Regolamento (CEE) n. 10/81 del Consiglio, del 1ºgennaio 1981, che stabilisce, per il settore degli ortofrutticoli, le norme generali d'applicazione dell'atto di adesione del 1979



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1981 pag. 0017 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0161

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0161



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 10/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che stabilisce , per il settore degli ortofrutticoli , le norme generali d ' applicazione dell ' atto di adesione del 1979 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 74 dell ' atto di adesione , nel settore degli ortofrutticoli il prezzo di base è fissato in Grecia , al momento dell ' adesione , tenendo conto dello scarto tra la media dei prezzi alla produzione in Grecia e nella Comunità a nove , constatato durante un periodo di riferimento da determinare ; che detto periodo di riferimento deve rispecchiare la reale tendenza del mercato ; che a tale scopo è opportuno prendere in considerazione le ultime tre campagne escludendo i periodi nei quali i prezzi hanno subito variazioni anormali ; considerando che è necessario adottate gli stessi criteri per la determinazione della differenza dei prezzi di cui all ' articolo 67 dell ' atto di adesione , nonchù per il calcolo del prezzo minimo greco di cui all ' articolo 77 di detto atto ; considerando che , a norma dell ' articolo 75 dell ' atto di adesione , per gli ortofrutticoli provenienti dalla Grecia per i quali è fissato un prezzo istituzionale è instaurato all ' importazione , nella Comunità a nove , un meccanismo di compensazione ; che occorre determinare le modalità d ' applicazione di detto meccanismo ; considerando che qualora i prezzi pagati in Grecia , sotto il regime nazionale precedente , per gli agrumi destinati alla trasformazione dovessero determinare la fissazione di un prezzo minimo superiore al prezzo minimo comune , è opportuno applicare definitivamente in Grecia il prezzo comune , possibilità prevista per altro dall ' articolo 77 , punto 3 , dell ' atto di adesione . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Quando , per il calcolo del prezzo di riferimento o della fissazione delle restituzioni all ' esportazione , si tiene conto della differenza di prezzo , in applicazione dell ' articolo 67 dell ' atto di adesione , si procede come segue : 1 . per le fissazioni relative al periodo dal 1° gennaio 1981 alla fine delle campagne in corso , questa differenza è pari alla differenza tra la media dei prezzi alla produzione in Grecia e nella Comunità a nove , constatata nelle campagne di commercializzazione 1977/1978 , 1978/1979 e 1979/1980 , escluse le campagne o parti di campagne caratterizzate da corsi anormali ; 2 . per la fissazioni successive , questa differenza è pari a quella di cui al punto 1 , diminuita secondo il ritmo previsto dall ' articolo 59 dell ' atto di adesione . Articolo 2 Il periodo di riferimento previsto dall ' articolo 74 , secondo comma , dell ' atto di adesione riguarda le campagne 1977/1978 , 1978/1979 e 1979/1980 , escluse le campagne o parti di campagne caratterizzate da corsi anormali . Articolo 3 I corsi considerati per il calcolo dei prezzi alla prodruzione , di cui all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera a ) , dell ' atto di adesione sono quelli constatati , per un prodotto nazionale definito nelle sue caratteristiche commerciali , sul mercato o sui mercati rappresentativi situati nelle zone di produzione aventi i corsi più bassi , per i prodotti o le varietà che rappresentano una parte considerevole della produzione commercializzata nel corso dell ' anno o durante una parte di esso e che rispondono alla categoria di qualità I e a determinate condizioni par quanto riguarda il condizionamento . La media dei corsi per ciascun mercato rappresentativo è stabilita escludendo i corsi che possono essere considerati eccessivamente elevati o eccessivamente bassi rispetto alle fluttuazioni normali constatate su tale mercato . Articolo 4 I « corsi rappresentativi » del prodotto ellenico menzionati all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera b ) , dell ' atto di adesione sono : - i corsi dei prodotti della categoria I , semprechù i quantitativi di tale categoria rappresentino almeno il 50 % dei quantitativi totali commercializzati , - i corsi dei prodotti della categoria I , integrati , quando i prodotti di tale categoria rappresentino meno del 50 % dei quantitativi totali , dai corsi tal quali prodotti della categoria II , nel limite dei quantitativi necessari per coprire il 50 % dei quantitativi totali commercializzati , - i corsi tal quali dei prodotti della categoria II , quando manchino i prodotti della categoria I , a meno che non sia deciso di moltiplicarli per un coefficiente di adattamento se , a causa delle condizioni di produzione in Grecia , tali prodotti non sono , per le loro caratteristiche qualitative , normalmente e tradizionalmente commercializzati nella categoria I . Articolo 5 1 . Il « prezzo d ' offerta giornaliero » del prodotto comunitario di cui all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera c ) , dell ' atto di adesione corrisponde : - per i prodotti che formano oggetto di un prezzo d ' offerta comunitario e di un prezzo di base , e per tutta la durata di applicazione di quest ' ultimo , alla media aritmetica dei corsi , maggiorata del costo dell ' imballaggio , che gli Stati membri comunicano alla Commissione in conformità dell ' articolo 17 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 ( 1 ) ; - per i prodotti che formano oggetto unicamente di un prezzo d ' offerta comunitario , e , al di fuori del periodo di applicazione del prezzo di base , per i prodotti considerati al primo trattino , alla media aritmetica dei corsi constatati sui mercati rappresentativi alla produzione per i prodotti nazionali aventi le stesse caratteristiche di quelli considerati per la fissazione del prezzo d ' offerta comunitario . Le medie aritmetiche così stabilite sono maggiorate dell ' importo definito al paragrafo 2 . Tuttavia qualora per un determinato mercato i corsi constatati si riferiscano a prodotti ottenuti con una tecnica colturale diversa da quelle considerate per la fissazione dei prezzi d ' offerta comunitari , si applicano a tali corsi , ai fini del calcolo del prezzo d ' offerta giornaliero , i coefficienti previsti per il calcolo del prezzo d ' offerta ellenico di tale tipo di prodotti . Detti coefficienti si applicano ai corsi , maggiorati del costo dell ' imballaggio e dell ' importo definito al paragrafo 2 . 2 . L ' importo di cui al paragrafo 1 , che può essere calcolato forfettariamente , è fissato sulla base delle spese sostenute per il trasporto dei prodotti dalle regioni di produzione fino ai centri di consumo rappresentativi della Comunità . Esso è identico a quello da prendere in considerazione per le spese di trasporto di cui all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera a ) , dell ' atto di adesione . Articolo 6 1 . « L ' importo correttore » di cui all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera c ) , dell ' atto di adesione è istituito a ) quando il prezzo d ' offerta del prodotto ellenico si mantiene , per due giorni di mercato consecutivi , ad un livello inferiore di almeno 0,6 ECU a quello del prezzo di offerta comunitario da prendere in considerazione , b ) o quando , per un periodo da cinque a sette giorni di mercato consecutivi , i prezzi d ' offerta ellenici oscillano alternativamente al di sopra e al di sotto del prezzo d ' offerta comunitario da prendere in considerazione , fermo restando che tali prezzi superiori o inferiori al prezzo d ' offerta comunitario possono presentarsi per due giorni di mercato consecutivi senza determinare l ' applicazione delle disposizioni di cui alla lettera a ) . In quest ' ultimo caso , l ' importo correttore è tuttavia applicato soltanto se : - almeno tre prezzi d ' offerta ellenici sono stati inferiori al prezzo d ' offerta comunitario da prendere in considerazione , e - se uno di tali prezzi d ' offerta ellenici è inferiore di almeno 0,6 ECU al prezzo d ' offerta comunitario da prendere in considerazione . 2 . L ' importo correttore corrisponde : a ) nel caso di cui al paragrafo 1 , lettera a ) , alla differenza , secondo il caso , tra - il prezzo d ' offerta comunitario definito all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera a ) , dell ' atto di adesione e la media aritmetica degli ultimi due prezzi d ' offerta ellenici disponibili , - la media aritmetica degli ultimi due prezzi d ' offerta comunitari da prendere in considerazione e la media aritmetica degli ultimi due prezzi d ' offerta ellenici disponibili ; b ) nel caso di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , alla differenza tra il prezzo d ' offerta comunitario da prendere in considerazione e l ' ultimo prezzo d ' offerta ellenico disponibile inferiore di almeno 0,6 ECU al prezzo d ' offerta comunitario da prendere in considerazione . Articolo 7 1 . L ' importo correttore istituito in applicazione dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera a ) , non è modificato fintantochù la variazione degli elementi utilizzati per il suo calcolo non implica , a partire dalla sua applicazione effettiva e per tre giorni di mercato consecutivi , una modifica di oltre 1,2 ECU . L ' abrogazione dell ' importo correttore è decisa quando , a partire dall ' applicazione effettiva di detto importo , i prezzi d ' offerta ellenici permangono per due giorni di mercato consecutivi perlomeno uguali al prezzo d ' offerta comunitario da prendere in considerazione . La decisione di abrogazione interviene anche se , per i prodotti ellenici , mancano i corsi per sei giorni lavorati successivi o se , in applicazione del primo comma , l ' importo correttore è fissato a 0 . 2 . L ' importo correttore istituito in applicazione dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera b ) , è applicato per la durata di 6 giorni . L ' importo può essere abrogato prima di tale termine soltanto : - se l ' applicazione dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera a ) , richiede la fissazione di un importo superiore o - se , a partire dall ' applicazione effettiva dell ' importo correttore , i prezzi d ' offerta ellenici si mantengono per tre giorni di mercato consecutivi perlomeno uguali al prezzo d ' offerta comunitario da prendere in considerazione . Articolo 8 1 . Il prezzo minimo di cui all ' articolo 77 , punto 1 , dell ' atto di adesione è stabilito sulla base dei prezzi pagati ai produttori ellenici nelle campagne di commercializzazione 1977/1978 , 1978/1979 e 1979/1980 , escluse le campagne o parti di campagne caratterizzate da prezzi anormali . 2 . Qualora i prezzi constatati in Grecia dovessero determinare un livello di prezzo minimo superiore al prezzo minimo comune , quest ' ultimo prezzo è definitivamente applicato in Grecia . Articolo 9 1 . Sono determinati secondo la procedura di cui all ' articolo 33 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 : - le modalità di applicazione del presente regolamento , - il prezzo d ' offerta comunitario di cui all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera a ) , dell ' atto di adesione , - il prezzo minimo e le compensazione finanziaria menzionati all ' articolo 77 dell ' atto di adesione . 2 . L ' istituzione , la modifica e l ' abrogazione dell ' importo correttore sono decise dalla Commissione . Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D.F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 .