N.L284/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2744/80DELCONSIGLIO
del27ottobre1980
cheistituiscemisuresupplementari afavoredelRegnoUnito
n.1172/76delConsiglio,del17maggio1976,recante
creazionediunmeccanismofinanziario(5),modificato
dalregolamento (CEE)n.2743/80(6),ilpresenterego­
lamentoprevedemisurecomunitariesupplementari
relativeaglianni1980e1981.
Articolo2
1.Lemisuresupplementari dicuiall'articolo1
sarannoapplicate,mediantecontributifinanziari,per
larealizzazione ditalunecategoried'investimenti
nell'ambitodiprogrammispecialirelativiapiùanni,
elaboratidalRegnoUnito.
2.Iprogrammispeciali,checontengonoleinforma­
zionidicuiall'allegatoI,sisuddividonoinsottopro­
grammicorrispondenti acategoriediinvestimenti .
Taliprogrammiriguardanoinlineadimassima
regionicheal1°gennaio1980rientranototalmenteo
parzialmenteinzonediaiutidiStatoafinalitàregio­
nale.
3.LaCommissione puòchiedereogniinforma­
zionecomplementare necessariaperl'esameeperla
valutazionedeiprogrammispeciali.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredellaCortedeiconti(3),
considerando che,inbasealleconclusionidelConsi­
gliodel30maggio 1980(4),ipagamentiafavoredel
RegnoUnito,relativialperiodo1980/1982,dovreb­
beroessereeffettuatimedianteilmeccanismo finan­
ziarioadattatoelemisuresupplementari proposte
dallaCommissione ;
considerando chelemisuresupplementari devono
tendereallarealizzazionedialcunecategoriediinvesti­
mentinell'ambitodiprogrammispecialirelativiapiù
anni,elaboratidalRegnoUnito;
considerando che,inbasealleconclusionidelConsi­
gliodel30maggio1980,laComunitàsièimpegnata
arisolvereilproblemaperil1982mediantecambia­
mentistrutturaliechelaCommissione haricevutoil
mandatodieffettuare,entrolafinedelmesedigiugno
1981,unesamerelativoallosviluppodellepolitiche
dellaComunità ,senzamettereincausalaresponsa­
bilitàfinanziariacomuneperquestepolitiche,che
sonofinanziateinbaseallerisorsepropriedella
Comunità,néiprincipifondamentali dellapolitica
agricolacomune;che,inconsiderazione dellesitua­
zioniedegliinteressidituttigliStatimembri,questo
esamesiprefiggeràdiprevenireilricorreredisitua­
zioniinaccettabiliperqualunqueStatomembro;che,
qualoraquestorisultatononsiaconseguito,la
Commissione presenteràproposteispirateallasolu­
zione1980/1981echeilConsiglioagiràincorrispon­
denza;
considerando cheiltrattatononhaprevistopoteri
d'azionespecificiperl'adozioneditalimisuresupple­
mentari;cheoccorrequindifarricorsoall'articolo
235,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Acomplemento dellesommechesarannoversateal
RegnoUnitoinapplicazionedelregolamento (CEE)Articolo3
Gliinvestimentipossonobeneficiaredellapartecipa­
zionefinanziariadellaComunità,nelcontestodei
programmispecialidicuiall'articolo2,acondizione
diessereeffettuatidaautoritàpubblicheesottoforma
dispeseincapitaleedirispondereaiseguenticriteri:
a)contribuireallosvilupposocio-economico del
RegnoUnito;
b)contribuireall'integrazionecomunitaria ;
c)garantireinmododiversificatolosviluppodelle
infrastrutture economiche esociali;
d)nonessereincompatibiliconunapoliticacomuni­
taria;
e)noncrearedistorsionidiconcorrenza .(')GUn.C169del9.7.1980,pag.10.
(2)GUn.C265del13.10.1980,pag.47.
(3)GUn.C233dell'i.9.1980,pag.6.
(«)GUn.C158del27.6.1980,pag.1.(5)GUn.L131del20.5.1976,pag.7.
(b)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

29.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/5
versamentodelsaldodel10%èeffettuatoimmediata­
mentedopol'esaurimento ,comprovatodaattestazione
delgovernodelRegnoUnito,delpagamentosummen­
zionatoe,alpiùtardi,primadellafinedell'esercizio
successivoaquellodell'impegno,purchélarealizza­
zionedelsottoprogramma siaeffettuatacomeprevisto.Articolo4
1.LaCommissione esaminaiprogrammispeciali
chelesonopresentatidalRegnoUnitoelitrasmette
perinformazionealcomitatodicuiall'articolo7.
2.Secondolaproceduradefinitanell'articolo8,la
Commissione decideinmerito:
a)aisottoprogrammi chemeritanounintervento
comunitario ,infunzionedeicriteridicuiall'arti­
colo3;
b)all'importodelcontributofinanziariodella
Comunità,perl'eserciziodicuitrattasi,alla
frazioneannuadiciascunsottoprogramma adottato,
entroilimitideglistanziamentidisponibili .
3.L'importodellapartecipazione finanziariadella
Comunitàaunsottoprogramma corrispondente auna
categoriadiinvestimentinonpuòesseresuperioreal
70%dellaspesaannuaprevistaperlasuaesecuzione .
PerilcalcoloditaleimportolaCommissioneprende
inconsiderazione ,perquantoriguardalemisure
supplementari relativeal1980,ipagamentieffettuatie
previstidalleautoritàpubblichedelRegnoUnitoa
decorreredal1°aprile1980e,perquantoriguardale
misuresupplementari relativeal1981,ipagamenti
effettuatieprevistidalleautoritàpubblichedelRegno
Unitoadecorreredal1°aprile1981.
4.LedecisionidellaCommissione citatealpara­
grafo2sonopubblicatenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Articolo6
1.LaCommissione siassicuracheciascun
programmaspecialesiarealizzatoconformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ,aquelleprese
inapplicazionediquest'ultimoeaquelledeiregola­
menti,adottatiinvirtùdell'articolo209deltrattato.A
talfine,ilRegnoUnitometteadisposizionedella
Commissionetutteleinformazionichiestedaquest'ul­
timaeprende,perisottoprogrammi chebeneficiano
diuninterventocomunitario ,tuttelemisureperfacili­
tareicontrollichelaCommissione reputiutili,
compresiicontrollieffettuatisulposto,dietrosua
richiestaeconl'accordodelRegnoUnito,dalle
istanzecompetentidelRegnoUnitoedaiquali
possanopartecipareagentidellaCommissione stessa.
IlRegnoUnitotieneadisposizionedellaCommis­
sione,perunperiododitreannidopoilversamento
delsaldodicuiall'articolo5,paragrafo3,l'insiemedei
documentigiustificatividellespesedeisottopro­
grammiolerelativecopiecertificateconformi .
2.Allafinedelmesediottobrediogniannoil
RegnoUnitopresentaallaCommissioneunarelazione
suiprogressicompiutinellarealizzazione diogni
programmaspeciale.Talerelazionedevepermettere
allaCommissione diassicurarsidell'esecuzionedel
programmaspeciale.
LaCommissione trasmettelasuddettarelazioneal
comitatodicuiall'articolo7,chepuòdiscuterne .
3.Sedurantelarealizzazionediunprogramma
specialesirivelanecessarioapportarvidellemodifiche,
laCommissione eilcomitatodicuiall'articolo7ne
sonoinformati .
4.Seunsottoprogramma nonèrealizzatoin
conformitàdelpresenteregolamentoosidiscostain
modoconsiderevole dalledecisionipreseinapplica­
zionediquest'ultimo,laCommissione puòsospen­
dereipagamenticherestanodaeffettuare.Intalcaso
laCommissione puòdeciderechelesommepagateo
cherestanodapagaresianoattribuite,secondola
proceduradefinitaall'articolo8,adaltrisottopro­
grammipresentatianormadelpresenteregolamento .
SelaCommissione ritienechenonsiadisponibileun
altrosottoprogramma ,essarecuperaiversamentieffet­
tuatiafavoredelRegnoUnito.Articolo5
1.L'importodellemisuresupplementari ècalcolato
secondolemodalitàdefinitenell'allegatoIIetenuto
contodegliimportirisultantidall'applicazionedel
meccanismofinanziarioadattatoprevistonelregola­
mento(CEE)n.2743/80delConsiglio.Irelativistan­
ziamentivengonoiscrittinelbilanciodell'esercizio
cheseguel'annoalqualeessisiriferiscono.
2.Tuttavia,surichiestadelRegnoUnito,ilConsi­
glio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione ,puòdecidereognianno
circalaconcessionedianticipiperconsentirel'applica­
zioneacceleratadellemisuresupplementari .Intal
caso,laCommissione avvialenecessarieproceduredi
bilancio.
3.Appenapresaladecisionedicuiall'articolo4,
paragrafo2,laCommissioneeffettuailpagamentodel
90%dell'importodellapartecipazione comunitaria
decisa,nell'ambitodeglistanziamentidisponibili .Il

N.L284/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.80
Articolo7
1.Èistituitouncomitatocompostodirappresen­
tantidegliStatimembriepresiedutodaunrappresen­
tantedellaCommissione .
2.Insenoalcomitato,aivotidegliStatimembri
vieneattribuitalaponderazione previstaall'articolo
148,paragrafo2,deltrattato.Ilpresidentenonparte­
cipaallavotazione .
Articolo8
1.Ovesifacciariferimentoallaproceduradefinita
nelpresentearticolo,ilcomitatoèconvocatodalsuo
presidente,dipropriainiziativaoarichiestadiun
rappresentante diunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissione presenta
deiprogettiinmeritoalledecisionidaprendere.Il
comitatoesprimeilpropriopareresutaliprogetti
entrounterminecheilpresidentepuòstabilirein
funzionedell'urgenzadeiproblemisottopostialie­
same.Essosipronunciaallamaggioranzaqualificata
previstadall'articolo148,paragrafo2,deltrattato.
3.LaCommissioneprendedelledecisionichesono
immediatamente applicabili .Tuttavia,senonsonoconformialparereespressodalcomitato,dettedeci­
sionivengonocomunicatedallaCommissione al
Consiglioimmediatamente e,alpiùtardi,entroun
mese.Intalcaso,laCommissione rinviadiduemesi
almassimo,adecorreredatalecomunicazione ,l'appli­
cazionedelledecisionidaessaprese.IlConsiglio,deli­
berandoamaggioranzaqualificata,puòprendereuna
decisionediversaentroduemesi.
Articolo9
IlRegnoUnito,d'intesaconlaCommissione ,prende
ledisposizioninecessarepergarantireun'appropriata
pubblicitàaicontributiaccordatiinvirtùdelpresente
regolamento .
Articolo10
Ogniseimesiadecorreredall'entratainvigoredel
presenteregolamento laCommissione riferisceal
ConsiglioealParlamenoeuropeoinmeritoall'applica­
zionedelmedesimoeaiproblemieventualmente
sorti.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27ottobre 1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER

29.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/7
ALLEGATO I
INFORMAZIONI CONTENUTE NEIPROGRAMMI SPECIALI
Ogniprogrammaspecialedevecontenereleinformazioniseguenti:
1.Informazioni dicaratteregenerale
Ilprogrammaspecialecontieneleinformazionigeneraliseguenti:
a)definizionedellaregioneozonainteressata ;
b)descrizionegeneraledellemisureprevisteedecomposizione insottoprogrammi ;
c)periodocopertodalprogrammaspecialeedaciascunsottoprogramma .
2.Obiettivi
Ilprogrammaspecialeindicaqualisianogliostacoliallosviluppocherisultanodall'insufficienza
degliinvestimenticorrispondenti aisottoprogrammi e,inseguito,gliobiettivigeneralielelinee
direttricidellapoliticarelativaataliinvestimenti .
Nelprogrammaspecialefigurainoltre,perquantopossibile,unaquantificazione degliobiettivi
sopramenzionati .Talequantificazione comprendel'aumentodicapacità,l'utilizzazioneditale
capacitàeilmiglioramento nellaqualitàdeiservizichecisiaspettadall'attuazionedel
programma .
Ilprogrammaspecialeindicaancheivantaggichealtreregionitraggonodagliinvestimenti
realizzatinelquadrodelprogrammastesso,comepuregliinvestimenticheoccorrerealizzarealdi
fuoridellaregioneperilsuosviluppo.
3.Compatibilità conlepolitichedellaComunità
11programmaspecialedevemetterechiaramenteinevidenzailrapportoesegnatamente la
compatibilitàdegliobiettivimenzionatialpunto2congliobiettivieiprovvedimenti connessi
conlepolitichecomunitarieconcernentilaregioneolecategoried'investimentidicuitrattasi.
4.Altremisurecontenutenelprogrammaspeciale
Quandoilcorrettosvolgimentodelprogrammaspecialerichiedecheipubblicipoteriadottino
altremisure(investimentidicuinonsirichiedeilfinanziamento atitolodelpresenteregolamento
ospesepubblichechenoncomportanoinvestimenti ),questedevonofigurarenelprogramma
speciale.
5.Descrizionedellecaratteristiche tecnichedeisottoprogrammi
Ognisottoprogramma perilqualesirichiedeuncontributodellaComunitàcontienele
informazioniseguenti :
a)unadescrizioneglobaledeglielementidelsottoprogramma cheprecisiinparticolarele
caratteristiche fisicheprincipalielalocalizzazione deiprincipaliinvestimenti ;
b)l'indicazionedelleautoritàpubblichecheintraprendono ilavoriedegliorganismichene
curanol'esecuzionetecnica;
c)uncalendariodirealizzazione ,incuisianoprecisatelefrazioniannueprevisteperlo
svolgimentodeilavori.
6.Finanziamento deisottoprogrammi
Ognisottoprogramma contieneleinformazioniseguenti:
a)ilsuocostototalee,nell'ambitoditaletotale,ilcostodiciascunodeiprincipaliinvestimenti ,
nonchéilcostoglobaledeglialtrielementiileisottoprogramma ;
b)uncalendariodirealizzazione ,incuisianoindicateletrazionidispeseannue;
c)lefontidifinanziamento delsottoprogramma .

N.L284/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.80
ALLEGATO II
MODALITÀ DICALCOLO PREVISTEDALL'ARTICOLO 5,PARAGRAFO 1
1.11contributonettodelRegnoUnitoperil1980saràcalcolatosullabasedell'attualestimadella
Commissione (1784milionidiUCE).Daquestoimportosarannodedotti1175milionidiUCE.
CiòconduceauncontributodelRegnoUnitoperil1980di609milionidiUCE.
2.IlcontributonettodelRegnoUnitoperil1981saràcalcolatosullabasedellastimadella
Commissione di2140milionidiUCE.IlcontributonettodelRegnoUnitodel1980sarà
maggioratodunapercentualeparialladifferenzatra1784e2140milionidiUCE,ossiadel
19,9%,paria121milionidiUCE.IlcontributonettodelRegnoUnitoperil1981diventa
quindidi730milionidiUCE.
3.IlcontributodelRegnoUnito,basatosutalicalcoli,èridottoperil1980e1981di2585milioni
diUCE(1175+1410).
4.QualoraglieffettivicontributidelRegnoUnitoperil1980eil1981sianosuperiori
rispettivamente a1784e2140milionidiUCE,ladifferenzasaràripartita :perilprimoanno,
25%acaricodelRegnoUnitoe75%acaricodeglialtriottoStatimembri;perilsecondoanno,
unaumentoda730a750milionidiUCEsaratotalmenteacaricodelRegnoUnito;da750a850
milionidiUCE,50%acaricodelRegnoUnitoe50%acaricodeglialtriottoStatimembri;
oltre850milionidiUCE,25%,icaricodelRegnoUnitoe75%acaricodeglialtriStatimembri.