31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/39
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepubblicadelMaliatitolodi
aiutoalimentare
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(76/950/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
1.Inconformitàdeiregolamenti (CEE)n.1298/76e
(CEE)n.1299/76,sieffettualafornituraallaRepubblica
delMalidiunapartitadi500tonnellatedilattescremato
inpolvere.
2.Illattescrematoinpolverevieneprelevatopresso
l'organismod'interventoolandese,ilqualeforniscein
supplementoil2%disacchivuoti,identiciaquelliconte­
nentilamerce.
3.Illattescrematoinpolvereèconforme,inmateriadi
qualitàed'imballaggio ,aquantostabilitoall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1108/68dellaCommissione ,del
27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
dell'ammassopubblicodilattescrematoinpolvere(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1457/75(7).
L'organismod'interventoolandesefaapporresull'imbal­
laggio,inletteredialmenouncentimetrodialtezza,la
dicituraseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,e
l'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadisvi­
luppoedorganismiinternazionali (3),assegna,fral'altro,
800tonnellatedilattescrematoinpolvereallaRepubblica
delMali;chetalepaesehachiestolaforniturad'urgenza
di500tonnellate;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1298/76delConsiglio,del10giugno1976,chestabili­
scelenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoali­
mentareperil1976,atalunipaesiinviadisviluppoedor­
ganismiinternazionali (4),modificatodalregolamento
(CEE)n.2017/76(s),prevedeche,perdeterminarele
spesediconsegna,siricorraadunaproceduradigara,
salvocasieccezionaliperiqualipuòesserefattoricorso
allatrattativaprivata;
considerandoche,datoilcarattered'urgenzadellaforni­
tura,èopportunofarericorsoallatrattativaprivata;
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
illatteeiprodottilattiero-caseari ,«Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneàlarépubliquedu
Mali/Destinéàlavente».
Articolo2
1.Lafornituravieneeffettuatafrancodestinazione
Bamako.
2.L'imbarcohaluogoilpiùprestopossibileedalpiù
tardiil31dicembre1976.
3.Laconsegna«francodestinazione »siconsideraef­
fettuatanelmomentoincuilamerceèeffettivamente
giuntanelluogodidestinazioneedèstatascaricata.(J)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.
(4)GUn.L146del4.6.1976,pag.3. (6)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(7)GUn.L145del6.6.1975,pag.17. (s)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.

N.L364/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
perspedirelamercealluogodidestinazione ,nonchéla
quantitàelaqualitàdellamercerilevatesiaall'imbarco
chenelportodisbarco.
L'impresaincaricatadellaconsegnacomunicaalbenefi­
ciarioladataprobabilediarrivodellamercealluogodi
destinazione,almenoduegiorniliberiprimaditaledata.4.Ilpaesedestinatariosostienetuttelespesesuccessive
allaconsegna,compresequellediricevimentoedeven­
tualmenteditrasbordodellamerce.
Leeventualispeseperritardinellapresainconsegnadella
merce,imputabilialpaesedestinatario ,vengonorimbor­
satedall'organismod'interventointeressato,dietropre­
sentazionedidocumentigiustificativi ,esonoacarico
dellaComunità,senzapregiudiziodisuccessivorimborso
dapartedelpaesebeneficiario .
5.Ilconsegnatariodesignatodalpaesebeneficiario,al
momentodellaconsegna,rilasciauncertificatodipresain
consegna .Articolo5
Allattescrematoinpolvereoggettodellapresentedeci­
sionenonsiapplicanérestituzionenéimportocompensa­
tivo(monetariooadesione).Articolo3
Articolo61.L'importochecoprelespesedifornitura,daldepo­
sitodell'organismod'interventosinoallafasedicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo1,vienedeterminatodall'organismo
d'interventointeressatomedianteproceduraditrattativa
privataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissioneunduplicatodelcontrattoodei
contratticonclusimediantetrattativaprivata.II.RegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il3dicembre1976.
Articolo4PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneIlgovernoolandesecomunicaquantoprimaalbeneficia­
rioladatadicaricamento ,imezziditrasportoimpiegati