17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2991/75DELCONSIGLIO
del10novembre1975
relativoaltrattamentotariffarioapplicabilenellaComunità,nellasuacomposizione
originaria,ataluniprodottiimportatidainuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistol'attodiadesione(1),inparticolarel'articolo33,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando chepermantenerelapreferenzacomu­
nitariasuiprodottiinquestione,importatidainuovi
Statimembri,occorrecalcolareidazidoganaliad
essiapplicabilinellaComunitànellasuacomposizio­
neoriginaria,tenendocontodeinuovidaziconsoli­
datineiconfrontideipaesiterzi,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1615/74
delConsiglio,del25giugno1974,chemodificail
regolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffado­
ganalecomune(2),ildazioconvenzionale applicato
aiprodottidellasottovoce85.21Dpresentatisotto
formadidischi(«wafers»)nonancoratagliatiinmi­
croplacchette èstatoridottoal9°/o;
considerando chenell'ambitodell'accordofirmato
coipaesiterziinesitoainegoziaticondottiinbase
all'articoloXXIV,paragrafo6,dell'accordogenerale
sulletariffedoganaliesulcommercio,econcluso
anomedellaComunitàcondecisionedelConsiglio
del22luglio1974,laComunitàeconomicaeuropea
sièimpegnataaprocederecol1°gennaio1975
allariduzionedeidazidoganalisudiversiprodottie
dal1°gennaio1976ariduzionisupplementari sudi­
versialtri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°gennaioal31dicembre
1976,idazidoganaliapplicabilinellaComunità,
nellasuacomposizioneoriginaria,aiprodottiimpor­
tatidainuoviStatimembriedelencatinell'allegato
sonoquellichefiguranoincorrispondenza dicia­
scunprodotto.
2.Perlacampagnadicommercializzazione 1976/
1977,idazidoganaliapplicabilinellaComunità,
nellasuacomposizioneoriginaria,allefrattagliedella
speciebovinadomesticadellevoci02.01BIIb)1e
b)2,importatedainuoviStatimembri,sonoquelli
chefiguranoquidiseguito:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciDazi
applicabili
»/»
1 2 3
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate :
B.Frattaglie :
II.altre:
b)dellaspeciebovinadomestica :
1.Fegati
2.altre2,2
1,4
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(-*)GUn.L174del28.6.1974,pag.4.

N.L297/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA

17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/3
ALLEGATO
Dazidoganalidicuiall'articolo1,paragrafo1
N.dellatariffa
doganale
comune
al1«.1.1976Designazione dellemerciDazi
applicabili
%
1 2 3
01.01Cavalli,asini,muliebardotti,vivi:
A.Cavalli:
II.destinatiallamacellazione (a) 0,8
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate :
A.Carni:
I.dellaspecieequina,asininaemulesca
B.Frattaglie :
II.altre:
a)dellaspecieequina,asininaemulesca
d)nonnominate1,6
2
0,6
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateo
congelate :
A.dipiccionidomesticiediconiglidomestici 2,2
08.02Agrumi,freschiosecchi:
A.Arance:
I.Arancedolci,fresche:
a)dal1°aprileal30aprile
b)dal1°maggioal15maggio
c)dal16maggioal15ottobre
D.Pompelmiepomeli5,2
2,4
1,6
1,6
08.04Uve,frescheosecche:
B.Secche:
I.presentateinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di15kgomeno
II.altre1,6
1,6
08.06Mele,pereecotogne,fresche:
A.Mele:
II.altre:
c)dal1°aprileal31luglio 2,4con
riscoss.min.
di0,50UC
per100kg
pesonetto
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionichedovrannostabilireleautoritàcompetenti .

N.L297/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
N.dellatariffa
doganale
comune
al1°.1.1976Designazione dellemerciDazi
applicabili
°/o
1 2 3
08.06
('seguito)B.Pere:
II.altre:
b)dal1°aprileal15luglio 2,8con
riscoss.min.
di0,60UC
per100kg
pesonetto
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Fragole,lamponi,ribesneri(cassis)erossi,mirtilli
neriemore:
—mirtillineriemore 7,2
08.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,mediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ,manonatteperilconsumonello
statoincuisonopresentate :
D.Mirtillineri 3,2
16.04Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeedi
suoisuccedanei :
B.Salmonidi 1,4
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenutonettodipiùdi1kg:
6.Pere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al13%
bb)altre8+
(importo
compen­
sativo)
8
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutodi1kgomeno:
6.Pere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al15%
bb)altre8,8+
(importo
compen­
sativo)
8,8

17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/5
N.dellatariffa
doganale
comune
al1°.1.1976Designazione dellemerciDazi
applicabili
°/o
1 2 3
20.06
(seguito)B.II.c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
1.di4,5k;gopiù:
cc)Pere
2.dimenodi4,5kg:
aa)Pere8,4
8,4
24.01Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco:
A.Tabacchidivalore,percollougualeosuperiorea280UC
per100kgpesonetto:
I.Tabacchi«fluecured»deltipoVirginiae«iight-air­
cured»deltipoBurley,compresigliibrididiBurley(a)2,8con
riscoss.mass,
di9UC
per100kg
pesonetto
37.02Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,in
rotolioinstrisce:
A.dilarghezzainferioreougualea35mm:
II.altre 1,6
38.14Preparazioniantidetonanti ,inibitoridiossidazione,additivi
peptizzanti ,additiviperlaviscosità,additivicontrolacor­
rosioneedaltriadditivipreparatisimiliperoliminerali:
A.Preparazioniantidetonanti abasedipiombotetraetile
(etil-fluido) 2,6
B.altri:
I.perlubrificanti :
b)altri 1,8
II.Preparazioniantidetonanti abasedipiombotetra­
metile,dipiomboetil-metileedimisceledipiombo
tetraetileetetrametile
III.nonnominati1,8
1,8
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoli­
addizione,modificationon,polimerizzati onon,lineario
non(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,poliesterialliliciealtri
poliesterinonsaturi,siliconi,ecc.):
C.altri:
IV.Poliammidi 3,2
44.05Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfo­
gliato,dellospessoresuperiorea5mm:
B.Legnodiconifere,dilunghezzadi125cmomenoedi
spessoredimenodi12,5mm 1
(a)L'ammissioneinquestasottovoceesubordinataallecondizionichedovrannostabilireleautoritàcompetenti ,

N.L297/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
N.dellatariffa
doganale
comune
al1°.1.1976Designazione dellemerciDazi
applicabili
°/n
1 2 3
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovatta
dicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri 2,1
48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovatta
dicellulosa:
B.Assorbentiperneonati,condizionatiperlavenditaal
minuto 2
73.22Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliper
qualsiasimateria(esclusiigascompressioliquefatti),di
ghisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea3001,senza
dispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointerno
ocalorifugo1
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone:
B.Propulsorispecialiditipo«fuoribordo«,concilindrata:
II.dipiùdi325cm3 1,6
C.altrimotori:
II.Motoriacombustioneinterna(conaccensioneper
compressione ):
a)motoridipropulsionepernavi:
2.altri(a)
b)altri:
2.nonnominati1,6
2,4
84.10Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,a
norie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
I.Pompechepossonofornireunapressioneugualeo
superiorea20bar 1,5
84.23Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,lo
sterramento ,l'escavazioneolaperforazionedelsuolo(pale
meccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,escavatori,spianatrici,li­
vellatrici,apripista,ruspe,ecc.);battipali;spazzanevediversi
dallevetturespazzanevedellavoce87.03:
A.Macchineedapparecchiperl'estrazione,losterramento ,
l'escavazioneolaperforazionedelsuolo:
I.Automobili,sucingoliosuruote,chenonpossono
circolaresurotaie:
a)livellatricidette«Scrapers»
c)partiepezzistaccati1,8
1,8
(a)L'ammissioneinquestasottovoceesubordinataallecondizionichedovrannostabilireleautoritàcompetenti .

17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/7
N.dellatariffa
doganale
comune
al1».1.1976Designazione dellemerciDazi
applicabili
%
1 2 3
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodo
freddooafotocatodo,diversidaquellidellavoce85.20),
qualilampade,tubievalvole,avuoto,avaporeoagas
(compresiitubiraddrizzatori avaporidimercurio),tubi
catodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelleimma­
giniintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezo­
elettricimontati;diodi,transistoriesimilidispositivisemi­
conduttori ;microstrutture elettroniche :
D.Diodi,transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;
microstrutture elettroniche :
I.Dischi(«wafers»)nonancoratagliatiinmicroplacchette 1,8
87.01Trattori,compresiitrattori-verricello :
C.altritrattori:
II.nonnominati 2,8
87.02Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone
(compresiquellidasportedifilobus)odimerci:
B.periltrasportodimerci:
II.altri:
a)azionatidamotoreascoppiooacombustione
interna:
1.Autocarriazionatidamotoreascoppiodici­
lindrataugualeosuperiorea2800cm3oazio­
natidamotoreacombustioneinterna,dicilin­
drataugualeosuperiorea2500cm3:
aa)autocarriribaltabili,detti«dumpers»,di
cilindrata :
1.1.inferiorea10000cm3
2.2.ugualeosuperiorea10000cm3....3,4
4
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregola­
zionepergasoperliquidi,odicontrolloautomaticodelle
temperature ,comemanometri,termostati,indicatoridi
livello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatori
dicalore,esclusigliapparecchiestrumentidellavoce90.14:
A.Manometri 1,8
C.altri 1,8