916/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.7.61
Articolo3 nonpuòinalcuncasoesserinferioreaquelloappli­
catoalprodottodicuitrattasi,importato .dagli
altriStatimembrieaccompagnato dauncerti­
ficatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Bruxelles,19maggio1961
Articolo2 PerlaCommissione
IlVicepresidente
G.CARONIlcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naio1961al31dicembre1961.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione
dicontingentitariffariallaRepubblicaItaliana
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeae,inparticolare,
quelledell'articolo25,paragrafo2;Considerando chelaRepubblicaItalianaha
chiestolaconcessionedicontingentitariffari
esentidadazioperiprodottisottoelencati ,desti­
natiallafabbricazione digommasinteticaemen­
zionatinell'elencoEallegatoalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea:
N°dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci
ex29.01DII
ex29.01DIIStirolomonomero
Etilbenzolo
dicuitrattasioccorretenercontodaunlatodel­
l'aumentodelfabbisognodell'industriaditra­
sformazione ,incollegamento conl'eventualeau­
mentodellepossibilitàdiapprovvigionamento
all'internodellaComunità,edall'altrodell'obbligo
dievitaretrasferimenti diattivitàadetrimento
dialtriStatimembri,nonchédelfattocheil
volumeannuodi:
5.000t.perlostirolomonomero (voceditariffa
ex29.01DII)
eConsiderando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaItalianaeconfermationoncontestatidagli
altriStatimembririsultachel'attualeproduzione
distirolomonomeroedietilbenzoloinsenoalla
Comunitànonèsufficienteacoprireilfabbisogno
dell'industriadifabbricazione dellagommasin­
tetica,cuisonodestinatiidueprodotti;chesiha
pertantouninsufficienteapprovvigionamento nella
Comunità;
Considerando chetaleinsufficienteapprovvi­
gionamentopuòprovocareconseguenzedannose
all'industriaitalianaditrasformazione chefabbrica
gommasintetica,poichéessaperidueprodottidi
basedicuitrattasidevericorrereaimportazioni
dapaesiterzigravatedadazioaseguitodel
primoaccostamentoallatariffadoganalecomune,
mentreleimportazioni digommasinteticadai
paesiterzisulmercatodellaComunitàsonoesenti
dadazi,;cheall'internodellaComunitàesisteuna
produzioneintegratadigommasintetica,fabbri­
catriceedutilizzatricedeidueprodottidibasedi
cuitrattasi,laqualefruisceperciòdicondizioni
diapprovvigionamento piùfavorevolidiquelledi
cuigodel'industriaditrasformazione italiana;
Considerando cheanteriormente al1°gennaio
1961laRepubblicaItalianaimportavaiprodotti
dellavoceex29.01DIIinesenzionedadazio;
Considerando cheperladeterminazione dei
contingentitariffarideidueprodottidibase3.0001.per1etilbenzolo (voceditarmaex
29.01DII),
calcolatoinfunzionedelleimportazioniprovenienti
daipaesiterzi,effettuatenegliultimitreanni,
appareilpiùidoneopercorrispondere allecondi­
zionidicuisopra;
DECIDE :
Articolo1
AllaRepubblicaItalianavengonoconcessi
contingentitariffariesentidadazioperiseguenti
prodotti,purchévenganodestinatiallafabbri­
cazionedigommasintetica,nellamisuramassima
indicataafiancodiciascunodiessi:

17.7.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 917/61
N°dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Quantitàconcessa
ex29.01DII
ex29.01DIIStirolomonomero
Etilbenzolo5.000tonn.
3.000tonn.
Articolo3 Tuttavia,ildazioapplicabileaiprodottiimpor­
tatinell'ambitoditalicontingentitariffarinon
puòinnessuncasoessereinferioreaquelloapplicato
aiprodottidicuitrattasi,importatidaglialtri
Statimembrieaccompagnati dalcertificatodi
circolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
Italiana.
Bruxelles,19maggio1961
Articolo2PerlaCommissione
IlVicepresidente
G.GARONQuesticontingentisonovalidiperilperiodo
dal1°gennaio1961al31dicembre1961.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione
dicontingentitariffariallaRepubblicaItaliana
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,e,inparticolare,
quelledell'articolo25,paragrafo2;Considerando chelaRepubblicaItalianaha
chiestolaconcessionedicontingentitariffari
esentidadazioperiprodottisottoelencati ,de­
stinatiallafabbricazione digommasinteticae
menzionatinell'elencoEallegatoalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea :
N°dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci
\
ex29.08D Paramentano idroperossido
ex29.31B Sodiodibutilditiocarbamato
ex29.31B Dodecilmercaptano terziario
Considerando chedaidatistatisticirisultache
l'Italiapermoltiannihaimportatoesclusivamente
dagliStatiUnitid'Americaiprodottidibasesud­
detti,destinatiallafabbricazionedigommasinte­
tica;
Considerando cheunbruscomutamento delle
fontidiapprovvigionamento puòprovocareconse­
guenzedannoseall'industriaditrasformazione
deiprodottidibasesuddettiingommasintetica,
tenutocontodelfattocheilprocessodiadatta­
mentotecnicoecommerciale diunramodell'eco­
nomiaanuovefontidiapprovvigionamento richiede
uncertoperiodoecheunalimitazionedelladurata
deicontingentitariffariperiprodottidicuitrattasi
al30giugno1961apparesufficienteperconsentiretaleadattamento eperevitareleconseguenze
dannosedicuisopra;
Considerando cheanteriormente al1°gennaio
1961laRepubblicaItalianaimportavaiprodotti
dicuitrattasiinesenzionedadazio;
Considerando cheperladeterminazione dei
contingentitariffarioccorretenercontodaunlato
dell'aumentodelfabbisognodellacrescentepro­
duzioneitalianadigommasinteticae,dall'altro,
dell'obbligodievitaretrasferimentidiattivitàa
detrimentodialtriStatimembri,nonchédel
fattocheiseguentivolumi,calcolatiinfunzione
delleimportazionieffettuatenegliultimitreanni,
appaionoipiùidoneiperrispondereallecondi­
zionidicuisopra: