5.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.244/71DELCONSIGLIO
del1°febbraio1971
relativoalregimeapplicabileaitabacchigreggioriginaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare
catinelsettoredeltabaccogreggio(2),contiene
disposizioniconcernentigliscambiconipaesiterzi
ditaliprodotti;
considerando chegliobblighidellaComunitànei
confrontidegliStati,paesieterritoriassociati
possonoessereassoltiesentandodaidazidoganalii
prodottidicuitrattasioriginarididettiStati,paesie
territori,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando chelaConvenzione diassociazione tra
laComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità,firmataa
Yaoundéil29luglio1969,prevedeche,peri
prodottiagricolicheformanooggettodiun'organiz­
zazionecomunedeimercatiequandogliStati
associatihannouninteresseeconomicoall'esporta­
zioneditaliprodotti,laComunitàfissiperiprodotti
originarididettiStatiunregimed'importazione più
favorevoledelregimegeneraleapplicabileaglistessi
prodottioriginarideipaesiterzi;Articolo1
Iprodottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.727/70,originaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare,vengono
importatinellaComunitàinesenzionedeidazi
doganali.
considerando cheladecisionedelConsiglio,del29
settembre1970,relativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremare allaComunitàeconomicaeu­
ropea(*),contienedisposizionianalogheperquanto
concerneiprodottiagricolioriginarididettipaesie
territori;
considerando chesièprocedutoalleconsultazioni
congliStatiassociati;
considerandocheleimportazionideitabacchigreggi
ononlavoratiedeicascamiditabacconella
Comunitàsonosoggettealdaziodellatariffa
doganalecomuneecheilregolamento (CEE)n.
727/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
all'attuazione diun'organizzazione comunedeimer­Articolo2
Ognidecisioneadottatainvirtùdell'articolo 10,
paragrafi2e3,delregolamento (CEE)n.727/70
vienecomunicataagliStatiafricaniemalgascio
associatiinteressati .
Inoltre,sesiproduconoserieperturbazioni acausa
diunnotevoleaccrescimento delleimportazioni di
tabacchidafasceoriginaridegliStatiafricanie
malgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare ,
osetaliimportazioni provocanodifficoltàche
portanoadalterarelasituazioneeconomicadiuna
zonadellaComunità,laCommissione puòprendere
oautorizzareloStatoogliStatimembriinteressatia
prendereiprovvedimenti disalvaguardianecessari,
compresiquellidestinatiafarfronteaduna
distorsioneditraffico,inapplicazionedell'articolo
(!)GUn.L282del28.12.1970,pag.83. (2)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.

N.L29/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.71
16,paragrafo2,dellaConvenzione firmataa
Yaoundéil29luglio1969edell'articolo 15della
decisionedelConsiglio,del29settembre1970,
relativaall'associazione deipaesieterritorid'ol­
tremare.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1971.
Essoèapplicabilefinoal31gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì1°febbraio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN