75/403/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 27 giugno 1975, recante autorizzazione in materia di fissazione di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 08/07/1975 pag. 0022 - 0023

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0085



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1975 recante autorizzazione in materia di fissazione di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere ( 75/403/Euratom , CECA , CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica della Comunità europee , visto il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 ( 1 ) , modificato da ultimo con decisione del 6 gennaio 1973 ( 2 ) , considerando che il funzionamento di un sistema di valori medi forfettari esige l ' adozione da parte della Commissione di numerose ed urgenti misure di gestione per le quali occorre prendere in considerazione numerosi dati ed effettuare calcoli complessi ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1641/75 della Commissione , del 27 giugno 1975 , stabilisce un tale sistema per le mele e per le pere ( 3 ) ; che esso prevede in linea di massima la fissazione di valori medi forfettari ogni 14 giorni per ciascuna delle rubriche enumerate nell ' allegato al regolamento medesimo ; considerando che , tenuto conto in particolare del disposto degli articoli 2 , 3 e 5 del regolamento succitato , la Commissione dispone soltanto di un termine molto breve per fissare e fare entrare in vigore i valori medi forfettari ; considerando che la fissazione dei valori medi forfettari consiste nello stabilire le medie ponderate dei prezzi medi franco frontiera non sdoganati comunicati alla Commissione dagli Stati membri ; che tale fissazione comporta soltanto dei calcoli di carattere tecnico ; considerando che , per consentire il funzionamento di questo sistema occorre autorizzare a prendere tali misure il membro della Commissione responsabile del servizio « Gestione dell ' unione doganale » ovvero - in caso di impedimento e nell ' ordine - un altro membro della Commissione o il direttore del servizio « Gestione dell ' unione doganale » che agisce in nome e sotto la responsabilità della Commissione ; considerando che i poteri accordati in base all ' autorizzazione sono esercitati sotto il controllo della Commissione e che agli atti di cui trattasi saranno adottati in esecuzione delle norme applicabili e degli orientamenti generali forniti dalla Commissione in occasione della presente decisione , nonchù degli orientamenti complementari che verranno forniti in futuro ; considerando che una relazione periodica sull ' uso fatto dell ' autorizzazione verrà presentata alla Commissione ; considerando che l ' autorizzazione non impedisce alla Commissione di deliberare collegialmente ogni qualvolta essa lo ritenga necessario , DECIDE : Articolo 1 1 . La Commissione autorizza il membro della Commissione responsabile del servizio « Gestione dell ' unione doganale » a fissare in nome della Commissione e sotto la responsabilità della Stessa , i valori medi forfettari di cui all ' articolo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1641/75 , del 27 giugno 1975 , che istituisce un sistema di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere . 2 . L ' autorizzazione di cui al paragrafo 1 è devoluta , in caso di impedimento del membro della Commissione reponsabile del servizio « Gestione dell ' unione doganale » : a ) ad uno degli altri membri Commissione e , in caso di impedimento di questi , b ) al direttore del servizio « Gestione dell ' unione doganale » . Articolo 2 La Commissione esamina le relazioni che il membro responsabile del servizio « Gestione dell ' unione doganale » le sottopone periodicamente sull ' uso fatto dell ' autorizzazione prevista dall ' articolo 1 nonchù sulle difficoltà constatate . La Commissione fornisce eventualmente alle persone autorizzate orientamenti complementari . Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1975 . Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatto a Bruxelles , il 27 giugno 1975 . Per la Commissione Il presidente Francois-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 147 dell ' 11 . 7 . 1967 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 7 del 6 . 1 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 163 del 28 . 6 . 1975 , pag . 45 . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 1242/75 della Commissione , del 15 maggio 1975 , che completa il regolamento ( CEE ) n . 3559/73 per quanto riguarda i naselli ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 125 del 16 maggio 1975 ) Alla pagina 17 , articolo 1 , allegato , la nota ( 1 ) è sostituita da : « ( 1 ) Tali caratteristiche commerciali sono quelle definite all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1183/75 del Consiglio , del 5 maggio 1975 » . Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 1508/75 della Commissione , del 6 giugno 1975 , che fissa , per la campagna 1975/1976 , alcuni centri di commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d ' intervento derivati ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 154 del 14 giugno 1975 ) Allegato , pagg . 5 e 6 , Emden , colonna 3 , anzichù : « 123,15 » leggasi : « 125,15 » Neustadt/Holstein , colonna 3 , anzichù : « 121,63 » leggasi : « 123,04 » rettifica al regolamento ( CEE ) n . 1691/75 della Commissione , del 1° luglio 1975 , che modifica il tasso delle restituzioni applicabili taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 171 del 2 luglio 1975 ) A pagina 22 , l ' allegato va letto come segue : ( UC/100 kg ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione dei prodotti * Tasso delle restituzioni * ex 04.02 A II * Latte in polvere , ottenuto con il metodo spray , avente tenore , in peso , di materie grasse inferiore a 1,5 % e avente tenore in peso di acqua inferiore al 5 % ( PG 2 ) * * * a ) nel caso d ' esportazione di merci comprese nella voce 35.01 della tariffa doganale comune * - * * b ) nel caso d ' esportazione di altre merci * 44,60