Regolamento (CEE) n. 847/71 della Commissione, del 23 aprile 1971, che classifica merci nella sottovoce 12.04 A II della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 24/04/1971 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 1 pag. 0021

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0215

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 1 pag. 0021

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0240

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0120

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0086

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0086



++++ ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 76 del 31 . 3 . 1971 , pag . 8 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 847/71 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1971 che classifica merci nella sottovoce 12.04 A II della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 3 , considerando che si rendono necessarie disposizioni per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune al fine di classificare i colletti di barbabietole da zucchero privi di foglie , presentati sotto forma di frammenti disseccati e aventi un tenore di zucchero , calcolato sulla sostanza secca , generalmente superiore al 60 % in peso ; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 2 ) , modificato da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 658/71 del Consiglio , del 30 marzo 1971 ( 3 ) , comprende nella voce 12.04 le barbabietole da zucchero , anche tagliate in fettucce , fresche , disseccate o in polvere ; considerando che detta voce comprende le barbabietole da zucchero indipendentemente dalla loro presentazione e dal loro impiego ; che i colletti costituiscono una parte del corpo della barbabietola da zucchero ; che , di conseguenza , in applicazione della regola generale n . 1 per l'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune , detti colletti , anche se sono utilizzati come alimento per il bestiame , devono essere classificati nella voce n . 12.04 e non nella voce n . 23.06 che riguarda i prodotti vegetali atti ad essere utilizzati per l'alimentazione degli animali , non nominati né compresi altrove ; considerando che all'interno della voce n . 12.04 deve essere presa in considerazione la sottovoce 12.04 A II che contempla le barbabietole da zucchero disseccate o in polvere ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I colletti di barbabietole da zucchero privi di foglie , presentati sotto forma di frammenti disseccati e aventi un tenore di zucchero , calcolato sulla sostanza secca , generalmente superiore al 60 % in peso , rientrano nella seguente sottovoce della tariffa doganale comune : 12.04 Barbabietole da zucchero , anche tagliate in fettucce , fresche , disseccate o in polvere ; canne da zucchero : A . Barbabietole da zucchero : II . disseccate o in polvere Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 aprile 1971 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI