N.L169/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.69
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30giugno1969
cherecamodificaalladecisionedelConsigliodell'11marzo1969,chedefinisceunpro­
grammadiricercheed'insegnamento dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicaper
l'esercizio1969,compostod'unprogrammacomuneediprogrammicomplementari
(69/206/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, DECIDE :
Articolounico
Ilprogrammadiricercheed'insegnamento della
Comunitàeuropeadell'energiaatomicaperl'esercizio
1969,allegatoI,puntoII«Reattoriadacquapesante»,
paragrafoa)«programmacomune»,Vienemodificato
comesegue:
a)Programmacomune
Aquestoobiettivovieneassegnatounimportodi
5,45milionidiunitàdiconto,eillimitemassimo
dell'organico èstabilitoa262agenti.L'azionepre­
vistariguardal'eserciziodelreattoreEssorealcuni
lavorisupplementari relativialcircuitomultiplo
MK5.
FattoaLussemburgo ,addí30giugno1969.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistalapropostadellaCommissione ,presentatadopo
consultazione delComitatoscientificoetecnico,
vistaladecisionedelConsigliodell'11marzo1969,
chestabilisceilprogrammadiricercheed'insegna­
mentodellaComunitàeuropeadell'energiaatomica
perl'esercizio1969,
considerando cheèsembratoopportunocompletare
ilprogrammaperl'esercizio1969,PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30giugno1969
cheautorizzalaprorogatacitaoltrelafinedelperiodotransitorioditaluniaccordi
commercialistipulatidaStatimembriconpaesiterzi
(69/207/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1delladecisio-
nedelConsigliodel9ottobre1961laduratadegliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzinonpuòoltrepassareladurata
delperiodotransitorio ;
considerando chepergliaccordichefiguranoinalle­
gatolaprorogatacitaèprevistaperiprossimimesi;
considerando chedall'esameeffettuatoèrisultato
cheprorogandotacitamenteperunannogliaccordi
inquestionel'applicazione dell'articolo 113del
trattatononsaràostacolata :f1)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.

10.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/3
considerando che,pertanto,dettiaccordipossono
esseretacitamenteprorogati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
GliStatimembrifirmataridegliaccordidicuial­
l'allegatosonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addí30giugno1969.
PerilConsiglioArticolo1
Gliaccordicommercialidicuiall'allegato,conclusi
daStatimembriconpaesiterzi,possonoesseretaci­
tamenteprorogatiperunanno.IlPresidente
J.P.BUCHLER
ALLEGATO
Stato
membroPaeseterzoAccordo f
(titoloedatadistipulazione )Scadenza
dopo laproroga
Germania
Germania
Benelux
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
BeneluxEquador
Uruguay
Israele
Svizzera
Danimarca
Svezia
Paraguay
Yemen
Libano
Cuba
India
PortogalloAccordocommerciale ,1°.8.1953
Accordocommerciale ,18.2.1956
Accordocommerciale ,29.8.1958
Accordocommerciale ,21.10.1950
Accordocommerciale ,12.7.1957
Accordocommerciale ,18.12.1961
Accordocommerciale ,8.7.1959
Accordocommerciale ,5.10.1959
Accordocommerciale ,4.11.1955
Scambiodinote,9.9.1950
Accordocommerciale ,6.10.1959
Scambiodinote,7.7.1964
Accordocommerciale ,24.5.196115.10.1970
10.10.1970
31.8.1970
31.10.1970
14.7.1970
31.10.1970
23.1.1970
5.10.1970
10.9.1970
9.9.1970
30.6.1970
30.9.1970
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del30giugno1969
relativaallacommercializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra
(69/208/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e100,vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chelaproduzionedipianteoleaginose
vistalapropostadellaCommissione , 11)GUn.C108del19.10.1968,pag.30.