28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1873/62
ammortamenti egliinteressielespesediessicca­
zionedellamassadelleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :2.Leuovasgusciateedilgiallod'uovaimmessi
incommercioinformediversedaquelleindicatenel
paragrafo1,letterea),b),c)ed),vengonotrattati:
a)quandositrattidiuovasgusciate,comele
uovasgusciatedeltipodicuialparagrafo 1,
letterab);
b)quandositrattidigiallod'uova,comeil
giallod'uovadeltipodicuialparagrafo1,letterad).Articolo1
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962edèapplicabilefinoal30settembre
1962.
Essoèobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStati
membri.1.Ilprezzolimitedicuialiarticolo6delrego­
lamenton.21delConsiglioèfissatonelmodo
seguenteperognichilogrammodiuovasgusciate
edigiallod'uovadivolatilidacortile(n.ex04.05
BIdellatariffadoganalecomune):
a)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
fresche,conservate,oconaggiuntadizuccheri:
0,7720unitàdiconto;
b)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
essiccate,ancheconaggiuntadizuccheri:2,7187
unitàdiconto;
c)perilgiallod'uova,attoadusialimentari ,
fresco,conservatooconaggiuntadizuccheri:
1,4885unitàdiconto;
d)perilgiallod'uova,attoadusialimentari ,
essiccato,ancheconaggiuntadizuccheri:2,9344
unitàdiconto.FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.75DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario per
volatilidacortilemacellati
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA,deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor
tatoreenelloStatomembroesportatore ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerando cheperivolatilidacortile
macellatil'ammontaredelprelievointracomuni­
tariosicomponeperciascunoStatomembrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzib)unelementofisso,parialiincidenzadeldazio
doganalevigentefragliStatimembridurante
l'anno1962,sullamediadeiprezzifrancofrontiera
delpollamemacellato,accertatidurantel'anno
1961;tuttavia,quandoilsuddettodaziodoganale
èinferioreal6%,taleelementopuòessereaumen­
tatofinoal6%dellamediadeiprezzidicuisopra,
Considerando chel'elementodicuiallalettera
a)ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sarioperlaproduzionediunchilogrammo di
pollamemacellato,determinatainconformitàai
regolamentidelConsiglion.33,relativoalla
determinazione delquantitativo dicerealida

1874/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
nellaRepubblicafederaledìGermania
dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1083unitàdiconto
0,1219
0,1490
0,0801
0,1334
inFrancia
dalBelgio
dalla0,0868unitàdiconto
R.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0868
0,1139
0,0868
0,0983foraggionecessarioperlaproduzionediunchilo­
grammodipollodaingrassomacellato,en.41,
relativoalladeterminazione delquantitativodi
cerealidaforaggioperlaproduzionediunchilo­
grammodipollamemacellatodellecategorie
seguenti:anatre,tacchini,oche,faraoneegalline
ovaiole;
—dellacomposizionedellasuddettaquantità
dicerealidaforaggiorappresentativa perciascuno
Statomembroe
—deiprezzidivenditadeicerealidaforaggio
inciascunoStatomembronellafasedelcommercio
all'ingrosso;lafissazioneditaliprezzidivendita
nellafasedelcommercioall'ingrossoèfatta,peril
periododal1°luglio1961al28febbraio1962,per
tuttelespeciedicerealidaforaggiocheentrano
nellacomposizionedellarazionealimentarerappre­
sentativa,perciascunoStatomembro;
Considerando cheèopportunocalcolarel'ele­
mentofissodicuiallaletterab)sullabasediun
prezzofrancofrontierauniformepertuttigliStati
membri,perciascunaspeciedivolatilieper
ciascuntipodipresentazione ;
ConsiderandocheperleimportazioniinFrancia
dipolli,gallineetacchinimacellatiunaregolamen­
tazionespecialeèstataistituitadairegolamentidel
Consiglio,anormadell'articolo3,paragrafo2del
regolamenton.22delConsiglio,inItalia
dalBelgio
dalla0,0372unitàdiconto
R.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0372
0,0372
0,0372
0,0372
nelLussemburgo
dalBelgio
dalla0,0654unitàdiconto
R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0521
0,0940
0,1210
0,0905HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1neiPaesiBassi
dalBelgio
dalla0,0372unitàdiconto
1.L'ammontaredelprelievointracomunitario
dicuiall'articolo3delregolamenton.22del
Consiglio,èfissatonelmodoseguente,perogni
chilogrammodivolatilidacortilemacellati(ex
02.02dellatariffadoganalecomune),perleimpor­
tazioni:R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo0,0521
0,0521
0,0677
0,0372
a)difolliegalline
1.sel'animalevienemessoincommercio
spennato,svuotato,conlatestaelezampe,2.Sel'animalevienemessoincommercio
spennato,svuotato,senzalatestaelezampe,
maconilcuore,ilfegatoedilventriglio
(frattagliecommestibili )
nelBelgio
dallanelBelgio
dalla
0,0521unitàdiconto R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassiR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0617unitàdiconto
0,0779
0,1100
0,0441
0,07390,0657
0,0928
0,0372
0,0623

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1875/62
nellaRepubblicafederalediGermania nellaRepubblicafederalediGermania
0,1285unitàdiconto 0,1385unitàdiconto dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassidalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1446
0,1767
0,0950
0,15820,1559
>0,1906
0,1024
0,1706
inFrancia inFrancia
0,1029unità,diconto 0,1110unitàdiconto dalBelgio
dalladalBelgio
dalla
R.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassiR.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1110
0,1456
0,1110
0,12570,1029
0,1350
0,1029
_0,1165
inItalia
dalBelgio
dallainItalia
dalBelgio
dalla0,0441unitàdiconto0,0476unitàdiconto
R.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0441
0,0441
0,0441
0,0441R.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0476
0,0476
0,0476
0,0476
nelLussemburgo
dalBelgio
dallanelLussemburgo
dalBelgio
dalla0,0837unitàdiconto0,0776unitàdiconto
R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0666
1202
0,1548
0,1158R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0617
0,1114
0,1435
0,1073
deiPaesiBassi
dalBelgio
dallaneiPaesiBassi
dalBelgiop>■
dalla0,0476unitàdiconto
F0,0441unitàdiconto
R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo0,0666
0,0666
0,0866
0,0476R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo0,0617
0,0617
0,0802
0,0441
b)dianatre
1.Sel'animaleèmessoincommerciospennatoe
dissanguato ,nonsvuotato,conlatestaele
zampe3.Sel'animalevienemessomcommercio
spennato,svuotato,senzalatesta,lazampe
esenzalefrattagliecommestibili
nelBelgio
dallanelBelgio
dalla
0,0666unitàdiconto 0.0473unitàdiconto R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassiR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0840
0,1187
0,0476
0,07970,0654
0,1013
0,0333
0.0071

1876/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
nellaRepubblicafederalediGermania nellaRepubblicafederalediGermania
0,1164:unitàdiconto0,1514unitàdiconto dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1345
0,1704
0,0790
0,1497dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1749
0,2216
0,1027
0,1947
inFrancia
dalBelgio
dalla0,0788unitàdicontoinFrancia
dalBelgio
dalla0,1026unitàdiconto
R.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0788
0,1147
0,0788
0,0940R.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1026
0,1493
0,1026
0,1223
inItalia
dalBelgio
dalla0,0388unitadicontoinItalia
dalBelgio
dalla0,0440unitàdiconto
R.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0388
0,0388
0,0388
0,0388R.F.diGermania
dallaFrancia
dàlLussemburgo
daiPaesiBassi0,0440
0,0440
0,0440
0,0440
nelLussemburgo
dalBelgio
dalla0,0712unitàdiconto nelLussemburgo
dalBelgio
dalla0,0927unitàdiconto R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0473
0,1028
0,1387
0,1045R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0615
0,1337
0,1804
0,1359
neiPaesiBassi
dalBelgio
dalla0,0338unitàdicontoneiPaesiBassi
dalBelgio
dalla0,0440unitàdicontoR.F.diGermania
dalla.Francia
dall'Italia
dalLussemburgo0,0473
0,0473
0,0680
0,0338R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo0,0615
0,0615
0,0884
0,0440
2.Se1animalevienemessomcommercio
spennato,svuotato,senzalatestaele
zampe,maconosenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio(frattagliecommestibili )c)ditacchini
nelBelgio
dallanelBelgio
dalla
0,0615unitàdiconto 0,0641unitàdiconto R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassiR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0850
0,1317
0,0440
0,08720,0865
0,1310
0,0458
0,0870

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1877/62
nellaRepubblicafederalediGermania nellaRepubblicafederalediGermania
dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1511unitàdiconto
0,1735
0,2180
0,1047
0,1924dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1457unitàdiconto
0,1678
0,2118
0,0999
0,1864
inFrancia
dalBelgio
dalla0,1068unitàdicontoinFrancia
dalBelgio
dalla0,1008unitàdiconto
R.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1068
0,1513
0,1068
0,1256R.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1008
0,1447
0,1008
0,1194
inItalia
dalBelgio
dalla0,0458unitàdicontoinItalia
dalBelgio
dalla0,0432unitàdiconto
R.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0458
0,0458
0,0458
0,0458R.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo0,0432
0,0432
0,0432
0,0432 daiPaesiBassi
nelLussemburgo
dalBelgio
dalla0,0922unitàdicontonelLussemburgo
dalBelgio
dalla0,0890unitàdiconto
R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0641
0,1329
0,1774
0,1334R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0605
0,1284
0,1723
0,1297
neiPaesiBassi
dalBelgio
dalla0,0458unitàdicontoneiPaesiBassi
dalBelgio
dalla0,0432unitàdicontoR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo0,0641
0,0641
0,0898
0,0458R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo0,0605
0,0605
0,0858 „
0,0432
d)dioche
2.Se1animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,conc
senzailcuoreeilvetriglio1.Se1animaleèmessoincommerciospennatoe
dissanguato ,nonsvuotato,conlatestaele
zampe
nelBelgio
nelBelgio
dalla dalla
0,0491unitàdiconto R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0605unitàdiconto
0,0826
0,1265
0,0432
0,0839R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0733
0,1213
0,0351
0,0796

1878/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
nellaRepubblicafederalediGermania nellaRepubblicafederalediGermania
0,2864unitàdiconto dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1381unitàdiconto
0,1623
0,2104
0,0880
0,1826dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,3192
0,3845
0,2183
0,3468
inFrancia
dalBelgio
dallainFrancia
dalBelgio
dalla0,2429unitàdiconto
0,0819unitàdiconto
R.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,2429
0,3082
0,2429
0,2705R.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0.0819
0,1300
0,0819
0,1022
inItalia
dalBelgio
dalla0,1041unitàdicontoimItalia
dalBelgio
dalla0,0351unitàdiconto R.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPeasiBassi0,1041
0,1041
0,0432
0,0839R.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0351
0,0351
0,0351
0,0351
nelLussemburgo
dalBelgio
dalla0,1722unitàdicontonelLussemburgo
dalBelgio
dalla0,0852unitàdicontoR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,1457
0,2466
0,3119
0,2326R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0491
0,1234
0,1715
0,1297 neiPaesiBassi
0,1041unitàdiconto dalBelgio
dallaneiPaesiBassi
dalBelgio
dalla0,0351unitàdicontoR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo0,1457
0,1457
0,1833
0,1041R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
da1Lussemburgo0,0491
0,0491
0,0768
0,0351
e)difaraonenelBelgio
dalla2.Ivolatilidacortilemacellatipresentatisotto
unaformachenoncorrispondaadalcunodeitipi
dipreparazionecitatinelparagrafo1,sonoassi­
milati,perl'applicazionedelpresenteregolamento ,
allacategoriadivolatilidacortilelacuiprepara­
zionepiùvisiavvicini.
Tuttavia,ivolatilidacortilemacellati,ilcui
tipodipreparazionepuòessereassimilatoadueo
tredeitipidipreparazionesummenzionati ,sono
classificati ,secondoilcaso,inquelladitalicatego­
rieperlaqualeilprelievoèilpiùelevato.0,1457unitadiconto R.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,1786
0,2438
0,1041
0,1646

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1879/82
Artìcolo2 Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointatti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.L'ammontaredelprelievointracomunitario di
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),perle
importazioniinFranciadipolliedigallinemacel­
latidalBelgioedaiPaesiBassi,nonchéilprelievo
intracomunitario previstonell'articolo1,paragrafo
1,letterac),perleimportazioniinFranciadi
tacchinimacellatidatuttigliStatimembri,ven­
gonosostituitidall'ammontaredeiprelieviin­
tracomunitari stabilitineiregolamentidelCon­
siglio,relativiallafissa.zione,nelcasoprevisto
dall'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.22
delConsiglio,dell'ammontaredeiprelieviintra­
comunitariperipollielegallineeperitacchini
macellati .FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.76DELLACOMMISSIONE
/relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievoneiconfrontideipaesi
terziperivolatilidacortilemacellati
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA .applicazionedellostessoparagrafoneiconfronti
delloStatomembroincuiilprezzomediodelpol­
lamemacellatoèilpiùbasso,
c)unelementoparial2%dellamediadeiprez­
zidioffertaaiqualisonostateeffettuatedurante
l'anno1961leimportazionidellaComunitàin
provenienzadaipaesiterzi;quandolamediadei
prezzidioffertaèinferiorealprezzolimitefissato
inconformitàall'articolo6delregolamenton.22
delConsiglio,perilprimotrimestrediapplicazio­
nedelregimediprelievi,sideveprenderecome
baseilmedesimoprezzolimite;
Considerando chel'elementodicuiallalettera
a)ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionediunchilogrammodi
pollamemacellato,determinatainconformitàdei
regolamentidelConsiglion.33,relativoalladeter­
minazionedelquantitativodicerealidaforaggio
necessario'perlaproduzionediunchilogrammodi
pollodaingrassomacellatoen.41,relativoallade­
terminazionedelquantitativodicerealidaforaggio
necessarioperla*produzionediunchilogrammodi
pollamemacellatodellecategorieseguenti:anatre,
tacchini,oche,gallinefaraoneegallineovaiole;
—dellacomposizione ,rappresentativa per
ciascunStatomembroeperipaesiterzi,della
suddettaquantitàdicerealidaforaggioeVisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollameeinpartico­
larel'articolo4,paragrafo3,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerandocheperivolatilidacortilemacel­
latil'ammontaredelprelievoneiconfrontidei
paesiterzisicompone,perciascunStatomembro,di;
a)unelementocorrispondente all'incidenzacui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreeiprezzideicerealidaforaggiosulmerca­
tomondiale ,
b)unelementopariall'ammontarefissatonei
confrontidegliStatimembrianormadell'articolo
3,paragrafo1,letterab)delregolamenton.22
delConsiglio;tuttavia,qualorasiapplichil'artico­
lo3,paragrafo2delsuindicatoregolamento ,
questoelementoèugualeall'elementodeterminatoin