ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
74/491/CEE: Decisione della Commissione, del 17 settembre 1974, che dispensa il Regno di Danimarca dell'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 03/10/1974 pag. 0018 - 0018



++++ ( 1 ) GU n . L 169 del 10 . 7 . 1969 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 79 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1974 che dispensa il Regno di Danimarca dall'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( Il testo in lingua danese è il solo facente fede ) ( 74/491/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleagionose e da fibra ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio , dell'11 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l'articolo 22 , vista la domanda presentata dal Regno di Danimarca , considerando che le specie di arachide , di canapa , di soia , di cotone e di girasole normalmente non sono coltivate nel Regno di Danimarca ; che le sementi di queste specie non vi sono né moltiplicate né commercializzate ; considerando che finché sussistono queste condizioni , è necessario dispensare il Regno di Danimarca dall'applicare le disposizioni della direttiva alle specie di cui trattasi ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno di Danimarca è dispensato dall'applicare la direttiva del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra , fatte salve le disposizioni dell'articolo 13 , paragrafo 1 , alle specie sottoelencate : a ) Arachis hypogaea L . arachide b ) Cannabis sativa L . canapa c ) Glycine max . L . Merrill soia d ) Gossypium sp . cotone e ) Helianthus annuus L . girasole Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 17 settembre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
Il9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1974
chemodificaledecisionidellaCommissione dell'8dicembre1972edel22
dicembre1972,cheautorizzanogliStatimembriavendereburroaprezzo
ridottosottoformadiburroconcentrato
(Itestiinlinguatedesca,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(74/467/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74('),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando chesoltantoilburroentratoall'am­
massoanteriormente al1°gennaio1974puòessere
utilizzatoaifiniprevistidalledecisioniseguenti:
—decisionedellaCommissione ,dell'8dicembre
1972,cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGrandu­
catodelLussemburgo eilRegnodeiPaesiBassia
vendereburroaprezzoridottosottoformadi
burroconcentrato (5),modificatadaultimodalla
decisionedel18giugno 1974(6);
—decisionedellaCommissione ,del22dicembre
1972,cheautorizzalaRepubblicafederaledi
Germaniaavendereburroaprezzoridottosotto
formadiburroconcentrato (7),modificatada
ultimodalladecisionedel18giugno1974;
considerando cheunapartedeiquantitatividiburro
cheformanooggettodellepredetteautorizzazioni noneancorastatapresainconsegnaechepraticamente
nonesistonopiùdisponibilitàdiburroentratoall'am­
massoanteriormente al1°gennaio1974;che,è
quindiopportuno,datal'evoluzionedellasituazione
dell'ammassopubblicodiburronellaComunitàmodi­
ficareladatadientrataall'ammassofissataperilburro
incausa;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
All'articolo2delledecisionidellaCommissione dell'8
dicembre1972edel22dicembre1972,ladatadel
«1°gennaio1974»èsostituitadalladatadel«1°
marzo1974».
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermania,ilRegnodel
Belgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il2settembre1974.
PerLi(.ammissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.?.
-)GUn.L85del29.1974,pag.51.
•')GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
■s)GUn.L.KMdel.il.12.1972,pag.4.
")GUn.L189del12.7.1974,pag.20.
7)GUn.L.W.?delM.12.1972,pag.41.
7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/41
DECISIONE DELCONSIGLIO
del2ottobre1974
relativaallaconclusionedell'accordochemodifica,perilterzoannodiapplicazione
(1974-1975),ledotazioniprevistenellaconvenzionetralaComunitàeconomicaeuropea
el'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughipalestinesi(UNRWA),per
l'assistenzaaiprofughideipaesidelMedioOriente
(74/593/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusoil18dicembre1972una
convenzioneconl'UNRWArelativaall'assistenza aiprofughideipaesidelMedio
Orienteperunperiododitreanni(*);
considerando cheanormadell'articoloXII,ataleconvenzionepossonoessereogni
annoapportatemodifiche;che,tenutocontodelleinformazionifornitedall'UNRWAper
ilsecondoannodiapplicazionedellaconvenzione ,occorremodificaretalunedotazioni
delcontributocomunitario ,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,sottoformadiscambiodi
lettere,l'accordoconl'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughipale­
stinesi(UNRWA)chemodifica,perilterzoannodiapplicazione (1974-1975),le
dotazioniprevistenellaconvenzioneconclusail18dicembre1972condettoorganismo,
ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarelo
scambiodilettereedaconferireloroipoterinecessaripervincolarelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
C1)GUn.L304del31.12.1972,pag.23;
GUn.L63del9.3.1973,pag.32.
13.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5agosto1974
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
diversimanufatticonfezionati dicotone,dellevocin.ex61.01,ex61.02eex61.03
dellatariffadoganalecomune,originaridelMessicoemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/426/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini
ex61.03 Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresiicolli,colletti,sparati
epolsiniLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115primocommadeltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata31
luglio1974alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario diversimanufatticonfezio­
natidicotonedellevocin.ex61.01,ex61.02eex
61.03dellatariffadoganalecomune,originaridel
MessicoemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delMessicodallaFrancia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidelMessico;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolareall'ar­
ticoloprimo(');originaridelMessicoemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
21luglio1974.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal28febbraio
1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il5agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L215/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23luglio1974
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
funghidicoltivazione ,dellavocen.07.04exBdellatariffadoganalecomune,
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanellaRepubblicafederaledi
Germania
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/398/CEE)
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
07.04exBOrtaggiepiantemangerecce ,disseccati,
disidratatioevaporati,anchetagliatiin
pezzioinfetteoppuremacinati,manon
altrimentipreparati:
—Funghidicoltivazione
originaridiTaiwan,emessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermaniaperlequalidelle
domandedititolid'importazione introdottedopoil7
luglio1974,sonoalladatadellapresentedecisione,in
istanzapressoleautoritàfrancesi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata17
luglio1974,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario ifunghidicoltivazione ,
dellavocen.07.04exB,dellatariffadoganale
comune,originaridiTaiwanemessiinliberapratica
inGermania,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edallaGermania,
dall'altro,provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuilaGermaniaapporterebbe
lanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare ,perledevia­
zioniditrafficoinparola,l'applicazione dimisuredi
protezioneaisensidell'articolo 115,primocomma,
nellecondizionichesonodefinitedalladecisione
dellaCommissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1('),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazionideiseguenti
prodotti:Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
16.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2luglio1974
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario le
testedimacchinedacuciredellevocin.84.41AexIedexIIdellatariffa
doganalecomune,originariedellaPoloniaemesseinliberapraticain
Germania
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/351/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
84.41AexI
edexIITestedimacchinedacucireLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata25
giugno1974,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario letestedimacchineda
cuciredellevocin.84.41AexIedexIIdellatariffa
doganalecomune,originariedellaPoloniaemessein
liberapraticainGermania,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaPoloniadall'Italia,daunlato,edallaGermania,
dall'altro,provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedall'ItalianeiconfrontidellaPolonia;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuilaGermaniaapporterebbe
lanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare ,perledevia­
zioniditrafficoinparola,l'applicazione dimisuredi
protezioneaisensidell'articolo115,primocomma,
nellecondizionichesonodefinitedalladecisione
dellaCommissione del12maggio1971(*),inpartico­
lareall'articolo 1,originaridellaPolonia,emessiinliberapraticain
Germania,perlequalidelledomandedititolid'impor­
tazionesonostateintrodotteil17giugno1974.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il2luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
3.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/31
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25giugno1974
recantemodificadelladecisionerelativaalleindennitàdeimembridelcomitato
consultivodellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioedellepersoneinvi­
tateapartecipare ,inbaseadunostatusparticolare ,ailavorididettocomitato
(74/319/CECA)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio ,inparticolare
l'articolo18,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissioneunicadelleComu­
nitàeuropee('),inparticolarel'articolo6,
considerandocheoccorreprocedereadunaumentodell'indennitàgiornalieradeimembri
delComitatoconsultivodellaCECA,
DECIDE :
Articolo1
Iltestodelparagrafo 1,primocommadell'allegatoalladecisionedelConsigliodel15otto­
bre1968,relativaalleindennitàdeimembridelcomitatoconsultivodellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioedellepersoneinvitateapartecipare,inbaseadunostatus
particolare,ailavorididettocomitato,èsostituitodalseguentetesto:
«l'indennitàgiornalieraperciascungiornodiriunioneeperciascungiornodiviag­
gioèfissatain2000fr.b.»
Articolo2
Lapresentedecisioneprendeeffettoilgiornodellapubblicazione nellaGazzettauffi­
ciali'delleComunitàeuropee.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GENSCHER
(')GUn.152del13.7.1967,pag.2.
N.L189/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17giugno1974
relativaallafornituraallaFAOdivaccinoantiaftoso
(74/339/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsigliodel26marzo1973,
relativaaun'azionevoltaaproteggereilpatrimonio
zootecnicodellaComunitàcontrotalunivirus
aftosi(x),inparticolarel'articolo5,
considerando che,vistalasituazionesanitarianella
Comunità,èpossibilemettereadisposizionedella
FAOunapartedelleriservecomunitariedivaccino
percoadiuvaretaleorganizzazione nellalottacontro
l'aftaepizooticadaessaintrapresanell'Europasud­
orientale;
considerando chelamisuraprevistadallapresente
decisioneèconformealpareredelcomitatoveteri­
nariopermanente,Articolo1
Adecorreredal1°giugno1974sonotenuteadispo­
sizionedellaFAO250000dosidivaccinoantiaftoso
deltjpoAsia1,comecontributodellaCEEallalotta
control'aftaepizooticaneipaesidell'Europasud­
orientale.
Articolo2
GliStatimembrison\odestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il17giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
0)GUn.L106del20.4.1973,pag.26.
19.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4giugno1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
delNigerrelativoallafornituradigranoturcoesorgoatitolodiaiutoalimentare
(74/354/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropea
hadepositatounadichiarazione diapplicazione
provvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoali­
mentaredel1971;chequestaconvenzioneèapplica­
bileadecorreredal1°luglio1971;
considerando che,conletteradel9ottobre1973,la
RepubblicadelNigerhapresentatounarichiesta
d'aiutoalimentare;
considerando che,tenutocontodellasituazione
d'approvvigionamento incerealidelNiger,èop­
portunoconcedereadettopaese,atitolodidono,
20000tonnellatedicereali,sottoformadi15000
tonnellatedigranoturcoe5000tonnellatedisorgo,
nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentarein
cerealidellaComunitàperil1973/1974,DECIDE :
Articolo1
£concluso,anomedellaComunità,l'accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Nigerrelativoallafornituradigranoturcoedisorgo
atitolodiaiutoalimentare,ilcuitestoèallegato
allapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordoeaconferire
loroipoterinecessarialfinedivincolarelaComu­
nità.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
N.L164/22 20.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19giugno1974
cheabrogaladecisionedellaCommissione del18marzo1974,recantemisuredi
protezionecontrol'aftaepizootica ,modificatadaultimodalladecisionedella
Commissione del7giugno1974
(74/300/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsigliodel26giugno1964,rela­
tivaaproblemidipoliziasanitariainmateriadi
scambiintracomunitari dianimalidellespeciebovina
esuina(>),modificatadaultimodall'attodiade­
sione(2),edalladecisionedelConsigliodel1°gen­
naio1973,portanteadattamentodegliattirelativiall'a­
desionedinuoviStatimembrialleComunitàeuro­
pee(3),inparticolarel'articolo9,
vistaladirettivadelConsigliodel12dicembre1972,
relativaaproblemidipoliziasanitariainmateriadi
scambiintracomunitari dicarnifresche(4),modificata
daultimodalladirettivadelConsigliodel19novem­
bre1973,cheadattaalcunedirettiveinseguitoall'am­
pliamentodellaComunità(5),inparticolare
l'articolo8,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
18marzo1974,recantemisurediprotezionecontro
l'aftaepizootica(6),modificatadaultimodalladeci­
sionedellaCommissione del7giugno1974(7),auto­
rizzagliStatimembriavietarel'introduzione nelloro
territoriodiboviniesuiniviviedicarnifreschein
provenienzadatalunidipartimentifrancesi;
considerando chedaalloralasituazionecheaveva
motivatotaledecisioneèmutataechel'aftaepizootica
puòormaiconsiderarsiscomparsaanchenell'ultimodipartimentoancorasoggettoarestrizioni,poichéle
autoritàfrancesihannoinformatolaCommissione che
dall'ultimocasodimalattiasonotrascorsi21giorni
senzacheilmorbosisiapiùmanifestato ;cheledi­
sposizioniistituitedalladecisionesuccitatadevonoes­
serepertantoabolite;
considerandochelasoppressionedellemisureprevi­
stedallasuddettadecisioneèconformealpareredel
comitatoveterinariopermanente ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Avticoio1
LadecisionedellaCommissione ,del18marzo1974,
modificatadaultimodalladecisionedellaCommis­
sionedel7giugno1974,èabrogata.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il19giugno1974.
PerUtCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L2del1°.1.1973,pag.1.
(4)GUn.L302del31.12.1972,pag.24.
(5)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(6)GUn.L77del22.3.1974,pag.40.
7)GUn.L151dell'8.6.1974,pag.25.
74/223/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1974, relativa alla sezione specializzata "riso" del comitato consultivo per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 06/05/1974 pag. 0021 - 0021

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0215



++++ ( 1 ) GU n . 122 del 29 . 7 . 1964 , pag . 2051/64 . ( 2 ) GU n . L 121 del 4 . 6 . 1970 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 26 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1974 relativa alla sezione specializzata " riso " del comitato consultivo per i cereali ( 74/223/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , considerando che , con decisione della Commissione del 20 luglio 1964 ( 1 ) , il cui testo è stato sostituito con decisioni del 15 maggio 1970 ( 2 ) e del 31 ottobre 1973 ( 3 ) , è stata istituita una sezione specializzata " riso " del comitato consultivo per i cereali ; considerando che è necessaria una nuova modifica del testo , DECIDE : Articolo 1 Nel testo di cui all'articolo 1 della decisione della Commissione del 31 ottobre 1973 , relativa alla sezione specializzata " riso " del comitato consultivo per i cereali , l'articolo 5 è modificato come segue : " Articolo 5 La sezione elegge , per la durata di tre anni , un presidente e due vicepresidenti . L'elezione ha luogo alla maggioranza di due terzi dei membri presenti . Alla stessa maggioranza dei voti , la sezione puo completare con altri membri l'ufficio di presidenza . In tal caso , detto ufficio comprende , oltre al presidente , non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nell'ambito della sezione . L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori della sezione . " Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 1974 . Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
5.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30gennaio1974
relativaallasostituzionediunmembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(74/119/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , ratominsostituzionedeldott.G.Preston,dimissiona­
rio,perlarestanteduratadelmandatodiquest'ultimo
ecioèsinoal31dicembre1974.
Articolo2vistiglistatutidellAgenziadiapprovvigionamento del­
l'Euratom(!),modificatidalladecisionedelConsiglio
dell'8marzo1973(2),inparticolarel'articoloXdique­
stistatuti,
vistaladecisionedelConsiglio,del6novembre1973,
relativaalladesignazione deimembricherappresen­
tanolaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitoalcomi­
tatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento
delFEuratom ,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerandocheunseggiodimembrodelcomitato
consultivodell'Agenziadiapprovvigionamento èdive­
nutovacanteinseguitoalledimissionideldott.G.Pre­
stonecheilgovernobritannicohapropostodisosti­
tuirloconilsig.R.W.Nichols,TalenominahaeffettoalladataincuiilConsiglione
ricevel'accettazionedapartedell'interessato .
FattoaBruxelles,addi30gennaio1974.
DECIDE :
Articolo 1PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEELIlsig.R.W.Nicholsenominatomembrodelcomitato
consultivodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Eu­
(!)GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(2)GUn.L83del30.3.1973,pag.20.