REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3814/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE FISSA, NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI, IL LIVELLO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI ADESIONE NEGLI SCAMBI TRA LA SPAGNA E IL PORTOGALLO APPLICABILI A DECORRERE DAL 1 GENNAIO 1991



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 29/12/1990 pag. 0024 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 3814/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che fissa, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il livello degli importi compensativi adesione negli scambi tra la Spagna e il Portogallo applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (1), in particolare l'articolo 13, visto il regolamento (CEE) n. 3640/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la seconda tappa di adesione del Portogallo (2), in particolare l'articolo 6, considerando che gli articoli 310, paragrafo 2 e 311 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo stabiliscono le regole in base alle quali vengono calcolati gli importi compensativi adesione applicabili negli scambi tra la Comunità dei Dieci e il Portogallo; che, conformemente all'articolo 3, del summenzionato regolamento, si applicano le stesse regole negli scambi tra il Portogallo e la Spagna; considerando tuttavia che non è necessario fissare importi compensativi per i prodotti ottenuti esclusivamente da latte di capra e/o di pecora tenuto conto dei prezzi praticati sui mercati per tali prodotti; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il latte e i prodotti lattiero-caseari menzionati nell'allegato del presente regolamento, gli importi compensativi adesione applicabili negli scambi tra la Spagna e il Portogallo sono fissati in detto allegato. Non viene tuttavia applicato alcun importo compensativo adesione per i prodotti lattiero-caseari dei codici NC 0401, 0402, 0403 e 0404 contenenti latte o crema di latte di capra o di pecora. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 3. ALLEGATO Importi compensativi «adesione» applicabili negli scambi tra la Spagna e il Portogallo (Importi da riscuotere all'importazione e da concedere all'esportazione dalla Spagna, salvo indicazione contraria) >SPAZIO PER TABELLA> NB: Per quanto riguarda il latte e la crema di latte di capra o di pecora, nonché i prodotti fabbricati esclusivamente con tali prodotti: - il controllo analitico viene effettuato con metodi immunochimici e/o elettroforetici, completato eventualmente dall'analisi HPLC; -all'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare, nell'apposita dichiarazione, che il latte o la crema di latte in causa è il prodotto proveniente esclusivamente da pecore o da capre, ovvero che il prodotto in causa è stato fabbricato esclusivamente con latte di pecora o di capra.