N315/2 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 28.12.67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.1048/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1967
chemodificairegolamentinn.157/64/CEEe158/64/CEEpertener
contodell'incidenza,suiprezzidialcuniprodottilattiero-caseari ,dei
cambiamentidelregimefiscaleistituitoinGermania,inFranciaenei
PaesiBassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerandochelaleggen.66/10del6gennaio
1966pubblicatanel«JournalofficieldelaRépu­
bliquefrangaise»n.5del7gennaio1966,pag.163,
istituisceinFrancia,periprodottilattiero-caseari ,la
tassasulvaloreaggiuntoadecorreredal1°gennaio
1968;cheavaleredaquestadataiprezzisulmer­
catofrancesedeiprodottilattiero-caseari presicome
baseallafissazionedeiprezzifrancofrontiera,sono
constatatitassecompresesiacheilprodottosiaim­
ballatoono;
Considerando cheèquindinecessariomodificare
l'allegatoIdelregolamenton.157/64/CEEpersosti­
tuireleindicazionichesitrovanonellecolonneGer­
maniaeFrancia,perquantoconcerneleimposizioni
interne;
Considerando cherisultadagliarticoli2e14
delregolamenton.13/64/CEE,chesidevetener
contodell'incidenzadelleimposizioniinterneri­
scosseall'importazione siaperilcalcolodeiprelievi
cheperquellodell'ammontaremassimodelleresti­
tuzioni;
Considerando chel'incidenzadelleimposizioni
ècalcolatainconformitàdelregolamenton.158/
64/CEEdellaCommissione ,del28ottobre1964,re­
lativoalcalcoloforfettariodelleimposizioniinterne
riscosseall'importazione sualcuniprodottilattiero­
caseari(4),modificatoperultimodalregolamento
n.182/67/CEE(5);
Considerando cheledisposizionicheintroducono
inGermaniaeinFrancialatassasulvaloreaggiunto
periprodottilattiero-caseari ,siapplicanoeguai­VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),einpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo7,l'articolo3,para­
grafi5e6el'articolo14,paragrafo4,
Considerando chel'allegatoIdelregolamento
n.157/64/CEEdellaCommissione ,del28ottobre
1964,relativoagliadattamentiecorrezionidaeffet­
tuareall'attodelladeterminazione deiprezzifranco
frontieranelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(2)modificatoperultimodalregolamento
n.380/67/CEE(3),indicatral'altroperciascun
gruppodiprodotti,nonchéperilCheddareilTilsit,
seleimposizioniinternesonoononsonocomprese
nelprezzocheèallabasedelladeterminazione dei
prezzifrancofrontiera;
Considerando chelaleggesull'impostarelativa
allacifradiaffaridel29maggio1967,pubblicata
nellaBundesgesetzblatt 1967,primapartepag.545,
cheistituisceinGermanialatassasulvaloreaggiunto
apartiredal1°gennaio1968;chequestalegge
istituisceunatassazionedirettasuiprodottilattiero­
caseariincausaperglistatidicommercializzazione
aiqualisonoeffettuateleconstatazioni diprezzo;
chequestiprezzisonoconstatatitassecomprese;
í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.172del30.10.1964,pag.2712/64.
(»)GUn.175del31.7.1967,pag.1.(4)GUn.172del30.10.1964,pag.2726/64.
(5)GUn.131del29.6.1967,pag.2630/67.

28.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.315/3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itrattiniindicatinellatabelladell'allegatoIdel
regolamento n.157/64/CEEnellacolonnaGer­
mania,perquantoconcerneleimposizioniinterne
sonosostituitidaltermine«comprese».
Articolo2menteaquestiprodottiimportatineisuddettiStati
membri;
Considerando chelaleggedel13dicembre1967,
pubblicatanellaStaatsbladn.614,istituisceneiPaesi
Bassiunaimposizionecompensatrice adecorreredal
1°gennaio1968;chequestedisposizionisiapplicano
aiprodottilattiero-caseari importatineiPaesiBassi;
Considerando cheèquindinecessariomodificare
l'allegatoIdelregolamenton.158/64/CEEpersosti­
tuireicoefficientiindicatinellecolonnedegliStati
membriinteressati ;
Considerando chelatassasulvaloreaggiunto
applicatasulvaloredegliimballaggideiprodotti
lattiero-caseari importatiinFranciasarà,adecorrere
dal1°gennaio1968,conglobatanellatassarecen­
tementeistituita;cheèquindinecessariosopprimere
l'allegatoIIdelregolamenton.158/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,1.Leindicazionichefiguranonelletabelledel­
l'allegatoIdelregolamenton.157/64/CEErelative
aigruppinn.1-4,6,8-11,13,14ealprodotto
Cheddar,nellacolonnaFrancia,perquantoconcerne
leimposizioniinterne,sonosostituiteconiltermine
«comprese».
2.Perquantoconcernelatabelladelgruppon.5
dicuialcitatoallegato,lemenzionidicuialle
letterea)eb)dellalineaimposizioniinterne,nella
colonnaFrancia,sonosostituitedaltermine«com­
prese».
Articolo3
Gliallegatidelregolamenton.158/64/CEEsono
sostituitidall'allegatoseguente :
ALLEGATO
Prodotti Belgio Germania Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
Gruppon.100,048 0,06 0,075 0 0,02
Gruppon.200,048 0,06 0,075 0 0,08
Gruppon.3 00,048 0,06 0,075 0 0,02
Gruppon.4 00,048 0,06 0,075 0,029 0,08
Gruppon.500,048 0,06 0,075 0 0,08
Gruppon.6 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Gruppon.700,048 0,06 0,071 0 0,02
Gruppon.800,048 0,06 0,071 0 0,02
Gruppon.900,048 0,06 0,071 0 0,02
Gruppon.10 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Gruppon.11 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Gruppon.12 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Gruppon.130,057 0,048 0,20 0,085 0,057 0,08
Gruppon.14 00,048 0,06 0,060 0 0,02
Cheddar 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Tilsit 00,048 0,06 0,071 0 0,02»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY