76/430/CEE: Decisione della commissione, del 29 aprile 1976, che modifica la decisione 72/356/CEE relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 30/04/1976 pag. 0001 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0059

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0049

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0059

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0057

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0057



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1976 che modifica la decisione 72/356/CEE relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari ( 76/430/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/280/CEE del Consiglio , del 31 luglio 1972 , relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati membri ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 2 e l ' articolo 6 , paragrafo 1 , considerando che , in seguito alle esperienze acquisite nei primi due anni di applicazione , occorre modificare l ' elenc dei prodotti lattiero-caseari e le tabelle-tipo per la trasmissione dei dati che sono fornite in allegato alla decisione 72/356/CEE della Commissione , del 18 ottobre 1972 , che fissa le disposizioni di attuazione delle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari ( 2 ) per garantire la concordanza continua delle statistiche con evoluzione economica ; considerando che le misure previste dalla presente decision sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione del 18 ottobre 1972 è modificata come segue : - nell ' allegato I , l ' elenco dei prodotti lattiero-caseari oggetto delle indagini è sostituito dall ' elenco che figura nell ' allegato I della presente decisione ; - nell ' allegato II , le tabelle-tipo per la trasmissione dei dati sono sostituite dalle tabelle che figurano figura nell ' allegato I della presente decisione ; Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 29 aprile 1976 . Per la Commissione Guido BRUNNER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 179 del 7 . 8 . 1972 , pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 246 del 30 . 10 . 1972 , pag . 1 . ALLEGATO I ELENCO DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( previsto dall ' articolo 3 , paragrafo 2 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Codice dei prodotti * Denominazione dei prodotti * 1 * Prodotti freschi * 11 * Latte alimentare * 111 * Latte crudo ( 1 ) * 112 * Latte intero ( 2 ) * 1121 * pastorizzato * 1122 * sterilizzato ( 3 ) * 1123 * trattato con procedimento UHT ( ultra alta temperatura ) ( 3 ) * 113 * Latte parzialmente scremato ( 4 ) * 1131 * pastorizzato * 1132 * sterilizzato ( 3 ) * 1133 * trattato con procedimento UHT ( ultra alta temperatura ) ( 3 ) * 114 * Latte scremato ( 5 ) * 12 * Latticello * 13 * Crema ( panna ) da consumo ( 6 ) ( 7 ) * * avente tenore , in peso , di materia grassa * 131 * inferiore o uguale a 21 % * 132 * superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 29 % * 133 * superiore a 29 % ed inferiore o uguale a 45 % * 134 * superiore a 45 % * 14 * Latte fermentato * * ( yogurt e altri ) * 141 * Con additivi * 1411 * a base di crema e di latte intero 1412 * a base di latte parzialmente scremato * 1413 * a base di latte scremato * 142 * Senza additivi * 1421 * a base di crema e di latte intero * 1422 * a base di latte parzialmente scremato * 1423 * a base di latte scremato * 15 * Bevande preparate a base di latte * 151 * a base di latte intero * 152 * a base di latte parzialmente scremato * 153 * a base di latte scremato * 16 * Altri prodotti lattieri freschi ( 8 ) * * ( latte gelificato e altri ) * 161 * a base di crema * 162 * a base di latte intero * 163 * a base di latte parzialmente scremato * 164 * a base di latte scremato * 2 * Prodotti trasformati * 21 * Latte concentrato * 211 * Non zuccherato * 2111 * parzialmente o totalmente scremato * 2112 * intero ( 9 ) * 212 * Zuccherato * 2121 * parzialmente o totalmente scremato * 2122 * intero ( 9 ) * 22 * Latte in polvere ( 10 ) * 221 * Crema in polvere * 222 * Latte intero in polvere * 223 * Latte parzialmente scremato in polvere * 224 * Latte scremato in polvere * 225 * Latticello in polvere * 23 * Burro * 231 * Burro * 232 * Burro fuso e burro anidro ( 11 ) * 24 * Formaggi ( 12 ) ( di tutti i tipi ) * 241 ( 12 ) * Formaggi ottenuti con il solo latte di vacca o mescolando il latte di vacca con latte di altro tipo * 242 ( 12 ) * Formaggi ottenuti con il solo latte di pecora o mescolando il latte di pecora con il latte di capra * 243 ( 12 ) * Formaggi ottenuti con il solo latte di capra * 244 ( 12 ) * Formaggi ottenuti con il solo latte di bufala * 25 * Formaggi fusi ( 13 ) * 26 * Caseine e caseinati * 27 * Siero di latte * 271 * Totale siero di latte disponibile * 272 * Siero di latte utilizzato sotto forma liquida ( 14 ) * 273 * Siero di latte utilizzato sotto forma concentrata * 274 * Siero di latte in polvere e in pezzi * 275 * Lattosio ( zucchero di latte ) * 276 * Lattoalbumina * 28 * Chocolate crumb * Note riguardanti l ' elenco dei prodotti ( 1 ) Latte crudo : il latte che non abbia subito alcun trattamento termico od un trattamento d ' effetto equivalente ( vedi regolamento ( CEE ) n . 1411/71 del Consiglio , del 29giugno 1971 , GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 ) . ( 2 ) Latte intero : il latte che abbia subito , in un ' impresa che tratta il latte , almeno un trattamento termico od un trattamento di effetto equivalente autorizzato ed il cui tenore naturale di materia grassa sia uguale o superiore al 3,5 % , oppure il cui tenore di materia grassa sia stato portato almeno al 3,5 % ( vedi regolamento ( CEE ) n . 1411/71 del Consiglio , del 29 giugno 1971 , GU n . L 149 del 3 . 7 . 1971 ) . ( 3 ) Gli Stati membri che non fanno distinzione tra il latte sterilizzato ed il latte trattato con procedimento UHT possono raggruppare insieme le due voci . ( 4 ) Latte parzialmente scremato : il latte che abbia subito , in un ' impresa che tratta il latte , almeno un trattamento termico od un trattamento di effetto equivalente autorizzato , ed il cui tenore di materia grassa sia stato portato ad un tasso compreso tra un minimo dell ' 1,5 % ed un massimo dell ' 1,8 % ( vedi regolamento ( CEE ) n . 1411/71 del Consiglio , del 29 giugno 1971 , GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 ) . ( 5 ) Latte scremato : il latte che abbia subito , in un ' impresa che tratta il latte , almeno un trattamento termico o un trattamento di effetto equivalente autorizzato , ed il cui tenore di materia grassa sia stato portato ad un tasso massimo dello 0,30 % ( vedi regolamento ( CEE ) n . 1411/71 del Consiglio , del 29 gennaio 1971 , GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 ) . ( 6 ) Senza distinzione fra crema pastorizzata , sterilizzata o trattata con procedimento UHT . ( 7 ) Compresa la crema acidificata . ( 8 ) Gli Stati membri rilevano in questa classe i prodotti lattiero-caseari freschi non compresi altrove e trasmettono i dati relativi a ciascun prodotto separatamente . ( 9 ) Con un tenore di materia grassa superiore al 7 % . ( 10 ) Compreso il latte in polvere contenuto nei prodotti speciali per neonati o per l ' alimentazione del bestiame , fabbricati nelle latterie o caseifici . ( 11 ) Sola produzione diretta partendo dalla crema . ( 12 ) La Commissione raggruppa i tipi di formaggio forniti dagli Stati membri secondo il tenore d ' acqua nella materia non grassa . Gli Stati membri trasmettono i dati necessari per tale classifica . ( 13 ) Ivi comprese le preparazioni a base di formaggi fusi . ( 14 ) Utilizzate o consegnate prevalentemente per l ' alimentazione del bestiame . ALLEGATO II TABELLE-TIPO ( previste dall ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) TABELLA 1 Statistica settimanale della produzione di burro e di latte scremato in polvere ( prevista dall ' articolo 4 , punto 1 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Settimana da ... a * * Mese * Anno * * Quantità in tonnellate * 23 . Produzione di burro * * 224 . Produzione di latte scremato in polvere * * I dati devono essere forniti entro dieci giorni dopo la fine della settimana di riferimento . Gli Stati membri , che si avvalgono dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , secondo comma , comunicano il campo d ' indagine utilizzato . TABELLA 2 Statistica mensile del latte di vacca raccolto e dei prodotti lattiero-caseari ottenuti ( prevista dall ' articolo 4 , punto 2 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Mese * Anno * A . MATERIE PRIME RACCOLTE * Quantità in 1 000 t * Tenore di materia grassa ( 1 ) in % * 1 . Latte di vacca * * * 2 . Crema ( 2 ) * * * Codice dei prodotti ( 3 ) * B . PRODOTTI OTTENUTI * Quantità in 1 000 t * 11 * Latte alimentare ( 4 ) * * 13 * Crema ( panna ) da consumo ( 4 ) * * 21 * Latte concentrato * * 221 + 222 + 223 * Crema in polvere , latte intero in polvere e latte parzialmente scremato in polvere * * 224 * Latte scremato in polvere * * 23 * Burro * * 241 * Formaggi ( 5 ) * * 26 * Caseine e caseinati * * I dati devono essere forniti entro 45 giorni dopo la fine del mese di riferimento . ( 1 ) Media nazionale ponderata . ( 2 ) Materia prima fornita dai produttori . ( 3 ) Vedi elenco dei prodotti lattiero-caseari . ( 4 ) Disponibile al consumo . ( 5 ) Compresi i formaggi freschi e i formaggi prodotti mescolando il latte di vacca con latte di altro tipo . TABELLA 3 Statistica annua di latte raccolto ( tutti i tipi di latte ) e dei prodotti lattiero-caseari ottenuti ( prevista dall ' articolo 4 , punto 3 , lettera a ) , prima frase , e lettera b ) , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Anno * A . MATERIE PRIME RACCOLTE * Quantità in 1 000 t * Tenore di materia grassa in % * 1 . * Latte di vacca * * * 2 . * Latte di pecora * * * 3 . * Latte di capra * * * 4 . * Latte di bufala * * * 5 . * Crema * * * Codice dei prodotti * B . PRODOTTI OTTENUTI * Quantità in 1 000 t * 11 * Latte alimentare * * 111 * Latte crudo ( 1 ) * * 112 * Latte intero ( 2 ) * * 1121 * pastorizzato * * 1122 * sterilizzato ( 3 ) * * 1123 * trattato con procedimento UHT ( ultra alta temperatura ) ( 3 ) * * 113 * Latte parzialmente scremato ( 4 ) * * 1131 * pastorizzato * * 1132 * sterilizzato ( 3 ) * * 1133 * trattato con procedimento UHT ( ultra alta temperatura ) ( 3 ) * * 114 * Latte scremato ( 5 ) * * 12 * Latticello * * 13 * Crema ( panna ) da consumo ( 6 ) ( 7 ) * * * avente tenore , in peso , di materia grassa * * 131 * inferiore o uguale a 21 % * * 132 * superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 29 % * * 133 * superiore a 29 % ed inferiore o uguale a 45 % * * 134 * superiore a 45 % * * 14 * Latte fermentato * * * ( yogurt e altri ) * * 141 * Con additivi * * 1411 * a base di crema e di latte intero * * 1412 * a base di latte parzialmente scremato * * 1413 * a base di latte scremato * * 142 * Senza additivi * * 1421 * a base di crema e di latte intero * * 1422 * a base di latte parzialmente scremato * * 1423 * a base di latte scremato * * 15 * Bevande preparate a base di latte * * 151 * a base di latte intero * * 152 * a base di latte parzialmente scremato * * 153 * a base di latte scremato * * 16 * Altri prodotti lattieri freschi ( 8 ) * * * ( latte gelificato e altri ) * * 161 * a base di crema * * 162 * a base di latte intero * * 163 * a base di latte parzialmente scremato * * 164 * a base di latte scremato * * 21 * Latte concentrato * * 211 * Non zuccherato * * 2111 * parzialmente o totalmente scremato * * 2112 * intero ( 9 ) * * 212 * Zuccherato * * 2121 * parzialmente o totalmente scremato * * 2122 * intero ( 9 ) * * 22 * Latte in polvere ( 10 ) * * 221 * Crema in polvere * * 222 * Latte intero in polvere * * 223 * Latte parzialmente scremato in polvere * * 224 * Latte scremato in polvere * * 225 * Latticello in polvere * * 23 * Burro * * 231 * Burro * * 232 * Burro fuso e burro anidro ( 11 ) * 24 * Formaggi ( 12 ) ( di tutti i tipi ) * * * suddivisi per tipo e tenore di grasso nella materia secca * * 241 ( 12 ) * Formaggi ottenuti con il solo latte di vacca o mescolando il latte di vacca con latte di altro tipo * * 242 ( 12 ) * Formaggi ottenuti con il solo latte di pecora o mescolando il latte di pecora con il latte di capra * * 243 ( 12 ) * Formaggi ottenuti con il solo latte di capra * * 244 ( 12 ) * Formaggi ottenuti con il solo latte di bufala * * 25 * Formaggi fusi ( 13 ) * * 26 * Caseine e caseinati * * 27 * Siero di latte * * 271 * Totale siero di latte disponibile * * 272 * Siero di latte utilizzato sotto forma liquida ( 14 ) * * 273 * Siero di latte utilizzato sotto forma concentrata * * 274 * Siero di latte in polvere e in pezzi * * 275 * Lattosio ( zucchero di latte ) * * 276 * Lattoalbumina * * 28 * Chocolate crumb * * I dati devono essere forniti entro il mese di aprile dell ' anno successivo all ' anno di riferimento . Per le note vedi l ' elenco dei prodotti lattiero-caseari . TABELLA 4 Statistica annua di latte raccolto ( tutti i tipi di latte ) per regione ( prevista dall ' articolo 4 , punto 3 , lettera a ) , dell direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Anno * Codice della regioni * REGIONI ( 1 ) ( 2 ) * Tutti di tipi di latte ( 3 ) * di cui : latte di vacca * Latte raccolto ( 4 ) in 1 000 t * Tenore di materia grassa in % * * * * * * I dati devono essere forniti entro il mese di aprile dell ' anno successivo all ' anno di riferimento . ( 1 ) La tabella deve compilarsi le seguenti regioni : Deutschland : Bundeslaender France : Rùgions de programme Italia : Regioni Nederland : una unica regione Belgique : una unica regione Luxembourg : una unica regione United Kingdom : Regions Ireland : una unica regione Danmark : una unica regione . ( 2 ) Regioni dove hanno sede gli stabilimenti . ( 3 ) Latte di vacca , di bufala , di pecora e di capra . ( 4 ) Latte e crema , in equivalente latte , raccolti direttamente presso i produttori . TABELLA 5 Produzione annuale di latte ( tutti i tipi di latte ) e del relativo impiego nelle aziende agricole ( prevista dall ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Anno * Consistenza del bestiame ( dicembre dell ' anno precedente 1 000 capi * Vacche da latte * Altre vacche * Pecore * Capre * Bufale * * * * * * A . RISORSE * Produzione di latte ( 1 ) * in 1 000 t * Disponibilità di latte scremato e latticello * in 1 000 t * 1 . Latte di vacca * * 1 . Restituito dai caseifici * * 1.2 . di cui , latte di vacca da latte * * 2 . Corrispondente alle consegne di crema * * 2 . Latte di pecora * * 3 . Proveniente dalla produzione di burro e crema * * 3 . Latte di capra * * * * 4 . Latte di bufala * * * * Totale * * Totale * * B . IMPIEGHI Latte intero * in 1 000 t * Latte scremato e latticello * in 1 000 t * 1 . Latte alimentare * * 1 . Latte alimentare * * a ) autoconsumo * * 2 . Formaggio di azienda agricola * * b ) vendite dirette dell ' aziende agricola * * 3 . Alimentazione del bestiame * * 2 . Burro e crema di azienda agricola * * * * 3 . Formaggio e crema di azienda agricola * * * * 4 . Alimentazione del bestiame ( 1 ) * * * * 5 . Consegne ai caseifici ( 2 ) * * * * a ) latte * * * * b ) crema * * * * 6 . Differenze statistiche e perdite * * * * Totale * * Totale * * C . PRODOTTI OTTENUTI 1 . Latte alimentare * * * * a ) autoconsumo * * * * b ) vendite dirette dell ' azienda agricola * * * * 2 . Crema di azienda agricola * * * * 3 . Burro di azienda agricola * * * * 4 . Formaggio di azienda agricola * * * * I dati devono essere forniti entro il mese di aprile dell ' anno successivo all ' anno di riferimento . ( 1 ) Compreso il latte preso alla mammella . ( 2 ) Comprese le aziende agricole previste all ' articolo 2 , punto 2 , della direttiva del 31 luglio 1972 . TABELLA 6 Bilancio annuo dell ' impiego di latte ( tutti i tipi di latte ) nei caseifici ( previsto dall ' articolo 4 , punto 3 , lettera c ) , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Anno * A . RISORSE * Quantità * Materia grassa * in 1 000 t * I . Consegnato dalle aziende agricole * * * 1 . Latte di vacca * * * 2 . Latte di pecora * * * 3 . Latte di capra * * * 4 . Latte di bufala * * * 5 . Crema ( in equivalente latte ) * * * II . Importazioni * * * 1 . Latte intero * * * 11 . di cui EUR-9 * * * 2 . Crema ( in equivalente latte * * * 21 . di cui EUR-9 * * * Totale * * * Paese * Anno * codice del bilancio * B . IMPIEGHI * Peso dei prodotti ottenuti in 1 000 t * Tenore di materia grassa in % * Materie prima impiegate in 1 000 t * Latte intero * Latte scremato ( 1 ) * Totale * Materia grassa * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 1 * Prodotti freschi * * * * * * * 11 * Latte alimentare * * * * * * * 12 * Latticello * * * * * * * 13 * Crema * * * * * * * 14 * Latte fermentato * * * * * * * 15 * Bevande preparate a base di latte * * * * * * * 16 * Altri prodotti lattieri freschi * * * * * * * 2 * Prodotti trasformati * * * * * * * 21 * Latte concentrato * * * * * * * 211 * Non zuccherato * * * * * * * 212 * Zuccherato * * * * * * * 22 * Latte in polvere * * * * * * * 221 , 2 , 3 * Latte intero in polvere * * * * * * * 224 * Latte scremato in polvere * * * * * * * 225 * Latticello in polvere * * * * * * * 23 * Burro * * * * * * * 24 * Formaggio * * * * * * * 24 a * a pasta dura * * * * * * * 24 b * a pasta semidura * * * * * * * 24 c * a pasta molle * * * * * * * 24 d * formaggi freschi * * * * * * * 24 e * erborinati * * * * * * * 24 f * altri formaggi * * * * * * * 26 * Caseine e caseinati * * * * * * * 28 * Chocolate crumb * * * * * * * Paese * Anno * Codice del bilancio * B . IMPIEGHI * Materia prime impiegate in 1 000 t * Latte intero * Latte scremato ( 1 ) * Totale * Materia grassa * 3 * 4 * 5 * 6 * 3 * Latte scremato e latticello * * * * * 31 * rimasto nell ' azienda agricola ( 2 ) * * + * * * 32 * restituito dai caseifici * * + * * * 33 * corrispondente alle importazioni di crema * * - * * * 34 * Importazioni * * - * * * 341 * di cui EUR-9 * * - * * * 4 * Esportazioni * * + * * * 41 * di cui EUR-9 * * + * * * 5 * Altri impieghi * * * * * 51 * Consumo umano * * * * * 52 * Alimentazione del bestiame * * * * * 6 * Differenze statistiche * * * * * Totale * * ± * * * I dati devono essere forniti entro il mese di giugno dell ' anno successivo all ' anno di riferimento . ( 1 ) Bilancio del latte scremato : - = risorse di latte scremato e di latticello ; + = impieghi di latte scremato e di latticello . ( 2 ) Corrispondente alle consegne di crema . TABELLA 7 Ripartizione dei caseifici secondo la quantità di latte raccolto annualmente ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Classi di ampiezza in t/anno di latte raccolto * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Numero ( 2 ) * Latte raccolto in 1 000 t ( 3 ) * inf . o ug . a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inf . o ug . a 5 000 * * * superiore a 5 000 e inf . o ug . a 10 000 * * * superiore a 10 000 e inf . o ug . a 20 000 * * * superiore a 20 000 e inf . o ug . a 30 000 * * * superiore a 30 000 e inf . o ug . a 50 000 * * * superiore a 50 000 e inf . o ug . a 75 000 * * * superiore a 75 000 e inf . o ug . a 100 000 * * * superiore a 100 000 e inf . o ug . a 150 000 * * * superiore a 150 000 e inf . o ug . a 200 000 * * * superiore a 200 000 e inf . o ug . a 300 000 * * * superiore a 300 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo a quello della data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate , sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . ( 3 ) Quantitativi di latte o di crema ( in equivalente latte ) raccolti direttamente presso i produttori . TABELLA 8 Ripartizione dei centri di raccolta secondo la quantità di latte raccolto annualmente ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Classi di ampiezza in t/anno di latte raccolto * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Numero ( 2 ) * Latte raccolto in 1 000 t ( 3 ) * inf . o ug . a 100 * * * superiore a 100 e inf . o ug . a 500 * * * superiore a 500 e inf . o ug . a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inf . o ug . a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inf . o ug . a 5 000 * * * superiore a 5 000 e inf . o ug . a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo a quello della data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate , sia per le imprese per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività a livello dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimento inferiore a tre . ( 3 ) Quantitativi di latte e di crema ( in equivalente latte ) raccolti direttamente presso i produttori . TABELLA 9 Ripartizione dei caseifici secondo l ' importanza del volume di materie prime trattate ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Classi di ampiezza in t/anno di volume * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Numero ( 2 ) * Volume ( 3 ) in 1 000 t * inf . o ug . a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inf . o ug . a 5 000 * * * superiore a 5 000 e inf . o ug . a 10 000 * * * superiore a 10 000 e inf . o ug . a 20 000 * * * superiore a 20 000 e inf . o ug . a 30 000 * * * superiore a 30 000 e inf . o ug . a 50 000 * * * superiore a 50 000 e inf . o ug . a 75 000 * * * superiore a 75 000 e inf . o ug . a 100 000 * * * superiore a 100 000 e inf . o ug . a 150 000 * * * superiore a 150 000 e inf . o ug . a 200 000 * * * superiore a 200 000 e inf . o ug . a 300 000 * * * superiore a 300 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate , sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . ( 3 ) Volume totale delle materie prime trattate = latte e crema ( in equivalente latte ) raccolti direttamente presso i produttori plus acquisti da altri fornitori . TABELLA 10 Ripartizione delle aziende agricole secondo l ' importanza del volume di materie prime trattate ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Classi di ampiezza in t/anno di volume * aziende agricole ( 1 ) * Numero ( 2 ) * Volume ( 3 ) in 1 000 t * 180 e inf . o ug . a 300 * * * superiore a 300 e inf . o ug . a 500 * * * superiore a 500 e inf . o ug . a 1 000 * * * superiore a 1 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni tre anni ) . ( 1 ) Aziende agricole , i cui impianti tecnici di lavorazione e/o di trasformazione del latte sono paragonabili a quelli delle imprese e stabilimenti definiti nel gruppo 413 della NACE , e che trattano o trasformato il latte di loro produzione e che cedono e vendono a terzi i prodotti lattiero-caseari fabbricati . Vedi articolo 1 della presente decisione . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . ( 3 ) Volume totale delle materie prime trattate . TABELLA 11.1 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti PRODOTTI FRESCHI ( 1 ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di latte utilizzato * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 300 ( 3 ) * * * superiore a 300 e inferiore o uguale a 750 ( 3 ) * * * superiore a 750 e inferiore o uguale a 1 000 ( 3 ) * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 3 500 * * * superiore a 3 500 e inferiore o uguale a 7 000 * * * superiore a 7 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 e inferiore o uguale a 15 000 * * * superiore a 15 000 e inferiore o uguale a 20 000 * * * superiore a 20 000 e inferiore o uguale a 30 000 * * * superiore a 30 000 e inferiore o uguale a 50 000 * * * superiore a 50 000 e inferiore o uguale a 75 000 * * * superiore a 75 000 e inferiore o uguale a 100 000 * * * superiore a 100 000 e inferiore o uguale a 150 000 * * * superiore a 150 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . ( 3 ) Gli Stati membri possono raggruppare in una sola le prime tre classi di grandezza qualora tali classi risultino di scarsa incidenza . TABELLA 11.2 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti LATTE CONCENTRATO ( 21 ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 5 000 * * * superiore a 5 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 e inferiore o uguale a 20 000 * * * superiore a 20 000 e inferiore o uguale a 50 000 * * * superiore a 50 000 e inferiore o uguale a 100 000 * * * superiore a 100 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.3 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti LATTE IN POLVERE TOTALE ( 22 ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 300 * * * superiore a 300 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 5 000 * * * superiore a 5 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 e inferiore o uguale a 15 000 * * * superiore a 15 000 e inferiore o uguale a 20 000 * * * superiore a 20 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.4 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti BURRO ( 23 ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 5 * * * superiore a 5 e inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 5 000 * * * superiore a 5 000 e inferiore o uguale a 7 500 * * * superiore a 7 500 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.5 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti FORMAGGI ( di tutti i tipi ) ( 24 ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 25 * * * superiore a 25 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 4 000 * * * superiore a 4 000 e inferiore o uguale a 6 000 * * * superiore a 6 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.51 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti FORMAGGI A PASTA DURA ( 24a ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 25 * * * superiore a 25 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 4 000 * * * superiore a 4 000 e inferiore o uguale a 6 000 * * * superiore a 6 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.52 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti FORMAGGI A PASTA SEMIDURA ( 24b ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 25 * * * superiore a 25 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 4 000 * * * superiore a 4 000 e inferiore o uguale a 6 000 * * * superiore a 6 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.53 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti FORMAGGI A PASTA MOLLE ( 24c ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 25 * * * superiore a 25 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 4 000 * * * superiore a 4 000 e inferiore o uguale a 6 000 * * * superiore a 6 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.54 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti FORMAGGI FRESCHI ( 24d ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 25 * * * superiore a 25 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 4 000 * * * superiore a 4 000 e inferiore o uguale a 6 000 * * * superiore a 6 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.55 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti FORMAGGI ERBORINATI ( 24e ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 25 * * * superiore a 25 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 4 000 * * * superiore a 4 000 e inferiore o uguale a 6 000 * * * superiore a 6 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.56 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti ALTRI FORMAGGI ( 24f ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 25 * * * superiore a 25 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 4 000 * * * superiore a 4 000 e inferiore o uguale a 6 000 * * * superiore a 6 000 e inferiore o uguale a 10 000 * * * superiore a 10 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.6 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti latterio-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti FORMAGGI FUSI ( 25 ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 200 * * * superiore a 200 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 e inferiore o uguale a 2 000 * * * superiore a 2 000 e inferiore o uguale a 5 000 * * * superiore a 5 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . TABELLA 11.7 Ripartizione delle imprese secondo l ' importanza della produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari ( prevista dall ' articolo 4 , punto 4 , della direttiva del 31 luglio 1972 ) Paese * Situazione al 31 dicembre 19 .. * Gruppo di prodotti CASEINE E CASEINATI ( 26 ) * Unità secondo il tipo di attività economica a livello di a ) impresa b ) stabilimento ( unità locale ) ( 1 ) * Classi di ampiezza in t di produzione annua * Numero ( 2 ) * Produzione annua in 1 000 t * inferiore o uguale a 10 * * * superiore a 10 e inferiore o uguale a 25 * * * superiore a 25 e inferiore o uguale a 50 * * * superiore a 50 e inferiore o uguale a 100 * * * superiore a 100 e inferiore o uguale a 500 * * * superiore a 500 e inferiore o uguale a 1 000 * * * superiore a 1 000 * * * Totale * * * I dati devono essere forniti entro il mese di settembre dell ' anno successivo alla data di riferimento ( ogni 3 anni ) . ( 1 ) Due tabelle devono essere elaborate sia per le imprese sia per gli stabilimenti : a ) Impresa = unità secondo il tipo di attività economica a livello dell ' impresa , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . b ) Stabilimento = unità secondo il tipo di attività economica dell ' unità locale , secondo la definizione della NACE , 1970 , pagg . 13-25 . Gli Stati membri che avranno delle difficoltà a riempire le due tabelle possono trasmettere solo la tabella per impresa . ( 2 ) Per salvaguardare il segreto statistico nessuna classe potrà comprendere i risultati relativi a un numero d ' imprese o di stabilimenti inferiore a tre . 379D1049 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1979 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento , al Regno del Belgio degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l ' anno 1977 ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) 79/1049/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1766/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 36 , visto il regolamento ( CEE ) n . 449/69 del Consiglio , dell ' 11 marzo 1969 , relativo al rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazione di produttori di ortofrutticoli ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 2 , considerando che il Regno del Belgio ha presentato una domanda di rimborso relativa agli aiuti concessi alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli per l ' anno 1977 ; considerando che tale domanda è conforme alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2264/69 della Commissione , del 13 novembre 1969 , relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli ( 4 ) ; considerando che dall ' esame delle indicazioni fornite risulta che un aiuto di 20 472 706 FB è stato concesso alle condizioni fissate dagli articoli 2-6 del regolamento ( CEE ) n . 449/69 ; che è opportuno in conseguenza che il Fondo , sezione orientamento , prenda a carico il 50 % di tale importo , e cioè 10 236 353 FB ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi finanziari disponibili , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , per gli aiuti concessi dal Regno del Belgio alle organizzazioni di produttori ortofrutticoli per l ' anno 1977 è fissato in 10 236 353 FB . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 27 novembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 61 del 12 . 3 . 1969 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 287 del 15 . 11 . 1969 , pag . 3 .