N.L230/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2368/92DELLACOMMISSIONE
del12agosto1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4concernenteilcotone,
modificatodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo,inparticolaredalprotocollon.14adessoallegato,e
dalregolamento (CEE)n.4006/87('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.2169/81un'integrazionedev'essereconcessaal
cotonenonsgranatoraccoltonellaComunitàquandoil
prezzod'obiettivoèsuperiorealprezzodelmercato
mondialeperilcotonenonsgranato;
considerandochetaleintegrazioneèugualealladifferenza
traquestidueprezzi;
considerandoche,ilprezzod'obiettivodelcotoneèstato
fissatoperlacampagna1992/1993dalregolamento (CEE)
n.2055/92delConsiglio(4);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1992/1993nonè
ancorastatofissato;cheoccorrefissaretaleriduzione
provvisoriatenendoconto,daunlato,dellimitedel15%
dicuiall'articolo3,paragrafo2,primocommadelregola­
mento(CEE)n.1964/87delConsiglio^,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2052/92(6)e,dall'altro,
delleprevisionirelativealraccolto;cheoccorrepertanto
fissaretaleriduzionea15,419ecuper100kg;
considerandocheilprezzodelmercatomondialedel
cotonenonsgranatovienedeterminatotenendocontodel
rendimentoprobabileinsemidicotoneedincotone
sgranatodelraccoltocomunitario ,acostinettidisgrana­
tura,periodicamente ,apartiredalprezzodelmercato
mondialeconstatatoperilcotonesgranatoeperisemidi
cotone:considerandocheilprezzodelmercatomondialeper
questiultimidueprodottivienedeterminatoconforme­
menteall'articolo4delregolamento (CEE)n.2169/81;
considerandoche,qualoranonfossepossibiledeterminare
comeindicatopiùsoprailprezzodelmercatomondiale
perilcotonenonsgranato,dettoprezzovienestabilitoin
baseall'ultimoprezzodeterminato ;
considerando cheilprezzodelmercatomondialedel
cotonenonsgranatoèpariallasommadeivaloridel
cotonesgranato,edeisemidicotonedefinitiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ,del
3maggio1989,recantemodalitàd'applicazionedel
regimed'integrazioneperilcotoneQ,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2756/91(8),sommada
cuisonostatedetrattelespesedisgranatura;
considerandocheivaloridicuisopravengonostabilitiin
baseaprezzideterminaticonformemente agliarticoli2e
3delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ;
cheilprezzodelmercatomondialevienedeterminatoin
basealleeffettivepossibilitàd'acquistopiùfavorevoli,
eccettuateleofferteelequotazionichenonpossono
essereconsideraterappresentative dell'effettivatendenza
delmercato;
considerandocheperleofferteelequotazionichenon
rispondonoallecondizioniindicatepiùsopraoccorre
procedereainecessariadattamenti ;
considerandocheanormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.2169/81,seperdeterminareil
prezzodelmercatomondialedeisemidicotonenonsi
puòtenercontodiofferteequotazionidialcungenere,
dettoprezzoècalcolatoinbasealleofferteequotazioni
piùfavorevolirilevateperisemidicotonesulmercato
comunitario ,oppure,qualoradetteofferteequotazioni
nonpossanoesserestabilite,inbasealvaloredeiprodotti
ottenutidallatrasformazione deisemistessinellaComu­
nità,previadetrazionedelcostoditrasformazione ;che
talevaloreècalcolatoanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1201/89;
considerando che,perconsentireilcorrettofunziona­
mentodelregimed'integrazioni,occorreprenderein
considerazione ,nelquadrodelcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidel2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(9),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(10),
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L215del30.7.1992,pag.14.0GUn.L184del3.7.1987,pag.14.4GUn.L215del30.7.1992,pag.10.0GUn.L123del4.5.1989,pag.23.
(»)GUn.L264del20.9.1991,pag.21.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(10)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

13.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/23
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
considerandochel'integrazionedeveesserefissatauna
voltaalmeseinmododagarantirelasuamessainappli­
cazionefindalprimogiornodelmesechesegueladata
dellafissazione;cheessapuòesseremodificatanelfrat­
tempo;
considerandoche,dall'applicazionedituttequestedispo­
sizionialleofferteedallequotazionidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,risultachel'integrazioneperil
cotonedeveesserefissataconformemente alpresente
regolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa73,290ecuper100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal13agosto1992pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1992/1993
edelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione