Modifiche del regolamento addizionale della Corte di giustizia delle Comunità Europee



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 19/04/1997 pag. 0004 - 0005



MODIFICHE DEL REGOLAMENTO ADDIZIONALE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE LA CORTE, visto l'articolo 125 del regolamento di procedura, visto l'articolo 157, paragrafo 5, dell'Atto relativo alle condizioni d'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei Trattati sui quali è fondata l'Unione europea, con l'approvazione unanime del Consiglio in data 17 febbraio 1997, STABILISCE LE SEGUENTI MODIFICHE DEL PROPRIO REGOLAMENTO ADDIZIONALE: Articolo 1 Il regolamento addizionale, adottato il 4 dicembre 1974 (GU n. L 350 del 28 dicembre 1974, pag. 29) e modificato da ultimo l'8 maggio 1987 (GU n. L 165 del 24 giugno 1987, pag. 4), è modificato come segue: 1. all'articolo 6, le parole «articolo 110» sono sostituite dalle parole «articolo 124»; 2. il testo dell'allegato I (elenco di cui all'articolo 2, primo comma) è sostituito dal seguente: «Belgio Il Ministro della giustizia Danimarca Il Ministro della giustizia Germania Il Ministro federale della giustizia Grecia Il Ministro della giustizia Spagna Il Ministro della giustizia Francia Il Ministro della giustizia Irlanda Il Ministro della giustizia Italia Il Ministro della giustizia Lussemburgo Il Ministro della giustizia Paesi Bassi Il Ministro della giustizia Austria Il Ministro federale della giustizia Portogallo Il Ministro della giustizia Finlandia Il Ministero della giustizia Svezia Il Ministero della giustizia Regno Unito Il Secretary of State.»; 3. il testo dell'allegato II (elenco di cui all'articolo 4, secondo comma) è sostituito dal seguente: «Belgio Il Ministro della giustizia Danimarca Il Ministro della giustizia Germania Bundesrechtsanwaltskammer Grecia Il Ministro della giustizia Spagna Il Ministro della giustizia Francia Il Ministro della giustizia Irlanda Il Ministro della giustizia Italia Il Ministro della giustizia Lussemburgo Il Ministro della giustizia Paesi Bassi Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten Austria Il Ministro federale della giustizia Portogallo Il Ministro della giustizia Finlandia Il Ministero della giustizia Svezia Sveriges Advokatsamfund Regno Unito The Law Society, London (per i residenti in Inghilterra o nel Galles) The Law Society of Scotland, Edinburgh (per i residenti in Scozia) The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (per i residenti nell'Irlanda settentrionale).»; 4. il testo dell'allegato III (elenco di cui all'articolo 6) è sostituito dal seguente: «Belgio Il Ministro della giustizia Danimarca Il Ministro della giustizia Germania Il Ministro federale della giustizia Grecia Il Ministro della giustizia Spagna Il Ministro della giustizia Francia Il Ministro della giustizia Irlanda L'Attorney General Italia Il Ministro della giustizia Lussemburgo Il Ministro della giustizia Paesi Bassi Il Ministro della giustizia Austria Il Ministro federale della giustizia Portogallo Il Ministro della giustizia Finlandia Il Ministero della giustizia Svezia Riksåklagaren Regno Unito Her Majesty's Attorney General (per i testimoni o periti residenti in Inghilterra o nel Galles) Her Majesty's Advocate (per i testimoni o periti residenti in Scozia) Her Majesty's Attorney General (per i testimoni o periti residenti nell'Irlanda settentrionale).». Articolo 2 Le presenti modifiche del regolamento addizionale, autentiche nelle lingue di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento di procedura, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed entrano in vigore il giorno della loro pubblicazione. Fatto a Lussemburgo, addì 11 marzo 1997.