ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1870/82 della Commissione, del 13 luglio 1982, che fissa i centri d' intervento del riso, diversi da Vercelli, per la campagna 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 14/07/1982 pag. 0013 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1870/82 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1982 che fissa i centri d'intervento del riso, diversi da Vercelli, per la campagna 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76, il Consiglio fissa il prezzo d'intervento unico del risone per il centro d'intervento di Vercelli; che tale prezzo si applica per tutti gli altri centri d'intervento da determinare previa consultazione degli Stati membri; che la scelta di tali centri ha luogo in applicazione delle norme fissate dal regolamento (CEE) n. 1422/76 del Consiglio (2); considerando che gli Stati membri sono stati consultati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1982/1983 i centri d'intervento delle regioni eccedentarie di riso, diversi da Vercelli, previsti all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76, sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 18. ALLEGATO 1. FRANCIA 1.2 // Dipartimenti // Centri di intervento // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles 2. ITALIA 1.2 // Province // Centri di intervento // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Trecate Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellina Palestro Sant'Angelo Lomellina San Giorgio Lomellina // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala 3. GRECIA 1.2 // Regioni // Centri di intervento // Grecia centrale // Lamia Mesolongi // Macedonia // Anagennisi Provatas Pyrgos Salonicco Serres // Peloponneso // Messini Scala
N.L207/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1895/82DELLACOMMISSIONE
del14luglio1982
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

15.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/33
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati· :
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
e)Cosceepezzidicosce:
3,dialtrivolatili 25,00origine:StatiUnitid'America
oSpagna
Regolamento (CEE) n. 1861/82 della Commissione, del 12 luglio 1982, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1982/1983, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 13/07/1982 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1861/82 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1982 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1982/1983, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1789/81 prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1982/1983, l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,157 ECU per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.
N.L202/30 9.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1838/82DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodellintegrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1718/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1718/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.46.

9.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8luglio1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,878
21,770
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
luglio
1982agosto
1982settembre
1982ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,878
21,77022,878
25,78523,387
25,78523,931
27,61723,696
28,20024,189
Regolamento (CEE) n. 1855/82 della Commissione, del 9 luglio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al glicole etilenico, della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune, originario del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 10/07/1982 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1855/82 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al glicole etilenico, della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune, originario del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81del Consiglio,del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 473 550 ECU; che in data 8 luglio 1982 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Brasile, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brascle, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 13 luglio 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 C ex I (codice Nimexe: 29.04-61) // Glicole etilenico // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1818/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' eparina della sottovoce 39.06 ex B della tariffa doganale comune originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglioe



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 08/07/1982 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1818/82 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'eparina della sottovoce 39.06 ex B della tariffa doganale comune originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'eparina della sottovoce doganale 39.06 ex B il massimale individuale è fissato a 1 100 000 ECU; che in data 1o luglio 1982 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, ha raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 luglio 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità, per l'importazione dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 39.06 ex B // Eparina // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 1982. Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
8.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1810/82DELLACOMMISSIONE
del7luglio1982
chemodificailregolamento (CEE)n.1079/82relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavendita,afinidiesportazione ,dell'oliod'olivadetenuto
dall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,partiredelmesediluglio1982inragionediun
quantitativodi1000tonnellatealmese,maggiorato
eventualmente ilmesesuccessivodeiquantitatividi
oliodisansadiolivarimastiinvendutinelcorso
dellegareprecedenti».
2.Ilseguentearticolo3bisèaggiunto:
«Articolo3bisvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1079/82
dellaCommissione (3)haprevistolavenditadiun
quantitativodicirca9000tonnellatedioliod'oliva
vergineextramedianteseigaremensili,l'ultimadelle
qualihaluogoallafinediottobredel1982;
considerando cheattualmenteesistonoinquesto
periodopossibilitàdiesportazionedioliodisansadi
oliva;cheèpertantoopportunoprevederelavendita
diquantitativisupplementari diquest'ultimoolio;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Perquantoriguardagliolidisansadoliva,le
offertesonofatteperunolioavente5gradidi
acidità.
2.Sel'oliod'olivaaggiudicatohaungradodi
aciditàdifferentedaquelloperilqualeèstatafatta
l'offerta,ilprezzodapagareèparialprezzoofferto,
diminuitosecondolatariffachefiguraquidi
seguito:
—dapiùdi5gradia8gradidiacidità:
diminuzionedi1510lireperciascungradoo
frazionedigradodiaciditàinpiùrispettoa5
gradi:
—piùdi8gradidiacidità:
diminuzionesupplementare di1887lireper
ciascungradoofrazionedigradodiaciditàin
piùrispettoa8gradi».Articolo1
Articolo2Ilregolamento (CEE)n.1079/82emodificatocome
segue:
1.Nell'articolo1,paragrafo1,èaggiuntoilseguente
comma :
«Unquantitativodicirca4000tonnellatedioliodi
sansadiolivaprovenientidagliinterventidella
campagna1981/1982èanchepostoinvenditaaIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3GUn.L125del7.5.1982,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1750/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, che fissa i prezzi garantiti applicabili allo zucchero di canna originario dei paesi e territori d' oltremare per il periodo di consegna 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1750/82 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1982 che fissa i prezzi garantiti applicabili allo zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare per il periodo di consegna 1982/1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 136, visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione, considerando che, ai termini della dichiarazione n. 2 di cui all'allegato del protocollo n. 7 della seconda convenzione ACP-CEE (1) la Comunità garantisce allo zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare indicati nel suddetto allegato un trattamento identico a quello previsto nel protocollo di cui sopra; considerando che la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (2), mette in applicazione tale principio; che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4, dell'allegato IV di tale decisione, i prezzi garantiti sono fissati ogni anno; considerando che i prezzi garantiti validi nel periodo di consegna 1982/1983 per lo zucchero di canna originario degli Stati ACP sono stati determinati mediante accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati ACP interessati; che è opportuno pertanto che il Consiglio fissi gli stessi prezzi garantiti per lo zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo di consegna 1o luglio 1982 - 30 giugno 1983, i prezzi garantiti di cui all'articolo 4, paragrafo 4, dell'allegato IV della decisione 80/1186/CEE sono fissati come segue: a) per lo zucchero greggio, 42,63 ECU per 100 chilogrammi, b) per lo zucchero bianco, 52,62 ECU per 100 chilogrammi. Tali prezzi s'intendono per zucchero della qualità tipo definita dalla regolamentazione comunitaria, merce non imballata, cif, « free out », porti europei della Comunità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1.
N.L189/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/82DELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,care1importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa11,101ECU/100
kgperipiselli,lefaveelefavettetrasformatinegli
StatimembridiversidallaGrecia,ea10,688ECU/100
kgperquellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.1767/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1320/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1767/81
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissionedisponeattualmenteinduceamodifi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.L175dell'I.7.1981,pag.49.
4)GUn.L150del29.5.1982,pag.37.