1.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2686/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
favoredellaCambogia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandochenelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,la«Solidaritésocialiste,secours
international »hachiestolafornituradelquantitativo
dilattescrematoinpolvereparimentiindicatonell'al­
legato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(5);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismod'interventolussemburghese provvede
affinchésiproceda,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.303/77,allafornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L119del15.5.1979,pag.1.(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(s)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

N.L305/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
ALLEGATO
Designazione dellapartita
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.937/79(programma1979)
(CEE)n.938/79
2.Beneficiario ONG(Solidaritésocialiste—Secoursinternational )
3.Paesedidestinazione Cambogia
4.Quantitativototaledellapartita 20t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituralussemburghese
6.Provenienza dellattescrematoin
polverescorted'intervento(immagazzinate dopoil1°dicembre1978)
7.Iscrizionisull'imballaggio «Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauKampuchéa/Solidaritésocialiste»
8.Terminediconsegna consegnailpiùprestopossibileealpiùtardiil18dicembre1979
9.Faseeluogodiconsegna aeroportodiLussemburgo
10.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegnaM.MarkDeneer,Solidaritésocialiste,secoursinternational ,ASBL,avenueLegrand
65,B-1050Bruxelles(tel.6496091/6496092
11.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituratrattativaprivata