ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L168/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1883/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal17al21giugno1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal17al21giugno1991peri
formaggidellecategorie5e6riguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilsecondotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;cheoccorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlecategorie5e6esospendereilrilascio
dititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal17al21giugno1991ecomunicatealla
Commissione periprodottilattiero-caseari ,
—dellacategoria5dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoeconcorrenzadell'80,19%,
—dellacategoria6dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel12,80%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie5e
6.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
' RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
2GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
N.L173/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1918/91DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1991
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione ;cheèpertantoopportunoindireHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,inFrancia,neiPaesiBassi,
inIrlanda,nell'IrlandadelNord,nellaRepubblicafede­
ralediGermania,inSpagnaeinPortogallo.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del12luglio1991.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(«)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.nGUn.L333del30.11.1990,pag.46.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1920/91 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2905 14 90 originari della Polonia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 02/07/1991 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 1920/91 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2905 14 90 originari della Polonia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tarrifarie generalizzate per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti, a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari da ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per i prodotti del codice NC 2905 14 90 originari della Polonia, il massimale individuale è fissato a 772 000 ecu; che in data 4 aprile 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Polonia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei confronti della Polonia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 5 luglio 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Polonia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0135 2905 14 90 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi Monoalcoli saturi altri butanoli altri Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1947/91 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 30 originari dell' Ungheria, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 04/07/1991 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1947/91 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 30 originari dell'Ungheria, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prootti del codice NC 3102 30 originari dell'Ungheria il massimale individuale è fissato a 1 071 000 ecu; che in data 7 maggio 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari dell'Ungheria, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Ungheria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 7 luglio 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'Ungheria: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0402 3102 30 10 3102 30 90 Nitrato di ammonio Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
6.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1979/91DELLACOMMISSIONE
del5luglio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1847/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
O-GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
OGUn.L367del29.12.1990,pag.19.hGUn.L168del29.6.1991,pag.9.

N.L178/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5luglio1991,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 — '
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 1970/91 della Commissione del 4 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 879/91 che stabilisce le modalità di esecuzione di un'azione d'urgenza per la fornitura di burro e di latte scremato in polvere alla Bulgaria e alla Romania e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 05/07/1991 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 1970/91 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 879/91 che stabilisce le modalità di esecuzione di un'azione d'urgenza per la fornitura di burro e di latte scremato in polvere alla Bulgaria e alla Romania e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un'azione d'urgenza per la fornitura di prodotti agricoli e medicinali destinati alle popolazioni della Romania e della Bulgaria (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 879/91 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1440/91 (3), ha previsto alcuni termini entro i quali va effettuata la fornitura di latte scremato in polvere alla Romania; che per agevolare le operazioni di presa in consegna dei prodotti da parte del beneficiario, occorre prorogare di 60 giorni i termini di consegna di tali prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la fornitura di latte scremato in polvere alla Romania, di cui all'articolo 1, punto 3 del regolamento (CEE) n. 879/91, le date del « 1o giugno 1991 » di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera e) e del « 1o luglio 1991 » di cui all'articolo 5, paragrafo 4 dello stesso regolamento sono sostituite dalle date « 1o agosto 1991 » e rispettivamente « 31 agosto 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 17. (2) GU n. L 89 del 10. 4. 1991, pag. 28. (3) GU n. L 137 del 31. 5. 1991, pag. 29.
N.L178/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1982/91DELLACOMMISSIONE
del5luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1151/91echeportaa972000til
quantitativo globaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1151/91della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1917/91(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi572000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;che,con
unacomunicazione indata27giugno1991,laFranciaha
resonotaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
400000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea972000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1151/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1151/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
972000tdifrumentoteneropanificabile ,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
L'adempimento delleformalitàdoganalidiesporta­
zionedeveaverluogonelperiodocompresotrail1°
luglioeil31agosto1991.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
972000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1151/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del.17.12.1990,pag.23.if)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L112del4.5.1991,pag.42.
(6)GUn.L173del2.7.1991,pag.8.

6.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/13
ALLEGA .TO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 62500
Châlons-sur-Marne 141000
Dijon 5500
Lille 69500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orléans 270000
Paris 200000
Poitiers 30000
Rouen 115000»
N.L185/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2018/91DELLACOMMISSIONE
del10luglio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perl'undicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perl'undicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamentoj[CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia38,169
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
N.L184/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2001/91DELLACOMMISSIONE
del9luglio1991
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1991;
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3840/90delConsiglio,del
20dicembre1990,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1991)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3884/90della
Commissione ,del27dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti(CEE)n.3840/90e(CEE)n.3841/90
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.815/91(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3884/90hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5luglio1991perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3884/90
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
agosto1991per6657,25tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L367del29.12.1990,pag.6.0GUn.L367del29.12.1990,pag.129.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.ìjGUn.L83del3.4.1991,pag.6.