ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L255/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2368/72DELLACOMMISSIONE
del10novembre1972
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisosonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
2302/72(5);considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2302/72aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione periprodottidicui
all'articolo1,letterad),delregolamenton.120/67/
CEEeall'articolo1,paragrafo1,letterac),delrego­
lamenton.359/67/CEE,esoggettialregolamento
(CEE)n.1052/68(6),fissatenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.2302/72,sonomodificateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11novem­
bre1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(8)GUn.L248del1°.11.1972,pag.29. (6)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
ALLEGATO
Numero
dinomenclaturaNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)utilizzata
perlerestituzioni
11.02DII 4,488 Cerealisolamentespezzatidisegala
1.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2308/72DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1972
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1599/Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainVigoreil1°novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(3)GUn.L169del27.7.1972,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal1°novembre1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,807 6,477
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1972 8,807 6,477
—perilmesedidicembre1972 7,8'68 6,644
—perilmesedigennaio1973 8,062 6^90
—perilmesedifebbraio1973 8,2i5'6 7,2117
—perilmesedimarzo1973 8,5,19—
—perilmesediaprile1973 8,51i9—
4.11.72 GazzettaufficialedelieComunitàeuropèe N.L249/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2322/72DELCONSIGLIO
del31ottobre1972
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommercializzazione
1972/1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,caricodell'importatoreapartiredallostadiocif,è
opportunomantenereililivellodelprezzodientrataa
1,40unitàdicontosottoillivellodelprezzo
indicativodimercato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973il
prezzod'entratadell'oliod'olivaèfissatoa78,20
unitàdicontoper100chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orgà­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi0),modificatodaultimodailregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo4,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprezzodientratadeveessere
fissatoinmodocheilprezzodivenditadelprodotto
importatosisitui,nelluogoditransitodifrontieradi
cuiall'articolo13,paragrafo2,delregolamenton.
136/66/CEE,allivellodelprezzoindicativodi
mercato;che,tenutocontodellespeseattualiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
novembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì31ottobre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
1.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2319/72DELCONSIGLIO
del31ottobre1972
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubitounprocesso
diraffinazione,totalmenteottenutoinGreciaetrasportatodirettamentedaquesto
paesenellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,ammontaredeveesserefissatoadunlivellotaleda
nonpregiudicareilconseguimento delprezzoindica­
tivodimercatoperlaproduzionecomunitaria ;
considerando chel'ammontareforfettariofissatoper
lecampagnedurantelequaliiprezzisulmercato
ellenicohannoconsentitol'esportazionedioliodalla
GreciaversolaComunità,haassicuratotale
preferenza,senzaperaltrocrearedifficoltàperlo
smerciodellaproduzionecomunitaria ;cheoccorre
pertantomantenereinvariatodettoammontareperla
campagna1972/1973;
considerando chesièprocedutoallaconsultazione
dellaGrecia,anormadell'articolo3,paragrafo3,del
regolamenton.162/66/CEE,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(1),inparticolarel'articolo3,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anticipandol'armonizzazione delle
politicheagricole,èopportunoassicurarelosviluppo
degliscambidioliodiolivatralaComunitàela
Grecia,tenutocontodelledisponibilità dioliodi
olivasulmercatoellenicoesuquellodellaComunità,
nonchédellepossibilitàdismaltimento didetto,
prodotto;
considerando ched'ammontareforfettariodeveessere
determinatotenendoconto,daunlato,delvolume
attualedegliscambitralaComunitàelaGreciae,
dall'altro,delleprospettivedievoluzionediquesti
duemercati;
considerando chel'ammontareforfettariodeverap­
presentareunapercentualedelprezzoindicativodi
mercatosufficienteperassicurareaglialigreciuna
posizionepreferenziaile sulmercatodellaComunità
rispettoagliolideipaesiterzi;che,tuttavia,dettoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973
l'ammontareforfettariodicuiall'articolo3,para­
grafo1,delregolamenton.162/66/CEEèfissatoa
0,5unitàdicontoper100chilogrammidiprodotto
importato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì31ottobre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
N.L244/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2271/72DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1972
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2078/
72(5),modificatodalregolamento (CEE)n.2134/
72(6);considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1080/68(7),conformemente allatabelladi
cuiall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2078/72modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1972.
PerlaCommistione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(5)GUn.I,224del30.9.1972 ,pag .13.
(•)GUn.L228del6.10.1972 ,pag .33 . .(7)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8,

27.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26ottobre1972chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.08Ali Amidodiriso 4,357 1,807
21.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2237/72DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1972
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
dellaCommissione ,del20ottobre1972,chefissai
prezzilimiteeiprelieviperleuova(4);
considerando cheilprezzolimiteeilprelievoappli­
cabilialleuovaingusciosonomantenutiimmutati
dalsuddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,
ènecessariomantenereimmutatiancheiprezzilimite
eleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.
1539/72;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina
eabrogailregolamenton.48/67/CEE(J),modificato
dalregolamento (CEE)n.1081/71(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,
secondocomma,
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento n.170/67/CEEdevonoesserefissati
inanticipotrimestralmente secondoimetodidi
calcoloindicatinelregolamento (CEE)n.1539/72
dellaCommissione ,del18luglio1972,chefissai
prezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoal­
buminaelalattoalbumina (3);
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
sonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)
n.1539/72perilperiodo1°agosto1972—31ot­
tobre1972echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiodo1°novembre1972
—31gennaio1973;chedettafissazionedeveessere
effettuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievo
applicabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2235/72HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazione previstedall'articolo2
delregolamento n.170/67/CEEediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoper
iprodottidicuiall'articolo1delsuddettoregola­
mentosonofissatinegliimportiindicatinell'allegato
delregolamento (CEE)n.1539/72perilperiodo1°
novembre1972—31gennaio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.L116del28.5.1971,pag.9.
(3)GUn.L164del20.7.1972,pag.8. (J)Vedasipag.11dellapresenteGazzettaufficiale.
19.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2206/72DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealimodificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
IattoaBruxelles,il18ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CadoSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(l)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
f3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L237/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18ottobre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)43,11
48,37m
51,34(5)
34,36
34,25
41,04(2)(3j
2,48
9,32
37,57
0(*)
79,10
82,27
83,69
85,18
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
17.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2196/72DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2174/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(»)GUn.L233del13.10.1972,pag.5.

N.L235/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16ottobre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(ll.CJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
14oterm.
25oterm.
36oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — —
10.02 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena— — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo" ~
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L237/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2210/72DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1972
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1972.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149dello.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
[u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L233/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2180/72DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
l.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(8)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kgj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenari-rati:8,72
7,39('
8,72
7.39('I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(']Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformerà
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.