ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/15
REGOLAMENTO (CEE)N.352/80DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrimanufatti
confezionatiditessuti,dellacategoriadiprodottin.112(codice1120),originari
diHongKong,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione ;considerandocheperglialtrimanufatticonfezionati
ditessuti,dellacategoriadiprodottin.112,ilmassi­
maleèfissatoa5tonnellate;chealladatadel6
febbraio1980leimportazionidellaComunitàdialtri
manufatticonfezionatiditessuti,dellacategoriadi
prodottin.112,originaridiHongKong,beneficiario
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestioneneiriguardidiHong
Kong,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal18febbraio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridi
HongKong:
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
112011262.05
62.05-10;30;93;
98Altrimanufatti confezionati di
tessuti,compresiimodellidivestiti:
altrimanufatticonfezionati di
tessuti,esclusiquellidelle
categorie113e114
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
20.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/9
REGOLAMENTO (CEE)N.389/80DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1980
cheistituisceuncontingentesupplementare perleimportazioni nella
Comunità,nel1980,dimaterassipneumatici ,tessuti,originaridellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3059/78delConsiglio,
del21dicembre1978,relativoalregimecomuneda
applicarealleimportazioni dialcuniprodottitessili
originarideipaesiterzi(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2143/79(2),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1176/79del
Consiglio(3)hainclusonell'allegatoIVdelregola­
mento(CEE)n.3059/78deilimitiquantitativirelativi
allaPolonia;
considerandochenelRegnoUnitosonoemersifabbi­
sognisupplementari diimportazioniperimaterassi
pneumatici,tessuti,importatidallaPolonia;cheil
limitequantitativofissatoperlaComunitàel'aliquotaattribuitaadettoStatomembropossonorivelarsiinsuf­
ficientipersoddisfarecompletamente ilfabbisogno
dell'anno1980;
considerandocheèpertantoauspicabileaumentareil
limitequantitativocomunitarioel'aliquotadelRegno
Unitodelprodottoinquestione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatotessile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'aliquotadelRegnoUnitoeillimitequantitativo
comunitariorelativiaimaterassipneumatici,tessuti,
originaridellaPolonia,fissatinell'allegatoIVdelrego­
lamento(CEE)n.3059/78,sonomodificatiperl'anno
1980comeindicatoquidiseguito:
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodice
Nimexe
1980Designazione dellemerciPaesi
terziStato
membroUnitàLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1980
11062.04
AIII
BIII
62.04-25;75Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Materassipneumatici ,tessutiPolonia UK
CEETonn. 208
1710
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
(2)GUn.L248del2.10.1979,pag.1.
(3GUn.L149del18.6.1979,pag.1.
1.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/31
REGOLAMENTO (CEE)N.220/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
3)GUn.L162dell'i.7.1977,pag.9.

N.L26/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1980chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio24,43
24,43
N.L7/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.44/80DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1980
chestabiliscel'elencodeiviniliquorosidiqualitàoriginarideipaesiterzi
previstonelladefinizionedivinoliquorosoimportato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2594/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.339/79delConsiglio,
del5febbraio1979,chestabilisceladefinizionedi
taluniprodottidellevoci20.07,22.04e22.05della
tariffadoganalecomune,originarideipaesiterzi(3),in
particolarel'articolo4,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.339/79dàladefinizionedelvinoliquorosoorigi­
nariodeipaesiterzi;chequestadefinizionerende
necessariocompilareunelencocomprendente ivini
liquorosidiqualitàottenuti,tradizionalmente ,da
mostidiuvefresche,nonfermentati,chenonhanno
necessariamente untitoloalcolometrico volumico
naturaleminimodel12%;
considerando cheladomandanellaComunitàecono­
micaeuropeasièestesaataluniviniliquorosiorigi­
naridellaGrecianoncompresinell'elencodicuial
regolamento (CEE)n.2198/76dellaCommissione (4);
che,tenutocontodelladatadidecorrenzadell'ade­sionedellaGreciafissataal1°gennaio1981,occorre
sostituireilregolamento (CEE)n.2198/76conil
presenteregolamento elimitarel'applicazionedi
quest'ultimofinoalladatasuccitata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodicuiall'ultimocommadelladefinizionedi
vinoliquorosofigurantenell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.339/79eallanotacomplementare n.
4,letterac),ultimocomma,delcapitolo22della
tariffadoganalecomuneèquellodell'allegato.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2198/76èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Essosiapplicafinoal31dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L297del24.11.1979,pag.4.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.57.
(«)GUn.L247del9.9.1976,pag.14.

11.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/11
ALLEGATO
Elencodeiviniliquorosidiqualitàdicuiall'ultimocommadelladefinizionedivino
liquorosofigurantenell'articolo2delregolamento (CEE)n.339/79eallanota
complementare n.4,letterac),ultimocomma,delcapitolo22dellatariffadoganale
comune
Designazione delvino:Samos(vinodolce)
MoscatodiPatrasso(vinodolce)
MoscatoRiondiPatrasso(vinodolce)
MoscatodiCefalonia(vinodolce)
MoscatodiRodi(vinodolce)
MoscatodiLemnos(vinodolce)
4.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/5
REGOLAMENTO (CEE)N.9/80DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1916/79(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2983/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1916/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(})GUn.L222dell'i.9.1979,pag.5.
(<)GUn.L337del29.12.1979,pag.5.

N.L2/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3gennaio1980chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU'/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPO
PTOM(')(')(')
ex10.06 Riso:I
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:I
1.agranitondi 93,27 43,01
2.agranilunghi 124,98 58,86
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 116,59 54,67
2.agranilunghi 156,22 74,48
II.Risosemilavorato orisolavorato:\ \ a)Risosemilavorato :\ \ 1.agranitondi 199,45 87,76 \ 2.agranilunghi 294,72 135,44
b)Risolavorato :\
1.agranitondi 212,42 93,82
2.agranilunghi 315,94 145,58
III.Rotture 54,45 24,21
(')Fattasalva[applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76.iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
(J)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
N.L295/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2809/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.I.174del1°.8.1972,pag.3.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29dicembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0,46
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44"term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L291/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2713/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
relativoall'interventoperisemidicolzaeravizzoneraccoltiinDanimarcaenel
RegnoUnito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,l'intervento,inDanimarcaenelRegnoUnito,aisemi
dicolzaediravizzoneraccoltirispettivamente incia­
scunoditalipaesifintantocheiprezzid'intervento
iviapplicabilisarannoinferioriaquelliapplicabili
neglialtriStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.IsemidicolzaediravizzoneraccoltiinDani­
marcapossonoessereoffertiall'interventosolamente
sulterritoriodidettoStatomembro.
2.IsemidicolzaediravizzoneraccoltinelRegno
Unitopossonoessereoffertiall'interventosolamente
sulterritoriodidettoStatomembro.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*)modificatodaultimodairegolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiprezzid'interventoapplicabiliin
DanimarcaenelRegnoUnitoadecorreredal1°feb­
braio1973efissatidalregolamento (CEE)n.
2496/72(3)sonoinferioriaquelliapplicabilinegli
altriStatimembri;chepertantoisemiraccoltinella
DanimarcaonelRegnoUnitopotrebberoessere
offertiall'interventonegliStatimembrineiqualitali
prezzisonopiùremunerativi ,dacuiconseguirebbe
unrischiodidisorganizzazione delmercatoditali
semi;che,diconseguenza,ènecessariolimitareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(3)GUn.L270dello.12.1972,pag.1.
28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2752/72DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicem­
bre1972.
lìpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn12.64del23.11.1972,pag.1.MGUn!-149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,44
2,42(»)
4,44
2,42(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L291/20 28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2717/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
chefissanelsettoredelluppolol'importodell'aiutoaiproduttoriperilraccolto1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dellevarietàdiluppolo;cheperunavarietà,l'aiuto
deveesserefissatoadunlivellosuperioreaquellofis­
satoperlealtrevarietà,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilraccolto1971èconcessounaiutoaiproduttori
diluppolodellevarietàBrewersGold,Hallertauer,
HersbruckerSpàt,Hiillerbitterer,NorthernBrewer,
Record,Spalter,Strisselspalt,TardifdeBourgognee
Tettnanger .
L'ammontareditaleaiutoèfissatoailivellidicuiall'
allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(1),inparticolare
l'articolo12,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo12delregolamento (CEE)
n.1696/71prevedelapossibilitàdiconcedereaipro­
duttoridiluppolounaiutocheconsentailconsegui­
mentodiunequoreddito;chel'importoditaleaiuto
èfissatoall'ettaroedifferenziatosecondolevarietà,
tenendocontodelricavatomediorealizzatocompa­
ratoconricavatimedirealizzatiperiraccoltiprece­
denti,nonchédellasituazionedeimercatiedell'evo­
luzionedeiprezzi;
considerando chel'esamedeirisultatidelraccolto
1971induceafissareunaiutoperlamaggiorparteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(!)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.

28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/21
ALLEGATO
é
Importodell'aiutoconcessoaiproduttoridiluppoloperilraccolto1971
Varietà Importou.c./ettaro
BrewersGold 250
Hallertauer 250
HersbruckerSpät 250
Hüllerbitterer 250
NorthernBrewer 250
Record 250
Spalter 250
Strisselspalt 550
TardifdeBourgogne 250
Tettnanger 250
N.L287/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2656/72DELCONSIGLIO
del6dicembre1972
riguardantel'applicazionedelladecisionen.43/72delConsigliodiassociazioneprevisto
dallaconvenzionediassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricani
emalgascioassociatiataleComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaconvenzionediassociazionetralaComunitàeconomicaeuropea
egliStatiafricaniemalgascioassociatiataleComunità0èstatafirmatail29luglio1969
edèentratainvigoreil1°gennaio1971;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1251/71(2)haresoapplicabileladecisione
n.36/71delConsigliodi.associazioneprevistodallacitataconvenzione ,relativaalla
definizionedellanozionedi«prodottioriginari»aifinidell'applicazionedeltitoloIdella
convenzioneedaimetodidicooperazioneamministrativa ;
considerandocheilConsigliodiassociazioneprevistodadettaconvenzionehamodificato
lasuadecisionen;36/71conladecisionen.43/72;
considerando cheènecessario,conformemente all'articolo46didettaconvenzione ,
prenderelemisurenecessarieall'esecuzionedelladecisionen.43/72,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardalanozionedi«prodottioriginari»aisensideltitoloIdella
convenzionediassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità,èapplicabileladecisionen.43/72delConsigliodi
associazionedel10ottobre1972,chemodificaladecisionen.36/71delConsigliodi
associazionedel22aprile1971,echeèallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SCHMELZER
oGUn.L282del28.12.1970,pag.2.
(2)GUn.L135del21.6.1971,pag.1.