Regolamento (CEE) n. 490/85 del Consiglio del 26 febbraio 1985 relativo alle esportazioni di tubi in acciaio negli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 28/02/1985 pag. 0002 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0231

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0231



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 490/85 DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1985 relativo alle esportazioni di tubi in acciaio negli Stati Uniti d'America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha concluso con gli Stati Uniti d'America un accordo (1), in seguito denominato « accordo », a norma del quale vengono limitate ad un certo livello, per un determinato periodo, le esportazioni negli Stati Uniti di tubi in acciaio originari della Comunità; che l'accordo contiene disposizioni particolari per i tubi esportati dalla Comunità prima del 1o gennaio 1985 ma che non sono stati introdotti negli Stati Uniti d'America o non sono stati ritirati dai depositi o da una zona di commercio estero, per la loro immissione al consumo, anteriormente al 29 novembre 1984; considerando che la lettera n. 2 dell'accordo prevede in particolare che questi prodotti siano ammessi solo se accompagnati da un certificato comunitario d'esportazione ad hoc; considerando che, per permettere a tutti questi prodotti di essere ammessi il più rapidamente possibile negli Stati Uniti, è opportuno che i certificati vengano redatti dalla Commissione e da essa trasmessi alle autorità americane; considerando che sono attualmente in corso consultazioni ai sensi del punto 5 (b) (2) della lettera n. 1 dell'accordo; che esse determineranno in particolare di imputare sui massimali comunitari del 1985 e 1986 le quantità superiori alle 60 000 tonnellate nette previste al punto 5 (b) (1); che pertanto i massimali comunitari saranno adattati in base ai risultati di tali consultazioni; considerando che le quote assegnate agli Stati membri per il 1985 e 1986 saranno anch'esse adattate in funzione dei risultati di dette consultazioni sulla base delle quantità che verranno ammesse ai sensi della clausola del « short supply », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per tutti i tubi in acciaio che sono stati esportati dalla Comunità prima del 1o gennaio 1985 ma che sono stati introdotti negli Stati Uniti d'America o non sono stati ritirati dai depositi o da una zona di commercio estero, per la loro immissione al consumo, anteriormente al 29 novembre 1984, la Commissione redige certificati comunitari di esportazione ad hoc e li trasmette alle autorità americane. Articolo 2 Le quantità coperte da questi certificati sono imputate sui massimali comunitari d'esportazione previsti all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 60/85 (2), conformemente al risultato ottenuto dalla Commissione nell'ambito delle consultazioni attualmente in corso con gli Stati Uniti d'America ai sensi del punto 5 (b) (2) della lettera n. 1 dell'accordo. Articolo 3 La Commissione ripartisce tra gli Stati membri le 60 000 tonnellate nette previste al punto 5 (b) (1) della lettera n. 1 dell'accordo conformemente all'allegato III del regolamento (CEE) n. 60/85 e adatta le quote dei massimali di esportazione assegnati agli Stati membri per il 1985 e il 1986 conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 60/85 e in funzione delle quantità dei prodotti di cui all'articolo 1, esportate da ciascuno Stato membro anteriormente al 1o gennaio 1985. Articolo 4 1. I contingenti comunitari vengono aumentati delle quantità assunte dagli Stati Uniti d'America ai sensi del punto 8 della lettera n. 1 dell'accordo. 2. Tali quantità sono ripartite tra gli Stati membri interessati. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1985. Per il Consiglio Il Presidente G. ANDREOTTI (1) GU n. L 9 del 10. 1. 1985, pag. 2. (2) GU n. L 9 del 10. 1. 1985, pag. 13.