ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L157/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1809/86DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1986
chemodificailregolamento (CEE)n.1231/86chestabiliscemisureeccezionalidi
sostegnodelmercatonelsettoredellecarnisuineneiPaesiBassi
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolare
l'articolo20,
considerandoche,acausadelmanifestarsidellapeste
suinaafricanainunaregionediproduzioneneiPaesi
Bassi,sonostateapprovatemisurestraordinarie di
sostegnodelmercatodellecarnisuineafavoreditale
Statomembroconilregolamento (CEE)n.1231/86della
Commissione (3);
considerandoche,permotividinaturaveterinaria,restano
invigoretalunelimitazionidellaliberacircolazionedei
suiniviviedeiprodottiabasedicarnisuine;cheè
quindiopportunoprorogareiltermineprevistoper
l'acquisto,dapartedell'organismod'interventodeiPaesi
Bassi,anormadelregolamento (CEE)n.1231/86,disuini
viviedisuinetti;
considerando cheillimitedellazonad'infezioneèstato
modificatodaiserviziveterinaricompetenti ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1231/86ècosìmodificato :
1.Ladata«7giugno1986»dicuiall'articolo1èsosti­
tuitadalladata«4luglio1986».
2.Iltermine«comuni»dicuiall'articolo2,paragrafo1è
sostituitodaltermine «area».
3.L'allegatoèsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal6giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
Unareadi3chilometridiraggioattornoai2focolaiconfermatineicomunidiZoutermeereLeid­
schendam .
(■)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.1.0GUn.L133del21.5.1986,pag.39.
(3)GUn.L112del29.4.1986,pag.6.
12.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1816/86DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantatreesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugnoJ1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantatreesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,065ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
(<)GUn.L29del4.2.1986,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1715/86 della Commissione del 2 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1562/85, per quanto riguarda la concessione della compensazione finanziaria per i limoni



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 03/06/1986 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1715/86 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1562/85, per quanto riguarda la concessione della compensazione finanziaria per i limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1353/86 (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1353/86 della Commissione, ha ridotto dall'85 al 40 % la quantità di limoni d'origine comunitaria acquistata al prezzo d'acquisto minimo che può fruire della compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77 senza che occorra fornire la prova che il prodotto finito è stato venduto fuori d'Italia; considerando che il regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione, del 7 giugno 1985, che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3416/85 (4), deve essere ritoccato in funzione della nuova percentuale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1562/85, l'aliquota dell'85 % è sostituita da quella del 40 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 53. (3) GU n. L 152 dell'11. 6. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 324 del 5. 12. 1985, pag. 15.
N.L149/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1721/86DELLACOMMISSIONE
del2giugno1986
chemodificailregolamento (CEE)n.142/86relativoallavenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinenondisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
142/86dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1067/86(4),sonostatimessiin
vendita,peresportazione ,certiquantitatividicarnibovine
detenuteall'intervento;cheoccorretenercontodideter­
minatepossibilitàsupplementari dismercioperlecarni
detenutedataluniorganismid'intervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,Aliarticolo1,paragrafo1,quartotrattino,ilregolamento
(CEE)n.142/86èmodificatocomesegue:
laquantità«5000»tèsostituitada«10000t»eladata
«1°maggio1984»èsostituitada«1°ottobre1984».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L19del25.1.1986,pag.8.
(<)GUn.L97del12.4.1986,pag.28.
N.L144/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1638/86DELLACOMMISSIONE
del28maggio1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1515/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelleisoleCanarie
delPortogallo(4),ilregimeapplicabileagliscambidei
prodotticompresinell'allegatoIIdeltrattatoCEEtrale
isoleCanarie,daunaparte,elaComunitàdall'altraèil
regimegeneralechelaComunitàapplicanegliscambi
esterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
pomodori,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.3806/85dellaCommissione (%LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1515/86della
Commissione ,del20maggio1986(■'),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dipomodori
originaridelleisoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni ,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dipomodoridelleisoleCanarie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagnaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidi9,16edi9,35ECUchefiguranonell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1515/86sonosostituiti
rispettivamente da39,72e40,53ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L132del21.5.1986,pag.17.(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
0GUn.L367del31.12.1985,pag.44.
N.L140/17 27.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1598/86DELLACOMMISSIONE
del26maggio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1436/86della
Commissione ,del9aprile1986(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,peripomodorioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativiconsecu­
tivimancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1436/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L129del15.5.1986,pag.38. (4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 1449/86 del Consiglio del 13 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all' organizzazione comune del mercato del riso



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 21/05/1986 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0231

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0231



REGOLAMENTO (CEE) N. 1449/86 DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, a norma dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1007/86 (5), il prezzo di entrata delle rotture di riso è calcolato in funzione del livello del prezzo d'entrata del granturco valido per il primo mese della campagna; considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1355/86 (7), il prezzo d'entrata del granturco valido nel mese di marzo è applicabile nei mesi di luglio, agosto e settembre della campagna successiva; che è pertanto opportuno prevedere un adeguamento del metodo di calcolo del prezzo d'entrata delle rotture di riso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76 è sostituito dal testo seguente: «1. Ogni anno è fissato per la Comunità, per la campagna di commercializzazione successiva, un prezzo d'entrata delle rotture di riso il cui importo è compreso fra il 130 e il 140 % del prezzo d'entrata del granturco valido per detta campagna, senza applicazione delle maggiorazioni mensili.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente aplicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente W. F. van EEKELEN (1) GU n. C 53 del 7. 3. 1986, pag. 15.(2) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. C 118 del 20. 5. 1986, pag. 1.(4) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.(5) GU n. L 93 del 9. 4. 1986, pag. 3.(6) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(7) GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 1.
21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/86DELLACOMMISSIONE
del20maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3217/85echeportaa800000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3217/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3217/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1499/86(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi600000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;cheilRegnoUnito,
conunacomunicazione indata15maggio1986,hareso
notoallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tdelquantiativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea800000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagar,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3217/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
800000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
800000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3217/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(')GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.ÒGUn.L303del16.11.1985,pag.38.
(6)GUn.L131del17.5.1986,pag.34.

N.L132/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
ALLEGATO
«ALLEGATO I
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 241635
Midlands/East 258515
South 299850»
21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1462/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefìssailprezzominimodeisemidisoiaperlacampagnadicommercializzazione
1986/1987
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione (2),
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo6,
delregolamento (CEE)n.1491/85,ilConsigliofissa
ogniannounprezzominimoperisemidisoia;chetale
prezzoèfissatoadunlivellochegarantiscaaiproduttori
divendereisemidisoiaalprezzopiùvicinopossibileal
prezzod'obiettivo,tenutocontodellevariazionidelmer­
catoedellespeseditrasportodeisemidallezonedipro­
duzioneversolezoneditrasformazione ;
considerando che,perraggiungerequestiobiettivi,il
prezzominimodeveesserefissatoperunaqualitàtipoe
perunostadiobendeterminati;
considerandochel'applicazionedegliarticoli68e236
dell'attodiadesionehadatoluogoinSpagnaeinPorto­
galloadunlivellodiprezzidifferentedaquellodei
prezzicomuni;cheinvirtùdell'articolo70,paragrafo 1,
edell'articolo238,paragrafo 1,dell'attodiadesioneè
opportunoravvicinareiprezzispagnolieportoghesiaiprezzicomuni,ognianno,all'iniziodellacampagnadi
commercializzazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,il
prezzominimodeisemidisoiadicuiall'articolo2,para­
grafo6,delregolamento (CEE)n.1491/85èfissato:
a)perlaComunitàadiecia50,67ECUper100chilo­
grammi;
b)perlaSpagnaa35,43ECUper100chilogrammi ;
c)perilPortogalloa50,67ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siriferisceaisemirispon­
dentiairequisitidicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1461/86delConsiglio,del13maggio1986,
chefissailprezzod'obiettivodeisemidisoiaperlacam­
pagnadicommercializzazione 1986/1987(3).
Taleprezzos'intendepermerceinpartenzadallezone
diproduzione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.C85del14.4.1986,pag.20. (3)Vedipagina18dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 1484/86 della Commissione del 15 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 16/05/1986 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1484/86 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 73.18 // Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce n. 73.19: B. altri // 10 212 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 19 maggio al 31 dicembre 1986, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 73.18 // Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce n. 73.19: B. altri // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 26.