ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2150/70DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1970
cheabrogailregolamento (CEE)n.2084/70concuisiconstatalasituazionedicrisi
gravedelmercatodellepere
laCommissione constataimmediatamente chetale
condizionesièverificata;
considerando che,perleperedaicorsidicuila
Commissione haavutoconoscenza,risultacheè
osservatalacondizionedicuiall'articolo7,para­
grafo3,suindicato;cheoccorrequindiabrogareil
regolamento (CEE)n.2084/70,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatodal
regolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2084/70
dellaCommissione ,del16ottobre1970(3),ha
constatatolasituazionedicrisigravedelmercato
dellepere;
considerando che,anormadell'articolo7,para­
grafo3,delregolamenton.159/66/CEE,leopera­
zionid'acquistodeiprodottioffertiduranteilpe­
riododicrisigravesonosospesenonappenaicorsi
rimangonosuperiorialprezzod'acquistopertre
giornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocaso,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2084/70èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(»)GUn.L230del17.10.1970,pag.24.
24.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2133/70DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEFdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2116/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(«)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(•)GUn.L234del23.10.1970,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23ottobre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
I
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
0
23.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2109/70DELCONSIGLIO
del20ottobre1970
chefissaiprezziindicativieilprezzod'interventodell'oliod'olivaperlacampagna
dicommercializzazione 1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo4,primocomma,del
regolamento n.136/66/CEEprevedeperl'olio
d'olivalafissazioneannuadiunprezzoindicativo
allaproduzione,diunprezzoindicativodimercato
ediunprezzod'interventovalidiperlacampagna
dicommercializzazione successiva;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2115/
69(3)hafissatoperlacampagna1969/1970iprezzi
suindicatiechetaliprezzihannopermessodi
conseguiregliobiettiviperseguiti;
considerando cheperlacampagna1970/1971,il
Consigliohafissatoiprezzipericereali,ilriso,lo
zucchero,iprodottilattiero-caseari ,lacarnebovina
edisemioleosi,allostessolivellodellacampagna
precedente ;
considerando checonvienepertantomantenereanche
iprezzidell'oliod'olivaallivellofissatoperla
campagna1969/1970;considerando cheiprezzidicuiall'articolo4del
regolamenton.136/66/CEEdevonoapplicarsiauna
qualitàtiporappresentativa delmercatodellaComu­
nità;cheatalfineèopportunoprendereinconsi­
derazione,comeperlacampagna1969/1970,la
qualitàverginesemifinadi3°diacidità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
sonofissatiiseguentiprezziperl'oliod'oliva:
a)prezzoindicativoallaproduzione :
115,25unitàdicontoper100chilogrammi ,
b)prezzoindicativodimercato:
72,10unitàdicontoper100chilogrammi ,
c)prezzod'intervento :
64,85unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo4delregolamenton.
136/66/CEEsiriferisconoall'oliod'olivavergine
semifinoilcuitenoreinacidigrassiliberi,espresso
inacidooleico,èdi3grammiper100grammidi
prodotto.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'20ottobre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L271del29.10.1969 ,pag .6.
N.L230/18 17.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2081/70DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(8)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16ottobre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal19ottobre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediottobre1970
—perilmesedinovembre1970
—perilmesedidicembre1970
—perilmesedigennaio1971Colzaeravizzone
7,380
7,380
7,625
8,200
8,395Girasole
4,375
4,375
4,353
4,563
4,773
13.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2035/70DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19,6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L226/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,35
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0,35
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0,35
0,50
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c.1100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123"term.
14°term.
2
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,062
0,047
0,05411.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0,
0,062
0,047
0,0540
0
0,062
0,047
0,0540
0
0,062
0,047
0,054
N.L228/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.70
REGOLAMENTO (EURATOM )N.2049/70DELCONSIGLIO
del13ottobre1970
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinItalia
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelevariazioniretributiveintervenute
dal1°gennaio1970afavoredeilavoratoridei
settoricopertidalcontrattocollettivodilavoro
«Metalmeccanici »giustificanounnuovoadatta­
mentodelregolamenton.9/63/Euratom,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità(*),inparticolarel'articolo4,secondo
comma,egliarticoli94e95delsuddettoregime,
vistoilregolamenton.9/63/EuratomdelConsiglio,
del18dicembre1963,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioinItalia(2),
modificatodaultimodalregolamento (Euratom)
n.967/70(3),inparticolarel'articolo17,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°gennaio1970,latabelladelle
retribuzionichefiguranell'allegatodelregolamento
n.9/63/Euratomèsostituitadallatabellaseguente •
(inlire)
CLASSEI 1 2 3 45 6 7 89
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4
Gruppo 5178.200
164.700
138.100
124.600
107.150187.150
172.950
145.050
130.850
112.550196.100
181.200
152.000
137.100
117.950205.050
189.450
158.950
143.350
123.350214.000
197.700
165.900
149.600
128.750222.950
205.950
172.850
155.850
134.150231.900
214.200
179.800
162.100
139.550240.850
222.450
186.750
168.350
144.950249.800
230.700
193.700
174.600
150.350
CLASSE II
136.400
123.850
107.150
98.750143.250
130.050
112.550
103.700150.100
136.250
117.950
108.650156.950
142.450
123.350
113.600163.800
148.650
128.750
118.550170.650
154.850
134.150
123.500177.500
161.050
139.550
128.450184.350
167.250
144.950
133.400191.200
173.450
150.350
138.350Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì13ottobre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK
(J)GUn.L56del4.3.1968 ,pag .1.
(2)GUn.188del28.12.1963 ,pag .2989 /63.
(3)GUn.L116del29.5.1970 ,pag .3.
N.L223/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2023/70DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiiregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,74
12,14(t)
15,74
12,14H
(t)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L226/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2037/70DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistonregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,74
12,14f1)
15,74
12,14(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2007/70DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedi-malto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L222/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,00'
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,70
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,125
0,093
0,1090
0
0,125
0,093
0,109
2.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1973/70DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L217/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./lì
Numero
dellatariffa
doganale
comune3°term.
1Designazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
11°term.
2
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattoditrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0