ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L,174/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1977/88DELLACOMMISSIONE
del5luglio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1567/88echeportaa36100tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventoirlandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/7.5delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1567/88della
Commissione0,modificatodalregolamento (CEE)n.
1717/88(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi25000tdiorzodetenutodall'organismod'inter­
ventoirlandese;chel'Irlanda,conunacomunicazione in
data29giugno1988,haresonotaallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodiproce­
dereadunaumentodi11100tdelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a36100tilquantitativoglobaleoggettodella^gara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventoirlandese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1567/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1567/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
,36100tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
36100tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1567/88esostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110.del29.4.1988,pag.7.
3GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
OGUn.L141dell'8.6.1988,pag.11.
(6)GUn.L152del18.6.1988,pag.47.

N.L174/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Leinster 31760
Munster 4340»
2.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1951/88DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1878/88(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1878/88aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1878/88èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.¥)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.32.

N.L170/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 35,32
17026010000 \ 35,32
17026090000 0,3532
17029030000 \ 35,32-
17029060000 0,3532
1702907100Ó' 0,3532
17029090900 0,3532
21069030000II 35,32
21069059000 0,3532
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento(CEE)n.394/
70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
2.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1954/88DELLACOMMISSIONE
del1°'luglio1988.
cheprorogaperlasecondavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazione perdeterminaticereali
hannocondottoaquestasospensionesonotuttoravalidie
cheèpertantonecessariomantenerequestamisuraper.
unaduratacheconsentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
2?ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolò15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ';
considerandocheilregolamento (CEE)n.1662/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1699/88(4),hasospesolafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperdeterminaticereali;cheimotivicheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°luglio1988,indicataall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1662/88èsostituitadalladatadel29
luglio1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1988.
Il'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L148del15.6.1988,pag.17.
(<)GUn.L151del17.6.1988,pag.57.
N.L168/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1899/88DELLACOMMISSIONE
del30giugno1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
compensazione aliimportazione dipomodorioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1746/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,peripomodorioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativiconsecu­
tivimancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1746/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L155del22.6.1988,pag.33. (4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
1.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1889/88DELLACOMMISSIONE
del30giugno1988
che(issailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
1988/1989,cheiniziail1°luglio1988;che,diconse­
guenza,pergarantirelacontinuitàdelfunzionamento del
regimed'importazionenelsettoreconsiderato,èoppor­
tunoprendereinconsiderazione ,perilcalcolodei
prelievi,glielementidiprezzofissatidalregolamento
(CEE)n.1912/88dellaCommissione (^;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione ,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1504/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagnadicommercializzazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(sottovoci
17011110e17011210dellanomenclaturacombinata),è
fissatoperlaqualitàtipoa25,92ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
V
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(«)GUn.L135dell'I.6.1988,pag.27. (*)Vedipagina115dellapresenteGazzettaufficiale.
25.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1780/88DELLACOMMISSIONE
del24giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1772/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L157del24.6.1988,pag.8.

N.»L158/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,140
36,140
36,140
36,140
46,20
46,20
46,20
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L160/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1803/88DELLACOMMISSIONE
del27giugno1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1758/88della
Commissione (J);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1758/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1758/88sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L156del23.6.1988,pag.18.

286.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L160/33
ALLEGATO
alregolamentodeliaCommissione ,del27giugno1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,20(')
17011190300 0,3827
17011190500 32,740
17011190900 (2)
17011290100 35,200
17011290300Il 0,3827
17011290500 32,740\
17011290900 0l
17019100000|| 0,3827
17019910100 38,27
17019910900 38,59
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68:
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
23.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1762/88DELLACOMMISSIONE
del22giugno1988
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
differenzatralamediadeiprezzidentrataperchilo­
grammodizuccherobiancoperciascunodeitremesidel
trimestreperilqualeèfissataladifferenza,daunlato,e,
dell'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammo di
zuccherobiancopresainconsiderazione perfissarei
prelieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolatisuun
periodocomprendente iprimi15giornidelmeseche
precedeiltrimestreperilqualeèstatafissatalaidifferenza
ediduemesiimmediatamente precedenti;che,invirtù
deiregolamentisummenzionati ,ladifferenzadeveessere
stabilitadallaCommissione perciascuntrimestre
dell'annocivile, xLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del26
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodalregolamento (CEE)n.3909/
87(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1441/88(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti allesottovoci20096011,
20096071,20096079e22043099dellanomenclatura
combinata,occorre,conformemente all'articolo10,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.426/86eall'articolo55
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.822/87,fissarelaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafò3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,4893ECUperil
periododal1°luglioal,30settembre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.£.1986,pag.1.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.20.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
MGUn.L132del28.5.1988,pag.1.
22.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1744/88DELLACOMMISSIONE
del21giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1577/88echeportaa175000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di,
frumentotenerodaforaggiodetenutodall'organismod'interventodelRegno
Unito
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1577/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1577/88della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1717/88(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi75000tdifrumentotenerodaforaggiodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito;cheil
RegnoUnito,conunacomunicazione indata16giugno
1988,haresonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi100000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea175000t
ilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentotenerodaforaggiodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1577/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
175000tdifrumentotenerodaforaggiodaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi175000tdi.frumentotenerodaforaggio­
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1577/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.0GUn.L141dell'8.6.1988,pag,31.
fóGUn.L152del18.6.1988,pag.47.

N.L155/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 20000
Midlands/East 125000
South 30000»