ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.79 N.L79/83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.636/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chemodificalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
ogniduemesi;cheessaestatafissataconregola­
mento(CEE)n.392/79(5);chetuttavia,incasodirile­
vantemodificadeiprelieviall'importazioneduranteil
periododivaliditàdellarestituzione,quest'ultimapuò
esseremodificatanelcorsodidettoperiodo;
considerandochelamodificadelprezzodientrata,a
decorreredal1°aprile1979,provocheràunamodifica
deiprelievi;cheoccorrepertantoadeguare,apartire
dataledata,l'importodellarestituzioneallaprodu­
zione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.590/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,
del26marzo1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallarestituzioneallaproduzioneperglioli
d'olivaimpiegatinellafabbricazione ditalune
conserve(4),inparticolarel'articolo7,secondo
comma,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.591/79prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesediaprile1979l'importodellarestituzione
allaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èegualea31unitàdicontoper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
(«)GUn.L78del30.3.1979,pag.2. (5)GUn.L49del28.2.1979,pag.10.
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/87
REGOLAMENTO (CEE)N.638/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
pertonnellatadiprodottodibase;cheiprelieviattual­
menteinvigoredebbonodiconseguenzaessermodifi­
cati,invirtùdell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1579/74(6),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicereàliediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75(7),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2245/78(8),efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.569/79sonomodificati
conformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.569/79(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamedia
deiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdiconto
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
{*)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(5)GUn.L76del28.3.1979,pag.5.(<>)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.Y)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.h)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

N.L79/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1979,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(UC/t
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01G(2)
11.02AVII(2)
11.02BIId)(2)
11.02CVI(2)
11.02DVI(-')
11.02EIId)2(2)
11.02FVII(2)91,05
91,05
141,40
141,40
91,05
161,26
91,0588,55
88,55
13-8,90
138,90
88,55
156,26
88,55
■)Perladistinzionetraiprodottidellevoti11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro.
siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatosullamateria
lecca,superioreal45'/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolalosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6•/•perilriso,a2,5•/»perilfrumentoelasegala,a3•/•per
l'orzo,a4%perilgranosaraceno,a5*/•perl'avenaeda2•/«perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/59
REGOLAMENTO (CEE)N.623/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.256/79(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.384/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.256/79aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L36del10.2.1979,pag.24.
C)GUn.L48del27.2.1979,pag.11.

N.L79/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail2aprile1979
(VOIOCki-)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 50,398
01.02AIIb)(b) 15,795 56,327
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a)
02.01Alla)1bb)
02.01AIIa)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIla)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01Alia)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)30,011
24,008
36,011
45,015
51,490
45,015
51,490
51,49095,757
107,022
76,605
85,617
114,908
128,427
160,534
183,628
160,534
183,628
183,628
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoefissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea,?00kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,etotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/63
REGOLAMENTO (CEE)N.625/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3048/78aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3048/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.584/79(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1979/1980einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesedi
stttembre1979perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1979perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1978esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1978;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1979/1980edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1978,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal1°aprile1979pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1979/1980edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.h)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L361del23.12.1978,pag.18.
(«)GUn.L77del29.3.1979,pag.24.

N.L79/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1979,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole13,471
12,134
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1979maggio
1979giugno
1979luglio
1979agosto
1979settembre
1979
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole13,471
12,13413,471
12,13413,471
12,01211,179(!)
11,89111,058(!)11,429(>)
(')Suriserva.
27.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.562/79DELLACOMMISSIONE
del26marzo1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marze
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L75/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffi)
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali 1
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero85,52
130.81(i)(5)
87,68(6)
90,58
86,91
77,30(2)(3)
4,72
80,42(4)
87,11(«)
0p)
131.51
134.52
213.82
140,78
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(-')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(■')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunità ediminuitodi50%.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/7!dellaCommissione .
27.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/3
REGOLAMENTO (CEE)N.563/79DELLACOMMISSIONE
del26marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell!.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L75/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/<)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31»term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 3,65
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,22
10.02 Segala 0 1,22 1,22 1,22
10.03 Orzo 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 00,99 0,99 0,99
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,46 0,46 0,46
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 5,11
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64"term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 06,506,50
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 04,854,85
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,320,320,320,32
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,240,240,240,24
11.07BMaltotorrefatto 00,280,280,280,28
N.L75/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.566/79DELLACOMMISSIONE
del26marzo1979
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.382/79(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamedia
deiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdicontopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelieviattual­
menteinvigoredebbonodiconseguenzaessermodifi­
cati,invirtùdell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1579/74(6),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75(7),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2245/78(8),efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.382/79,sonomodificati
conformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L156del14.6.1978,pag.11
(5)GUn.L48del27.2.1979,pag.5.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(8)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

27.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1979,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(UC/t
Numerodellatariffadoganale
romanePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01G(2) 91,55 89,05
11.02AVII(*) 91,55 89,05
11.02BIId)(2) 142,18 139,68
11.02CVI(2) 142,18 139,68
11.02DVI(2) 91,55 89,05
11.02EIId)2(2) 162,14 157,14
11.02FVII(2) 91,55 89,05
<■)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02dannlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro.
siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreiliamido(determinato inbasealmetodopolarimetrie»Ewersmodificato )calcolatosullamaterie
lecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6'/operilriso,a2,5•/«perilfrumentoelasegala,a3•/•per
l'orzo,a4•/•perilgranosaraceno,a5•/•perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
28.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.567/79DELLACOMMISSIONE
del27marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(J)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertae
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
3)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L76/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l■(,/!)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­\ lato 85,52
10.01BFrumentoduro 130,81(>)(5)
10.02 Segala 87,68(6)
10.03 Orzo 90,58
10.04 Avena 86,91
10.05BGranturco,diversodalgranturcoI
ibridodestinatoallasemina 77,30(^)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 80,42(4)
10.07CSorgo 86,50(4)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01A FarinedifrumentoodifrumentoI
segalato 131,51
11.01BFarinedisegala 134,52
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumentoil
duro 213,82
11.02AIb)SemoleesemolinidifrumentoI
tenero 140,78
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
:)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
11.706/76.
')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(h)IlprelievoriscossoaliimportazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CHI:)n.2622/71dellaCommissione .