ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2405/93DELLACOMMISSIONE
del31agosto1993
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2272/93dellaCommissione (');
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo 1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L203del13.8.1993,pag.22.

N.L222/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31agosto1993,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term
3
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —________
10011000200 —________
10011000400 —_______
10019091000 —_______
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0— —
10030010000 0100000 — —
10030020000 0100000 — —
10030080000 01 0 0 0 0 0— —
10040000200 —_____ __
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 0100000 — —
11010000130 0100000 — —
11010000150 0100000 — —
11010000170 0100000 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0— —
11010000190 —_______
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
28.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2390/93DELLACOMMISSIONE
del27agosto1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel26HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L218/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27agosto1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 2395/93 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1993 che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 1930/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 31/08/1993 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2395/93 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1993 che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 1930/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20 e l'articolo 22, secondo comma, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in certe regioni di produzione della Germania, con il regolamento (CEE) n. 1930/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2284/93 (4), sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in questo paese; considerando che, per motivi di carattere veterinario, i limiti posti alla libera circolazione dei suini e dei prodotti a base di carni suine permangono in vigore; che occorre pertanto prorogare il termine previsto per l'acquisto di suinetti pesanti e di suini pesanti nel quadro del regolamento (CEE) n. 1930/93; considerando che una nuova zona di protezione è stata creata dalle autorità della Germania; che è quindi necessario modificare la lista delle zone che appaiono all'allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1930/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, la data del « 31 agosto 1993 » è sostituita dal « 14 settembre 1993 ». 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 174 del 17. 7. 1993, pag. 32. (4) GU n. L 205 del 17. 8. 1993, pag. 8. ALLEGATO 1. Nel cantone del Rotenburg/Wuemme: - il comune di Hemslingen, - il comune di Reessum, - il comune di Horstedt, - il comune di Heeslingen. 2. Nel cantone dello Stade: - il comune di Ahlerstedt, - il comune di Sauensiek. 3. Nel cantone del Soltau-Fallingbostel: - la città di Schneverdingen, - il comune di Neuenkirchen. 4. Nel cantone del Harburg: - il comune di Halvesbostel, - il comune di Regesbostel, - il comune di Heidenau.
N.L215/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2349/93DELLACOMMISSIONE
del24agosto1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE).n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel23HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

25.8.93 N.L215/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24agosto1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 1,02 0
10019099 0 1,61 1,02 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 1,43 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1"term.2"term. _V'term.4"term.
CodiceNC
8 9 10 11 12
,11071011 0 2,87 1,82 0 0
11071019 0 2,14 1,36 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L217/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2372/93DELLACOMMISSIONE
del26agosto1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/93dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2243/93(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2120/93aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa63,855ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazionesaràconfermato
osostituitoadecorreredal27agosto1993pertenerconto
delleconseguenzedelregimerelativoaiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L191del31.7.1993,pag.50.0GUn.L200del10.8.1993,pag.38.
N.L210/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2331/93DELLACOMMISSIONE
del20agosto1993
cheabrogailregolamento (CEE)n.2166/93concuisiconstatalasituazionedi
crisigravedelmercatodellepesche
inquestocaso,laCommissioneconstataimmediatamente
chetalecondizionesièverificata;
considerando che,perlepesche,daicorsidicuila
Commissione haavutoconoscenza,risultacheèosservata
lacondizionedicuiall'articolo19bis,paragrafo3,suindi­
cato;cheoccorrequindiabrogareilregolamento (CEE)
n.2166/93,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo19bis,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2166/93della
Commissione (3),haconstatatolasituazionedicrisigrave
delmercatodellepesche;
considerando che,anormadell'articolo19bis,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72,leopera­
zionid'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiododi
crisigravesonosospesenonappenaicorsirimangono
superiorialprezzod'acquistomaggioratodel5%del
prezzodibaseperduegiornidimercatoconsecutivi;che,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2166/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(•')GUn.L194del3.8.1993,pag.20.
19.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2302/93DELLACOMMISSIONE
del18agosto1993
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel
17agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(J),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1693/93dellaCommissione (4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2258/93(s);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1693/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,29ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.36.0GUn.L202del12.8.1993,pag.29.
N.L209/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2318/93DELLACOMMISSIONE
del19agosto1993
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentateapartiredal23agosto1993pergliscambiconlaSpagnanelsettore
dellecarnibovine
considerando chedallesamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal16al20agosto1993èemerso
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidiluglioe
agosto1993èstatosuperatoinSpagnaperglianimali
vivi;cheoccorrepertanto,atitolodimisuraconservativa ,
sospendereprovvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli85,paragrafo 1,e252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/
92('),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinluglioeagosto
1993;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversidagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorrideilrilasciodeititoliMCSperledomandepresen­
tateadecorreredal23agosto1993èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2283/93 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1993 che revoca il regolamento (CEE) n. 2059/93 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 17/08/1993 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 2283/93 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1993 che revoca il regolamento (CEE) n. 2059/93 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2059/93 della Commissione (3) ha proibito la pesca della passera di mare nelle acque della divisione III a Skagerrak da parte delle navi battenti bandiera della Germania o registrate in Germania; considerando che la Danimarca ha trasferito alla Germania, il 22 luglio 1993, 100 t di passera di mare nelle acque della divisione III a Skagerrak; che la pesca della passera di mare nelle acque della divisione III a Skagerrak effettuata da navi battenti bandiera della Germania o registrate in Germania deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 2059/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2059/93 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 187 del 29. 7. 1993, pag. 17.
19.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2306/93DELLACOMMISSIONE
del18agosto1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1832/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipereoriginariedelSudafrica
regolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipereoriginariedelSudafrica,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1832/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2241/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedipereoriginariedelSudafrica;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi27,45ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1832/93èsostituitodall'importodi
30,21ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L167del9.7.1993,pag.23.
(4)GUn.L200del10.8.1993,pag.36.