ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3443/82DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3365/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
C)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L354del16.12.1982,pag.5.

N.L362/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(■')ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 139,44 66,12
2,agranilunghi 171,74 82,27
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 174,30 83,55
2,agranilunghi 214,67 103,73
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 271,01 123,58
2,agranilunghi 412,75 194,49
b)Risolavorato:
1,agranitondi 288,63 131,96
2,agranilunghi 442,47 208,88
III.Rotture 77,92 35,96
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L361/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3436/82DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1982
chemodificailregolamento (CEE)n.318/82chefissa,nelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,lerestituzioniall'esportazione previste
dall'articolo6delregolamento (CEE)n.516/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,restituzionialiesportazione ,nonchéaicriteriperla
fissazionedelloroimporto;chel'applicazionedidette
normeinduceamodificarelarestituzionecomeindi­
catoinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneprevistedall'articolo6
delregolamento (CEE)n.516/77sonomodificate
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticolisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.318/82(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.519/77(4)
stabiliscenelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli lenormerelativeallaconcessione delleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(J)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L39dell'i1.2.1982,pag.14.
4GUn.L73del21.3.1977,pag.25.

22.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1982,chemodifica,nelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,lerestituzioniall'esportazioneprevistedall'ar­
ticolo6delregolamento (CEE)n.516/77
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportoinECU/100kg
diprodotto(incluso
imballaggioimmediato)
ex08.11ECiliegiesgambateesnocciolateeconservateinunasolu­
zionesolforosaliquida 12,09(')
ex20.04Ciliegiecotteneglizuccheriocandite(sgocciolate,diac­
ciate,cristallizzate ) 30,22(')
ex20.06ANocciolecomuni,fruttidelnocciolo(Corylusavellana),non
compresiimiscugli 14,51
ex20.07Succodiarance,puro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvalorBrixcompresotra10e12
gradi) 2,10
—concentrato :
—pertassodiconcentrazione (11gradiBrix) 2,10
(')Peresportazioniversotuttiipaesiterzi,esclusoilNordAmerica.
Regolamento (CEE) n. 3323/82 della Commissione, del 10 dicembre 1982, che sospende, per la campagna di commercializzazione 1982/1983, l' applicazione del limite previsto per il riporto di zuccherol



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 11/12/1982 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3323/82 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1982 che sospende, per la campagna di commercializzazione 1982/1983, l'applicazione del limite previsto per il riporto di zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 3, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, secondo e terzo comma, del regolamento (CEE) n. 65/82 della Commissione, del 13 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione per il riporto di zucchero alla campagna di commercializzazione successiva (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 948/82 (4), fissa un limite quantitativo al riporto di zucchero che può essere deciso da un'impresa; che le suddette disposizioni prevedono una misura transitoria meno rigida per le decisioni di riporto della campagna di commercializzazione 1982/1983 a quella 1983/1984; che, tuttavia, dato il volume di produzione che ci si attende in definitiva per il 1982/1983, dovuto a rese superiori del 20 % alla media pluriennale delle ultime campagne, e tenuto conto della grave situazione del mercato mondiale dello zucchero, nonché delle difficoltà di smercio che ne risultano, tale misura transitoria non è sufficiente per poter far fronte a tale situazione; che è pertanto opportuno, senza modificare il livello del limite già fissato, prevedere la sospensione dell'applicazione delle disposizioni in questione alle decisioni di riporto dalla campagna di commercializzazione 1982/1983 alla campagna 1983/1984; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, secondo e terzo comma, del regolamento (CEE) n. 65/82 è sospesa per le decisioni delle imprese relative al riporto di zucchero dalla campagna di commercializzazione 1982/1983 alla campagna di commercializzazione 1983/1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 9 del 14. 1. 1982, pag. 14. (4) GU n. L 113 del 27. 4. 1982, pag. 7.
N.L352/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3338/82DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3312/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
2GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
4)GUn.L350del10.12.1982,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,il13dicembre1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,14
38,02(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L372/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3492/82DELCONSIGLIO
del10dicembre1982
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicatunisinaconcernentel'importazionenellaComunitàdi
macedoniedifruttainconservaoriginariedellaTunisia(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, riguardantel'importazionenellaComunitàdimacedonie
difruttainconservaoriginariedellaTunisia,èapprovato
anomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochel'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina(1)è
statofirmatoindata25aprile1976edèentratoin
vigoreil1°novembre1978;
considerandocheèopportunoapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicatunisinariguardantel'importa­
zionenellaComunitàdimacedoniedifruttaincon­
servaoriginariedellaTunisia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisinaIlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfinediimpegnare
laComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FENGERMØLLER
(V)GUn.L265del27.9.1978,pag.2.
N.L351/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3325/82DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1982
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainDanimarcaein
Francia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aliinterventoinconformitàdell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1197/82(6),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal13dicembre1982vengonoripristinati
gliacquistidapartedegliorganismid'interventodella
DanimarcaedellaFranciaperleseguentiqualità:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelséttoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconiregolamenti (CEE)n.2708/82(2),(CEE)
n.2569/82(3),(CEE)n.2829/82(4)e(CEE)n.2418/
820;
considerandocheiprezzidimercatodei«TyreP»in
Danimarcaedei«JeunesbovinsU,ReO»inFrancia
sononuovamentescesiadunprezzoinferioreallivello
massimodiacquistostabilitoperquestequalità;che
occorreripristinareperquestequalitàgliacquisti—inDanimarca :*TyreP»;
—inFrancia:«JeunesbovinsU,ReO».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del26.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L286del9.10.1982,pag.18.
(3)GUn.L274dèi24.9.1982,pag.19.
(4)GUn.L297del23.10.1982,pag.24.
(5)GUn.L258del4.9.1982,pag.11. (6)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
N.L339/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3217/82DELLACOMMISSIONE
del30novembre1982
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa27,380ECU/100
kg­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2653/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3028/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2653/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.7.
OGUn.L280del2.10.1982,pag.11.
(4)GUn.L319del16.11.1982,pag.5.
N.L340/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3235/82DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladiciannovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciannovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa33,249ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 3129/82 della Commissione, del 24 novembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1943/82 recante applicazione, all' inizio della campagna 1982/1983, di una misura particolare d' intervento per il frumento tenero panificabile



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 25/11/1982 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3129/82 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1943/82 recante applicazione, all'inizio della campagna 1982/1983, di una misura particolare d'intervento per il frumento tenero panificabile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1943/82 della Commissione, del 20 luglio 1982 (3), prevede che la consegna delle quantità di frumento tenero panificabile offerte all'intervento nei mesi di agosto, settembre e ottobre deve aver luogo non oltre il 30 novembre 1982; che appare giustificato, date le difficoltà incontrate da taluni Stati membri in conseguenza dell'ampiezza dei controlli della qualità da effettuare all'atto della presa in consegna all'intervento, prolungare il periodo di consegna sino al 31 dicembre 1982; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1943/82 è modificato come segue: 1. Al terzo paragrafo, primo comma, la data del « 30 novembre 1982 » è sostituita dalla data del « 31 dicembre 1982 ». 2. Il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo: « Nel caso in cui la consegna abbia luogo nei mesi di novembre e dicembre 1982, il prezzo da pagare è quello del mese di ottobre 1982 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 211 del 20. 7. 1982, pag. 19.
N.L331/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3156/82DELLACOMMISSIONE
del25novembre1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2898/82modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2898/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3093/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2898/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L304del30.10.1982,pag.17.
(4)GUn.L326del23.11.1982,pag.23.

26.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3925—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,392551,66
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3925 :—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3925—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio *aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,392551,66