ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L141/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1404/85DELLACOMMISSIONE
del29maggio1985
chefissaiprelieviall'importazionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1312/85(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1371/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.1371/85aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
OGUn.L137del27.5.1985,pag.22.
OGUn.L139del27.5.1985,pag.38.

30.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.10
dal3al
9giugno1985Settimanan.11
dal10al
16giugno1985Settimanan.12
dal17al
23giugno1985Settimanan.13
dal24al
30giugno1985
01.04B 76,055(') 70,693(') 65,330(') 59,967(')
02.01AIVa)1 161,820(2) 150,410(2) 139,000(2) 127,590(2)
2 113,274(2) 105,287(2) 97,300O 89,3130
3 178,002(2) 165,451(2) 152,900(2) 140,349(2)
4 210,366(2) 195,533(2) 180,700(2) 165,867(2)
5aa) 210,366(2) 195,533(2) 180,700(2) 165,867(2)
bb) 294,512(2) 273,746(2) 252,980O 232,214O
02.06CUa)1 210,366(3) 195,533(3) 180,700(3) 165,867(3)
2 294,512(3) 273,746O 252,980O 232,214O
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3658/84e(CEE)n.486/85delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.1985/82,(CEE)n.3658/84e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82della
Commissione .
N.L140/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1389/85DELLACOMMISSIONE
del24maggio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.625/85relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidiorzodetenutodall'organismod'intervento
danese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chestabilisceleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagara
parzialeprevistadelregolamento (CEE)n.625/85della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1350/85(^adunadatasuccessiva;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
625/85èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil26giugno
1985».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L72del13.3.1985,pag.5.V)GUn.L135del24.5.1985,pag.16.
N.L141/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/85DELLACOMMISSIONE
del29maggio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1328/85,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1328/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L134del23.5.1985,pag.11.

30.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29maggio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:\
(I)Zuccheribianchi:II \ (a)zucchericanditi 41,93
(b)altri 41,97
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4193
B.Zuccherigreggi:Il I II.altri: Il
(a)zucchericanditi 38,57(') I(b)altrizuccherigreggi 38,61(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L130/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. 16.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1263/85DELLACOMMISSIONE
del15maggio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
-zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozucchero,biancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1195/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1195/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1195/85,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag..4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L123dell'8.5.1985,pag.29.

16.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/51
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15maggio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 41,93
(b)altri 42,62
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4193I B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 38,57(')
(b)altrizuccherigreggi 39,21(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
i-
Regolamento (CEE) n. 1247/85 del Consiglio del 13 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 355/77 relativo a un' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 16/05/1985 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1247/85 DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 355/77 relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, a norma dell'articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 355/77 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1932/84 (3), durante un periodo transitorio la Comunità può assegnare un contributo finanziario ai progetti presentati entro il 31 dicembre 1984 che si inseriscano in programmi la cui durata prevista sia scaduta prima del 31 dicembre 1984, senza che occorra approvare un nuovo programma o un aggiornamento del programma scaduto; considerando che, dato il gran numero di programmi che risultano scaduti alla data del 31 dicembre 1984, si rende necessario, per garantire il finanziamento dei progetti del 1985, prolungare il suddetto periodo transitorio sino al 30 aprile 1985; considerando che la situazione particolare risultante dalla scadenza del periodo previsto per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 355/77 nel 1984 giustifica l'apertura eccezionale della possibilità di riportare una seconda volta i progetti presentati per un finanziamento nel 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 355/77 è modificato nel modo seguente: 1) all'articolo 21 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia le domande di contributo del Fondo presentate alla Commissione nel periodo 1o maggio 1983 - 30 aprile 1984 possono essere riportate due volte. »; 2) all'articolo 24, paragrafo 5, la prima data del 31 dicembre 1984 è sostituita da quella del 1o maggio 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) GU n. C 94 del 15. 4. 1985. (2) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 180 del 7. 7. 1984, pag. 1.
N.L124/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1210/85DELLACOMMISSIONE
del7maggio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.3402/84concernenteunagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
adestinazioneditalunipaesiterzi
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3402/84
dellaCommissione (4),haindettounagaraperladeter­
minazionedellarestituzioneall'esportazionediriso
lavoratoagranilunghiadestinazioneditalunipaesi
terzi;cheleesportazionidirisoagranilunghieffet­
tuateaisensidelsuddettoregolamentononhanno
finoraconsentitodiesaurireleconsiderevoligiacenze
dirisodellacampagnaprecedente;cherisultaquindi
opportunoprorogarel'applicazionedelpredettorego­
lamento;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3402/84èmodificatocome
segue:
—nell'articolo1,paragrafo2,ladatadel30maggio
1985èsostituitadall'i1luglio1985,
—nell'articolo8,secondocomma,ladatadel30
maggio1985èsostituitadall'i1luglio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.V)GUn.L314del4.12.1984,pag.17.
N.L123/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1194/85DELLACOMMISSIONE
del7maggio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1162/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidiatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L120del4.5.1985,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune»
DesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi48,07
45,36(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L120/14 Gazzettaufficiale,delleComunitàeuropee 4.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1162/85DELLACOMMISSIONE
del3maggio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1147/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L119del3.5.1985,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio198S,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi47,68
44,62(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodelloZuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L119/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1146/85DELLACOMMISSIONE
del2maggio1985
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1050/85cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dizucchineoriginariedellaSpagna
colo25delregolamentocitatoemodificata;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedizucchineorigi­
nariedellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi32,98ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1050/85èsostituitodall'importo
di8,20ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1985.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1050/85
dellaCommissione ,del24aprile1985(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
zucchineoriginariedellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L130del16.5.1984,pag.1.0GUn.L112del25.4.1985,pag.43.
N.L111/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1033/85DELLACOMMISSIONE
del23aprile1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1028/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GU"n.L110del23.4.1985,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23aprile1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 48,06
' B.Zuccherigreggi 43,91(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L107/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.999/85DELLACOMMISSIONE
del18aprile1985
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1462/84(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2515/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.944/Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa37,724ECU/100kg.
854;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1985.considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2515/84
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L142del29.5.1984,pag.1.
OGUn.L234dell'i.9.1984,pag.33.b)GUn.L101dell'i1.4.1985,pag.27.