23.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L364/1
I
(Attiperiqualialpubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.3406/82DELCONSIGLIO
del17dicembre 1982
chefissailregimeapplicabile agliscambidellaGreciaconl'Algeria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Finoall'entratainvigoredelprotocollo ,ilregimeappli­
cabileagliscambidellaGreciaconl'Algeriaèquelloche
risultadalledisposizioni dell'allegatodelpresenteregola­
mento .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil22luglio1982èstatosiglatoil
protocollo all'accordodicooperazione tralaComunità
economica europeaeloStatodiAlgeria(J),inappresso
denominati rispettivamente «protocollo »e«accordo»,
pertenercontodell'adesionedellaRepubblica ellenica;
considerando cheinattesadell'entratainvigoredel
protocollo èopportuno che,tenendocontodelledisposi­
zionidiquest'ultimo,laComunità fissiautonomamente il
regimeapplicabile agliscambidellaGreciaconl'Alge­
ria,Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee .
Essoscadeall'entratainvigoredelprotocollo .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì17dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.CHRISTOPHERSEN
(>)GUn.L263del27.9.1978,pag.2.

N.L364/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
ALLEGATO
CONDIZIONI PARTICOLARI DIAPPLICAZIONE DELL'ACCORDO DICOOPE­
RAZIONE TRALACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ELAREPUBBLICA DEMO­
CRATICA POPOLARE DIALGERIA ,ASEGUITO DELL'ADESIONE DELLA
REPUBBLICA ELLENICA
Articolo 1 2.L'aliquotadibasecuisidevonoapplicarelesucces­
siveriduzionidicuialparagrafo 1corrisponde ,per
ciascunprodotto ,aquellaapplicatadallaRepubblica
ellenicail31dicembre 1980neiconfronti dellaComunità
anove.
3.Qualsiasitassadieffettoequivalente adundazio
doganaleall'importazione ,istituitacondecorrenza dal
1°gennaio1979negliscambitralaGreciael'Algeria,è
abolita .Periprodottidicuiall'allegato 1,laRepubblica ellenica
aboliscegradualmente idazidoganaliall'importazione
applicabili aiprodottioriginaridell'Algeria,secondoil
seguentecalendario :
—alladatadientratainvigoredelpresenteregolamen­
to,ciascundazioèridottoall'80%deldaziodi
base;
—lealtrequattroriduzioni del20%ciascunasono
effettuate il:
Articolo4
—1°gennaio1983,
—1°gennaio1984,
—1°gennaio1985,
—1°gennaio1986.
Articolo 2SelaRepubblica ellenicasospendeoriduceidaziole
tassedieffettoequivalente suiprodottiimportatidalla
Comunità anoveprimadellescadenzeprevistenel
calendario stabilito,essadeveanchesospendere oridur­
re,dellastessapercentuale ,idazioletassedieffetto
equivalente applicabili aiprodottioriginaridell'Alge­
ria.
Articolo 51.Periprodottidicuiall'allegato1,ildaziodibasecui
sidevonoapplicarelesuccessive riduzionidicuiall'arti­
colo1corrisponde perciascunprodottoaldazioeffetti­
vamenteapplicatodallaRepubblica ellenicaneiconfronti
dell'Algeriail1°luglio1980.
2.Tuttavia ,perquantoriguarda ifiammiferi dicui
allavoce36.06dellatariffadoganalecomune,ildaziodi
baseèparial17,2%«advalorem».1.L'elementomobilechelaRepubblica ellenicapuò
applicaresuiprodottichesonooggettodelregolamento
(CEE)n.3033/80delConsiglio ,dell'I1novembre1980,
chedetermina ilregimedegliscambiapplicabile atalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagrico­
li(*),originaridell'Algeria,èmodificato dell'importo
compensativo applicatonegliscambitralaComunità a
noveelaGrecia.
2.Perquantoriguardaiprodottioggettodelregola­
mento(CEE)n.3033/80efigurantiall'allegato 1,la
Repubblica ellenicaelimina,secondoilcalendario dicui
all'articolo3,ladifferenza esistentetra:
—l'elementofissodeldaziocheessadeveapplicare al
momento dell'adesione ,e
—ildazio(diversodall'elementomobile)derivantedalle
disposizioni dell'accordo .Articolo 3
1.Periprodottidicuiall'allegato 1,laRepubblica
ellenicaeliminagradualmente letassedieffettoequiva­
lenteadazidoganaliall'importazione periprodotti
originaridell'Algeriasecondoilseguentecalendario :
—alladatadientratainvigoredelpresenteregolamen­
to,ciascunatassaèridottaall'80%dell'aliquotadi
base;
—lealtrequattroriduzionidel20%ciascunasono
effettuate il: Articolo 6
Periprodottidicuiall'allegatoIIdeltrattatocheistituisce
laComunità economica europea,itassipreferenziali—1°gennaio1983,
—1°gennaio1984,
—1°gennaio1985,
—1°gennaio1986. (!)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/3
fissatiocalcolatisonoapplicatisuidazieffettivamente
riscossidallaRepubblica ellenicaneiconfrontideipaesi
terzi,inconformità dell'articolo64dell'attodiadesione
del1979.
Leimportazioni inGreciadiprodottiprovenienti dall'Al­
gerianonpossonobeneficiare inalcuncasodiuna
tassazionepiùfavorevole diquellavigenteperiprodotti
provenienti dallaComunità anove.Comunità anove,oppureaumentauncontingente oltreil
tassominimoapplicabile allaComunità anove,essa
liberalizza ancheleimportazioni didettoprodottoorigi­
nariodell'Algeriaodaumentainproporzione ilcontin­
genteglobale.
6.Inmeritoallelicenzediimportazioni perprodottidi
cuiall'allegato2edoriginaridell'Algeria,laRepubblica
ellenicaapplicanormeepraticheamministrative ugualia
quelleapplicateneiconfrontidelleimportazioni deidetti
prodottioriginaridellaComunità anove,adeccezione
delcontingente relativoaifertilizzanti dicuiallevoci
31.03e31.03eallesottovoci31.05AI,IIeIVdella
tariffadoganalecomune,perilqualelaRepubblica
ellenicapuòapplicarelenormeelepraticherelativeai
dirittiesclusividicommercializzazione .Articolo 7
Articolo 8
1.Idepositicauzionali all'importazione eipagamenti
incontantiinvigoreinGreciaal31dicembre1980perle
importazioni diprodottioriginaridell'Algeriasonopro­
gressivamente aboliticolseguentecalendario :
—alladatadientratainvigoredelpresenteregolamen­
to:50%,
—1°gennaio1983:25%,
—1°gennaio1984:25%.1.LaRepubblica ellenicapuòmantenere sinoal31
dicembre1985restrizioniquantitative suiprodottidicui
all'allegato2,originaridell'Algeria.
2.Lerestrizioni dicuialparagrafo 1prendono la
formadicontingenti globali.
Icontingenti globaliperil1981sonoelencatiall'alle­
gato2.
3.Ilritmominimodiaumentoprogressivo deicontin­
gentidicuialparagrafo 2èparial25%all'iniziodi
ciascunannopericontingenti espressiinunitàdiconto
europee (UCE)edal20%all'inziodiciascunannoperi
contingenti espressiinterminidivolume.L'aumento è
aggiuntoaciascuncontingente el'aumentosuccessivo è
calcolato sultotalecosìottenuto .
Perquantoriguardatuttaviagliautobus,leautocorriere ,i
torpedoni eglialtriautoveicoli dellasottovoceex87.02A
Idellatariffadoganalecomune,ilcontingente espressoin
volumeèaumentato del20%all'anno.
4.Sesiconstatacheperdueanniconsecutivi le
importazioni inGreciadiunprodottodicuiall'allegato2
sonoinferiorial90%delcontingente ,laRepubblica
ellenicaliberalizza leimportazioni didettoprodotto
originario dell'Algeria,seilprodottoinquestione èin
quelmomentoliberalizzato neiconfrontidellaComunità
anove.
5.SelaRepubblica ellenicaliberalizza leimportazioni
diunprodottodicuiall'allegato2proveniente dalla2.Periprodottidicuiall'allegatoIIdeltrattatoche
istituiscelaComunità economica europea,laRepubblica
ellenicaabolisce,conformemente all'articolo65dell'atto
diadesionedel1979,letassedieffettoequivalente adazi
doganali,nonchélemisuredieffettoequivalente a
restrizioni quantitative (depositicauzionali all'importa­
zione,pagamenti incontanti,convalide difatture,ecc.)
periprodottioriginaridell'Algeria.
3.SelaRepubblica ellenicariduce,neiconfrontidella
Comunità anove,l'aliquotadeidepositicauzionali
all'importazione odeipagamenti incontantiadunritmo
piùvelocerispettoalcalendario dicuialparagrafo 1,essa
applicalastessariduzioneneiconfrontidelleimportazio­
nideiprodottioriginaridell'Algeria.

N.L364/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
ALLEGATO 1
Elencodeiprodottiprevistiall'articolo3
Numerodella
.nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
Capitolo 13
ex13.02 Incenso
ex13.03 Pectati
Capitolo 14
ex14.05 Valloneoavellanee ,galle
Capitolo 15
ex15.05 Stearina dilane
ex15.06 Altrigrassieolianimali(grassidiossa,grassidicascame ,ecc.),esclusol'olio
dipiedidibue
15.08 Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati ,solforati,soffiati,standolizzati
oinaltromodomodificati
15.10 Acidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali
15.11 Glicerina ,comprese leacqueelelisciveglicerinose
ex15.15 Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
15.16 Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
ex15.17 Degras
Capitolo 17
ex17.02 Lattosioesciroppodilattosiocontenenti ,inpeso,allostatosecco,99%opiùdi
prodottopuro;glucosioesciroppodiglucosiocontenenti ,inpeso,allostatosecco,
99%opiùdiprodottopuro
17.04 Prodotti abasedizuccherinoncontenenti cacao

23.12.82 N.L364/5 GazzettaufficialedelleComunità europee
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione deliemerci
Capitolo 18Cacaoesuepreparazioni ,escluselevoci18.01e18.02
1
Capitolo 19
ex19.02 Estrattidimalto
19.03 Pastealimentari
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiatura otostatura :«puffed-rice »,
«corn-flakes »esimili
ex19.07 Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria ,senzaaggiun­
tadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggio ofrutta
19.08 Prodottidellapanetteria fine,dellapasticceria edellabiscotteria ,ancheaddi­
zionatidicacaoinqualsiasiproporzione
Capitolo21Preparazioni alimentari diverse,escluselevoci21.05e21.07
Capitolo22
22.01 Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve
22.02 Limonate ,acquegassosearomatizzate (comprese leacquemineraliaromatiz­
zate)ealtrebevandenonalcoliche ,esclusiisucchidifruttaodiortaggidella
voce20.07
22.03 Birra
22.06 Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzati conpartidipianteocon
sostanzearomatiche
ex22.08 Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico di80%voiepiù,alco­
leetilicodenaturato diqualsiasigradazione ,esclusiglialcolietiliciottenutida
prodottiagricolichefiguranonell'allegato IIdeltrattatoCEE
ex22.09 Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometrico dimenodi80%voi,
esclusiglialcolietiliciottenutidaiprodottiagricolichefiguranonell'allegato
Ildeltrattato;acquaviti ,liquoriedaltrebevandealcoliche ;preparazioni alcoliche
composte (dette«estratticoncentrati »)perlafabbricazione dellebevande
Capitolo24
24.02 Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco

N.L364/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
Numeri )della
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
Capitolo25
25.20 Pietradigesso;anidrite;gessianchecoloratioaddizionati dipiccolequantità
diacceleranti odiritardanti ,esclusiigessispecialmente preparatiperl'arte
dentaria
25.22 Calceordinaria (vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodi
calcio
25.23 Cementiidraulici(compresi icementinonpolverizzati detti«clinkers»),anche
colorati
ex25.30 Acidoboriconaturaleconuncontenuto massimodi85%diH3B03sulpro­
dottosecco
ex25.32 Terrecoloranti ,anchecalcinateomescolate ;terredisantorino ,pozzolana ,
terreditrassesimili,impiegate nellacomposizione deicementiidraulici,
anchemacinateopolverizzate
Capitolo27
27.05bis Gasilluminante ,gaspovero,gasd'acquaegassimili
27.06 Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,com­
presiicatramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramiminerali
ricostituiti
27.08 Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali
ex27.10 Oliegrassimineraliperlubrificazione
ex27.11 Gasdipetrolioealtriidrocarburi gassosi,esclusoilpropanodipurezzauguale
osuperioreal99%destinatoadusidiversidaquellodicarburante ocombu­
stibile
27.12 Vaselina
27.13 Paraffina ,çeredipetrolioodimineralibituminosi ,ozocerite ,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparaffinosi (gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi
27.15 Bituminaturalieasfaltinaturali ;scistiesabbiebituminose ,rocceasfaltiche
27.16 Miscelebituminose abasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetro­
lio,dicatramemineraleodipecedicatrameminerale (masticibituminosi ,
cut-backs ,ecc.)
Capitolo28
ex28.01 Cloro
ex28.04 Idrogeno,ossigeno (compreso l'ozono)eazoto

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/7
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
ex28.06 Acidocloridrico
28.08 Acidosolforico ;oleum
28.09 Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10 Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
28.12 Acidoboricoeanidrideborica
28.13 Altriacidiinorganici ecompostiossigenatideimetalloidi
28.15 Solfurimetalloidici ,compreso iltrisolfurodifosforo
28.16 Ammoniaca liquefattaoinsoluzione
28.17 Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);
.perossididisodioedipotassio
ex28.19 Ossidodizinco
ex28.20 Corindoni artificiali
28.22 Ossididimanganese
ex28.23 Ossididiferro(comprese leterrecolorantiabasediossidodiferronaturale,
contenenti ,inpeso,70%epiùdiferrocombinato ,calcolatocomeFe203)
ex28.27 Miniodipiomboelitargirio
28.29 Fluoruri;fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali
ex28.30 Clorurodimagnesio ;clorurodicalcio
ex28.31 Ipocloriti ;ipoclorito dicalciocommerciale ;cloriti
28.35 Solfuri,compresi ipolisolfuri
28.36 Idrosolfiti ,compresigliidrosolfitistabilizzati consostanzeorganiche ;solfossi­
lati
28.37 Solfitieiposolfiti
ex28.38 Solfatodisodio,dibario,diferro,dizinco,dimagnesio ,dialluminio ;allumi
ex28.40 Fosfiti,ipofosfitiefosfati,esclusoilbifosfatodipiombo
ex28.42 Carbonati ,compreso ilcarbonato diammonio delcommercio contenente
carbammato diammonio ,esclusol'idrocarbonato dipiombo(cerussa)
ex28.44 Fulminati dimercurio
ex28.45 Silicatidisodioodipotassio,compresiquellidelcommercio
ex28.46 Boraceraffinato

N.L364/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
ex28.48 Arsenitiearseniati
28.54 Perossido diidrogeno (acquaossigenata),compresal'acquaossigenata solida
ex28.56 Carburidisilicio,diboro,dicalcio
ex28.58 Acquedistillate,diconducibilità odellostessogradodipurezza
Capitolo29
ex29.01 Idrocarburi destinatiadessereutilizzaticomecarburanti ocomecombustibili ;
naftalene (naftalina),antracene
ex29.04 Alcoliamilici
29.06 Fenoliefenoli-alcoli
ex29.08 Ossidodidipentile (eteren-amilico),ossidodietile(etereetilico),anetolo
ex29.14 Acidipalmítico ,stearico,oleicoelorosalisolubiliinacqua;anidridi
ex29.16 Aciditartarico ,citrico,gallico;tartratodicalcio
ex29.21 Nitroglicerina
ex29.42 Solfatodinicotina
29.43 Zuccherichimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosioedillattosio;
eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci29.39,
29.41e29.42
Capitolo30
ex30.02 Sieridianimaliodipersoneimmunizzati
ex30.03 Medicamenti perlamedicinaumanaoveterinaria ,esclusiiprodottiche
seguono :
—Sigaretteantiasmatiche
—Chinina,cinconina ,chinidina elorosali,anchepresentatisottoformadi
specialità
—Morfina,cocainaedaltristupefacenti ,anchepresentatisottoformadispe­
cialità
—Antibiotici epreparazioni abasediantibiotici
—Vitamineepreparazioni abasedivitamine
—Sulfamidici ,ormoniepreparazioni abasediormoni
30.04 Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature ,sparadrappi ,senapismi ,
ecc.),impregnati oricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionati perla
venditaalminutoperusimediciochirurgici ,diversidaiprodottielencatinella
nota3diquestocapitolo
Capitolo 31
ex31.03 Concimimineraliochimicifosfatici,esclusi :
—Scoriedidefosforazione
—*Fosfatidicalciodisgregati (termofosfati efosfatifusi)efosfatiallumino­
calcicinaturalitrattatitermicamente
—Fosfatibicalcicicontenoreinfluorosuperioreodugualea0,2%

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/9
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
31.05 Altriconcimi ;prodottidiquestocapitolopresentati siaintavolette,pastigliee
altreformesimili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi
10kg
Capitolo32
ex32.01 Estrattiperconciadioriginevegetale ;tannini(aciditannici),compreso iltan­
ninodinocidigallaall'acqua
ex32.04 Sostanzecolorantidioriginevegetale (compresigliestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusil'indaco,Pennaelaclorofilla)e
sostanzecolorantidiorigineanimaleesclusiilcarminoeil«kermes»
ex32.05 Sostanzecolorantiorganiche sintetiche (esclusol'indacoartificiale);prodotti
organicisinteticidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti »;
prodottideitipidetti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibra
32.06 Lacchecoloranti
ex32.07 Altresostanzecoloranti esclusi :
a)pigmentiinorganici odiorigineminerale ,contenenti omenoaltresostanze
perlatinturaabasedisalidicadmio
b)coloridicromoedelbludiPrussia;prodottiinorganici delgenerediquelli
utilizzati come«sostanzeluminescenti »
32.08 Pigmenti ,opacizzanti ecoloripreparati ,preparazioni vetrificabili ,lustriliquidi
epreparazioni simili,perlaceramica ,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;fritta
divetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09 Vernici;pittureall'acqua ,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliuti­
lizzatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,
all'acquaragiaminerale ,all'essenza ditrementina ,inunaverniceoin,altri
mezzi,delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;fogliper
l'impressione acaldo(cartapastello);tinturepresentate infoi.neorecipientio
involucriperlavenditaalminuto;soluzionidefinitenellanota4diquesto
capitolo
32.11 Siccativipreparati
32.12 Mastici(compresi imasticiecementidiresina);stucchiutilizzatinellapittura
estucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13 Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
Capitolo33
ex33.01 Oliessenziali (deterpenati onon),liquidioconcreti,escluseleessenzedirosa,
dirosmarino ,d'eucalipto ,disandaloedicedro;resinoidi ;soluzioniconcen­
tratedioliessenziali neigrassi,negliolifissi,nellecereoprodottianaloghi,
ottenuteper«enfleurage »omacerazione
ex33.06 Acquedicoloniaealtreacquedatoletta;cosmetici eprodottiperlacuradella
pelle,deicapelliedelleunghie;polveriepastedentifricie ,prodottiper
l'igienedellabocca;deodoranti perlocali,preparati ,anchenonprofumati
Capitolo34Saponi,prodottiorganicitensioattivi ,preparazioni perliscivie,preparazioni
lubrificanti ,cereartificiali,cerepreparate ,prodottiperpulireelucidare,can­
deleeprodottisimili,pastepermodellie«cereperl'odontoiatria »

N.L364/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.82
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
Capitolo35Sostanzealbuminoidi ;colle;enzimi
Capitolo36Polveriedesplosivi ;articolipirotecnici ;fiammiferi ;leghepiroforiche ;sostanze
infiammabili
Capitolo37
37.03 Carte,cartoncini ,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati oimpres­
sionati,manonsviluppati
Capitolo38
38.03 Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorigineanimale,
compreso ilneroanimaleesaurito
38.09 Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticom­
postidellavoce38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio;oliodiace­
tone;pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni similiabasedi
colofonieodipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodotti
resinosinaturali
ex38.11 Disinfettanti ,insetticidi ,rodenticidi ,antiparassitari eprodottisimili,inpartico­
larepresentazioni comportanti unsupporto ,qualinastri,stoppiniecandele
solforatiecartemoschicide ,bastoncini ricopertidiesaclorocicloesano eartico­
lisimili;preparazioni consistenti inunprodottoattivo(DDT,ecc.)mischiato
adaltrematerieeinrecipientioinvolucrideltipoaerosol,prontiperl'uso
38.18 Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
ex38.19 Preparazioni dette«liquidipertrasmissioni idrauliche »(inparticolare perfreni
idraulici)noncontenenti ocontenenti menodel70%,inpeso,diolidipetro­
lioodimineralibituminosi
Capitolo39
ex39.02 Clorurodipolivinile
ex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.05
ex39.06Polistirene sottoognisuaforma;altrematerieplasticheartificiali ,eteried
esteridellacellulosa,resineartificiali,esclùsi:
a)quelle 1sottoformadigranuli,difiocchi,digrumi,dipolveriedicascamie
rottamichesarannoutilizzaticomematerieprimeperlafabbricazione dei
prodotticitatinelpresentecapitolo
b)gliscambiatori diioni

23.12.82 N.L364/11 GazzettaufficialedelleComunità europee
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
ex39.07
Capitolo40Lavoridellesostanzecomprese nellevocidaln.39.01aln.39.06incluso,
esclusiiventaglieleventoleamano,loroossatureepartidiossature,bobine
esupportisimiliperl'avvolgimento dipellicolefotografiche ecinematografi­
cheodinastri,film,ecc.,previstidallavoce92.12
Gommanaturaleosintetica,fatturato (factis)elorolavori,escluselevoci
40.01,40.02,40.03e40.04,illattice(ex40.06),lesoluzioni edispersioni
(ex40.06),glioggettidiprotezione perchirurghi eradiologi edivestiario
perpalombari (ex40.13),lemasseoblocchi,cascami,polverierottamidi
ebanite(ex40.15)
Pelliecuoio,esclusiilcuoioelepellipergamenati eglioggettiprevistialle
voci41.01e41.09
Lavoridicuoioodipelli;oggettidacorreggiaio edasellaio;oggettidaviag­
gio;borsedadonneesimilicontenitori ;lavoridibudellaCapitolo41
Capitolo42
Capitolo43
Capitolo44Pellidapellicceria elorolavori;pellicceartificiali
Legno,carbonedilegnaelavoridilegno,esclusalavoce44.07,ilavoridi
pannellidifibre(ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28),lebobineesupporti
similiperl'avvolgimento dipellicolefotografiche ecinematografiche odi
nastri,film,ecc.,previstidallavoce92.12(ex44.26)elepavimentazioni in
legno(ex44.28)
Capitolo45
45.03
45.04
Capitolo46Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Lavoridiintreccio,dapanieraioodastuoiaio,esclusiletrecceemanufatti
simili,dimaterialidaintreccio ,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstrisce
(ex46.02)
Capitolo48
ex48.01 Cartaecartoni,compresa l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli,esclusii
seguentiprodotti :
—Cartacomunedestinata allastampadeigiornali,composta dipaste
chimicheemeccaniche ,epesantesinoa60grammipermetroquadrato
—Cartaperlastampadiperiodici
—Cartadasigarette
—Cartadiseta
48.03—Cartadafiltri
—Ovattadicellulosa
—Cartaecartonifabbricati amano
Carteecartonipergamenati eloroimitazioni ,compresa lacartadetta«cristal­
lo»,inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura ,nonimpregnati né
intonacati allasuperficie ,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati (ancheconcopertura incollata),
goffrati,impressiasecco,inrotolioinfogli48.04
ex48.05

N.L364/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
ex48.07 Cartaecartoni,patinati,intonacati ,impregnati ocoloritiinsuperficie (mar­
morizzati ,fantasiao«indiennés »esimili)ostampati(diversidaquellidelcapi­
tolo49),inrotolioinfogli,escluselacartaperdisegno,lecartedoratee
argentate eleimitazioni ditalicarte,lecartedaricalco,lecarteriattiveela
cartanonsensibilizzata perfotografia
ex48.13 Cartacarbone
48.14 Prodotticartotecnici percorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,bi­
gliettipostali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini ;scatole,involucria
bustaesimili,dicartaodicartone,contenenti unassortimento diprodotti
cartotecnici percorrispondenza
ex48.15 Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato ,esclusilacartadasigarette,
strisceperteletipi,strisceperforatepermonotipiecalcolatrici ,cartaecartoni-filtri
(compresiquelliperfiltridasigarette),striscegommate
48.16 Scatole,sacchiedaltricontenitori dicartaodicartone;cartonaggi perufficio,
permagazzino esimili
48.18 Registri,quaderni ,taccuini,librettiperquietanze esimili,blocchiperminute
edappunti,agende,cartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori ,legature
volanti(afoglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnici dascuola,
daufficioedacartoleria ;albumpercampioni epercollezioni ecopertureper
libri,dicartaodicartone
48.19 Etichettediqualsiasispeçie,dicartaodicartone,anchestampateogommate ,
conosenzavignette
ex48.21 Paralumi ;tovaglie,tovaglioli esalviettedatavola,fazzoletti easciugamani ;
piatti,bicchieri ,sottopiatti ,sottobottiglie ,sottobicchieri
Capitolo49
ex49.01 Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti,inlinguagreca
ex49.03 Albumolibridiimmagini ealbumdadisegnooperpittura,legatiallarustica,
incartonati orilegati,perbambini ,stampatiintuttooinparteinlinguagreca
ex49.07 Francobolli nondestinatiaservizipubblici
49.09 Cartolinepostali,cartolineperanniversari ,cartolinediNataleesimili,illustra­
te,ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioni odapplicazioni
ex49.10 Calendari diognispeciedicartaocartone,compresi iblocchidicalendario da
sfogliare,esclusi icalendaridestinatiascopipubblicitari ,inlinguadiversa
dallagreca
ex49.11 Immagini ,incisioni,·fotografie edaltristampati,ottenuticonqualsiasiprocedi­
mento,esclusi iseguentioggetti :
—Scenariteatralieperstudifotografici
—Stampatiepubblicazioni ascopipubblicitari (compresiquellidipropagan­
daturistica),stampatiinlinguadiversadallagreca
Capitolo50 Setaecascamidiseta
Capitolo 51Materietessilisintetiche edartificialicontinue
Capitolo52 Filatimetallici

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L364/13
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
Capitolo53Lana,peliecrini,esclusiiprodottigreggi,imbianchiti ,nontintidellevoci53.01,
53.02,53.03e53.04
Capitolo54Linoeramiè,esclusalavoce54.01
Capitolo55 Cotone
Capitolo56 Materietessilisintetiche edartificiali infiocco
Capitolo57Altrefibretessilivegetali,esclusalavoce57.01;filatidicartaetessutidifilati
dicarta
Capitolo58Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia;nastri;passa­
maneria ;tullietessutiamaglieannodate (reti);pezzieguipures ;ricami
Capitolo59Ovatteefeltri;cordeemanufatti dicorderia ;tessutispeciali,tessutiimpre­
gnatiospalmati ;manufattitecnicidimaterietessili
Capitolo60Maglierie
Capitolo61Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidivestiario ,ditessuto
Capitolo62Altrimanufatticonfezionati ditessuti,esclusiiventaglieleventoleamano
(ex62.05)
Capitolo63Oggettidarigattiere ,cenciestracci
Capitolo64Calzature ,ghetteedoggettisimili;loroparti
Capitolo65Cappelli ,copricapiedaltreacconciature ;loroparti
Capitolo66
66.01 Ombrelli (dapioggiaedasole),compresi gliombrelli-bastone ,iparasole­
tende,gliombrelloni esimili
Capitolo67
ex67.01 Spolverini escoprine
67.02 Fiori,foglieefruttiartificiali ,loroparti;oggetticonfezionati difiori,fogliee
fruttiartificiali
Capitolo68
68.04 Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano,moleedoggettisimili
(compresi isegmentiedaltreparti)permacinare ,sfibrare,affilare,avvivare,
levigare,rettificare ,tagliareotroncare ,dipietrenaturali,ancheagglomerate ,
diabrasivinaturaliodartificialiagglomerati odimaterieceramiche (compresi
isegmenti elealtrepartidiquestestessemateriedellemoleedeglioggetti
suddetti),ancheconparti(anime,steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconi
loroassimasenzabasamento
68.06 Abrasivinaturalioartificiali ,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,car­
ta,cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimentiriuniti

N.L364/.14 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.82
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dimerci
68.09 Pannelli,tavole,quadrelli ,blocchiesimili,difibrevegetali,fibredilegno,
paglia,truciolioresiduidilegno,agglomerati concemento,gessoodaltri
legantiminerali
68.10 Lavoridigessoodicomposizioni abasedigesso
68.1! Lavoridicemento,dicalcestruzzo odipietraartificiale ,anchearmati,com­
presiilavoridicementodiscoriaoquellidi«granito»
68.12 Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili
68.14 Guarnizioni difrizione(segmenti ,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,cilin­
dri,ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,abasedi
amianto ,dialtresostanzemineraliodicellulosa ,anchecombinate conmaterie
tessiliodaltrematerie
Capitolo69Prodotticeramici,escluselevoci69.01,69.02,diversidaimattoniabasedi
magnesite edimagnesite-cromite ,69.03,69.04e69.05,gliutensiliedapparec­
chiperlaboratori eperusotecnico,irecipientiperiltrasportodiacidiedi
altriprodottichimicieglioggettiperl'economiaruraledellavoce69.09egli
oggettiinporcellana dellevoci69.10,69.13e69.14
Capitolo70
70.04 Vetrocolatoolaminato ,nonlavorato (anchearmatooplaccatodurantela
fabbricazione ),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.05 Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato (ancheplaccato
durantelafabbricazione ),inlastrediformaquadrataorettangolare
ex70.06 Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurante
lafabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliati opulitisuunao
entrambe lefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare ,esclusi
ivetrinonarmatiperspecchi
ex70.07 Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliati o
puliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,ocurvatio
altrimenti lavorati(smussati ,incisi,ecc.);vetririunitiinvetrate
70.08 Lastreovetridisicurezza ,anchesagomati ,consistenti invetritemperati o
formatididueopiùfogliaderentifraloro
70.09 Specchidivetro,ancheincorniciati ,compresiglispecchiretrovisivi
70.10 Damigiane ,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresse edaltrireci­
pientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtri
dispositivi dichiusura,divetro
ex70.13 Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,per
ladecorazione degliappartamenti operusi.simili,esclusiglioggettidellavoce
70.19,diversidaglioggettiinvetroperserviziditavolaedicucinatermo­
resistenti ,adebolecoefficiente didilatazione ,deltipoPyrex,Durex,ecc.
70.14 Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune
ex70.15 Vetridaocchialeria comuneesimili,curvi,piegatiesimili
ex70.16 Vetrodettomulticellular ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastree
conchiglie

23.12.82 N.L364/15 GazzettaufficialedelleComunità europee
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
ex70.17
ex70.21Vetrerieperlaboratorio ,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotara­
te,escluselevetrerieperlaboratorichimici;ampollepersierieoggettisimili
Altrilavoridivetro,esclusiglioggettiperl'industria
Capitolo 71
ex71.12 Minuteried'argento(compresol'argentodorato)odimetallicomuni,placcati
oricopertidimetallipreziosi
Oggettidioreficeria eloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi
Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetalliprezio­
si,esclusiglioggettiedutensiliperofficineelaboratori71.13
ex71.14
Minuterie difantasia 71.16
Capitolo73Ghisa,ferroeacciaio,esclusi:
a)iprodotticherientranonellacompetenza dellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaio,dellevoci73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,
73.08,73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15e73.16
b)iprodottidellevoci73.02,73.05,73.07e73.16,chenonrientranonella
competenza dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
c)levoci73.04,73.17,73.19,73.30,73.33e73.34elemolleefogliedimolle,di
ferroodiacciaio,pervettureferroviarie ,dellavoce73.35
Rame,escluseleleghediramecontenenti inpesopiùdel10%dinichelioe
esclusiiprodottidellevoci74.01,74.02,74.06e74.11
Alluminio ;escluselevoci76.01e76.05elebobineedisupportisimiliper
l'avvolgimento dipellicolefotografiche ecinematografiche odinastri,film,
ecc.,previstidallavoce92.12(ex76.16)Capitolo74
Capitolo76
Capitolo78
Capitolo79
Capitolo82
ex82.01Piombo
Zinco,escluselevoci79.01,79.02e79.03
Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette ,forche,uncini,rastrellie
raschiatoi ;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;coltellidafienoodapaglia,
cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
Segheamano,lamedaseghediognispecie(comprese lefresesegheelelame
nondentatepersegare)
Fucineportatili ;moleconsostegni,amanooapedale;oggettiperusodome­
stico82.02
ex82.04
82.09 Coltellialamatrincianteodentata(compresi ironcolichiudibili),diversida
quellidellavoce82.06,elorolame

N.L364/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.82
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles -
(NCCD)Designazione dellemerci
ex82.11 Lameperrasoidisicurezzaelorosbozzi
ex82.13 Altrioggettidicoltelleria (comprese leforbiciperpotare,letosatrici,ifendi­
toi,icoltellacci ,lescuridamacellaio edacucina,itagliacarta),esclusele
..tosatriciamanoeloropezzistaccati
82.14 Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili
82.15 Manichidimetallicomunideglioggettidellevoci82.09,82.13e82.14
Capitolo83Lavoridiversidimetallicomuni,esclusalavoce83.08,lestatuetteedaltri
oggettidiornamento perinterno(ex83.06),perleepagliettetagliate(ex
83.09)
Capitolo84
ex84.06 Motoriascoppio,abenzina,dicilindratapariosuperiorea220cm3;motoria
combustione internasemi-diesel ;motoriacombustione internadieseldipoten­
zaparioinferiorea37kW;motoripermotocicli
ex84.10 Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,comprese lepompenonmec­
canicheelepompedistributrici aventiundispositivo misuratore
ex84.11 Pompe,motopompe eturbopompe ,perariàepervuqto;ventilatori esimili,
conmotoreincorporato ,dipesoinferiorea150kgeventilatori senzamotore
dipesoparioinferiorea100kg
ex84.12 Gruppiperilcondizionamento dell'aria,perusodomestico ,comprendenti ,
riunitiinunsolocorpo,unventilatore amotoreedispositivipermodificare la
temperatura el'umidità
ex84.14 Fornidapanetteria eloropezzistaccati
ex84.15 Armadiedaltrimobilifrigoriferi ,munitidiungruppofrigorifero
ex84.17 Scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici
84.20 Apparecchi estrumentiperpesare,comprese lebasculleebilanceperverificare
ipezzifabbricati ,maadesclusione dellebilancesensibiliadunpesodi5cgo
meno;pesiperqualsiasibilancia
ex84.21 Apparecchi meccanici (ancheamano)perspruzzare ,cospargere opolverizza­
rematerieliquideopolverulente ,perusodomestico ;apparecchi similiamano,
perusoagricolo ;apparecchi similiperusoagricolo,montatisucarri,dipeso
parioinferiorea60kg
ex84.24 Aratridestinatiadessereutilizzaticonuntrattore,diunpesoparioinferiore
a700kg;aratridestinatiadesseremontatisutrattoreadueotrevomerio
dischi;erpicidestinatiadessereutilizzaticontrattoreconquadrofissoedenti
fissi;erpiciadischi,dipesoparioinferiorea700kg
ex84.25 Trebbiatrici ;spogliatrici esgranatrici dipannocchie digranturco ;raccoglitrici
atrazioneanimale;pressedapagliaedaforaggio;tarareemacchinesimiliper
ilvagliodeigranievagliatricipercereali

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/17
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
84.27 Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione
delsidroesimili
ex84.28 Frantoipercereali;macchinepermacinaredeitipiperfattorie
84.29 Macchine ,apparecchi econgegnipermulinieperlalavorazione deicerealie
legumisecchi,esclusilemacchine ,apparecchi econgegnideitipiperfattorie
ex84.34 Caratteriedaltritipimobiliperlastampa
ex84.38 Navette ;pettinipertessitrici
ex84.40 Lavatrici,ancheelettriche ,perusodomestico
ex84.47 Macchine utensili,diversedaquelledellavoce84.49,persegareepiallareil
legno,ilsughero,l'osso,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiedaltremate­
rieduresimili
ex84.56 Macchine edapparecchi peragglomerare ,formareomodellare lepastecera­
miche,ilcemento,ilgessoedaltrematerieminerali
ex84.59 Presseefrantoidaolio;macchineperlafabbricazione dellastearinaedel
sapone
84.61 Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresi iriduttoridipressionee
levalvoletermostatiche )pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniecfaltrireci­
pientisimili
ex84.63 Riduttori divelocità
Capitolo85
ex85.01 Macchinegeneratrici dipotenzapariodinferioreà20kVA;motoridipoten­
zaparioinferiorea74kW;convertitori rotantidipotenzaparioinferiorea
37kW;trasformatori econvertitori staticinonperapparecchi diricezioneper
laradiodiffusione ,laradiotelefonia ,laradiotelegrafia elatelevisione
85.03 Pileelettriche
85.04 Accumulatori elettrici
ex85.06 Ventilatori perappartamenti
85.10 Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionare amezzodiunapropria
sorgentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusi
gliapparecchi dellavoce85.09
85.12 Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione elettrici;apparecchi elet­
triciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi elettrotermici
perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,scaldaferri perar­
ricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchi elettrotermici perusidomesti­
ci;resistenzescaldanti ,diversedaquelledellavoce85.24
ex85.17 Apparecchi elettricidisegnalazione acustica
ex85.19 Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione
odilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori ,commutatori ,relè,inter­
ruttoridisicurezza ,scaricatori ,limitatoridisovracorrente ,presedicorrente,
portalampada ,cassettedigiunzione ,ecc.)
ex85.20 Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illuminazione
ex85.21 Tubicatodicipertelevisori
85.23 Fili,trecce,cavi(compresi icavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiper
l'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzidi
congiunzione

N.L364/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
Ninneròdella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria
85.26 Pezziisolanti,interamente dimaterieisolantioconsemplicipartimetalliche di
connessione (boccoleavite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine ,
apparecchi edimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoce85.25
85.27 Tubiisolantielororaccordi ,dimetallicomuni,isolatiinternamente
Capitolo87
ex87.02 Autoveicoli periltrasporto incomunedipersoneedautoveicoli periltraspor­
todimerci(esclusiitelaidicuiallanota2delcapitolo87)
87.05 Carrozzerie degliautoveicoli compresinellevocidaln.87.01aln.87.03inclu­
so,comprese lecabine
ex87.06 Telaisenzamotoreeloroparti
ex87.11 Veicolisenzameccanismo dipropulsione periltrasportodegliinvalidi
ex87.12 Partiepezzistaccatidiveicolisenzameccanismo dipropulsione periltraspor­
todegliinvalidi
87.13 Veicoliperiltrasportodibambini ;loropartiepezzistaccati
Capitolo89
ex89.01 Barche,chiatte;navi-cisterna destinateadessererimorchiate ;imbarcazioni a
vela;imbarcazioni gonfiabili dimaterieplasticheartificiali
Capitolo90
ex90.01 Vetridaocchialeria
90.03 Montature perocchiali,occhialini ,occhialetti eoggettisimiliepartidimonta­
ture
90.04 Occhiali(correttori ,protettorioaltri),occhialetti ,occhialini eoggettisimili
ex90.26 Contatori dipompedabenzinaazionateamanoecontatorid'acqua(volume­
tricietachimetrici )
Capitolo92
92.12 Supportidisuonoperapparecchi dellavoce92.11operregistrazioni analoghe :
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazione oregistrati ;
matricieformegalvaniche perlafabbricazione deidischi
Capitolo93
ex93.04 Fucilidacaccia
ex93.07 Borreperfucili;cartuccedacaccia,cartucceperrivoltelle ,pistole,bastoni­
fucili,cartucceconpalleepalliniperarmidatirosinoalcalibro9mm;bossoli
perfucilidacaccia,dimetalloedicartone ;palle,palliniepallettonidacaccia
Capitolo94Mobilia;mobilimedico-chirurgici ;oggettiletterecci esimili,esclusalavoce
94.02

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/19
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCD)Designazione dellemerci
Capitolo96Spazzole ,spazzolini ,pennelliesimili,scope,piuminidacipriaestacci,escluse
letestepreparateperoggettidispazzolificio dellavoce96.01edesclusigli
•oggettidellevoci96.05e96.06
Capitolo97
97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi ,mono­
pattini,cavallimeccanici ,automobili apedale,carrozzelle perbambole e
simili
97.02 Bambolediognispecie
97.03 Altrigiocattoli ;modelliridottiperdivertimento
ex97.05 Stellefilantiecoriandoli
Capitolo98Lavoridiversi,esclusiglistilografidellavoce98.03elevoci98.04,98.10,
98.11,98.14e98.15

N.L364/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
ALLEGATO 2
Designazione dellemerciContingenti previsti N.dellatariffa
doganale
comunedal1°gennaio
al31dicembre 1981
31.02 Concimimineraliochimiciazotati
Concimimineraliochimicifosfatici 3i.03
100tonnellate31.05 Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati
siaintavolette ,pastiglieealtreformesimili,siain
recipienti oinvolucridiunpesolordomassimodi
10kg:
A.altriconcimi :
I.contenenti itreelementifertilizzanti :azoto,
fosforoepotassio
II.contenenti idueelementifertilizzanti :azoto
efosforo
IV.altri
ex73.37Caldaie(diversedaquelledellavoce84.01)eradia­
tori,perilriscaldamento centrale,ariscaldamento
nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio;generatori edistributori diariacalda(com­
presiquellichepossonougualmente funzionare co­
medistributori diariafrescaocondizionata ),ari­
scaldamento nonelettrico ,aventiunventilatore o
unsoffiatore amotore,eloroparti,dighisa,difer­
roodiacciaio :
—Caldaieperilriscaldamento centrale 1000UCE
ex84.01Generatori divapored'acquaodialtrivapori(cal­
daieavapore);caldaiedette«adacquasurriscalda­
ta»:
—dipotenzainferioreoparia32MW 1500UCE
84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,a
pistone :
C.altrimotori :
exII.Motoriacombustione interna (con
accensione percompressione ):
—dipotenzainferiorea37kW 3000UCE
84.10Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,
comprese lepompenonmeccaniche elepompedi­
stributriciaventiundispositivo misuratore ;elevatori
perliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,
ecc.):
exA.Pompedistributrici aventiundispositivo mi­
suratoreocostruiteperriceveretaledisposi­
tivo,escluselepompeperladistribuzione di
carburanti5000UCE
B.altrepompe
C.Elevatoriperliquidi(acorona,anorie,ana­
striflessibili ,ecc.)

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/21
Contingenti previstiN.della =
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci dal1°gennaio
al31dicembre 1981
84.4Forniindustriali operlaboratori ,adesclusione dei
fornielettricidellavoce85.11:
exB.altri:
Partiepezzistaccatidiacciaiofusoper
fornidacemento 1000UCE
ex84.20Apparecchi estrumentiperpesare »comprese leba­
sculleebilanceperverificare ipezzifabbricati ,ma
adesclusione dellebilancesensibiliadunpesodi
5cgomeno;pesiperqualsiasibilancia,adeccezio­
ne:
—dellebilancepesa-bambini
—dellebilancediprecisionegraduateing,destina­
teall'usodomestico
—deipesiperqualsiasibilancia3200UCE
85.01Macchinegeneratrici ;motori;convertitori rotantio
statici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedi
reattanza ebobinediautoinduzione :
A.Macchine generatrici ,motori(ancheconri­
duttori,variatoriomoltiplicatori divelocità),
convertitori rotanti :
exII.altri: 1000UCE
Motoriconpotenzapanosupe­
riorea370watteinferioreopari
a15000watt
exC.Partiepezzistaccati :
dimotoriconpotenzapariosuperiore a
370watteinferioreoparia15000watt
85.5Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlara­
diotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi trasmit­
tentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisio­
ne(compresigliapparecchi riceventicombinati con
unapparecchio diregistrazione odiriproduzione
delsuono)eapparecchi perlapresadelleimmagini
perlatelevisione ;apparecchi diradioguida ,dira­
diorilevazione ,diradioscandaglio ediradioteleco­
mando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresi gliapparecchi riceventi
combinati conunapparecchio diregistrazione o
diriproduzione delsuonoeapparecchi perla
presadelleimmaginiperlatelevisione :
exIII.Apparecchi riceventi ,anchecombinati
conunapparecchio diregistrazione odi
riproduzione delsuono:
—ditelevisione 10000UCE

N.L364/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
Contingenti previstiN.delta
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci dal1°gennaio
al31dicembre 1981
85.15
(segue)C.Partiepezzistaccati :
I.Mobiliecofanetti :
exa)dilegno:
perapparecchi riceventiperla
televisione
exb)dialtrematerie :
perapparecchi riceventiperla
televisione15000UCE
exIII.altri:
Telaidiapparecchi riceventiperlate­
levisione eloropartiassemblate o
montate
Telaidicircuitistampatidimetallo
perapparecchi riceventiperlatelevi­
sione
ex85.23 Fili,trecce,cavi(compresi icavicoassiali),nastri,
barreesimili,isolatiperl'elettricità (anchelaccati
odossidatianodicamente ),munitionondipezzidi
congiunzione :
—Caviconduttori perantenneditelevisione 1000UCE
87.02Autoveicoli conqualsiasimotore,periltrasportodi
persone(compresiquellidasportedifilobus)odi
merci:
A.periltrasportodipersone,compresigliautovei­
colimisti:
I.azionatidamotoreascoppiooacombustione
interna :
exa)Autocorriere ,torpedoni eautobusazio­
natidamotoreascoppiodicilindrata
ugualeosuperiore a2800cmJoazio­
natidamotoreacombustione interna
dicilindrataugualeosuperiorea2500
cm':20000UCE
Autocorriere ,torpedoni eautobus
completi
exb)altri:
completi ,conpiùdi6postiasedere
87.05Carrozzerie degliautoveicoli compresinellevocidal
n.87.01aln.87.03incluso,compreselecabine:
exA.Carrozzerie ecabinemetalliche destinate
all'industriadelmontaggio :
—deimotocoltivatori dellasottovoce
87.01A
—degliautoveicoli periltrasportodiperso­
ne,compresigliautoveicoli misti,conpiù
di6econmenodi15postiasedere

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L364/23
Contingenti previstiN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci dal1°gennaio
al31dicembre 1981
87.05
(segue)1000UCEdegliautoveicoli periltrasportodimerci
azionatidamotoriascoppiodicilindrata
inferiore a2800cm'oazionatidamoto­
reacombustione internadicilindrata in­
feriorea2500cm'
degliautoveicoli perusispecialidella
voce87.03(a)
exB.altri:
—Carrozzerie ecabinemetalliche ,adecce­
zionediquelledegliautoveicoli periltra­
sportodipersonecon6omenopostia
sedere
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautorità
competenti .