N.213/2 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2.9.67
REGOLAMENTO N.526/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del31agosto1967
chemodifical'importosupplementare pertaluniprodottidelsettore
delpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.123/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelpollame(1)
edinparticolarel'articolo8,paragrafo4,
Considerando chenelcasoincuiilprezzod'of­
fertafrancofrontieradiunprodotto,dettoinap­
pressoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzafrailprezzolimiteeilprezzod'of­
ferta,determinatoconformemente all'articolo1del
regolamenton.163/67/CEEdellaCommissione ,del
26giugno1967,chefissal'importosupplementare
applicabilealleimportazionidiprodottiavicoliin
provenienzadaipaesiterzi(2);
Considerando cheilprezzod'offertadeveessere
stabilitopertutteleimportazioniinprovenienzada
tuttiipaesiterzi;che,tuttavia,qualoraleesporta­
zionidaunoopiùpaesiterzisianoeffettuatea
prezzianormalmente bassi,inferioriaiprezziprati­
catidaglialtripaesiterzi,deveesserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesportazionida
questialtripaesi;
Considerando cheanormadelregolamenton.
135(3)daultimomodificatodalregolamenton.110/
67/CEE(4)/iprelieviapplicabilialleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzisonostatiaumentati
diunimportosupplementare di:
—0,1750unitàdicontoalchilogrammo per
legallineepollispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,elegallineepollispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,maconilcuore,ilfegato
eilventriglio;
—0,1750unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepollispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,ori­
ginaridell'UngheriaodellaRomania;
—0,1000unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepolli,spennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,origi­
naridaglialtripaesiterzi;Considerando cheanormadelregolamento n.
57/65/CEE(5),daultimomodificatodalregolamento
n.110/67/CEE,iprelieviapplicabilialleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzisonostati
aumentatidiunimportosupplementare di:
—0,1750unitàdicontoalchilogrammoperle
metàoquartidigallineepollioriginaridell'Ungheria
odellaRomania;
—0,1000unitàdicontoalchilogrammoperle
metàoquartidigallineepolli,originarideglialtri
paesiterzi;
Considerando che,standoalleinformazioniper­
venuteallaCommissione ,iprezzid'offertaperdetti
prodotti,determinatitenendocontosiadeiprezziin­
dicatineidocumentidoganalisiadiognialtroele­
mentoindicativodeiprezzipraticatidaipaesiterzi,
sono,inmedia,inferioriaiprezzilimitedi:
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepollispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,inprovenienzadaipaesiterzi;
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepollispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,in
provenienzadaipaesiterzi;
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepollispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,ori­
ginaridell'Ungheria ;
—0,0750unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepolli,spennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,ori­
ginarideglialtripaesiterzi;
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperle
metàoquartidigallineepolli,originaridell'Unghe­
ria;
—0,0750unitàdicontoalchilogrammoperle
metàoquartidigallineepolli,originarideglialtri
paesiterzi;
Considerando cheèquindinecessariofissareun
importosupplementare pertaliprodotti;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova, 0)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(8)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUn.105del3.6.1967,pag.2112/67. (5)GUn.72del29.4.1965,pag.1073/65.

2967 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.213/3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Articolo1Iprelievi,fissatianormadell'articolo5del
regolamenton.123/67/CEEperiprodottidellapo­
sizioneex02.02dellatariffadoganalecomune,sono
aumentatidiunimportosupplementare di:
a)0,1500unitàdicontoalchilogrammoperle
metàequartidigallineepolli,originaridell'Un­
gheria;
b)0,0750unitàdicontoalchilogrammoperle
metàoquartidigallineepolli,originarideglialtri
paesiterzi.
Articolo3Iprelievi,fissatianormadellarticolo4delrego­
lamenton.123/67/CEEperiprodottidellaposi­
zioneex02.02dellatariffadoganalecomune,sono
aumentatidiunimportosupplementare di:
a)0,1500unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepollispennati,senzaintestino,conlatesta
elezampe,inprovenienzadaipaesiterzi;
b)0,1500unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepollispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,in
provenienzadaipaesiterzi;
c)0,1500unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepollispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,ori­
ginaridell'Ungheria;
d)0,0750unitàdicontoalchilogrammoperle
gallineepolli,svuotati,senzalatestaelezampe,
senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,originaridegli
altripaesiterzi.Sonoabrogati :
—Ilregolamenton.135daultimomodificato
dalregolamenton.110/67/CEE.
—Ilregolamenton.57/65/CEE,daultimomodi­
ficatodalregolamenton.110/67/CEE.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.527/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del31agosto1967
chemodifical'importosupplementare pertaluniprodottidelsettore
delleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,Considerando chenelcasoincuiilprezzod'of­
fertafrancofrontieradiunprodotto,dettoinse­
guitoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottoviene
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta,
determinatoconformemente all'articolo1delrego­
lamenton.163/67/CEEdellaCommissione ,del
26giugno1967,chefissal'importosupplementare
applicabilealleimportazioni diprodottiavicoliin
provenienzadaipaesiterzi(2);VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(x)ed
inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67. (2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.