98/340/CE: Decisione della Commissione del 12 maggio 1998 che modifica le decisioni 96/716/CE, 96/717/CE, 96/718/CE, 96/719/CE, 96/720/CE, 96/721/CE e 97/260/CE per quanto concerne la presentazione di documenti giustificativi e finanziari connessi al contributo finanziario della Comunità per alcune misure sanitarie e zoosanitarie (I testi nelle lingue spagnolo, danese, francese, olandese e inglese sono gli unici facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 21/05/1998 pag. 0032 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1998 che modifica le decisioni 96/716/CE, 96/717/CE, 96/718/CE, 96/719/CE, 96/720/CE, 96/721/CE e 97/260/CE per quanto concerne la presentazione di documenti giustificativi e finanziari connessi al contributo finanziario della Comunità per alcune misure sanitarie e zoosanitarie (I testi nelle lingue spagnolo, danese, francese, olandese e inglese sono gli unici facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/340/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 20 e l'articolo 28, paragrafo 2, considerando che ai sensi della decisione 96/716/CE della Commissione, del 29 novembre 1996, concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari (Laboratoire Central d'hygiène alimentaire, Parigi, Francia) (3), la Comunità può concedere un aiuto finanziario alla Francia per l'espletamento delle funzioni e dei compiti che incombono al laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari; considerando che ai sensi della decisione 96/717/CE della Commissione, del 29 novembre 1996, concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per alcune malattie dei pesci (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danimarca) (4), la Comunità può concedere un aiuto finanziario alla Danimarca per l'espletamento delle funzioni e dei compiti che incombono al laboratorio comunitario di riferimento per talune malattie dei pesci; considerando che ai sensi della decisione 96/718/CE della Commissione, del 29 novembre 1996, concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Regno Unito) (5), la Comunità può concedere un aiuto finanziario al Regno Unito per l'espletamento delle funzioni e dei compiti che incombono al laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle; considerando che ai sensi della decisione 96/719/CE della Commissione, del 29 novembre 1996, concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Regno Unito) (6), la Comunità può concedere un aiuto finanziario al Regno Unito per l'espletamento delle funzioni e dei compiti che incombono al laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria; considerando che ai sensi della decisione 96/720/CE della Commissione, del 29 novembre 1996, concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per le salmonelle (Rksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Paesi Bassi) (7), la Comunità può concedere un aiuto finanziario ai Paesi Bassi per l'espletamento delle funzioni e dei compiti che incombono al laboratorio comunitario di riferimento per le salmonelle; considerando che ai sensi della decisione 96/721/CE della Commissione, del 29 novembre 1996, concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spagna) (8), la Comunità può concedere un aiuto finanziario alla Spagna per l'espletamento delle funzioni e dei compiti che incombono al laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine; considerando che ai sensi della decisione 97/260/CE della Commissione, del 2 aprile 1997, concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi (9), la Comunità può concedere un aiuto finanziario alla Francia per l'espletamento delle funzioni e dei compiti che incombono al laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi; considerando che per ragioni di bilancio l'aiuto finanziario della Comunità previsto dalle decisioni della Commissione 96/716/CE, 96/717/CE, 96/718/CE, 96/719/CE, 96/720/CE, 96/721/CE e 97/260/CE è subordinato alla presentazione di documenti giustificativi; che i requisiti relativi a tali documenti sono specificati nelle decisioni summenzionate; considerando che è stata presentata una richiesta intesa a prorogare il termine per la presentazione dei documenti giustificativi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4, secondo trattino, delle decisioni della Commissione 96/716/CE, 96/717/CE, 96/718/CE, 96/719/CE, 96/720/CE, 96/721/CE e 97/260/CE, il termine «marzo» è sostituito dal termine «luglio». Articolo 2 La Danimarca, la Francia, la Spagna, i Paesi Bassi e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione per gli aspetti di rispettiva pertinenza. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 38. (4) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 40. (5) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 41. (6) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 42. (7) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 43. (8) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 44. (9) GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 31.