/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L6/24 10.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.72/98 DELLA COMMISSIONE
del9gennaio 1998
che modifica ilregolamento (CEE) n.1627/89 relativo all’acquisto dicarne
bovina mediante gara
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CEE) n.805/68 delConsiglio, del
27giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nelsettore delle carni bovine (1),modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n.2634/97 (2),inparticolare
l’articolo 6,paragrafo 7,
considerando cheilregolamento (CEE) n.1627/89 della
Commissione, del9giugno 1989, relativo all’acquisto di
carne bovina mediante gara (3),modificato daultimo dal
regolamento (CE) n.2302/97 (4),haavviato acquisti
mediante gara inalcuni Stati membri oregioni diStato
membro perdeterminati gruppi diqualità;
considerando chel’applicazione deldisposto dell’articolo
6,paragrafi 2,3e4delregolamento (CEE) n.805/68 ela
necessità dilimitare l’intervento agli acquisti occorrenti
pergarantire unsostegno ragionevole delmercato indu-
cono, inbase alle quotazioni dicui laCommissione
dispone, amodificare l’elenco degli Stati membri oregioni degli Stati membri incuièavviata lagara, nonché
dei gruppi diqualità che possono essere oggetto di
acquisti d’intervento conformemente all’allegato del
presente regolamento;
considerando che lemisure previste dalpresente regola-
mento sono conformi alparere delcomitato digestione
perlecarni bovine,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato delregolamento (CEE) n.1627/89 èsostituito
dall’allegato delpresente regolamento.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il12gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il9gennaio 1998.
Per laCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L148 del28.6.1968, pag. 24.
(2)GU L356 del31.12.1997, pag. 13.
(3)GU L159 del10.6.1989, pag. 36.
(4)GU L319 del21.11.1997, pag. 10.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×