N.L223/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1403/68DELLACOMMISSIONE
del10settembre1968
chedeterminaimagazzinidichiaratiidoneiall'ammassopubblicodellattescrematoin
polvereperlacampagnalattiera1968/1969
a)asciuttienoninfestatidainsettioroditori,
b)prividiodoriestranei,
c)provvistidiunabuonaaereazione ;
cheimagazziniindicatiinallegatoeritenutiidonei
dagliStatimembrisoddisfanoataliesigenze;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),inparticolarel'articolo7,para­
grafo5,
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1014/68delConsiglio,
del20luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
perl'ammassopubblicodellattescrematoinpol­
vere(2),illattescrematoinpolveredev'esserecon­
segnatoadunmagazzinodesignatodall'organismo
d'intervento ;che,aisensidell'articolo4dello
stessoregolamento ,dev'esserredattounelencodei
magazzini,inbaseaidatifornitidagliStatimembri;
considerando che,aisensidell'articolo 3delregola­
mento(CEE)n.1108/68dellaCommissione ,del
27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
perl'ammassopubblicodilattescrematoinpol­
vere(3),nell'elencopossonofiguraresoltantoma­
gazzini:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeimagazzinidestinatiall'ammassopubblico
dellattescrematoinpolvereperlacampagnalattiera
1968/1969figurainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
C)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L173del22.7.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .34.

11.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/7
ALLEGATO
Deutschland/Allemagne/Germania/Duitsland
APPELDORN MilchwerkeWöhrmann ,Appeldorn,LagerBirten
MilchwerkeWöhrmann ,Appeldorn,LagerDampfmolkerei
UedemundLager,J.Hahlen,Uedem
BEESTENüberSalzbergenButter-Absatz-Zentrale Beesten(Milchwerk),BeestenüberSalzbergen
BRAUNSCHWEIG Münsterische Schiffahrts-undLagerhaus'AG,Braunschweig ,Lager
Braunschweig-Hafen
BADTÖLZ J.Riesinger,BadTölz
BRAKE J.Müller,Spedition
BREMEN WestfälischeTransportAG,Bremen,Windhukstraße ,
GeorgA.Jansen,LagerNeumünster
KarlRapp,Bremen,LagerHohenhameln beiHildesheim
KarlRapp,Bremen,LagerVarrelbusch-Resthausen beiCloppenburg
BREMERHAVEN B.E.Tolle,Spedition,Bremerhaven
DACHAUbeiMünchenDachauerLagerhausGmbH,DachaubeiMünchen
DORSTEN WilhelmNagel,Dorsten
DORTMUND WestfälischeSpeditions-GmbH ,Dortmund,LagerDortmund-Hafen
DÜSSELDORF HeinrichKraftGmbH,Düsseldorf-Hafen
HansWelzel,Düsseldorf
ECKERNFÖRDE MilchwerkeWöhrmann,LagerbeiGesellschaftfürLagereibetriebe ,
Eckernförde
EISENHAMMER beiLaaberKühl-undLagerhaus,Eisenhammer beiRegensburg
Regensburg
EMDEN WestfälischeTransportAG,Emden,LagerKailager
EPE MünsterischeSchiffahrts-undLagerhausAG,LagerEpe
ESSEN RollSpeditions-KG ,Essen-Altenessen
AlfredPaas,Essen
PeterDiener,Essen-Stade
EVERSWINKEL beiMolkereiJ.Roberg,EverswinkelbeiMünster
Münster
FLENSBURG MeiereiAdelbyerGmbH,Flensburg
FRANKFURT WestfälischeTransportAG,Frankfurt,LagerBurgholzhausen
HAMBURG WestfälischeTransportAG,Hamburg,LagerHamburg-Freihafen
HAMBURG-HARBURG KornhausSüderelbe,Hamburg-Harburg
HAMBURG - Karl-HeinzDietrich,Hamburg-Wilhelmsburg
WILHELMSBURG
HAMM MünsterischeSchiffahrts-undLagerhausAG,LagerMaximilianbei
Hamm
HANNOVER Union-Schiffahrts -undLagerhausGmbH,Hannover
Lager1Hannover-Linden
Lager2Hannover-Nordhafen
Lager3Fallingbostel
HEIDENHEIM K.A.Frhr.v.Massenbach'sche Gutsverwaltung ,Heidenheim

N.L223/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.68
HILDESHEIM Münsterische Schiffahrts-undLagerhausAG,Hildesheim,Lager
Hildesheim-Hafen
HILLESHEIM überMilchwerkHillesheimGmbH,HillesheimüberGerolstein/Eifel
Gerolstein/Eifel
HERFORD MilchwerkeBielefeld-Herford ,LägerHerford
HÖNIGENbeiKölnAntonStüsserScSohn,HönigenbeiKöln
KIEL Lagerhausgesellschaft GmbH&.Co.KG,KielNordhafen
KÖLN-BIRKENDORF HansundOttoTheviot,Spedition,Köln-Birkendorf
KREFELD-UERDINGEN TheodorMünscher,Spedition,Krefeld-Uerdingen
KÜNZELSAU Dauermilchwerk Hohenlohe-Franken ,Künzelsau
LEER/Ostfr. KarlBüttner,Leer/Ostfr.
LIPPSTADT Molkerei-Zentrale Westfalen-Lippe ,LagerLippstadt
MANNHEIM Westf.TransportAG,LagerHafen
Westf.TransportAG,LagerAnweiler
MINDEN Westfälisches-Lippesches Lagerhaus,Minden
MÜNCHEN BayerischeMilch-Industrie GmbH,München
BayerischeLagerversorgung ,LagerOttingen
NEUKIRCHEN-VLUYN Rheinl.-Westf.Dauermilchgenossenschaft ,Essen,
LagerNeukirchen-Vluyn ,KreisMoers
NEUMÜNSTER /GeorgA.Jansen,Bremen,LagerNeumünster/Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein
NEU-ULM Reisella,ReismühlenundLagerei,Neu-Ulm
OFFENBURG Schwarzwaldmilch GmbH,Offenburg
OLDENBURG BEZ.,Oldenburg
PLOCHINGEN Westf.Umschlags-undSpeditions-GmbH ,Plochingen-Hafen
PRONSFELD Milch-UnionHocheifel,Pronsfeld
RAVENSBURG Omira-Milchverwertung GmbH,Ravensburg
REHBURGüberWunstorfMolkereiH.HoltorfKG;RehburgüberWunstorf
RHEDA/Westf.K.HemfortKG,Rheda/Westf.
RHEINE Hollweg,Kümpers&Co.,Rheine
RODENKIRCHEN Trockenmilchwerk ,Rodenkirchen ,KreisWesermarsch
SAARBRÜCKEN 'Milchwirtschaftliche VereinigungSaar-Mosel,Saarbrücken
SAARLOUIS Saartal-Milchwerke GmbH,Saarlouis
SCHLESWIG ButtrerwerkSchleswig—Nordbutter—,Schleswig
SCHWIEBINGEN Menzingen-Fendel ,Spedition,Schwiebingen ,
Lager:GroßarpachbeiBacknang
ST.TÖNIS HansRösker,St.Tönis
THIERHAUPTEN /Allg.MolkereiEgenberger,Thierhaupten/Allg.
VILLINGEN Speditions-Gesellschaft vorm.Segmüller&Co.,Villingen
WERTHEIM JosefHeffinger,Wertheim
WESPEL B.Richter,Spedition,Wespel
WUPPERTAL -Rolltransport ,Wuppertal-Elberfeld
ELBERFELD
ZEVEN NordmilchGmbH,Zeven

11.9.68 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/9
France/Frankreich/Francia/Frankrijk
AMIENS
ANGERS
BORDEAUX
CAEN
CHARLEVILLE
CHATEAUROUX
DIJON
DOUAI
DREUX
ÉPINAL
ESCUROLLES
GERZAT
GRANVILLE
LAROCHELLE
LEMANS
LORIENT
MÂCON
METZ
MONTLUÇON
MOULINS
NANCYCied'EntrepôtsSeMagasinsgénérauxd'Amiens
5,rueDejean—80—Amiens
Magasinsgénérauxd'Angers«Sofica»
11,rueÉdouardLanglade—49—Angers
DocksSursol-—Entrepôtsmaritimes
87,quaideBrazza—33—BordeauxBastide
S.C.A.D.
1,coursdu30juillet—33—Bordeaux
SociétéSofrino
17,rueDumont-d'Urville —14—Caen
MagasinsgénérauxdeCharleville
08—Charleville
Entrepôtsfrigorifiques&MagasinsgénérauxdeChateauroux
rueAmpère—36—Chateauroux
DocksdeBourgogneSe.EntrepôtsdelaCôte-d'Orréunis
13,avenueAlbert1er—21—Dijon
EntrepôtsSeMagasinsdelavilledeDouai
126,ruedeParis—59—Douai
Produitsfermiersdel'Ile-de-France
LeLouvet—28—Dreux
Magasinsgénérauxd'Épinal
16,avenueDutac—88—Épinal
SociétécivileagricoledudomainedeBanelle
03—Escurolles
MagasinsgénérauxduCentre
63—Gerzat
S.C.A.C.
1-3,rueLeCampion(B.P.n°87)—50—Granville
SociéténavaleDelmas—Vieljeux
boulevardEmile-Delmas (B.P.n°45)—17—LaRochelle-Pallice
ChambredecommercedelaSartheetduMans—
Magasinsgénéraux
1,avenueOlivier-Heuzé —72—LeMans
S.ar.l.LeBras
12,ruedeKergroise—56—Lorient
Chambredecommerce—Exploitation—Portfluvial
71—Mâcon
Sociétémessinedemagasinageetdemanutention
23,avenueR.Schuman—57—Metz
MagasinsgénérauxdeMontluçon
03—Montluçon
CiedesEntrepôts&Garesfrigorifiques
03—Moulins
MagasinsgénérauxdeNancy
4,ruedelaMothe—54—Nancy

N.L223/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.68
NANTES
NIORT
PARIS
PETIT-FAYT
RENNES
ROUBAIX
ROUEN
TOURS
VALENCIENNESChambredecommerce&d'industriedeNantes—
Entrepôts&Magasinsgénéraux
16,quaiErnest-Renaud —44—Nantes
S.C.A.C.
56,quaidelaFosse—44—Nantes
EntrepôtsJ.Vincent—Docksmaritimes
8et10,rueMeuris—44—Nantes
ChambredecommercedesDeux-Sèvres—
MagasinsgénérauxdeNiort
2,rued'Inkermann—79—Niort
Sociétéd'Austerlitz
44,quaid'Austerlitz—75—Paris(13e)
Entrepôts&MagasinsgénérauxdeParisSt-DenisengaredeParis
laChapelle—Chantierdelaplaine,embranchement desMagasins
générauxdeSt-Denis(93)
Entrepôts&MagasinsdeParisSt-Denis
50,avenueduprésidentWilson—93—ParisSt-Denis
ProduitsagricolesduNord(ent.)—Petit-Fayt
59—Wignehies
TransportsMétraille
boulevardSolferino—35—Rennes
Entrepôts&MagasinsgénérauxdeRoubaix
41,boulevardd'Halluin—59—Roubaix
MagasinsgénérauxdeRouen
boulevardFerdinand-de-Lesseps —76—Rouen
DocksEntrepôts&MagasinsgénérauxdeTours
61,ruedesDocks—37—Tours
CiedesEntrepôtsdeValenciennes
quaidelaCitadelle—59—auportdeValenciennes
Belgien/Belgique/Belgio/België
AALTER Zuivelfabriek «Comelco»,Brugzuid16,Aalter
ANTWERPEN Noordnatie,Stadswaag7-8,Antwerpen
BOISDEVILLERS Ets.Falise,rueR.Noël34,BoisdeVillers
BRUSSEL Willaerts,Willebroekkaai 27,Brussel
BRUXELLES QuaideWillebroek27,Bruxelles
GOÉBETHANE (Dolhain)Ets.CormanetFils,routedelaGileppe4,GoéBethane(Dolhain)
GHISLENGHIEN LaiteriedelaSylle,ruedeGibecq3,
KALLO Zuivelfabriek «DeMelkweg»,Fabriekstraat 141,Kallo
OPWIJK Zuivelfabriek «Nosta»,Kloosterstraat 11,Opwijk
Luxemburg/Luxembourg/Lussemburgo/Luxemburg
MERSCH Agrocenter,Mersch

11.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/11
Niederlande/Pays-Bas/PaesiBassi/Nederland
BOBELDIJK
DEVENTER
EELDE
ESPEL(N.O.P.)
PAROCHIE
SOEST
ZWOLLE
ZWOLLEFa.P.Loos,V/MZuivelfabriek teBobeldijk
DeventerOverslagbedrijf ,Potshoofd141teDeventer
Veem-enFactorsbedrijf ,Burg.Legroweg64teEelde
Fa.D.DeVriesenZn.,Hoekstersingel 5teLeeuwarden
K.L.M.V.teSt.AnnaParochie
Centropa,Birkstraat145teSoest
Fa.A.Buisman,Hasselterdijk 39teZwolle
V.GendenLoos,Deventerstraatweg 20teZwolle
Italia/Italien/Italie/Italië
CREMONA
MILANO
MILANO
TORINOMagazzinodelConsorzioagrarioprov.leViaOpifici19,Cremona
MagazzinigeneraliI.C.S.ViadellaChiusa,2,Milano
MagazzinodelConsorzioagrarioprov.leViaRipamonti,37
MagazzinodelConsorzioagrarioprov.leViaGrossi15