30.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1105/64
Contingenti intonnellateN.della
Tariffado­
ganaleco­
muneProdotti
Germania (R.f.)IBenelux Francia Italia
2.500 250 3.500 1.500ex26.03Cenerieresiduidiramee
dellesueleghe
ex74.01Cascami erottamidirame
edellesueleghe:
—provenienti dallademo­
lizionedinaviconna­
zionalità diunpaese
terzoodallalavorazio­
nedimunizioni vendu­
tedalleforzearmate
deipaesiterzi
—altri4.000
3.000
100
1002.000
1.000
100
100500
I5.250
II2.750
100
1003.000
1.800
100
10076.01BjCascamierottamidiallu-;
|minio
78.01BCascamierottamidipiom-1
bo !
I=Primosemestre 1964.
II=Secondo semestre 1964.
Lemisurechesonooggettodellapresente
raccomandazione avrannovigorefinoal31dicem­
bre1964,salvorevisione incasieccezionali esu
richiestadegliStatimembriodellaCommissione .LaCommissione raccomanda inoltreagliStati
membridiutilizzarenegliscambireciprocideipro­
dottisopraindicati,ilcertificato dicontrollodella
destinazione conforme almodelloeseguendo la
procedura diutilizzazione stabilitanelquadrodella
suaraccomandazione del1°marzo1962.
LaCommissione raccomanda altresìaglialtri
Statimembridiprestarsi reciprocamente tuitita
l'assistenza amministrativa necessaria ,inparticolare
perquantoriguardagliscambid'informazione ,al
finedigarantire ilbuonfunzionamento delsistema
dicontrolloapplicato .Bruxelles ,7aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
RACCOMANDAZIONI DELLACOMMISSIONE
del7aprile1964
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoal
regimediesportazione daapplicare neiconfronti deipaesiterziper
alcunitipidipelligregge
(64/264/CEE)
Indata20dicembre 1961,laCommissione avevaraccomandato agliStatimembri
dinonautorizzare lariesportazione versopaesiterziditalunitipidipelligreggeimpor­
tatedaaltriStatimembri(x).Indata31luglio1963,essaharaccomandato diprorogare
l'applicazione ditalimisurefinoal31dicembre 1963(2).
LaCommissione harecentemente esaminato lasituazione delsettoredellepelli
gregge,conilconcorsodegliespertidegliStatiStatimembri ;intaleoccasione ,èstata
riconosciuta l'opportunità diprorogare ulteriormente l'applicazione dellemisuredi
cuitrattasifinoal31dicembre 1964.
(*)GUn.5del20.1.1962,pag.108/62,en.10del10.2.1962,pag.167/62(erratacorrige).
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2292/63.

1106/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.4.64
Pertalimotivi,edaisensidellarticolo155edell'articolo115,primocomma,
primafrase,laCommissione —tenutocontodelleproposteformulate dagliesperti
governativi —raccomanda agliStatimembridinonautorizzare ,finoal31dicem­
bre1964,lariesportazione ,versopaesiterzidiversidaquellielencatinellacolonna4
quiappressoriprodotta ,deiseguentiprodotti,qualoraessisianooriginaridegliStati
membrimenzionati dellacolonna3,esianostatiimportatidirettamente oinprovenienza
daglialtriStatimembri :
N.dellaTariffa
doganale co­
muneProdotti PaesidioriginePaesiaiqualiè
limitatalariesporta­
zione
1 2 3 4
ex41.01 Pellipesantigreggedibovinieloro
parti,eccettolecarcasse (fianchi,collo
etesta)(a)Germania (Ri.)
FranciaC.E.E.
O.C.S.E.
ex41.01 Pellileggeregreggedibovinieloro
parti,eccettolecarcasse (b)(c)Germania (R.f.)
Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01 Pelligreggedivitelliecavalli(d)Germania (R.f.)
Benelux
Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01 Pelligreggedicapreemontoni Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
ex41.01 Pelligreggediagnelliecapretti Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
ex43.01 Pelligreggediconigli Italia C.E.E.
(a)Vengonoconsiderate pellipesantilepelliinteredelpesodioltre33kgperitori,dioltre34,5kgperi
buoiedioltre28,5kgperlevacche .
(b)Vengono considerate pellileggerelepelliinteredelpesomassimodi33kgperitori,di34,5kgperi
buoiedi28,5kgpervacche .
(c)Lepellileggeregreggedibpvinidiorigineitaliana,delpesodi12—20kg,edelpesodi30—33kgperi
toriedi30—34,5kgperibuoi,possonoessereriesportate versoipaesiterzi.
(d)Lepelligreggedicavallidiorigineitalianapossonoessereriesportate versoipaesiterzi.Leparti
posteriori dellepellidicavallipossonoessereriesportate versoipaesidell'O.C.S.E.purchéprovengano da
pellidioriginefrancese ,lacuiparteanteriore siastatalavoratadall'industria delloStatomembroche
autorizza lariesport^zione .
LaCommissione raccomanda inoltreagliStatimembridiprendereinconsidera­
zione,neilimitideiloropoteri,lapossibilità diautorizzare lariesportazione verso
paesiterzi,dapartedeglialtriStatimembri,dellepellicuisiriferiscelalimitazione di
riesportazione qualoraneicontingenti diesportazione dellepellistesse,apertidagliStati
membrineiconfrontideipaesiterzi,visianodisponibilità .
Bruxelles ,7aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN