REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3574/90 DEL CONSIGLIO, DEL 4 DICEMBRE 1990, CHE INTRODUCE UN PERIODO TRANSITORIO NELL' ATTUAZIONE DI TALUNI ATTI COMUNITARI NEL SETTORE ENERGETICO



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 17/12/1990 pag. 0017 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 3574/90 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 che introduce un periodo transitorio nell'attuazione di taluni atti comunitari nel settore energetico IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103, visto la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando che, nel quadro dei vari regolamenti relativi al settore dell'energia, gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione informazioni specifiche secondo procedure definite ; considerando che, a decorrere dall'unificazione tedesca, la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ; che, dato il livello di sviluppo economico regionale, tale applicazione può far sorgere difficoltà ; considerando che l'articolo 8 C del trattato invita la Commissione a tener conto dell'ampiezza dello sforzo che dovrà essere sopportato nel corso del periodo di instaurazione del mercato interno da talune economie che presentano differenze di sviluppo ; considerando che tali deroghe devono avere un carattere temporaneo e arrecare meno perturbazioni possibili al funzionamento del mercato comune ; considerando che le informazioni disponibili sullo stato della regolamentazione vigente sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e circa la situazione dell'industria dell'energia non permettono di stabilire in via definitiva la portata delle deroghe, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Repubblica federale di Germania non è tenuta alla trasmissione delle informazioni previste dalla direttiva e dai regolamenti citati in allegato per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 2 La deroga di cui all'articolo 1 è valida per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data dell'unificazione tedesca. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteG. DE MICHELIS (1)GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 38, modificata il 25 ottobre 1990. (2)Parere reso il 21 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3)Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO 1.Formazione dei prezzi e informazione e consultazione sui prezzi Direttiva 76/491/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente una procedura comunitaria d'informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità (GU n. L 140 del 28. 5. 1976, pag. 4). 2.Comunicazione sulle importazioni di idrocarburi Regolamento (CEE) n. 1055/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, sulla comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi (GU n. L 120 del 25. 5. 1972, pag. 3). Regolamento (CEE) n. 1893/79 del Consiglio, del 28 agosto 1979, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (GU n. L 220 del 30. 8. 1979, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2592/79 del Consiglio, del 20 novembre 1979, che stabilisce le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio, prevista dal regolamento (CEE) n. 1893/79 (GU n. L 297 del 24. 11. 1979, pag. 1). 3.Comunicazione sulle esportazioni di idrocarburi Regolamento (CEE) n. 388/75 del Consiglio, del 13 febbraio 1975, sulla comunicazione alla Commissione delle esportazioni di idrocarburi nei paesi terzi (GU n. L 45 del 19. 2. 1975, pag. 1).