REGOLAMENTO (CE) N. 1740/94 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1727/92 e (CEE) n. 1728/92 relativi alle modalità di applicazione del regime specifico per l' approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera e delle isole Canarie e al bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 16/07/1994 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 1740/94 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1727/92 e (CEE) n. 1728/92 relativi alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera e delle isole Canarie e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1974/93, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il regolamento (CEE) n. 1727/92 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/94 (5), ha stabilito il bilancio previsionale relativo all'approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera per la campagna 1993/1994; che, in attesa di complementi di informazione che le competenti autorità dovranno fornire e per garantire la continuità del regime di approvvigionamento specifico, è opportuno adottare il bilancio previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92 per un periodo limitato a tre mesi, in base ai quantitativi stabiliti per la campagna 1993/1994; che occorre quindi modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 1727/92; considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, con il regolamento (CEE) n. 1728/92 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/94, è stato fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento cerealicolo per le isole Canarie per la campagna 1993/1994; che, in attesa di complementi di informazione che le competenti autorità dovranno fornire e per garantire la continuità del regime di approvvigionamento specifico, è opportuno adottare il bilancio previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92 per un periodo limitato a tre mesi, in base ai quantitativi stabiliti per la campagna 1993/1994; che occorre quindi modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 1728/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1727/92 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1728/92 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (4) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 101. (5) GU n. L 166 dell'1. 7. 1994, pag. 41. (6) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 104. ALLEGATO I « ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera per i mesi di luglio, agosto e settembre 1994 "(in tonnellate)"" ID="1">Frumento tenero panificabile> ID="2">8 500> ID="3">5 750"> ID="1">Frumento foraggero> ID="2">-> ID="3">1 000"> ID="1">Orzo> ID="2">11 500> ID="3">1 250"> ID="1">Frumento duro> ID="2">750> ID="3">1 750"> ID="1">Granturco> ID="2">16 500> ID="3">8 750"> ID="1">Malto> ID="2">250> ID="3">550"> ID="1">Totale > ID="2">37 500> ID="3">19 050 »"> ALLEGATO II « ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento cerealicolo delle isole Canarie per i mesi di luglio, agosto e settembre 1994 "(in tonnellate)"" ID="1">Frumento tenero> ID="2">1001 90> ID="3">38 500"> ID="1">Frumento duro> ID="2">1001 10> ID="3">1 000"> ID="1">Orzo> ID="2">1003> ID="3">4 750"> ID="1">Avena> ID="2">1004> ID="3">250"> ID="1">Granturco> ID="2">1005> ID="3">45 000"> ID="1">Semola di frumento duro> ID="2">1103 11 10> ID="3">1 075"> ID="1">Semola di granturco> ID="2">1103 13> ID="3">5 000"> ID="1">Semola di altri cereali> ID="2">1103 19> ID="3">300"> ID="1">Pellets> ID="2">1103 21 - 1103 29> ID="3">375"> ID="1">Malto> ID="2">1107> ID="3">4 125"> ID="1">Totale > ID="3">100 375 »">