++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 131/79 DELLA COMMISSIONE

del 25 gennaio 1979

recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 649/78 che concerne lo smaltimento a prezzo ridotto di burro d ' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato , e che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1036/78

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 7 , e l ' articolo 28 ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 649/78 della Commissione ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1639/78 ( 6 ) , prevede che gli Stati membri possono essere autorizzati , in particolare , a concedere un aiuto per il burro dell ' ammasso privato ai fini della sua destinazione al consumo diretto sotto forma di burro concentrato ; che tale disposizione è intesa a garantire un equilibrio fra il ritiro del burro dall ' ammasso pubblico il ritiro dall ' ammasso privato ; che , per lo stesso motivo , tenuto conto dello stretto rapporto esistente fra il burro e la crema dell ' ammasso privato , cui si applicano le stesse modalità e condizioni di concessione dell ' aiuto all ' ammasso , fissate dal regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione ( 7 ) , modificato da ultimo da regolamento ( CEE ) n . 1025/78 ( 8 ) , è opportuno estendere alla crema l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 649/78 ;

considerando che , per tener conto dei casi particolari che possono presentarsi e nei quali i termini di trasformazione non hanno potuto essere rispettati , è opportuno prevedere , a seconda del caso , sia che la cauzione di trasformazione possa non rimanere totalmente acquisita sia che l ' aiuto non debba essere completamente soppresso e che gli Stati membri debbano informare la Commissione di tali casi d ' applicazione ; che , d ' altra parte , per rendere il controllo il più possibile efficace e per garantire un ' uniforme applicazione del regime della cauzione negli Stati membri e per armonizzare la garanzia del regime della cauzione con quella costituita dalla procedura di versamento dell ' aiuto , è necessario precisare il termine per la presentazione delle prove dell ' utilizzazione del burro previste dal regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1665/78 ( 10 ) , oltre il quale la cauzione viene incamerata ;

considerando che è opportuno , per quanto riguarda gli importi compensativi monetari fissati a norma del regolamento ( CEE ) n . 974/71 , tener conto del valore della crema ; che a tal uopo è necessario prevedere l ' applicazione di un coefficiente ai suddetti importi che attualmente figurano nel regolamento ( CEE ) n . 1036/78 della Commissione , del 19 maggio 1978 , che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione ( 11 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 101/79 ( 12 ) ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il regolamento ( CEE ) n . 649/78 è modificato come segue :

1 . a ) L ' articolo 1 diventa il paragrafo 1 dello stesso articolo .

b ) All ' articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 2 :

« 2 . L ' aiuto di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , può essere concesso alla crema che ha beneficiato di un aiuto all ' ammasso privato conformemente all ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 e giacente all ' ammasso da almeno 4 mesi . In tal caso ,

- il termine « burro » utilizzato nel presente regolamento per designare il burro uscito dall ' ammasso di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , dovrà designare il « burro » o la « crema di latte convertita in equivalente burro » ,

- i quantitativi di crema sono convertiti in « equivalente burro » moltiplicando per 1,25 il quantitativo di sostanza grassa contenuta nella crema » .

2 . a ) L ' articolo 5 , paragrafo 1 , secondo trattino è sostituito dal testo seguente :

« - essere oggetto dell ' incorporazione prevista al paragrafo 2 , escluso qualsiasi trattamento diverso da quello previsto al paragrafo 4 ; » .

b ) All ' articolo 5 sono aggiunti i seguenti paragrafi 3 e 4 :

« 3 . In caso di utilizzazione della crema di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 l ' incorporazione viene effettuata nella fase finale della fabbricazione del burro concentrato e il quantitativo dei prodotti incorporati viene calcolato in funzione del tenore di sostanza grassa della crema convertita in equivalente burro .

4 . Il burro concentrato che soddisfa ai requisiti di cui ai paragrafi 1 e 2 può essere oggetto , immediatamente prima del condizionamento , dell ' incorporazione di azoto sotto forma gassosa con formazione di schiuma ; l ' aumento del volume del burro concentrato che risulta da questo trattamento non può superare il 10 % del volume del burro concentrato prima del trattamento . »

3 . L ' articolo 6 , paragrafo 4 , secondo comma è sostituito dal comma seguente :

« Inoltre , la casella 106 dell ' esemplare di controllo deve indicare :

- se il burro o la crema sono spediti tali quali per essere concentrati e condizionati conformemente all ' articolo 4 , la data di ricezione della ricevuta di ritorno di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 ;

- se il burro o la crema sono spediti dopo essere stati concentrati e condizionati , l ' indicazione del quantitativo di burro o di crema - precisando in quest ' ultimo caso il tenore di sostanza grassa - utilizzati per la fabbricazione del quantitativo di burro concentrato di cui alla casella 103 . »

4 . All ' articolo 7 è aggiunto il comma seguente :

« Nel caso di utilizzazione della crema , il controllo deve riguardare il tenore di sostanza grassa della crema utilizzata . »

5 . a ) All ' articolo 9 è inserito il seguente paragrafo 3 :

« 3 . Qualora si tratti di crema uscita dall ' ammasso , nelle diciture di cui al paragrafo 2 i termini sottoindicati sono sostituiti nel modo seguente :

- « Beurre » da « crème »

- « Butter » da « Rahm »

- « Burro » da « crema di latte »

- « Boter » da « room »

- « Butter » da « cream »

- « Smoer » da « Floede » .

b ) Il paragrafo 3 dell ' articolo 9 diventa il paragrafo 4 .

6 . È inserito il seguente articolo 10 bis :

« Articolo 10 bis

1 . In casi di forza maggiore , non contemplati all ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 , l ' organismo d ' intervento determina le misure che esso ritiene necessarie alla circostanza addotta .

2 . Negli altri casi che non possono considerarsi casi di forza maggiore e in cui :

- il termine di condizionamento , previsto all ' articolo 4 , paragrafo 2 , è stato superato soltanto di 20 giorni in tutto

e in cui

- tale superamento non è dovuto a una grave negligenza dell ' interessato , la cauzione di trasformazione incamerata ammonta soltanto , su richiesta motiva dell ' interessato , a tre unità di conto/tonnellata per ciascun giorno di superamento del termine prescritto , per quanto riguarda il burro di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) .

Qualora si tratti del burro di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) , l ' aiuto di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , è ridotto di tre unità di conto/tonnellata per ciascun giorno di superamento del suddetto termine .

La domanda è ricevibile soltanto se è presentata all ' organismo di intervento interessato nel termine di 20 giorni dalla scadenza del termine in questione .

3 . Ciascun trimestre gli Stati membri comunicano alla Commissione i casi in cui hanno fatto ricorso al paragrafo 1 o al paragrafo 2 del presente articolo , precisando le circostanze adottate , il quantitativo in questione e le misure adottate .

4 . Salvo casi di forza maggiore , la cauzione di trasformazione di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo trattino , è incamerata per i quantitativi per i quali le prove previste del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 non sono apportate , nel termine massimo di 12 mesi dalla presa in consegna . »

7 . L ' articolo 11 è sostituito dal testo seguente :

« Articolo 11

Gli Stati membri comunicano alla Commissione , il martedì di ogni settimana , distinguendo , per ciascuno dei tre prodotti sottoindicati , i quantitativi per i quali la trasformazione è prevista in un altro Stato membro :

- i quantitativi di burro di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , che sono stati oggetto di contratti di vendita ,

- i quantitativi di burro di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) , per i quali lo Stato membro ha rilasciato la ricevuta , precisando i quantitativi di burro o di crema . »

Articolo 2

All ' allegato I , parte 5a , del regolamento ( CEE ) n . 1036/78 :

a ) è inserita la seguente nota ( 11 ) :

« ( 11 ) Tuttavia , per la crema che è oggetto delle misure previste dal regolamento ( CEE ) n . 649/78 ( GU n . L 86 dell ' 1 . 4 . 1978 ) , all ' importo compensativo monetario è applicato il coefficiente 0,40 » ;

b ) in corrispondenza delle sottovoci 04.01 B II e 04.01 B III , alla colonna 3 « Note » è aggiunta la nota ( 11 ) .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Tuttavia le disposizioni dell ' articolo 10 bis , paragrafi 1 , 2 e 3 , sono applicabili al burro che è stato oggetto di contratti ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 649/78 prima dell ' entrata in vigore del presente regolamento , se la domanda degli interessati è inoltrata nei 20 giorni successivi all ' entrata in vigore del presente regolamento ovvero allo scadere del termine di trasformazione di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 649/78 , semprechù tale termine scada dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento .

Il termine di 12 mesi previsto all ' articolo 10 bis , paragrafo 4 , è applicabile al burro che è oggetto di contratti a decorrere dall ' entrata in vigore del presente regolamento .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 25 gennaio 1979 .

Per la Commissione

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .

( 2 ) GU n . L 204 del 25 . 7 . 1978 , pag . 6 .

( 3 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 .

( 5 ) GU n . L 86 dell ' 1 . 4 . 1978 , pag . 33 .

( 6 ) GU n . L 166 del 22 . 6 . 1978 , pag . 30 .

( 7 ) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag . 12 .

( 8 ) GU n . L 132 del 20 . 5 . 1978 , pag . 51 .

( 9 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 .

( 10 ) GU n . L 192 del 15 . 7 . 1978 , pag . 49 .

( 11 ) GU n . L 133 del 22 . 5 . 1978 , pag . 1 .

( 12 ) GU n . L 15 del 22 . 1 . 1979 , pag . 1 .