N.L196/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.71
REGOLAMENTO ^CEE)N.1880/71DELLACOMMISSIONE
del30agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
dicuilaCommissionehaavutoconoscenza,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'arti­
colo14,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
casearisonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.1781/71(8)edairegolamentisuccessivichel'hanno
modificato;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1781/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.804/68sonofissaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L184del■14.8.1971,pag.36.

31.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/17
ALLEGATO
Nomenclatura tariffaria
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciCodiceImportodelprelievo
u.c.^100kgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinezuccherati :
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiorea6%einferioreougualea21%
II.superiorea21%einferioreougualea45%
III.superiorea45%0200
0300
040022,57
47,74
73,78
04.02
3,50
16,50
59,30
61,30
105,30
10,50
53,30
55,30
99,30Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte 0500
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati: !
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo!
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie j
grasse: |
1.inferioreougualea1,5% jQ620
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27% Q720
3.superioreaTI%edinferioreougualea29%0820
4.superiorea29% 0920
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% 1020
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27% 1120
3.superiorea27%edinferioreougualea29% 1220
4.superiorea29% 1320
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu-j
lati: |
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea8,9%
2.altri mo
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45%
2.superiorea45% 1710
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati ■
a)lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»(*),
inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse(2):
1.superiorea10%edinferioreougualea11% 1810
2.superiorea14,5%edinferioreougualea15,5% i191016,33
22,05
47,74
73,78
29,00
33,00

N.L196/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.71
Nomenclatura tariffaria
CodiceImportodelprelievo
u.c./100kgposonetto
(salvodiversa
indicazione )Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
04.02
(segue)2010
211036,00
38,00
2220
2320
2420
2520
2620
2720perkg0,1050(9)
perkg0,5330(9)
perkg0,9930(9)
perkg0,1050(10)
perkg0,5330(10)
perkg0,9930(10)3.superiorea17%edinferioreougualea18%
4.superiorea23%edinferioreougualea24%
b)altri:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualea1,5%(3)
bb)superiorea1,5°/oedinferioreougualea27°/o(3)
cc)superiorea27%(s)
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%(')
bb)superiorea1,5%edinferioreougualea27%>(s)
cc)superiorea27%(8)
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45%(3)
2.superiorea45%(3)29,45 2810
2910
3010perkg0,4774(10)
perkg0,7378(1(>)
04.03 Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a85%
B.altro3110
321086,80
105,90
04.04
3311
341015,00
67,85(u^Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkàseedAppenzell,diversida
quelligrattugiatiodinpolvere:
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,
dellasostanzasecca,diunamaturazionedialmeno3mesi(2):
a)informestandard(4)ediunvalorefrancofrontiera(5)
per100kgpesonetto:
1.ugualeosuperiorea130,40u.c.edinferiorea150,15u.c.
2.ugualeosuperiorea150,15u.c.
b)inpezzicondizionatisottovuoto:
1.conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kge
diunvalorefrancofrontiera(5)ugualeosupe­
riorea150,40u.c.einferiorea178,40u.c.per
100kgpesonetto
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefranco
frontiera(5)ugualeosuperiorea178,40u.c.per
100kgpesonetto3511 15,00
67,85(») 3610

31.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/19
Nomenclatura tariffaria
CodiceImportodelprelievo
u.c./lOOkgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
04.04
(segue)
3710
3800
3900
4000 i67,85(")
67,85
39,50(12)
41,42
4110
4210
431030,00
31,00
35,002.altri,dipesonettougualeosuperiorea75ged
inferioreougualea250g(6)ediunvalorefranco
frontiera(5)ugualeosuperiorea198,40u.c.per100kg
pesonetto
II.altri
B.FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchabziger)fabbricaticon
lattescrematoeconaggiuntadierbefinementetritate(2)
C.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiod
inpolvere
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
I.nellacuifabbricazione nonsonostatiimpiegatialtrifor­
maggichel'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,even­
tualmente,atitoloaggiuntivo,ilGlarisalleerbe(detto
Schabziger),condizionati (inscatoleoinfette)perlaven­
ditaalminuto(7),diunvalorefrancofrontiera(5)uguale
osuperiorea120u.c.per100kgpesonettoedaventiun
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca(2):
a)superiorea40%edinferioreougualea48%peril
totaledelleporzioniodellefette
b)superiorea40%edinferioreougualea48%peri5/«
deltotaledelleporzioniodellefetteenonsuperiorea
56%peril6°restante
c)superiorea48%edinferioreougualea56%peril
totaledelleporzioniodellefette
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%eaventitenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
1.inferioreougualea48%
2.superiorea48%
b)superiorea36%
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea40%,ed
aventiuntenorediacqua,inpeso,dellamaterianon
grassa:
a)inferioreougualea47%
b)superiorea47%edinferioreougualea72J/o:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartieEsrom,aventitenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca(2):
aa)inferioreougualea48%
bb)superiorea48%
3.Kashkaval(-)
4.Formaggidipecoraodibufalainrecipienticontenenti
salamoiaoinotridipelledipecoraodicapra(2)
5.altri
c)superiorea72%:
1.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g
2.altri4410
4510
461058,38
63,86
143,86
4710
4810
4920
5020
5030
5060
512039,50
67,57
55,05(1S)
55,05(")
55,05(15)
55,05(15)
55,05
5210
525041,29
135,05

N.L196/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.71
Nomenclatura tariffaria
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciCodiceImportodelprelievo
u.c./100kgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 II.nonnominati :
(segue)a)grattugiatiodinpolvere 5310 39,50
b)altri 5410 135,05
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio:
II.altri(diversidaquellicontenenti,inpeso,allostatosecco,
99%opiùdiprodottopuro)(16) 5500 16,34
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocolorati(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio5600 16,34
23.07 Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticon
altriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio
dellesottovoci17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari (8):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,
ditalimaterieinferioreougualea10%:
1
2
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%einferiorea75%5700 9,88
4,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea75%5800 12,29
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a10%einferioreougualea30%:
1
9
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%5900 12,00
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a30%:
1
2
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50% 6000 11,07
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppo
diglucosioecontenentiprodottilattiero-caseari 6100 12,29
Perlenoteda(')a(8)vederelenoteda(')a(8)delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio (GUn.L151del30.6.1968).
(•)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto
b)6,00u.c.
c)7,55u.c.
(")Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto
b)7,55u.c.
(ll)Ilprelievoèlimitatoa7,50u.c.per100kgpesonetto.
(")Ilprelievoper100kg,pesonetto,èlimitatoal12%delvaloreindogana.
:1S)Ilprelievoèlimitatoa35,90u.c.per100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienza,secondoicasi,daAustria,Danimarca,Finlandia,
Ron;aniaeSvizzera(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(14)Ilprelievoèlimitatoa55,90u.c.per100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienza ,secondoicasi,daAustria,Danimarca ,Finlandia,
RomaniaeSvizzera(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
'1S)Ilprelievoèlimitatoa45.90u.c.per100kg,pesonetto,perleimporfazioniinprovenienza,secondoicasi,daBulgaria,UngheriacRomania
'regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
["')Illattosioelosciroppodilattosio,dellasottovoce17.02AIsono,anormadelregolamenton.189/66/CEE,assoggettatialprelievocheè
applicabileallattosioesciroppodilattosiodellasottovoce17.02AII.