N.L232/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2521/93DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1195/93echeportaa1750000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1195/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2336/93(*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1500000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
checonunacomunicazione indata9settembre1993la
GermaniaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi250000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a1750000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1195/93;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1195/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1750000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.L'adempimento delleformalitàdoganalidi
esportazionedeveaverluogonelperiodocompresotra
il1°luglioeil30novembre1993.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1750000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1195/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(J)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L122del18.5.1993,pag.14.
ì5)GUn.L213del24.8.1993,pag.1.

15.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/5
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 323909
Niedersachsen /Bremen 243189
Nordrhein-Westfalen 180791
Hessen 34685
Rheinland-Pfalz 25196
Baden-Württemberg 4508
Bayern 348037
Berlin/Brandenburg 33545
Mecklenburg -Vorpommern 189514
Sachsen 96819
Sachsen-Anhalt 169808
Thüringen 97831
Saarland 1951»