Regolamento (CEE) n. 1196/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che istituisce un regime di aiuto all' apicoltura per le campagne 1981/1982, 1982/1983 e 1983/1984



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 06/05/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1196/81 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1981 che istituisce un regime di aiuto all ' apicoltura per le campagne 1981/1982 , 1982/1983 e 1983/1984 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che l ' apicoltura rappresenta , grazie all ' influenza sull ' impollinazione , un elemento indispensabile per la stabilità della resa di una vasta gamma di piante agricole ; considerando che è opportuno sostenere l ' apicoltura sia per incrementare la produzione di miele , sia per tutelare l ' equilibrio ecologico ; considerando che , sebbene l ' apicoltura comunitaria sia generalmente di carattere artigianale , essa ha tuttavia una certa importanza per le economie di alcune regioni della Comunità , nelle quali costituisce una fonte di reddito supplementare per gli agricoltori ; considerando che le caratteristiche strutturali e le condizioni naturali di produzione limitano la produttività di tale attività ; che il recente aumento dei costi dell ' alimentazione invernale e le condizioni meteorologiche delle ultime campagne hanno aggravato la situazione ; considerando che nel 1981 non verranno più mantenuti i premi per la denaturazione di zucchero bianco destinato all ' alimentazione delle api ; considerando che è pertanto necessario accordare un aiuto a questo settore per un periodo sufficientemente lungo in modo da poter dare inizio ad un processo di miglioramento a lungo termine ; considerando che le spese sostenute dagli Stati membri per effetto degli obblighi imposti dal presente regolamento devono essere finanziate dalla Comunità , in conformità dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 929/79 ( 4 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per tre campagne successive a decorrere dalla campagna 1981/1982 , gli Stati membri concedono un aiuto all ' apicoltura . Ai sensi del presente regolamento la campagna inizia il 1° luglio e termina il 30 giugno . Articolo 2 1 . L ' aiuto consiste in un contributo specifico alle associazioni di apicoltori riconosciute dallo Stato membro nel cui territorio le stesse hanno sede , in base al numero di arnie in produzione . Gli Stati membri possono designare come associazioni riconosciute solo le associazioni che soddisfano ai requisiti del presente regolamento ; l ' osservanza di tali requisiti è lasciata alla discrezione dello Stato membro interessato . 2 . L ' aiuto è concesso a richiesta delle associazioni ed è fissato ad 1 ECU per arnia in produzione e per campagna . Articolo 3 1 . Ai sensi del presente regolamento , per « associazione di apicoltori » si intende qualsiasi organizzazione di detentori di arnie costituita su iniziativa dei produttori medesimi allo scopo , tra l ' altro : a ) di promuovere la produzione locale di miele , b ) di migliorare le conoscenze tecniche , c ) di difendere gli interessi economici dei soci . 2 . Possono beneficiare dell ' aiuto soltanto le associazioni che si impegnano a non escludere gli apicoltori non soci dal beneficio dell ' aiuto concesso . 3 . Il numero di arnie in produzione prese in considerazione per il calcolo dell ' importo dell ' aiuto è il numero di arnie dichiarato dai detentori all ' associazione come funzionante regolarmente per tutta la durata della campagna per la quale l ' aiuto è concesso . Un detentore può presentare una sola dichiarazione , corredata di tutti i documenti richiesti dall ' autorità competente dello Stato membro . Detta dichiarazione è poi conservata nei registri dell ' associazione . Articolo 4 1 . Le domande di aiuto devono essere presentate al più tardi il 31 maggio precedente la campagna per la quale l ' aiuto è concesso . Tuttavia per la campagna 1981/1982 le domande di aiuto devono essere presentate al più tardi il 31 luglio 1981 . 2 . Lo Stato membro versa l ' importo dell ' aiuto all ' associazione nei tre mesi successivi alla data limite per la presentazione delle domande . Articolo 5 1 . Le associazioni possono utilizzare l ' aiuto concesso per l ' acquisto di zucchero alimentare fornito a prezzo ridotto ai detentori registrati , limitatamente a 5 kg per arnia , o per programmi generali di miglioramento della produzione di miele , della tecnologia e della commercializzazione , approvati in precedenza dagli Stati membri . 2 . I programmi menzionati al paragrafo 1 possono avere per oggetto in particolare : - i progetti di istruzione e di formazione ; - la lotta contro le malattie , la profilassi e la ricerca in questi settori ; - la commercializzazione collettiva e il controllo della qualità dei prodotti ; - i centri di riproduzione , il miglioramento della riproduzione e della selezione , nonchù la migrazione delle api . 3 . A decorrere dalla campagna 1982/1983 il Consiglio , su proposta della Commissione, fissa , entro il 1° marzo che precede la campagna per la quale l ' aiuto è concesso , la percentuale massima che può essere destinata all ' acquisto di zucchero alimentare . Articolo 6 Le associazioni di apicoltori devono : - tenere una contabilità distinta per le attività per le quali è stato utilizzato l ' aiuto ; - presentare all ' autorità competente del loro Stato membro , entro tre mesi dalla fine della campagna per la quale hanno ricevuto l ' aiuto , una relazione sulle azioni intraprese . Articolo 7 1 . Gli Stati membri presentano , entro sei mesi dalla fine di ciascuna delle tre campagne , una relazione sull ' applicazione del presente regolamento . 2 . La Commissione presenta al Consiglio , anteriormente al 1° luglio 1983 , una relazione sull ' applicazione del presente regolamento , e formula proposte sulle misure comuni più opportune da prevedere . Articolo 8 1 . Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare quelle concernenti la distribuzione dell 'aiuto agli agricoltori non membri di un ' associazione , sono adottati secondo la procedura prevista dall ' articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 2771/75 ( 5 ) . 2 . Gli Stati membri e la Commissione si scambiano regolarmente informazioni sull ' applicazione del presente regolamento , in particolare conformemente alla procedura prevista dall ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 2771/75 . Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 28 aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente J . de KONING ( 1 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 2 ) Parere reso il 25 e 26 marzo 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 117 del 12 . 5 . 1979 , pag . 4 . ( 5 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 49 .