30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee tf.1:176/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1735/73DELLACOMMISSIONE
del26giugno1973
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazionedeglialimenticomposti perglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,alregimeapplicabileaiprodottitrasformatiabasedi
cerealiedirisooriginaridegliStatiafricanie
malgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltre­
mare(6),eall'articolo1delregolamento (CEE)n.
653/71delConsiglio,del30marzo1971,relativoal
prelievoapplicabileaiprodottitrasformatiabasedi
cerealiedirisooriginaridellaRepubblicaunitadi
Tanzania,dellaRepubblicadell'Ugandaedella
RepubblicadelKenya(7),modificatidalregolamento
(CEE)n.1036/72(8);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimii
—perlemonetecherestanotraidiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffetti'.
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododetérminato,inrapporoallemonete
dellaComunità ,dicui•all'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelGomitatomonetario;
considerandochesecondogl'articolo18,paragrafò1,
delregolamento n.120/67/CEElanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregodamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomòbiledelprelievoall'importazione
deglialimenticompostisonocontenutenell'articolo
14,paragrafo1A,delregolamenton.120/67/CEE;
chel'incidenzasullorocostodi'produzionedei
prelieviapplicabiliailoroprodottidibaseè
determinata,invirtùdell'articolo4delregòlamento
(CEE)n.968/68delConsiglio,del15lùglio1968,
relativoalregimeapplicabileaglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.2196/69(5)",infunzionedella
mediadeiprelieviapplicabili,neiprimi25giornidel
meseprecedentequellodell'importazione ,allequan­
titàdiprodottidibasechesiconsideranoutilizzate
nellafabbricazione ditalialimenticomposti,la
mediaessendomodificatainfunzionedelprezzo
d'entratainvigorenelmesedell'importazioneperi
prodottidibaseincausa;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo1considerando cheilprelievocosìdeterminato;dopo
aggiuntadell'elementofisso,èvalidoperunillese.;
chel'elementofissodelprelievoèstatostabilito
dall'articolo6delregolamento (CEE)n.968/68;
considerandoche,pertenercontodegliinteressidegli
Statiafricaniemalgascioassociatiedeipaesie
territorid'oltremare,nonchédellaRepubblicaunita
diTanzania,dellaRepubblicadell'Ugandaedella
RepubblicadelKenya,ilprelievoneiloroconfronti
dev'esserediminuito,perglialimenticompostiabase
dicereali,dell'importodell'elementofisso,nonché
d'unapartedell'elementomobileperalcunidiessi,
conformemente all'articolo1delregolamento (CEE)
n.522/70delConsiglio,del17marzo1970,relativoIprelievichedevonoessereriscossiall'importazione
deglialimenticomposti ,contemplatidalregolamento
n.120/67/CEEe.soggetti .alregolamento (CEE)n.
968/68,sonofissatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
(i)GUri.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn:L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.I.73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.
(•)GUn.L279del6.11.1969,pag.1.(•)GUn.L65del21.3.1970,pag.10.
(7)GUn.L76del31.3.1971,pag.2.
!*)Glln.L118del20.5.1972,pag.18.

N.L176122 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviinu.c.100k|
Numero
dellatariffadoganale
comuneNomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA*
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA.
PTOM,Rep.un.Tanzania.
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenentiisolatamenteoassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05B,eprodotti
lattiero-caseari (dellevociodellesottovoci04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Ao17.05A)contenentiamidoofecolaoglucosioo
sciroppodiglucosio:
noncontenentiamido,ofecolaoaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreodugualea10%:
23.07BIa)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10% 1,061 0,161
23.07BIa)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeo
superioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal10%edinferiore
ougualeal30%e:19,421 18,521
23.07Bïb)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10% 1,404 0,504
23.07BIb)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeo
superioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamidoèsuperioreal30%e:19,764 18,864
23.07BIc)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10% 1,908 1,008
23.07BIc)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeo
superioreal10%edinferioreal50% 19,261 18,361