30.o.6/ GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1985/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19maggio1967
cheportaestensionedelcampodiapplicazionedellasuadecisionedel
17luglio1962,relativaaimetodispecialidicooperazioneamministrativa
perl'applicazionedeiprelieviintracomunitari istituitinell'ambitodella
politicaagricolacomune,allemercidicuialregolamenton.160/66/CEE
delConsiglio
(66/336/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo10,para­
grafo2,primocomma,
VistaladecisionedellaCommissione del17lu­
glio1962,relativaaimetodispecialidicooperazione
amministrativa perl'applicazionedeiprelieviintra­
comunitariistituitinell'ambitodellapoliticaagricola
comune(*),
Vistoilregolamento n.160/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,cheportainstaurazione
diunregimediscambipertalunemercirisultanti
dallatrasformazione deiprodottiagricoli(2),
Considerando chel'applicazionedelregimeintra­
comunitarioprevisto,perguantoriguardalemerci
dicuisopra,consisteinunaimposizionechecom­
porta,oltreadunelementofissodestinatoadassi­curareunaprotezioneper1industriaproduttrice ,un
elementomobile;
Considerando chetaleelementomobileèfun­
zionedelladifferenzatraiprezzipraticatinello
Statomembroesportatoreequellipraticatinello
Statomembroimportatoreperiprodottidibase
designatinelregolamenton n.160/66/CEEdelCon­
sigliochesonostatiincorporatinellemercidicui
sopra;
Considerando che,diconseguenza ,taleelemento
mobile,dapercepireinunoStatomembrodeter­
minato,variasecondoloStatomembrodalquale
lemercisonostateesportatefinaquandononsarà
applicatounprezzounicoperiprodottidibase
agricoliincorporatiinunadeterminatamerce;
Considerando ,inoltre,chel'esportazionedelle
mercidicuisoprapuòdarluogoadunarestitu­
zionenelcasoincui,nelloStatomembroesporta­
tore,ilcostototaledellequantitàdiprodottidi
baseincorporatiatalimercièpiùelevatochenello
Statomembroimportatore ;{*)GUn.76del24.8.1962,pag.2740/62.
(2)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.

1986/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUFEE 30.5.67
Considerando che,acausadelruolosvoltonegli
scambidellemerciconsideratedallenozionidella
provenienzaodelladestinazione ,imetodispeciali
dicooperazione amministrativa previstidalladeci­
sionedellaCommissione del17luglio1962sono
ipiùadattiadassicurarelaliberacircolazionedelle
mercidicuisopra,eche,inconseguenza ,èoppor­
tunoestendereaquest'ultimeilcampodiapplica­
zionedelcertificatodicircolazione modelloDD4
istituitodallaprecitatadecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :2.LautoritàdelloStatomembrod'esportazione
abilitataataleeffettoattesta,nelquadroBoC,
secondoilcaso,l'esattezzadellamenzioneattinente
algeneredirestituzionechefiguranelladichiara­
zionedell'esportatore .
3.Quandolemercidescrittenelcertificatodi
circolazionemodelloDD4hannoformatooggetto
diunarestituzione accordatadalloStatomembro
esportatoreinapplicazionedell'articolo6delrego­
lamenton.160/66/CEE,l'ammissioneditalimerci
albeneficiodelregimedegliscambitraStatimem­
brinonpuòessereottenutachenelloStatomembro
infunzionedelqualelarestituzioneèstatafissata.
Articolo1
Articolo3
Unostessomodellodelcertificatodicircolazione
nonpuòessereutilizzatoperl'esportazionesimul­
taneadimercidicuiall'articolo1ediprodotti
designatiall'allegatoIIdelTrattato.Nonostanteledisposizionidegliarticoli1,3,
paragrafo2,5,quartocomma,e6delladeci­
sionedellaCommissione del17luglio1962,il
certificatodicircolazione modelloDD4costituisce
iltitologiustificativo chepermettedistabilireche
lemerciallequalisiapplicailregolamenton.160/
66/CEE,cheportainstaurazione diunregimedi
scambipertalunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli,riempionolecondizioni
richiesteperessereammessealbeneficiodelregime
degliscambifraStatimembri.Articolo4
GliStatimembriadottano,per1applicazione
dellapresentedecisione,lemisurenecessarieaffin­
chèilmodellodicuisoprapossaessereutilizzato
perognunadellemercinonappenailregimeisti­
tuitodalregolamenton.160/66/CEEdiventaloro
applicabile . Articolo2
Articolo5
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1967
PerlaCommissione1.Ladichiarazione dell'esportatore ,chefigura
sulcertificatodicircolazione ,precisase1lemerci
hannoformatoomenooggettodiunadomandadi
restituzioneinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.160/66/CEE,indicandoloStatomembrodidesti­
nazioneoppureapponendolamenzione«nulla».
Quandolemercidescrittenelcertificatodannoluogo
allaconcessionediunarestituzione ,l'esportatore
deveindicarenelquadro«caratteristiche delle
merci»laspecificazione tariffariadacuiesserile­
vano.IlPresidente
WalterHALLSTEIN