Regolamento (CEE) n. 3179/80 della Commissione, del 5 dicembre 1980, relativo alle tasse postali da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana delle merci spedite per via postale



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 12/12/1980 pag. 0062 - 0063

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0275

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 7 pag. 0175

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 7 pag. 0175



++++ ( 1 ) GU N . L 134 DEL 31 . 5 . 1980 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 330 DEL 25 . 11 . 1978 , PAG . 17 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3179/80 DELLA COMMISSIONE DEL 5 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLE TASSE POSTALI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI SPEDITE PER VIA POSTALE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1980 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 15 . CONSIDERANDO CHE IL PRIMO COMMA DELL'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 STABILISCE IN PARTICOLARE CHE , QUANDO LE MERCI SONO SPEDITE CON LO STESSO MODO DI TRASPORTO FINO AD UN PUNTO SITUATO AL DI LA DEL LUOGO DI INTRODUZIONE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA , LE SPESE DI TRASPORTO SONO RIPARTIRE IN PROPORZIONE ALLA DISTANZA PERCORSA ALL'ESTERNO E ALL'INTERMO DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ; CHE , TUTTAVIA , IL SECONDO COMMA PRECISA CHE TALI DISPOSIZIONI NON SI APPLICANO ALLE MERCI SPEDITE PER VIA POSTALE , E CHE PER TALI MERCI POTRANNO ESSERE STABILITE DISPOSIZIONI SPECIALI , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 19 , DATA LA PARTICOLARE NATURA DELLE TASSE CHE GRAVANO SUI SERVIZI POSTALI INTERNAZIONALI ; CONSIDERANDO CHE PER DETTE MERCI E OPPORTUNO FISSARE NORME UNIFORMI PER L'INSIEME DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ; CONSIDERANDO CHE LA SPEDIZIONE DELLE MERCI PER VIA POSTALE COMPRENDE LE LETTERE E I PACCHI POSTALI ; CONSIDERANDO CHE LE TASSE POSTALI , CHE GRAVANO SULLE MERCI SPEDITE FINO AL LUOGO DI DESTINAZIONE ALL'INTERNO DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA , NELLA MAGGIOR PARTE DEI CASI NON DIFFERISCONO O DIFFERISCONO DI POCO DA QUELLE RELATIVE ALLA CONSEGNA DELLE MERCI NEL LUOGO DI INTRODUZIONE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ; CHE , INOLTRE , LE TASSE POSTALI SONO GENERALMENTE A CARICO DEL FORNITORE DELLE MERCI E QUINDI INCLUSE NEL RELATIVO PREZZO ; CONSIDERANDO CHE , IN OGNI CASO , LE QUOTE DELLE TASSE POSTALI RELATIVE AL PERCORSO ALL'INTERNO DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA DI RADO POSSONO ESSERE QUANTIFICATE ED INFLUISCONO SOLO IN MISURA MINIMA SULLA SOMMA GLOBALE DEI DAZI DOGANALI ESIGIBILI ; CHE , D'ALTRO CANTO , I CONTROLLI NECESSARI PER DEDURRE EVENTUALMENTE TALI QUOTE SAREBBERO SUSCETTIBILI DI RIMETTERE IN CAUSA LA SEMPLICITA E L'ATTUABILITA DELLE VIGENTI PROCEDURE DI SDOGANAMENTO ; CONSIDERANDO CHE , PER RISPONDERE A QUESTE ESIGENZE , E NECESSARIO ATTENERSI AL CRITERIO SECONDO IL QUALE LE TASSE POSTALI CHE GRAVANO FINO AL LUOGO DI DESTINAZIONE LE MERCI SPEDITE PER VIA POSTALE DEVONO ESSERE TOTALMENTE COMPRESE NEL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI MEDESIME , AD ECCEZIONE DELLE TASSE POSTALI SUPPLEMENTARI EVENTUALMENTE RISCOSSE NEL PAESE D'IMPORTAZIONE ; CHE E OPPORTUNO , TUTTAVIA , EVITARE IN RELAZIONE CON TALI TASSE QUALISIASI RETTIFICA DEL VALORE DICHIARATO PER LA VALUTAZIONE DELLE MERCI CHE SONO OGGETTO DI SPEDIZIONI PRIVE DI OGNI CARATTERE COMMERCIALE , INDIPENDENTEMENTE DAL VALORE GLOBALE IL CUI LIMITE E FISSATO NEL TITOLO II , DISPOSIZIONI SPECIALI , PUNTO B 2 , DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2741/78 DELLA COMMISSIONE ( 2 ) E SOSTITUITO DAL PRESENTE REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . LE TASSE POSTALI CHE GRAVANO FINO AL LUOGO DI DESTINAZIONE SULLE MERCI SPEDITE PER VIA POSTALE DEVONO ESSERE TOTALMENTE COMPRESE NEL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI MEDESIME , AD ECCEZIONE DELLE TASSE POSTALI SUPPLEMENTARI EVENTUALMENTE RISCOSSE NEL PAESE D'IMPORTAZIONE . 2 . TUTTAVIA , DETTE TASSE NON DANNO LUOGO AD UN AGGIUSTAMENTO DEL VALORE DICHIARATO PER LA VALUTAZIONE DELLE MERCI CHE SONO OGGETTO DI SPEDIZIONI PRIVE DI OGNI CARATTERE COMMERCIALE . ARTICOLO 2 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2741/78 E ABROGATO . I RIFERIMENTI A TALE REGOLAMENTO DEVONO INTENDERSI FATTI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 5 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE ETIENNE DAVIGNON MEMBRO DELLA COMMISSIONE