N.L317/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16;11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3299/90DELLACOMMISSIONE
del14novembre1990
relativoallafissazionedefinitivadell'importodellarestituzioneall'esportazione
perisemidicolzaeravizzoneapplicabiledal1°giugnoal31agosto1990perla
campagnadicommercializzazione 1990/1991
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedei
semidicolza,diravizzoneedigirasole(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissailtassodiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3136/90(*),
considerandochetrail1°giugnoeil31agosto1990gli
importiprovvisoridellarestituzionedicuitrattasi,in
vigoreperimesidaluglioasettembre1990,tenevano
contodell'adeguamentodell'integrazionestabilitodalla
Commissione perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2509/90della
CommissioneQhastabilitol'adeguamentodell'integra­zioneperisemidicolzaediravizzoneperlacampagna
dicommercializzazione 1990/1991;
considerandocheèpertantoopportunoconfermareo
sostituiregliimportidellarestituzioneall'esportazioneper
isemidicolzaediravizzoneprovvisoriamente invigoree
procedereallalorofissazionedefinitiva,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidellarestituzioneall'esportazioneperisemi
dicolzaediravizzone,fissatiinanticipoperimesida
luglioasettembre1990,indicatinegliallegatideiregola­
mento(CEE)n.1474/90(8),(CEE)n.1822/90(9)e(CEE)
n.2235/90(I0)dellaCommissione ,sonosostituitidagli
importifigurantinelletabelleriportateinallegato,iquali
sonofissatiinviadefinitivaadecorreredalladatadi
entratainvigoredeirispettiviregolamenti .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L299del30.10.1990,pag.42.0GUn.L237dell'i.9.1990,pag.7.(8)GUn.L140dell1.6.1990,pag.53.0GUn.L167del30.6.1990,pag.60.
(10)GUn.L203dell'i.8.1990,pag.15.

16.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/21
ALLEGATO
TABELLAA
Restituzioniapplicabilidal1°giugno1990
(Importiper100kg)
luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
1.Restituzioninominali(ECU):|
—Spagna 0,000— — — — —
—Portogallo 22,274— — — — —
—altriStatimembri 15,404— — — — —
2.Restituzioni finali:I
Semiraccoltiedesportatida:||Il
—R.f.diGermania(DM) 36,41— — — — —
—PaesiBassi(FI) 40,63— — — — —
—UEBL(FB/Flux) 743,81— — — — —
—Francia(FF) 120,95— — — — —
—Danimarca (Dkr) 137,56— — — — —
—Irlanda(£Irl) 13,462— — — — —
—RegnoUnito(£) 11,160— — — — —
—Italia(Lit) 26983 — — — — —
—Grecia(Dra) 3074,95— — — — —
—Spagna(Pta) 0,000— — — — —
—Portogallo(Esc) 4608,54— — — —' —
TABELLA B
Restituzioniapplicabilidal1°luglio1990
(Importiper100kg)
luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
1.Restituzioninominali(ECU):I
—Spagna 0,000 0,000— ——.—
—Portogallo 22,300 22,300— — — —
—altriStatimembri 15,430 15,430— — — —
2.Restituzioni finali:l I \
Semiraccoltiedesportatida:l I I I
—R.f.diGermania(DM) 36,47 36,12— — — ■—
—PaesiBassi(FI) 40,70 40,70— — — —
—UEBL(FB/Flux) 745,07 745,07— — — —
—Francia(FF) 121,15 121,15— — — —
—Danimarca(Dkr) 137,79 137,79— — — —
—Irlanda(£Irl) 13,484 13,484 — — - — —
—RegnoUnito(£) 11,407 11,407— — — —
—Italia(Lit) 27028 27028 — — — —
—Grecia(Dra) 3120,32 3107,14— — — —
—Spagna(Pta) 0,000 0,000— — — — ■
—Portogallo(Esc) 4613,91 4613,91— — — —

N.L317/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.90
TABELLAC
Restituzioniapplicabilidal1°agosto1990
(Importiper100kg)
agosto settembre ottobre novembre dicembre gennaio
1.Restituzioninominali(ECU):
—Spagna 0,000 0,000— — — —
—Portogallo 23,900 23,900— — —'—
—altriStatimembri 16,930 16,930—.—— —
2.Restituzioni finali:l
Semiraccoltiedesportatida: l
—R.f.diGermania(DM) 39,64 39,64— — — —
—PaesiBassi(FI) 44,66 44,66 — — — —
—UEBL(FB/Flux) 817,50 817,50— — — —
—Francia(FF) 132,93 132,93— — — —
—Danimarca(Dkr) 151,19 151,19 — — — —
—Irlanda(£Irl) 14,795 14,795— — — —
—RegnoUnito(£) 13,052 13,052— — —. —
—Italia(Lit) 29656 29656 — — — —
—Grecia(Dra) 3477,05 3466,88— — — —
—Spagna(Pta) 0,000 0,000l— — —
—Portogallo(Esc) 4954,33 4954,33— — — —