29.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2635/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneper
uncertonumerodiprodotti
considerando che,tenutocontodelledifficoltàdi
valutareconesattezzal'evoluzione abrevetermine
dellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati,è
opportunochelesospensionisianodisposteatitolo
temporaneo ;cheladuratadellalorovaliditàdeve
essereadattatainbaseall'interessedellaproduzione
comunitaria ;chetaleduratadevepertantoessere
fissataaseimesiounanno,asecondadeicasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerela­
tiviaiprodottielencatinelletabelleallegateal
presenteregolamentosonosospesisinoallivello
indicatoincorrispondenza diciascunodiessi.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheperiprodottioggettodelpresente
regolamentolaproduzionenellaComunitàèattual­
menteinesistenteoinsufficiente echeiproduttori
nonpossonoquindicoprireilfabbisognodelle
industrieutilizzatricidellaComunità;
considerando cheènell'interesse dellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesisoloparzialmente incerticasi,acausain
particolaredell'esistenza diunaproduzionecomu­
nitaria,etotalmenteinaltricasi;
considerando cheperlaguaninagreggiadellasotto­
voce38.19Tunasospensionetotaledeldazioappare
giustificatainparticolaredallapreoccupazione di
armonizzare idazidellatariffadoganalecomune
secondoilgradodilavorazionedeiprodotti;
considerando che,perl'essenzaditrementina,della
sottovoce38.07A,ilconsigliodiassociazioneisti­
tuitonelquadrodell'associazione tralaComunità
economicaeuropeaelaGrecia,haespressoilproprio
accordo:Dettesospensionisonovalide:
—dal1°gennaio1971sinoal30giugno1971peri
prodottidicuiallatabellaI;
—dal1°gennaio1971sinoal31dicembre1971per
iprodottidicuiallatabellaII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK

N.L283/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.70
ALLEGATO
TABELLA I
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
Pentossidodivanadio 3,5% ex28.28HI
ex38.19T
ex39.02CXIVa)Silicio(policristallino omonocristallino ),adaltissimotenoredipurezza,drogato
peraggiuntaoperepurazioneselettiva,sottoformadidischi,placchette,ron­
delleesimili,aventisubitoonountrattamentodipolitura 6,4%
Copolimerodifluorurodivinilideneed'esafluoro-propilene ,nelleformepre­
vistedallanota3a)eb)delCapitolo39 4%
TABELLA II
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
Salmoni,freschi,refrigeratiocongelati
Spinaroli (Squalusacanthias)freschi,refrigeratiocongelati8%
5%
8%
10%SardedellaspecieSardinopssagaxocellata(dette«Pilchards»),fresche,refri­
gerateocongelate,destinateall'industriaconserviera (a)
Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus)fresche,refrigerateocongelate
Acciughe(Engraulissp.p.),semplicemente salateoinsalamoia,presentatein
barilioaltrirecipientidicontenutonettodi10kgopiù
Merluzzicarbonari (Gadusvirens)salati,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettougualeosuperiorea47kgecontenentinonpiùdi50mezzipesci....
Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus),semplicemente salateoinsalamoia,
seccheoaffumicatesospensione
totaleex03.01 AIb)
ex03.01 BIe)
ex03.01 BIq)
ex03.01 C
ex03.02 AIc)
ex03.02 AIf)
ex03.02 C
ex07.01 QII
ex08.02 AIIa)eb)
08.08 C
ex08.09
ex09.04 BI
09.10 CI7%
11%
5,5%
8%
5,5%Gallettiogallinacci
Aranceamareomelangole
Mirtillineri
Fruttadellarosacanina,fresche
Papricamacinatadestinataall'alimentazione deglianimali
Zafferano,nontritatonémacinatosospensione
totale
sospensione
totale
10%
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

19.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/7
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex12.07KFogliedellaspeciepilocarpus ;
Bocciolidisofora(japonica);
Semidellaspeciestrophantus :
Semidicolchico(colchicumautumnale);
FogliedellaspecieDuboisia;
Segalacornuta(Secalecornutum);
Foglie,semi,radiciealtrepartidellaspecieDatura
BalsamodelCanadà
Crinevegetale..sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
5%Granchidellevarietà«King»,«Hanasaki»,«Kegani>>e«Queen»,semplice­
mentecottinell'acquaesgusciati,anchecongelati,destinatiall'industriaconser­
viera,presentatiinimballaggidi2kgopiù(a)
GamberettidellavarietàPandalusPlasticerosJaponicus,cottiinacquaescorti­
cati,anchecongelati,destinatiall'industriaconserviera (a)
Fosfuridiferro(ferrofosfori )contenentiinpeso,15%opiùdifosforo,destinati
esclusivamente allafabbricazione dighisefosforiched'affinazione od'acciaio
oallafabbricazione dighisadagetto(a)10%
Pineni
Viniltoluolo ....
1-2-4-5Tetrametilbenzolo
Esaclorociclopentadiene
1-Nitropropano ;2-Nitropropano
1,3-Butilen-glicol
2,3,6-Trimetilfenoloex13.02B
14.02BI
ex16.05A
ex16.05B
ex28.55B
ex29.01CI
ex29.01DVII
ex29.01DVII
ex29.02B
ex29.03BII
ex29.04CI
ex29.06AIV
ex29.09
ex29.13AIb)
ex29.13BIb)
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13F
ex29.13GIII
ex29.13GIII
ex29.14AIIc)5Ossidodibutilenesospensione
totale
8%
6%
6%
sospensione
totale
8%
8%
sospensione
totale
7%
10%
sospensione
totale
6%
6%
6%
sospensione
totale
10%
10%
6%Metilisoamilchetone
Canforanaturaleraffinata
Pregnenolone
Deidroisoandrosterone (Androst-5-en-3 bêta-01-17-one )
16-Alfa-metilpregnenolone
1,4-Naftochinone
2,3Dicloro-1,4-naftochinone
Decaclorotetraciclodecanone
16,17-Epossipregnenolone acetato
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

N.L283/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.15AIVa)
29.16AIIIa)
ex29.16D
ex29.17
29.25BIIa)
ex29.29
ex29.29
ex29.31B
ex29.35T
ex29.35T
ex29.35T
ex29.35T
ex29.36
ex29.39CI
ex29.39DII
ex29.39DII
ex29.39DII
ex29.40
29.41A
ex29.41D
ex29.41D
ex29.41D
ex29.42CVili16-Alfa-metil-1,4,9 (11)-pregnatriene-17-alfa ,21-diodo-3,20-dione-21 acetato...
16-Alfa-metil-allopregnano 11-alfa,17alfa,21triolo-3,20dione-11paratoluen­
solfonato-21acetato
16,17-Epossipregnenolone acetato
16-Pregnenolone acetato(3-beta-acetossipregn-16-en-20-one )
Acidosebacico
Tartratodicalciogreggio
Acido3,6-endoxo-esaidroftalico esuosaledisodio
Solfatodidietile
Feniletilmalonilurea esuoisali
Etilidrazidedell'acidopodofillinico .
Ossimadel16,17-deidropregnenolone-acetato .
Tio-bis-disec-amilfenolo
Diclorurodi1,'-dimetil-4,4'-dipiridilio
Dibromurodi1,1'etilene-2,2'dipiridilio
Diosgeninaesuoiesteri
1,4-Diaza-biciclo-2,2,2-ottano (trietilendi-ammina )
Para-amminobenzen-sulfonil-guanidina
Sierogonadotropo
6-Alfa-metilprednisolone ;21-Desossi-6-alfa-metil-9-alfa-fluoro-prednisolone ...
9-Alfafluoro-16betametilprednisolone (betametasone ),suo21-disodiofosfato
esuo17alfavalerato(Valerianato )
9-Alfa-fluoro-16-alfa-ossiprednisolone (Triamcinolone )
Bromelina
Digitaline
Glucosidepurodiscilla
SaledicalciodelsennosideAeB
Benziliden-beta-D glucosidedellapodofillotossina
Alcaloididellasegalacornuta,lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati,
adesclusionedell'acidolisergico .9%
9%
6%
6%
3%
3,5%
10%
sospensione
totale
11%
6%
6%
6%
9,6%
9,6%
sospensione
totale
8%
7%
sospensione
totale
8%
8%
8%
sospensione
totale
6%
6%
6%
6%
6%

29.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/9
N.dellatariffa
doganalecomuneAliquota
deidazi
(autonomi)Designazione dellemerci
Nitratodipilocarpina
Cefaloridina ,cefalotinaecefalessina
Eritromicina esuoiderivati
Gentamicina6%
sospensione
totale
4,5%
sospensione
totale
5%
5%
5%ex29.42 CVili
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex30.01 AI
ex30.01 B
ex30.01 B
ex32.04 AIV
38.07Fegatidiboviniperusoopoterapico ,disseccati,polverizzati
Fattoreintrinseco (estrattipurificatidimucosepilorichedelmaiale,disseccati).-.
Estrattodifegatodibovini
Estrattipertintadilegnodicampeggio,dilegnogialloedilegnorosso....
Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadipino;essenzarecu­
peratanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;dipen­
tenegreggio;essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;
oliodipino:
A.Essenzaditrementinasospensione
totale
B.Essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalsolfato;dipentene
greggio3%
3%
3%
4%C.Altri
Colofonieidrogenate,polimerizzate ,dimerizzateoossidate..
sospensione
totale
8%Alcoleidroabietilico tecnico
Acidisolfonicidiolidimineralibituminosi,tiofenici,elorosali
Misceledialdeidiprovenientidellalignina
Misceledimercaptaniterziarisospensione
totale
9%ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 D
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex39.01 CIII
ex39.01 CIIIsospensione
totaleAmmine,dicostituzionechimicanondefinitadestinaleallacostruzione,manu­
tenzioneoriparazionediaeroplani(a)
Guaninagreggia(pastadisquameodialtricascamidipesci,contenenteolio
mineraledeltipoutilizzatonellafabbricazione dell'essenzadiOriente)....
Diosgeninagreggiasospensione
totale
sospensione
totale
Sospensioneacquosadimicrocapsulecontenentiuncolorantenellasuaformadi
leuco,deltipoutilizzatoperlafabbricazione dicartaperduplicatori
Cascamidifoglidipoliesterericopertidauncompostodeltungsteno .....sospensione
totale
sospensione
totale
Pellicoledipolitereftalato dietilenglicole ,presentateinrotoliricopertedaun
substratoperlacinematografia elafotografia (compresalaradiografia )....8%
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropée 29.12.70 H.283/10
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
sospensione
totale
11%
8%
4%
4%
12%
4%
4%ex39.01CIV
ex39.01CVI
ex39.01CVili
ex39.02CIII
ex39.02CVIII
ex39.02CXIVa)
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
ex40.11 BResineepossidiche,sottoformaliquida,pastosaoinpolvere,destinatealla
costruzione ,manutenzione oriparazionediaeroplani(a)
Elastomeripolietere-uretano nelleformeprevistedallanota3a)eb)del
Capitolo39
Poliossidodietilenedipesomolecolarenoninferiorea4.000.000
Polisolfoetileni alogenati,nelleformeprevistedallanota3a)eb)delCapitolo39
Copolimeridiclorurodivinileediclorurodivinilidene,contenentialmeno
80%,inpeso,diclorurodivinilidenenelleformeprevistedallanota3a)eb)
delCapitolo39destinatiallafabbricazione difibre,dimonofiliodilamette(a)
Copolimeridiacrilatodietileedieterecloroetilvinilico ,presentatinelleforme
previstedallanota3b)delCapitolo39
Etilcellulosa (nonplastificata)
Etilossietilcellulosa (insolubilenell'acqua)
Pneumaticinuovidestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione diaero­
plani(a):
Pneumaticidei2tipiseguenti:
50X20;26PR,
24X7,7;14PR
Pelliovine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08incluso,
altrepelli,semplicemente conciate
Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08incluso,
altrepelli,semplicemente conciate
Altrepellidirettili,semplicemente conciate
Legnoridottomeccanicamente inframmenti,aformadilastrineodiparticelle,
deitipidiquelliutilizzatinellafabbricazione dellepastepercartaodeipannelli
difibreodiparticelle
Pannellidilegnorivestitidaamboleparticonunfogliodialluminioedestinati
adessereutilizzatisugliaeroplani(a)
Tegole(«Bardeaux»)pertettiefacciate,dilegnodiconifere
Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sugherofrantumato ,granulatoo
polverizzato :
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleopartiditavole,dispessoredipiù
di30mm
B.Altri
Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresicubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli41.03 BI
41.04 BI
ex41.05 BI
ex44.09
ex44.15 B
ex44.28 C
45.01sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
3%
3%
4%45.02
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

29.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/1
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex48.0iI'Cartagiapponese (cartaspecialeafibrelunghe)destinataallafabbricazione di
budellaartificialioall'imballaggio dellefibretessiliartificialicontinuedurante
illorotrattamentoindustriale (a) sospensione
totale
sospensione
totaleFilatisemplicidipolitetrafluoroetilene .
Filatidifibretessiliartificiali,avacuoli sospensione
rotale
sospensione
totaleFibretessilisintetichedipoliammidearomaticaottenutaperpolicondensazione
dimetafenilendiammina ediacidoisoftalico
Tappetidisetaodiborradiseta(schappe),ilcuivellutocontienealmeno
85%inpesodisetaodiborradiseta 24%conrise,
massimadi
4U.C.perm2i
Filidicoccodestinatiallafabbricazione ditappeti,stuoieesimili(a) sospensione
totaleex51.01 A
51.01 BI
ex56.01 A
ex58.01 B
ex59.04
ex62.05 C
ex73.24
ex81.04 KI
ex81.04M
ex84.22 D
ex84.63Rampeperevacuazioneecinturedisalvataggioperpasseggeri,perl'equipag­
giamentodegliaeroplani(a) ...
Recipientidestinatiallapressurizzazione degliaeroplani(a)
Spugnadititanio;cascamierottamidititanio
CascamierottamidiuranioimpoveritoinU235....sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
Apparecchidisollevamento ,dicaricoescaricodestinatiadessereincorporati
negliaeroplani (a)
Alberiditrasmissionefucinatiesgrossati,conpesounitariosuperiorea150ton­
nellate,pergeneratricieturbinesospensione
totale
sospensione
totale
ex88.02BIIc)ed)Aeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva,dipesoavuotosuperiore
a15.000kg
ex89.01BII
ex89.05Battellidisalvataggioperl'equipaggiamento degliaeroplani(a)
Apparecchigalleggiantidisalvataggioperl'equipaggiamento degliaeroplani (a)sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .