1.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/25
REGOLAMENTO (CEE)N.213/86DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1986
chefissalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,primafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3772/85(6),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1985/1986sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1489/85(9)e(CEE)n.
1490/85(10);
considerandoche,aisensidell'articolo28delregola­
menton.136/66/CEE,unarestituzionepuòessereaccor­
dataalmomentodell'esportazioneversoipaesiterzidi
semioleosiraccoltinellaComunità;chel'importodi
dettarestituzionepuòesserealmassimoegualealladiffe­
renzatraiprezzinellaComunitàeicorsimondiali,
qualoraiprimisianosuperioriaisecondi;cheinbase
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,l'articolo28didettoregolamentosiapplicaattualmenteaisemidi
colza,ravizzoneegirasole;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
n.142/67/CEE,larestituzionedeveesserecalcolatapren­
dendoinconsiderazione iprezzipraticatinellaComunità
suidifferentimercatirappresentativi perlatrasformazione
el'esportazione ,icorsipiùfavorevoliconstatatisuidiffe­
rentimercatideipaesiterziimportatorielespese
commerciali ediresasulmercatomondiale;che,inoltre,
l'importodellerestituzionideveesserefissatotenendo
contodellivellodelprezzodimercato,nellaComunità,
deisemioleosidicuiall'articolo21delregolamenton.
136/66/CEEnonchédelleprospettivedievoluzionedi
dettiprezzi;che,inpiù,dettafissazionedevetenerconto
dell'aspettoeconomicodelleesportazioniprevisteedella
situazione,nellaComunità,delledisponibilitàdidetti
semirispettoalladomanda;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidimarzo,aprile,maggioegiugno1986perilcolzae
ilravizzone,l'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipataperimesidifebbraio,marzo,aprile,
maggioegiugno1986perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensileproposti
daultimodallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodellarestituzione,incasodifissazione
anticipataperilmesediluglio1986,perquestiprodotti,
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativopropostodallaCommissione al
Consiglioperlacampagna1985/1986;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1986/1987sarànoto;
considerandoche,conformemente all'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.651/71dellaCommissione ,del29
marzo1971,relativoatalunemodalitàd'applicazione
dellerestituzioniall'esportazionedeisemioleosi(")modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1815/84(I2),l'importo
dellarestituzionedeveesserecalcolatoinbasealpesodei
semiesportati;chedettopesodeveessereadattatoin
funzionedelledifferenzechepossonoesisteretrale
percentualidiumiditàed'impuritàconstatateequelle(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(<)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4GUn.L362del31.12.1985,pag.24.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(8)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.13.nGUn.L151del10.6.1985,pag.14.(")GUn.L75del30.3.1971,pag.16.
(12)GUn.L170del29.6.1984,pag.46.

N.L27/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.86
preseinconsiderazione perladefinizionedellaqualita
tipoperlaqualeèfissatoilprezzoindicativo;che
pertantoalmomentodidettoadattamento ilpesodei
semiesportatideveesseremaggioratodell'importodi
dettadifferenzatralaquantitàd'umiditàed'impuritàche
esistonoeffettivamente equellapresainconsiderazione
perlaqualitàtipo,qualoralaprimaquantitàèinferiore
allaseconda;che,incasocontrario,ilpesodeisemi
esportatideveesserediminuitodell'importodiquesta
stessadifferenza;
considerandochelaqualitàtipodicuisopraestatadefi­
nitanell'articolo2delregolamento (CEE)n.1102/84(');
considerandoche,aisensidell'articolo2delregolamento
n.142/67/CEE,larestituzionepuòesserefissataalivelli
differentisecondoladestinazionequandolasituazione
delmercatomondialeoleesigenzespecificheditaluni
mercatilorendanonecessario ;considerando tuttaviache,anormadellarticolo2bisdel
regolamento (CEE)n.1569/72,perlecampagnedal1984/
1985al1986/1987,ildivariomonetarioècalcolato
tenendocontodiuncoefficienteapplicatoaltassodi
conversionerisultantedaltassocentrale;chetalecoeffi­
cienteèstatofissatodalregolamento (CEE)n.2679/85(3);
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1569/72,vengonodeterminati
importidifferenzialiaterminequandoiltassoatermine
perunaopiùmonetecomunitariesiacostadialmeno
unadeterminatapercentualedaltassoincontanti;che
talepercentualeèstatafissataa0,5%delregolamento
(CEE)n.1813/84;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;che,qualoranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zioniallasituazioneattualedeimercatinelsettoredei
semioleosieinparticolareaicorsioaiprezzididetti
prodottirisultache,invirtùdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.651/71,l'importodellarestituzionein
ECUel'importodellarestituzionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevono,perlacolzaeilravizzone,
esserefissaticonformemente all'allegatodelpresente
regolamentoechenonènecessariofissarelarestituzione
perilgirasole;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,considerando che1articolo4delregolamento (CEE)n.
651/71prevedelapubblicazionedellarestituzionefinale,
risultantedallaconversione ,nellesingolemonetenazio­
nali,dell'importodellarestituzioneinECU,maggioratoo
diminuitodell'importodifferenziale ;chel'articolo1del
regolamento (CEE)n.1813/84(')hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
sullarestituzionedelcoefficientederivatodallapercen­
tualedicuiall'articolo2,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1569/72;che,anormaditalidisposizioni ,tale
percentualerappresenta :
a)perglistatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonell'ambitodella
politicaagricolacomuneed
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perl'Italia,ilRegnoUnitoelaGrecialadifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadellostatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa)
ed
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodeglistatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidellarestituzioneprevistidallarticolo4,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.651/71sonofissatiin
allegatoperlacolzaeilravizzone.
Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissazione
anticipata,perimesidifebbraio,marzo,aprile,maggioe
giugno1986perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitoconeffettodal1°febbraio1986pertenerconto
(')GUn.L113del28.4.1984,pag.8.
2)GUn.L170del29.6,1984,pag.41. P)GUn.L254del25.9.1985,pag.14.

1.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/27
delprezzoindicativofissatoperquestiprodottiperla
campagna1985/1986edell'importodellamaggiorazione
mensileperimesidimarzo,aprile,maggioegiugno1986
perilcolzaeilravizzone.
Tuttavial'importodellarestituzione,incasodifissazione
anticipata,perilmesediluglio1986perilcolzaeil
ravizzone,saràconfermatoosostituitoconeffettodal1°febbraio1986,pertenercontodelprezzoindicativo
fissatoperlacampagna1986/1987.
Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1986,chefissal'importodellarestituzione
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Restituzioninominali(ECU)('): 23,000 23,520 24,040 24,040 24,040 19,880(2)
2.Restituzionifinali('):l\
Semiraccoltiedesportatida:IlII
—R.f.diGermania(DM) 56,66 57,90 59,16 59,33 59,33 49,92(2)
—PaesiBassi(FI) 63,84 65,24 66,64 66,82 66,82 56,15(2)
—UEBL(FB/Flux) 1067,47 1091,61 1115,74 1114,70 1114,70 913,85(2)
—Francia(FF) 158,23 161,88 165,11 164,35 164,35 135,24(2)
—Danimarca(Dkr) 193,54 197,92 202,30 202,30 202,30 166,74(2)
—Irlanda(£Irl) 17,253 17,643 18,028 17,980 17,980 14,530(2)
—RegnoUnito(£) 12,660 12,982 13,304 13,304 13,304 10,551(2)
—Italia(Lit) 32060 32827 33390 33191 3319126303(2)
—Grecia(Dra) 1354,63 1407,85 1461,07 1461,07 1461,07 1035,31(2)
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(2)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.