N.L101/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.873/74DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1974
relativoallavenditamediantegara,afiniditrasformazione ,diquartianteriori
diboviniimmagazzinati dall'organismo d'interventotedesco
considerando ,tuttavia,chedeicasidiforzamaggiore
possonointervenireduranteleoperazionidismercioe
ditrasformazione ;cheèopportunopermettere ,intal
caso,agliorganismid'interventodiadottarelemisure
necessarie ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siprocedeallavenditadicirca4000tonnellatedi
quartianterioridiboviniacquistatiaisensidell'arti­
colo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68,
detenutidall'organismo d'interventotedesco.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chelapossibilitàdioffrireinperma­
nenzacarnibovineall'interventohadatoluogoalla
costituzionediscorteinGermania;cheèperciòne­
cessarioprocedereallavenditaditalicarnipersgom­
berareidepositifrigoriferi ;
considerando chelasituazioneattualedelmercato
comunitario ècaratterizzata daprezzirelativamente
bassiedinstabili;chenonèopportunosmerciarele
carnidestinatealconsumodiretto;che,percontro,vi
èunacertapossibilitàdismerciarelecarniimmagazzi­
nateall'industriaditrasformazione ;
considerando chelecondizionidismerciodicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.98/69delConsiglio,del16gennaio1969,chefissa
leregolegeneralirelativeallosmerciodellecarnibo­
vinecongelateacquistatedagliorganismid'inter­
vento(3),sonoosservate;
considerandocheèopportunoricorrereallaprocedura
divenditamediantegarachepermettelosmercio
nellecondizionipiùeconomiche anormadelregola­
mento(CEE)n.216/69dellaCommissione ,del4feb­
braio1969,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
losmaltimentodellecarnibovinecongelateacquistate
dagliorganismid'intervento (4);
considerando cheènecessarioadattarelaquantitàmi­
nimadicarnemessainvenditaallasituazionepartico­
larenellaqualequestavenditamediantegaraèrealiz­
zata;Articolo2
Lavenditaavvienemediantegara,secondoildisposto
delregolamento (CEE)n.216/69,inparticolaredei
suoiarticoli6-14esecondolenormedelpresentere­
golamento .
Articolo3
L'offertaèvalidasolose
a)ècorredatadiunimpegnoscrittodelconcorrente
chelacarneaggiudicatasiatrasformataentroquat­
tromesidalgiornoincuièstatoinformatoche
essaglièstataaggiudicata,
b)e,inderogaall'articolo9,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.216/69,èfattaperunquantitativo
minimodi60tonnellate .
Articolo4
Inderogaall'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzoèpagatonellamisuradella
quantitàdimerciritiratedalmagazzinoealpiùtardi
ilgiornoprecedenteilritiro.(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del.50.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(4GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

U.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/51
Articolo5
Quando,percausediforzamaggiore,l'aggiudicatario
nonpuòrispettareilimitiditempoperilritiroela
trasformazione ,l'organismod'interventostabiliscele
misurechegiudicanecessarieinragionedellacirco­
stanzainvocata.Lorganismod'interventoinformalaCommissione di
ognicasodiforzamaggioreedellemisurepresea
causadiquesto.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI