ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Consultazione del Consiglio, ai sensi dell'articolo 53 del trattato che istituisce la CECA, per consentire alla Commissione di prendere una decisione relativa ad una Cassa di perequazione istituita dalla Chamber of Coal Traders del Regno Unito e dal National Coal Board al fine di ribassare il prezzo dell'antracite e della bricchetta di antracite acquistate nella Comunità e nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 26/11/1980 pag. 0009 - 0009



CONSULTAZIONE del Consiglio, ai sensi dell'articolo 53 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per consentire alla Commissione di prendere una decisione relativa ad una Cassa di perequazione istituita dalla Chamber of Coal Traders del Regno Unito e dal National Coal Board al fine di ribassare il prezzo dell'antracite e della bricchetta di antracite acquistate nella Comunità e nei paesi terzi Con la comunicazione in data 15 settembre 1980, la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al Consiglio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 53 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, la consultazione necessaria per consentirle di prendere una decisione relativa ad una Cassa di perequazione istituita dalla Chamber of Coal Traders del Regno Unito e dal National Coal Board al fine di ribassare il prezzo dell'antracite e della bricchetta di antracite acquistate nella Comunità e nei paesi terzi. Nella 668a sessione del 17 novembre 1980, il Consiglio ha dato la consultazione richiesta dalla Commissione. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER
Dichiarazione del Consiglio concernente gli organismi incaricati, negli Stati membri, dei servizi di telecomunicazioni



Gazzetta ufficiale n. C 011 del 15/01/1977 pag. 0003 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0229

edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0028

edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0028



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1976 concernente la revisione della direttiva 77/62/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture 1. Il Consiglio invita la Commissione ad esaminare, entro un termine idoneo, il funzionamento della direttiva 77/62/CEE, a presentargli una relazione su detto funzionamento e sugli insegnamenti da trarne, nonché ad includere nella relazione qualsiasi proposta di modifica della direttiva 77/62/CEE o misura complementare che potesse essere necessaria. La Commissione prenderà in considerazione segnatamente l'opportunità di trasferire a livello comunitario le procedure nazionali particolarmente idonee a conseguire l'obiettivo che si prefigge la direttiva 77/62/CEE. Tale relazione sarà presentata al Consiglio entro un termine di tre anni dopo l'adozione della direttiva 77/62/CEE. 2. La Commissione prenderà in considerazione i pareri e le opinioni che potrà raccogliere e consulterà il comitato consultivo per gli appalti pubblici.
31.7.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  176/3 
CONSIGLIO 
RISOLUZIONE  DEL  CONSIGLIO 
del 20 luglio  1976 
riguardante  i nuovi  orientamenti  per  equilibrare  il mercato  del luppolo 
IL CONSIGLIO 
prende  atto  dell'intenzione  manifestata  dalla  Commissione: 
— di presentare  una  modifica  alla  sua  proposta  di revisione  del regolamento  di base  nel 
settore  del luppolo,  intesa  a 
a) completare  le misure  strutturali,  già previste  nel quadro  di un'azione  comune  rife-
rentesi  ad un periodo  di due  anni,  con  il divieto  di estendere  le superfici  ed even-
tualmente  con  una  regolamentazione  delle  riconversioni  varietali  durante  il mede-
simo  periodo; 
b) completare  le misure  di controllo  del mercato  attualmente  esistenti  con  disposi-
zioni  che consentano  di intraprendere  azioni  preventive  onde  evitare  sia la forma-
zione  di eccedenze  strutturali  sia perturbazioni  nella  struttura  di approvvigiona-
mento  del mercato; 
— di presentare  eventualmente,  su tali  nuove  basi,  appropriate  proposte,  tenendo  conto 
della  situazione  attuale  del mercato  e delle  sue prospettive,  che  consentano  alla  com-
mercializzazione  di avvenire  in condizioni  risanate  di mercato, 
s'impegna  a prendere  anteriormente  al 15 dicembre  1976  — contemporaneamente  alla 
decisione  con  cui fissa  l'aiuto  ai produttori  di luppolo  per il raccolto  1975  — delle  deci-
sioni  in base  alle  proposte  di cui sopra;  a tal fine,  invita  la Commissione  a presentare  en-
tro il 15 ottobre  1976  le proposte  adeguate.
9.7.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 153/9 
RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO 
del 26 giugno 1975 
concernente la fissazione di un obiettivo a breve scadenza per la riduzione del consumo 
di petrolio 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il progetto della Commissione, 
preso atto della comunicazione della Commissione 
«Risparmio di energia — Obiettivo a breve scaden­
za», che illustra in particolare le misure atte a ridurre 
il consumo di petrolio, 
considerando le due risoluzioni del Consiglio del 17 
dicembre 1974, concernenti, rispettivamente, gli 
obiettivi per il 1985 della politica energetica comuni­
taria e il programma d'azione comunitario per l'uti­
lizzazione razionale dell'energia; 
considerando che ridurre il tasso d'incremento del 
consumo interno di energia con misure di utilizza­
zione razionale e di risparmio della medesima, senza 
tuttavia compromettere gli obiettivi di sviluppo eco­
nomico e sociale, costituisce uno degli obiettivi della 
politica energetica della Comunità; 
considerando che è necessario utilizzare razional­
mente le risorse energetiche per risparmiarle il più 
possibile; 
considerando che con una diminuzione delle impor­
tazioni di petrolio la Comunità può alleviare l'onere che l'attuale livello dei prezzi del petrolio fa gravare 
sulle bilance dei pagamenti; 
considerando che appare pertanto opportuno fissare 
un obiettivo di riduzione del consumo di petrolio 
nella Comunità; 
considerando che è opportuno che la Comunità si 
riservi la possibilità di fissare un obiettivo a breve 
scadenza anche per gli anni successivi, 
1. approva, sulla scorta delle attuali prospettive degli 
Stati membri, l'obiettivo di ridurre il consumo in­
terno di petrolio della Comunità nel 1975 a 500 
milioni di tonnellate, con una riduzione del 9 % 
circa rispetto al 1973; 
2. chiede agli Stati membri, al fine di conseguire tale 
obiettivo, di proseguire gli sforzi già intrapresi in 
questo campo e di adottare le misure consone alla 
loro situazione particolare; 
3. chiede alla Commissione di riferirgli sul consegui­
mento di questo obiettivo e sulle misure adottate 
dagli Stati membri; 
4. chiede alla Commissione di sottoporgli, prima del 
30 giugno 1975, una proposta di obiettivo a breve 
scadenza per la riduzione del consumo interno nel 
1976; 
5. conviene di discutere questa proposta prima del 31 
luglio 1975 e di deliberarne definitivamente al più 
presto e comunque non oltre il 30 novembre 1975.
5. 3. 74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 20/1 
I 
(Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
RISOLUZIONE  DEL  CONSIGLIO 
del 18 febbraio  1974 
relativa  al sostegno  monetario  a breve  termine 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il progetto  di risoluzione  della  Commissione, 
in attesa  di poter  decidere  sulla  proposta  della  commis-
sione  relativa  al Fondo  europeo  di cooperazione  mone-
taria, 
invita  il consiglio  di amministrazione  del  Fondo  a 
modificare  le condizioni  di applicazione  del  sostegno 
monetario  a breve  termine  nel  modo  seguente  : 
1. L'importo  del  sostegno  di cui  ciascuna  banca  cen-
trale  può  beneficiare  (« quota-parte  debitrice  ») è fis-
sato a : 
in milioni  di  unità  di  conto 
monetarie  europee 
Deutsche  Bundesbank  600 
Banque  de France  600 
Bank  of England  600 
Banca  d'Italia  400 
Banque  nationale  de Belgique  200 
Nederlandsche  Bank  200 
Danmarks  Nationalbank  90 
Central  Bank  of Ireland  35 2. L'importo  del  sostegno  di cui  ogni  banca  centrale 
consente  di assicurare  il finanziamento  (« quota-
parte  creditrice  ») è fissato  a : 
in milioni  di  unità  di  conto 
monetarie  europee 
Deutsche  Bundesbank 1 200 
Banque  de France 1 200 
Bank  of England 
Banca  d'Italia 1 200 Bank  of England 
Banca  d'Italia 800 
Banque  nationale  de Belgique 400 
Nederlandsche  Bank 400 
Danmarks  Nationalbank 180 
Central  Bank  of Ireland 70 
3. Il totale  degli  adeguamenti  creditizi,  al pari  del  to-
tale degli  adeguamenti  debitori,  potrà  nu^iun^cre, 
al massimo,  1 500 milioni  di unità  di vonto  moneta-
rie europeo.
17.10.  74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  126/25 
DECISIONE  N. 97 
, del 15 marzo  1974 
concernente  l'uso  del certificato  di distacco  (E 101)  in caso  di distacco  di durata  non 
superiore  a tre mesi 
LA COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA  DELLE 
COMUNITÀ  EUROPEE  PER  LA  SICUREZZA  SOCIALE. 
DEI LAVORATORI  MIGRANTI, 
visto  l'articolo  81, comma  a), del regolamento  (CEE) 
n. 1408/71  del Consiglio,  che  le conferisce  l'incarico 
di trattare  qualsiasi  questione  amministrativa,  deri-
vante  dalle  disposizioni  dei  regolamenti  (CEE) 
n. 1408/71  e 574/72  del Consiglio, 
considerando  che  la decisione  n. 15, pubblicata  sulla 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  n. 13 
del 27 febbraio  1960,  è divenuta  inoperante  in 
seguito  all'entrata  in vigore  dei  regolamenti  (CEE) 
n. 1408/71  e n. 574/72  del Consiglio,  ma che  tenuto 
conto  delle  disposizioni  di tali  regolamenti  occorre 
adottare  una  nuova  decisione  ; 
considerando  che  le condizioni  della  vita  economica 
moderna  obbligano  numerosi  collaboratori  di im-
prese  industriali,  di società  commerciali  ed agricole 
ad effettuare  frequenti  trasferimenti  di breve  durata 
per le necessità  dell'impresa  da cui dipendono  ; 
considerando  che  in questi  casi  è difficile  ottenere 
in tempo  utile  dall'istituzione  designata  del  paese 
in cui  l'impresa  ha la propria  sede  un certificato 
di distacco  prima  della  partenza  ; 
considerando  che  occorre  snellire  la procedura  di 
rilascio  del  certificato  di distacco  affinché  l'assi-curato  sia munito  di un documento  attestante  che 
egli si trova  a soggiornare  in un altro  Stato  membro 
per eseguirvi  un lavoro  e che  egli  continua  ad essere 
assoggettato  alla  legislazione  di sicurezza  sociale  del 
paese  in cui ha sede  l'azienda  da cui dipende, 
DECIDE: 
1. Per  distacchi  di durata  non  superiore  a tre mesi, 
l'istituzione  di cui  all'articolo  11,  paragrafo  1, del 
regolamento  (CEE)  n. 574/72  può  rilasciare  alle  im-
prese  che  ne fanno  richiesta  i formulari  E 101, 
muniti  di un numero  d'ordine,  di cui  essa  riempie 
unicamente  il riquadro  7, senza  tuttavia  indicare  la 
data. 
2. L'impresa  riempie  il formulario  in duplice  copia. 
Una delle  copie  è consegnata  al lavoratore  prima 
della  sua  partenza,  l'altra  à spedita  entro  24 ore 
all'istituzione  designata  del  paese  in cui  l'impresa 
ha la propria  sede. 
3. La  presente  decisione  sarà  applicata  a decorrere 
dal primo  del mese  che  seguirà  la data  di pubblica-
zione  nella  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  euro-
pee. 
Il Presidente 
della  Commissione  amministrativa 
K. JANTZ
Decisione n. 74, del 22 febbraio 1973, concernente la concessione di cure mediche in caso di dimora temporanea, in applicazione degli articoli 22, paragrafo 1, a), i) del regolamento (CEE) n. 1408/71 e 21, del regolamento (CEE) n. 574/72



Gazzetta ufficiale n. C 075 del 19/09/1973 pag. 0004 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0007

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0007



LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71, in base al quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72, considerando che la decisione n. 21, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 45 del 26 luglio 1960, è divenuta caduca a seguito dell'entrata in vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio ma che, tenuto conto delle disposizioni dei suddetti regolamenti, bisogna adottare una nuova decisione che precisi le modalità di applicazione dell'articolo 22, paragrafo 1), a) i) del regolamento (CEE) n. 1408/71 nel caso previsto all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 574/72, DECIDE: 1. L'istituzione del luogo di dimora applica le disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 1, a), i) del regolamento (CEE) n. 1408/71 nel caso previsto dall'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 574/72 soltanto se l'interessato si è ad essa rivolto prima che termini il periodo di dimora temporanea per presentare un attestato (formulario E 111) rilasciato dall'istituzione competente oppure per chiedere d'interrogare, mediante il formulario E 107, l'istituzione competente in merito al suo diritto alle prestazioni. In quest'ultimo caso, la risposta dell'istituzione competente dovrà confermare che l'interessato ha diritto alle prestazioni; il fatto che la risposta dell'istituzione competente giunga dopo la partenza dell'interessato non può essergli opposta per rifiutate il pagamento delle prestazioni. 2. La presente decisione serà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica ai sei Stati membri originari a decorrere del 1 ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1 aprile 1973 ai tre nuovi Stati membri. Il Presidente della Commissione amministrativa J. DONIS
Addendum al regolamento (CE) n. 2327/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, che istituisce per il 2004 un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nel quadro di una politica dei trasporti sostenibile — Dichiarazione del Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 14/01/2004 pag. 0003 - 0003



Addendum al regolamento (CE) n. 2327/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, che istituisce per il 2004 un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nel quadro di una politica dei trasporti sostenibile(1) Dichiarazione del Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione dichiarano di essere d'accordo sul numero di punti di transito da attribuire a ciascun paese aderente durante il periodo di applicazione del regolamento. Tale accordo sarà messo a punto conformemente all'appropriata procedura giuridica. Il calcolo dei punti di transito si baserà sul numero totale di viaggi effettuati attraverso l'Austria nel 2002, come riportato nell'elenco in appresso, moltiplicato per il fattore NOx del 2003. Per il periodo compreso tra il 1o maggio 2004 e il 31 dicembre 2004, quando il regolamento si applicherà ai paesi aderenti interessati, il numero di punti di transito sarà ridotto di conseguenza del 33,33 %. Per il 2005 e il 2006, se il regolamento sarà prorogato, l'evoluzione di tali punti di transito sarà allineata all'evoluzione dei punti di transito concordata per gli Stati membri attuali. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 345 del 31.12.2003, pag. 30.
Addendum al regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciali di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio — Dichiarazione della Commissione



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 11/12/2003 pag. 0023 - 0023



Addendum al regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciali di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio(1) Dichiarazione della Commissione La Commissione ritiene che la formulazione dell'articolo 24, paragrafo 2, primo comma, e paragrafo 3, primo comma, del presente regolamento non sia conforme alla decisione 1999/468/CE in quanto l'articolo 8 di tale decisione dovrebbe contemplare unicamente misure di esecuzione relative ad obiettivi di sanità pubblica. La Commissione si riserva pertanto il diritto di adottare le disposizioni del caso. (1) GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.
Applicazione dell'articolo 27 della sesta direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di imposta sul valore aggiunto (Autorizzazione di una misura di deroga richiesta del governo del Regno Unito)



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 19/12/1986 pag. 0059 - 0059



Applicazione dell'articolo 27 della sesta direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di imposta sul valore aggiunto (Autorizzazione di una misura di deroga richiesta del governo del Regno Unito) Con domanda del 27 giugno 1986, completata il 3 settembre 1986 in seguito ad una domanda di complemento d'informazione formulata dalla Commissione, il governo del Regno Unito ha comunicato alla Commissione, in applicazione delle succitate disposizioni, la propria intenzione di introdurre una misura di deroga alla sesta direttiva. Tale misura, sostitutiva di una disposizione di deroga precedentemente notificata e il cui campo d'applicazione era più vasto, ha sempre lo scopo di semplificare il calcolo dell'IVA per i lunghi soggiorni in albergo, valutando in maniera forfettaria la parte della prestazione che corrisponde ad una locazione immobiliare, esentata conformemente al disposto dell'articolo 13, parte B, lettera b), punto 1, della sesta direttiva IVA (77/388/CEE) (1), Tale misura riguarderà d'ora in poi solo le prestazioni alberghiere riguardanti i privati cittadini che effettuano personalmente il soggiorno. Di conseguenza, la disposizione precedente à abrogata. Con lettera del 9 ottobre 1986, la Commissione ha informato gli altri Stati membri della domanda del Regno Unito. Conformemente alle disposizioni del paragrafo 4 dell'articolo 27 della sesta direttiva, la decisione del Consiglio che autorizza tale misura derogatoria è ritenuta acquisita se, entro due mesi dall'informazione di cui al precedente capoverso, né la Commissione né uno Stato membro hanno chiesto che il caso sia esaminato dal Consiglio. Non avendo né la Commissione né alcuno Stato membro chiesto tale esame entro il termine prescritto, la decisione del Consiglio si considera acquisita in data 10 dicembre 1986. (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
84/468/CEE: Applicazione dell'articolo 27 della sesta direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di imposta sul valore aggiunto (Autorizzazione di una misura derogatoria nell'ambito di un progetto di convenzione tedesco-olandese)



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 05/10/1984 pag. 0026 - 0026



***** Applicazione dell'articolo 27 della sesta direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di imposta sul valore aggiunto (1) (Autorizzazione di una misura derogatoria nell'ambito di un progetto di convenzione tedesco-olandese) (84/468/CEE) Con lettere del 12 e 21 giugno 1984, i governi tedesco e olandese hanno comunicato alla Commissione, in applicazione delle disposizioni di cui sopra, la loro intenzione di adottare una misura derogatoria alla sesta direttiva, intesa, nell'ambito di un progetto di convenzione tedesco-olandese, ad assoggettare interamente alla sola imposta sul valore aggiunto tedesca l'insieme dei lavori di costruzione e di manutenzione relativi allo spostamento del canale dell'Ems e all'estensione del porto di Emden. L'esecuzione di queste operazioni è a carico della Repubblica federale di Germania. La Commissione ha informato gli altri Stati membri con lettera del 9 luglio 1984 dell'intenzione dei governi tedesco e olandese. Conformemente alle disposizioni del paragrafo 4 dell'articolo 27 della sesta direttiva, la decisione del Consiglio che autorizza tale misura derogatoria si considera acquisita se, entro due mesi a decorrere dall'informazione di cui al precedente comma, né la Commissione né uno Stato membro chiedono che la cosa sia discussa dal Consiglio. Dato che né la Commissione né uno Stato membro hanno chiesto tale discussione entro detto termine, la decisione del Consiglio si considera acquisita in data 10 settembre 1984. (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.
81/242/CEE: Bilancio estimativo del Consiglio, del 9 aprile 1981, concernente i giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 chilogrammi, destinati all' ingrasso per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 25/04/1981 pag. 0047 - 0047



++++ BILANCIO ESTIMATIVO DEL CONSIGLIO del 9 aprile 1981 concernente i giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 chilogrammi , destinati all ' ingrasso , per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981 ( 81/842/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 13 , vista la proposta della Commissione , ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO : INTRODUZIONE Il presente bilancio si riferisce al periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981 . Esso è stato elaborato in base agli elementi di cui la Commissione dispone ed in funzione dell ' andamento prevedibile per il 1981 delle disponibilità e del fabbisogno di giovani bovini maschi destinati all ' ingrasso nella Comunità . 1 . Valutazione delle disponibilità comunitarie per il 1981 Tenuto conto del numero di femmine riproduttrici ( vacche o giovenche ) previsto per il 1981 ( circa 35 897 000 capi ) , si prevedono , nel corso dello stesso anno , nascite di vitelli dell ' ordine di 28 340 000 capi . La produzione nel corso dell ' anno di vitelli maschi sarebbe quindi dell ' ordine di 14 170 000 capi . 2 . Valutazione del fabbisogno comunitario per il 1981 2.1 . Il numero di macellazioni di vitelli maschi previsto nel 1981 , in base alle informazioni raccolte presso gli Stati membri , dovrebbe aggirarsi sui 3 600 000 capi . Il numero degli animali maschi destinati alla riproduzione dovrebbe aggirarsi sui 750 000 capi . 2.2 . Tenuto conto delle indicazioni fornite dagli Stati membri e dell ' esperienza , è prevedibile che nel 1981 il fabbisogno degli allevatori comunitari di giovani bovini maschi da ingrasso sarà di 10 055 000 capi , compresi i capi dispersi e quelli destinati ad un allevamento estensivo . 2.3 . Dalle considerazioni formulate ai punti 2.1 e 2.2 , risulta che il fabbisogno globale della Comunità di vitelli maschi sarà nel 1981 di 14 405 000 capi . Questo fabbisogno potrà essere soddisfatto soltanto in parte dalle disponibilità comunitarie di questi animali che , come risulta dal punto 1 , saranno nell ' ordine di 14 170 000 capi . Il prevedibile disavanzo comunitario per il 1981 di vitelli maschi da ingrasso sarà quindi di circa 235 000 capi . CONCLUSIONE In base alle considerazioni sopra formulate , il bilancio estimativo dei giovani bovini maschi , destinati all ' ingrasso , che possono essere importati nel 1981 nel quadro del regime di cui all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 è fissato a 235 000 capi . Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . van der MEI ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .