N.L234/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1825/69DELLACOMMISSIONE
del16settembre1969
chefissal'ammontare dicompensazione applicabileall'importazione degliolidi
girasoleoriginarioinprovenienzadallaBulgaria,dallaRomania,dallaJugoslavia,
dall'Ungheria edall'URSS
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo
6,secondocomma,delregolamenton.136/66/CEE,
unammontaredicompensazione puòessereriscosso
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,dellostessoregolamento ,quando,in
seguitoasovvenzioniopremiconcessidirettamente
oindirettamente daunpaeseterzooinseguitoa
misureequivalenti,leoffertedidettiprodottinon
corrispondano aiprezzichesideterminerebbero in
mancanzadellecitatemisureopraticheequando
unasiffattasituazionerechiominaccidirecarepre­
giudizionotevoleallaproduzionecomunitariadei
prodottiincausa;
considerando chelafissazionediuntaleammontare
deveeffettuarsiinconformitàdegliimpegniinter­
nazionalicontrattidagliStatimembriedallaComu­
nità;
considerando chelecondizionidifissazionediun
ammontaredicompensazione sonostateprevistedal
regolamenton.143/67/CEE;
considerando chel'articolo1ditaleregolamento
indicalemisurechepossonodarluogoallafissa­
zionediunammontaredicompensazione ;
considerando cheleregoleapplicabilialcalcolodel
rapportodiprezzo—perilqualesidevetenerconto
delvaloredeipanelliedeicostiditrasformazione
—sonofissateconregolamenton.283/67/CEEdella
Commissione ,dell'I1luglio1967,relativoallemo­dalitàd'applicazione dell'ammontare dicompensa­
zioneapplicabileall'importazione ditaluniolivege­
tali(4);
considerando che,conformemente ataleregolamento ,
iprezzideglioli,semiofruttioleosiedilvaloredei
panellidebbonodeterminarsisullabasedelleofferte
perunprodottoallafasefoboppureallafasepar­
tenzafrontieradelpaesediprovenienzaod'origine
deglioliinquestione;cheofferteriferentesiad
unafasediversadebbonoesseremodificatedicon­
seguenza;cheincasodimancanzadiofferteda
partedelpaeseinquestioneperisemi,fruttioleosi
0panelli,bisognaprendereinconsiderazione le
offertepiùvantaggiosesulmercatomondiale,ri­
condotteallafasefoboppurepartenzafrontieradi
cuisopra;chebisognaprendereinconsiderazione
1costiditrasformazione praticatielereseconsta­
tatenelpaesediprovenienzaed'originedell'olio
dicuitrattasi;che,inmancanzadidatiprecisi,
talicostieresepossonoesserestimati;
considerando che,anormadell'articolo 3delrego­
lamenton.143/67/CEE,l'ammontare dicompensa­
zionenonpuòesseresuperioreallaincidenzadelle
misuredicuisopra;che,seèfissato,taleammon­
taredeveessereapplicatoinconformitàall'articolo4
ditaleregolamento ;
considerando chel'ammontare dicompensazione
deveesseremodificatoosoppressoinfunzionedegli
eventualicambiamenti dellasituazione;
considerando chedall'applicazione delledisposizioni
dicuisopraaidati,dicuiattualmentelaCommis­
sioneèaconoscenza,risultaopportunofissareun
ammontaredicompensazione comesegueperleim­
portazionidegliolidigirasoleoriginarioinpro­
venienzadallaBulgaria,dallaRomania,dallaJugo­
slavia,dall'Ungheria edall'URSS ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èapplicatounammontaredicompensazione di
1,50unitàdicontoper100kgalleimportazionidi(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67. (4)GUn.151del13.7.1967,pag.5.

17.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/13
olidigirasoledellasottovoce15.07CIIb)2della
tariffadoganalecomune,originarioinprovenienza
dallaBulgaria,dallaRomania,dallaJugoslavia,
dall'Ungheria edall'URSS.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY