N.L60/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.641/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissalemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare agliscambiperiprodotti
delsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoliimportatiinPortogallochefigurano
nell'allegatoXXIIdell'attodiadesione
li(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.592/86(5);
considerando che,ondepoteradottaremisureadeguate,
qualoraimassimaliindicativirischinodiesseresuperati,è
opportunopermettereallaCommissione diesigerel'applica­
zionedelledisposizionidicuiall'articolo6,paragrafi2e4del
regolamento (CEE)n.574/86;
considerando cheladuratadivaliditàdeicertificatiMCSdi
cuiall'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.574/86dovrebbeessereidenticaaquellainvigore
normalmenteperititolidiimportazione inquestosettore,
ossiaditremesi;chel'importodellacauzionedeveessere
fissatoadunlivellocheconsentaunbuonfunzionamento del
regime;
considerandochepermotivipraticidigestioneèpreferibile
chelacampagnadicommercializzazione coincidaconl'anno
dicalendario;
considerando cheibilancidiprevisionestabilitisecondola
proceduradelcomitatodigestioneperunannodicalendario,
datalacommercializzazione ditaliprodottisututtol'arco
dell'anno,consentonodifissareimassimaliperiprodottiin
questioneperilperiododal1°marzo1986al31dicembre
1986;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestionedeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chefissaleregolegeneralidiapplicazionedel
meccanismocomplementare agliscambi('),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3792/85delConsiglio,del20
dicembre1985,chedefinisceilregimeapplicabilenegli
scambidiprodottiagricolitralaSpagnaeilPortogallo (2),in
particolarel'articolo5,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.576/86della
Commissione (3)hafissatolemodalitàgeneralidelmeccani­
smocomplementare agliscambi;
considerandoche,aifinidell'applicazionedelmeccanismo
complementare agliscambiagliortofrutticolitrasformatiche
figuranonell'allegatoXXIIdell'attodiadesione,èaltresì
opportunoadottarelemodalitàparticolarirelativealsettore
deiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ;che,in
questoquadro,ènecessarioprevedereperleimportazioniin
PortogalloinprovenienzadallaSpagnaedaidiecistati
membriattualidellaComunitàlafissazionedimassimali
indicativiperilperiodocompresotrail1°marzoeil31
dicembre1986,basandosisulbilanciospecificoprevisto
dall'articolo251,paragrafo1,dell'attodiadesione;che,
tenutocontodeidatistatisticidisponibili,imassimali
sarannofissatialivellodellevocitariffarieglobali08.11Ae
E,20.05,20.06e20.07;
considerandoche,datalascarsaentitàdegliscambidiquesti
prodottiealloscopodisemplificarel'amministrazione di
questoregime,nonpareopportunoapplicarepertuttala
duratadellacampagnaledisposizioniprevisteall'articolo6,
paragrafi2e4,delregolamento (CEE)n.574/86;
considerandoche,diconseguenza ,perilrilasciodeicer­
tificatiMCSèopportunoapplicareledisposizionidicui
all'articolo19,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.3183/
80dellaCommissione ,del3dicembre1980,recantemoda­
litàdiapplicazionedelregimedeititolidiimportazione ,di
esportazioneedifissazioneanticipataperiprodottiagrico­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Imassimaliindicatividicuiall'articolo251,para­
grafo1,dell'attodiadesionesonofissaticomefigurain
allegatoperilperiodocompresotrail10marzo1986eil31
dicembre1986.
2.Aifinidell'applicazioneditalimassimaliindicativi,la
campagnadicommercializzazione coincideconl'annodi
calendario .
Articolo2
1.Inderogaall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.574/86,icertificatiMCSsonorilasciatiin
(>)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L367dell'I.12.1985,pag.7. (4)GUn.L338del13.12.1980,pag.1.
(5)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.4. HGUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/35
conformitàdelledisposizionidicuiall'articolo19,paragra­
fo1,delregolamento (CEE)n.3183/80.
2.Perquantoriguardaiprodotticherichiedono,peril
rilasciodeicertifictiMCSun'attenzioneparticolareperpoter
valutareilrischiodisuperamentodeimassimaliindicativi,la
Commissionepuòdeciderecheicertificativenganorilasciati
inconformitàdelledisposizionidicuiall'articolo6,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.574/86.concernenti iprodottiperiqualisonostatirilasciati
certificatiMCSnelcorsodelmeseprecedente :
—iquantitativi ,
—ladesignazionedeiprodottisecondolanomenclature
dellatariffadoganalecomune,
2.Incasodiapplicazionedelledisposizionidicuiall'ar­
ticolo6,paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)
n.574/86,talinotifichedevonorispettareilcalendario
previstodall'articolo6,paragrafo2,secondocomma,dello
stessoregolamento .
Articolo5
LaRepubblicaportoghesecomunicaallaCommissione ,ogni
annoil15ottobrealpiùtardi,leprevisionirelativealla
produzioneedalconsumoinPortogalloperl'annosuc­
cessivo.Articolo3
1.LaduratodivaliditàdeicertificatiMCSèlimitataatre
mesiadecorreredalladataincuisonostatirilasciati.
2.L'importodellacauzioneèfissatoa0,60ECU/100kg
netti.
Articolo4
1.GlistatimembrinotificanoallaCommissione alpiù
tardientroil15diognimeseleseguentiinformazioniArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L60/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO
Massimaliindicativiperilperiodo1°marzo—31dicembre1986
(tonnellate)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciEntitàdei
massimaliindicativi
08.11 Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,medianteanidride
solforosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadi
altresostanzeadassicurarnetemporaneamente laconservazione ),
manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate:
A.Albicocche
E.altre4
104
20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediante
cottura,ancheconl'aggiuntadizuccheri 98
20.06 Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggidicontenutonetto
dipiùdi1kg:
1.Zenzero
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma;clementine,wilkingsealtrisimiliibrididi
agrumi
4.Uve
6.Pere:
bb)altre
7.Pescheealbicocche :
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%:
bb)altre
ex8.altrefrutta:
—escluseleciliegie
9.Miscuglidifrutta
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno:
ex1.Zenzero
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma;clementine,wilkingsealtrisimiliibrididi
agrumi
4.Uve
7.Pescheealbicocche :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
15%:581
22.Albicocche
bb)altre:
22.Albicocche
ex8.altrefrutta:
—escluseleciliegie
9.Miscuglidifrutta
c)senzaaggiuntadizuccheriJ
20.07 Succhidifrutta(compresiimostidiuva)odiortagginonfermentati,
senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
II.dimeleodipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidi
pere

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/37
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciEntitàdei
massimaliindicativi
20.07
(segue)III.altre:
exa)divaloresuperiorea30ECUper100kgdipeso
netto:
—esclusiisucchidiaranceedilimoni
exb)altrinonnominati:
—esclusiisucchidiaranceedilimoni
B.dimassavolumicaugualeodinferiorea1,33g/cm3a20°C:
I.Succhidiuve(compresiimostidiuva),dimele,dipere;
miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
a)divaloresuperiorea18ECUper100kgdipeso
netto:
2.dimeleedipere
3.Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere
b)divaloreugualeodinferiorea18ECUper100kgdipeso
netto: 260
2.dimele
3.dipere
4.Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere
II.altri:
a)divaloresuperiorea30ECUper100kgdipeso
netto:
2.dipompelmiedipomeli
3.dilimoniedialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—esclusiisucchidilimoni
exbb)altri:
—esclusiisucchidilimoni
4.diananassi
6.dialtrefruttaeortaggi
7.Miscugli
b)divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgdipeso
netto:
2.dipompelmiedipomeli
4.dialtriagrumi
5.diananassi
7.dialtrefruttaeortaggi
8.Miscugli