N.L320/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3328/90DELLACOMMISSIONE
del19novembre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3300/90(4),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3271/90O;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommisArticolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
3)GUri.L164del24.6.1985,pag.11.
<)GUn.L317del16.11.1990,pag.23.jGUn.L167del25.7.1972,pag.9.jGUri.L201del31.7.1990,pag.11.
*)GUn.L268del29.9.1990,pag.76.
8)GUn.L314del14.11.1990,pag.6.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

20.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/19
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)]
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 28,982 28,597 28,875 29,153
—altriStatimembri 22,627 22,349 22,012 21,627 21,905 22,183
2.AiutifinaliI
a)Semiraccoltietrasformatiin:|| \ \
—R.f.diGermania(DM) 53,27 52,61 51,82 50,91 51,57 52,27
—PaesiBassi(FI) 60,02 59,28 58,39 57,37 58,10 58,92
—UEBL(FB/Flux) 1098,68 1085,18 1068,82 1050,13 1063,63 1077,72
—Francia(FF) 178,65 176,46 173,80 170,76 172,95 175,15
—Danimarca(Dkr) 203,19 200,69 197,67 194,21 196,70 199,20
—Irlanda(£Irl) 19,884 19,640 19,344 19,005 19,250 19,494
—RegnoUnito(£) 17,406 17,178 16,897 16,561 16,778 16,951
—Italia(Lit) 39856 39367 38773 38095 38585 39074
—Grecia(Dra) 4854,85 4765,96 4643,69 4522,58 4585,42 4573,08
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIII||II
mati:||IlIlIl
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 40,48 0,00 19,46 41,71
—inunaltroStatomembro(Pta)133,47 93,52 40,48 0,00 19,46 41,71
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIIII
mati:'IIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,006044,86 5954,76 6012,73 6039,46
—inunaltroStatomembro(Esc)6182,11 6124,41 6044,86 5954,76 6012,73 6039,46

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.90 N.L320/20
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 2,322 1,937 2,215 2,493
—Portogallo 1,030 1,030 31,482 31,097 31,375 31,653
—altriStatimembri 25,127 24,849 ,24,512 24,127 24,405 24,683
2.Aiutifinali:\ l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l l \
—R.f.diGermania(DM) 59,15 ,58,50 57,71 56,80 57,45 58,16
—PaesiBassi(FI) 66,65 65,91 65,02 64,00 64,74 65,55
—UEBL(FB/Flux) 1220,07 1206,58 1190,21 1171,52 1185,02 1199,11
—Francia(FF) 198,39 196,20 193,54 190,50 192,69 194,89
—Danimarca(Dkr) 225,64 223,14 220,12 216,66 219,15 221,65
—Irlanda(£Irl) 22,081 21,837 21,541 21,202 21,447 21,691
—RegnoUnito(£) 19,355 19,127 18,846 18,510 18,727 18,900
—Italia(Lit) 44260 43770 43177 42499 42988 43478
—Grecia(Dra) 5412,11 5323,22 5200,95 5079,84 5142,68 5130,34
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforli
mati:IIIIIIII
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 422,72 359,35 401,70 423,95
—inunaltroStatomembro(Pta)515,71 475,76 422,72 359,35 401,70 423,95
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl \
mati:\\IIIIli
—inPortogallo(Esc) 214,94 214,94 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15
—inunaltroStatomembro(Esc)6703,80 6646,10 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15

20.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/21
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 8,600 8,600 29,737 30,071 30,402
—Portogallo 0,000 0,000 38,735 39,069 39,400
—altriStatimembri 27,053 27,184 26,495 26,829 27,160
2.Aiutifinali l I
a)Semiraccoltietrasformatiin('):l I
—R.f.diGermania(DM) 63,69 64,00 62,37 63,16 63,94
—PaesiBassi(FI) 71,76 72,11 70,28 71,17 72,04
—UEBL(FB/Flux) 1313,59 1319,95 1286,50 1302,72 1318,79
—Francia(FF) 213,60 214,63 209,19 211,83 214,45
—Danimarca(Dkr) 242,93 244,11 237,92 240,92 243,89
—Irlanda(£Irl) 23,774 23,889 23,283 23,577 23,868
—RegnoUnito(£) 20,800 20,898 20,333 20,568 20,827
—Italia(Lit) 47653 47883 46670 47258 47841
—Grecia(Dra) 5795,06 5800,20 5583,66 5634,48 5709,30
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII||
mati:IIIIIl \
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 4613,14 4657,04 4707,47
—inunaltroStatomembro(Pta)4764,97 4785,77 4681,08 4725,20 4775,63
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforli I
mati:IIIIIIII l
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 8079,54 8138,48 8207,60
—inSpagna(Esc) 8389,98 8418,02 8260,08 8320,34 8391,00
—inunaltroStatomembro(Esc)8206,60 8234,03 8079,54 8138,48 8207,60
3.Aiuticompensativi l||||li l
—inSpagna(Pta) 4740,94 4761,74— — —
4.Aiutispeciali: l I I
—inPortogallo(Esc) 8206,60 8234,03— — —
(')PerìsemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
11 12 1 2 3 4
DM 2,054240 2,051040 2,048940 2,046340 2,046340 2,040360
FI 2,317470 2,314060 2,310810 2,308000 2,308000 2,300590
FB/Flux 42,316700 42,265700 42,212200 42,168500 42,168500 42,062900
FF 6,900350 6,898380 6,895100 6,894170 6,894170 6,890630
Dkr 7,864930 7,863670 7,863410 7,864880 7,864880 7,863920
£Irl 0,767474 0,768037 0,767942 0,768350 0,768350 •0,769540
£ 0,703218 0,705466 0,707166 0,708805 0,708805 0,712109
Lit 1544,87 1545,83 1546,41 1547,50 1547,50 1550,64
Dra 210,15300 212,69800 215,58500 217,20500 217,20500 222,96600
Esc 180,77000 181,55700 182,43900 183,17000 183,17000 185,55100
Pta 129,45300 129,91300 130,35300 130,76400 130,76400 131,88500