N.L117/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1322/86DELLACOMMISSIONE
del5maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.1057/86perquantoriguardagliimporti
compensativimonetariapplicabiliataluniprodottid'interventodelsettoredelle'
carnibovinedestinatiall'esportazione
causasiafattoriferimentoaliapplicazionedella
presentenota».
Articolo2
Iregolamentirelativiallavenditadeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,punto1,possonodefiniretalunitaglidicarniai
qualisiapplicailcoefficientedicuiall'articolo1,punto2.
Intalcaso,l'ordinediritiroprevistoall'articolo6,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1687/76dellaCommis­
sione(*)eidocumentidicuiall'articolo12dellostesso
regolamentorecanounadelleindicazioniseguenti:
—Lanota7apiedepaginadelaParte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddeloscortescorrespondientes ).
—Fodnote7tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæld­
endeudskæringer ).
—DieFußnote7vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung......(Kennzeichnung undMenge
derbetreffendenTeilstücke).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1013/86(2),inparticolarel'articolo12,
considerando chegliimporticompensativigionetari
previstidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1057/86dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1317/86(4);
considerandoche,datoillivellodeiprezziall'esportazione
fissatipertaluniprodottid'interventodelsettoredelle
carnibovine,l'attualemetodoperilcalcolodegliimporti
compensativi monetariprovocaopotrebbeprovocare
squilibrinegliscambiditaliprodotti;che,perevitareche
ciòavvenga,èopportunoapplicareunadeguatocoeffi­
cienteagliimporticompensativimonetariinoggetto;
considerandocheèopportunoprevedereunperiodotran­
sitorioperconsentireaglioperatoricommerciali di
adeguarsiallanuovasituazionerisultantedallariduzione
degliimporticompensativimonetari,tenendotuttavia
contodell'importanzadiquestamisuraaifinidiuna
correttaorganizzazione delmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoI,parte3a,delregolamento (CEE)n.1057/86è
modificatocomesegue:
1.Èaggiuntoilriferimentoallanotaincalce7perla
sottovocedellatariffadoganalecomune02.01AIIb)4
bb)33.
2.Èaggiuntalanotaincalce7seguente:
0Gliimportisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,2
quandoicorrispondenti prodottisonovenduti
nell'ambitodiunregolamentocheindicela
venditadicarnibovined'interventodestinateall'e­
sportazione,acondizionechenelregolamentoin—Ησημείωση7τουμέρους3τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμούπουκαθορίζει ,τανομισματικάεξισωτικά
ποσάεφαρμόζεται στα (εξακρίβωσηκαι
ποσότητεςτωνσχετικώντεμαχίων).
—Footnote7toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
cutsconcerned).
—Lanote7enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédedécoupesconcernées).
—Lanotaincalce7dellallegatoI,parte3%delregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazione equantitàdeitagliin
questione).
—Voetnoot7indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkendeelstukken).
—Anota7depé-de-paginadaParte3doAnexoIdo
Regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdaspeçasemcausa).
Taleindicazioneèriportatanellacasellan.106dellesem­
plaredicontrolloT5. (■)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L94del9.4.1986,pag.18.
(3)GUn.L98del12.4.1986,pag.1.
(<GUn.L116del6.5.1986,pag.1. 0GUn.L190del14.7.1976,pag.1.

6.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/11
Articolo3
Lanotaincalce7dicuiall'articolo1siapplicaai
prodottiseguenti:
a)prodottidicuiall'allegatoI,parteB,letterab),del
regolamento (CEE)n.2670/85dellaCommissione (');
b)prodottidicuiall'allegatoI,1.c),2.c),3.c),4.c)e5c),
delregolamento (CEE)n.48/86dellaCommissione (2);
c)prodottidicuiall'allegatoI,punto3.b),delregola­
mento(CEE)n.49/86dellaCommissione (3).Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaaicontratticonclusidopoil15maggio
1986.
Tuttavia,arichiestadell'interessato,essoèapplicabileai
contratticonclusidopolasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L253del24.9.1985,pag.8.0GUn.L8dell'I1.1.1986,pag.13.V)GUn.L8dell'I1.1.1986,pag.18.