30.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1609/64
casodiforzamaggiore,nelcorsodelmeseindicato
all'attodelladomandasonopresesecondoledisposi­
zionichesarannostabiliteconformemente allaproce­
duraprevistanell'articolo23delregolamento
n.16/64/CEE».inmateriadititolid'importazione edideposito
cauzionalesonoregolaticonformemente allaproce­
duraprevistanell'articolo23didettoregolamento ;
cheèopportunoprevederecheiproblemirelativi
alleconseguenzedeicasidiforzamaggioreper
quantoriguardalafissazioneanticipatadelprelievo
eilsupplementosianoregolatisecondolastessa
procedura;cheoccorreatalfinecompletareirego­
lamentin.50/64/CEEdelConsiglio(1)en.51/64/
CEEdelConsiglio(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Articolo1Ilseguentearticolo3èinseritonelregolamento
n.51/64/CEE:
«Lemisurerelativealprelievoapplicabilise
l'importazione nonèeffettuata,inseguitoadun
casodiforzamaggiore,nelcorsodelmeseindicato
all'attodelladomandasonopresesecondoledispo­
sizionichesarannostabiliteconformemente alla
proceduraprevistanell'articolo23delregolamento
n.16/64/CEE».Ilseguentearticolo7bisèinseritonelregola­
menton.50/64/CEE:
«Lemisurerelativealsupplementoapplicabili
sel'importazionenonèeffettuata,inseguitoadun
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.HEGER
REGOLAMENTO N.79/64/CEEDELCONSIGLIO
del26giugno1964
relativoadunaderogaatalunedisposizionideiregolamentinn.20,21,
22e84/63/CEEdelConsiglioeadunamodificazione deiregolamenti
nn.59/64/CEEe60/64/CEEdelConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
mimedeimercatinelsettoredellecarnisuine(3)
einparticolarel'articolo3,paragrafo5,l'arti­
colo4,paragrafi2e3,l'articolo5,paragrafi3e4,
el'articolo18,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(4)ein
particolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),se­
condafrase,el'articolo10,Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(5)ein
particolarel'articolo3,paragrafo6,primocomma,
secondafrase,esecondocomma,nonchél'arti­
colo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadelledisposizioni
dell'articolo12delregolamenton.20delConsiglio
edell'articolo9dèiregolamentinn.21e22del
Consiglio,adecorreredal1°luglio1963,iprelievi
intracomunitari devonoesseresottopostinelmodo
seguenteadunariduzioneannua:
—lapartedelprelievocherisultadall'incidenza,
suicostidialimentazione ,delladifferenzatrai
prezzideicerealidaforaggioèridottainfunzione
delravvicinamento deiprezzideicereali; 0)GUn.72del9.5.1964,pag.1147/64.
(2)GUn.72del9.5.1964,pag.1148/64.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62. (5)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.

1610/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.64
Considerando ehel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterzifissatoperilsecondotri­
mestre1964èmantenutofinoal1°agosto1964e
cheèperciònecessario,indierogaalledisposizioni
degliarticoli7ed8delregolamenton.20edel­
l'articolo6deiregolamentinn.21e22,mantenere
invariatisinoataleepocaancheiprezzilimite
stabilitiperilsecondotrimestre1964;
Considerando cheanormadelledisposizioni
dell'articolo1delregolamenton.84/63/CEEdel
Consiglio(*)lasecondapartedeiprelieviintra­
comunitariperlepreparazioni econserveabase
dicarnesuinaelencatenell'articolo1,paragrafo1,
letterac),delregolamenton.20deveessereridotta
a'decorreredal1°luglio1964;che,anormadelle
disposizionidell'articolo2dellostessoregolamento ,
laterzapartedeiprelievineiconfrontideipaesi
terziperiprodottisuccitatideveesseremaggio­
rataadecorreredal1°luglio1964;cheèoppor­
tunoprocedereatalimodificheall'attodellamodi­
ficadeiprelieviapplicabiliaglialtriprodotticon­
templatidalregolamenton.20;
Considerando che,perilperiodocheiniziail
1°luglio1964,ilregolamenton.59/64/CEEdel
Consiglio(2)eilregolamento n.60/64/CEEdel
Consiglio(3)hannorispettivamente determinato
nuovamenteilquantitativodicerealidaforaggio
perleuovaingusciodicuiall'articolo3,para­
grafo3,letteraa),delregolamenton.21eilquan­
titativodicerealidaforaggioperlefaraonema­
cellatedicuiall'articolo3,paragrafo4,letteraa),
delregolamenton.22;che,perevitareduemodi­
fichedeiprelieviadatetropporavvicinate ,èop­
portunotenercontodelnuovoquantitativodice­
realidaforaggiosoltantopérilcalcolodeiprelievi
daapplicareadecorreredal1°agosto1964,—1altrapartedelprelievoèridottainsette
anniemezzo,inragionediduequindicesimi al­
l'anno;
Considerando cheilConsigliononèstatoin
gradodidefinireprimadel10giugno1964lemi­
surechegliStatimembridevonoapplicareperla
campagnadicommercializzazione deicereali
1964/1965nelsettoredeiprezzideicereali;che
nonèpiùpossibiletenerconto,primadel1°luglio
1964,perilcalcolodell'ammontaredeiprelievi
intracomunitari ,dellavariazionedeiprezzideice­
realidaforaggiorisultantedatalimisure;
Considerando cheèperciòhecessarioricorrere
amisurediderogaperlariduzionedeiprelieviin­
tracomunitari dicuiall'articolo12delregolamento
n.20edall'articolo9deiregolamentinn.21e22;
cheèopportunodareinizioataleriduzionesoltanto
adecorreredal1°agosto1964;
Considerando che,anormadelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo1,letterac),delregola­
menton.20edell'articolo4,paragrafo1,letterac),
deiregolamentinn.21e22,ilterzoelementodei
prelievineiconfrontideipaesiterzideveessere
portato,perl'annosuccessivoalsecondoannod'ap­
plicazionedelregimedeiprelievi,al4%delprezzo
limitemediodell'annoprecedente ;
Considerando chel'aumentodelterzoelemento
delprelievoneiconfrontideipaesiterzihaloscopo
dicompensareladiminuzionedelsecondoelemento
deiprelieviintracomunitari cheèuncomponente
deiprelievineiconfrontideipaesiterzi;che
questoelementosaràdiminuitosoltantoadecor­
reredal1°agosto1964,echeènecessario,inde­
rogaall'articolo5delregolamenton.20eall'arti­
colo4deiregolamentinn.21e22,mantenerein­
variatofinoataledatailterzoelementodeipre­
lievineiconfrontideipaesiterzi;
Considerando cheanormadelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo1,letterab),delregola­
menton.20,edell'articolo4,paragrafo1,letteraa),
deiregolamentinn.21e22l'elementodeiprelievi
neiconfrontideipaesiterzicorrispondente alla
differenzatraicostidelforaggionellaComunità
esulmercatomondialedeveesserestabilitoinpre­
cedenzaperunperiododitremesi,tenendoconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggio;
chel'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terzidovrebbeesserenuovamente fissatoal1°lu­
glio1964;che,tuttavia,poichélamodificadegli
altrisuddettielementidelprelievoneiconfronti
deipaesiterzirenderebbenecessariaunanuovafis­
sazionediquestoprelievogiàdal1°agosto1964;
chesembraquindiopportuno,derogandoallenor­
mesuddette,mantenereinvariatofinoataledata
l'ammontaredeiprelievifissatoperilsecondotri­
mestre1964;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lariduzionedeiprelieviintracomunitari pre­
vistanell'articolo12delregolamenton.20,nell'ar­
ticolo9deiregolamentinn.21è22enell'articolo1
delregolamenton.84/63/CEEèeffettuatail1°
agosto1964.
2.L'aumentodelterzoelementodeiprelievinei
confrontideipaesiterzi,previstonell'articolo5,
paragrafo1,letterac),delregolamenton.20,nel­
l'articolo4,paragrafo1,letterac),deiregolamenti
nn.21e22enell'articolo2delregolamento
n.84/63/CEE,èeffettuatoil1°agosto1964.
(!)GUn.123del9.8.1963,pag.2173/63.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1409/64.
(3)GUn.92del10.6.1964,pag.1410/64.

30.6.64 1611/64
edellarticolo5,paragrafo4,delregolamenton.20,
nonchéanormadell'articolo3,paragrafo6,se­
condocomma,delregolamenton.22,validoal
30giugno1964,èapplicabilesinoal31luglio
1964.3.Perquantoriguardailterzotrimestre1964,
lamodificazione dell'elementodeiprelievineicon­
frontideipaesiterzicorrispondente alladifferenza
traicostidelforaggionellaComunitàesulmer­
catomondiale,previstanell'articolo5,paragrafo1,
letterab),delregolamenton.20enell'articolo4,
paragrafo1,letteraa),deiregolamentinn.21e22,
nonvieneeffettuataperilmesediluglio1964.
4.Perquantoriguardailterzotrimestre1964,la
modificazione deiprezzilimite,previstanegliarti­
coli7e8delregolamenton.20enell'articolo6
deiregolamentinn.21e22,nonvieneeffettuata
perilmesediluglio1964.Articolo3
Nell'articolo1delregolamenton.59/64/CEE
enell'articolo3delregolamenton.60/64/CEEla
data«1°luglio1964»èsostituitadalladata«1°
agosto1964».
Articolo4
Articolo2
L'ammontaredeiprelievi,fissatoanormadel­
l'articolo3,paragrafo5,dell'articolo4,paragrafo3,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addi26giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.HEGER
REGOLAMENTO N.80/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1964
cheprorogailterminedapplicazionedelregolamenton.5/64/CEE
dellaCommissione
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedicereali(1),
modificatodalregolamenton.115/63/CEE(2),ed
inparticolarel'articolo15,paragrafo3,
Considerando cheiltermined'applicazionedel
regolamenton.5/64/CEEdel21gennaio1964(s)
relativoallalimitazioneprovvisoriadellarestituzioneapplicabileallaesportazioneversogliStatimembri
dialcuniprodottitrasformatiabasedicerealiè
statolimitatoal30giugno1964;
Considerando cheèopportunoprorogareilter­
mined'applicazionedidettoregolamentoal30set­
tembre1964inattesacheilConsigliodeliberisulle
nuovepropostesottoposteglidallaCommissionerela­
tivealregimeapplicabileaiprodottitrasformatia
basedicereali;
Considerando chelasituazioneeconomicain
funzionedellaqualedettoregolamentoerastato
elaboratononhasubitomodifiche ;
(»)GUn.54del2.7.1962,pag.1591/62.
(2)GUn.155del28.10.1963,pag.2594/63.
(3)GUn.10del23.1.1964,pag.121/64.Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionepericereali,