18.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1629/83DELLACOMMISSIONE
dal17giugno1983
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole
dalregolamento (CEE)n.1519/83(10);che,invirtùdel
regolamento (CEE)n.1223/83,sonostatifissatinuovi
tassirappresentativi perilfrancobelga/lussembur­
ghese,lasterlinairlandeseeilfrancofrancese;che
occorretenernecontonellafissazionedeglielementi
necessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasolesemprechétali
elementisianogiàapplicatinelloStatomembroconsi­
derato;
considerandochedaunaverificasonorisultatidegli
errorinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1254/83;
cheoccorrepertantorettificaretaleregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1626/83C),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82(6),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2136/82(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1254/83('),modificatodaultimoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1254/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
4)Vedipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.
*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
é)GUn.L215del23.7.1982,pag.10.'jGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
8)GUn.L223del31.7.1982,pag.88.
9)GUn.L133del21.5.1983,pag.29. (10)GUn.L153dell11.6.1983,pag.21.

N.L160/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.83
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGermaniaoesportati
daquestopaese:+0,1295(a)
+0,1085(b)—0,1295(a)
—0,1085(b)+ —
—raccoltiinGermania |-1
—raccoltineiPaesiBassi — 0,0503(a)
0,0436(b)
—raccoltinell'UEBL||— 0,1295(a)
0,1085(b)
—raccoltiinFrancia\\— 0,2154(a)
0,1581(b)
—raccoltiinDanimarcali— 0,1195(a)
0,0983(b)
—raccoltiinIrlanda — 0,1295(a)
0,1085(b)
—raccoltinelRegnoUnitoIl— 0,0473(a) IlI— 0,0243(b)
—raccoltiinItalia — 0,1348(a)
0,1139(b)
—raccoltiinGrecia
—0,1666(a)
0,0786(b)
2.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioneiPaesiBassioesportati
daquestopaese:+0,0833(a)
+0,0678(b)—0,0833(a)
—0,0678(b)+ —
—raccoltiinGermania 0,0530(a)
0,0456(b)—
—raccoltineiPaesiBassi\— —
—raccoltinell'UEBLl— 0,0833(a)
0,0678(b)
—raccoltiinFrancia 0,1739(a)
0,1197(b)
—raccoltiinDanimarca— 0,0729(a)
0,0572(b)
—raccoltiinIrlanda'— 0,0833(a)
— 0,0678(b)
—raccoltinelRegnoUnito 0,0032(a)
0,0201(b)—
—raccoltiinItalia— 0,0890(a)
0,0736(b)
—raccoltiinGrecia
—0,1224(a)
0,0367(b)
3.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionellUEBLoesportati
dall'UEBL: nihil nihil +—
—raccoltiinGermania 0,1487(a)
0,1217(b)—
—raccoltineiPaesiBassi 0,0909(a)
0,0728(b)
—raccoltinell'UEBL—
—raccoltiinFrancia— 0,0988(a)
0,0556(b)
—raccoltiinDanimarca 0,0114—
—raccoltiinIrlanda— —
—raccoltinelRegnoUnito 0,0944—
—raccoltiinItalia— 0,0061
—raccoltiinGrecia
0,0335(b)0,0426(a)

18.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/15
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
4.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinDanimarcaoesportati
daquestopaese: +0,0113 —0,0113 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1357(a)
0,1090(b)
0,0786(a)
0,0607(b)
0,0820
0,0218(b)0,0013
0,1089(a)
0,0663(b)
0,0013
0,0174
0,0534(a)
5.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinFranciaoesportatida
questopaese:—0,1096(a)
—0,0589(b)+0,1096(a)
+0,0589(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,2746(a)
0,1877(b)
0,2105(a)
0,1360(b)
0,1096(a)
0,0598(b)
0,1223(a)
0,0710(b)
0,1096(a)
0,0598(b)
0,2143(a)
0,1589(b)
0,1028(a)
0,0524(b)
0,0623(a)
0,0943(b)—
6.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooespor­
tatidaquestopaese: +0,0863 —0,0863 +
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0496(a)
0,0249(b)
0,0032(a)
0,0197(b)
0,0863
0,1765(a)
0,1371(b)
0,0758
0,0863
0,0919
0,1252(a)
0,0557(b)

N.L160/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.83
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
7.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinIrlandaoesportatida
questopaese: nihil nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1487(a)
0,1217(b)'
0,0909(a)
0,0728(b)
0,0114
0,0944
0,0335(b)0,0988(a)
0,0556(b)
0,0061
0,0426(a)
8.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinItaliaoesportatida
questopaese: —0,0062 +0,0062 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1558(a)
0,1286(b)
0,0977(a)
0,0794(b)
0,0062
0,0177
0,0062
0,1011
0,0398(b)0,0932(a)
0,0498(b)
0,0367(a)
9.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGreciaoesportatida
questopaese:—0,0445(a)
+0,0324(b)+0,0445(a)
—0,0324(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1999(a)
0,0853(b)
0,1395(a)
0,0381(b)
0,0445(a)
0,0564(a)
0,0445(a)
0,1431(a)
0,0590(b)
0,0381(a)0,0324(b)
0,0586(a)
0,0862(b)
0,0213(b)
0,0324(b)
0,0383(b)
(a)Daapplicarequaloral'importodellaiutoodellarestituzionenonsiafissatoinanticipoo,qualorataleimportosiafissatoin
anticipo,perunaiutoounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoapartiredalladatadientratainvigoredelpresente
regolamentoeperlamessasottocontrollooesportazionefinoallafinedellacampagnadicommercializzazione 1982/1983per
isemidicolza,diravizzoneodigirasole,secondoilcaso.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoeperlamessasottocontrollooesportazioneapartiredalladatad'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1983/
1984perisemidicolza,diravizzoneodigirasole,secondoilcaso.