ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/65/CE: Decisione della Commissione del 9 dicembre 1997 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della malattia di Newcastle in Danimarca (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 21/01/1998 pag. 0048 - 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1997 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della malattia di Newcastle in Danimarca (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (98/65/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 4, paragrafo 2, considerando che nel 1996 sono comparsi in Danimarca focolai della malattia di Newcastle; che l'insorgenza di questa malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio avicolo della Comunità; che, per favorire l'eradicazione quanto più rapida possibile della malattia, la Comunità ha facoltà di compensare le perdite subite; considerando che non appena la malattia di Newcastle è stata ufficialmente confermata, le autorità nazionali hanno adottato opportuni provvedimenti, comprese le misure di cui all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE; che la Danimarca ha notificato tali misure; considerando che sono soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Danimarca può ottenere un contributo finanziario della Comunità per i focolai della malattia di Newcastle comparsi nel 1996. Il contributo finanziario della Comunità è pari al: - 50 % delle spese sostenute dalla Danimarca per compensare il proprietario per l'abbattimento e per la distruzione del pollame e, se del caso, dei prodotti avicoli; - 50 % delle spese sostenute dalla Danimarca per la pulizia e la disinfezione delle aziende e dell'attrezzatura; - 50 % delle spese sostenute dalla Danimarca per compensare il proprietario per la distruzione del mangime e delle attrezzature contaminati. Articolo 2 Il contributo finanziario della Comunità viene concesso previa presentazione dei documenti giustificativi prescritti e a condizione che sia stata rispettata la legislazione comunitaria nel settore veterinario. Articolo 3 La Danimarca trasmette i documenti giustificativi di cui all'articolo 2 entro sei mesi dalla notifica della presente decisione. Articolo 4 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1997. Per la Commission Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.
98/16/CE: Decisione della Commissione del 15 dicembre 1997 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 10/01/1998 pag. 0040 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1997 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/16/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/91/CE (2), in particolare gli articoli 14 e 22, considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Colombia, dal Paraguay, dall'Uruguay, dal Brasile, dal Cile e dall'Argentina sono state stabilite dalla decisione 93/402/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/595/CE (4); considerando che i territori dell'Argentina dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni ovine disossate sono delimitate in funzione del controllo dell'afta epizootica; che in Argentina non si sono constatati casi di afta epizootica dal mese di aprile 1994; considerando che le autorità veterinarie dell'Argentina, hanno fornito le garanzie necessarie; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato I della decisione 93/402/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Durante i 60 giorni successivi alla data di notifica della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche dall'Argentina prodotte e certificate conformemente alle disposizioni della decisione 93/402/CEE prima dell'entrata in vigore della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 26. (3) GU L 179 del 22. 7. 1993, pag. 11. (4) GU L 261 del 15. 10. 1996, pag. 41. ALLEGATO «ALLEGATO I DELIMITAZIONE DEI TERRITORI DELL'AMERICA DEL SUD AI FINI DELLA CERTIFICAZIONE VETERINARIA DI POLIZIA SANITARIA >SPAZIO PER TABELLA>
RETTIFICA A: - 98/258/CE: Decisione del Consiglio del 16 marzo 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 01/05/1998 pag. 0032



Rettifica della decisione 98/258/CE del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 118 del 21 aprile 1998) A pagina 1, articolo 2: - alla fine dell'articolo 2 va aggiunto il riferimento «(*)»; - va aggiunta la nota a piè di pagina seguente: «(*) Occorre ricordare che il Consiglio, adottando la decisione 98/258/CE (cfr. altresì GU C 136 dell'1. 5. 1998, pag. 1-11), ha deciso che l'accordo con gli Stati Uniti sarà sottoscritto allorché una maggioranza qualificata in seno al Consiglio avrà stabilito che la seconda proposta di normativa riguardante lo statuto zoosanitario della Comunità europea, che sarà pubblicata dagli Stati Uniti nel Federal Register, è conforme alla lettera del signor Glickman del 10 marzo 1998 (cfr. GU C 136 dell'1. 5. 1998, pag. 2), in particolare per quanto riguarda la peste suina classica e la malattia vescicolosa dei suini (cfr. pag. 15, allegato III, della presente Gazzetta ufficiale). Di conseguenza, la data di entrata in vigore dell'accordo con gli Stati Uniti sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio dopo la sua firma e una volta espletate le procedure di cui all'articolo 16 del suddetto accordo.»
97/236/CE: Decisione della Commissione del 13 marzo 1997 che autorizza la Finlandia a concedere un aiuto nazionale nel settore delle renne (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 09/04/1997 pag. 0019 - 0019



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1997 che autorizza la Finlandia a concedere un aiuto nazionale nel settore delle renne (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (97/236/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'allegato I, capitolo V, sezione B, XII «Saldo», che modifica l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 195/96 della Commissione (2), tra cui le renne e le carni di renna, considerando che, a norma della succitata disposizione, la Finlandia può essere autorizzata dalla Commissione a concedere aiuti alla produzione e all'immissione sul mercato di renne e prodotti derivati; che questo non deve però comportare un «aumento dei livelli tradizionali di produzione»; considerando che, l'8 luglio 1996, la Finlandia ha notificato alla Commissione il proprio progetto di aiuto nazionale nel settore delle renne in base all'articolo 93, paragrafo 3 del trattato; che, tuttavia, è in virtù dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 827/68 e non degli articoli da 92 a 94 del trattato che la Commissione può adottare una decisione in materia; considerando che, con la lettera del 24 ottobre 1996, la Finlandia ha fornito alla Commissione i complementi di informazione richiestile; che, con le lettere dell'8 luglio 1996 e del 24 ottobre 1996, la Finlandia ha fornito informazioni relative ai livelli tradizionali di produzione; considerando che i suddetti aiuti, senza limiti di tempo, sono intesi a sostenere la produzione di renne in Finlandia, sono inoltre abbinati ad un idoneo sistema di controllo dell'andamento delle capacità di produzione e non dovrebbero perciò comportare alcun aumento dei livelli tradizionali di produzione e sono quindi conformi alla succitata disposizione; che è opportuno che la Commissione sia periodicamente informata del livello della produzione di renne e di prodotti derivati in Finlandia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono autorizzate le misure di aiuto nel settore delle renne, notificate dalla Finlandia con la lettera dell'8 luglio 1996, modificata dalla lettera del 24 ottobre 1996. Articolo 2 Le autorità finlandesi comunicano alla Commissione ogni anno le informazioni che le permettano di controllare se sono stati rispettati i livelli tradizionali di produzione. Articolo 3 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. (2) GU n. L 26 del 2. 2. 1996, pag. 13.
97/139/CE: Decisione della Commissione del 3 febbraio 1997 che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 25/02/1997 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1997 che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/139/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla decisione 93/43/CE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che è opportuno aggiornare l'allegato II della decisione 94/360/CE della Commissione, del 20 maggio 1994, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/104/CE (4), alla luce dei negoziati degli accordi veterinari con taluni paesi terzi e dei dibattiti nell'ambito dell'accordo sul SEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I seguenti trattini sono aggiunti all'allegato II della decisione 94/360/CE: «- Per la Nuova Zelanda, le frequenze previste dalla decisione 97/131/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (1). - Per la Norvegia, gli Stati membri sono autorizzati a mantenere le frequenze che sarebbero inferiori a quelle indicate all'allegato I. - Per l'Islanda e per quanto concerne i prodotti indicati all'allegato I, categoria I, 2 e categoria II, 6, gli Stati membri sono autorizzati a mantenere le frequenze che sarebbero inferiori a quelle indicate all'allegato I. (1) GU n. L 57 del 26. 2. 1997, pag. 1.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 158 del 25. 6. 1994, pag. 41. (4) GU n. L 24 del 31. 1. 1996, pag. 31.
97/581/CE: Decisione della Commissione del 25 luglio 1997 che modifica la decisione 95/30/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Marocco (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 28/08/1997 pag. 0026 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1997 che modifica la decisione 95/30/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Marocco (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/581/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/71/CE (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che l'elenco degli stabilimenti riconosciuti dal Marocco per l'importazione nella Comunità dei prodotti della pesca è stato stabilito con la decisione 95/30/CE della Commissione (3); che tale elenco può essere modificato in seguito alla trasmissione di un nuovo elenco da parte delle competenti autorità del Marocco; considerando che le competenti autorità del Marocco hanno trasmesso un nuovo elenco, in cui sono aggiunti segnatamente 305 pescherecci congelatori; considerando che è necessario modificare conformemente l'elenco degli stabilimenti e delle navi riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato B alla decisione 95/30/CE è sostituito dall'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU n. L 332 del 30. 12. 1995, pag. 40. (3) GU n. L 42 del 24. 2. 1995, pag. 32. ALLEGATO «ALLEGATO B >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
97/360/CE: Decisione del Consiglio del 24 marzo 1997 relativa all'abolizione dei dazi doganali su alcune bevande alcoliche



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 12/06/1997 pag. 0060 - 0060



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 marzo 1997 (1) relativa all'abolizione dei dazi doganali su alcune bevande alcoliche (97/360/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l'abolizione delle tariffe doganali da parte degli Stati Uniti e della Comunità europea viene considerata vantaggiosa per tutti; considerando che gli Stati Uniti e la Comunità europea hanno preparato un accordo in forma di memorandum d'intesa sulle bevande alcoliche; che l'accordo comprende modifiche all'elenco CXL CE - bevande alcoliche - che dovrebbero essere sottoposte all'Organizzazione mondiale del commercio; considerando che l'accordo in forma di memorandum d'intesa fra gli Stati Uniti e la Comunità europea sulle bevande alcoliche dovrebbe essere approvato a nome della Comunità; DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è autorizzata a sottoporre all'Organizzazione mondiale del commercio le modifiche all'elenco comunitario indicate nell'elenco CXL CE - bevande alcoliche - contenute nell'accordo allegato. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo in forma di memorandum d'intesa al fine di vincolare la Comunità. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) Testo consolidato di questa decisione contenente delle correzioni approvate dal Consiglio il 14 maggio 1997.
97/847/CE: Decisione della Commissione del 3 dicembre 1997 riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 19/12/1997 pag. 0074 - 0074



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1997 riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (97/847/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), considerando che, con decisione 95/460/CEE (3), la Commissione ha approvato la domanda di deroga presentata dalla Repubblica federale di Germania in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE, concernente un tipo di lampada a scarica destinato ad essere montato su quattro tipi di proiettori per veicoli a motore, conforme ai requisiti dei regolamenti ECE (Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa) n. 8, n. 98 e n. 99, per la concessione dell'omologazione CE; considerando che la domanda di proroga della deroga, presentata dalla Germania il 14 luglio 1997, è motivata dal fatto che i provvedimenti necessari per adeguare le direttive particolari oggetto di questa deroga non hanno ancora potuto entrare in vigore e che quindi occorre prorogare detta deroga fino all'entrata in vigore delle direttive sopra indicate e, comunque, per una durata massima di 24 mesi; considerando che la misura di cui alla presente decisione è conforme al parere emesso dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La deroga concessa alla Germania con decisione 95/460/CE è prorogata fino all'entrata in vigore degli adeguamenti delle relative direttive particolari e, comunque, per un periodo non superiore a 24 mesi. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (2) GU L 233 del 25. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 265 dell'8. 11. 1995, pag. 39.
Decisione del Consiglio del 28 novembre 1997 relativa alla proroga della posizione comune 95/544/PESC relativa alla Nigeria



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 09/12/1997 pag. 0008 - 0008



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1997 relativa alla proroga della posizione comune 95/544/PESC relativa alla Nigeria (97/821/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, considerando che il 4 dicembre 1995 il Consiglio ha definito, in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, la posizione comune 95/544/PESC relativa alla Nigeria (1); considerando che detta posizione comune è valida sino al 4 dicembre 1997; che alla luce delle considerazioni di cui al punto 3 della stessa essa dovrebbe essere ulteriormente prorogata, DECIDE: Articolo 1 La posizione comune 95/544/PESC è prorogata fino al 1° novembre 1998. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1997. Per il Consiglio Il Presidente G. WOHLFART (1) GU L 309 del 21. 12. 1995, pag. 1. Posizione comune modificata da ultimo dalla decisione 97/358/PESC (GU L 153 dell'11. 6. 1997, pag. 6).