N.L197/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1806/70DELLACOMMISSIONE
del3settembre1970
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzione perilrisoelerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comu­
nedelmercatonelsettoredelriso(1),modificatoin
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheinvirtùdell'articolo17,paragra­
fo4,primocomma,delregolamento n.359/67/CEE
larestituzioneapplicabilealleesportazioni dirisoe
dirotturedirisoilgiornodellapresentazione della
domandadeltitolo,adeguatainfunzionedelprezzo
dientratachesaràvalidonelmesedell'esportazione ,
deveessereapplicata,arichiesta,adunaesporta­
zionedaeffettuareentroilperiododivaliditàdel
titolo;
considerando cheilregolamento n.474/67/CEE(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1397/68(4),
hastabilitolemodalitàdellafissazioneanticipata
dellarestituzioneall'esportazione delrisoedelle
rotturediriso;
considerando che,invirtùdidettoregolamento,la
restituzioneapplicabileilgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazioneanti­
cipata,diminuitadiunimportougualealmassimo
alladifferenzatrailprezzocifd'acquistoatermine
edilprezzocifallorquando ilprimoèsuperioreal
secondodi0,025unitàdicontoper100kg;cheper
controlarestituzione deveessereaumentatadiun
importougualealmassimoalladifferenza trail
prezzocifeilprezzocifd'acquistoatermineallor­quandoilprimoèsuperiorealsecondodi0,025uni­
tàdicontoper100kg;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento
n.359/67/CEE;cheilprezzocifd'acquisto ater­
mineèquellostabilitoconformemente all'articolo3,
paragrafo2,delregolamento n.365/67/CEE(5),mo­
dificatodalregolamento n.1018/67/CEE(®),pren­
dendocomebase,perognimesedivaliditàdeltito­
lodiesportazione,ilprezzocifcalcolatosullabase
delleofferteperimbarconelmeseincuisaràeffet­
tuatal'esportazione ;
considerando che,comerisultadalcomplessodelle
disposizioniprecitate,ilcorrettivoapplicabile il
4settembre1970deveesserefissatonelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamente perleesportazioni dirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,èfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil4settembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1970.
TerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(!)GUn .174 del31.7.1967 ,pag .1.
(8)GU n.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(»)GU n.204 del 24.8.1967 ,pag .20.
(*)GU n.L222 del10.9.1968 ,pag .6.(5)GU n.174 del31.7.1967 ,pag .32.
(•)GUn .311 del21.12.1967 ,pag .12.

4. 9. 70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/17 
ALLEGATO 
al regolamento della Commissione del 3  settembre 1970 che fissa il correttivo applicabile 
alla restituzione per il riso e le rotture di riso 
(u.c. / 100 kg) 
Numero 1 
della tariffa 
doganale Designazione delle merci Corrente 
9 1° term. 
10 2° term. 
11 3° term. 
12 4° term. 
1 5° term. 
2 
comune 
1 
10.06 Riso : 
A. greggio o semigreggio (non 
pilato) : 
(I) Riso greggio (non pilato) (1 0 0 0 0 0 
(II) Riso semigreggio (non pi-
lato) : 
(a) di cui almeno il 90 % 
dei grani hanno una 
lunghezza uguale o 
inferiore a 5,2 mm 
ed un rapporto lun-
ghezza/larghezza infe-
riore a 2 0 0 0 0 0 0 
(b) altro 0 0 0 0 0 0 
B. in grani interi pilati, anche 
lucidati o brillati : 
(I) di cui almeno il 90% 
dei grani hanno una lun-
ghezza uguale o inferiore 
a 5,2 mm ed un rapporto 
lunghezza/larghezza infe-
riore a 2 : 
(a) Riso semilavorato 0 0 0 0 0 0 
(b) Riso lavorato a fondo 0 0 0 0 0 0 
(II) altro : 
(a) Riso semilavorato 0 0 0 o 0 0 
(b) Riso lavorato a fondo 0 0 0 0 0 0 
C. spezzato 0 0 0 — — —