12.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5giugno1968
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania,anormadell'articolo115,comma1,
deltrattato,adapplicaremisurediprotezioneall'importazione diviniperuso
industrialeoriginaridellaGrecia
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/247/CEE)
considerandocheinquestecondizionilaRepubblica
federalediGermaniadeveessereautorizzataapren­
dereatitolotemporaneolenecessariemisuredipro­
tezione;
considerando chequestemisurepossonoconsistere
nellariscossionediunatassasupplementare all'im­
portazione,taledacompensareladisparitàtariffaria
esistente;
considerando chelaRepubblicafederalediGer­
maniahachiestochelemisurediprotezioneinque­
stionesianoapplicatedalmomentoincuileimpor­
tazioniinGermania,diretteodindirette,avranno
raggiuntoi228.500ettolitril'anno;
considerando che,acausadelledisparitàtariffarie
derivantidall'applicazione delprotocollon.14alle­
gatoall'AccordodiassociazionetralaComunità
economicaeuropeaelaGrecia,nonèpossibilein­
stauraretragliStatimembrimetodidicooperazione
chepermettanodievitarel'applicazione dellemisure
diprotezione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,comma1,
vistoilricorsoall'articolo115,comma1,deltratta­
tochelaRepubblicafederalediGermaniahapresen­
tatoallaCommissione connotaverbaledellasua
rappresentanza permanenteindata25aprile1968,
alfinediessereautorizzataadapplicaremisuredi
protezioneperiviniperusoindustriale,dellavoce
22.05Bdellatariffadoganalecomune,originaridella
GreciaeimmessiinliberapraticaneipaesidelBe­
nelux,importatiinGermanianellecondizionidi
origineodopoalcolizzazione ,
considerando che,anormadelparagrafo1delpro­
tocollon.14dell'Accordo diassociazionetralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaGrecia,laRepub­
blicafederalediGermaniaapreafavoredellaGre­
ciauncontingentetariffarioperisuddettiprodotti
conildazioapplicabilealleimportazioniprovenienti
daglialtriStatimembri;
considerando che,anormadelparagrafo2delsud­
dettoprotocollo,ipaesidelBeneluxapplicanoalle
importazioniprovenientidallaGreciailregimeal
qualesonosoggetteleimportazioniprovenientidagli
altriStatimembri,ecioèl'esenzionedaidazisenza
limitiquantitativi,eccezionfattaperivinicongra­
dazionealcolicasuperiorea12°,periqualiundazio
vienepercepitoperciascundecimodigradoinpiù;
considerando che,acausadelledisparitàtariffarie
esistentitralaRepubblicafederalediGermaniae
ipaesidelBenelux,importazionisempremaggiori
diviniperusoindustrialeoriginaridellaGrecia
sonostateeffettuateinGermaniatramiteiPaesi
Bassi;
considerando chel'effettuazione didetteimporta­
zionieilloroprobabileproseguimento potrebbero
compromettere l'esecuzionedellemisuretariffarie
applicatedallaRepubblicafederalediGermanianei
confrontidellaGrecia;
considerando ,inoltre,chelesuddetteimportazioni
indiretteriduconolepossibilitàdismerciodivini
perusoindustrialed'originecomunitariasulmer­
catotedesco:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adapplicareall'importazione deivinidestinatialla
preparazione divermut,allafabbricazione diaceto,
alladistillazioneealtaglio(viniperusoindustriale)
dellavoce22.05B,originaridellaGreciaeimmessi
inliberapraticaneipaesidelBenelux,importati
nellecondizionidiorigineodopoalcolizzazione ,
unatassacompensativa equivalentealladifferenza
esistentetraildaziodoganaledaapplicarealle
importazioniinGermaniadiquestiprodottiprove­
nientidallaGreciafuoridelcontingentetariffario
edildaziodoganaleintracomunitario .
Perivinicongradazionealcolicasuperiorea12°,
latassacompensativa percepitadallaRepubblica

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.68 N.L130/12
federalediGermaniaèridottadeidazidoganali
percepitiall'importazione neipaesidelBenelux.Articolo3
Lapresentedecisionerimarràvalidasoltantofinoa
quandononentreràinvigoreun'organizzazione
comunedimercatoperiprodottidicuiall'articolo1.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania.Articolo2
Ildispostodell'articolo 1saràapplicabilequandole
importazioninellaRepubblicafederalediGermania
deisuddettivinioriginaridellaGrecia,venganoesse
effettuatedirettamentedallaGreciaotramiteipaesi
delBenelux,abbianoraggiuntoi228.500ettolitri
perilperiodochevadal1°novembreal31ottobre
dell'annosuccessivo,eperlaprimavoltaconde­
correnzadal1°novembre1967.FattoaBruxelles,il5giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7giugno1968
chefissaiprezzifrancofrontierapergliscambiintracomunitari nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(68/248/CEE)
membri,conformemente allatabellaallegataallapre­
sentedecisioneperiprodottilattiero-caseari chevi
sonoindicati.
Articolo2
[prezzifrancofrontierafissatianormadell'articolo
1sonovalidiapartiredal10giugno1968efinoad
unamodificastabilitaconun'ulteriore decisione
dellaCommissione .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedellaCommissione del1°marzo
1968chefissaiprezzifrancofrontierapergliscambi
intracomunitari nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*)etuttelesuccessivedecisioniche
l'hannomodificata,
considerando che,infunzionedeiprezzidicuila
Commissionehaavutoconoscenza,iprezzifranco
frontieraattualmenteinvigorenegliscambiintraco­
munitarideiprodottilattiero-caseari devonoessere
modificaticomeindicatonellatabellaallegataalla
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iprezzifrancofrontierasonofissatiperquanto
riguardaleimportazioniinprovenienzadagliStatiFattoaBruxelles,il7giugno1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L58del6.3.1968,pag.7.