N.L88/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.900/73DELLACOMMISSIONE
del2aprile1973
relativoallafornituradilattescrematoinpolverealRuandaatitolodiaiutocomuni­
tario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeae
allaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoil22gennaio1972aBruxelles,inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,el'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2721/72
delConsiglio,del19dicembre1972,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolod'aiuto
alimentare (4),prevedechesianomesseadisposi­
zionedelRuanda750tonnellatedilattescremato
inpolvere;
considerando cheilsuddettoregolamentoprevede
all'articolo3,paragrafo1,rispettivamente letterab)
eletterac),ilversamentodiunasommachecopra
lespesedifornituraallafasecifnonchédiunim­
portochecopralespesediinoltrodallafaseciffino
alluogodidestinazione ;cheillivelloditalispese
deveesseredeterminatosecondolaproceduradi
gara;chedeveprevedersichel'organismod'inter­
vento,incaricatodellaforniturainoggetto,indica
talegara;
considerando che,tenutocontodellescortedicui
dispongonogliorganismid'interventoedellasitua­
zionedelmercatodellattescrematoinpolvere,il
quantitativoinoggettopuòesseremessoadisposi­
zionedelRuandadall'organismo d'interventobelga;
considerando cheènecessariodesignareidepositi
daiqualitalequantitativosaràritirato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO ;
Articolo1
1.Inconformitàalledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2721/72siprocedeallafornituradi750
tonnellatedilattescrematoinpolverecheèstato
oggettodellemisured'interventodicuiall'articolo7
delregolamento (CEE)n.804/68,provenientedalle
scortedell'organismo d'interventobelga,condestina­
zioneKigali(Ruanda).
2.Illattescrematoinpolveresoddisfa,perquanto
riguardalequalitàel'imballaggio ,allecondizioni
fissatenell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/
68dellaCommissione ,del27luglio1968,relativo
allemodalitàdiapplicazioneperl'amassopubblico
dellattescrematoinpolvere(5),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2267/72(6).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareun'iscrizione cheindicainletteredialmeno
1cmdialtezza:
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauRuanda».
Articolo2
1.Lafornituradellattescrematoinpolveresi
effettuadopoil30aprile1973eprimadel16maggio
1973.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratoneidepositi
l'elencodeiqualièindicatonell'allegato .
Articolo3
L'organismod'interventobelgaindiceunagaraper
determinare ,allecondizionimenoonerose,l'indennità
concernentelespesedifornituradaldepositodel­
l'organismod'interventofinoalluogodidestina­
zione.
Articolo4
1.L'organismod'interventogarantisceuncon­
trolloefficaceaffinchéillattescrematoinpolvere
messoadisposizionesiaeffettivamente consegnato
nelluogodidestinazione .
2.Essocomunica,alpiùprestopossibile,alla
Commissione nome,ragionesocialeeindirizzodella
dittadichiarataaggiudicataria nonchél'indennitàdi
cuiall'articolo3.
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.28,(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(«)GUn.L244del27.10.1972,pag.22.

4.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/15
Articolo5 3.informaalmenoduegiorniprimailpaesebene­
ficiariodelladataprobabiledell'arrivodellamerce
alluogodiconsegna.
Articolo6
Nessunarestituzionenéimpartocompensativo è
concessoallattescrematoinpolverefornitoin
virtùdelpresenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.IlRegnodelBelgio:
1.fapervenirealpaesebeneficiario,nelpiùbreve
terminedopochelamercehalasciatoilporto
d'imbarco,unacomunicazione indicanteladata
dicarico,ilquantitativoelaqualitàdellamerce
constatatiall'imbarco,ilportodisbarcoeil
mezzoodmezziditrasportoterrestreutilizzati
perl'inoltrodellamercefinoalluogodicon­
segna;
2.informailpaesebeneficiariodelladatapresunta
diarrivodellamercealluogodiconsegnaalmeno
10giornifranchiprimaditaledata;
II-presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Fran?ois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Listadeidepositi
S.V.Comelco,BrugZuid16,
9880Aalter