REGOLAMENTO (CEE) N. 2507/93 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1995/92 che stabilisce le modalità di applicazione, per la fecola di patate, del regime di importazione previsto dall' accordo interinale concluso tra la Comunità economica europea del carbone e dell' acciaio, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall' altro



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 14/09/1993 pag. 0014 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 5 pag. 0111

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 5 pag. 0111



REGOLAMENTO (CEE) N. 2507/93 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1995/92 che stabilisce le modalità di applicazione, per la fecola di patate, del regime di importazione previsto dall'accordo interinale concluso tra la Comunità economica europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall'altro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità d'applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2233/93 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che tra le parti è stato negoziato un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale, che è entrato in vigore a partire dal 1o luglio 1993; che il regolamento (CEE) n. 2233/93 ha reso applicabile il protocollo aggiuntivo nel quadro del regolamento (CEE) n. 518/92; considerando che il protocollo aggiuntivo prevede, all'articolo 5, paragrafo 3, che i quantitativi da importare nel quadro degli allegati VIII a, X b e X c dell'accordo interinale, espressi in tonnellate per l'anno 3 (1994), si applicano a decorrere dal 1o luglio 1993 fino al 30 giugno 1994; che di conseguenza, i quantitativi in tonnellate previsti per gli anni 1995 e 1996 si applicano a decorrere dal 1o luglio 1994 fino al 30 giugno 1995 e, rispettivamente, a decorrere dal 1o luglio 1995 fino al 30 giugno 1996; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1995/92 della Commissione (3), per tener conto dell'applicazione anticipata dell'accordo interinale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1995/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3. (2) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 3. (3) GU n. L 199 del 18. 7. 1992, pag. 14. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */ (1) Da tale quantitativo è detratto quello per il quale sono stati rilasciati titoli di importazione per prodotti originari della Polonia in applicazione del regolamento (CEE) n. 3700/91 della Commissione (GU n. L 350 del 19. 12. 1991, pag. 32). (2) I quantitativi importati anteriormente al 1o luglio 1993, che eccedono il 50 % del quantitativo indicato in questa colonna, sono detratti dal quantitativo applicabile nell'anno 3 (dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994).