Raccomandazione n. 902/84/CECA della Commissione del 2 aprile 1984 che modifica la raccomandazione n. 161/84/CECA per quanto concerne la sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici, contemplati dal trattato CECA, originari della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 03/04/1984 pag. 0008 - 0010



***** RACCOMANDAZIONE N. 902/84/CECA DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1984 che modifica la raccomandazione n. 161/84/CECA per quanto concerne la sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici, contemplati dal trattato CECA, originari della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 74, considerando che, con la raccomandazione n. 161/84/CECA della Commissione (1), le importazioni di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio originari dei paesi terzi sono soggette a sorveglianza comunitaria; considerando che la suddetta raccomandazione subordina l'importazione di detti prodotti siderurgici al rilascio di un documento di importazione; considerando tuttavia che, per le importazioni di prodotti siderurgici originari della Spagna, è necessario modificare l'elenco dei prodotti soggetti a sorveglianza e subordinare il rilascio di un documento di importazione alla presentazione di un documento d'esportazione rilasciato dalle autorità spagnole; che è pertanto opportuno modificare la raccomandazione n. 161/84/CECA, FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE: Articolo 1 La raccomandazione n. 161/84/CECA è modificata come segue: 1. È inserito il seguente articolo 2 bis: « Articolo 2 bis Per i prodotti originari della Spagna, la concessione del documento di importazione è subordinata alla presentazione del documento di esportazione (Comunicación al exportador - cuota productos siderurgicos CECA), rilasciato dalle autorità spagnole. Il documento di importazione può essere rilascito unicamente dallo Stato membro citato come paese di destinazione nel documento di esportazione ed a condizione che le specifiche inerenti al prodotto oggetto di una domanda di importazione corrispondano a quelle che figurano nel documento di esportazione ». 2. Per quanto riguarda i prodotti di origine spagnola, gli allegati III A e III B sono modificati come appresso: a) all'allegato III A sono aggiunti i seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // // // // « 73.01 A // 73.01-10 // Ghisa specolare (spiegel) // 73.06 // 73.06-10, 20, 30 // Ferro e acciaio in masselli, lingotti o masse // 73.09 // 73.09-00 // Larghi piatti di ferro o di acciaio // 73.10 A III // 73.10-18 // Barre forate per la perforazione delle mine // 73.10 D I a) // 73.10-42 // Barre di ferro o di acciaio, semplicemente placcate, laminate o estruse a caldo // 73.11 A IV a) 1 // 73.11-41 // Profilati di ferro o di acciaio, semplicemente placcati alla superficie, laminati o estrusi a caldo // 73.11 B // 73.11-50 // Palancole // 73.12 A // 73.12-11, 19 // Nastri di ferro o di acciaio, semplicemente laminati a caldo // 73.12 B I // 73.12-21 // Nastri di ferro o di acciaio, semplicemente laminati a freddo, destinati alla fabbricazione della latta e presentati in rotoli // 73.12 C III a) // 73.12-51 // Nastri di ferro o di acciaio, stagnati: latta // 73.12 C V a) 1 // 73.12-71 // Nastri di ferro o di acciaio, semplicemente placcati, laminati a caldo // 73.13 A // 73.13-11, 16 // Lamiere dette « magnetiche » di ferro o di acciaio // 73.13 B I b) // 73.13-32, 34, 36 // Lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle dette « magnetiche », (1) GU n. L 19 del 21. 1. 1984, pag. 5. // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // // 73.13 B II c) // 73.13-47, 49 // Lamiere diverse da quelle dette « magnetiche », semplicemente laminate a freddo di 1 mm o meno // 73.13 B III // 73.13-50 // Lamiere diverse da quelle dette « magnetiche », semplicemente lucidate, levigate o a superficie specolre // 73.13 B IV b) e d) // 73.13-64, 65, 74, 76, 78, 79, 82, 84, 86, 87, 88, 89 // Lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle dette « magnetiche », stagnate, piombate e altre // 73.13 B V a) 2 // 73.13-92 // Lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle dette « magnetiche », altrimenti foggiate o lavorate, semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: altre // 73.15 A I b) 1 // 73.61-20 // Lingotti diversi da quelli fucinati in acciai fini al carbonio // 73.15 A III // 73.62-10 // Sbozzi in rotoli per lamiere // 73.15 A IV // 73.62-30 // Larghi piatti // 73.15 A V b) 2 // 73.63-29 // Barre diverse dalla vergella, laminate a caldo e non fucinate // 73.15 A V d) 1 aa) // 73.63-72 // Barre (comprese la vergella e le barre forate per la perforazione delle mine) e profilati, semplicemente placcati, laminati o estrusi a caldo // 73.15 A VI a) // 73.64-20 // Nastri semplicemente laminati a caldo // 73.15 A VI c) 1 aa) // 73.64-72 // Nastri semplicemente placcati, laminati a caldo // 73.15 A VII a) // 73.65-21, 23, 25 // Lamiere semplicemente laminate a caldo // 73.15 A VII b) // 73.65-53, 55 // Lamiere semplicemente laminate a freddo // 73.15 A VII c) // 73.65-70 // Lamiere lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie // 73.15 A VII d) 1 // 73.65-81 // Lamiere altrimenti foggiate o lavorate, semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare // 73.15 B I b) 1 aa) // 73.71-21 // Cascami lingottati in acciai legati // 73.15 B I b) 1 bb) // 73.71-23, 24, 29 // Lingotti di acciai legati, diversi da quelli fucinati in acciai inossidabili o refrattari, rapidi e altri // 73.15 B III // 73.72-11, 13, 19 // Sbozzi in rotoli per lamiere // 73.15 B IV // 73.72-33, 39 // Larghi piatti // 73.15 B V d) 1 aa) // 73.73-72 // Barre (comprese la vergella e le barre forate per la perforazione delle mine) e profilati, semplicemente placcati, laminati o estrusi a caldo // 73.15 B VI a) // 73.74-21, 23, 29 // Nastri semplicemente laminato a caldo // 73.15 B VI c) 1 aa) // 73.74-72 // Nastri semplicemente placcati, laminati a caldo // 73.15 B VII a) 1 // 73.75-11 // Lamiere dette « magnetiche » in acciai legati // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Lamiere in acciai legati, diverse da quelle « magnetiche », semplicemente laminate a freddo, di uno spessore di 3 mm o più: altri // 73.15 B VII b) 3 // 73.75-73, 79 // Lamiere in acciai legati, diverse da quelle « magnetiche », levigate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie // 73.15 B VII b) 4 aa) // 73.75-83, 84, 89 // Lamiere in acciai legati, diverse da quelle « magnetiche », altrimenti foggiate o lavorate: semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare // 73.16 A II // 73.16-14, 16, 17 // Rotaie diverse da quelle conduttrici di corrente, con parti di metallo non ferroso // 73.16 B // 73.16-20 // Controrataie // 73.16 C // 73.16-40 // Traverse // 73.16 D I // 73.16-51 // Stecche e piastre d'appoggio, laminate » // // // b) all'allegato III B sono soppressi i seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // // // // « 73.15 A VII b) 1 // 73.65-53 // Lamiere semplicemente laminate a freddo dello spessore di 3 mm o più // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Lamiere, diverse da quelle dette « magnetiche », semplicemente laminate a freddo, dello spessore di 3 mm o più: altri » // // // Articolo 2 La presente raccomandazione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica fino al 31 dicembre 1984. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1984. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente semplicemente laminate a caldo, dello spessore inferiore a 2 mm