ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2868/92DELLACOMMISSIONE
del30settembre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafoi,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2842/920;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa75,242ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.(jGUn.L254dell'i.9.1992,pag.47.
OGUn.L285del30.9.1992,pag.43.
30.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2845/92DELLACOMMISSIONE
del29settembre1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2791/92dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­»Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2791/92èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.f)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281del25.9.1992,pag.52.

N.L285/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29settembre1992,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')
07099060000 —
07129019000 —
10011010000 —
10011090000 01
10019091000 01
10019099000 01
10020000000 01
10030010000 01
10030090000 01
10040010000 —
10040090000 —
10051090000 —
10059000000 01
10070090000 —
10082000000 —
11010000100 01
11010000130 01
11010000150 01
11010000170 01
11010000180 01
11010000190 —
11010000900 —
11021000500 01
11021000700 01
11021000900 —
11031110200 01
11031110400 01
11031110900 01
11031190200 01
11031190800 —Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
10 11 1212 3 4
0 0 0 0 0——
00 0 00——
0 0 0 0 0——
0 0 0 00——
o 0 0 0 0——
0 0 0 0 0——
o 0 0 0 0——
0 0 0 00——
0 0 0 0 0——
0 0 0 00——
0 0 0 0 0——
0 0 0 0 0——
I- .
0 0 0 0 0——
000 00——
000000ó
00 0 00 0 0
00 0 00 0 0
00 0 00 0 0
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
24.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2764/92DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2682/92,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2682/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2682/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L264del10.9.1992,pag.6.

N.L280/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione(3)
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 38,440
17011190910 36,050
17011190950 0
17011290100 38,440
17011290910 36,050
17011290950 0
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 40,75
17019910950 39,25
17019990100 0,4179
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(J)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
N.L277/18 22.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2735/92DELLACOMMISSIONE
del21settembre1992
chefissailcoefficientecorrettoreeilcoefficientediriduzionedeiprezziagricoli
previstiall'articolo6delregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,relativoagli
importicompensativi monetariapplicabilinelsettoreagricolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2205/90/(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo1el'articolo12,
considerandoche,aseguitodelriallineamento monetario
del13settembre1992,occorremodificareilcoefficiente
correttoredicuiall'articolo6,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1677/85;
considerandocheilcoefficientediriduzionedeiprezzi
agricoliprevistoall'articolo6,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.1677/85deveesserefissatoanormadell'articolo
5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3578/88della
Commissione ,del17novembre1988,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento
automaticodegliimporticompensativimonetarinegati­
vi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3137/91(4);
considerando cheilcoefficientecorrettoreeilcoefficiente
diriduzionedeiprezziagricolisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2693/92dellaCommissionef);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficientecorrettoredicuiall'articolo6,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1677/85èfissatoa1,157346.
Articolo2
Ilcoefficientedicuiall'articolo5delregolamento(CEE)
n.3578/88èfissatoa1,002650.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2693/92èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(3)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(4)GUn.L297del29.10.1991,pag.17.0GUn.L272del17.9.1992,pag.41.
N.L276/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/92DELLACOMMISSIONE
del18settembre1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2602/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelSudafrica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2602/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2664/92(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedelSudafrica;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelSudafrica,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi23,52ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2602/92èsostituitodall'importodi
30,88ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L262dell'8.9.1992,pag.13.0GUn.L270del15.9.1992,pag.9.
N.L271/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2676/92DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1992
chesospendelafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazioneperla
farinadifrumentoedisegalaeperlesemoleeisemolinidifrumento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafò7,secondocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzionequaloralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerela
comparsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,datalasituazionemonetariael'incer­
tezzacheregnasuimercatideicambi,ilmantenimento
delregimeattualerischiadidarluogoaoperazionispecu­
lative;cheèpertantoopportunosospenderelafissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazioneperlafarinadifrumentoedisegalaeperlesemoleeisemolinidi
frumento,
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaemente l'applicazionedelle
normeriguardantilafissazioneanticipatadellerestitu­
zioniperiprodottidicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterac)delregola­
mento(CEE)n.2727/75èsospesadal16al17settembre
1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
N.L272/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2687/92DELLACOMMISSIONE
del16settembre1992
chemodificailregolamento (CEE)ti.1302/92echeportaa1100000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1302/92della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2096/92(<%haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi800000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;checonunacomunicazione
indata10settembre1992laGermaniaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi300000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea1100000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1302/92;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1302/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1100000tdiorzochepossonoessereesportateverso
qualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1100000tdiorzofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1302/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21ÒGUn.L139del22.5.1992,pag.27.¥)GUn.L210del25.7.1992,pag.12.

17.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/27
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg
Bayern
Berlin/Brandenburg64072
215416
215074
63885
43585
42676
100237
52045
63604
61864
99393
75483
2445»Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thùringen
Saarland
N.L270/8 15.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2663192DELLACOMMISSIONE
del14settembre1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdiuva
datavolaoriginariedellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2601/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiuvadatavolaorigi­
nariedellaTurchia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­mementealledisposizionidellarticolo5didettoregolà­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutopertregiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,
secondocomma,secondotrattinodelregolamento (CEE)
n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaTurchia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2601/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
OGUn.L262dell'8.9.1992,pag.11.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(4GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
10.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2624/92DELLACOMMISSIONE
del9settembre1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2569/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L254dell'I.9.1992,pag.24.0GUn.L257del3.9.1992,pag.26.

N.L264/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9settembre1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2?term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L259/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2592/92DELLACOMMISSIONE
del4settembre1992
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2069/92(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,inIrlanda,nell'Irlandadel
NordenellaRepubblicafederalediGermania.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00dell'I1settembre1992.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.f)GUn.L215del30.7.1992,pag.59.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.
(4GUn.L333del30.11.1990,pag.46.