Regolamento (CEE) n. 977/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 562/81 che riduce i dazi doganali all' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 29/04/1982 pag. 0002 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 977/82 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 562/81 che riduce i dazi doganali all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con la decisione n. 1/80 il Consiglio di associazione CEE-Turchia ha deciso di abolire gradualmente i dazi doganali che restano applicabili all'importazione, nella Comunità, dei prodotti agricoli originari della Turchia non ancora ammessi in esenzione tariffaria nella Comunità; considerando che il regolamento (CEE) n. 562/81 (1), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 3824/81 (2) e (CEE) n. 3825/81 (3), ha stabilito le aliquote dei dazi applicabili nel periodo dal 1o gennaio 1981 al 31 dicembre 1982; che tali aliquote sono state calcolate, conformemente alla decisione n. 1/80, in base ai dazi doganali applicabili nella Comunità; considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3797/81 (4), è stato aperto un contingente tariffario comunitario erga omnes per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1982, al dazio del 10 % per i lati di aringa, preparati o conservati in aceto, presentati in imballaggi di un contenuto netto di 10 kg ed oltre; che con il regolamento (CEE) n. 3808/81 (5) il prelievo all'importazione della spelta, destinata alla semina, è stato sostituito con un dazio doganale del 20 %; che con il regolamento (CEE) n. 357/82 (6) i dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni merluzzi carbonari e per taluni filetti di merluzzi carbonari sono stati sospesi erga omnes a livello del 9 % per il periodo dal 1o marzo al 30 giugno 1982; considerando che in seguito i dazi applicabili a questi prodotti nella Comunità sono stati modificati e che occorre tenerne conto nel fissare i dazi doganali da applicare all'importazione di detti prodotti originari della Turchia, durante lo stesso periodo; considerando che è pertanto opportuno modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 562/81; considerando che, secondo il regolamento (CEE) n. 3555/80 (7), le importazioni in Grecia originarie della Turchia sono sottoposte al regime tariffario applicabile nei confronti dei paesi terzi che beneficiano del trattamento della nazione più favorita; che, di conseguenza, la Repubblica ellenica continua ad applicare il detto regime, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 562/81 è modificato come segue: 1. sottovoce 03.02 A I f): nella nota a piè di pagina (c) le parole « è ridotto al 2,2 % (sospensione) fino al 28 febbraio 1982 » sono sostituite dalle parole « è ridotto al 2,5 % (sospensione) fino al 30 giugno 1982 »; 2. sottovoce 03.02 A II d): nella nota a piè di pagina (d) le parole « fino al 28 febbraio 1982 » sono sostituite dalle parole « fino al 30 giugno 1982 »; 3. dopo la sottovoce 09.01 C è aggiunta la seguente sottovoce: 1.2.3 // // // // « 10.01 // Frumento, compreso quello segalato: A. Spelta, destinata alla semina (a) // 14 »; è aggiunta la seguente nota a piè di pagina: « (a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti. »; 4. sottovoce 16.04 C II: all'aliquota dei dazi del 14 % è aggiunto un rinvio (a); è aggiunta la seguente nota a piè di pagina: « (a) Dazio del 7 % fino al 31 dicembre 1982, nei limiti di un contingente tariffario comunitario erga omnes di 3 000 tonnellate, da concedere da parte delle autorità competenti per i lati di aringa, preparati o conservati in aceto, presentati in imballaggio di un contenuto netto di 10 kg ed oltre. »; 5. sottovoce 16.04 G I: l'ex rinvio (a) diventa rinvio (b) e la corrispondente nota a piè di pagina diventa nota (b). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere: - dal 1o gennaio 1982 per quanto concerne l'articolo 1, punti 4 e 5, - dal 1o febbraio 1982 per quanto concerne l'articolo 1, punto 3, - dal 1o marzo 1982 per quanto concerne l'articolo 1, punti 1 e 2. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 65 dell'11. 3. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 388 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 388 del 31. 12. 1981, pag. 3. (4) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 27. (5) GU n. L 382 del 31. 12. 1981, pag. 37. (6) GU n. L 46 del 18. 2. 1982, pag. 1. (7) GU n. L 382 del 31. 12. 1980, pag. 1.