ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/832/PESC: Decisione 2003/832/PESC del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il governo della Lettonia sulla partecipazione della Repubblica di Lettonia alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 28/11/2003 pag. 0078 - 0078



Decisione 2003/832/PESC del Consiglio del 26 maggio 2003 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il governo della Lettonia sulla partecipazione della Repubblica di Lettonia alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1). (2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea. (3) In seguito alla decisione del Consiglio del 18 marzo 2003 che autorizzava il segretario generale/alto rappresentante ad avviare i negoziati, il segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo con il governo della Lettonia sulla partecipazione della Repubblica di Lettonia alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. (4) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e il governo della Lettonia sulla partecipazione della Repubblica di Lettonia alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Articolo 4 La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Drys (1) GU L 34 del 12.2.2003, pag. 26.
2003/853/PESC: Decisione 2003/853/PESC del Consiglio, del 5 dicembre 2003, che proroga il mandato del capo della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM)



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 09/12/2003 pag. 0032 - 0032



Decisione 2003/853/PESC del Consiglio del 5 dicembre 2003 che proroga il mandato del capo della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2, vista l'azione comune 2002/921/PESC del Consiglio, del 26 novembre 2002, relativa alla proroga del mandato della missione di vigilanza dell'Unione europea(1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Con la decisione 2003/562/PESC(2), il Consiglio, in seguito alle dimissioni del sig. Antóin MAC UNFRAIDH, ha nominato capo missione dell'EUMM la sig.ra Maryse DAVIET fino al 31 dicembre 2003. (2) È opportuno prorogare il mandato del capo missione dell'EUMM, DECIDE: Articolo 1 Il mandato della sig.ra Maryse DAVIET quale capo missione dell'EUMM è prorogato. Articolo 2 La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Essa si applica fino al 31 dicembre 2004. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. Lunardi (1) GU L 321 del 26.11.2002, pag. 51 e rettifica nella GU L 324 del 29.11.2002, pag. 76. (2) GU L 190 del 30.7.2003, pag. 19.
2003/799/CE: Decisione del Consiglio, del 10 novembre 2003, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 18/11/2003 pag. 0023 - 0023



Decisione del Consiglio del 10 novembre 2003 che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg (2003/799/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il protocollo dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, vista la raccomandazione BCE/2003/11 della Banca centrale europea, del 3 ottobre 2003, al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg(1), considerando quanto segue: (1) La contabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali deve essere verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo della BCE ed accettati dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Il mandato degli attuali revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg scadrà alla fine del 2003. (3) Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato al Consiglio di approvare la nomina, a decorrere dall'esercizio 2004 e per un periodo rinnovabile di un anno, di nuovi revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg, selezionati secondo le norme sugli appalti pubblici. (4) È opportuno conformarsi alla raccomandazione del consiglio direttivo della BCE, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 7, della decisione 1999/70/CE(2) è sostituito dal seguente: "7. Le società Deloitte & Touche Luxembourg sono accettate come revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg a decorrere dall'esercizio 2004, per un periodo rinnovabile di un anno." Articolo 2 La presente decisione è notificata alla BCE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente A. Marzano (1) GU C 247 del 15.10.2003, pag. 16. (2) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/270/CE (GU L 99 del 17.4.2003, pag. 49).
2003/818/CE: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 2003, recante nomina di un membro italiano del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 25/11/2003 pag. 0022 - 0022



Decisione del Consiglio del 17 novembre 2003 recante nomina di un membro italiano del Comitato delle regioni (2003/818/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo italiano, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1). (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del Sig. Diego VIERIN, comunicata al Consiglio in data 11 novembre 2003, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Luciano CAVERI, Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti ed Affari europei della Regione Valle d'Aosta, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Diego VIERIN per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/737/CE: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 17/10/2003 pag. 0024 - 0024



Decisione del Consiglio del 22 settembre 2003 relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (2003/737/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) Il 4 luglio 2002 è stato firmato a Copenaghen l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina. (2) L'articolo 12, lettera b), dell'accordo stabilisce che l'accordo è concluso per un periodo iniziale di cinque anni e termina il 31 dicembre 2002 e può essere rinnovato su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni. (3) Con lettera del 15 ottobre 2002, il ministero degli Affari esteri dell'Ucraina ha chiesto il rinnovo dell'accordo citato per ulteriori cinque anni. Le parti considerano che un rapido rinnovo dell'accordo sarebbe nell'interesse reciproco. (4) Il contenuto dell'accordo rinnovato è identico nella sostanza al contenuto dell'accordo scaduto. (5) È opportuno approvare, in nome della Comunità, l'accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina, DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l'accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina per un periodo supplementare di cinque anni. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) Parere del Parlamento europeo del 1o luglio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
2003/715/CE: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 11/10/2003 pag. 0014 - 0014



Decisione del Consiglio del 2 ottobre 2003 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2003/715/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo spagnolo, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002 recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1). (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del Sig. Francisco AZNAR VALLEJO, comunicata al Consiglio in data 19 settembre 2003, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Javier MORALES FEBLES è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Francisco AZNAR VALLEJO per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 2 ottobre 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Pisanu (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/711/CE: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 11/10/2003 pag. 0010 - 0010



Decisione del Consiglio del 2 ottobre 2003 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2003/711/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo spagnolo, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1). (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del Sig. José Luis GONZALEZ VALLVE, comunicata al Consiglio in data 19 settembre 2003, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Carlos Javier FERNANDEZ CARRIEDO è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. José Luis GONZALEZ VALLVE per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 2 ottobre 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Pisanu (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/698/CE: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 08/10/2003 pag. 0018 - 0018



Decisione del Consiglio del 29 settembre 2003 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2003/698/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo tedesco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Klaus Peter MÖLLER, comunicate al Consiglio in data 5 maggio 2003, DECIDE: Articolo unico Il sig. Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Klaus Peter MÖLLER per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/465/CE: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 2003, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 25/06/2003 pag. 0048 - 0048



Decisione del Consiglio del 16 giugno 2003 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (2003/465/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) dispone che le parti contraenti si impegnano ad adoperarsi costantemente per realizzare una liberalizzazione progressiva degli scambi di prodotti agricoli. (2) Nel 2002 il Regno di Norvegia e la Comunità europea hanno condotto negoziati commerciali bilaterali nel settore agricolo sulla base dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, che si sono conclusi con esito positivo il 18 dicembre 2002. (3) È opportuno approvare l'accordo in questione, in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Papandreou
2003/360/CE: Decisione del Consiglio, del 17 marzo 2003, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e il governo del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 20/05/2003 pag. 0033 - 0033



Decisione del Consiglio del 17 marzo 2003 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e il governo del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature (2003/360/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato con la Repubblica socialista del Vietnam, a nome della Comunità, un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e il governo del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature(1), siglato il 4 agosto 1999 e applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2000. (2) L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvato a nome della Comunità, DECIDE: Articolo unico È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Vietnam che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e il governo del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Drys (1) GU L 1 del 4.1.2000, pag. 13.
2003/339/CE: Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 15/05/2003 pag. 0058 - 0058



Decisione del Consiglio del 6 maggio 2003 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2003/339/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo tedesco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Ulrike RODUST, comunicate al Consiglio in data 2 aprile 2003, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Heide SIMONIS è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Ulrike RODUST per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. Efthymiou (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/242/CE: Decisione della Commissione, del 3 aprile 2003, recante modifica della decisione 93/231/CEE che autorizza, per la commercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parte del territorio di taluni Stati membri, l'adozione di misure più rigorose di quelle previste negli allegati I e II della direttiva 66/403/CEE del Consiglio contro alcune malattie (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 1057]



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 05/04/2003 pag. 0024 - 0025



Decisione della Commissione del 3 aprile 2003 recante modifica della decisione 93/231/CEE che autorizza, per la commercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parte del territorio di taluni Stati membri, l'adozione di misure più rigorose di quelle previste negli allegati I e II della direttiva 66/403/CEE del Consiglio contro alcune malattie [notificata con il numero C(2003) 1057] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/242/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate(1), modificata dalla decisione 2003/66/CE(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) La decisione 93/231/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 96/332/CE(4), ha autorizzato alcuni Stati membri a limitare, per determinate regioni, la commercializzazione di tuberi-seme di patate ai tuberi-seme di base appartenenti a determinate classi comunitarie. (2) I cambiamenti della struttura amministrativa di alcune regioni della Finlandia richiedono di modificare la sezione relativa alla Finlandia nella decisione suddetta. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 93/231/CEE è modificato secondo quanto disposto nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60. Tale direttiva ha abrogato e sostituito la direttiva 66/403/CEE. (2) GU L 25 del 30.1.2003, pag. 42. (3) GU L 106 del 30.4.1993, pag. 11. (4) GU L 127 del 25.5.1996, pag. 31. ALLEGATO Nell'allegato della decisione 93/231/CEE, alla sezione relativa alla Finlandia, il testo della colonna 2 è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"
2003/187/CE: Decisione della Commissione, del 18 marzo 2003, che abroga la decisione 2003/173/CE recante misure protettive connesse a forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria in Belgio (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 879]



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 19/03/2003 pag. 0008 - 0008



Decisione della Commissione del 18 marzo 2003 che abroga la decisione 2003/173/CE recante misure protettive connesse a forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria in Belgio [notificata con il numero C(2003) 879] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/187/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) In tarda giornata dell'11 marzo 2003 le autorità veterinarie del Belgio hanno informato la Commissione che nutrivano forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria in un allevamento di volatili della provincia di Anversa. (2) L'influenza aviaria è una malattia dei volatili molto contagiosa, che può costituire una grave minaccia per l'industria avicola. (3) Le autorità belghe hanno immediatamente attuato le misure previste dalla direttiva 92/40/CEE del Consiglio(3), prima della conferma ufficiale della malattia, introducendo misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria, mentre parallelamente erano in atto ulteriori procedure di diagnosi per la conferma della malattia. (4) A fini di chiarezza e trasparenza la Commissione ha adottato la decisione 2003/173/CE(4). (5) Alla luce dei risultati delle analisi di laboratorio e della situazione epidemiologica in Belgio, è necessario abrogare la decisione 2003/173/CE. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2003/173/CE è abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14. (3) GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. (4) GU L 69 del 13.3.2003, pag. 29.