21.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/27
REGOLAMENTO (CEE)N.154/84DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1984
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(*);cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminiele
modalitàdiconsegna,nonchélaprocedurachegli
organismid'interventodevonoapplicareper
determinarelerelativespese;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosono"conformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
1600/83(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1039/82,delConsiglio,
del26aprile1982,chestabilisceleregolegenerali
relativeallafornituradigrassinellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1982,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismispecializzatif),in
particolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterziedorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitativi
dibutteroilparimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturain-conformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobiliz­
zazioneedifornituradilattescrematoinpolvere,diHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
1354/83,allafornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1984.
PerlaCommissione '
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(1)GUn.L163del22.6.1983,pag.54.
(3)GUn.L120dell'I.5.1982,pag.5.OGUn.L142dell1.6.1983,pag.I.
OGUn.L187del12."T.1983,pag.2*».

N.L18/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.84
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A
1.Programma :1 1982
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1039/82delConsiglio
Regolamento (CEE)n.1040/82delConsiglio
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Etiopia
4.Faseeluogodiconsegna cif
5.Rappresentante delbeneficiario ICRCDelegation ,POBox5701,AddisAbeba(Ethiopia)
6.Quantitativototale 35t
7.
8.Provenienza delbutteroil
Organismod'interventodetentoredellescorteDaprodurreconburrod'intervento
Francese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 2,5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio Unacrocerossadi10x10cme:
«ΕΤΗ88/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION INETHIOPIA »
12.Periodod'imbarco Primadel15febbraio1984
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione
offertedelle
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83:para
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazione
offertedelle
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo
d'interventofranceseconformemente all'articolo15del
regolamento (CEE)n.1354/83

21.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/29
Designazione dellapartitaB
1.Programma :1982
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1039/82delConsiglio
Regolamento (CEE)n.1040/82delConsiglio
2.
3.Beneficiario
PaesedidestinazioneRepubblicadell'India
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (J)—
6.Quantitativototale 150t
7.
8.Provenienza delbutteroil
Organismod'interventodetentoredellescorteDaprodurreconburrod'intervento
Tedesco
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «BOMBAY/SUPPLIEDTOINDIANDAIRY
CORPORATION UNDERFOODAIDPROGRAMME OF
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12.Periodod'imbarco Primadel15febbraio1984
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione
offertedelle
—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83:para
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazione
offertedelle
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo
d'interventotedescoconformemente all'articolo 15del
regolamento (CEE)n.1354/83
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.