DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1989 recante approvazione di un programma specifico per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, notificato dal governo spagnolo conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (89/127/CEE) (89/127/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/1989 pag. 0038 - 0039



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1989 recante approvazione di un programma specifico per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, notificato dal governo spagnolo conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (89/127/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 23 luglio 1987, il governo spagnolo ha notificato un programma specifico relativo al settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, integrandolo con ulteriori dati rispettivamente in data 8 dicembre 1987 e 3 maggio 1988; considerando che detto programma specifico prevede la razionalizzazione e l'ammodernamento del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, al fine di potenziare la capacità concorrenziale del settore e di incrementare il valore della produzione; che esso costituisce un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che per tenere conto dell'esigenza di offrire ai consumatori un prodotto di più lunga conservazione, sarebbe opportuno ampliare il punto B. 1. 11 bis a) dei criteri adottati dalla Commissione (3) per la scelta dei progetti che possono essere finanziati ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 per poter inserire in detto programma gli investimenti relativi al latte UHT a condizione che, conformemente al punto succitato dei criteri, esistano degli sbocchi per tale prodotto; considerando che, data la situazione del mercato del latte, tale programma non può essere approvato per quanto riguarda: - i progetti di investimenti che comportano un incremento della capacità di trasformazione del latte, qualora per detti progetti non sia prevista l'eliminazione di capacità equivalenti; - i progetti di investimento che riguardano la produzione di burro, di siero di latte in polvere, di latte in polvere, di butteroil, di lattosio, di caseina e caseinati; - i progetti di investimento concernenti la fabbricazione di altri prodotti che comportano per il FEAOG, sezione garanzia, spese non giustificabili a causa della situazione del mercato; considerando che l'approvazione di tale programma non può riguardare gli investimenti relativi alla produzione di siero di latte, fatta eccezione per gli investimenti che riguardano l'addensamento di questo sottoprodotto che sarà destinato all'alimentazione degli animali; considerando che l'approvazione di detto programma non può riguardare il finanziamento di voci di spesa più ampie e non direttamente connesse con uno dei prodotti ammessi, ma esclusivamente quelle parti che riguardano prodotti non esclusi dai criteri summenzionati; considerando che l'approvazione di detto programma non può riguardare gli investimenti nel settore della ricerca e sviluppo; considerando che l'approvazione di tale programma riguarderà esclusivamente il finanziamento di progetti di portata economica significativa; considerando che l'approvazione di tale programma non può riguardare gli investimenti relativi a prodotti non compresi nell'allegato II del trattato; considerando che il programma reca un numero sufficiente dei dati prescritti dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in Spagna; considerando che il termine fissato per l'esecuzione di tale programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, notificato dal governo spagnolo il 23 luglio 1987 e successivamente completato in data 8 dicembre 1987 e 3 maggio 1988, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. 2. L'approvazione del programma non riguarda gli investimenti concernenti: - l'incremento delle capacità di trasformazione del latte, qualora non sia prevista l'eliminazione di capacità equivalenti; - il burro, il siero di latte in polvere, il latte in polvere, il butteroil, il lattosio, la caseina e i caseinati; - altri prodotti che comportano per il FEAOG, sezione garanzia, spese non giustificabili a causa della situazione del mercato; - siero di latte, fatta eccezione per l'addensamento del siero destinato all'alimentazione degli animali; - voci di spesa non direttamente connesse con uno dei prodotti ammessi; - ricerva e sviluppo; - prodotti non compresi nell'allegato II. 3. L'approvazione di tale programma riguarda anche gli investimenti relativi al latte UHT. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. (3) GU n. C 79 del 26. 3. 1987, pag. 3.