ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1975
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(75/568/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE
Articolo 1
Ititolid'importazione dicuialregolamento (CEE)n.
1681/75sonorilasciatipertuttelequantitàperle
qualisonostatepresentatedomandedititolidal1°al
10settembre1975.
Articolo2
Ledomandedititolipossonoesserepresentatein
conformitàall'articolo2,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1681/75,nelcorsodeiprimidiecigiornidel
mesediottobre1975perleseguentiquantitàdicarni
bovinedisossate :vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(-'),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1681/75
dellaCommissione ,del27giugno1975,relativoalrila­
sciodititoliperl'importazione diprodottidelsettore
dellecarnibovineoriginaridelBotswana,delKenia,
delMadagascaredelloSwazilandduranteilperiododi
applicazione dimisuredisalvaguardia (3),èstata
previstalapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chetali
importazionidevonoesseretutaviaeffettuateneilimiti
deiquantitativiprevistiperciascunodeisuddettipaesi
ter/iesportatori ;
considerando cheledomandedititoli,espressein
carnidisossate,presentatedal1°al10settembre1975
inconformitàdell'articolo 1,secondacomma,delrego­
lamento(CEE)n.1681/75sonoinferioriaiquantita­
tivispecificatiall'articolo 1delregolamentoprecitato;
cheèpertantopossibilerilasciaretitolid'importazione
per-lequantitàdomandateeprocedereallafissazione
dellequantitàrimanentiperlequalipotrannoessere
richiestideititolid'importazione apartiredal1°
ottobre1975,Botswana :
Kenia:
Madagascar :
Swaziland :5898,0tonnellate ,
111,0tonnellate,
2631,7tonnellate,
1956,1tonnellate .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il18settembre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS .
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(•')GUn.L168del1°.7.1975,pag.73.
2.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/17
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25agosto1975
chemodificaladecisione73/127/CEEcheadottaunprogrammadiricercheperla
Comunitàeconomicaeuropeanelcampodellatelerivelazione dellerisorse
terrestri
(75/513/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli41e235,
>vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando ladecisione73/127/CEEdelConsiglio,
del14maggio1973,cheadottaunprogrammadi
ricercheperlaComunitàeconomicaeuropeanel
campodellatelerivelazione dellerisorseterrestri(2),
adottataconformemente all'articolo235deltrattato;
considerando chel'articolo4dellapredettadecisione
prevedelarevisioneditaleprogramma ;
considerandopertantocheèopportunoprocedere
allarevisionedelprogrammainquestione,presentedecisione.L'allegatocostituisceparteinte­
grantedellapresentedecisione.
Articolo2
Adecorreredal1°aprile1975iltestodell'articolo2
delladecisione73/127/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«L'importomassimodegliimpegnidispesae
l'organiconecessariperlarealizzazionediquesto
programmasonofissatirispettivamente in1,420
milionidiunitàdicontoein19agenti.
L'unitàdicontoèquelladefinitaall'articolo10
delregolamentofinanziariodel25aprile1973
applicabilealbilanciogeneraledelleComunità
europee(3).».
Articolo3
Adecorreredal1°aprile1975iltestodell'articolo4
delladecisione73/127/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«Ilprogrammadefinitonell'allegatoèsottoposto
arevisioneall'iniziodel1976secondoprocedure
appropriate .»
FattoaBruxelles,addì25agosto1975.DECIDE :
Articolo1
Adecorreredal1°aprile1975,l'allegatodella
decisione73/127/CEEèsostituitodall'allegatodellaPerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(!)GUn.C95del28.4.1975,pag.7.
(2)GUn.L153del9.6.1973,pag.13. (3)GUn,L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L231/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.75
ALLEGATO
AZIONIDIRETTE
AZIONINONNUCLEARI
TELERIVELAZIONI DELLERISORSETERRESTRI
Programmacomune
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi1,420milionidiunitàdicontoed
èprevistounorganicodi19agenti(comprendente unorganicodiprogrammadi8agenti).
L'obiettivocomprendeun'attivitàdiappoggiodirettoadalcuniservizidellaCommissione .Verrà
continuataun'esperienzapilotariguardantecultureirrigueevaritipidiforestealfinedimettere
apuntounatecnicaingradodiconsentirelapreparazione diinventarielavalutazionedella
produzioneinbaseaosservazioniaereeespaziali.
QuesteattivitàsarannosvoltedallostabilimentodiIspraincollaborazione conledirezioni
generaliinteressate.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/3
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12maggio1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioi
guantiamaglianonelasticanégommata,dimaterietessilidiversedalcotone,
dellavoceex60.02dellatariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/468/CEE)
laCommissione del12maggio1971,inparticolare
all'articoloprimo(*),
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionideise­
guentiprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
ex60,02Guantiamaglianonelasticanégom­
mata,dimaterietessilidiversedalcotone
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembriperlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione è.successi­
vaal5maggio1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata6mag­
gio1975,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario iguantiamaglianon
elasticanégommata,dimaterietessilidiversedalco­
tone,dellavoceex60.02dellatariffadoganaleco­
mune,originaridiTaiwanemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazione deiprodottiinquestioneori­
ginaridiTaiwanèlimitataaduncontingentean­
nualedi400000paiaincorsodiripartizionenella
suatotalità;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacola­
nol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmenteadottatedallaFrancia
neiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando chealfined'assicurarechel'esecuzio­
nedellemisuredipoliticacommercialesummenzio­
natenonsiaostacolataèopportunoautorizzare,
perunperiodolimitato,l'applicazionedimisuredi
protezioneaisensidell'articolo115,primocomma,
nellecondizionichesonodefinitedalladecisionedel­Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'apertu­
ranellaRepubblicafrancesedinuovepossibilità
d'importazioneneiconfrontidiTaiwanperipro­
dottiinquestioneealpiùtardifinoal31dicembre
1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresen­
tedecisione.
FattoaBruxelles,il12maggio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L212/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9/8.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18luglio1975
relativaalrilasciodititolid'importazioneperiprodottidelsettoredellecarnibovine
originaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(75/485/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1855/74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ititolid'importazione dicuialregolamento (CEE)
n.1681/75sonorilasciatipertuttelequantitàperle
qualisonostatepresentatedomandedititolidal1°
al10luglio1975.
Articolo2
Delledomandedititolipossonoesserepresentate
conformemente all'articolo2,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.1681/75nelcorsodeiprimidieci
giornidelmesediagosto1975perlequantitàdi
carnibovinedisossateseguenti:
—Botswana 6898,0tonnellate,
—Kenia 111,0tonnellate,
—Madagascar 3422,6tonnellate,
—Swaziland 2291,2tonnellate .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il18luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneconsiderando che,conregolamento (CEE)n.1681/75
dellaCommissione ,del27giugno1975,relativoal
rilasciodeititolid'importazione diprodottidelset­
toredellecarnibovineoriginaridelBotswana,del
Kenia,delMadagascar edelloSwaziland,duranteil
periododiapplicazionedimisuredisalvaguardia (3),
èstatapevistalapossibilitàdirilasciaretitoli
d'importazioneperiprodottidelsettoredellecarni
bovine;chetaliimportazionidevonoesseretuttavia
effettuateneilimitideiquantitativiprevistipercia­
scunodeisuddettipaesiterziesportatori ;
considerando cheledomandedititoli,espressein
carnidisossate,presentatedal1°al10luglio1975,
sonoinferioriaiquantitativispecificatiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.1681/75;cheèpertanto
possibilerilasciaretitolid'importazioneperlequan­
titàdomandateeprocedereallafissazionedelle
quantitàrimanentiperlequalipotrannoessereri­
chiestideititoliapartiredal1°agosto1975,
t1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(»)GUn.L168dello.7.1975,pag.73.
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/43
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16aprile1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioicoltelli
alamatrincianteodentata,compresiironcolichiudibili(eccettoicoltelliamanico
d'avorioodimetallicomunidoratioargentati),dellavocen.ex82.09dellatariffa
doganalecomune,originaridelGiappone,emessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefedej
(75/453/CEE)
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavali­
ditàdiquestemisuredovrebbeesserelimitataal­
l'applicazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni dei
seguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex82.09Coltellialamatrincianteodentata,
compresiironcolichiudibili(eccettoi
coltelliamanicod'avorioodimetalli
comunidoratioargentati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata11
aprile1975,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario icoltellialamatrin­
cianteodentata,compresiironcolichiudibili(eccetto
icoltelliamanicod'avorioodimetallicomuni
doratioargentati,dellavocen.ex82.09dellatariffa
doganalecomune,originaridelGiappone,emessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottinei
confrontidelGiapponedallaFrancia,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidel
Giappone;
considerando chenonèpossibilealmomento
attualeapplicareimetodiconcuiglialtriStati
membriapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(x),inparticolare
all'articolo1;
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommercialeoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al3aprile1975.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazionediunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al31dicembre
1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il16aprile1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI (!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
31.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/77
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1975
relativaallaprorcgaditalunemisuretransitorienellerelazioniconalcunipaesieterritori
d'oltremare
(75/463/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,inapplicazione ledisposizionidelladecisione70/
549/CEE;
considerando che,invirtùdell'articolo119dell'attodi
adesione,ilregimerisultantedelladecisione70/549/
CEEnonèapplicabilenellerelazionitrainuoviStati
membrieipaesieterritorid'oltremare;che,aisensi
dell'articolo119,paragrafo3,dell'attodiadesione,
ilConsiglio,conledecisioni75/88/CEE(4)e75/462/
CEE(5)haprorogatotaleregimesinoallafinedel­
l'applicazionedellemisuretransitorie,
DECIDE :
Articolounico
Finchénonsarannoentrateinvigorenuovedisposi­
zioniriguardantiglistessisettori,restavalidaladeci­
sione70/549/CEEeisuoiallegati,nonchéledisposi­
zioniadottateperlaloroesecuzione.
Ilcommaprecedenterestaapplicabilefinoall'entrata
invigoredellenuovedisposizioniriguardantiglistessi
settori,e,alpiùtardi,finoal31luglio1976.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
considerando cheladecisione70/549/CEEdelCon­
siglio,del29settembre1970,relativaall'associazione
deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàecono­
micaeuropea(x)èscadutail31gennaio1975;
considerando che,invirtùdelladecisione75/89/
CEE(2),ladecisione70/549/CEEeisuoiallegati,
nonchéledisposizioniadottateperlaloroesecuzione,
restaapplicabileoltreil31gennaio1975finoall'en­
tratainvigoredelledisposizionichedevonosostituire
taledecisione,ealpiùtardi,finoal31luglio1975;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1957/75
delConsiglio,del30luglio1975,relativoalregime
transitoriodegliscambicommercialiconipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàeconomica
europea(8)entrainvigoreil1°agosto1975;
considerando cheneisettorinoncontemplatidatale
regolamento ènecessariomantenereprovvisoriamentePerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR "
(x)GUn.L282del28.12.1970,pag.83.
(2)GUn.L26del31.1.1975,pag.9.
(8)Vedasipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.(4)GUn.L26del31.1.1975,pag.8.
(6)Vedasipagina76dellapresenteGazzettaufficiale .
N.L259/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10luglio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiZambiarelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiuto
alimentare
(75/590/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
conclusolaconvenzione relativaall'aiutoalimentare
del1971;
considerandochelaRepubblicadiZambiahapresen­
tatounarichiestadiaiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazione
d'approvvigionamento incerealidiquestopaese,è
opportunoconcedergli ,atitolodidono,unquantita­
tivodi5000tonnellatedifrumentoteneronell'am­
bitodelprogramma diaiutoalimentaredella
Comunitàperil1972/1973,DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Zambiarelativoallafornituradifrumentoteneroa
titolodiaiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoeaconferireloro
ipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì10luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
17.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1975
recantederogaallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(Settantesima deroga)
(75/429/CECA)
zionestessaqualorasiagiustificatadaparticolari
ragioniditecnicadoganaleodipoliticacommerciale ;
chesiffattocasodipoliticacommercialederivadalla
conclusione diaccordicommerciali odalledecisioni
autonomerelativeall'entratainvigoredellelorodispo­
sizionitariffariealladataprevistadataliaccordi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiaderogareagli
obblighiderivantidallaraccomandazione n.1/64
dell'AltaAutoritànellamisuranecessariaperappli­
care,all'importazionediprodottisiderurgicioriginari
delloStatodiIsraele,idaziridottiprevistidalladeci­
sionedel26giugno1975adottatadairappresentanti
deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsenoal
Consiglio.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidasinoal30giugno1976.
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,l'8luglio1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistalaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàdel
15gennaio1964(1)aigovernidegliStatimembri,rela­
tivaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità,inparti­
colarel'articolo3,
considerandoche,condecisionedel26giugno1975,i
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiin
senoalConsiglio,diconcertoconlaCommissione
hannodecisoinmanieraautonomadiridurre,dal1°
luglio1975al30giugno1976alpiùtardi,idazi
all'importazione suiprodottiCECAoriginaridello
StatodiIsraele;
considerando chetaledecisionehaperoggetto
l'entratainvigore,alladatainizialmenteprevista,delle
riduzionitariffarieprevistedall'accordofirmatol'i1
maggio1975trailpaeseterzodicuisopra,daunlato,
egliStatimembridellaComunità,dall'altro;chenon
èstatofinoranotificatol'espletamentodegliattineces­
sariperl'entratainvigoredell'accordo;
considerandochefraiprodottiinquestionefigurano
laghisa,ilferromanganese carburatoediprodottiside­
rurgicicompresinelcapitolo73dellatariffadoganale,
periqualidaziminimisonostatistabilitidallaracco­
mandazionen.1/64dell'AltaAutoritàedaglialtriatti
chel'hannomodificata;cheunaderogaataleobbligo
—daconcederecondecisionedellaCommissione —
ètuttaviaprevistadall'articolo3dellaraccomanda­PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
N.L172/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del16giugno1975
relativaallasostituzionediunmembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(75/378/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistiglistatutidell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom(*),modificatidalla
decisione73/45/Euratom(2),inparticolarel'articoloXditalistatuti,
vistaladecisionedelConsigliodel20gennaio1975relativaalrinnovodeimembridel
comitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom,
visto-ilpareredellaCommissione ,
considerando cheunseggiodimembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento èdivenutovacanteinseguitoalledimissionidelsig.P.Dawsone
cheilgovernodelRegnoUnitohapropostodisostituirloconlaSig.naB.D.MacLean,
DECIDE :
Articolo1
Lasig.naB.D.MacLeanènominatamembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratominsostituzionedelsig.P.Dawson,dimissionario ,perla
restanteduratadelmandatodiquest'ultimoecioèfinoal31dicembre1976.
Articolo2
TalenominahaeffettoalladataincuiilConsiglioricevel'accettazionedellasig.naB.D.
MacLean.
FattoaLussemburgo ,addì16giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(-')GUn.L83del30.3.1973,pag.20.
29.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1975
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana ,delKenya,delMadagascaredelloSwaziland
(75/261/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ititolid'importazionedicuialregolamento (CEE)n.
780/75sonorilasciatipertuttelequantitàperlequali
sonostatepresentatedomandedititolidal28marzo
al7aprile1975.
Articolo2
Ledomandedititolipossonoesserepresentate,in
conformitàall'articolo2,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.780/75,nelcorsodeiprimidiecigiornidel
mesedimaggio1975perleseguentiquantitàdicarni
bovinedisossate :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando che,conregolamento (CEE)n.780/75
dellaCommissione ,del25marzo1975,relativoal
regimed'importazione diprodottidelsettoredelle
carnibovineoriginaridelBotswana,delKenya,del
MadagascaredelloSwazilandduranteilperiododi
applicazione dimisuredisalvaguardia (3),èstata
previstalapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chetali
importazioni devonoesseretuttaviaeffettuatenei
limitideiquantitativiprevistiperciascunodei
suddettipaesiterziesportatori ;
considerando cheledomandedititoli,espressein
carnidisossate,presentatedal28marzoal7aprile
1975inconformitàdell'articolo1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.780/75sonoinferioriai
quantitativispecificatiall'articolo1,primocomma,
dellostessoregolamento ;cheèpertantopossibilerila­
sciaretitolid'importazioneperlequantitàdomandate
eprocedereallafissazionedellequantitàrimanenti
perlequalipotrannoessererichiestideititolid'impor­
tazioneapartiredal1°maggio1975,Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland78,6tonnellate
58,0tonnellate
1781,0tonnellate
1262,7tonnellate
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L77del26.3.1975,pag.34.
N.L181/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26maggio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedil
CatholicReliefServicerelativoallafornituradifarinadifrumentoteneroa
titolodiaiutoalimentare
(75/418/CEE)
ILCONTIGUODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentareperil1971;
considerandocheilCatholicReliefServicehacomunicatoilsuofabbisognodicerealia
favoredeigruppivulnerabilidelCileecheèopportunoconcedereadettoorganismoa
titolodidonounquantitativodi11952tonnellatedifrumentotenerosottoformadi
7915tonnellatedifarinadifrumentotenero,nelquadrodelprogrammad'aiuto
alimentaredellaComunitàperil1972/1973,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedil
CatholicReliefServicerelativoallafornituradifarinadifrumentoteneroatitolodiaiuto
alimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì26maggio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON