N.L399/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4176/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuniprodottiagricoli
originaridellaTurchia(1988)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,considerandoche,conformemente all'articolo119dell'atto
diadesionedellaGrecia,ilConsigliohaadottatoilregola­
mento(CEE)n.3555/80,del16dicembre1980,che
stabilisceilregimeapplicabilealleimportazioniinGrecia
originariedell'Algeria,diIsraele,diMalta,delMarocco,del
Portogallo,dellaSiria,dellaTunisiaedellaTurchia(J);che
ilConsigliohaparimentiadottatoilregolamento (CEE)
n.2573/87,dell'I1agosto1987,chestabilisceilregime
applicabileagliscambidellaSpagnaePortogalloconl'Alge­
ria,l'Egitto,laGiordania,ilLibano,laTunisiaela
Turchia(6);cheilpresenteregolamentosiapplicadunque
allaComunitànellasuacomposizione al31dicembre
1980.vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'I1
novembre1980,chedeterminailregimediscambiapplica­
bileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli0),inparticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,iprodotti
originaridellaTurchiachefiguranonell'allegatosono
ammessiall'importazionenellaComunitànellasuacompo­
sizioneal31dicembre1980aidazidoganaliindicatialatodi
ciascunodiessi.
2.Perl'applicazionedelpresenteregolamento,sono
considerati«prodottioriginari»iprodottichesoddisfanole
condizionistabilitenelladecisionedelConsigliodiassocia­
zionen.4/72,allegataalregolamento (CEE)n.428/73(7),
modificatadalladecisionen.1/75,allegataalregolamento
(CEE)n.1431/75(8).
Imetodidicooperazioneamministrativa chedevonoassicu­
rarel'ammissionedeiprodottielencatinegliallegatial
beneficiodellesospensionitotalioparzialisonoquellifissati
dalladecisionedelConsigliodiassociazionen.5/72,
allegataalregolamento (CEE)n.428/73,modificatada
ultimodalladecisionen.1/83,allegataalregolamento
(CEE)n.993/83(9).considerandoche,anormadell'allegaton.6delprotocollo
addizionalechestabiliscelecondizioni,lemodalitàediritmi
direalizzazione dellafasetransitoriadicuiall'articolo4
dell'accordochecreaun'associazionetralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaTurchia(2),nonchéanormadell'arti­
colo9delprotocollocomplementare dell'accordodiassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaTurchiain
seguitoall'adesionedeinuoviStatimembri(3),firmatoad
Ankarail30giugno1973edentratoinvigoreil1°marzo
1986(4),quest'ultimadevesospenderetotalmenteoparzial­
menteidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliad
alcuniprodotti;chesembrainoltrenecessariorettificareo
completare,atitoloprovvisorio,alcunideivantaggitariffari
previstinell'allegaton.6dicuisopra;cheèquindiopportu­
no,periprodottichefiguranonell'elencoallegatoalpresente
regolamento ,originaridellaTurchia,chelaComunità
sospendaperilperiodochevafinoal31dicembre1988ai
livelliindicatialatodiciascunodiessi,sial'elementofisso
dell'imposizioneapplicabileallemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80,siaildaziodoganaleapplicabileaglialtri
prodotti.
considerandochelaComunitàhaadottato,coneffettodal
1°gennaio1988,unanomenclatura combinatadellemerci
cherisponde,aduntempo,alleesigenzedellatariffa
doganalecomune,dellestatistichedelcommercioestero
dellaComunitàedelcommerciofraisuoiStatimembri;che,
percontemplarealtempostessonormativecomunitarie
specifiche,dettanomenclatura èstataampliataconl'elabo­
razionediunatariffaintegratadelleComunitàeuropee
(TARIC);che,adecorreredataledata,occorrequindi
utilizzarelanomenclatura combinataedeventualmente i
numeridicodiceTARICperdesignareiprodotticontemplati
dalpresenteregolamento ;Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficianodel
regimeprevistoall'articolo1sieffettuanonellaComunitàin
quantitativioaprezzitalichearrecanoominaccianodi
0)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.HUUn.L382del31.12.1980,pag.1.
(«)GUn.L250dell'I.9.1987,pag.1.
(7)GUn.L59del5.3.1973,pag.73.
(8)GUn.L142del4.6.1975,pag.1.
(»)GUn.L112dell'8.4.1983,pag.1.(2)GUn.217del29.12.1964,pag.3687/64.
(3)GUn.L361del31.12.1977,pag.2.
(4)GUn.L48del26.2.1986,pag.36.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L399/9
arrecareungravedannoaiproduttoridellaComunitàdi
prodottisimiliodiprodottidirettamenteconcorrenti,idazi
dellatariffadoganalecomunepossonoessereparzialmente
odintegralmenteripristinatiperiprodottidicuitrattasi.Tali
misurepossonougualmenteessereadottateincasodidanno
graveodiminacciadidannogravelimitatoadunasola
regionedellaComunità.giornilavoratividalricevimentodelladomandaeinformagli
Statimembridelseguitoriservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòsottoporrealConsigliola
misuradellaCommissioneentrounterminedidiecigiorni
lavorativiadecorreredalgiornodellacomunicazione .
IlricorsoalConsigliononhaeffettosospensivo.IlConsiglio
siriunisceimmediatamente .Essopuò,amaggioranzaqua­
lificata,modificareoannullareladecisionedicuitrattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1988.Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'articolo2,
laCommissionepuòdecidere,medianteregolamento,il
ripristino,perunpériododeterminato,deidazidellatariffa
doganalecomune.
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStatomembro,la
Commissionesipronunciaentrounperiodomassimodidieci
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER

N.L399/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO
Elencodeiprodottideicapitolida1a24,originaridellaTurchia,periqualioccorreprevederelasospensionetotale
oparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciAliquota
deidazi
\\ Altriortaggiallostatonaturale,freschiorefrigerati:
15.0001 ex07093000—Melanzane,dal1°al14gennaio
Meloni(compresiicocomeri)epapaie,freschi:9%
15.0003 ex08071010—Cocomeri,dal1°novembreal31marzo
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:6,5%
15.0005 ex18061010
ex18061030
ex18061090—Cacaoinpolveresemplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio 3%+MOB
15.0007 ex18062010
ex18062030
ex18062050
ex18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherie
lorosuccedaneifabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,
contenenticacao9%+MOB
conriscoss.
mass,del
27%+ADS/Z
15.0009 ex19019090—Preparazioniabasedifarinadileguminosepresentateinformadidischidi
pastaessiccataalsole,denominata «papad»esenzione
15.0011 ex19030000Tapioca,esclusalatapiocadefecoladipatate
Preparazioni :2%+MOB
15.0013 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
20089985——digranturco 3%+MOB
15.0015 19049010——diriso 3%+MOB
15.0017 19049090——dialtricereali 2%+MOB
Abbreviazioni :
MOB«elementomobile.
ADS/Z®dazioaddizionalesullozucchero.