N.L179/36IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1392/96DELLACOMMISSIONE
del17luglio1996
chefissaidaziall'importazione nelsettoredelriso
n.1418/76perquantoriguardaidazialiimportazione
nelsettoredelriso;
considerandocheidaziall'importazionesiapplicanofino
almomentoincuientrainvigoreunanuovafissazione;
cheessirestanoaltresìinvigoreinmancanzadiquota­
zionidisponibiliperilriferimentoindicatonell'allegatoI
delregolamento (CE)n.1573/95nelcorsodelleduesetti­
maneprecedentilafissazioneperiodica;
considerandoche,perpermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedeidaziall'importazione ,èopportuno
prendereinconsiderazione ,alfinedellorocalcolo,itassi
dimercatorilevatinelcorsodiunperiododiriferimento ;
considerandochel'applicazionedelregolamento (CE)
n.1573/95richiedelafissazionedeidaziall'importazione
conformemente agliallegatidelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3072/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1573/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,perquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredelriso(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.321/96(4),
inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandochel'articolo12delregolamento (CEE)
n.1418/76prevedel'applicazione ,all'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1dellostessoregolamento ,
dellealiquotedeidazidellatariffadoganalecomune;che
tuttavia,periprodottidicuialparagrafo2dell'articolo
10,ildazioall'importazione èparialprezzod'acquisto
all'interventoapplicabileataliprodottiall'attodell'impor­
tazione,maggioratodiunadeterminatapercentualea
secondachesitrattidirisosemigreggioodirisolavorato,
dirisoIndicaodirisoJaponica,previadeduzionedel
prezzoall'importazionecifapplicabileallaspedizionedi
cuitrattasi,nonchéridottodelprezzoall'importazione
purchétaledaziononsuperil'aliquotadeidazidella
tariffadoganalecomune;
considerandoche,invirtùdell'articolo13,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1418/76,iprezziall'importazione
cifsonocalcolatiinbaseaiprezzidelprodottodicuitrat­
tasisulmercatomondiale;
considerando cheilregolamento (CE)n.1573/95ha
fissatolemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziall'importazionenelsettoredelriso,dicuiall'arti­
colo12,paragrafi1e2delregolamento (CEE)
n.1418/76,sonofissatinell'allegatoIdelpresenteregola­
mentoinbaseaidatiindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L329del30.12.1995,pag.18,
(3)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.53.hGUn.L45del23.2.1996,pag.3.

18.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/37
ALLEGATOI
delregolamentodellaCommissione ,del17luglio1996,chefissaidaziapplicabili
all'importazione dirisoedirotturediriso
(inecu/t)
Dazioaliimportazione(')
CodiceNC Paesiterzi
(esclusiACPe
Bangladesh)(3)f)ACP
Bangladesh
C)(2)(3)(4)Basmati
Indiaf7)
articolo4del
regolamento (CE)
n.1573/95Basmati
Pakistan(')
articolo4del
regolamento (CE)
n.1573/95Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86(0
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096n
o
o
0
o
n
0140,81
140,81
140,81
140,81
140,81
140,81
140,81
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046n
304,71
304,71
304,71
340,25
304,71
304,71
304,71
340,25
563,46
563,46
563,46
0
563,46
563,46
563,46140.81
148,02
148,02
148,02
165,79
148,02
148,02
148,02
165,79
266.82
266,82
266,82
271,09
266,82
266,82
266,8290,25
90,25290,25
290,25
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
563,46
563,46
563,46
n
563,46
563,46
563,46
0
n271,09
266,82
266,82
266,82
271,09
266,82
266,82
266,82
271,09
84,38
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento(CEE)n.715/90delConsiglio(GUn.L84del30.3.1990,pag.85),
modificato .
i2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,idazinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportatidirettamenteneldipartimentod'oltremare
dellaRiunione .
(3)Ildazioall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo12,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1418/76,
modificato .
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladeshildazioall'importazionesiapplicanelquadrodel
regimedicuiairegolamenti(CEE)n.3491/90delConsiglio(GUn.L337del4.12.1990,pag.1)e(CEE)n.862/91dellaCommissione (GUn.L88del9.
4.1991,p.7),modificato.

N.L179/38IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.96
(5)Esclusivamente perleimportazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaagranilunghiildaziosiapplicanelquadrodeiregimedicuialregolamento
(CEE)n.3877/86delConsiglio(GUn,L361del20.12.1986,pag.1),modificato.
(6)L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaldazioall'importazione ,anormadell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio(GUn.L263del19.9.1991,pag.1),modificata .
f)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidiorigineindiananonimportatonelquadrodelregimedelregolamento (CEE)n.3877/86,riduzionedi250
ECU/t[articolo4delregolamento (CE)n.1573/95].
(8)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidioriginedelPakistan,nonimportatonelquadrodelregimedicuialregolamento (CEE)n.3877/86,
riduzionedi50ECU/t[articolo4delregolamento (CE)n.1573/95].
(®)Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.
ALLEGATOII
Calcolodeidaziall'importazione nelsettoredelriso
RisoneTipoIndica TipoJapónica
Rotture
Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato
1.Dazioall'importazione (ECU/t)(')i1)340,25 572,00 304,71 563,46 0
2.Elementidicalcolo:
a)PrezzocifArag($/t)— 408,18 413,08 455,00 480,00 —
b)Prezzofob($/t)— — — 425,00 450,00 —
c)Nolimarittimi($/t)— — — 30,00 30,00 —
d)Fonte— USDA USDA Operatori Operatori—
(')Incasodiimportazionenelcorsodelmesesuccessivoaquellodellafissazione,questealiquotedeldazioaliimportazionesonoadattateanorma
dell'articolo4,paragrafo 1,quartocommadelregolamento (CE)n.1573/95.
(2)Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.