ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2669/88DELLACOMMISSIONE
del29agosto1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal8al14
agosto1988'
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatibovini.adultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/870/
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal8al14agosto1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal8al14agosto1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal8agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilè
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L239/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.88
ALLEGATO
Importidariscuoteresuiprodottichesonouscitida!territoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadell'8al14agosto1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 14,75469
02011090 14,75469
0201.2011 14,75469
02012019 14,75469
02012031 11,80375
02012039 *11,80375
02012051 17,70563
02012059 17,70563
02012090 11,80375
02013000 20,21393
02021000 14,75469
02022010 14,75469
02022030 11,80375
02022050 17,70563
02022090 11,80375
02023010 20,21393
02023050 20,21393
02023090 20,21393
02061095 20,21393
02062991 20,21393
02102010 11,80375
02102090 16,82035
02109041 16,82035
16025010(') 16,82035
16025010(2) 11,80375
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
0Altri.
N.L237/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2662/88DELLACOMMISSIONE
del26agosto1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaIugoslavia
mancanoìcorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2518/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2590/88(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedialcunevarietàdiprugneoriginariedella
Iugoslavia;
considerandoche,peralcunevarietàdiprugneoriginarie
della-Iugoslavia,perseigiornilavorativiconsecutiviArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.2518/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L220dell'II.8.1988,pag.22.
(4)GUn.L230del19.8.1988,pag.31.
Regolamento (CEE) n. 2619/88 della Commissione del 22 agosto 1988 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 24/08/1988 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2619/88 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1988 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f e g da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f e g eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1988. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f e g eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda, o registrate nell'Irlanda, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento, è proibita. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1988. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.
20.8.SSGazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2597/88DELLACOMMISSIONE
del19agosto1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sionemodificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(é),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2539/88(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L223del13.8.1988,pag.9.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(6)GUn.L81del26.3.1988,pag.43.

20.8.88 N.L231/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
'Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,CR,CO
Spagna AU,AR,AO
Francia AU,AR
Irlanda CU,CR
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna—
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATO LI
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 301,769 241,415 226,327
AU3 297,623 238,098 223,217
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 270,528 216,422 202,896
A03 266,417 213,134 199,813
CU2 304,775 243,820 228,581
CU3 300,588 240,470 225,441
CU4 292,215 233,772 219,161
CR3 289,049 23Ì,239 216,787
CR4 280,646 224,517 210,485
C03 269,689 215,751 202,267
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
19.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2588/88DELLACOMMISSIONE
del18agosto1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2367/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2559/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2367/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2367/88,modificato,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L205del30.7.1988,pag.27.
(4)GUn.L228del17.8.1988,pag.27.

N.L230/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18agosto1988,chemodifica 1importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4528_
17022090 0,4528—
17023010 — 52,35
17024010 — 52,35
17026010 — 52,35
17026090 0,4528—
17029030 — 52,35
17029060 0,4528—
17029071 0,4528—
17029090 0,4528—
21069030 — 52,35
21069059 0,4528—-
N.L229/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2571/88DELLACOMMISSIONE
del17agosto1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasedicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercato<^ellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale:Articolo1
Perlasedicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,799ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
12.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2530/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1988
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.1965/88cheistituisceunatassa
dicompensazioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
per1importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
•ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1965/88della
Commissione ,del4luglio1988(3),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2482/88(4),haistituitounatassa
dicompensazioneall'importazionedilimonifreschiorigi­
naridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Limportodi35,98ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1965/88èsostituitodall'importodi
21,51ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1988.
presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L173del5.7.1988,pag.12.
(4)GUn.L213del6.8.1988,pag.43.
13.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2539/88DELLACOMMISSIONE
del12agosto1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(*),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n,805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2479/88(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
,Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1988.
PerlaCommissione
FrànsANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUil.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L213del6.8.1988,pag.24.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
MGUn.L81del26.3.1988,pag.43.

N.L223/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.88
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca CR,CO
Ri.diGermania AU,AR,CR,CO
Spagna AU,AR,AO
Francia AU,AR,AO
Irlanda CU,CR
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna—
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzòquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 301,769 241,415 226,327
AU3 297,623 238,098 223,217
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 270,528 216,422 202,896
A03 266,417 213,134 199,813
CU2 304,775 243,820 228,581
CU3 300,588 240,470 225,441
CU4 292,215 233,772 219,161
CR3 294,981 235,985 221,236
CR4 286,406 229,125 214,805
C03 269,689 215,751 202,267
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
\
6.8.88
N.L213/22GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.2478/88DELLACOMMISSIONE
del5agosto1988
chemodificaitassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2185/88(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolarel'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione ^,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1618/88(®),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione0,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3770/87(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatatiin
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal27luglioal2agosto1988perlàlirasterlinadanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perilRegnoUnito.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigorel'8agosto1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il5agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN .
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L195del23.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(<)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
fóGUn.L145dell'I1.6.1988,pag.14.f)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(")GUn.L355del17.12.1987,pag.16.
«

GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L213/23
6.8.88
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113DM
8,93007Dkr
186,735 Dra
=154,367 Pta
7,85183 FF
0,873900£Irl
=1725,91 Lit
2,63785 FI
0,728324 £UK
N.L210/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2437/88DELLACOMMISSIONE
del2agosto1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2417/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L208del2.8.1988,pag.16.

3.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,60(')
17011190 32,60(')
17011210 32,60(')
17011290 32,60(')
17019100 44,02
17019910 44,02
17019990 44,02(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
.(2)Ilpresenteimportosiapplica,ànormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.