N.L245/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2256/94DELLACOMMISSIONE
del19settembre1994
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,iltrimestreprecedente;cheequindinecessariotener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialeinsededifissazionedeiprezzilimite
perilperiododal1°ottobreal31dicembre1994;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesolosenellastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
gliarticoli8e12,paragrafo1,
considerando cheèstataeffettuataunanuovafissazione
deiprezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;considerandocheiprezzilimiteediprelievideiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.2759/75devonoesserefissatiinanticipoperogni
trimestresecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1611/90dellaCommissione ,del
15giugno1990,chefissaiprezzilimiteeiprelievinel
settoredellecarnisuine(3);
considerandoche,periprodottidelsettoredellecarni
suineperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidata
nelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento : considerandocheiprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuinesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CE)n.1976/94dellaCommissione (4),peril
periodochevadal1°agostoal30settembre1994echeè
quindinecessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°ottobreal31dicembre1994chequesta
fissazionedeveessereeffettuata,diregola,sullabasedei
prezzideicerealidaforaggionelperiododal1°aprileal
31agosto1994;considerandocheconiregolamenti (CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppof),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3668/93(8),e(CEE)n.715/90del
Consiglio,del5marzo1990,relativoalregimeapplicabile
aprodottiagricoliedatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)f),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.235/94(10),sonostati
istituitiregimispecialiall'importazionecheprevedonola
riduzionedel50%deiprelievinell'ambitodiimporti
fissiodicontingentiannui,tral'altrorelativamente a
taluniprodottidelsettoredellecarnisuine;considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
30novembredal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggioregistraunminimodivariazionerispettoal
valoreutilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedeltrime­
streprecedente ;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3%dalregolamento (CEE)n.2766/75del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3906/87(6);considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(u)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%dalvaloreutilizzatoper
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
OGUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L152del16.6.1990,pag.18.
(4)GUn.L198del30.7.1994,pag.124.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.25.(jGUn.L370del30.12.1987,pag.11.0GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
(8)GUn.L338del31.12.1993,pag.22.0GUn.L84del30.3.1990,pag.85.HGUn.L30del3.2.1994,pag.12.
(")GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

20.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/3
dall'altra;cheilregolamento (CE)n.1590/94della
Commissione (n)recalemodalitàdiapplicazionedel
regimeistituitodadettiaccordinelsettoredellecarni
suine;
considerandocheilregolamento (CE)n.774/94del
Consiglio,del29marzo1994(12),haapertodeicontin­
gentitariffaricomunitarirelativiacertiprodottiagricolie
hafissatoiprelieviapplicabiliall'importazionediquesti
prodotti;cheilregolamento (CE)n.1432/94(I3)hastabi­
litolemodalitàd'applicazionedelregimed'importazione
previstodalregolamento (CE)n.774/94perlecarni
suine;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,considrandocheconiregolamenti(CE)n.3491/93(')e
(CE)n.3492/93(2)delConsiglio,relativiadalcunemoda­
litàdiapplicazionedell'accordoeuropeocheistituisce
un'associazionetraleComunitàeuropeeeiloroStati
membri,daunaparte,elaRepubblicadiUngheriaela
RepubblicadiPolonia,dall'altraparte,econilregola­
mento(CEE)n.520/92delConsiglio,del27febbraio
1992,relativoadalcunemodalitàdiapplicazionedell'ac­
cordointerinalesugliscambiesullequestionicommer­
cialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,daunaparte,ela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2235/93(4),inparticolare
l'articolo1,èstatoistituitounregimediriduzionedei
prelieviall'importazioneditaluniprodotti;cheilregola­
mento(CEE)n.2698/93dellaCommissione(^modifi­
catodalregolamento (CE)n.3560/93(6),recalemodalità
diapplicazionedelregimeistituitodadettiaccordinel
settoredellecarnisuine;
considerandocheèinoltreopportunotenercontodella
decisione94/1/CECA,CEdelConsiglioedellaCommis­
sionef)relativaallaconclusionedegliaccordisulloSpazio
economicoeuropeo,tralaComunitàeuropea,laComu­
nitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,e
l'Austria,laFinlandia,l'Islanda,laNorvegia,laSveziaeil
Liechtenstein ,dall'altro,diseguitodenominato «accordo
SEE»;chegliaccordibilateraliconcernentil'agricoltura
tralaComunità,daunlato,el'AustriaelaFinlandia,
dall'altro,entranoinvigorecontemporaneamente all'ac­
cordoSEE;cheilregolamento (CE)n.3580/93della
Commissione (8)hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delregimed'importazione ditaliprodottioriginari
dell'AustriaedellaFinlandia;
considerando iregolamenti (CE)n.3641/93(9)e(CE)
n.3642/93(10)delConsiglio,relativiadalcunemodalitàdi
applicazionedell'accordointerinalesugliscambiesulle
questionicommerciali tralaComunitàeconomica
europeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
daunparte,elaRepubblicadiBulgariaelaRomania,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1994,i
prezzilimiteeiprelieviprevisti,rispettivamente ,agliarti­
coli12e8delregolamento (CEE)n.2759/75peri
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1dellostessorego­
lamentosonofissatiaimontantiindicatiinallegato.
2.Tuttavia,periprodottideicodiciNC02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090o16029010,peri
qualil'aliquotadeldazioèstataconsolidataconforme­
menteall'accordogeneralesulletariffedoganalieil
commercio (GATI),iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L319del21.12.1993,pag.1.
OGUn.L319del21.12.1993,pag.4.
(3)GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(4)GUn.L200del10.8.1993,pag.5.
OGUn.L245dell'I.10.1993,pag.80.
OGUn.L324del24.12.1993,pag.42.f)GUn.L1del3.1.1994,pag.1.ÓGUn.L326del28.12.1993,pag.16.
OGUn.L333del31.12.1993,pag.16.
(10)GUn.L333del31.12.1993,pag.17.(")GUn.L167dell'I.7.1994,pag.16.
(<2)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.1.
HGUn.L156del23.6.1994,pag.14.

N.L245/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19settembre1994,chefissaiprezzilimiteedi
prelievinelsettoredellecarnisuine
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kg(3)Dazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01039110 68,79 37,58 —
01039211 58,51 31,96 —
01039219 68,79 37,58(4) —
02031110 89,46 48,87(4)0(6) —
02031211 129,72 70,86OOO —
02031219 100,20 54,73000 —
02031911 100,20 54,73(4)0(6) —
02031913 144,93 79,16OMO —
02031915 77,83 42,51OOO —
02031955 144,93 79,16OOO —
02031959 144,93 79,1600(6) —
02032110 89,46 48,87000 —
02032211 129,72 70.86OOO —
02032219 100,20 54,73000 —
02032911 100,20 54,73000 —
02032913 144,93 79,160000 —
02032915 77,83 42,510000 —
02032955 144,93 79,160000 —
02032959 144,93 79,16000 —
02063021 108,25 59,13 7
02063031 78,72 43,00 4
02064191 108,25 59,13 7
02064991 78,72 43,00 4
02090011 35,78 19,55 —
02090019 39,36 21,50 —
02090030 21,47 11,73 —
02101111 129,72 70,86(')0 —
02101119 100,20 54,730 —
02101131 252,28 137,8100 —
02101139 198,60 108,490 —
02101211 77,83 42,5100 —
02101219 129,72 70,86OO —
02101910 114,51 62,550 —
02101920 125,24 68,410 —
02101930 100,20 54,730 —
02101940 144,93 79,1600 —
02101951 144,93 79,160 —
02101959 144,93 79,160 —
02101960 198,60 108,490 —
02101970 249,59 136,340 —
02101981 252,28 137,8100 —
02101989 252,28 137,810 —
02109031 108,25 59,13 —
02109039 78,72 43,00 —
15010011 28,63 15,64 3
15010019 28,63 15,64 —
16010010 125,24 106,250 24

20.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/5
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kg(3)Dazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16010091 210,23 1#,15(')O(4)00—
16010099 143,14 101,78(')(2)(4)00—
16021000 100,20 58,86 26
16022090 116,30 93,38 25
16024110 219,18 163,88(4)(<) —
16024210 183,39 128,04(4)(6) —
16024911 219,18 167,82(4)(<) —
16024913 183,39 124,78(4)(6) —
16024915 183,39 120,75(')(4)(6) —
16024919 120,77 85,21(')(4)(6) —
16024930 100,20 72,23(4)(é) —
16024950 59,94 60,63(4)(6) —
16029010 116,30 84,79 26
16029051 120,77 82,26 —
19022030 59,94 52,14 —
(')Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinellallegatodelregolamento (CEE)n.3834/90,il
prelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(2)PeriprodottioriginaridipaesiACP/PTOMindicatinell'articolo8delregolamento (CEE)n.715/90modificato,
ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione
91/482/CEE.
(4)PeriprodottiimportatidaPolonia,UngheriaedalleRepubblichececaeslovacca,ilprelievoapplicabileèlimi­
tatoconformemente alregolamento(CEE)n.2698/93.
HPeriprodottiimportatidaAustriaeFinlandia,ilprelievoapplicabileèlimitatoconformemente alregolamento
(CE)n.3580/93.
0PeriprodottiimportatidaBulgariaeRomania,ilprelievoapplicabileèlimitatoconformemente alregolamento
(CE)n.1590/94.
0Perquestiprodottiimportati,ilprelievoapplicabileèlimitatoconformemente alregolamento (CE)n.774/94del
Consiglio.
NB:IcodiciNCe1richiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87dellaCommis­
sione,modificato.