31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1683/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
daultimodallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolza,raviz­
zoneegirasolepreseinconsiderazione perlacampagna
dicommercializzazione 1986/1987nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;cheilConsigliohadefinitocolregolamento
(CEE)n.1457/86,ilprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987sulla
basediuntenoredioliodel44%perilqualeilcoeffi­
cientediequivalenzaconisemidialtrequalitànonè
statofissato;chegliimportidell'integrazionedebbono
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolza,diravizzoneedigirasoleeilcoeffi­
cientediequivalenzadeisemidigirasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.896/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1333/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.896/86dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1671/86(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(9)e(CEE)n.
1458/86(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensilepropostiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(u)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesedigiugno1986perilcolzae
ilravizzonesaràconfermatoosostituitoconeffettodal1°
giugno1986pertenercontodelprezzoindicativofissato
perquestiprodottiperlacampagna1985/1986edell'im­(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L82del27.3.1986,pag.38.
(8)GUn.L145del30.5.1986,pag.55.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(10)GUn.L133del21.5.1986,pag.14. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L146/26 31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
portodellamaggiorazione mensileperilmesedigiugno
1986perilcolzaeilravizzone.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1986perilcolzaeilravizzoneeperi
mesid'agosto,settembreeottobreperilgirasole,sarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal1°giugno1986,pertenercontodelcoefficientediequivalenzadei
semidigirasolee,sedelcaso,delleconseguenzedell'ap­
plicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

31.5.86 N.L146/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(2)5°mese(*)6°mese(*)
1.Aiutinominali(ECU):|III
—Spagna— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portogallo— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 29,590 25,041 25,151 25,549 25,656 25,152
2.Aiutifinali||||
a)Semiraccoltietrasformatiin:li||Il
—R.f.diGermania(DM) 72,00 61,18 61,45 62,54 62,82 62,14
—PaesiBassi(FI) 81,13 68,93 69,22 70,44 70,76 69,93
—UEBL(FB/Flux) 1354,04 1163,88 1169,08 1186,85 1191,67 1160,81
—Francia(FF) 195,73 168,26 168,76 170,92 171,49 168,38
—Danimarca(Dkr) 245,50 212,99 213,93 217,33 218,23 213,40
—Irlanda(£Irl) 21,724 18,817 18,899 19,164 19,240 18,775
—RegnoUnito(£) 16,724 14,267 14,343 14,586 14,627 14,089
—Italia(Lit) 41374 37230 37233 37672 37806 36746
—Grecia(Dra) 2099,14 2281,31 2261,13 2272,57 2272,16 2084,15
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:II
—inSpagna(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Pta)— 2771,06 2787,48 2845,16 2859,40 2733,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:II
—inPortogallo(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Esc)— 3651,95 3656,75 3663,89 3676,22 3505,68
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio .
(2)Fattosalvol'importodadetrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L146/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.5.86
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(') 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna— — 1,720 1,720 1,696
—Portogallo— — 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 39,107 39,107 38,488 38,488 40,306
2.Aiutifinali\Il\l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\\l\
—RfdiGermania(DM) 94,77 94,77 93,10 93,21 97,46
—PaesiBassi(FI) 106,78 106,78 104,88 105,01 109,79
—UEBL(FB/Flux) 1794,87 1794,87 1795,31 1794,56 1880,39
—Francia(FF) 261,84 261,84 264,55 264,01 277,51
—Danimarca(Dkr) 325,43 325,43 327,94 327,94 343,52
—Irlanda(£Irl) 28,841 28,841 29,079 29,047 30,447
—RegnoUnito(£) 22,539 22,539 22,866 22,866 24,089
—Italia(Lit) 55366 55364 57925 57777 60670
—Grecia(Dra) 3030,95 3030,95 3893,11 3864,95 4117,76
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:II
—inSpagna(Pta)— — 109,94 109,94 104,28
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Pta)— — 3282,42 3282,42 3551,78
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:II
—inPortogallo(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc)— — 5912,10 5863,97 6163,05
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Esc)— — 5699,68 5653,28 5941,61
3.AiuticompensativiIIIlIll
—inSpagna(Pta)— — 3079,99 3079,99 3344,12
—inPortogallo(Esc)— — 5654,97 5608,57 5895,75
(')Fattosalvo1importodadetrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiedelcoefficientediequivalenzaperisemi
aventiuntenoredioliodel44%.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATOIII
CorsodellECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,153590 2,148240 2,143510 2,138910 2,138910 2,126140
FI 2,423570 2,421250 2,418130 2,415050 2,415050 2,405490
FB/Flux 43,950100 43,959200 43,966000 43,982100 43,982100 44,002000
FF 6,862810 6,865370 6,867660 6,869920 6,869920 6,878900
Dkr 7,975990 7,975370 7,975690 7,978460 7,978460 7,990920
£Irl 0,708147 0,709862 0,711390 0,712935 0,712935 0,717053
£ 0,631751 0,633283 0,634742 0,636162 0,636162 0,639786
Lit 1477,550 1483,590 1489,250 1494,500 1494,500 1510,750
Dra 134,665900 136,16170 137,67170 139,12080 139,12080 143,42960
Pta 136,756600 137,41840 137,86780 138,32970 138,32970 139,71670
Esc 143,597500 145,20070 146,67490 147,98880 147,98880 152,49400