N.L376/3731.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)n.4033/86DELCONSIGLIO
del18dicembre1986
chefissa,peril1987,alcunemisurediconservazioneedigestionedellerisorseittiche
applicabiliallenavibattentibandieradelPortogallonelleacquesoggetteallasovranitàoalla
giurisdizionedegliStatimembri,esclusilaSpagnaeilPortogallo
considerandocheoccorrestabilirelecondizioniparticolari
dieserciziodelleattivitàdipescadicuiall'articolo349
dell'attodiadesione;
considerandocheleattivitàdipescaconsideratenelpre­
senteregolamentosonosottomesseallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2057/82delConsiglio,
del29giugno1982,cheistituiscealcunemisuredicontrol­
lodelleattivitàdipescaesercitatedaipeschereccidegliStàti
membril1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4027/86(2),nonchéallemodalitàspecificheadotatte
conformemente all'articolo349,paragrafo5,secondocom­
ma,dell'attodiadesione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo349.
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo349dell'attodi
adesione,spettaalConsigliofissarelepossibilitàdipesca
nonchéilcorrispondente numero<linaviportoghesiauto­
rizzateapescarenelleacquedicuialparagrafo1didetto
articolo;
considerandoche,anormadell'articolo349,paragrafo2,
allenaviportoghesisonoconcessepossibilitàdipesca
limitateallacatturadelmelùedelsuro;cheoccorre
stabilireannualmente ilnumerodeipeschereccicorrispon­
dentielerelativemodalitàdiaccessoedicontrollo;
considerandochedevonoesserefissatelepossibilitàdi
catturaperlespecienonsoggettealregimedeltotaledelle
cattureammesse,nonchéilcorrispondente numerodelle
navi,inbaseallasituazionedelleattivitàdipescaporto­
ghesinelleacquedegliStatimembridellaComunità,ad
eccezionedellaSpagna,perilperiodoprecedenteall'adesio­
ne;cheoccorreassicurarelaconservazionedellepopola­
zionitenendocontodellelimitazionicuilapescadellenavi
diunoStatomembro,chenonsialaSpagna,èsoggettaper
lespecieanaloghenelleacqueportoghesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlnumerodellenavibattentibandieradelPortogalloauto­
rizzateapescarenelleacquesoggetteallasovranitàoalla
giurisdizionedeglialtriStatimembri,esclusalaSpagna,di
cuiall'articolo349dell'attodiadesione,nonchélerelative
modalitàd'accessoelepossibilitàdicatturapertalune
speciesonofissaticomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.JOPLING
(»)GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(2)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L376/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ALLEGATO
PORTOGALLO —CEE
SpecieQuantità
(tonnellate)ZoneCIEMAttrezzidapesca
autorizzatiNumerototale
dellenaviPeriododi
autorizzazione
dellepesca
Melu
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
OH2)Retedatraino
pelagica5(3)
2(«)tuttol'anno
Suro
(Tracburustrachurus)3000Vb,VI,VII,Vilia,b,d
(l)(2)Retedatraino
pelagica6(3)
4(4)tuttol'anno
Tonnidi IllimitataVb,VI,VII,Villa,b,d
V)(2)Illimitato tuttol'anno
('■)Esclusalazonasituataasuddi56°30'latitudinenord,aestdi12°longitudineovesteanorddi50°30'latitudinenord.
(2)AcquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedegliStatimembridellaComunità,esclusilaSpagnaeilPortogallo.
(3)Numerototale(elencodibase)dinavitipoportoghesi;siintendepernavitipo,unanavediunapotenzaalfrenougualea700cavalli(BHP).Itassidi
conversioneperlenavidiun'altrapotenzasonougualiaquellidefinitinell'articolo158,paragrafo2,dell'attodiadesione.
(4)Numerototaledellenaviportoghesiautorizzateaesercitarecontemporaneamente leattivitàdipesca(elencoperiodico).