1966/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.7.63
dottidicuitrattasi,importatidaglialtriStatimem­
briescortatidacertificatodicircolazione .Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo .
Articolo2FattoaBruxelles,il14giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1963 ,
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesi
Bassipercubi,lastre,fogliestrìscedisugheronaturale,compresii
cosiddetticubioquadrettiperlafabbricazione deituraccioli
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(63/406/CEE)
resteràimmutataperilprossimofuturo;cheper­
tantoimotivichehannogiustificato,nel1962,
questadecisioneperiprodottidicuitrattasirestano
validi;cheènecessarioquindiconcederealRegno
deiPaesiBassiperil1963uncontingentetariffario
periprodottidicuitrattasi;
Considerandoche,perdeterminareilvolumedel
contingente ,èdatenerpresentechenonesiste
produzionedisugheronaturalenelRegnodeiPaesi
Bassi;chelaproduzionenellaComunitàèincon­
testabilmente insufficienteechenonèaffattopro­
babileunaumentosensibiledelleesportazionidegli
StatimembrinelRegnodeiPaesiBassi;chele
esportazionidelloStatorichiedentesonoirrilevanti;
cheèattualmenteimpossibilievalutareperquesti
prodottiilfabbisognodelRegnodeiPaesiBassi
senonstudiandol'evoluzionedelleimportazioni ;
Considerando chenegliultimiannileimporta­
zionidiquestiprodottineiPaesiBassihannosegnato
laseguenteevoluzione :
(intonnellate)LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.VIper
taluniprodottidisughero,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel31agosto1962conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestolaconcessionedi
uncontingentetariffariodi100tonnellate,esenteda
dazio,percubi,lastre,fogliestriscedisugherona­
turale,compresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituracciolidellavocetariffaria
45.02dellatariffadoganalecomune,
Considerando cheperiprodottidicuitrattasi,
ladecisionedel20dicembre1961haautorizzato
peril1962uncontingentetariffariodi100tonnel­
lateesentedadazio(1);cheildaziodelcontingente
tariffarioconcessonel1962èidenticoaldaziona­
zionaleapplicatoanteriormente alprimorawicina­
méntotariffario;
Considerando chesecondoglielementid'informa­
zioneraccolti,lasituazioneeconomicadescritta
nellapredettadecisionenonhasubitonotevolicam­
biamenti;cheèdaprevederechetalesituazione•
1959196019611962
(9'mesi)
inprovenienza
—daipaesiterzi—9514561
—daglialtriStatimembri—876
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.307/62.

20.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1967/63
dellatariffanazionalecomune,lafissazionediun
dazioridottosembramegliorisponderealleesigenze
sopraccitate ;che,periprodotticheformanooggetto
dellapresentedecisione,nessunelementosembra
motivaresufficientemente ladeterminazione diun
contingenteesentedadaziopertuttoil1963;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazioniprove­
nientidaipaesiterzi;che,pertanto,laconcessione
diuncontingentetariffarioperleimportazionipro­
venientidaipaesiterzièinconcepibileadundazio
inferioreaquelloapplicatoalleimportazioniprove­
nentidaglialtriStatimembri;
Considerando cheilprotocollon.VIprevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffariunica­
menteperovviareagliinconvenienti chepossono
derivareperl'approvvigionamento diunoStato
membro,dalpassaggioalregimetariffariodella
Comunitàdaquellonazionaleapplicatoanterior­
mentealprimoallineamentodeidazinazionalisu
quellidellatariffadoganalecomune;cheuncontin­
gentetariffariodevediconseguenzaessereconcesso
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato,esclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiilprodotto
risultaimportato,Considerando chel'evoluzionedelleimportazioni
neiPaesiBassiinprovenienzadaipaesiterziin
questiultimiannienelcorsodeipriminovemesi
del1962,induceaconcluderecheperiprodottidi
cuitrattasiilvolumedelcontingenteperil1963
potràesserefissatoadunlivellopariaquellodel
1962;chesiètuttaviastabilitochesoloinpochi
casigliimportatorideiPaesiBassihannoeffettuato
leloroimportazioninelquadrodelcontingente
tariffarioconcesso,inmodocheal30settembre1962
ilpredettocontingenteèstatoutilizzatosolonella
misuradi2,4'tonnellateeche,inbaseallestime
delGovernoolandese,nonsiprevedonosinoalla
finedel1962importazioninotevolinelquadrodi
talecontingente ;che,pertanto,ilGovernodeiPaesi
Bassihacomunicatochenonsiopporrebbeaduna
riduzionea15tonnellatedellasuarichiesta,eciò
prevedendounautilizzazioneprobabilmente piùlarga
delcontingentenel1963;cheilvolumedeicon­
tingentiperil1963stabilitoailivellicosìottenuti
sembrapertantoadeguato;
Considerando che,anteriormente al1°gennaio .
1961,iprodottidicuitrattasivenivanoimportatidal
RegnodeiPaesiBassiinesenzionedoganale,mentre
ildaziodellatariffadoganalecomuneèdel12°/o;
Considerando cheilProtocollon.VIconsente
allaCommissione diconcederecontingentitariffari
adazioridottooesentidadazio;
Considerando •chelaconcessionedicontingenti
tariffari,invirtùdidettoProtocolloafavoredi\jn
soloStatomembro,costituisceunaderogaalnor­
maleritmodiattuazionedellatariffadoganaleco­
muneperfacilitareilravvicinamento progressivo
deidazinazionaliaquellidellatariffadoganale
comune;
Considerando che,perladeterminazione deidazi
deicontingenti ,ènecessariotenercontodelgrado
direalizzazione delMercatocomune;
Considerando che,insededideterminazione del
daziodelcontingente ,laCommissione devetener
contotantodellafunzionedeicontingentitariffari
quantodellasituazioneparticolarediogniprodotto
perilqualeèautorizzatouncontingentetariffario;
Considerando inoltreche,nelconcederecontin­
gentitariffari,sideveinparticolareevitarecheessi
superinoilimitioltreiqualisarebberodatemere
trasferimenti diattivitàadetrimentodialtriStati
membri;
Considerando cheingenereedacominciaredal
secondoravvicinamento deidazinazionalisuquelliHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffarioesentedadaziodal
1°gennaioal30giugno1963econundaziodel­
l'I,8%>dal1°luglioal31dicembre1963èconcesso
alRegnodeiPaesiBassiperlesueimportazioni
provenientidaipaesiterziaifinidell'utilizzazione
nelsuoterritoriodicubi,lastre,fogliestriscedi
sugheronaturale,compresiicosiddetticubioqua­
drettiperlafabbricazionedituraccioli,dellavoce
tariffaria45.02dellatariffadoganalecomune,per
unquantitativomassimodi15tonnellate .

1968/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.7.63
Articolo3 Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiflitalecontingentetarif­
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoaipro­
dottidicuitrattasi,importatidaglialtriStatimem­
briedaccompagnati dacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
TattoaBruxelles,il14giugno1963.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1963
relativaallaconcessionedicontigentitariffariallaRepubblicafederale
diGermaniaperfilatidisetaefilatidiborradiseta
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/407/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.IXperi
filatidisetaeifilatidiborradiseta(schappe),
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960ri­
guardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistalaletteradel7settembre1962conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestola
concessionedicontingentitariffariesentidadazioperifilatidisetanonpreparatiperlavenditaal
minuto,dellavoce50.04dellatariffadoganaleco­
mune,eperifilatidiborradiseta(schappe)non
preparatiperlavenditaalminuto,dellavoce50.05
dellatariffadoganalecomune,
Considerando che,periprodottidicuitrattasi,
ladecisionedel20dicembre1961(*)haautorizzato
peril1962contingentitariffari;cheidazideicon­
tingentitariffariconcessinel1962,identiciaidazi
nazionaliapplicatianteriormente alprimoravvicina­
mentotariffario,sonoglistessiapplicatiaicontin­
gentichiestiperil1963;cheivolumideicontingenti
concessiperil1962eivolumichiestiperil1963
sonoiseguenti :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiVolume
concesso
nel1962aldazio
diVolume
chiestonel
1963
50.04Filatidisetanonprepa­
ratiperlavenditaalmi­
nuto 140t 0% 140t
50.05Filatidiborradiseta
(schappe)nonpreparati
perlavenditaalminuto 250t 0%> 250t
Considerando chesecondoglielementid'infor­
mazioneraccolti,edinparticolaresecondoirecenti
datistatistici,lasituazioneeconomicadescrittanellasopraccitatadecisioneèrimastainsostanzaimmu­
tata;cheèdaprevederechetaleresteràperil
prossimofuturo;chepertantoimotivichehanno
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.309/62.