9.S.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1583/69DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1969
chemodificailpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna
1969/1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,el'ar­
ticolo23,paragrafo5,
considerando cheilregolamenton.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenorme
generalichereggonoladenaturazione delgranoedel­
lasegaladapanificazione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2096/68(4),prevedecheil
premiodidenaturazione debbaesserefissatoprima
dell'iniziodellacampagnaperladuratadiquest'ulti­
ma,salvoadesseremodificatoincasodirischiodi
perturbazione sulmercatocomunitariodeicereali;
considerando cheinapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1403/69dellaCommissione ,del18luglio
1969,relativoallemodalitàdiapplicazionedelle
disposizioniconcernentiladenaturazione delfru­
mentoteneroedellasegaladapanificazione (5),il
premiodidenaturazione èstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.1404/69dellaCommissione ,del18
luglio1969,chefissailpremiodidenaturazione del
frumentoteneroperlacampagna1969/1970(6);
considerando tuttaviachelescortedifrumentote­
nerochesarannodisponibilinellaComunitàallafinedellacampagnadicommercializzazione 1968/1969
sarannosensibilmentesuperioriaquelleconsiderate
almomentodellafissazionedelpremiodidenatura­
zionedalregolamento (CEE)n.1404/69anzidetto,
specialmente inragionedeglisviluppichesisono
prodottinelfrattemposulmercatomondiale;cheil
volumedidettescorteminacciadiperturbareilmer­
catocomunitariodeicereali,essendogiàutilizzate
dadettescortelecapacitàdiimmagazzinaggio allor­
quandoicerealidellacampagna1969/1970sono
sulpuntodiessereimmessisulmercato;cheèquin­
diopportunoadottarelemisurenecessarieperfaci­
litarelosmerciodidettescorte;cheunaumentodi
2unitàdicontodelpremiodidenaturazione fissato
dalregolamento (CEE)n.1404/69contribuiràarag­
giungeredettoobiettivo;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LatabellaAdell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1404/69dellaCommissione èsostituita,coneffetto
dal1°agosto1969,dallatabellaAdell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2602/67.
(4)GUn.L308del23.12.1968,pag.12.
(5)GUn.L180del22.7.1969,pag.3.
(6)GUn.L180del22.7.1969,pag.5.

N.L200/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.69
ALLEGATO
TABELLA A
Importodelpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna1969/1970
(inunitadicontopertonnellata)
Importodelpremio(1)
Mese
Denaturazione Incorporazione
Agosto1969
Settembre1969
Ottobre1969
Novembre1969
Dicembre1969
Gennaio1970
Febbraio1970
Marzo1970
Aprile1970
Maggio1970
Giugno1970
Luglio197018,52
19,47
19,67
19,87
20,07
20,27
20,47
20,67
20,87
21,07
21,07
21,0717,52
18,47
18,67
18,87
19,07
19,27
19,47
19,67
19,87
20,07
20,07
20,07
(')Nelcasodicuiall'articolo6bis,paragrafo3,delregolamenton.172/67/CEE,l'importodelpremioemag­
gioratoinItaliadiunimportopariaquellocorrispondente allariduzionedelprelievoapplicatoall'orzo
ilgiornodelladenaturazione odell'incorporazione .