ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 95/514/CE del Consiglio relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (98/172/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,

vista la direttiva 95/514/CE del Consiglio, del 29 novembre 1995, relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (3), modificata da ultimo dalla decisione 97/33/CE (4), in particolare l'articolo 5,

considerando che, con la decisione 95/514/CE il Consiglio ha stabilito che le ispezioni in campo delle colture di sementi di talune specie, effettuate in determinati paesi terzi, rispondono ai requisiti prescritti dalla direttiva 66/401/CEE;

considerando che, con la decisione 95/514/CE, il Consiglio ha stabilito che le sementi di talune specie prodotte in determinati paesi terzi sono equivalenti a quelle delle stesse specie prodotte nella Comunità;

considerando che, per talune specie, le suddette disposizioni si applicano alla Turchia;

considerando che l'esame delle norme turche e della loro applicazione ha permesso di constatare che, per le specie elencate nella direttiva 66/401/CEE, le ispezioni in campo prescritte sono conformi alle condizioni fissate nell'allegato I della direttiva summenzionata; che le condizioni contemplate per le sementi raccolte e controllate offrono, per quanto concerne le loro caratteristiche, l'identificazione, il regime di esame, l'etichettatura e il controllo, le stesse garanzie delle condizioni applicabili alle sementi raccolte e controllate nella Comunità;

considerando che l'equivalenza riconosciuta per la Turchia deve essere estesa in conformità;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nella parte I dell'allegato della decisione 95/514/CE, alla voce Turchia, il testo «66/401/CEE» è inserito dopo il testo «66/400/CEE».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66.

(2) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 10.

(3) GU L 296 del 9. 12. 1995, pag. 34.

(4) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 31.
98/113/CE: Decisione della Commissione del 28 gennaio 1998 che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 06/02/1998 pag. 0018 - 0022



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1998 che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/113/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/91/CE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che l'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche, è stato adottato inizialmente con decisione 87/257/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 97/572/CE (4); che tale elenco può essere modificato in qualsiasi momento in funzione dei risultati delle ispezioni comunitarie fatte negli Stati Uniti d'America; considerando che sono in corso negoziati ai fini della conclusione di un accordo con gli Stati Uniti su misure sanitarie intese a proteggere la salute umana e degli animali nell'ambito degli scambi di bestiame e di prodotti d'origine animale; considerando che questa situazione, i progressi già compiuti e la necessità di evitare distorsioni degli scambi giustificano la proroga dal 31 gennaio 1998 al 31 luglio 1998 del termine stabilito per lo sbarco di determinate carni fresche; che la fissazione di questa data non pregiudica la data della conclusione né il contenuto dell'accordo suddetto; considerando che l'elenco degli stabilimenti deve essere modificato in conformità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 87/257/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 26. (3) GU L 121 del 9. 5. 1987, pag. 46. (4) GU L 236 del 27. 8. 1997, pag. 14. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
98/138/CE: Decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1998 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1998 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (98/138/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare dell'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra, firmato a Firenze il 21 giugno 1996, occorre approvare, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra, nonché gli allegati, il protocollo e le dichiarazioni. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo interinale a nome della Comunità europea (2). Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 32 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì, 26 gennaio 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU C 14 del 19.1.1998. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
97/686/CE: Decisione della Commissione del 13 ottobre 1997 che riconosce la produzione di taluni vini di qualità prodotti in determinate regioni d'Italia largamente inferiore alla domanda a causa delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 22/10/1997 pag. 0005 - 0009



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1997 che riconosce la produzione di taluni vini di qualità prodotti in determinate regioni d'Italia largamente inferiore alla domanda a causa delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (97/686/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87, qualsiasi nuovo impianto di viti è vietato sino al 31 agosto 1998; che tale disposizione prevede tuttavia che gli Stati membri possano concedere, per le campagne 1996/1997 e 1997/1998, delle autorizzazioni di nuovi impianti per superfici destinate alla produzione: - di vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) e - di vini da tavola designati da una delle seguenti menzioni: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica». «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», ecc. per i quali la Commissione abbia riconosciuto che la produzione è ampiamente inferiore alla domanda a causa delle loro caratteristiche qualitative; considerando che, in data 17 luglio 1997, il governo italiano ha presentato domande per l'applicazione di tale misura a taluni v.q.p.r.d. e vini da tavola con «i.g.t.» (indicazione geografica tipica); considerando che l'esame di tali domande consente di constatare che i v.q.p.r.d. e i vini da tavola «i.g.t.» in questione rispettano le condizioni stabilite nella misura suddetta; che non è stato superato il limite di 2 442 ha fissato dal regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I v.q.p.r.d. elencati nell'allegato soddisfano le condizioni previste all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 822/87 purché non venga superato, per l'insieme dei v.q.p.r.d. di una stessa regione, l'aumento di superficie indicato nello stesso allegato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
97/224/PESC: Decisione del Consiglio del 24 marzo 1997 che integra l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 04/04/1997 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 marzo 1997 che integra l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (97/224/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11, viste le conclusioni del Consiglio europeo di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996, considerando che il 10 giugno 1996 il Consiglio ha adottato l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (1); considerando che le elezioni amministrative, inizialmente previste per il 14 settembre 1996 e rinviate due volte dalla Commissione elettorale provvisoria della Bosnia-Erzegovina, in base alle attuali previsioni si terranno nel 1997; considerando che l'azione comune 96/406/PESC dovrebbe essere integrata, DECIDE: Articolo 1 La presente decisione ha come obiettivo la continuazione del sostegno dell'Unione europea alle attività svolte dall'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), in virtù dell'Accordo quadro generale per la pace. Articolo 2 1. Per quanto riguarda le elezioni amministrative in Bosnia-Erzegovina, il sostegno di cui all'articolo 1 si traduce nell'apporto di un contingente di supervisori dell'UE per la supervisione del processo elettorale sotto l'egida dell'OSCE, inclusi l'iscrizione nelle liste elettorali, la votazione e lo scrutinio dei voti. 2. I supervisori dell'UE con incarico a lungo termine restano sul posto per un periodo fino a 220 giorni. I supervisori dell'UE con incarico a medio termine restano sul posto per un periodo fino a 70 giorni. I supervisori dell'UE con incarico a breve termine restano sul posto per un periodo di quattordici giorni. Articolo 3 1. Per far fronte alle spese aggiuntive connesse allo svolgimento delle attività di cui all'articolo 2 è imputato un importo di 5,5 milioni di ecu al bilancio generale delle Comunità europee per l'anno 1997. 2. Le spese connesse alla partecipazione dei supervisori (a titolo indicativo: diaria, spese di soggiorno, spese di formazione, trasporti nella regione e viaggio di andata e ritorno al e dal luogo di destinazione) sono imputate all'importo complessivo a carico del bilancio generale delle Comunità europee per l'azione comune 96/406/PESC. 3. La gestione delle spese finanziate con l'importo di cui al paragrafo 1 ha luogo nel rispetto delle procedure e norme comunitarie applicabili in materia di bilancio. Articolo 4 Il Consiglio esamina l'attuazione della presente decisione. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1997. Per Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 168 del 6. 7. 1996, pag. 1. Azione comune modificata dalla decisione 97/153/PESC (GU n. L 63 del 4. 3. 1997; pag. 1).
97/563/CE: Decisione della Commissione del 28 luglio 1997 che modifica la decisione 94/325/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Thailandia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 23/08/1997 pag. 0012 - 0012



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 che modifica la decisione 94/325/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Thailandia (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/563/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, modificata da ultimo dalla direttiva 96/23/CE (2), considerando che la Commissione ha adottato la decisione 97/562/CE (3) che stabilisce le condizioni particolari per l'importazione dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini originari della Thailandia; che è pertanto necessario modificare la decisione 94/325/CE (4), modificata da ultimo dalla decisione 96/31/CE (5); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato A della decisione 94/325/CE, il testo del punto IV.7 è sostituito dal seguente: «7) inoltre, nel caso dei molluschi bivalvi congelati o trasformati, che tali molluschi sono stati ottenuti nelle zone di produzione riconosciute di cui all'allegato della decisione 97/562/CE della Commissione (*) che stabilisce le condizioni particolari per le importazioni dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini originari della Thailandia e che sono stati sterilizzati o sottoposti ad un trattamento termico a norma della decisione 93/25/CEE della Commissione (**). (*) GU n. L 232 del 23. 8. 1997, pag. 9. (**) GU n. L 16 del 25. 1. 1993, pag. 22.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10. (3) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. (4) GU n. L 145 del 10. 6. 1994, pag. 30. (5) GU n. L 9 del 12. 1. 1996, pag. 6.
97/401/CE: Decisione della Commissione del 17 giugno 1997 che modifica la decisione 94/324/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari dell'Indonesia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/1997 pag. 0014 - 0017



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1997 che modifica la decisione 94/324/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari dell'Indonesia (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/401/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/71/CE (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che l'elenco degli stabilimenti riconosciuti dell'Indonesia per l'importazione di prodotti della pesca e dell'acquacoltura nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 94/324/CE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/31/CE (4); che tale elenco può essere modificato qualora l'autorità competente dell'Indonesia trasmetta un nuovo elenco; considerando che le competenti autorità dell'Indonesia hanno trasmesso un nuovo elenco al quale vengono aggiunti 35 stabilimenti, dal quale sono ritirati 119 stabilimenti nel quale sono state modificate le informazioni di 11 stabilimenti; considerando che è pertanto necessario modificare l'elenco degli stabilimenti riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono state adottate secondo la procedura istituita dalla decisione 90/13/CEE della Commissione (5), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato B della decisione 94/324/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU n. L 332 del 30. 12. 1995, pag. 40. (3) GU n. L 145 del 10. 6. 1994, pag. 23. (4) GU n. L 9 del 12. 1. 1996, pag. 6. (5) GU n. L 8 dell'11. 1. 1990, pag. 70. ALLEGATO «ALLEGATO B ELENCO DEGLI STABILIMENTI RICONOSCIUTI >SPAZIO PER TABELLA>
N.L64/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.97
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1997
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri
(Itestiinlinguadanese,tedesca,greca,francese,olandese,inglese,finlandeseesvedese
sonoisolifacentifede)
(97/166/CE)
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.777/87,sonosospesi
inBelgio,Germania,Grecia,Francia,Lussemburgo ,Paesi
Bassi,Austria,Finlandia,Svezia,IrlandadelNordeGran
Bretagna.
Articolo2
Ladecisione97/113/CEèabrogata.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicaellenica,la
Repubblicafrancese,ilGranducatodiLussemburgo ,il
RegnodeiPaesiBassi,laRepubblicaaustriaca,laRepub­
blicafinlandese,ilRegnodiSveziaeilRegnoUnitodi
GranBretagnaeIrlandadelNord,sonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il20febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo 1,
primocommaeparagrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio(3),modificatodaultimodall'attodiadesione
dell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,hadeterminato
inqualicircostanzegliacquistidiburroedilattescre­
matoinpolverepossanoesseresospesieripristinatie,in
casodisospensione ,qualimisurealternativepossano
essereprese;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1547/87della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1802/95(■s),hafissatoicriteriinbaseaiqualisono
decisiosospesigliacquistidiburromediantegarainuno
Statomembrooppure,perquantoriguardailRegno
UnitoelaRepubblicafederalediGermania,inuna
regione;
considerando che,conladecisione97/113/CEdella
Commissione (6),sonostatisospesigliacquistidiburroin
taluniStatimembri;che,dalleinformazionisuiprezzidi
mercato,risultacheipresuppostidicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.1547/87sussistono
inBelgio,Germania,Grecia,Francia,Lussemburgo ,Paesi
Bassi,Austria,Finlandia,Svezia,IrlandadelNordeGran
Bretagna,manonsussistonopiùinDanimarca;che
occorrepertantoadattarel'elencodegliStatimembricui
siapplicalasospensione ;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L206del16.8.1996,pag.21.0GUn.L78del20.3.1987,pag.10.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.12.0GUn.L174del26.7.1995,pag.27.4GUn.L40dell'I1.2.1997,pag.22.