N.L294/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2762/74DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73e),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo 10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheinvirtùdell'articolo18delregola­
menton.136/66/CEEèpossibilepercepireunpre­
lievoall'esportazione d'oliod'oliva,allorquando icorsi
mondialisonosuperiorialprezzonellaComunità ;
cheperquantoriguardagliolid'olivachenonhanno
subitounprocessodiraffinazione ,l'ammontaredel
prelievoèugualealladifferenzatrailprezzocafeil
prezzoindicativodimercato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1121/74del
Consiglio,del29aprile1974(6),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2496/74(7),hafissatoilprezzoindica­
tivodelmercatoeilprezzod'interventodell'oliod'o­
livaperlacampagnadicommercializzazione 1974/
1975;
considerandochelaCommissionedeterminailprezzo
cafperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nità;chequest'ultimo èstatofissatoconregolamento
n.165/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,rela­
tivoallemisuredaapplicareinmateriadiprezzoper
l'oliod'olivaperlacampagna 1966/1967(8);
considerando chedettoprezzodeveesseredetermi­
natoinbaseallepiùfavorevolipossibilitàrealidiac­quisto;che,atalescopo,laCommissione devetener
conto,inlineadimassima,ditutteleoffertediolio
d'olivadicuiaipunti1e4dell'allegatoalregola­
menton.136/66/CEE,effettuatesulmercatomon­
dialedicuièaconoscenza ;che,inmancanzaditali
offerteosequestenonsonorappresentative ,laCom­
missionedevetenercontoditutteleoffertefattesul
mercatoall'ingrossocomunitariodiquestioli;
considerando ,tuttavia,che,aisensidell'articolo2,pa­
ragrafo2,delregolamento (CEE)n.1004/71della
Commissione ,del14maggio1971,relativoallafissa­
zionedeiprelieviapplicabiliagliolid'olivachenon
hannosubitounprocessodiraffinazione (9),laCom­
missionedevescartareleofferteriguardantiprodotti
diqualitàmediocreodoffertialungotermineenon
devetenercontodelleoffertecheriguardanoquantita­
tividiscarsaimportanzaopresentatiinpiccoliimbal­
laggi;chedevonougualmenteessereescluseleofferte
chepossonoessereconsideratecomenonrappresenta­
tivedellarealetendenzadelmercato,nonchéquelledi
cuiall'articolo13,paragrafo3,delregolamenton.
136/66/CEE;
considerando che,inmancanzadelleoffertedicuiai
commiprecedentioqualoratalioffertenonpossano
esserepreseinconsiderazione ,sidevetenerconto,per
ladeterminazione delprezzocifdeiprezzipraticati
sulmercatointernodeiprincipalipaesiterzi,chesono
produttoriedesportatori ;che,inquestocaso,detti
prezzisonomaggioratidellespesedicommercializza­
zione,dicarico,ditrasporto,ed'assicurazione ;
considerando che,fraleoffertepreseinconsidera­
zione,quellecifdevonoesseremaggioratedell'i%
conformemente alledisposizionidell'articolo4delre­
golamento(CEE)n.1775/69;cheleoffertecifperun
luogoditransitodifrontieradiversodaquellodicui
sopradevonoesseremodificatetenendocontodelle
speseditrasportoediassicurazione ;cheleofferte«f­
as»,«fob»ealtredevonoesseremaggioratedelle
speseditrasportoediassicurazionedalluogod'im­
barcoodicaricoalluogoditransitodifrontieradicui
soprae,perquantoriguardaleofferte«fas»,delle
spesedicarico;
considerandoche,seleoffertepreseinconsiderazione
sonofattesulmercatodellaComunità,illoroimporto
èdiminuitodellespesediscaricoodisbarco,delle
imposteedeiprelieviriscossiall'importazione ,')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
})GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
b)GUn.L128del10.5-1974,pag.7.
7)GUn.L268del3.10.1974,pag.1.
8)GUn.197del29.10.1966,pag.3399/66. OGUn.L109del15.5.1971,pag.17.

1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/49
nonché,eventualmente ,dellespesedinoltroedegli
altrioneridallafasecifofrancofrontieraallafasedel
commercioperlaqualesonofatteleofferte;
considerando che,perlamodificadelleofferteprese
inconsiderazione ,laCommissione deveconsiderare
soltantolespeseche,perquantoconsta,sianole
menoelevate;
considerandocheilprezzocifdeveesseredeterminato
perunprodottopresentatosfuso;cheleofferted'olio
offertosottoaltraformadebbonoessereadeguatedetra­
endoneilplusvalorerisultantedallapresentazione del
prodottooffertoeaggiungendovi lespesesupplemen­
tarisostenutedall'importatore acausadellapresenta­
zione;cheperquantoriguardaleoffertedioliod'o­
livanonfiltratodiqualitàvergine,extra,finoocor­
rente,èopportunocheessevenganomaggioratediun
importochetengacontodellespesedifiltrazione ;
considerandoche,alloscopodiotteneredaticompara­
bilirelativiall'olioaventeunadenominazione euna
qualità,perilqualeèstatofissatoilprezzodientrata,
ènecessario ,asecondadelladenominazione edella
qualità,dedurreoaggiungere ,alleoffertepreseincon­
siderazione ,ivaloririsultantidalregolamenton.172/
66/CEEdellaCommissione ,del5novembre1966,
chefissaicoefficientidiequivalenzadellevariedeno­
minazioniequalitàdegliolid'olivachenonhanno
subitounprocessodiraffinazione('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.992/72(2);che,nelle
circostanzeeccezionali ,possonoessereapplicatidu­
ranteunperiodolimitatocoefficientid'equivalenzadif­
ferentioderivati;
considerando che,dalconfrontodeidaticosìottenuti,
èpossibilerilevarel'offertapiùfavorevolesulmercato
mondiale ;che,qualoranessunaoffertapossaessere
presainconsiderazione perladeterminazione del
prezzocif,ilprezzoritenutoinprecedenzadeveessere
mantenuto ;
considerandocheperquantoriguardal'oliod'oliva
chehasubitounprocessodiraffinazionel'ammontare
delprelievoall'esportazione èugualealprezzocifdi­
minuitodelprezzoindicativodimercato,l'ammontare
ditaledifferenzaapplicandosi ,secondoicasi,icoeffi­
cientidicuiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)
n.443/72delConsiglio,del29febbraio1972,relativo
aiprelieviapplicabiliall'oliod'olivachehasubitoun
processodiraffinazione ,nonchéataluniprodotticon­
tenentidell'oliod'oliva(3);
considerando cheinvirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.616/72dellaCommissione ,del27marzo1972,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniedeiprelieviall'esportazione d'olio
d'oliva(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2563/
72(5),leesportazionid'oliod'olivaappartenentialla
sottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomunee
allasottovoce15.07AIIa)dicuiall'articolo2,primo
trattino,delcitatoregolamento ,effettuatiinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a5kgd'olio,beneficianodiunafranchigiadelpre­
lievoaconcorrenzadi7unitàdicontoper100kg
nettidiolioesportato;
considerandochepergliolid'olivadicuiallasotto­
voce15.07Adellatariffadoganalecomune,presentati
inimballaggioimmediatodiuncontenutonettosupe­
riorea5chilogrammid'olio,iprelieviall'esportazione
debbonoesserefissatisoloallorquandoladifferenzadi
cuiall'articolo10,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamenton.171/67/CEEèugualeosuperiorea2,5
unitàdiconto;chepergliolid'olivadicuiallesotto­
voci15.07Ale15.07AIIa),presentatiinimballag­
gioimmediatodiuncontenutonettoinferioreo
ugualea5chilogrammid'olio,unprelievoall'esporta­
zionedeveesserefissatosoloallorquandoleesporta­
zioniditaliolirischianodiprovocareperturbazioni
sulmercatocomunitario osulmercatomondiale ;che
taliprelievisonofissatiallorquandorisultanecessario
perlastabilitàdelmercatodellaComunitàeinmodo
dagarantirelaloroapplicazionealmenounavoltaalla
settimana ;
considerando cheiprelievistabilitiprecedentemente
sonomantenutiquandolavariazionedeglielementi
dicalcolodeterminarispettoaquestiprelieviunau­
mentoounadiminuzione inferiorea0,50unitàdi
contoper100kg;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochedall'applicazione dituttequestedi­
sposizioniaiprezzidioffertedicuilaCommissione è
aconoscenzarisultacheiprelieviall'esportazione deb­
bonoesserefissatiinconformitàallatabellaallegataal
presenteregolamento ,
HGUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(2)GUn.L115del17.5.1972,pag.7.
(3)GUn.L54del3.3.1972,pag.3.(4)GUn.L78del31.3.1972,pag.1.
(5)GUn.L274del7.12.1972,pag.11.

N.L294/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo 18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 70,023
ex15.07AIb) 93,995
ex15.07AII 63,084