81/598/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativa all' importo dell' abbuono del tasso d' interesse, di cui alla direttiva 72/159/CEE sull' ammodernamento delle aziende agricole, applicabile in Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 06/08/1981 pag. 0027 - 0028



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativa all ' importo dell ' abbuono del tasso d ' interesse , di cui alla direttiva 72/159/CEE sull ' ammodernamento delle aziende agricole , applicabile in Irlanda ( 81/598/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , sull ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) modificata da ultimo dalla direttiva 81/525/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma , e l ' articolo 19 , paragrafo 1 , secondo comma , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , considerando che l ' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma , della direttiva 72/159/CEE prevede che gli Stati membri possono essere autorizzati a concedere abbuoni del tasso d ' interesse superiori al 5 % qualora la situazione del mercato dei capitali negli Stati membri lo giustifichi ed a ridurre al 2 % l ' onere minimo del beneficiario in alcune zone ; considerando che il governo irlandese ha chiesto di essere autorizzato a portare l ' abbuono del tasso di interesse al 10 % e , nelle regioni svantaggiate dell ' Irlanda , al 12 % ; considerando che il governo irlandese ha chiesto di poter accordare l ' importo supplementare dell ' abbuono del tasso d ' interesse anche ai mutui agricoli contratti per il finanziamento delle spese relative ai piani di sviluppo che possono beneficiare di rimborso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , in appresso denominato « Fondo » , che non sono stati interamente rimborsati ; considerando che in Irlanda il tasso d ' interesse per i mutui agricoli a lungo termine è ora del 17,25 % ; che pertanto , con abbuoni del 10 e del 12 % , il tasso che rimane a carico del beneficiario supera il minimo previsto dalla direttiva 72/159/CEE o dalla direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , relativa all ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE ( 5 ) ; che occore dunque rispondere favorevolmente alla richiesta del governo irlandese ; considerando che il governo irlandese ha anche richiesto una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese risultanti dall ' aumento dell ' abbuono ; che l ' insufficienza dei fondi di cui dispone il governo irlandese per finanziare tale misura impone una partecipazione finanziaria del Fondo ai sensi dell ' articolo 19 della direttiva 72/159/CEE o dell ' articolo 15 della direttiva 75/268/CEE ; che occorre dunque includere tale misura a favore delle aziende il cui piano di sviluppo è già stato approvato al momento in cui la presente decisione ha efficacia nell ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE , DECIDE : Articolo 1 L ' Irlanda è autorizzata a elevare al 12 % nelle regioni svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE e al 10 % nelle regioni l ' abbuono del tasso d ' interesse di cui all ' articolo 8 , paragrafo 2 , primo comma , della direttiva 72/159/CEE . L ' autorizzazione si applica ai piani di sviluppo approvati dopo l ' entrata in vigore della presente decisione . Articolo 2 L ' Irlanda è autorizzata a concedere , per due anni al massimo a decorrere dal 1° gennaio 1981 o più tardi ed al massimo fino al 31 dicembre 1983 , un abbuono del 5 % del tasso d ' interesse relativo alla parte non rimborsata dei mutui agrari stipulati per il finanziamento delle spese ammissibili concernenti i piani di sviluppo già approvati , a norma della direttiva 72/159/CEE , al momento in cui la presente decisione ha efficacia . Articolo 3 Le spese sostenute dall ' Irlanda in virtù degli articoli 1 e 2 della presente decisione sono imputabili al Fondo entro i limiti di cui all ' articolo 19 , paragrafo 3 , primo comma , della direttiva 72/159/CEE o dell ' articolo 15 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE . Articolo 4 1 . La misura prevista all ' articolo 2 rientra nell ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE , le cui disposizioni finanziarie e generali sono applicabili , tenendo conto della presente decisione . 2 . Il costo globale di previsione delle misure di cui agli articoli 1 e 2 che sarà a carico del Fondo è stimato in 17 milioni di ECU . Articolo 5 La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 1983 . Articolo 6 L ' Irlanda è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 197 del 20 . 7 . 1981 , pag . 41 . ( 3 ) Parere reso il 10 luglio 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 180 del 14 . 7 . 1980 , pag . 34 .