7.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2195/82DELLACOMMISSIONE
del6agosto1982
chemodificairegolamenti (CEE)n.3574/81e(CEE)n.262/82perquanto
concernelavenditaadunprezzofissatoanticipatamente delleuveseccheedei
fichisecchidetenutidagliorganismiammassatorigreci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli, vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2), Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.2194/81delConsiglio,
del27luglio1981,chefissalenormegeneralidi
applicazionedelregimediaiutiallaproduzioneperle
uveseccheedifichisecchi(■*),inparticolarel'articolo
6,paragrafo2,Ilregolamento (CEE)n.3574/81ecosìmodificato :
1.Iltestodell'articolo1,paragrafo 1,èsostituitodal
seguente :
«Nelperiodochevadal1°agostoal30settembre
1982,gliorganismiammassatorigreci,ilcuielenco
figuranell'allegatoI,procedonoallavenditadelle
uvesecchedelraccolto1981/1982icuiquantitativi ,
lecuiqualitàedicuiprezzisonoindicatinell'alle­
gatoII».
2.Nell'allegatoII,allaletteraa),ilquantitativoglobale
delleuvesecche«sultanine»èportatoa40000
tonnellate .considerando cheilregolamento (CEE)n.3574/81
dellaCommissionedell'i1dicembre1981(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1111/82
dell'i1maggio1982(*),hastabilitolavenditaaprezzo
fissatoanticipatamente delleuvesecchedelraccolto
1981/1982detenutedagliorganismiammassatori
greci;cheilregolamento (CEE)n.262/82della
Commissione del3febbraio1982(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1112/82dell'I1
maggio1982f7),hastabilitolavenditaaprezzofissato
anticipatamente deifichisecchidelraccolto1981/
1982detenutidall'organismod'ammassogreco;cheil
terminefissatoperquestevenditescadeil31luglio
1982;chedatigliingentiquantitativiancoradetenuti
dagliorganismiammassatori ,all'attualestadiodella
campagna,èopportunoprolungareilperiododi
venditaditaliprodotti;Articolo2
Iltestodellarticolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.262/82èsostituitodalseguente:
«1.Nelperiodochevadal1°agostoal30
settembre1982,l'organismoammassatoregreco,il
cuinomeedindirizzofiguranonell'allegatoI,
procedeallavenditadeifichisecchidelraccolto
1981/1982icuiquantitativi ,lecuiqualitàedicui
prezzisonoindicatinell'allegatoII». considerandocheiquantitatividiuvesecchesultanine
messiinvenditasonoingranpartestatismaltitieche
èquindiopportunoaumentare iquantitativida
mettereinvendita;Articolo3
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.ÒGUn.L214dell'i.8.1981,pag.1.
(*)GUn.L357del12.12.1981,pag.18Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaapartiredal1°agosto1982.OGUn.L130del12.5.1982,pag.5.
(6)GUn.L27del4.2.1982,pag.15.
OGUn.L130del12.5.1982,pag.6.

N.L233/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.82
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione