29.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2625/67
COMUNITÀ 4ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.179/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del27giugno1967
chemodificailregolamenton.65/67/CEEperquantoriguardaleimposte
all'importazione ,peralcunealbumine,chedevonoessereriscossedal­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese
avanzatodalpuntodivistadell'integrazioneeco­
nomica;
Considerando cheilBelgioeilLussemburgo
hannoinformatolaCommissione dellalorointen­
zionedinonapplicare,agliscambidellealbumine
all'internodellaU.E.B.L.,leimposteall'impor­
tazionesopraconsiderate ;
Considerando cheperquestimotivi,etenuto
contodell'articolo233delTrattato,leimposte
all'importazione incausadevonoesseresoppresse;
Considerando cheèilcasoditemerechele
differenzefral'importodelleimposteall'importa­
zioneapplicabiledalBelgioequelloapplicabiledal
Lussemburgo versoglialtriStatimembrieipaesi
terzi,provochinodelledeviazioniditraffico;che
èpossibileevitarequestopericoloattraversola
fissazionedelleimposteall'importazione perle
albumineapplicabilialleimportazioninelLussem­
burgoallostessolivellodelleimposteall'importa­
zioneapplicabilialleimportazioninelBelgio;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.48/67/CEEdelCon­
siglio,del7marzo1967,cheinstauraunregime
comunedegliscambiperFovoalbumina elalatto­
albumina(1),edinparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
Considerando cheilregolamenton.65/67/CEE
dellaCommissione ,del22marzo1967,chefissa
eliimportidelleimposteall'importazioneediprezzi
limiteperalcunealbumine(2)prevedelariscossione
diimposteall'importazioneperiprodotticonsiderati ,
negliscambifrailBelgioeilLussemburgo ,edelle
imposteall'importazionedeisuddettiprodottiin
provenienzadagliStatimembriodaipaesiterzi
differenziateasecondachesianoimportatiinBelgio
onelLussemburgo ;
Considerando cheaisensidell'articolo233del
Trattato,ledisposizionidiquestononsonodiosta­
coloall'esistenzaeallarealizzazione dell'unione
regionalefrailBelgioeilLussemburgo ,nella
misuraincuigliobiettividiquestaunionenon
sonoraggiuntiinapplicazionedelTrattato;
Considerando chegiàprimadelladatadientrata
invigoredelregimedelleimposteall'importazione
fissatodalregolamenton.65/67/CEEesisteva,per
lealbumine,nell'ambitodell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese (U.E.B.L.)unregimepiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perquantoconcernelecolonne4e8,l'alle­
gatoIdelregolamenton.65/67/CEEèmodificato
comesegue:(1)GUn.44del10.3.1967,pag.646/67.
(2)GUn.56del24.3.1967,pag.842/67.

2626/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci daImposteall'importazione
espressenellesingolemonete
nazionaliperleimportazioni
verso
Belgio Lussemburgo
1 2 3 4 8
ex35.02 Albumine
exAIIAltre(diversedaquelle
nonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana)
a)ovoalbumina elatto­
albumina
1.Essiccate (infogli,
scaglie,cristalli,pol­
vere,ecc.)Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi2,35
2,35
7,31
2,352,35
2,35
7,31
2,35
2.Altre Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi0,29
0,29
0,90
0,290,29
0,29
0,90
0,29
2.Gliimportifigurantinellacolonna7dell'allegatoIIdelregolamenton.65/67/CEE
sonosostituitidagliimportiseguenti:
«20,17
2,48».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN