IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/23
REGOLAMENTO (CE) N. 2658/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime
specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli
importi degli aiuti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delleAzzorreediMaderapertaluniprodottiagricoli(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commis-sione(
2), in particolare l'articolo 10,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della
Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n.2596/93(4),hafissato,tral'altro,lemodalitàdiapplicazione
del regime d'approvvigionamento specifico di determinatiprodotti agricoli per le Azzorre e per Madera;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2219/92 della
Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'ap-plicazione del regime specifico di approvvigionamento diprodottilattiero-caseariperMaderaealbilancioprevisionalediapprovvigionamento(
5),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 2284/1999(6), ha stabilito, nell'allegato II, gli aiuti a
favore dei prodotti lattiero-caseari;considerando che il regolamento (CE) n. 2657/1999 della
Commissione, del 16 dicembre 1999, che fissa le restituzioniall'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
7),hafissatolerestituzioniperglistessiprodotti;che,
pertenercontoditalimodifiche,occorreadattarel'allegatoIIdel regolamento (CEE) n. 2219/92;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteeiprodotti
lattiero-casearinonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92 è sostituito
dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 76 del 13.3.1998, pag. 6.
(3) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 6.
(4) GU L 238 del 23.9.1993, pag. 24.
(5) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 75.
(6) GU L 279 del 29.10.1999, pag. 40. (7) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/24
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiutiALLEGATO
«ALLEGATO II
0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
040110 –aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1%:
04011010 ––in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 040110109000 2,327
04011090 ––altri 040110909000 2,327
040120 –aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'1%edinferioreouguale
al 6%:
––inferiore o uguale al 3%:
04012011 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5% 040120119100 2,327
–aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5% 040120119500 3,597
04012019 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5% 040120199100 2,327
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5% 040120199500 3,597
––superiore al 3%:
04012091 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4% 040120919100 4,551
–aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4% 040120919500 5,302
04012099 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4% 040120999100 4,551
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4% 040120999500 5,302
040130 –aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6%:
––inferiore o uguale al 21%:
04013011 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 10% 040130119100 6,803
–superiore al 10% e inferiore o uguale al 17% 040130119400 10,50
–superiore al 17% 040130119700 15,77
04013019 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 10% 040130199100 6,803
–superiore al 10% e inferiore o uguale al 17% 040130199400 10,50
–superiore al 17% 040130199700 15,77
––superiore al 21% ed inferiore o uguale al 45%:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/25
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
04013031 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 35% 040130319100 38,32
–superiore al 35% e inferiore o uguale al 39% 040130319400 59,85
–superiore al 39% 040130319700 66,00
04013039 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 35% 040130399100 38,32
–superiore al 35% e inferiore o uguale al 39% 040130399400 59,85
–superiore al 39% 040130399700 66,00
––superiore al 45%:
04013091 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 68% 040130919100 75,22
–superiore al 68% e inferiore o uguale all'80% 040130919400 110,55
–superiore all'80% 040130919700 129,01
04013099 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 68% 040130999100 75,22
–superiore al 68% e inferiore o uguale all'80% 040130999400 110,55
–superiore all'80% 040130999700 129,01
ex0402 Lattescrematoinpolvereaventetenore,inpeso,digrassinonsuperiorea1,5% 040210119000040210199000(13) 81,00
ex0402 Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 27% 040221119900040221199900(13) 113,00
04022111 ––––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale all'11% 040221119200 (13) 81,00
–superiore all'11% e inferiore o uguale al 17% 040221119300 (13) 99,70
–superiore al 17% e inferiore o uguale al 25% 040221119500 (13) 105,10
–superiore al 25% 040221119900 (13) 113,00
––––altri:
04022119 –––––aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'11%mainferiore
o uguale al 27%:
–inferiore o uguale al 17% 040221199300 (13) 99,70
–superiore al 17% e inferiore o uguale al 25% 040221199500 (13) 105,10
–superiore al 25% 040221199900 (13) 113,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/26
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
ex0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
040510 –Burro:
––avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85%:
–––Burro naturale:
04051011 ––––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
1 kg:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510119500 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510119700 180,50
04051019 ––––altro:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510199500 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510199700 180,50
04051030 –––Burro ricombinato:
––––inimballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510309100 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510309300 180,50
––––altro:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510309500 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510309700 180,50
04051050 –––Burro di siero di latte:
––––inimballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510509100 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510509300 180,50
––––altro:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510509500 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510509700 180,50
04051090 ––altro 040510909000 187,10
ex040520 –Paste da spalmare lattiere:
04052090 ––aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea75%edinferiorea80%:
–––aventi tenore, in peso, di materie grasse:
––––superiore a 75% ed inferiore a 78% 040520909500 165,09
––––uguale o superiore a 78% 040520909700 171,69
040590 –altri:
04059010 ––aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea99,3%edaventi
tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5% 040590109000 228,00
04059090 ––altri 040590909000 180,50
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/27
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Condizionisupplementariper
utilizzareilcodicedelprodotto
CodiceNC DesignazionedellemerciTenoremassimo
d'acqua
inpesodel
prodotto
(%)Tenoreminimo
dimateriegrasse
nellasostanza
secca
(%)Codice
delprodottoNoteAmmon-
taredegli
aiuti
ex0406 Formaggi e latticini(3):
ex04069023 –––Edam 47 40040690239900 (3) 103,92
ex04069025 –––Tilsit 47 45040690259900 (3) 102,80
ex04069076 –––––––Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo,
Samsoe:
––––––––aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca, uguale o superiore al 45% ed inferiore al55%:
––––––––– aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o
superiore al 50% ed inferiore al 56% 50 45040690769300 (3) 96,98
––––––––– aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o
superiore al 56% 44 45040690769400 (3) 108,62
––––––––aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca, uguale o superiore al 55% 46 55040690769500 (3) 102,45
ex04069078 –––––––Gouda:
––––––––aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca, inferiore al 48% 50 20040690789100 (3) 102,26
––––––––aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca,ugualeosuperioreal48%edinferioreal55% 45 48040690789300 (3) 105,98
––––––––altri 45 55040690789500 (3) 104,35
ex04069079 –––––––Esrom, Italico, Kernham, Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
Taleggio 56 40040690799900 (3) 86,27
ex04069081 –––––––Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 44 44040690819900 (3) 108,62
ex04069086 ––––––––superiore al 47% ed uguale o inferiore al 52%:
––––––––– formaggi ottenuti da siero di latte 040690869100 —
––––––––– altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della
sostanza secca:
–––––––––– inferiore al 5% 52 040690869200 (3) 102,23
–––––––––– uguale o superiore al 5% ed inferiore al 19% 51 5040690869300 (3) 103,32
–––––––––– uguale o superiore al 19% ed inferiore al 39% 47 19040690869400 (3) 108,62
–––––––––– uguale o superiore al 39% 40 39040690869900 (3) 117,90
ex04069087 ––––––––superiore al 52% ed uguale o inferiore al 62%:
––––––––– formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal
Manouri 040690879100 —
––––––––– altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della
sostanza secca:
–––––––––– inferiore al 5% 60 040690879200 (3) 85,19
–––––––––– uguale o superiore al 5% ed inferiore al 19% 55 5040690879300 (3) 94,89
–––––––––– uguale o superiore al 19% ed inferiore al 40% 53 19040690879400 (3) 96,33
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/28
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Condizionisupplementariper
utilizzareilcodicedelprodotto
CodiceNC DesignazionedellemerciTenoremassimo
d'acqua
inpesodel
prodotto
(%)Tenoreminimo
dimateriegrasse
nellasostanza
secca
(%)Codice
delprodottoNoteAmmon-
taredegli
aiuti
ex04069087 –––––––––– uguale o superiore al 40%:
(segue)––––––––––– Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclu-
sivamente con latte di pecora 45 45040690879951 (3) 106,68
–––––––––––M aasdam 45 45040690879971 (3) 106,68
–––––––––––M anouri 43 53040690879972 (3) 45,63
––––––––––– Hushallsost 46 45040690879973 (3) 104,74
–––––––––––M urukoloinen 41 50040690879974 (3) 113,19
––––––––––– altri 47 40040690879979 (3) 103,92
ex04069088 ––––––––superiore al 62% ed uguale o inferiore al 72%:
––––––––– formaggi ottenuti da siero di latte 040690889100 —
––––––––– altri:
–––––––––– altri:
––––––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della
sostanza secca:
–––––––––––– uguale o superiore al 10% ed inferiore al
19% 60 10040690889300 (3)83,50
(3) L'aiutoapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentiancheliquidodiconservazione,inparticolaresalamoia,èconces sosulpesonetto,cioèdetrattoilpeso
del liquido.
(13) Seilprodottocontienesostanzenonlattiche,lapartecherappresentalesostanzenonlattichenondeveesserepresainconsiderazioneaifinidell 'importodell'aiuto.Almomento
dell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianoomenostateaggiuntesostanzenon lattichee,incasoaffermativo,iltenore
massimo in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.»