N.L292/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2881/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-silico-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,197219731974
Benelux 10,8016,6318,41
Danimarca 1,6900
Germania 55,2462,4958,88
Francia 0,430,920,46
Irlanda 0,0100
Italia 15,2615,9419,61
RegnoUnito 16,574,022,64vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silico-manganese duranteil1976lapercentualedi
partecipazione inizialealvolumedelcontingentepuò
approssimativamente determinarsicomesegue:considerando cheperilferro-silico-manganese della
sottovoce73.02DlaComunitàeconomicaeuropea
sièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitario annualedi50000tonnellateinesen­
zionedadaziodoganale;cheèpertantoopportuno
aprire,il1°gennaio1976,ilcontingentetariffario
inquestioneripartendolotragliStatimembri;che
nelquadrodelprecitatocontingentetariffarioinuovi
Statimembridevonoapplicare(daziconformialle
disposizionistipulateinmateriadall'attodiadesione;Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito8,33
0,62
82,20
0,10
1,04
3,54
4,17 considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingentenonchél'applicazione,
senzainterruzione ,dell'aliquotadidazioprevistaper
dettocontingenteatutteleimportazionifinoad
esaurimentodiquest'ultimo;cheunsistemadiuti­
lizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
basatosuunaripartizionetragliStatimembri
consentedirispettarelanaturacomunitariadidetto
contingentetenendocontodeiprincipisopraenun­
ciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
taleripartizionedovrebbeessereeffettuatapropor­
zionalmenteaifabbisognicalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticirelativialleimportazioniin
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentale
considerato :considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimaparteecostituendoconla
secondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunlivello
relativamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecor­
rispondereal96%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
edevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmente
lasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'ali­
quotasupplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatodaogniStatomembroquando
ciascunadellesuealiquotesupplementari siaquasi
totalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedelconsiderando chenegliultimitreanniperiquali
sonodisponibiliesaurientidatistatisticileimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazionicomplessivedelprodottoin
questione,alleseguentipercentuali :

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/15
Benelux
Danimarca
~Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotonnellate
4000
300
39450
50
500
1700
2000periodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,echequest'ultimadeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
delvolumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale inunoStatomembrosi
rendessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatodeveriversarneunapercentuale
considerevolenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentetariffariocomunitariorimangainuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,2.Lasecondapartedi2000tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1—ovvero
lastessaaliquotadiminuitadellapartetrasferitaalla
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo5,èuti­
lizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial10%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo1,alpre­
lievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedadettiparagrafisevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssoinformalaCommissione deimotivichelo
hannoindottoadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di50000tonnellatediferro-silico-manganese della
sottovoce73.02Ddellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodi
dettocontingentetariffario,dazicalcolaticonforme­
mentealledisposizionistipulateinmateriadall'atto
diadesione.
Articolo2
1.Unaprimapartedi48000tonnellateditale
contingente ,tariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lealiquoteche,salvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1976,am­
montanopergliStatimembria:

N.L292/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1976,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.
Essipossonotrasferireuriaquantitàmaggioresevi
èragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaComissione,entro
enonoltreil1°ottobre1976,iltotaledelleimpor­
tazionidelprodottoinquestione,effettuateal15set­
tembre1976inclusoeimputatealcontingentecomu­
nitariononché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
aliquotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3e,nonappenaricevutelenotifiche,informa
ciascunodiessiinmeritoalgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,éntroil5ottobre1976,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,
neprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
all'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità,'alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimèmbriprocedonoall'imputazione,alle
loroaliquote,delleimportazióni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazionid'immis­
sioneinconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA