N.261/22 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.67
INFORMAZIONI
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1967
rivoltaallaRepubblicafederalediCermaniainmeritoallasuaintenzione
dimodificarelenormerelativeall'ammissioneinfranchigiadelcarburante
contenutoneiserbatoidegliautoveicoliadibitiaitrasportiinternazionali
dimerci
(67/655/CEE)
Aisensidell'articolo2delladecisionedelCon­
siglio,laCommissione rivolgealGovernotedesco
laseguenteraccomandazione :
1.LaCommissione constatacheilGovernote­
descohaintenzionediridurreda100a50litriil
quantitativodicarburantedaammettereinfranchi­
gia,contenutonelserbatoiodegliautoveicoliadibiti
aitrasportiinternazionali dimerci,modificando
quindilenormeinmateria.
2.Condecisionedel13maggio1965,ilConsi­
gliohatral'altrostabilitocheledisposizionirelative
all'ammissioneinfranchigiadelcarburanteconte­
nutoneiserbatoidegliautoveicoliindustrialisaran­
noreseuniformiconeffettodal1°gennaio1967(2).
Inseguitoataledecisione,laCommissionehapre­
sentatoalConsiglio,il20luglio1966,unaproposta
didirettivaconcernentel'unificazionedelledisposi­
zionirelativeall'ammissioneinfranchigiadelcar­
burantecontenutoneiserbatoidegliautoveicoliin­
dustriali(3).Lapropostatendeprincipalmente ari­
durrealminimoleformalitàeicontrolliallefron­
tiere.Comeprimamisura,essaprevedel'ammissione
infranchigiadiunquantitativominimodi2001di
<arburante .Conformemente aliarticolo1delladecisionedel
Consigliodel21marzo1962,cheistituisceuna
proceduradiesameediconsultazione preventivi
pertalunedisposizionilegislative,regolamentari o
amministrative previstedagliStatimembrinelcam­
podeitrasporti(*),ilGovernotedescohacomuni­
catoallaCommissione ,conletteradell'11agosto
1967,l'intenzionedimodificarelenormeinmateria
d'ammissioneinfranchigiadelcarburantecontenuto
neiserbatoidegliautoveicoliadibitiaitrasporti
internazionali dimerci.
LaletteraprecitataèpervenutaallaCommis­
sioneil14agosto1967.Conformemente all'arti­
colo1delladecisionesuddetta,ilGovernotedesco
hainformatodellasuaintenzioneancheglialtri
Statimembri.
Aisensidell'articolo2,paragrafo3,delladeci­
sionedelConsiglioesurichiestadelGovernodei
PaesiBassiindata4settembre1967,laCommissione
haprocedutoaconsultareil21settembre1967tutti
gliStatimembrisulledisposizioniinquestione.
Anormadell'articolo2,paragrafo4,delladeci­
sioneediconcertoeoiGovernotedesco,laCommis­
sionehaprorogatoal28settembre1967iltermine
previstodalparagrafo1delsuddettoarticoloinfor­
mandoneglialtriStatimembri.(2)Articolo1,letterab)delladecisionedelConsigliodel
13maggio1965,GUn.88del24.5.1965,pag.1501/
65.
(3)GUn.185del17.10.1966,pag.3191/66. (!)GUn.23del3.4.1962,pag.720/62.

28.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.261/23
Ilfattochelaraccomandazione nonabbiaavu­
toseguitoproval'urgenzadiunasoluzionenelqua­
drodellapoliticacomunedeitrasporti,chelaCom­
missionecontinueràaperseguireconparticolare
energia.Alriguardo,laCommissionericordadi-aver
trasmessoalConsiglio,indata18marzo1964,una
propostadiregolamentorelativoallasoppressione
delledupliciimposizioniinmateriaditassesugliau­
toveicoliadibitiaitrasportiinternazionali .Lapro­
postaprevedecheiveicoliimmatricolati inuno
degliStatimembrinonsarannopiùassoggettati ,ne­
glialtriStatimembri,allatassasugliautoveicoli,
purchéabbianoassoltointegralmente iloroobbli­
ghifiscalinelpaesed'immatricolazione .
5.Perquestimotivi,laCommissioneraccomanda
alGovernotedescodisoprassedere all'emanazione
delledisposizioniprogettateediriesaminarlein
strettorapportoconlapoliticacomunedeitrasporti
einparticolareconladecisionedelConsigliodel
13maggio1965.
6.LaCommissione informaglialtriStatimem­
bridellapresenteraccomandazione .LaCommissione richiama 1attenzionedelGo­
vernotedescosulfattochelemisuredaessopro­
gettatenonsarebberoconformiall'obiettivoperse­
guitodallacitatapropostadidirettiva.Sembraop­
portunochelenormevigentinegliStatimembrinon
venganomodificateunilateralmente ,inmododa
compromettere ledeliberazioni delConsigliosulla
propostainquestione,chesitrovaattualmenteal­
l'esamedelgruppocompetenteperlequestionidi
trasporto .
3.Inoltre,l'applicazione dellemisurepreviste
dalGovernotedescopotrebbeindurrealtriStati
membriadintrodurremisureunilateralidiritorsione
cherenderebberoancorpiùdifficilel'attuazionedel­
lapoliticacomunedeitrasporti,nelcuiquadrode­
vonoinserirsilemisureinquestione .
4.Seguendocriterianaloghi,indata9febbraio
1966,laCommissione harivoltoaiPaesiBassiuna
raccomandazione inmeritoaldisegnodidecreto
realecheprevede,peritrasportiinternazionali ,il
rimborsoparzialedelsupplementoditassaapplicato
aiveicoliacarburantediversodallabenzina(1).
Contaleraccomandazione ,laCommissione deside­
ravaevitarecheleparticolariregolamentazioni fi­
scaliapplicabiliaitrasportiinternazionali sustrada
continuassero aseguireunadiversaevoluzionee
chel'attuazionedellapoliticacomunedeitrasporti
fosseresapiùdifficile.FattoaBruxelles ,il10ottobre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
C1)GUn.28del17.2.1966,pag.436/66.