Regolamento (CEE) n. 291/83 della Commissione del 3 febbraio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2425/81 relativo alle modalità di applicazione del regime di aiuto per le uve secche e i fichi secchi



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 04/02/1983 pag. 0012 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0050

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0050



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 291/83 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2425/81 relativo alle modalità di applicazione del regime di aiuto per le uve secche e i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto alla produzione per le uve secche e i fichi secchi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2674/82 (2), in particolare l'articolo 14, considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2425/81 della Commissione (3) ha stabilito che si possono presentare per ogni campagna due domande di aiuti; che, nei casi in cui l'ammasso è autorizzato fino alla campagna successiva a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2194/81 ed i prodotti immagazzinati sono venduti per essere trasformati, il trasformatore può presentare la sua domanda soltanto quando i prodotti sono stati trasformati; che tale situazione determina ritardi nel pagamento dell'aiuto per i prodotti ottenuti nel corso della campagna; che occorre ovviare a tale situazione autorizzando il trasformatore a presentare una domanda di aiuto supplementare per i prodotti acquistati dagli organismi ammassatori alla fine della campagna; che, per rendere meno rigide le procedure attualmente in vigore, tali misure debbono essere applicabili ai prodotti ottenuti a decorrere dal 1o gennaio 1982; considerando che il regolamento (CEE) n. 2197/82 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 3434/82 (5), ha esteso il periodo di ammasso di taluni quantitativi di fichi secchi e di uve secche detenuti dagli organismi ammassatori greci oltre la fine della campagna 1981/1982; considerando che occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2425/81 per autorizzare la presentazione periodica delle domande di aiuto all'ammasso nel corso del periodo d'ammasso ampliato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2425/81 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo: « 1. Il trasformatore può presentare per ogni campagna due domande di aiuti, la prima per i prodotti ottenuti sino al 31 dicembre e la seconda per quelli ottenuti o acquistati nel corso del restante periodo della campagna. La domanda di aiuto viene presentata, entro 60 giorni dalla fine dei periodi suindicati, dall'organismo designato dallo Stato membro in cui ha avuto luogo la trasformazione. Qualora, a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2194/81, l'ammasso sia autorizzato fino alla campagna successiva ed i prodotti immagazzinati siano venduti per essere trasformati, può essere presentata una domanda di aiuto supplementare per i suddetti prodotti. Il termine per la presentazione della domanda è di 60 giorni dall'ultimo giorno fissato per la vendita ad un prezzo fissato anticipatamente da parte degli organismi ammassatori ». 2. Il testo dell'articolo 8, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo: « 1. L'organismo ammassatore può presentare nel corso della campagna due domande di aiuto all'ammasso, la prima per il periodo sino alla fine di febbraio e la seconda per il restante periodo della campagna. Qualora però sia autorizzato, in applicazione delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2194/81, l'ammasso fino alla campagna successiva, possono essere presentate domande di aiuto supplementare per ciascun periodo di sei mesi e, se del caso, alla fine del periodo di ammasso. Ogni domanda deve essere presentata entro 60 giorni dalla fine del periodo di ammasso corrispondente ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Su richiesta dell'interessato l'articolo 1, paragrafo 1, si applica ai prodotti ottenuti a decorrere dal 1o gennaio 1982. In tal caso, la domanda deve essere presentata entro il 1o marzo 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 284 del 7. 10. 1982, pag. 3. (3) GU n. L 240 del 24. 8. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 233 del 7. 8. 1982, pag. 24. (5) GU n. L 361 del 22. 12. 1982, pag. 1.