DIRETTIVA 94/30/CE DEL CONSIGLIO del 23 giugno 1994 recante modifica dell'allegato II della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che prevede la stesura di un elenco di percentuali massime

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 1,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, nel quadro della direttiva 90/642/CEE, la Commissione è stata incaricata di elaborare l'elenco dei residui di antiparassitari e delle loro percentuali massime e di sottoporlo per approvazione al Consiglio;

considerando che dei residui di antiparassitari possono essere presenti nei prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, a seguito di pratiche agricole; che, per fissarne le percentuali massime, è necessario valutare i pertinenti dati relativi ai vari impieghi autorizzati e alle prove controllate in materia di antiparassitari; che tuttavia i dati disponibili sono spesso insufficienti a stabilire le percentuali massime secondo le norme vigenti;

considerando che, per poter meglio valutare l'assunzione dei residui di antiparassitari con gli alimenti, è prudente fissare nello stesso tempo, se possibile, le percentuali massime di residui dei singoli antiparassitari in tutti i principali componenti della dieta alimentare; che a queste percentuali corrisponde l'impiego dei quantitativi minimi di antiparassitari necessari a ottenere l'effetto voluto, e che dette sostanze sono applicate in modo che il residuo sia il minimo possibile ed accettabile dal punto di vista tossicologico;

considerando che è opportuno fissare percentuali massime per taluni antiparassitari e in particolare daminozide, lambda-cialotrina, propiconazolo, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furatiocarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil, fenarimol e etefon, contenuti in prodotti di origine vegetale; che tuttavia non è possibile fissare le percentuali massime di residui di antiparassitari per tutte le associazioni di sostanze, in mancanza di dati sufficienti;

considerando che, in mancanza di dati sufficienti, dev'essere consentito un lasso di tempo per procurare i dati necessari; che a questo scopo sembra accettabile un periodo non superiore a quattro anni; che pertanto le percentuali massime dovranno essere fissate sulla base di siffatti dati entro il 30 giugno 1999; che, in mancanza di dati soddisfacenti, le percentuali massime saranno fissate al limite di determinazione opportuno;

considerando che le percentuali massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno essere rivedute nell'ambito del riesame delle sostanze attive previsto nel programma di lavoro fissato all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

All'allegato II della direttiva 90/642/CEE sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari:

ID="1">

"" ID="1">1. Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione, senza zuccheri; frutta a guscio"> ID="1">i) AGRUMI> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Pompelmi"> ID="1">Limoni"> ID="1">Limette"> ID="1">Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)"> ID="1">Arance"> ID="1">Pomeli"> ID="1">Altri"> ID="1">ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Mandorle"> ID="1">Noci del Brasile"> ID="1">Noci di cagiù"> ID="1">Castagne e marroni"> ID="1">Noci di cocco"> ID="1">Nocciole"> ID="1">Noci del Queenland"> ID="1">Noci di Pecan"> ID="1">Pinoli"> ID="1">Pistacchi"> ID="1">Noci comuni"> ID="1">iii) POMACEE> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Mele> ID="2">0,02 (4)() (×)"> ID="1">Pere"> ID="1">Cotogne"> ID="1">Altre> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">iv) DRUPACEE> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">Albicochhe> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">Ciliege> ID="4">(6)()"> ID="1">Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">Prugne> ID="4">(6)()"> ID="1">Altre> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">a) Uve da tavola e da vino> ID="3">0,2> ID="4">0,5"> ID="1">Uve da tavola"> ID="1">Uve da vino"> ID="1">b) Fragole (escluse le fragole selvatiche)> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">c) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche):> ID="3">0,02> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">More di rovo"> ID="1">More artiche"> ID="1">More-lamponi"> ID="1">Lamponi"> ID="1">Altri"> ID="1">d) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)> ID="4">0,05"> ID="1">Mirtilli neri"> ID="1">(frutti della specie vaccinium myrtillus)"> ID="1">Mirtilli rossi"> ID="1">Ribes a grappoli"> ID="1">(rossi, neri e bianchi)> ID="3">0,1"> ID="1">Uva spina> ID="3">0,1"> ID="1">Altri> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">e) Bacche e frutti selvatici> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">vi) FRUTTA VARIE> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">Avocadi> ID="4">0,1"> ID="1">Banane"> ID="1">Datteri"> ID="1">Fichi"> ID="1">Kiwi"> ID="1">Kumquat"> ID="1">Licci"> ID="1">Manghi"> ID="1">Olive"> ID="1">Passiflore"> ID="1">Ananassi"> ID="1">Melagrane"> ID="1">Altri> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi"> ID="1">i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Barbabietole"> ID="1">Carote"> ID="1">Sedani rapa"> ID="1">Rafano"> ID="1">Topinambour"> ID="1">Pastinaca"> ID="1">Prezzemolo o grossa radice"> ID="1">Ravanelli"> ID="1">Salsefrica"> ID="1">Patate dolci"> ID="1">Rutabaga"> ID="1">Rape"> ID="1">Igname"> ID="1">Altri"> ID="1">ii) ORTAGGI A BULBO> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Agli"> ID="1">Cipolle"> ID="1">Scalogni"> ID="1">Cipolline> ID="3">(5)()"> ID="1">Altri> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">iii) ORTAGGI A FRUTTO> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">a) Solanacee> ID="3">(5)()"> ID="1">Pomodori"> ID="1">Peperoni"> ID="1">Melanzane> ID="4">(6)()"> ID="1">Altri> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">b) Cucurbitace con buccia commestibile> ID="3">0,1> ID="4">(6)()"> ID="1">Cetrioli"> ID="1">Cetriolini"> ID="1">Zucchine"> ID="1">Altri"> ID="1">c) Cucurbitace con buccia non commestibile> ID="3">(5)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Meloni"> ID="1">Zucche"> ID="1">Cocomeri"> ID="1">Altri"> ID="1">d) Mais dolce> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">iv) CAVOLI> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">a) Cavoli a infiorescenza> ID="3">(5)()"> ID="1">Cavoli broccoli"> ID="1">Cavolfiori"> ID="1">Altri"> ID="1">b) Cavoli a testa"> ID="1">Cavoli di Bruxelles> ID="3">0,05 "> ID="1">Cavoli cappucci> ID="3">0,2"> ID="1">Altri> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">c) Cavoli a foglia> ID="3">(5)()"> ID="1">Cavoli cinesi"> ID="1">Cavoli ricci"> ID="1">Altri"> ID="1">d) Cavoli-rapa> ID="3">(5)()"> ID="1">v) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">a) Lattughe e simili> ID="3">1"> ID="1">Crescione"> ID="1">Dolcetta"> ID="1">Lattuga"> ID="1">Scarola"> ID="1">Altri"> ID="1">b) Spinaci e simili> ID="3">(5)()"> ID="1">Bietola da foglia e da costa"> ID="1">c) Crescione acquatico> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">d) Indivie> ID="3">(5)()"> ID="1">e) Erbe fresche> ID="3">1"> ID="1">Cerfoglio"> ID="1">Erba cipollina"> ID="1">Prezzemolo"> ID="1">Foglie di sedano"> ID="1">Altri"> ID="1">vi) LEGUMI DA GRANELLA (freschi)> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Fagioli (con baccello)> ID="3">0,2"> ID="1">Fagioli (senza baccello)"> ID="1">Piselli (con baccello)> ID="3">0,2"> ID="1">Piselli (senza baccello)"> ID="1">Altri> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">vii) ORTAGGI A STELO> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">Asparagi> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">Cardi"> ID="1">Sedani> ID="4">(6)()"> ID="1">Finocchi"> ID="1">Carciofi> ID="4">(6)()"> ID="1">Porri"> ID="1">Rabarbaro"> ID="1">Altri> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">viii) FUNGHI> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Funghi coltivati> ID="3">(5)()"> ID="1">Funghi selvatici> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">3. Legumi da granella (secchi)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Fagioli"> ID="1">Lenticchie"> ID="1">Piselli"> ID="1">Altri"> ID="1">4. Semi oleaginosi> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">0,02"> ID="1">Semi di lino> ID="4">(6)()"> ID="1">Semi di arachide"> ID="1">Semi di papavero"> ID="1">Semi di sesamo"> ID="1">Semi di girasole> ID="4">(6)()"> ID="1">Semi di colza"> ID="1">Semi di soia"> ID="1">Semi di senape"> ID="1">Semi di cotone"> ID="1">Altri> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Patate> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Patate precoci, novelle"> ID="1">Patate tardive"> ID="1">6. Tè (tè nero prodotto da foglie di Camellia sinensis)> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">1> ID="4">0,1 (4)()"> ID="1">7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()">

"" ID="1">1. Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione, senza zuccheri; frutta a guscio"> ID="1">i) AGRUMI> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Pompelmi"> ID="1">Limoni"> ID="1">Limette"> ID="1">Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)"> ID="1">Arance"> ID="1">Pomeli"> ID="1">Altri"> ID="1">ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Mandorle"> ID="1">Noci del Brasilie"> ID="1">Noci di cagiù"> ID="1">Castagne e marroni"> ID="1">Noci di cocco"> ID="1">Nocciole> ID="2">(7)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Noci del Quensland"> ID="1">Noci di Pecan"> ID="1">Pinoli"> ID="1">Pistacchi"> ID="1">Noci comuni"> ID="1">Altri> ID="2">0,1 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">iii) POMACEE> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Mele"> ID="1">Pere"> ID="1">Cotogne"> ID="1">Altre"> ID="1">iv) DRUPACEE> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Albicocche"> ID="1">Ciliege"> ID="1">Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)"> ID="1">Prugne"> ID="1">Altre"> ID="1">v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Uve da tavola e da vino> ID="2">0,01 (4)()"> ID="1">Uve da tavola"> ID="1">Uve da vino"> ID="1">b) Fragole (escluse le fragole selvatiche)> ID="2">(7)()"> ID="1">c) Frutti di piante arbustive (ecluse le selvatiche):> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">More di rovo"> ID="1">More artiche"> ID="1">More-lamponi"> ID="1">Lamponi"> ID="1">Altre"> ID="1">d) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">Mirtilli neri"> ID="1">(frutti della specie vaccinium myrtillus)"> ID="1">Mirtilli rossi"> ID="1">Ribes a grappoli"> ID="1">(rossi, neri e bianchi)"> ID="1">Uva spina"> ID="1">Altri"> ID="1">e) Bacche e frutti selvatici> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">vi) FRUTTA VARIE> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Avocadi"> ID="1">Banane"> ID="1">Datteri"> ID="1">Fichi"> ID="1">Kiwi"> ID="1">Kumquat"> ID="1">Licci"> ID="1">Manghi"> ID="1">Olive"> ID="1">Passiflore"> ID="1">Ananassi"> ID="1">Melagrane"> ID="1">Altri"> ID="1">2. Ortaggi, freshi o non cotti, congelati o secchi"> ID="1">i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Barbabietole"> ID="1">Carote> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1">Sedani rapa> ID="2">(7)()"> ID="1">Rafano"> ID="1">Topinambour"> ID="1">Pastinaca> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1">Prezzemolo a grossa radice"> ID="1">Ravanelli> ID="2">0,5"> ID="1">Salsefrica"> ID="1">Patate dolci"> ID="1">Rutabaga> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rape> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Igname"> ID="1">Altri> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">ii) ORTAGGI A BULBO> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Agli> ID="2">0,3"> ID="1">Cipolle> ID="2">0,3> ID="3">(6)()"> ID="1">Scalogni> ID="2">0,3"> ID="1">Cipolline"> ID="1">Altri> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">iii) ORTAGGI A FRUTTO"> ID="1">a) Solanacee> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Pomodori"> ID="1">Peperoni"> ID="1">Melanzane"> ID="1">Altri"> ID="1">b) Cucurbitacee con buccia commestibile> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Cetrioli"> ID="1">Cetriolini"> ID="1">Zucchine"> ID="1">Altri"> ID="1">c) Cucurbitacee con buccia non commestibile> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Meloni> ID="2">(7)()"> ID="1">Zucche"> ID="1">Cocomeri"> ID="1">Altri> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">d) Mais dolce> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">iv) CAVOLI"> ID="1">a) Cavoli a infiorescenza> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,1"> ID="1">Cavoli broccoli"> ID="1">Cavolfiori"> ID="1">Altri"> ID="1">b) Cavoli a testa> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05"> ID="1">Cavoli di Bruxelles"> ID="1">Cavoli cappucci"> ID="1">Altri"> ID="1">c) Cavoli a foglia> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Cavoli cinesi"> ID="1">Cavoli ricci"> ID="1">Altri"> ID="1">d) Cavoli-rapa> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">v) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Lattughe e simili"> ID="1">Crescione"> ID="1">Dolcetta"> ID="1">Lattuga"> ID="1">Scarola"> ID="1">Altri"> ID="1">b) Spinaci e simili"> ID="1">Bietola da foglia e da costa"> ID="1">c) Crescione acquatico"> ID="1">d) Indivie"> ID="1">e) Erbe fresche"> ID="1">Cerfoglio"> ID="1">Erba cipollina"> ID="1">Prezzemolo"> ID="1">Foglie di sedano"> ID="1">Altri"> ID="1">vi) LEGUMI DA GRANELLA (freschi)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Fagioli (con baccello)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Fagioli (senza baccello)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Piselli (con bacello)"> ID="1">Piselli (senza baccello)"> ID="1">Altri> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">vii) ORTAGGI A STELO> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Asparagi"> ID="1">Cardi"> ID="1">Sedani> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Finocchi"> ID="1">Carciofi"> ID="1">Porri> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rabarbaro"> ID="1">Altri> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">viii) FUNGHI> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Funghi coltivati"> ID="1">Funghi selvatici"> ID="1">3. Legumi da granella (secchi)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Fagioli> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Lenticchie"> ID="1">Piselli"> ID="1">Altri> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">4. Semi oleaginosi> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">Semi di lino> ID="2">(7)()"> ID="1">Semi di arachide> ID="2">(7)()"> ID="1">Semi di papavero"> ID="1">Semi di sesamo> ID="2">(7)()"> ID="1">Semi di girasole> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Semi di colza> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Semi di soia> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Semi di senape"> ID="1">Semi di cotone> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Altri> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">5. Patate> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Patate precoci, novelle"> ID="1">Patate tardive"> ID="1">6. Tè (tè nero prodotto da foglie di Camellia sinensis)> ID="2">0,2 (4)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,1 (4)()"> ID="1">7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata> ID="2">10> ID="3">(6)()> ID="4">5> ID="5">5">

"" ID="1">1. Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione senza zuccheri; frutta a guscio"> ID="1">i) AGRUMI> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">Pompelmi"> ID="1">Limoni"> ID="1">Limette"> ID="1">Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)"> ID="1">Arance"> ID="1">Pomeli"> ID="1">Altri"> ID="1">ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID="1">Mandorle"> ID="1">Noci del Brasile"> ID="1">Noci di cagiù"> ID="1">Castagne e marroni"> ID="1">Noci di cocco"> ID="1">Nocciole"> ID="1">Noci del Queensland"> ID="1">Noci di Pecan"> ID="1">Pinoli"> ID="1">Pistacchi"> ID="1">Noci comuni"> ID="1">Altri"> ID="1">iii) POMACEE> ID="2">0,2> ID="3">1> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">3"> ID="1">Mele"> ID="1">Pere"> ID="1">Cotogne"> ID="1">Altre"> ID="1">iv) DRUPACEE> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()"> ID="1">Albicocche"> ID="1">Ciliegie> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="6">3"> ID="1">Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)> ID="3">(6)()"> ID="1">Prugne> ID="2">0,2"> ID="1">Altre> ID="2">(5)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA"> ID="1">a) Uve da tavola e da vino> ID="2">0,3> ID="4">0,2> ID="5">0,3> ID="6">(6)()"> ID="1">Uve da tavola> ID="3">2"> ID="1">Uve da vino> ID="3">1"> ID="1">b) Fragole (escluse le fragole selvatiche)> ID="2">(5)()> ID="3">0,5> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">c) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">More di rovo"> ID="1">More artiche"> ID="1">More-lamponi"> ID="1">Lamponi> ID="5">(5)()"> ID="1">Altre> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">d) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Mirtilli neri (frutti della specie vaccinium myrtyllus)"> ID="1">Mirtilli rossi"> ID="1">Ribes a grappoli (rossi, neri e bianchi)> ID="2">(5)()> ID="5">1> ID="6">5"> ID="1">Uva spina> ID="2">(5)()> ID="5">1"> ID="1">Altri> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">e) Bacche e frutti selvatiche> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">vi) FRUTTA VARIE> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">Avocadi> ID="3">(6)()"> ID="1">Banane"> ID="1">Datteri"> ID="1">Fichi> ID="6">(6)()"> ID="1">Kiwi> ID="3">(6)()"> ID="1">Kumquat"> ID="1">Licci"> ID="1">Manghi"> ID="1">Olive (da tavola)> ID="6">(6)()"> ID="1">Olive (da olio)> ID="6">(6)()"> ID="1">Passiflore"> ID="1">Ananassi> ID="6">(6)()"> ID="1">Melagrane"> ID="1">Altri> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi"> ID="1">i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Barbabietole"> ID="1">Carote> ID="3">0,1"> ID="1">Sedani rapa"> ID="1">Rafano"> ID="1">Topinambur"> ID="1">Pastinaca> ID="3">0,1"> ID="1">Prezzemolo a grossa radice"> ID="1">Ravanelli"> ID="1">Salsefrica> ID="4">(6)()"> ID="1">Patate dolci"> ID="1">Rutabaga"> ID="1">Rape"> ID="1">Igname"> ID="1">Altri> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">ii) ORTAGGI A BULBO> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">Agli"> ID="1">Cipolle> ID="4">0,2> ID="6">(6)()"> ID="1">Scalogni"> ID="1">Cipolline"> ID="1">Altri> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">iii) ORTAGGI A FRUTTO"> ID="1">a) Solanacee> ID="5">(5)()"> ID="1">Pomodori> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1">Peperoni> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1">Melanzane"> ID="1">Altri> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">b) Curcubitacee con buccia commestibile> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Cetrioli"> ID="1">Cetriolini"> ID="1">Zucchine"> ID="1">Altri"> ID="1">c) Curcubitacee con buccia non commestibile> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Meloni> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Zucche"> ID="1">Cocomeri> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Altri> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">d) Mais dolce> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">iv) CAVOLI> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">a) Cavoli a infiorescenza> ID="3">(6)()"> ID="1">Cavoli broccoli> ID="2">(5)()"> ID="1">Cavolfiori> ID="2">0,05"> ID="1">Altri> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">b) Cavoli a testa> ID="2">0,2"> ID="1">Cavoli di Bruxelles"> ID="1">Cavoli cappucci> ID="3">1"> ID="1">Altri> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">c) Cavoli a foglia> ID="2">(5)()"> ID="1">Cavoli cinesi> ID="3">(6)()"> ID="1">Cavoli ricci> ID="3">(6)()"> ID="1">Altri> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">d) Cavoli-rapa> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">v) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE> ID="4">0,02 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Lattughe e simili> ID="2">0,5> ID="3">(6)()"> ID="1">Crescione"> ID="1">Dolcetta"> ID="1">Lattuga> ID="4">(6)()"> ID="1">Scarola"> ID="1">Altri> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">b) Spinaci e simili> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bietola da foglia e da costa"> ID="1">c) Crescione acquatico> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">d) Indivie> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">e) Erbe fresche> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Cerfolio"> ID="1">Erba cipollina"> ID="1">Prezzemolo"> ID="1">Foglie di sedano"> ID="1">Altri"> ID="1">vi) LEGUMI DA GRANELLA (freschi)> ID="2">0,05> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Fagioli (con baccello)"> ID="1">Fagioli (senza baccello)"> ID="1">Piselli (con bacello)> ID="5">(5)()"> ID="1">Piselli (senza bacello)> ID="5">(5)()"> ID="1">Altri> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">vii) ORTAGGI A STELO> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Asparagi"> ID="1">Cardi"> ID="1">Sedani"> ID="1">Finocchi"> ID="1">Carciofi> ID="3">(6)()> ID="5">(5)()"> ID="1">Porri> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rabarbaro"> ID="1">Altri> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">viii) FUNGHI> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Funghi coltivati"> ID="1">Funghi selvatici"> ID="1">3. Legumi da granella (secchi)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Fagioli"> ID="1">Lenticchie"> ID="1">Piselli"> ID="1">Altri"> ID="1">4. Semi oleaginosi> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Semi di lino> ID="3">(6)()"> ID="1">Semi di arachide"> ID="1">Semi di papavero"> ID="1">Semi di sesamo"> ID="1">Semi di girasole"> ID="1">Semi di colza> ID="2">0,05> ID="4">(6)()"> ID="1">Semi di soia> ID="4">(6)()"> ID="1">Semi di senape"> ID="1">Semi di cotone"> ID="1">Altri> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Patate> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Patate precoci, novelle"> ID="1">Patate tardive"> ID="1">6. Tè (tè nero prodotto da foglie di Camellia sinensis)> ID="2">(7)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID="1">7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata> ID="2">20> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">5> ID="6">0,1 (4)()">

>

"

Articolo 2

Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 30 giugno 1995.

Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 1994.

Per il Consiglio

Il Presidente

G. MORAITIS

(1) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 71. Direttiva modificata dalla direttiva 93/58/CEE (GU n. L 211 del 23. 8. 1993, pag. 6).

(2) GU n. L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 93/71/CEE della Commissione (GU n. L 221 del 31. 8. 1993, pag. 27).

(3)(×) A decorrere dal 1o gennaio 1996.

(4)() Indica il limite di determinazione.

(a) (b) (c) Dal 30 giugno 1999, salvo che vengano adottate altre percentuali, si applicano le seguenti percentuali massime:

(5)() 0,02 (*)

(6)() 0,05 (*)

(7)() 0,1 (*)