16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3131/85DELCONSIGLIO
del22ottobre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
altritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna
1986)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
1984 Statimembri 1982 1983
Benelux 1,80,7
Danimarca 0,30,1
Germania 5,34,1
Grecia —1,1
Francia 63,558,2
Irlanda 22,327,8
Italia 3,24,2
RegnoUnito 3,63,87.2
2,9
11,9
1.3
39,4
13,9
10,8
12,6
considerando che,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestio­
ne,einparticolaredelleprevisionifattedatalunistati
membri,lepercentualidipartecipazione inizialealvolume
delcontingentepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Benelux 4,7
Danimarca 3,5
Germania 5,9
Grecia 0,6
Francia 55,6
Irlanda 22,0
Italia 4,7
RegnoUnito 3,0vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeuropeahaconclusoun
accordoconlaSpagnail29giugno1970(*),completato
dalprotocolloall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna,aseguitodell'adesionedellaRepub­
blicaellenicaallaComunità(2);
considerando cheinvirtùdidéttoaccordolaComunitàsiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomunitario
annuodi2013tonnellatedialtritessutidicotonedella
voce55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna;cheidazicontingentalisonoparial40%deidazi
dellatariffadoganalecomuneperiprodottidicuitrattasi;
cheèopportunoaprireperil1986questocontingente
tariffariocomunitario ;
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàalpredettocontingentee
l'applicazionesenzainterruzionedellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttiglistatimembrifinoall'esau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario ,fondatosulla
ripartizionefraglistatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
deglistatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Spagnaduranteunperiododiriferimentorappresentativo e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;
considerandoche,pergliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunostato
membrocorrispondono ,rispetto,alleimportazionicomu­
nitariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadalla
Spagna,allepercentualiindicateinappresso:considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazioni deisuddettiprodottineivaristatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimapartefraglistatimembriecostituendo
conlasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbiso­
gnodeglistatimembricheavesseroesauritolaloroaliquo­
tainiziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunostatomembro,èopportunofissare
laprimapartedelcontingentetariffariocomunitarioaun
livellochenellafattispeciepotrebbecorrispondereall'85%
delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialideglistatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ognistatomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiunaaliquota
complementare dallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaognistatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzataese
lariservaloconsenta;chelealiquoteinizialiecomplemen­
taridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetaleformadigestionerichiedeunastretta
collaborazione traglistatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolarepoterseguireilgradodiesauri­l1)GUn.L182del16.8.1970,pag.1.
(2)GUn.L326del13.11.1981,pag.1.

N.L304/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.85
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :mentodelvolumecontingentale einformarneglistati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale ,unacospicuarimanenzafossedisponibilein
unostatomembro,talestatodovrebbefarnerifluireuna
notevolepercentualenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
statomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltristati
membri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellealiquoteattribuiteadettaArticolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1986,idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiseguenti,originaridella
Spagna,sonosospesiparzialmenteallealiquoteindicatea
frontediciascunodiessi,nell'ambitodiuncontingente
tariffariocomunitarioglobaledi2013tonnellate :
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(in%)
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 4,2
II.altri 4,2
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 4,2
II.nonnominati 4,3
Articolo2
1.Unaprimapartedi1700tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo1vienesuddivisa
traglistatimembri;lealiquoteche,fattosalvoildisposto
dell'articolo5sonovalidefinoal31dicembre1986,
ammontano a:le,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempre­
chél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%
dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaaliquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella(intonnellate)
80
60
100
10
945
375
80
50Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
2.Lasecondaparte,rappresentata daunaquantitàdi
313tonnellate,costituiscelariserva.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioriaquelle
stabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragionediritenere
cherischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissione deimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo .Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunostatomembro—qualeè
fissatanell'articolo2,paragrafo1,ovveroquestastessa
aliquotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualo­
rasiastatoapplicatol'articolo5—èutilizzataperil90%
opiù,talestatomembroprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquotainizia­Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazionedell'ar­
ticolo3sonovalidesinoal31dicembre1986.

16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/7
Articolo5
Glistatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1986,lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotainiziale
che,alladatadel15settembre1986,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperio­
resevièmotivodiritenerechequestapossarimanere
inutilizzata .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil1°
ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1986eimputate
sulcontingentecomunitario ,nonché,eventualmente ,la
frazionedellaloroaliquotainizialeversatanellariserva.Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulate
delcontingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
aliquoteloroassegnate.
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroaliquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissioneinlibera
pratica.
4.Ilgradodiesaurimentodellealiquotedeglistatimem­
brivienerilevatoinbasealleimportazioniimputatealle
condizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainforma­
nodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1986.Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delleali­
quoteapertedaglistatimembriconformemente agliarticoli
2e3edinformaciascunodidettistati,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
Essainformaglistatimembri,entroil5ottobre1986,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuati
inapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'entità
allostatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22ottobre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.F.POOS