N.313/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.67
2.GliStatimembrifissanolequotedibaseante­
riormenteal1°marzo1968.ficate,anteriormente al1°marzo,perlaloroapplica­
zionedurantelacampagnasuccessiva .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.3.SeunoStatomembroapplicaledisposizioni
previsteall'articolo4,taleStatofissalequotemodi­
IIpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi21dicembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.KATZER
REGOLAMENTO N.1029/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
relativoagliadattamentidellequantitàdiproduzionedizucchero
fissateperlacampagna1967/1968
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,diminuitedelvolume,espressoinzuccherobianco,
delleesportazioninettedelloStatomembrointe­
ressato,deiprodottidicuiall'articolo1,paragra­
fo2a)ec),delregolamenton.44/67/CEE,allo
statonaturaleosottoformadiprodottitrasfor­
mati,effettuateduranteilperiododal1°luglio
1966al30giugno1967;cheilvolume,espresso
inzuccherobianco,delleimportazioninettedeipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo2a)ec),del
sopraddettoregolamento ,nondenaturati,allostato
naturaleosottoformadiprodottitrasformati,effet­
tuateduranteilperiodosopraindicato dalloStato
membrointeressato,inbasealdispostodidettopa­
ragrafo3,letterab),deveesserediminuitoperla
Germania,perl'ItaliaeperiPaesiBassidellequan­
titàiviindicate;
Considerando che,perilcalcoloditalivolumi,le
quantitàdizuccherodiproduzionedelloStatomem­
brointeressato,espresseinzuccherobiancoesmer­
ciatenelloStatostessosottoformadizuccheroreso
inadattoall'alimentazione umana,inbaseall'arti­
colo8,paragrafo3,ultimocapoverso,delsopraci­
tatoregolamento ,devonoessereconsideratecome
esportate;
Considerando cheiquantitativimessiinlibera
praticaconformemente all'articolo1delregola­
menton.234/67/CEEdellaCommissione ,del30giu­
gno1967,relativoallemisuretransitorieperlo
zuccherononammessoallaliberacircolazione al
1°luglio1967(2)econformemente all'articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.44/67/CEEdelConsiglio,
del21febbraio1967,relativoadalcunemisuredi
organizzazione comunedeimercatinelsettoredello
zuccheroperlacampagna1967/1968(*),einpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
Considerando chel'articolo8,paragrafo3,del
regolamenton.44/67/CEEprevedeuncalcolodegli
adattamentidellequantitàdiproduzionefissateper
ogniStatomembroperlacampagna1967/1968;
chetalecalcoloèbasatosulladifferenzatraleim­
portazionioleesportazioninetteeffettivedelpe­
riododal1°luglio1966al30giugno1967daunlato
eleimportazioni oleesportazioninettedicuial­
l'articolo8,paragrafo3,delregolamenton.44/67/
CEE,pariallegiacenzeal1°luglio1966,aumen­
tatedellaproduzionestimataperlostessoperiodoe
diminuitedelconsumoprevistoperildettoperiodo
edellequantitàmassimedariportareallacampagna
1967/1968fissateall'articolo8,paragrafo2,del
suddettoregolamento ,dall'altrolato;
Considerando che,inbasealdispostodelsud­
dettoparagrafo3,letteraa),lequantitàiviindi­
cateperlaFranciaeperl'U.E.B.L.devonoessere
(2)GUn.137del30.6.1967,pag.2939/67. (*)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.

22.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.313/5
delregolamenton.555/67/CEEdellaCommissio­
ne,dell'8settembre1967,relativoalrinnovodelle
misuretransitorieperlozuccherononammessoalla
liberacircolazioneal1°luglio1967(x),inbaseal
dispostodegliarticoli2deisuddettiregolamenti ,
devonoessereconsideraticomeimportatiduranteil
periododal1°luglio1966al30giugno1967;paragrafo2,letterea)ec),delregolamenton.44/67/
CEE,importatesottoformadiprodottitrasformati
puòesserestimatainformaforfettariaperogniSta­
tomembrosullabasedeidatistatisticiriferentisial­
lacampagna1964/1965;
Considerando cheilcalcolonecessarioperde­
Considerando cheperilcalcolodellequantità
incausa,laquantitàdeiprodottidicuiall'articolo 1,terminareivolumisopraricordati ,espressiintonnel­
latemetriche,apparedallatabellaseguente:
Francia U.K.K.L.Cumiania!'"
Italia
!PaesiBassi
1.Esportazioninetteallostatonaturale 629.437 !83.319
2.SmercionelloStatostessodizuccheroreso
inadattoall'alimentazione umana 61.047 18.623 11.432
3.Esportazionitotalisottoformadiprodotti
trasformati 57.529 12.752 14.292 19.820
4.Importazioninetteallostatonaturale-- — 76.240 52.699 36.944
5.Importazionitotalisottoformadiprodotti
trasformati '26.000 26.000 57.800 3.900
I19.000
6.Volumedelleimportazioni oesportazioni
nette(1+2+3—4—5) 722.013 88.694—108.316 —-56.599 !-
i
I
i-36.124
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicoConsiderando chel'adattamentocomportaun
aumentodellaquantitàdiproduzionequandouno
Statomembrohaesportatoinpiùoimportatoinme­
nodellaquantitàindicataall'articolo8,paragrafo3,
delsopraddettoregolamentopertaleStatomembro;
che,alcontrario,l'adattamentocomportaunadi­
minuzionequandounoStatomembrohaesportatoin
menooimportatoinpiùdellaquantitàindicatanel
sopraddettoarticolopertaleStato;
Considerando chelemisureprevistenelpresen­
teregolamento sonoconformialparereespresso
dalComitatodigestionedellozucchero,LaquantitàdiproduzionediciascunoStato
membroindicataall'articolo7,paragrafo1,delre­
golamenton.44/67/CEE,èadattatacomesegue:
—perlaFrancia,talequantitàèdiminuitadi
165.987tonnellate,
—perl'U.E.B.L.,talequantitàèaumentatadi
21.694tonnellate ,
—perlaGermania,talequantitàèaumentatadi
37.684tonnellate ,
•—perl'Italia,talequantitàèaumentatadi
64.401tonnellate ,
—periPaesiBassi,talequantitàèaumentatadi
5.876tonnellate .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.218del9.9.1967,pag.7.