N.L158/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1397/77DELLACOMMISSIONE
del28giugno1977
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,pataditaleprelievoperdettiprodottiepergliali­
menticompostiabasedicereali(6),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1997/75(7),ilprelievo
cosìdeterminatodopol'aggiuntadell'elementofisso,
validoinprincipioperunmese,èmodificatoquando
ilprelievoapplicabileaiprodottidibasesidiscosta
dallamediadeiprelievi,computatanellamanieraso­
pradescritta,dipiùdi2,5unitàdicontopertonnel­
lata;
considerandochepertaluniprodottitrasformatiilpre­
lievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibasein
vistadellalorotrasformazione ,conformemente all'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo
2delregolamento (CEE)n.1579/74;cheilregola­
mento(CEE)n.1921/75(8),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2415/75(9),haprevistoalcunemisure
transitorieperiprodottiamidacei;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),inpar­
ticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonocon­
tenutenell'articolo14,paragrafo 1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo 1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasul
lorocostodiproduzionedeiprelieviapplicabiliailoro
prodottidibaseèdeterminata ,invirtùdell'articolo2
delregolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicere­
aliediriso(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
832/76(5),dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprece­
dentequellodell'importazione ;chetalemedia,modi­
ficatainfunzionedelprezzod'entratadeiprodottidi
baseincausa,invigorenelmesedell'importazione è
calcolatainfunzionedellaquantitàdiprodottidibase
chesiconsiderautilizzatanellafabbricazionedelpro­
dottotrasformatoodelprodottoconcorrenteimpie­
gatocomeriferimentoperiprodottitrasformatiche
noncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno
1974,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoal­
l'importazioneapplicabileaiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso,nonchéallafissazioneantici­considerandoche1elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipa­
esieterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofisso
peralcuniprodottitrasformatiabasedicereali,
nonchéd'unapartedell'elementomobileperalcunidi
essi;chetalediminuzione deveessereeffettuatacon­
formementeall'articolo12delregolamento (CEE)n.
706/76delConsiglio,del30marzo1976,relativoal
regimeapplicabileataluniprodottiagricolieatalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli,originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoodeipaesieterritorid'oltremare(10);
considerandochedall'entratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,ilpre­
lievochedeveesserepercepitoperiprodottidicuial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.2744/75sottola
vocetariffaria07.06Aèlimitato,comeèprevistodal­
l'articolo4,paragrafo2,ditaleregolamento ,all'am­
montarecherisultadall'applicazionedell'aliquotadel
dazioconsolidatonelquadrodelGATT;
(!)GUn.L281delK11.1975,pag.1.
(-)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L202del1".8.1975,pag.57.
(s)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
OGUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(10)GUn.L85del31.3.1976,pag.2.(*)GUn.L166del25.6.1976,pag.I.
(■•)GUn.L281del1".11.1975,pag.65.
(*)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.

29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/25
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Arti.<
iprelievichedebbonoesserepercepitialiattodellim­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1,letterad),
delregolamento (CEE)n.2727/75eall'articolo1,para­
grafo1,letterac),delregolamento (CEE)n.1418/76e
rilevantidalregolamento (CEE)n.2744/75,sonofis­
satiall'allegatodelpresenteregolamento .considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L158/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28giugno1977cherissaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
fiic11)
Prelievi
Numerotariffario Nomenclatura ateitolemplificato Paesiterzi
(esclusiACPo
PTOM)ACPo
PTOM
07.06A Radicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci12,21H10,71(*)(»)
11.01c Farinad'orzo(·) 127,13 122,13
11.01D Farinad'avena(■) 112,57 107,57
11.01EI Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse¿inferioreod
ugualeall'1,5%inpeso(')133,84 128,84
11.01EII Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'1,5%inpeso(*)75,51 73,01
11.01F Farinadìriso(·) 67,13 64,63
11.01G Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalaio,disegala,d'orzo,d'avena,digranturcoodiriso(2)83,22 80,72
11.02AII Semoleesemolinidisegala(') 143,29 138,29
11.02AΠΙ Semoleesemolinid'orzo(*) 127,13 122,13
11.02AIV Semoleesemolinid'avena(a) 112,57 107,57
11.02AVe)1Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'1,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(*)133,84 128,84
11.02AV·)2Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'1,5%inpeso,nondestinatiall'industria
dellabirra(')133,84 128,84
11.02AVb)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'1,5%inpeso(')75,51 73,01
11.02AVI Semoleesemolinidiriso(■) 67,13 64,63
11.02AVII Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
frumentosegalato,segala,orzo,avena,granturcooriso(*)83,22 80,72
11.02BIa)1Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzof) 111,06 108,56
11.02BIa)2aa)Avenaspuntata 63,46 60,96
11.02BIa)2bb)Cerealimondati(decorticatiofilati)d'avena(') 110,07 107,57
11.02BIb)1Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
orzo(■)111,06 108,56
11.02BIb)2Cerealimondatietagliatiosprzzati(dettigrütztogrutten)di
avena(·)110,07 107,57

29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/27
me/1)
Prelievi
Numerotariffario Nomenclatura atettosemplificato Paesiterzi
(esclusiACPo
PTOM)ACPo
PTOM
11.02BIIa)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
frumento(grano)(')134,42 131,92
11.02BIIb)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
segala(*)104,68 102,18
11.02BIIc)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco(*)117,03 114,53
11.02BIId)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzati
diversidaquellidifrumento(grano),segala,granturco,orzoo
avena(2)129,12 126,62
11.02CI Cerealiperiatidifrumento(grano)(*) 161,20 158,70
11.02CII Cerealiperiatidisegala(*) 125,43 122,93
11.02CIII Cerealiperiatid'orzo(") 174,63 169,63
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(') 98,12 95,62
11.02CV Cerealiperiatidigranturco(*) 117,03 114,53
11.02CVI Cerealiperiatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo
avenaogranturco (2)129,12 126,62
11.02DI Cerealisolamentespezzatidifrumento(grano)(*) 103,67 101,17
11.02DII Cerealisolamentespezzatidisegala(*) 80,87 78,37
11.02DIII Cerealisolamentespezzatid'orzo(*) 71,71 69,21
11.02DIV Cerealisolamentespezzatid'avena(') 63,46 60,96
11.02DV Cerealisolamentespezzatidigranturco(*) 75,51 73,01
11.02DVI Cerealisolamentespezzatidiversidaquellidifrumento(grano),
segala,orzo,avenaogranturco(*)83,22 80,72
11.02EIa)1Cerealischiacciatidiorzo(·) 71,71 69,21
11.02EIa)2Cerealischiacciatidiavena(*) 63,46 60,96
11.02EIb)1Fiocchid'orzo(*) 140,70 135,70
11.02EIb)2Fiocchid'avena(') 124,52 119,52
11.02EIIa)Cerealischiacciatiofiocchidifrumento(grano)(■) 183,54 178,54
11.02EHb)Cerealischiacciatiofiocchidisegala(■) 143,29 138,29
11.02EIIc)Cerealischiacciatiofiocchidigranturco(*) 133,84 128,84
11.02EIId)1Fiocchidiriso(*) 114,75 109,75

N.L158/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
me/1,
Prelievi
Numero(trinano
11.02EIId)2
11.02FI
11.02FU
11.02Fin
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02GI
11.02GIINomenclatura atestosemplificato Paesiterzi
(esclusiACPo
PTOM)ACPo
PTOM
Cerealischiacciatiofiocchidicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturcoorisoadesclusionedei
fiocchidiriso(2)147,45 142,45
Agglomerati (pellets)difrumento(grano)(■) 183,54 178,54
Agglomerati (pellets)disegala(·) 143,29 138,29
Agglomerati (pellets)diorzo(·) 127,13 122,13
Agglomerati (pellets)d'avena(*) 112,57 107,57
Agglomerati (pellets)digranturco(') 133,84 128,84
Agglomerati (pellets)diriso(■) 67,13 64,63
Agglomerati (pellets)dicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturcooriso(2)83,22 80,72
Germidifrumento(grano),anchesfarinati 79,39 74,39
Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anche
sfarinati58,69 53,69
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune14,71 9,21(5)
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola109,70 89,70(5)
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola132,24 112,24(5)
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadi
farina185,56 176,56
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina140,92 131,92
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina129,77(4)120,77
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladifarina99,24 90,24
Maltotorrefatto 114,17(4)105,17
Amidodigranturco 109,70 92,70
Amidodiriso 92,03 66,53
Amidodifrumento(grano) 191,22 174,22
Fecoladipatate 109,70 92,7011.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV

29.6.77 GazzettaufficialedeileComunitàeuropee N.L158/29
(UC/1)
Prelievi
Misurotariffario Nomenclatura atestosemplificato Paesiterzi
(esclusiACPo
PTOM)
IACPe
PTOM
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladiversadallafecoladipatate109,70 46,35(«)
t
11.09 Glutineancheallostatosecco,difrumento(grano) 466,76 316,76
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro('),sottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata200,92
!120,92
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro('),presentatisottoformadiversadaquelladi
polverecristallinabianca,ancheagglomerata147,70 92,70
17.05BI Glucosioaromatizzatoocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata200,92 120,92
17.05BII Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata147,70 92,70
2.1.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
¡namidoèinferioreodugualeal35%inpeso23,87 23,87
23.02AIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpeso76,36 76,36
23.02AIIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,elacui
proporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoil
setacciohaUntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperioreall'I,5%inpeso19,10 19,10
23.02AIIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)76,36 '
I
i76,36
23.03AI Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (esclusele
acquedimacerazioneconcentrate)conuntenoreinproteine,rife­
ritoallasostanzaseccasuperioreal40%inpeso265,16
I115,16
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomaapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente -,
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioraal4S%(ia
peso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreeotriall'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal3%
perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(')Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allastessoprelievoprevistoper
iprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.2755/75questoprelievoèdiminuitodi0,45UC/100kgperiprodottioriginarideliaTurchi*.
(')Conformemente alregolamento (CEE)n.706/76ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginarideipaesi•territorii
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoceex11.06A,ex11.06BIeII;
—fecoled'arrow-root.dicuiallasottovoceex11.08AV.