Regolamento (CE) n. 3032/95 del Consiglio, del 27 dicembre 1995, che modifica i regolamenti (CE) n. 3355/94, (CE) n. 3356/94 e (CE) n. 3357/94 relativi al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della Slovenia e dell' ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 30/12/1995 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 3032/95 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1995 che modifica i regolamenti (CE) n. 3355/94, (CE) n. 3356/94 e (CE) n. 3357/94 relativi al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che i regolamenti (CE) n. 3355/94 (1), (CE) n. 3356/94 (2) e (CE) n. 3357/94 (3) che definiscono il regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia scadono il 31 dicembre 1995; considerando che questo regime dovrà essere sostituito, al momento appropriato, alle disposizioni riprese negli accordi bilaterali che dovranno essere negoziati con i paesi in questione e che, nel frattempo, è opportuno mantenere questo regime aumentando i massimali previsti dall'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, firmato il 2 aprile 1980 e denunciato il 25 novembre 1991; considerando che occorre tener conto del fatto che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica slovena relativo al commercio dei prodotti tessili siglato il 23 luglio 1993 scade il 31 dicembre 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nei titoli dei regolamenti (CE) n. 3356/94 e (CE) n. 3357/94 sono eliminate le parentesi che indicano « 1995 ». 2. All'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3355/94 il secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995 ». 3. Negli allegati C I, C III, C IV e C V del regolamento (CE) n. 3355/94 gli importi dei massimali indicati nella colonna (4) sono sostituiti dagli importi indicati nell'allegato del presente regolamento. 4. Nel testo dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3356/94 sono soppressi i riferimenti all'anno 1995. 5. All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3357/94 il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Le importazioni nella Comunità di taluni prodotti originari delle Repubbliche di Croazia, di Bosnia-Erzegovina, di Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, elencati negli allegati C I, C II, C III, C IV e C V del regolamento (CE) n. 3355/94, sono soggetti a massimali ed a sorveglianza comunitaria annua. Le designazione dei prodotti di cui al primo comma, i relativi codici della nomenclatura combinata e i livelli dei massimali o sottomassimali sono riportati negli allegati precitati. Nell'allegato C II, questi massimali sono indicati nella colonna 4, lettera b). » 6. È soppresso l'allegato al regolamento (CE) n. 3357/94. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>