ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L218/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2296/89DELLACOMMISSIONE
del27luglio1989
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),'modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafile2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1989,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1944/89(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2207/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento(CEE)n.1944/89inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1944/89sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1989.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUri.L177dell'1.7.1981,pag.4,0GUn.L114dèi27.4.1^89,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.83.
(<)GUn.L209del21.7.1989,pag.40.

28.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1989,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
17,65
16,23TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):so17,65xoppure100
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 17,65(3)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttasioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
Regolamento (CEE) n. 2235/89 della Commissione del 25 luglio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3611/84 che fissa coefficienti di adeguamento per i calamari congelati



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 26/07/1989 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2235/89 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3611/84 che fissa coefficienti di adeguamento per i calamari congelati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1495/89 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, e l'articolo 21, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3611/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4216/88 (4), ha fissato coefficienti di adeguamento per i calamari congelati; considerando che, a seguito del recente sviluppo del mercato, il calamaro « Loligo opalescens » è divenuto un prodotto importante nelle importazioni comunitarie di calamari congelati; che è pertanto necessario fissare coefficienti di adeguamento per questa specie, in modo da permettere la loro applicazione al regime dei prezzi di riferimento ed a quello contemplato all'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte I, lettera a) dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3611/84 è sostituita dal testo seguente: 1.2.3.4 // // // // // « Specie // Codice NC // Presentazione // Coefficienti // // // // // a) Calamari Loligo spp. // // // // - Loligo patagonica // ex 0307 49 39 // - interi, non puliti // 1,00 // // // - puliti // 1,20 // - Loligo vulgaris // 0307 49 31 // - interi, non puliti // 2,00 // // // - puliti // 2,40 // - Loligo pealei // 0307 49 33 // - interi, non puliti // 1,20 // // // - puliti // 1,40 // - Loligo opalescens // ex 0307 49 39 // - interi, non puliti // 0,80 // // // - puliti // 0,95 // - Altre specie del Loligo // ex 0307 49 39 // - interi, non puliti // 1,10 // // // - puliti // 1,30 » // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 148 dell'1. 6. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 333 del 21. 12. 1984, pag. 41. (4) GU n. L 370 del 31. 12. 1988, pag. 37.
N.L209/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2208/8?DELLACOMMISSIONE
del20luglio1989
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
considerandoche,anormadellarticolo15,paragrafo6,
letterad)delregolamento (CEE)n.2377/80,iquantitativi
richiestipossonoessereridotti;cheledomandepresen­
tatevertonosuquantitativiglobalicheeccedonoiquanti­
tatividisponibili;che,standocosìlecoseenell'intentodi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti;
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.4075/88delConsiglio,del
19dicembre1988,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4148/88della
Commissione ,del23dicembre1988,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.4075/88e(CEE)n.
4077/88nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazionedelledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscele'modalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazioneediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3182/88(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.4148/88hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1989;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataperil
terzotrimestredel1989perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento(CEE)n.4148/
88,èsoddisfattaentroillimitedell'i,6657%delquanti­
tativorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del28.12.1988,pag.4.
{>)GUn.L362del30.12.1988,pag.42.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L283del18.10.1988,pag.13.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2107/89 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1901/89 recante deroga per la campagna 1989/1990 al regolamento (CEE) n. 920/89 che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola per quanto riguarda il calibro delle mele -



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 14/07/1989 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2107/89 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1901/89 recante deroga per la campagna 1989/1990 al regolamento (CEE) n. 920/89 che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola per quanto riguarda il calibro delle mele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, secondo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 1901/89 della Commissione (3) ha previsto una deroga per la campagna 1989/1990, alle norme di qualità, per il calibro minimo, fissato per le mele dal regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (4); che allo scopo di assicurare un migliore passaggio tra l'applicazione della norma precedente e quella della deroga prevista per la campagna 1989/1990, è opportuno differire la data d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1901/89; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1901/89, la data del « 1o luglio 1989 » è sostituita dalla data del « 31 luglio 1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 27. 4. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 184 del 30. 6. 1989, pag. 19. (4) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19.
14.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2108/89DELLACOMMISSIONE
del13luglio1989
recantederogaalregolamento (CEE)n.2377/80chestabiliscelemodalità
particolaridiapplicazionedeititolidiimportazione ediesportazionenelsettore
dellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,importazionidicarniinprovenienzadatalepaesee
opportunorinviarelascadenzadeititoliemessi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatoperlecarni
bovine,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo2,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaaldispostodell'articolo4,letterab)delregola*
mento(CEE)n.2377/80dellaCommissione (4),lavalidità
deititolidiimportazionerilasciatianormadelregola­
mento(CEE)n.1030/89èprorogatafinoall'I1agosto
1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1030/89dellaCommissione (3),sonostatirilasciati,peril
secondotrimestre1989,titolid'importazionepercarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refriferateocongelate
originarieeprovenientidagliStatiUnitiedalCanada;
che,tenendocontodell'evoluzionedeicontattiavviaticon
unodiquestipaesifornitoriperpervenireadunasolu­
zionecheconsentadirimuoverelasospensionedelle
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag,24.
(J)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(')GUn.L110del21.4.1989,pag.19. (<)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
12.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2082/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiédalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1921/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2023/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1921/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1921/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(z)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.16.hGUn.L192del7.7.1989,pag.22.

N.L196/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1luglio1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3148
17022090 0,3148—
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,3148—
17029030 — 36,39
17029060 0,3148—
17029071 0,3148—
17029090 0,3148 —
21069030 — 36,39
21069059 0,3148
12.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2079/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1798/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridelBrasile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1798/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridelBrasile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonfreschioriginaridelBrasile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,98ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1798/89èsostituitodall'importodi1,79
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
P)GUn.L176del23.6.1989,pag.32.
6.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2003/89DELLACOMMISSIONE
del5luglio1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aidatidicuilaCommissionedispone ^attualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,69ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i."7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L184del30.6.1989,pag.10.
N.L192/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2023/89DELLACOMMISSIONE
del6luglio1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1921/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2008/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1921/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafò1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1921/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag,4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L187delll.7.1989,pag.16.
(4)GUn.L191del6.7.1989,pag.24.

7.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6luglio1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper!%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,2832
17022090 0,2832
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — '36,39
17026090 0,2832—
17029030 — 36,39
17029060 0,2832—
17029071 0,2832—
17029090 0,2832—
21069030 — 36,39
21069059 0,2832—
1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1918/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1219/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1814/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166dei25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L128dell'11.5.1989,pag.9.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L177del24.6.1989,pag.15.

N.L187/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Codice NCCorrente
71°term .
82°term .
93°term .
10
,1006 1021 0 0 0
100610 23 0 0 0 —
1006 1025 0 0 0 —
1006 1027 0 0 0 —
100610 92 0 0 0 —
1006 1094 0 0 0 —
1006 1096 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 0 0 0 —
1006 2013 0 0 0 —
1006 2015 0 0 0 —
1006 2017 0 0 0 —
1006 2092 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0 —
1006 2096 0 0 0 —
100620 98 0 0 0 —
1006 3021 0 0 0 —
1006 3023 0 0 0 —
1006 3025 0 0 0 —
1006 3027 0 0 0 —
1006 3042 0 0 0 —
1006 3044 0 0 0 __
1006 3046 0 0 0 —
1006 3048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0 —
1006 3063 0 0 0 —
1006 3065 0 0 0 —
1006 3067 0 0 0 —
1006 3092 0 0 0 —
1006 3094 0 0 0 —
1006 3096 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 4000 0 0 0 0