8.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2813/83DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1983
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole
considerandocheglielementinecessariperilcalcolo
degliimportidifferenzialisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2363/83(9);cheperlasterlinainglese
eladracmagrecaladifferenzadicuiall'articolo2,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72,peril
periododal28settembreal4ottobre1983,siscostadi
oltre1puntodallapercentualeconsiderataperlafissa­
zioneprecedente;che,perquantoconcernetalune
monete,ildivariodicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamentocitatopiùsoprasuperail2,5%pertaluni
mesiatermine;cheoccorretenernecontonellafissa­
zionedeglielementinecessariperilcalcolodegli
importidifferenzialiperisemidicolza,diravizzonee
digirasolesemprechétalielementisianogiàapplicati
nelloStatomembroconsiderato ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1877/83(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2027/83(6),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2258/83(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;che,invirtùdell'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1569/72,vengono
determinatiimportidifferenzialiaterminequandoil
tassoatermineperunaopiùmonetecomunitariesi
scostadialmenounadeterminatapercentualedaltasso
incontanti:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2363/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3<)25/66.
OGUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L186del9.7.1983,pag.24.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
GUn.L199del22.7.1983,pag.14.f)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(8)GUn.L216del6.8.1983,pag.18. (')GUn.L228del20.8.1983,pag.5.

N.L275/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.83
ALLEGATOICorrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGermaniaoesportatidaIII\
questopaese.I\II
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffiIl.]
cientedaapplicarsi) +0,1085+0,1085+0,1085+0,1085 -1-0,1085+0,1085
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\li
prezzoindicativo)liII
Semiraccoltiin: I
—Germania — —
—PaesiBassi —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—UEBL —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
—Francia —0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1829
—Danimarca —0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983
—Irlanda —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1210
—RegnoUnito —0,0365—0,0365—0,0365—0,0365—0,0365—0,0365
—Italia —0,1139—0,1139—0,1139—0,1191—0,1191—0,1479
—Grecia —0,1282—0,1282—0,1282—0,1282—0,1282—0,1282
2.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\
perlaproduzionediolioneiPaesiBassioesportatiIl
daquestopaese. I
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi\\Il
cientedaapplicarsi) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsiall
prezzoindicativo)I
Semiraccoltiin:
—Germania +0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456 -1-0,0456
—PaesiBassi — — — — — —
—UEBL —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
—Francia —0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1429
—Danimarca —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572
—Irlanda —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0786
—RegnoUnito +0,0074+0,0074+0,0074+0,0074+0,0074+0,0074
—Italia —0,0736—0,0736—0,0736—0,0771—0,0771—0,1059
—Grecia —0,0885—0,0885—0,0885—0,0885—0,0885—0,0885
3.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatiI\
perlaproduzionediolionellUEBLoesportati
dall'UEBL .
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi
cientedaapplicarsi)— — — — — —
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu
zione(coefficientedaapplicarsi)— — — — — —
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin: \
—Germania +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217
—PaesiBassi -1-0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728
—UEBL— — — — — —
—Francia —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0636
—Danimarca -1-0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Irlanda — — — — — —
—RegnoUnito +0,0807+0,0807+0,0807+0,0807+0,0807+0,0807
—Italia —0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0234
—Grecia —0,0222—0,0222—0,0222—0,0222—0,0222—0,0222

8.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/11
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
4.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\I
perlaproduzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese.l
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi
cientedaapplicarsi) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu\
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\II
prezzoindicativo) f
Semiraccoltiin: I
—Germania , +0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090
—PaesiBassi +0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607
—UEBL —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—Francia —0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0756
—Danimarca — — — — — —
—Irlanda —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—RegnoUnito 4-0,0685+0,0685+0,0685 -1-0,0685+0,0685+0,0685
—Italia —0,0173—0,0173—0,0173—0,0173—0,0173—0,0359
—Grecia —0,0332—0,0332—0,0332—0,0332—0,0332—0,0332
5.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatiI\I
perlaproduzionediolioinFranciaoesportatida
questopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi
cientedaapplicarsi) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu\
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0589 -1-0,05894-0,0589+0,0589+0,0589+0,0666
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\l\
prezzoindicativo) I
Semiraccoltiin:
—Germania +0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,2152
—PaesiBassi +0,1360+0,1360+0,1360+0,1360+0,13604-0,1616
—UEBL +0,0589 -1-0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0681
—Francia— — — — — —
—Danimarca +0,07104-0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0815
—Irlanda +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,05894-0,0589
—RegnoUnito +0,1444+0,1444+0,1444+0,1444+0,14444-0,1505
—Italia +0,0524 -1-0,0524+0,0524+0,0524+0,0524+0,0524
—Grecia +0,03544-0,03544-0,03544-0,03544-0,0354+0,0431
6.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatil
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooesportati||I
daquestopaese.\\I\l
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffiliIII
cientedaapplicarsi) +0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)\li\
Semiraccoltiin:\
—Germania +0,0379+0,0379+0,0379 -1-0,0379+0,03794-0,0379
—PaesiBassi —0,0073—0,0073—0,0073—0,0073—0,0073—0,0073
—UEBL —0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747
—Francia —0,1262—0,1262—0,1262—0,1262—0,1262—0,1313
—Danimarca —0,0641—0,0641—0,0641—0,0641—0,0641—0,0641
—Irlanda —0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747
—RegnoUnito— — — — — —
—Italia —0,0804—0,0804—0,0804—0,0804—0,0804—0,0949
—Grecia —0,0952—0,0952—0,0952—0,0952—0,0952—0,0952

N.L275/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.83
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
7.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatiIl||
perlaproduzionediolioinIrlandaoesportatidali1II
questopaese.IIIlII\
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi||IIl
cientedaapplicarsi)— — — — —
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitul
zione(coefficientedaapplicarsi)— — — — — —
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial||||ll
prezzoindicativo)II
Semiraccoltiin:\\I
—Germania +0,1217 -1-0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1357
—PaesiBassi +0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728 -1-0,0850
—UEBL — — — — —
—Francia —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Danimarca +0,0114+0,0114+0,01144-0,0114+0,0114 -1-0,0114
—Irlanda — — —.
—RegnoUnito +0,0807+0,0807+0,0807+0,0807+0,0807+0,0807
—Italia —0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0074
—Grecia —0,0222—0,0222—0,0222—0,0222—0,0222—0,0222
8.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\\\
perlaproduzionediolioinItaliaoesportatidaI
questopaese. I
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffil\
cientedaapplicarsi) —0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0062+0,0062 -1-0,0062+0,0062+0,0062+0,0239
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\l
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania +0,1286+0,1286+0,1286+0,1348+0,1348+0,1663
—PaesiBassi +0,0794+0,0794+0,0794+0,0837+0,0837+0,1152
—UEBL +0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0254
—Francia —0,0498—0,0498—0,0498—0,0498—0,0498—0,0498
—Danimarca +0,0177+0,0177+0,01774-0,0177+0,0177+0,0383
—Irlanda -1-0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0067
—RegnoUnito +0,0874+0,0874+0,0874+0,0874+0,0874+0,1035
—Italia — — — — — —
—Grecia —0,0162—0,0162—0,0162—0,0162—0,0162+0,0015
9.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\\
perlaproduzionediolioinGreciaoesportatidaII\
questopaese.IIIII
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffiIIl
cientedaapplicarsi) —0,0227—0,0227—0,0227—0,0227—0,0227—0,0227
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestituIll
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0227+0,0227+0,0227+0,0227+0,0227+0,0227
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsiall\
prezzoindicativo)\\II\
Semiraccoltiin:IIl
—Germania +0,1471+0,1471+0,1471+0,1471+0,1471+0,1471
—PaesiBassi +0,0971+0,0971+0,0971+0,0971+0,0971+0,0971
—UEBL -1-0,0227+0,0227+0,0227+0,0227+0,0227+0,0227
—Francia —0,0342—0,0342—0,0342—0,0342—0,0342—0,0409
—Danimarca +0,0344+0,0344+0,0344+0,0344+0,0344+0,0344
—Irlanda +0,0227+0,0227+0,0227+0,0227+0,0227+0,0227
—RegnoUnito +0,1052+0,1052+0,1052+0,10524-0,1052+0,1052
—Italia +0,0164+0,0164+0,0164+0,0164+0,0164+0,0004
—Grecia — — — — — —