29.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.173/1
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.355/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
relativoalregimeapplicabileaiprodottioleaginosioriginaridegliStatiafricani
emalgascioassociatiedeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, Considerando chenellarisoluzionedel23di­
cembre1963suiprincipidibasedell'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(3)ilConsigliohaprevistodisposizioni
specialiperiprodottioleaginosioriginaridei
S.A.M.A.eimportatinellaComunità ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,Considerando che,aisensidelregolamento
n.136/66/CEEdelConsigliodel22settembre
1966,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassi(4),le
importazioni deiprodottioleaginosi ,eccettuate
leolivedaolioel'oliod'oliva,sonosoggetteuni­
camenteaidazidellatariffadoganalecomune;
Considerando cheperquantoriguardaipro­
dottioriginarideiS.A.M.A.edeiP.T.O.M.,oc­
correpertantoeliminareidazidoganalieletasse
dieffettoequivalenteapplicabiliagliolie,in
casodinecessità,porreinoperamisurepartico­
lariperisemioleosi;Considerando che,aiterminidellaConven­
zionediassociazione tralaComunitàEconomica
EuropeaegliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiadettaComunità(1),questasièimpegnata
aprendereinconsiderazione ,neldeterminarela
propriapoliticaagricolacomune,gliinteressi
degliStatiassociatiperquantoconcerneipro­
dottiomologhieconcorrentideiprodottieuro­
pei;
Considerando cheladecisionedelConsiglio
del25febbraio1964,relativaall'associazionedei
paesieterritorid'oltremareallaComunitàEco­
nomicaEuropea(2),prevedelostessoimpegno
perquantoconcernegliinteressideiP.T.O.M. ;Considerando cheleconsultazioni dicui
all'articolo11dellaConvenzione diassociazione
tralaC.E.E.eiS.A.M.A.hannoavutoluogo,
(!)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1472/64.(3)GUn.34del27.2.1964,pag.602/64.
(4)GUil.172del30.9.1966,pag.3025/66.

N.173/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Consiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicuial­
l'articolo43,paragrafo2,delTrattato,applica
senecessario ,previoesamedellecircostanzeche
hannodeterminatotalimodifiche,misureparti­
colari,dinaturanonfinanziaria ,inteseaporre
rimedioatalesituazione .GliStatimembrisopprimono idazidoga­
nalieletassedieffettoequivalenteperipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letterea)
eb),delregolamenton.136/66/CEE,originari
deiS.A.M.A.odeiP.T.O.M.Articolo3
Articolo2 Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio
1967efinoal31maggio1969.Qualora,perunodeisemioleosioriginaridei
S.A.M.A.odeiP.T.O.M.dicuiall'articolo1,il
volumedelleimportazioni subiscamodifiche
considerevoli rispettoallasituazioneattuale,il
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEF
REGOLAMENTO N.356/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
relativoalregimeapplicabileaiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
conaggiuntadizucchero,originaridegliStatiafricaniemalgascioassociatiedei
paesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dereinconsiderazione ,neldeterminarelapro­
priapoliticaagricolacomune,gliinteressidi
taliStatiperquantoconcerneiprodottiomologhi
econcorrentideiprodottieuropei;
Considerando che,aisensidelladecisionedel
Consigliodel25febbraio1964relativaall'asso­
ciazionedeipaesieterritorid'oltremareallaCo­
munitàEconomicaEuropea(2),lostessoimpegno
esisteperquantoconcernegliinteressiditali
paesieterritori;
Considerando chesonostateeffettuatele
consultazioni previsteall'articolo11dellaCon­
venzionediassociazione ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando che,conlaConvenzione dias­
sociazionetralaComunitàEconomicaEuropea
egliStatiafricaniemalgascioassociatiatale
Comunità(*),laComunitàsièimpegnataapren­
(i)GUn.93delPll.6.1964,pag.1431/64. (2)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1472/64.