N.L227/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2420/90DELLACOMMISSIONE
del20agosto1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2240/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2350/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2240/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamenton.2374/
90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel21agosto
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L215del10.8.1990,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.
OGUn.L203dell'I.8.1990,pag.28.
(8)GUn.L219del14.8.1990,pag.43.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

21.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/21
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
8(') .90 ioo 11(1) 120 1(')
1.Aiutinominali(ECU) 1
—Spagna 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,943
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,853
—altriStatimembri 25,919 25,690 25,482 25,194 25,469 25,453
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \II
—R.f.diGermania(DM) 60,68 60,14 59,66 58,98 59,63 59,71
—PaesiBassi(FI) 68,37 67,77 67,22 66,46 67,18 67,30
—UEBL(FB/Flux) 1251,55 1240,49 1230,45 1216,54 1229,82 1229,74
—Francia(FF) 203,51 201,71 200,08 197,82 199,98 199,85
—Danimarca(Dkr) 231,46 229,41 227,56 224,98 227,44 227,30
—Irlanda(£Irl) 22,651 22,450 22,269 22,017 22,257 22,243
—RegnoUnito(£) 20,028 19,846 19,657 19,389 19,604 19,492
—Italia(Lit) 45402 45000 44636 44132 44613 44578
—Grecia(Dra) 5469,24 5413,03 5336,85 5241,77 5302,13 5210,86
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 267,.57267,57 267,57 267,57 267,57 3748,90
—inunaltroStatomembro(Pta)3838,46 3805,45 3771,81 3725,59 3767,37 3748,90
e)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5525,80
—inunaltroStatomembro(Esc)5659,62 5612,38 5569,48 5499,74 5556,64 5525,80
(')Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L227/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
\80 9(') io0 110 12(') l(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,443
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,353
—altriStatimembri 28,419 28,190 27,982 27,694 27,969 27,953
2.Aiutifinali:IlII
a)Semiraccoltietrasformatiin:IIIlIl
—R.f.diGermania(DM) 66,53 66,00 65,51 64,84 65,48 65,57
—PaesiBassi(FI) 74,97 74,36 73,81 73,05 73,78 73,89
—UEBL(FB/Flux) 1372,27 1361,21 1351,17 1337,26 1350,54 1350,46
—Francia(FF)- 223,14 221,34 219,71 217,45 219,61 219,48
—Danimarca(Dkr) 253,78 251,74 249,88 247,31 249,77 249,62
—Irlanda(£Irl) 24,835 24,635 24,453 24,202 24,442 24,428
—RegnoUnito(£) 21,977 21,795 21,606 21,338 21,553 21,441
—Italia(Lit) 49781 49380 49015 48511 48992 48957
—Grecia(Dra) 6012,59 5956,39 5880,20 5785,12 5845,49 5754,21
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4131,14
—inunaltroStatomembro(Pta)4220,70 4187,69 4154,05 4107,83 4149,61 4131,14
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:-
—inPortogallo(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 6043,06
—inunaltroStatomembro(Esc)6176,88 6129,64 6086,73 6016,99 6073,90 6043,06
(')Fattasalvarlariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

21.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/23
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
8(>) 9(«) 10(') H(') 12(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600 1
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 33,974 34,253 33,738 34,069 34,400
2.AiutifinaliII l l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):II
—R.f.diGermania(DM) 79,54 80,19 78,99 79,76 80,53
—PaesiBassi(FI) 89,62 90,35 89,00 89,87 90,74
—UEBL(FB/Flux) 1640,50 1653,97 1629,10 1645,09 1661,07
—Francia(FF) 266,76 268,95 264,91 267,50 270,10
—Danimarca(Dkr) 303,39 305,88 301,28 304,24 307,19
—Irlanda(£Irl) 29,690 29,934 29,484 29,773 30,062
—RegnoUnito(£) 26,283 26,505 26,069 26,292 26,551 :
—Italia(Lit) 59511 60000 59098 59678 60257
—Grecia(Dra) 7197,84 7258,71 7108,32 7155,54 7228,26
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I I
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—inunaltroStatomembro(Pta)4563,61 4603,82 4525,39 4568,31 4618,58
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7956,11 8014,95 7906,34 7965,16 8035,18
—inunaltroStatomembro(Esc)7782,22 7839,77 7733,54 7791,07 7859,56
3.AiuticompensativiII l \Il I
—inSpagna(Pta) 4537,40 4577,62 4499,18 4542,10 4592,37
4.Aiutispeciali:Il
—inPortogallo(Esc) 7782,22 7839,77 7733,54 7791,07 7859,56
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,069160 2,065660 2,062300 2,059030 2,059030 2,050440
FI 2,331310 2,327520 2,323690 2,319970 2,319970 2,309270
FB/Flux 42,573800 42,531100 42,490300 42,442000 42,442000 42,314500
FF 6,941200 6,9381406,935410 6,933710 6,933710 .6,926560
Dkr 7,894150 7,895560 7,895650 7,895600 7,895600 7,887710
£Irl 0,771509 0,771375 0,771593 0,771499 0,771499 0,773032
£ 0,695017 0,697773 0,700219 0,702571 0,702571 0,709026
Lit 1516,61 1517,67 1519,05 1520,39 1520,39 1524,70
Dra 203,25200 204,52100 206,63800 208,36500 208,36500 214,27600
Esc 182,32700 182,74500 183,23300 183,96300 183,96300 185,83000
Pta 126,92500 127,38800 127,80100 128,22300 128,22300 129,34700