N.L76/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.68
effettuateanteriormente al31ottobre1968perla
riparazionedeidannicausatiinItaliadallapeste
suinaafricanaduranteil1967.
2.LaRepubblicaitalianapresentaallaCom­
missione,primadel31ottobre1968,unaopiù
domandedirimborsoaccompagnate dadocumenti
giustificatividellespesedicuialparagrafo1,per
laliquidazionedell'ammontare dicuiallostesso
paragrafo.
Conlaprimadomandadirimborso,laRepubblica
italianapresentaallaCommissione unarelazione
sullemisuredipoliziasanitariaattuateinpratica
aifinidellalottacontrolapestesuinaafricana,e
sullespesechenerisultano.
Nellarelazionedovrannoesseretral'altrospecifi­
catelespeseconseguentiallamacellazione dei
suiniordinatadalleautoritàitalianenell'ambito
dellalottasuddetta.
Articolo2
1.Inderogaalledisposizionidegliarticolida
11a22delregolamento n.17/64/CEE,unam­
montarenoneccedente120.000unitàdiconto,
prelevatosullerisorsedellasezioneorientamento
delFondo(periododicontabilizzazione 1966/1967),
èversatoallaRepubblicaitalianaatitolodirim­
borsodellespeseeffettuatedaquestoStato,nell'am­
bitodelprogrammadiricercheincomune,perlericercherelativeaimezzidilottacontrolapeste
suinaafricana.
2.LaRepubblicaitalianaelaComunità,rap­
presentatadallaCommissione ,stabilisconodico­
muneaccordo,anteriormente al1°luglio1968,il
programmadiesecuzionedellericerchedicuial
paragrafo1.Dettoprogrammadiesecuzionesarà
attuatosecondolestessemodalitàosservateperil
programmadiricercheincomuneperlalotta
controlapestesuinaafricana.
3.Perlaliquidazionedell'ammontare dicuial
paragrafo1,laRepubblicaitalianapresentaalla
Commissione ,primadel31ottobre1969,unao
piùdomandedirimborsoaccompagnate dadocu­
mentigiustificatividellespeseeffettuateperl'at­
tuazionedelprogrammadicuialparagrafo2.
Articolo3
LaCommissione decideinmeritoalconcorsodel
Fondoinconformitàdegliarticoli1e2entrodue
mesidallaricezionedeidatinecessariperlasua
decisione.
Articolo4
LaRepubblicaitalianapartecipaalbeneficiodelle
sommecherimangonodisponibiliperlasezione
orientamento delFondo,allecondizionivigenti
edallostessotitolodeglialtriStatimembri.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi27marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.350/68DELCONSIGLIO
del27marzo1968
relativoalcontributofinanziariodellaComunitàallespesederivantidalleinchieste
sulpatrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,conladirettivadel27marzo
1968,relativaalleinchiestedaeffettuareacura
degliStatimembrinelsettoredellaproduzione
suinicola(*),ilConsigliohaprescrittoagliStati
membridieffettuareinchiestesulloropatrimonio
suinicolo;
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, i1)Vedipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.

28.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/5
Germania
Belgio
Francia
Italiaconsiderando chetaliinchiesterispondonoane­
cessitàcomunitarie ;chelespesesarannopresea
caricoforfettariamente dallaComunitàperiprimi
treannid'inchiestaesarannoimputatesuibilanci
1968,1969e1970,312.720unita
37.290unità
337.950unità
468.000unità
6.750unità
37.290unitàdiconto
diconto
diconto
diconto
diconto
dicontoLussemburgo
PaesiBassi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidelregolamento n.17/
64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia(*),lespese
sostenutedagliStatimembriperaccertarelaevo­
luzionedelloropatrimoniosuinicoloconforme­
mentealledisposizionidell'articolo 1delladiret­
tivadelConsigliodel27marzo1968,sonoprese
acaricodalFondo,sezioneorientamento ,eimpu­
tatesuibilancidel1968,del1969edel1970fino
aconcorrenzadeiseguentiimportiforfettariper
ognianno:Articolo2
1.LedomandedirimborsofattedagliStati
membridebbonoesserepresentateallaCommis­
sioneduevolteall'anno,anteriormente al1°aprile
eanteriormente al1°ottobree,perlaprimavolta,
nel1969.
2.LaCommissione decideinmeritoalledo­
mandedopoaverconsultatoilComitatodelFondo
sugliaspettifinanziarieinparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili.
3.Leindicazionicheledomandedirimborsode­
gliStatimembridebbonocontenere,nonchéla
formaincuidebbonoesserepresentatesonodeter­
minatesecondolaproceduraprevistaall'articolo26
delregolamento n.17/64/CEE.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'27marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.