76/730/CEE: Decisione della Commissione, del 23 agosto 1976, che autorizza l'organismo d'intervento tedesco a limitare una gara relativa a 50 000 tonnellate di segala ad un'utilizzazione determinata (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 245 del 07/09/1976 pag. 0026 - 0026



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 agosto 1976 che autorizza l ' organismo d ' intervento tedesco a limitare una gara relativa a 50 000 tonnellate di segala ad un ' utilizzazione determinata ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 76/730/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1143/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , quarto trattino , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 376/70 della Commissione , del 27 febbraio 1970 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 129/73 ( 4 ) , ha fissato le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d ' intervento ; considerando che il governo della Repubblica federale di Germania ha chiesto per il suo organismo d ' intervento l ' autorizzazione a limitare una gara relativa a 50 000 tonnellate di segala avente un tenore di amiglogrammi inferiore a 300 al solo approvigionamento dell ' industria molitoria ; considerando che la segala raccolta nella Repubblica federale di Germania nel 1976 non può , a causa del suo eccessivo tenore di amilogrammi , essere utilizzata per la panificazione senza incorporazione preventiva di un certo quantitativo di segala a basso tenore di amilogrammi ; che l ' organismo d ' intervento tedesco detiene ancora determinati quantitativi di tale tipo di segala ; che , onde evitare che quest ' ultima formi oggetto di misure speculative dopo la vendita , occorre autorizzare l ' organismo d ' intervento tedesco a limitare la gara per queste 50 000 tonnellate di segala alla sola fabbricazione di farina destinata alla panificazione entro un periodo relativamente breve ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 In deroga al disposto del regolamento ( CEE ) n . 376/70 , la Repubblica federale di Germania è autorizzata a prevedere , nel quadro di una gara per la vendita sul mercato interno di 50 000 tonnellate di segala avente un tenore di amilogrammi inferiore a 300 unità , l ' obbligo per gli aggiudicatari di garantire che il prodotto sia utilizzato esclusivamente per la fabbricazione di farina destinata alla panificazione . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 23 agosto 1976 . Per la Commissione Il Vicepresidente Henri SIMONET ( 1 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 130 del 19 . 5 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970 , pag . 49 . ( 4 ) GU n . L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag . 17 .