6.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.551/80DELCONSIGLIO
del3marzo1980
chederogaalladefinizionedellanozionediprodottioriginaripertenerconto
dellasituazioneparticolaredelMalawiedelKeniaperquantoriguardataluni
articolidapesca(moscheperlapesca)
considerandocheeopportunoprevedereunaderoga
perilperiodochevadal1°marzo1980al31dicem­
bre1980;
considerando cheoccorreevitareeventualideviazioni
ditrafficoechetalescopopuòessereconseguitostabi­
lendounapercentualemassimadiprodottinonorigi­
nariincorporatinelprodottofinito,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidelladecisionen.1/80del
ConsigliodeiministriACP-CEErelativaallemisure
transitoriedaapplicareapartiredal1°marzo1980,re­
stanoapplicabilialdilàditaledatafinoall'entratain
vigoredellenuovedisposizionichesiriferisconoagli
stessiefinoal31dicembre1980alpiùtardiledisposi­
zionidellaconvenzione ACP-CEEdiLoméfirmatail
28febbraio1975,d'arainnanzidettaconvenzionedi
Lomédel1975,relativeallacooperazionecommer­
cialecontenuteneltitoloIenelprotocollon.1;
considerandoche,all'attodell'adozionedidettaadeci­
sione,laComunitàhafattounadichiarazionechepre­
vede,dopolascadenzadellaconvenzionediLomédel
1975,lapossibilitàdell'entratainvigoreanticipatae
mediantedecisioniautonomeditalunedisposizioni
dellasecondaconvenzioneACP-CEE,firmataaLomé
il31ottobre1979,d'orainnanzidettaconvenzionedi
Lomé1979;
considerandochel'articolo30delprotocollon.1della
convenzione diLomédel1979relativoalladefini­
zionedellanozionediprodottioriginarieaimetodi
dicooperazioneamministrativa ,prevedelapossibilità
diderogheallenormesull'origine,inparticolareper
facilitarelosviluppodiindustrieesistentiol'installa­
zionedinuoveindustrie;
considerandochegliStatiACPhannopresentatouna
domandadirettaadottenereunaderogaalladefini­
zionedicuialprotocollon.1dellaconvenzionedi
Lomédel1975,afavoredegliarticolidapescafabbri­
catiinMalawienelKenia;
considerandochelepossibilitàoffertedalsistemadel
cumuloinmateriad'originenonhannopermessodi
risolvereilproblemadell'originedegliarticolidape­
scafabbricatiinMalawienelKenia;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidelprotocollon.1della
convenzionediLomédel1975,gliarticoliperlape­
scafabbricatiinMalawienelKenia,dellavoceex
97.07«moscheperlapesca»dellatariffadoganale
comune,sonoconsideratioriginaridelMalawiedel
Keniaacondizionecheilvaloredegliaminonorigi­
nari,impiegatiperlafabbricazionedidettoprodottoe
rientrantinellavoceex97.07dellatariffadoganale
comune,nonsuperiil25%delvaloredelprodotto
finito.
Articolo2
LecompetentiautoritàdellaRepubblicadelMalawie
,delKeniatrasmettonoognitrimestreallaCommis­
sioneunprospettosuiquantitativiperiqualisono
statiemessideicertificatidicircolazionedellemerci
EUR.1inbasealpresenteregolamento,indicandogli
Statimembrididestinazione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°marzo1980finoall'entratain
vigoredellaconvenzionediLomédel1979senzapo­
tersuperareil31dicembre1980.

N.L61/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA