Regolamento (CE) n. 771/95 della Commissione del 5 aprile 1995 recante adattamento di taluni regolamenti relativi al settore degli ortofrutticoli a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 06/04/1995 pag. 0009 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 771/95 DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1995 recante adattamento di taluni regolamenti relativi al settore degli ortofrutticoli a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 4, l'articolo 17, paragrafo 2, l'articolo 27, paragrafo 1 e l'articolo 33, visto il regolamento (CEE) n. 3651/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 745/93 (4), in particolare l'articolo 8, considerando che a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia è opportuno adattare i regolamenti - (CEE) n. 1559/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa le modalità per la cessione alle industrie degli alimenti per il bestiame degli ortofrutticoli ritirati dal mercato (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1632/84 (6), - (CEE) n. 1561/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che stabilisce le condizioni per l'aggiudicazione delle operazioni di distillazione di frutta ritirata dal mercato (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1371/89 (8), - (CEE) n. 1562/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa le modalità per la cessione alle industrie di distillazione di frutta ritirata dal mercato (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1371/89, - (CEE) n. 55/72 della Commissione, del 10 gennaio 1972, che fissa le condizioni di gara per lo smaltimento degli ortofrutticoli ritirati dal mercato (10), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1371/89, - (CEE) n. 2118/74 della Commissione, del 9 agosto 1974, che fissa le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli (11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1643/93 (12), - (CEE) n. 827/90 della Commissione, del 30 marzo 1990, che fissa l'elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per alcuni ortofrutticoli (13), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1643/93 (14), - (CEE) n. 3819/90 della Commissione, il 19 dicembre 1990, recante modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri (15), modificato dal regolamento (CEE) n. 172/91 (16); considerando che, per quanto riguarda l'offerta di cui ai regolamenti (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70 e (CEE) n. 55/72, lo sviluppo dei mezzi di comunicazione rende necessario consentire agli interessati di trasmettere la loro offerta anche mediante telefax; considerando che in tale occasione è opportuno completare anche gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70 e (CEE) n. 55/72 per quanto riguarda la Spagna e il Portogallo e aggiornarli per quanto riguarda talune informazioni relative ad altri Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I regolamenti (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70 e (CEE) n. 55/72 sono modificati come segue: a) il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 dei regolamenti (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1561/70 e (CEE) n. 1562/70 nonché quello dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 55/72 sono sostituiti dal seguente: « 1. Gli interessati trasmettono le offerte all'organismo designato dello Stato membro interessato mediante lettera depositata direttamente o raccomandata con ricevuta di ritorno oppure mediante telescritto, telegramma o telefax. »; b) gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70 e (CEE) n. 55/72 sono completati i) dalle seguenti menzioni: - per quanto riguarda la Repubblica francese: « telefax: (1) 45 54 31 69 »; - per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi: « telefax: (0) 45-222735 »; ii) dal testo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> I testi dei suddetti allegati relativi al Regno di Danimarca e alla Repubblica federale di Germania sono sostituiti dai testi seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Nel testo relativo al Regno dei Paesi Bassi il numero di telefono è sostituito dal seguente: « (0) 45-238383 ». 2. L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2118/74 è completato come segue: >SPAZIO PER TABELLA> 3. Il regolamento (CEE) n. 827/90 è modificato come segue: a) L'allegato I è completato come segue: « Austria: - Wien Finlandia: - Helsinki Svezia: - Helsingborg » b) L'allegato II è completato come segue: « Austria: - Wien - Wollsdorf Finlandia: - Helsinki Svezia: - Helsingborg » c) L'allegato IX è completato come segue: « Austria: - Wollsdorf Finlandia: - Helsinki Svezia: - Helsingborg » 4. L'articolo 6, paragrafo 2, lettera del regolamento (CEE) n. 3819/90 è completato come segue: « - Voimassa vapaata liikkumista varten vain Portugalissa (asetus) (ETY) N :o 3819/90 6 artikla 2 kohta a alakohta - Giltig bara foer fri omsaettning i Portugal (foerordning (EEG) nr 3819/90, artikel 6.2 a) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione