N.L220/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1381/68DELLACOMMISSIONE
del5settembre1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1101/68relativoallemodalitàdiapplicazione
degliinterventisulmercatodelburroedellacremadilattedurantelacampagna
lattiera1968/1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),inparticolarel'articolo35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1101/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercato
delburroedellacremadilattedurantelacampagna
lattiera1968/1969(2),mantiene,all'articolo 1,al­
cunedisposizionidelregolamenton.62/64/CEEdel
Consiglio,del3giugno1964,chedefinisceiprin­
cipiconcernentigliinterventisulmercatodelbur­
ro(3),edelregolamenton.192/64/CEEdellaCom­
missione,del21dicembre1964,relativoallemoda­
litàd'interventosulmercatodelburro(4),modificato
perultimodalregolamenton.28/67/CEE(5);
considerando cheilregolamenton.192/64/CEE,ar­
ticolo5,paragrafo1,letterac),secondafrase,auto­
rizzagliStatimembriarimborsarealvenditorele
spesesupplementari d'imballaggio delburroofferto
all'intervento ;chetalefacoltànonhapiùmotivo
d'essereacausadellaprogressivanormalizzazione
degliimballaggi;cheoccorrepertantononmante­
neretaledisposizione ;
considerando cheilparagrafo2delsuddettoarti­
colo5permettevaallaRepubblicafederalediGer­
maniadiprevedere,almomentodell'acquisto ,da
partedell'organismo d'intervento,diburrofabbri­
catoconcremadolce,obblighiparticolariaiquali
dovevanosottoscrivere ivenditoriperassicurarelo
smerciodiquestoprodottoacondizionisoddisfa­
centi;
considerando che,aisensidell'articolo 5delrego­
lamento(CEE)n.985/68delConsiglio,del15lu­
glio1968,chestabiliscelenormegeneralichedisci­
plinanolemisured'interventosulmercatodelburroedellacremadilatte(6),ènecessariodeterminare ,
perilburrodetenutodall'organismo d'intervento ,la
datadireintroduzione sulmercato,iquantitatividi
cuitrattasielecondizionidivenditasecondola
proceduradicuiall'articolo30delregolamenton.
804/68;
considerando cheètuttaviaopportuno,finchéle
disposizioniprevisteall'articolo27delregolamento
(CEE)n.804/68nonvengonoadottateegliStati
membrimantengonoinvigorelepropriedisposizioni
nazionaliperquantoconcernelaqualitàdelburro
offertoinvenditaall'organismo d'intervento,man­
tenereancheperilburrofabbricatoconcremadol­
ce,chepossiedeparticolariproprietàdiqualità,le
disposizioninazionalirelativeallavenditadeipro­
dottidetenutidall'organismo d'intervento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1101/68èso­
stituitodall'articoloseguente:
«Articolo1
Finoalladatadiapplicazionedelledisposizioni
adottateinvirtùdell'articolo27delregolamento
(CEE)n.804/68einderogaalledisposizioni
dell'articolo37,paragrafo3,delsuddettorego­
lamento,rimangonoapplicabililedisposizioni
dell'articolo2,paragrafi3e4,delregolamento
n.62/64/CEE,degliarticoli3e5,adesclusione
delparagrafo1,letterac),secondafrase,e6del
regolamenton.192/64/CEE.»
Articolo2
Ilseguentearticolo3bisvieneaggiuntoalregola­
mento(CEE)n.1101/68:
«Articolo3bis
Durantelacampagnalattiero-casearia 1968/1969
lavenditadelburrofabbricatoconcremadolce,(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(3)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.
(4)GUn.215del27.12.1964,pag.3652/64.
(5)GUn.27del16.2.1967,pag.430/67. («)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.

6.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/19
detenutodall'organismo d'interventodellaRepub­
blicafederalediGermania,sieffettuasecondo
ledisposizioniinvigorenellaRepubblicafederale
diGermaniaalladatadel28luglio1968.»Articolo3
ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
F.HELLWIG