N.L114/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.947/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
relativoallenormegeneraliperlafissazionedelprezzodiriferimentoelariscossione
dellatassadicompensazione nelsettorevinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo9,
paragrafo5,
vistadapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidell'articolo9,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.816/70vienefissatoan­
nualmenteunprezzodiriferimentoperivinirossi
eunprezzodiriferimentoperivinibianchi,eche
pertaluniviniaventicaratteristiche particolario
destinatiadutilizzazioniparticolarisonoinoltrefis­
satiprezzidiriferimento ;cheènecessariostabilire
lenormegeneraliperlafissazioneditaliprezzi;
considerando gliaccordiinternazionali esistentinel
settoredelvino;
considerando cheiprezzidiriferimentodevono
contribuireadassicurareunaprotezioneefficacedei
corsideivinidellaComunitàelaprecedenzanello
smerciodellaproduzionecomunitariasulmercato
interno;cheèpertantonecessariochetaliprezzi
sianofissatiadunlivellochepermettailconsegui­
mentodiquestiobiettivi,condizioneindispensabile
perassicurareunequoredditoaiproduttoridella
Comunità ;
considerando oheilprezzodiriferimentoperivini
rossieilprezzodiriferimentoperivinibianchi
devonoesserefissatiapartiredaiprezzidiorienta­
mentodeitipidivinodapastorossoebianco
piùrappresentativi dellaproduzionecomunitaria ,
maggioratidellespesedeterminatedaill'inserimento
deivinicomunitarinellastessafasedicommer­
cializzazione deiviniimportati;cheènecessario
definireglielementidicalcolodiquestespese;
considerando cheèopportunostabiliretalunicri­
teriperladeterminazione deiviniaventicaratte­
risticheparticolariodestinatiautilizzazioniparti­
colarieperiqualidebbaesserefissatounprezzo
diriferimentospecifico,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodiriferimentoperilvinorossoedilprezzo
diriferimentoperilvinobiancosonofissatiapar­
tire,rispettivamente ,daiprezzidiorientamentodei
tipidivinodapastorossoediquellidivinoda
pastobianco,tipiconsideraticomeelementideter­
minantiperlaformazionedelredditodelviticoltore
dellaComunità .
Articolo2
Illivellodeiprezzidiriferimentodicuiall'articolo1
èdeterminato tenendoconto:
a)deidatiquantitatividelbilanciodiprevisione
dicuiall'articolo3delregolamenton.24,rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (2);
b)dellaqualitàdelraccoltodellacampagnaviticola
incorsoalmomentodellafissazionedelprezzo
diriferimento ;
c)dellaportataedellanaturadellemisurediinter­
ventoprevedibili .
Articolo3
1.Illivellodeiprezzidiriferimentodeivini
aventicaratteristiche particolarièstabilitotenendo
contodellivellodeiprezzipraticatiall'internodella
Comunitàperiviniconsiderati .
2.Illivellodeiprezzidiriferimentodeivini
destinatiautilizzazioniparticolarièstabilitotenendo
contodellivellodeiprezzipraticatiall'internodella
Comunitàperiviniconsiderati .
Qualorasiastatoloroaggiuntoundistillatodivino,
sitieneparimenticontodeiprezzideidistillatidi
vinoall'internodellaComunitànonchédellespese
dielaborazione .
Articolo4
Lespesedeterminatedall'inserimento deivinico­
munitarinellastessafasedicommercializzazione dei
viniimportatisonostabilitetenendocontoinparti­
colare:
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62. (MGUn.L99del5.5.1970,pag.1.

27.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/5
a)dellespesedimediazione,
b)dellespesedicarico,
c)dellespesediassicurazione ,
d)dellespeseditrasporto,
e)delleperdite.prezzodiriferimentoparticolare,sonosoggettialla
tassadicompensazione validaperivinirossio,
secondoilcaso,perivinibianchi.
2.Perlariscossionedellatassadicompensazione
ivinirosatisonoconsiderativinirossi.
Articolo6
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
2.Ledisposizionidelpresenteregolamentohanno
effettoadecorreredal1°giugno1970.Articolo5
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo9,para­
grafo3,secondoeterzocomma,delregolamento
(CEE)n.816/70,iviniprovenientidaipaesiterzi
enoncompresifraiviniperiqualièfissatoun
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER