DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1988 relativa alla chiusura dei conti degli Stati membri per le spese di aiuto alimentare in prodotti agricoli degli esercizi 1980, 1981, 1982 e 1983 (I testi in lingua danese, francese, greca, inglese e tedesca sono i soli facenti fede) (89/36/CEE) (89/36/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 19/01/1989 pag. 0028 - 0034



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1988 relativa alla chiusura dei conti degli Stati membri per le spese di aiuto alimentare in prodotti agricoli degli esercizi 1980, 1981, 1982 e 1983 (I testi in lingua danese, francese, greca, inglese e tedesca sono i soli facenti fede) (89/36/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura dei prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (1), sentito il parere del comitato del FEAOG; considerando che ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 249/77 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 681/86 (3) che reca modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2681/74, gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i documenti giustificativi necessari per la chiusura dei conti; considerando che ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 249/77 possono essere finanziati soltanto i quantitativi netti presi in consegna dal destinatario dell'aiuto nel punto di consegna previsto dalla regolamentazione; considerando che il finanziamento si effettua in base alle disposizioni dei regolamenti di mobilitazione e ai bandi di gara per ciascuna azione secondo le regole applicabili, nonché dei regolamenti (CEE) n. 1974/80 della Commissione, del 22 luglio 1980, recante modalità generali d'applicazione per l'esecuzione di talune azioni di aiuto alimentare sotto forma di cereali e di riso (4) e (CEE) n. 1354/83 della Commissione, del 17 maggio 1983, recante modalità generali di mobilitazione e di fornitura di latte scremato in polvere, di burro e di butteroil a titolo di aiuto alimentare (5); considerando che per quanto riguarda la Germania, una parte delle spese non risponde a queste condizioni e non può essere finanziata; che trattasi di 3 361 904,70 DM per il 1982 e di 458 329,43 DM per il 1983; considerando che le riserve formulate nel punto 6 dell'allegato delle decisioni 84/598/CEE, 84/599/CEE, 84/600/CEE e 84/601/CEE della Commissione, del 12 novembre 1984, relative alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per spese a titolo di aiuto alimentare in prodotti agricoli degli esercizi 1979, 1978, 1977 e 1976 (6) possono essere sciolte; considerando che, alla luce delle verifiche effettuate, va riconosciuto alla Germania, per il 1981, un importo complementare di 136 851,73 DM che può beneficiare di un finanziamento comunitario; considerando che occorre formulare una riserva per quanto riguarda la liquidazione delle azioni effettuate dalla Germania in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 558/81 e (CEE) n. 1644/81 per l'esercizio 1981, (CEE) n. 812/82 per l'esercizio 1982 e (CEE) n. 2831/83 - partite K, Q, R e S - per l'esercizio 1983; considerando che per quanto riguarda la Grecia, una parte delle spese non può essere imputata, a titolo di aiuto alimentare, al capitolo 92, « aiuto alimentare » del bilancio in quanto si tratta di importi corrispondenti alle restituzioni; che questi importi ammontano a 28 756 449 Dra per l'esercizio 1981 e 14 692 159 Dra per l'esercizio 1983; considerando che per quanto riguarda la Danimarca, una parte delle spese dichiarate, pari a 11 155 Dkr per il 1981 ed a 2 165,73 Dkr per il 1982, non può essere finanziata a causa della non conformità con le disposizioni in materia di finanziamento dell'aiuto alimentare; considerando che gli Stati membri interessati sono stati informati dettagliatamente delle correzioni dei loro conti e che hanno potuto rendere nota la loro posizione al riguardo; considerando che la presente decisione lascia impregiudicate le conseguenze finanziarie che in occasione di una successiva chiusura dei conti potrebbero risultare da indagini in corso alla data della presente decisione, da irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio (7) o da sentenze della Corte di giustizia in cause attualmente pendenti e vertenti su materie oggetto della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I conti degli Stati membri concernenti le spese finanziate a titolo di aiuto alimentare in prodotti agricoli nel corso degli esercizi 1980, 1981, 1982 e 1983, sono chiusi come indicato negli allegati. Articolo 2 Gli importi non finanziati che restano a carico degli Stati membri sono i seguenti: 1.2 // Germania: // 3 617 551,37 DM // Grecia: // 43 448 608 Dra // Danimarca: // 13 320,73 Dkr Articolo 3 Gli importi di cui all'articolo 2 devono essere versati sui conti della Commissione nel termine di un mese a decorrere dalla notifica della presente decisione. Articolo 4 Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda e il Granducato del Lussemburgo sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. (2) GU n. L 34 del 5. 2. 1977, pag. 21. (3) GU n. L 62 del 5. 3. 1986, pag. 7. (4) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 11. (5) GU n. L 142 dell'1. 6. 1983, pag. 1. (6) GU n. L 325 del 12. 12. 1984, pag. 15, 17, 19 e 21. (7) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. ALLEGATO I Chiusura dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Repubblica federale di Germania al pagamento delle spese relative ad azioni di aiuto alimentare in prodotti agricoli 1.2 // // (marchi tedeschi) // 1. Disponibilità dopo chiusura dei conti dell'esercizio 1979 // 35 909 456,44 // 2. Anticipi decisi a titolo degli esercizi: // // 1980 // 289 900 000 // 1981 // 466 300 000 // 1982 // 355 900 000 // 1983 // 265 500 000 // 3. Totale a copertura delle spese dei predetti esercizi // 1 413 509 456,44 // 4. Spese effettuate a titolo degli esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92: spese di aiuto alimentare nel bilancio generale delle Comunità europee // // 1980 // 236 263 506,57 // 1981 // 529 874 733,74 // 1982 // 301 703 263,54 // 1983 // 334 482 401,41 // // 1 402 323 905,26 // 5. Disponibilità dopo chiusura dei conti degli esercizi // 11 185 551,18 6. Riserve Regolamento (CEE) n. 558/81 - 500 t di grano - Etiopia Regolamento (CEE) n. 1644/81 - 2 190 t di grano - Guinea Le spese di queste azioni sono riconosciute con riserva, tenuto conto del processo in corso in ordine allo svincolo delle cauzioni. Regolamento (CEE) n. 812/82 - partita F - 50 t di butteroil - Burundi Un processo è in corso nei confronti dell'aggiudicatario che non ha effettuato l'operazione. In attesa dell'esito del processo, si formula una riserva sulla decisione relativa all'importo di 135 720,48 DM in questione. Regolamento (CEE) n. 2831/83 - partite K, Q, R e S Si formula una riserva in quanto la liquidazione di queste azioni è stata fatta nel 1984. La liquidazione di questo esercizio terrà conto della presente riserva. 7. Riserve sciolte Le riserve formulate nei punti 6 delle decisioni 84/568/CEE, 84/569/CEE, 84/600/CEE e 84/601/CEE della Commissione del 12 novembre 1984 relative alla chiusura dei conti presentate dalla Repubblica federale di Germania nel quadro dell'aiuto alimentare vengono tolte. ALLEGATO II Chiusura dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Repubblica ellenica al pagamento delle spese relative ad azioni di aiuto alimentare in prodotti agricoli 1.2 // // (dracme) // 1. Disponibilità dopo chiusura dei conti dell'esercizio 1980 // - // 2. Anticipi decisi a titolo degli esercizi: // // 1981 // 211 000 000 // 1982 // 796 000 000 // 1983 // 85 000 000 // 3. Totale a copertura delle spese dei predetti esercizi // 1 092 000 000 // 4. Spese effettuate a titolo degli esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92: spese di aiuto alimentare nel bilancio generale delle Comunità europee // // 1981 // 181 507 674 // 1982 // 794 397 000 // 1983 // 68 209 414 // // 1 044 114 088 // 5. Disponibilità dopo chiusura dei conti degli esercizi // 47 885 912 ALLEGATO III Chiusura dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dal Regno di Danimarca al pagamento delle spese relative ad azioni di aiuto alimentare in prodotti agricoli 1.2 // // (corone danesi) // 1. Disponibilità dopo chiusura dei conti dell'esercizio 1979 // 92 055 717,14 // 2. Anticipi decisi a titolo degli esercizi: // // 1980 // 60 138 030,54 // 1981 // 35 200 000 // 1982 // 69 200 000 // 1983 // 17 400 000 // 3. Totale a copertura delle spese dei predetti esercizi // 153 717 686,60 // 4. Spese effettuate a titolo degli esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92: spese di aiuto alimentare nel bilancio generale delle Comunità europee // // 1980 // conti 31 914 662 // 1981 // 23 686 006,10 // 1982 // 77 912 244,61 // 1983 // 20 315 022,33 // // 153 827 935,04 // 5. Disponibilità dopo chiusura dei conti degli esercizi // 110 248,44 ALLEGATO IV Chiusura dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dal Granducato del Lussemburgo al pagamento delle spese relative ad azioni di aiuto alimentare in prodotti agricoli 1.2 // // (franchi lussemburghesi) // 1. Disponibilità dopo chiusura dei conti dell'esercizio 1979 // 9 082 // 2. Anticipi decisi a titolo degli esercizi: // // 1980 // 242 200 000 // 1981 // 15 819 895 // 1983 // 13 850 000 // 3. Totale a copertura delle spese dei predetti esercizi // 240 239 187 // 4. Spese effettuate a titolo degli esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92: spese di aiuto alimentare nel bilancio generale delle Comunità europee // // 1980 // 204 213 894 // 1981 // 22 184 720 // 1983 // 13 789 028 // // 240 187 642 // 5. Disponibilità dopo chiusura dei conti degli esercizi // 51 545 ALLEGATO V Chiusura dei conti dei servizi ed organismi abilitati dall'Irlanda al pagamento delle spese relative ad azioni di aiuto alimentare in prodotti agricoli 1.2 // // (sterline irlandesi) // 1. Disponibilità dopo chiusura dei conti dell'esercizio 1979 // 590 202,50 // 2. Anticipi decisi a titolo degli esercizi: // // 1980 // 3 030 000,- // 1981 // 5 000 000,- // 1982 // 7 559 125,- // 1983 // 15 830 000,- // 3. Totale a copertura delle spese dei predetti esercizi // 32 009 327,50 // 4. Spese effettuate a titolo degli esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92: spese di aiuto alimentare nel bilancio generale delle Comunità europee // // 1980 // 2 234 025,09 // 1981 // 6 086 058,29 // 1982 // 7 304 646,93 // 1983 // 12 916 476,86 // // 28 541 207,17 // 5. Disponibilità dopo chiusura dei conti degli esercizi // 3 468 120,33