4.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.923/78DELCONSIGLIO
del2maggio1978
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperiviniliquorosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganale
comune,originaridiCipro
circolazione dellemerciACY1edallacondizione
cheiviniinquestionesianodesignaticomeviniliquo­
rosineldocumentoV.I.1previstodalregolamento
(CEE)n.2115/76P);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2506/75del
Consiglio,del29settembre1975,chestabiliscele
normeparticolarirelativeall'importazionediprodotti
delsettorevitivinicolooriginariditalunipaesiterzi(4),
haintrodottolanozionediprezzofrancofrontieradi
riferimento ,costituitodalprezzodiriferimentodimi­
nuitodeidazidoganalieffettivamente riscossi;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,il7aprile1978,unprotocollo
complementare daallegareall'accordochecreaun'as­
sociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproèstatosiglato;chel'entratain
vigoredelprotocolloèprevistaperil1°luglio1978;
chel'articolo6delmedesimoprotocolloprevede
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annualedi250000ettolitridiviniliquorosidella
sottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,
originaridiCipro,adazidoganaliparial30%dei
dazidellatariffadoganalecomune;chelaclausola
proratatemporisèapplicabile ;
considerando che,alfinedievitareun'interruzione
negliscambitraCiproelaComunitàperilprodotto
inquestione,èopportunoanticiparel'applicazionedi
questamisuratariffaria,atitoloautonomo,dal1°
maggioal30giugno1978,alfinedimantenereuna
continuitàconlemisureautonomechelaComunità
haadottatoconiregolamenti (CEE)n.3016/77(')en.
533/78(2),perilperiododal1°gennaioal30aprile
1978;cheinquestecondizionièopportunoaprireun
contingentetariffariocomunitariodi41666ettolitri
perilperiododal1°maggioal30giugno1978;
considerandochedettivinirestanosoggettialledispo­
sizionicheregolanol'organizzazione comunedel
mercatovitivinicoloeinparticolarealrispettodel
prezzodiriferimento ;chel'ammissionealbeneficio
delsuddettocontingentetariffariocomunitariodeve
esseresubordinataallapresentazione delcertificatodiconsiderando che,perragioniparticolariinerentialla
produzioneedallacommercializzazione delprodotto
inquestione,leimportazioni diquestivininella
Comunitàsieffettuano,perlamaggiorparte,durante
gliultimimesidiognianno;che,conseguentemente
ivolumicontingentali apertiperilperiododallc
gennaioal30aprile1978nonhannopotutoessere
interamenteutilizzati;cheèopportuno,dunque
prevedereeccezionalmente diprendereinconsidera­
zionelerimanenzediquestoperiodoperutilizzarle
duranteilperiododivaliditàdelpresenteregola­
mento;
considerando cheoccorregarantireinparticolari
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigl
importatoridellaComunitàadettocontingente
nonchél'applicazione senzainterruzione dell(
aliquoteprevisteperdettocontingente atutte1<
importazioni deiprodottiinquestioneinciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodelcontin
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazione de
contingentetariffariocomunitario ,basatosullariparti
zionetragliStatimembri,èidoneoarispettare 1;
naturacomunitariadidettocontingente ,tenutoconto
deiprincipisopraenunciati ;che,perrispecchiare i
(')GUn.L355del31.12.1977,pag.38.
\2)GUn.L74del16.3.1978,pag.5.(3)GUn.L237del28.8.1976,pag.1.
(4)GUn.L256del2.10.1975,pag.2.

4.5.78 N.L120/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
piùpossibile 1effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCiproduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerando tuttaviachenonsonodisponibili—né
alivellocomunitario néalivellonazionale—dati
statisticiperlequalitàdivinoinquestioneeche
quindinonpuòessereavanzataalcunaprevisione
validadiimportazione ;che,sutalebase,èopportuno
prevedereunaripartizionedeivolumicontingentali in
aliquoteiniziali,ripartizionechetengacontodelle
possibilitàdiassorbimento didettivinisuimercatidei
variStatimembri;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,occorrefissarelaprimapartedelcontin­
gentecomunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al90%circadelvolume
contingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiunaquotasupplementare dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembroquandociascunadellesue
quotesupplementari èquasitotalmenteesaurita,ese
lariservaloconsenta;chelequoteinizialisupplemen­
taridevonoesserevalidesinoalterminedelperiodo
contingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare ,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodei.suoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°maggioal30giugno1978,idazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottisottoindicati,
originaridiCipro,sonosospesiailivelliindicatia
frontediciascunodiessi,neilimitidiuncontingente
tariffariocomunitariodiunvolumeglobaledi41666
ettolitri.
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesigna/ionedellemerciAliquote
dei-da/i
22..05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enon
superiorea1.5°,presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
—viniliquorosicongradazionealcolicaeffettivadi
l.S°
exb)piùdiduelitri:
—viniliquorosicongradazionealcolicaeffettivadi
1.5°4,2UC/hl
.UUC/hl

N.L120/3 4.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
22.05
(segne)III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°enon
superiorea18°epresentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:
ex2.altri:
—viniliquorosi
b)piùdiduelitri:
ex3.altri:
—viniliquorosi
IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°enon
superiorea22°,presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:
ex2.altri:
—viniliquorosi
b)piùdiduelitri:
ex3.altri:
—viniliquorosi5,1UC/hl
4,2UC/hl
5,7UC/hl
5,7UC/hl
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito10hi
1500hi
10hi
32000hi.2.Ilprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ,allegatoall'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeCiproèapplicabile .
3.L'ammissione ditalivinialbeneficiodelcontin­
gentetariffarioèsubordinataallacondizionecheessi
sianodesignaticomeviniliquorosineldocumento
V.I.1previstodalregolamento (CEE)n.2115/76.
4.L'ammissioneditalivinialbeneficiodelcontin­
gentetariffarioèsubordinataalrispettodelprezzodi
riferimentoloroapplicabileedallapresentazione di
uncertificatodicircolazione dellemerciACY1.
5.Affinchétalivinipossanobeneficiaredelcontin­
gentetariffario,iprezzipraticatiall'importazionenella
Comunitàdevonoinognimomentoesserealmeno
pariaiprezzifrancofrontieradiriferimento,loroappli­
cabili,dicuialregolamento (CEE)n.2506/75edai
testisuccessivi .3.Lealiquotefissatenelparagrafo2sonomaggio­
ratedelleeventualirimanenze,esistentiil30aprile
1978,dellealiquoteassegnatedairegolamenti (CEE)
n.3016/77en.533/78.
GliStatimembrinotificanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil15maggio1978,leeventualirimanenze
esistentiil30aprile1978,dellealiquoteloroassegnate
dairegolamentisummenzionati .
4.Lasecondaparte,paria6646ettolitri,costi­
tuiscelariserva,cuisiaggiungono ,indipendente­
mentedall'applicazionedell'articolo5,leeventuali
rimanenze ,esistentiil30aprile1978,delleriserve
costituiteanormadell'articolo2deiregolamenti
(CEE)n.3016/77en.533/78.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1è
divisoindueparti.
2.Laprimapartedi35020ettolitrivienesuddivisa
tragliStatimembri;lequoteche,fermorestandoil
dispostodell'articolo5,sonovalidesinoal30giugno
1978,ammontano a:Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverola
stessaquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.Benelux
Danimarca
Germania500hi
500hi
500hi

N.L120/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.78
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheessenonsarannoesaurite.Essiinformanola
Commissione deimotivichelihannoindottiadappli­
careilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal30giugno1978.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil15
giugno1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel10giugno1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasfe­
rireunaquantitàsuperioresehannomotivodirite­
nerecheessanonverràutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15giugno1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal10giugno
1978inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil20giugno
1978,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossi­
bileleimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullapropria
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°maggio1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN