ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3575/89DELLACOMMISSIONE
del30novembre1989
cheadotteiltassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automaticodegli
importicompensativimonetarinegativi('),modificatodal
regolamento (CEE)n.3063/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'I1giugno
1985,relativoagliimporticompensativimonetarinel
settoreagricolo(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversioneagricolodiunoStatomembroeadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativimonetari;
considerando chel'andamentodeltassodimercatodella
dracmagrecanelcorsodelperiododiriferimentodal22
al28novembre1989,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversioneagricolostabilitadalregolamento
(CEE)n.1678/85delConsiglioQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3215/89dellaCommissione^,
comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3118/89(8),degliimporticompensativiapplica­
biliinGrecianelsettoredellecarnisuinecondecorrenza
dal4dicembre1989;cheperevitaretaleconseguenzaè
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,onde
limitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi
monetari,rispettandoicriteriprevistiall'articolo7del
regolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversioneagricoli
Prodotti
1ECU-
...DraApplicabile
sinoal...1ECU-
...DraApplicabile
«Carnisuine 204,245 3dicembre1989205,9274dicembre1989»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L293del12.10.1989,pag.34.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.ÓGUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L312del27.10.1989,pag.20.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(»)GUn.L300del18.10.1989,pag.13.
28.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3543/89DELLACOMMISSIONE
del27novembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3526/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(«)GUn.L344del25.11.1989,pag.27.

N.L347/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27novembre1989,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,03(')
17011190 26,030
17011210 26,03(')
17011290 26,03(')
17019100 33,69
17019910 33,69
17019990 33,690
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 3528/89 del Consiglio del 23 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 28/11/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3528/89 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, alla luce della più recente giurisprudenza della Corte riguardante la portata degli articoli 28 e 113 del trattato, risulta che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) è stato adottato con una base giuridica incorretta, perché il Consiglio ha aggiunto alle basi giuridiche proposte dalla Commissione, cioè gli articoli 28, 43 e 113 del trattato, l'articolo 235 del trattato il quale richiede una procedura decisionale diversa da quella prevista per gli articoli precitati; che, di conseguenza, la Commissione si è rivolta alla Corte di giustizia per fare annullare tale regolamento; considerando che, per consentire alla Commissione di rinunciare a detta causa ed evitare l'annullamento dell'atto in questione, occorre sopprimere l'articolo 235 del trattato come base giuridica del regolamento (CEE) n. 2658/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il primo visto del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo seguente: « visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 113, ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 10 settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) Parere reso il 13 ottobre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.
N.L333/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3453/89DELLACOMMISSIONE
del16novembre1989
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
novembre1989nelsettoredellecarnibovine
quantoriguardataluniprodottie,perquantoriguardaaltri
prodotti,entroillimitediunadeterminatapercentuale
deiquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88,inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneenelregolamento
(CEE)n.3972/88dellaCommissione (4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3297/89(*);chela
Commissione devepertantodecidere,conformemente
all'articolo6delregolamento(CEE)n.574/86,sepertutti
iquantitativirichiestiosoloperalcuniopernessunodi
essipossanoessererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedinovembre1989risultacheititoli
possonoessererilasciatiperiquantitativirichiestiperHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedinovembre1989ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti:
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
0,224%,
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,257%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L351del21.12.1988,pag.17.hGUn.L320dell'i.11.1989,pag.47.
N.L331/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3438/89DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/fissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3333/89(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa43,449ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1989.870,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag,48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(4)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.0GUn.L322del7.11.1989,pag.13.
N.L317/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3262/89DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1989
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperladecimagaraparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataindettaunagaradal
regolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del9
giugno1989,relativaall'acquistodicarnibovinemediante
gara(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3101/89(0;
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perladecimagaraparzialeetenendoconto,conforme­
menteall'articolo6,paragrafo1delregolamento(CEE)n.
805/68,dellanecessistàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatialiin­
tervento;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladecimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.1627/89:
a)perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa283
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualità
R3;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettata
èfissataa305t;
b)perlacategoriaC:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa277
ECU/100dicarcasseomezzenedellaqualitàR3;
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa13662
t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(<)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
OGUn.L298del17.10.1989,pag.5.
N.L314/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3236/89DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1989
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3149/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6..1989,pag.1.0GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
4)GUn.L305del21.10.1989,pag.7.

28.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1989,chefissaìsupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021 o 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 o 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 o 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 — ■
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
25.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3184/89DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2926/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3170/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2926/89àidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2926/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.oGUn.L281del30.9.1989,pag.9.
(♦)GUn.L307del24.10.1989,pag.37.

N.L308/16 25.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24ottobre1989,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3406
17022090 0,3406—
17023010 — 39,47
17024010 — 39,47
17026010 — 39,47
17026090 0,3406—
17029030 — 39,47
17029060 0,3406—
17029071 0,3406—
17029090 0,3406—
21069030 — 39,47
21069059 0,3406—
21.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3154/89DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Portogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2988/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedelPortogallo;
considerandoche,perlemeleoriginariedelPortogallo,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedelPortogallo;
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,durante
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985èilregime
cheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ilregolamento (CEE)n.2988/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.0GUn.L286del4.10.1989,pag.14.
14.10.89 N.L296/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3095/89DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1989
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3081/89(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3081/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3081/89,sonomodificateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamentoperiprodotti
chevifigurano. '
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.0GUn.L294del13.10.1989,pag.42.

14.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1989,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000 — — .
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 35,00
02 o
10019099000 04 34,00
05 34,00
02 10,00
10020000000 03 34,00
05 34,00
\02 10,00
10030010000 09 57,00
I02 0
10030090000 04 55,00
02 0
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
I02 0
10070090000 —- —
10082000000 — —
11010000110 01 60,00
11010000120 01 60,00
11010000130 01 54,00
11010000150 01 51,00
11010000170 01 48,00
11010000180 01 45,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 60,00
11021000200 01 60,00
11021000300 01 60,00
11021000500 01 60,00
11021000900 — —
11031110100 01 169,00
110311.10200 01 160,00
11031110500 01 143,00
11031110900 01 135,00
1103-1190100 01 60,00
11031190900 — —

N.L296/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.89
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06Turchia,
07l'Algeria,
08lazonaI,
09lazonaVI,lazonaI.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292del11.10.1989,pag.10).