ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2851/83DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece-,
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2775/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesi.aggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
4GUn.L273del6.10.1983,pag.7.

N.L281/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12ottobre1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :l
a)Risone:l
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisol
lavorato:l.!
a)Risosemilavorato :\ll
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:l
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 00 0 0
N.L278/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2828/83DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1983
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2732/83,modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.2732/83(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2761/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2732/83aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L269dell'i.10.1983,pag.19.
(4)GUn.L271del4.10.1983,pag.11.

11.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10ottobre1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,269926,99
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2699—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2699—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,269926,99
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 2838/83 della Commissione dell' 11 ottobre 1983 recante quattordicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell' aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 12/10/1983 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2838/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1983 recante quattordicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell'aiuto speciale per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2793/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1444/83 (4), fissa il livello dell'aiuto speciale per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli, ed il prezzo massimo di vendita applicato dalle latterie; che, tenendo conto della situazione di mercato, è necessario adattare il livello dell'aiuto ed il prezzo massimo di vendita; considerando che l'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/82 (6), prevede che gli aiuti sono fissati tenendo conto di alcuni elementi ed in particolare del prezzo delle proteine concorrenti, che tali elementi hanno subito un cambiamento sensibile; che occorre quindi adattare l'importo dell'aiuto speciale e il prezzo massimo di vendita; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2793/77 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 2, l'importo di « 9,60 ECU per 100 chilogrammi » è sostituito dall'importo di « 9,10 ECU per 100 chilogrammi ». 2. All'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), gli importi di « 2,06 ECU » e di « 5,21 ECU » sono sostituiti rispettivamente dai seguenti importi « 2,58 ECU » e « 5,58 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 17 ottobre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 321 del 16. 12. 1977, pag. 30. (4) GU n. L 146 del 4. 6. 1983, pag. 16. (5) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (6) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 6.
7.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2791/83DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1983
che(issal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.414/83(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobili ■applicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiluglio,agostoesettembre1983,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L51del24.2.1983,pag.1.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 22,57
23.02AIb) 49,71
23.02AIIa) 22,57
23.02AIIb) 49,71
1.10.»3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2727/83DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2698/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodi.conversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
I1)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
(4GUn.L267del29.9.1983,pag.10.

N.L269/6GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 168,70 80,75
2.agranilunghi 122,15 57,47
b)Risosemigreggio :Il
1.agranitondi 210,88 101,84
2.agranilunghi 152,69 72,74
II.Risosemilavorato orisolavorato:I\
a)Risosemilavorato :Il
1.agranitondi 353,04 164,59
2.agranilunghi 363,91 170,07
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 375,99 175,64
2.agranilunghi 390,11 182,70
III.Rotture 38,91 16,45
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L263/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2672/83DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2458/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2641/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2458/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2458/83modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L243dell'i.9.1983,pag.19.
(4)GUn.L261del22.9.1983,pag.20.

24.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3531—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,353143,04
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3531—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3531—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,353143,04
N.L261/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2645/83DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperladecimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
principaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perladecimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico-.
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazioneidiprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladecimagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa28,070ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
22.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2646/83DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1983
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,.secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
:onsiderandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2489/83(4);Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2489/83
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoIlpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatòriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn..L281dell1.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L244del2.9.1983,pag.29.

N.L261/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.83
,ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21settembre1983,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
10.01BIFrumentoterseroefrumento:
perleesportazioniverso:
—laCina 0'+1,003,00—7,00—11,00—11,00—11,00
—glialtripaesiterzi 0—5,00—9,00—13,00—17,00— —
10.01BIIFrumentoduro 00 — — — ——.
10.02 Segala 00 •— — — — —
10.03 Orzo 00—3,00—5,00—7,00.—'•—
10.04 Avena 00 — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
f
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 0000 .0 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 00000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.-L134del28.5.1977).
N.L252/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2555/83DELLACOMMISSIONE
del12settembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2545/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L250del10.9.1983,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12settembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero,
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,45
29,04(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.