N.L133/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1457/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefissaiprezziindicativiediprezzid'interventodeisemidicolza,diravizzoneedi
girasoleperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo1,el'articolo234,pa­
ragrafo2,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1454/86(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo4,
terzocomma,el'articolo24bis,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerandoche,nelfissareiprezziindicativieiprezzi
d'interventoapplicabiliaisemidicolza,diravizzoneedi
girasole,occorretenercontosiadegliobiettividellapoli­
ticaagricolacomune,siadelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagricolacomunehainpartico­
lareloscopodiassicurareuntenoredivitaequoalla
popolazioneagricola,digarantirelasicurezzadegliap­
provvigionamenti ediassicurareprezziragionevolinelle
consegneaiconsumatori ;
considerando cheilprezzod'interventodeveesserefis­
satosecondoicriteridicuiall'articolo24,paragrafo 1,
delregolamenton.136/66/CEE;
considerandocheiprezzideisemidicolza,diravizzone
edigirasoledevonoesserefissatiperqualitàtipodeter­
minate;cheèopportunochelequalitàtipovenganosta­
bilitetenendocontodellequalitàmediedeisemiraccolti
nellaComunità;cheperisemidicolza,diravizzoneedi
girasolelaqualitàdefinitaperlacampagna1985/1986
corrispondeataliesigenzeepuòquindiesseremante­
nutaperlacampagna1986/1987;cheperisemidigira­solelaqualitàdefinitaperlacampagna1985/1986può
esseremantenutaperlacampagna1986/1987,fattaecce­
zioneperiltenorediolio,chedeveessereaumentato;
considerandochel'importodaaggiungereaiprezziindi­
cativied'interventoperisemidicolzaediravizzone
«doppiozero»deveesserefissatosecondoicriteristabi­
litidall'articolo24bisdelregolamenton.136/66/CEE;
considerandochel'applicazionedegliarticolo68e236
dell'attodiadesionehadatoluogo,inSpagnaeinPor­
togallo,adunlivellodiprezzidifferentedaquellodei
prezzicomuni;che,inapplicazionedell'articolo70,
paragrafo 1,el'articolo238,paragrafo 1,dell'attodi
adesione,èopportunoravvicinareiprezzispagnolie
portoghesiaiprezzicomuni,ognianno,all'iniziodella
campagnadicommercializzazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987i
prezziindicativieiprezzid'interventoperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolesonofissaticomesegue:
a)prezzoindicativoperisemidicolzaediravizzone :
—46,41ECU/100kgperlaComunitàadieci;
—40,89ECU/100kgperlaSpagna;
—46,41ECU/100kgperilPortogallo .
b)prezzod'interventoperisemidicolzaeravizzone :
—42,15ECU/100kgperlaComunitàadieci;
—36,63ECU/100kgperlaSpagna;
—42,15ECU/100kgperilPortogallo;
c)prezzoindicativoperisemidigirasole:
—58,35ECU/100kgperlaComunitàadieci;
—42,83ECU/100kgperlaSpagna,
—58,35ECU/100kgperilPortogallo .
d)prezzod'interventoperisemidigirasole:
—53,47ECU/100kgperlaComunitàadieci;
—37,95ECU/100kgperlaSpagna;
—53,47ECU/100kgperilPortogallo .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1siapplicanoasemiallarin­
fusa,diqualitàsana,lealeemercantile :
a)conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il9%
diumiditàeil40%diolio,perisemidicolzaedi
ravizzone;(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipagina8dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C85del14.4.1986,pag.16.
(4)Parereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
OGUn.C118del20.5.1986,pag.1.

21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee Nr.L133/13
b)conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il10%
diumiditàeil44%diolio,perisemidigirasole.
Articolo3
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,
l'importodaaggiungereaiprezziindicativied'inter­
ventodeisemidicolzaediravizzone«doppiozero»è
fissatoa1,25ECU/100kg.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplica:
—adecorrereal1°luglio1986perisemidicolzaedi
ravizzone;
—adecorreredal1°agosto1986perisemidigirasole.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicablein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN