30.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2235/74DELLACOMMISSIONE
del29agosto1974
chefissalerestituzionipericerealielefarine,lesemoleeisemolinidifru­
mentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo16delregola­
menton.120/67/CEEladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo 1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno
1967,chestabilisce,nelsettoredeicerealileregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1997/74(4),lerestituzionidevonoesserefissatepren­
dendoinconsiderazione lasituazioneeleprospettive
dievoluzionedelledisponibilitàincerealiedeiloro
prezzisulmercatodellaComunitàdaunlatoed'altro
lato,deiprezzideicerealiedeiprodottidelsettoredei
cerealisulmercatomondiale ;che,inconformitàdello
stessotesto,occorreassicurareugualmenteaimercati
deicerealiunasituazioneequilibrataedunosviluppo
naturalesulpianodeiprezziedegliscambietener
conto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesporta­
zioniprospettateedell'interessedievitaredellepertur­
bazionisulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamento n.139/67/CEEha
definito,nell'articolo3,icriterispecificidicuibiso­
gnatenercontoperilcalcolodellarestituzionedeice­
reali;
considerandocheperquantoriguardalefarine,lese­
moleeisemolinidigranoodisegala,detticriterispe­
cificisonodefinitiall'articolo4delregolamento n.
139/67/CEE;che,inoltre,larestituzioneapplicabilea
questiprodottideveesserecalcolatatenendocontodellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbricazione
deiprodotticonsiderati ;chedettequantitàsonostate
fissatenelregolamenton.162/67/CEE(5),modificato
dalregolamento (CEE)n.1607/71(6);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodifi­
catanelperiodointermedio ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'intèrnodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione didetteregoleecri­
teriallasituazioneattualedeimercatinelsettoredei
cerealie,inparticolare ,aicorsioprezzididettipro­
dottinellaComunitàesulmercatomondialeportaa
fissarelarestituzioneagliimportielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredel'comitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodotti
elencatiall'articolo 1,letterea),b)ec),delregola­
menton.120/67/CEEsonofissateagliimportiripresi
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1974.(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(})GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(4)GUn.L209del31.7.1974,pag.3.(5)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.
(b)GUn.L168del27.7.1971,pag.16.

N.L238/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.74
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

30.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29agosto1974,chefissalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
lu.c.lt,
Numero
tariffarioI
Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio
10.01B Frumentoduro —
10.02 Segala(')—
10.03 Orzo —
10.04 Avena—
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina —
10.07CSorgo —
ex11.01AFarinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520—
—tenoreincenerida521a600—
—tenoreincenerida601a900—
—tenoreincenerida901a1100—
—tenoreincenerida1101a1650 —
—tenoreincenerida1651a1900—
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 _
—tenoreincenerida701a1150 —
—tenoreincenerida1151a1600 __
—tenoreincenerida1601a2000 —
11.02AIaSemoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950
—·tenoreincenerida951a1300—
—tenoreincenerida1301a1500 -
11.02AIbSemoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520
(')Larestituzioneèconcessasoloperlasegalachenonhasubitoladenaturazione dicuiall'articolo7,paragrafi3e5,del
regolamento n.120/67/CKK.
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'articolo
1delregolamenton.587/67/CEE,èdi2u.c./t.