22.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2061/79DELLACOMMISSIONE
del20settembre1979
recanteconcessione diunaiuto,(issatoforfettariamente inanticipo,
all'ammassoprivatodiquartiposteriorinelsettoredellecarnibovine
428/77(9),puòesseredecisa,selasituazionedel
mercatoloesige,lariduzioneolaprorogadelperiodo
diammasso;cheèopportunofissare,oltreagli
importidell'aiutodacorrispondersiperunperiododi
ammassodeterminato ,importidaaggiungereoda
detrarreperilcasocheladuratadell'ammassovenga
prolungataoabbreviata;
considerandoche,perevitareilfinanziamento dell'am­
massoprivatonormale,èopportunofissarequantita­
tiviminimielevati:
considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio(10),le
sommeiviindicatesonopagateutilizzandoiltassodi
conversionecheerainvigorealmomentodellarealiz­
zazionedell'operazioneodipartedell'operazione;
che,anormadell'articolo6delregolamentocitato,è
consideratacomemomentodellarealizzazione dell'o­
perazioneladataincuihaluogoilfattogeneratore
delcreditosull'importorelativoall'operazionestessa
qualeèdefinitodallaregolamentazione comunitariao,
inmancanzaeinattesadiessa,dallaregolamenta­
zionedelloStatomembrointeressato ;chetuttavia,in
virtùdell'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.878/77,sipuòderogareallesuddettedisposi­
zioni;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1266/79(4),
considerando che,nell'attualesituazionedelmercato,
caratterizzatadaunaevoluzionedivergentedeiprezzi
neivariStatimembri,einparticolaredadifficoltà
stagionalisulmercatodeiquartiposteriori,occorre
concedereaiutiall'ammassoprivatodiquartiposte­
rioridibovini,ottenutidaboviniadulti;
considerandocheglianimalidacuisonoottenutii
quartiposterioridevonoesseremacellatiesclusiva­
menteinmacelliriconosciuti econtrollati anorma
delladirettiva64/433/CEEdelConsiglio,del26
giugno1964,relativaaproblemisanitariinmateriadi
scambiintracomunitari dicarnifresche(5),modificata
daultimodalladirettiva75/379/CEE(6);
considerando che,perfacilitareleoperazionidi
ammasso,èopportunomodificarealcunedisposizioni
delregolamento (CEE)n.1071/68dellaCommissione ,
del25luglio1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedellaconcessionediaiutiall'ammassoprivato
nelsettoredellecarnibovine(7),inparticolarequelle
riguardantilacauzione;cheèpureopportunopreci­
sareleconseguenzedell'immagazzinamento diuna
quantitàtroppoesiguaediunritiroprematurodelle
carni;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneraliperlaconces­
sionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine(8),modificatodalregolamento (CEE)n.considerandoche,atalfine,perquantoriguardagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine,perilcalcolodell'importodidettoaiutoin
monetanazionaleèopportunoutilizzareiltassoin
monetanazionaleèopportunoutilizzareiltassodi
conversioneinvigorealmomentodellaconclusione
delcontrattodiaiutoall'ammassoprivato;
considerandocheèd'uopoprevederelapossibilitàdi
ridurreladuratadell'ammassonelcasoincuilecarni
uscitedalmagazzinosianodestinateall'esportazione ;
chelaprovadiavvenutaesportazionedellecarnideve
esserefornita,comeinmateriadirestituzioni,confor­
mementealdispostodelregolamento (CEE)n.192/75
dellaCommissione ,del17gennaio1975,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedellerestituzioniall'e­
sportazioneperiprodottiagricoli(n),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1469/77(12);1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
4)GUn.L161del29.6.1979,pag.4.
5)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
6)GUn.L172del3.7.1975,pag.17.
7)GUn.L180del26.7.1968,pag.19.
«)GUn.L169del18.7.1968,pag.10.(9)GUn.L61del5.3.1977,pag.17.
(10)GUn.L188dell'i.8.1968,pag.1.
(»)GUn.L25del31.1.1975,pag.1.
(12)GUn.L162dell'i.7.1977,pag.9.

N.L240/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.79
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°ottobreal31ottobre1979possonoessere
presentatedomandeperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprovatodiquartiposterioridiboviniadulti.
Gliimportiditaliaiutipertonnellate,imballaggio
escluso,sonoindicatiinallegato.
Seiquantitativiperiqualisonostatirichiestii
contrattiovverolasituazionedelmercatolorendono
opportunio,iltermineultimoperlapresentazione
delledomandepuòesseremodificato .
2.Gliimportidegliaiutivengonoadeguatiincaso
diprolungamento odiriduzionedelperiododi
ammasso.Gliimportideisupplementimensiliodelle
detrazionigiornalieresonoindicatiinallegato,nelle
colonne4e5,
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,siapplicaildispostodelregolamento (CEE)n.
1071/68.
\dicuialiallegato,acondizionechetuttalacarneotte­
nutadalleoperazioniditaglioodidisossamento
vengaimmagazzinata .
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,100kgdicarnenondisossataequivalgono a
77kgdicarnedisossata.
3.Perquantoconcernelecarniimmagazzinate
cometali,seilquantitativoimmagazzinato èinferiore
aquelloperilqualeèconclusoilcontrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo ,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Perquantoriguardalecarnidisossate,lapercentuale
dicuialleletterea)eb)nonchélapercentualeinfe­
rioredicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1071/68sonopariall'85%.
4.Perunquantitativoimmagazzinato cheecceda
quelloperilqualeilcontrattoèstatoconcluso,nonQ
accordatoalcunaiuto.
Articolo5
1.Adomandadell'ammassatore ,dapresentare
unitamenteall'offerta,ilperiododiammassoèdi
cinqueoseimesi.
2.Ildirittoall'aiutoèacquisitosoltantosel'intero
quantitativodicarneèrimastoimmagazzinato durante
l'interoperiododiammasso.
3.Dopotremesidiammasso,ilcontraentepuòriti­
raredalmagazzinolatotalitàounapartedellecarni
sottocontratto,perunquantitativononinferiore
comunquea10tonnellate,acondizionechelecarni
venganoesportateentro10giornilavoratividalladata
diuscitadalmagazzino .
Intalcaso,l'importodell'aiutovieneridottoconforme­
menteall'articolo1,paragrafo2,restandointesoche
l'ultimogiornodiammassoèilgiornodiuscitadal
magazzino .
Ilcontraenteinformal'organismod'interventoalmeno
duegiornilavorativiprimadell'iniziodelleoperazioni
diuscitadalmagazzino,indicandoiquantitativiche
intendeesportare.
4.Incasod'esportazioneconformemente alpara­
grafo3,ilcontraenteforniscelaprovachelecarni
hannolasciatoilterritoriogeograficodellaComunità
ohannoformatooggettodiconsegnaaisensidell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.192/75.Taleprova
vienefornitasecondolemodalitàstabiliteinmateria
direstituzioni .Articolo2
1.L'aiutoall'ammassoprivatopuòessereconcesso
soltantopercarniprodotteconformemente all'articolo
3,paragrafo 1A,letteredaa)ade),delladirettiva64/
433/CEEdelConsiglio.
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,èconsideratacomequartoposteriorelaparte
posterioredellamezzenacomprendente tutteleossa,
nonchélacosciaelalombata,conunminimoditree
unmassimodiottocostole,intereotagliate,conla
tibiaeilmuscoloaderenteeconosenzalapancia.
Articolo3
1.Ilquantitativominimopercontrattoèdi20
tonnellate .
2.Leoperazionidiimmagazzinamento devono
essereconcluseentro30giornidallastipulazionedel
contratto .
Ilperiododiammassohainizioilgiornoincuisi
concludonoleoperazionidiimmagazzinamento .
3.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1071/68,l'aiutoall'ammassoprivato
puòessereconcessounicamentepercarnidianimali
macellatinellaComunitàda10giornialmassimo.
Articolo4
1.PrimadeH'immagzzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareodisossarelatotalitàounapartedeiprodotti

N.L240/7 22.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo6
1.L'importodellacauzioneèfissatoa110ECUper
tonnellata .
2.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventoadottalemisurechegiudicanecessarieinconsi­
derazionedellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventocomunicaallaCommissione
ognicasodiforzamaggioreelemisureadottateal
riguardo.
Articolo7
L'aiutovienecorrisposto,sudomandadell'interessato,
alpiùtardiilquindicesimogiornosuccessivoaquelloincuivieneconstatato 1adempimento dellecondi­
zionicontrattuali .
Articolo8
Iltassodiconversioneapplicabileagliimportidegli
aiutiall'ammassoprivatoèiltassorappresentativo in
vigoreilgiornodellaconclusionedelcontratto.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
Prodottiperiqualièconcesso
unaiutoImportodell'aiutoinECU/t
perunperiododiammassoImportoinECU/t
di5mesi di6mesidaaggiungere
mensilmentedadetrarre
giornalmente
Quartiposteriori,freschio
refrigerati,diboviniadulti 545 580 35 1,2