29.1.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/17
REGOLAMENTO (CEE)N.213/81DELLACOMMISSIONE
del28gennaio 1981
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinedisossateoggettodi
venditamediantegaraaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicarepercarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
danese,tedesco,irlandese edelRegnoUnito,aifini
dellagaradicuialregolamento (CEE)n.2326/79,per
laqualeilterminedipresentazione delleofferteè
scadutoil19gennaio1981,sonofissatinell'allegato
delpresenteregolameto .
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatenell'am-.
bitodellagaradicuialparagrafo 1periprodottinon
indicatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificato daultimodall'attodiadesione della
Grecia(2),inparticolare l'articolo7,paragrafo 3,
considerando che,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlacarneoggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerando che,inconformità dell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitativi dicarnibovinedisossate ,fissatidalregola­
mento(CEE)n.3492/80(5);cheinconseguenza
occorrefissareiprezziminimidivendita;j
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestioneperlecarnibovine,Articolo 2
Ilpreseteregolamento entrainvigoreil29gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il28gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
Membro dellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(«)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
5)GUn.L365del31.12.1980,pag.17.

N.L25/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
OchsenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Kniekehlfleisch
Hesse
Jungbullen
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Kniekehlfleisch
Hesse
Dünnung
BugmitHesse
KammmitFehlrippe8540
5523
3515
3399
3292
3205
2583
2473
8939
5523
3346
3270
3270
3110
2601
2460
1944
2580
2496
(')Avisdadjudication n0DP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.22.
(')Ausschreibung Nr.DP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.22.
(')Bandodigaran.DP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.22.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—8,PBnr.C340van31.12.1980,biz.22.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.22.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.22.
(')Προκήρυξη διαγωνισμού άριθ.ΓΠ—8,EEάριθ.C340της31.12.1980,σ.22.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
Ungtyre
Udbenede forfjerdinger udenbrystogslag
Brystogslag2481
2176
(2)Avisdadjudication n0DKP—9,JOn°C340du31.12.1980,p.28.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—9,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,p.28.
(2)Bandodigaran.DKP—9,GUn.C340del31.12.1980,pag.28,
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—9,PBnr.C340van31.12.1980,blz.28.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—9,OJNoC340,31.12.1980,p.28.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—9,EFTnr.C340af31.12.1980,s.28.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοῦ αριθ.ΔΠ—9,ΕΕάριθ.€340της31.12.1980,σ.28.

29.1.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/19
IRELAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalsgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
'A B
Steers1and2andHeifers21
Fillets 8525 —
Striploin 4672 5221
Insides 4115 4690
Outsides 3651 4213
Knuckles 3354 3951
Rumps 4114 4687
Shinsand-shanks 2542 3116
Platesandflanks 1722 2269
Brisket 2251 2836
Cuberolls 4790■—
Forequarters 2632 3202
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisdadjudication n°IrlP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.30.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.30.
(')Bandodigaran.IrlP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.30.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—8,PBnr.C340van31.12.1980,blz.30.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.30.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.30.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ίρλ.Π—8,ΕΕάριΟ.Ο340της31.12.1980,σ.30.
UNITED KINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
SteersL/M,L/HandHeiferT
Fillets 7438
Striploins 4347
Topside 3706
Silverside 3242
Thickflanks 3064
Rumps 3777
Shinsandshanks 2637
Foreribs 2494
Chuck 2600
Thickrib 2351
Forequarters flanks 1639
Thinflanks 1763
(2)Avisd'adjudication n0UKP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.34.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.34.
(2)Bandodigaran.UKP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.34.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—8,PBnr.C340van31.12.1980,blz.34.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.34.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.34.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αριθ.ΗΒΠ—8,ΕΕαριθ.C340τής31.12.1980,σ.34.