9.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/31
DECISIONE DELCONSIGLIO
del19dicembre1978
relativaallaraccoltadiinformazioni sulleattivitàdeitrasportatori che
partecipanoaitrasportimarittimidilineaintalunezonedioperazione
(79/4/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Dal1°gennaio1979al31dicembre1980ogniStato
membroraccoglieleinformazionidicuiall'allegatoI
perquantoconcernetuttiitrasportatoricheparteci­
panoaitrasportimarittimidilineanellezonediopera­
zioneindicatenell'allegatoII,purchétalitrasportatori
servanoiportidelloStatomembroinquestione.Le
informazionirelativeaognisemestresonotrasmesse
allaCommissione quantoprimaecomunquenon
oltretremesidopolafinedelperiodocuisiriferi­
scono.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1978.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo84,paragrafo2,
vistaladecisione78/774/CEEdelConsiglio,del19
settembre1978,riguardanteleattivitàditalunipaesi
terzinelsettoredellanavigazionemercantile(!),
vistoilprogettodidecisionedellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandocheèopportunosorvegliareleattivitàdi
tuttelecompagniemarittimechepartecipanoadeter­
minatitrasportidilineainpartenzaeadestinazione
dellaComunitàquandorisultichetalunitrasportatori
nonseguonoleregoledellaconcorrenzaconformiai
principidell'economiadimercatoedesercitanoun
effettopregiudizievole sullaposizioneconcorrenziale
delleflottedegliStatimembrinegliscambimarittimi
internazionali ,PerilConsiglio
IlPresidente
G.BAUM
(1)GUn.L258del21.9.1978,pag.35.
(2)GUn.C296dell'I1.12.1978,pag.50.
(3)Pareredatoil29/30novembre1978(nonancorapubbli­
catonellaGazzettaufficiale).

N.L5/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.79
ALLEGATOI
INFORMAZIONI DARACCOGLIERE
1.Servizidilineaeffettuati(')
a)Nomedellacompagniaedelservizio,
b)Zonadioperazione(vediallegatoII),
c)Datadiistituzione,modificaocessazionedelserviziodilinea,
d)Naviutilizzate(nome,bandiera,tipodinave[peresempio,naveconvenzionale ,porta-container ,
navetraghetto«roll-onroll-off»,naveporta-chiatteLASH),portatalorda,stazzalordaeTEU],
e)Arriviepartenzepernave,
f)Membrodiunaconferenza;incasoaffermativodiqualeconferenzaodiqualepartediessa?
2.Tonnellaggio trasportato
a)Bandiera,
b)Zonadioperazione,
c)Tonnellaggio dilineatotalecaricatonelpaesedipartenza,dicarico,diorigineodispedizione
periltrafficoinentrata;tonnellaggiodilineatotaletrasportatonelpaesediscaricoe/odi
destinazioneperiltrafficoinuscita,indicatiinpesoe/ointonnellatetassabili,
d)Specificazione deitipidiprodotti.
3.Informazioni suiprezziditrasporto
GliStatimembrisiadoprerannoperquantopossibileperfornireinformazionisuiprezzidi
trasporto.Questeinformazionidovrebberobasarsisulletariffemediecorrentideitrasportatori,
pagateperunadatasceltadiprodotti.
(')Laprimarelazionesemestraledescriveràlasituazionealiiniziodelperiodopresoinconsiderazione ,lemodifichecheavvengononel
corsodidettoperiodoelasituazioneallafinedellostesso;lerelazionisuccessivedescriveranno imutamentichesiverificanonel
corsodelperiodoelasituazioneallafinedellostesso.
ALLEGATOII
ELENCODELLEZONEDIOPERAZIONE
1.TragliStatimembriel'Africaorientale(Somalia,Kenia,Uganda,Zambia,Tanzania,Mozambico).
2.TragliStatimembriel'Americacentrale(Costaorientaleedoccidentale,dallafrontiera
meridionaledelMessicoaPanamaincluso,escluseleAntille).