29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2608/77DELCONSIGLIO
del21novembre1977
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodicartadagiornaledellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune
(anno1978)erelativoall'estensionedelbeneficiodellostessocontingenteatalunealtre
carte
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, rimento;cheunsistemad'utilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario,fondatosudiunaripartizione
tragliStatimembri,èattoarispettarelanaturacomu­
nitariadidettocontingentetenendocontodeiprincipi
sopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatodelprodottoinque­
stione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimporta­
zioniprovenientidapaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo ,edinbasealleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato ;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatisticicompleti,leimportazionidi
ciascunodegliStatimembrirappresentano ,rispettoalle
importazionitotalidelprodottoinquestione,leseguenti
percentuali :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perlacartadagiornaledellasotto­
voce48.01Adellatariffadoganalecomune,laComu­
nitàsièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuodi1500000tonnellateinesenzione
dadaziodoganale;
considerandoche,tenutocontodelleattualipossibilità
dellaproduzionenellaComunità,ilvolumedelsuddetto
contingentenonpermettedisoddisfareilprevedibile
fabbisognod'importazione ;chediconseguenzaèop­
portunoprevedereunvolumesupplementare autonomo,
che,inbasealleprevisionifatte,puòessereattualmente
fissatoin800000tonnellate;chelafissazioneadetto
livellodelvolumesupplementareautonomononesclude
d'altrondeunriaggiustamento duranteilperiodocon­
tingentale;cheèquindiopportunoaprire,perl'anno
1978eperilprodottoinquestione,uncontingenteta­
riffariocomunitarioglobaledi2300000tonnellate;1974 1975 1976
Benelux 14,0414,0612,55
Danimarca 4,895,235,92
Germania 25,7827,0526,90
Francia 13,4611,8611,50
Irlanda 2,122,022,03
Italia 0,420,50
*0,50
RegnoUnito 39,2939,2840,60
\
i
**
considerandocheèopportunoestendereilbeneficiodel
contingentetariffarioinquestioneatalunecarteche
rispondonoatuttiirequisitiriportatinellanotacom­
plementaredelcapitolo48,salvoperquantoriguardale
lineed'acqua;
considerandocheèopportunogarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­
tatoriadettocontingente,nonchél'applicazioneininter­
rottadeltassoprevistopertalecontingenteatuttele
importazionidelprodottoinquestionefinoalsuoesau­considerandotuttaviache,pervalutarepienamente i
datistatisticianzidetti,èopportunotenercontodel
fattochel'aperturadiuncontingentetariffariocomuni­
tarionellaComunitàallargatapuòancoramodificareil
rapportodegliscambitradizionalidegliStatimembri
conipaesiterzi;che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodellacartada
giornaleingenereedellaproduzioneinparticolare,
durantel'anno1978,lapercentualedipartecipazione
inizialealvolumecontingentalepuòapprossimativa­
menteesserestabilitacomesegue:

N.L305/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
Benelux 13,89
Danimarca 7,88
Germania 27,75
Francia 12,48
Irlanda 2,29
Italia 0,04
RegnoUnito 35,67lateperlacartadagiornaledellasottovoce48.01A
dellatariffadoganalecomune(1).
2.GliStatimembripossonoimputaresuldettocontin­
gentetariffariolealtrecartecherispondano,aprescin­
deredalcriteriodellelineed'acqua,alladefinizione
dellacartadagiornaliriportatanellanotacomplemen­
taredelcapitolo48.
3.Nonsonoimputabiliaquestocontingentetariffario
leimportazionidellacartadagiornalechegiàbenefi­
cianodell'esenzionedadaziodoganaleinvirtùdiun
altroregimetariffariopreferenziale .Inoltreleimporta­
zionidicartedicuialparagrafo2chebeneficiano
dell'esenzionedaidirittidoganaliatitolodeldettocon­
tingentetariffariononsonoimputabiliaimassimali
indicativifissatinell'ambitoditaluniaccordidilibero
scambio.
4.Ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospesoneilimitidiquestocontingentetariffario.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èdivisoindueparti.
2.Unaprimapartedi2159500tonnellateèripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1978,
corrispondono pergliStatimembriallequantitàse­
guenti:considerando che,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottoèoppor­
tunodividereinduepartiilvolumecontingentaletotale
ripartendolaprimapartetragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataasoddisfare
ulteriormente lenecessitàdegliStatimembrichehanno
esauritolaloroaliquotainiziale;che,perdareagli
importatoriunacertasicurezza,semprepermettendo
unosmerciosoddisfacentedellaproduzionecomunita­
ria,èopportunofissarelaprimapartedelcontingente
comunitarioadunlivellochepotrebbeessereparial
94%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diquestofattoedevitareognidiscontinuità ,ènecessa­
riocheciascunodegliStatimembri,chehautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainiziale,procedaadun
prelievodiunaaliquotacomplementare dallariserva;
chequestoprelievodeveessereeffettuato,daogniStato
membro,quandoognunadellesuealiquotecomplemen­
tarièquasitotalmenteutilizzataeciòtantevoltequante
lopermettelariserva;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidefinoallafinedelperiodo
contingentale ;chequestosistemadigestionerichiede
unacollaborazione strettatragliStatimembriela
Commissione ,chedevesoprattuttopoterverificare
continuamente ilgradodiesaurimentodelvolumecon­
tingentaleeinformarnegliStatimembri;
considerando cheseadunadeterminatadatadelpe­
riodocontingentale c'èun'ingenterimanenzadell'ali­
quotainizialeinunoStatomembroenell'altro,èindi­
spensabilechequestoStatonetrasferiscaunacongrua
percentualeallariserva,alfinedievitarechepartedel
contingentetariffariocomunitariorestiinutilizzatain
unoStatomembroquandopotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote
attribuiteadettaUnioneeconomicapossonoessereef­
fettuatedaunodeisuoimembri,tonnellate
Benelux 300000
Danimarca 170000
Germania 599000
Francia 270000
Irlanda 49500
Italia 1000
RegnoUnito 770000
3.Lasecondapartedi140500tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—quale
èdefinitaall'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazionedevolutaallariservain
casodiapplicazionedell'articolo5—èutilizzatafinoa
concorrenzadel90%opiù,loStatomembroprocedeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1978,èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi2300000tonnel­(J)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondi­
zionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/3
formitàagliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
LaCommissioneinformagliStatimembrientroil5
ottobre1978delvolumedellariservaaseguitodelle
devoluzionieffettuateinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'im­
portoalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre­
lievo.immediatamente mediantenotificaallaCommissione ,
semprechéloconsental'entitàdellariserva,alprelievo
diunasecondaaliquotaparial15%diquellainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,esaurital'aliquotainiziale,lasecondaaliquota
prelevatadaunoStatomembroèutilizzatafinoacon­
correnzadel90%opiù,questoStatomembroprocede,
allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellasuaaliquotainiziale.
3.Se,esauritalasecondaaliquota,laterzaaliquota
prelevatadaunoStatomembroèutilizzatafinoacon­
correnzadel90%opiù,questoStatomembroprocede,
allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
quartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento èseguitofinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaquantoprevistoaiparagrafida1a3,
unoStatomembropuòprocederealprelievodialiquote
inferioriaquellefissateinquestiparagrafi,sevièmo­
tivodiritenerechequesterischinodinonesseretotal­
menteutilizzate .EssoinformalaCommissione dei
motivichelohannoindottoadapplicareilpresente
paragrafo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioniutili
affinchél'aperturadellealiquoteaddizionalidaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3,rendapossibili
senzadiscontinuità leimputazionisullaloroparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembriadottanoledisposizioniutiliper
garantirechelecartedicuiall'articolo1,paragrafo2,
ammessealbeneficiodelpresentecontingentetariffario
sianodestinateallastampadigiornali,disettimanalio
dialtrepubblicazioniperiodichedellavoce49.02,edite
almenodiecivolteall'anno.
3.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorio,illibero
accessoallealiquoteloroattribuite.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni dei
prodotticonsideratipresentatiindogana,accompagnati
dadichiarazioni diimmissionealconsumo.Articolo4
Lealiquoteaddizionaliprelevateinapplicazionedell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1978.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione gliStatimembril'infor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatealle
loroaliquote.Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialechealladatadel15settembre1978
eccedail20%delvolumeiniziale.GliStatimembri
possonotrasferirviunaquantitàmaggioresevièmotivo
diritenerechequest'ultimarischiadinonessereutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1978,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestioneeffettuatefinoal15settembre1978incluso
edimputatealcontingentetariffariocomunitario ;even­
tualmente,comunicanolafrazionedellaloroaliquota
inizialecheessidevolvonoallariserva.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembriincon­Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.

N.L305/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET