24.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3253/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Considerando che,perquantoriguardale
importazioni daglialtriStatimembri,daidati
relativiaglianniprecedentirisultacheildi­
variodi70.000tonnellatetraifabbisognitotali
diimportazioni di170.000tonnellateeilcon­
tingentediunvolumedi100.000tonnellate
chiestodallaRepubblicafederalediGermania
consenteunmargineampiamentesufficienteper
leimportazioni dallaComunità ,anchetenendo
contodiunaumentoeccezionaledelledisponibi­
litàcomunitariediesportazione ;LaRepubblicafederalediGermaniaeauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffario
aldaziodel5°/operlesueimportazioni dai
paesiterzieperlautilizzazione sulsuoterri­
torio,dialluminiogrezzo,noninlega,della
voceex76.01Adellatariffadoganalecomune,
entroillimitediunquantitativo di100.000
tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadrodelpresente
contingentetariffario -potràessereinferiorea
quelloapplicatoallostessoprodottoimportato
daglialtriStatimembrieaccompagnato daun
certificatodicircolazione .Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatoimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazioni daglialtriStatimem­
briunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquellocheessiapplicanoalle
importazioni daipaesiterzi;
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1°gennaioal31dicembre1967.Considerando cheilProtocollon.XII,alle­
gatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,pre­
vedelapossibilitàdiautorizzarel'introduzione
diuncontingentetariffariosoloacondizione
chelemerciimportatecolbeneficioditalicon­
tingentisianotrasformateall'internodelloStato
membroimportatore ,Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il26settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1966
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintrodurreuncontingente
tariffarioperl'alluminiogrezzo
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(66/596/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
Visteledisposizionidelprotocollon.XII
relativoall'alluminiogrezzo,allegatoall'Accordo
diRomadel2marzo1960riguardantelafis­
sazionediunapartedellatariffadoganaleco­
munerelativaaiprodottidell'elencoGprevisto
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,Vistalaletteradel20maggio1966,conla
qualeilRegnodeiPaesiBassihachiesto
l'autorizzazione allaCommissione diintrodurre
uncontingentetariffarioperil1967di13.000
tonnellatealdaziodel5°/operl'alluminiogrezzo
dellavoce76.01Adellatariffadoganalecomune,
Considerando cheilProtocollon.XIIprevede
perloStatomembrorichiedente eperl'ai­

3254/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.10.66
Considerando cheidatistatisticiforniti
dalloStatomembrorichiedentesonoiseguenti:luminiogrezzo,l'autorizzazione adintrodurreun
contingentetariffarioaldaziodel5°/odiun
volumechecopraifabbisognidiimportazione
dellesueindustrietrasformatrici ;
(intonnellate )
1966
ConsumoI960 1961
17.70017.500
4.0004.0001962
17.400
3.1001963
21.100
1.5701964
23.220
1.6001965
21.155
2.00024.000
(stima)
2.000Produzione (unicamentealluminio
disecondafusione)
Importazioni inprovenienza :(stima)
—daglialtriStatimembri(3mesi)
9.0362.495
11.1383.832
1.019 1915.519
9.162
6577.092
6.713
2.4317.965
6.794
7849.91910.860
9.89511.513
271753—daipaesiterzi
Esportazioni totali
tiveaiprimitremesidel1966,peravvicinarsi
alle10.500tonnellatenel1967;che,dicon­
seguenza,lafissazionedelvolumedelcontin­
genteperil1967allivellochiestodi13.000ton­
nellateappareadeguata;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicacheciascunoStato
membroapplichialleimportazioni daglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraal­
menoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazioni daipaesiterzi;
Considerando chéilProtocollon.XII,alle­
gatoall'AccordodiRomadel2marzo1960pre­
vedelapossibilitàdiautorizzarel'introduzione
dicontingentitariffarisoloacondizioneche
lemerciimportatecolbenefìcioditalicontin­
gentisianotrasformate all'internodelloStato
membroimportatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Considerando che,nelladeterminazione del
volumedelcontingenteoccorretenercontodei
fabbisognidiimportazioni delleindustrietra­
sformatricicopribiliconimportazioni daipaesi
terziedellanecessitàdievitarechesimani­
festinotrasferimenti diattivitàadetrimento di
altriStatimembri;
Considerando che,inbaseaidatichepre­
cedono,èconsentitovalutareilconsumodi
alluminiogrezzoneiPaesiBassi,peril1966e
peril1967,adunlivello,rispettivamente ,di
24.000tonnellateedi26.500tonnellatecirca,
secondolastimaeffettuatadalloStatomembro
richiedente ;che,perquantoriguardalapro­
duzione,nonsiprevedecheessapossasuperare,
nel1966enel1967,unlivellodi2.000tonnel­
late;chenelcorsodegliultimiannileespor­
tazionisonorimastenormalmente inferioria
1.000tonnellate ,cheilfattochetalecifrasia
statasuperatanel1961enel1965puòessere
consideratoeccezionale ,dimodochesipuò
stimarecheleesportazioni ,nel1966enel1967,
nondovrannosuperareunlivellodell'ordine
di800tonnellate ;che,diconseguenza ,ifabbi­
sognidelloStatomembrorichiedentedacoprire
conimportazioni diqualsiasiprovenienzaascen­
donoa23.700tonnellatecirca;
Considerando chenel1963,cheful'ultimo
annonelqualeaiPaesiBassinonfuaperto
alcuncontingente tariffarioperl'alluminio
grezzo,leimportazioni ditalemetallodagli
altriStatimembrihannoraggiuntopratica­
mentele10.000tonnellate ,livellodinuovoam­
piamenteraggiuntonel1964;che,sebbene
taliimportazioni segninounlieveregressonel
1965,illivellodi10.000.tonnellatedovrebbe
poteressereraggiuntoanchenel1966,come
giàsembradipoterrilevaredallecifrerela­Articolo 1
IlRegnodeiPaesiBassieautorizzatoadin­
trodurreuncontingentetariffarioaldaziodel
5%perlesueimportazioni daipaesiterzie
perl'utilizzazione sulsuoterritorio ,diallumi­
niogrezzo,dellavoce76.01Adellatariffado­
ganalecomune,entroillimitediunquantitativo
di13.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadrodelpresente
contingentetariffariopotràessereinferiorea
quelloapplicatoallostessoprodottoimportato
daglialtriStatimembrieaccompagnato daun
certificatodicircolazione .

24.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3255/66
Articolo2 Articolo3
Lapresentedecisioneevalidaperilperiodo LapresentedecisioneèdestinataalRegno
dal1°gennaioal31dicembre1967. deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il26settembre 1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1966
cheautorizza 1Unioneeconomicabelgo-lussemburghese aintrodurre
uncontingentetariffarioperl'alluminiogrezzo
(Itestiinlinguaolandeseefrancesesonoisolifacentifede)
(66/597/CEE)
uncontingentetariffarioperil1967di35.000
tonnellatealdaziodel5%perl'alluminio
grezzodellavoce76.01Adellatariffadoganale
comune .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XII
relativoall'alluminiogrezzo,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistalaletteradel13giugno1966,conla
qualeilRegnodelBelgiohachiestol'autorizza­
zioneallaCommissione ,anomedell'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,diintrodurreConsiderando cheilProtocollon.XIIpre­
vedepergliStatimembririchiedenti eper
l'alluminiogrezzol'autorizzazione adintrodurre
uncontingentetariffarioaldaziodel5°/odiun
volumechecopraifabbisognidiimportazione
delleloroindustrietrasformatrici ;
Considerando cheidatistatisticiforniti
dagliStatimembririchiedentisonoiseguenti :
(intonnellate )
1966
Consumo 125.000
(stima)
Produzione (unicamentealluminio
disecondafusione)
Importazioni inprovenienza :I960
64.400
2.800
35.808
28.580
9421963
89.000
3.000
71.930
17.125
1.0001964
112.000
3.000
84.912
27.721
1.0001965
117.000
3.000
97.255
19.765
2.3593.0001961
69.600
1.900
50.124
19.517
6101962
68.300
2.800
40.561
27.742
808(stima)
—daglialtriStatimembri
—daipaesiterzi
Esportazioni
terziedellanecessitàdievitarechesimani­
festinotrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;Considerando che,nelladeterminazione del
volumedelcontingente ,occorretenercontodei
fabbisognidiimportazioni delleindustrietra­
sformatricicopribiliconimportazioni daipaesi