*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2306/88 DELLA COMMISSIONE

del 26 luglio 1988

recante modifica dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81 e dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1010/86 nel settore dello zucchero

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2250/88 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 5 e l'articolo 19, paragrafo 7,

considerando che, a seguito dell'introduzione della nomenclatura combinata, a decorrere dal 1o gennaio 1988 taluni regolamenti d'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero hanno dovuto essere adeguati in conformità; che tali adeguamenti hanno interessato più specificamente l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81 e l'allegato del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio (3) modificato dal regolamento (CEE) n. 1714/88 (4);

considerando che la realizzazione della concordanza tra detti allegati e la nomenclatura combinata ha determinato alcune anomalie, quale, ad esempio, la menzione di prodotti che non sono fabbricati a partire dallo zucchero ovvero che sono derivati da forme primarie già incluse negli allegati; che, per esigenze di chiarezza e di corretta gestione del settore, è opportuno eliminare tali anomalie dagli allegati in parola;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il testo dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, nella versione adattata dal regolamento (CEE) n. 3393/87 della Commissione (1), è sostituito dal testo seguente:

« ALLEGATO I

1.2 // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // // ex 0403 // Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao // 0710 // Ortaggi o legumi, non cotti, o cotti in acqua o al vapore, congelati: // 0710 40 00 // Granturco dolce // 0711 // Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello state in cui sono presentati: // 0711 90 // altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: // // Ortaggi o legumi: // 0711 90 30 // Granturco dolce // ex 1302 // Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: // 1302 31 00 1302 32 1302 39 00 // Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati // ex 1520 // Glicerina, anche pura; acque e liscivie glicerinose: // 1520 90 00 // altre, compresa la glicerina sintetica // 1702 50 00 // Fruttosio chimicamente puro // 1702 90 10 // Maltosio chimicamente puro // ex 1704 // Prodotti a base di zeccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco), esclusi gli estratti di pag. 24.

// // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 1806 // Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao // ex 1901 // Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 %, in peso, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al 10 % in peso, non nominate né comprese altrove: // 1901 10 00 // Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate, per la vendita al minuto // 1901 20 00 // Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 // 1901 90 // altri: // 1901 90 90 // altri // ex 1902 // Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus anche preparato: // ex 1902 20 // Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): // // altre: // 1902 20 91 // cotte // 1902 20 99 // altre // 1902 30 // altre paste alimentari // ex 1902 40 // Cuscus: // 1902 40 90 // altro // 1904 // Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio "corn flakes"); cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati: // 1905 // Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: // 1905 20 // Pane con spezie (panpepato) // 1905 30 // Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini // 1905 40 00 // Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati // 1905 90 // altri: // // altri: // 1905 90 40 // Cialde e cialdine aventi un tenore di umidità superiore al 10 % // 1905 90 50 // Biscotti, prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati // // altri: // 1905 90 60 // con aggiunta di dolcificanti // 1905 90 90 // altri // 2001 // Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: // ex 2001 90 // altri: // 2001 90 30 // Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) // 2001 90 40 // Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, un peso, di amido o di fecola uguale o superiore al 5 % // 2004 // Altri ortaggi o legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati: // 2004 10 // Patate: // // altre: // 2004 10 91 // sotto forma di farina, semolino o fiocchi // ex 2004 90 // altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: // 2004 90 10 // Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) // ex 2005 // Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati: // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 2005 20 // Patate: // 2005 20 10 // sotto forma di farina, semolino o fiocchi // 2005 80 00 // Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) // 2008 // Frutta ed altri parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunea, di zucchero o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: // // Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro: // ex 2008 11 // Arachidi: // 2008 11 10 // Burro di arachidi // // altre, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008 19: // ex 2101 // Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate o preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati // ex 2102 // Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: // 2102 10 // Lieviti vivi: // // Lieviti di panificazione: // 2102 10 31 // secchi // 2102 10 39 // altri // 2102 20 // Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti: // // Lieviti morti: // 2102 20 11 // in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno // 2102 20 19 // altri // ex 2103 // Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata: // 2103 10 00 // Salsa di soia // 2103 20 00 // Salsa "Ketchup" ed altre salse al pomodoro // 2103 90 // altri: // 2105 00 // Gelati, anche contenenti cacao // ex 2106 // Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove esclusi gli sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati delle sottovoci da 2106 90 30 a 2106 90 51, 2106 90 55 e 2106 90 59 // 2202 // Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009 // 2205 // Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche // ex 2208 // Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore all'80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione; preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande: // 2208 20 // Acquaviti di vino o di vinacce // 2208 50 91 // // e // Acquavite di ginepro (genievre) // 2208 50 99 // // 2208 90 51 // // a // altre bevande contenenti alcole di distillazione // 2208 90 79 // // ex 2520 // Pietra di gesso; anidrite; gessi, anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti: // 2520 20 // Gessi // ex 2839 // Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio: // 2839 90 // altri // Capitolo 29 // PRODOTTI CHIMICI ORGANICI // Capitolo 30 // PRODOTTI FARMACEUTICI // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 3307 // Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre preparazioni cosmetiche, non nominati né compresi altrove; deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi o non proprietà disinfettanti: // // Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose: // 3307 49 00 // altre // 3307 90 00 // altre // 3401 // Saponi, prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, splamati o ricoperti di sapone o di detergenti: // // Saponi: prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti: // 3401 19 00 // altri // 3402 // Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401 // 3403 // Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi: // // contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi: // 3403 19 // altre: // 3403 19 10 // contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi, non considerati come costituenti di base // 3405 // Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozzerie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni simili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le cere della voce 3404 // 3407 00 00 // Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini; composizioni dette « cere per l'odontotatria » presentate in assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto o in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso // Capitolo 35 (escluse le posizioni 3501 e 3505) // SOSTANZE ALBUMINOIDE: PRODOTTI A BASE DI AMIDI O DI FECOLE MODIFICATI; COLLE; ENZIMI // Capitolo 38 (esclusa la posizione 3809) // PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE // da 3901 a 3914 // MATERIE PLASTICHE // // liquierizia della sottovoce 1704 90 10

(1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988. (3) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (4) GU n. L 152 del 18. 6. 1988, pag. 23. (5) GU n. L 377 del 31. 12. 1987,

Articolo 2

Il testo dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1010/86, nella versione adattata dal regolamento (CEE) n. 1714/88 della Commissione, è sostituito dal testo seguente:

« ALLEGATO

ELENCO DEI PRODOTTI CHIMICI

1.2 // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // // 1302 31 00 // // 1302 32 // Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati // 1302 39 00 // // // // ex 1520 // Glicerina, anche pura, acque e liscivie gliceirnose: // 1520 90 00 // altre, compresa la glicerina sintetica // // // 1702 90 10 // Maltosio chimicamente puro // // // ex 2520 // Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti: // 2520 20 // Gessi // // // ex 2839 // Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio: // 2839 90 // altri // // // Capitolo 29 (esclusi i codici NC 2905 43 00 e 2905 44) // PRODOTTI CHIMICI ORGANICI // // // Capitolo 30 // PRODOTTI FARMACEUTICI // // // ex 3307 // Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre preparazioni cosmetiche, non nominati né compresi altrove; deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi o non proprietà disinfettanti: // // preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose: // 3307 49 00 // altre // 3307 90 00 // altre // // // ex 3401 // Saponi, prodotti e preparazioni organiche tensioattive da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergente: // // Saponi ; prodotti e preparazioni organiche tensioattive, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti: // 3401 19 00 // altri // // // 3402 // Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // ex 3403 // Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi: // // contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi: // ex 3403 19 // altri: // 3403 19 10 // contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi, non considerati come costituenti di base // // // 3405 // Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozzerie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni simili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le cere della voce 3404 // // // 3407 00 00 // Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini; composizioni dette « cere per l'odontoiatria » presentate in assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto o in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso // // // Capitolo 35 (esclusi i codici NC 3501, 3505 10 10, 3505 10 90 e 3505 20) // SOSTANZE ALBUMINOIDI; PRODOTTI A BASE DI AMIDI O DI FECOLE MODIFICATI; COLLE; ENZIMI // // // Capitolo 38 (esclusi i codici NC 3809 10, ex 3809 91 00 ex 3809 92 00 ex 3809 99 00 e 3823 60) // PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE // // // da 3901 a 3914 // MATERIE PLASTICHE ». // //

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1988

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente