ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3283/74 del Consiglio, del 2 dicembre 1974, riguardante l' applicazione della decisione n. 10/74 del Comitato misto CEE-Finlandia, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 28/12/1974 pag. 0006



++++ ( 1 ) GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3283/74 DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1974 riguardante l'applicazione della decisione n . 10/74 del Comitato misto CEE _ Finlandia , che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 , relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia ( 1 ) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1974 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato la decisione n . 10/74 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati a detto protocollo ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia , la decisione n . 10/74 del Comitato misto allegata al presente regolamento è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 2 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . SAUVAGNARGUES
N.L321/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3020/74DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

30.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/55
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29novembre1974chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
u.c./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121»term.
12oterm.
23»term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L321/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3019/74DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

30.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29novembre1974chefissaiprelievi
all'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoo
disegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro oon
10.02 Segala 8,58(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0e)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07D Altricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento (grano)edi
frumentosegalaio 0
11.01BFarinedisegala 31,01
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamento datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
-')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
s)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
■•)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)I!prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L317/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2976/74DELLACOMMISSIONE
del26novembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2500/73relativoallafissazioneinanticipo
dellerestituzioniedalladuratadivaliditàdeititolidiesportazionenelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattieri-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
considerandochel'articolo3bisdelregolamento
(CEE)n.2500/73dellaCommissione ,del13
settembre1973,relativoallafissazioneinanticipo
dellerestituzioniedalladuratadivaliditàdeititolidi
esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2472/74(4),prevedepertaluniprodotti
lattiero-caseari lapossibilitàdiprorogareladuratadi
validitàdeltitolodiesportazionefinoallascadenza
delsestomesesuccessivoaquellodelrilasciodel
titolo,sel'interessatosièimpegnatocontrattualmente
adesportareperunperiodoeccedenteladuratadi
validitànormaledeltitolorilasciato;che,perquanto
riguardaillattescrematoinpolvere,occorreestendere
ilperiododiprorogapertenercontodeiterminidi
consegnaprolungatiesistentiintalunicasipertaleprodotto;cheoccorrepertantomodificarecorrispon­
dentementel'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.
2500/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellacolonna«periododiproroga»dicuiall'allegato
IVdelregolamento (CEE)n.2500/73,relativoalla
sottovoce04.02AIIb),itermini«finoallascadenza
delsestomesesuccessivoaquellodelrilasciodel
titolo»sonosostituitidaitermini «finoallascadenza
dell'ottavomesesuccessivoaquellodelrilasciodel
titoloperiprodottidicuiallasottovoce04.02AIIb)
Iefinoallascadenzadelsestomesesuccessivoa
quellodelrilasciodeltitoloperglialtriprodotti».
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil27
novembre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L258del14.9.1973,pag.1.
(4)GUn.L264del1°.10.1974,pag.63.
23.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2948/74DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il22novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L312/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22novembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o0(4)
10.02 Segala 7,48(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina o(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(<)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 0
11.01BFarinedisegala 29,41
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
20.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2887/74DELLACOMMISSIONE
del19novembre1974
chechiudelagaraperilprelievoall'esportazione difrumentoteneroversoi
paesiterzi,indettadalregolamento (CEE)n.1840/74
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegeneralida
applicarenelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.676/74(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1840/74
dellaCommissione ,del16luglio1974,relativoall'in­
dizionediunagaraperilprelievoall'esportazione di
frumentoteneroversoipaesiterzi(5),èstatabandita
unagaraperl'esportazionedicirca600000tonnellate
difrumentotenero;che,suquestototale,circa
450000tonnellatenonsonoancoraaggiudicate ;
considerando cheilmercatomondialedelfrumento
teneroècaratterizzato dauncostanterialzodei
prezzi;chetalefenomenoèdovuto,fral'altro,adun
sempremaggioresquilibriotraladomandael'offerta;che1approvvigionamento dialcunimercatinerisulta
particolarmente minacciato ;ché,percontribuirea
migliorarelasituazione,sièindettaunagaraperil
prelievoall'esportazione ,limitataall'India;che,per
poterdisporredeiquantitativinecessari,occorrechiu­
derelagaraindettaperilprelievoall'esportazione
versoipaesiterzi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagaraperilprelievoall'esportazione difrumento
teneroversoipaesiterzi,indettadalregolamento
(CEE)n.1840/74dellaCommissione ,del16luglio
1974,èchiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/6.7.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
Q)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L83del28.3.1974,pag.3.
(5)GUn.L193del17.7.1974,pag.10.
21.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2898/74DELLACOMMISSIONE
del20novembre1974
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
Statefissatenelregolamento (CEE)n.2817/74(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2817/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitatoalle­
gato;considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaformulatoilproprio
parerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionidicuiall'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
tali,nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2817/74
sonomodificate,periprodotticompresinell'allegato
delpresenteregolamento ,comeindicatointalealle­
gato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesporta­
zioniversolazonaE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
novembre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
P)GUn.L301del9.11.1974,pag.7.

N.L310/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20novembre1974chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoceseguentedell'allegatodelregolamento (CEE)n.2817/74egliimporticorrispondenti devonoleg­
gersinelmodoseguente:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 EIexa)(2)FioreSardo,Pecorino 471016
perleesportazioniverso:
—ilCanada 50,00
—lealtredestinazioni 77,00
16.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2871/74DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1974
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazione perglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2840/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
«)GUn.L304del14.11.1974,pag.7.
5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
')GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L306/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15novembre1974chefissal'importodibasedelpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppiedaltrizuccheri
(UCI100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
connineDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I»U
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,9950
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,9950
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,9950
(')Ilcontenutodisaccarosioedeterminato iinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeierminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.