9.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1329/76DELLACOMMISSIONE
del9giugno1976
cheistituiscemisuredisalvaguardia all'importazione dellemeledatavola
originariedelCile
accentuareilribassodeicorsie,inognicaso,provo­
careunaumentodeiquantitatividaritiraredal
mercato ;
considerando che,visteledifficoltasopraesposte,i
principalipaesiterzifornitoridellaComunità,fracui
ilCile,sisonodichiaratidispostiaritoccarepergli
ultimimesidellapresentecampagna irispettivi
programmid'esportazioneversolaCEE,limitandole
lorofornitureaquantitativiinferioriaquellinormal­
menteesportatineglistessiperiodideglianniprece­
denti;
considerandoche,almenosinoadoggi,ipaesisucci­
tatihannoesportatoiloroprodottiaprezzinotevol­
menteinferioriaquellirilevatiloscorsoanno;che
taleevoluzionedeiprezzi,inquantoaccrescelapossi­
bilitàperlemeleimportatedisostituirsiallaprodu­
zionecomunitaria ,rischiadiincrementare leimporta­
zioniprovenientidaipaesiconingentidisponibilità ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo29,paragrafo2,
considerando che,perlacampagna1975/1976,il
mercatocomunitario dellemeleècaratterizzato da
unaproduzionedicirca7300000t,unadellepiù
abbondantiottenutenegliultimianni;chetaleprodu­
zionehadatoluogo,afinemaggio,aritiridalmercato
dell'ordinedi700000t,ilcherappresentapureil
maggiorvolumediritirodimelerealizzatodopol'isti­
tuzionedelregimedegliinterventi ;
considerando che,nonostantelaforteentitàditali
ritiri,restanotuttoraingiacenzaquantitativisuperiori
aquelliregistratinellostessoperiododellacampagna
1973/1974,durantelaqualeiritirieffettuatinelmese
digiugnosonoammontatiacirca40000t;cheperla
presentecampagnasipuòpertantoprevedereche
formeràoggettod'interventoun'eccedenzadivolume
quantomenoanalogo;
considerando che,durantelacampagnaattuale,i
prezzidellaproduzionecomunitariasonostatigeneral­
menteinferiorisiaalprezzodibasecheaiprezzialla
produzionerilevatiperlacampagnaprecedente ;
considerando che,nelsecondotrimestredell'anno,
sonostateregistratecospicueimportazioni dimele
nellaComunità ;chesitrattavaessenzialmente di
fruttiprovenientidalnuovoraccolto;chetuttaviale
duecategoriediprodottisonoampiamentesostituibili
l'unaall'altra;che,diconseguenza ,leimportazioni
daipaesiterzirealizzatenelsecondosemestrepossonoconsiderandocheciòegiàavvenutoperilCile,lecui
spedizioniversolaComunitàneimesidiaprilee
maggio,effettuateaprezzinettamenteinferioria
quellideglianniprecedenti,hannonotevolmente
superatoilquantitativoprevistopergliultimimesi
dellacampagnadalprogrammad'esportazione di
dettopaese;che,nonostante iprovvedimenti adottati
dalgovernocilenoperevitarechelasituazionesi
aggravi,sitemechevenganoattualmentespeditisul
mercatocomunitariocospicuiquantitatividimele
cilene,esportatiinizialmente versodestinazioni
diversedallaComunità ;
considerando chedaunesamedellasituazionedel
mercatosopradescrittasipuòconcludere,inlineadi
massima,cheilmercatocomunitariorischiadisubire,
acausadelleimportazionidimelecilene,gravipertur­
bazioni,talidacompromettere ilconseguimento degli
obiettividicuiall'articolo39deltrattato;cheè
pertantonecessariosospendereleimportazioni di(!)GUn.L291del28.12.1972,pag.3.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.

N.L150/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.76
tariffadoganalecomune)originariedelCileesospesa
sinoal30giugno1976.meleoriginariedelCilesinoallafinedelperiododi
commercializzazione dellemeledatavola,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'immissioneinliberapraticanellaComunitàdimele
diversedallemeledasidro(sottovoce08.06AIIdellaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
PatrickJ.HILLERY