ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2153/91DELLACOMMISSIONE
del22luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil19luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2141/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
4)GUn.L197del20.7.1991,pag.34.(0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L200/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,980
17011190 33,98(')
17011210 33,98(')
17011290 33,98(')
17019100 38,67
17019910 38,67
17019990 38,67(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 2156/91 del Consiglio del 15 luglio 1991 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1866/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del mar Baltico, dei Belt e dell'Øresund



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 24/07/1991 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 3 pag. 0185

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 3 pag. 0185



REGOLAMENTO (CEE) N. 2156/91 DEL CONSIGLIO del 15 luglio 1991 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1866/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del mar Baltico, dei Belt e dell'OEresund IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1866/86 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 887/89 (3), stabilisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del mar Baltico, dei Belt e dell'OEresund; considerando che il mezzo più efficace per ridurre le catture di pesci di piccole dimensioni consiste nel vietare la pesca nelle zone in cui essi sono fortemente concentrati; considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 170/83, le misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 1 del medesimo regolamento devono essere elaborate sulla base dei pareri scientifici disponibili; considerando che, tenuto conto dei più recenti pareri scientifici per quanto riguarda la protezione delle zone di crescita dei pleuronettiformi, è necessario limitare le attività di pesca nella regione « Oderbank » del Mar Baltico; che occorre modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 1866/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1866/86 è aggiunto il paragrafo seguente: « 3. Durante tutto l'anno è vietata la pesca con qualunque tipo di reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe nella zona geografica delimitata da una linea che congiunge le seguenti coordinate: 54° 23 N 14° 35 E 54° 14 N 14° 25 E 54° 17 N 14° 17 E 54° 24 N 14° 11 E 54° 27 N 14° 25 E 54° 23 N 14° 35 E ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 162 del 18. 6. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 4.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2079/91 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 17/07/1991 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2079/91 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Portogllo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 793/91 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM II b da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM II b eseguite da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo abbiano esaurito il contingente assegnato al Portogallo per il 1991. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM II b eseguita da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 82 del 28. 3. 1991, pag. 2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2045/91 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d' intervento sul mercato del burro e della crema di latte -



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 13/07/1991 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0054

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0054



REGOLAMENTO (CEE) N. 2045/91 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 985/68 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3644/90 (4), prevede i requisiti cui deve rispondere il burro acquistato dagli organismi d'intervento; che uno di tali requisiti è che il burro sia controllato dalle autorità statali e classificato di prima qualità nello Stato membro di produzione; che la qualità del burro classificato »lurmaeket« in Danimarca non viene più controllata dalle autorità pubbliche danesi, contrariamente al burro classificato »smoer af foerste kvalitet«; che occorre pertanto modificare la denominazione di cui all'articolo 1 del regolamento in esame per la Danimarca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera b), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 985/68, è sostituito dal testo seguente: « - classificato «smoer af foerste kvaliter» per quanto concerne il burro danese ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 10.
N.L187/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2049/91DELLACOMMISSIONE
del12luglio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1979/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L178del6.7.1991,pag.7.

13.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12luglio1991,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10061021
,10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
100620150
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
100630440
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L186/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2042/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil10luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2020/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
-—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassotliconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1991.
rerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L185dell'i1.7.1991,pag.17.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
MGUn.L201dei31.7.1990,pag.9.

12.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'llluglio1991,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 > 32,45(')
17011190 32,45(')
17011210 32,45(')
17011290 32,45C)
17019100 38,80
17019910 38,80
17019990 38,80(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
11.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2019/91DELLACOMMISSIONE
del10luglio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1852/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2003/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1852/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1852/91modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
j
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.22.
OGUn.L184del10.7.1991,pag.13.(s)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L185/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10luglio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3820
0,3820
0,3820
0,3820
0,3820
0,3820
0,382049,88
49,88
49,88
49,88
49,88
6.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1980/91DELLACOMMISSIONE
del4luglio1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di40000tdirisodetenutodall'organismod'interventoitaliano
risodetenutoallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.75/91.
Articolo2
ì.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal18luglio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26settembre1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
EnteNazionaleRisi(ENR)
PiazzaPioXI,1
1-20123Milano
(telex:334032;tel.:874153)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo
5,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1424/76delConsiglio,del21giugno1976,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
794/91(4),ilrisodetenutodall'organismodiinterventoè
messoinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.75/91della
Commissione (5)stabilisceleprocedureelecondizionidi
venditadelrisodetenutodagliorganismidiintervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi40000tdirisodetenutodall'orga­
nismodiinterventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatpinternodi40000tdiArticolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprèzzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.24.
(4)GUn.L82del28.3.1991,pag.5.
0GUn.L9del12.1.1991,pag.15.
4.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1955/91DELLACOMMISSIONE
del3luglio1991
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee\serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil2luglioLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1854/91dellaCommissione (3);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1854/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,03ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.27.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(5)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.