31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/73
REGOLAMENTO (CEE)N.4180/88DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1988
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealle
importazioni dilimonifreschioriginaridiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazioni diagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,mento(CEE)n.1035/72;cheilmetododicalcolodelle
tasseall'importazionediversedaidazidoganalièdefinito
peralcunicasiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1252/73;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregime,occorreapplicareperquestocalcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/870,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'applicazioneditalinormeaicorsirile­
vatiperilimoniimportatinellaComunitàeoriginaridi
Ciproinduceaconstatarechelecondizionipreviste
dall'articolo4delregolamento (CEE)n.1252/73sono
soddisfatte ;cheèpertantoopportunoapplicareatali
prodottiildaziodellatariffadoganalecomune,considerandochel'articolo5,paragrafi2e3dellallegato
Idell'accordocheistituisceun'associazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeCiproprevedeunariduzione
tariffariaperleimportazioninellaComunitàdilimoni
freschioriginaridiCipro;cheduranteilperiododiappli­
cazionedeiprezzidiriferimentotaleriduzioneèsubordi­
nataall'osservanzadiundeterminatoprezzosulmercato
internodellaComunità;cheperl'attuazioneditale
regimesonostatestabilitedellemodalitàcontenutenel
regolamento (CEE)n.1252/73;che,sualcunipunti,
questemodalitàrinvianoadelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio
1972,relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2238/88(3);
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando cheil'regolamento (CEE)n.1252/73ha
previstocheall'importazionedilimonifreschisiapplica
ildaziodellatariffadoganalecomunequandoicorsidi
taleprodotto,inapplicazionedell'articolo24,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72,rilevatisuimercati
rappresentativi dellaComunità,nellafaseimportatore­
grossistaoricondottiatalefase,moltiplicatipericoeffi­
cientidiadattamentoediminuitidelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganali,rimangono ,suimercati
rappresentativi aventiicorsipiùbassi,inferioripertre
giornidimercatoconsecutivialprezzodiriferimentoin
vigore,maggioratodell'incidenzadellatariffadoganale
comunesutaleprezzoediunimportoforfettariodi1,20
unitàdiconto(1,44ECU)per100chilogrammi ;Articolo1
Adecorreredal3gennaio1989,ildaziodellatariffadoga­
nalecomunesiapplicaailimonifreschi(codiceNCex
08053010),importatinellaComunitàeoriginaridi
Cipro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgidrnodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando cheicoefficientidiadattamento eletasse
all'importazione diversedaidazidoganalisonoquelli
previstiperilcalcolodeiprezzid'entratadicuialregola­
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.
(z)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(3)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.(<)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L367/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicèpresidente