79/509/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 maggio 1979, che istituisce un aiuto finanziario della Comunità per l' eradicazione della peste suina africana in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 31/05/1979 pag. 0027 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0103

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0117

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0117



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1979 che istituisce un aiuto finanziario della Comunità per l ' eradicazione della peste suina africana in Spagna ( 79/509/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che la Comunità deve prendere tutte le misure atte a garantire la sua protezione contro l ' insorgere della peste suina africana nel proprio territorio ; considerando che , a tal fine , la Comunità ha intrapreso e continua ad intraprendere azioni intese a mantenere tale tipo di malattia lontano dalle proprie frontiere , aiutando i paesi colpiti a rafforzare le rispettive misure profilattiche ; che a tale scopo sono già state concesse alla Spagna sovvenzioni comunitarie ; considerando che tali azioni hanno incontestabilmente contribuito a proteggere il patrimonio zootecnico della Comunità in modo efficace , in particolare mediante la creazione ed il mantenimento di una zona cuscinetto a nord dell ' Ebro ; considerando che tuttavia , secondo il parere delle stesse autorità spagnole , i mezzi sino ad ora impiegati devono essere potenziati perchù si possa conseguire l ' obiettivo fondamentale che consiste nell ' eliminare la malattia in tutto il paese ; considerando che le autorità spagnole hanno fatto appello alla Comunità per ottenere un contributo per le spese connesse con l ' efficace attuazione di un programma di eradicazione totale ; considerando che è opportuno accogliere tale richiesta e concedere un aiuto alla Spagna , tenuto conto dell ' impegno che essa ha assunto di proteggere la Comunità contro la peste suina africana e di eliminare completamente tale malattia al termine di un piano di eradicazione di cinque anni ; considerando che il piano di eradicazione deve comportare determinare misure che garantiscono l ' efficacia dell ' azione intrapresa ; che tali misure devono poter essere adattate all ' evoluzione della situazione , mediante una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ; considerando che occorre garantire la regolare informazione degli Stati membri in merito allo svolgimento dell ' azione intrapresa , DECIDE : Articolo 1 La Comunità contribuisce finanziariamente all ' eradicazione della peste suina africana in Spagna . Articolo 2 Il contributo è versato a condizione che le autorità spagnole elaborino un piano di eradicazione volto ad eliminare la malattia entro un periodo di 5 anni e rispondente alle disposizioni dell ' articolo 3 e che tale piano sia approvato in conformità dell ' articolo 4 . Il piano dovrà essere messo in applicazione entro la data fissata dalla Commissione nella sua decisione di approvazione . Articolo 3 Il piano di eradicazione di cui all ' articolo 2 deve prevedere in particolare , oltre alle misure di abbattimento immediato e di distruzione di tutti gli animali della specie suina nelle aziende in cui si siano manifestati casi di peste suina africana e nelle aziende che una inchiesta epizootologica permetta di considerare contagiate : a ) la disinfezione , la disinfestazione e la derattizzazione delle aziende dopo l ' eliminazione dei suini ; b ) un determinato periodo di tempo prima di ripopolare le aziende risanate e un controllo sanitario dei suini prima di immetterli nelle aziende in oggetto ; c ) l ' istituzione in tutto il territorio di un rigoroso controllo degli spostamenti dei suini , anche di quelli destinati all ' abbattimento ; d ) l ' obbligo di abbattere i suini negli impianti soggetti ad un controllo veterinario permanente ; e ) la creazione di regioni indenni dalla malattia e la loro protezione , favorendo allevamenti integrati o , se del caso , l ' istituzione di un controllo del popolamento di questi allevamenti con una quarantena di osservazione nei luoghi di origine degli animali e con la loro integrazione soltanto dopo un nuovo periodo di osservazione al loro arrivo ; f ) la protezione delle zone indenni con un rigoroso controllo dei movimenti dei suini che entrano in tali zone qualunque sia la loro destinazione , vietando la circolazione incontrollata dei suini e i mercati suinicoli ; g ) delle indennità concesse in caso di abbattimento , calcolate in modo da indennizzare adeguatamente gli allevatori , h ) il controllo delle importazioni ; i ) tutte le disposizioni atte ad evitare la propagazione dell ' epidemia nella Comunità . Articolo 4 La Commissione , dopo aver esaminato il piano proposto dalle autorità spagnole e le sue eventuali modifiche , decide in merito all ' approvazione del piano secondo la procedura di cui all ' articolo 5 . Articolo 5 1 . Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato veterinario permanente , istituito con decisione del Consiglio del 15 ottobre 1968 , in appresso denominato « comitato » , è immediatamente consultato dal presidente su iniziativa di quest ' ultimo o su richiesta di uno Stato membro . 2 . In senso al comitato , ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione . 3 . Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare . Il comitato esprime il proprio parere su tali misure entro il termine che il presidente può fissare in base all ' urgenza dei problemi in esame . Esso si pronuncia alla maggioranza di quarantuno voti . 4 . La Commissione adotta le misure e ne assicura l ' immediata applicazione , se sono conformi al parere del comitato . Se non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere , la Commissione presentata senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualificata . Se il Consiglio non procede all ' adozione di misure entro tre mesi dalla data di presentazione della suddetta proposta , la Commissione adotta le misure proposte e ne assicura l ' immediata applicazione , tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure . Articolo 6 L ' articolo 5 è applicabile fino al 21 giugno 1981 . Articolo 7 1 . Il contributo previsionale della Comunità si eleva , per il periodo considerato , ad un massimo di 10 milioni di unità di conto europee . 2 . Il versamento è effettuato in rate annuali , nei limiti degli stanziamenti di bilancio , su presentazione dei documenti giustificativi alla Commissione . Articolo 8 1 . La Commissione segue l ' evoluzione della peste suina africana in Spagna e l ' applicazione del piano di eradicazione . Essa ne informa regolarmente e almeno una volta all ' anno gli Stati membri , in seno al comitato , sulla base delle informazioni fornite dalle autorità spagnole ed eventualmente delle relazioni degli esperti designati dalla Commissione che agiscono per conto della Comunità e che si sono recati sul posto . 2 . La Commissione può sospendere l ' aiuto comunitario se lo ritiene giustificato in rapporto all ' evoluzione della situazione e dei risultati ottenuti . 3 . Le modifiche apportate dalle autorità spagnole al piano approvato inizialmente devono fare oggetto di una nuova approvazione ai sensi dell ' articolo 4 . Fatto a Bruxelles , addì 24 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . FRANÇOIS-PONCET ( 1 ) GU n . C 44 del 17 . 2 . 1979 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . C 127 del 21 . 5 . 1979 , pag . 88 .