luglio1987,relativo
alregimedaapplicarealleimportazioniinSpagnadialcuniprodottitessili(categoria28)
originaridellaPolonia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L209del31luglio1987)
Apagina22,neltitolodelregolamentoenelsommario :
anziché:«...alleimportazioniinSpagna...»,
leggi:«alleimportazioniinFrancia...».
Regolamento (CEE) n. 66/86 della Commissione del 14 gennaio 1986 che proroga il controllo comunitario delle importazioni di garofani e rose recise originari di diversi paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 16/01/1986 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 66/86 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1986 che proroga il controllo comunitario delle importazioni di garofani e rose recise originari di diversi paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni di paesi a commercio di stato (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni della Repubblica popolare cinese (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, previa consultazione nell'ambito del comitato previsto dall'articolo 5 degli ultimi tre regolamenti, considerando che il regolamento (CEE) n. 3353/75 della Commissione, (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3673/84 (5), ha istituito, sino al 31 dicembre 1985, un controllo comunitario delle importazioni di talune piante vive e di taluni prodotti della floricoltura, originari di diversi paesi terzi; considerando che, per quanto riguarda i garofani e le rose recise, le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 3353/75 restano valide per l'essenziale; che pertanto è opportuno prorogare il regime di controllo per tali prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3353/75 è modificato come qui di seguito: 1. Nell'allegato, è soppressa, con effetto al 1o gennaio 1986, l'origine Spagna. 2. La data del 31 dicembre 1985 è sostituita da quella del 31 dicembre 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso entra in vigore il 1o gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. (4) GU n. L 330 del 24. 12. 1975, pag. 29. (5) GU n. L 340 del 28. 12. 1984, pag. 49.
N.L16/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.106/86DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1986
chemodificairegolamenti (CEE)n.2924/85e(CEE)n.3301/85relativi
all'aperturadigarepermanentiperl'esportazionedifrumentoteneropanifi­
cataledetenutodall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3447/85(4),
considerandocheèopportunoaumentarelavaliditàperi
titolidiesportazioneconfissazioneanticipatadellaresti­
tuzioneperlegarepermanentiaperteperiregolamenti
(CEE)n.2924/85(5)e(CEE)n.3301/85dellaCommis­
sione(é),modificatidaultimodairegolamenti (CEE)n.
3572/85Qe(CEE)n.105/86(8);
considerandochelepresentidisposizioninonriguardano
ititolidiesportazioneinordineaiqualilaprefissazione è
statarichiestaprimadel22gennaio1986;Articolo1
L'articolo3deiregolamenti (CEE)n.2924/85e(CEE)n.
3301/85èmodificatocomesegue:
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelquarto
mesesuccessivo ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
4)GUn.L328del7.12.1985,pag.17.
5)GUn.L280del22.10.1985,pag.24.
')GUn.L316del27.11.1985,pag.35.
óGUn.L341del19.12.1985,pag.12.
8)Vedipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 163/86 della Commissione del 27 gennaio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2182/77 relativo a modalità di applicazione per la vendita di carni bovine congelate provenienti dalle scorte d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1986 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0097

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0097



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 163/86 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2182/77 relativo a modalità di applicazione per la vendita di carni bovine congelate provenienti dalle scorte d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2182/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3210/85 (4), definisce i prodotti trasformati che devono essere fabbricati a partire dalle carni bovine d'intervento vendute per essere trasformate nella Comunità; che il regolamento (CEE) n. 597/77 della Commissione (5), citato nel suddetto articolo, è stato soppresso e sostituito da talune disposizioni contenute nel regolamento (CEE) n. 1136/79 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2036/84 (7); che è pertanto opportuno modificare il suddetto articolo in conformità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il paragrafo 1 dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2182/77 è sostituito dal seguente testo: « 1. Le carni vendute conformemente al presente regolamento sono destinate, a scelta dell'acquirente, alla fabbricazione all'interno della Comunità, a) di conserve definite all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1136/79, b) oppure di altri prodotti definiti all'articolo 2, paragrafo 6 dello stesso regolamento o di prodotti che rientrano nella sottovoce 02.06 C I a) 2 della tariffa doganale comune ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 251 dell'1. 10. 1977, pag. 60. (4) GU n. L 303 del 16. 11. 1985, pag. 13. (5) GU n. L 76 del 24. 3. 1977, pag. 1. (6) GU n. L 141 del 9. 6. 1979, pag. 10. (7) GU n. L 189 del 17. 7. 1984, pag. 14.