ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/61
REGOLAMENTO (CEE)N.624/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
afissareiprelieviconformemente all'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3051/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.385/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3051/78aidatiedallequota­Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L361del23.12.1978,pag.28.
(«)GUn.L48del27.2.1979,pag.13.

N.L79/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail2aprile1979
(VOI00M
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 90,047
02.01AIIb)2 72,038(a)
02.01AIIb)3 112,559
02.01AIIb)4aa) 135,072
02.01AIIb)4bb)11 112,559(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 112,559(a)
02.01AIIb)4bb)33 154,882(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.603/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L79/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero85,52
130.81(])(5)
87,68(6)
90,58
86,91
77,30(2)(3)
4,72
80,42(4)
86,50(4)
0(5)
131,51
133,88
213.82
140,78
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)Peri!miglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/67
REGOLAMENTO (CEE)N.627/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),inpar­
ticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
nelregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1a),b)ec)delregolamento (CEE)n.
2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281deli1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L79/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero86.98
132,35(1)(5)
88.99(*)
91,86
87,94
79,29(2)(3)
6,29
81,88(4)
87,96(«)
0(>)
133,70
136,50
216,25
142,97
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)IIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
29.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.572/79DELCONSIGLIO
del26marzo1979
chemodificailregolamento (CEE)n.2133/78cheistituisceundazio
antidumping definitivosucarteecartonikraftpercopertine,cosiddetti
«kraftliner»,originaridegliStatiUnitid'America
dueopiùstratiditipidiversi,precedentemente
copertidaicodiciNimexe48.01-15,21e27;
considerando cheèpertantonecessariochequesto
nuovocodiceNimexefigurinelregolamento (CEE)n.
2133/78;chealtrimentisarebbepossibileevitareil
dazioanti-dumping definitivo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,
del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche
didumping,premiosovvenzionidapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1411/
77(2),inparticolarel'articolo18,
considerando cheamezzodelregolamento (CEE)n.
2133/78(3),undazioanti-dumping definitivofuisti­
tuitoperlecarteeicartonikraftpercopertine,detti
«kraftliner»,originaridegliStatiUnitid'America;che
questodaziosiapplicavaalleimportazioni dicartee
cartonikraftdituttiitipiecorrispondeva diconse­
guenzaaicodiciNimexe48.01-15,21,27e31che
coprivanotuttiiprodottiinteressati,inunoopiù
strati;
considerando chenel1979unnuovocodiceNimexe
48.01-14èstatocreatoperi«kraftliner»,compostidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.2133/78il
riferimentoaicodiciNimexe48.01-15,21,27e31è
estesoalcodiceNimexe48.01-14.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
(>)GUn.L93del17.4.1968,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.4.
(3)GUn.L247del9.9.1978,pag.22.
N.L77/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.584/79DELLACOMMISSIONE
del28marzo1979
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1562/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3048/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.524/79(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1979/1980perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1979per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
neimesidiluglioeagosto1978;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente e
dovràessereconfermatoosostituitononappenasarà
notoilprezzoindicativodellacampagna1979/1980;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3048/78aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1979,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal29marzo1979pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1979/1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L185del7.7.1978,pag.1.
(3)GUn.L361del23.12.1978,pag.18.
(4)GUn.L70del21.3.1979,pag.7.

29.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28marzo1979,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole12,863
12,316
(VC/100k»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1979aprile
1979maggio
1979giugno
1979luglio
1979agosto
1979
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole12,863
12,31612,863
12,31612,863
12,31612,863
12,19511,179(1)11,149(!)
(')Suriserva.
30.3.79 N.L78/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.601/79DELLACOMMISSIONE
del29marzo1979
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
meleoriginariedellaPolonia
chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdimeleoriginarie
dellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.325/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.550/79(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedialcunevarietàdimeleoriginariedella
Polonia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.550/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L45del22.2.1979,pag.1.
(AGUn.L72del23.3.1979,pag.26.
30.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/9
REGOLAMENTO (CEE)N.594/79DELLACOMMISSIONE
del29marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L78/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,alle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,52
10.01BFrumentoduro 130,810)(5)
10.02 Segala 87,68(')
10.03 Orzo 90,58
10.04 Avena 86,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 77,30(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 80,42(4)
10.07CSorgo 86,50(4)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 131,51
11.01BFarinedisegala 133,88
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento| duro 213,82
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 140,78
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsìglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
30.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/11
REGOLAMENTO (CEE)N.595/79DELLACOMMISSIONE
del29marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.K156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,p*g.4.

N.L78/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0-0 4,11
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,22
10.02 Segala 0 0 0 0,91
10.03 Orzo 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIII
allasemina 0 0,61 0,61 0,61
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 5,75
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 07,327,32
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 05,47 5,47
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,240,240,240,24
11.07BMaltotorrefatto 00,280,280,280,28
Regolamento (CEE) n. 590/79 del Consiglio, del 26 marzo 1979, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 30/03/1979 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 590/79 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1979 che modifica il regolamento n . 136/66/CEE relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che l ' articolo 11 del regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1562/78 ( 4 ) , ha istituito un regime di aiuti al consumo per l ' olio d ' oliva prodotto e immesso sul mercato della Comunità ; che l ' aiuto , pari alla differenza tra il prezzo indicativo alla produzione diminuito dell ' aiuto alla produzione ed il prezzo rappresentativo di mercato per l ' olio d ' oliva , è adeguato nel corso della campagna se il prezzo rappresentativo di mercato è modificato conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo coma , del regolamento n . 136/66/CEE ; considerando che , in applicazine dell ' articolo 10 del predetto regolamento , al prezzo rappresentativo di mercato si applicano delle maggiorazioni mensili ; che di conseguenza ciò si ripercuote negativamente e in modo ingiustificato sul livello dell ' aiuto al consumo ; considerando che , per far sì che con il regime di aiuti al consumo si raggiunga l ' obbiettivo prefissato , occorre che il livello dell ' aiuto sia modificato unicamente in funzione della situazione del mercato ; che questo obiettivo può essere conseguito prevedento di non applicare , per il calcolo dell ' aiuto in oggetto , le maggiorazioni mensili al prezzo rappresentativo di mercato ; che occorre pertanto modificare l ' articolo 11 del regolamento n . 136/66/CEE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento n . 136/66/CEE , è aggiunto il seguente comma : « Per il calcolo dell ' aiuto di cui al comma precedente non si tiene conto delle maggiorazioni mensili del prezzo rappresentativo di mercato » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 26 marzo 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . C 44 del 17 . 2 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) Parere reso il 16 marzo 1979 ( on ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 4 ) GU n . L 185 del 7 . 7 . 1978 , pag . 1 .