28.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1277/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.28
relativoall'organizzazione diunainchiestasuisalari
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,neisettoriindustrialielencatinell'allegatodel
presenteregolamento sonotenutiafornirealle
condizioniquidiseguitofissate,leinformazioni
necessarieperdeterminareilcostodellamano­
dopera(operaiedimpiegati)eiredditidegli
operai,risultantidaidaticontabilirelativia
tuttoil1961.
Leinchiestecomprendono leimpreseegli
stabilimenti chenel1961abbianooccupatoin
mediaalmenocinquantalavoratorinelBelgio,
nellaRepubblicafederalediGermania ,inFran­
cia,inItaliaeneiPaesiBassiealmenoventi
lavoratorinelLussemburgo .
Articolo2VisteledisposizionidelTrattato,einparti­
colarel'articolo213,
Considerando che,perassolvereicompiti
chelesonostatiaffidatidalTrattato,inparti­
colaredagliarticoli2,3,117,118,120e122,la
Commissione deveconoscerelasituazionedei
salarineiseipaesidellaComunità ,perquanto
siriferiscesiaalcostodellamanodopera che
alredditodellavoratore ,
Considerando cheidatistatisticidisponi­
biliinciascunodeiseipaesinonconsentonodi
effettuarevalidiconfrontieche,pertanto,le
inchiestedevonoesserecondottesullabasedi
definizionieconmetodiuniformi,
Considerando l'opportunitàdiampliarele
informazioni statistichegiàottenuteconle
primedueinchiestesullasituazionedeisalari
svolteinesecuzionedeiRegolamentinn.10e14
delConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea
sullabasedidatistatisticirelativiaglianni
1959e1960,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
IdatoridilavoroeilavoratoricheoperanoLeinchiesteriguardano :
1.Lespesepersalarielespeseaccessorie ,
inparticolarelespesesostenutedaidatoridi
lavoroatitolodicontributiprevidenziali ,le
altreprestazionisociali,inclusiglioneririsul­
tantidavantaggivolontariamente accordati,e
glionerirelativiallaformazioneprofessionale
deilavoratori ;
2.Icontributiprevidenziali obbligatori a
caricodeilavoratori ,ivicompresal'aliquota
deicontributideilavoratoriilcuionereè
assuntovolontariamente daidatoridilavoro;

1278/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 28.5.62
3.Leffettivoannuomediodeilavoratori
occupatinelleimpreseoneglistabilimenti ;
4.Laduratadelleprestazionifornitedai
lavoratorielarelativaretribuzione .statistici.Èfattodivietodiutilizzarliascopo
fiscaleedicomunicarli aterzi.
Perleinfrazionialledisposizionidelcomma
precedente ,particolarmente laviolazionedi
segreticommerciali edindustriali ,sonoappli­
cabililedisposizionilegislativeinvigorenegli
Statimembriinmateriadiinchiestestatistiche
nazionali .Articolo3
Articolo6Idatisonoraccoltimediantequestionari
predispostidallaCommissione incooperazione
coniservizistatisticidegliStatimembri.
Conlacollaborazione deglistessiservizi,la
Commissione determinalemodalitàtecniche
delleinchiesteefìssaallestessecondizioni ,la
datad'inizioedichiusuradellestesse,nonché
iltermineperlerisposteaiquestionari .
Lepersonetenuteafornireidatirispon­
derannoaiquestionari ,entroitermini,inmodo
veridicoecompleto,rispettandoaltresìilter­
minefissato.Salvodisposizionecontrariadelpresente
regolamento ,lelegislazionidegliStatimembri
inmateriadiinchiestestatistichenazionalisono
applicabiliperassicurarel'esecuzionedelle
presentiinchieste.
Articolo7
Articolo4Laspesesostenuteperleinchiestedagli
Statimembrisonoimputateaglistanziamenti
appositamente previstidaibilancidelleCo­
munitàEuropee.
IlpresenteRegolamente èobbligatorio in
tuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.LaCommissione invitaiservizistatistici
degliStatimembriaraccogliereidatiea
curarnelospoglio.Irisultatiglobalidellein­
chieste,eccettuatiidatiindividuali ,saranno
ripartitipersettoriindustrialiequinditrasmessi
allaCommissione .
FattoaBruxelles ,il14maggio1962.
PerilConsiglioArticolo5
Idatiindividualifornitiinoccasionedelle
inchiestepossonoessereutilizzatisoltantoafiniIlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE

28.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 1279/62
ALLEGATO
SettoriindustrialiNn.dellaNomenclatura
delleIndustrienelle
ComunitàEuropee
(N.I.C.E.)
1.Lavorazione econservazione dellecarni Partedel201
2.Lavorazione econservazione delpesce Partedel204
3.Fabbricazione ditessutiamaglia,maglierieecalze 237
4.Vestiarioeabbigliamento (uomini,donne,ragazzi,
ragazze)Partedel243
5.Trasformazione dellacarta,fabbricazione degli
articoliinpasta,incartaeincartone272
6.Stampa Partedel280
7.Conciadelcuoioedellepelli 291
8.Trasformazione dellematerieplastiche 302
9.Fabbricazione dimaterialidacostruzioneinterra­
cotta331
10.Produzione eprimatrasformazione dimetallinon
ferrosi344
11.Fabbricazione dioggettiinmetallo Partedel35
12.Costruzione dimacchineetrattoriagricoli 361
13.Costruzione eriparazione diaeroplani 386