N.L199/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1953/75DELLACOMMISSIONE
del29luglio1975
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifru
mentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,semoleesemolinidi
granoodisegalasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1906/75(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1906/75,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportaz-ione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencatial­
l'articolo1,letterea),b)ec),delregolamenton.120/
67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1906/75sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L193del25.7.1975,pag.34.

30.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1975,chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(UC11)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentotenero(1)efrumentosegalato:
perleesportazioniverso:
—l'Austria,laSvizzeraeilLiechtenstein
—lazonaV
—glialtripaesiterzi10,00
20,00
0
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala(*) 12,00
10.03 Orzo:
perleesportazioniverso:
—l'Austria,laSvizzeraeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi10.00
0
10.04 Avena5,00
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina:
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lapenisolaiberica
—glialtripaesiterzi5,00
5,00
0
10.07CSorgo 5,00
ex11.01AFarinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520 25,00
—tenoreincenerida521a600 23,00
—tenoreincenerida601a900 21,00
—tenoreincenerida901a1100 15,00
—tenoreincenerida1101a1650 15,00
—tenoreincenerida1651a1900 15,00
ex11.01BFarinadisegala:|
—tenoreincenerida0a700 20,00
—tenoreincenerida701a1150 20,00
—tenoreincenerida1151a1600 20,00
—tenoreincenerida1601a2000 20,00
11.02AIaSemoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950 —
—tenoreincenerida951a1300 —
—tenoreincenerida1301a1500 —
11.02Albi
Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520 25,00
(')Larestituzioneèconcessasoloperilfrumentoteneroelasegalachenonhasubitoladenaturazione dicuiall'articolo7,
paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'articolo1del
regolamenton.587/67/CEE,èdi2UC/t.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).