14.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3557/66
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperlecolofoniepolimerizzate edossidatedellavoce
ex38.08C
(66/643/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo1,
Vistalaletteradel28aprile1966concuila
RepubblicafederalediGermaniahachiesto,peril
1967,laconcessionediuncontingentetariffariodi
2.500tonnellatealdaziodell'1,7%perlecolofonie
polimerizzateedossidate,dicuiallavoceex38.08C
dellatariffadoganalecomune,vocecompresanel­l'elencoCallegatoalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1961,lecolofoniepolimerizzate edossidateerano
importatenellaRepubblicafederalediGermania
inesenzionedaldazio,mentreildazioconvenzionale
dellatariffadoganalecomuneèdell'8%;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti:
(mtonnellate)
I960196119621963196419651966
(1°trimestre)
Consumo 8.9005.4006.5004.0002.6001.718
Importazioni :
—dapaesiterzi 8.9075.4416.4603.983[2.5991.689254
—■daglialtriStatimembri 700102991
Considerando chelaRepubblicafederaledi
Germanianonproducelecolofoniedicuisoprae
chelaproduzionedeglialtriStatimembrinonè
sufficienteacoprireilsuofabbisogno ;
Considerando che,inbaseaidatistatisticidegli
ultimianni,leimportazioninellaRepubblicafede­
ralediGermaniadellesuddettecolofoniedapaes
terzirappresentano inmediaoltrei199%delle
importazionitotalidiquestiprodotti;che,di
conseguenza ,mancandounaproduzionenazionale,
l'approvvigionamento dellaRepubblicafederaledi
Germaniadipendetradizionalmente ,perunaparte
considerevole ,daimportazionidapaesiterzi;
Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,il
Consiglio,inconformitàdell'articolo25delTrattato,
chedeveessereapplicatoispirandosiagliorienta­
mentidell'articolo29,deve,tenendocontoanche
delledisposizionidegliarticoli2,3e9,prenderein
considerazione gliaspettiessenzialichecaratteriz­
zanolasituazionedeiprodottidicuitrattasidalpuntodivistatantodelloStatomembrorichiedente
quantodellaComunitàcometale;che,perquanto
riguardaparticolarmente loStatomembrorichie­
dente,gliinconvenienti cuioccorrerimediarede­
vonoesserevalutatinonsullabasedell'aumentodei
suoidazidoganali,bensìinfunzionedelleconse­
guenzeditaleaumento ;
Considerando che,perlecolofoniepolimerizzate
edossidate,ladomandadellaRepubblicafederale
diGermaniametteinrilievospecialmentetalune
esigenze,siadellasuaindustriadellecolleeinpar­
ticolaredeinastriadesivi,siadellasuaindustria
perlaproduzionedirivestimentiperpavimenti ,a
prezzirelativamente bassi,nonchédialcunitipi
diverniciecolori;che,nellalororispettivautiliz­
zazione,questiduetipidicolofoniesitrovanoin
concorrenzaconaltrimaterialisoprattuttosinte­
tici;che,seperquestiduetipidicolofoniela
produzionecomunitariaèattualmenteinsufficiente ,
essaèperòinfasedisviluppoeciòspecialmentein
Franciaperquantoriguardalecolofoniepolimeriz­
tate;

3558/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.11.66
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazionidaglialtriStatimem­
briunregimedoganalecheoffraalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo1,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato ,esclusa
qualsiasiriesportazione «nellostato»incuiipro­
dottirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo7Considerando ,pertanto,cheloStatomembro
richiedenteriscontrainconvenienti notevolieche,
tenendocontodellanecessitàdigarantirel'approv­
vigionamentodellaComunitàperquestemateriedi
base,taliinconvenienti giustificanounaderoga
agliimperatividiunaprontainstaurazione della
tariffadoganalecomune;
Considerando che,daidatistatisticisopraindi­
cati,risultacheleimportazioniglobalidellecolo­
fonieinparolanelloStatomembrorichiedentepre­
sentano,dal1963,unacontinuaflessione;cheidati
relativialprimotrimestre1966noninfirmanodetta
tendenzaallaflessione;che,tuttaviapervalutare
questiultimidati,occorretenercontodellefluttua­
zionidiampiezzavariabiledall'Ial2chesipossono
verificaretrauntrimestreel'altro;che,tuttavia,
nelprimotrimestre1966sièavutounaumento
moltosensibiledelleimportazionidallaComunità ;
che,nondimeno ,laRepubblicafederalediGermania
hatuttoraunfortefabbisognoeffettivodiquesti
derivatidellecolofonie,fabbisognochenonsembra
riflettereillivellodelleimportazionieffettuatenegli
ultimianni;che,inbaseatalielementi,èlecito
prevederecheleimportazionidaipaesiterzifini­
rannoperstabilirsiintornoalle2.000tonnellate ;
cheintalmodounvolumedelcontingenteparia
2.000tonnellatesembrailpiùadeguatoelasciaun
marginesufficientealleimportazionidallaComu­
nità;
Considerando che,aisensidell'articolo25,para­
grafo1,delTrattato,ilConsigliohafacoltàdicon­
cederecontingentitariffariadazioridottoonullo;
che,concedendouncontingentetariffario,èneces­
sarioinparticolareevitareilrischiodispostamenti
diattivitàasvantaggiodialtriStatimembri;che,
inparticolare ,èopportunotenercontoperciascun
prodottodelgradodiravvicinamento aldaziodella
tariffadoganalecomune,nonchédelgradodiridu­
zionedeidazidoganalitragliStatimembri;che
ilConsigliodevetenercontoanchedellasituazione
particolarediciascunprodottoperilqualeviene
richiestouncontingentetariffario ;
Considerando che,tenendocontodiquantopre­
cedenonchédellanecessitàdigarantireunosviluppo
razionaledellaproduzionediquestemateriedi
basenellaComunità,sipuòritenereopportunala
concessione ,perlecolofoniepohmerizzate edossi­
date(voceex38.08c),diuncontingentetariffario
di2.000tonnellatealdaziodel2%;Uncontingentetariffarioaldaziodel2%è
concessoallaRepubblicafederalediGermaniaper
lesueimportazionidapaesiterzieperl'utilizza­
zione,sulsuoterritorio,dicolofoniepolirnerizzate
edossidate,dicuiallavoceex38.08Cdellatariffa
doganalecomune,neilimitidiunquantitativodi
2.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidagliStatimembrieaccom­
pagnatidacertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1967.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS