N.L150/2910.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1354/70DELLACOMMISSIONE
del9luglio1970
relativoallafornituradialcuniquantitatividilattescrematoinpolvereaifinidell'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
considerando cheètuttavianecessariodesignarei
depositineiqualiiquantitativiincausadevonoesse­
reritiratieprecisarelecondizionidiqualitàed'im­
ballaggiodellattescrematoinpolveredaconsegnare
alPAM;
considerandochedagliaccordisottoscritticolPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdi
contopertonnellataperlespesed'inoltroedidi­
stribuzionedeveessereversatoalPAM;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69del
Consiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
ealComitatointernazionale dellaCroceRossa(3),
prevedeche120.000tonnellatedilattescrematoin
polveredetenutodagliorganismid'interventosiano
messeadisposizionedelProgrammaalimentaremon­
diale,inappressodenominatoPAM;
considerando cheilPAMhafattounarichiestadi
3.590tonnellatedilattescrematoinpolveredesti­
natoadalcunipaesiterzi,daconsegnareaunadata
dafissare,trail15eil31luglio1970;che,tenuto
contodellegiacenzepressogliorganismid'inter­
ventoedellasituazionedelmercatodellattescre­
matoinpolvere,taliquantitativipossonoessere
messiadisposizionedagliorganismid'intervento
belga,tedescoefrancese;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,èaccordataaitrasportatoriun'indennitàcor­
rispondenteallespeseditrasportodaldepositonel
qualegliorganismid'interventohannoimmagazzi­
natoillattescrematoinpolverefinoallafasefob;
che,secondol'articolo3delsuddettoregolamento ,
l'importoditaleindennitàèdeterminato ,inlineadi
massima,secondolaproceduradigara;che,tenuto
contodeiquantitativirelativamente esiguidilatte
scrematoinpolvereedell'urgenzadelleconsegne,
nonsiritieneopportunoprocedereallagara;che,
pertanto,lemodalitàperscegliereitrasportatori in­
caricatidieffettuareleconsegneeperassicurareun
controlloefficacepossonoesserestabilitedagliorga­
nismiinteressatichedeterminano lecondizionidi
consegnamenoonerose;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,gliorganismid'intervento
belga,tedescoefrancesemettonoadisposizionedel
PAM3.590tonnellatedilattescrematoinpolvereche
haformatooggettodellemisured'interventopreviste
dall'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadelquantitativodilattescremato
inpolveredicuialparagrafo1vieneeffettuatacome
segue:
a)dall'organismo d'interventobelga:
—64tonnellateadestinazionedell'Afganistan ;
b)dall'organismo d'interventotedesco:
—2.000tonnellateadestinazionedell'India;
c)dall'organismo d'interventofrancese:
—1.300tonnellateadestinazionedell'India,
—226tonnellateadestinazionedellaSiria.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàel'imballaggio ,airequisitidicui
inallegato.
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolveresi
effettuatrail25luglioeil10agosto1970.IlPAM
deveprecisareladata.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.

N.L150/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.70
3.Gliorganismid'interventointeressatiprovvedo­
noaltrasportofobdellattescrematoinpolverealle
miglioricondizionieneiseguentiportid'imbarco :
a)Anversaperlafornituradestinataall'Afganistan ;
b)LeHavreeBremaperlafornituradestinata
all'India;
c)MarsigliaperlafornituradestinataallaSiria.
Articolo3
GliorganismicompetentidegliStatimembriprov­
vedononelpiùbreveterminealversamentoa)aitrasportatoridaessidesignati,dell'indennità
corrispondente allespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAMdiuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpolvere
consegnata,corrispondente allespesed'inoltroe
didistribuzione .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
seguentelasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
I.Requisitidiqualitàecaratteristiche dellattescrematoinpolvere:
massimo1,5%
massimo4,0%
massimo0,15%(18oDornic)
negativa
nihila)tenoredimateriegrasse
b)tenorediacqua
c)aciditàtotaleespressain
acidolattico
d)ricercadeineutralizzanti
e)additiviautorizzati
f)provadellafosfatasi
g)solubilità
h)gradodipurezza
i)tenoredigermi
k)coli
1)gustoedodore
m)aspettonegativa
massima0,5mi(minimo99%)
minimodiscoB(15,0mg)
massimo50.000perg
negativoin0,1g
netto
colorebiancooleggermentepaglierino,assenzadiimpurità
ediparticellecolorate
II.Imballaggiodellattescrematompolvere:
a)dicontenutonettodi25chilogrammi
b)confezione :
4sacchidicarta«Kraft»,aventiresistenzacorrispondente adalmeno70gperm2;
1saccodicartacatramataintercalato,aventeresistenzacorrispondente adalmeno
140gperm2;
1saccointernodipolietilenedialmeno0,06mmdispessore,termosaldato ,oadoppia
legatura;

N.L150/31 10.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
c)iscrizionesull'imballaggio (inletteredialmeno1cmdialtezza):
ilportodidestinazione e
«Lattescrematoinpolvere
FornitodalPAM
DonodelleComunitàeuropee».
III.Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere:
a)Belgio
.—S.V.Comelco
BrugZuid16
9880Aalter
b)Germania
—FirmaC.Büttner,Spedition
2950Leer/Ostfriesland
Postfach140
—FirmaMolkereiverband fürOstfriesland
2950Leer/Ostfriesland
Postfach760
—FirmaSpeditionH.Sühwold
295Leer-Heisfelde
HeisfelderStraße263
—FirmaGerhardWilts
295Leer
Friesenstraße 6
c)trancia
—Entrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénéraux
97,rueAmpère
36Châteauroux
—SociétéSofrino
17,rueDumontd'Urville
14Caen
—Entrepôtsetmagasinsgénérauxd'Amiens
5,rueDejean
80Amiens
—Laprospéritéfermière
62St.Pol-sur-Ternoise