++++

( 1 ) GU N . L 99 DEL 5 . 5 . 1970 , PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 282 DEL 23 . 12 . 1971 , PAG . 1 .

( 3 ) GU N . L 241 DEL 4 . 11 . 1970 , PAG . 3 .

( 4 ) GU N . L 251 DEL 12 . 11 . 1971 , PAG . 26 .

( 5 ) GU N . L 244 DEL 30 . 10 . 1971 , PAG . 10 .

( 6 ) GU N . L 285 DEL 29 . 12 . 1971 , PAG . 51 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 245/72 DELLA COMMISSIONE

DEL 2 FEBBRAIO 1972

RECANTE TERZA MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2223/70 RELATIVO ALLA NON RISCOSSIONE DI UNA TASSA DI COMPENSAZIONE ALL'IMPORTAZIONE DI TALUNI VINI ORIGINARI E IN PROVENIENZA DA ALCUNI PAESI TERZI

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 816/70 DEL CONSIGLIO , DEL 28 APRILE 1970 , RELATIVO A DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI IN MATERIA DI ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2722/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 6 ,

CONSIDERANDO CHE A NORMA DELL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 3 , PRIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 816/70 , QUALORA IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA DI UN VINO , MAGGIORATO DEI DAZI DOGANALI , SIA INFERIORE AL PREZZO DI RIFERIMENTO CONCERNENTE TALE VINO , VIENE RISCOSSA SULLE IMPORTAZIONI DI DETTO VINO E DEI VINI ASSIMILATI UNA TASSA DI COMPENSAZIONE PARI ALLA DIFFERENZA TRA IL PREZZO DI RIFERIMENTO E IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA MAGGIORATO DEI DAZI DOGANALI ;

CONSIDERANDO CHE TALE TASSA DI COMPENSAZIONE NON VIENE TUTTAVIA RISCOSSA NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI CHE SIANO DISPOSTI A GARANTIRE , E IN GRADO DI FARLO , CHE IL PREZZO PRATICATO ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI ORIGINARI E IN PROVENIENZA DAL PROPRIO TERRITORIO NON SARA INFERIORE AL PREZZO DI RIFERIMENTO DIMINUITO DEI DAZI DOGANALI E CHE VERRA EVITATA OGNI DEVIAZIONE DI TRAFFICO ;

CONSIDERANDO CHE

_ CON DOMANDA DEL 13 DICEMBRE 1971 IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ALGERINA DEMOCRATICA E POPOLARE ,

_ CON DOMANDA DEL 20 DICEMBRE 1971 IL GOVERNO DEL REGNO DEL MAROCCO ,

_ CON DOMANDA DEL 5 GENNAIO 1972 IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TUNISIA ,

_ CON DOMANDA DEL 10 GENNAIO 1972 IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA ,

SI SONO DICHIARATI DISPOSTI A DARE TALE GARANZIA PER LE ESPORTAZIONI DI TALUNI VINI VERSO LA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE LE ESPORTAZIONI DI VINI DALL'ALGERIA VERSO LA COMUNITA SARANNO EFFETTUATE UNICAMENTE SULLA BASE DI UN CONTRATTO SCRITTO DELL'OFFICE NATIONAL DE COMMERCIALISATION ET D'EXPORTATION DES PRODUITS VITI-VINICOLES , ORGANISMO UFFICIALE SOGGETTO ALLA VIGILANZA DEL MINISTERO PER L'AGRICOLTURA ED ESPORTATORE UNICO ; CHE TALE ORGANISMO EFFETTUERA ESPORTAZIONI DI VINI VERSO LA COMUNITA SOLTANTO SE IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA DELLA COMUNITA NON E INFERIORE AL PREZZO DI RIFERIMENTO DIMINUITO DEI DAZI DOGANALI EFFETTIVAMENTE RISCOSSI ;

CONSIDERANDO CHE LE ESPORTAZIONI DI VINI DAL MAROCCO VERSO LA COMUNITA SARANNO EFFETTUATE UNICAMENTE SULLA BASE DI UN CONTRATTO SCRITTO DELL'OFFICE DE COMMERCIALISATION ET D'EXPORTATION , ORGANISMO UFFICIALE SOGGETTO ALLA VIGILANZA DEL MINISTERO PER IL COMMERCIO ED ESPORTATORE UNICO ; CHE TALE ORGANISMO EFFETTUERA ESPORTAZIONI DI VINI VERSO LA COMUNITA SOLTANTO SE IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA DELLA COMUNITA NON E INFERIORE AL PREZZO DI RIFERIMENTO DIMINUITO DEI DAZI DOGANALI EFFETTIVAMENTE RISCOSSI ;

CONSIDERANDO CHE IL GOVERNO TUNISINO S'IMPEGNA A FARE IN MODO CHE TUTTE LE ESPORTAZIONI DI VINI VERSO LA COMUNITA VENGANO EFFETTUATE UNICAMENTE SULLA BASE DI UN CONTRATTO SCRITTO SOTTO IL CONTROLLO DELL'OFFICE DU VIN DE TUNISIE , ORGANISMO GOVERNATIVO , CHE RILASCERA IL BOLLETTINO DI REGISTRAZIONE CHE AUTORIZZA L'ESPORTAZIONE SOLTANTO SE IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA DELLA COMUNITA NON E INFERIORE AL PREZZO DI RIFERIMENTO DIMINUITO DEI DAZI DOGANALI EFFETTIVAMENTE RISCOSSI ;

CONSIDERANDO CHE IL GOVERNO TURCO S'IMPEGNA A FARE IN MODO CHE TUTTE LE ESPORTAZIONI DI VINI VERSO LA COMUNITA VENGANO EFFETTUATE UNICAMENTE SULLA BASE DI UN CONTRATTO SCRITTO , DOPO APPROVAZIONE DEL MINISTERO PER IL COMMERCIO , IL QUALE RILASCERA IL TITOLO DI REGISTRAZIONE CHE AUTORIZZA L'ESPORTAZIONE SOLTANTO SE IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA DELLA COMUNITA NON E INFERIORE AL PREZZO DI RIFERIMENTO DIMINUITO DEI DAZI DOGANALI EFFETTIVAMENTE RISCOSSI ;

CONSIDERANDO CHE I GOVERNI TUNISINO E TURCO SI SONO ALTRESI IMPEGNATI AD APPLICARE SANZIONI ADEGUATE NEI CONFRONTI DEI PROPRI ESPORTATORI PER GARANTIRE IL RISPETTO DELLE DISPOSIZIONI ADOTTATE ;

CONSIDERANDO PER ALTRO CHE I GOVERNI DELL'ALGERIA , DEL MAROCCO , DELLA TUNISIA E DELLA TURCHIA VIGILERANNO AFFINCHE VENGA EVITATA QUALSIASI DEVIAZIONE DI TRAFFICO ; CHE PRENDERANNO TUTTE LE DISPOSIZIONI ALL'UOPO NECESSARIE ; CHE , A TAL FINE , PRENDERANNO OGNI UTILE MISURA PER EVITARE CHE VENGA FATTO RICORSO IN PARTICOLARE A MISURE CHE POSSANO DETERMINARE INDIRETTAMENTE PREZZI INFERIORI AI PREZZI DI RIFERIMENTO DIMINUITI DEI DAZI DOGANALI EFFETTIVAMENTE RISCOSSI , QUALI AD ESEMPIO L'ASSUNZIONE IN CARICO DELLE SPESE DI VENDITA , LA CONCLUSIONE DI ACCORDI PER PRESTAZIONI ABBINATE O ALTRE MISURE AVENTI EFFETTI ANALOGHI ;

CONSIDERANDO CHE DETTI GOVERNI S'IMPEGNANO A COMUNICARE REGOLARMENTE ALLA COMMISSIONE I PARTICOLARI RELATIVI ALLE ESPORTAZIONI DI VINI VERSO LA COMUNITA E A DAR MODO ALLA COMMISSIONE DI ESERCITARE UN CONTROLLO PERMANENTE SULL'EFFICACIA DELLE MISURE APPLICATE ;

CONSIDERANDO CHE I PROBLEMI CONNESSI CON IL RISPETTO DELLA DICHIARAZIONE DI GARANZIA SONO STATI DISCUSSI ESAURIENTEMENTE CON LE AUTORITA COMPETENTI DEI SUDDETTI PAESI TERZI ; CHE , IN ESITO A TALI DISCUSSIONI , E LECITO RITENERE CHE DETTI PAESI SIANO IN GRADO DI TENER FEDE ALLE LORO DICHIARAZIONI DI GARANZIA ; CHE NON OCCORRE PERTANTO RISCUOTERE UNA TASSA DI COMPENSAZIONE ALL'IMPORTAZIONE DI TALUNI VINI ORIGINARI E IN PROVENIENZA DALL'ALGERIA , DAL MAROCCO , DALLA TUNISIA E DALLA TURCHIA ; CHE E QUINDI OPPORTUNO COMPLETARE IN TAL SENSO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2223/70 DELLA COMMISSIONE RELATIVO ALLA NON RISCOSSIONE DI UNA TASSA DI COMPENSAZIONE ALL'ESPORTAZIONE DI TALUNI VINI ORIGINARI E IN PROVENIENZA DA ALCUNI PAESI TERZI ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2436/71 ( 4 ) ;

CONSIDERANDO CHE , A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2313/71 DEL CONSIGLIO , DEL 29 OTTOBRE 1971 ( 5 ) , PER QUANTO RIGUARDA L'ALGERIA , E A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2823/71 DEL CONSIGLIO , DEL 20 DICEMBRE 1971 ( 6 ) , PER QUANTO RIGUARDA IL MAROCCO , LA TUNISIA E LA TURCHIA , IL RISPETTO DELLE CONDIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 3 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 816/70 IMPLICA ALTRESI UNA SOSPENSIONE TEMPORANEA PARZIALE , FINO AL 31 AGOSTO 1972 , DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILE AI VINI ORIGINARI E IN PROVENIENZA DA DETTI PAESI E CHE FORMANO OGGETTO DELLA GARANZIA ; CHE LA SOSPENSIONE DIVERRA OPERANTE ALLA DATA DI DECORRENZA DEGLI EFFETTI DEL PRESENTE REGOLAMENTO ;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I VINI ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

L'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2223/70 E COMPLETATO :

A ) AL PUNTO 1 , MEDIANTE INSERIMENTO , PRIMA DEL TRATTINO RELATIVO ALL'ARGENTINA , DEL TRATTINO SEGUENTE :

_ " DALL'ALGERIA " ;

B ) AL PUNTO 1 ) , MEDIANTE INSERIMENTO , PRIMA DEL TRATTINO RELATIVO A ISRAELE , DEL TRATTINO SEGUENTE :

_ " DAL MAROCCO " ;

C ) AL PUNTO 3 ) , MEDIANTE INSERIMENTO , DOPO IL TRATTINO RELATIVO ALLA SPAGNA , DEI TRATTINI SEGUENTI :

_ " DALLA TUNISIA "

_ " DALLA TURCHIA " .

ARTICOLO 2

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , IL 2 FEBBRAIO 1972 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

FRANCO M . MALFATTI