13.11.75 N.L294/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2957/75DELCONSIGLIO
del5novembre 1975
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperivinidiMadera,dellasottovoceex22.05dellatariffadoganale
comune,originaridelPortogallo (1976)
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiMaderasuimercati;che,
tuttavia,idatistatisticiportoghesirelativiagliultimi
anni,inmateriadiesportazionedeisuddettiprodotti
nellaComunità,possonoessereconsideraticomeriflet­
tentiapprossimativamente lasituazionedelleimporta­
zionicomunitarie ;che,suquestabaseleimportazioni
corrispondenti diciascunoStatomembronegliultimi
treannirappresentano ,rispettoalleimportazioninella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidal
Portogallo,lepercentualiindicatequidiseguito:
197219731974
Benelux 11,813,114,8
Danimarca 13,616,016,2
Germania 23,519,917,8
Francia 40,939,440,0
Irlanda 0,10,10,1
Italia 0,70,50,8
RegnoUnito 9,411,010,3ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerandochel'articolo4delprotocollon.8alle­
gatoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese(2)prevedeall'importazione
nellaComunitàperivinidiMadera,originaridel
Portogallo,dellesottovociex22.05CIIIa)1,ex22.05
CIIIb)1,ex22.05CIVa)1eex22.05CIVb)1
dellatariffadoganalecomune,unariduzionedel30%
deidazidoganali,entroilimitidiuncontingentetarif­
farioannualeglobaledi15000hi;chetaleriduzione
siapplica,perlaComunitànellasuacomposizione
originaria,aidazidellatariffadoganalecomune,e,per
inuoviStatimembri,aidazichetaliStatiapplicano
inqualunquemomentoneiriguardideipaesiterzi;
chetalivinirestanosoggettialledisposizionicherego­
lanol'organizzazione comunedelmercatovitivini­
colo;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdettocontingentea-tutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
dettocontingente ,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzio­
nalmentealfabbisognodeisingoliStatimembricalco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni
deisuddettiprodottidalPortogallonelcorsodiun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumecontin­
gentalepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Benelux : 13,1
Danimarca : 14,4
Germania : 22,0
Francia : 39,6
Irlanda: 0,1
Italia: 0,7
RegnoUnito: 10,1
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprirel'ulte­
riorefabbisognodegliStatimembricheabbianoesau­
ritolaloroquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,
occorrefissarelaprimapartedelcontingentecomuni­
tarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereal90%delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni(')GUn.C239del20.10.1975,pag.48.
(2)GUn.L301del31.12.1972,pag.165.

N.L294/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.75
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariofissatoall'articolo1è
divisoindueparti.
2.Laprimapartedi13500ettolitrivienesuddivisa
tragliStatimembri;lequoteche,salvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1976,ammontano a:
(inettolitri)
1770
1940
2970
5340
20
90
1370Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiunaquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari èquasitotalmenteesaurita,ese
lariservaloconsenta;chelequoteinizialicomple­
mentaridevonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantedellaquotainiziale,èindispensa­
bilechedettoStatoneritrasferisca unanotevole
percentualenellariserva,alfinedievitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,3.Lasecondaparte,paria1500ettolitri,costi­
tuiscelariserva.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1976al31dicembre1976,un
contingentetariffariocomunitariodi15000ettolitriè
apertoperivinidiMadera,originaridelPortogallo,
dellesottovociex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,
ex22.05CIVa)1eex22.05CIVb)1dellatariffa
doganalecomune.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalivini
sonosospesiallealiquoteindicatequidiseguito:Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissata
nell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquota
diminuitadellafrazioneriversatanellariserva,incaso
diapplicazionedell'articolo5—vengautilizzataper
il90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaquotaparial15%della
propriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembrorisulti
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaquotaparial7,5%dellapropria
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembrorisultiutilizzata
sinoal90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizioniindicatealparagrafo 1,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.N.dellatariffa
doganalecomuneAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1 9,4UC/hl
ex22.05CIIIb)1 7,7UC/hl
ex22.05CIVa)1 10,1UC/hl
ex22.05CIVb)1 8,4UC/hl
3.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
nuoviStatimembriapplicanoidazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissatealriguardonelproto­
collon.8allegatoall'accordoenell'attodiadesione.

13.11.75 N.L294/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialechealladatadel15settembre1976
eccedeil20%dell'importoiniziale.Puòessereriver­
sataunaquantitàsuperioresivièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatesinoal15
settembre1976inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
quotainizialeriversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,senza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenute,
dellostatodiutilizzazione dellariserva.
LaCommissione informagliStatimembrientroil5
ottobre1976,dell'entitàdellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindicalaconsistenza alloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniorigi­
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazioni diimmissionealconsumo.
Articolo8
SudomandadellaCommissione gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR