16.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/13
REGOLAMENTO CEEN.3069/76DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.677/76,recantetalunemodalitàdi
applicazionedelregimediacquistoobbligatoriodilattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (a)hasnotrenouncedhisrighttoputintofree
circulation,and
(b)exceptinthecaseofforcemajeure,hasnot
furnishedproofofoneofthemattersreferred
toinparagraph 1(b),(c),(f)and(g)by1March
1977oroneofthosereferredtoinparagraph
(1)(d)and(e)by30April1977».
3.Iltestoinlinguafrancesedelpredettoarti­
colo10,paragrafo4,èmodificatocomesegue:
«4.Lacautionresteacquiselorsque1intéressé
a)n'apasrenoncéàsondroitdemettreenlibre
pratique,et
b)saufcasdeforcemajeure,n'apasapportél'une
despreuvesviséesauparagraphe 1sousb),c),f)
etg)auplustardle1ermars1977ouunede
cellesviséesauparagraphe 1sousd)ete)au
plustardle30avril1977».•vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolvereinpossessodegliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperanimali(1),inparticolarel'articolo9,para­
grafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.677/76
dellaCommissione ,del26marzo1976,recantetalune
modalitàdiapplicazionedelregimediacquistoobbli­
gatoriodellattescrematoinpolvereprevistodalrego­
lamento(CEE)n.563/76(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/76(3),prevedeall'articolo
10,paragrafo4,aqualicondizionivengonoincame­
ratelecauzionicostituitenelquadrodidettoregime;
cheneitestidiversidaltestotedescolaredazionedel
paragrafoinquestionepresenta,secondoicasi,un
erroreodunaimprecisione ;che,alfinedieliminare
taliinconvenienti ,èopportunoadattareisuddetti
testi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo.1
1.Iltestoinlinguadanesedell'articolo10,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.677/76èmodificato
comesegue:4.Iltestoinlinguaitalianadelpredettoarticolo10,
paragrafo4,èmodificatocomesegue:
«4.Lacauzionevieneincameratasel'interes­
sato
a)nonharinunciatoafareusodelpropriodiritto
diimmissioneinliberapratica,e
b)salvocasodiforzamaggiore,nonhafornito
unadelleprovedicuialparagrafo 1,lettereb),
c),f)eg),entroil1°marzo1977ounadelle
provedicuialparagrafo 1,lettered)ede),
entroil30aprile1977».
5.Iltestoinlinguaolandesedelpredettoarti­
colo10,paragrafo4,èmodificatocomesegue:
«4.Dewaarborgwordtverbeurdwanneerde
belanghebbende«4.Sikkerhedsstillelsen fortabes,såfremtden
pågældende
a)ikkehargivetafkaldpårettentilovergangtil
friomsætning,og
b)undtagenitilfældeafforcemajeure,ikkehar
fremlagtetafde-beviser,dereromhandletistk.
1,litrab),c),f)ogg)senestden1.marts1977
elleretafdem,derernævntistk.1,litrad)og
e)senestden30.april1977».a)nietheeftafgezienvanzijnrechtomde
betrokkenprodukteninhetvrijeverkeerte
brengen,en
b)behalveingevalvanovermacht,uiterlijkop1
maart1977nieteenvandeinlid1,subb),c),
f)eng)bedoeldebewijzenofuiterlijkop30
april1977nieteenvandeinlid1,subd)ene),
bedoeldebewijzenheeftgeleverd». 2.Iltestoinlinguainglesedelpredettoarticolo10,
paragrafo4,èmodificatocomesegue:
«4.Thesecurityshallbeforfeitwheretheparty
concerned :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(>)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.L81del27.3.1976,pag.23.
(3)GUn.L297del28.10.1976,pag.27.

N.L346/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.76
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione