N.L330/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.75
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del18dicembre1975
cheadegualecondizioniperlaconcessionediuncontributofinanziarioa
mediotermineallaRepubblicaitaliana
(75/784/CEE)
mentoregistratonelcorsodel1975;che,conforme­
mentealparagrafo2dellostessoarticolo,siimpone
unasostanzialeriduzionedelfinanziamento mone­
tariodeldisavanzodelleoperazionidelTesoro,percui
risultaopportunofissareunlimitealriguardo;
considerandocherisultanecessariocheilConsiglio
possaadattarenuovamenteperil1977,edeventual­
menteanchenelcorsodel1976,lecondizionipreviste
dalladirettiva74/637/CEEcomegiàadeguatenella
presentedirettiva;
considerando cheabrevescadenzaoccorrefissare
degliobiettiviintermedi;
considerando cherisultaopportunostabilireun
terminealfinediverificarel'avanzamento dellerealiz­
zazioniperquantoriguardalecondizionipreviste
dall'articolo7delladirettiva74/637/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo2,
vistaladirettiva74/637/CEEdelConsiglio,del17
dicembre1974,cheaccordauncontributofinanziario
amediotermineallaRepubblicaitaliana(!),inpartico­
larel'articolo8,
vistalaraccomandazione presentatadallaCommis­
sione,previaconsultazione delcomitatomonetario,
considerando chelasituazioneeconomica della
Repubblicaitalianaèstataoggettodiunesameappro­
fonditoincollaborazione conilcomitatomonetario ;
chetaleesamehapermessodiconstatareunnotevole
miglioramento dell'equilibrioeconomicointernoed
esterno;chel'obiettivoprincipaledelladirettiva74/
637/CEEeraquellodimigliorarelabilanciadeipaga­
mentimedianteilraggiungimento nel1975diuna
eccedenzadellabilanciacommerciale italianadi
almeno1miliardodidollariUSA,escluseleimporta­
zioninettediprodottipetroliferi ;chetaleobiettivoè
statoraggiuntoedancheampiamentesuperato;
considerando chel'articolo8delladirettiva74/637/
CEEprevedecheilConsiglioadeguiperil1976le
condizionidicuiall'articolo6perquantoriguardale
misuredipoliticaeconomicachelaRepubblica
italianadeveadottare;cheperil1976l'obiettivoprin­
cipalediquestemisureèquellodicontenereildisa­
vanzodell'insiemedellabilanciacommerciale (diffe­
renzafraimportazionifobedesportazionifob)entroil
limitedi1500miliardidilire;cheleprospettivedi
evoluzionedell'attivitàeconomicasonoparticolar­
menteincertenellacongiunturaattuale;cheè
pertantonecessarioseguireconparticolareattenzione
l'evoluzionedellasituazioneeconomicaitaliananel
corsodel1976eadeguaregliobiettivifissatiqualorai
relativipresuppostieconomicidovesseroesseremodifi­
cati;
considerando chel'articolo7delladirettiva74/637/
CEEfissadeterminatiorientamentidipoliticaecono­
micaamediotermine;chetaliorientamentiacqui­
stanounaimportanzacrescenteconl'approssimarsi
delterminediscadenzadelcontributofinanziario ;
cheleautoritàitalianedevonocompiereunosforzo
particolarealfinedimigliorareildisavanzodiparte
correntedelloiStatoinseguitoall'ulterioredeteriora­cirticolo1
1.Lemisuredipoliticaeconomicaprevistedall'arti­
colo6delladirettiva74/637/CEEvengonoadeguate
nelmodoseguente:
a)l'espansionedell'insiemedeicrediti,comedefinito
all'articolo6,paragrafo 1delladirettiva74/637/
CEE,ècontenutaperl'annocivile1976entroil
limitedi31000miliardidilire;
b)ildisavanzodelleoperazionidelTesoro,comedefi­
niteall'articolo6,paragrafo3,delladirettiva74/
637/CEE,nondevesuperare14800miliardidilire
nell'annocivile1976.
2.Lemisuredipoliticaeconomicaprevistedall'arti­
colo7delladirettiva74/637/CEEvengonoadeguate
nelmodoseguente:
a)iltassodiprogressionedellespesecorrentidello
Statodeveesserelimitatoal15%nell'annocivile
1976.LoStatos'impegnaadottenerenellostesso
announalimitazioneanalogadellespesecorrenti
dellealtrecollettivitàpubblicheedellasicurezza
sociale;
b)ilfinanziamento deldisavanzodelleoperazionidel
Tesorodapartedellabancacentraleèlimitato,
nell'annocivile1976,a5700miliardidilire. (')GUn.L341del20.12.1974,pag.51.

24.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/49
mentodellerealizzazioniperquantoriguardale
misureprevistedall'articolo7delladirettiva74/637/
CEE.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1975.Articolo2
1.Entrolafinedelmesedifebbraio1976le
autoritàitalianeelaCommissione fisseranno,di
comuneaccordo,obiettiviintermediperquanto
riguardalemisureprevistedall'articolo1,paragrafo 1,
letteraa),eparagrafo2.
2.Nelcorsodel1976ilConsiglio,suraccomanda­
zionedellaCommissione ,adegueràeventualmente gli
obiettivifissatidall'articolo1,qualorairelativipresup­
postieconomicidovesseroesseresensibilmentemodifi­
cati.
3.Entrolafinedel1976ilConsiglio,suraccoman­
dazionedellaCommissione ,adegueràperl'anno
successivogliobiettivifissatidall'articolo1.
4.Primadel31dicembre1976leautoritàitaliane
comunicheranno allaCommissione lostatodiavanza­PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS