Regolamento (CEE) n. 2139/79 del Consiglio, del 28 settembre 1979, che modifica, per quanto concerne il franco francese, la lira italiana, la sterlina inglese, la sterlina irlandese e la corona danese, il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 29/09/1979 pag. 0076 - 0077

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0135



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2139/79 DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1979 che modifica , per quanto concerne il franco francese , la lira italiana , la sterlina inglese , la sterlina e la corona danese , il regolamento ( CEE ) n . 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al valore dell 'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2047/79 ( 4 ) ; considerando che a decorrere dal 24 settembre 1979 sono state operate modifiche dei tassi centrali delle monete comunitarie nel quadro del sistema monetario europeo ; che , in linea di massima , queste modifiche comportano in taluni Stati membri un aumento degli importi compensativi monetari o la loro introduzione ; che è possibile evitare questa conseguenza modificando corrispondentemente i tassi rappresentativi delle monete della Danimarca , della Francia , dell ' Irlanda , dell ' Italia e del Regno Unito ; considerando che questi tassi devono essere adottati immediatamente per evitare una maggiorazione e gli importi compensativi monetari o la loro introduzione in taluni Stati membri ; che segnatamente per questo motivo è necessario prevedere un tasso rappresentativo specifico , fino al 15 dicembre 1979 , nel settore del vino in Francia e in Italia ; considerando che nel caso del franco francese per il quale per la campagna 1980/1981 sono già previsti tassi rappresentativi , attualmente applicabili nel settore delle carni suine , occorre applicare anche a questi tassi la prevista modifica ; considerando che il comitato monetario verrà consultato e che , vista l 'urgenza , occorre adottare le misure previste secondo le modalità di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il testo dell ' articolo 2 bis , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 è sostituito dal testo seguente : « 3 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne il franco francese : a ) il tasso rappresentativo di 1 franco francese = 0,182387 ECU è applicabile con effetto dal 1° ottobre 1979 fino al 15 dicembre 1979 per il settore del vino ; tuttavia , altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; b ) il tasso rappresentativo di 1 franco francese = 0,179622 ECU è applicabile con effetto : - dal 16 dicembre 1979 per il settore del vino ; tuttavia altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; - dal 1° gennaio 1980 per il settore dei prodotti della pesca ; - dal 1° novembre 1979 per quanto riguarda l ' olio d ' oliva ; - dal 1° ottobre 1979 in tutti gli altri casi ; c ) il tasso rappresentativo di 1 franco francese = 0,173343 ECU è applicabile con effetto : - dal 1° ottobre 1979 per il settore delle carni suine : - dal 1° luglio 1980 per il settore dell ' isoglucosio ; - dal 1° agosto 1980 per il settore delle uova , del pollame , dell ' ovoalbumina e della lattoalbumina ; - dal 16 dicembre 1980 per il settore del vino ; tuttavia , altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; - dal 1° gennaio 1981 per il settore dei prodotti della pesca ; dall ' inizio della campagna 1980/1981 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna ; - dall ' inizio della campagna lattiera 1980/1981 in tutti gli altri casi » . 2 . Il testo dell ' articolo 2 bis , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 e sostituito dal testo seguente : « 4 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne la lira italiana : a ) il tasso rappresentativo di 100 lire italiane = 0,0984327 ECU e applicabile con effetto dal 1° ottobre 1979 e fino al 15 dicembre 1979 per il settore del vino ; tuttavia altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; b ) il tasso rappresentativo di 100 lire italiane = 0,0942746 ECU è applicabile con effetto : - dal 16 dicembre 1979 per il settore del vino ; tuttavia , altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; - dal 1° gennaio 1980 per il settore dei prodotti della pesca ; - dal 1° novembre 1979 per quanto riguarda l ' olio d ' oliva ; - dal 1° ottobre 1979 in tutti gli altri casi » . 3 . Il testo dell ' articolo 2 bis , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 è sostituito dal testo seguente : « 5 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne la sterlina inglese il tasso rappresentativo di 1 sterlina inglese = 1,70148 ECU è applicabile con effetto : - dal 16 dicembre 1979 per il settore del vino ; tuttavia , altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; - dal 1° gennaio 1980 per il settore dei prodotti della pesca ; - dal 1°; novembre 1979 per quanto riguarda l ' olio d ' oliva ; - dal 1° ottobre 1979 in tutti gli altri casi » . 4 . Il testo del ' articolo 2 bis , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 è sostituito dal testo seguente : « 6 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne la sterlina irlandese il tasso rappresentativo di 1 sterlina irlandese = 1,51682 ECU è applicabile con effetto dal 1° ottobre 1979 in tutti i settori » . 5 . All ' articolo 2 bis del regolamento ( CEE ) n . 878/77 è aggiunto il paragrafo seguente : « 8 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne la corona danese il tasso rappresentativo di 1 corona danese = 0,135760 ECU è applicabile con effetto dal 1° ottobre 1979 in tutti i settori » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 28 settembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 237 del 21 . 9 . 1979 , pag . 1 .