31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3323/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.3559/73perquantoriguardala
determinazione dellezonedisbarcosituateagrandedistanzadaiprincipali
centridiconsumodellaComunitàeicoefficientidiadattamentoapplicabiliin
talizone
considerando cheperlostessomotivoeopportuno
ampliarelazonafissataperglisgombri,includendovi
leregionicostieredell'ovest,delnordedelnord-est
finoadAberdeeninScozia,nonchéleisolesituatead
ovesteanordditaliregioni;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
4,secondocomma,delregolamento (CEE)n.2142/70,
pergarantirecheiproduttorinellezonedisbarco
moltodistantidaiprincipalicentridiconsumodella
Comunitàpossanoaccedereaimercatiincondizioni
soddisfacenti ,pertaliregionipossonoessereapplicati
alprezzodiritirocomunitariodeicoefficientidiadat­
tamento;cheicoefficientisonodeterminatiinmodo
cheledifferenzefraiprezzicosìadattaticorrispon­
danoaidivaridiprezzoprevedibili ,incasodiprodu­
zionenormale,sullabasedicondizioninaturalidi
formazionedeiprezzisulmercato;
considerando chel'esamedell'evoluzione deiprezzi
perlearingheelesardineintalizoneelaprevedibile
formazionedeiprezzirendononecessariaunanuova
fissazionedeirelativicoefficientidiadattamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando che,conregolamento (CEE)n.135/73
delConsiglio,del15gennaio1973(3),sonostatestabi­
litelenormegeneralirelativealladeterminazione
dellezonedisbarcomoltodistantidaiprincipali
centridiconsumodellaComunità ;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3559/73
dellaCommissione ,del21dicembre1973,relativoa
disposizionid'applicazioneconcernentilaconcessione
dellacompensazione finanziariaedell'indennità ,
nonchélafissazionedeiprezzidiritiroelaconstata­
zionedeiprezzid'acquistoperdeterminatiprodotti
dellapesca(4),sonostatifissati,oltreallezonedi
sbarcosituateagrandedistanzadaiprincipalicentridi
consumodellaComunità ,ancheirelativicoefficienti
diadattamento ;
considerando chelezoneeicoefficienti diadatta­
mentofissatidalpredéttoregolamentononrispon­
donotalorapiùallasituazionecreatasidurantela
trascorsacampagnadipesca;chelasituazionestruttu­
raleparticolaredellazonasituatatraBerwick-upon­
TweedeilportodiHartlepoolsullacostaorientaledel
RegnoUnitorischiainfattidicompromettere lo
smercionormaledellaproduzionediaringhe;cheè
pertantoopportunoampliarelaprimazonafissatanel
regolamento (CEE)n.3559/73perlearinghe;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.3559/73èsosti­
tuitodalseguenteallegato:
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3.
(3)GUn.L18del23.1.1973,pag.1.
(•*)GUn.L361del29.12.1973,pag.53.

N.L357/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.74
ALLEGATO III
Specie Zonadisbarco Coefficiente
Aringhe 1.Tutteleregionicostiereeleisoledell'Irlanda,del­
l'IrlandadelNordedelRegnoUnitosituateanord
dellaLineachedaLoopHead(costaoccidentaledel­
l'Irlanda),attraversoWicklowHead(costaorientale
dell'Irlanda )eFleetwood (costaoccidentaledell'Inghil­
terra),raggiungeHartlepool (costaorientaledell'Inghil­
terra);esclusal'isoladiMan 0,800
2.Leregionicostiereeleisoleasuddellalineache
unisceLoopHeadeWicklowHeadinIrlanda 0,930
Sgombri 3.Regionicostiereeleisoledell'Irlanda,Irlandadel
Nord,delleconteediCornwallediDevonnelRegno
Unito,leregionicostieredell'ovest,nordenord-est
finoadAberdeeninScoziaeleisolesituateadovest
eanordditaliregioni 0,760
Merlani 4.Regionicostieredell'Irlanda,IrlandadelNord,regioni
costiereapartiredaWhitehavenfinoaWiekalnord­
estdellaScozia,comepureleisolesituateaoveste
anordditaliregioni;esclusal'isoladiMan 0,936
Sardine
dell'Atlantico5.RegionicostiereeleisoledelleconteediCornwalle
diDevonnelRegnoUnito 0,440
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
IlpresenteregolamentoèolfobUgatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI