17.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/1
IT
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizioneaiapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1967
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperilferro-silico-manganese
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/18/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionidelprotocollon.XIconcernente
alcuneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960,riguardanteasuavoltalafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodaltrattatoche
istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,edinpar­
ticolarel'articolo1,commab),
vistalaletteradel28aprile1966,conlaqualela
RepubblicafederalediGermaniahachiestoperil
1967laconcessionediuncontingentetariffario,
esentedadazio,di50.000tonnellateperilferro-sili­
co-manganese ,dicuiallavoce73.02Ddellatariffa
doganalecomune,domandaridottaa42.390tonnel­
lateconlanotaverbaledel20luglio1967,vistaladecisionedellaCommissione ,del1°dicem­
bre1966(1),checoncedeallaRepubblicafederaledi
Germaniaperil1967uncontingentetariffario,esente
dadazio,di21.390tonnellateperilferro-silico-
manganese ,
considerando chedettovolumedi21.390tonnellate,
cherappresentalaquotadellaRepubblicafederale
diGermanianelcontingentetariffariodi21.500ton­
nellateconsolidatoinesenzionedadazionell'ambito
delGATT,èstatofissatosenzapregiudiziodiun'al­
trasoluzioneglobaledaadottarsieventualmente al
terminediunaproceduradiconsultazione ,alloscopo
ditenercontodieventualidifficoltàsuccessivediap­
provvigionamento nellaComunità;
considerando cheloStatomembrorichiedenteha
fornitoiseguentidatistatistici:
(intonnellate)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6mesi )
—equivalentealleimportazioni —Consumo(apparente)
Produzionenazionale
Importazioni
—daipaesiterzi
—dallaCEE34.974
1.58337.689
70026.107
1.78030.547
3.64042.875
2.96039.003
2.27917.609
27044.403
445
condosemestresuperavanodel38%quelleeffet­
tuatenelprimosemestre;cheselostessononèav­econsiderando altresìcheleesportazionisonoirri­
levanti;
considerando cheperglianni1964e1965leimpor­
tazionicomplessivediferro-silico-manganese nelse­(!)GUn.4del12.1.1967,pag41/67.

N.L14/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.68
vedibileentrotaleepocaunregressodellaprodu­
zionecomunitaria,etenutocontochel'aumentopro­
postononfasalirea40.000tonnellateilvolume
complessivodeicontingentitariffarinazionaliperil
1967;
considerando cheperlafissazionedeldaziodelcontin­
genteconverrebbetenercontodellasituazioneparti­
colaredelprodottoincausaedelgradodiattuazione
dell'unionedoganaleeche,diconseguenza ,sarebbe
giustificatofissare,perlapartedelvolumedelcon­
tingentecheeccedelaquantitàconsolidataalGATT,
undaziocontingentale almenougualealdaziofis­
satoperlapartecorrispondente delcontingentetarif­
fariorelativoall'anno1966;checonvienenondimeno
tenercontosiadelfattochenegliultiminegoziati
nell'ambitodelGATTlaComunitàsièimpegnataad
aprireperilprodottoinoggettouncontingentetarif­
fariocomunitario,esentedadazio,di40.000tonnel­
late,siadelbrevissimoperiododitempochedeve
ancoratrascorrereprimaditaledata;cheinqueste
condizionirisultaopportunoattenersi,entroillimite
delvolumecontingentale di40.000tonnellate,al­
l'esenzionedadaziofissataconladecisionechecon­
cedevailcontingentetariffarioperil1967;ched'al­
trondetalesoluzionenonsembradovermetterein
causalaproduzionecomunitariaecheessaevitadi
fissareundazio.contingentale chepocotempodopo
dovrebbeessereriportatoazero,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazioaccor­
datoalleRepubblicafederalediGermaniaperilpe­
riododal1°gennaioal31dicembre1967,perleim­
portazionidaipaesiterzidiferro-silico-manganese ,
dellavoce73.02Ddellatariffadoganalecomune,è
portatoda21.390tonnellatea39.900tonnellate.
Articolo2
Lealtredisposizionidelladecisionedel1°dicembre
1966restanoimmutate.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafe­
deralediGermania.
FattoaBruxelles,il6dicembre1967.venutonel1966,parelecitoattribuirequestofatto
allarecessioneeconomica;che,comunque,leimpor­
tazionicomplessivehannoraggiuntonel1966ilvo­
lumedi41.200tonnellatecirca;che,tenutoconto
dellaripresasperataperil1967,leimportazionicom­
plessiveeffettuatenelsecondosemestrediquest'anno
potrannoancorasuperaredel38%circaquelledel
primosemestre;cheinquestecondizionieinbaseai
daticomplessivideglianni1964,1965e1966èragio­
nevoleaccettarelastima,fattadallaRepubblicafede­
ralediGermania,diunconsumodi43.000tonnellate
nel1967;chelaRepubblicafederalediGermania,
datalamancanzadiproduzioneinterna,dovràricor­
rere,perl'interosuofabbisogno,adimportazionidi
qualsiasiprovenienza ;che,inoltre,un'estrapolazione
deidatirelativialprimosemestredel1967porterebbe
astimarea540tonnellateleimportazionidallaCo­
munitàdeiprodottiinoggetto;chenondimenoquesti
datinonsonorappresentativi dellasituazioned'in­
sieme,poichégiànel1966iltotaledelleconsegne
comunitarieraggiungevaillivellodi2.279tonnellate,
mentrelacifradelprimosemestreeradisole453
tonnellate;che,comunque,apartiredal1960leim­
portazionitedeschedaglialtriStatimembrisonostate
relativamente esigue;chequestasituazioneedilsuo
evolversisembranoimputabilisiaalfattochel'in­
dustriatedescaesigeunaqualitàdiferro-silico-man­
ganeserispondenteadeterminatirequisitiparticolari
(tenoredimanganese,dicarbonio,difosforo),peril
qualeledisponibilitànellaCEEsonolimitate,siaad
unacertairregolarità (soprattuttoinBelgio)nellapro­
duzionediquestaferro-lega;che,inquestecondi­
zioniedatol'insufficiente adattamento tecnicoe
commercialetrailsettoredellaproduzioneeilset­
toredelconsumonellaComunità,èlecitoritenere
cheilvolumedelledisponibilitàcomunitarieesporta­
bilinel1967qualeèstatostimatodagliStatimem­
briproduttori,ossiatra20.000e25.000tonnellate
circa,corrispondapiuttostoapossibilitàteorichedi
consegne;chenonèesclusoprevedereperl'intero
1967unnotevolemiglioramento dellerelazionicom­
mercialietecnichetraproduttoriedutilizzatorico­
munitari;chetenendocontoinparticolaredellerile­
vantifluttuazionidelleimportazionicomunitariedal
1960,questeultimepotrebberoesserestimatea3.700
tonnellateperl'intero1967,livellogiàpraticamente
raggiuntodalleconsegnecomunitarienel1963;che,
tenutocontodelfabbisognocherestadacoprirecon
importazionidaipaesiterzi,ilvolumecontingentale
adeguatoperil1967risultadi39.300tonnellate;che
tuttaviaallaRepubblicafederalediGermaniaègià
statoconcessoperil1967uncontingentetariffario
di21.390tonnellateinesenzionedadazio;chedi
conseguenzaèopportunoportareilvolumedelcon­
tingentetariffarioa39.300tonnellate,ilcheequivale
adunaumentodi17.910tonnellate;chequest'au­
mentorisultatantopiùgiustificatoinquanto,apar­
tiredal1968,verràapertouncontingentetariffario
comunitariodi40.000tonnellate,mentrenonèprePerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY