N.L152/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.842/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
relativoallamodificadelregolamento n.876/67/CEEcheistituisceunaintegrazione
supplementare perisemidicolzaediravizzonetrasformati inItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
el'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento n.876/67/CEE(2)
prevedelaconcessione diun'integrazionesupplemen­
tarealfinediovviare,durantelacampagna1967/
1968,adalcunedifficoltàcostatateinItalianelset­
toredell'industriaspremitricedeisemioleosi;
considerando chel'esamedellecausedidettediffi­
coltàedellecondizionidiproduzione nellaCo­
munitàinduce,tenutocontodelleprospettive di
evoluzionedelmercatodeisemi,aadattarel'inte­
grazionesupplementare perlacampagna 1968/
1969;
considerando cheèopportunoprevederechelecon­
dizionidiversamentostabiliteperl'integrazione di
cuialloarticolo27delregolamento n.136/66/CEE
sianoapplicabiliancheall'integrazionesupplemen­
tare;
considerando cheleinformazioni statistichesulleim­
portazionidisemioleosiediolivegetalidiversj
dall'oliod'oliva,sonodisponibilisoloconmolto
ritardoinItalia,cheèunodeiprincipalipaesiim­
portatoriditaliprodotti ;chequestoritardonon
permettealleautoritàitalianediseguiredavicino
ilmovimentodelleimportazioni alfinedivalutare
l'evoluzionedelmercato ;checonvienepertantopre­
vedereunregimedititolidiimportazione ;
considerando che,alfinediavereunavedutagene­
raledelleimportazioni chesarannoeffettivamente
realizzateinItalia,ènecessariochetalititolisiano
subordinatiallacostituzione diundepositocauzio­
nalechegarantiscailcompimento delleoperazioni
perlequaliititolisonostatirichiesti,
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.281del21.11.1967,pag.7.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento n.876/67/CEE,iter­
mini«durantelacampagnadicommercializzazione
1967/1968»sonosostituitidaitermini «durantela
campagnadicommercializzazione 1968/1969».
Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento n.876/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente :
«L'importomediodell'integrazionesupplemen­
tareper100chilogrammi disemièparia0,850
unitàdiconto».
Iltestodell'articolo4delregolamento n.876/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente :
«Lemodalitàdiapplicazione delpresenterego­
lamentosonoadottatesecondolaproceduradi
cuiall'articolo38delregolamento n.136/66/
CEE».
Articolo3
Iltestodell'articolo3delregolamento n.876/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Ildirittoall'integrazionesupplementare sorge
all'attodellatrasformazione deisemiperlapro­
duzionediolio.
L'integrazionesupplementare ècorrispostaalde­
tentoredelcertificatodicuiall'articolo3del
regolamento n.116/67/CEEquandovieneforni­
talaprovadellatrasformazione deisemi.Tutta­
via,laRepubblicaitalianapuòanticiparetale
integrazione dalmomentoincuiisemisono
postisottocontrollo,acondizionecheperlatra­
sformazione vengacostituita unagaranzia ».
Articolo4
Ilregolamento n.876/67/CEEècompletatodall'ar­
ticolo3bisseguente :
«1.Durantelacampagnadicommercializ­
zazione1968/1969,qualsiasiimportazione inIta­
lia,inprovenienza daipaesiterzi,deiprodotti
dellevoci12.01e15.07dellatariffadoganale
comune,dicuiall'articolo1,paragrafo2,lette­
rea)eb),delregolamento n.136/66/CEEèsog­
gettaallapresentazione diuntitolod'importa-

1°.7.68 N.L152/3
zionerilasciatoadogniinteressatochenefaccia
domanda,aprescinderedalsuoluogodistabi-
limentonellaComunità .
2.Ilrilasciodeititolièsubordinato allaco­
stituzionediundepositocauzionalechegaran­
tiscal'impegnodiimportareduranteilperiodo
divaliditàdeltitoloecherestaacquisitointuttooinpartesel'operazione nonèrealizzataentro
taletermineoseèrealizzatasoloparzialmente .»
Articolo5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1968.GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi28giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.843/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
chefissaiprezziindicativi eiprezzid'interventodibasedeisemioleosiperlacam­
pagnadicommercializzazione 1968/1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo22,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando chel'articolo22delregolamento n.136/
66/CEEprevedelafissazione,perognispeciediseme
oleoso,diunprezzoindicativounicoperlaComu­
nitàediunprezzod'interventodibase;
considerando cheilprezzoindicativodeveesserefis­
satoadunlivelloequoperiproduttori,datal'esi­
genzadimantenereilnecessariovolumediprodu­
zionenellaComunità ;chetaleobiettivopuòessere
conseguitofissandodettoprezzoaunlivellodeter­
minatoinfunzionesiadellaremunerazione ottenuta
daiproduttorinellacampagnaprecedentechedella
necessitàdimantenere unrapportod'equilibriofra
iprezzideiprincipaliprodottiagricoli;
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.considerando cheladifferenzatrailprezzoindica­
tivoeilprezzod'interventodibaseèdestinata a
consentirel'adeguamento deiprezzidimercato,
tenutocontodell'eventualeintegrazione dicuiall'ar­
ticolo27delregolamento n.136/66/CEE,allenor­
malifluttuazionicongiunturali ,senzacherisultiperal­
trocompromessa lastabilitàdeiprezzialconsumo ;
considerando che,permettereingradoisemioleosi
prodottinelleprincipaliregioniproduttricidellaCo­
munitàdisostenerenelleprincipali zonedeficitarie
laconcorrenza deisemiimportati,occorredetermi­
nareilprezzod'interventodibaseperuncentro
d'interventosituatoinunazonafortementedefici­
tariadellaComunità ;chel'esperienzadellacampagna
dicommercializzazione 1967/1968hadimostratoche
l'acquistodisemièconcentrato soprattuttonella
zonadell'Italiasettentrionale vicinaalMareTir-
reno;cheilprezzod'interventodibaseperlacam­
pagnadicommercializzazione 1968/1969deveper­
tantoesseredeterminato perGenova,centrod'inter­
ventosituatointalezona;
considerando cheiprezzideisemioleosidevono
esserefissatiperqualitàtipodeterminate;cheè
opportunochelequalitàtipovenganostabilitete­
nendocontodellequalitàmediedeisemiraccolti
nellaComunità;chelequalitàdefiniteperlacam­
pagnadicommercializzazione 1967/1968corrispon-