ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L6/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.30/97DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1997
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.885/96dellaCommissione ,
del15maggio1996,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.885/96perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1996al31maggio
1997,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil6
gennaio1997superanoilquantitativomassimomensilemenzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
digennaio1997;cheoccorrepertantodeterminareinche
misurapossanoessererilasciatititolidiimportazioneper
talidomande;chediconseguenzanondevonoessererila­
sciatititoliperledomandepresentatedopoil6gennaio
1997eanteriormente al5febbraio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sionel'8gennaio1997,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
6gennaio1997pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,14286%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil6gennaio1997eanteriormente
al5febbraio1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L297del21.11.1996,pag.1.
(2)GUn.L119del16.5.1996,pag.12.
(3)GUn.L170del13.7.1993,pag.10.nGUn.L176del9.7.1994,pag.1.
16.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/5
REGOLAMENTO (CE)N.52/97DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiduesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiduesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria46,302ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
N.L3/4 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.6/97DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
P)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

7.1.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 46,6
624 59,6
999 53,1
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,1
999 182,1
07099071 052 96,8
999 96,8
08051001,08051005,08051009 052 27,6
204 44,6
448 28,9
624 35,3
999 34,1
08052011 052 57,6
204 61,3
999 59,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,8
624 92,4
999 77,6
08053020 052 75,5
400 106,9
528 45,9
600 73,2
999 75,4
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 96,1
404 106,5
999 77,6
08082031 052 66,5
064 66,9
l400 114,9
624 70,3
999 79,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
REGOLAMENTO (CE) N. 2019/96 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1996 che ripristina i dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 6105, 6109, 6110 e 6106, 6206 originari della Lituania, che beneficiano dei massimali tariffari previsti dal regolamento (CE) n. 2178/95 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2178/95 del Consiglio, dell'8 agosto 1995, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti industriali e della pesca originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa le modalità di adattamento di tali contingenti e massimali (1), modificato dal regolamento (CE) n. 921/96 (2), in particolare l'articolo 3 paragrafo 3,

considerando che in virtù dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2178/95, il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato all'Estonia, alla Lettonia e alla Lituania, nell'ambito di massimali tariffari; che conformemente all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento in questione, dal momento in cui si raggiungono tali massimali, la Commissione può ripristinare, mediante regolamento e fino al termine dell'anno civile, i dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi;

considerando che le importazioni dei prodotti elencati in allegato, originari della Lituania beneficiarie delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto mediante imputazione il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili a tale paese per i prodotti in causa è reso necessario dalla situazione del mercato comunitario;

considerando che è opportuno ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 26 ottobre 1996 la riscossione dei dazi doganali sospesa nel 1996 in virtù del regolamento (CE) n. 2178/95, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti elencati in allegato originari della Lituania.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1996.

Per la Commissione

Mario MONTI

Membro della Commissione

(1) GU n. L 223 del 20. 9. 1995, pag. 1.

(2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 1.

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>
12.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/3
REGOLAMENTO (CEN.2358/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1996
chemodificalerestituzionialiesportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
daturadellerestituzioni,dopoleprimeottocifrechesi
riferisconoallesottovocidellanomenclatura combinataa
partiredal1°gennaio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2321/96,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2321/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2321/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,tenendocontodellamodificaadottata
conilregolamento (CE)n.1222/96(4),lacifra«9»èda
considerarsicomefacentepartedelcodicedellanomen­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L316del5.12.1996,pag.5.
4GUn.L161del29.6.1996,pag.62.

N.L321/4riTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1dicembre1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,86(')
17011190950 0
17011290100 40,19(')
17011290910 38,86(')
17011290950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4369
—ECU/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,84
17019910950 43,84
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4369
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
21.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.489/96DELLACOMMISSIONE
del20marzo1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.454/96,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.454/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.454/96aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L64del14.3.1996,pag.1.

N.L72/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20marzo1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (3)
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095036,20(')
36,36(>)
(2)
36,20(')
36,36j')
(2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3935
—ECU/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095039,35
39,53
39,53
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3935
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.2815/95.
N.L320/16rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2353/96DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1996
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazioni di
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95(4),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1808/96(7),hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazione ehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualiè
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi periHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato ,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L189del30.7.1996,pag.99.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(4)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
OGUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
(")GUn.L145del29.6.1995,pag.47.nGUn.L237del19.9.1996,pag.14.

11.12.96ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/17
ALLEGATO
«ALLEGATOI
CodiceNC Designazione dellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,216,6 25 01
congelati273,4 8 02
268,4 10 03
247,4 16 04
259,2 12 05
16023211
16023921Preparazioni noncottealtrechedi
tacchino221,6
243,020
1301
03
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Argentina
05Cile»
N.L179/28IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1388/96DELLACOMMISSIONE
del17luglio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedi
certificatidiimportazionepresentatenelmesediluglio1996pertaluniformaggi
nelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusitralaComunitàe
laBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°luglioal30settembre1996invirtùdel
regolamento (CE)n.1588/94,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComunità,
daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1231/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1588/94vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°luglioal30settembre1996,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'i.7.1994,pag.8.
2GUn.L161del29.6.1996,pag.90.

18.7.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/29
ALLEGATO
B.l.Riduzionedeldaziodoganale:80%
Paesi CodiciNCeprodotti in%
Romania ex04069029(')
ex04069086j1)
ex04069087(')
ex04069088(')100
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)33,8
(')Ottenutodalattevaccino.
(2)Formaggibianchisalatiabasedilattevaccino.
(3)KashkavalVitoshaabasedilattevaccino.
B.2.Esenzionedaidazidoganali
Paesi CodiciNCeprodotti in%
Bulgaria ex040690(') 23,5
(')Formaggidiversidaquellifabbricaticonlattedivacca.
15.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/11
REGOLAMENTO (CE)N.2189/96DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1996
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1875/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406èsospesoperil
periododal15al20novembre1996.
2.Èdatoseguitoalledomandedititoliperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406attualmentependenti,
ilcuirilascioavrebbedovutoeffettuarsiapartiredal15
novembre1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.HGUn.L247del28.9.1996,pag.36.