N.L121/16QF GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1231/95DELLACOMMISSIONE
del31maggio1995
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inFinlandiaein
Portogalloditaluniquantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerie
finlandesiportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione ,perla
campagnadicommercializazione 1994/1995,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogallodidetermi­
natiquantitatividizuccherogreggiooriginarioditaluni
paesiterzi,destinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;
considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo;
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CE)n.3300/94dellaCommissione ,del21dicembre
1994,recantedisposizionitransitorienelsettoredello
zuccheroaseguitodell'adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSveziaf),nelperiododal1°gennaioal
30giugno1995,ilprelievoridottoperlaFinlandiadicui
all'articolo16bis,paragrafo2bisdelregolamento (CEE)
n.1785/81èquellodeterminato ,fissatoeapplicato
conformemente aiparagrafi3,4e5delcitatoarticolo16
bisperilPortogallo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/950,sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1053/95(7);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazione in
FinlandiaeinPortogallodeiquantitatividizucchero
greggiodellaqualitàtipodicuiall'articolo16bisdel
regolamento (CEE)n.1785/81,destinatoallaraffinazione
(codiciNC17011110e17011210),èfissatoa26,60
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(3)GUn.L341del30.12.1994,pag.39.
(4)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(')GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.(f)GUn.L107del12.5.1995,pag.4.(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.