N.L225/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1947/79DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1979
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola-"
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
•relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.827/78delConsiglio,
del25aprile1978,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(5),inparticolarel'articolo6,
considerando che,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­gato,ilNicaraguae1Angolahannochiestolaforni­
turadeiquantitatividilattescrematoinpolverepari­
mentiindicatinell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneral;d'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(7);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L192del30.7.1977,pag.1.
(4)GUn.L115del27.4.1978,pag.1.
5)GUn.L119del15.5.1979,pag.1.(*)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(7)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

5.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/9
ALLEGATO
Designazione dellapartita A B C
(CEE)n.1766/77,(CEE)n.827/78,
(CEE)n.937/79
(CEE)n.1767/77(riserva),(CEE)n.828/78
(riserva),(CEE)n.938/79(riserva)(CEE)n.827/78
(CEE)n.828/78(riserva)1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza dellattescrematoin
polvereNicaragua
65t 435tAngola
500t
dipenderàdall'applicazionedellaproceduradi
cuialpunto12
acquistosulmercatodellaComunitàirlandese
scortedintervento
(accompagnato dauncertificatosanitariodi
origine)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolaritenorevitamineA:almeno5000u.i./100g
tenorevitamineD:almeno500u.i./100g
sacchidi25kg
indicazionesuisacchidelladatadiproduzione
inletteredialmeno 1cmdialtezza:«Leite
desnatadoempócomvitaminasAeD/Dom
daComunidadeeuropeiaafavordeAngola»
imbarcoprimadel31ottobre19798.Iscrizionisullimballaggio in'letteredialmeno 1cmdialtezza:«Leche
descremadaenpolvo/Donacióndela
ComunidadeconòmicaeuropeaaNicaragua »
azioned'urgenza,imbarcoilpiùpresto
possibilee9.Terminediconsegna
primadel
15settembre1979
resoaeroportoManagua
(2aeroplani)10.Faseeluogodiconsegnaprimadel
30settembre1979
portodisbarco
Corinto
oPuertoSomoza
Comisiondecoordinación delasayudas
externas,Casadegobierno,Managua,Nicara­
guaportodisbarcoLuanda(banchina)
SecretariadeEstadodosassuntossociais,Luanda
gara
17settembre197911.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:trvaprivata