N.L67/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.698/73DELLACOMMISSIONE
del5marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.741/72,relativoalmetodoeaitassid'interesse
daapplicareperilcalcolodellespesedifinanziamento degliinterventisulmercato
internoneisettoridellecarnibovine,dellatteedeiprodottilattiero-caseari
considerando che,siaperilcalcolodellespesedi
finanziamento ,siaperquellodellespesedisosta,
occorreaccertarel'entitàdeiquantitatividaimma­
gazzinare;cheèopportunocheentrambiicalcolisi
fondinosuglistessicriteriesianoeffettuaticonla
massimauniformitàpossibileneidiversisettoridel­
l'organizzazione comunedeimercati;
considerando cheèpertantonecessariomodificare
l'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
741/72,relativoalladeterminazione dellascortame­
dia;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
delFondo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento 'n.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.847/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2788/72(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento
dellespesed'interventosulmercatointernonelsetto­
redellecarnibovine(5),inparticolarel'articolo3,
paragrafo1g),
vistoilregolamento (CEE)n.2306/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento
dellespesed'interventosulmercatointernonelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari (6),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2681/72
delConsiglio(7),inparticolaregliarticoli4,para­
grafo1g),5,paragrafo1g),e6,paragrafo1g),
considerando che,anormadell'articolo 3,paragra­
fo1g),delregolamento (CEE)n.2305/70edegli
articoli4,paragrafo1g),5,paragrafo1g),e6,
paragrafo1g),delregolamento (CEE)n.2306/70,
laCommissione ,conregolamento (CEE)n.741/72(8),
hafissatoilmetodoeiltassod'interessedaappli­
careperilcalcolodellespesedifinanziamento pro­
vocatedagliinterventicomportantiacquistoema­
gazzinaggio ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo3dell'articolo2delregolamento (CEE)
n.741/72èmodificatocomesegue:
«3.Lascortamediadelperiodovienecalco­
lataaddizionando lasommadellescorterilevate
all'iniziodiognimeseconlasommadellescorte
diognifinemeseedividendoiltotalecosìotte­
nutoperunnumeroparialdoppiodelnumero
dimesidelperiodo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicaade­
correredalperiodo1968/1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1973.
% PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
.(»)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L100del27.4.1972,pag.4.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
[*)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(5)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
(«)GUn.L249del17.11.1970,pag.4.
C)GUn,L289del27.12.1972,pag.12.
(R)GUn.L87del13.4.1972,pag.12.