ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L22/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.207/74DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73a2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1974.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1974.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

26.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/33
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 56,525
ex15.07AIb) 75,875
ex15.07AII 50,923
23.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/15
REGOLAMENTO (CEE)N.163/74DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1974
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
considerando che,nelsettoredelleuova,ilcalcolode­
gliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marca,l'IrlandaedilRegnoUnitoconduceadimporti
minimi;cheoccorrepertantononfissaretaliimporti
compensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelleuova,dell'ovoalbumina edellalattoal­
buminaperimesidifebbraio,marzoedaprile1974
sonofissatia0.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(1),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelleuova(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2880/73(3),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsiglioen.2053/73
dellaCommissione ,del25luglio1973(4);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.237/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag..5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
(3)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
(«)GUn.L208del28.7.1973,pag.49.
(5)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 152/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 22/01/1974 pag. 0001 - 0087



++++ ( 1 ) La data d'entrata in vigore dell'accordo tra la CEE e la Repubblica libanese sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 152/74 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1973 che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che è opportuno concludere l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese ed approvare le dichiarazioni allegate all'atto finale , firmati a Bruxelles il 18 dicembre 1972 ; considerando che , poiché l'accordo istituisce una Commissione mista , è opportuno designare i rappresentanti della Comunità nell'ambito di tale Commissione mista , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A nome della Comunità sono conclusi , approvati e confermati l'Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese , gli allegati e il protocollo , nonché le dichiarazioni allegate all'atto finale . I testi dell'accordo e dell'atto finale sono allegati al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio delle Comunità europee procede , in applicazione dell'articolo 21 dell'accordo , alla notifica che le procedure necessarie per l'entrata in vigore di tale accordo sono state espletate , per quanto riguarda la Comunità . Articolo 3 Nella Commissione mista prevista dall'articolo 14 dell'accordo la Comunità è rappresentata dalla Commissione , assistita dai rappresentanti degli Stati membri . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 1 ) . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NOERGAARD
N.L15/14 18.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.123/74DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

18.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17gennaio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
tariffa PTOM(>)(*)
'0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
'■)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
lieidipartimenti francesid'oltremare .
Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
18.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.117/74DELCONSIGLIO
del14gennaio1974
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimento delCentrocomunediricerchenucleariche
prestanoservizioinBelgio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68
delConsiglio,del29febbraio1968,chedefiniscelo
statutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonché
ilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità,
edistituiscespecialimisureapplicabilitemporanea­
menteaifunzionaridellaCommissione (!),modificato
daultimodalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
2/74(2),inparticolarel'articolo3dellostatutodeifun­
zionari,nonchél'articolo94delregimeapplicabile
aglialtriagenti,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamenton.10/63/Eura­
tom(3),modificatodaultimodalregolamento (Eura­
tom)n.529/73(4),ilConsigliohafissatolecondizioni
applicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentro
comunediricerchenuclearicheprestanoservizioin
Belgio;
considerando chelemodifichedistipendiooperate
nel1973afavoredelpersonaledelCentronucleare
belga(CEN)giustificanounadattamentodellecondi­zioniapplicabiliaisopraddettiagentideglistabili­
menti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3delregolamenton.10/63/Euratomè
aggiuntoilseguentecomma:
«L'agentedeglistabilimentipercepisceperil
1973un'indennitàunatantumparialsuostipen­
diobasedelmesedigiugno1973,correttodell'in­
dicedelcostodellavitaapplicatopertalemese.
Dettaindennitànonèsoggettaalletrattenuteper
lasicurezzasociale.Incasod'iniziodelservizioo
dicessazionedalservizionell'anno1973l'inden­
nitàunatantumvieneversataproporzionalmente
alperiododiserviziocompiuto.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14gennaio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(!)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L2del3.1.1974,pag.1.
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2992/63.
4)GUn.L51del24.2.1973,pag.5.
6.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/7
REGOLAMENTO (CEE)N.97/74DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kgJ
Numero
dellatariffi!
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0
0
0
0
N.L14/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.111/74DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.b)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
15.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/5
•REGOLAMENTO (CEE)N.91/74DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.63/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L9dell'I1.1.1974,pag.5.

N.L12/6 GazzettaufficialedelleComunità .europee 15.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(i.i.ni
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione ileiprodottiCorrente
1I"terni.
22"terni.
33"terni.
44"terni.
55"terni.
6f>"terni.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L6/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.43/74DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza ,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.37/74(5).
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.
(5)GUn.L4del5.1.1974,pag.19.

8.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/9
ALLEGATO
(iU.C.I100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 6,50
II.zuccherigreggi 8,00(*)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 6,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 8,00(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.