N.L222/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2320/83DELLACOMMISSIONE
del12agosto1983
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
considerandoche,perleofferteelequotazioniche
nonsoddisfinoallecondizioniindicatequidiseguito,
sideveprocedereagliadeguamentinecessari,inparti­
colareaquelliprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.1978/80;
considerando che,aifinidelcorrettofunzionamento
delregimed'integrazione,occorreprendereinconsi­
deràzioneperilsuocalcolo:
—perlemonetechesonomantenutetradiloro
all'internodiunoscartoistantaneomassimoin
contantidel2,25%,untassodiconversionebasato
sullorotassocentrale;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandocheilperiodopiùrappresentativo perla
commercializzazione deisemidisoiacomunitari,
menzionatodall'articolo3delregolamento (CEE)n.
1614/79,vadal1°ottobre1982al31marzo1983e
inoltre,perquantoriguardaidepartimentifrancesi
d'oltremare,essoècompresotrail16eil31agosto
1983;che,nelcorsodiquestoperiodo,laCommis­
sionefissal'aiutoinmododagarantirelasuaapplica­
zioneapartiredalprimogiornoedalsedicesimo
giornodiciascunmese;
considerandocheall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommis­
sionehaconoscenza,risultachel'integrazioneper
semidisoiadeveesserefissataconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1,
delregolamento(CEE)n.1614/79,seilprezzod'obiet­
tivovalidoperunacampagnaèsuperiorealprezzodel
mercatomondiale,vieneconcessa,un'integrazionepari
alladifferenzatraquestidueprezziperisemidisoia
raccoltinellaComunità ;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1982/1983,ilprezzod'obiettivoperisemidi
soiaèstatofissatodalregolamento (CEE)n.1420/82
delConsiglio,del18maggio(3);
considerandoche,secondoilregolamento (CEE)n.
1724/80delConsiglio,del30giugno1980,chestabi­
liscelenormegeneralirelativeallemisurespecialiper
isemidisoiaraccoltinel1980(4),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2251/83Q,ilprezzodelmercato
mondialeèdeterminatoinbasealleeffettivepossibi­
litàdiacquistopiùfavorevoli,prescindendodalle
offerteedallequotazionichenonpossonoessere
consideraterappresentative dellarealetendenzadel
mercato;chesitienecontounicamentedelleofferte
fattesulmercatomondialeperconsegnedaeffettuarsi
nelcorsodelperiodopiùrappresentativo perlo
smerciodeisemicomunitari,nonchédellequotazioni
nelleborseimportantiperilcommerciointernazionale
perconsegnedaeffettuarsinelmedesimoperiodo;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1978/80dellaCommissione ,del25luglio1980,
recantemodalitàd'applicazionedellemisurespeciali
perisemidisoia(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2650/820,ilprezzodelmercato
mondialeèdeterminatoper100kgedècalcolatosulla
basedelleofferteedellequotazioniconcernentiforni­
turedaeffettuareentroitrentagiornisuccessivialla
datadellaloroconstatazione :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa16,333ECU/100
kg
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal16agosto1983.(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L162del12.6.1982,pag.16.
(4)GUn.L170del3.7.1980,pag.1.0GUn.L216del6.8.1^83,pag.1.
(6)GUn.L192del26.7.1980,pag.25.
OGUn.L280del2.10.1982,pag.6.

13.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/11
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione