7.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1520/90DELLACOMMISSIONE
del6giugno1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil5giugno
1990;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente agliallegatialpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/87(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1916/89dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n,1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiArticolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,in
provenienzadalPortogallo,previstidall'articolo15del
regolamento (CEE)n.2727/75,sonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,in
provenienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15del
regolamento (CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11:1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.4.

N.L144/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6giugno1990,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099.
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,53
2,53
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,60
3,60
3,560
0
0
0
2,53
2,53
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,60
3,60
3,560
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,60
3,60
0,21
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
04,50
3,36
0
0
04,50
3,36
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0