N.L326/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3434/85DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1985
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione di75000
tonnellatedisegala,diraccoltianteriorial1981,detenutedall'organismo
d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelcereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredelcereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidagliorga­
nismid'interventosieffettuamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1806/85(*),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando chelaRepubblicafederalediGermania,
conunacomunicazione indatadel2dicembre1985,ha
resonotoallaCommissione ilpropriodesideriodi
mettereinvenditaafinidiesportazioneversopaesiterzi
unquantitativodi75000tonnellatedisegaladiraccolti
anteriorial1981,detenutedalsuoorganismod'inter­
vento;chesipuòdarseguitoatalerichiestaaprendouna
gara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi75000tonnel­
latedisegala,diraccoltianteriorial1981,detenutedall'organismodinterventotedescopuòessereindettada
quest'ultimoallecondizioniindicatenelregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi75000
tonnellatedisegaladaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le75000
tonnellatedisegalafiguranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladatadel
lororilascio,aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)
n.1836/82,sinoallafinedelsecondomesesuccessivo .
Articolo4
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialescadeil18dicembre1985,alleore13
(oradiBruxelles).
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil19marzo1986,alleore13
(oradiBruxelles).
3.Leoffertedevonoesserepresentateall'organismo
d'interventotedesco.
Articolo5
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardidueoredopolascadenzadeltermine
perlapresentazione delleofferte,leoffertericevute.
Questedevonoesseretrasmesseinconformitàdello
schemachefiguranell'allegatoII.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivo'allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.49.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
4GUn.L169del29.6.1985,pag.73.

6.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/27
,ALLEGATOI
(intonnellate)
Luoghidimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen62340
10403
146
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazione di75000tonnellatedisegala,diraccoltianteriorial
1981,detenutedall'organismod'interventotedesco
(Regolamento (CEE)n.3434/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumerodi
partitaQuantitativo
wPrezzo
diofferta
(ECU/t)Abbuoni(+)
Riduzioni(—)
(ECU/t)Spese
commerciali
(ECU/t)Destinazione
1I
2I
3I
ecc.I