DECISIONE DELLA COMMISSIONE  
del 15 febbraio 2011  
relativa alla liquidazione dei conti di alcuni organismi pagatori dell’Italia e della Romania per le 
spese dell’esercizio finanziario 2009 finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)  
[notificata con il numero C(2011) 770]  
(I testi in lingua italiana e rumena sono i soli facenti fede)  
(2011/105/UE)  
LA COMMISSIONE EUROPEA,  
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,  
visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 
21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola 
comune (  1 ), in particolare l’articolo 30 e l’articolo 32, 
paragrafo 8,  
previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,  
considerando quanto segue:  
(1) Con decisioni 2010/258/UE (  2 ) e 2010/730/UE (  3 ) della 
Commissione sono stati liquidati, per l’esercizio 2009, i 
conti di tutti gli organismi pagatori, fatta eccezione per 
gli organismi pagatori italiani «AGEA» e «ARBEA» e per 
l’organismo pagatore rumeno «PIAA».  
(2) A seguito dell’invio di nuove informazioni e dopo aver 
proceduto ad ulteriori controlli, la Commissione può ora 
adottare una decisione in merito alla completezza, 
all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dagli or ­
ganismi pagatori italiani «AGEA» e «ARBEA» e dall’orga ­
nismo pagatore rumeno «PIAA».  
(3) L’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, del regola ­
mento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 
21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del 
regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto 
riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di 
altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e 
del FEASR (  4 ), prevede che gli importi che devono essere 
recuperati da ciascuno Stato membro o versati al mede ­
simo, conformemente alla decisione di liquidazione dei 
conti di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, di 
detto regolamento, siano determinati detraendo i paga ­
menti mensili versati durante l’esercizio finanziario in 
questione, nella fattispecie il 2009, dalle spese ricono ­
sciute per lo stesso anno a norma del paragrafo 1. La 
Commissione deve dedurre tale importo dal pagamento 
mensile o aggiungerlo a tale pagamento mensile relativo 
alle spese effettuate nel secondo mese successivo alla 
decisione di liquidazione dei conti.  
(4) A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento 
(CE) n. 1290/2005, qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo 
verbale amministrativo o giudiziario, oppure nel termine 
di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi 
ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del man ­
cato recupero sono per il 50 % a carico dello Stato mem ­
bro e per il 50 % a carico del bilancio dell’Unione. 
L’articolo 32, paragrafo 3, del suddetto regolamento im ­
pone agli Stati membri, all’atto della trasmissione dei 
conti annuali, di comunicare alla Commissione una ta ­
bella riepilogativa dei procedimenti di recupero avviati in 
seguito a irregolarità. Il regolamento (CE) n. 885/2006 
della Commissione prevede le modalità di applicazione 
dell’obbligo di comunicazione da parte degli Stati mem ­
bri degli importi oggetto di recupero. Nell’allegato III del 
suddetto regolamento è riportato il modello della tabella 
che deve essere trasmessa nel 2010 dagli Stati membri. 
Sulla base delle tabelle compilate dagli Stati membri, la 
Commissione decide in merito alle conseguenze finanzia ­
rie del mancato recupero di importi corrispondenti a 
irregolarità risalenti rispettivamente a oltre quattro o oltre 
otto anni. Tale decisione lascia impregiudicate le future 
decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 
8, del regolamento (CE) n. 1290/2005.  
(5) A norma dell’articolo 32, paragrafo 6, del regolamento 
(CE) n. 1290/2005 gli Stati membri possono decidere di 
non portare avanti il procedimento di recupero. Tale 
decisione può essere adottata soltanto se i costi già so ­
stenuti e i costi prevedibili del recupero sono global ­
mente superiori all’importo da recuperare o se il recupero 
si riveli impossibile per insolvenza del debitore o delle 
persone giuridicamente responsabili dell’irregolarità, con ­
statata e riconosciuta in virtù del diritto nazionale dello 
Stato membro interessato. Se la decisione è stata presa 
nel termine di quattro anni dal primo verbale ammini ­
strativo o giudiziario che accerta l’irregolarità o nel ter ­
mine di otto anni in caso di procedimento giudiziario 
dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie 
del mancato recupero sono per il 100 % a carico del 
bilancio dell’Unione. Nella tabella riepilogativa di cui 
all’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 
1290/2005, figurano gli importi per i quali lo Stato 
membro ha deciso di non procedere al recupero e le 
relative giustificazioni. I suddetti importi non sono im ­
putati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono 
a carico del bilancio dell’Unione. Tale decisione lascia 
impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi 
dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento citato.  
(6) Nel liquidare i conti di detti organismi pagatori, la Com ­
missione deve tener conto degli importi già trattenuti per 
gli Stati membri in questione in virtù delle decisioni 
2010/258/UE e 2010/730/UE.IT L 42/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.2.2011  
( 1 ) GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.  
( 2 ) GU L 112 del 5.5.2010, pag. 17.  
( 3 ) GU L 315 dell’1.12.2010, pag. 35.  
( 4 ) GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.
(7) A norma dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento 
(CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica 
ulteriori decisioni adottate dalla Commissione, intese ad 
escludere dal finanziamento dell’Unione le spese non ef ­
fettuate in conformità della normativa dell’Unione,  
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  
Articolo 1  
Con la presente decisione sono liquidati i conti degli organismi 
pagatori italiani «AGEA» e «ARBEA» e dell’organismo pagatore 
rumeno «PIAA» relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo 
agricolo di garanzia (FEAGA), per l’esercizio finanziario 2009.  
Gli importi da recuperare presso gli Stati membri o da versare ai 
medesimi a norma della presente decisione, compresi quelli derivanti dall’applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, del re ­
golamento (CE) n. 1290/2005, sono indicati nell’allegato.  
Articolo 2  
La Repubblica italiana e la Romania sono destinatarie della 
presente decisione.  
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.  
Per la Commissione  
Dacian CIOLO Ș 
Membro della CommissioneIT 16.2.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 42/33
ALLEGATO  
LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI  
ESERCIZIO FINANZIARIO 2009  
Importo da recuperare o da versare agli Stati membri  
SM 2009 — Spese/Entrate con destina ­
zione specifica per gli organismi pa ­
gatori I cui conti sono  
Totale a + b  Riduzioni e so ­
spensioni per 
l’insieme dell’eser ­
cizio finanzia ­
rio (1 ) Riduzioni a norma 
dell’articolo 32 del 
regolamento (CE) 
n. 1290/2005  Totale incluse ridu ­
zioni e sospensioni  Pagamenti effettuati 
allo Stato membro 
per l’esercizio finan ­
ziario  Importo da recupe ­
rare (–) o da ver ­
sare (=) allo Stato 
membro (2 ) Importo recupe ­
rato (–) o versato 
(+) allo Stato 
membro a norma 
della decisione 
2010/258/UE  Importo re ­
cuperato (–) o 
versato (+) 
allo Stato 
membro a 
norma della 
decisione 
2010/730/UE  Importo recuperato 
(–) o versato (+) 
allo Stato mem ­
bro (2 ) liquidati  disgiunti  
= spese/entrate con 
destinazione speci ­
fica dichiarate nella 
dichiarazione an ­
nuale  = totale delle 
spese/delle en ­
trate con de ­
stinazione 
specifica nelle 
dichiarazioni 
mensili  
a b  c = a + b  d  e  f = c + d + e  g  h = f – g  i  I’  j = h – I – I’  
IT EUR  4 734 018 409,62  0,00  4 734 018 409,62  – 8 483 198,39  – 14 355 208,39  4 711 180 002,84  4 728 063 868,22  – 16 883 865,38  – 2 395 176,69  0,00  – 14 488 688,69  
RO EUR  580 639 557,26  0,00  580 639 557,26  – 9 399 922,54  0,00  571 239 634,72  575 930 420,08  – 4 690 785,36  0,00  0,00  – 4 690 785,36  
SM Spese (3 ) Entrate con destinazione 
specifica (3 ) Fondo per lo zucchero  
Articolo 32 (= e)  
Totale (= h)  Spese (4 ) Entrate con destinazione 
specifica (4 ) 
05 07 01 06  6701  05 02 16 02  6803  6702  
k l  m  n  o  p = k + l + m + n + o  
IT EUR  204 519,71  – 2 768 132,08  0,00  0,00  – 11 925 076,32  – 14 488 688,69  
RO EUR  – 4 690 785,36  0,00  0,00  0,00  0,00  – 4 690 785,36  
(1 ) Le riduzioni e le sospensioni sono quelle prese in considerazione nell'ambito del sistema di pagamento, a cui si aggiungono i n particolare le rettifiche dovute al mancato rispetto dei termini di 
pagamento fissati nei mesi di agosto, settembre e ottobre 2009. 
(2 ) Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare o da versare allo Stato membro la base presa in considerazione è il totale del la dichiarazione annuale per le spese liquidate (col. a) o il totale delle 
dichiarazioni mensili per le spese disgiunte (col. b). 
Tasso di cambio applicabile: articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2006 della Commissione. 
(3 ) Se la parte di entrate con destinazione specifica risulta a vantaggio dello Stato membro, essa deve essere dichiarata alla vo ce 05 07 01 06. 
(4 ) Se la parte di entrate con destinazione specifica del fondo per lo zucchero risulta a vantaggio dello Stato membro, essa deve  essere dichiarata alla voce 05 02 16 02.  
NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803IT L 42/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.2.2011