17.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/15
REGOLAMENTO (CEE)N.115/74DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1974
chefissal'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967(*),cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina e
cheabrogailregolamento n.48/67/CEE,modificato
dalregolamento (CEE)n.1081/71(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo5,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamento n.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni dipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
chetalearticolo1èapplicabileanormadell'articolo
2delregolamento n.201/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967(5),relativoallemodalità
d'applicazione delregolamento n.170/67/CEEche
instauraunregimecomunedegliscambiper
l'ovoalbumina elalattoalbumina echeabrogail
regolamento n.48/67/CEE;
considerando cheilprezzod'offertadev'essere
stabilitopertutteleimportazioni datuttiipaesi
terzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoo
piùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.990/69(6),leimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
originarieeinprovenienzadall'Austrianonsono
stateaumentatediunimportosupplementare ;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento n.170/67/CEErisultacheperle
importazioni elencatenell'allegatodevonoessere
fissatiimportisupplementari nellamisuraiviindi­
cata;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo5del
regolamento n.170/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento stessomenzionati
nell'allegato ,sonofissatinell'allegato alpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
f1)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUa.L116del28.5.1971,pag.9.
(»)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.
(5)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67. (fl)GUn.L130del31.5.1969,pag.4.

N.L14/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.74
ALLEGATO
Importisupplementari perrovoalbumina elalattoalbumina
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./100kgDesignazionedell'importazione
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidallealbumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
2,altre 5,00tutteimportazioni (*)
P)Adeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadall'Austria .