RETTIFICA A: - 98/132/CE, CECA, Euratom: Adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 04/06/1998 pag. 0001



Errata corrige all'adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 44 del 16 febbraio 1998) Pagina 132 e 133 «Sezione I - Parlamento europeo», «Organico autorizzato per il 1998»: Leggere la tabella come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » Pagina 138 «Sezione III - Commissione» «Funzionamento» 1) in riferimento al grado C 5, nella colonna «Impieghi permanenti», per l'anno 1998: anziché: «510», leggi: «505»; 2) in riferimento al totale della categoria C, nella colonna «Impieghi permanenti», per l'anno 1998: anziché: «5 176», leggi: «5 171»; 3) in riferimento al grado D 2, nella colonna «Impieghi permanenti», per l'anno 1998: anziché: «225», leggi: «230»; 4) in riferimento al totale della categoria D, nella colonna «Impieghi permanenti», per l'anno 1998: anziché: «834», leggi: «839». Pagina 150 Nella tabella «Sezione IV - Corte di giustizia», nella colonna «Impieghi permanenti»: 1) In corrispondenza di «A 3»: anziché: «10», leggi: «11»; 2) In corrispondenza di «A 4»: anziché: «10», leggi: «9». Pagina 159, nella parte «D. Patrimonio immobiliare» dello stato generale delle entrate, la tabella riepilogativa va letta nel seguente modo: «>SPAZIO PER TABELLA> » Pagina 174 «Stato delle spese - Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell'esecuzione (1996)»: 1) al capitolo 2 0 «Investimenti immobiliari, affitto di immobili e spese accessorie» nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «192 627 177», leggi: «192 627 173»; 2) al totale del titolo 2 nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «288 253 229», leggi: «288 253 225». Pagina 175 «Stato delle spese - Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell'esecuzione (1996)»: 1) al totale generale nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «910 936 507», leggi: «910 936 503»; 2) alla voce «di cui per spese proprie del Parlamento», nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «908 154 329», leggi: «908 154 325». Pagina 203 Al titolo 2 «Immobili, materiale e spese varie di funzionamento», capitolo 2 0 «Investimenti immobiliari, affitto di immobili e spese accessorie»: 1) alla voce 2 0 0 0 «Affitti e canoni enfiteutici» nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «121 110 710», leggi: «121 110 706»; 2) al totale dell'articolo 2 0 0 nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «121 110 710», leggi: «121 110 706». Pagina 204 Al titolo 2 «Immobili, materiale e spese varie di funzionamento», capitolo 2 0 «Investimenti immobiliari, affitto di immobili e spese accessorie», al totale del capitolo 2 0 nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «192 627 177» leggi: «192 627 173». Pagina 211 Al titolo 2 «Immobili, materiale e spese varie di funzionamento», al totale del titolo 2 nella colonna «Stanziamenti 1998» 1998: anziché: «288 253 229» leggi: «288 253 225». Pagina 212 Voce 2 0 0 0 «Affitti e canoni enfiteutici» Leggere la tabella come segue: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 240 1) al totale generale nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «910 936 507» leggi: «910 936 503». 2) alla voce «di cui per spese proprie del Parlamento», nella colonna «Stanziamenti 1998»: anziché: «908 154 329» leggi: «908 154 325». Pagine 515 e 516 L'elenco dei comitati ai titoli «Politica dei consumatori e protezione della loro salute» e «Segretariato generale» va letto come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » Pagina 652 Voce B1-3 6 0 1 «Azioni di controllo e prevenzione - Pagamenti diretti da parte dell'Unione europea» Commento L'ultima frase del terzo paragrafo è sostituita dal seguente testo: «Si tratta in particolare di spese a titolo degli interventi diretti della Comunità, per studi o per riunioni di esperti, finalizzati sia a valutazioni globali di alcuni capitoli del FEAOG, sezione garanzia (per un importo massimo di 1 milione di ECU), sia alla realizzazione di azioni pilota nel settore dei controlli. Queste ultime iniziative, per un importo massimo di 5 milioni di ECU, riguarderanno in particolare i seguenti settori: assistenza tecnica ai controlli e verifiche contabili esterne (audit), studi pilota sulle intese, studi sui costi effettivamente fatturati, studi sull'efficacia e il miglioramento dei sistemi di controllo degli Stati membri e della Commissione, divulgazione presso gli Stati membri e i cittadini della normativa in materia agricola.» Pagina 653 Articolo B1-3 8 0 «Misure di promozione» Commento «Tra gli stanziamenti iscritti nell'articolo, un importo massimo di 5 milioni di ECU può essere destinato a coprire spese per le riunioni di esperti, le conferenze e i congressi in paesi terzi, che hanno lo scopo di promuovere i prodotti agricoli per i quali esistono azioni promozionali sul mercato comunitario.» Pagina 654 Voce B1-3 8 0 1 «Azioni di promozione - Pagamenti diretti da parte dell'Unione europea» Commento L'ultimo trattino è sostituito dal seguente testo: «- risultanti dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 2092/91, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (GU L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1), relative alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio (GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1) e risultanti dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9).» Pagina 743 Voce B2-5 1 2 2 «Sensibilizzazione dell'opinione pubblica alla politica agricola comune» Al sesto trattino: leggi: «- Centro europeo per la promozione e la formazione in ambiente agricolo e rurale (CEPFAR), Interuniversity Conference for Agriculture (ICA), REFAR e CEDIA» Pagina 751 Articolo B2-7 0 2 «Azioni di sviluppo, preparazione, valutazione e promozione della sicurezza dei trasporti» Il titolo è sostituito dal seguente testo: «Azioni di preparazione, valutazione e promozione della sicurezza dei trasporti» Pagina 766 Voce B3-1 0 0 0 «Misure preliminari per intensificare la cooperazione nel settore dell'istruzione» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «40 578 ECU», leggi:«46 967 ECU in pagamenti». Pagina 767 Voce B3-1 0 0 1 «Socrates» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «3 569 303 ECU», leggi:«3 395 119 ECU in pagamenti». Pagina 773 Voce B3-1 0 2 1 «Leonardo da Vinci» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «1 821 960 ECU», leggi:«2 363 351 ECU in pagamenti». Pagina 790 Voce B3-2 0 1 2 «Reti multilingui europee: cinema, televisione, radio»Lo scadenzario va letto come segue: «Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> » Pagina 798 Articolo B3-3 0 0 «Azioni generali di informazione e di comunicazione sull'Unione europea»Lo scadenzario va letto come segue: «Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> » Pagina 816 Voce B3-4 0 1 1 «Eures» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «160 128 ECU», leggi:«189 655 ECU in pagamenti». Pagina 817 Voce B3-4 0 1 2 «Azioni per l'uguaglianza tra uomini e donne» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «75 600 ECU», leggi:«106 180 ECU in pagamenti». Pagina 820 Voce B3-4 1 0 2 «Azioni preparatorie volte a favorire la cooperazione tra gli Stati membri nella lotta contro l'esclusione sociale» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «68 040 ECU», leggi:«42 317 ECU in pagamenti». Pagina 822 Voce B3-4 1 0 4 «Azioni a favore degli anziani» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «7 560 ECU», leggi:«54 149 ECU in pagamenti». Pagina 823 Voce B3-4 1 0 6 «Cooperazione con le organizzazioni non governative e associazioni di persone disabili e sostegno alle loro attività» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «p.m.», leggi:«85 050 ECU in pagamenti». Pagina 835 Voce B3-4 3 0 0 «Sanità pubblica, promozione della salute, informazione sulla salute, educazione alla salute e formazione in materia di sanità pubblica» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «64 260 ECU», leggi:«88 131 ECU in pagamenti». Pagina 836 Voce B3-4 3 0 1 «Lotta contro il cancro» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «140 900 ECU», leggi:«159 743 ECU in pagamenti». Pagina 838 Voce B3-4 3 0 3 «Lotta contro l'AIDS e certe malattie trasmissibili» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «112 606 ECU», leggi:«155 207 ECU in pagamenti». Pagina 932 Articolo B5-3 3 1 «Società dell'informazione» Commento Aggiungere il seguente testo prima del primo paragrafo: «(Ex articoli B5-3 3 1 e B5-3 3 5)» Pagina 965 Voce B5-7 2 1 0 «Reti per lo scambio di dati tra amministrazioni (Ida)» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «275 846 ECU», leggi:«147 420 ECU in pagamenti». Pagina 985 Articolo B6-1 2 1 «Mezzi di esercizio» Commento Stanziamenti dei paesi EFTA in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo: anziché: «494 915 ECU», leggi:«479 266 ECU in pagamenti». Pagina 1057 Articolo B6-7 5 0 «Attività di ricerca e sviluppo supplementari rispetto al Quarto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione»Lo scadenzario va letto come segue: «Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> » Pagina 1196 Articolo B7-8 1 1 «Partecipazione alle attività internazionali in materia di ambiente, compreso il Global Environment Fund» Commento Al titolo «Altre convenzioni», dopo la prima frase è inserito il seguente commento: «Decisione 94/562/CE del Consiglio, del 25 luglio 1994, relativa alla firma da parte della Comunità europea dell'accordo sull'attuazione della parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 e all'applicazione provvisoria da parte della Comunità europea di tale accordo e della parte XI della Convenzione (GU L 215 del 20. 8. 1994, pag. 9).» Alla terza frase, è inserito il seguente: «- il contributo della Comunità europea al bilancio dell'Autorità internazionale dei fondali marini.» Pagina 1267 All'allegato I «Ricerca e sviluppo tecnologico», nella colonna 2 «Personale», in corrispondenza della voce B6-7 1 1 1 «Applicazioni telematiche di interesse comune»: anziché: «3 659 059», leggi:«3 859 059». Pagina 1347 Allegato III «Spazio economico europeo» La tabella va letta come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » Pagina 1597 Capitolo C-10 0 «Stanziamenti accantonati»Commento La seconda frase è sostituita dal seguente testo: «Gli stanziamenti sono ripartiti nel modo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> »