ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/691/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2000, relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio)



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 15/09/2001 pag. 0027 - 0027



Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2000 relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) (2001/691/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(1), e in particolare il punto 24, vista la proposta della Commissione, viste le conclusioni della riunione di concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, cui ha partecipato la Commissione, svoltasi il 23 novembre 2000 in occasione della seconda lettura effettuata dal Consiglio del bilancio 2001, considerando quanto segue: (1) In seguito agli sviluppi della situazione in Serbia, le condizioni politiche sono ora soddisfatte in detto paese perché possa beneficiare del programma di assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione, adottato per tutta la regione dei Balcani occidentali. (2) Gli aiuti inizialmente previsti per la Serbia nel progetto preliminare di bilancio presentato dalla Commissione per l'esercizio 2001, per un importo di 40 milioni di EUR e destinato ad assistere in detto paese le forze democratiche e le città amministrate dall'opposizione, debbono essere estesi al finanziamento degli sforzi di ricostruzione e il relativo importo aumentato fino a 240 milioni di EUR per il medesimo esercizio. (3) Dopo aver esaminato le dotazioni da prevedere per l'insieme delle azioni coperte dalla rubrica 4 "Azioni esterne" delle prospettive finanziarie, i due rami dell'autorità di bilancio convengono che la spesa supplementare non può essere finanziata nel 2001 nei limiti del massimale stabilito in detta rubrica. (4) Le condizioni per un ricorso allo strumento di flessibilità quali enunciate al punto 24 dell'Accordo interistituzionale precitato sono soddisfatte, DECIDONO: Articolo 1 A titolo del bilancio per l'esercizio 2001 si fa ricorso allo strumento di flessibilità per l'importo di 200 milioni di EUR. Articolo 2 Tale importo è destinato al finanziamento dello sforzo di ricostruzione della Serbia, nel capitolo B7-54 del bilancio 2001. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee insieme al bilancio per l'esercizio 2001. Fatto a Strasburgo, il 14 dicembre 2000. Per il Parlamento europeo La Presidente N. Fontaine Per il Consiglio Il Presidente F. Parly (1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
2001/434/CE: Decisione della Commissione, del 21 maggio 2001, recante misure specifiche per la Germania nel settore delle carni bovine a norma del regolamento (CE) n. 2777/2000 [notificata con il numero C(2001) 1441]



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 09/06/2001 pag. 0063 - 0063



Decisione della Commissione del 21 maggio 2001 recante misure specifiche per la Germania nel settore delle carni bovine a norma del regolamento (CE) n. 2777/2000 [notificata con il numero C(2001) 1441] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2001/434/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 38, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2777/2000 della Commissione, del 18 dicembre 2000, che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni bovine(2), modificato dal regolamento (CE) n. 111/2001(3), dispone all'articolo 3, paragrafo 4, che uno Stato membro possa essere autorizzato a cessare l'applicazione del regime di acquisto se è in grado di dimostrare la disponibilità di una capacità sufficiente per sottopore a test della BSE tutti i bovini di più di 30 mesi che costituiscono la normale quantità di bovini avviati alla macellazione. La Germania ha presentato tali prove alla Commissione e, su sua richiesta, dovrebbe pertanto essere autorizzata a cessare l'applicazione del regime suddetto. (2) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Germania è autorizzata a cessare l'applicazione del regime di acquisto previsto dal regolamento (CE) n. 2777/2000. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 321 del 19.12.2000, pag. 47. (3) GU L 19 del 20.1.2001, pag. 11.
2001/355/CE: Decisione della Commissione, del 19 aprile 2001, riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi [notificata con il numero C(2001) 1095]



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 05/05/2001 pag. 0045 - 0045



Decisione della Commissione del 19 aprile 2001 riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi [notificata con il numero C(2001) 1095] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2001/355/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), considerando quanto segue: (1) Con decisione 97/848/CE, del 3 dicembre 1997, la Commissione ha approvato una domanda di deroga presentata dalla Repubblica federale di Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE riguardante la produzione di vetri di materiale duro (policarbonato) e la loro installazione su un tipo di veicolo. (2) La domanda di proroga della deroga presentata dalla Germania il 14 giugno 2000 è giustificata dal fatto che le misure necessarie per adeguare le direttive cui la deroga fa riferimento non sono ancora entrate in vigore, per cui occorre prorogare la deroga fino all'entrata in vigore degli adeguamenti di dette direttive e, comunque, per un periodo di 24 mesi al massimo. (3) La misura prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La deroga concessa alla Germania con decisione 97/848/CE è prorogata fino all'entrata in vigore degli adeguamenti delle direttive in causa e, comunque, per un periodo non superiore a 24 mesi. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2001. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. (2) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25.
2001/144/CE: Decisione della Commissione, del 12 febbraio 2001, che modifica la decisione 93/195/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 347]



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 23/02/2001 pag. 0023 - 0024



Decisione della Commissione del 12 febbraio 2001 che modifica la decisione 93/195/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea [notificata con il numero C(2001) 347] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/144/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 19, punto ii), considerando quanto segue: (1) A norma della decisione 93/195/CEE della Commissione(2), modificata da ultimo dalla decisione 2000/754/CE(3), la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea è limitata ai cavalli che abbiano soggiornato in un paese terzo per meno di 30 giorni. (2) È opportuno prolungare tale periodo fino a 60 giorni, onde facilitare la partecipazione di cavalli originari della Comunità alla Endurance World Cup degli Emirati arabi uniti. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/195/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 1, è aggiunto il seguente settimo trattino: "- che hanno partecipato alla Endurance World Cup degli Emirati arabi uniti e rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato VII della presente decisione." 2) L'allegato della presente decisione è aggiunto quale allegato VII. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42. (2) GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1. (3) GU L 303 del 2.12.2000, pag. 34. ALLEGATO "ALLEGATO VII >PIC FILE= "L_2001053IT.002403.EPS">".
Decisione del Consiglio del 27 novembre 2001 relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. C 350 del 11/12/2001 pag. 0001 - 0003



Decisione del Consiglio del 27 novembre 2001 relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale (2001/C 350/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 91/116/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1991, che istituisce un Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale(1), in particolare l'articolo 4, visto il parere della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il mandato dei membri del suddetto Comitato è scaduto. (2) I governi degli Stati membri hanno presentato quattro candidature per la nomina a membri del Comitato, DECIDE: Articolo unico Le persone indicate nell'allegato sono nominate membri del Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale, per un mandato di quattro anni rinnovabile, a decorrere dal giorno dell'adozione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Neyts-Uyttebroeck (1) GU L 59 del 6.3.1991, pag. 21. Decisione modificata dalla decisione 97/255/CE (GU L 102 del 19.4.1997, pag. 32). ANEXO/BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
2001/846/PESC: Decisione del Consiglio, del 29 novembre 2001, che proroga il mandato del capo della Missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM)



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 01/12/2001 pag. 0003 - 0003



Decisione del Consiglio del 29 novembre 2001 che proroga il mandato del capo della Missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) (2001/846/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2, vista l'azione comune 2001/845/PESC del 29 novembre 2001 relativa alla proroga del mandato della Missione di vigilanza dell'Unione europea(1), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) Con la decisione 2001/285/PESC, del 9 aprile 2001(2), il Consiglio ha nominato capo missione dell'EUMM il sig. Antóin MAC UNFRAIDH, il cui mandato scade il 31 dicembre 2001. (2) È necessario prorogare il mandato del capo missione dell'EUMM, DECIDE: Articolo 1 Il mandato del sig. Antóin MAC UNFRAIDH quale capo missione dell'EUMM è prorogato. Articolo 2 La presente decisione entra il vigore il giorno dell'adozione. Essa è applicabile fino al 31 dicembre 2002. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente M. Vanderpoorten (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 99 del 10.4.2001, pag. 2.
2001/859/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 ottobre 2001, recante chiusura dei conti del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1999



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 06/12/2001 pag. 0030 - 0030



Decisione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2001 recante chiusura dei conti del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1999 (2001/859/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1999 [COM(2000) 357 - C5-0257/2000], visto l'articolo 74 del regolamento finanziario, del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE(1), visto l'articolo 93 in combinato disposto con l'allegato V del suo regolamento, viste le raccomandazioni del Consiglio, del 14 marzo 2001, relative alla concessione del discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1999 (6536/2001 - C5-0122/2001, 6537/2001 - C5-0123/2001, 6538/2001 - C5-0124/2001), visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0109/2001), vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0337/2001), 1. Prende atto che la situazione finanziaria per il sesto, settimo e ottavo FES, che al 31 dicembre 1999 era la seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, alla Banca europea per gli investimenti e alle altre istituzioni della Comunità e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L). Il Segretario generale Julian Priestley La Presidente Nicole Fontaine (1) GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.
2001/762/Euratom: Decisione della Commissione, del 28 settembre 2001, relativa alla conclusione di due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata [notificata con il numero C(2001) 2901]



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 31/10/2001 pag. 0023 - 0023



Decisione della Commissione del 28 settembre 2001 relativa alla conclusione di due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata [notificata con il numero C(2001) 2901] (2001/762/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, vista l'approvazione del Consiglio(1), considerando quanto segue: È opportuno concludere i due accordi tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare. DECIDE: Articolo unico Sono conclusi, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, i due accordi tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.
Decisione del Consiglio del 27 settembre 2001 relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 281 del 05/10/2001 pag. 0003 - 0004



Decisione del Consiglio del 27 settembre 2001 relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (2001/C 281/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma, visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(1), vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(2), visto il parere della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il mandato dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom è scaduto il 28 marzo 2001. (2) Occorre procedere alla nomina dei membri del comitato per il periodo dal 29 marzo 2001 al 28 marzo 2003 tenendo conto delle candidature presentate dai governi degli Stati membri, DECIDE: Articolo unico Sono nominati membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom: >SPAZIO PER TABELLA> Fatto a Bruxelles, addí 27 settembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente R. Landuyt (1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534. Statuto modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE/Euratom/CECA (GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1). (2) GU C 186 del 2.7.1999, pag. 1.
2001/590/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca relativo alla partecipazione della Repubblica slovacca all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0074 - 0074



Decisione del Consiglio del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca relativo alla partecipazione della Repubblica slovacca all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/590/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(3). (2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso". (3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 9 ottobre 2000. (5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca relativo alla partecipazione della Repubblica slovacca all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 18 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001. Per il Consiglio M. Winberg Il Presidente (1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 219. (2) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).
2001/592/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro relativo alla partecipazione della Repubblica di Cipro all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0092 - 0092



Decisione del Consiglio del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro relativo alla partecipazione della Repubblica di Cipro all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/592/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(2). (2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso". (3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) Ai sensi dell'articolo 300, paragrafo 1, del trattato, il Consiglio in data 14 febbraio 2000 ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro relativo alla partecipazione della Repubblica di Cipro all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 17 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001. Per il Consiglio M. Winberg Il Presidente (1) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).