GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.12.62 2885/62
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3dicembre 1962
intesaaintrodurretalunemodifichenellatariffadoganalecomune
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeaèmodificatainconformità
delleindicazionichefiguranonelletabelleA,Be
Cdell'allegatoallapresentedecisione.
Articolo2
LemisurechegliStatimembriprenderanno ,
inapplicazionedellapresentedecisione,entrano
invigore:
a)perlemodificheindicatenelletabelleAe
C,ilprimogennaio1963;
b)perlemodificheindicatenellatabellaB,
ilprimoluglio1963.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea;
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione erelativoall'introduzione dialcune
modificheallatariffadoganalecomune;
Considerando chelemodificheallevocidi
tariffaindicatenelleallegatetabellaAeBallapre­
sentedecisionesonogiustificatedamotivieconomici
dettatiprincipalmente dallapreoccupazione di
stabilireunatassazionearmoniosadeiprodotti
secondoillorogradodilavorazioneediagevolare
gliscambicommercialidellaComunitàconi
paesiterzi;
Considerando chelemodificherelativealla
voceditariffa07.01,indicatenellatabellaCdel
suddettoallegato,hannoperscopodieliminare
imperfezioni oinesattezzediredazionenella
versionetedescadellatariffadoganalecomune,
perallinearlaallealtreversioniufficialidella
dettatariffa,Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3dicembre1962
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.12.62 2886/62
ALLEGATO
TabellaA
a)Lanotacomplementare 1delCapitolo22èdamodificarecomesegue:
1.Perl'applicazionedellavocen.22.05:
A.sonoconsiderativinispumanti(n.22.05A)iprodotti:
a)presentatiinbottigliechiuseconuntappo«aformadifungo»tenutodafermaglio
dalegacci;
b)altrimentipresentatieaventiunapressioneminimadi2atmosferemisurataalla
temperaturadi20°C
B.eC.(testoimmutato)
b)Levociditariffa10.05,12.07,15.04,16.03,20.06,27.07,33.01,53.11e75.05sonodamodifi­
carecomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina(a) esenzione
B.(immutato)
(a)(Lanotaesistenterestaimmutata)
12.07Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprincipalmente inprofu­
meria,inmedicinaonellapreparazionediinsetticidi,antiparassitari esimili,freschio
secchi,anchetagliati,frantumatiopolverizzati :
A.(immutato)
B.Corteccedichina esenzione
C.aK.(immutato)
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.dimerluzzo 6%
II.altri esenzione
B.eC(immutato)
16.03Estrattiesughidicarne,inrecipientioinvolucriimmediatidicontenutonetto:
A.di20kgopiù esenzione
B.eC.(immutato)
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate ,ancheconaggiuntadizuccheriodialcole:
A.(immutato)
B.altre:
I.eII.(immutato)
III.altrimentipreparatioconservati,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
a)di4,5kgopiù:
1,a5,(immutato)
6)dimenodi4,5kg (immutato)
27.07Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbonfossileottenuti
adaltatemperatura eprodottiassimilati :
A.aE.(immutato)
F.Antracene esenzione
G.(immutato)

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.12.62 2887/62
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
Oliessenziali(deterpenationon),liquidioconcreti,eresinoidi :
A.Oliessenzialinondeterpenati :
(immutato) I.diagrumi
II.altri:
5%
esenzione33.01
53.11
75.0513°/a)digeranio,digarofano,diniauli,diylang-ylang
b)nonnominati
B.eC.(immutato)
Tessutidilanaodipelifini:
A.Contenentialmeno85%,inpeso,diquestematerietessili
B.(immutato )
Anodipernichelatura ,colati,laminatiodottenutiperelettrolisi,greggiolavorati:
A.greggidicolataod'elettrolisi,diqualsiasiforma,compresiquellisemplicemente
tranciatiotagliatiinpezzidiformaquadrataorettangolare
B.eC.(immutato)5%
TabellaB
а)IntercalarealCapitolo22unanuovanotacomplementare 2,redattacomesegue:
2.Perl'applicazionedellevocinn.22.05BIIIa)e22.05BIVa),sonoconsiderativini
condenominazione diorigineunicamenteivini:diPorto,diMadera,diXeres,diTokay
(AszueSzamorodni )edilmoscatellodiSetubal.
L'ammissioneinquestesottovocièsubordinata ,inoltre,allapresentazione diuncertificato
dioriginericonosciutodalleautoritàcompetenti .
б)Modificarein3,l'attualenotacomplementare 2alCapitolo22.
TabellaG
Lavoceditariffa07.01,nellaversionetedesca,èdamodificarecomesegue:
(Leversioniitaliana,franceseedolandese,dellatariffadoganalecomune,restanoimmutate ).
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.bisF.(unverändert )
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,RoteRüben,Schwarzwurzeln ,Knollen­
sellerie,RetticheundandereähnlichegenießbareWurzeln :
I.(unverändert )
II.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben :
a)(unverändert )
b)(unverändert )
III.(unverändert )
H.bisO.(unverändert )
P.PilzeundTrüffeln :
I.Zuchtpilze
II.(unverändert )
Q.bisS.(unverändert )(unverändert )