20.4.73 N.L106/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1973
relativaall'equivalenza dellesementiprodotteinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito
(73/84/CEE)
considerando chelapresentedecisioneèvoltaa
modificare,perdettiStatimembri,laprimadecisione
delConsigliodel20luglio1972relativaall'equiva­
lenzadellesementiprodotteneipaesiterzi(6),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
SiconstatachelesementiraccolteinDanimarca,in
IrlandaenelRegnoUnitoecontrollateufficialmente
daiservizifigurantinell'allegatoeappartenentialle
specieecategorieivienumeratesonoequivalentialle
sementidellecategoriecorrispondenti raccoltenella
Comunitànellasuacomposizione originariaecon­
formialledirettivedelConsiglio,del14giugno1966,
relativeallacommercializzazione dellesementidi
barbabietole ,dellesementidipianteforaggereedelle
sementidicereali,edelladirettivadelConsigliodel
30giugno1969,relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteoleaginoseedafibra,purché
sianoosservatelecondizioniparticolariprevistein
allegato.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicadal1°gennaio1973
finoalladataincuigliStatimembridicuiall'arti­
colo1debbonomettereinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari oamministrative necessarie
perconformarsialledisposizionidelledirettivedi
cuiall'articolo 1.
Articolo3
SonosoppresseleindicazioniconcernentigliStati
membridicuiall'articolo 1econtenuteaipunti
1,3e19dell'allegatoallaprimadecisionedelCon­
sigliodel20luglio1972relativaall'equivalenza delle
sementiprodotteneipaesiterzi;talesoppressione
haeffettoadecorreredal1°gennaio1973.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addì26marzo1973.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
barbabietole (1),modificatadaultimodalladirettiva
del6dicembre1972(2),inparticolarel'articolo16,
paragrafi1,letterab),e3,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteforaggere(3),modificatadaultimodalla
direttivadel6dicembre1.972(2),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafi1,letterab),e3,
vistaladirettivadelConsigliodel14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(4),modificatadaultimodalladirettivadel
6dicembre1972,inparticolarel'articolo16,para­
grafi1,letterab),e3,
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteoleaginoseedafibra(5),modificatadaultimo
dalladirettivadel6dicembre1972,inparticolare
l'articolo15,paragrafi1,letterab),e3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnitoesistononormeconcernentiicontrolli
dellesementi;
considerando chetalinormeelaloroapplicazione
sonostateesaminateechequestoesamehapermesso
diconstatarechelecondizioniacuilesementi
raccolteecontrollateintaliStatimembrisonosotto­
poste,perquantoconcernelelorocaratteristiche ,il
loroesame,laloroidentità,ilorocontrassegni eil
lorocontrollooffronolestessegaranziedellecondi­
zionirelativeallesementiraccolteecontrollate
nellaComunitànellasuacomposizione originaria;
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS(x)GUn.125dell'11.7.1966,pag.2290/66.
(2)GUn.L287del26.12.1972,pag.22.
(3)GUn.125dell'I1.77.1966,pag.2298/66.
(4)GUn.125dell'11.7.1966,pag.2309/66.
(5)GUn.L169del10.7.1969,pag.3. (6)GUn.L186del16.8.1972,pag.30.

20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/13
ALLEGATO
Categorie
N.
progr.Paese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunitàCondizioni
particolari
1 2 3 4 5 6 7
1Danimarca
Landbrugsministe ­
riets,certifikatudvalg
firKornogFrø—Barbabietole
—Speciedigraminaceee
leguminosesoggettea
normenazionalidi
controllovarietale
—Navone,cavolodaforag­
gio,rafanooleifero
—Cereali,eccettola
scagliola,ilgranturco
eilriso
—Pianteoleaginoseeda
fibra(colza,ravizzone,
senapi)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione
egenerazionisuc­
cessive
—Stamfrø
—Brugsfrø
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione
(eccettola
segala)
—Stamfrø
—Brugsfrø—Sementidibase
—Sementicertifica­
te
—Sementidibase
—Sementicertifi­
catedilaripro­
duzione
—Sementicertifi­
catedellesuc­
cessiveriprodu­
zioni
—Sementidibase
—Sementicerti­
ficate
—Sementidibase
—Sementicerti­
ficate,sementi
certificatedi
lariproduzione
—Sementicerti­
ficatedi2aripro­
duzione
(eccettolasegala)
—Sementidibase
—Sementicerti­
ficate,sementi
certificatedila
riproduzione1,3,5,7,8,9
1,3,5,7,8,9
1,3,4,7,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2Irlanda
Departmentof
Agricultureand
Fisheries—Speciedigraminaceee
leguminosesoggettea
normenazionalidi
controllovarietale
—Cereali,eccettola
scagliola,ilgranturco
eilriso—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione e
successive
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione
(eccettolasegala)-—Sementidibase
—Sementicertifi­
catedilaripro­
duzione
—Sementicertifi­
catedellesucces­
siveriprodu­
zioni
—Sementidibase
—Sementicertifi­
cate,sementi
certificatedila
riproduzione
—Sementicertifica­
tedi2aripro­
duzione (eccetto
lasegala)1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9

N.L106/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.73
Categorie
N.
progr.Paese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunitàCondizioni
particolari
2 1 3 4 5 6 7
RegnoUnito 3
NationalInstitute
ofAgricultural
Botany,Cambridge—Barbabietole
—Navone,cavoloda
foraggio,rafano
oleifero
—Pianteoleaginoseeda
fibra(ravizzone,colza,
senapi)1,3,5,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9—BasicSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lagenerazione■—Speciedigraminaceee
leguminosesoggettea
normenazionalidi
controllovarietale—Sementidibase
—Sementidibase
—Sementicerti­
ficate
—Sementidibase
—Sementicerti­
ficate,sementi
certificatedila
riproduzione
—Sementidibase
—Sementicertifi­
catedilaripro­
duzione
—Sementicerti­
ficatedellesuc­
cessiveriprodu­
zioni
—Sementidibase
—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatedilaripro­
duzione
—Sementicertifica­
tedi2ariprodu­
zione(eccettola
segala)1,3,4,7,8,9—NationalInsti­
tuteofAgricul­
turalBotany,
Cambridge—CertifiedSeed,
2agenerazione
egenerazioni
successive—Departmentof
Agriculturefor
Scotland—Cereali,eccettola
scagliola,ilgranturco
eilriso—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lagenerazione1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9—MinistryofAgri­
cultureforNor­
thernIreland
1,3,4,7,8,9 —CertifiedSeed,
2agenerazione
(eccettolasegala)

20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/15
CONDIZIONI PARTICOLARI
1.Lesementisonoufficialmentecertificateeiloroimballaggisonoufficialmente chiusiecon­
trassegnati,secondoilsistemadell'organizzazione dicooperazione edisviluppoeconomico
(OCSE)perlacertificazionevarietaledellesementidestinatealcommerciointernazionale .
Laqualitàdellesementideverispondereairequisitiprescrittidallaregolamentazione
comunitaria .
2.Lesementisonoufficialmentecertificateeiloroimballaggisonoufficialmentechiusiecon­
trassegnatisecondoledisposizioninazionali.Laqualitàdellesementideverispondereai
requisitidellaregolamentazione comunitaria .
3.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatalio,sottolaresponsabilità diqueste
autorità,dapersonegiuridichedidirittopubblicooprivato,purchédettepersonenon
tragganounprofittoparticolaredalrisultatodiquestaispezione.
4.Sull'etichettaufficialedevonofigurareleseguentiindicazionisupplementari :
a)datadellachiusuraufficiale
b)menzionechelesementisonoconformiallanormativaCEE.
Taliindicazionipossonoaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficialecheindichiinoltrela
denominazione delservizioedelpaese.
5.Sull'etichettaufficialedevealtresìfigurareladatadellachiusuraufficiale.
Taledatapuòaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficialecheindichiinoltreladenomi­
nazionedelservizioedelpaese.
6.Sull'etichettaufficialedevonofigurarealmenoleseguentiindicazioni :
a)serviziodicertificazione epaese;
b)menzionechelesementisonoconformiallanormativaCEE;
c)numerodiriferimentodellapartita;
d)specie;
e)varietàopergliibridi:lineainbred;
f)categoria(sementidibaseosementicertificate);
g)paesediproduzione ;
h)pesonettoolordodichiarato;
i)datadellachiusuraufficiale;
j)perlesementicertificatedella2aripjroduzione edelleriproduzionisuccessive,ilnumero
dellegenerazionidopolesementidibase;
k)perlevarietàibride,lamenzione«ibrido».
Ilcoloredell'etichetta è:
—biancoperlesementidibase,
—bluperlesementicertificateelesementicertificatedellaprimariproduzione ,
—rossoperlesementicertificatedellesuccessiveriproduzioni .
7.Iltrattamentochimicoalqualesonostateeventualmente sottopostelesementidevefi­
guraresull'etichettaufficialeosuun'etichettaspecialeesopraonell'imballaggio .
8.Unattestatoufficiale,inseritoall'internodell'imballaggio ,deveprecisarealmenoilnu­
merodiriferimentodellapartita,laspecieelavarietà;inoltre,perquantoconcernelese­
mentidibarbabietole ,dev'essereeventualmente indicatosesitrattadisementimono­
germiodisementidiprecisione.
Taleattestatononèindispensabile quandoleindicazioniminimesonostampateinmodo
indelebilesull'imballaggio .
9.Tutteleindicazioniprescritteperleetichetteufficiali,gliattestatiufficialiegliimballaggi
sonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelleComunitàeuropee.