25.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/23
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12marzo1985
cheadottaunprogrammapluriennalediricercaediinsegnamentoperlaComunitàeuropea
dell'energiaatomicanelsettoredellaradioprotezione (1985-1989)
(85/200/Euratom)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissionepresentataprevia
consultazione delcomitatoscientificoetecnico,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),guirel'azioneechepertantoèinteressecomuneadottare
unprogrammapluriennalenelsettoredellaradioprote­
zione;
considerando cheilcomitatodellaricercascientificae
tecnica(CREST)haespressoilsuoparere,
DECIDE :
Articolo1
Èadottato,perunperiododicinqueanniadecorreredal
1°gennaio1985,unprogrammadiricercaediinsegna­
mentoinmateriadiradioprotezione ,definitonell'alle­
gato.
Articolo2
L'importochesiritienenecessarioperl'esecuzionedel
programmaammontaa58milionidiECU,compresele
speserelativeadunorganicodi57persone.
Articolo3
Nelcorsodelsecondoannoilprogrammasaràriesami­
nato.IlrisultatodelriesamesaràsottopostoalConsiglioe
alParlamentoeuropeo.Taleriesamepotràcondurrealla
presentazione ,dapartedellaCommissione ,diuna
propostadirevisionedelprogrammasecondoleproce­
dureadeguate.considerandochenellastrategiageneraledellaCommis­
sioneinmateriadiricercaesvilupponell'ambitodel
programmaquadroperleattivitàscientificheetecniche
dellaComunitàsisottolinealanecessitàdiunprogramma
sullaradioprotezione ;
considerandochelaprotezionedell'uomoedell'ambiente
rientratragliobiettividimiglioramento dellecondizioni
divitaedilavoroedèunrequisitopreliminareperla
produzionesicuradell'energiaecheèpertantonecessario
estendereal1985-1989l'attualeprogramma «Radio­
protezione1980-1984»;
considerandocheènell'interessedellaComunitàintegra­
re,ampliareedapprofondire leinformazioninecessarie
perunostudioobiettivodeglieffettidelleradiazioni
ionizzanti,perunavalutazionedeirischiadesseconnessi
eperlosviluppodimetodicheconsentanodicontrollarne
eridurneleconseguenzedannosealfinedigarantireuna
protezioneadeguatadellapopolazione ,deilavoratorie
dell'ambiente;
considerando chelacollaborazione scientifica,loscam­
biodiinformazioni ,lamobilitàel'avvicendamento degli
scienziatinellaComunitàsononecessariperlaradio­
protezione;
considerando chelericercheoggettodellapresente
decisionerappresentano unmezzoadeguatoperprose­LaCommissione èresponsabile dell'esecuzionedel
programma ;atalfineessaeassistitadalcomitato
consultivodigestioneecoordinamento (CGC)«Radio­
protezione»,istituitoconladecisione84/338/Euratom,
CECA,CEE(3).
FattoaBruxelles,addì12marzo1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.M.PANDOLFI
CUn.L177del4.7.1984,pag.2.V (»)GUn.C46del20.2.1984,pag.106.
(2)GUn.C23del30.1.1984,pag.12.

N.L83/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.85
ALLEGATO
PROGRAMMA RADIOPROTEZIONE (1985-1989 )
1.Obiettivodelprogrammaèdimigliorarelecondizionidivitasottoilprofilodellasicurezzadell'attività
lavorativaedellaprotezionedell'uomoedell'ambienteedigarantireunaproduzionesicuradell'energia
mediantelafissionenuclearee,successivamente ,lafusione.Attraversounimpegnodicollaborazione
europeo:
—sianalizzeranno evaluteranno iproblemiconnessiallaradioprotezione esistudieranno
scientificamente taliproblemi;
—simiglioreranno imetodinecessariaproteggereilavoratorielapopolazione ,aggiornandolebasi
scientificheperivaloridiriferimentoesviluppandoulteriormentetecnichediprevenzionee
d'interventoperglieffettidannosidelleradiazioni;
—sielaborerannometodiperfarfrontealleconseguenzediincidenticonemissionediradiazioni;
—sivaluteranno irischidaradiazioneponendoliaconfrontoconquelliconnessiadaltreattivitàdella
societàmoderna;
—sifornirannoinformazionipertinentieaggiornateutiliafinidecisionali .
2.Ilprogrammaprevedeattivitàdiricercaneiseguentisettori:
—dosimetriadelleradiazioniesuainterpretazione ;
—comportamento econtrollodeiradionuclidinell'ambiente;
—effettinonstocasticidelleradiazioniionizzanti;
—cancerogenesi daradiazione;
—effettigeneticidelleradiazioniionizzanti;
—valutazionedeirischidaradiazioneeottimizzazione dellaprotezione.
Ilprogrammaverràeseguitoprincipalmente mediantecontrattidiricercae,inpiccolaparte,dal
gruppo«Biologia»dellaCommissionepressolostabilimentodiIspra.LaCommissionecontribuirà
finanziariamente allamobilitàdelpersonalediricercaalfinediottimizzarel'esecuzionedeilavoriin
tuttiilaboratoripartecipanti .