19.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1976
relativaallafornituraurgentedifarinadifrumentoteneroalProgramma
alimentaremondialeatitolodiaiuto
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/69/CEE)
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'OBEAdevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottoconsegnatonelperimetrodellanavenel
portod'imbarco.
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
cotonenuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Isacchirecherannosull'imballaggiolaseguentedici­
turaastampa :
«Farinedefroment/DondelaCEE/Action
d'urgenceduPAMenfaveurduLiban».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerando cheil20dicembre1976,ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ',
6953tonnellatedifarinadifrumentoteneroal
Programmaalimentaremondialeatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1975/1976;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Inapplicazionedell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,
l'Officebelgedel'economieetdel'agriculture
(OBEA),82,ruedeTrèves,1040Bruxelles(organismo
d'intervento),procede,tramiteconclusione diun
contrattoditrattativaprivata,all'acquistosulmercato
dellaComunità di6953tonnellate difarinadi
frumentotenerodestinataalProgrammaalimentare
mondiale .Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo1devecorrispondere alle
caratteristiche indicateinappresso:
—umidità :massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25
sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportatoalla
sostanzasecca.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
Articolo3
1.Unacauzionedi10unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto.Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore .
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro .
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail1°edil15
febbraio1977.(')GUn.L281del1-.11.1975,pag.1.
(')GUn.L1M)del19.5.1976,pag.1.
(>)GUn.L281delI".11.I97S,pag.89.
(4)GUn.L8}delM).3.1976,pag.8.

N.L16/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.77
Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavi.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.Articolo6
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il28dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione