ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/35
REGOLAMENTO CEE)N.3218/76DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L362/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1976che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidi(rumentoodisegala
(UC/tl
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,73
10.01BFrumentoduro 139,850(5)
10.02 Segala 64,21(6)
10.03 Orzo 48,39
10.04 Avena 53,67
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 54,970(3)
10.07AGrano,saraceno 0
10.07BMiglio 56,35(4)
10.07CSorgo 57,47(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 131,34
11.01BFarinedisegala 101,19
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 227,42
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 141,17
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
31.12.76 N.L362/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3204/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
relativoallafornituradibutteroilalleIsoleComoreatitolodiaiutoalimentare
d'urgenza,nelquadrodelregolamento (CEE)n.695/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, bisognoseditalepaese;cheilfabbisognoditalipopo­
lazionigiustificaunaiutoalimentaredellaComunità;
che,tenutocontodellasituazione,èopportunochela
Comunitàsostengalespesediinoltrofinoalportodi
sbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sulle3640tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.695/76,40tonnellate
sonoassegnatealleIsoleComoreafavoredellepopola­
zionibisognoseditalepaese.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali(1),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochedettoregolamento (CEE)n.694/76
prevede,nelquadrodell'aiutoalimentare,lafornitura
di45000tonnellatedibutteroiladalcunipaesiinfase
disviluppoeadalcuniorganismiinternazionali ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (2),
prevedeunariservadi3640tonnellatedibutteroil;
considerando cheleIsoleComorehannochiestoun
aiutoalimentared'urgenzaafavoredellepopolazioniArticolo2
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespesedi
inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente\
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(<)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
2)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3219/76DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(})GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L362/38 31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30dicembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,37
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12»term.
23«term.
34»term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3232/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridell'Islanda(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, echeèquindiopportunosottoporreleimportazioni
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadeirlaCommissione ,.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1977al31dicembre1977leimpor­
tazionideiprodottioriginaridell'Islandaelencati
nell'allegatodelpresenteregolamentosonosotto­
posteasorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprece­
dente;aquestoscopovengonopresiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaac­
compagnatidadichiarazione diimmissioneal
consumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelproto­
collon.3dell'accordo.considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(1)èstato
firmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolarediisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdel­
l'articolo3idiquestoprotocollo,leimportazioni dei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;che,sullabasedellasitua­
zioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzionenel1977,
nonsembraopportunostabiliredeimassimaliindica­
tiviperquest'anno;
considerandocheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresentere­
golamento,laCommissione adottatuttelemisure
utili,instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE
(*)GUn.L301del31.12.1972,pag.1.

N.L367/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidi
alluminio :
IIISL1 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3223/76DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3199/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(MGUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(<)GUn.L359del30.12.1976,pag.54.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30dicembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/ÌOOkfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 21,42
B.zuccherogreggio 19,45(·)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
31.12.76 N.L362/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEEN.3220/76DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1976
chefissaiprelievialiimportazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),inpar­
ticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziof­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
P)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L362/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30dicembre1976chefissaiprelievi
all'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoo
disegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 87,17
10.01BFrumentoduro 141,74(i)(5)
10.02 Segala 65,63j6)
10.03 Orzo 49,81
10.04 Avena 55,14
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 56,3900
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 57,40(4)
10.07CSorgo 58,89(4)
10.07DAltricereali o(>)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 133,50
11.01BFarinedisegala 103,32
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 230,32
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 143,34
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(!)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(»)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3214/76DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3100/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(«)GUn.L348del18.12.1976,pag.35.

N.L362/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30dicembre1976chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal1°gennaio1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,608 4,825
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perimesedigennaio1977 8,608 4,825
—perimesedifebbraio1977 8,912 5,870
—perimesedimarzo1977 9,216 6,188
—perimesediaprile1977 9,216 5,311
—perimesedimaggio1977 9,216—
—perimesedigiugno1977 9,216—
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3221/76DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1976
chefissaìsupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1883/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L362/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30dicembre1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01:BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,37 0,37 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22"term.
33oterm.
44°term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L362/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3226/76DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1976
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(5)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(6),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.832/76(7),efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.3174/76,sonomodificaticonfor­
mementeallatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3174/76(4);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(«GUn.L357del29.12.1976,pag.27.(5)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.
(7)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.

31.12.76 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L362/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1976chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/t
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02AII(2) 125,20 120,20
11.02BIIb)(2) 91,32 88,82
11.02CII(2) 109,35 106,85
11.02DII(2) 70,62 68,12
11.02EIIb)(2) 125,20 120,20
11.02FII(2) 125,20 120,20
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatostillamateria
secca,superioreal45#/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolalosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesscrr
stateaggiunte)'inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3•/•per
l'orzo,a4°/operilgranosaraceno,a5°/«perl'avenaeda2•/«perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.