ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodellespeseeffettuateduranteil1977pergliaiuticoncernentil'informa­
zionesocio-economica elaqualificazione professionale dellepersoneche
lavoranonell'agricoltura
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/806/CEE)
considerando cheèstatoversatounaccontodi
3053102FBinapplicazionedell'articolo14,para­
grafo3,delladirettiva72/161/CEEedell'articolo4,
paragrafo1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentementedeveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi963466FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura('),modificatodaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegno
delBelgioinapplicazionedelladirettiva72/161/CEE
sonostateoggettodidecisionefavorevoledaparte
dellaCommissione conformemente all'articolo 11
dellapredettadirettiva;
considerandocheilRegnodelBelgiohapresentato
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1977pergliaiuticoncernentil'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionaledelleper­
sonechelavoranonell'agricoltura,echetaledomanda
ècompleta,validaeconformealledisposizionidella
decisione74/581/CEEdellaCommissione ,del16otto­
bre1974,relativaalledomandedirimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrinelquadrodelledirettive
72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/CEEedaglianti­
cipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi16066272FBripartitocome
segue:
secondoiltitoloI: —
secondoiltitoloII: 16066272FB
echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
4016568FB;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1977dalRegnodelBelgioper
gliaiuticoncernentil'informazionesocio-economica e
laqualificazioneprofessionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricoltura,èfissatoin4016568FB.
Ilsaldodelcontributo,cioè963466FB,èversatoal
RegnodelBelgio.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il29luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(«)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L207/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17luglio1980
recantemodificadelladecisione80/266/CEE,cheautorizzagliStatimembriad
ammetteretemporaneamente lacommercializzazione dimaterialidiriprodu­
zionedialcunespecieforestalichenoncorrispondono alleesigenzedella
direttiva66/404/CEEdelConsiglio
(80/756/CEE)
considerandoquindicheènecessarioautorizzareil
RegnodiDanimarcaadammetteretemporaneamente
ancheimaterialiforestalidiriproduzionesoggettia
requisitiridottidicuiall'allegatodiquestadecisione;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementiedimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
All'allegatodelladecisione80/266/CEE,iltestodella
vocePinusnigraArn.relativaalRegnodiDanimarca
èsostituitodaltestodicuiall'allegatodellapresente
decisione .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/404/CEEdelConsiglio,del14giu­
gno1966,relativaallacommercializzazione deimate­
rialiforestalidiriproduzione('),modificatadaultimo
dalladirettiva79/410/CEE(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo 1,
vistaladomandapresentatadalRegnodiDanimarca,
considerandochelaproduzionedeimaterialidiripro­
duzionedellespecieforestalièattualmentedeficitaria
intuttigliStatimembrienonpermettedunquedi
sopperireall'approvvigionamento inmaterialidiripro­
duzioneconformiairequisitidelladirettiva66/404/
CEE;
considerandocheancheipaesiterzinonpossonofor­
nireinquantitàsufficientematerialidiriproduzione
diquestespeciechepresentinolestessegaranziedei
materialidiriproduzioneprodottinellaComunitàe
sianoconformiallenormedelladirettiva66/404/
CEE;
considerandocheconladecisione80/266/CEE(3)la
Commissione haautorizzatogliStatimembriadam­
metteretemporaneamente lacommercializzazione di
materialiforestalidiriproduzionesoggettiarequisiti
ridotti;
considerandocheilRegnodiDanimarcanonhapo­
tutosoddisfarecompletamente isuoibisognidisemi
diPinusnigraArn.conlequantitàpreviste;FattoaBruxelles,il17luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2326/66.
(2)GUn.L103del25.4.1979,pag.79.
P)GUn.L65dell'I1.3.1980,pag.20.

9.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/39
BILAG—ANLAGE—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat
Mitgliedstaat
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatPinusnigraArn.
kgOprindelse
Herkunft
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
DK 150 YU(Slovenie,300—600m)
25.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3luglio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadellespeseeffettuateduranteil1978pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(80/711/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,paria
33705903,64Dkr;
considerando cheèstatoversatounaccontodi
25288265,00Dkrinapplicazionedell'articolo21,pa­
ragrafo3,delladirettiva72/159/CEEedell'articolo4,
paragrafo1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi8417638,64Dkr;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziarieinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE .
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dalRegnodiDanimarca
pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricoleèfissatoin33705903,64Dkr.
Ilsaldodelcontributo,cioè8417638,64Dkr,èver­
satoalRegnodiDanimarca.
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/370/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegnodi
Danimarcaperl'applicazionedelladirettiva72/159/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoledella
Commissione conformemente all'articolo18delladi­
rettivastessa;
considerandocheilRegnodiDanimarcahapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1978pergliaiutiedipremirelativial­
l'ammodernamento delleaziendeagricoleechetale
domandaècompleta,formalmenteregolareecon­
formealledisposizionidelladecisione74/581/CEE
dellaCommissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati,sonostateeffettuate,allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE,speseimputa­
biliperunimportodi134823614,54Dkrripartito
comesegue:
secondol'articolo8:128727702,54Dkr
secondol'articolo10:11120,00Dkr
secondol'articolo11:5900792,00Dkr
secondol'articolo12:184000,00Dkr
secondol'articolo13:—
cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorientaFattoaBruxelles,il3luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(*)GUn.L90del3.4.1980,pag.43.
(J)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L205/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1980
relativaallanominadiunmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperlafor­
mazioneprofessionale
(80/738/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisionedelConsigliodel18dicembre1963,chestabiliscelo,statutodelcomi­
tatoconsultivoperlaformazioneprofessionale (J),modificatadalladecisionedel9aprile
1968(2),inparticolarel'articolo4,
vistaladecisionedelConsigliodel16ottobre1978,relativaallanomina,perilperiodo
chescadeil15ottobre1980,deimembrititolariedeimembrisupplentidelcomitatocon­
sultivoperlaformazioneprofessionale ,
considerandochesièresovacanteunpostodimembrosupplentedelcomitatosopraci­
tato(categoria«rappresentanti deigoverni»),aseguitodelledimissionidelsig.Coen,co­
minicatealConsigliol'8luglio1980,
vistalacandidaturapresentatal'8luglio1980,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.P.Colinènominatomembrosupplentedelcomitatoconsultivoperlaformazione
professionale ,insostituzionedelsig.Coen,perlarestanteduratadelmandatodiquest'ul­
timo,cioèfinoal15ottobre1980.
FattoaBruxelles,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.190del30.12.1963,pag.3090/63.
(AGUn.L91del12.4.1968,pag.26.
18.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/43
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
diunprogrammarelativoallamacellazione etrasformazione disuininei
PaesiBassi
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(80/674/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerando che,indata30marzo1979,ilgoverno
deiPaesiBassihanotificatoilprogrammarelativoalla
macellazione etrasformazione disuini,completato
conulterioridatiil5novembre1979;
considerandocheilprogrammainteressalaristruttura­
zionedellamacellazione deisuini,inparticolaretra­
mitel'ammodernamento elarazionalizzazione dei
macelliedelleattrezzaturedisezionatura ,congela­
mentoerefrigerazione deigrandimattatoialfinedi
aumentareiltassodiutilizzazione ,didiminuire icosti
unitariedistabilizzare iredditideiproduttori ;che
essocostituiscequindiunprogrammaaisensidell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandocheilprogrammarecaidatiprescritti
all'articolo3delregolamento (CEE)n.355/77,dai
qualirisultachegliobiettivienunciatiall'articolo 1
delmedesimopossonoessererealizzatinelsettore
dellaproduzionedisuini;cheiltermineprevistoper
l'esecuzionedelprogrammaèrispettatoenonsuperaladuratadicuialiarticolo3,paragrafo 1,letterag)del
regolamentocitato;
considerandochemisuraprevistadallapresentedeci­
sioneèconformealpareredelcomitatopermanente
dellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilprogrammarelativoallamacellazione etrasforma­
zionedisuininotificatodalgovernodeiPaesiBassiin
data30marzo1979,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.355/77esuccessivamente completatoil5
novembre1979,èapprovato .
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione,
FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L51del23.2.1977,pag.1
80/681/CEE: Decisione della Commissione, del 25 giugno 1980, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testi in lingua francese e olandese sono il soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 22/07/1980 pag. 0006 - 0006



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1980 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (80/681/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il 10 aprile 1980, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, il governo belga ha comunicato le seguenti disposizioni: - decreto reale, del 21 marzo 1980, che modifica il decreto reale del 21 giugno 1974 concernente l'ammodernamento delle aziende agricole; - decreto ministeriale, del 20 marzo 1980, concernente l'ammodernamento delle aziende agricole; - disposizioni recanti aiuti per il rinnovo dei frutteti; considerando che, in conformità dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere se, ai fini della conformità delle disposizioni comunicate con la direttiva sopra citata e in considerazione degli obiettivi della summenzionata direttiva nonché della necessaria coerenza fra le varie misure, le disposizioni di attuazione della riforma delle strutture agrarie vigenti nel Belgio in conformità della direttiva 72/159/CEE, continuino, anche tenuto conto dei sopra citati decreti, a soddisfare ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che i predetti decreti soddisfano alle condizioni e alle finalità della direttiva 72/159/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni comunicate dal governo belga il 16 luglio 1974, relative all'attuazione della direttiva 72/159/CEE, tenuto conto delle disposizioni indicate specificatamente nei considerando, continuano a soddisfare ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1)GU n. L 96 del 23.4.1972, pag. 1.
10.7.80 N.L176/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1980
relativaallanominadiunmembrodelComitatoeconomico esociale
(80/633/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
193,194e195,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolaregli
articoli165,166e167,
vistalaconvenzionerelativaataluneistituzionicomunialleComunitàeuropee,inpartico­
larel'articolo5,
vistaladecisionedelConsigliodel19settembre1978relativaallanominadeimembridel
suddettocomitatoperilperiodochescadeil18settembre1982,
considerandocheunseggiodimembrodelsuddettocomitatosièresovacanteinseguito
aldecessodelsig.DeRidder,comunicatoalConsiglioindata11maggio1979,
vistelecandidaturepresentateil12giugno1980,
sentitoilpareredellaCommissione delleComunitàeuropee,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.SilvainLoccufierènominatomembrodelComitatoeconomicoesociale,insostitu­
zionedelsig.DeRidder,perlarestanteduratadelmandatodiquest'ultimo,cioèsinoal
18settembre1982.
FattoaBruxelles,addì27giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.SARTI
80/662/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1980, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 14/07/1980 pag. 0027



++++ ( 1 ) GU N . 190 DEL 30 . 12 . 1963 , PAG . 3090/63 . ( 2 ) GU N . L 91 DEL 12 . 4 . 1968 , PAG . 26 . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 18 GIUGNO 1980 RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO TITOLARE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE ( 80/662/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 18 DICEMBRE 1963 CHE STABILISCE LO STATUTO DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE ( 1 ) , MODIFICATA DALLA DECISIONE DEL 9 APRILE 1968 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4 , VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 16 OTTOBRE 1978 RELATIVA ALLA NOMINA , PER IL PERIODO CHE SCADE IL 15 OTTOBRE 1980 , DEI MEMBRI TITOLARI E DEI MEMBRI SUPPLENTI DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE , CONSIDERANDO CHE SI E RESO VACANTE UN POSTO DI MEMBRO TITOLARE DEL COMITATO SOPRACITATO ( CATEGORIA " RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI " ) , A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL SIG . JOERGENSEN , COMUNICATE AL CONSIGLIO IL 29 MAGGIO 1980 , VISTA LA CANDIDATURA PRESENTATA IL 29 MAGGIO 1980 , DECIDE : ARTICOLO UNICO IL SIG . NIELS HUMMELUHR E NOMINATO MEMBRO TITOLARE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE , IN SOSTITUZIONE DEL SIG . JOERGENSEN , PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMA , CIOE FINO AL 15 OTTOBRE 1980 . FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 18 GIUGNO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE C . FRACANZANI
N.L171/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29maggio1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
lecamicieelecamicette,tessute,dellavoceex61.03dellatariffadoganaleco­
mune,categoria8,originariedellaRomaniaemesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/610/CEE)
1articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del20
dicembre1979('),inparticolaredall'articolo3,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati ,origi­
naridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodiim­
portazionesonostatedepositateindatasuccessivaalla
datadiadozionedellapresentedecisione:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.03
(codiciNimexe:
61.03-11,15,19)Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheo
categoria8 artificialiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
16maggio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario lecamicieelecami­
cette,tessute,dellavoceex61.03dellatariffadoganale
comune,categoria8,originariedellaRomaniaemesse
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaRomania,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordola
Romaniasièimpegnataadattuaretuttelemisurene­
cessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchéin
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuate,possonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxellesil29maggio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
80/563/CEE: Decisione della Commissione, del 23 maggio 1980, che reca approvazione di un programma quadro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1760/78 del Consiglio concernente l'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 11/06/1980 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1980 che reca approvazione di un programma quadro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1760/78 del Consiglio concernente l'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (80/563/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1760/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle infrastrutture in talune regioni rurali (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 10 marzo 1980, il governo italiano ha trasmesso alla Commissione, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1760/78, un programma quadro concernente le regioni svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (2) e il Mezzogiorno; considerando che tale programma quadro prevede il miglioramento delle infrastrutture agricole ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1760/78 nelle regioni italiane menzionate all'articolo 1, paragrafo 2, dello stesso regolamento; considerando che detto programma quadro contiene tutte le indicazioni prescritte all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1760/78; che da esse risulta che gli obiettivi indicati all'articolo 1, paragrafo 1, di detto regolamento possono essere conseguite e che le condizioni di cui all'articolo 2 del medesimo sono soddisfatte; che il periodo previsto per l'attuazione del programma non supera il termine precisato all'articolo 3, lettera c), del regolamento in causa; considerando che il comitato permanente delle strutture agrarie non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma quadro, notificato dal governo italiano il 10 marzo 1980 in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1760/78, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 1.(2) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.
80/595/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 23/06/1980 pag. 0021



++++ ( 1 ) GU N . L 149 DEL 5 . 7 . 1971 , PAG . 2 . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 28 MAGGIO 1980 RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO TITOLARE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI ( 80/595/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1408/71 DEL CONSIGLIO , DEL 14 GIUGNO 1971 , RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DEI REGIMI DI SICUREZZA SOCIALE AI LAVORATORI SUBORDINATI E AI LORO FAMILIARI CHE SI SPOSTANO ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 82 , VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO , DEL 15 OTTOBRE 1979 , RELATIVA ALLA NOMINA , PER IL PERIODO CHE SI CONCLUDE IL 14 OTTOBRE 1981 , DEI MEMBRI TITOLARI E DEI MEMBRI SUPPLENTI DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI , CONSIDERANDO CHE E DIVENUTO VACANTE UN SEGGIO DI MEMBRO TITOLARE DEL SUDDETTO COMITATO NELLA CATEGORIA DEI RAPPRESENTANTI DEI DATORI DI LAVORO , IN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DEL SIG . COBB , DI CUI IL CONSIGLIO E STATO INFORMATO IN DATA 7 MAGGIO 1980 , VISTA LA CANDIDATURA PRESENTATA IN DATA 7 MAGGIO 1980 , DECIDE : ARTICOLO UNICO IL SIG . C . A . JAMES E NOMINATO MEMBRO TITOLARE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI IN SOSTITUZIONE DEL SIG . COBB , PER LA RESTANTE DURATA DEL SUO MANDATO , OSSIA FINO AL 14 OTTOBRE 1981 . FATTO A BRUXELLES , ADDI 28 MAGGIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA