2.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1907/71DELLACOMMISSIONE
del31agosto1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1538/71chefissaperlacampagna1971-1972
alcunicentridicommercializzazione deicerealiedirelativiprezzid'interventoderivati
cereale;chetalicentrinonavrebberopiùdovuto
sussisterecomecentriprincipaliperilfattodella
fissazioned'unprezzoderivatounico;cheècomun­
queopportunoelencarlinellalistadeicentridicom­
mercializzazione secondaridatalaloroimportanza
sulpianoregionale;che,erroneamente ,questinon
sonostatiripresinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1538/71;cheèquindiopportunorimediareatale
situazione,completandol'allegatodelpredettorego­
lamento;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),inpar­
ticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheperlacampagna1971-1972alcuni
centridicommercializzazione deicerealiedirelativi
prezzid'interventoderivatisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1538/71del19luglio1971(3);
cheaseguitod'unaverificaèrisultatochegliimporti
dialcuniprezzid'interventoderivatiperilfrumento
tenero,perl'orzoeperilgranturco,pubblicati
nell'allegatodelpredettoregolamento,sonosbagliati
inseguitoaderroridicalcoloedistampa;che
èquindiopportunocorreggeretalierroriemodifi­
care,inconseguenza,ilregolamento (CEE)n.1538/
71;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1530/71
delConsiglio(4),del12luglio1971,hafissatoperil
frumentodurounprezzod'interventoderivatounico
perlacampagna1971-1972;cheperlacampagnadi
commercializzazione 1970-1971,esistevauncerto
numerodicentridicommercializzazione perdettoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellatabellachefigurainallegatoalregolamento
(CEE)n.1538/71,l'elencodeicentridicommercia­
lizzazioneedeiprezzid'interventoderivatiperil
frumentotenero(colonna3),perl'orzo(colonna5),
ilprezzod'interventoderivatounicoperilfrumento
duro(colonna6)edilprezzodelgranturco (colonna
7)chefiguranodifronteaicentridicommercializza­
zionesottoindicatisonomodificatiocompletaticome
segue:
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L163del21.7.1971,pag.14.
(4)GUn.L162del20.7.1971,pag.16.

N.L198/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.71
CentrodicommercializzazionePrezzid'interventoderivatiespressiinunitàdiconto
permillechili
!Frumentotenero !Orzo FrumentoduroGranturco
Bundesrepublik Deutschland
LandBayern
Augsburg
Buchloe
Erding
Forsting
Frontenhausen
Hettenshausen
Ingolstadt
Landau(Isar)88,69
88,53
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02Landshut
Marklkofen
Massing
Moosburg
München
79,31
112,44Simbach(Inn)
France
Somme
Montdidier
Eure-et-Loire
Chartres
Indre-et-Loire
Tours—St-Pierre-des-Corps
Seine-Maritime
Rouen
Gers
Condom
Bouches-du-Rhone
Marseille
Italia
Genova(112,44
83,75
(112,44)
(112,44)
(112,44)Genova
Palermo
Palermo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Isuoieffettidecorronodal1°agosto1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI