ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L233/30rnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2298/95DELLACOMMISSIONE
del29settembre1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.3290/94(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2093/95(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
MGUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.b)GUn.L206dell'i.9.1995,pag.29.

30.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29settembre1995,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 3,00 3,00
Orzo (10030090) 18,00 18,00
Granturco (10059000) 53,00 53,00
Frumentoduro(10011000) 0,00 0,00
N.L124/30fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1281/95DELLACOMMISSIONE
del6giugno1995
chesospendeiregolamenti (CE)n.953/94,(CE)n.1077/94,(CE)n.1078/94,(CE)n.
1080/94,(CE)n.2162/94e(CE)n.2477/94,relativiall'aperturadigarepermanenti
perleesportazionidicerealidetenutidagliorganismidiintervento
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportuno,perragionieconomiche
sospenderelegareprevistedairegolamentidella
Commissione (CE)n.953/94(*),(CE)n.1077/94(^(CE)
n.1078/940,(CE)n.1080/94(8),(CE)n.2162/94(%(CE)
n.2477/94(10),modificatidaultimodalregolamento (CE)
n.1019/95(»);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Legareprevistedairegolamenti (CE)n.953/94,(CE)n.
1077/94,(CE)n.1078/94,(CE)n.1080/94,(CE)n.
2162/94e(CE)n.2477/94sonosospese.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
*)GUn.L108del29.4.1994,pag.4.
6)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.9.
^GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.12.
8)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.18.
9)GUn.L230del3.9.1994,pag.3.
10)GUn.L264del14.10.1994,pag.11.
")GUn.L103del6.5.1995,pag.18.
N.L24/126 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.203/95DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetarioinvigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/127
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31gennaio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/luOkg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 58,3
212 89,0
624 158,0
999 101,8
07070010 053 166,9
068 151,3
204 117,2
624 207,3
999 160,7
07099073 204 224,6
624 196,3
999 210,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
16.11.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/43
REGOLAMENTO (CE)N.2661/95DELLACOMMISSIONE
del15novembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.f)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L273/44Tf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 052 67,1 528 94,7
060 80,2 600 70,4
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 84,3
068 62,308061050 052 128,3
204 43,1064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 159,1400 180,1
999 75,0412 132,4
07070040 052 56,6508 180,1
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066624 123,253,8
068999 123,060,408081092,08081094,I204 49,108081098 064 80,1
624 125,5388 39,2
999 81,9 400 73,5
07099079 052 55,0 404 51,5
204 77,5 508 68,4
624 97,0 512 51,2
999 76,5 524 57,4
08052031 204 78,2 528 48,0
999 78,2 800 78,0
08052033,08052035, 804 26,2
08052037,08052039 052 49,1 999 57,4
464 160,5 08082067 052 80,7
624 142,6 064 68,6
999 117,4 388 79,6
08053040 052 74,6 400 77,0
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8l999 81,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L225/16IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2235/95DELLACOMMISSIONE
del21settembre1995
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesediagosto1995perglianimalivividellaspecie
bovina,dai160ai300chilogrammi ,nelquadrodelcontingentetariffarioprevisto
dagliaccordieuropeiconclusidallaComunitàconlaRepubblicadiPolonia,la
Repubblicad'Ungheria,laRepubblicaCecaelaSlovacchia
disponibili;cheanormadellarticolo3,paragrafo4del
regolamento (CE)n.1941/95èpertantonecessariostabi­
lireunapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1941/95dellaCommissione ,
del4agosto1995,recanteaperturaemodalitàdiapplica­
zione,perilsecondosemestredel1995,pericontingenti
tariffaridianimalivividellaspeciebovina,dai160ai300
chilogrammi ,originarieprovenientidallaPolonia,
dall'Ungheria,dallaRepubblicaCecaedallaSlovacchia('),
modificatodalregolamento(CE)n.2077/95(2),inpartico­
larel'articolo3,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1941/95hastabilitoilnumerodianimalivivi
dellaspeciebovinadai160ai300chilogrammi ,destinati
all'ingrassooallamacellazione ,originaridellaPolonia,
dell'Ungheria,dellaRepubblicaCecaedellaSlovacchiae
daesseprovenienti,chepossonoessereimportatiacondi­
zionispecialinelsecondosemestredel1995;
considerandochesonostatepresentatedomandedititoli
diimportazioneperquantitativisuperioriaiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandepresentateperilsecondosemestredel1995
nelquadrodelregimediimportazioneistituitodalregola­
mento(CE)n.1941/95sonoridottedel98,627%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L186del5.8.1995,pag.26.
P)GUn.L197del22.8.1995,pag.5.
N.L69/24FTf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.660/95DELLACOMMISSIONE
del28marzo1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedimarzo1995pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusi
tralaComunitàelaRomaniaelaBulgaria
percentualefissainmododagarantireunequariparti­
zionedeiquantitativi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1559/94dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodagli
accordidiassociazionetralaComunitàdaunaparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra,modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.481/95(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
perilsecondotrimestre1995vertono,peralcuniprodotti,
suquantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitatividispo­
nibiliedevonopertantoessereridotteapplicandounaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
aprileal30giugno1995presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.1559/94sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166dell'I.7.1994,pag.62.
fóGUn.L49del4.3.1995,pag.22.

29.3.95 1ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/25
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettázione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°aprile
al30giugno1995
37 19,04
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —
N.L30/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.258/95DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

9.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8febbraio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 56,0
212 88,8
624 106,0
999 83,6
07070010 053 166,9
068 145,9
204 134,9
624 207,3
999 163,7
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
27.10.95llT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/23
REGOLAMENTO (CE)N.2499/95DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2488/950;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
(5)GUn.L256del26.10.1995,pag.26.

N.L257/24Qf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.95
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1995,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,66 4,47
17011190(') 23,66 9,70
17011210(') 23,66 4,28
17011290(') 23,66 9,27
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
P)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
25.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/5
REGOLAMENTO (CE)N.2471/95DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediottobre1995pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°ottobreal31dicembre1995invirtùdel
regolamento (CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalidiassociazionetra
laComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblica
federativaCecaeSlovacca('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2416/95(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonoperalcuniprodottisuquantita­
tivisuperioriaquellidisponibili;cheoccorrepertanto
stabilirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativi
richiestiperilperiododal1°ottobreal31dicembre1995,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.
MGUn.L248del14.10.1995,pag.28.

ALLEGATO
(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904050011
04050019
Burro0406
Formaggio04021019
04022119
0402219104050011
04050019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104050011
04050019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
in% 1,9 2,3 7,1 1,9 2,2 6,— 2— 4,3 10,1 57,8
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N.L255/6|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.95
N.L273/40IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.95
REGOLAMENTO (CE)N.2659/95DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1995
inordinealregolamento (CE)n.121/94relativoall'esonerodaldazio
all'importazioneperalcuniprodottinelsettorecerealicolo,previstodagliaccordi
tralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,
laRepubblicacecaelaSlovacchia
maltoinprovenienzadellaSlovacchiavertonosu2348
tonnellate,mentreilquantitativomassimochepuòessere
importatoconilbeneficiodiundazioridottodell'80%è
paria974tonnellate;cheèquindinecessariofissarele
corrispondenti percentualidiriduzioneperledomandedi
titolidiimportazionepresentateil13novembre1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2)inparticolarel'articolo9,
considerandocheilregolamento (CE)n.121/94della
Commissione ,del25gennaio1994,relativoall'esonero
daldazioall'importazioneperalcuniprodottinelsettore
cerealicolo,previstodagliaccorditralaComunitàeuropea
elaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca(3),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2416/95(4),hafissato
inparticolareiquantitativid'orzoedifrumentotenero
originaridellaRepubblicaceca,dellaSlovacchiaedella
RepubblicadiUngheriachepossonobeneficiarediun
accessopreferenzialeinvirtùdell'accordointerinale
conclusocontalipaesi;
considerando chelaCommissione ètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiquali
sonostatichiestititolidiimportazionequaloraessisupe­
rinoilcontingenteannuo;cheledomandedititolo
presentateil13novembre1995perl'importazionediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititoliperl'importazione adazioridotto
dell'80%,nelquadrodelcontingenterelativoallaRepub­
blicaslovaccadicuialregolamento (CE)n.121/94,
presentateil13novembre1995perilmalto,dicuial
codiceNC11071099etrasmesseallaCommissione ,
sonoaccoltepreviaapplicazioneaiquantitativiinesse
indicatidiuncoefficienteparia0,414821.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(*)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.h)GUn.L21del26.1.1994,pag.3.
(♦)GUn.L248del14.10.1995,pag.28