ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.-L-205/102 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 30.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2403/88DELLACOMMISSIONE
del29luglio1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadel4al10
luglio1988
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadel4al10luglio1988,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadel4al10luglio1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal4luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

30.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/103
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal4al10luglio1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
020120.11 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
020120SI 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
4)2023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179'
(')Contenenteinpeso1*80%opiùdi
(2)Altri.'carnibovine.
N.L205/114 GazzettaufficialedelleComunità europee 30=7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2409/88DELLACOMMISSIONE
del29luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
del'settoredellozuccheroattualmente invigoreconfor­
memente alpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo 8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1886/88della
Commissione (3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2332/88(4);
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza conduceamodificare l'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabile all'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1886/88modificato ,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30luglio1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il29luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.f)GUn.L168dell'i.7.1988,pag.51.
(<)GUn.L203del28.7.1988,pag.7.

30.7.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L205/115
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29luglio1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosio eper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4441
17022090 0,4441'—
17023010 — . 54,08
17024010 — . 54,08
17026010 — . 54,08
17026090 0,4441 —
17029030 — 54,08
17029060 0,4441—
17029071 0,4441— -
17029090 0,4441 —
21069030 — 54,08
21069059 0,4441 —
Regolamento (CEE) n. 2290/88 della Commissione del 26 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle piastrelle e lastre da pavimentazione dei codici NC 6908 10 e 6908 90 originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 27/07/1988 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2290/88 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle piastrelle e lastre da pavimentazione dei codici NC 6908 10 e 6908 90 originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1988 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 16; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 14 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 14 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le piastrelle e lastre da pavimentazione dei codici della nomenclatura combinata 6908 10 e 6908 90 il massimale individuale è fissato a 3 650 000 ECU; che in data 15 luglio 1988 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Brasile ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 30 luglio 1988 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile; 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0710 // 6908 10 6908 90 // Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smaltati di ceramica, anche su supporto // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2216/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1569/72 che prevede misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole -



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 26/07/1988 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0034

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 2216/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1569/72 che prevede misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/87 (2), in particolare l'articolo 36, vista la proposta della Commissione (3), considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1569/72 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (5) prevede che, in sede di calcolo degli importi differenziali, occorre tener conto delle variazioni intervenute nei divari di cambio, ogniqualvolta essi si discostino almeno di 1 punto dalla percentuale stabilita in precedenza; che questa norma ha un'incidenza trascurabile sull'entità dell'integrazione finale da versare, ma obbliga a tener conto di scarti monetari che non corrispondono alla situazione effettiva e provoca difficoltà in sede di calcolo degli importi dell'aiuto in monete nazionali, ostacolando la comprensione dei risultati; che occorre, ai fini di una maggiore chiarezza dei calcoli, sopprimere tale norma, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È soppressa l'ultima frase dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1569/72. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g luglio 1988 per quanto riguarda i semi di colza e di ravizzone e a decorrere dal 1g agosto 1988 per quanto riguarda i semi di girasole. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (6) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (7) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (8) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 28. (9) GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9. (10) GU n. L 176 dell' 1. 7. 1987, pag. 30.
26.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2282/88DELLACOMMISSIONE
del25luglio1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1966/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2208/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1966/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L173del5.7.1988,pag.14.
(«GUn.L195del23.7.1988,pag.63.

N.L200/22 26.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1988,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,40(')
17011190 26,40(')
17011210 26,40(')
17011290 26,40(')
17019100' 38,45
170.19910 38,45
17019990 38,45(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2237/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che stabilisce, per il periodo dal 1° aprile 1988 al 31 marzo 1989, la riserva comunitaria per l' applicazione del prelievo di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari -



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 26/07/1988 pag. 0039 - 0039



REGOLAMENTO (CEE) N. 2237/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che stabilisce, per il periodo dal 1g aprile 1988 al 31 marzo 1989, la riserva comunitaria per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (3), considerando che l'articolo 5 quater, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 804/68 preve che sia costituita una riserva comunitaria per completare, all'inizio di ciascun periodo di dodici mesi, i quantitativi garantiti dagli Stati membri nei quali l'attuazione del regime del prelievo crei difficoltà particolari; che occorre fissare, per il quinto periodo di dodici mesi, il quantitativo di 443 000 tonnellate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La riserva comunitaria di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissata, per il periodo dal 1g aprile 1988 al 31 marzo 1989, a 443 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (4) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (5) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (6) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 46.
23.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/63
REGOLAMENTO (CEE)N.2208/88DELLACOMMISSIONE
del22luglio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(CEE)n.1785/81,inordineinparticolarealladefinizione
deglizuccheribianchiedeglizuccherigreggi,assimilando
glizuccheriaddizionatidialtre'sostanzeaglizuccheri
aromatizzatioaddizionatidicoloranti;cheèopportuno
indicarechiaramentequalesial'importodelprelievo
applicabileall'importazionedizuccheriaddizionatidi
sostanzediversedegliaromatizzanti edaicoloranti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comune,dei.
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zucchero .biancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1966/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CÈE)n.2172/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1966/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1107/88ha
módificatoadecorreredal1°luglio1988ilregolamentoArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo'16,paràgrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1988.
■Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.$GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L173del5.7.1988,pag.14.
(*)GUn.L190del21.7.1988,pag.40.

N.L195/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1988,che(issaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 28,54(')
17011190 28,54(').
17011210 28,54(')
17011290 28,54(')
17019100 40,12
17019910 40,12
17019990 40,12(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportato ,differiscedal92%,,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L190/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2174/88DELLACOMMISSIONE
del20luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sionehaconoscenzaconduceamodificare 1importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozùcchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1886/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1988.considerando cheiprelievialiimportazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1886/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2103/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.51.(jGUn.L184del15.7.1988,pag.50.

7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
1702.2010 0,3789
17022090 0,3789 —
17023010 — 47,56
17024010 — 47,56
17026010 — 47,56
17026090 0,3789
17029030 — 47,56
17029060 0,3789 —
17029071 0,3789 —
17029090 0,3789
21069030 — 47,56
21069059 0,3789 —
Regolamento (CEE) n. 2179/88 del Consiglio del 18 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l' offerta e la consegna per il consumo diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 337/79



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 22/07/1988 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2179/88 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 337/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1441/88 (2), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti importati ivi elencati devono essere accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 del citato regolamento dispone che i prodotti importati in questione che siano stati sottoposti a pratiche enologiche che non sono ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni del citato regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (3); che il periodo di validità della deroga scade il 26 luglio 1988; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo in questione, nella prospettiva del raggiungimento di un accordo in materia, è opportuno prorogare di 12 mesi il periodo di validità di tale deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84, la data del 26 luglio 1988 è sostituita da quella del 31 luglio 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6.