Regolamento (CEE) n. 2869/82 del Consiglio, del 21 ottobre 1982, relativo alla conclusione di un accordo con gli Stati Uniti d' America in materia di acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 01/11/1982 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 16 pag. 0026

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0026



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2869/82 DEL CONSIGLIO del 21 ottobre 1982 relativo alla conclusione di un accordo con gli Stati Uniti d ' America in materia di acciaio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che gli Stati Uniti hanno preso una serie di provvedimenti che colpiscono le importazioni di prodotti siderurgici comunitari ; che gli Stati Uniti hanno infatti istituito dazi antidumping , dazi compensativi ed altre misure contro lo smercio della produzione comunitaria sul loro mercato ; considerando che a seguito della decisione del Consiglio del 24 luglio 1982 la Commissione ha avviato negoziati con gli Stati Uniti d ' America conclusisi il 6 agosto 1982 con un testo di accordo in base al quale è previsto in particolare il ritiro dei ricorsi dell ' industria americana e la revoca dei provvedimenti delle autorità statunitensi quale contropartita ad una limitazione delle esportazioni comunitarie , nonchù con il testo di uno scambio di lettere la cui approvazione sarà raccomandata dalle parti alle rispettive autorità ; considerando che a seguito della decisione del Consiglio del 24 luglio 1982 la Commissione ha avviato negoziati con gli Stati Uniti d ' America conclusisi il 6 agosto 1982 con un testo di accordo in base al quale è previsto in particolare il ritiro dei ricorsi dell ' industria americana e la revoca dei provvedimenti delle autorità statunitensi quale contropartita ad una limitazione delle esportazioni comunitarie , nonchù con il testo di uno scambio di lettere la cui approvazione sarà raccomandata dalle parti alle rispettive autorità ; considerando che detto accordo consente di salvaguardare gli interessi essenziali di esportazione della siderurgia comunitaria sul mercato degli Stati Uniti ; che per giungere a questo risultato e data la relazione istaurata a livello di negoziati tra i prodotti in questione che sono soggetti al trattato CECA e taluni prodotti siderurgici che sono soggetti al trattato CEE è stato necessario includere nell ' accordo anche questi ultimi prodotti che sono ugualmente oggetto dei sopraddetti ricorsi e provvedimenti ; considerando che la decisione della Commissione a titolo del trattato CECA relativa alla conclusione di questo accordo è stata oggetto di parere conforme del Consiglio sulla base di detto trattato ; che conviene pertanto approvare l ' accordo in questione per quanto concerne i prodotti soggetti al trattato CEE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . È approvato a nome della Comunità economica europea l ' accordo con gli Stati Uniti d ' America relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici che sarà concluso in forma di scambio di lettere , nella misura in cui detto accordo concerne i prodotti soggetti al trattato CEE . 2 . I testi dell ' accordo e dello scambio di lettere sono acclusi al presente regolamento ( 1 ) . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere allo scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità economica europea . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 ottobre 1982 . Per il Consiglio Il Presidente U . ELLEMANN-JENSEN ( 1 ) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale .