348/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.2.65
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nella
Repubblicafrancese,didestrine,amidi,fecolesolubiliotorrefatte,cosipuredi
bozzimeeapprettipreparatiabasedimaterieamidacee,provenientidaglialtri
Statimembri
(Itestiinlinguafrancese,olandeseeitalianasono1solifacentifede)
(65/55/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoerelativaallapercezionediuna
tassadicompensazione sualcuniprodottirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodeiprodottiai
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione ,
Vistaladecisionedel4dicembre1963,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
destrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte ,
ecosipuredibozzimeeappretti,preparatia
basedimaterieamidaceeprovenientidaalcuni
Statimembri(3),modificatadalledecisionidel
2aprile1964(4)edel31luglio1964(5),Vistaladecisionedel10novembre 1964che
autorizzalariscossionediunatassadicompen­
sazioneall'importazione nellaRepubblicafran­
cesedidestrine,amidiefecolesolubiliotorre­
fatte,ecosipuredibozzimeeapprettiprepa­
ratiabasedimaterieamidaceeprovenientida
alcuniStatimembri(6),
Considerando cherisultadainformazioni di
cuidisponelaCommissione cheilRegnodel
Belgio,ilGranducatodelLussemburgo elaRe­
pubblicaitaliananonsonoattualmenteingrado
diesportaredestrineobozzimeabasedifecola
dipatate;
Considerando ,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatate
nellaRepubblicafederalediGermania ,checon­
vieneconsiderare ,quandotaleprodottoèdi
originenazionale ,unprezzomediocheammonta
a53,91DMper100kg,tenutocontodiunrap­
portodiequivalenza di530kgdipatateper
100kgdifecola,diunprezzomediodi8,48DM
per100kgdipatateresefabbrica,diunasov­
venzione ,accordatadalloStato,cheper530kgdi
patatediuntenoreforfettariodel16°/o,ammon­
taa11,02DM,diuncostomedioditrasformazione
di16DMper100kgdifecoladipatateediun(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.185del19.12.1963,pag.2948/63
(4)GUn.66del24.4.1964,pag.1075/64.
(5)GUn.134del20.8.1964,pag.2257/64. (s)GUn.202del7.12.1964,pag.3430/64.

8.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 349/65
marginemediodifabbricadell'8°/o;ched'altra
parteilprezzomediodellafecoladipatateim­
portata,resafrancofrontiera,sdoganata ,am­
montaperilsecondoeterzotrimestredel1964
a56,12DMper100kg;che,tenutocontodiuna
produzionenazionaleannuadi40.000tonnel­
late,cioè20.000perseimesi,edelleimporta­
zionidifecoledipatate,effettuatedurantegli
stessisemestri,cioè15.300,5tonnellate ,possono
essererispettivamente consideratiperlafecola
dipatateincorporatain100kgdidestrineein
100kgdibozzime,esportatidallaRepubblica
federalediGermanianellaRepubblicafrancese,
iprezzimedidi63,10DM,cioè77,88FF,edi
56,79DM,cioè70,09FF;poratanelledestrineenellebozzimeesportate
dalloStatomembroconsideratonellaRepubblica
francesepossonoesserefissatirispettivamente a
47,40FI.per100kgcioè64,64FFea42,66FI.
per100kgcioè58,18FF;
Considerando ,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatatenella
Repubblicafrancese,checonvieneconsiderare ,
quandoquestamateriaprimaèdioriginenazio­
nale,unprezzomediocheammontaa68,25FF
per100kg,tenutocontodiunrapportodiequi­
valenzamediodi535kgdipatateper100kgdi
fecola,diunprezzomediopagatoalproduttore ,
diunasovvenzione accordatadalloStatoedelle
speseditrasportocheammontanorispettiva­
mentea9,09FF,1,43FFe0,66FFper100kg
dipatate,diuncostomedioditrasformazione di
19FFper100kgdifecolaediunmarginemedio
difabbricadell'8°/o;ched'altrapartenonsono
stateconstatateimportazioni difecoladipatate
destinataallafabbricazione delledestrineedelle
bozzime,duranteilsecondoeilterzotrimestre
del1964;ched'altrondesipossonoconsiderarei
prezzimedidi78,49FFe70,64FFperlafecola
dipatateincorporatain100kgdidestrineein
100kgdibozzime,nellaRepubblicafrancese;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelmaisdestinatoallafabbricazione del­
l'amido,nelRegnodelBelgioenelGranducato
delLussemburgo ,corrispondealprezzodisoglia
fissatodaidueStatimembriinquestione ,au­
mentatodellespeseditrasportocheammontano
inmediaa13,95FBper100kg,ediminuitodel
montantedellarestituzione cheessiaccordano
allaproduzione ,inapplicazione delledisposi­
zionidell'articolo1delregolamento n.142/64/
CEEdelConsiglio(1),cioè82FBper100kg;che,
tenutocontodiunprezzodisogliamediodi
404FBper100kgcalcolatoperilprimotri­
mestredel1965,convieneconsiderareiprezzi
medidi573,33FBcioè56,61FFedi516FB,
cioè50,95FF,perilmaisincorporatoin100kg
didestrineein100kgdibozzimeesportatidagli
StatimembriinquestionenellaRepubblicafran­
cese;Considerando ,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatate
nelRegnodeiPaesiBassi,checonvieneconside­
rare,quandoquestamateriaprimaèdiorigine
nazionale ,unprezzomediocheammontaa
48,95FI.per100kg,tenutocontodiunrap­
portodiequivalenzamediodi510kgdipatate
per100kgdifecola,diuncostomediopagato
dalproduttoredifecolaedellespeseditra­
sportocheammontanorispettivamente a6,37FI.
ea0,36FI.per100kgdipatate,diuncosto
medioditrasformazione di11FI.per100kg
difecolaediunmarginemediodifabbricadel­
l'8°/o;ched'altraparteilprezzomediodella
fecoladipatateimportata ,resafrancofrontiera
esdoganata ,ammonta ,perilsecondoeterzo
trimestredel1964,a56,51FI.per100kg;che,
tenutocontodiunaproduzionenazionalean­
nuadi240.000tonnellatedifecoladipatate,
cioè120.000tonnellateperseimesi,edelle
importazioni difecoladipatate,effettuate
duranteglistessisemestri,cioè7tonnellate ,
possonoessererispettivamente consideratiper
lafecolaincorporatanelladestrineenelleboz­
zimenelRegnodeiPaesiBassiiprezzimedidi
56,29FI.e50,66FI.;chetuttaviaicostieffettivi
diapprovvigionamento dellafecoladipatate
utilizzataperlafabbricazione deiprodottiin
questione ,quandosonodestinatiall'esportazione ,
corrispondono aiprezzisopraindicati,deduzione
fattadiunmontanteche,perlastessaquantità
diamidodimaisodifecoladipatateèuguale
aquellodelprelevamento applicabileall'impor­
tazioneinprovenienza daipaesiterzi,della
quantitàdimaischepuòessereadoperataperla
fabbricazione dell'amidodimaisnecessarioalla
fabbricazione ditaliprodotti;chetenutoconto
deidatirelativialleimportazionieffettuatedu­
ranteimesidiagosto,settembreeottobre1964,
sipuòconsiderareunprelevamento mediodi
4,80FI.,checorrispondeaimontantimedidi
8,89FI.e8FI.rispettivamente accordatial­
l'esportazione di100kgdidestrineedi100kg
dibozzime ;ched'altrondeicostieffettividiap­
provvigionamento dellafecoladipatateincor­Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelmaisdestinatoallafabbricazione del­
l'amidonellaRepubblicafederalediGermania
corrispondealprezzodisogliafissatodaquesto
Statomembro,aumentatodellespeseditra­
sporto,cheammontanoinmediaa1,05DMper
100kg,ediminuitodelmontantedellarestitu­
(!)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

350/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.2.65
zionecheessoaccordaallaproduzioneinappli­
cazioneall'articolo1delregolamento n.142/64/
CEEdelConsiglio ,cioè17,40DMper100kg;
chetenutocontodiunprezzodisogliamediodi
43,45DMper100kg,calcolatoperilprimotri­
mestre1965,convieneconsiderare iprezzimedi
di46,25DM,cioè57,08FFedi41,62DM,cioè
51,37FF,perilmaisincorporatoin100kgdi
destrineein100kgdibozzimeesportatidalla
RepubblicafederalediGermanianellaRepub­
blicafrancese;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelmaisresofabbrica,nellaRepubblica
italiana,corrispondealprezzoindicativofissato
daquestoStatomembrodiminuitodelmontante
dellarestituzionecheessoaccordaallaprodu­
zione,inapplicazione all'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio;chetenuto
contodiunprezzoindicativomediodi4.320Lit.
per100kgcalcolatoperilprimotrimestredel
1965edellarestituzione massimacheloStato
membroconsideratopuòaccordareallaprodu­
zioneeche,determinatasullabasediunprezzo
disogliadi4.050Lit.per100kg,perlostesso
trimestre ,ediunprezzocifmediodelmaisdi
3.938Lit.per100kg,perimesidiagosto,set­
tembreeottobre1964,ammontaa112Lit.per
100kg,convieneconsiderare iprezzimedidi
7.182Lit.,cioè56,73FF,edi6.464Lit.,cioè
51,06FF,perilmaisincorporatonelledestrine
enellebozzimeesportatidallaRepubblicaita­
liananellaRepubblicafrancese;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelmaisdestinatoallefabbrichedi
amido,nelRegnodeiPaesiBassi,corrisponde
alprezzodisogliafissatodaquestoStatomem­
bro,aumentatodellespeseditrasporto,cheam­
montanoinmediaa1,01FI.per100kg,edimi­
nuitodelmontantedellarestituzione cheaccorda
allaproduzione ,inapplicazione dell'articolo1
delregolamenton.142/64/CEEdelConsiglio ;che,
tenutocontodiunprezzodisogliamediodi
30,25FI.per100kgediunarestituzionealla
produzionedi3,65FI.per100kg,calcolatiper
ilprimotrimestre1965,possonoessereconside­
ratiiprezzimedidi47,12FI.edi42,41FI.perilmaisincorporatonelledestrmeenelleboz­
zime,nelRegnodeiPaesiBassi;che,tuttavia,
icostieffettividiapprovvigionamento delmais
utilizzatoperlafabbricazione deiprodottiin
questione ,quandosonodestinatiall'esportazione
nellaRepubblicafrancese,corrispondono ai
prezzisopraindicati ,deduzionefattadiunmon­
tantecorrispondente aquellodelprelevamento
applicabile ,all'importazione daipaesiterzi,della
quantitàdimaisadoperataperlafabbricazione
dell'amidodimaisnecessarioallafabbricazione
didettiprodotti;che,tenutocontodeidatirela­
tivialleimportazioni effettuateduranteimesi
diagosto,settembreeottobre1964,sipuòcon­
siderareunprelevamento mediodi4,80FI.per
100kg,checorrisponde aimontantimedidi
8,20FI.e7,38FI.rispettivamente accordatial­
l'esportazione di100kgdidestrineedi100kg
dibozzime;che,d'altronde,icostieffettividi
approvvigionamento delmaisincorporatonei
prodottiinquestione ,esportatidalloStatomem­
broconsideratonellaRepubblicafrancese,pos­
sonoessererispettivamente fissatia38,92FI.,
cioè53,08FFper100kgdidestrineea35,03FI.,
cioè47,77FFper100kgdibozzime;
Cosiderando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelmaisdestinatoallafabbricazione del­
l'amido,nellaRepubblicafrancese,corrisponde
alprezzodisogliafissatodaquestoStatomem­
bro,aumentatodellespeseditrasporto,cheam­
montanoinmediaa1,30FFper100kg,edimi­
nuitodelmontantedellarestituzione cheaccorda
allaproduzione ,inapplicazione dell'articolo1
delregolamenton.142/64/CEEdelConsiglio ,cioè
7FFper100kg;che,tenutocontodiunprezzo
disogliamediodi45,17FFper100kg,calcolato
perilprimotrimestredel1965,possonoessere
considerati iprezzimedidi67,36FFedi
60,62FFperilmaisincorporatoin100kgdi
destrineein100kgdibozzime;
Considerando che,tenutocontodeidatidi
cuisopra,l'incidenzasuicostidiproduzione
delledestrineedellebozzime,delladisparità
diprezzodellematerieprimeincorporatein
100kgditaliprodottiimportatinelloStatomem­
brorichiedente ,provenientidaglialtriStati
membri,sifissacomesegue:
(FF/100kg)
Statomembroesportatore U.E.B.L.Germania
(R.f.)Italia PaesiBassi
Prodotto (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Fecoladipatate
Mais 10,759,670,61
10,280,55
9,2510,639,5713,85
14,2812,46
12,85
(a)Destrine
(b)Bozzime

8.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 351/65
Considerando cheiprezzimedisenzatassedicompensazione praticatidagli
Statimembriesportatoriper100kgdiprodottiinquestione,resifrancofron­
tiera,nonsdoganati ,ammontanocomesegue,peripriminovemesidel1964:
(FFIlOOkg)
Statomembroesportatore U.E.B.L.Germania (R.f.)Italia PaesiBassi
Destrine 58,25 238,60 74,03 100,76
Bozzime 76,70 295,65 409,09 94,57
Considerando cheimontantidellatassadicompensazione chelaRepubblica
francesepotrebbeeventualmente essereautorizzataariscuotereall'importazione
delledestrineedellebozzime,provenientidaglialtriStatimembri,sifissano
comesegue,inconformitàdelledisposizionidell'articolo2dellaprimadecisione
precitatadelConsiglio,etenutocontodeidazidoganalidel35°/oedel20°/o,che
loStatomembrorichiedenteapplicavarispettivamente aquestistessiprodottiil
1°gennaio1958,edel10,5°/oe6°/ocheapplicarispettivamente aquestistessi
prodotti,apartiredal1°gennaio1965,rispettoaglialtriStatimembri,edel
daziodel20%>,consolidatonelquadrodelG.A.T.T.echeapplicaall'importa­
zionedellebozzimeprovenientidaipaesiterzi:
(FF/iookg)
Statomembroesportatore U.E.B.L. Germania (R.f.) Italia PaesiBassi
Materiaprimaincorporata (2) (D (2) (2) (1) (2)
Prodottoimportato (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Incidenzadelladisparità
deiprezzidellematerie
prime(Dq) 10,759,670,610,5510,289,2510,639,5713,8512,4614,2812,85
Protezione dellatrasforma­
zione(x) 1,752,307,168,877,168,872,2212,273,022,843,022,84
Incidenzadeldaziodoganale
consolidatoapplicabileri­
spettoaipaesiterzi 15,34 59,13 59,13 81,82 18,91 18,91
Protezionetotaleammissibile
(Dq+x) 12,5011,977,779,4217,4418,1212,8521,8416,8715,3017,3015,69
Incidenzadeldaziodoganale
intracomunitário 6,124,6025,0517,7425,0517,747,7724,5410,585,6710,585,67
Montantedellatassadicom­
pensazioneeventualmente
applicabileall'importazione
dagliStatimembri 6,387,37nihilnihilnihilnihil(3)5,08nihil6,299,636,7210,02
(i)Fecoladipatate.
(2)Mais.
(3)Tassadicompensazione di0,38FF,inferiorea0,25unitàdiconto.
(a)Destrine .
(b)Bozzime .
Considerando cherisultadallatabelladicui
sopracheperquantoconcerneleimportazioni
nellaRepubblicafrancese:
—dallaRepubblicafederalediGermania ,di
destrineebozzimeabasedifecoladipatatee
cosipuredidestrineabasedimais;
—dallaRepubblicaitaliana,didestrinea
basedimais,lasommadell'incidenzadelledisparitàdeiprezzi
dellematerieprimeedellaprotezionemassima
dellatrasformazione del3°/o,ècopertadall'inci­
denzadeldaziodoganaleintracomunitario ;che
d'altrondelecondizionidiapplicazione della
primadecisionedelConsiglioprecitatadel
4aprile1962nonsonoattualmentesoddisfatte ;
che,perquantoconcerneleimportazioni diboz­
zimeabasedimais,dallaRepubblicafederaledi

352/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.2.65
Considerando cherisultadatalidatichel'in­
dustriafranceseproduttricedidestrineediboz­
zimesarebbemessainpericolodalleimporta­
zionididettiprodottiprovenientidalRegnodel
Belgio,dallaRepubblicaitaliana,dalGrandu­
catodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi,senonfosseloroapplicataunatassadi
compensazione ;Germania ,ilmontantemassimodellatassadi
compensazione chepotrebbeessereapplicata
ammontaa0,38FFper100kg;che,tuttavia,è
statariconosciuta ,duranteunaprecedente
riunionedegliStatimembri,l'opportunità di
escluderel'applicazione ditassedicompensa­
zionediunmontanteinferiorea0,25unitàdi
contoper100kgdiprodottiimportati ,moti­
vandol'esclusionecolfattochel'interesserela­
tivamentedebole,chepuòpresentaresulpiano
economicolariscossione ditassediunmontante
cosiminimo,nongiustificagliinconvenienti
cheessacomportasulpianopratico;cheildazio
doganale,applicatodallaRepubblicafrancese,
all'importazione ditaliprodottidallaRepubblica
federalediGermania ,copre,finoadora,l'in­
cidenzadelladifferenzatraicostieffettividelle
materieprimeeassicurainoltreall'industria
produttriceinteressataunaprotezionedicirca
il2,9%delprezzofrancofrontiera,senzatassa
dicompensazione ditaliprodotti;cheladetta
somma,percontro,nonècopertadall'incidenza
deldaziodoganaleintracomunitario perleim­
portazioni :Considerando chelaCommissione nondi­
sponedialcunelementochepermetterebbe di
concludere cheletassefissateconformemente
allatabellaquisoprasfavorirebbero leesporta­
zionidiunoStatomembroinrapportoaquelle
deglialtri;
Considerando chedeveesseresalvaguardata
unapreferenzacomunitaria ;che,perquanto
concerneledestrine,lamisurapiùappropriata
sembra,aquestoriguardo,consisterenelsubor­
dinarelariscossioneditassedicompensazione
sopraesaminate allariscossione ,neiconfronti
deipaesiterzi,diunatassadiunimportouguale
aquellopiùaltoprevistoneiconfrontidiuno
Statomembro;che,perquantoconcerneleboz­
zimeegliappretti,nonsipuòprevedereuna
tassaalriguardodeipaesiterzi,acausadeldazio
doganaledel20%applicatodallaRepubblica
franceseneiconfrontideipaesiterzieconsoli­
datonelquadrodelG.A.T.T.;che,tuttavia,la
protezionetotaleprevistaneiconfrontidel­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,della
RepubblicaitalianaedelRegnodeiPaesiBassi
perlebozzimeeapprettiassicuraunapreferenza
comunitaria che,nelcasoinquestione ,sipuò
consideraresufficiente ;—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,didestrineebozzimeabasedimais;
—dallaRepubblicaitaliana,didestrinea
basedimais;
—dalRegnodeiPaesiBassi,didestrinee
bozzimeabasedifecoladipatateedimais;
Considerando cherisultadaidatiprecitati
cheglielementiconsideratiperfissareletasse
dicompensazione lacuiriscossioneèstataauto­
rizzatadalladecisionedellaCommissione del
10novembre1964sopraesaminata ,hannosubito
sensibilimodifichechedevonoessererivedute;
che,d'altraparte,lariscossionediunatassadi
compensazione deveessereestesaalleimporta­
zionidallaRepubblicaitalianadidestrinea
basedimais;che,tenutocontodell'importanza
dellemodifiche ,chepertalefattoconvieneap­
portarealledisposizioni delladecisionedel
10novembre1964,èconvenienteabrogaretale
decisioneesostituirlaconunanuovadecisione
tenendocontodeinuovielementi ;Considerando che,secondoleindicazionifor­
nitedalloStatomembrorichiedente ,lequantità
didestrineedibozzimefabbricatenellaRepub­
blicafrancesenonsonodistintenellestatistiche
diproduzione ;che,d'altronde,taleproduzione
nazionaleglobaleeleimportazioni diquestedue
categoriediprodottinonpossonoesserepara­
gonatealconsumonazionaletotaledidestrine,
dibozzimeediappretti;che,tuttavia,leimpor­
tazioni,nellaRepubblicafrancese,didestrinee
dibozzimedalRegnodeiPaesiBassi,cosipure
didestrinedallaRepubblicaitaliana,ammon­
tanoa1.002t(635tdidestrinee367tdiboz­
zimeeappretti)perilprimosemestredel1962,
a1.518t(893tdidestrinee625tdibozzimee
appretti)perilprimosemestre1963,ea2.908t
(2.448tdidestrinee460tdibozzimeeappretti)
perilprimosemestre1964,cioèrispettivamente
il4,8°/o,il6,7%el'I1,7°/odelconsumonazio­
naleapparente ;che,percontro,duranteitre
periodiprecitati,laproduzionefrancesenon
esportataammontarispettivamente a93,4°/o,
92,1°/oe86,4°/odellostessoconsumoapparente ;Considerando chelaprimadecisionedelCon­
sigliodel4aprile1962precitatascadràil3aprile
1965;cheèilcaso,inconseguenza ,dilimitareal
3aprile1965incluso,laduratadivaliditàdella
presentedecisione,senzapregiudizioallasua

8.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 353/65
abrogazione oallemodificheeventualichela
Commissione potrebbeapportareinunaqualsiasi
dellesuedisposizioniprimadiquestadata,in
ragione,specialmente ,delladecisionecheilCon­
sigliodeveprenderesullemisurechegliStati
membridevonoapplicareperquantoconcerne
lerestituzioniaccordateallaproduzionedita­
luniprodottitrasformatiabasedicereali,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :ex35.05Adellatariffadoganalecomune)pro­
venientidalRegnodelBelgio,dallaRepubblica
italiana,dalGranducatodelLussemburgo edal
RegnodeiPaesiBassi;
—dibozzimepreparateeapprettipre­
paratiabasedifecoladipatate(posizione
ex38.12AIdellatariffadoganalecomune),
provenientidalRegnodeiPaesiBassi;
—dibozzimepreparateeapprettipreparati ,
abasedimais(posizioneex38.12AIdella
tariffadoganalecomune)provenientidalRegno
delBelgio,dalGranducatodelLussemburgo e
dalRegnodeiPaesiBassi,
amenochegliStatiesportatorinonapplichino
talitasseall'esportazione eacondizionediri­
scuotereunatassadicompensazione all'impor­
tazionedidestrine,amidiefecolesolubilio
torrefatteprovenientidaipaesiterzi.Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzata ,nelle
condizioniindicatequiappresso,ariscuotere
tassedicompensazione all'importazione :
—didestrinefabbricate abasedifecoladi
patate,cosipuredifecoledipatatesolubilio
torrefatte (posizioneex35.05Adellatariffa
doganalecomune),provenientidalRegnodei
PaesiBassi;
—didestrinefabbricateabasedimais,cosi
purediamidisolubilietorrefatti (posizioneArticolo2
Imontantidelletasseesaminateall'articolo1
dicuisoprasifissanocomesegue:
U.E.B.L. Italia PaesiBassi Paesiterzi
ProdottieposizionitariffarieImport.
FF/100kgEsport.
FB/100kgImport.
FF/100kgEsport.
Lit./100kgImport.
FI./100kgEsport.
FI./100kgTassariscossa
all'import ;.
FF/100kg
Destrine;amidiefecole
solubiliotorrefatte (posizione
ex35.05A)
—destrineabasedifecoladi
patate,fecolesolubilietorre­
fatte(posizioneex35.05A)
—destrineabasedimais,amidi
dimaissolubiliotorrefatti
(posizioneex35.05A) 6,3858,435,085826,29
6,724,17
4,466,72
Bozzimepreparateeapprettia
basedimaterieamidacee (posi­
zioneex38.12AI)—
—Bozzimepreparateeappretti
preparatiabasedifecola
dipatate(posizioneex38.12A1) 9,636,66
—Bozzimepreparateeappretti
preparatiabasedimais
(posizioneex38.12AI) 7,3770,38_10,026,93
Articolo3 SelaRepubblicafrancesedecidediapplicare
rispettoadunodegliStatimembriesportatori
unatassamenoelevatadiquellaautorizzata
dallapresentedecisione,èobbligataaridurre
nellastessaproporzione letasseprevistenei
confrontideglialtriStatimembrieneicon­
frontideipaesiterzi.LariscossionedapartedellaRepubblicafran­
cesedellatassaprevistarispettoadunodegli
Statimembriesportatorièsubordinataallacon­
dizionechelaRepubblicafranceseriscuota
ugualmenteletasseprevisterispettoaglialtri
Statimembrierispettoaipaesiterzi.

354/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.2.65
Articolo4 missionedel10novembre 1964cheautorizzala
riscossioneditassedicompensazione all'impor­
tazione,nellaRepubblicafrancese,didestrine,
diamidiefecolesolubiliotorrefatte ,cosipure
dibozzimepreparateeapprettipreparatiabase
dimaterieamidacee ,provenientidataluniStati
membri .Primadiavvalersidellapresentedecisione,
laRepubblicaitalianarendenotoallaCommis­
sionecomepureaglialtriStatimembriinte­
ressatiladataapartiredallaqualeessaconta
difarlo;cosipuregliimportidelletassecheessa
vuoleapplicarequandotaliimportisianoinfe­
rioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo6
Articolo5LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafrancese,allaRepubblica
italiana,alGranducato delLussemburgo eal
RegnodeiPaesiBassi.Lapresentedecisioneèapplicabileapartire
dal1°gennaio1965finoal3aprile1965incluso.
EssaabrogaesostituisceladecisionedellaCom­
FattoaBruxelles ,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaalcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseinerentiadoperazioni
dirieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.2056a,2109b,3075a)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/56/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'arti­
colo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliorela­
tivoalFondosocialeeuropeo(x),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernente lemodalitàdiesame
ediverificadellerichiestedicontributopresen­
tatealFondosocialeeuropeo(3),
VistelerichiestepresentatedallaRepubblica
federalediGermaniaindata2luglioe12di­
cembre1962,e10giugno1963,inteseadotte­nereilcontributodelFondosocialeeuropeoper
speserelativeadoperazionidirieducazione pro­
fessionale ,perunimportocomplessivo di
23.185,30DM,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicodicui
all'art.18delregolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeoindata1°dicembre1964,
Considerando chelerichiesteinquestione
concernono ,conformemente agliarticoli1e3del
regolamenton.9,operazionidirieducazionepro­
fessionaleeffettuatenelperiodochevadal
1°giugno1959al30marzo1962incluso,sottola
responsabilità edaspesedella«Landesversiche­
rungsanstaltBerlin»,appartenente algruppodi
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8del1°2.1962,pag.144/62.