ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1835/75DELLACOMMISSIONE
del17luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(j),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
f
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn,117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L187/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17luglio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 2,99 2,99 8,22
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 4,86 4,86 8,97
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,87 1,87 1,87
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71«term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),I
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),II
presentatosottoformadiversadaquelladiIIII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)MaltonontorrefattodiversodaquellodiI
frumento(grano),presentatosottoformadiI
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformaI
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
15.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1814/75DELLACOMMISSIONE
del14luglio1975
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animalisonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
1658/75(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1658/75aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticompo­
sticontemplatidalregolamenton.120/67/CEEesog­
gettialregolamento (CEE)n.968/68(4),fissatenell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1658/75,sonomodifi­
cateconformemente agliimportiripresinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.25. (<)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.

N.L184/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.75
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneSpecificazione
specialeperla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
inUC/100kg
(paesiterzi)...
23.07BIPreparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamenteocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal
50%>edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli(*)è:
3010
4010
5010
6010
7010—superioreal5°/oedinferioreougualeal15°/o
—superioreal15%>edinferioreougualeal30°/o
—superioreal30°/oedinferioreougualeal50%
—superioreal50°/oedinferioreougualeal65%
—superioreal65%>0,210
0,524
0,944
1,259
1,574
(*)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.
N.L185/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/75DELCONSIGLIO
del10luglio1975
chederogaalregolamento (CEE)n.1693/72perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dell'aiutoalimentaredestinatoadesseredistribuitotramiteil
comitatointernazionale dellaCroceRossaallepopolazionicolpitedaglieventi
delVietnamdelSud
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealimodificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo22bis,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),inparticolarel'articolo23
bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,datal'urgenzadelfabbisogno
alimentaredellepopolazionidelVietnamdelSud,alle
qualiilcomitatointernazionale dellaCroceRossaè
incaricatodidistribuiregliaiutialimentaridella
Comunità,siritieneopportuno,perforniredettiaiuti
alimentarinellafasefob,predisporreundispositivo
sufficientemente elasticoattoafarfronteilpiùeffica­
cementepossibileallasituazione ;considerandocheilricorsoallaproceduradellagaradi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1693/72del
Consiglio,del3agosto1972,chestabilisceicriteridi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(5)nonconsentesempredirispondereagliobiet­
tividiefficaciaprevistiperlafornituradeiprodotti
nellafasefob;che,diconseguenza ,ènecessariopreve­
derelapossibilitàdiricorrereaun'altraprocedura,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4delregolamento (CEE)n.
1693/72èpossibilericorrereadunaproceduradiversa
daquelladellagaraperlafornituradicerealinella
fasefobdestinatiadesseredistribuititramiteilcomi­
tatointernazionale dellaCroceRossaallepopolazioni
colpitedaglieventidelVietnamdelSudnelquadro
delprogrammadiaiutoalimentare1973/1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
sE.COLOMBO
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L72del20.3.1975,pag.18. (5)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
N.L182/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1790/75DELLACOMMISSIONE
del10luglio1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridelPortogallo
regimedoganalesuccitatohannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleindicativoinquestione ;cheil
ripristinodeidazidoganalideglistessiprodottiviene
resonecessariodallasituazionesulmercatodella
Comunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal15luglio1975efinoal31dicembre
1975,lariscossionedeidazidoganalichepossono
essereapplicatineiconfrontideipaesiterzivieneripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese(!),inparticolareilproto­
collon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.2905/74delConsiglio,
del7novembre1974,cheistituisceunasorveglianza
comunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridelPortogallo(2),inparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollon.1succi­
tatostabiliscechel'importazionedeiprodotticitati
quidiseguitosottoilregimedoganalestabilitoagli
articoli1e2dellostessoprotocolloèsoggettaal
massimaleindicativoannuoindicatoafronte,aldi
sopradelqualepossonoessereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontidipaesiterzi:Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
A.61.01Indumentiesterniperuomo
eperragazzo Portogallo
B.61.02Indumenti esterniper
donna,perragazzaeper
bambini PortogalloNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciMassimale
(int)
A.61.01Indumentiesterniperuomo
eperragazzo 961
B.61.02Indumenti esterniper
donna,perragazzaeper
bambini 294 Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridelPortogallocolbeneficiodel
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.165.
(2)GUn.L313del25.11.1974,pag.24.
N.L184/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1806/75DELLACOMMISSIONE
del14luglio1975
cheannullaunagaraindettadalregolamento (CEE)n.2149/73perla
mobilitazione difrumentotenerodestinatoalCile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),in
particolarel'articolo6,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2149/73
dellaCommissione ,del3agosto1973,relativoadun
bandodigaraperlamobilitazione difrumentotenero
destinatoalRegnodelMarocco,allaRepubblicaorien­
taledell'Uruguay,allaRepubblicadelCileedaMalta
atitolodiaiuto(4),sonostatemesseingara,perla
fornituradi20000tonnellatedifrumentoteneroalla
RepubblicadelCile,leeventualispesedicarico,
nonchélespeseditrasportoediconsegnafob(porto
marittimo);cheil17agosto1973èstatodichiarato
aggiudicatario unoperatoredellaComunità;
considerandotuttaviachel'esecuzionediquestaopera­
zionediassistenzaalCileèstatasospesa;cheil14
aprile1975ilConsigliodelleComunitàeuropeeha
dichiaratodinonaverepiùintenzionediconcedereal
Cilel'aiutoalimentaredicuisopraehaespressola
volontàdiassegnareunapartedelquantitativoin
causaadunorganismocaritativoperlafornituracifa
determinaticetidellapopolazionecilena;considerando cheoccorrepertantoannullarelagara
indettaconregolamento (CEE)n.2149/73eporrea
caricodellaComunitàlespesechenerisulterannoper
l'aggiudicatario ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LagarainfavoredellaRepubblicadelCile,dicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.2149/73,è
annullata .
Articolo2
1.L'organismod'interventodellaRepubblicafede­
ralediGermaniastabilisce,diconcertoconl'aggiudica­
tario,l'importodellespesederivantiaquest'ultimo
dall'annullamento dellagara.
2.L'importodicuialparagrafo 1èimputatosul
capitolo92delbilanciodellaComunità .
Artìcolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(')GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
(4)GUn.L219del7.8.1973,pag.8.
8.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1731/75DELLACOMMISSIONE
del7luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(i)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L177/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7luglio1975che(issaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,69
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,69
0
0
0
0
00
3,61
0
0,72
0
8,67
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93»term.
104"term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,1280,128
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0.0,0960,096
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,1120,112
9.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1750/75DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1975
chefissai,prezzidiriferimento dellecarpeperlacampagnadi
commercializzazione 1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo18bis,para­
grafo5,
considerandochel'articolo18bis,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2142/70disponecheperle
carpepossonoesserefissatiprezzidiriferimento
primadell'iniziodiognicampagnadicommercializza­
zione;chedettiprezzipossonoesseredifferenziati
all'internodiognicampagnainfunzionedell'anda­
mentostagionaledeicorsi;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1985/74dellaCommissione ,del25luglio1974,rela­
tivoallemodalitàdifissazionedeiprezzidiriferi­
mentoedideterminazione deiprezzifrancofrontiera
perlecarpe(3),vienefissatounprezzodiriferimento
pertaleprodottoperilperiodo1°agosto—15
novembre,nonchéperilperiodocompresotrail16
novembreeil31lugliodell'annosuccessivo;f
considerandochelafissazionediprezzidiriferimento
costituisceunpresuppostoindispensabile perl'even­
tualeapplicazionedimisureadeguate,atteaproteg­
gerelaproduzionecomunitaria ;che,sullascortadei
datidisponibiliinmateriadiprezziallaproduzione,i
prezzidiriferimentopossonoesserefissatiailivelli
sottoindicati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodiriferimentoperlecarpeèfissato:
—perilperiododal1°agosto1975al15novembre
1975,a860UC/t,
—perilperiododal16novembre1975al31luglio
1976,a700UC/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1975.
PerlaCommissione ,
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.1.
(3)GUn.L207del29.7.1974,pag.30.
2.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1686/75DELCONSIGLIO
del30giugno1975
chemantieneinvigoreemodificailregimed'autorizzazione all'importazione
nellaRepubblicafederalediGermaniaeneipaesidelBeneluxdìcalzesintetiche
originariedellaRepubblicadiCorea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(!),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.1295/
75(2),modificatodalregolamento (CEE)n.1466/
75(3),laCommissionehaistituitounregimed'autoriz­
zazioneall'importazionenellaRepubblicafederaledi
GermaniaeneipaesidelBenelux,dicalzesintetiche
originariedellaRepubblicadiCorea;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'isti­
tuzionediquestoregimepersistonoecheèoppor­
tuno,quindi,mantenerequestoregimeperunperiodo
determinato eintrodurvitalunemodificazioni per
quantoriguardaleimportazionineipaesidelBenelux,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimed'autorizzazione all'importazione nella
RepubblicafederalediGermaniaeneipaesidel
Benelux,dicalzesinteticheoriginariedellaRepub­
blicadiCoreafissatoconregolamento (CEE)n.1295/
75,modificatodalregolamento (CEE)n.1466/75,
rimaneapplicabile :
—perquantoriguardalaRepubblicafederaledi
Germaniaperunperiododiseimesiadecorrere
dalladatadell'entratainvigoreditaleregime;
—perquantoriguardaipaesidelBeneluxfinoal31
dicembre1975.
TuttaviaperquantoriguardaipaesidelBeneluxla
quantitàtotaledeiprodottiinquestionenondeve
superare6450000paia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzéttaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(-')GUn.L132del23.5.1975,pag.32.
(3)GUn.L146del7.6.1975,pag.14.
4.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/75DELLACOMMISSIONE
del3luglio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1668/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1668/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoi,elementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
\2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.50.

N.L173/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
maiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:I a)agranitondi 0 0lb)agranilunghi 4,578 1,989
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0\ b)agranilunghi 5,722 2,561
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 3,379 0,911
b)agranilunghi 12,686 5,567 \ II.risolavorato :
a)agranitondi 3,599 1,000
b)agranilunghi 13,600 6,000
C.Rotture 0 0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CHE)n.1599/75.
(J)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
1.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/85
REGOLAMENTO (CEE)N.1685/75DELLACOMMISSIONE
del30giugno1975
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione deicetriolioriginari
dellaRomania
chealloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazione didettiprodottioriginaridella
Romania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(?),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1573/75
d.ellaCommissione ,del23giugno1975(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dei
cetriolioriginaridellaRomania;
considerando cheperiprodottiprovenientidalla
Romaniaperseigiornilavorativimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1573/75èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
i(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
•(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L161del24.6.1975,pag.8.