ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L128/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/83DELLACOMMISSIONE
del17maggio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1159/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L127del17.5.1983,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi32,41
29,28(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1238/83DELLACOMMISSIONE
del19maggio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1036/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1198/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1036/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1036/83modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L116del30.4.1983,pag.27.HGUn.L129del19.5.1983,pag.49.

N.L131/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19maggio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3209—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,320947,81
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3209—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3209—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,320947,81
N.L133/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1270/83DELLACOMMISSIONE
del20maggio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1036/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1238/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1036/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1036/83modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L116del30.4.1983,pag.27.(4GUn.L131del20.5.1983,pag.35.

21.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/65
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20maggio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3292—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,329247,81
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3292—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3292—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,329247,81
Regolamento (CEE) n. 1266/83 della Commissione del 20 maggio 1983 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2657/80 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse ovine, fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 21/05/1983 pag. 0058 - 0058



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1266/83 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1983 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2657/80 relativo alla determinazione de prezzi delle carcasse ovine, fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento CEE) n. 2657/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/82 (4), prevede che il prezzo constatato sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuno Stato membro viene ottenuto applicando coefficienti di ponderazione che rispecchiano la consistenza di ciascuna categoria nei conferimenti a ciascun mercato; che, per quanto concerne la Repubblica federale di Germania, è opportuno modificare i coefficienti fissati, per tener conto dell'evoluzione dei conferimenti su tale mercato rappresentativo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini e caprini », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II C del regolamento (CEE) n. 2657/80 è modificato come segue: Nel punto 1, le regioni e i coefficienti di ponderazione esistenti sono sostituiti dalle seguenti regioni e dai seguenti coefficienti: « Baviera 30,8 % Renania settentrionale-Vestfalia 59,7 % Bassa Sassonia 7,3 % Saar 2,2 % » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 23 maggio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. (3) GU n. L 276 del 26. 10. 1980, pag. 1. (4) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1220/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1983 pag. 0029 - 0029



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1220/83 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1983 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1117/78 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , ( 1 ) visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , -considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle patate , il quale prevede in particolare un regime di aiuto per le patate disidratate di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1433/82 ( 5 ) ; che si prevede che il regolamento proposto non possa entrare in vigore il 1° luglio 1983 ; che , per non pregiudicare la continuità del regime di aiuto per le patate disidratate , è opportuno prorogare il regime attuale per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 17 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 , la data del 30 giugno 1983 è sostituita da quella del 30 giugno 1984 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 22 . ( 2 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 54 . ( 3 ) GU n . C 81 del 24 . 3 . 1983 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 162 del 12 . 4 . 1982 , pag . 32 .
26.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1290/83DELLACOMMISSIONE
del25maggio1983
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1196/83cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaSpagna;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1196/83(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata;chesullaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi17,47ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1196/83èsostituitodall'importo
di26,72ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
(')GUn.L129del19.5.1983,pag.45.
N.L136/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1280/83DELLACOMMISSIONE
del24maggio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1137/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1137/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1273/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1137/83aidatidicuila
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
fattoaBruxelles,il24maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L124del12.5.1983,pag.9.
(4)GUn.L133del21.5.1983,pag.69.

25.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24maggio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi27,62
22,50
25,41(')
20,70(')0,2762
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L138/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/83DELLACOMMISSIONE
del26maggio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1292/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione ha,conoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L137del26.5.1983,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importo
delprelievo
17.01Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi29,84
25,79(')
()presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L139/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1347/83DELLACOMMISSIONE
del27maggio1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaRomania
icorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazionedipomodorioriginaridella
Romania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1193/83
dellaCommissione ,del18maggio1983(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaRomania;
considerando cheperiprodottioriginaridella
RomaniaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1193/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
3GUn.L129del19.5.1983,pag.39.
Regolamento (CEE) n. 1333/83 della Commissione del 27 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d' acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 28/05/1983 pag. 0021 - 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0225

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0225



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1333/83 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1203/73 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1342/82 (4), ha fissato i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli; considerando che l'andamento dei corsi delle mele delle varietà Red Delicious, Richared, Stark Delicious, Starking, Starkrimson, Jamba e Idared, rilevati sui mercati rappresentativi della Comunità nelle ultime campagne, rende necessaria una revisione del coefficiente di adattamento relativo a tali varietà; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato VII « Mele - Coefficiente di adattamento varietà » del regolamento (CEE) n. 1203/73: a) la varietà Jamba è aggiunta nella seconda casella dopo la varietà Delicious Pilafa; b) le varietà Red Delicious, Richared, Stark Delicious, Starking, Starkrimson e Idared sono aggiunte nella settima casella dopo la varietà Golden Delicious; c) l'ottava casella, concernente le varietà Red Delicious, Richared, Stark Delicious, Starking e Starkrimson, è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n. L 123 del 10. 5. 1973, pag. 1. (4) GU n. L 150 del 29. 5. 1982, pag. 96.