ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2194/69DELLACOMMISSIONE
del4novembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novem­
bre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual-
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
11)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13,
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c.1100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,27
14,39(*)
18,27
14,39H
'•)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2184/69DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1969
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitra
laComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione diconservedipesci,dilegumie
diortaggi,echemodificailregolamenton.217/66/
CEE,relativoalregimedisospensionedelprelievo
all'importazione ditalioli(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento n.
169/67/CEEstabiliscecheadecorreredal1°gen­
naio1968gliStatimembriaccordanounarestitu­
zioneallaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegato
nellafabbricazione dialcuneconservedipesci,di
legumiediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale;che,anorma
delparagrafo2ditalearticolo,l'importodellaresti­
tuzioneèpariallamediaaritmeticadell'elementomobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione di
olid'olivadellasottovoceex15.07AIa)citata
nell'allegato Idelregolamento n.166/66/CEE(5)
duranteiduemesiimmediatamente precedentiil
periododiapplicazionedellarestituzione ;
considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.169/67/
CEE,larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediadicuialprimocommasiaparioinferiore
ad1,5unitàdiconto;
considerando che,perimesidisettembreeottobre
1969,iprelievi,applicatiall'importazione deglioli
d'olivasuindicatisonostatifissati"dairegolamenti
(CEE)n.1729/69,(CEE)n.1781/69,(CEE)n.1818/
69,(CEE)n.1865/69,(CEE)n.1901/69,(CEE)n.
1933/69,(CEE)n.1967/69,(CEE)n.2005/69,(CEE)
n.2042/69,(CEE)n.2093/69,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1969,l'importo
dellarestituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2
delregolamenton.169/67/CEEèugualea8,071
unitàdicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400 /66. HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.
N.L273/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2154/69DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,15
14,27(!)
18,15
14,27(*)
')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L272/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2137/69DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,15
II.zuccherogreggio 14,270)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,15
II.zuccherogreggio 14,27(»)
")Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L269/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2106/69DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2076/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
WGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
'2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L266del24.10.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
113°term.
12°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
inniRFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala0 0 0 0
10.03 Orzo u u u V
10.04 Avena 0 U 0 0
10.05RGranturcoaltro 0 0 0 u
10.07BMiglio0 U 0 0
10.07CSorgoedurrau u u
29.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2120/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1969/1970ilprezzod'entrataper
l'oliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo
4,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperl'oliod'oliva,l'articolo4,
secondocomma,delregolamento n.136/66/CEE
prevedelafissazioneannuadelprezzod'entrata
validoperlacampagnadicommercializzazione
successiva ;
considerandocheilprezzod'entratadeveesserefis­
satoinmodocheilprezzodivenditadelprodotto
importatosicollochi,nelluogodipassaggiodella
frontieradicuiall'articolo13,paragrafo2,delrego­
lamenton.136/66/CEE,allivellodelprezzoindica­
tivodimercato;che,tenutocontodellespesea
caricodell'importatore apartiredallafasecif,è
opportunofissareilprezzod'entrataaunlivelloinferioredi1,40unitàdicontoalprezzoindicativo
dimercato;
considerando cheperilprezzod'entrataèopportuno
prendereinconsiderazione lastessaqualitàtipodi
quellaprevistadall'articolo 1,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2115/69delConsiglio,del28
ottobre1969,chefissaperlacampagnadicommer­
cializzazione1969/1970iprezziindicativieilprezzo
d'interventoperl'oliod'oliva(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1969/
1970,ilprezzod'entratadell'oliod'olivaèfissatoa
70,70unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Ilprezzodicuisoprasiriferisceall'oliod'oliva
verginesemifinoilcuitenoreinacidigrassiliberi,
espressoinacidooleico,èdi3grammiper100
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(3)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale. (!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
N.L268/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2100/69DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1969
relativoadunagaraperladeterminazione deipremididenaturazione dellozucchero
biancoperl'alimentazione animale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodairegolamenti (CEE)n.
1393/69(2)e(CEE)n.1398/69(3),inparticolare
l'articolo9,paragrafo8,el'articolo38,
considerando chel'esistenzadiquantitàeccedentarie
dizuccheronellaComunitàlasciaprevederelade­
naturazionediunapartedelleeccedenze;chela
proceduradellagara,cheassicuraparitàdiaccesso
editrattamentoatuttigliinteressati,apparecome
quellapiùindicataperdeterminareunpremiodi
denaturazione rispondenteallasituazionedimer­
cato;
considerandocheiprincipielemodalitàdellapro­
ceduradellagaraperladeterminazione deipremidi
denaturazione dellozuccheroperl'alimentazione ani­
malesonostatistabilitidalregolamento (CEE)n.
2049/69delConsiglio,del17ottobre1969,che
stabiliscelenormegeneralirelativealladenatura­
zionedellozuccheroperl'alimentazione animale(4)
edalregolamento (CEE)n.2061/69dellaCommis­
sione,del20ottobre1969,chestabiliscelemoda­
litàdiapplicazionerelativealladenaturazione di
zuccheroperl'alimentazione animale(5);
considerando cheaifinidiunasemplificazione am­
ministrativaèopportunoprevedereunaquantitàmi­
nimaperofferta;che,perfacilitarel'accessoalla
garaalpiùgrandenumeropossibilediinteressati,
èopportunoprevedereunaquantitàmassimaper
offerente;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriindiconounagaraperladeter­
minazionedeipremididenaturazione dellozucchero
biancoperl'alimentazione animale.
Articolo2
Lagarahaluogoconformemente allerelativedi­
sposizionideiregolamenti (CEE)n.2049/69e(CEE)
n.2061/69ealledisposizionicheseguono.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
alleore9.00del5novembre1969.
Articolo4
1.Un'offertaèvalidasoltantoseriguardaalmeno
300tonnellatedizuccherodadenaturare .
2.Ogniofferentepuòoffriresoltantoperuna
quantitàmassimatotaledi5.000tonnellatedizuc­
cherodadenaturare .
Articolo5
Leoffertepresentateinbaseallapresentegarasono
comunicatealpiùprestodagliStatimembrialla
Commissione .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzéttaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .1.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(*)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .1.
(5)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .19.
22.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2066/69DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,39
14,51(*)
18,39
14,51(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/15 21.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2057/69DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,51
14,62(')
18,51
14,62(!)
(»)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L261/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2032/69DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1703/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1703/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(!)GUn .L179del '21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L219del30.8.1969 ,pag .5.

17.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16ottobre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,360
6,700
11,211
11,940
12,510
13,411
3,4404,760
5,950
9,752
10,422
10,946
11,774
3,240
N.L260/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2024/69DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11prelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,17
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L205del14.8.1969,pag .19.