Regolamento (CEE) n. 873/83 della Commissione del 12 aprile 1983 che abroga le misure di salvaguardia applicabili al vasellame ed agli oggetti di uso domestico o da toletta in gres, importati in Francia e nel Regno Unito, e che istituisce un regime di autorizzazioni automatiche all' importazione per i prodotti in oggetto originari o provenienti dalla Corea del Sud



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 15/04/1983 pag. 0008 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 873/83 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1983 che abroga le misure di salvaguardia applicabili al vasellame ed agli oggetti di uso domestico o da toletta in gres, importati in Francia e nel Regno Unito, e che istituisce un regime di autorizzazioni automatiche all'importazione per i prodotti in oggetto originari o provenienti dalla Corea del Sud LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare gli articoli 15 e 18, previa consultazione in seno al comitato istituito dal regolamento suddetto, considerando che, mediante il regolamento (CEE) n. 3528/82 (2), la Commissione ha istituito misure di salvaguardia da applicare al vasellame ed agli oggetti di uso domestico o da toletta in gres, della sottovoce 69.12 B della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 69.12-20, importati in Francia e nel Regno Unito; considerando che, in un secondo tempo, si sono svolte consultazioni con il governo della Corea del Sud, principale paese esportatore di questi articoli nella Comunità; considerando che, in occasione di queste consultazioni, le autorità della Corea del Sud si sono impegnate, con lettera indirizzata alla Commissione, a subordinare al rilascio di un certificato l'esportazione di detti articoli nei due Stati membri interessati con decorrenza dal 16 aprile 1983 nonché a rilasciare tali certificati in modo da rispettare i seguenti limiti quantitativi per le esportazioni di detti prodotti in Francia e nel Regno Unito negli anni civili 1983, 1984 e 1985: (in tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // // 1983 // 1984 // 1985 // // // // // Francia // 4 800 // 4 869 // 4 994 // Regno Unito // 2 110 // 2 152 // 2 195 // // // // considerando che l'impegno assunto dal governo della Corea del Sud, principale paese esportatore di questi prodotti nella Comunità, non rende più necessario il mantenimento delle misure di salvaguardia istituite dal regolamento (CEE) n. 3528/82; che quindi, per quanto riguarda l'importazione nei due Stati membri interessati, è opportuno prevedere appropriate misure per verificare il buon funzionamento del meccanismo istituito dalle autorità della Corea del Sud; che pertanto è opportuno sostituire alle misure di salvaguardia di cui al regolamento (CEE) n. 3528/82 un regime di autorizzazioni automatiche all'importazione in Francia e nel Regno Unito per i prodotti in questione originari o in provenienza dalla Corea del Sud, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'importazione in Francia e nel Regno Unito di vasellame e di oggetti di uso domestico o da toletta in gres, di cui alla sottovoce 69.12 B della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 69.12-20, originari o provenienti dalla Corea del Sud, è subordinata ad una autorizzazione all'importazione rilasciata rispettivamente dalle autorità francesi o britanniche. Tale autorizzazione all'importazione è valida soltanto nello Stato membro che l'ha rilasciata. 2. L'autorizzazione all'importazione di cui al paragrafo 1 è rilasciata automaticamente e gratuitamente entro una scadenza massima di cinque giorni lavorativi a decorrere dal giorno della presentazione, da parte dell'importatore, dell'originale del certificato d'esportazione corrispondente ai quantitativi richiesti, emesso dalle autorità della Corea del Sud a concorrenza dei limiti quantitativi annui destinati allo Stato membro in oggetto. 3. Per i prodotti spediti dalla Corea del Sud prima del 16 aprile 1983, l'autorizzazione all'importazione è rilasciata dalle autorità francesi o britanniche dietro presentazione, da parte dell'importatore, dell'originale di un attestato delle autorità coreane in cui si certifica che il volume dei prodotti in questione è stato imputato al corrispondente limite quantitativo. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3528/82 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 16 aprile 1983 al 31 dicembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1983. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 369 del 29. 12. 1982, pag. 27.