N.L133/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1248/73DELCONSIGLIO
del14maggio1973
recanteconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,relativoall'articolo5
dell'allegatoIdell'accordocheistituisceunaassociazionetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiCipro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,relativoall'articolo5dell'allegatoIdell'accordoche
istituisceun'associazionetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiCipro.
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheèopportunoconcluderel'accordo,
sottoformadiscambiodilettere,relativoall'articolo
5dell'allegatoIdell'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunitàeconomicaeuropea,ècon­
clusol'accordo,sottoformadiscambiodilettere,IlPresidentedelConsigliodelleComunitàeuropee
notificacheleprocedurenecessarieall'entratain
vigoredell'accordosonostateespletate(*).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14maggio1973.
VerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(J)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosarapub­
blicatanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.

21.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/101
Bruxelles,...
SignorPresidente,
inriferimentoall'accordocheistituisceun'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCipro,firmatoil19dicembre1972,nonchéalprotocollochefissatalune
disposizionirelativeaquestoaccordo,leParticontraentihannoconvenutoquantosegue:
«Apartiredalladatadientratainvigoredell'accordocheistituisceun'associazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCiproefinoal31dicembre1973,l'articolo5
dell'allegatoIdidettoaccordononèapplicabileagliscambitraCipro,daunaparte,ela
Danimarca,l'IrlandaeilRegnoUnito,dall'altra.»
Lapregodivoleraccusarericevutadellapresenteletteraediconfermarmil'accordodelSuo
governosulcontenutodellastessa.
Vogliacredere,SignorPresidente,aisensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
ConlariservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente impegnatasolodopo
notificaall'altraPartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedaltrattatoche
istituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeinparticolaredellaconsultazione delParlamento
europeo.

N.L133/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.73
Bruxelles,...
Eccellenze,
conlaLoroletteraindataodiernamihannotrasmessolacomunicazione seguente:
«SignorPresidente,
inriferimentoall'accordocheistituisceun'associazionetralaComunitàeconomicaeuropea
elarepubblicadiCipro,firmatoil19dicembre1972,nonchéalprotocollochefissata­
luneunedisposizionirelativeaquestoaccordo,leParticontraentihannoconvenutoquanto
segue:
«Apartiredalladatadientratainvigorel'accordocheistituisceun'associazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCiproefinoal31dicembre1973,l'arti­
colo5dell'allegatoIdidettoaccordononèapplicabileagliscambitraCipro,daunaparte,
elaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnito,dall'altra.»
Lapregodivoleraccusarericevutadellapresenteletteraediconfermarmil'accordodel
Suogovernosulcontenutodellastessa.
Vogliacredere,SignorPresidente,aisensidellamiapiùaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
ConlariservachelaComunitàeconomicaeuropeasaradefinitivamente impegnatasolo
doponotificaall'altraPartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedal
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeinparticolaredellaconsultazione
delParlamentoeuropeo.»
Mipregiodiaccusarericevutadiquestacomunicazione ediconfermarLoroinmeritol'accordo
delmiogoverno.
Voglianocredereaisensidellamiapiùaltaconsiderazione .
Perilgoverno
dellaRepubblicadiCipro