REGOLAMENTO (CE) N. 438/95 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1620/93 recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, riguardo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso rispettivamente



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 01/03/1995 pag. 0032 - 0034



REGOLAMENTO (CE) N. 438/95 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1620/93 recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, riguardo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso rispettivamente LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 11, 13 e 14, considerando che il regolamento (CEE) n. 1620/93 della Commissione (2) reca le modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1869/94 (4), e (CEE) n. 1766/92 riguardo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di riso e di cereali, rispettivamente; considerando che il regolamento (CE) n. 1737/94 della Commissione (5) ha modificato, con efficacia dal 1o gennaio 1995, il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3330/94 della Commissione (7), per quanto riguarda alcuni cereali di cui al codice NC 1104, ad esempio per l'avena spuntata e i cereali sottoposti a leggero trattamento termico; considerando che il regolamento (CEE) n. 1620/93 deve essere modificato per tener conto delle suddette modifiche a partire dal 1o gennaio 1995; che occorre fissare i coefficienti relativi al quantitativo di cereali di base necessario per la fabbricazione di un'unità di prodotti trasformati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1620/93 relativa al codice NC 1104 è sostituita da quella figurante nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 29. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 7. (5) GU n. L 182 del 16. 7. 1994, pag. 9. (6) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (7) GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 52. ALLEGATO "" ID="1">« 1104 > ID="2">Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati in fiocchi o macinati (1):"> ID="2"> Cereali schiacciati o in fiocchi:"> ID="1">1104 11 > ID="2"> di orzo:"> ID="1">1104 11 10> ID="2"> cereali schiacciati> ID="3">orzo> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 11 90> ID="2"> fiocchi> ID="3">Orzo> ID="4">2,00> ID="5">7,293"> ID="1">1104 12 > ID="2"> di avena:"> ID="1">1104 12 10> ID="2"> cereali schiacciati> ID="3">Avena> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 12 90> ID="2"> fiocchi> ID="3">Avena> ID="4">2,00> ID="5">7,293"> ID="1">1104 19 > ID="2"> di altri cereali:"> ID="1">1104 19 10> ID="2"> di frumento (grano)> ID="3">Frumento tenero> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="1">1104 19 30> ID="2"> di segala> ID="3">Segala> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="1">1104 19 50> ID="2"> di granturco> ID="3">Granturco> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="2"> altri:"> ID="1">1104 19 91> ID="2"> fiocchi di riso> ID="3">Rotture di riso> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="1">1104 19 99> ID="2"> altri> ID="3">Sorgo> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="2"> Altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati):"> ID="1">1104 21 > ID="2"> di orzo:"> ID="1">1104 21 10> ID="2"> mondati (decorticati o pilati)> ID="3">Orzo> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 21 30> ID="2"> mondati e tagliati o spezzazi (detti "Gruetze" o "grutten")> ID="3">Orzo> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 21 50> ID="2"> perlati> ID="3">Orzo> ID="4">2,50> ID="5">7,293"> ID="1">1104 21 90> ID="2"> soltanto spezzati> ID="3">Orzo> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 21 99> ID="2"> altri> ID="3">Orzo> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 > ID="2"> di avena:"> ID="1">1104 22 10> ID="2"> mondati (decorticati o pilati)> ID="3">Avena> ID="4">1,80> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 30> ID="2"> mondati e tagliati o spezzati (detti "Gruetze" o "grutten")> ID="3">Avena> ID="4">1,80> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 50> ID="2"> perlati> ID="3">Avena> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 90> ID="2"> soltanto spezzati> ID="3">Avena> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 99> ID="2"> altri"> ID="2"> spuntati> ID="3">Avena> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="2"> altri> ID="3">Avena> ID="4">1,80> ID="5">3,647"> ID="1">1104 23 > ID="2"> di granturco:"> ID="1">1104 23 10> ID="2"> mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati> ID="3">Granturco> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 23 30> ID="2"> perlati> ID="3">Granturco> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 23 90> ID="2"> soltanto spezzati> ID="3">Granturco> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 23 99> ID="2"> altri> ID="3">Granturco> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 > ID="2"> di altri cereali:"> ID="2"> mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati:"> ID="1">1104 29 11> ID="2"> di frumento (grano)> ID="3">Frumento tenero> ID="4">1,33> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 15> ID="2"> di segala> ID="3">Segala> ID="4">1,33> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 19> ID="2"> altri> ID="3">Sorgo> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="2"> perlati:"> ID="1">1104 29 31> ID="2"> di frumento (grano)> ID="3">Frumento tenero> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 35> ID="2"> di segala> ID="3">Segala> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 39> ID="2"> altri> ID="3">Sorgo> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="2"> soltanto spezzati:"> ID="1">1104 29 51> ID="2"> di frumento (grano)> ID="3">Frumento tenero> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 55> ID="2"> di segala> ID="3">Segala> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 59> ID="2"> altri> ID="3">Sorgo> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="2"> altri"> ID="1">1104 29 81> ID="2"> di frumento (grano)> ID="3">Frumento tenero> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 85> ID="2"> di segala> ID="3">Segala> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 89> ID="2"> altri> ID="3">Sorgo> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 30 > ID="2"> Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:"> ID="1">1104 30 10> ID="2"> di frumento (grano)> ID="3">Frumento tenero> ID="4">0,75> ID="5">7,293"> ID="1">1104 30 90> ID="2"> altri> ID="3">Granturco> ID="4">0,75> ID="5">7,293 »">