31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2995/77DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1977
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2570/77(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazione dellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazione delregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregimediriduzionedeglionerialiimportazionedeiprodotti
delsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacifico(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2771/77(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazione darealizzarenelcorsodel
primotrimestre1978,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L300del24.11.1977,pag.1.(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(4)GUn.L320del15.12.1977,pag.17.

N.L351/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BITLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/u.a./100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/u.a./100kg
01.02AII 31,009 37,978
02.01AIIa)1 58,915 72,159
02.01AIIa)2 47,132 57,728
02.01AIIa)3 70,699 86,594
02.01AIIa)4aa) 108,041 121,285
02.01AIIa)4bb) 123,652 138,779
02.01AIIb)1 67,819 79,601
02.01AIIb)2 54,256 63,680
02.01AIIb)3 84,773 99,500
02.01AIIb)4aa) 119,222 131,004
02.01AIIb)4bb)11 84,773 99,500
02.01AIIb)4bb)22(') 84,773 99,500
02.01AIIb)4bb)33 133,092 147,820
02.06CIa)1 108,041 121,285
02.06CIa)2 123,652 138,779
16.02BIIIb)1aa) 123,652 138,779
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinr'.aallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .