27.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/23
REGOLAMENTO (CEE)N.71S/80DELCONSIGLIO
del26marzo1980
cheprorogailregimeapplicabileagliscambicommercialiconlaRepubblicadi
Ciprooltreladatadiscadenzadellaprimafasedell'accordodiassociazione
correprorogareuregimechelaComunitàapplicane­
gliscambicommercialiconlaRepubblicadiCipro
nell'ambitodell'associazioneconquestopaese,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
considerandocheledisposizionidelprotocolloaggiun­
tivoall'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCi­
pro(2),delprotocollocomplementare adettoac­
cordo(3)edelprotocollochestabiliscetalunedisposi­
zioninegliscambiagricolitralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiCipro(4)sonoscaduteil31
dicembre1979;
considerandochenell'attesadell'entratainvigoredel
protocollotransitorioall'accordodiassociazioneocHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimedegliscambicommercialidefinitodalproto­
colloaggiuntivoall'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCipro,compresoilprotocollocomplementare
adettoaccordo,rimaneapplicabilenellaComunitàol­
treil31dicembre1979esinoal31marzo1980.
Articolo2
Iprodottisottoelencati,originaridiCipro,sonoam­
messiall'importazionenellaComunitàaidazidoga­
naliapplicabilidellatariffadoganalecomuneridotti
nelleproporzioniindicateperciascunodiessi:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciTassodi
riduzione
(in%)
07.01 Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
A.Patate:
exII.diprimizia:
a)dal1°gennaioal15maggio:
—dal1°gennaioal31marzo
B.Carote,navoni,barbabietoledainsalata,salsefricao
barbadibecco,sedani-rape,ravanelliealtresimilira­
dicicommestibili :
exII.Caroteenavoni:
—Carote:
—dal1°gennaioal31marzo
exS.Pimentiopeperonidolci:
—dallogennaioal31marzo60
60
50(a)
(a)Nellimitediuncontingentetariffariocomunitariodi65tonnellate.
(*)Parereresoil14marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(2)GUn.L339del28.12.1977,pag.2.
(>)GUn.L172del28.6.1978,pag.2.
(♦)GUn.L172del28.6.1978,pag.10.

N.L81/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
Articolo3
1.a)Inapplicazionedell'articolo2,dal1°gennaioal
31marzo1980,ildaziodellatariffadoganale
comuneperipimentiopeperonidolcidellasot­
tovoce07.01exSdellatariffadoganalecomune,
originaridiCipro,èsospesoal4,5%neilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodi65
tonnellate .
b)Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialla
letteraa)costituiscelariserva.
c)SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurarsiiprodottiinquestione,taleStatopre­
levaunaparteadeguatadallariserva,sempreché
laconsistenzadellastessaloconsenta.
d)Lequoteprelevateinapplicazionedellalettera
c)sonovalidesinoal31marzo1980.
2.a)GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevate
inapplicazionedelparagrafo 1rendapossibile
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sullaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
b)CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
torideiprodottiinquestione,stabilitinelsuoterritorio,lafacoltadiattingereliberamentealle
quoteassegnategli .
c)GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionealle
loroquotemanmanochetaliprodottisonopre­
sentatiindogana,accompagnati dadichiara­
zionidiimmissioneinliberapratica.
d)IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefiniteallaletterac).
3.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembri
lainformanodelleimportazionideiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
4.GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésiarispettatoilpresentearticolo.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA