ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L255/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2691/85DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1985
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.-1976/85(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2468/85(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2468/85HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa58,199ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.40,
Regolamento (CEE) n. 2561/85 della Commissione, dell'11 settembre 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 2670/81 che stabilisce le modalita di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 12/09/1985 pag. 0023 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 37 pag. 0196

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 37 pag. 0196

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 19 pag. 0118

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 19 pag. 0118



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2561/85 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2670/81 che stabilisce le modalità di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1482/85 (2), considerando che l'articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81 dispone che lo zucchero C deve essere esportato come tale; che l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2670/81 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1760/84 (4), ammette che lo zucchero C possa essere sostituito in sede di esportazione con un altro zucchero bianco o greggio come tale dietro pagamento di un importo forfettario da considerarsi come compensazione per qualsiasi vantaggio che possa derivare da una siffatta sostituzione; che la situazione di approvvigionamento in zucchero greggio delle raffinerie della Comunità, in particolare a scopo della prossima adesione del Portogallo e dei suoi fabbisogni specifici in zucchero greggio, necessita limitare la possibilità di sostituire lo zucchero C in sede di esportazione con il solo zucchero bianco; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, prima frase del regolamento (CEE) n. 2670/81, i termini « o greggio » sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 settembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 262 del 16. 9. 1981, pag. 14. (4) GU n. L 165 del 23. 6. 1984, pag. 19.
5.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2502/85DELLACOMMISSIONE
del4settembre1985
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2457/85(3);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(«)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
f5)GUn.L90dell'i.4.1984,pag.1.

N.L238/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4settembre1985,chefissaìsupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :-
a)Risone:||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L230/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2433/85DELLACOMMISSIONE
del28agosto1985
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2399/85(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2405/850;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2399/85,
modificato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L225del23.8.1985,pag.31.0GUn.L226del24.8.1985,pag.11.

29.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28agosto1985,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
16°term.
2
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumento
segalato
perleesportazioniverso:
—laCina
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austriaeil
Liechtenstein
—glialtripaesiterzi
Sorgo
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
—10,00
0
0
0
0
0+3,00
—3,00
0
0
0
—40,00
—30,00
0
0
0
0—1,00
—7,00
0
0
0
—40,00
—30,00
0
0
0
0—1,00
—7,00
0
0
0
—40,00
—30,00
0
0
—20,00
0—1,00
—20,00—1,00
—20,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.501/85(GUn.L60del28.2.1985).
Regolamento (CEE) n. 2428/85 della Commissione del 28 agosto 1985 che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 2183/81, recante modalità d' applicazione del regime d' integrazione per il cotone



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 29/08/1985 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 37 pag. 0121

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 37 pag. 0121



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2428/85 DELLA COMMISSIONE del 28 agosto 1985 che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 2183/81, recante modalità d'applicazione del regime d'integrazione per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime d'integrazione per il cotone (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1976/85 (2), in particolare l'articolo 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 2183/81 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2118/84 (4), stabilisce all'articolo 1, paragrafo 2, l'importo estimativo delle spese di sgranatura del cotone, nonché all'articolo 4, paragrafo 1, l'importo delle spese di triturazione; che, essendo tali spese aumentate nel frattempo, occorre adeguarne l'importo; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2183/81 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 2, la cifra « 13,70 » è sostituita dalla cifra « 14,25 ». 2) All'articolo 4, paragrafo 1, la cifra « 7,67 » è sostituita dalla cifra « 8,00 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. (2) GU n. L 186 del 19. 7. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 35. (4) GU n. L 195 del 25. 7. 1984, pag. 30.
27.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2410/85DELLACOMMISSIONE
del26agosto1985
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1749/85(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2096/850;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1749/85aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L167del27.6.1985,pag.28.
(4)GUn.L197del27.7.1985,pag.26.

N.L228/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1985,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il2settembre1985
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 56,110 27,398 127,931
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,609
85,287
127,93152,056
41,644
62,466
78,083
89,317
78,083
89,317
89,317243,069
194,454
291,683
364,603
417,054
364,603
417,054
417,054
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
22.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2372/85DELLACOMMISSIONE
del21agosto1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2326/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4..1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L218del15.8.1985,pag.11.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(«)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L224/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21agosto1985,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:|\
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :I
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:II
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L222/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2359/85DELLACOMMISSIONE
del19agosto1985
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.106/85delConsiglio,del
14gennaio1985,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,di
cuiallesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)della
tariffadoganalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.142/85della
Commissione ,del18gennaio1985,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione
istituitidairegolamenti (CEE)n.106/85e(CEE)n.
3688/84nelsettoredellecarnibovine(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.951/85(3),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedi
titolieilrilasciodititolidiimportazionedellecarni
specificatenell'articolo1,paragrafo 1,letterad),
abbianoluogoinconformitàdelledisposizionidegli
articoli12e15delregolamento (CEE)n.2377/80,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedei
titolid'importazione ediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.552/850;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad),
delregolamento (CEE)n.142/85hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericaedelCanadaedinprovenienzada
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1985;
considerando cheledomandepresentateinagosto
1985riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesediagosto1985perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.142/85èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidisettembre1985possono
esserepresentate,inconformitàdegliarticoli12e15
delregolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :9590t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1985.
PerlaCommissione
HenningCHRISTOPHERSEN
Vicepresidente
(')GUn.L14del17.1.1985,pag.3.
(2)GUn.L16del19.1.1985,pag.14.
(3)GUn.L102del12.4.1985,pag.14.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L63del2.3.1985,pag.13.
15.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2326/85DELLACOMMISSIONE
del14agosto1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2258/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
OGUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L211dell'8.8.1985,pag.7.
0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
('6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L218/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14agosto1985,che(issaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:I
I.Risoneorisosemigreggio :Il\\
a)Risone:\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :Il
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000