N.L301/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3197/85DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1985
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,bre,dicembre1985,gennaio,febbraio,marzoeaprile
1986perilcolzaeilravizzonehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedel'prezzoindicativoe
dellamaggiorazione mensilepropostidallaCommissione
alConsiglioperlacampagna1985/1986;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoindicativodellacampagna1985/1986sarànoto; vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.231/85(2),
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3039/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,secondafrase,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoilregolamento(CEE)n.1223/83delConsiglio,del
20maggio1983,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1297/85(^
Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,Gliimportidellarestituzioneprevistidallarticolo4,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.651/71(l0),fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3039/85,sono
modificaticonformemente agliimportidicuiall'allegato
alpresenteregolamentoperilcolzaeilravizzone.
Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissazione
anticipata,perimesidinovembre,dicembre1985,
gennaio,febbraio,marzoeaprile1986,perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal15
novembre1985pertenercontodelprezzoindicativo
fissatoperquestiprodottiperlacampagna1985/1986e
dell'importodellamaggiorazione mensileperimesidi
dicembre1985,gennaio,febbraio,marzoeaprile1986per
ilcolzaeilravizzoneechenonènecessariofissarela
restituzioneperilgirasole.considerandochelerestituzionialiesportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.3039/850;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesididicembre1985,gennaio,febbraio,marzoeaprile
1986perilcolzaeilravizzone,l'importodellarestitu­
zioneincasodifissazioneanticipataperimesidinovem
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.0GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
HGUn.L132del21.5.1983,pag.33.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1985. (6)GUn.L137del27.5.1985,pag.1.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(")GUn.L143del30.5.1984,pag.4.oGUn.L290dell'i.11.1985,pag.26. (10)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.

15.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/43
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1985,chemodifical'importodellarestituzione
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Restituzioninominali(ECU)('): 22,000 22,520 23,040 23,560 24,080 24,600
2.Restituzionifinali('):l
Semiraccoltiedesportatida:ll\
—R.f.diGermania(DM) 54,24 55,48 56,74 58,14 59,38 61,12
—PaesiBassi(FI) 61,11 62,51 63,91 65,48 66,88 68,78
—UEBL(FB/Flux) 1021,06 1045,19 1069,33 1092,45 1116,58 1133,10
—Francia(FF) 151,29 154,93 158,18 161,08 164,72 168,37
—Danimarca(Dkr) 185,13 189,51 193,88 198,26 202,63 206,47
—Irlanda(£Irl) 16,502 16,892 17,278 17,622 18,012 18,288
—RegnoUnito(£) 13,585 13,907 14,228 14,550 14,872 15,018
—Italia(Lit) 30621 31388 31956 32531 33301 33842
—Grecia(Dra) 1381,00 1434,22 1487,44 1540,66 1593,88 1647,09
(')SullabasedellultimapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.