N.L156/42|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1654/95DELLACOMMISSIONE
del6luglio1995
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedelle(arine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(6),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95f7),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (8),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1053/950;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio('°),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95("),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheèoppor­
tunotenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1528/95(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo2,terzocomma,
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1766/92,ladifferenzafraicorsioiprezzi
deiprodottidicuiall'articolo1didettoregolamentoedi
prezzididettiprodottinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chelerestituzionidebbonoesserefissate
prendendoinconsiderazione glielementidicuiall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1533/93dellaCommis­
sione,del22giugno1993,chestabiliscemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsi­
glioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneelemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.3304/94(4);
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativopari600000tonnellatedifarinadi
frumentoteneroe50000tonnellatedifarinadisegala
versodeterminatedestinazioni ;cheèindicatoilricorso
allaproceduradicuiall'articolo7,paragrafo4delregola­
mento(CE)n.1162/95dellaCommissione^;chein
sededifissazionedellerestituzionioccorretenerneconto;
considerandoche,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,larestituzioneapplica­
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendoconto
dellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbricazionedei
prodotticonsiderati;chedettequantitàsonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1533/93;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregolamento (CEE)
n.1766/92,adeccezionedelmalto,sonofissateagli
importidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio1995.
(é)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(8)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(')GUn.L107del12.5.1995,pag.4.
(,0)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(")GUn.L138del21.6.1995,pag.1.(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(i)GUn.L148del30.6.1995,pag.3.0GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(«)GUn.L341del30.12.1994,pag.48
(5)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.

7.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/43
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione

N.L156/44rrfI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6luglio1995,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t) (ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni(2)Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni(2)
01
0115,00(4)
15,00(4)07099060000
07129019000
10011000200
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000 03
04
0210,00
8,00
011010011000
11010015100
11010015130
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080003
04
0210,00
8,00
010030010000
10030090000
10040000200
10040000400
10051090000
10059000000
10070090000
1008200000001
01
01
0115,000
-0
-0
-0
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
04Slovenia,Ungheria,RepubblicacecaeRepubblicaslovacca.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatele
condizioniprevistedalregolamento(CEE)n.990/93modificato .
(')Setaleprodottocontienesemoleagglomerate ,nessunarestituzioneèconcessa.
(*)Restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo7,paragrafo4delregolamento (CE)n.1162/95,relativoadunquantitativodi
600000tdifarinadifrumentoteneroadestinazionedeipaesiterzi.
(*)Restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo7,paragrafo4delregolamento(CE)n.1162/95,relativoadunquantitativodi50000t
difarinadisegolaadestinazionedeipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20)
modificato .