ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L197/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1864/74DELLACOMMISSIONE
del18luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
Q)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

19.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18luglio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per.tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 11,24(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 5,37
10.07DAltricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 35,79
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatad'italepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
16.7.74 N.L192/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1828/74DELLACOMMISSIONE
del15luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L192/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
eu.c,:t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
K).01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,93 3,93 0
10.03 Orzo 00,39 0,39 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 1,96 1.96 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(K.C./100hx)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,0690,069 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,052 0,052 0 0
11.07BMaltotorrefatto 00,060 0,060 0 0
10.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1774/74DELLACOMMISSIONE
del9luglio1974
chestabiliscel'iniziodellemisured'intervento nelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo6,el'articolo5,para­
grafo3,
considerandochemisured'interventopossonoessere
decisenelsettoredellecarnisuinequando,sui
mercatirappresentativi dellaComunità,lamediadei
prezzideisuinimacellatièadunlivelloinferioreal
103%delprezzodibaseedèsuscettibiledimante­
nersiatalelivello;chetalelimitediaperturadelle
misured'interventoèdi88,58unitàdicontoper100
chilogrammi ;
considerandochelamediadeiprezzideisuinimacel­
lati,rilevatineimercatirappresentativi della
Comunità,èattualmentedi84unitàdiconto;che,
datal'eccedenzaciclicadellaproduzionesuinicola
rispettoalladomanda,talemediaèsuscettibiledi
mantenersialdisottodellimitedicuisopra;
considerando che,perattenuareilribassoimportante
deiprezzicheattualmentesiregistranellaComunità,
tenutocontodellaattualesituazionedelmercatocomunitario dellecarnisuine,enecessariodecidere
misurediintervento ;cheèpertantonecessarioricor­
rereagliaiutiall'ammassoprivatoallecondizioni
determinatedalregolamento (CEE)n.289/71della
Commissione ,del10febbraio1971,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine(3),
nonchédalregolamento (CEE)n.1637/74della
Commissione ,del27giugno1974,relativoallecondi­
zioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarnisuine(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adataredal10luglio1974,gliorganismid'intervento
accordanoaiutiall'ammassoprivatoconformemente ai
regolamenti (CEE)n.289/71e(CEE)n.1637/74.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del17.6.1967,pag.2283/67.
ì2)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.(3)GUn.L35del12.2.1971,pag.7.
(4)GUn.L173del28.6.1974,pag.62.
11.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/74DELLACOMMISSIONE
del9luglio1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1974.
PerhiCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodelhiCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L187/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.74
ALLEGATO
(u.c./100kglordi;
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
23,55
20,59
28,90
20,97Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne16,581.
1.1
1.2
13
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Altrevarietà....
Paesidell'Africaaustrale
USA
Brasile
Altripaesi21,01
21,98
20,30
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America .
—Altripaesi20,32
25,93
25,58
19,16
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
Monreales emandariniSatsumas
Tangerini
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2680/73del1°ottobre1973
(GUn.L275del2.10.1973).
N.L185/6 9.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1764/74DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1974.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1732/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
Q)GUn.L182del5.7.1974,pag.9.

9.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93»term.
104°term.
115oterm.
126oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalaio— — — — — — —
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina — — — — — — —
10.07CSorgo— — — — — —
6.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/74DELLACOMMISSIONE
del5luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1732/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(J)GUn.L182del5.7.1974,pag.9.

N.L183/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumento
segalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Sorgo
N.L180/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1704/74DELLACOMMISSIONE
del2luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo 1.5delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212delK8.1973,pag.3.

3.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.!t}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
7'1"term.
S2°term.
93"term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 o
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(>)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321ilregolarnento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag
del22.11.1973,pag.13)..28),modificato
B.Malto
(ii.c./lOOhK;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82"term.
93oterm.
104aterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/53
REGOLAMENTO <CEE)N.1663/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo!3,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerluCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L175/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28giugno1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.0!AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(*)(«)
10.02 Segala 18,31(«)
10.03 Orzo 5,18
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0,13(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 6,18
10.07CSorgo 14,40
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 4,15
11.01BFarinedisegala 45,69
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
I1.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 3,28
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedataic
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimeiui
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/15
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1618/74DELCONSIGLIO
del27giugno1974
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioniedisicurezzasociale
agliagentidistabilimentodelCentrocomunediricerchecheprestanoservizioinItalia
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelemodifichedistipendiointervenute
dopoil1°gennaio1973afavoredeilavoratorisog­
gettialcontrattocollettivo«Metalmeccanici »moti­
vanounnuovoadattamentodelregolamenton.9/63/
Euratom,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
eilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComu­
nità,fissatidalregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.259/68(1)emodificatidaultimodalregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n.2/74(2),inparticolare
l'articolo94didettoregime,
vistoilregolamenton.9/63/EuratomdelConsiglio
del18dicembre1963,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioinItalia(3),
modificatodaultimodalregolamento (Euratom)
n.2533/71(4),inparticolarel'articolo17,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeglistipendiallegataalregolamento
n.9/63/Euratomèsostituita,condecorrenzadal
1°gennaio1973,dallatabellaseguente:
(inlire)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppo1195900205700215500225300235100244900254700264500274300
Gruppo2182450191600200750209900219050228200237350246500255650
Gruppo3155600163400171200179000186800194600202400210200218000
Gruppo4142050149200156350163500170650177800184950192100199250
Gruppo5124600130850137100143350149600155850162100168350174600
CLASSEII
Gruppo1153850161550169250176950184650192350200050207750215450
Gruppo2141300148400155500162600169700176800183900191000198100
Gruppo3124600130850137100143350149600155850162100168350174600
Gruppo4116200122050127900133750139600145450151300157150163000
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L2del3.1.1974,pag.1.
(:))GUn.188del28.12.1963,pag.2989/63.
(4)GUn.L262del27.11.1971,pag.1.

N.L174/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoelementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.GSCHEIDLE