N.L321/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.69
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'importoprovvisoriodelcontributogravantesullaproduzionedicuiall'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.142/69èfissatoperlacam­
pagnasaccarifera1969/1970a8,97unitàdiconto
per100chilogrammidizuccherobianco.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.2563/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
chefissal'importodefinitivodelcontributogravantesullaproduzionevalidoperla
campagnasaccarifera1968/1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2485/
69(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo7,
considerando chel'articolo6,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.142/69dellaCommissione ,del25
gennaio1969,chestabiliscetalunemodalitàneces­
sarieperl'applicazione delsistemadellequotenel
settoredellozucchero(3),prevedechel'importode­
finitivodelcontributogravantesullaproduzione
validoperunacampagnasaccariferadeveessere
fissatoanteriormente al1°gennaiodellacampagna
saccariferasuccessiva;cheicriteriperilcalcolodi
dettoimportosonoindicatiall'articolo27,paragra­
fo2,delregolamenton.1009/67/CEEeall'articolo6,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.142/69;
considerando chelaproduzionetotaledizucchero
dellacampagnasaccarifera1968/1969nellaComu­
nitàivicompresoilriportodellequantitàindicate
nelregolamento (CEE)n.1789/68dellaCommis­sione,dell'8novembre1968,chefissalasomma
dellequantitàdariportareallacampagnasaccari­
fera1968/1969(4),ammontaa7.086.367,3tonnel­
late;chelaquantitàgarantitavalidaperlacam­
pagnasaccarifera1968/1969èstatafissataa
6.594.000tonnellatedall'articolo5delregolamento
(CEE)n.432/68delConsiglio,del9aprile1968,
chefissa,perlacampagnasaccarifera1968/1969,
iprezzid'interventoderivati,iprezziminimidelle
barbabietole ,iprezzid'entrata,laquantitàgaran­
titaeilcontributogravantesullaproduzione (5);
chelequantitàprodotteineccedenzadellequote
massimenellacampagnaincausaammontano a
35.611,3tonnellate;chelequantitàriportatealla
campagnasaccarifera1969/1970aisensidell'arti­
colo32delregolamenton.1009/67/CEEechesono
stateprodottenell'ambitodellaquotamassima,am­
montanoa46.637,4tonnellate ;
considerando chelaquantitàdizuccherosmerciata
nelcorsodellacampagnasaccariferaperilconsumo
umanopuòesserestimataa5.830.000tonnellate;
chel'eccedenza dizuccherosmerciataduranteil
1968/1969ammontaa1.147.700tonnellatecirca;
chel'importoforfettarioperunitàdipesoperla
perditaallosmerciodellozuccherodeveesserecal­
colatoconformemente alledisposizionipreviste
all'articolo6,paragrafo2,letterab),delregola­
mento(CEE)n.142/69sullabasedellosmerciopiù
onerosoperunaquantitàparia383.700tonnel
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L20del27.1.1969,pag.1.(4)GUn.L273del9.11.1968,pag.11.
(5)GUn.L89del10.4.1968,pag.4.

23.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/15
late;chel'esportazione dellozuccherobianconel
corsodellacampagnaconsideratarisultavaessere
losboccopiùonerosotraquellipossibili;chel'im­
portoforfettariocalcolatosecondotalicriteriam­
montaa18,27unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerandocheleperditeglobalirisultantidallo
smerciodellaquantitàprodottanellaComunitàche
eccedelaquantitàgarantitapossonopertantoessere
stimatea74.928.668unitàdiconto;
considerando chelasommadellequantitàprodotte
ineccedenzadellequotedibasemanell'ambito
dellequotemassime,chenonsonoriportate,am­
montaa674.258,3tonnellate;chel'importodel
contributogravantesullaproduzionevienecalcolato
dividendoleperditeglobaliperlasommasopra­
indicata;cheilrisultatocosìottenutoèparia
11,11unitàdicontoper100chilogrammi ;considerando chel'importomassimodelcontributo
gravantesullaproduzioneperlacampagnasacca­
rifera1968/1969èfissatodalregolamento (CEE)
n.432/68a8,97unitàdicontoper100chilogrammi ;
chel'importodefinitivodelcontributogravantesulla
produzioneperlacampagna1968/1969,deveessere
fissato,perconseguenza ,a8,97unitàdicontoper
100chilogrammi ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'importodefinitivodelcontributogravantesulla
produzioneperlacampagnasaccarifera1968/1969
èfissatoa8,97unitàdicontoper100chilogrammi
dizuccherobianco.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.2564/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
checompletailregolamento (CEE)n.1669/69relativoatalunemisuredaadottarenel
settoredellozuccheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredello
zuccheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofran­
cese(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2098/69(3),unimportodicompensazione viene
riscossodallaFranciaall'esportazione dellozucche­
ro;che,perlozuccherodenaturato,l'importodi
compensazione èstatofissatotenutocontodelprezzo
dellozuccherodenaturatostesso;
considerando cheilprezzodidenaturazione inFran­
ciaèdiminuitodell'I1,11%inbaseall'articolo4del
regolamento (CEE)n.1669/69;chelaFranciapuò
accordare,aisensidell'articolo 6,paragrafo1,seLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(1),inparticolarel'articolo8,
considerando cheaisensidelledisposizionidell'ar­
ticolo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.
1669/69dellaCommissione ,del22agosto1969,
(*)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.(2)GUn.L214del25.8.1969 ,pag .4.
(3)GUn.L268del25.10.1969 ,pag .16.