ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
99/660/CE: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 1999, relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), per gli anni 1999-2001



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 07/10/1999 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1999 relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), per gli anni 1999-2001 (1999/660/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 181 e 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) la convenzione conclusa con l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), approvata il 22 ottobre 1996(2), è scaduta il 31 dicembre 1998; (2) l'assistenza comunitaria all'UNRWA rientra nella campagna di lotta contro la povertà nei paesi in via di sviluppo e contribuisce pertanto allo sviluppo economico e sociale sostenibile della popolazione beneficiaria e dei paesi ospitanti in cui essa vive; (3) occorre concludere una nuova convenzione con l'UNRWA affinché la Comunità possa continuare a fornire aiuti nel quadro di un programma globale che presenti una certa continuità; (4) la prosecuzione dell'aiuto alle attività dell'UNRWA dovrebbero contribuire al conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati nel paragrafo precedente, DECIDE: Articolo 1 È approvata, a nome della Comunità, la convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), per gli anni 1999-2001. Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione. Articolo 2 L'esecuzione del programma di aiuti alimentari della Comunità all'UNRWA è disciplinata dalla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1292/96(3). Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la convenzione al fine di impegnare la Comunità(4). Articolo 4 La presente decisione ha effetto il giorno della sua adozione. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) Parere espresso il 16 settembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 69. (3) GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1. (4) La data di entrata in vigore della convenzione verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.
Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 1999, relativa alla nomina dei membri del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 302 del 19/10/1999 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1999 relativa alla nomina dei membri del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (1999/C 302/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro(1), in particolare l'articolo 10, vista la proposta della Commissione, considerando che, il mandato dei membri del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, nominati con decisione del Consiglio del 5 dicembre 1995(2), è scaduto il 4 dicembre 1998, considerando che occorre nominare i membri del comitato per un periodo di tre anni, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per il periodo dal 4 ottobre 1999 al 3 ottobre 2002, i signori: Sig. Marc HESELMANS Sig. Anders ROSDAHL Sig. Norbert ALTMANN Sig.ra Christiana THEOCHARI Sig.ra Carmen ORTEGA JIMÉNEZ Sig.ra Françoise PIOTET Sig. Michael LAYDE Sig.ra Silvana SCIARRA Sig. Jean-Paul DEMUTH Sig. Wout BUITELAAR Sig.ra Michaela MORITZ Sig. António Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRA Sig. Jouko NÄTTI Sig. Bengt FURÅKER Sig.ra Jane MILLAR Articolo 2 La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, il 4 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HÄKÄMIES (1) GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1. (2) GU C 342 del 20.12.1995, pag. 1.
99/601/CE: Decisione della Commissione, del 1o settembre 1999, che modifica la decisione 1999/551/CE per quanto riguarda il riesame delle misure di protezione contro la contaminazione da diossina [notificata con il numero C(1999) 2880] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 02/09/1999 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1999 che modifica la decisione 1999/551/CE per quanto riguarda il riesame delle misure di protezione contro la contaminazione da diossina [notificata con il numero C(1999) 2880] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/601/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), e in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che: (1) l'articolo 2 della decisione 1999/551/CE della Commissione, del 6 agosto 1999, che modifica la decisione 1999/449/CE recante misure di protezione contro la contaminazione da diossina di alcuni prodotti di origine animale destinati al consumo umano o animale(4), prevede che la decisione 1999/551/CE venga riesaminata anteriormente al 31 agosto 1999, segnatamente alla luce delle informazioni che le autorità belghe devono presentare. Tali autorità hanno fatto sapere alla Commissione che stanno preparando le informazioni richieste, che non sono però ancora disponibili. È pertanto opportuno stabilire una nuova data per il riesame della decisione 1999/551/CE; (2) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2, primo paragrafo, della decisione 1999/551/CE, i termini "anteriormente al 31 agosto 1999" sono sostituiti da "il prima possibile e comunque non oltre il 30 settembre 1999". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 20. (4) GU L 209 del 7.8.1999, pag. 42.
1999/630/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio, del 13 settembre 1999, concernente la nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 21/09/1999 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1999 concernente la nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea (1999/630/CE, CECA, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 30, paragrafo 2, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 121, paragrafo 2, considerando che è necessario procedere alla nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Il sig. Pierre De Boissieu è nominato segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea per un periodo di cinque anni a decorrere dal 18 ottobre 1999. Articolo 2 La presente decisione è notificata al sig. Pierre De Boissieu a cura del presidente del Consiglio. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN
1999/562/CE: Decisione della Commissione del 12 luglio 1999 relativa allo scambio di lettere concernente l'attestato di cui al punto 6, secondo trattino, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini [notificata con il numero C(1999) 2054]



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 12/08/1999 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1999 relativa allo scambio di lettere concernente l'attestato di cui al punto 6, secondo trattino, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini [notificata con il numero C(1999) 2054] (1999/562/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione n. 93/723/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini(1), in particolare l'articolo 3, (1) considerando che l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, firmato a Bruxelles il 29 novembre 1993(2), stabilisce al punto 6, secondo trattino, che il rilascio delle concessioni tariffarie è subordinato alla presentazione di un attestato rilasciato da un organismo ufficiale riconosciuto dalle due parti, che figura su elenco che sarà stabilito di comune accordo, il quale certifica che il vino di cui trattasi è conforme alle disposizioni dei punti 1, 2 e 4 dell'accordo; (2) considerando che la Commissione, a nome della Comunità, e l'Ungheria hanno negoziato le modalità di applicazione relative al summenzionato attestato; che è pertanto opportuno approvare tali modalità; (3) considerando che le misure previste dalla presente decisione e lo scambio di lettere allegato sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, DECIDE: Articolo 1 Lo scambio di lettere concernente l'attestato di cui al punto 6, secondo trattino, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini è approvato a nome della Comunità. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 31.12.1993, pag. 83. (2) GU L 337 del 31.12.1993, pag. 84.
99/560/CE: Decisione della Commissione, del 10 agosto 1999, che modifica per la seconda volta la decisione 1999/212/CE recante alcune misure volte ad impedire la diffusione del virus dell'afta epizootica da Algeria, Marocco e Tunisia al territorio della Comunità europea [notificata con il numero C(1999) 2623] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 11/08/1999 pag. 0057 - 0057



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1999 che modifica per la seconda volta la decisione 1999/212/CE recante alcune misure volte ad impedire la diffusione del virus dell'afta epizootica da Algeria, Marocco e Tunisia al territorio della Comunità europea [notificata con il numero C(1999) 2623] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/560/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione del controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6, (1) considerande che la presenza dell'afta epizootica nel bestiame è stata confermata in Algeria, Marocco e Tunisia; che pertanto la Commisione ha adottato la decisione 1999/212/CE, del 18 marzo 1999, recante alcune misure volte ad impedire la diffusione del virus dell'afta epizootica da Algeria, Marocco e Tunisia al territorio della Comunità europea(2), modificata da ultimo dalla decisione 1999/292/CE(3); (2) considerando che, ai sensi dell'articolo 4 di tale decisione, le misure da essa previste devone essere riesaminate sulla base dell'evoluzione della malattia; (3) considerando che l'afta epizootica sembra essere tenuta sotto adeguato controllo dai servizi veterinari di Tunisia e Marocco e che rispettivamente dai mesi di aprile e maggio 1999 non sono state segnalate epidemie in questi paesi; considerando che tuttavia non è stata presentata una relazione finale sui risultati di un esame sierologico che consentirebbe di valutare in quale misura i piccoli ruminanti risultano infetti nell'epidemilogia della malattia; (4) considerando che l'ultima relazione non ufficiale sulle epidemie di afta epizootica in Algeria risale al 22 giugno 1999 e non consente di revocare le misure stabilite dalla decisione 1999/212/CE per il paese terzo interessato; (5) considerando che, come misura cautelativa supplementare, il periodo di applicazione di tali misure deve essere prorogato dei tre mesi; (6) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4 della decisione 1999/212/CE la data "31 luglio 1999" è sostituita da "31 ottobre 1999". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9. (2) GU L 74 del 19.3.1999, pag. 29. (3) GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 54.
1999/525/CE: Decisione del Consiglio del 12 luglio 1999 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 06/08/1999 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1999 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos sul commercio dei prodotti tessili (1999/525/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commisione, considerando quanto segue: (1) la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità europea, un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 16 giugno 1998; (2) a norma della decisione 98/678/CE(1), l'accordo viene applicato in via provvisoria dal 1o dicembre 1998 in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos sul commercio dei prodotti tessili. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impregnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. NIINISTÖ (1) GU L 321 del 30.11.1998, pag. 41.
1999/495/CE: Decisione della Commissione del 1o luglio 1999 che modifica la decisione 94/577/CE che stabilisce le norme sanitarie e di certificazione veterinaria per l'importazione di sperma bovino da paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 1775] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 24/07/1999 pag. 0056 - 0056



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1999 che modifica la decisione 94/577/CE che stabilisce le norme sanitarie e di certificazione veterinaria per l'importazione di sperma bovino da paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 1775] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/495/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie bovina(1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/60/CEE(2), in particolare gli articoli 10 e 11, (1) considerando che la decisione 94/577/CE della Commissione(3) stabilisce le norme sanitarie e di certificazione veterinaria per l'importazione di sperma bovino da paesi terzi; (2) considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 88/407/CEE, a decorrere dal 1o gennaio 1999 sono vietati gli scambi di sperma di tori che sono risultati positivi alla sieroneutralizzazione o al test Elisa per la ricerca di rinotracheite bovina infettiva o di vulvovaginite pustolosa infettiva e che non sono stati vaccinati conformemente alla presente direttiva; (3) considerando che, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 4, della direttiva 88/407/CEE, le disposizioni per quanto riguarda gli scambi intracomunitari, stabilite all'articolo 4 della suddetta direttiva, si applicano per analogia alle importazioni; (4) considerando che è opportuno modificare i certificati di cui alle parti 1 degli allegati A, B, C e D della decisione 94/577/CE per chiarire le condizioni che si applicano alle importazioni; (5) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente veterinario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Agli allegati A, B, C e D della decisione 94/577/CE, la parte 1, punto 13 d) ii), è modificata come segue: 1) alla fine del terzo trattino è soppresso il termine "oppure"; 2) è soppresso il quarto trattino. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. (2) GU L 186 del 28.7.1993, pag. 28. (3) GU L 221 del 26.8.1994, pag. 26.
99/510/CE: Decisione del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa alla conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 28/07/1999 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 relativa alla conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia (1999/510/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 130M, dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), (1) considerando che con decisione del 27 giugno 1994(2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia; (2) considerando che con decisione del 24 settembre 1998 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un emendamento del predetto accordo nella parte riguardante i settori di cooperazione indicati all'articolo 4 dell'accordo stesso ed in conformità della procedura stabilita all'articolo 11, punto 2 dell'accordo; (3) considerando che con decisione del 29 marzo 1999 il Consiglio ha autorizzato la firma dell'accordo di modifica; (4) considerando che l'accordo di modifica dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È appovato l'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità e l'Australia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Ai sensi dell'articolo 11 dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia, il presidente del Consiglio notifica l'avvenuto espletamento delle procedure previste per l'entrata in vigore dell'accluso accordo di modifica da parte della Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999. Per il Consiglio Il Presidente W. MÜLLER (1) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 188 del 22.7.1994, pag. 17.
1999/408/CE: Decisione del Consiglio del 29 aprile 1999 relativa alla conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Canada



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1999 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 relativa alla conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Canada (1999/408/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 130 M, dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), (1) considerando che con decisione del 26 febbraio 1996(3) il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea ed il Canada; (2) considerando che con decisione del 22 giugno 1998 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un emendamento del predetto accordo nella parte riguardante i settori di cooperazione indicati all'articolo 4 dell'accordo stesso ed in conformità della procedura stabilita all'articolo 12, lettera b) dell'accordo; (3) considerando che con decisione del 13 dicembre 1998 il Consiglio ha autorizzato la firma dell'accordo di modifica; (4) considerando che l'accordo di modifica è stato firmato il 17 dicembre 1998; (5) considerando che l'accordo di modifica dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato l'accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea ed il Canada. Il testo dell'accordo di modifica è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Ai sensi dell'articolo 12 dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Canada, il presidente del Consiglio notifica l'avvenuto espletamento delle procedure previste per l'entrata in vigore dell'accluso accordo di modifica da parte della Comunità europea. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999. Per il Consiglio Il Presidente W. MÜLLER (1) GU C 400 del 22.12.1998, pag. 27. (2) Parere espresso il 13 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 74 del 22.3.1996, pag. 25.