N.L67/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.69
addizionatidialtremateriegrassequalistrutto,sevo
ooliodicocco,echesononormalmenteimpiegati
nell'industria dellapasticceriaedellabiscotteria,
rientranonelleseguentisottovocidellatariffadoga­
nalecomune:
21.07F—Preparazionialimentarinonnominatené
compresealtrove,altre:
Vili,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseprovenientidallatteugualeosuperioreal65%einferioreal­
l'85%
IX.aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseprovenientidallatteuguale
osuperioreall'85%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoéobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.497/69DELLACOMMISSIONE
del18marzo1969
relativoallavenditadiquartiposterioricheprovengonodall'intervento nelsettoredelle
carnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visitoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine!1),
inparticolaregliarticoli7,paragrafo3,e33,
considerando chelosmerciodeiprodottiacquistati
dagliorganismid'interventoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli5e6delregolamento
(CEE)n.805/68deveessereeffettuatoinparticolare
acondizionichepermettanodievitarequalsiasiper­
turbazionedelmercato;
considerandocheperquantoriguardalecarnibovine
congelatepresentatesottoformadiquartiposteriori,
chel'organismod'interventotedescohainsuopos­
sessoinseguitoadacquistiaffettuatiinapplicazione
delladecisionedellaCommissione ,del4settembre
1968,relativaall'applicazione nellaRepubblicafede­
ralediGermaniadimisured'intervento nelsettore
dellecarnibovine(2),modificatadalladecisionedellaCommissione ,del3ottobre1968(3),ilmercatodi
Berlinopuòsoddisfareallecondizionidicuisopra;
considerando cheanteriormente all'applicazione del
regolamento (CEE)n.805/68,laGermaniahalimi­
tatopiùvolteaBerlinolosmerciodicarnibovine
congelatecheprovenivanodall'intervento ,tenuto
contochetalemercatopresentaparticolaricondizioni
perl'approvvigionamento dellapopolazione ;
considerandocheigovernidegliStatimembri,nella
dichiarazionecomuneconcernenteBerlinoallegataal
trattato,hannodichiaratocheadopreranno iloro
buoniufficinellaComunitàperchévenganoadottate
tuttelemisurenecessarieperagevolarelasituazione
economicaesocialediBerlino,favorirnelosviluppo
egarantirnelastabilitàeconomica ;
considerando cheperfronteggiareledifficoltàrisul­
tantidallacessazioneditalepratica,èopportuno
prevedere,atitolotransitorio,cheiprodottidicui
soprasianoriservatiall'approvvigionamento diBer­
lino:
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L230del19.9.1968,pag.5. (8)GUn.L247del10.10.1968,pag.13.

19.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/9
considerandochel'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gennaio
1969,chefissalenormegeneralirelativeallosmercio
dicarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento (1),prevedecheiprezzidivenditadelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserefissatiforfettariamente
inanticipo;
considerando cheèopportunofissareunprezzodi
venditauniformetenendocontodellasituazionedel
mercatoedeiprezzideiprodotticoncorrenziali ;
considerando che,perquantoconcernelecondizioni
divendita,èindicatoconformarsialledisposizioni
delregolamento (CEE)n.216/69dellaCommissione ,
del4febbraio1969,relativoallemodalitàdiappli­
cazioneperlosmaltimentodellecarnibovineconge­
lateacquistatedagliorganismid'intervento (2);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomesseinvendita,inconformitàdelle
disposizionidel(regolamento (CEE)n.216/69ein
conformitàdelledisposizionidelpresenteregola­mento,800tonnellatediquartiposterioricongelati
chel'organismod'interventotedescohainsuopos­
sessoinseguitoadacquistieffettuatiinapplicazione
delladecisionedellaCommissione ,del4settembre
1968,relativaall'applicazione nellaRepubblicafede­
ralediGermaniadimisured'intervento nelsettore
dellecarnibovine.
2.IprodottidicuisoprasonosmerciatiaBerlino.
Articolo2
1.Ilprezzodivenditadeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1èdi125unitàdicontoper100kg.
2.Illuogodipresainconsegnanonchélaquan­
titàdaconsegnarefiguranoinallegato.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaprendeledispo­
sizioninecessarieper>assicurarecheiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,raggiunganolaloro
destinazione .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Indirizzodell'organismo d'interventoInstallazione
frigoriferaTonnellate
Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse ,
6Frankfurt/Main,
Adickesallee 40Berlino 800
(!)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(*)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.