ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L205/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.6°
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/69DELLACOMMISSIONE
del13agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero0),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo1
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1969.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1969.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
li.zuccherogreggio18,39
14,51H
18,39
14,51(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L196/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1573/69DELLACOMMISSIONE
del7agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(s)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1969.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,16
II.zuccherogreggio 14,27n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,16
II.zuccherogreggio 14,27(x)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L200/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1578/69DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1969.(CEE)n.1567/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(«)GUn.L196dell'8 .8.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8agosto1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.it,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.8.69 N.L194/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1558/69DELLACOMMISSIONE
del5agosto1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1525/69chefissaitassidellerestituzioniappli­
cabili,adecorreredal1°agosto1969,ataluniprodottideisettorideicerealiedel
risoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°agosto1969,l'allegatoalrego­
lamento(CEE)n.1525/69,perquantoriguardail
frumento (granoduro)(n.10.01Bdellatariffadoga­
nalecomune),èmodificatocomesegue:
Designazione deiprodottiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,ultimoperiodo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1525/69
dellaCommissione ,del31luglio1969,chefissai
tassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal
1°agosto1969,ataluniprodottideisettoridei
cerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato(3)hainparti­
colarefissatoiltassodellerestituzioniall'esporta­
zionedelfrumento (granoduro)(n.10.01Bdella
tariffadoganalecomune)a4,038unitàdiconto
per100kg;cheacausadiunerrorematerialedetto
montanteèstatofissatoinmodoinesatto;cheè
opportunoquindimodificaretaletassodiresti­
tuzione,Numerodella
tariffadoganale
comuneTassodelle
restituzioniin
u.c./100kg
Frumento (granoduro) 10.01B 4,986
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoquellodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
n)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .1163161.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L18»dello.8.1969 ,pag .42.
N.L184/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1459/69DELLACOMMISSIONE
del25luglio1969
chefissaiprezzid'entrataditalunecategoriedifarine,semoleesemoliniperla
campagna1969/1970
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
iprezzid'entrataperiprodottidicuiall'articolo 1,
letterac),delregolamento n.120/67/CEEsono
fissaticomesegue:
Inunitàdiconto
per1.000kgLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
69(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo6,
considerando che,inapplicazionedell'articolo 5,
paragrafo5,delregolamentosuddetto,iprezzid'en­
tratadellefarinedifrumento,difrumentosegalato
edisegalanonchédellesemoleedeisemolinidi
frumentodevonoesserefissatisecondolenormee
perlequalitàtipodeterminateagliarticoli6,7,8
e9delregolamento (CEE)n.1397/69(3);che
daicalcolieffettuatiinapplicazione ditalinorme
risultanoiprezziindicatiquidiseguito;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,Farinadifrumento
edifrumentosegalato
Farinadisegala
Semoleesemolinidifrumentotenero
Semoleesemolinidifrumentoduro159,95
149,55
172,75
196,30
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .5.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .6.
30.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1484/69DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1969.
PeriaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,91
14,03H
17,91
14,03H
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L180/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1402/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
relativoallanuovaprorogadellacampagnalattiera1968/1969
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.804/68,lacampagnalattierainizia
il1°aprileeterminail31marzodell'annosucces­
sivo,salvoderogadecisadalConsiglio;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1209/
69delConsiglio,del26giugno1969,relativoalla
nuovaprorogadellacampagnalattiera1968/1969(*),
lacampagnalattiera1968/1969èstataprorogata
finoal27luglio1969;
considerando chedettaprorogasièrivelatainsuf­
ficienteperconsentirelafissazionedeiprezziperlacampagnalattiera1969/1970;cheèpertanto
necessarioprorogarenuovamentelacampagnalat­
tiera1968/1969perilperiodoritenutonecessario
all'adozionedelledisposizioniinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lacampagnalattiera1968/1969terminail3agosto
1969elacampagnalattiera1969/1970iniziail4
agosto1969.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1209/69èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(^GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L155del28.6.1969,pag.11.
N.L174/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1349/69DELLACOMMISSIONE
del15luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1323/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1969.
TerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(*)GUn.L170dell'I1.7.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,250
0
0
0
0
0
0
—3,250
0
0
0
0
0
0
—4,05
16.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1350/69DELLACOMMISSIONE
del15luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visitoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
ArticoloA
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1969.
PeriaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
i.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68(»)
17,52
13,68(l)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L171/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1337/69DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n..l36/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1244/69(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1297/69(4);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1244/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11luglio1969.'
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.23.
(4)GUn.L164del5.7.1969,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11luglio1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal14luglio1969persemidicolzaeravizzone
(n.12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio:
—perilmesediagosto:
—perilmesedisettembre:
—perilmesediottobre:9,920
9,920
11,300
11,480
11,66010,045
10,045
10,045
10,045
9,145
9.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1307/69DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visitoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
ArticoloZ
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(J)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(8)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
i.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio17,52
13,68D
17,52
13,68
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/11 10.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1318/69DELLACOMMISSIONE
del9luglio1969
relativoadun'astaperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodell'organismo
d'intervento franceseedestinatoallatrasformazione
LACOMMISSIONE 'DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),inparticolareil'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1064/69(3),pre­
vedelapossibilitàdivenderepermezzod'astapub­
blicadeiquantitatividiburrochesonoinpossesso
degliorganismid'intervento ,aifinidellatrasforma­
zionenellaComunitàinprodottidiversidaquelli
dellevoci04.01,04.02,04.03e04.04dellatariffa
doganalecomune,adeccezionedeiformaggifusi;
cheperevitaredistorsionidiconcorrenzachepotreb­
berorisultaredalfattoche,"daunlato,ilburrodeve
esserevendutoadunprezzorelativamente basso
consideratalasuaqualitàeche,dall'altro,invirtù
dell'articolo22,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.804/68,nonèinliberacircolazionenellaComuni­
tà,convienedunqueescludereugualmentelatrasfor­
mazioneinformaggifusi;che,d'altronde,laqualità
diquestoburrorendenecessarialasuavendita
rapida;
considerando chelaproceduradaseguireperl'asta
èdeterminatadalregolamento (CEE)n.685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo19,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoadunlivellosufficiente
perassicurare,perquantoconcernel'astadicuitrattasi,cheleprescrizioniperlatrasformazione del
burrosianorispettate;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vengonomesseall'asta,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.685/69,1.804ton­
nellatediburroinpossessodell'organismo d'inter­
ventofranceseentrateall'ammasso anteriormente al
1°febbraio1968edestinateallatrasformazione .
Articolo2
Inderogaaliledisposizionidell'articolo19,paragra­
fo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.685/69,
ilburrononpuò,ugualmente ,esseretrasformatoin
formaggifusi.
Articolo3
Lacauzionedi'trasformazione èfissataa300unità
dicontopertonnellata.
Articolo4
Iltermineperilapresentazione delleoffertescade
lunedì28luglio1969,alleore12.
Articolo5
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
'*)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(3)GUn.L139dell'I!.6.1969,pag.13.