ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2590/fift GAZZETTA UFFICIALE DELLEUUMUMITA EUROFEE 24.9.65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.125/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del23settembre1965
chefissadeicoefficientidiequivalenzatralaqualitàdiorzoinglese
offertasulmercatomondialeelaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1)e,inparticolare,l'articolo12,
Considerando cheilregolamenton.70(2),modificatodaultimodalregolamento
n.68/65/CEE(3),fissaicoefficientidiequivalenzafralequalitàdicerealiofferte
sulmercatomondialeelaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entrata;
Considerando chesulmercatomondialeètalvoltaoffertodell'orzodiorigine
inglesenoncompresonell'allegatoalregolamenton.70;
Considerando che,alfinedideterminare iprezzicif,èugualmentenecessario
fissaredeicoefficientidiequivalenzaancheperledifferentiqualitàd'orzodiorigine
inglese,tenendocontodeidivaridiprezzotradettequalitàequelleelencatenell'al­
legatoalregolamenton.70,idivaridiprezzoconstatatirappresentando inparticolare
ledifferenzediqualitàofferte;
Considerando chelemisureprevistenelpresenteregolamentosonoconformial
pareredelComitatodigestionepericereali,
0)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.66del28.7.1962,pag.1864/62.
(3)GUn.91del25.5.1965,pag.1527/65.

24.9.65 GAZZETTA UrtlClALE DELLE(JUMUNITAEUliUtEE 259]/65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larubrica«Orzo
nelseguentesmodo:dellallegatoalregolamento n.70modificatoècompletata
Coefficiented'equivalenzainunità
dicontoper1.000chilogrammi
Paesed'origine Denominazione
dellaqualitàdeicerealiImporto
dasommareImporto
dasottrarre
dalprezzo
dellaqualità
delcerealealprezzo
dellaqualità
delcereale
GranBretagna da63a65kg/hi
67kg/hlopiù
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
6.5.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1121/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.61/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del4maggio1965
chemodificailtestodellarticolo1,paragrafo3,delregolamento
n.164/64/CEErelativoatalunerestituzioniallaesportazionediprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsi­
gliodel5febbraio1964,relativoallagradualeat­
tuazionediun'organizzazione comunedelmercato
delriso(2),edinparticolarel'articolo15,paragra­
fo6,
Vistoilregolamenton.141/64/CEEdelConsi­
gliodel21ottobre1964,relativoalregimedeipro­
dottitrasformatiabasedicerealiediriso(3),ed
inparticolarel'articolo15,
Considerando cheletraduzionieffettuatenelle
varielinguedellaComunitàdell'articolo1,para­
grafo3,delregolamenton.164/64/CEE(4)noncoin­
cidonotradiloro,cheitermini«multiplopiùvici­
nodi0,25unitàdiconto»,hannodatoluogoadi­
vergenzeinterpretative nellediverseversioni;
Considerando cheinconseguenzaoccorresosti­
tuireiltestoattualedell'articolo1,paragrafo3,del
regolamenton.164/64/CEEconuntestochesoppri­
maledifferenzeesistentieognieventualediver­
genzad'interpretazione ;Iltestodell'articolo1,paragrafo3,delregola­
menton.164/64/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«3.Se,duranteilmesedell'esportazione ,ladiffe­
renzaper100kgdiprodottodibasefrailprezzo
d'entratadelloStatomembroesportatoreedilprez­
zocif,diminuitadellarestituzionemediadicui
alparagrafo1,supera0,25unitàdiconto,laresti­
tuzionemediaèaumentatadellapredettadifferen­
za,arrotondataa0,25unitàdicontooalmultiplo
di0,25unitàdicontopiùvicino.Dettoaumento
èapplicatoilgiornosuccessivoaquelloincuiviene
costatatoilsuperamento .
Sesuccessivamente ,nelcorsodelmedesimome­
se,ladifferenzatrailprezzod'entratadelloStato
membroesportatoreedilprezzocifpresentauno
scartodialmeno0,25unitàdicontorispettoalla
nuovarestituzionemedia,quest'ultimaèaumen­
tataodiminuitadiunimportoparialloscartoco­
statato,arrotondatoa0,25unitàdicontooalmul­
tiplodi0,25unitàdicontopiùvicino.Questamodi­
ficaèapplicatailgiornosuccessivoaquellodella
costatazione delloscarto.0)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(3)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
(4)GUn.173del31.10.1964,pag.2743/64.

6.5.65 1122/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Tuttavia,1ammontaredellarestituzionemedia Articolo2
nonpuòinalcuncasoessereinferioreallivellofis-Ilpresenteregolamentoentratovigore„giorno
saloilprimogiornodelmese». successivoaquellodellasuapubblicazionenella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
746/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.3.6o
Articolo2 «Ilpresenteregolamento entrainivgoreil
1°gennaio1963.Èapplicabileperleimportazioni
effettuatesinoal30giugno1965.» Ledisposizionidell'articolo4delregolamento
n.156,ultimamentemodificatedalregolamenton.
189/64/CEE,sonosostituitedalleseguentidisposi­
zioni:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°aprile1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.44/65/CEEDELCONSIGLIO
del29marzo1965
cheprorogafinoal30settembre1965ilregolamenton.142/64/CEE
relativoallarestituzioneallaproduzionepergliamidielafecola
membri;che,inattesadiunadecisionedelCon­
sigliosull'adozioneditaleregolamentazione ,èop­
portunoprorogarefinoal30settembre1965ledi­
sposizionirelativeallafissazionedeilimitidella
restituzioneallaproduzionechegliStatimembri
possonoconcedereperciascunprodotto,invigore
finoal31marzo1965,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo24,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(2),einpartico­
laregliarticoli14e22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheladiversitàdellemisurein
vigorenegliStatimembrinonconsenteancoradi
adottareunaregolamentazione definitivacheistitui­
sca,pergliamidielafecola,unsistemadirestitu­
zioneallaproduzioneidenticopertuttigliStatiArticolo1
Ladatadel31marzo1965dicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio(3)èsostituitadalladatadel30settem­
bre1965.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°aprile1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.(3)GUn.169del27.10.1964,p.2673/64.
520/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.3.65
REGOLAMENTO N.16/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del1°marzo1965
cheaumental'importosupplementare applicabilealleimportazionidi
gallineedipollimacellatidaipaesiterzi
Considerando chedalcontrollopermanentedei
datichesonoallabasedelladeterminazione del­
l'importosupplementare èrisultatocheleofferte
provenientidaipaesiterziavvengonoattualmentea
prezziinferiorialprezzolimitedi0,150unitàdi
contoperchilogrammo ;
Considerando cheèpertantonecessarioaumen­
tareinmisuracorrispondente l'importosupplemen­
tare;
Considerando chelemisureprevistenelpresen­
teregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.22,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(1),edinparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),edinparticolarel'ar­
ticolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),
modificatodairegolamentinn.4/63/CEE(4),22/63/
CEE(5),46/63/CEE<(6),60/63/CEE(7),112/63/
CEE(8),128/63/CEE(9),9/64/CEE(10),147/64/
CEE(u)e177/64/CEE(12),iprelieviapplicabili
alleimportazionidigallineedipollimacellatidai
paesiterzisonostatimaggioratidiunimportosup­
plementareparia0,125unitàdicontoperchilo­
grammo ;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento n.135,modifi­
catodaultimoconilregolamento n.177/64/CEE,
l'importodi0,125unitàdicontoèsostituitodall'im­
portodi0,150unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUn.16del30.1.1963,pag.174/63.
(5)GUn.41del15.3.1963,pag.690/63.
(«)GUn.83dell'1.6.1963,pag.1567/63.
(7)GUn.98del29.6.1963,pag.1804/63.
(8)GUn.149del18.10.1963,pag.2507/63.
(®)GUn.183del13.12.1963,pag.2913/63.
(1#)GUn.23del7.2.1964,pag.401/64.
(")GUn.169del27.10.1964,pag.2679/64.
(12)GUn.183del13.11.1964,pag.2914/64.
27.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3661/64
REGOLAMENTO N.195/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
chemodificailregolamenton.156/64/CEErelativoalladeterminazione
deiprezzifrancofrontieraintracomunitari nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelparagrafo1dell'articolo10
delregolamenton.156/64/CEEsonosotituitedalle
disposizioniseguenti:
«1.Ladeterminazione deiprezzifrancofron­
tieravieneeffettuata :
—ilvenerdìdiognisettimanaperquantocon­
cerneiprezzifrancofrontieradicuiall'articolo5,
—ilvenerdìdiogniduesettimane,perquanto
concerneiprezzifrancofrontieradicuiall'articolo2.
Seilvenerdìèungiornofestivo,questadeter­
minazionesiterràilgiornolavorativoprecedente».LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),edin
particolarel'articolo3,paragrafo5,
Considerando cheilregolamenton.156/64/CEE
dellaCommissione del28ottobre1964relativoai
criteriedallemodalitàd'applicazioneperlafissa­
zionedeiprezzifrancofrontieranelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (2)prevedecheiprezzi
francofrontierasianodeterminatiognisettimana;
che,perquantoconcerneiprezzifrancofrontiera
negliscambiintracomunitari ,l'esperienzaacquisita
permettediprevederequestadeterminazione ogni
duesettimaneperevitareunaeccessivacomplessità
delsistema;
Considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28di­
cembre1964.
Laprimasettimanadurantelaqualesipuò
noneffettuareladeterminazione deiprezzifranco
frontieraidicuiall'articolo1,secondotrattino,è
lasettimanacheiniziail28dicembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(■)GUn.172del30.10.1964,pag.2709/64.
21.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2971/04
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.182/64/CEE,5/64/EURATOMDEICONSIGLI
del10novembre1964
relativoallamodificadelloStatutodeifunzionaridellaComunitàEcono­
micaEuropeaedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀEUROPEADELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo212, ^
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicae
inparticolarel'articolo186,
Vistoilregolamenton.31(CÈE),n.11(CEEA)relativoalloStatutodei
funzionariealregimeapplicabileaglialtriagentidellaComunitàEconomica
EuropeaedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica(*),
VistelepropostedellaCommissionedellaComunitàEconomicaEuropeaedella
CommissionedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(2),
VistoilpareredellaCortediGiustiziadelleComunitàEuropee,
Considerando checompeteaiConsigli,deliberantiamaggioranzaqualificata
supropostadelleCommissioniepreviaconsultazionedellealtreIstituzioniinteressate,
dimodificareloStatutodeifunzionaridellaComunitàEconomicaEuropeaedella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica;
Considerando cheèopportunouniformareledisposizionidelloStatutodei
funzionaridellaComunitàEconomicaEuropeaedellaComunità»Europeadell'Energia
Atomica,daunlato,equelledelloStatutodeifunzionaridellaComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,dall'altro,alfinedifacilitarel'ulterioreunificazionedelle
disposizioniregolamentari applicabilialpersonaledelleComunitàeuropee,
C)GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.
(2)GUn.157del30.10.1963,pag.2638/63.

2972/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.11.64
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neilarticolo79delloStatutodeifunzionaridellaComunitàEconomicaEuropea
edellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nonchénegliarticolida17a19
dell'allegatoVilididettoStatuto,lacifra«50°/o»èsostituitadallacifra«60°/o».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi10novembre1964.
PeriConsigli
IlPresidente
Fr.NEEF
Regolamento n. 182/64/CEE, n. 5/64/Euratom dei Consigli, del 10 novembre 1964, relativo alla modifica dello Statuto dei funzionari della C.E.E. e della C.E.E.A.



Gazzetta ufficiale n. 190 del 21/11/1964 pag. 2971

edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0212

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0228

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0100

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0100



++++ ( 1 ) GU N . 45 DEL 14 . 6 . 1962 , PAG . 1385/62 . ( 2 ) GU N . 157 DEL 30 . 10 . 1963 , PAG . 2638/63 . REGOLAMENTO N . 182/64/CEE , 5/64/EURATOM DEI CONSIGLI DEL 10 NOVEMBRE 1964 RELATIVO ALLA MODIFICA DELLO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL ' ENERGIA ATOMICA IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA EUROPEA DELL ' ENERGIA ATOMICA , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 212 , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL ' ENERGIA ATOMICA E IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 186 , VISTO IL REGOLAMENTO N . 31 ( CEE ) , N . 11 ( CEEA ) RELATIVO ALLO STATUTO DEI FUNZIONARI E AL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL ' ENERGIA ATOMICA ( 1 ) , VISTE LE PROPOSTE DELLA COMMISSIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMMISSIONE DELLA COMUNITA EUROPEA DELL ' ENERGIA ATOMICA , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) , VISTO IL PARERE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA EUROPEE , CONSIDERANDO CHE COMPETE AI CONSIGLI , DELIBERANTI A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLE COMMISSIONI E PREVIA CONSULTAZIONE DELLE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE , DI MODIFICARE LO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL ' ENERGIA ATOMICA ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO UNIFORMARE LE DISPOSIZIONI DELLO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL ' ENERGIA ATOMICA , DA UN LATO , E QUELLE DELLO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , DALL ' ALTRO , AL FINE DI FACILITARE L ' ULTERIORE UNIFICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI REGOLAMENTARI APPLICABILI AL PERSONALE DELLE COMUNITA EUROPEE , HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 NELL ' ARTICOLO 79 DELLO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL ' ENERGIA ATOMICA , NONCHE NEGLI ARTICOLI DA 17 A 19 DELL ' ALLEGATO VIII DI DETTO STATUTO , LA CIFRA " 50 % " E SOSTITUITA DALLA CIFRA " 60 % " . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 * NOVEMBRE 1964 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 10 NOVEMBRE 1964 . PER I CONSIGLI IL PRESIDENTE FR . NEEF
2426/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.10.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.133/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del30settembre1964
chefissal'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(*),edinparticolarel'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109,relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20edell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22(2),edinparticolarel'articolo6,
Considerando che,invirtùdelregolamenton.4/64/CEE(3),modificatodairego­
lamentinn.10/64/CEE(4),20/64/CEE(5),28/64/CEE(6),40/64/CEE(7),54/64/
CEE(8),85/64/CEE(9)e116/64/CEE(10),iprelieviapplicabilialleimportazionidai
paesiterzidiuovaingusciodivolatilièstatoaumentatodaultimodiunimporto
supplementare di0,075unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando cheilcontrolloregolaredeidatisuiqualisibasaladeterminazione
delprelievosupplementare haindicatocheiprezzidioffertadiuovaoriginariedalla
Bulgaria,Israele,Polonia,Rumania,Cecoslovacchia ,Ungheriasonoinferioridi0,125
unitàdicontoalprezzolimite;
Considerando cheleimportazionieffettuateaprezziinferiorialprezzolimite
sonoattualmentesoltantoquelleprovenientidaipaesiterzisummenzionati ;cheè
opportunofissareunimportosupplementare esclusivamente perleimportazionida
questipaesi;
Considerando cheèpertantonecessariomodificareinmodocorrispondente
l'importosupplementare ;
i1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
;2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.5del17.1.1964,pag.53/64.
(4)GUn.23del7.2.1964,pag.402/64.
(5)GUn.39del6.3.1964,pag.657/64.
(«)GUn.48del19.3.1964,pag.758/64.
(7)GUn.68del29.4.1964,pag.1092/64.
(8)GUn.78del22.5.1964,pag.1224/64.
(9)GUn.112del14.7.1964,pag.1813/64.
(10)GUn.138del29.8.1964,pag.2305/64.

1.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2427/64
Considerando che,perladeterminazione deiprelieviedeiprezzilimite,nonè
possibilefarealcunadistinzionetraleuovadacovaeleuovadestinatealconsumo;
cheèpertantoopportunofissareancheperleuovadacovaunimportosupplementare
pariaquelloapplicabilealleuovadestinatealconsumo;
Considerando cheilComitatodigestioneperilpollameeleuovanonha
formulatounparereentroilterminefissatodalsuopresidente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larticolo1delregolamenton.4/64/CEE,modificatodaultimodalregolamento
n.116/64/CEE,èsostituitodalseguente :
«Iprelievidicuiall'articolo4delregolamenton.21,eventualmente diminuitia
normadell'articolo5didettoregolamento ,sonoaumentatidiunimportosupple­
mentaredi0,125unitàdicontoperognichilogrammodiuovainguscio(voceex04.05
dellatariffadoganalecomune)importatedallaBulgaria,Israele,Polonia,Rumania,
Cecoslovacchia eUngheria».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2382/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.9.64
REGOLAMENTO N.120/64/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre1964
cheprorogaeadattaalcunedisposizionirelativeallarestituzionealla
produzionepergliamidielefecole
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1)edin
particolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregimedellerestituzionialla
produzioneperlefecoleegliamidiprevistodal­
l'articolo17,paragrafo2,delregolamenton.55
delConsiglio(2),scadeil30settembre1964;che
nell'attesadinuovedisposizioniprevistedalpara­
grafo3dellostessoarticoloèopportunoprorogare
ilregimeattualeperladuratadi1mese,a)pergliamidifabbricatiutilizzandoilgran­
turco,larestituzioneper100chilogrammidicereale
impiegatodallafabbricadiamidononpuòeccedere
ladifferenzatrailprezzod'entratadelgranturco
invigoreall'iniziodellacampagnadicommercializ­
zazione1964/1965e6,10unitàdiconto;
b)pergliamidifabbricatiutilizzandograno
tenero,larestituzioneper100chilogrammidi
cerealeimpiegatodallafabbricadiamidononpuò
eccedereladifferenzatrailprezzod'entratain
vigoreperilgranoteneroe7unitàdiconto;
c)perlafecoladipatate,lealtrefecoleegli
altriamidifabbricatiutilizzandomaterieprime
diversedalgranturcoedalgranotenero,larestitu­
zionechepuòessereconcessaper100chilpgrammi
diprodottotrasformatonondeveeccederequella
concessaallastessadataper161chilogrammidi
granturcoutilizzatodallafabbricadiamido.
Lemodalitàd'applicazionedelpresentepara­
grafosonodeterminatesecondoledisposizionidel­
l'articolo26delregolamenton.19.
Sesulmercatomondialeilprezzodelgranturco
oquellodelfrumentooltrepassanosensibilmente
edurevolmente gliimportirispettiviindicatipiù
sopra,taliimportipossonoesseremodificatisecondo
ledisposizionidell'articolo26delregolamento
n.19.»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredall'entratainvigoredelpresente
regolamento ,ledisposizionidell'articolo17,para­
grafo2,delregolamenton.55,qualirisultanodal
regolamenton.75/64/CEEdelConsiglio(3),sono
sostituitedalledisposizioniseguenti :
«2.Finoal31ottobre1964,gliStatimembri
possonoconcedereunarestituzioneallaproduzione
allecondizioniseguenti :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°otto­
bre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22settembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HUTTERRÀUCKER
(x)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(3)GUn.103del30.6.1964,pag.1605/64.