ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/17
REGOLAMENTO (CEE)N.263/92DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1992
cherettificailregolamento (CEE)n.185/92relativoalrilascio,il30gennaio1992,
deititolid'importazione pertaluniprodottidelsettoredellecarniovinee
caprineoriginaridialcunipaesiterzi
prodotticontemplatineicodiciNC01041090e
01042090sonostaticalcolatierroneamente ;cheoccorre
pertantorettificaredettoregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1373/90(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.185/92della
Commissione (*)prevedeilrilasciodititolid'importazione
pertaluniprodottidelsettoredellecarniovineecaprine
originariditalunipaesiterzi;che,inseguitoadunerrore
ditrasmissionedeidati,iquantitatividaattribuireperiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.185/92iltesto
dellaletterac)èsostituitodalseguente:
«c)periprodottideicodiciNC01041090e
01042090iquantitativirichiesti,originaridegli
altripaesiterzi,sonoridottidel98,074%.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1992.
Essosiapplicaapartiredal30gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
OGUn.L133del24.5.1990,pag.6.0GUn.L20del29.1.1992,pag.5.
30.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/15
REGOLAMENTO (CEE)N.193/92DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.139/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.139/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.139/92sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L16del23.1.1992,pag.5.

N.L21/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,53(')
17011190910 35,74(')
17011190950 0
17011290100 35,53(')
17011290910 35,74(')
17011290950 (2)
17019100000I 0,3862
17019910100 38,62
17019910910 39,05I
17019910950 39,05
17019990100 0,3862
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
29.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/5
REGOLAMENTO (CEE)N.185/92DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1992
relativoalrilascio,il30gennaio1992,deititolid'importazione pertaluni
prodottidelsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1373/90(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione0,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1645/89(6),hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilprimotrimestre1992;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;considerandoche,seiquantitativiperìqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30gennaio1992,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10gennaio1992alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071e02045079,iquantitativi
richiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090,i
quantitativirichiesti,originarideglialtripaesiterzi,
sonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(4GUn.L163del26.6.1991,pag.41.f)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(4)GUn.L133del24.5.1990,pag.6.
OGUn.L348del24.12.1985,pag.21.
(0GUn.L162del13.6.1989,pag.21.
N.L17/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.152/92DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1992
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.560/
91Q,ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembreedicembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento(CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
OGUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

24.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/19
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1992,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 76,45
10061023 70,92
10061025 70,92
10061027 70,92
10061092 76,45
10061094 70,92
10061096 70,92
10061098 70,92
10062011 95,56
10062013 88,65
10062015 88,65
10062017 88,65
10062092 95,56
10062094 88,65
10062096 88,65
10062098 88,65
10063021 122,13
10063023 142,90
10063025 142,90
10063027 142,90
10063042 122,13
10063044 142,90
10063046 142,90
10063048 142,90
10063061 130,06
10063063 153,19
10063065 153,19
10063067 153,19
10063092 130,06
10063094 153,19
10063096 153,19
10063098 153,19
10064000 36,46
23.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/9
REGOLAMENTO (CEE)N.141/92DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1992
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1854/91dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.82/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento(CEE)n.1854/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuisiapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicoreidicambiosonoquelliconstatatiil
21gennaio1992,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,84ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.(jGUn.L168del29.6.1991,pag.27.
(4)GUn.L10del16.1.1992,pae.15.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
fóGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
Regolamento ( CEE ) n. 109/92 della Commissione, del 17 gennaio 1992, che fissa, per l' esercizio contabile 1992, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell' ambito della rete d' informazione contabile agricola



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 18/01/1992 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 109/92 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1992 che fissa, per l'esercizio contabile 1992, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, contenente norme d'applicazione per la tenuta della contabilità ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole (3), che fissa l'importo della retribuzione forfettaria che la Commissione deve pagare ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata; considerando che, con regolamento (CEE) n. 3666/90 della Commissione (4), la retribuzione forfettaria per l'esercizio contabile 1991 è stata fissata a 105 ecu per scheda aziendale; considerando che l'aumento del livello generale dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale rendono necessaria una revisione di tale importo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La retribuzione forfettaria che la Commissione versa ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata è fissata, per l'esercizio contabile 1992, a 110 ecu. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per l'esercizio contabile 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 190 del 14. 7. 1983, pag. 25. (4) GU n. L 356 del 19. 12. 1990, pag. 16.
16.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/19
REGOLAMENTO (CEE)N.85/92DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1992
chemodificalerestituzióniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n,1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.34/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.34/92aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialle­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.34/92sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirèttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
3)GUn.L362del31.12.1991,pag.15.

N.L10/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgperl%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,53(')
36,07(■)
0
35,53(')
36,07(')
(2)
38,62
39,23
39,230,3862
0,3862
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
7.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/11
REGOLAMENTO (CEE)N.14/92DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1992
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicàilfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3gennaio
1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.8/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L1del4.1.1992,pag.17.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

7.1.92 N.L2/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6gennaio1992,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,01(')
17011190 40,01(■)
17011210 40,01(■)
17011290 40,01(')
17019100 46,07
17019910 46,07
17019990 46,07O
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento ( CEE ) n. 23/92 della Commissione, del 7 gennaio 1992, relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 08/01/1992 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 23/92 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1992 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3602/91 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII d da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 20 dicembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII d eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1991. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII d eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicable dal 20 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 343 del 13. 12. 1991, pag. 4.