1892/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 25.6.65
COMUNITÀ 'EUROPEA DELL'ENERGIAATOMICA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15giugno1965
chemodificailsecondoprogrammadiricercheed'insegnamento
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
(65/25/Euratom)
DECIDE: ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
Articolounico
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,einparticolare
l'articolo7,
VistaladecisionedelConsigliodel23lu­
glio1962chestabilisceilsecondoprogramma
diricercheed'insegnamento dellaComunità,
einparticolarel'articolo4,Ilsecondoprogramma diricercheed'in­
segnamentodellaComunitàèmodificatocome
segue:
1.all'articolo2,lacifra«425»èsostituitadalla
cifra«430,578»;
2.all'articolo3,lacifra«3.200»èsostituita
dallacifra«3.150»;
3.all'allegatoI:
VistalapropostadellaCommissione ,cheha
consultatoilComitatoscientificoetecnico,
I.STABILIMENTO DIISPRA
Considerando chel'evoluzionetantoneiset­
torieconomicoesocialequantosulpianoscienti­
ficoetecnicodopol'elaborazione delsecondo
programmadiricercheed'insegnamento rende
necessariomodificaretaleprogrammaed-au­
mentareillimitemassimodegliimpegnidi
spesainerentiallasuarealizzazione ,(Centrocomunediricerchenucleari)
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounim­
portodi80milionidiunitàdiconto,alquale

25.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1893/65
siaggiungono 6,6milionidiunitàdicontopro­
venientidalprimoprogrammaquinquennale .»todidisperimentazione ed'irraggiamento alle
altetemperature saràoggettodiparticolare
attenzione .
L'esecuzionediquestiprogrammicompor­
teràinvestimenti immobiliari el'allestimento di
laboratoriediservizigenerali,inparticolare :
—celledismantellamento ;II.ISTITUTO EUROPEO DEITRANSURANICI
—KARLSRUHE
(Centrocomunediricerchenucleari)
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di25,5milionidiunitàdiconto,alqualesi
aggiungono 3milionidiunitàdicontopro­
venientidalprimoprogrammaquinquennale .»—unlaboratoriodimediaattività;
—unlaboratoriodichimica;
—unpadiglioneditecnologia.»
V.PROGRAMMA ORGEL
Ilprimocapoversoemodificatocomesegue:
«Aquestaazione,lacuidotazionenoncom­
prendelespesedifunzionamento edipersonale
perilavorisvoltiadIspra,vienedestinatoun
importodi64milionidiunitàdiconto.»III.UFFICIOCENTRALE DIMISURENUCLEARI
(Centrocomunediricerchenucleari)
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounim­
portodi12milionidiunitàdiconto,alquale
siaggiungono 0,322milionidiunitàdiconto
provenientidalprimoprogrammaquinquen­
nale.»
VI.REATTORI VELOCI
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazione,vienedestinatounimporto
di82,5milionidiunitàdiconto.»
VII.REATTORI AGASADALTORENDIMENTO
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazione,chesaràeseguitaessenzial­
mentemediantecontratti,vienedestinatoun
importodi24,5milionidiunitàdiconto,ai
qualisiaggiungono 6milionidiunitàdiconto
provenientidalprimoprogrammaquinquen­
nale.»IV.STABILIMENTO DIPETTEN
(Centrocomunediricerchenucleari)
Iltestodiquestocapitoloèmodificatocome
segue:
«Aquestaazionevienedestinatoun.importo
di17milionidiunitàdiconto,alqualesiag­
giungono8,5milionidiunitàdicontoprove­
nientidalprimoprogrammaquinquennale .
L'impiegodelreattoreperprovadimateriali
HFRcostituiràilperniodelprogramma di
questostabilimento ,dicompetenzagenerale.
Essoassorbiràlamaggiorpartedeimezzidi
cuidisponelostabilimento erichiederàlames­
saapuntodimetodidismantellamento ela
realizzazione d'esercizidimanutenzione dicir­
cuitiattivi.
Inoltre,questostabilimento saràincaricato
delcoordinamento tecnicodell'associazione re­
lativaalprogetto«Dragon»edell'associazione
THTR(reattoretorioadaltatemperatura )ed
assicureràinquestoambitol'esecuzionedilavori
diricercheed'irraggiamenti .Losviluppodeime­VIII.REATTORE BR-2
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di14milionidiunitàdiconto.»

1894/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 25.6.65
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di34milionidiunitàdiconto.»
XVI.PROTEZIONE SANITARIA ESTUDI
BIOLOGICI
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di16milionidiunitàdiconto.»
XVII.INSEGNAMENTO EFORMAZIONE
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di2milionidiunitàdiconto.»IX.REATTORI DITIPOSPERIMENTATO —
STUDITECNICO-ECONOMICI
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di22,75milionidiunitàdiconto.»
X.RITRATTAMENTO DEICOMBUSTIBILI
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di5,75milionidiunitàdiconto.»
XI.TRATTAMENTO DEIRESIDUIRADIOATTIVI
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di3milionidiunitàdiconto.»
XII.NUOVITIPIDIREATTORI
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazione,cheverràeseguitaessen­
zialmentemediantecontratti,vienedestinatoun
importodi7milionidiunitàdiconto.»
XIII.PROPULSIONE NAVALENUCLEARE
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di6milionidiunitàdiconto.»
XIV.RADIOISOTOPI
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazione,chesaràeseguitaessen­
zialmentemediantecontratti,vienedestinato
unimportodi3milionidiunitàdiconto.»
XV.FUSIONEEFISICADELPLASMA
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:XVIII.DIFFUSIONE DELLECOGNIZIONI E
DOCUMENTAZIONE GENERALE
Ilprimocapoversoèmodificatocomesegue:
«Aquestaazionevienedestinatounimporto
di8,5milionidiunitàdiconto.»
4.AggiungereuncapitoloXIXcosiredatto:
«RISERVA
Unimportodi3,078milionidiunitàdiconto
èdestinatoallariservachecomprendegliac­
cantonamenti seguenti :
—accantonamento pereventualeinsuffi­
cienzadientrate;
—accantonamento perl'acquistoeventuale
diacquapesanteperilprogrammaOrgel;
—accantonamento perprorogaeventuale
dell'AccordoDragon.»

25.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1895/65
5.L'AllegatoIIèsostituitodallaseguentetabella:
Ripartizione deimezzidelsecondoprogrammaquinquennale
Ripartizione atitoloindicativo
ObiettiviStanzia­
menti
prove­nientidalStanzia­
menti
peril
secondoSpese
peril
personaleApparec­
chiature,
attrezza­
tura,
materie
consuma­
bili,ecc.Inve­
stimentiContratti RiservaOrganico
primopro­
grammapro­
grammaedi
iunzio­
namentoimmobi­
liarial
iogennaio
1963al
31dicem­
bre1967
inmilionidiunitàdiconto
IC.C.R.N.—Ispra 6,68064,810,9 4,3_1.2701.700
II —Karlsruhe 325,58,97,4 36,2— 60300
III —B.C.M.N. 0,322128,13,10,60,2— 120180
IV —Petten 8,5 178,58 —0,5— 50300
vProgramma Orgel—64 —478,58,5— — —
VIReattoriveloci —82,52,9—79,6— 2590
VII.Reattoriagasadalto
rendimento 624,5 1,5— 23 . 4260
VIIIReattoreBR-2 —142,1— —11,9—.6070
IXReattoriditipo
sperimentato—22,751,6— 21,15 2143
xRitrattamento
combustibili 5,75 __
XITrattamento deiresidui
radioattivi—3
XIINuovitipidireattori—71,4— —23,35— 2040
XIIIPropulsionenavale — 6— — —
XIVRadioisotopi — 3— — —
XVFusioneefisicadel
plasma 344,3—29,7 85130
XVIProtezionesanitoria—
Studiobiologico 163,5—12,5 60110
XVIIInsegnamento eforma­
zione 20,3—1,7 77
XVIIIDiffusionedellecogni­
zioniedocumentazione
generale 8,54 3 1,5 90120
XIXRiserva—3,078— — — —3,078— —
Totali24,422430,578111,979,412,1224,13,0781.9103.150(x)
(')Organicocomplessivo massimofissatodall'articolo3delladecisionedelConsigliochestabilisceilsecondoprogramma .
FattoaBruxelles,addi15giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE