1.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/41
REGOLAMENTO (CEE)N.243/91DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.3866/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
173/91(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3866/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.163/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperÌsemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L22del28.1.1991,pag.49.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.OGUn.L367del29.12.1990,pag.80,
(8)GUn.L19del25.1.1991,pag.14.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L27Al GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term.5°term.
2 3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
28,535
21,5650,000
28,613
21,6430,000
28,691
21,7210,000
28,366
21,3960,000
28,366
21,396—
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—inSpagna(Pta)
—inPortogallo(Esc)50,77
57,20
1047,12
170,27
193,65
18,951
16,536
37986
4479,41
0,00
5964,2450,95
57,41
1050,90
170,89
194,35
19,019
16,593
38123
4476,15
3,11
5980,6651,14
57,62
1054,69
171,50
195,05
19,088
16,650
38260
4455,48
13,86
5997,0750,37
56,75
1038,91
168,93
192,13
18,802
16,360
37688
4337,17
0,00
5920,2550,37
56,75
1038,91
168,93
192,13
18,802
16,360
37688
4337,17
0,00
5920,25—
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri1,875
31,035
24,0651,953
31,113
24,1432,031
31,191
24,2211,706
30,866
23,8961,706
30,866
23,896—
2.Aiutifinali:Il \Il
Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)56,65
63,83
1168,51
190,01
216,10
21,148
18,485
42389
5036,67
372,51
6485,9356,84
64,04
1172,29
190,62
216,80
21,216
18,542
42527
5033,41
385,35
6502,3557,02
64,25
1176,08
191,24
217,50
21,285
18,599
42664
5012,75
396,10
6518,7656,26
63,39
1160,30
188,67
214,58
20,999
18,309
42092
4894,43
341,23
6441,9456,26
63,39
1160,30
188,67
214,58
20,999
18,309
42092
4894,43
341,23
6441,94—

1.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L27/43
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
2 3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri30,678
39,590
27,35030,668
39,586
27,34630,657
39,581
27,34130,900
39,826
27,58630,693
39,623
27,383
2.AiutifinalilIl
a)Semiraccoltietrasformatiin('):Il
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)•64,39
72,55
1328,01
215,95
245,60
24,035
21,015
48176
5732,20
8271,7564,38
72,54
1327,82
215,91
245,56
24,031
21,005
48169
5705,31
8271,1664,37
72,52
1327,58
215,87
245,52
24,027
20,995
48160
5658,24
8270,3664,94
73,17
1339,47
217,81
247,72
24,242
21,159
48591
5680,40
8311,7164,46
72,64
1329,62
216,21
245,90
24,064
20,996
48234
5628,58
8269,36
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)4767,41
4822,204767,52
4823,234765,56
4822,244795,68
4852,804765,09
4822,76
(')PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
2 3 4 5 6 7
DM
FI
FB/Flux
FF2,048990
2,309400
42,219400
6,9614802,046030
2,306370
42,187400
6,9580802,043560
2,303790
42,156300
6,9548802,041300
2,300830
42,111600
6,9507802,041300
2,300830
42,111600
6,950780—
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta7,888840
0,768917
0,702443
1539,53
218,55900
181,60000
128,689007,886110
0,768075
0,704354
1541,81
220,92300
182,03400
129,096007,883930
0,767885
0,705973
1543,52
223,49800
182,48800
129,445007,880390
0,767632
0,707584
1545,50
225,61000
183,17200
129,875007,880390
0,767632
0,707584
1545,50
225,61000
183,17200
129,87500—