ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L140/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1395/89DELLACOMMISSIONE
del23maggio1989
cherettificailregolamento (CEE)n.2391/87chefissaemodificagliimporti
compensativimonetarirelativiataluniprodottinonchéiregolamenti (CEE)n.
2678/87,(CEE)n.2859/87,(CEE)n.2967/87,(CEE)n.3155/87,(CEE)n.3249/87e
(CEE)n.3405/87chemodificanoilregolamento (CEE)n.1956/87chefissagli
importicompensativimonetariapplicabilinelsettoreagricolononchétaluni
coefficientietassinecessariperlaloroapplicazione
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(')modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolarel'articolo
12,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.2391/87(3),
(CEE)n.2678/87{%(CEE)n.2859/87(*),(CEE)n.
2967/87(6),(CEE)n.3155/87Q,(CEE)n.3249/87(8)e
(CEE)n.3405/87(9)dellaCommissionehannofissatoe
successivamente modificatolaparte9dell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1956/87dellaCommissione (l0)
concernentegliimporticompensativimonetariapplicabili
adecorreredal7settembrefinoal31dicembre1987rela­
tivamenteallemercicuisiapplicailregolamento (CEE)
n.426/86delConsiglio(");
considerandochegliimporticompensativimonetariin
causasonostaticalcolatiper100kgdimerce,mapubbli­
catisottountitoloindicante «per100kgdizucchero
contenuto»;cheoccorrecorreggeretaleerrore;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Allaparte9dell'allegatoIdeiregolamenti (CEE)n.2391/
87,(CEE)n.2678/87,(CEE)n.2859/87,(CEE)n.2967/87,
(CEE)n.3155/87,(CEE)n.3249/87e(CEE)n.3405/87,i
termini«(per100kgdizuccherocontenuto)»sono
soppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Tuttaviasurichiestadell'interessato,essoèapplicabilea
decorreredalladatadientratainvigoredeiregolamenti
interessati .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
3)GUn.L218del7.-8.1987,pag.24.
*)GUn.L257del7.9.1987,pag.1.^GUn.L274del28.9.1987,pag.1.
6)GUn.L282del5.10.1987,pag.1.
?)GUn.L303del26.10.1987,pag.1.
8)GUn.L311del31.10.1987,pag.1.
')GUn.L325del16.11.1987,pag.1.
I0)GUn.L186del6.7.1987,pag.3.
")GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1394/89 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1989 recante chiusura di una gara relativa alla fornitura di cereali a favore di Euronaid a titolo di aiuto alimentare -



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 24/05/1989 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1394/89 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1989 recante chiusura di una gara relativa alla fornitura di cereali a favore di Euronaid a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1870/88 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che con regolamento (CEE) n. 1094/89 (3), la Commissione ha indetto una gara per la fornitura di 35 t di frumento tenero a favore di Euronaid a titolo di aiuto alimentare; che è opportuno riesaminare le condizioni della fornitura e chiudere pertanto la suddetta gara, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'allegato A del regolamento (CEE) n. 1094/89 la gara è chiusa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 168 dell'1. 7. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 116 del 28. 4. 1989, pag. 10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1223/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1008/86 che stabilisce talune modalità del regime delle restituzioni alla produzione applicabili alla fecola di patate -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 11/05/1989 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 1223/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1008/86 che stabilisce talune modalità del regime delle restituzioni alla produzione applicabili alla fecola di patate IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1213/89 (2), in particolare l'articolo 11 bis, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, data la situazione particolare del settore della fecola di patate, il regolamento (CEE) n. 2727/75 ha previsto la possibilità di adottare tutte le misure necessarie per questo settore; considerando che il regolamento (CEE) n. 1008/86 (3) prevede, da un lato, il versamento di un premio ai fabbricanti di fecola di patate per le campagne di commercializzazione 1986/1987, 1987/1988 e 1988/1989 e, dall'altro, che il Consiglio decide prima del 1g aprile 1989 sulle misure applicabili a decorrere dalle campagne di commercializzazione 1989/1990; considerando che i vincoli specifici, soprattutto di ordine strutturale, che gravano sul settore della fecola di patate giustificano il mantenimento di una disposizione di correzione a favore di questo settore che prevede il versamento di un adeguato premio speciale; considerando che la concessione di questo premio a favore del settore della fecola deve essere subordinata al pagamento del prezzo minimo al produttore di patate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1008/86 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1989/1990, gli Stati membri versano ai fabbricanti di fecola di patate un premio di 18,70 ecu per tonnellata di fecola prodotta. La concessione del premio è subordinata alla condizione che il fabbricante di fecola abbia versato al produttore di patate il prezzo minimo previsto all'articolo 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stato membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1300/89 DELLA COMMISSIONE dell' 11 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio -



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 12/05/1989 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1300/89 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 295/89 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 28 aprile 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIa eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1989. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIa eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 28 aprile 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 33 del 4. 2. 1989, pag. 38.
11.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/29
REGOLAMENTO (CEE)N,1281/89DELLACOMMISSIONE
del10maggio1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedeltaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,dèi
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1206/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,06ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(})GUn.L205del30.7.1988,pag.29.
(4)GUn.L123del4.5.1989,pag.42.
N.L127/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1284/89DELLACOMMISSIONE
del10maggio1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('^modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1010/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1086/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerando che,perquestiprodottioriginaridel
Maroccoperseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1086/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')■GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L109del20.4.1989,pag.3.
h)GUn.L114del27.4.1989,pag.38.
9.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1259/89DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistòiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatodà
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.947/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/850,erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
l,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.947/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L101del13.4.1989,pag.25.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
3.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/89DELLACOMMISSIONE
del2maggio1989
recantemodificadeiregolamento (CEE)n.1057/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelleisoleCanarie
applicabileagliscambideiprodotticompresinellallegato
IIdeltrattatoCEEtraleisoleCanarie,daunaparte,ela
Comunitàdall'altraèilregimegeneralechelaComunità
applicanegliscambiesterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddétto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
pomodori,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.4092/88delConsiglio(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1010/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1057/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelleisoleCana­
rie;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelleisoleCana­
rie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesione,ilregimeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi6,81edi7,41ECUchefiguranonell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1057/89sonosostituiti
rispettivamente da68,95e74,95ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUruL109del20.4.1989,pag.3.0GUn.L112del25.4.1989,pag.9. (4)GUn.L363del30.12.1988,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1075/89 della Commissione del 26 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1633/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 27/04/1989 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0012

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1075/89 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1633/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'oganizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1115/88 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1633/84 della Commissione, dell'8 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (4), ha definito le norme di qualità ed i limiti di peso ai fini del conseguimento del premio; che è risultato opportuno, tenuto conto dell'evoluzione delle tecniche di produzione nel Regno Unito, di diminuire in contropartita, da 26,5 a 21 kg il peso massimo per il quale può essere concesso il premio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini ed i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1633/84, il peso massimo di 26,5 kg è sostituito da 21 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 ottobre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 36. (3) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 27. (4) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 1.
N.L111/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1049/89DELLACOMMISSIONE
del21aprile1989
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°aprile1989,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.844/89(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.844/89inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
844/89sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1989.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L89dell'i.4.1989,pag.42.

22.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21aprile1989,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco: 32,06
Zuccherogreggio: 28,09
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):so32,06xoppure100
Setalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzione
Melassi:
Isoglucosio(2): 32,06(3)
(')«S»èrappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosaccaridi,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.