ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2285/90 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 03/08/1990 pag. 0019 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2285/90 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 3606/89 del Consiglio, del 20 novembre 1989, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1990) (2), in particolare l'articolo 1, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti del massimale ivi indicato, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 6 agosto al 31 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 352 del 4. 12. 1989, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale (tonnellate) // // // // // 04.0090 // 7901 // Zinco greggio: // // // // - Zinco non legato: // // // 7901 11 00 // - - contenente, in peso, il 99,99 % o più di zinco // // // 7901 12 // - - contenente, in peso, meno del 99,99 % di zinco: // // // // // 2 717 // // 7901 12 10 // - - - contenente, in peso, il 99,95 % o più, ma meno del 99,99 % di zinco // // // 7901 12 30 // - - - contenente, in peso, il 98,5 % o più, ma meno del 99,95 % di zinco // // // 7901 12 90 // - - - contenente, in peso, il 97,5 % o più, ma meno del 98,5 % di zinco // // // 7901 20 00 // - Leghe di zinco // // // // //
6.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2278/90DELLACOMMISSIONE
del2agosto1990
chefissaitassidiconversionestabilitiperilcalcolodegliimporticompensativimonetarie
daapplicareataluniimportinelsettoreagricolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolare
l'articolo9,paragrafo2,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1207/90dellaCommis­
sione(J),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2277/90(4),inbaseaitassicentrali'e,pertaluniStati
membri,inbaseaicorsidicambiodicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione ,
dell'I1novembre1985,chestabiliscelemodalitàdical­
colodegliimporticompensativimonetari(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3672/89(6);
considerandoche,anormadell'articolo3bisdelregola­
mento(CEE)n.3152/85dellaCommissione ,dell'I1no­
vembre1985,recantemodalitàdiapplicazionedelrego­
lamento(CEE)n,1676/85delConsiglio,relativoalva­loredell'unitàdicontoeaitassidiconversionedaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(7),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2300/89(8),i
tassistabilitiperfissareo,sedelcaso,modificaregliim­
porticompensativimonetarisonoutilizzatiperlaconver­
sioneinecudegliimportiriferentisiaidatidelmercato
mondialeedespressinellamonetanazionalediunoStato
membro;che,inapplicazionedell'articolo2,paragrafo4
delregolamento(CEE)n.1676/85('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2205/90,dettitassisono
utilizzatiancheperlaconversionedideterminatialtri
importinelsettoreagricolo;cheperagevolarnel'utiliz­
zazioneèopportunofissarequestitassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidiconversionedicuiall'articolo3bisdelregola­
mento(CEE)n.3152/85,stabilitiperfissareo,sedel
caso,modificaregliimporticompensativimonetari,sono
riportatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
C)GUn.L122del14.5.1990,pag.1.
(4)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L310del21.11.-1985,pag.4.
(6)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.(')GUn.L310del21.11.1985,pag.1.
C)GUn.L220del29.7.1989,pag.8.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L207/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.90
ALLEGATO
Tassidiconversionestabilitiperilcalcolodegliimporticompensatividaapplicareataluniimportinel
settoreagricolo
100Lit 1£ 1£Irl 1ECU
»
FB/Flux
Dkr
DM2,75662
0,509804
0,13365160,6551
11,2175
2,9407955,2545
10,2187
2,6789548,2868
8,93008
2,34113
FF
FI
£Irl
£0,448248
0,150591
0,0498895
0,04544709,86302
3,31352
1,097748,98483
3,01849
0,9109607,85183
2,63785
0,873900
0,796088
Lit
Dra
Esc
Pta13,1576
11,7765
8,215762200,35
289,513
259,123
180,7752004,43
263,735
236,051
164,6791751,67
230,478
206,285
143,913
10.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2355/90DELLACOMMISSIONE
del9agosto1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.2337/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1990.
/
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4GUn.L211del9.8.1990,pag.10.

10.8.90 N.L215/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9agosto1990,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,99(')
17011190 36,99(')
17011210 36,99(■)
17011290 36,99(')
17019100 39,45
17019910 39,45
17019990 39,45(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L211/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2334/90DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1990
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2659/80della
Commissione ,del17ottobre1980,recantemodalitàdi
applicazioneperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidelsettoredellecarniovineecapri­
ne^),modificatodalregolamento (CEE)n.3496/88(3),
prevedelemodalitàrelativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.287/90della
Commissione ,del1°febbraio1990,recantemodalitàdi
applicazionedell'aiutoall'ammassoprivatodicarcassedi
agnellonelperiodocompresotrail1°gennaioeil30
aprile1990(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1787/90(*),hastabilitoinparticolarel'elencodei
prodottiammissibilieiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione;cheèpertantoopportunoindireHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Danimarca,inFrancia,inIrlanda,nell'IrlandadelNord,
nellaRepubblicafederalediGermaniaeneiPaesiBassi.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
287/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorganismi
diinterventodeirispettiviStatimembri.
i ^
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del13settembre1990.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L276del20.10.1980,pag.12.
(3)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.28.
(<)GUn.L31del2.2.1990,pag.11.
(5)GUn.L163del29.6.1990,pag.55.
N.L216/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2363/90DELLACOMMISSIONE
del10agosto1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3891/89delConsiglio,
dell'I1dicembre1989,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento(CEE)n.3948/89della
Commissione ,del20dicembre1989,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamento (CEE)n.3891/89e(CEE)n.
3892/89nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazione delledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1618/90(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3948/89hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1990;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5agosto1990perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3948/89
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
settembre1990per7209tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L378del27.„12,1989,pag.19.
(2)GUn.L379del28.12.1989,pag.32.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.b)GUn.L152del16.6.1990,pag.39.
18.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2407/90DELLACOMMISSIONE
del17agosto1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2360/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
Q)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
(4)GUn.L216dell'I1.8.1990,pag.7.

N.L223/8 18.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17agosto1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011:
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
21.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2415/90DELLACOMMISSIONE
del20agosto1990
relativoaititolidiimportazione perillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)edeipaesieterritori
d'oltremare (PTOM)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolopresentateanormadell'articolo4
delregolamento(CEE)n.1150/90dal1°al10agosto
1990etrasmesseallaCommissione ,sonoaccolteperi
quantitativiindicati,ridottiinbasealcoefficiente0,9524.
Sarasvincolatalacauzionecorrispondente alladifferenza
tralaquantitàrichiestaelaquantitàperlaqualeèstato
rilasciatoiltitolo.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)(1),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafò4del
regolamento (CEE)n.1150/90(2),laCommissionedecide
inchemisurapossaesseredatoseguitoalledomandedi
titolid'importazione ;chetuttavialeimportazionidevono
essereeffettuatenellimitedeicontingentiprevisti;
considerandocheledomandedititolioltrepassano i
quantitatividisponibili;cheèpertantoopportunodeter­
minarelapercentualediriduzionedeiquantitativioggetto
delladomanda,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
N.L230/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2449/90DELLACOMMISSIONE
del23agosto1990
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2197/90(*),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilprezzod'orientamento fissatodal
Consiglioèridottodalregolamento (CEE)n.1252/90
dellaCommissione ,dell'i1maggio1990,relativoaiprezzi
eagliimportifissatiinecudalConsiglionelsettoredelle
carnibovineeridottiaseguitodelriallineamento mone­
tariodel5gennaio1990(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L121del12.5.1990,pag.30.(4)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45.
OGUn.L198del28.7.1990,pag.51.

N.L230/9 24.8,90 GazzettaufficialedelleGomunitaeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23agosto1990,chefissaiprelievispecificiapplicabilialle
carnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodeiprelievi
specifici
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906115,58
15,58
15,58
15,58
15,58
29,39
29,39
29,39
29,39
23,51
23,51
35,27
35,27
44,09
50,55
26,45
26,45
21,16
32,92
39,68
32,92
32,92
45,55
50,55
45,55
44,09
50,55
50,55
50,55
50,55
50,55
23.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2441/90DELLACOMMISSIONE
del22agosto1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperìprodottiesportatiintale
paese,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2384/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n°
2421/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento ,(CEE)n.2384/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
RepubblicademocraticatedescaedellelororipercussioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)
n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2384/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
2.Nonèfissatalarestituzioneall'esportazioneversola
Repubblicademocraticatedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L220del15.8.1990,pag.18.
(4)GUn.L227del21.8.1990,pag.24.

\
N.L229/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.90
ALLEGATO
\
alregolamentodellaCommissione ,del22agosto1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010032,61(')
31,84(>)
0
32,610
31,84(')
0
35,45
36,15
36,150,3545-
0,3545
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).