20.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario lesottovesti
(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambinidellavoce61.04della
tariffadoganalecomune,originariediTaiwanemesseinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(76/60/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,presentatodaigovernideipaesidelBeneluxalla
Commissione contelexdellarappresentanza perma­
nentedelRegnodeiPaesiBassipressoleComunità
europeeindata19novembre1975,peressereautoriz­
zatiadescluderedaltrattamentocomunitario lesotto­
vestiperdonna,perragazzaeperbambinidellavoce
61.04dellatariffadoganalecomune,originariedi
TaiwanemesseinliberapraticanellaRepubblicafede­
ralediGermania,
considerandochel'importazionenellaComunitàdi
dettiprodottioriginaridiTaiwanèsoggettaadun
contingentequantitativocomunitario ,istituitoconil
regolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio,del10
luglio1975,relativoalregimediimportazione per
taluniprodottitessilioriginaridiTaiwan('),eche
dettocontingente ègestitomedianteripartizionefra
gliStatimembrifissatadalregolamento (CEE)n.
1849/75dellaCommissione ,del18luglio1975,rela­
tivoallasuddivisione deicontingentiquantitativi
comunitariall'importazione ditaluniprodottitessili
originaridiTaiwan(2),echelealiquoteassegnateperil1975aipaesidelBeneluxedallaRepubblicafede­
ralediGermaniaammontanorispettivamente a
27000kgeda198000kg;
considerandoche,datal'impossibilitàdirealizzarefin
dall'aperturadiquestocontingentecomunitarioun'in­
tegraleunificazionedeiregimidiimportazioneprece­
dentementeapplicatinegliStatimembri,ilsuccitato
regolamento (CEE)n.1783/75consente,atitolodi
misuratransitoria,unaderogaalprincipiodell'accesso
ugualeecontinuodituttigliimportatoriaicontin­
genticomunitari ,disponendochelaripartizionedel
contingenteinoggettosiainizialmente fissatasulla
basedeivolumidiimportazione precedentemente
ammessineivariStatimembriedebbaessere
adeguatasoltantogradualmente alleesigenzedi
approvvigionamento deimercati;
considerandocheperquestomotivolaripartizionedel
contingente inoggettodeterminaancoratalune
disparitànellafissazionedellealiquotedeivariStati
membririspettoalfabbisognodiapprovvigionamento
deimercatiinteressati ;
considerando chedettedisparitàhannocreatonei
paesidelBeneluxunacorrentediimportazione dei
prodottiinoggetto,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticanellaRepubblicafederalediGermania,
cherischiadicontinuareediampliarsi;(')GUn.L182del12.7.1975,pag.2.
0)GUn.L189del21.7.1975,pag.24.

N.L11/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.76
aeredaltrattamentocomunitario leimportazioni del
seguenteprodotto :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
61.04 Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,
perragazzaeperbambini
originariediTaiwanemesseinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,perlequalile
domandedeltitolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindataposterioreal9novembre1975.considerandochesecondoidatifornitidaigovernidei
paesidelBeneluxnelsettoredell'industriatessileinte­
ressatasiregistranogravidifficoltàeconomichechesi
manifestanoconunaprogressivadiminuzione della
produzioneeconuncostanteregressodelnumerodi
lavoratorioccupatiintalesettore;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoessenzialmente dalladisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(fraglialtriTaiwan),che
permettonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
deiproduttorideipaesidelBenelux;
considerando cheleimportazioniindiretteinoggetto
chedovesseroaggiungersi aquellegiàrealizzate
nell'annocorrentepossonoaggravaretalidifficoltà
economiche ;
considerandochenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero allaRepubblicafederale
diGermaniadiapportarelanecessariacooperazione ;
considerandochediconseguenzaèopportunoautoriz­
zareperunperiodolimitatol'applicazionedimisure
diprotezioneatitolodell'articolo115,primocomma,
deltrattatoallecondizionidefinitedalladecisione
dellaCommissione del12maggio1971('),conparti­
colareriguardoall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoneipaesidelBeneluxnuove
possibilitàdiimportazione neiconfrontidiTaiwan
periprodottiinquestione,macomunquesinoenon
oltreil31dicembre1975.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il26novembre1975.
Articolo 1PerUtCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissioneIlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
(')GUn.L121del6.1971,pag.26.