ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1320/74DELLACOMMISSIONE
del29maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L145/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 2,18
10.01BFrumentoduro oon
10.02 Segala 34,74(«)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 4,95
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 6,64no
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 13,43
10.07CSorgo 14,86
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalaio 21,82
11.01BFarinedisegala 67,35
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02A1bSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 22,49
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(■)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nell'iComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.lZ'/4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
22.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1269/74(DELLACOMMISSIONE
del21maggio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocompia,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalrégolamento
(CEE)n.1231/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.1973,pag.X.
(-')GUn.I.134del17.5.1974,pag.7.

N.L139/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.It,
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95oterm.
106°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — ._ — — —
10.02 Segala— — __ — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
15.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1212/74DELLACOMMISSIONE
del14maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1190/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L129dell'i1.5.1974,pag.40.

N.L132/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.1100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
II.zuccherigreggi 26,00H
D.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 26,00C1)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L133/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1218/74DELLACOMMISSIONE
del14maggio1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(*),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1974.
PerhiCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

16.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/11
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
1. Limoni:
1.1 —Spagna 23,41
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 17,86
1.3 —Paesidell'Africaaustrale 32,68
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 28,30
1.5 —USA 26,59
1.6 —Altripaesi—
2. Arancedolci:
2.1 —PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 14,10
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne 13,29
2.1.3 —Altrevarietà —
2.2 —Paesidell'Africaaustrale —
2.3 —USA -(l)
2.4 —Brasile —
2.5 —Altripaesi 18,44
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 16,21
3.3—Paesidell'Africaaustrale —
3.4—USA 28,26
3.5 —Altripaesid'America 15,11
3.6 —Altripaesi—
4.Clementine —
5.Mandarini,compresiiWilkings—
6. MonrcalesemandariniSatsumas —
7. Tangerini—
(')(Ivaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2680/73del1"ottobre
1973(GUn.L275del2ottobre1973).
N.L129/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/74DELLACOMMISSIONE
del10maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1166/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llmaggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(")GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L127del9.5.1974,pag.50.

11.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazioni
IT.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi27,00
II.zuccherigreggi 27,00i1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 27,00(*)
(*)lipresantoimportotiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherognàio««partitotidiscostadal92•/»,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
alOMBOMOdcll'atticolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
10.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1131/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chefissaiprezzid'interventodelrisoneperlacampagna1974/1975
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,gioperlacampagna1974/1975(3),secondoicriteri
dicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
n.359/67/CEE;
considerando chel'applicazioneditalicriteriinduce
afissareiprezzid'interventoperArleseVercelli
adimportiuguali,dilivellosuperiorerispettoaquello
adottatoperlacampagnaprecedente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso0),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheiprezzid'interventodelrisoneper
ArleseVercellidevonoesserederivatidalprezzo
indicativoperilrisosemigreggiofissatonelregola­
mento(CEE)n.1130/74delConsiglio,del29aprile
1974,chefissailprezzoindicativodelrisosemigreg-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975
iprezzid'interventodelrisoneperArleseVercelli
sonofissatia13,655unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
TerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(x)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)Vedasipagina20dellapresenteGazzettaufficiale. (3)Vedasipagina22dellapresenteGazzettaufficiale
N.L129/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1183/74DELLACOMMISSIONE
del10maggio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(t)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(<)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(S)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(<>)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

11.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/25
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 52,810
ex15.07AIb) 70,890
ex15.07AII 47,577
N.L128/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1130/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chefissailprezzoindicativodelrisosemigreggioperlacampagna1974/1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,vitaequoallapopolazioneagricola,digarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti edassicuraredei
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheilprezzoindicativodelrisodeve
esserefissatoinunrapportochetengacontodelsuo
livellodiproduzione ,dell'orientamento dadarea
quest'ultima,dellasuautilizzazione edelmigliora­
mentodeiredditiagricoli;
considerando chel'applicazioneditalicriteriinduce
afissareilprezzoindicativoadunlivellosuperiore
aquelloadottatoperlacampagnaprecedente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1129/74(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareilprezzoindicativodel
riso,occorretenercontoedegliobiettividellapoli­
ticaagricolacomuneedelcontributochelaComu­
nitàintendedareallosviluppoarmoniosodelcom­
merciomondiale;chelapoliticaagricolacomune
hainparticolareloscopodiassicurareuntenorediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975
ilprezzoindicativodelrisosemigreggioèfissato
a22,60unitàdicontoper100chilogrammi .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
0)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)Vedasipagina20dellapresenteGazzettaufficiale.
4.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1092/74DELLACOMMISSIONE
del3maggio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
dèimercatinelsettoredeicercali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1075/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28,5.197.3,pag.8.
(3)GUn.L121del3.5.1974,pag.7.

N.L122/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3maggio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(m.c./t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95oterm.
106oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L121/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1084/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
recanteabbinamentotral'importazione dicarnibovinecongelateelavenditadi
carnidetenutedagliorganismid'intervento
contrattorelativoaliacquisto,adunprezzofissatofor­
fettariamente inanticipo,dicarnibovinecongelate
detenutedaunorganismod'intervento .
2.Ilcontrattod'acquistodàdirittoalrilasciodiun
titolod'importazione perunaquantitàidenticadi
carnicongelate.Atalfine,100chilogrammidicarne
senzaossaequivalgono a130chilogrammi dicarne
conossa.
3.Ilpresenteregolamentononsiapplicaalleim­
portazionieffettuateavaleresulcontingentetariffario
apertoconregolamento (CEE)n.167/74.
Articolo2
Ilrilasciodiuntitoloconformemente aldispostodel­
l'articolo1comportamenzione,nell'originaledelcon­
trattod'acquisto,diunadelledicitureseguenti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheattualmente iprezzidellecarnibo­
vinesuimercatirappresentativi dellaComunitàsono
inferiorialprezzod'intervento ;cheimeccanismid'in­
terventononconsentonodirimediaretempestiva­
menteallasituazione ;
considerando chelasituazionedeimercatidellaCo­
munitàeinfatticaratterizzatasiadall'esistenzadicospi­
cuegiacenzedicarnibovinecongelatedetenutedagli
organismid'intervento ,siadaun'offertaabbondantedi
carniall'intervento ;chesesivuoleristabilireilnor­
malefunzionamento deimeccanismid'intervento ,
dellemisuredevonoesserepresealfinediliberarele
capacitàlimitatediammasso;
considerando che,talesituazionerisultandodaofferte
eccedentarieincuileimportazioniinprovenienzadai
paesiterziesplicanounruolonontrascurabile ,èop­
portunoadottaremisuredestinatealimitareleimpor­
tazionidicarnibovinecongelateaquantitativianalo­
ghiaquellivendutidagliorganismid'intervento ;che,
perconseguiretalescopo,occorresubordinareilbene­
ficiodelrilasciodeititolid'importazione allapresenta­
zionediuncontrattorelativoall'acquistodicarnipro­
venientidall'intervento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilrilasciodititolid'importazione percarnibo­
vinecongelateèsubordinatoallapresentazione diun«Jumelage »
«Koblingstransaktioner »
«Kopplung »
«Linkedsale»
«Abbinamento »
«Koppeling ».
Ladicituraècompletatadallindicazionedellaquan­
titàdicarneperlaqualeilcontrattohadeterminatoil
rilasciodiuntitolo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.