ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L90/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.816/71DELLACOMMISSIONE
del20aprile1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),in
particolarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4.
paragrafo1,e8delpredettoregolamento ,induceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1971.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
í1)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria19,62
12,42
18,34
21,38—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Nave!(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne15,22
12,89
10,69 —altre

22.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/9
(u.c.1100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne) 29,70
—altre
Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne13,10
14,70
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne17,47
16,02
18,00 —altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti
—Ovali13,14
12,55 —altre
—Sudafrica
—USA
—Brasile
—altripaesid'America 12,45
—altri
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica13,80
23,94
13,24—USA
—altripaesid'America
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Mandarini,compresiiWilkings :
—Spagna 22,17
23,76 —Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria.
—altri
Tangermi
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
16.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/5
REGOLAMENTO (CEE)N.780/71DELLACOMMISSIONE
del15aprile1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede;
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
'»)r,Un.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L86/6 GazzettaufficiailedelleComunitàeuropee 16.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15aprile1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,75 0,751,50
10.01BFrumentoduro 0 1,50 1,50 2,00
10.02 Segala 0 1,00 1,00 1,25
10.03 Orzo 0 6,10 6,10 7,10
10.04 Avena 0 1,00 1,00 5,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0,75 0,75 0,50
10.05BGranturcoaltro 0 0,75 0.75 0,50
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,80 0,80 0,80
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
f.3oterm.
74oterm.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 00,134 0,134 0,267 0,267
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina00,100 0,100 0,200 0,200
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda o1,086 1,086 1,264 1,264
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda00,811 0,811 0,944 0,944
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,946 0,946 1,101 1,101
N.L85/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.777/71DELCONSIGLIO
del14aprile1971
chemodificaalcunedisposizionirelativeallemisured'interventoprevistedalrego­
lamenton.121/67/CEE,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheunsistemad'intervento comuni­
tariosulmercatodellecarnisuineèstatoinstaurato
dalregolamento n.121/67/CEE(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(3);
considerando chel'esperienzacompiutaconl'appli­
cazionediquestosistemahamostratoche,nel
momentoincuilemisured'interventopossonoessere
adottate,sualcunimercatiiprezzisonogiàsensi­
bilmenteinferiorialprezzodibase;
considerando cheèpertantoopportunocrearela
possibilitàdiadottaremisurediinterventogià
quandosuimercatirappresentativi dellaComunitàlamediaaritmeticadeiprezzideisuinimacellatiè
ancoralievementesuperiorealprezzodibase,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregolamento
n.121/67/CEEèsostituitodaltestoseguente :
«2.Qualora,suimercatirappresentativi della
Comunità,lamediaaritmeticadeiprezzideisuini
macellatiraggiungaunlivelloinferioreal103%
delprezzodibaseesiasuscettibiledimantenersi
atalelivello,possonoessereadottatemisure
d'intervento .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi14aprile1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(!)GUn.C19del1".3.1971,pag.38.
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(3)GUn.L143del1".7.1970,pag.1.
7.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/i
t
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.732/71DELLACOMMISSIONE
del6aprile1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)ri.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L82/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
1007B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,98
60,78(^
45,78
33,94
29,35
33,69HM
33,69(3)(4)
15,28
27,78
38,98
0
52,75
74,54
103,87
56,13
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/61 1.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.694/71DELLACOMMISSIONE
del31marzo1971
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,fissazioneanticipataperilmesediluglio1971per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1970;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1971/1972sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio1971,
perilcolzaeilravvizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°aprile1971pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1971/
1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazionepre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1971/1972perilcolza
eilravvizzone,l'importodell'integrazione ,incasodiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal1°aprile1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,880 4,122
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile 6,880 4,122
—perilmesedimaggio 6,965 4,164
—perilmesedigiugno 7,065 4,154
—perilmesediluglio 6,230 4,164
N.L77/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.670/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
relativoallafissazionedeiprezzid'entratadialcuniprodottilattiero-caseari perla
campagnalattiera1971/1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzid'entratadeiprodottilattiero-caseari
perlacampagnalattiera1971/1972sonofissaticome
segue:
Prodottipilota
deigruppidiprodottiUnitàdiconto
per100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
60,00
109,30
47,55
63,70
195,80
157,85
139,00
214,50
146,70
130,90
43,00vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiprezzid'entratadevonoessere
fissatiinmodotaleche,tenutocontodellanecessa­
riaprotezionedell'industriaditrasformazione della
Comunità,iprezzideiprodottilattiero-caseari im­
portatiraggiunganounlivellocorrispondente al
prezzoindicativodellatte;cheèpertantooppor­
tunofissareiprezzid'entratadeisuddettiprodotti
inbasealprezzoindicativodellatte,tenendoconto
delladesiderabilerelazionetrailvaloredellamateria
grassadellatteequellodellattescrematononchédei
costiedellereseuniformiperciascunodeiprodotti
lattiero-caseari inparola;cheoccorreinoltretener
contodiunimportoforfettariochegarantiscauna
sufficienteprotezionedell'industriaditrasformazione
dellaComunità;
considerando cheènecessariofissareiprezzid'en­
trataconriferimentoallostadiocommerciale nel
qualeiprodottilattiero-caseari importatientrano
perlaprimavoltainconcorrenzaconiprodotti
lattiero-caseari fabbricatinellaComunità,cioècon
riferimentoallostadio«francogrossista»,2.Iprodottipilotadicuialparagrafo1sono
quellielencatinell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.823/68delConsiglio,del28giugno1968,che
determinaigruppideiprodottieledisposizionispe­
cialirelativealcalcolodeiprelievinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.668/71(4).
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
lJerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(4)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L76/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.663/71DELLACOMMISSIONE
del30marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,79
11,20 (!)
14,79
11,20 f1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L72/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.622/71DELLACOMMISSIONE
del25marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo\
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.LMANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
,'»)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

26.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
0
3,50
0
2,00
2,00
0
0
2,40
00,25
1,20
0
3,50
0
2,00
2,00
0
0
2,40
00,25
3,30
0,85
5,00
2,50
2,20
2,20
0
1,00
2,70
0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.Designazione deiprodotti3 4 5 f, 7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,890
0,665
0,7750.04S
0,033
0,890
0,66 >
0,775
24.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/3
REGOLAMENTO (CEE)N.600/71DELLACOMMISSIONE
del23marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(•'<)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L70/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
0
3,50
0,50
1,85
1,85
0
0
2,00
00,25
1,20
0
3,50
0,50
1,85
1,85
0
0
2,00
00,25
2,80
1,00
4,50
3,00
2,15
2,15
0
0,50
2,40
0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53"term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,801
0,599
0,6980,04S
0,033
0,801
0,599
0,6980,045
0,033
0,623
0,466
0,543