31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario il
mielenaturaleoriginariodelMessico
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/1199/CEE)
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,rischianodi
aggravaredettedifficoltàperilsettoreindustrialeinte­
ressato;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,inconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3;
considerandocheunadomandadititolodiimporta­
zioneper70tsitrovaregolarmenteall'esamedelle
autoritàdelloStatomembrochehapresentatola
domanda;che,datalarelativaentità,nonèopportuno
estenderetaleautorizzazione aquestadomanda,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre 1979(1),relativaallemisuredisorve­
glianzaediprotezionechegliStatimembripossono
essereautorizzatiaprendereneiconfrontidell'importa­
zioneditaluniprodottioriginaridipaesiterzie
immessiinliberapraticainaltriStatimembri,inparti­
colarel'articolo3,
considerando cheindata20novembre 1980il
governofrancesehapresentatoallaCommissione
delleComunitàeuropeeunadomandaaisensidell'arti­
colo115,primocomma,deltrattatoalfinediessere
autorizzatoadescluderedaltrattamentocomunitario il
mielenaturale,dellavoce04.06dellatariffadoganale
comune,originariodelMessicoemessoinlibera
praticaneglialtriStatimembri;
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiinquestioneoriginaridelMessicoèsoggetta
adunregimedirestrizioniquantitativementredelle
possibilitàd'importazionesonoaperteneiconfrontidi
paesiterzisecondoilbisognodelmercato;
considerandoche,diconseguenza ,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membriechel'uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale applicatedagliStatimembrihanno
provocatodeviazioneditrafficoechelaFranciadal1°
gennaio1980haammesso,atitolodellaliberapratica,
1305tdeiprodottiinquestioneoriginaridelpaese
terzoincausaedialtripaesiterzineiconfrontidei
qualiesisteunregimed'importazioneanalogo;
considerando che,secondoleinformazioni fornitealla
Commissione ,leimportazionitotalididettoprodotto
originariedeipaesiterzisonoaumentatepassandoda
7257tnel1978a7523tnel1979;
considerando cheiprezzideiprodottiinquestione
originaridelMessicosononotevolmente aldisottodei
prezzidiprodottianaloghifabbricatiinFrancia;Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati ,origi­
naridelMessicoemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,eperiqualiledomandedititolo
d'importazionesonostatepresentateil14novembre
1980:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
04.06 Mielenaturale
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdimporta­ (')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

N.L369/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
zionediquestiprodottineiconfrontidelMessicoe
comunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il28novembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione