ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3757/90DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1207/90chefissagliimporticompensativi
monetariapplicabilinelsettoreagricolononchétalunicoefficientietassi
necessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimòdal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolarel'artico­
lo12,
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1207/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3701/
900;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2472/90della
Commissione (*)hamodificatoadecorreredal1°gennaio
1991icodiciNC18062090,19021100,19021910e
19059050inserendovialcunesuddivisioniascopostati­
stico;cheilregolamento (CEE)n.1207/90utilizzai
codiciNCecheoccorrepertantoadeguareiriferimentiai
codicielencaticontenutiinquestoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1207/90èmodificatocomesegue:
1.Nell'allegatoI,parte8:
ICodiceNC TabellaCodice
addizionale
vecchiotesto:
nuovotesto:
vecchiotesto:
nuovotesto:
vecchiotesto:
nuovotesto:
vecchiotesto:
nuovotesto:«18062090
«18062080
18062095
«19021100»
«19021110
19021190»
«19021910»
«19021911
19021919»
«19059050
«19059045
1905905518-2
18-2
18-2
19-1
19-1
19-14
*
*
*
*
*
2.Neilappendicedell'allegatoI,tabelle18-2e19-1,iriferimentiaicodiciNCsono
modificaticomesegue:
Tabella18-2
ICodiceNC
vecchiotesto:
nuovotesto:«18062090»
«18062080
18062095»
Tabella19-1
CodiceNC
vecchiotesto:
nuovotesto:«19059050»
«19059045
19059055»
(3)GUn.L122del14.5.1990,pag.1.
(<)GUn.L361del24.12.1990,pag.1.ÒGUn.L247del10.9.1990,pag.1.(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L360/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
N.L360/45 22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3755/90DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelmerluzzobiancodapartedellenavi
battentibandieradelPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4055/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peril1990,la
possibilitàdicattureperalcunepopolazioniogruppidi
popolazioniittichenellazonadiregolamentazione defi­
nitadallaconvenzioneNAFO(3),prevededeicontingenti
dimerluzzobiancoperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerandoche,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedimerluzzobianconelleacque
dellazonaNAFO2J4-3KLdapartedinavibattenti
bandieradelPortogallooregistrateinPortogallohanno
esauritoilcontingenteassegnatoperil1990;cheilPorto­gallohaproibitolapescadiquestapopolazioneapartire
dal10dicembre1990;cheèquindinecessarioriferirsia
taledata,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedimerluzzobianconelleacque
dellazonaNAFO2J+3KLeseguitedapartedinavi
battentibandieradelPortogallooregistrateinPortogallo
abbianoesauritoilcontingenteassegnatoalPortogalloper
il1990.
Lapescadelmerluzzobianconelleacquedellazona
NAFO2J+3KLeseguitadapartedinavibattenti
bandieradelPortogallooregistrateinPortogalloèproi­
bita,nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoelo
sbarcodiquestapopolazionedapartediquestenavidopo
ladatadiapplicazionedelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal10dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
OGUn.L389del30.12.1989,pag.67.
N.L357/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3694/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2565/90chedetermina ,peril1991,le
misureintesealmiglioramento dellaqualitàdellaproduzionedioliod'oliva
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3499/90(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2565/90della
Commissione (3)haadottato,peril1991,lemisureintese
almiglioramento dellaqualitàdellaproduzionediolio
d'oliva;chetalimisurecomprendono ,inparticolare,
azioniinmateriadiprevenzioneedilottacontrola
moscadell'olivo(Dacusoleae)e,eventualmente ,contro
altriorganisminocivi;chevistaladuratadelleazioni
suddette,lerelativespesesuperanolerisorseprovenienti ,
dallacampagna1988/1989;
considerandocheinapplicazionedell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1227/89delConsiglio,del3maggio
1989,chefissa,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990,ilprezzoindicativoallaproduzione,l'aiuto
allaproduzioneeilprezzodiinterventodell'oliod'oli­
va(4),il2%dell'integrazioneallaproduzioneassegnataai
produttorid'oliod'olivanegliStatimembriproduttoriè
statodestinatoalfinanziamento delleazionidarealizzare
neisuddettipaesiperilmiglioramento dellaqualità
dell'oliod'oliva;cheoccorreallocaretalirisorseai
programmidarealizzarenel1991;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.2565/90è
sostituitodalseguente:
«Articolo2
Lespeserelativealleazionidicuialpresenteregola­
mentosonofinanziate,inparticolare,conlerisorse
provenientidallatrattenutasull'integrazionealla
produzioneapplicataaisensidell'articolo3,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.2211/88edell'articolo3
delregolamento (CEE)n.1227/89.Lerisorseperil
finanziamento ditaliazionisonoripartitetenendo
contodellasommatrattenutainciascunodegliStati
membriinteressati .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L338del5.12.1990,pag.1.
(3)GUn.L243del6.9.1990,pag.5.
MGUn.L128dell'i1.5.1989,pag.18.
N.L358/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3722/90DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1990
che(issaiprezzilimiteeleimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
Commissione ,del20dicembre1990,chefissaìprezzi
limiteediprelievinelsettoredelleuova(*);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplicabili
alleuovaingusciosonostatimodificatidalsuddettorego­
lamento;cheèpertantonecessariomodificarediconse­
guenzaancheiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perl'ovoalbuminaelalattoalbuminafissatidalregola­
mento(CEE)n.2825/90;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipotrime­
stralmentesecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1679/90dellaCommissione ,del28
giugno1990,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbuminaelalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2825/90della
Commissione (4),perilperiododal1°ottobreal31
dicembre1990echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiododal1°gennaioal31marzo
1991;chequestafissazionedeveessereeffettuatasulla
basedelprezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuova
inguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.3725/90dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodottidi
cuiall'articolo1delsuddettoregolamentosonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MèmbrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)GUn.L157del22.6.1990,pag.16.hGUn.L268del29.9.1990,pag.67. (*)Vedipagina73dellapresenteGazzettaufficiale.

21.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/63
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1990,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
\ECU/100kgECU/100kg
35021091 385,88 148,51
35021099 51,72 20,12
35029051 385,88 148,51
35029059 51,72 20,12
N.L355/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3635/90DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2325/90relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di100000tdisegaladaforaggiodetenuto
dall'organismod'interventotedesco
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),Articolo1
L'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
2325/90èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil29maggio
1991».
considerandocheènecessariofissare1ultimagaraparziale
previstadalregolamentodellaCommissione (CEE)n.
2325/90(*)adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.nGUn.L209dell'8.8.1990,pag.5.
N.L349/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3581/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1990
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidelcodice
NC29400090,originaridellaCinabeneficiariadellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3896/89delConsiglio
riferimentoinquestione;cheloscambiodiinformazioni
alqualehaprocedutolaCommissione ,harivelatocheil
mantenimento delregimepreferenzialerischiadiprovo­
caredifficoltàeconomicheinunadelleregionidella
Comunità;chepertantoènecessarioripristinareidazi
doganaliperiprodottiinquestioneneiconfrontidella
Cina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal16dicembre1990,lariscossionedeidazi
doganali,sospesaaisensidelregolamento (CEE)n.3896/
89,èripristinataall'importazionenellaComunitàdei
seguentiprodotti,originaridellaCina:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3896/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzateperl'anno1990ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo('),inparti­
colarel'articolo9,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregolamento
(CEE)n.3896/89,taluniprodottioriginaridiciascunodei
paesieterritorielencatinell'allegatoIII,beneficianodella
sospensionetotaledeidazidoganaliesonosottopostidi
normaadunasorveglianzastatisticatrimestralefondata
sullabasediriferimentodefinitanell'articolo8;
considerandoche,aisensidell'articolo8,sel'aumento
delleimportazioniinregimepreferenzialeditaliprodotti,
originaridiunoopiùpaesibeneficiari,rischiadiprovo­
caredifficoltàeconomicheinunaregionedellaComunità,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
dopochelaCommissionehaprocedutoaunoscambiodi
informazioniappropriatocongliStatimembri;cheal
riguardolabasediriferimentodaprendereinconsidera­
zioneèingeneraleugualeal6%delleimportazionitotali
nellaComunitàoriginariedeipaesiterzinel1987;
considerando cheperiprodottidelcodiceNC
29400090,originaridellaCina,labasediriferimentoè
fissataa688000ecu;che,indata10luglio1990,le
importazioninellaComunitàditaliprodotti,originari
dellaCina,hannoraggiuntoperimputazionelabasediCodiceNC Designazione dellemerci
294000Zuccherichimicamente puri,esclusiilsaccaro­
sio,illattosio,ilmaltosio,ilglucosioeilfrut­
tosio(levulosio);eteriedesteridizuccherie
lorosali,diversidaiprodottidellevoci2937,
2938o2939:
29400090—altri
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1990.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.1.
N.L350/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3592/90DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelmerlanodapartedellenavibattenti
bandieradellaFrancia
battentibandieradellaFranciaoregistrateinFrancia
hannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidimerlanoperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedimerlanonelleacquedella
divisioneCIEMVIIb,c,d,e,f,g,h,i,kdapartedinaviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedimerlanonelleacquedelladivi­
sioneCIEMVIIb,c,d,e,f,g,h,j,keseguitedapartedi
navibattentibandieradellaFranciaoregistrateinFrancia
abbianoesauritoilcontingenteassegnatoallaFranciaper
il1990.
LapescadelmerlanonelleacquedelladivisioneCIEM
VIIb,c,d,e,f,g,h,j,keseguitedapartedinavibattenti
bandieradellaFranciaoregistrateinFranciaèproibita,
nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoelosbarco
diquestapopolazionedapartediquestenavidopoladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
N.L347/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3567/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2533/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3468/90(*);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2533/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa45,397ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(4)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.75.0GUn.L336dell'i.12.1990,pag.41.
N.L343/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3528/90DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelmerluzzobiancodapartedellenavi
battentibandieradelRegnoUnito,
il1990;cheilRegnoUnitohaproibitolapescadiquesta
popolazione apartiredal24novembre1990;cheè
quindinecessarioriferirsiataledata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglioÌ987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidimerluzzobiancoperil
1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissionedevefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerandoche,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedimerluzzobianconelleacque
delledivisioniCIEMVb(zonaCE),VI,XII,XIVdaparte
dinavibattentibandieradelRegnoUnitooregistratenel
RegnoUnitohannoesauritoilcontingenteassegnatoperHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedimerluzzobianconelleacque
delledivisioniCIEMVb(zonaCE),VI,XII,XIVeseguite
dapartedinavibattentibandieradelRegnoUnitooregi­
stratenelRegnoUnitoabbianoesauritoilcontingente
assegnatoalRegnoUnitoperil1990.
Lapescadelmerluzzobianconelleacquedelledivisioni
CIEMVb(zonaCE),VI,XII,XIVeseguitadapartedi
navibattentibandieradelRegnoUnitooregistratenel
RegnoUnitoèproibita,nonchélaconservazione abordo,
iltrasbordoelosbarcodiquestapopolazionedapartedi
questenavidopoladatadiapplicazionedelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal24novembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1990.
PerlaCommissióne
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.HGUn.L172del5.7.1990,pag.1.
N.L330/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3434/90DELLACOMMISSIONE
del28novembre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3337/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3337/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3378/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3337/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L321del21.11.1990,pag.15.b)GUn.L326del24.11.1990,pag.54.

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28novembre1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,81(')I
17011190910 34,46(')I
17011190950 (2)I
17011290100 34,81(')I
17011290910 34,460)I
17011290950 (2)I
17019100000 I 0,3784
17019910100 37,84I
17019910910 37,80
17019910950 37,80I
17019990100l0,3784
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).