ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/47
REGOLAMENTO (CE)N.568/96DELLACOMMISSIONE
del29marzo1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelquadrodelregolamento (CE)n.403/96per
l'importazione divitellidipesononsuperiorea80chilogrammi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.403/96dellaCommissione ,
del5marzo1996,recantemisuredigestionesupplemen­
tarirelativealleimportazionidianimalivividellaspecie
bovinaperilprimosemestredel1996('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CE)n.403/96,iquantitativiriservatiagli
operatoritradizionalisonoripartitiproporzionalmente alle
importazionieffettuateconversamentodelprelievointe­
gralenelcorsodel1993,del1994edel1995;
considerandoche,perglioperatoridicuiall'articolo2,
paragrafo3,letterab)delcitatoregolamento ,iquantitativi
disponibilisonoripartitiproporzionalmente aiquantita­
tivirichiesti;che,datocheiquantitativirichiestisuperano
iquantitatividisponibili,occorrefissareunapercentuale
unicadiriduzione,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazione dianimalivivi
dellaspeciebovinadipesononsuperiorea80kgè
accoltalimitatamente aiseguentiquantitativi :
a)4,1207%deiquantitativiimportatinelcorsodel1993,
del1994edel1995pergliimportatoridicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,letteraa)delregolamento (CE)
n.403/96;
b)0,1711%deiquantitativirichiestiperglioperatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo3,letterab)delregolamento
(CE)n.403/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55del6.3.1996,pag.9.
3.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/17
REGOLAMENTO (CE)N.816/96DELLACOMMISSIONE
del2maggio1996
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
sospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoliperi
prodottisuddettienonrilasciareititoliperledomande
pendenti,pertalunidiquestiprodotti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.592196(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chesiassisteadincertezzesulmercatodi
taluniprodottilattiero-caseari ;cheènecessarioevitareche
lapresentazione didomandeascopospeculativopossa
crearedistorsionidiconcorrenzatraglioperatorieminac­
ciareilproseguimento dell'esportazioneditaliprodotti
nellaparterimanentedelperiodoincorso;cheoccorreHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari dicuialcodiceNC0406èsospesoperil
periododal3al9maggio1996.
2.Èdatoseguitoalledomandedititolopendenticon
riferimentoallequaliititolisarebberodovutiessererila­
sciatiadecorreredal3maggio1996eccettoicodiciNC
040610,04069023,04069033e04069063.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.b)GUn.L84del3.4.1996,pag.31.
N.L172/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1340/96DELLACOMMISSIONE
del10luglio1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione senzafissazioneanticipatadella
restituzionenelsettoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1014/96(4),hafissatoiquantitativiindicativi
previstiperilrilasciodeititolidiesportazione ,diversida
quellirichiestinell'ambitodell'aiutoalimentare;
considerando che,sullabasedelleinformazioni dicuila
Commissioneattualmentedispone,taliquantitativiindi­
cativirisultanosuperatiperipomodori,lenocciolecon
guscio,lepescheelepeschenoci;
considerandocheèquindiopportuno,perititolisenza
fissazioneanticipatadellarestituzionechiestitrail1°maggio1996eil30giugno1996,fissareuncoeffi­
cientediriduzionedeiquantitativirichiestiperipomo­
dori,lenoccioleconguscio,lepescheelepeschenoci,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiriduzionedaapplicareaiquantitativi
richiestieitassidellerestituzioniapplicabiliperititolidi
esportazionesenzafissazioneanticipatadellarestituzione ,
dicuiall'articolo5delregolamento (CE)n.1488/95,
chiestitrail1°maggioeil30giugno1996,sonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
IIdispostodelcommaprecedentenonsiapplicaaititoli
richiestinelquadrodell'aiutoalimentaredicuiall'articolo
10,paragrafo4dell'accordosull'agricolturaconclusonel
quadrodeinegoziaticommercialimultilateralidell'Uru­
guayRound.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.0GUn.L145del29.6.1995,pag.75.
b)GUn.L135del6.6.1996,pag.13.

11.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/7
ALLEGATO
Coefficientidiriduzionedeiquantitativirichiestietassidellerestituzioniapplicabiliaititoli
senzafissazioneanticipatadellarestituzionerichiestidal1°maggioal30giugno1996
ProdottoCoefficiente diriduzione
deiquantitativiTassodellarestituzione
(inecu/tpesonetto)
Pomodori 0,7823 41,30
Mandorlesenzaguscio (senzariduzione) 88,90
Noccioleconguscio 0,8267 103,80
Nocciolesenzaguscio (senzariduzione) 200,20
Nocicomuniconguscio,···-;;·.;·;
Arance
Limoni.,
Uvadatavola (senzariduzione) 44,50
Mele
Pescheenettarine 0,1473 45,90
2.2.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/25 IT
REGOLAMENTO (CE)N.201/96DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.166/96C5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(«)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
(5)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
MGUn.L24del31.1.1996,pag.26.

N.L26/26HrìH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del1°febbraio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,71 3,57
17011190(') 25,71 8,68
17011210(') 25,71 3,44
17011290(') 25,71 8,25
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
12.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/39
REGOLAMENTO (CE)N.655/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L91/40IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'11aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 69,3
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 52,4
208 44,0
212 97,5
624 152,0
999 73,2
07070015 052 104,3
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 96,5
07091010 220 125,0
999 125,0
07099075 052 104,3
204 77,5
412 54,2
624 209,6
999 111,4
08051011,08051015,
08051019 052 49,8
204 43,0
208 58,0
212 61,9
220 53,3
388 40,5
400 38,6
436 41,6
448 38,7
600 46,4
624 52,5
999 47,7CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
08053020 052 131,4
204 88,8
220 74,0
388 87,2
400 60,7
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 87,6
600 85,2
624 80,4
999 83,4
08081061,08081063,
08081069 052 64,0
064 78,6
388 83,8
400 71,9
404 71,8
416 72,7
508 81,4
512 71,0
524 77,0
528 75,8
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 94,5
999 79,6
08082037 039 90,4
052 86,2
064 72,5
388 67,6
400 92,8
512 70,9
528 68,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 82,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
1.6.96 (IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/57
REGOLAMENTO (CE)N.987/96DELLACOMMISSIONE
del31maggio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.954/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(*)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.0GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.hGUn.L129del30.5.1996,pag.22.

N.L131/58 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del31maggio1996,chemodifica 1prezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 31,39 9,54
170199100 31,39 5,02
17019990i1) 31,39 5,02
17029099(3) 0,31 0,34
(1)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
19.9.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1803/96DELLACOMMISSIONE
del18settembre1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1759/96sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1759/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1759/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L231del12.9.1996,pag.1.

N.L237/2flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18settembre1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,27(')
17011190910 37,22(')
0 17011190950
17011290100 37,27(')
17011290910 37,22(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4052
—ECU/100kg—
17019910100 40,52
17019910910 41,36
17019910950 41,36
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4052
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
N.L32/26llTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.255/96DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1996
chemodificalerestituzioniall'esporta2Ìone dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.170/96modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.170/96della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
223/96(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.170/96modificato,aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L25dell'i.2.1996,pag.5.b)GUn.L30dell'8.2.1996,pag.1.

10.2.96 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9febbraio1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,69(')
17011190950 (2)
17011290100 37,38(')
17011290910 36,69(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4064
—ECU/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,89
17019910950 39,89
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4064
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedai.regolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.2815/95.
3.2.96nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.202/96DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1996
chestabilisceiquantitatividialcuniprodottidelsettorelattiero-caseario
disponibiliperilsecondotrimestre1996nell'ambitodelregimeprevistodagli
accordidiliberalizzazione degliscambitralaComunitàeipaesiBaltici
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordidiliberalizzazione degliscambitralaComu­
nitàeipaesiBaltici('),modificatodalregolamento (CE)
n.2931/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,aseguitodell'applicazionedelregola­
mento(CE)n.61/96dellaCommissione (3),cheprecisain
chemisurapossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazionepresentatenelgennaio1996periprodotti
dicuitrattasi,ledomandedititolid'importazioneaventi
peroggettoiprodottidicuialregolamento (CE)n.
1713/95hannoriguardato,nelcasoditaluniprodotti,quantitativiinferioriaquellidisponibili;cheèquindi
opportunodeterminare ,perciascunprodotto,ilquantita­
tivodisponibileperilperiodochevadal1°aprileal30
giugno1996,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iquantitatividiprodottidicuialregolamento (CE)n.
1713/95disponibiliperilperiodochevadal1°aprileal
30giugno1996sonoindicatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3GUn.L13del18.1.1996,pag.10.

ALLEGATO
Quantitativitotalidisponibiliperilperiododal1°aprileal30giugno1996
(intonnellate)
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituana
CodiciNC 0402101904051011040690040210190402299904051011040610040690210402101904022999040510110406108004063031
0402211904051019Formaggi 04022119 04051019 0406902304022119 04051019 04063039
\Burro Burro Burro 04069001
Quantitativo
disponibile333,124 221,812 400,—812,252—338,300 175,—175,—830,——360,688 350,—175,—N.L27/2|IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.96