22.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1473/63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25aprile1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodelBelgio
ealGranducatodelLussemburgoper0saledestinatoallatrasformazione
chimica
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/307/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando cheperilprodottodicuitrattasi
ladecisionedel20dicembre1961(*)haautorizzato
Neril1962uncontingentetariffariodi160.000ton­
nellateesentedadazio;che,conformemente alle
disposizionidelsuccitatoProtocollo,èopportuno
autorizzareperil1963l'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese adintrodurreuncontingentetarif­
farioperilprodottodicuitrattasi;
Considerando che,perdeterminareilvolumedel
contingente ,èopportunotenercontodelfabbisogno
delleindustrietrasformatrici edell'obbligodievitare
chesimanifestinotrasferimenti diattivitàadetri­
mentodialtriStatimembri;
Considerando chenegliultimianniilconsumoe
leimportazionihannosegnatolaseguenteevolu­
zione:VisteledisposizionidelProtocollon.IIperil
sale,allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistalaletteradel26novembre1962,conla
qualel'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ha
chiestoallaCommissione laconcessione diuncon­
tingentetariffariodi160.000tonnellateesenteda
dazioperilsaledestinatoallatrasformazione chimica
dellavoce25.01AIdellatariffadoganalecomune,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.302/62.

1474/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.5.63
(intonnellate)
|1958 I1959 |1960 I1961 I1962
Consumodisaledestinatosol­
tantoallatrasformazione chimica
(stima) 436.000498.000514.000500.000500.000
Importazioniinprovenienzadai
paesiterzidestinateallatrasfor­
mazionechimicaoadaltriusi
industriali
Importazioniinprovenienzadalla
C.E.E.destinateallatrasforma­
zionechimicaoadaltriusiin­
dustriali8.800
427.80012.400
488.7009.700
527.6005.300
517.6001.000
(1°se­
mestre)
304.700
(1°se­
mestre)
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
AlRegnodelBelgioealGranducatodelLus­
semburgoèconcessoperleimportazionidaipaesi
terziuncontingentetariffariodi160.000tonnellate,
esentedadazio,disaledellavoce25.01AIdella
tariffadoganalecomune,destinatoallatrasforma­
zionechimicanelloroterritorio .
Innessuncasotuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoallo
stessoprodottoimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dacertificatodicircolazione .chenell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese
nonesisteproduzionelocaledelprodottodicuitrat­
tasi,echeleriesportazioni sonodientitàirrilevante;
Considerando chedaunastimabasatasullecifre
sopramenzionatesipuòdedurrechenel1963il
fabbisognodell'industriatrasformatrice dell'Unione
economicabelgo-lussemburghese saràlargamentesu­
perioreallimitemassimoannuodi160.000tonnel­
late,stabilitonelsuccitatoProtocolloperilvolume
delcontingente ;cheilvolumedi160.000tonnellate
peril1963sembrapertantoadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
MercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazioniprovenientidaipaesi
terzinonèammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazioniprovenientidaglialtri
Statimembri;
Considerando che,secondoilProtocollon.II
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,un
contingentetariffariodeveessereapertosoltanto
percoprireilfabbisognodell'industriatrasforma­
tricedell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,
esclusaqualsiasiriesportazione nellostatoincui
ilprodottorisultaimportato,Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il25aprile1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN