28.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/5
REGOLAMENTO CEEN.2330/76DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1976
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentareal
Perù
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
deiregolamenti (CEE)n.694/76e(CEE)n.695/76
perlafabbricazione elafornituradiunapartitadi500
tonnellatedibutteroilalPerù.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fabbricazione ediconsegnadelbutteroilsonoapplica­
bili,peranalogia,ledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2247/75,fattesalveledisposizioniparticolari
sottoenunciate .
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75;essoècondizionatoesclusi­
vamenteinscatoledi5chilogrammi .
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio ,lamenzionedicuialcapitoloII,
paragrafo2,letterab),dell'allegatodicuialparagrafo
precedenteèredattacomesegue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedelPerù500
tonnellatedibutteroilprodottoconburrodetenuto
dagliorganismid'intervento;chetalepaesehachiesto
lafornituradellasuddettaquantità;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.694/76delConsiglio,del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),pertaleforni­
turasiricorre,inlineadimassima,adunaprocedura
digara;
considerandoche,perquantoconcernelaprocedura
digara,ledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2247/75dellaCommissione ,del29agosto1975,rela­
tivoallecondizionidellegareperlespesedifabbrica­
zioneedifornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedal
Programmaalimentaremondiale(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2212/76(6),possono
essereapplicateperl'essenziale;chesonotuttavia
necessariealcuneprecisazioni ,inparticolareper
quantoriguardailterminedipresentazione delle
offerteelemodalitàdiconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenneauPérou/Destinéàlavente».
4.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil12ottobre1976,alleore12.
Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunportocomunitario
delMaredelNorddadesignarenell'offerta,accessibile
allenavid'altomareedotatodiuncollegamentorego­
lareconilpaesebeneficiario ..
2.Laconsegnadelportodisbarcohaluogoaduna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunqueposterioreal10eanterioreal30novembre
1976.
Articolo4 (')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L83del30.3.1976,pae.6.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
(6)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.5.

N.L264/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.76
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione