7.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/5
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del31luglio1972
chestabiliscetalunedisposizionicomplementari concernentileinchiestedaeffettuare
acuradegliStatimembrinelsettoredellaproduzionesuinicola
(72/281/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsigliodel27marzo1968,
relativaalleinchiestedaeffettuareacuradegliStati
membrinelsettoredellaproduzionesuinicola(*),in
particolarel'articolo9,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheleesperienzeacquisiteconl'appli­
cazionedelladirettivadel27marzo1968hanno
dimostratocheoccorrepervenireadunravvicina­
mentodeimetodivigentinegliStatimembriper
l'organizzazione delleinchiesteeperl'elaborazione
dellestime;
considerando chetaliesperienzehannodimostrato
chelacomparabilità deirisultatipuòessere
migliorataseilgiornoprevistoperilrilevamentodel
patrimoniosuinicolovienedefinitoilpiùpossibile
precisamente ;
considerando che,datochelastrutturadella
produzionesuinicolasimodificarapidamente ,appare
necessarioelaborare,almenoognidueanni,irisultati
delleinchiestesecondoleclassidigrandezzadegli
effettiviesistenti;
considerando cheènecessariocheirisultatidelle
inchiestesianocomunicatiilpiùrapidamente
possibileecheèpertantoopportunofissaresind'ora
unterminemassimoperlacomunicazione ,preve­
dendolariduzioneditaleterminedopounperiodo
diaddattamento ;
considerando che,nonessendopiùprevistanel
futurol'effettuazione dicensimenticompleticomuni­
tari,ènecessarioovviarealdeterioramento dei
risultatidelleinchiestepersondaggio,adottandole
misureappropriate,relativeallebasidisondaggio;
considerando che,perpotermeglioseguirela
ripartizioneregionaledelpatrimoniosuinicolo,ap­
pareutilesuddivideretalunedellecircoscrizioni di
cuiall'articolo5,paragrafo4delladirettivadel27
marzo1968;
considerando che,peresaminareseimetodidi
rilevazionehannoconsentitodiseguirel'evoluzionecostantedellaproduzionesuinicola,èopportunoche
siapresentataperiodicamente unarelazioneperio­
dica,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
1.Perimesididicembre,aprileeagostole
inchiesteprevisteall'articolo1,paragrafo1,letteraa)
delladirettivadel27marzo1968,riguardanogli
effettiviesistentiinunodeiprimitregiorniditali
mesi.
2.Tuttavia,perleinchiestedaseguireneimesidi
aprileediagosto,ilgiornodiriferimentopuò
esserequelloincuileinchiestevengonoeffettuate,
purchéciòavvengaentroiprimiseigiorniditali
mesi.
Articolo2
1.Irisultatialivellonazionaledelleinchiestedel
mesedidicembredevonoessereelaboratidagliStati
membrialmenoognidueannieperlaprimavolta
nel1973,secondoleclassidigrandezzadeglieffettivi
esistentichesarannodefinitedallaCommissione in
collaborazione congliStatimembri.
2.Tuttavia,unoStatomembrocheottenga
risultatisuddivisisecondoleclassidigrandezzadegli
effettiviesistentimedianteun'altrainchiestanazio­
nale,effettuatanelcorsodell'annodiriferimento ,
può,almenofinoal1975,utilizzaredettirisultati.
Articolo3
Iltermineultimoperlacomunicazione deirisultatidi
cuiall'articolo4,paragrafo3,delladirettivadel27
marzo1968,èfissatoadiecisettimane,che
decorronodalgiornoprevistoperl'inchiesta.
Dopounperiododidueanni,taleterminesarà
ridottodalConsiglio,supropostadellaCommis­
sione,secondolaproceduradivotodicuiall'articolo
43,paragrafo2deltrattato.
Articolo4
GliStatimembriadottano,neilimitidelpossibile,le
misure,relativeallabasedeisondaggi,cheritengono
appropriatepermantenerelaqualitàdeirisultati
delleinchieste.
(!)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.

N.L179/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.7,
Articolo5
Lecircoscrizioni dicuiall'articolo5,paragrafo4,
delladirettivadel27marzo1968sonosuddivise
comeseguenegliStatimembri :
Germania :
Francia :Articolo7
GliStatimembriadottanolemisureadeguate
affinchéleinchiestesulpatrimoniosuinicolosianoo
possanoessereeffettuateadecorreredaldicembre
1972,inconformitàdellapresentedirettiva.
GliStatimembricomunicano alpiùprestoalla
Commissione lemisureadottate.
Articolo8
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
direttiva.Italia:Regierungsbezirke
Régionsdeprogramme
Regioni
Provinces/Provincies Belgio:
Lussemburgo :
PaesiBassi:
Articolo6
Ognitreannieperlaprimavoltanel1975,la
Commissione presentaalConsigliounarelazione
sulleesperienzeacquisitemedianteleinchiesteele
stimerelativeallaproduzionesuinicola.FattoaBruxelles,addì31luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP