REGOLAMENTO (CE) N. 342/94 DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell' Ungheria, della Polonia e del territorio dell' ex Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1993)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 17/02/1994 pag. 0001 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 342/94 DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1993) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di associazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, è stato firmato il 16 dicembre 1991; che, in attesa della sua entrata in vigore, la Comunità ha concluso con questo paese un accordo interinale sul commercio e delle misure di accompagnamento (1); considerando che il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (2), stabilisce nell'articolo 7, paragrafo 2, la procedura per l'adozione delle modalità di applicazione per la fissazione e la gestione delle riduzioni dell'elemento agricolo dell'imposizione nell'ambito di un accordo preferenziale; considerando che, conformemente al protocollo 3 dell'accordo interinale, sono previste delle riduzioni dei dazi, in particolare della parte fissa dell'imposizione, applicabili alle merci indicate alla tabella 1 dell'allegato 2 di tale protocollo nell'ambito dei contingenti previsti alla tabella 1 dell'allegato 1 di questo stesso protocollo; che, al fine di tener conto dell'elemento fisso dell'imposizione e dei contingenti previsti per il 1994, è necessario modificare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio è sostituito, per i contingenti da 09.5209 a 09.5255, da quello che compare nell'allegato del presente regolamento. I contingenti tariffari previsti da questo allegato sono gestiti secondo le disposizioni previste nel suddetto regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio fino al 31 dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 2. (2) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2232/93 (GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 1). ALLEGATO « ALLEGATO II UNGHERIA "" ID="1">09.5209> ID="2">0710 40> ID="4">5 850> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">0711 90 30> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5211> ID="2">1519 12 00> ID="4">350> ID="5">0"> ID="2">1519 20 00> ID="5">3,3"> ID="1">09.5213> ID="2">1704 10 11> ID="4">2 930> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1704 10 19> ID="5">MAX 23"> ID="2">1704 10 91> ID="3"> Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore a 1 kg:> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 18"> ID="2">1704 10 99> ID="3"> fondenti di zucchero:"> ID="2">1704 90 30"> ID="2">1704 90 51 * 11> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1704 90 51 * 19> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)"> ID="2">1704 90 51 * 90> ID="3"> altri"> ID="2">1704 90 55"> ID="2">1704 90 61"> ID="2">1704 90 65"> ID="2">1704 90 71"> ID="2">1704 90 75"> ID="2">1704 90 81"> ID="3"> altri:"> ID="2">1704 90 99 * 10> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1704 90 99 * 90> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOB"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5215> ID="2">1803> ID="4">660> ID="5">4,4"> ID="1">09.5217> ID="2">1804 00 00> ID="4">1 060> ID="5">3,2"> ID="1">09.5219> ID="2">1805 00 00> ID="4">30> ID="5">3,6"> ID="1">09.5221> ID="3">Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:> ID="4">1 460"> ID="3"> Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:"> ID="3"> non contenente o contenente, in peso, meno di 65 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio"> ID="3"> non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio:> ID="6">1806 10 10 * 11> ID="7"> semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio> ID="9">0"> ID="2">1806 10 10 * 19> ID="3"> altri> ID="5">4"> ID="3"> altri:"> ID="2">1806 10 10 * 91> ID="3"> semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 10 * 99> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 %:"> ID="2">1806 10 30 * 10> ID="3"> semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 30 * 90> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato ugualmente in saccarosio, uguale o superiore a 80 %:"> ID="2">1806 10 90 * 10> ID="3"> semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 90 * 90> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 20 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 30> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 50> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 70> ID="3"> Preparazioni dette « Chocolate milk crumb »> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> altri:"> ID="2">1806 20 80 * 10> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 80 * 90> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 95 * 10> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 95 * 90> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 31> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 32> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 11"> ID="2">1806 90 19"> ID="2">1806 90 31"> ID="2">1806 90 39"> ID="2">1806 90 50"> ID="3"> altri:"> ID="3"> Pasta da spalmare contenente cacao:"> ID="2">1806 90 60 * 10> ID="3"> in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 60 * 90> ID="3"> altri"> ID="2">1806 90 70"> ID="3"> altri:"> ID="2">1806 90 90 * 11> ID="3"> avente tenore in peso di saccarosio inferiore a 70 %> ID="5">0 + MOBR> ID="6">1806 90 90 * 19> ID="7"> avente tenore in peso di saccarosio uguale o superiore a 70 %> ID="9">0 + MOB"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z> ID="9">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 90 * 91> ID="3"> avente tenore in peso di saccarosio inferiore a 70 %> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 90 * 99> ID="3"> avente tenore in peso di saccarosio uguale o superiore a 70 %> ID="5">0 + MOB"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5223> ID="2">1901 10 00> ID="4">13> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5225> ID="2">1901 20> ID="4">720> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5227> ID="2">1901 90 11> ID="4">1 390> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 19> ID="3"> altri"> ID="3"> altri:"> ID="3"> Preparazioni a base di farine di leguminose presentate in forma di dischi di pasta essiccata al sole, denominata "papad":"> ID="2">1901 90 90 * 12> ID="3"> contenenti cacao:"> ID="3"> non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 %> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 14> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> altri:"> ID="2">1901 90 90 * 16> ID="3"> non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 %> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 18> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Grani di granturco frantumati, cotti nell'acqua sotto pressione, con aggiunta di estratti di malto, di zucchero e di sale ed essiccati, da utilizzare come prodotti intermedi per la fabbricazione di cornflakes e di preparazioni similari:"> ID="3"> contenenti cacao:"> ID="2">1901 90 90 * 21> ID="3"> non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del lattte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 %> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 23> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> altri:"> ID="2">1901 90 90 * 27> ID="3"> non contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 %> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 29> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Preparazioni per usi dietetici o di cucina:"> ID="3"> contenenti cacao:"> ID="2">1901 90 90 * 61> ID="3"> non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 %> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 63> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> altri:"> ID="2">1901 90 90 * 65> ID="3"> non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 %> ID="5">0 + MOBR> ID="6">1901 90 90 * 67> ID="7"> altri> ID="9">0 + MOBR"> ID="2">da> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 71"> ID="2">a"> ID="2">1901 90 90 * 77"> ID="3"> contenenti cacao:"> ID="2">1901 90 90 * 93> ID="3"> non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 %> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 95> ID="3"> altri> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> altri:"> ID="2">1901 90 90 * 97> ID="3"> non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, aventi tenore, in peso, di amido o di fecole pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 %> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 99> ID="3"> altri:"> ID="3"> Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5228> ID="2">1902 11> ID="4">310> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1902 19"> ID="2">1902 20 91"> ID="2">1902 20 99"> ID="2">1902 30"> ID="2">1902 40 10"> ID="2">1902 40 90"> ID="1">09.5229> ID="2">1903 00 00 * 10> ID="3"> di fecola di patate> ID="4">34> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1903 00 00 * 90> ID="3"> altre"> ID="1">09.5231> ID="2">1904 10> ID="4">110> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1904 90 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1904 90 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5233> ID="2">1905 10> ID="4">1 020> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 24 + AD F/M"> ID="2">1905 20> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 30 11> ID="5">MAX 35 + AD S/Z"> ID="2">1905 30 19> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 30 30> ID="5">MAX 30 + AD S/Z"> ID="2">1905 30 51"> ID="2">1905 30 59"> ID="2">1905 30 91> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 30 99> ID="5">MAX 35 + AD F/M"> ID="2">1905 40> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 20 + AD F/M"> ID="2">1905 90 20> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 30"> ID="2">1905 90 40> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 45> ID="5">MAX 30 + AD F/M"> ID="2">1905 90 55"> ID="2">1905 90 60> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 35 + AD F/M"> ID="2">1905 90 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 30 + AD F/M"> ID="1">09.5235> ID="2">2001 90 30> ID="4">10 280 > ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2004 90 10"> ID="2">2005 80"> ID="1">09.5237> ID="2">2101 10 99> ID="3"> Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di questi estratti o concentrati o a base di tè o mate:> ID="4">13> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 % di proteine del latte, meno di 5 % di saccorosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola:"> ID="2">2101 20 10 * 10> ID="3"> Preparati a base di tè o mate> ID="5">0"> ID="2">2101 20 10 * 90> ID="3"> altri> ID="5">4,4"> ID="2">2101 20 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5239> ID="2">2101 30 11> ID="4">570> ID="5">7,7"> ID="2">2101 30 19> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2101 30 91> ID="5">8,6"> ID="2">2101 30 99> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5241> ID="3"> Salsa di soia:> ID="4">2 330"> ID="2">2103 10 00 * 10> ID="3"> a base di olio vegetale> ID="5">4,4"> ID="2">2103 10 00 * 90> ID="3"> altri> ID="5">4,4"> ID="3"> Salsa "Ketchup", ed altre al pomodoro:"> ID="2">2103 20 00 * 10> ID="3"> Salse a base di purè di pomodoro> ID="5">6"> ID="2">2103 20 00 * 90> ID="3"> altri> ID="5">7"> ID="3"> altri:"> ID="2">2103 30 90> ID="3"> altri:> ID="5">6,5"> ID="3"> contenenti pomodoro:"> ID="2">2103 90 90 * 11> ID="3"> a base di olio vegetale> ID="5">5,9"> ID="2">2103 90 90 * 19> ID="3"> altro> ID="5">5,9"> ID="3"> altro:"> ID="2">2103 90 90 * 91> ID="3"> a base di olio vegetale> ID="5">5,9"> ID="2">2103 90 90 * 99> ID="3"> altro> ID="5">5"> ID="1">09.5243> ID="3"> Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati:> ID="4">660"> ID="2">2104 10 00 * 10> ID="3"> contenenti pomodori> ID="5">7"> ID="2">2104 10 00 * 90> ID="3"> altri> ID="5">7"> ID="2">2104 20 00> ID="5">8,6"> ID="1">09.5245> ID="2">2105> ID="4">55> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">MAX 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5247> ID="2">2106 10 10> ID="4">160> ID="5">8,2"> ID="2">2106 10 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5249> ID="2">2106 90 10> ID="4">1 000> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> altri:"> ID="3"> non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 % di proteine del latte, meno di 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido di fecola:> ID="5">MAX 25> ID="6">2106 90 91 * 10> ID="7"> idrolisati di proteine, autolisati di lievito> ID="9">4,4"> ID="5">ECU/100 kg/net"> ID="2">2106 90 91 * 90> ID="3"> altri> ID="5">4,4"> ID="3"> preparazioni alimentari consistenti in miele naturale arricchito con "gelatina reale di api":"> ID="2">2106 90 99 * 12> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 14> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> altre:"> ID="3"> aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 %:"> ID="3"> in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg:"> ID="2">2106 90 99 * 22> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 24> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> altre:"> ID="2">2106 90 99 * 30> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 32> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> altre:"> ID="2">2106 90 99 * 92> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 94> ID="3"> aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)> ID="5">0 + MOB"> ID="1">09.5251> ID="2">2202 10 00> ID="3"> altre:> ID="4">1 630> ID="5">0"> ID="2">2202 90 10 * 10"> ID="3"> non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:"> ID="3"> contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)> ID="5">4,4> ID="6">2202 90 91> ID="9">0 + MOBR"> ID="6">2202 90 95"> ID="6">2202 90 99"> ID="1">09.5253> ID="2">2203> ID="4">1 320> ID="5">7"> ID="1">09.5255> ID="2">2205 10 10> ID="4">380> ID="5">6,8 ECU/hl"> ID="2">2205 10 90> ID="5">0,6 ECU/% vol/hl"> ID="5">+ 4 ECU/hl"> ID="2">2205 90 10> ID="5">5,6 ECU/hl"> ID="2">2205 90 90> ID="5">0,6 ECU/% vol/hl »">