ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1384/81DELLACOMMISSIONE
del22maggio1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1369/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
OGUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(4)GUn.L135del22.5.1981,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1981,chefissatprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 13,97
B.Zuccherigreggi 9,17(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L128/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1279/81DELLACOMMISSIONE
del13maggio1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1264/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperIo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(-<)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(4)GUn.L127del13.5.1981,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 16,87
B.Zuccherigreggi 14,17(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1239/81DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1981
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
*
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1116/
81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1114/81
dellaCommissione ,del28aprile1981(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridellaPolonia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eIlregolamento (CEE)n.1114/81èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
3GUn.L117del29.4.1981,pag.12.
30.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1129/81DELLACOMMISSIONE
del29aprile1981
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificare iprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.926/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.926/81aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1
OGUn.L90del4.4.1981,pag.26.
OGUn.L93del6.4.1981,pag.38.

N.L118/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1981,chefissatprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.5
dal4alIO
maggio1981(')Settimanan.6
dall'I1al17
maggio1981(')Settimanan.7
dal18al24
maggio1981(')Settimanan.8
dal25al
31maggio1981(')
02.01AIVb)1 95,253 94,105 91,825 91,068
2 66,677 65,874 64,278 63,748
3 104,778 103,516 101,008 100,175
4 123,829 122,337 119,373'/ 118,388
5aa) 123,829 122,337 119,373 118,388
bb) 173,360 171,271 167,122 165,744
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGftTT,oallecondizionipreviste
dagliaccordidiautolimitazione ,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3379/80,(CEE)n.3380/80,modificato
dalregolamento(CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.776/81e(CEE)^.1102/81dellaCommissione .
/
11.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1007/81DELLACOMMISSIONE
del10aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1185ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.993/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(>)GUn.L85dell'I.4.1981,pag.21.
(«)GUn.L99del10.4.1981,pag.57.
Regolamento (CEE) n. 1028/81 del Consiglio, del 9 aprile 1981, concernente l' applicazione della decisione n. 1/81 del comitato di cooperazione doganale ACP-CEE, che deroga alla definizione della nozione di "prodotti originari" per tener conto della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto riguarda taluni articoli da pesca (mosche per la pesca)



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 16/04/1981 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1028/81 DEL CONSIGLIO del 9 aprile 1981 concernente l ' applicazione della decisione n . 1/81 del comitato di cooperazione doganale ACP-CEE , che deroga alla definizione della nozione di « prodotti originari » per tener conto della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto riguarda taluni articolo da pesca ( mosche per la pesca ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che il comitato di cooperazione doganale ACP-CEE istituito dalla seconda convenzione ACP-CEE , firmata a Lomù il 31 ottobre 1979 , ha adottato , in applicazione degli articolo 28 , paragrafo 3 , e 30 , paragrafo 1 del protocollo n . 1 della convenzione , la decisione n . 1/81 che deroga alla definizione della nozione di « prodotti originari » per tener conto della situazione particolare del Malawi e del Kenia , per quanto concerne taluni articolo da pesca ( mosche per le pesca ) ; considerando che , conformemente all ' articolo 33 del protocollo n . 1 della convenzione , occore adottate le misure necessarie per l ' esecuzione di tale decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 1/81 del comitato di cooperazione doganale ACP/CEE allegata al presente regolamento è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1° gennaio 1981 al 31 dicembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1981 . Per il consiglio Il Presidente D . F . van der MEI
7.4.81 N.L95/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.934/81DELLACOMMISSIONE
del6aprile1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.917/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 9,57
B.Zuccherigreggi 4,79(')
(!)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(4)GUn.L91del4.4.1981,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 907/81 della Commissione, del 3 aprile 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69, relativo alle modalità d' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 04/04/1981 pag. 0008 - 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 907/81 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 685/69 , relativo alle modalità d ' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 7 , considerando che l ' articolo 6 , paragrafo 2 , e l ' articolo 24 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3474/80 ( 4 ) , stabiliscono i vari elementi relativi alle spese di magazzinaggio , ed in particolare le spese fisse , le spese di permanenza in deposito frigorifero ed il tasso d ' interesse da prendere in considerazione per il finanziamento ; che è opportuno adattare questi ultimi importi , per tenere conto della loro evoluzione ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 685/69 è modificato come segue : 1 . Nell ' articolo 6 , paragrafo 2 , lettera a ) , e nell ' articolo 24 , paragrafo 1 , lettera a ) , l ' importo di « 20,43 ECU » è sostituito ogni volta dall ' importo di « 21,66 ECU » . 2 . Nell ' articolo 6 , paragrafo 2 , lettera b ) , e nell ' articolo 24 , paragrafo 1 , lettera b ) , l ' importo di « 0,37 ECU » è sostituito ogni volta dall ' importo di « 0,40 ECU » . 3 . Nell ' articolo 6 , paragrafo 2 , lettera c ) , la percentuale di « 12 % » è sostituita ogni vota dalla percentuale di « 13 % » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) /GU n . L 291 del 9 . 11 . 1979 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 90 del 14 . 4 . 1969 , pag . 12 . ( 4 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 50 .
Regolamento (CEE) n. 852/81 del Consiglio, del 1° aprile 1981, che fissa, per la campagna lattiera 1981/1982, i prezzi d' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 04/04/1981 pag. 0007 - 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 852/81 DEL CONSIGLIO del 1° aprile 1981 che fissa , per la campagna lattiera 1981/1982 , i prezzi d ' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che i prezzi d ' entrata debbono essere fissati in modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del latte , tenuto conto della protezione necessaria dell 'industria di trasformazione della comunità ; che è pertanto opportuno fissare il prezzo d ' entrata sulla base del prezzo indicativo del latte , tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra il valore della materia grassa del latte e quella del latte scremato , nonchù dei costi e delle rese uniformi per ciascuno dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi ; che è opportuno tener conti di un importo forfettario , destinato a garantire una protezione sufficiente all ' industria di trasformazione della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna lattiera 1981/1982 , i prezzi d ' entrata sono fissati come segue : Prodotto pilota del gruppo di prodotti * ECU per 100 kg * 1 * 42,71 * 2 * 152,,26 * 3 * 234,96 * 4 * 92,02 * 5 * 119,39 * 6 * 350,48 * 7 * 346,01 * 8 * 279,03 * 9 * 459,33 * 10 * 309,17 * 11 * 276,67 * 12 * 85,07 * 2 . I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli definiti dall ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2915/79 del Consiglio , del 18 dicembre 1979 , che determina i gruppi i prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 853/81 ( 3 ) . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 329 del 24 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale .
1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/47
REGOLAMENTO (CEE)N.837/81DELLACOMMISSIONE
del31marzo1981
che(issal'importodell'aiutoperipiselli,le(aveele(avetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,care1importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa6,426ECU/100kg
peripiselli,lefaveelefavettetrasformatinegliStati
membridiversidallaGrecia,ea5,954ECU/100kgper
quellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.2051/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.523/81(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2051/80
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L200dell'I.8.1980,pag.39.
0GUn.L54del28.2.1981,pag.39.
31.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/19
REGOLAMENTO (CEE)N.815/81DELLACOMMISSIONE
del30marzo1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.802/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi2,04
1,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(>)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
ì4)GUn.L82del28.3.1981,pag.18.