ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/5
REGOLAMENTO (CEE)N.491/79DELLACOMMISSIONE
del14marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.446/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(*)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(«)GUn.L57dell'8,3.1979,pag.5.

N.L65/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14marzo1979che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OP)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:\
a)agranitondi 102,39 48,20
b)agranilunghi 119,94 56,97
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 127,99 61,00
b)agranilunghi 149,92 71,96
B.Risosemilavorato orisolavorato:IIi
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 160,35 70,28
b)agranilunghi 270,07 125,17I II.risolavorato:iii
a)agranitondi 170,77 75,14
b)agranilunghi 289,52 134,51
C.Rotture 61,06 28,03
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
\
15.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/3
REGOLAMENTO (CEE)N.490/79DELLACOMMISSIONE
del14marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L65/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14marzo1979,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,21
3,50
0
0
0,46
0
0
3,04
0
00
0,21
3,50
0
0
0,46
0
0
3,04
0
04,11
1,42
3,50
0
0
0,91
0
0
5,78
0
5,75
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64»term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
07,32
5,47
0
0
07,32
5,47
0
0
0
15.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.489/79DELLACOMMISSIONE
del14marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CÉE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.1.h)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L65/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14marzo1979,che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidi(rumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero85,52
131,52(!)(5)
87,68(*)
90,58
86,91
78,82(2)(3)
4,72
79,81(4)
82,85(4)
0(*)
131.51
134.52
214,92
140,78
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento(CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
8.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
REGOLAMENTO (CEE)N.445/79DELLACOMMISSIONE
del7marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi -daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L57/4 8.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
ti(ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente 1"temi.
42"terni.
SV'terni.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,18
0,51
0,30
0
0
0,15
0
0
3,04
0
0,250,18
0,51
0,30
0
0
0,15
0
0
3,04
0
0,256,54
0,51
0,30
0
0
0,15
0
0
3,04
0
9,15
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
*1"terni.
•42"terni.
SV'terni.
64"terni.
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,32
0,24
0
0
00,32
0,24
0
0
011,64
8,70
0
0
011,64
8,70
0
0
0
N.L58/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.462/79DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1979
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

9.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
fiC'!)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente terni.
42"terni.>terni.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 6,54
10.01BFrumentoduro 0 1,12 1,12 1,12
10.02 Segala 0 0,91 0,91 0,91
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,04 3,04 3,04
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 9,15
B.Malto
(re .o
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
*1°terni.
42"terni. .V»terni.
64"terni.
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 011,64 11,64
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 08,70 8,70
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L58/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.461/79DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L281dell!.11.1975,pag.1.
(-')GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

9.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ico
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione dellemereiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,31
10.01BFrumentoduro 131,52(1)(5)
10.02 Segala 86,61(6)
10.03 Orzo 91,22
10.04 Avena 86,91
10.0.5BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 79,43(2)(3)
10.07A Granosaraceno 4,72
10.07BMiglio 79,81(•*)
10.07CSorgo 82,85(4)
10.07D Altricereali 0(*)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalato 129,82
11.01BFarinedisegala 133,03
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 214,92
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,96
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco ,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(*')PerilgranturcooriginanodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
il.
DPerilgranturcooriginanodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
("■)PerilmiglioetisorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoaliimporta/ionenella
Comunità ediminuitodi50%.
P)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(h)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamente nellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CHI:)n.MSO/77delConsiglioe
(CEE.)n.2622/7)dellaCommissione .
N.L59/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.471/79DELLACOMMISSIONE
del9marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

10.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°terni.
53°terni.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 6,54
10.01BFrumentoduro 0 1,42 1,42 1,42
10.02 Segala 0 0,61 0,61 0,61
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,52 0,52 0,52
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,04 3,04 3,04
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 9,15
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
s1°term.
42°term.
5>term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversoda"quellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011,64
8,70
0
0
011,64
8,70
0
0
0
N.L59/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.470/79DELLACOMMISSIONE
del9marzo1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertae
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.1.h)GUn.L329del24.11.1978,pag.1

10.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
('(■/')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,31
10.01BFrumentoduro 131,52(>)(5)
10.02 Segala 86,61(')
10.03 Orzo 91,22
10.04 Avena 86,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 79,43(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 79,81(4)
10.07CSorgo 82,85(")
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 129,82
11.01BFarinedisegala 133,03
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 214,92
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,96
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
-')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
"•)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunità èdiminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
b)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .