ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L165/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/75DELCONSIGLIO
del24giugno1975
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariopertalunigrassieolidipesciemammiferi
marini
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èripartitotragliStatimembrinelmodoseguente:
(tonnellate)
RegnoUnito
Danimarca
Irlanda
Benelux
Germania
Francia
Italia3000
2700
500
3
1
1
1ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerandocheesistonodelledifficoltàd'approvvi­
gionamentoperleindustrieditrasformazione della
Comunitàdigrassieolidipesciemammiferimarini;
cheèopportuno,,ondefacilitarel'adeguamentodelle
impreseeconsentireiloroapprovvigionamenti più
urgentideiprodottiinquestioneallecondizionipiù
favorevoli,ridurreildaziodellatariffadoganale
comuneneilimitidiuncontingentetariffario;
considerando tuttaviache,datoilvolumetrascurabile
ditalecontingenterispettoallenecessitàparticolari
dellaComunità,occorreprevedere,senzaperaltrodero­
gareallanaturacomunitariadelcontingentetariffario,
unsistemadiutilizzazionebasatosuunaripartizione
tragliStatimembricheprendaparticolarmente in
considerazione gliinteressidiquellitraessiche,negli
ultimianni,hannofattoricorsoalleimportazioniperi
loroapprovvigionamenti ,cioèilRegnoUnito,laDani­
marcael'Irlanda,Articolo3
1.GliStatimembr^adottano tutteleopportune
disposizionipergarantireagliimportatorideiprodotti
inquestione,stabilitisulloroterritorio,illibero
accessoallealiquoteloroassegnate.
2.Ilgradodiutilizzazionedell'aliquotadegliStati
membrièdeterminatosullabasedelleimportazioni
deisuddettiprodottipresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazione diimmissionealconsumo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Finoal31dicembre1975ildaziodellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottisottoindicatièsospesofino
allivellodel10%nell'ambitodiuncontingentetarif­
fariocomunitario di6206tonnellate .Articolo4
GliStatimembriinformano laCommissione dietro
suadomandadelleimportazionieffettivamente impu­
tatesullaloroaliquota. N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex15.12Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente
ototalmenteidrogenatieoliegrassi
animaliovegetalisolidificatioinduriti
mediantequalsiasialtroprocesso,anche
raffinati,manonpreparati:
exB.altrimentipresentati :
—Grassieoliottenutiesclusiva­
mentedapesciedamammiferi
marini,aventiunpuntodi
fusioneugualeoinferiorea23°
centigradiArticolo6
Ilcontingentetariffarioprevistodalpresenteregola­
mentoèapertoperil1975.
InuoviStatimembriapplicanodeidazicalcolati
conformemente alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodiadesione .Ilpresenteregolamentoentrainvigoretiterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGdzzithtufficiale
delleComunitàeuropee.

28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/17
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
N.L164/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1623/75DELCONSIGLIO
del24giugno1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1036/75chestabiliscelenormegenerali
relativeadoperazionididistillazionedeivinidapastoperilperiodo7giugno
1975—31luglio1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1036/75delConsiglio,del21aprile
1975,chestabiliscelenormegeneralirelativead
operazionididistillazionedeivinidapastoperil
periodo7giugno1975—31luglio1975(3),prevede
perquesteoperazioniunaduratadi55giorniintutto,
contalunepossibilitàdianticiparequestoperiodo;considerando chedalleinformazioniraccolteappare
cheilrisultatoricercato,cioèilristabilimento dell'e­
quilibriodelmercatovinicolo,nonsaràpienamente
raggiunto;cheèquindinecessarioprolungaredi14
giorniovverofinoal14agosto1975ilperiododi
distillazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo 1,secondaequintarigadel
regolamento (CEE)n.1036/75:«31luglio1975»è
sostituitoda«14agosto1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.
(3)GUn.L103del23.4.1975,pag.3.
N.L163/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1597/75DELCONSIGLIO
del24giugno1975
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadi
commercializzazione 1975/1976,applicabileapartiredal27giugno1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo4,secondocomma,e
l'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprezzodientratadeveessere
fissatoinmodocheilprezzodivenditadelprodotto
importatosisitui,nelluogoditransitodifrontieradi
cuiall'articolo13,paragrafo2,delregolamento n.
136/66/CEE,allivellodelprezzoindicativodi
mercato;che,tenutocontodellespeseattualiacarico
dell'importatoreapartiredallostadiocif,èopportuno
fissareillivellodelprezzodientrataa3unitàdiconto
sottoillivellodelprezzoindicativodimercato;
considerando che,anormadell'articolo4,terzo
comma,delregolamento n.136/66/CEE,ilprezzo
d'entrataentrainvigoreil1°novembrediogni
campagnadicommercializzazione ;
considerando cheiprezzid'offertadegliolisul
mercatomondialeattualmente sisituanoadunlivellosuperioreaquellodelprezzodientratainvigore,ma
inferioreaquellofissatonelpresenteregolamentoper
lacampagna1975/1976;che,alfinedievitareche
talecircostanzaaggravilagiàdifficilesituazionesul
mercatocomunitario ,èopportunoanticipareal27
giugno1975l'entratainvigoredelprezzodientrata
validoperlacampagna1975/1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976,il
prezzod'entratadell'oliod'olivaèfissatoa146,96
unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Inderogaall'articolo4,terzocomma,delregolamento
n.136/66/CEE,ilprezzod'entratadell'oliod'oliva
validoperlacampagna1975/1976entrainvigoreil
27giugno1975.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
N.L164/8 27.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1606/75DELLACOMMISSIONE
del26giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

27.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(Vati
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo ,
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,75
45.51(>)(<)
50.83(5)
51,50
44,17
23,23(2)(3)
17,49
6,92
42.52
0(<)
91,79
90,52
89,49
97.84
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
è25.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1583/75DELLACOMMISSIONE
del24giugno1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L162/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24giugno1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(^
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83«term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,18
2,17
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0,250,18
2,17
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0,251,62
2,17
0,72
0
0
6,50
0
0
0
0
2,27
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100KG)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83»term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,0320,0320,288 0,288
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,0240,0240,2150,215
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L159/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1563/75DELLACOMMISSIONE
del20giugno1975
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievonelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamento (CEE)n.19/69delConsiglio,del
20dicembre1968,relativoallafissazioneanticipata
delprelievoapplicabileall'importazione diolio
d'oliva(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocomma,
considerandocheiprezzid'offertadegliolid'olivasul
mercatomondialesonoattualmentesuperiorial
prezzod'entratainvigore,mainferiorialprezzo
d'entrataderivantedalprezzoindicativodimercato,
giàfissatoperlanuovacampagnaaunlivellosensibil­
mentepiùelevatodiquelloattuale;chetalesitua­
zionerischiadidarluogoallafissazioneanticipatadeiprelieviperquantitativiassaimaggioridiquanto
sarebbeprevedibileincircostanzenormali;che
siffatteimportazionigraverebberosulmercatocomuni­
tarioeprovocherebbero ,sindall'iniziodellanuova
campagna,laconsegnaall'interventodiunaparte
considerevole dellaproduzionecomunitaria ;
considerando ,visteledifficoltàsopraesposteedesami­
natalasituazioneinbaseatuttiglielementidisponi­
bili,cheoccorresospenderelafissazioneanticipatadei
prelieviapplicabiliall'importazioned'oliodiolivaper
unperiododitregiornilavorativi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievonelsettore
dell'oliod'olivaèsospesadal23al25giugno1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(J)GUn.L3del7.1.1969,pag.8.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
14.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1510/75DELLACOMMISSIONE
del13giugno1975
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformementé alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L154/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13giugno1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinef1)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61«term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,69 2,69 1,97
10.01BFrumentoduro 0 5,05 5,05 7,22
10.02 Segala 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 1,81 1,81 5,42
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 2,89 2,89 2,17
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 3,76 3,76 2,76
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(HO100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,479
0,358
0
0
00,479
0,358
0
0
00,351
0,262
0
0
00,351
0,262
0
0
0
17.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1530/75DELLACOMMISSIONE
del16giugno1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2531/74(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1506/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2531/74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.29.
(4)GUn.L153del13.6.1975,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 2,98
II.zuccherogreggio 4,37
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 2,98
II.zuccherogreggio 4,37
12.6.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L151/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1488/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1975
chefissaisupplementi daaggiungere aiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificato daul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere aipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessivi regola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,de­vonoesseremodificati conformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono aipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delj=egolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12giugno
1975.'
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,1*11giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(z)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L151/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1giugno1975chefissaisupplementi da
aggiungere aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(J)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61»term.
72°term.
83»term.
9
10.01A Frumento teneroefrumento segalato 0 0 0 0
10.01B Frumento duro 0 2,89 2,89 6,14
10.02 Segala 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05B Granturco ,diversodalgranturco ibridodestinato
allasemina 0 1,44 1,44 4,69
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 13,00
10.07C Sorgo 0 2,53 2,53 2,17
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento (grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(HO100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefatto difrumento (grano),
presentato sottoformadifarina 0 •0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefatto difrumento (grano),
presentato sottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefatto diversodaquellodi
frumento (grano),presentato sottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefatto diversodaquellodi
frumento (grano),presentato sottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0