15.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2716/76DELCONSIGLIO
del25ottobre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperilferro-siliciodellasottovoce73.02Cdellatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silicioduranteil1977,lapercentualedipartecipa­
zionealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:
Benelux 50,00,
Danimarca 0,75,
Germania 29,75,
Francia 0,25,
Irlanda 1,25,
Italia 4,25,
RegnoUnito 13,75;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-siliciodellasottovoce
73.02ClaComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomu­
nitarioannualeneilimitidiunquantitativodi
20000tonnellateinesenzionedadaziodoganale;
cheèpertantoopportunoaprire,il1°gennaio1977,
ilcontingentetariffarioinquestione,ripartendolofra
gliStatimembri;
considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosuuna
ripartizionetragliStatimembri,èattoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingente ;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifab­
bisognicalcolati,daunaparte,secondoidatistati­
sticidelleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo
e,dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper
l'annocontingentaleconsiderato ;
considerando chenegliultimitreanniperiquali
sonodisponibiliesaurientidatistatisticileimpor­
tazionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazionicomplessivedelprodotto
inquestione,alleseguentipercentuali :considerando che,trattandosidiuncontingenteta­
riffariodivolumerelativamenteridotto,èpossibile,
senzaderogareallanaturacomunitariadiesso,pre­
vederenellafattispecieunsistemadiutilizzazione
basatosuunasolaripartizione ;chequest'ultima
potrebbeperciòeffettuarsisecondolepercentualiin­
dicatenellatabellad'icuisopra;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomicaBene­
luxechepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
197319741975
Benelux 20,2815,1417,47
Danimarca 0,640,360,54
Germania 61,4756,3153,03
Francia 0,370,521,22
Irlanda 00,240,25
Italia, 10,8713,9713,82
RegnoUnito 6,4213,4613,67;1.Dal1gennaioal31dicembre1977èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di20000tonnellatediferro-silicio dellasottovoce
73.02Cdellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestione

N.L313/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.76
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .Articolo3
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni del
prodottoconsiderato,presentateindoganacondi­
chiarazionid'immissionealconsumo.4.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
inuoviStatimembriapplicanougualmentel'esen­
zionedaidazi.
Articolo4
Articolo2SurichiestadellaCommissione ,gliStacimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Ilcontingentetariffariocomunitario ,dicuiall'arti­
colo1,èripartitocomeseguetragliStatimembri:Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.(intonnellate)
10000
150
5950
50
250
850
2750.Benelux
Danimarca­
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE