ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Atto del Consiglio, del 27 novembre 2003, che stabilisce, in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), un protocollo che modifica detta convenzione - Dichiarazione



Gazzetta ufficiale n. 002 del 06/01/2004 pag. 0001 - 0002



Atto del Consiglio del 27 novembre 2003 che stabilisce, in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), un protocollo che modifica detta convenzione (2004/C 2/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(1), in particolare l'articolo 43, paragrafo 1, vista l'iniziativa del Regno di Danimarca(2), visto il parere del Parlamento europeo(3), visto il parere del consiglio di amministrazione dell'Europol(4), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 30, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea il Consiglio, entro cinque anni dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam il 1o maggio 1999, promuove la cooperazione, fra l'altro tramite l'Europol, in una serie di settori diversi. (2) Nell'ottobre 1999 il Consiglio europeo di Tampere ha sottolineato che l'Europol ha un ruolo fondamentale per quanto riguarda la cooperazione tra le autorità degli Stati membri nelle indagini sulla criminalità transfrontaliera, a sostegno della prevenzione della criminalità, dell'analisi e delle indagini a livello di Unione. Il Consiglio europeo ha invitato il Consiglio a dare all'Europol il necessario sostegno, HA DECISO di stabilire un protocollo, il cui testo figura in allegato, che modifica la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), firmato in data odierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, e RACCOMANDA l'adozione di detto protocollo da parte degli Stati membri secondo le rispettive norme costituzionali. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2003. Per il Consiglio Il presidente R. Castelli (1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2. (2) GU C 172 del 18.7.2002, pag. 15. (3) Parere reso il 9 aprile 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Parere reso il 31 ottobre 2002, ulteriore parere reso il 24 giugno 2003. Dichiarazione del Consiglio Il Consiglio conviene che le direttive dell'Europol di trattare la "frode" come una delle forme di criminalità di cui all'allegato della convenzione Europol, nella misura in cui si tratti di frode di tipo fiscale e doganale, conferiscano all'Europol competenze solo nel campo del miglioramento dell'efficacia e della cooperazione delle competenti autorità degli Stati membri responsabili del funzionamento del sistema di repressione delle infrazioni e non delle autorità competenti per garantire la riscossione delle imposte e dei diritti doganali.
674/58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 18.12.58
ERRATACORRIGE
ErratacorrigealRegolamento N°2chefissalaformadeilasciapassare
concessiaimembridell'AssembleaParlamentare Europea
(GazzettaUfficialedelleComunitàn°17del6ottobre1958)
1)Pagine388/58e404/58,colonnedestre:
inluogodi:
DieserAusweiswirdausgestelltaufGrundderBestimmungen desArtikelsb
desdemVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft alsAnlage
beigefügtenProtokollsüberdieVorrechteundImmunitäten sowiederBestimmungen
desArtikels6desdemVertragzurGründungderEuropäischen Atomgemeinschaft
beigefügten ProtokollsüberdieVorrechteundImmunitäten .
DerInhaberdiesesAusweisesgenießtdieVorrechteundImmunitäten gemäß
diesenProtokollen .
leggasi:
DieserAusweisistausgestelltaufGrunddesArtikels6desdemVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft beigefügtenProtokollsüberdie
VorrechteundBefreiungen sowieaufGrunddesArtikels6desdemVertragzur
GründungderEuropäischen Atomgemeinschaft beigefügtenProtokollsüberdieVor­
rechteundBefreiungen .
DerInhaberdiesesAusweisesgenießtdieindiesenProtokollen vorgesehenen
VorrechteundBefreiungen .
2)Pagine389/58e405/58,colonnesinistre:
inluogodi:
DerAusweiswirdungültigam/Ilexpirele/Scadeil/Degeldigheidvandit
laissez-passer eindigtop....
leggasi:
DieserAusweiswirdungültigam/Ilexpirele/Scadeil/Degeldigheidvan
ditlaissez-passer eindigtop....
3)Pagine389/58e405/58,colonnedestre:
inluogodi:
DieserAusweisgiltindenHoheitsgebieten derMitgliedstaaten gemäßderBe­
zeichnunginArtikel227desVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinArtikel198desVertrageszurGründungderEuropäischen
Atomgemeinschaft .
leggasi:
DieserAusweisgiltfürdieinArtikel227desVertragszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undinArtikel198desVertragszurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft bezeichneten Hoheitsgebiete derMitgliedstaaten .
4)Pagine388/58e404/58,colonnedestre,penultimariga:
inluogodi:
Dienststellung /Fonction/Funzione/Functie
leggasi:
Funktion Fonction /Funzione/Functie.
Regolamento n. 5 che modifica l'elenco B dell'allegato IV del Trattato



Gazzetta ufficiale n. 007 del 09/02/1959 pag. 0185 - 0185

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0014

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0014



REGOLAMENTO Nº 5 che modifica l'elenco B dell'allegato IV del Trattato IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELLA ENERGIA ATOMICA, viste le disposizioni del Trattato e segnatamente degli articoli 1 e 92, secondo comma; vista la proposta della Commissione; considerando che i reattori nucleari sono contemplati nell'elenco A 2, allegato IV del Trattato, mentre le parti e i pezzi per reattori nucleari sono contemplati nell'elenco B; considerando che il fatto di attribuire regimi doganali diversi ai reattori nucleari d'un canto, e alle parti e pezzi per reattori nucleari d'altro canto, costituisce un notevole intralcio all'attuazione degli obiettivi della Comunità; considerando che tale disparità di regime incoraggerebbe le importazioni nella Comunità di reattori nucleari completi e pregiudicherebbe la costruzione di parti e pezzi di reattori nucleari da parte delle industrie della Comunità; considerando pertanto che il regime eccezionale che risulta dall'iscrizione dei pezzi e parti per reattori nucleari su un elenco diverso da quello che contiene i reattori stessi, deve essere sostituito da un regime che comporti l'inclusione delle parti e dei pezzi per reattori nucleari nello stesso elenco nel quale figura il complesso al quale sono destinati; considerando che tale risultato è ottenuto mediante la soppressione della voce «parti e pezzi per reattori nucleari» all'elenco B dell'allegato IV del Trattato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La voce «parti e pezzi per reattori nucleari», di cui all'elenco B dell'allegato IV del Trattato, è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore venti giorni dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1958. Per il Consiglio Il Presidente S. BALKE
22.1.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 131/62
RETTIFICHE
RettificaconcernenteilRegolamento perlamodificadelledisposizioni
degliarticoli20,paragrafo2,40,paragrafo5e42,paragrafo3del
Regolamento n.3perlasicurezzasocialedeilavoratorimigranti
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del31dicembre1961)
Pag.1649/61,titolodelRegolamento :
invecedi:Regolamento
leggasi:Regolamento n.16
Pag.1650/61,allafine:
invecedi:FattoaBruxelles,il23dicembre1961
leggasi:FattoaBruxelles,il29dicembre1961.
1.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1567/62
REGOLAMENTO N.44DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedell'ammontare delprelievointracomunitario peri
polliegallinemacellatinelcasoprevistodall'articolo3,paragrafo2del
regolamento n.22delConsiglio
inunitàdicontoperognichilogramma èfissato
perleimportazioniinFrancia,comesegue:
a)peripollielegallinespennati,svuotati,
conlatestaelezampe,
inprovenienzadalBelgioa0,1328
inprovenienzadaiPaesiBassia0,1288
b)peripollielegallinespennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,maconilcuore,il
fegatoeilventriglio,
inprovenienzadalBelgioa0,1574
inprovenienzadaiPaesiBassia0,1527
c)peripollie'legallinespennati,svuotati
senzalatestaelezampe,esenzailcuore,il
fegatoeilventriglio,
inprovenienzadalBelgioa0,1695
inprovenienzadaiPaesiBassia0,1645
2.Ipollielegallinemacellatipresentatisotto
unaformachenoncorrispondeadalcunodeitipi
dipresentazionecitàtinelparagrafo1,sonoassi­
milati,perl'applicazionedelpresenteregolamento ,
allacategoriadipolliedigallinelacuipresenta­
zionepiùsiravvicinaallaloro.
Tuttaviaipollielegallinemacellatiilcui
tipodipresentazione puòessereassimilatosiaa
due,siaatredeitipidipresentazione summen­
zionati,sonoclassificati,secondoilcaso,inquella
ditalicategoriepercuiilprelievointracomunitario
èpiùelevato.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediunaorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame,ein
particolarel'articolo3,paragrafo6,secondo
comma,
VistalapropóstadellaCommissione ,
Considerando chenelcasoprevistodall'arti­
colo3,paragrafo2delregolamenton.22del
Consiglioèconsentitoderogarealledisposizioni
relativealladeterminazione dell'elementofissodel
prelievointracomunitario applicabilealpollame
macellato,cheintalcasospettaalConsiglio
fissarel'ammontaredelprelievo,
Considerando chealmomentodell'entratain
vigoredelregolamenton.22delConsigliolaFrancia
applicavarestrizioniquantitativeall'importazione
dipolliegallinemacellatinellecondizionipreviste
dall'articolo3,paragrafo2didettoregolamento ,
Considerando cheinquestocasol'elementofisso
delprelievodeveesserecalcolatoinmodochela
sommarisultantedall'addizionedeidueelementi
delprelievononsuperiladifferenzatraiprezzi
medidimercatonelloStatomembroimportatore
enelloStatomembroesportatore,peridueanni
1960e1961,
Considerando cheperdeterminaretaliprezzi
mediènecessariocalcolare,pertuttigliStatimem­
bri,unprezzod'acquistonellafasedelcommercio
all'ingrosso,stabilitoperqualitàcomparabili ,
Considerando cheènecessariotenercontodel
costodeitrasportiecheoccorrevalutaretali
spesea0,5000unitàdicontoper100chilogrammi .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorealla
datad'applicazionedelregimedeiprelieviistituito,
perilpollamemacellato,dalregolamenton.22
delConsiglio.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedèdirettamente applicabilein
ciascunoStatomembro.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
FattoaBruxelles,il29giugno1962
Articolo1PertiConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE1.L'ammontaredelprelievointracomunitario
applicabileaipollieallegallinemacellati,espresso
30:7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1935/62
REGOLAMENTO N.105DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperipomodori
1962
agosto:ladecade 9,9LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediunaorganiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoliedinparticolarel'articolo11para­
grafo2,
VistoilpareredelComitatodigestione
degliortofrutticoli ,
Considerando cheèopportunofissarei
prezzidiriferimentoperdecadepertenerconto
dellevariazionistagionalideiprezzideipomo­
dori,2adecade 9,3
3adecade 9,1
settembre:ladecade 8,9
2adecade 9,3
3adecade 10,4
ottobre:ladecade 12,1
2adecade 12,1
3adecade 12,1
novembre :ladecade 11,0
2adecade 11,0
3adecade 11,5
dicembre:ladecade 12,1
2adecade 12,6
3adecade 14,3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :2.Iprezzidiriferimentosonostabilitisulla
basedeiprezzidelledifferentivarietàdipomo­
doricoltivatiinpienocampo.
Articolo1 Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.Essosiapplicafinoal30aprile
1963compreso.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.1.Iprezzidiriferimentoperipomodori(vo­
cedoganaleex07.01MdellaTariffadoganale
comune)espressiinunitàdicontoper100kg,
sonofissatiperdecade,periprodottidella
categoria«I»,previstanellenormecomunidi
qualità,comesegue:
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
1.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2791/62
REGOLAMENTO N.144DELLACOMMISSIONE
cheprorogailterminediapplicazionedelregolamenton.IlidellaCommissione
dell'applicazionedelregimedeiprelievipertuttii
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregola­
menton.20delConsiglio;
Considerandotuttaviachecolregolamenton.140
delConsiglio,ladatad'iniziodell'applicazionedel
regimedeiprelieviperalcuniprodottiabasedi
carnisuineèstatamodificata ;
Considerando cheèquindiopportunoprorogare
ilregolamenton.IlidellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine,ein
particolarel'articolo11,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova,einparticolare
l'articolo8,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredelpollame,einparti­
colarel'articolo8,
VistoilpareredèiComitatodigestioneperle
carnisuineedelComitatodigestioneperilpollame
eleuova;
Considerando cheilterminediapplicazionedel
regolamenton.IlidellaCommissionerelativoalla
determinazione degliimportisupplementari restituiti
inoccasionediesportazioniversopaesiterzi,confor­
mementeall'articolo11delregolamenton.20del
Consiglioeall'articolo8delregolamentinn.21e
22delConsiglio,erastatolimitatoal2dicembre
1962pertenerconto,nelladeterminazione del
regimedellerestituzionivigentiperiprossimi
anni,perleesportazioniversoipaesiterzi,dell'iniziòLarticolo5,secondafrase,delregolamento
n.IlidellaCommissione relativoalladetermina­
zionedegliimportisupplementari restituitiinocca­
sionediesportazioniversoipaesiterzi,conforme­
menteall'articolo11delregolamenton.20del
Consiglioeall'articolo8deiregolamentinn.21e
22delConsiglio,ècosìmodificato,nellaseconda
parte:
«edèapplicabilefinoal1°aprile1963incluso.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2
dicembre1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
21.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2367/63
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.95/63/CEEdellaCommissionedel13agosto1963relativoalla
determinazione dell'importosupplementare restituibileanormadell'articolo11delregola­
menton.20delConsiglioinoccasionediesportazioniversopaesiterzideiprodottielencati
nell'articolo1,paragrafo1dellostessoregolamento
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.126del17agosto1963)
Pag.2252/63,secondacolonna,articolo3,comma2,secondariga:
invecedi:«...ottobre1963ilprezzomassimoprevisto...»
leggasi:«...ottobre1963l'importomassimoprevisto...»
Rettificaalregolamenton.96/63/CEEdellaCommissione del13agosto1963relativoalla
determinazione dell'importosupplementare anormadegliarticoli7e8delregolamenton.20
delConsiglio
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.126del17agosto1963)
Pag.2254/63,secondacolonna,articolo3,comma2,quartariga:
invecedi:«...taleprodottobasesiprocedealla...»
leggasi:«...taleprodottobasesipuòprocederealla...»
17.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2239/63
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.92/63/CEEDELCONSIGLIO
del30luglio1963
chemodifical'articolo1delregolamento n.24delConsiglioperquanto
riguardaladatad'istituzionedelcatastoviticolo
problemipostiintalesettoresonoestremamente
complessi,particolarmente acagionedellenumerose
indaginidaeffettuaresulpostoedeltemporichiesto
perl'elaborazionedeidatiedelleinformazioni
ottenute,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,(1)
Considerando chel'articolo1delregolamento
n.24delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatovitivini­
colo(2)prevedel'istituzione,entroil30giugno
1963,diuncatastoviticolonegliStatimembri;
Considerando cheilregolamenton.143della
Commissione (3)haemanatoleprimedisposizioni
perl'istituzionedelcatastoviticolo;
Considerando comerisultinecessariountermine
supplementare checonsentadiassolvereinmodo
soddisfacente icompitiinerentiall'istituzionedel
catastoviticoloinalcuniStatimembridoveiIltestodelprimocommadell'articolo1del
regolamenton.24delConsigliorelativoalla
gradualeattuazionediunaorganizzazione comune
delmercatovitivinicoloèsostituitodalseguente
testo:
«Entroil31dicembre1964gliStatimembri
istituisconouncatastoviticolochesaràtenuto
aggiornato .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°luglio1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
(x)Gazzetta,UfficiaiedétteComunitàEuropeen.106del12luglio1963,p.1031/63.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.989/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.127dell'Idicembre1962,pag.2789/62.
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA REGOLAMENTI REGOLAMENTO N. 118/63/CEE DEL CONSIGLIO del 5 novembre 1963 relativo alla modifica di disposizioni del regolamento n. 17

IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,

Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare l'articolo 87,

Vista la proposta della Commissione,

Visto il parere del Parlamento Europeo, (1)

Visto il parere del Comitato economico e sociale,

Considerando che ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 17 del Consiglio (2) il divieto stabilito dall'articolo 85 paragrafo 1 del Trattato è applicabile solo per il periodo fissato dalla Commissione agli accordi, decisioni e pratiche concordate esistenti alla data di entrata in vigore di detto regolamento, se sono stati notificati alla Commissione nei termini prescritti e se le imprese ed associazioni di imprese interessate vi pongono fine o li modificano in maniera adeguata ; che tale disposizione è pure applicabile agli accordi, decisioni e pratiche concordate esistenti alla data di entrata in vigore di detto regolamento e compresi nelle categorie di cui all'articolo 4 paragrafo 2 dello stesso, qualora siano stati notificati anteriormente al 1º gennaio 1964;

Considerando che le modifiche da apportare agli accordi, decisioni e pratiche concordate potranno venire valutate meglio quando l'istruzione di un certo numero di accordi, decisioni e pratiche concordate, già notificati alla Commissione, avrà permesso di meglio precisare le modalità di applicazione dello articolo 85 del Trattato ; che pertanto risulta opportuno stabilire una proroga del termine per la notificazione attualmente fissato al 31 dicembre 1963 ai sensi dell'articolo 7 paragrafo 2;

Considerando che detta proroga non impedisce di perseguire le infrazioni alle disposizioni di cui all'articolo 85 del Trattato, ai sensi dell'articolo 9 paragrafo 2 del regolamento n. 17, nè di assoggettare al momento opportuno all'obbligo della notificazione, ai sensi dell'articolo 22 di detto regolamento, gli accordi, le decisioni e le pratiche concordate di cui all'articolo 4 paragrafo 2, che possono pregiudicare in maniera particolare lo sviluppo del Mercato comune,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 7 paragrafo 2 del regolamento n. 17 le parole «anteriormente al 1º gennaio 1964» sono sostituite dalle parole «anteriormente al 1º gennaio 1967».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 1963.

Per il Consiglio

Il Presidente

L. de BLOCK (1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 157 del 30 ottobre 1963, pag. 2620/63. (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 13 del 21 febbraio 1962, pag. 204/62.
28.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3005/63
REGOLAMENTO N.131/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del19dicembre1963
chemodificailregolamento n.91dellaCommissione relativoalle
restituzioniapplicabilialleesportazionidialcunitipidi(arine,semolee
semolini
hannountenoreinceneresuperiorea1.650milli­
grammiper100grammidifarine;
Considerando chel'assenzadiunlimitemassimo
periltenoreinceneredellefarinechepossono
beneficiared'unarestituzioneall'esportazionepuò
causarel'esportazionediprodottiaventiuntenorein
ceneresuperioreaquellodelcerealedibase;che
questapossibilitàportaadelledistorsionidicon­
correnzaecheconvienequindifissareunlimite
superioreperiltenoreinceneredeiprodottiche,
inquantofarine,possonobeneficiared'unarestitu­
zioneall'esportazione ;
Considerando chelemisuredicuialpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazioned'unaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),edinparticolareisuoi
articoli19,paragrafo2,commaa)e20,paragrafo2,
Considerando chel'articolo20,paragrafo2del
regolamenton.19permette,incasod'esportazione
difarine,semoleesemoliniversoipaesiterzi,di
coprireconunarestituzioneladifferenzafraicorsi
praticatisulmercatomondialeediprezzidello
Statomembroesportatore,allecondizioniadottate
seguendolaproceduradicuiall'articolo26del
predettoregolamento ;chequestecondizionisono
statestabilitenelregolamenton.91dellaCommis­
sionerelativoallerestituzioniapplicabilialleespor­
tazionidialcunitipidifarine,semoleesemolini(2),
modificatodalregolamenton.19/63/CEE(3);
Considerando chel'articolo4,paragrafo1del
regolamenton.91fissalaquantitàdiprodottodi
basesullaqualevienecalcolatalarestituzioneal­
l'attodell'esportazionedifarinedifrumentoodi
speltaedifrumentosegalato;chetalequantità
vienefissataa1.020kgper1.000kgdifarinecheArticolo1
Itermini«oltre1.650»dicuiall'articolo4para­
grafo1,ultimariga,delregolamenton.91sono
sostituitidaitermini«da1.650sinoa1.900in­
cluso».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinogniStatomembro.
FattoaBruxelles,il19dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.132/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del19dicembre1963
chemodificailregolamenton.89dellaCommissione perquanto
riguardaladeterminazione deiprezzifrancofrontiera
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazioned'unaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1)edinparticolarel'arti­
colo3,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1904/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.35del6marzo1963,pag.530/63.