IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.2000 L161/47
REGOLAMENTO (CE) N. 1428/2000 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 2000
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati
sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, lettera a), e paragrafo 15,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 18, paragrafi 1 e 2, del regola-
mento(CE)n.2038/1999,ladifferenzafraiprezzinelcommerciointernazionaledeiprodottidicuiall'articolo1, punto 1, lettere a), c), d), f), g) e h), del suddettoregolamento e i prezzi della Comunità può esserecoperta da una restituzione all'esportazione quandoquesti prodotti sono esportati sotto forma di mercicompresenell'allegatodelpresenteregolamento.Ilrego-lamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodottiesportatisotto forma di merci non comprese nell'allegato I deltrattato,lemodalitàcomunidiapplicazionerelativeallaconcessione delle restituzioni all'esportazione e i criteriperstabilireilloroimporto(
2),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 701/2000(3), ha specificato per
quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissareun tasso della restituzione applicabile alle esportazionisotto forma di merci comprese nell'allegato del regola-mento (CE) n. 2038/1999.
(2)A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione è fissatomensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti dibase considerati.
(3)L'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n.2038/1999, nonché l'articolo 11 dell'accordo sull'agri-coltura concluso nel quadro dei negoziati multilateralidell'Uruguay Round, prevede che la restituzioneconcessaall'esportazioneperunprodottoincorporatoinuna merce non può essere superiore alla restituzioneapplicabile a questo prodotto esportato senza esseretrasformato.
(4)Perlerestituzionidicuialpresenteregoalmentosipuòprocedereafissazioneanticipata,inquantononèpossi-bile prevedere sin d'ora la situazione del mercato neiprossimi mesi.(5)Gli impegni presi in materia di restituzioni applicabiliall'esportazionediprodottiagricoliincorporatiinmercinoncompresenell'allegatoIdeltrattatopossonoesseremessiinpericoloqualorasistabiliscanotassidelleresti-tuzionielevati.Èopportunopertantoadottareprovvedi-mentidisalvaguardiainquestesituazionisenzatuttaviaimpedirelaconclusionedicontrattialungotermine.Lafissazione di un tasso di restituzione specifico per lafissazione in anticipo delle restituzioni costituisce unprovvedimentocheconsentediconseguirequestiobiet-tivi.
(6)Conformementeall'articolo4,paragrafo5,letterab)delregolamento(CE)n.1222/94,quandolaprovaprevistaall'articolo4,paragrafo5,letteraa)delsuddettoregola-mentononèapportata,bisognafissareuntassodiresti-tuzione all'esportazione ridotto, tenuto conto dell'im-porto della restituzione alla produzione applicabile, invirtùdelregolamento(CEE)n.1010/86delConsiglio(
4),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98della Commission(
5), al prodotto di base utilizzato,
validoduranteilperiodopresuntodifabbricazionedellemerci.
(7)Ènecessariocontinuareagarantireunagestionerigorosache tenga conto da un lato delle previsioni di spesa edall'altro delle disponibilità di bilancio.
(8)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che
figuranonell'allegatoAdelregolamento(CE)n.1222/94edicui all'articolo 1, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n.
2038/1999,esportatisottoformadimercicompresenell'alle-gatoIdelregolamento(CE)n.2038/1999,sonofissatiailivelliindicati in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oluglio 2000.
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5. (4) GU L 94 del 9.4.1986, pag. 9.
(3) GU L 83 del 4.4.2000, pag. 6. (5) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.2000 L161/48
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2000.
Per la Commissione
Erkki LIIKANEN
Membro della Commissione
Zucchero bianco:TassidellerestituzioniinEUR/100 kgALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 30 giugno 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluniprodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
39,97—— — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera
b) del regolamento (CE) n. 1222/94,
39,97 — negli altri casiIncasodifissazione
inanticipodelle
restituzioniProdotto
Altri