ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/7
REGOLAMENTO (CEE)N.180/91DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.121/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L14del19.1.1991,pag.13.

N.L20/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1991,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
-10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 -—
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L18/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.158/91DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2786/90(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentottesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia41,479ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
(4)GUn.L265del28.9.1990,pag.15.
N.L14/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.130/5>1DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1991
inmateriadidomandedititoliMCSperleimportazionidirisoinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.45/91della
Commissione ,dell'8gennaio1991,relativoallemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambinelsettoredelriso,perleimportazioniin
Portogallo(')hastabilitounquantitativoindicativodi
10000tperilperiodofinoal28febbraio1991;
considerandoche,inbaseall'articolo8,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88('),sonostatecomunicateallaCommissione ,ilprimogiornolavorativosuccessivoalientratainvigoredelrego­
lamento(CEE)n.45/91,domandedititoliMCSper
l'importazionedirisoinPortogalloperunquantitativo
equivalentealsuccitatoquantitativoindicativo;che
occorrequindiadottaremisureparticolariperevitare
perturbazioni sulmercatodelrisoinPortogallo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSèsospesoperledomandepresen­
tateapartiredal15gennaio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L6del9.1.1991,pag.14.0GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(')GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
17.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/23
REGOLAMENTO (CEE)N.105/91DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria40,630ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.¥)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 43/91 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud -



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 09/01/1991 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 43/91 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3156/90 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, previa consultazione nell'ambito del comitato istituito a norma del regolamento suddetto; considerando che il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4029/89 (4), ha prorogato fino al 31 dicembre 1990 il controllo comunitario delle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud; considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 235/86 restano valide per l'essenziale; che pertanto è opportuno prorogare il regime di controllo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 235/86, la data « 31 dicembre 1990 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 304 dell'1. 11. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 29 del 4. 2. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 67.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3864/91 della Commissione, del 16 dicembre 1991, relativo alla fissazione, per la campagna di pesca 1992, dei prezzi di ritiro e di vendita di prodotti della pesca di cui all'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (GU n. L 363 del 31.12.1991)



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 07/02/1992 pag. 0054 - 0054



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3864/91 della Commissione, del 16 dicembre 1991, relativo alla fissazione, per la campagna di pesca 1992, dei prezzi di ritiro e di vendita di prodotti della pesca di cui all'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 363 del 31 dicembre 1991) A pagina 9, allegato IV, colonna B (1), regioni atlantiche della Spagna e del Portogallo, il prezzo di ritiro in ECU/t per i pesci interi va letto « - » anziche « 0 ».
N.L219/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.91
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3833/90delConsiglio,del20dicembre1990,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,ataluniprodottiagri­
colioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L370del31dicembre1990)
Pagina108,allegatoII:
—numerod'ordine52.3270,colonna2:
anziché:«ex20089985»,
leggi:«20089985»;
—numerid'ordine52.3360e52.3370,colonna4:
inserire:«(*)».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1811/91delConsiglio,del31maggio1991,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali (chimicaesettoriaffini)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L167del29giugno1991)
Pagina103,tredicesimoprodotto:
anziché:«-osso-1/£3ifN-benzo »,
leggi:«-osso-1H,3H-btnzo ».
Rettificadelregolamento (CEE)n.2334/91dellaCommissione del1°agosto1991chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.1641/91chefissagliimporticompensativimonetariapplica­
bilinelsettoreagricolononchétalunicoefficientinecessariperlaloroapplicazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L214del2agosto1991)
Pagina16,allegatoII:
gliimportichefiguranoallacolonna«Spagna»sonosostituitidaquellichefiguranoallacolonna
«Portogallo »eviceversa.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1738/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che fissa, per il raccolto 1991, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli, le qualità di riferimento, le zone di produzione nonché i quantitativi massimi garantiti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1331/90 (GU n. L 163 del 26. 6. 1991)



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 09/08/1991 pag. 0032 - 0032



Rettifica del regolamento (CEE) n. 1738/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che fissa, per il raccolto 1991, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli, le qualità di riferimento, le zone di produzione nonché i quantitativi massimi garantiti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1331/90 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 163 del 26 giugno 1991) Pagina 35, allegato IV, numero d'ordine 25, quarta e sesta colonna: la nota « (1) » viene soppressa.
N.L371/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3910/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n?1915/90cheassoggettale
importazioni dideterminaticalamaricongelatialrispettodelprezzodi
riferimento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vigore,comeèstatoindicatonellallegatoaldettoregola­
mento:
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando cheilregolamento (CEE)n.3898/90della
Commissione (4)fissa,tral'altro,iprezzidiriferimentodei
calamaricongelatidell'allegatoIIdelregolamento (CEE)
n.3796/81perlacampagnadipesca1991;
vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,del
29dicembre1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2886/89(2),inparti­
colarel'articolo21,paragrafo6,considerando che,poichéilregolamento (CEE)n.
1915/90èapplicabilefinoal30giugno1991,èd'uopo
modificarel'allegatodiquestoregolamento,indicandoi
livellidelprezzodiriferimentochedovrannoessere
rispettatidurantelacampagna1991;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1915/90dellaCommissione (3),leimportazionisul
mercatocomunitariodideterminaticalamaricongelati
sonoassoggettatealrispettodelprezzodiriferimentoinconsiderandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1915/90,relativoailivellidelprezzodiriferimentoda
rispettareperiprodottiinteressatièsostituitodalseguenteallegato:
ALLEGATO
(inecu/tonnellatadipesonetto)
CodiceNC DesignazionedellemerciPrezzo
diriferimento
ex03074951
ex03079911
ex03079911
ex03079911Calmariototani
(Ommastrephes sagittatus):intero,nonpulito
tubo
Illexspp.
—Illexargentinus:intero,nonpulito
tubo
—Illexillecebrosus :intero,nonpulito
tubo
—altrespecie: intero,nonpulito
tubo685
1302
687
1305
687
1305
687
1305»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1991.
(')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.0GUn.L282del2.10.1989,pag.1.0GUn.L173del6.7.1990,pag.25. (")Vedipagina12dellapresenteGazzettaufficiale.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/39
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÌN
Vicepresidente
N.L367/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3840/90DELCONSIGLIO
del20dicembre1990
relativoall'aperturadiuncontingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC0201e0202e
periprodottideicodiciNC02061095e02062991(1991)
ne('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
571/89(2),ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perlecarnibovinediqualitàpregiata,
frescherefrigerateocongelate,deicodiciNC0201e
0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991laComunità,nell'ambitodell'accordogenerale
sulletariffedoganaliesulcommercio(GATT),haassunto
l'impegnodiaprireuncontingentetariffariocomunitario
annuo,aldaziodel20%,ilcuivolume,espressoinpeso
delprodotto,èfissatoa34300tonnellate;cheèperciò
opportunoapriretalecontingenteperil1991;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessoalcontingenteatuttigli
operatoriinteressatidellaComunità,nonchél'applica­
zione,senzainterruzione,dell'aliquotaprevistaperil
contingenteinquestioneatutteleimportazionidei
prodotticonsideratifinoall'esaurimentodelvolumedel
contingente;cheatalfine,èd'uopopredisporreun
sistemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomuni­
tariobasatosullapresentazionediuncertificatodiauten­
ticitàchediagaranziacircalanatura,laprovenienzae
l'originedeiprodotti;
considerandochelemodalitàdiapplicazionedelpresente
regolamentodevonoessereadottatesecondolaprocedura
previstaall'articolo27delregolamento (CEE)n.805/68
delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarniboviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perii1991èapertouncontingentetariffariocomu­
nitariodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­
rateocongelate,deicodiciNC0201e0202ediprodotti
deicodiciNC02061095e02062991perunvolume
complessivodi34300tonnellate,espressoinpesodel
prodotto.
2.Nell'ambitodelcontingente,ildaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabileèfissatoal20%.
Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonodeterminatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo27delregolamento(CEE)n.805/68,inparticolare:
a)ledisposizioniinteseagarantirelanatura,laprove­
nienzael'originedeiprodotti;
b)ledisposizionirelativealriconoscimento deldocu­
mentocheconsentelaverificadellegaranziedicui
allaletteraa).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.RUFFOLO
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3785/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 19/82 CHE STABILISCE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2641/80 DEL CONSIGLIO PER QUANTO RIGUARDA LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE ORIGINARI DI TALUNI PAESI TERZI



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 28/12/1990 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0047

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0047



REGOLAMENTO (CEE) N. 3785/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 19/82 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità d'importazione prevista dal regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 19/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2569/90 (5), riguarda in particolare i titoli rilasciati nell'ambito di accordi di autolimitazione e contiene, nell'allegato III, l'elenco degli organismi dei paesi terzi autorizzati al rilascio dei titoli di esportazione; considerando che, a seguito dell'unificazione della Germania, non è più necessaria l'indicazione, nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 19/82, dell'organismo della ex Repubblica democratica tedesca incaricato del rilascio dei titoli di esportazione ; che occorre pertanto sopprimere il punto XIII dell'allegato III di detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il punto XIII dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 19/82, è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7.10.1989, pag. 1. (2) GU n. L 275 del 18.10.1980, pag. 2. (3) GU n. L 373 del 31.12.1987, pag. 1. (4) GU n. L 3 del 7.1.1982, pag. 18. (5) GU n. L 243 del 6.9.1990, pag. 15.
N.L356/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3666/90DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1990
che(issa,perl'eserciziocontabile1991,laretribuzioneforfettariaperscheda
aziendaleprevistanell'ambitodellareted'informazione contabileagricola
schedaaziendalerendononecessariaunarevisioneditale
importo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatocomunitario
dellareted'informazionecontabileagricola,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.79/65/CEEdelConsiglio,del15
giugno1965,relativoall'istituzionediunareted'informa­
zionecontabileagricolasuiredditiesull'economiadelle
aziendeagricolenellaComunitàeconomicaeuropea('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/
85(2),inparticolarel'articolo9,
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)n.
1915/83dellaCommissione ,del13luglio1983,conte­
nentenormed'applicazioneperlatenutadellacontabilità
aifinidellaconstatazionedeiredditinelleaziendeagri­
cole(3),chefissal'importodellaretribuzioneforfettaria
chelaCommissione devepagareadogniStatomembro
persingolaschedaaziendaledebitamentecompilata;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3800/89
dellaCommissione (4),laretribuzioneforfettariaperl'eser­
ciziocontabile1990èstatafissataa100ecuperscheda
aziendale;
considerandochel'aumentodellivellogeneraledeicosti
elesueripercussionisullespesedicompilazionedellaArticolo1
Laretribuzione forfettariachelaCommissione versaad
ogniStatomembropersingolaschedaaziendaledebita­
mentecompilataèfissata,perl'eserciziocontabile1991,a
105ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivo'allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaperl'eserciziocontabile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.109del23.6.1965,pag.1859/65.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L190del14.7.1983,pag.25.
(<)GUn.L370del19.12.1989,pag.8.