N.L58/9 5.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.569/81DELLACOMMISSIONE
del4marzo1981
chefissalarestituzioneall'esportazionedellozuccherocandito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheincasiparticolari 1importodellare­
stituzionepuòesserefissatomedianteattidinatura
diversa;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime;
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochelarestituzioneperlozuccherocan­
ditodeveesserefissataogniduesettimane ;chela
stessapuòesseremodificatanell'intervallo;
considerandochel'applicazionedellesuddettemoda­
litàallasituazioneattualedeimercatinelsettoredello
zuccheroeinparticolareaicorsioprezzidellozuc­
cheronellaComunitàesulmercatomondiale,con­
duceafissarelarestituzioneconformemente agliim­
portidicuiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/80(2),
inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo19delregola­
mento(CEE)n.3330/74,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letteraa),dellostessore­
golamento,eiprezziditaliprodottinellaComunità
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabili­
scelenormegeneraliperlaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazionedellozucchero(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1489/76(4),lerestitu­
zioniperlozuccheronondenaturatoedesportatoallo
statonaturale,devonoesserefissatetenendoconto
dellasituazionesulmercatocomunitario esulmercato
mondialedellozucchero,einparticolaredegliele­
mentidiprezzoedicostoindicatiall'articolo3dello
stessoregolamento ;che,inconformitàdellostessoar­
ticolo,èopportunotenercontougualmentedell'a­
spettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando chelozuccherocanditoèstatodefinito
dall'articolo11delregolamento (CEE)n.394/70della
Commissione ,del2marzo1970,relativoallemodalità
diapplicazioneperlaconcessionedirestituzioneall'e­
sportazionedizucchero(5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1467/77(");
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
perlozuccherosecondolasuadestinazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Larestituzionealiesportazionedellozuccherocandito,
cometaleenondenaturato,efissatacomefigurain
allegato.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
I2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.Articolo2
(J)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(<)GUn.L167del26.6.1976,pag.13.
(5)GUn.L50del4.3.1970,pag.1. 11presenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1981. (')GUn.L162delll.7.1977,pag.6.

N.L58/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.81
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4marzo1981,chefissalarestituzione
all'esportazionedellozuccherocandito
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi:
—Zucchericanditi 0
B.Zuccherigreggi:
exII.altrizuccherigreggi:
—Zucchericanditi 0(·)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzione
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.766/68.