Regolamento (CEE) n. 2999/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, recante modifica dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti agricoli, del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune e del regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 31/12/1979 pag. 0001 - 0019

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 8 pag. 0044

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0082

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0082



REGOLAMENTO (CEE) N. 2999/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 recante modifica dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti agricoli, del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune e del regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con la decisione del 10 dicembre 1979 il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità, la conclusione degli accordi multilaterali risultanti dai negoziati commerciali multilaterali 1973-1979; considerando che, visti i dazi e gli impegni internazionali risultanti per la Comunità dall'approvazione dei suddetti accordi, è opportuno modificare i dazi doganali applicabili a taluni prodotti agricoli; che i dazi applicabili devono essere incorporati nella tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 (1),modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.2917/79 (2); (1)GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (2)GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 16. considerando che, sempre nell'ambito di tali accordi, la Comunità ha accettato che il dazio addizionale sullo zucchero contenuto in talune frutta preparate o conservate della voce 20.06 della tariffa doganale comune sia applicato all'aliquota uniforme del 2 % del valore in dogana del prodotto; che a tal fine occorre modificare il regolamento (CEE) n. 516/77 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1639/79 (4); (3)GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (4)GU n. L 192 del 31. 7. 1979, pag. 3. considerando che l'esperienza ha mostrato che le polpe di frutta hanno un tenore di zuccheri naturali superiore al livello fissato attualmente; che in attesa che questi tenori vengano attualizzati, conviene prevedere che il dazio addizionale per lo zucchero non venga riscosso per questi prodotti; considerando che la nomenclatura della tariffa doganale comune può essere semplificata applicando un'unica aliquota del Jazio doganale autonomo su talune mele e pere della voce 08.06 e sui tabacchi greggi o non lavorati e sui cascami di tabacco della voce 24.01; che una tale modifica può essere operata senza pregiudicare il mercato comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le aliquote dei dazi convenzionali per i prodotti di cui all'allegato I vengono allineate, secondo lo scadenzario stabilito ai paragrafi da 2 a 4, sul livello indicato nell'allegato I, colonna «convenzionali». 2. L'allineamento per i prodotti di cui all'allegato I, parte I, ha efficacia il 1º gennaio 1980. 3. L'allineamento per i prodotti di cui all'allegato I, parte II, si attua riducendo ogni anno del 25 % la differenza tra l'aliquota del dazio «attuale» e quella del dazio «convenzionale». Tali riduzioni saranno applicate il 1º gennaio di ogni anno e, per la prima volta il 1º gennaio 1980. 4. L'allineamento per i prodotti di cui all'allegato I, parte III, si attua riducendo ogni anno del 12,5 % la differenza tra l'aliquota del dazio «attuale» e quella del dazio «convenzionale». L'aliquota intermedia viene arrotondata alla più vicina decimale. La cifra così arrotondata non può superare di più dello 0,05 % l'aliquota intermedia. Le riduzioni si applicano il 1º gennaio di ogni anno e, per la prima volta, il 1º gennaio 1980. Le riduzioni applicabili dal 1º gennaio 1985 avranno tuttavia luogo soltanto se la Comunità prenderà una decisione in tal senso nell'ambito del GATT. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 516/77 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 2 è inserito il seguente paragrafo 1 bis: «1 bis. I prodotti di cui all'allegato I, parte I, sono considerati contenenti zucchero addizionato. Il prelievo all'importazione di tali prodotti è pari al 2 % sul loro valore in dogana. Tuttavia fino al 31 marzo 1980 il prelievo non è applicabile alle polpe di frutta della sottovoce 20.06 B II a) della tariffa doganale comune quando sia data la prova che il tenore di zuccheri non è superiore, a seconda delle specie di frutta: - al 22 % per le banane, gli ananassi e le uve; - al 16 % per gli altri frutti (compresi i miscugli di frutta).». 2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: «2. Detto prelievo è uguale, per 100 kg netti di prodotto importato di cui all'allegato I, parte II, alla differenza tra: a) la media dei prezzi d'entrata per 1 kg di zucchero bianco previsti per ciascuno dei tre mesi del trimestre per i quali è fissata la differenza, e b) la media dei prezzi cif per 1 kg di zucchero bianco presa in considerazione per la fissazione dei prelievi applicabili allo zucchero bianco, calcolata per un periodo costituito dai primi 15 giorni del mese che precede il trimestre per il quale è fissata la differenza e i due mesi immediatamente precedenti, tenendo presente che tale differenza è moltiplicata per la cifra indicata per il prodotto in questione nella colonna 1 dell'allegato I, parte II. Se l'ammontare di cui alla lettera b) è più elevato di quello di cui alla lettera a), non si applica alcun prelievo.» 3. Nell'articolo 2, paragrafi 6 e 7, l'espressione «che figura nella colonna I dell'allegato I» è sostituita da «che figura nella colonna I dell'allegato I, parte II». 4. Nell'articolo 2, paragrafo 8, le espressioni «allegato I» e «colonna II dell'allegato I» sono sostituite rispettivamente da «allegato I, parte II» e «colonna II dell'allegato I, parte II». 5. Il testo dell'allegato I è sostituito da quello che figura nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 1. L'aliquota dei dazi autonomi sulle mele e pere della sottovoce 08.06 A II b) e 08.06 B II b) della tariffa doganale comune è fissata come segue: 2. A decorrere dal 1º gennaio 1980 si applicano ai tabacchi greggi o non lavorati e ai cascami di tabacco della voce 24.01 della tariffa doganale comune i seguenti dazi doganali: Articolo 4 La nomenclatura tariffaria e le aliquote dei dazi doganali risultanti dal presente regolamento vengono incorporate nella tariffa doganale comune. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979. Per il Consiglio Il Presidente J. TUNNEY ALLEGATO I PARTE I >SPAZIO PER TABELLA> PARTE II >SPAZIO PER TABELLA> PARTE III >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA> PARTE II >SPAZIO PER TABELLA>