GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.76 N.L169/50
REGOLAMENTO (CEE)N.1524/76DELCONSIGLIO
del24giugno1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffa
doganalecomune,originariedelMarocco(1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienza dalMarocco
duranteunperiododiriferimentorappresentativo
einbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadalMarocco,allepercentualiindicate
diseguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'accordodicooperazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodel
Marocco,firmatoil27aprile1976,prevedeall'arti­
colo22l'apertura,dapartedellaComunità,diun
contingentetariffariocomunitarioannuodi8250
tonnellatedipolpedialbicocche,dellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco;cheidazidoganaliapplica­
bilinellimitediquestocontingentetariffariosono
parial70%deidazidoganalieffettivamente applicati
neiconfrontideipaesiterzi;che,sinoall'entratain
vigorediquestoaccordo,l'accordoprovvisoriotra
laComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodel
Marocco(2)prevedel'applicazione anticipatadi
questamisuratariffariaconeffettoprobabiledal1°
luglio1976;cheèapplicabile 'laclausola«prorata
temporis»;cheèpertantoopportunoapriredetto
contingentetariffariocomunitarioperilsecondo
semestredell'anno1976;(in%
< 1972 1973 1974
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito0,5
0,2
20,0
79,30,7
0,6
46,2
50,7
'1,80,8
0,3
45,5
51,3
0,5
1,6
considerandocheeopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,
all'occorrenza,un'equaripartizionefratuttigliStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsuddetto
accordo;chelepercentualidipartecipazione iniziale
alcontingentetotalepossonoquindiessereapprossi­
mativamentecalcolatenelmodoseguente:considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipiBenelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito3%,
3%,
36%,
41%,
2%,
5%,
10%;(1)Parereespressoil18.6.1976(nonancorapubblicato
nellaGU).
(2)GUn.L141del28.5.1976,pag.98.

28.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/51
IIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
delMarocco.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoall'11,9%.
3.Nellimiteditalecontingentetariffario,inuovi
Statimembriapplicanodazicalcolaticonformemente
alledisposizionidell'accordotralaComunitàedil
Maroccoedaquelledell'attodiadesione.considerando cihe,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente ,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,
èopportunofissarelaprimapartedelcontingente
tariffariocomunitarioadunlivelloche,nellafat­
tispecie,potrebbecorrispondere al66%delvolume
contingentale ;
Articolo2
1.Unaprimapartedi2720tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1976ammontano a:considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
selariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
.complementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tra'gliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda80tonnellate,
80tonnellate,
980tonnellate,
1100tonnellate,
60tonnellate,
140tonnellate,
280tonnellate.Italia
RegnoUnito
2.Lasecondaparte,di1405tonnellate,costituisce
lariserva.considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastataapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecon­
dizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°luglio1976efinoal
31dicembre1976,èapertonellaComunitàun
contingentetariffariocomunitariodi4125tonnellate
perlepolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BQuestoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.

N.L169/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.76
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazioni deiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamentosiari­
spettato.
Articlo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessere
esaurite.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil15no­
vembre1976lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel1°novembre
1976,eccedail20%delvolumeiniziale.Essipos­
sonoversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequestaultimarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15novembre1976,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestione,effettuatefinoal1°
novembre1976inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil20novembre
1976,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN