ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/7
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5novembre1973
chemodificaalcunedecisionidellaCommissionerelativeallavenditadiburroaprezzo
ridottosottoformadiburroconcentrato
(Itestiinlinguatedesca,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(73/392/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,formadiburroconcentrato (7),modificatada
ultimodallacitatadecisionedel24maggio1973;
considerandocheunapartedeiquantitatividiburro
cheformanooggettodellepredetteautorizzazioni
nonèancorastatapresainconsegnaechenon
esistonopiùdisponibilitàdiburroentratoall'am­
massoanteriormente al1°maggio1973;che,data
l'evoluzionedellasituazionedell'ammassopubblico
diburronellaComunitàoccorremodificareladata
dientrataall'ammassofissataperilburroincausa;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatodaultimodal­
l'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,del
15luglio1968,chestabiliscelenormegeneraliche
disciplinanolemisured'interventosulmercatodel
burroedellacremadilatte(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparticolare
l'articolo7bis,
considerando chesoltantoilburroentratoall'am­
massoanteriormente al1°maggio1973puòessere
utilizzatoaifiniprevistidalledecisioniseguenti:
—decisionedellaCommissione ,dell'8dicembre
1972,cheautorizzailRegnodelBelgio,il
GranducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesi
Bassiavendereburroaprezzoridottosotto
formadiburroconcentrato (5),modificatada
ultimodalladecisionedel24maggio1973(6);
—decisionedellaCommissione ,del22dicembre
1972,cheautorizzalaRepubblicafederaledi
GermaniaavendereburroaprezzoridottosottoAll'articolo2delledecisionidell'8dicembre1972
edel22dicembre1972,ladatadel«1°maggio
1973»èsostituitadalladatadel«1°agosto1973».
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermania,ilRegnodel
Belgio,ilGranducatodelLussemburgoeilRegno
deiPaesiBassisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il5novembre ,1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L303del31.12.1972,pag.4.
(6)GUn.L217del6.8.1973,pag.7.
(7)GUn.L303del31.12.1972,pag.41.
73/334/CEE: Decisione della Commissione, del 7 novembre 1973, che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 08/11/1973 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0175

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0175



++++ ( 1 ) GU n . 147 dell'11 . 7 . 1967 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 145 del 3 . 7 . 1970 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . L 89 del 10 . 4 . 1968 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 279 del 5 . 10 . 1973 , pag . 33 . ( 5 ) GU n . L 282 del 9 . 10 . 1973 , pag . 13 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1973 che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968 , recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli ( 73/334/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , visto il regolamento interno provvisorio della Commissione , del 6 luglio 1967 ( 1 ) , modificato con decisione del 2 luglio 1970 ( 2 ) , considerando che , con decisione del 3 aprile 1968 ( 3 ) , completata da ultimo con decisione del 3 ottobre 1973 ( 4 ) , la Commissione ha istituito un regime di autorizzazione per l'adozione di talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli ; considerando che i motivi per cui la Commissione ha ritenuto di dover introdurre tale regime sono validi anche per la fissazione dei prelievi all'esportazione nel settore del riso di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2737/73 del Consiglio , dell'8 ottobre 1973 , che definisce le norme generali applicabili nel settore del riso in caso di perturbazione ( 5 ) , DECIDE : Articolo 1 L'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) , della decisione della Commissione del 3 aprile 1968 è completo dal seguente comma : " _ i prelievi all'esportazione di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2737/73 del Consiglio , dell'8 ottobre 1973 , che definisce le regole generali applicabili nel settore del riso in caso di perturbazione " . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 1973 . Essa verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatto a Bruxelles , il 7 novembre 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/21
DECISIONE DELCONSIGLIO
del9novembre1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
dell'AltoVoltarelativoallafornituradigranturcoatitolodiaiuto
alimentare
(73/382/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliar­
ticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahadepostounadichiarazione diap­
plicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;che
questaconvenzione èapplicabiledal1°luglio1971;
considerando che,conletteradel3dicembre1971,laRepubblicadell'AltoVoltaha
presentatounarichiestad'aiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidell'Al­
toVolta,èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,2500tonnellatedi
granoturconell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1971/
1972,
DECIDE :
*
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'AltoVoltarelativoallafornituradigranoturcoatitolodiaiutoalimen­
tare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì9novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
PerHAEKKERUP
13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/5
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15ottobre1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
delMalirelativoallafornituradigranturcoedigranoduroatitolodiaiutoalimentare
(73/378/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahadepostounadichiarazionedi
applicazioneprovvisoriaideilaconvenzionerelativaall'aiutoalimentare 'del1971;che
questaconvenzione èapplicabileadecorreredal1°luglio1971;
considerando che,conletteradel18dicembre1972,laRepubblicadelMalihapresen­
tatounarichiestad'aiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontoideilasituazioned'approvvigionamento incerealidel
Mali,èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,15000tonnellatedigran­
turcoe5000tonnellatedigranoduronell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentare
dellaComunitàperil1972/1973,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotrailaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicade1!Malirelativoallafornituradigranturcoedigranoduroatitolodiaiuto
alimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì15ottobre1973.
VerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
N.L253/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1973
relativaall'aumentoautonomodelleimportazioni ,nellaComunità,ditessilidicotone,
oggettodell'accordotralaCEEel'Indiasulcommerciodeitessili
dicotone
(73/269/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,previoesamedeidatistatisticipiù
recenti,èparsoopportunofissareaunlivellopiù
elevatol'aumentodicuisopra,pertenercontodelle
correntid'importazioneinDanimarcaedIrlanda;
considerando chelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodigestio­
nepericontingenti ,riunitosiil21maggio1973,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Imassimalidiautolimitazione previstiperiprodotti
delgruppoI(tessutidicotonegreggiocandeggiati )e
delgruppoII(altritessutidicotoneemanufatti
confezionati )nell'accordosulcommerciodeitessilidi
cotone,conclusoil12marzo1971tralaComunità
economicaeuropeael'India,sonoaumentati,atitolo
autonomo,finoal30settembre1973,nelleproporzioni
seguenti:
—gruppoIda8460ta8675t,
—gruppoIIda4035ta4185t.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il1°agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLIvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1471/70delConsiglio,
del20luglio1970,chestabilisceunaprocedura
comuneperl'aumentoautonomodelleimportazioni
nellaComunitàdiprodottisottopostiamisuredi
autolimitazione dapartedeipaesiesportatori(*),
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazione diuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(2),inparticolarel'articolo11,
considerando chelaComunitàhaconclusoconl'India,
il12marzo1971,unaccordosulcommerciodei
tessilidicotone;
considerando chetaleaccordofissal'autolimitazione
delleesportazioniindianeadunlivelloconvenutofra
ledueparti;
considerando chelaComunità,condecisionidella
Commissione dell'8marzo1973(3)edel25maggio
1973(4),haaumentatoatitoloautonomoimassimali
diautolimitazione dell'accordotralaComunitàe
l'Indiasulcommerciodeitessilidicotone;cheil
primoditaliaumentièstatofissatopertenerconto
dell'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
eperevitareperturbazioni nellecorrenticommerciali
tradizionali ;
(')GUn.L164del27.7.1970,pag.41
(3)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(3)GUn.L94del10.4.1973,pag.20.
(4)GUn.L182del5.7.1973,pag.37.
25.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
l'agliodisidratatodellavocen.07.04exBdellatariffadoganalecomune,origina­
riodellaRepubblicapopolarecineseemessoinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(73/207/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
07.04exBAgliodisidratatovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115primocommadeltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuarappresentanza perma­
nentepressoleComunitàeuropee,indata13luglio
1973alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitariol'agliodisidratatodellavocen.
07.04exBdellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarecineseemessoinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaFrancia,daun
lato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidellaRepubblicapopo­
larecinese;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare,perunpe­
riodolimitato,l'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971inparticolareall'articolooriginaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal4luglio1973.
Articolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal31dicem­
bre1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI 1')>
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
5.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25maggio1973
chestabilisceunaumentoautonomodelleimportazionicomunitarieditessilidicotone
chesonooggettodell'accordotralaCEEel'Indiasulcommerciodeitessilidicotone
(73/164/CEE)
versidaquelligrezziedimbianchitiedarticolicon­
fezionati)inmododaconsentirel'importazione di
quantitativisupplementari ;
considerandochelemisurestabilitenellapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionedeicontingenti,riunitosiindata16aprile
1973,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamentoCEEn.1471/70delConsiglio
del20luglio1970chestabilisceunaproceduraco­
muneperl'aumentoautonomodelleimportazioni
comunitariediprodottisottopostiamisurediauto­
limitazionedapartedeipaesiesportatori (1),
vistoilregolamentoCEEn.1023/70delConsiglio
del25maggio1970relativoall'instaurazione diuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquan­
titativi,inparticolarel'articolo11(2),
considerando cheindata12marzo1971laComunità
haconclusoconl'Indiaunaccordosulcommercio
deitessilidicotone;
considerando chedettoaccordostabiliscel'autolimi­
tazionedelleesportazioniindianeadunlivellocon­
cordatofraledueparti;
considerando cherecentemente ilgovernotedescoha
chiestoallaCommissione diaumentareilmassimale
fissatoperiprodottidelgruppoII(altritessutidi
FattoaBruxelles,il25maggio1973.Articolo1
Ilmassimalediautolimitazione stabilitoperipro­
dottidelgruppoII(tessutidiversidaquelligrezzio
imbianchitiedarticoliconfezionati )nell'accordosul
commerciodeitessilidicotone,conclusoil12marzo
1971tralaComunitàeconomicaeuropeael'India,
vieneaumentatoinmodoautonomoda3535a
4035tonnellatesinoal30settembre1973.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.L164del27.7.1970 ,pag .41.
(2)GUn.L124dell'8 .6.1970 ,pag .1.
5.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4giugno1973
relativaallaconclusionedell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistafederativadiIugoslaviasulcommerciodeitessilidicotone
(73/156/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunoconcluderel'accordosulcommerciodeitessilidicotone
negoziatofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslavia,
DECIDE:
Articolounico
Èconcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,l'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslaviasulcommercio
deitessilidicotone.
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
15.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/35
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
indumentiemanufatticonfezionatidimaterietessilidiversedalcotonedellevocinn.
ex60.05,ex61.01,ex61.02eex61.03dellatariffadoganalecomune,originaridella
CoreadelSudemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/144/CEE)
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(x),inparticolare
all'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionideise­
guentiprodottidimaterietessilidiversedalcotone:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata8
maggio1973,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogliindumentie
manufatticonfezionati dimaterietessilidiversedal
cotonedellevocinn.ex60.05,ex61.01,ex61.02e
ex61.03dellatariffadoganalecomune,originari
dellaCoreadelSudemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottineicon­
frontidellaCoreadelSuddallaFrancia,daunlato,
edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidellaCo­
readelSud;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimem­
briapporterebbero lanecessariacooperazione ;N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex60.05Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata
ex61.01Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini
ex61.03Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini
11)GUn.L121del3.6.1971.

N.L158/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.73
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.originaridellaCoreadelSudemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal26aprile1973.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLIArticolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicem­
bre1973.
N.L117/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.73
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario le
pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolioinstrisce,
dellavocen.37.02dellatariffadoganalecomune,originariedelGiappone
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(73/92/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(*),inparticolare
all'articolo1;
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitataal­
l'applicazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuaRappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata17
aprile1973alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariolepellicolesensibiliz­
zate,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolio
instrisce,dellavocen.37.02dellatariffadoganale
comune,originariedelGiapponeemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottineicon­
frontidelGiapponedall'Italia,daunlato,edagli
altriStatimembri,dall'altro,provocanodelledevia­
zioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiap­
pone;
considerando chenonèpossibilealmomentoat
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimem­
briapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionideise­
guentiprodotti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
37.02 Pellicolesensibilizzate ,nonimpressio­
nate,ancheperforate,inrotolioin
strisce,
originaridelGiaponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
all'8aprile1973.
(»)GUn.L121del3.6.1971.

3.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/39
Articolo2 Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il18aprile1973. Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al30settembre
1973.PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
N.L50/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.73
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchiradioriceventi anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono,dellavocen.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/14/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolareal­
l'articolo1f1),vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata13feb­
braio1973alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiradiorice­
ventianchecombinaticonunapparecchiodiregi­
strazionedelsuono,dellavocen.85.15AIIIdella
tariffadoganalecomune,originaridiTaiwane
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottineicon­
frontidiTaiwandallaFrancia,daunlato,edagli
altriStatimembri,dall'altro,provocanodelledevia­
zioniditraffico;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
deltrattamentocomunitarioleimportazionideise­
guentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale
comune-Designazione deiprodotti
85.15AIIIApparecchiradioriceventi anchecombi­
naticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidiTai­
wan:(»)GUn.L121del3.6.1971.

23.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/45
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
.altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
a'14febbraio1973.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31gen­
naio1974.Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il15febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI