Regolamento (CEE) n. 3835/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3817/90 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 387 del 31/12/1992 pag. 0060 - 0061

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 47 pag. 0077

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 47 pag. 0077



REGOLAMENTO (CEE) N. 3835/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3817/90 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna ed il Portogallo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88, in particolare l'articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 3817/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3773/91 (5), fissa i massimali indicativi per l'importazione in Portogallo di taluni prodotti del settore delle uova e del pollame per il 1992; che occorre fissare tali massimali per il 1993; considerando che, per facilitare il commercio con il Portogallo delle uova destinate al consumo, è opportuno aumentare le quantità massime che possono essere richieste in una settimana da uno stesso operatore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3817/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 5, primo trattino, il quantitativo di « 20 t » è sostituito da « 60 t ». 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 36. (5) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 34. ALLEGATO Categoria Sottogruppo Codice NC Designazione delle merci Massimale indicativo 1993 (1) 1 0407 00 30 Uova diverse dalle uova da cova 7 000 t di cui 1 750 t per trimestre 2 2 a) 0105 11 Galli e galline, vivi, delle specie domestiche, di peso inferiore o uguale a 185 g 7 milioni di unità (2), di cui 1,75 milioni per trimestre 2 b) ex 0407 00 19 Uova da cova di galline delle specie domestiche 3 3 a) 0105 19 10 Oche e tacchini, vivi, delle specie domestiche, di peso inferiore o uguale a 185 g 3 milioni di unità (3), di cui 750 000 unità per trimestre 3 b) 0407 00 11 Uova da cova di tacchini o di oche 4 4 a) 0105 91 00 Galli e galline, vivi, delle specie domestiche, di peso superiore a 185 g 13 000 t (4), di cui 3 250 t per trimestre 4 b) 0207 10 15 0207 10 19 0207 21 10 0207 21 90 Galli e galline non tagliati a pezzi, freschi, refrigerati o congelati, denominati « polli 70 % » o « polli 65 % » o « polli altrimenti presentati » 0207 39 13 0207 41 11 Metà o quarti di galli e di galline, freschi, refrigerati o congelati 5 5 a) 0105 99 30 Tacchini e tacchine delle specie domestiche, di peso superiore a 185 g 2 100 t (5), di cui 525 t per trimestre 5 b) 0207 10 31 0207 10 39 0207 22 10 0207 22 90 Tacchini e tacchine non tagliati a pezzi, freschi, refrigerati o congelati, denominati « tacchini 80 % » o « tacchini 73 % » o « tacchini altrimenti presentati » 0207 39 33 0207 42 11 Metà o quarti di tacchini e tacchine freschi, refrigerati o congelati (1) Se la quantità globale che è stata oggetto di domande nel corso di un trimestre è inferiore al quantitativo disponibile in quel trimestre, la differenza viene aggiunta al quantitativo disponibile per il trimestre successivo. (2) Equivalente uova da cova: 1 pulcino = 1,25 uova da cova. (3) Equivalente uova da cova; 1 tacchino giovane = 1,4 uova da cova. (4) Equivalente peso carcasse; 100 kg peso vivo = 70 kg peso carcasse. (5) Equivalente peso carcasse; 100 kg peso vivo = 75 kg peso carcasse.