Regolamento (CEE) n. 2972/75 della Commissione, del 12 novembre 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 208/70 della Commissione, che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 14/11/1975 pag. 0016 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0101



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2972/75 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1975 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 208/70 della Commissione , che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2601/69 del Consiglio , del 18 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2483/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , e l ' articolo 3 , paragrafo 2 , considerando che , per accentuare l ' orientamento verso la trasformazione di talune varietà di arance e per migliorare la posizione concorrenziale del prodotto finito rispetto alle importazioni provenienti dai paesi terzi , il regolamento ( CEE ) n . 2601/69 è stato modificato , nel senso che il regime di compensazioni finanziarie è stato esteso a tutti i quantitativi di tale prodotto utilizzati dall ' industria di trasformazione ; che occorre pertanto adeguare le modalità di concessione del prodotto del premio di trasformazione previsto dal regolamento ( CEE ) n . 208/70 della Commissione , del 4 febbraio 1970 , che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance ( 3 ) ; considerando che , a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell ' unità di conto utilizzata per la politica agraria comune ( 4 ) , per le operazioni realizzate nell ' ambito della politica agraria comune , le somme dovute da uno Stato membro o da un organismo che ne abbia ricevuto debito mandato , espresse in moneta nazionale e corrispondenti ad importi fissati in unità di conto , sono pagate sulla base del rapporto tra l ' unità di conto e la moneta nazionale che era in vigore al momento della realizzazione dell ' operazione o di parte di essa ; considerando che , a norma dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 , si considera come momento di realizzazione dell ' operazione la data alla quale ha luogo il fatto generatore del credito sull ' importo relativo all ' operazione stessa quale è definito dalla regolamentazione comunitaria e , in mancanza e in attesa di essa , dalla regolamentazione dello Stato membro interessato ; considerando che il fatto generatore del diritto alla compensazione finanziaria per la trasformazione delle arance ha luogo al momento della trasformazione ; che è tuttavia difficile stabilire per una determinata partita la data esatta di trasformazione ; considerando che è accertato che la maggior parte delle arance viene trasformata al più tardi alla fine del mese di aprile di ogni anno ; che di conseguenza , per garantire un ' applicazione uniforme del regime della compensazione finanziaria per tale prodotto , occorre , in sede di calcolo dell ' importo di essa in moneta nazionale , basarsi sul tasso di conversione valido in data 1° maggio di ogni anno ; considerando che , per impedire qualsiasi operazione fraudolenta , è opportuno disporre che la compensazione finanziaria può essere ridotta se l ' impresa non ha trasformato la totalità dei quantitativi di arance acquistati ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 208/70 è soppresso . Articolo 2 Nel regolamento ( CEE ) n . 208/70 è inserito il seguente articolo 7 bis : « Articolo 7 bis Ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 , il fatto generatore del diritto alla compensazione finanziaria si considera avvenuto in data 1° maggio di ogni anno . » Articolo 3 Il testo dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 208/70 è sostituito dal seguente : « Fatto salvo il disposto dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , la compensazione finanziaria viene concessa per ciascuna impresa per la totalità dei quantitativi ottenuti nell ' ambito dei contratti di trasformazione , a condizione che l ' impresa abbia effettivamente trasformato tutti i quantitativi acquistati . Ove non ricorra questo presupposto la compensazione viene ridotta , salvo caso di forza maggiore , proporzionalmente ai quantitativi effettivamente trasformati rispetto al totale acquistato , assumendo per il calcolo la stessa ripartizione in classi adottata per i prodotti acquistati in base si contratti di trasformazione » . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 novembre 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS ( 1 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 21 . ( 2 ) GU n . L 254 del 1° . 10 . 1975 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 28 del 5 . 2 . 1970 , pag . 12 . ( 4 ) GU n . L 188 del 1° . 8 . 1968 , pag . 1 .