2.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.1,231/23
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25agosto1975
cheadottaunprogrammadiricercheperlaComunitàeconomicaeuropeanelcampo
deicampioniedellesostanzediriferimento
(materialicertificatidiriferimento )
(75/516/CEE)
campioniesostanzediriferimento (materialicerti­
ficatidiriferimento )comefiguranell'allegato.L'alle­
gatocostituisceparteintegrantedellapresentedeci­
sione.
Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesael'orga­
niconecessariperlarealizzazionediquestopro­
grammasonofissatirispettivamente in1,360milioni
diunitàdicontoein20agenti.
L'unitàdicontoèquelladefinitaall'articolo10del
regolamentofinanziariodel25aprile1973applica­
bilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(4).
Articolo3
LaCommissione assicural'esecuzionediquestopro­
grammae,atalfine,ricorreaimezzidelCentro
comunediricerche.Essapresentaannualmente al
Consigliounarelazioneataleproposito.
Articolo4
Ilprogrammadefinitonell'allegatoèsottopostoa
revisioneall'iniziodel1976secondoprocedureap­
propriate.
Articolo5
Ladiffusionedelleconoscenzerisultantidall'esecu­
zionedelprogrammadefinitoinallegatosaràdisci­
plinatadalregolamento (CEE)n.2380/74delConsi­
glio,del17settembre1974,chestabilisceilregime
didiffusionedelleconoscenzeapplicabileaipro­
grammidiricercheperlaComunitàeconomica
europea(5),
FattoaBruxelles,addì25agosto1975.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando ledecisioni73/125/CEE(2)e73/175/
CEE(3)cheadottanodeiprogrammidiricercheper
laComunitàeconomicaeuropeanelcampodeicam­
pioniesostanzediriferimento (materialicertificati
diriferimento )adottatedalConsigliorispettivamente
il14maggio1973eil18giugno1973,conforme­
menteall'articolo235deltrattato;
considerando cheèopportunocompletaretalipro­
grammiconunprogrammadiricerchenelsettore
deiprodottiorganici;
considerando che,invirtùdell'articolo3,letterea)e
h),deltrattato,l'azionedellaComunitàdeveessere
piùparticolarmente rivoltaall'abolizione,fragliStati
membri,dellerestrizioniquantitativeall'entrataeal­
l'uscitadellemerci,comepuredituttelealtremisure
dieffettoequivalente,nonchéalravvicinamento delle
legislazioninazionalinellamisuranecessariaalfun­
zionamentodelmercatocomune;
considerando cheleazionidiricercacheformano
oggettodellapresentedecisionesonotalidacontri­
buireefficacemente alconseguimento diquesti
obiettivi;
considerando cheiltrattatononhaprevistoipoteri
diazionenecessariatalefine,
DECIDE :
Articolo1
Perunperiododidueanniadecorreredal1°gen­
naio1975èadottatounprogrammadiricercheper
laComunitàeconomicaeuropeanelcampodeiPerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(x)GUn.C95del28.4.1975,pag.7.
(2)GUn.L153del9.6.1973,pag.9.
(3)GUn.L189dell'11.7.1973,pag.32.(4)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.
(5)GUn.L255del20.9.1974,pag.1.

f
N.L231/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.75
ALLEGATO
AZIONIDIRETTE
AZIONINONNUCLEARI
CAMPIONI ESOSTANZE DIRIFERIMENTO
(MATERIALI DIRIFERIMENTO CERTIFICATI )
Programmacomune
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi1,360milionidiunitàdicontoedè
previstounorganicodi20agenti(comprendente unorganicodiprogrammadi10agenti).
L'obiettivocomprende :
—compitidiappoggiotecnicoalsegretariatodell'azione,nelsettoredeiprodottiorganici;
—lavorisperimentali (analisiorganica)nell'ambitodeilaboratorichepartecipanoall'azione.
—appoggiotecnicoaiservizidellaCommissione (eliminazionedegliostacolitecnici,tariffa
doganalecomune,ecc.);
—lavorisperimentaliinmateriadisostanzeedimetodidiriferimentonelsettoredeiprodotti
organici.
Irelativilavorisarannosvoltidallostabilimento diPetten.