N.L254/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2332/94DELLACOMMISSIONE
del29settembre1994
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionenelfissareiprezzilimiteperilperiododal1°
ottobreal31dicembre1994;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseallastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1574/93(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo1,
considerandocheiprezzilimitesonostatinuovamente
fissati;cheèquindinecessariofissareiprelievitenendo
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggio;considerando cheiprezzilimiteediprelieviperì
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2777/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2778/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chestabiliscelenormeperilcalcolodel
prelievoedelprezzolimiteapplicabilinelsettoredel
pollame(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3714/92(4);considerandocheconiregolamenti(CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppof),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3668/93(8),e(CEE)n.715/90del
Consiglio(9),relativoalregimeapplicabileaprodottiagri­
coliedatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.235/94(10),sonostatiistituitiregimi
specialiall'importazionecheprevedonolariduzionedel
50%deiprelievinell'ambitodiimportifissiodicontin­
gentiannui,tral'altrorelativamenteataluniprodottidel
settoredelpollame;considerandocheiprezzilimiteediprelieviperil
pollamesonostatifissatidaultimodalregolamento (CE)
n.1978/94dellaCommissione (*),modificatodalregola­
mento(CE)n.2323/94(6),perilperiododal1°agostoal
30settembre1994echeèquindinecessarioprocedere
allanuovafissazioneperilperiododal1°ottobreal31
dicembre1994;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuata,diregola,sullabasedeiprezzideicerealida
foraggionelperiododal1°aprileal31agosto1994;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3833/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recanteapplicazionedi
preferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,a
taluniprodottiagricolioriginaridipaesiinviadisviluppo
(u),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3668/
93,hasospeso,intuttooinparte,idazidellatariffadoga­
nalecomune,fral'altroconriferimentoataluniprodotti
delsettoredelpollame;considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggioregistraunminimodivariazione
rispettoalprezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente ;chequestominimodivaria­
zioneèstatofissatoal3%dalregolamento (CEE)n.
2778/75;
considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(12),alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggioutilizzataperlaproduzionedipollamesidiscosta
dioltreil3%daquelloutilizzatoperiltrimestreprece­
dente;cheèquindinecessariotenercontodidettaévolu­
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
OGUn.L152del24.6.1993,pag.1.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.84.
(4)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.131.
(6)GUn.L253del29.9.1994,pag.9.OGUn.L370del31.12.1990,pag.121.
(8)GUn.L338del31.12.1993,pag.22.
OGUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(10)GUn.L30del3.2.1994,pag.12.
(")GUn.L370del31.12.1990,pag.86.MGUn.L263del19.9.1991,pag.1.

30.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/5
cabiliall'importazionediquestiprodotti;cheilregola­
mento(CE)n.1431/94dellaCommissione (u)hastabilito
lemodalitàd'applicazionedelregimed'importazione
previstodalregolamento (CE)n.774/94perilpollame;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandocheconiregolamenti(CE)n.3491/93(')e
(CE)n.3492/93delConsiglio(2)relativiadalcunemoda­
litàdiapplicazionedell'accordoeuropeocheistituisce
un'associazionetraleComunitàeuropeeeiloroStati
membri,daunaparte,elaRepubblicadiUngheriaela
RepubblicadiPolonia,dall'altraparte,econilregola­
mento(CEE)n.520/92delConsiglio,del27febbraio
1992,relativoadalcunemodalitàdiapplicazionedell'ac­
cordointerinalesugliscambiesullequestionicommer­
cialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,daunaparte,ela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2235/93(4),inparticolare
l'articolo1,èstatoistituitounregimediriduzionedei
prelieviall'importazioneditaluniprodotti;cheilregola­
mento(CEE)n.2699/93dellaCommissione (*),modifi­
catodalregolamento (CE)n.3549/93(6)recalemodalità
diapplicazionedelregimeistituitodadettiaccordinel
settoredelpollame;
considerando iregolamenti (CE)n.3641/93f)e(CE)n.
3642/93(8)delConsiglio,relativiadalcunemodalitàdi
applicazionedell'accordointerinalesugliscambiesulle
questionicommerciali tralaComunitàeconomica
europeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
daunparte,elaRepubblicadiBulgariaelaRomania,
dall'altra;cheilregolamento (CE)n.1559/94della
Commissione (9)recalemodalitàdiapplicazionedel
regimeistituitodadettiaccordinelsettoredelpollame;
considerandocheilregolamento (CE)n.774/94del
Consiglio(10)haapertodeicontingentitariffaricomunitari
relativiacertiprodottiagricoliehafissatoiprelieviappli­Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.2777/75ediprezzilimitiprevistidall'articolo7
dellostessoregolamentoperiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo1delsuddettoregolamento,sonofissatiin
allegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiaicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990periquali
l'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodel
GATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
x)GUn.L319del21.12.1993,pag.1.
2)GUn.L319del21.12.1993,pag.4.
3)GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
4)GUn.L200del10.8.1993,pag.5.
5)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.88.
6)GUn.L324del24.12.1993,pag.8.iGUn.L333del31.12.1993,pag.16.
8)GUn.L333del31.12.1993,pag.17.
9)GUn.L166dell'i.7.1994,pag.62.
10)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.1. (")GUn.L156del23.6.1994,pag.9.

N.L254/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29settembre1994,chefissaiprezzilimiteei
prelievinelsettoredelpollame(')(*)
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100unità ECU/100unità %
01051111 22,35 4,77 —
01051119 22,35 4,77 —
01051191 22,35 4,77 —
01051199 22,35 4,77 —
01051910 99,09 16,32 —
01051990 22,35 4,77 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 77,78 18,81(4) —
01059910 87,46 28,83 —
01059920 113,26 29,46(4) —
01059930 102,81 22,55(4) —
01059950 119,04 30,78 —
02071011 97,73 23,64(4) —
02071015 111,12 26,87(4) —
02071019 121,07 29,28(4)0 —
02071031 146,87 32,21(4) —
02071039 161,00 35,30(4) —
02071051 102,89 33,92OO —
02071055 124,94 41,19(4)0 —
02071059 138,82 45,77(2)(4)O —
02071071 161,80 42,09(4)0 —
02071079 152,71 44,32(2)(4)0 —
02071090 170,05 43,97 —
02072110 111,12 26,87(4)(*) —
02072190 121,07 29,28(4)Q —
02072210 146,87 32,21(4) —
02072290 161,00 35,30(4) —
02072311 124,94 41,19(4)O —
02072319 138,82 45,77(2)(4)O —
02072351 161,80 42,09(4)0 —
02072359 152,71 44,32(2)(4)0 —
02072390 170,05 43,97 —
02073110 1618,00 420,90 3(3)
02073190 1618,00 420,90 3(3)
02073911 284,28 78,41(4) —
02073913 133,18 32,21(4) —
02073915 91,74 24,51(4) —
02073917 63,51 16,97(4) —
02073921 183,35 44,34(4) —
02073923 172,24 41,65(4) —

30.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/7
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 282,28 75,42 —
02073927 63,51 16,97(4) —
02073931 308,43 67,64(4) —
02073933 177,10 38,83(4) —
02073935 91,74 24,51H —
02073937 63,51 16^7(4) —
02073941 234,99 51,54(4) —
02073943 110,15 24,16(4) —
02073945 198,27 43,48(4) —
02073947 282,28 75,42(4) —
02073951 63,51 16,97(4) —
02073953 320,69 93,07(2)(4)(*) —
02073955 284,28 78,41(2)(4)(*) —
02073957 152,70 50,35 —
02073961 167,98 48,75(2)(4)Q —
02073963 187,06 48,37 —
02073965 91,74 24,51(2)(4)O —
02073967 63,51 16,97OOO —
02073971 229,07 66,48(2)(4)(*) —
02073973 183,35 44,34(2)(4)O—
02073975 221,43 64,26(2)(4)O —
02073977 172,24 41,65OOO —
02073981 194,36 59,86(2)(4)O—
02073983 282,28 75,42 —
02073985 63,51 1^700 —
02073990 162,31 43,37 10
02074110 284,28 78,41(4)f) —
02074111 133,18 32,21(4) —
02074121 91,74 24,51(4) —
02074131 63,51 16,97(4) —
02074141 183,35 44,34OO —
02074151 172,24 41,65OO —
02074171 282,28 75,42(4)OO —
02074190 63,51 16^7(")(a) —
02074210 308,43 67,64OO —
02074211 177,10 38,8300 —
02074221 91,74 24,51(4) —
02074231 63,51 16,970 —
02074241 234,99 51,54(4) —
02074251 110,15 24,16(4) —
02074259 198,27 43,48(4) —
02074271 282,28 75,42OO —
02074290 63,51 16,97 —
02074311 320,69 93,07(2)(4)O—

N.L254/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.94
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 284,28 78,41(2)(4)Q —
02074321 152,70 50,35 —
02074323 167,98 48,75(2)(4)(*) —
02074325 187,06 48,37 —
02074331 91,74 24,51(2)(4)O —
02074341 63,51 16,97(2)(4)(*) —
02074351 229,07 66,48(2)(4)(*) —
02074353 183,35 44,34(2)(4)(*) —
02074361 221,43 64,26(2)(4)O —
02074363 172,24 41,65(2)(4)(*) —
02074371 194,36 59,86(2)(4)O —
02074381 282,28 75,42 —
02074390 63,51 16^7(«)(J) —
02075010 1618,00 420,90 3(3)
02075090 162,31 43,37 10
02090090 141,14 37,71 —
02109071 1618,00 420,90 3
02109079 162,31 43,37 10
15010090 169,37 45,25 18
16023111 293,74 64,42 17(8)
16023119 310,51 82,96 17
16023130 169,37 45,25 17
16023190 98,80 26,40 17
16023911 279,42 78,18 —
16023919 310,51 82,96 17(8)
16023930 169,37 45,25 17
16023990 98,80 26,40 17
(')PeriprodottidicuiaicodiciNC0207,160231e160239originaridipaesiACP,indicatinellarticolo6del
regolamento (CEE)n.715/90,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(2)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinellallegatodelregolamento (CEE)n.3834/90,il
prelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(3)Periprodottiimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusiconlaPolonia,l'Ungheria,laRepubblica
ceca,laRepubblicaslovacca,laRomaniaelaBulgariaodoriginaridipaesiinviadisviluppoeindicatinelrego­
lamento(CEE)n.3833/90,idazidellatariffadoganalecomunesonosospesienonvieneriscossoalcunprelievo.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,l'Ungheria,la
Repubblicaceca,laRepubblicaslovaccaelaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rila­
sciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.2699/93,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegato
delsuddettoregolamento .
(*)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaBulgariaelaRomaniae
laComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelrego­
lamento(CE)n.1559/94,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento.
0IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
0IIprelievoperiprodottidiquestocodice,importatinell'ambitodeiregolamenti(CE)n.774/94delConsiglioe
(CE)n.1431/94dellaCommissione ,èlimitatoallecondizioniprevistedadettoregolamento .
(8)Idazidellatariffadoganalecomuneperiprodottidiquestocodice,importatinell'ambitodelregolamento (CE)
n.1798/94delConsiglio,sonolimitatiallecondizioniprevistedadettoregolamento .