30.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/35
REGOLAMENTO (CEE)N.221/82DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1982
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal1°febbraio1982alle
uovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,anormadelparagrafo2dellostesso
articolo,neldeterminaretaletassooccorretenerconto
inparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
delleindustrietrasformatriciperiprodottidibase
consideratisulmercatodellaComunitàe,dall'altro,
deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicuiall'alle­
gatoIIdeltrattato,lecuicondizionidifabbrica­
zionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzatraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheutilizzanoprodottidei
paesiterziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal
1°febbraio1982aiprodottidicuiall'allegatoAdel
regolamento (CEE)n.3035/80eall'articolo1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2771/75esportati
sottoformadimercicompresenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2771/75,sonofissatisecondoquanto
espostonell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGreciaQ,in
particolarel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,
primafrase,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2771/75,ladifferenzatrai
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,dellostessoregolamentoeiprezzi
nellaComunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;cheilregolamento (CEE)n.3035/80
delConsiglio,dell'i1novembre1980,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloro
importo(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3496/81(4),haspecificatoiprodottiperi
qualioccorrefissareuntassodirestituzioneapplicabile
allaloroesportazionesottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2771/75;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.3035/80,il
tassodellarestituzioneper100kgdiciascunodei
prodottidibaseconsideratideveesserefissatoperun
periodoidenticoaquelloconsideratoperlafissazione
dellerestituzioniapplicabiliaglistessiprodottiespor­
taticometali;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1982.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pae.17.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L353del9.12.1981,pag.5.

N.L22/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22gennaio1982,chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliadecorreredal1°febbraio1982alleuovaealgiallod'uovaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciTasso
delle
restituzioni
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenti
conservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(nondacova) 13,00
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
ex1,essicate,nonzuccherate 59,00
ex2,altre,nonzuccherate 15,00
b)Giallod'uova:
ex1,liquido,nonzuccherato 27,00
ex2,congelato,nonzuccherato 28,00
ex3,essiccato,nonzuccherato 61,00
N.B.:Ilcoefficiente0,75eapplicabileaitassiindicatiquandotaliprodottisonoesportatisottoforma
dipreparazionidette«uovalunghe>qualisonodefinitenell'allegatoalregolamento (CEE)
n.2771/75.