N.L192/7 30.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1769/77DELCONSIGLIO
del25luglio1977
relativoallafornituradigrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1977,adalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
internazionali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1768/77delConsiglio,
del25luglio1977,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellattenelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1977adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali(J),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1768/77
prevedelafornituradiunquantitativodiburroodi
butteroilparia36800tonnellatedibutteroil;cheè
necessarioripartiredettoquantitativotraidiversi
paesiedorganismidicuièstataaccoltaladomandae
precisarelemodalitàdifinanziamento degliaiuti;cheètuttaviaopportunoriservare,percasiimprevedibili ,
unquantitativoparia2460tonnellatedibutteroilda
ripartiresuccessivamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'assegnazionediunquantitativodigrassidellatte
paria36800tonnellatedibutteroilnelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,dicuial
regolamento (CEE)n.1768/77elemodalitàdi
finanziamento degliaiutisonofissatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')Vedipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L192/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.77
ALLEGATO
Programmadiaiutoalimentaredibutteroil1977
Paesiedorganismi
destinatariQuantitativo dibutteroil
assegnato(intonnellate)Modalità
difinanziamento
PAESI
Afganistan 200 portod'imbarco
Botswana 20 francodestinazione
Burundi 300 francodestinazione
CapoVerde 250 portodisbarco
Egitto 2800 portod'imbarco
Etiopia 750 portodisbarco
Gana 200 portod'imbarco
Giordania 1000 portod'imbarco
Guinea 200 portod'imbarco
GuineaBissau 200 portodisbarco
Honduras 300 portod'imbarco
ImperoCentrafricano 150 francodestinazione
Lesotho 20 francodestinazione
Mauritania 1200 portodisbarco
Mozambico 550 portodisbarco
Pakistan 2250 portod'imbarco
Perù 500 portod'imbarco
SàoToméePrincipe 200 portod'imbarco
Senegal 200 portod'imbarco
Siria 400 portod'imbarco
Somalia 1600 portodisbarco
SriLanka 200 portod'imbarco
Sudan 1000 portod'imbarco
Uganda(') 200 francodestinazione
Vietnam 2300 portodisbarco
YemenRA 700 portod'imbarco
YemenRDP 700 portod'imbarco
Zambia 550 portodisbarco
ORGANISMI
CICR 200 francodestinazione
LegaSCR 200 francodestinazione (2)
PAM 10000 francodestinazione
UNHCR(Angola) 2000 portodisbarco
UNHCR(Cipro)1000 portodisbarco
UNICEF 2000 francodestinazione (3)
RISERVA 2460 (3)
TOTALE 36800 -
(')Tramiteunorganismospecializzato .
(2)Eccettuati iquantitativieventualmente consegnatiallostadiodeposito.
(3)Perleazionid'urgenza,ilfinanziamento puòestendersiallespesesostenuteperl'inoltrodalportod'imbarcoalluogodi
destinazioneedallespesedidistribuzionequaloral'aiutovengainoltratotramiteunorganismointernazionale .Essopuòessere
effettuatointegralmente oparzialmentesottoformadicontributoforfettario .