REGOLAMENTO (CEE) N. 1896/93 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 recante adeguamento dei prezzi e degli importi fissati in ecu nel settore del riso in seguito ai riallineamenti monetari della campagna 1992-93



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 15/07/1993 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1896/93 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 recante adeguamento dei prezzi e degli importi fissati in ecu nel settore del riso in seguito ai riallineamenti monetari della campagna 1992-93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/93 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (5), in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all'organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 738/93 (7), in particolare l'articolo 10, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3820/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recante misure transitorie relative all'applicazione delle disposizioni agrimonetarie di cui al regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (8), ha istituito una corrispondenza tra le disposizioni del regime agrimonetario applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993 a quello applicabile prima di tale data; considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi nel settore del riso che, a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1993-94, devono essere divisi per il coefficiente riduttore di 1,013088 fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (9), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 (10), nell'ambito del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi; che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92, occorre precisare la conseguente riduzione dei prezzi e degli importi per ogni settore e fissare il valore dei prezzi e degli importi ridotti; che il prezzo d'intervento del risone e il prezzo indicativo del riso semigreggio sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1545/93 del Consiglio (11) per la campagna di commercializzazione 1993-94; considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/93 del Consiglio (12) ha fissato l'importo dell'aiuto alla produzione per talune varietà di tipo indica durante la campagna 1992-93; considerando che l'aiuto specifico applicabile in Portogallo nel settore del riso, fissato dal regolamento (CEE) n. 3653/90, deve essere ridotto di un sesto per la campagna 1993-94; che nel fissare tale aiuto occorre tener conto del coefficiente riduttore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi e gli importi fissati in ecu nel settore del riso, divisi per 1,013088, sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (5) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. (6) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. (7) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1. (8) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 22. (9) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. (10) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. (11) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 7. (12) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 9. ALLEGATO SETTORE DEL RISO Campagna 1993-94 1. Prezzi di cui al regolamento (CEE) n. 1896/93 a) Prezzo d'intervento del risone 309,60 ECU/t b) Prezzo indicativo del riso semigreggio 530,60 ECU/t 2. Aiuto specifico applicabile in Portogallo, di cui al regolamento (CEE) n. 3653/90 20,56 ECU/t 3. Aiuto alla produzione di certe varietà di riso, di cui all'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 98,71 ECU/ha