ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3716/89 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 13/12/1989 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3716/89 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (eccetto la zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (eccetto la zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1989. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (eccetto la zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
14.12.89 N.L364/63 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3752/89DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentatreesimo garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentatreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlatrentatreesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria32,079ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1:0GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(4)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3762/89 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 15/12/1989 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3762/89 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire del 5 dicembre 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sie ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1989. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 5 dicembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3801/89 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 743/89 che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 19/12/1989 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3801/89 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 743/89 che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3707/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 743/89 della Commissione (3) prevede il versamento dell'aiuto ai piccoli produttori entro e non oltre il 31 dicembre che segue il termine della campagna di commercializzazione cui si riferisce l'aiuto; che, in certi casi, difficoltà di ordine amministrativo impediscono l'osservanza del termine suddetto; che, per ovviare a tali difficoltà, è opportuno prorogare di un mese il termine per il versamento dell'aiuto ai piccoli produttori per la campagna 1988/1989; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 743/89 è inserito il seguente comma: « Tuttavia, l'aiuto concesso per la campagna 1988/1989 può essere versato al beneficiari entro il 31 gennaio 1990 ». Articolo 2 Il preente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 38.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3859/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3347/89 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1989 pag. 0040 - 0040



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3859/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3347/89 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3347/89 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3558/89 (4), ha proibito la pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo, Paesi Bassi e Francia, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo, Paesi Bassi e Francia; considerando che la Spagna ha trasferito il 1o dicembre 1989 al Regno Unito 500 t di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV; che la pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV effettuata da navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito dovrebbe quindi essere permessa a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3347/89 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 Le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri, esclusi Spagna e Portogallo, per il 1989. La pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo, Paesi Bassi, Francia e Regno Unito, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo, Paesi Bassi, Francia e Regno Unito, è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 323 dell'8. 11. 1989, pag. 16. (4) GU n. L 349 del 30. 11. 1989, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 3902/89 del Consiglio del 15 dicembre 1989 che modifica, per quanto riguarda i valori espressi in ecu, il regolamento (CEE) n. 1135/88 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 23/12/1989 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0108

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0108



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3902/89 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1989 che modifica, per quanto riguarda i valori espressi in ecu, il regolamento (CEE) n. 1135/88 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 9 del protocollo n. 2, vista la proposta della Commissione, considerando che negli articoli 6 e 17 del regolamento (CEE) n. 1135/88 (1), figurano alcuni valori espressi in ecu; considerando che gli importi equivalenti all'ecu in talune monete nazionali validi al 3 ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi al 1o ottobre 1986; che a motivo del cambio automatico della data di base prevista all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1135/88, convertendo tali importi nelle monete nazionali considerate, si avrebbe una riduzione dei valori limite effettivi per quanto riguarda le prove documentali semplificate di cui agli articoli 6 e 17 del regolamento precitato; che, per ovviare a tale situazione, occorre aumentare detti valori limite espressi in ecu, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1135/88 è modificato come segue: - all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), la cifra « 4 400 ecu » è sostituita da « 4 800 ecu »; - all'articolo 17, paragrafo 2, la cifra « 310 ecu » è sostituita da « 340 ecu » e la cifra « 880 ecu » è sostituita da « 960 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. CURIEN (1) GU n. L 114 del 2. 5. 1988, pag. 1.
N.-L382/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.4036/89DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3823/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3823/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3823/89,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.-L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L372del21.12.1989,pag.8.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 26,91(l)
17011190910 27,09(')
17011190950 0
17011290100 26,91(')
17011290910 27,09(>)
17011290950 (2)
17019100000 0,2925
17019910100 29,25
17019910910 30,03
17019910950 30,03
17019990100 0,2925
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 4029/89 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 30/12/1989 pag. 0067 - 0067



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4029/89 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3365/89 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, previa consultazione nell'ambito del comitato istituito a norma del regolamento (CEE) n. 288/82, considerando che il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4116/88 (4), ha prorogato fino al 31 dicembre 1989 il controllo comunitario delle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud; considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 235/86 restano valide per l'essenziale; che pertanto è opportuno prorogare il regime di controllo; considerando che si devono correggere alcuni errori tecnici nella trascrizione e nella descrizione dei prodotti sottoposti a sorveglianza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 235/86 è sostituito dal testo seguente: « Le importazioni nella Comunità di apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione di cui ai codici NC 8521 10 31, 8521 10 39, 8521 10 90, 8521 90 00, 8528 10 11, 8528 10 19, 8528 10 30, originari della Corea del Sud, sono sottoposte ad un controllo comunitario a posteriori, con le modalità stabilite dagli articoli 10 e 14 del regolamento (CEE) n. 288/82, nonché dal presente regolamento. » Articolo 2 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 235/86, la data « 31 dicembre 1989 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1990 ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1989. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 325 del 10. 11. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 29 del 4. 2. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 361 del 29. 12. 1988, pag. 19.