26.8.94 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L221/5
REGOLAMENTO (CE)N.2094/94DELLACOMMISSIONE
del25agosto1994
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CE)n.1884/94(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CE)n.
1951/94dellaCommissione (J);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1951/94aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificaregato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.27.
(3)GUn.L198del30.7.1994,pag.69.

N.L221/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1994,che(issaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Croazia/Slovenia/
Bosnia-Erzegovina /
exRepubblicaIugoslava
diMacedonia(3)Austria(4) Altripaesiterzi CodiceNC Svezia/Svizzera
—Pesovivo—
01029005 — 17,086 4,144 131,433(')
01029021 — 17,086 4,144 131,433(')
01029029 — 17,086 4,144 131,433(')
01029041 — 17,086 4,144 131,43300
01029049 — 17,086 4,144 131,433(')O
01029051 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029059 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029061 — 17,086 4,144 131,433(')
01029069 — 17,086 4,144 131,433(')
01029071 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029079 23,058 17,086 4,144 131,433(')
—Pesonetto—
02011000 43,811 32,464 7,874Q 249,723(')0
02012020 43,811 32,464 7,8740 249,723(')O
02012030 35,049 25,971 6,299Q 199,778(')O
02012050 52,573 38,957 9,448Q 299,667(')0
02012090 — 48,696 11,8100 374,583(')0
02013000 — 55,701 13,5090 428,471(')00
02061095 — 55,701 13,509 428,471(')O
02102010 — 48,696 11,810 374,583
02102090 — 55,701 13,509 428,471
02109041 — 55,701 13,509 428,471
02109090 — 55,701 13,509 428,471
16025010 — 55,701 13,509 428,471
16029061 — 55,701 13,509 428,471
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90modificato,iprelievinonsonoapplicabilialiprodottioriginaridegliStatidellAfrica,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesidoltremare.
0IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del
25luglio1991.
0Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CE)n.250/94dellaCommissione .
(4)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidell'accordotralaCEEel'Austria(GUn.L111del29.4.1992,
pag.21).
(*)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiconclusitralaPolonia,l'UngheriaelaComunità,edegliaccordiintermeditraleRepub­
blichececaeslovacca,laBulgariaelaRomaniaelaComunità,eperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàpreviste
nelregolamento (CE)n.1390/94,o(CE)n.1389/94dellaCommissionesonosoggettiaiprelieviprevistineisuddettiregolamenti.
OIprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiconclusitralaPolonia,l'UngheriaelaComunità,edegliaccordiintermeditraleRepub­
blichececaeslovaccaelaComunità,eperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento(CE)
n.358/94dellaCommissione (GUn.L46del18.2.1994,pag.34),sonosoggettiaiprelieviprevistineisuddettiregolamenti.
0IIprelievopuòessereridottoconformemente alledisposizionirisultantidall'accordotralaComunitàelaSvezia(GUn.L346del31.12.1993,pag.36)e
dalregolamento (CE)n.266/94.
(*)Periprodottidiquesticodiciimportatinelquadrodeiregolamenti(CE)n.129/94,(CE)n.774/94,(CE)n.775/94delConsiglioe(CE)n.212/94,(CE)
n.957/94e(CE)n.1001/94dellaCommissione,ilprelievoapplicabileèlimitatoaisuddettiregolamenti.