17.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/9
REGOLAMENTO (CEE)N.314/78DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1978
relativoalladistillazione ,perlacampagna1977/1978,deiviniattiaprodurre
taluneacqueviticondenominazione d'origine
distillazióneaiprodottilacuigradazionealcolome­
tricanonsiainferiorea86°;cheèopportunoavvalersi
ditalepossibilità,vistocheattualmenteilmercato
delleacquevitiègiàsovraccaricoepuòesserepertur­
batodalladistillazionediprodottiaventigradazione
alcolometrica parioinferiorea85°;
considerando che,perconsentireaiproduttoridi
riscuoteresollecitamente latotalitàdelprezzo
d'acquisto,èd'uopodisporrecheiversamentidicui
all'articolo3,paragrafi1e3,delregolamento (CEE)n.
1931/76venganoeffettuatialpiùtardi30giornidopo
chesisianoverificatelecondizioniivipreviste;
considerandocheiprezzideivinidestinatialladistilla­
zionenonpermettono,incondizioninormali,di
commercializzare iprodottiottenutidelladistillazione
stessa;cheèpertantonecessarioversareunaiutoe,
tenutocontodellespesenormali,fissarnel'importoad
unlivellocheconsentalalorocommercializzazione ;
considerando cheilriconoscimento deidistillatori
deveesseresubordinato acondizionidicarattere
tecnico;cheoccorreinoltreprevederelapossibilitàdi
revocareilriconoscimento incasodiinadempienza
deldistillatore,salvocasofortuitoodiforzamaggiore;
considerandochegliorganismid'interventodicui
all'articolo6delregolamento (CEE)n.1931/76ela
Commissione devonoessereinformatidellosvolgi­
mentodelleoperazionididistillazioneedevonocono­
scere,inparticolareiquantitatividivinodatavola
distillatieiquantitatividialcoleottenuti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo6quin­
quies,paragrafo5,
considerandochel'articolo6quinquies,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.816/70disponeche,nelle
annateincuiilraccoltodivinoattoaprodurretalune
acqueviticondenominazione d'originesuperadiun
milionediettolitriilvolumedelvinodestinatoatal
finenellacampagnaprecedente,sipuòdeciderechei
viniincausapossonoesseredistillati;che,perla
campagnaviticola1977/1978,talecondizionesièveri­
ficata;cheèpertantoopportunoautorizzareladistilla­
zionedidettivini;
considerandocheoccorreprecisarechel'operazionedi
distillazione,precedentemente disciplinatadall'arti­
colo6terdelregolamento (CEE)n.816/70,rimane
soggettaalledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1931/76delConsiglio,del20luglio1976,chestabi­
liscelenormegeneraliperleoperazionididistilla­
zionedeiviniprevistedagliarticoli6ter,6quater,24
bise24terdelregolamento (CEE)n.816/70(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1675/77(4);
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1931/76,alfinedifacilitarelemisuredi
controllooccorrestabiliredatelimiteperlapresenta­
zionedelledomandediapprovazionedeicontratti,per
l'approvazionestessa,nonchéperladistillazione ;
considerandochelepartichehannochiestodiconclu­
dereuncontrattodidistillazione devonoessereinfor­
mateintempoutilecircailrisultatodellaprocedura
diapprovazione ;
considerandocheoccorreprecisareglielementiche
devonofigurareneicontrattididistillazione ;
considerandochel'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.1931/76prevedelapossibilitàdilimitarelaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladistillazionedicuiall'articolo6quinquies,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.816/70èautorizzata,
perlacampagna1977/1978,periviniattiaprodurre(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1
(3)GUn.L211del5.8.1976,pag.5.
(4)GUn.L187del27.7.1977,pag.3.

N.L46/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.78
5.Nelcasodicuialiarticolo3,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimod'acquistoèeffettuatoalpiùtardi30
giornidopocheilquantitativototaledivinoche
formaoggettodelcontrattoèstatodistillato.Seil
competenteorganismod'interventodiunoStato
membrononhadecisodiavvalersi,inlineagenerale,
dellafacoltàcontemplatadalpredettoarticolo3,para­
grafo6,ildistillatorepuòfarviricorsosoltantoprevio
accordoconilproduttore.taluneacqueviticondenominazione dorigineesi
svolgeconformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1931/76edelpresenteregolamento .
Ledomandediapprovazione deicontrattidevono
esserepresentateentroil15marzo1978.
Icontrattidevonoessereapprovatiprimadel31
marzo1978.
Leoperazionididistillazionedevonoessereeffettuate
trail15febbraioeil15luglio1978.
Articolo4
1.Perottenereilriconoscimento dicuiall'articolo
5delregolamento (CEE)n.1931/76,ildistillatore
deveessereingradoditrasformareilvinoinun
prodottoaventegradazionealcolometricapariosupe­
riorea92°.
2.Ilriconoscimento èrevocatoseildistillatore,
salvocasofortuitoodiforzamaggiore,nonpagaal
produttoreilprezzod'acquistoenonrispettagli
obblighichegliincombonoinvirtùdellanormativa
comunitaria .Articolo2
1.Entroenonoltre15giornidallaricezionedi
unadomandadiapprovazione diuncontrattodidistil­
lazione,l'organismod'interventodicuiall'articolo6
delregolamento (CEE)n.1931/76comunicaalleparti
contraentiilrisultatodellaproceduradiapprovazione .
2.Neicontrattididistillazione devonoessereindi­
cati
a)laquantità,ilcolore,lagradazionealcolometrica
effettivadeivinidadistillare;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore ;
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria ;
e)l'indirizzodelladistilleria.
3.Perdistillatores'intendelapersonachedistillai
viniperpropriocontoopercontoditerzi.Articolo5
1.Entroenonoltreilgiorno10diognimese,i
distillatoritrasmettonoall'organismod'interventouna
distintadeiquantitatividivinodistillatinelcorsodel
meseprecedente,specificando iquantitativi,espressi
inalcolepuro,deiprodottiottenuti.
2.Entroenonoltreilgiorno20diognimese,gli
Statimembricomunicano mediantetelescrittoalla
Commissione ,perilmeseprecedente :
—iquantitatividivinocheformanooggettodei
contrattididistillazioneapprovati,
—iquantitatividivinodistillatieiquantitativi,
espressiinalcolepuro,deiprodottiottenuti.
3.Anteriormente al10agosto1978,gliStati
membrisegnalanoidistillatorichenonhannoottem­
peratoailoroobblighienotificanolemisureconse­
guentementeadottate.Articolo3
1.Ilprezzod'acquistodicuiall'articolo6quin­
quies,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.816/70è
fissatoa1,14UC/°/hl.
2.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1931/76èfissatoa0,70UCper
gradoeperettolitro,seilvinoèstatotrasformatoin
unprodottoaventegradazionealcolometrica pario
superiorea92°.
3.Ipagamentidaeffettuareinconformitàdell'arti­
colo3,paragrafi1e3,delregolamento (CEE)n.1931/
76devonoaverluogoalpiùtardi30giornidopoche
sisianoverificatelecondizioniprescritte.
4.Nelcasodicuiall'articolo3,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimod'acquistoèeffettuatoalpiùtardi30
giornidopocheilquantitativototaledivinoche
formaoggettodelcontrattoèentratoindistilleria.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.

17.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/11
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH