3.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.375/69DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1969
concernenteladichiarazionedeglielementirelativialvaloreindoganadellemerci
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelComitatoperil
valoreindogana,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Aifinidell'applicazione delregolamento (CEE)
n.803/68delConsiglio,del27giugno1968,il
dichiarantehal'obbligodifornireglielementirelativi
alvaloreindoganadicuialquestionarioallegato.
2.Informazioni piùdettagliatedevonoessere
fornitearichiestadeiservizididogana,quando,in
particolare,sitrattidiimportazione aseguitodi
transazioneeffettuatatrauncompratoreedun
venditorenonindipendentil'unodall'altro.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindoganadelle
merci(I),inparticolarel'articolo14,
considerando che,anormadell'articolo14didetto
regolamento (CEE)n.803/68,glielementieidocu­
mentidafornireall'ufficiodidoganaperl'applica­
zionedelregolamentostessosonostabiliti,seneces­
sario,secondolaproceduraprevistadall'articolo17;
considerando cheoccorregarantireagliimportatori
untrattamentougualeperquantoriguardala
dichiarazione deglielementirelativialvaloreindo­
ganae,inparticolare,leinformazionidarichiedere
loro;
considerando cheledomandeconcernenti idettiele­
mentidevonoessereredatteinmodocheildichiarante
possarispondervibrevemente ;
considerando cheglielementirichiestisullabase
delledomandedicuiall'allegatosonosufficienti,
nellamaggiorpartedeicasi,adefinirelecondizioni
nellequalisieffettuanoletransazioni ;che,tuttavia,
informazionipiùdettagliatepossonoesserenecessarie
quando,inparticolare,sitrattidiimportazione a
seguitoditransazioneeffettuatafrauncompratore
edunvenditorenonindipendentil'unodall'altro;
considerando ,percontro,cheindeterminaticasiè
necessarioprevedereeccezioniesemplificazioni per
quantoconcerneladichiarazione deglielementi
relativialvaloreindogana;Articolo2
Fattesalveledisposizionidicuiagliarticolida3a5,
gliStatimembririchiedonoladichiarazione per
iscrittodeglielementidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,omediantedistintoformularioomediante
ilformularioordinariodidichiarazionedoganalea
taluopoadattato.
Articolo3
Quandositrattadimercicorrentemente importate
attraversolostessoufficiodoganaleefornite,alle
stessecondizionicommerciali ,dalmedesimovendi­
torealmedesimocompratore,gliStatimembripos­
sonoconsentireacheglielementiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,nonvenganototalmentefornitia
sostegnodiciascunadichiarazione doganaled'im­
.portazione . HGUn.L148del28.6.1968,pag.6.

N.L52/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.69
chenonsitrattidispedizionifrazionateomul­
tipleeffettuatedalmedesimospeditorealmede­
simodestinatario ;
—quandositrattidiimportazioniprivediqualsiasi
caratterecommercialeperlequali,tuttavia,deve
esserepresentataladichiarazionedoganalescritta;
—oquandolanaturadelregimedoganaleapplicato
allemercinoncomportilanecessitàdidichiarare
glielementiinquestione.Articolo4
Ladichiarazione periscrittodeglielementirelativi
alvaloreindogananonèrichiesta:
a)quandositrattidimerciilcuivaloreindoganaè
stabilitosullabasediunvaloremedioforfettario ;
b)quandoperlemerciimportatenonsiaprevistala
presentazione delladichiarazionedoganalescritta.
Articolo5
GliStatimembripossonorinunciareadesigerela
dichiarazione scrittaodoraledituttiopartedegli
elementirelativialvaloreindogana:
—quandoilvaloredellemercinonsuperi,per
ciascuninvio,200unitàdiconto,acondizioneArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

3.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/3
ALLEGATO
ELEMENTI RELATIVIALVALOREINDOGANADELLEMERCI
I
Nomeeindirizzo
1.a)venditore
compratore
vièstatol'interventodiunintermediario ?
b)(dariempiresoltantoneicasiincuinonsi
trattadivendita)
speditore
destinatario
vièstatol'interventodiunintermediario ?
2.Naturadellatransazione :vendita,locazione,contoconsegna, (*)
Datadelcontratto :
3.Livellocommercialedelcompratore :dettagliante,grossista, (*)
4.Condizionidiconsegna:fob,cif,francodomicilio, 0)
(località)
5.Condizionidipagamento :
6.Trailfornitoreel'acquirenteoildestinatarioesistonorelazionicommer­
ciali,finanziarieoaltre,contrattualionon,aldifuoridiquellecreate
dallatransazionestessa?
(filiale,succursale,concessionario esclusivo., )si/no(2)
0
7.Lemercisonofabbricatesecondounbrevettod'invenzione oformano
oggettodialtrodirittoderivantedallaproprietàintellettuale o
si/no industriale ?
(brevetto,disegno,modello,dirittod'autore,marchiodifabbricaodi
commercio, )(2)
(x)
Ilvalorediquestodirittoècompresonelprezzofatturato? si/no
8.Ilvenditoreoqualsiasialtrapersonafisicaogiuridicaaluiassociatain
affaririceverà,direttamente oindirettamente ,partedelricavatodalle
rivenditeodaaltriattididisposizioneodall'eventuale successivautilizza­
zioneulterioredellemerci? si/no (2)
()Cancellareleindicazionisuperflue,edeventualmente completare .
(2)Incasoaffermativofornirepiùdettagliateinformazionialriguardo,amenocheuntassodiaggiustamento delprezzo
nonsiagiàstatostabilitooammessoeglielementiassuntiabaseperdeterminarlosianorimastiinvariati.

N.L52/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.69
II
A.Basedicalcolodelvaloredichiarato
Tasso
dicon­
versione
9.Prezzofatturato(nellamonetadipaga­
mento): (3)
10.Altrabasedicalcolo
(ades.prezzodelgiorno,rendita
locativa): (3)
B.Elementicostituentiilvaloreindogananoncompresinel­
l'ammontareindicatosubA(4)
11.Costodeiserviziresidaintermediari
(commissione ,ecc.): (5)
12.Costodegliimballaggiespesedicondizionamento :
13.Spesediconsegnafinoa (luogod'introduzione ):
trasporto
assicurazione
altrespese
Totale
14.Altrespese(speseperstime,analisi,dirittidicancelleria,
ecc.): (5)
15.Corrispettiviperlicenze(cfr.inparticolarelaparteI,n.7)
edaltreprestazioni : (5)
16.Scontiealtreriduzioni : (5)
17.Dazietasseesigibilialdifuoridelterritoriodoganale
dellaComunità :
Totale(B)
(3)Ilprezzofatturatodeveessereindicatoanchequando,perilcalcolodelvaloredichiarato,vengaassuntaunabase
diversa.
(4)Nonoccorredichiarareglielementigiàpresiinconsiderazione perdeterminareiltassodiaggiustamento quandogli
stessisianorimastiinvariati.
(5)Precisarelanaturadeglielementi.

3.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/5
C.Elementinoncostituentiilvaloreindoganacompresinel­
l'ammontareindicatosubA(4)
18.Dazietassedovutiall'importazione :
19.Spesediconsegnaafferentialtrasportoeffettuatooltreil
luogod'introduzione : (5)
20.Altrespese(ades.,spesedisdoganamento ): (5)
21.Altrielementi: (5)
Totale(C)
D.Tassodiaggiustamento %,suprezzo
comunicato il da
Valoredichiarato(A+B—C+D)
(4)Nonoccorredichiarareglielementigiàpresiinconsiderazione perdeterminareiltassodiaggiustamento quando
glistessisianorimastiinvariati.
(5)Precisarelanaturadeglielementi.