REGOLAMENTO (CEE) N. 3986/89 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1989 che modifica gli allgati II, III bis e VII del regolamento (CEE) n. 4135/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (categorie 5, 6, 7 e 15)



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 29/12/1989 pag. 0032 - 0036



1989 1990 1991 // // // // // // // // 6 1 000 pezzi D 9 245 9 928 10 663 11 543 // // F 415 446 479 514 // // I 147 158 170 183 // // BNL 1 045 1 123 1 206 1 294 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 10 852 11 655 12 518 13 444 // // // // // // // 7 1 000 pezzi D 5 438 5 755 6 090 6 444 // // F _ _ _ _ // // I _ _ _ _ // // BNL 451 477 505 534 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 5 899 6 232 6 595 6 978 // // // // // // // 8 1 000 pezzi D 10 062 10 515 10 988 11 483 // // F 125 130 137 143 // // I 145 152 159 166 // // BNL 4 726 4 939 5 160 5 392 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 15 058 15 736 16 444 17 184 // // // // // // // 15 1 000 pezzi D 5 220 5 742 6 316 6 948 // // F 110 121 133 146 // // I 44 48 53 58 // // BNL 380 418 459 505 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 5 754 6 329 6 961 7 657 // // // // // // // 16 1 000 pezzi D 2 616 2 851 3 107 3 387 // // F 109 119 130 142 // // I 109 119 130 142 // // BNL 376 410 447 487 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK 49 53 58 63 // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // CEE 3 259 3 552 3 872 4 221 " // // // // // // //***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3986/89 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1989 che modifica gli allgati II, III bis e VII del regolamento (CEE) n. 4135/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (categorie 5, 6, 7 e 15) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4135/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime applicabile alle importazioni di alcuni prodotti originari della Iugoslavia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 669/88 (2), in particolare l'articolo 16, considerando che, per tener conto dell'introduzione della nomenclatura combinata, la Comunità ha negoziato con la Iugoslavia un verbale concordato che adegua i limiti quantitativi per i prodotti delle categorie 5, 6, 7 e 15, di cui al protocollo addizionale all'Accordo di cooperazione tra la CEE e la Iugoslavia sul commercio di tessili; considerando che il 18 luglio 1989 il Consiglio ha deciso di far applicare provvisoriamente il suddetto verbale concordato in attesa della sua conclusione ufficiale; considerando che occorre modificare gli allegati II, III bis e VII del regolamento (CEE) n. 4135/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato « Iugoslavia », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati II, III bis e VII del regolamento (CEE) n. 4135/86 sono modificati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1989. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 73 del 18. 3. 1988, pag. 45. ALLEGATO 1. L'allegato II è modificato come segue: - al gruppo I B (categorie 5, 6 e 7 - Iugoslavia), la tabella è sostituita dalla seguente tabella: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Categoria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Anni // Limiti quantitativi annui // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia // Iugoslavia // 1 000 pezzi // 1988 1989 1990 1991 // 2 122 2 217 2 317 2 418 // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Iugoslavia // 1 000 pezzi // 1988 1989 1990 1991 // 978 1 027 1 079 1 133 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza // Iugoslavia // 1 000 pezzi // 1988 1989 1990 1991 // 567 598 631 665 » // // // // // // // - al gruppo II B (categoria 15 - Iugoslavia), la tabella è sostituita dalla seguente tabella: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Categoria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Anni // Limiti quantitativi annui // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21) // Iugoslavia // 1 000 pezzi // 1988 1989 1990 1991 // 735 778 825 875 » // // // // // // // 2. L'allegato III bis è modificato come segue: - al gruppo I B (categorie 5, 6 e 7 - Iugoslavia), la tabella è sostituita dalla seguente tabella: 1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Categoria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia // Iugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pezzi // 750 564 181 188 279 13 45 28 57 17 2 122 // 765 599 200 193 290 14 48 29 61 18 2 217 // 779 636 220 198 302 15 51 30 67 19 2 317 // 796 672 240 204 312 16 55 31 76 20 2 418 // // // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Iugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pezzi // 305 99 82 141 261 5 15 12 44 14 978 // 316 111 93 144 268 6 16 14 45 14 1 027 // 328 123 105 147 275 7 17 15 47 15 1 079 // 337 139 118 150 282 8 18 15 50 16 1 113 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza // Iugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pezzi // 250 70 60 71 49 2 12 12 33 8 567 // 257 77 67 73 54 2 13 12 35 8 598 // 264 85 75 76 57 2 14 12 37 9 631 // 270 94 81 79 62 2 15 12 40 10 665 » // // // // // // // // // // - al gruppo II B (categoria 15 - Iugoslavia), la tabella è sostituita dalla seguente tabella: 1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Categoria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21) // Iugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pezzi // 306 149 43 63 74 2 34 12 40 12 735 // 313 153 52 69 86 2 34 12 45 12 778 // 321 157 59 76 100 2 34 13 50 13 825 // 329 162 68 81 115 2 35 14 55 14 875 » // // // // // // // // // // 3. L'allegato VII è modificato come segue: - all'appendice A, (categorie 5, 6, 7 e 15), la tabella è sostituita dalla seguente tabella: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Categoria // Designazione delle merci // Unità // Anno // Quantità CEE // // // // // // 5 // Maglie pullovers // 1 000 pezzi // 1988 // 3 600 // // // // 1989 // 3 832 // // // // 1990 // 4 078 // // // // 1991 // 4 340 // // // // // // 6 // Pantaloni tessuti // 1 000 pezzi // 1988 // 10 852 // // // // 1989 // 11 655 // // // // 1990 // 12 510 // // // // 1991 // 13 444 // // // // // // 7 // Camicette tessute o a maglia // 1 000 pezzi // 1988 // 5 889 // // // // 1989 // 6 232 // // // // 1990 // 6 595 // // // // 1991 // 6 978 // // // // // // 15 // Cappotti, impermeabili, compresi i mantelli, tessuti per donna // 1 000 pezzi // 1988 1989 1990 1991 // 5 754 6 329 6 961 7 657 » // // // // // - l'appendice B è sostituita dalla seguente appendice: « Appendice B Ripartizione fra Stati membri degli obiettivi quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categoria // Unità // Stati membri // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 1 000 pezzi // D // 3 134 // 3 338 // 3 552 // 3 780 // // // F // - // - // - // - // // // I // 111 // 118 // 125 // 133 // // // BNL // 355 // 377 // 401 // 427 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 3 600 // 3 832 // 4 078 // 4 340 // // // // // // // // // // // // // // // Categoria // Unità // Stati membri // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 6 // 1 000 pezzi // D // 9 245 // 9 928 // 10 663 // 11 543 // // // F // 415 // 446 // 479 // 514 // // // I // 147 // 158 // 170 // 183 // // // BNL // 1 045 // 1 123 // 1 206 // 1 294 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 10 852 // 11 655 // 12 518 // 13 444 // // // // // // // // 7 // 1 000 pezzi // D // 5 438 // 5 755 // 6 090 // 6 444 // // // F // - // - // - // - // // // I // - // - // - // - // // // BNL // 451 // 477 // 505 // 534 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 5 899 // 6 232 // 6 595 // 6 978 // // // // // // // // 8 // 1 000 pezzi // D // 10 062 // 10 515 // 10 988 // 11 483 // // // F // 125 // 130 // 137 // 143 // // // I // 145 // 152 // 159 // 166 // // // BNL // 4 726 // 4 939 // 5 160 // 5 392 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 15 058 // 15 736 // 16 444 // 17 184 // // // // // // // // 15 // 1 000 pezzi // D // 5 220 // 5 742 // 6 316 // 6 948 // // // F // 110 // 121 // 133 // 146 // // // I // 44 // 48 // 53 // 58 // // // BNL // 380 // 418 // 459 // 505 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 5 754 // 6 329 // 6 961 // 7 657 // // // // // // // // 16 // 1 000 pezzi // D // 2 616 // 2 851 // 3 107 // 3 387 // // // F // 109 // 119 // 130 // 142 // // // I // 109 // 119 // 130 // 142 // // // BNL // 376 // 410 // 447 // 487 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // 49 // 53 // 58 // 63 // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // CEE // 3 259 // 3 552 // 3 872 // 4 221 » // // // // // // //