N.L238/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2601/93DELLACOMMISSIONE
del22settembre1993
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo5el'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
deicereali,dellefarinedigranoodisegalaedellesemole
esemolinidigranosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1680/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel21
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1680/93aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.8.

23.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22settembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
CodiceNC Paesiterzi(8)
07099060 136,27(2)(3)
07129019 136,27(2)0
10011000 68,9200
10019091 86,99
10019099 86,990
10020000 113,570
10030010 116,60
10030020 116,60
10030080 116,600
10040000 85,60
10051090 136,2700
10059000 136,27(2)0
10070090 142,05(4)
10081000 22,44f)
10082000 29,85(4)
10083000 29,850
10089010 0
10089090 29,85
11010000 160,410
11021000 196,12
11031130 141,96
11031150 141,96
11031190 183,08
11071011 165,72
11071019 126,58
11071091 218,43
11071099 165,96
11072000 191,61
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportati
direttamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèriscossoaisensidel
regolamento (CEE)715/90.
0PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglio(GUn.L142del9.6.1977,pag.10),modi­
ficatodaultimodalregolamento(CEE)n.1902/92(GUn.L192dell'i1.7.1992,pag.3),e(CEE)n.2622/71
dellaCommissione (GUn.L271del10.12.1971,pag.22),modificatodalregolamento (CEE)n.560/91(GUn.
L62dell'8.3.1991,pag26).
f)All'importazionedelprodottodelCodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabilealla
segala.
(8)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
(*)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.585/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.