5.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1571/70DELCONSIGLIO
del27luglio1970
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioconcernentedeterminatiprodottifattiamano
considerandotuttaviacheiprodottifattiamano
inquestionenonsonospecificatinellenomenclature
statistichedegliStatimembri;chetuttavianonè
statoancorapossibileraccoglieredatistatisticisuffi­
cientementeprecisierappresentativi perciascunoe
perl'insiemedegliStatimembri;chel'attualegrado
diutilizzazione delcontingentetariffariocomuni­
tarioperilperiodo1°settembre1969—31agosto
1970nonconsenteunadefinitivaopinionesulreale
fabbisognodiciascunodegliStatimembri;che
pertantononrestaaltrasoluzionepossibilechedi­
viderel'importodelcontingentetariffarioincinque
partiugualiedassegnarneunarispettivamente alla
Germania,allaFrancia,all'ItaliaedagliStatidel
Benelux,mentrelaquintapartesarebbetenutain
riservapercopriregliulteriorifabbisognidegli
Statimembricheavesseroesauritoleloroquote
iniziali;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportuno,perdeterminatipro­
dottifattiamano,chelaComunitàapra,conde­
correnzadal1°settembre1970,uncontingenteta­
riffariocomunitario annualeinesenzionedadazi
doganalidiunimportoglobaledi5milionidiunità
dicontoenellimitediunvaloredi500.000unità
dicontoperognivoceosottovocetariffariacon­
siderata;chel'ammissionealbeneficiodidettocon­
tingentetariffariocomunitarioèperòsubordinata
allapresentazione alleautoritàdoganalidellaComu­
nitàdiuncertificatorilasciatodalleistanzerico­
nosciutedelpaesed'origine,attestantechelemerci
inquestionesonofatteamano;
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedell'aliquota
previstaperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneinciascunodegli
Statimembrifinoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitariobasatosuunariparti­
zionetragliStatimembrisembraattoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedeimer­
catideiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfab­
bisognodeisingoliStatimembricalcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazioniinprovenienza
daipaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomi­
cheperil1970eperil1971;considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità,ciascunoStato
membrochehaesauritoquasicompletamente la
suaquotainizialedeveprocederealprelievodi
unaquotasupplementare dallariservacomunitaria -
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascuno
Statomembro,ogniqualvoltal'ultimasuaquotasup­
plementareèquasitotalmenteesaurita,eciòfinché
laconsistenzadellariservaloconsente;chele
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,potereseguireilgrado
diutilizzazionedelvolumedelcontingente,edinfor­
marnegliStatimembri;chequestacollaborazione
deveesseretantopiùstretta,inquantononsembra
indispensabile ,almomentoattuale,prevederenel
presenteregolamentoprovvedimenti particolariper
evitarechevengasuperatoilmassimaled'imputa­

N.L172/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.70
zionedi500.000unitàdicontopervoceosottovoce
tariffaria;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,esisteinunoStatomembro
unresiduorilevante,èindispensabile chedettoStato
netrasferiscaunapercentualerilevanteallariserva,
alfinedievitarecheunapartedelcontingenteco­
munitariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeesserloinaltri,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Condecorrenzadal1°settembre1970efino
al31agosto1971idazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottielencatiinappressosono
totalmentesospesinell'ambitodiuncontingenteta­
riffariocomunitariodi5.000.000diunitàdiconto,
conunimportomassimodi500.000unitàdiconto
perciascunavoceosottovoceconsiderata :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
42.02 Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchedaviaggio,
sacchiaspalla,ecc.),saccheperprovviste,borsedadonna,cartelle,
borseportacarte,portafogli,portamonete ,borsepertoletta,borse
perutensili,borsedatabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,
strumentimusicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,
spazzole,ecc.),esimilicontenitori,dicuoioodipelli,naturali,arti­
ficialioricostituiti,difibravulcanizzata ,dimaterieplasticheartifi­
cialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exB.dimateriediversedallematerieplasticheartificiali
Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti :
exC.altriaccessoriperoggettidivestiario
Oggettidiusodomesticodilegno
Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astuc­
ci,custodie,astucciportapenne ,attaccapannidaparete,lampadari
edaltriapparecchiperilluminazione ,ecc.),oggettid'ornamento ,
anchepersonale,esoprammobili ,dilegno;partidilegnoditalila­
voriedoggetti
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadi
cellulosa :
exB.altri42.03
ex44.24
ex44.27
48.21
59.02
ex64.05
ex74.18
ex83.06
83.07Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiointonacati :
exB.altri:
—Tappeti,tappetini
Partidicalzature (compreselesuoleinterneeditallonetti)di
qualsiasimateria,eccettoilmetallo
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloro
partinonelettriche,dimetallicomuni:
exB.altri
ex83.10 Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,dimetallicomuni

5.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/3
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex83.11 Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,e
loroparti,dimetallicomuni
ex94.03 Altrimobilieloroparti
95.03 Avoriolavorato(compresiilavori):
exB.altri
95.05 Corno,cornad'animali,corallonaturaleoricostituitoedaltrema­
terieanimalidaintaglio,lavorate(compresiilavori):
C.altrematerieanimalidaintaglio,lavorate:
exII.altre
97.03 Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento :
exA.dilegno
2.Ilbeneficiodiquestocontingenteèperaltro
riservatoaisoliprodottiaccompagnati dauncer­
tificato,riconosciutodalleautoritàcompetentidella
Comunitàeconformeadunodeimodellidicui
all'allegato,rilasciatodalleistanzericonosciutedel
paesed'origine,attestantechelemerciinquestione
sonofatteamano.Occorreinoltrecheessesiano
accettatecomefatteamanodalleautoritàcompe­
tentidellaComunità .
Articolo2
1.Unaprimafrazione,pariadunimportodi
4.000.000diunitàdiconto,didettocontingente
tariffariocomunitariovieneripartitatragliStati
membri;lequoteche,salvoquantoprevistodall'ar­
ticolo5,sonovalidedal1°settembre1970al31
agosto1971,ammontano ,perciascunoStatomem­
bro,aivolumicorrispondenti aivaloriindicatiin
appresso :
Unitàdicontodisposizionidell'articolo5—vengautilizzataperil
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaquotaparial15%della
propriaquotainiziale,semprechél'entitàdellariserva
lopermetta.
2.Quando,dopoaveresauritolasuaquotaini­
ziale,loStatomembrohautilizzatoal90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunaterzaquota,parial7,5%dellapropria
quotainiziale,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
3.Quando,dopoaveresauritolasecondaquota,
unoStatomembrohautilizzatoal90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocede,comedisposto
alparagrafo2,alprelievodiunaquartaquotapari
allaterza.Questoprocedimento siapplicaperana­
logiafinoadesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevi
èragionediritenerecheesserischierebbero dinon
essereesaurite.EssoinformalaCommissione dei
motivichel'hannoindottoadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.Germania
Francia
Italia1.000.000
1.000.000
1.000.000
500.000
500.000PaesiBassi
UEBL
2.Lasecondafrazione,pariadunimportodi
1.000.000diunitàdiconto,costituiscelariserva.
Articolo3
1.QuandolaquotainizialediunoStatomembro
—qualeèdeterminataall'articolo2,paragrafo1,
ovverolastessaquotadiminuitadellafrazionever­
satanellariservaqualorasianostateapplicateleArticolo4
Lequotesupplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo3sonovalidefinoal
31agosto1971,

N.L172/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.70
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellequotesupple­
mentaridaessoprelevateinapplicazionedell'arti­
colo3rendapossibilileimputazioni,senzadiscon­
tinuità,sullapropriapartecumulatadelcontingente
tariffariocomunitario .
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni deiprodottiinquestionesulle
loroquote,manmanochetaliprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati daunadichiara­
zioned'immissione inconsumo.
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatorideiprodottiinquestionestabilitisulsuoterri­
toriolafacoltàdiaccedereliberamenteallequote
adessoassegnate.
4.Ilgradodiutilizzazionedellequotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimporta­
zioniimputateallecondizionidefinitealparagrafo2.
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganorispettateledisposizioni
degliarticoliprecedenti .
Articolo9
lipresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1970.Articolo5
Se,alladatadel15maggio1971,unoStatomembro
nonhaesauritolasuaquotainiziale,essoversanella
riserva,entroil10giugno1971,lafrazionenonuti­
lizzatadidettaquotacheeccedeil20%dell'im­
portoiniziale.Essopuòversareunquantitativosu­
perioreseesistonoragionidiritenerecheessonon
sarebbeutilizzato.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil10giugno1971,l'importocomplessivodelle
importazionideiprodottifattiamanoinquestione,
effettuatefinoal15maggio1971inclusoeimpu­
tateaicontingenticomunitari,nonché,sedelcaso,
lafrazioneversataallariservadellasuaquota
iniziale.
Articolo6
LaCommissione contabilizzagliimportidellequote
apertedagliStatimembriconformemente alledispo­
sizionidegliarticoli2e3,eliinforma,nonappena
lepervengonolenotifiche,delgradodiutilizzazione
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15giugno
1971,dell'entitàdellariservadopoiversamenti
effettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibileeatalfine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
all'ultimoprelievo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.ARENDT

5.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/5
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts )
Bescheinigung fürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts )
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts )
No
No
Nr
N
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
IlGovernodell'India
DeRegeringvanIndia
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
MinisteriumfürAußenhandel
MinisterodelCommercioestero
Ministerievanbuitenlandse handel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.
Certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
Certificiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
Bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendüngausschließlich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Waren
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale.
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofIndianmanufacture
quelesproduitssontdefabricationindienne
enthält,daßdieseWarenindischerHerstellungsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn

N.L172/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.70
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinemMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungs-Mitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming

5.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/7
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.

N.L172/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.70
Descriptionofproducts
Package
SerialN°Common
Customs
TariffN°Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNuméro
d'ordre Nombre
et
natureNombrePoids
enkg Marques
et
numéros
BeschreibungderWaren
Packstücke
Laufende
NummerTarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffa,doganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantalGewicht
inkgVolg­
nummer Aantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeprodukten Merken
en
nummers

5.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/9
ANNEXEII—ANHANGli—ALLEGATO II—BIJLAGE11
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsalamain(handicrafts)
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniarticolifattiamano(handicrafts )
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handicrafts )
No
No
Nr
N
Nr
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlGovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
Certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
Certificiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
Bescheinigt,daßdienachstehend 1bezeichneteSendungausschließlich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Waren
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofPakistanmanufacture
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise
enthält,daßdieseWarenpakistanischer Herstellungsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd

N.L172/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.'70
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinemMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungs-Mitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming

5.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/11
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
ExportPromotionBureau

N.L172/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.70
Descriptionofproducts
Package
SerialN°Common
Customs
TariffN°Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
Laufende
NummerWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWaren AnzahlZeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtTarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsGewicht
inkg
Descrizionedegliarticoli
Colli
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
degliarticoliPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
naturaQuantità
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Nauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenVolg­
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort