ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1020/88DELLACOMMISSIONE
del18aprile1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1007/
88C);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenze.dellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
OGUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
OGUn.L99del16.4.1988,pag.43.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L100/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111041,36(')
1701119041,360
1701121041,36(')
1701129041,36(')
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,Iimportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
12.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/19
REGOLAMENTO (CEE)N.956/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(6),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.824/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.903/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/850,erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.903/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L85del30.3.1988,pag.5.
(3)GUn.L89del6.4.1988,pag.26.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1. («)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L96/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.967/88DELLACOMMISSIONE
del13aprile1988
che(issalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlasestagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagara'permanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3129/87
considerando che,amotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinataconregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(6),lanomenclaturaapplicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°
gennaio1988èstatastabilitadalregolamento (CEE)n.
3846/S70;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3129/87
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.834/88('J,èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3129/87disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3129/87,
modificato,sonofissateinallegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9aprile1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L296del21.10.1987,pag.10.
(ÓGUn.L85dei30.3.1988,pag.22.(é)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
OGUn.L366del24.12.1987,pag.1.

14.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13aprile1988,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasestagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3129/87
(inECU/100kg)
Codice ;delprodotto Importodellarestituzione
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
7.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/5
REGOLAMENTO (CEE)N.908/88DELLACOMMISSIONE
del6aprile1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara /
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuialiarticolo1:
I
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale:Articolo1
Perlaquarantasettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria43,561ECU/100kg.
Articolo -2
lìpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1988.
.Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
N.L89/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.899/88DELLACOMMISSIONE
del5aprile1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2497/87relativoaunagaraperla
restituzioneall'esportazione difrumentotenero
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1delregolamento (CEE)n.2497/87,il
testodelparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.Lagaravertesufrumentotenerodaesportare
versoipaesidellezoneI,II,III,IV,V,VI,VII,Vili,la
RepubblicademocraticatedescaeleisoleCanarie».
2.Iltitolodell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2497/87èsostituitodalseguentetesto:
«Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazione
difrumentoteneroversoipaesidellezoneI,II,III,
IV,V,VI,VII,VIII,laRepubblicademocraticatedesca
eleisoleCanarie.»•LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE »
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),
vistoilregolamento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normerelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2497/87
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
'n.751/88(5),èstataindettaunagaraperlarestituzione
all'esportazionedifrumentoteneroversoipaesidelle
zoneI,II,III,IV,V,VI,VII,laRepubblicademocratica
tedescaeleisoleCanarie;chenellasituazioneattualeè
preferibileincluderefraledestinazioniprevistepertale
garaancheipaesidellazonaVIII;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccess
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L232del19.8.1987,pag.9.V)GUn.L78del23.3.1988,pag.17.
N.L87/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.879/88DELLACOMMISSIONE
del30marzo1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaseiesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlaquarantaseiesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria43,230ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
N.L83/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3;88
REGOLAMENTO (CEE)N.819/88DELLACOMMISSIONE
del28marzo1988
cheabrogailregolamento (CEE)n.799/88cheistituisceunatassadicompen­
sazioneall'importazione dicetriolioriginaridell'Albania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.799/88della
Comissione(3),haistituito,adecorreredal29marzo1988,
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridell'Albania;
considerando chedaunaverificaèrisultatoche,acausa
diunerroredicalcolo,unatassaèstataistituitaindebita­mente;cheoccorrequindinonapplicarelatassadi
compensazione edabrogareilregolamento (CEE)n.
799/88adecorreredalladatadellasuaentratainvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.799/88èabrogatoadecorrere
dalladatadellasuaentratainvigore.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBrùxelles,il28marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L23del28.1.1988,pag.1.
(3)GUn.L81del26.3.1988,pag.45.
N.L74/33 19.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.715/88DELLACOMMISSIONE
del18marzo1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('^modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.656/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15,
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(<)GUn.L67del12.3.1988,pag.7.
(4GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L74/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18marzo1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061091 0 0 o
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 720/88 della Commissione del 18 marzo 1988 che fissa, per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1988, la quantità massima di taluni prodotti del settore dei grassi da mettere in consumo e da importare in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1988 pag. 0047 - 0047



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 720/88 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1988 che fissa, per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1988, la quantità massima di taluni prodotti del settore dei grassi da mettere in consumo e da importare in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione delle Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 476/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Portogallo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/87 (2), in particolare l'articolo 14, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1184/86 della Commissione, del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore dei grassi messi in consumo in Portogallo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1726/87 (4), occorre fissare i quantitativi di oli e di grassi da mettere in consumo in detto paese, nonché i limiti del volume annuo d'importazione di tali prodotti; che occorre fissare tali valori conformemente ai criteri definiti all'articolo 292 dell'atto di adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1988, i quantitativi da mettere in consumo in Portogallo sono fissati ai livelli sotto indicati: a) 65 000 t di olio di soia, b) 110 000 t di olio di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1184/86, c) 35 000 t di altri oli e grassi alimentari. 2. Per detto periodo, i limiti del volume d'importazione in Portogallo sono fissati ai livelli sotto indicati: a) 65 000 t di olio di soia, b) 98 000 t di oli di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1184/86, c) 35 000 t di altri oli e grassi alimentari. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 51. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18. (3) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17. (4) GU n. L 163 del 22. 6. 1987, pag. 17.
18.3.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L72/5
REGOLAMENTO (CEE)N.696/88DELLACOMMISSIONE
del17marzo1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1678/85inordinealtassodiconversione agricolo
applicabile nelsettoredellecarnisuineinItalia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'i1giugno1985,relativoagliimporti
compensativi monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1889/87(2),inparticolare l'articolo12,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85iltassodi
conversione agricolodiunoStatomembroèadeguato,inbaseallaproceduradicuiall'articolo
12dellostessoregolamento ,inmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellaliraitaliananelcorsodelperiododi
riferimento dal9al15marzo1988,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1890/87(4),nellaversionedicuialregolamento (CEE)n.3340/87(*)
comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.
3153/85dellaCommissione ^6),degliimporticompensativi applicabili inItalianelsettoredelle
carnisuinecondecorrenza dal21marzo1988;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario
adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuoviimporti
compensativi monetari ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregolamento sonoconformi alpareredei
comitatidigestioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
NeilallegatoVilidelregolamento (CEE)n.1678/85,nellaversionedicuialregolamento (CEE)
n.3340/87iltestodellarigarelativaallecarnisuine,èsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...LitApplicabile
sinoal...1ECU-
...Lit Applicabile
«Carnisuine 1654,00 20marzo1988 1674,00 21marzo1988»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil21marzo1988.
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(*)GUn.L182del3.7.1987,pag.4.0GUn.L317del7.11.1987,pag.13.b)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.

N.L72/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.3.88
Ilpresenteregolamento eobbigatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri . < ;
FattoaBruxelles ,il17marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente