N.L160/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1587/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1980/1981iprincipalicentri
d'interventonelsettoredeisemidicolza,diravizzoneedigirasoleeiprezzid'in­
terventoderivatiapplicabiliintalicentri
devonoesserefissatialivellicheconsentanoun'armo­
nicatransizionealregimediprezzid'interventoche
saràistituitoadecorreredallacampagnadicommercia­
lizzazione1982/1983;
considerandochel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicomercializzazione 1979/1980hadimo­
stratocheoccorremantenereperlacampagnadicom­
mercializzazione 1980/1981iprincipalicentrid'inter­
ventoperisemidicolza,diravizzoneedigirasole
presiinconsiderazione durantelacampagnaprece­
dente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1585/
80(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo2,primo
comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo22,para­
grafo2,delregolamenton.136/66/CEE,occorrefis­
sareperlacampagnadicommercializzazione 1980/
1981iprincipalicentrid'interventoperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzid'in­
terventoderivatiapplicabiliintalicentri;
considerandocheoccorreprendereinconsiderazione
comeprincipalicentrid'interventolelocalitàincuisi
trovanoimercatipiùimportantidelleprincipalizone
diproduzione ;cheoccorrealtresìprendereinconside­
razionelelocalitàpiùrappresentative perlatrasforma­
zionedeisemi,nonchéquelleesterneallezonedipro­
duzione,marappresentative perilcommerciointerno
eperl'esportazionedeisemi;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1585/80stabiliscecheiprezzid'interventoderivatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,i
principalicentrid'interventoperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasole,nonchéiprezzid'intervento
derivatiapplicatiintalicentrisonofissaticomeindi­
catoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980perisemidicolzaediravizzoneedil1°settem­
bre1980perisemidigirasole.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.

26.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/7
ALLEGATO
PRINCIPALI CENTRID'INTERVENTO EPREZZID'INTERVENTO DERIVATI IN
ESSIAPPLICABILI
A.Perisemidicolzaediravizzone
CentriPrezzid'interventoinECU
per100kgdisemidellaqualitàtipo
Anversa 36,77
Àrhus 36,76
Copenaghen 36,76
Dusseldorf 36,77
Amburgo 36,77
Mannheim 36,77
Ratisbona 35,30
Bordeaux 36,44
Bourges 35,88
Chàlons-sur-Marne 36,35
Chartres 36,42
Chàteauroux 35,80
Digione 35,88
Dunkerque 36,77
Gennevilliers 36,77
LaPallice 35,88
LePouzin 35,44
Lione 35,44
Rouen 36,77
Séte 35,68
Strasburgo 36,72
Dublino 36,45
Genova 36,77
Rotterdam 36,77
Hull 36,77
Liverpool 36,77
Tilbury 36,77
B.Perisemidigirasole
Bordeaux 39,72
Bourges 38,95
Digione 38,95
LaPallice 38,95
LePouzin 39,44
Rouen 40,05
Strasburgo 40,05
Genova 40,05
Grosseto 40,05
Siena 40,05
Perugia 40,05
Macerata 40,05
Campobasso 39,79
Foggia 39,69