30.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2376/88DELLACOMMISSIONE
del29luglio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989nonèancorastatofissato;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicmmercializzazione
1988/1989èstatoprovvisoriamente calcolatoinbasead
unariduzionedi4,502ECUper100kgperisemidi
colzaediravizzoneedi'5,835ECUper100kgperisemi
digirasole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2185/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2335/88dellaCommis­
sine0;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(9)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,l'importodell'aiutoperigranidicolza,di
ravizzoneedigirasolesaràconfermatoosostituitoa
decorreredal1°agosto1988inmododatenerconto,se
delcaso,delleconseguenzedell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1988. <
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L195del23.7.1988,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.0GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L203del28.7.1988,pag.15.()GUn.L266del28.9.1983,pag.1.0GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,0)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L205/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
10(1)3°term.
1104°term.
12(')5°term.
l(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 12,497 12,497 11,899 10,478 10,796 11,114
2.Aiutifinali\ l I I
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l I■
—R.f.diGermania(DM) 30,01 30,01 28,61 25,30 26,05ì27,13
—PaesiBassi(FI) 33,31 33,31 31,73 27,99 28,83 30,00
—UEBL(FB/Flux) 595,15 595,15 566,28 497,59 512,88 536,66
—Francia(FF) 84,03 84,03 79,34 68,06 70,44 76,98
—Danimarca(Dkr) 105,04 105,04 99,70 86,95 89,74 95,34
—Irlanda(£Irl) 9,327 9,327 8,805 7,549 "7,814 8,556
—RegnoUnito(£) 6,219 6,219 5,779 4,680 4,889 5,708
—Italia(Lit) 16757 16757 15636 12987 13495 14997
—Grecia(Dra) 908,12 899,79 761,46 447,22 494,54.431,78
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor IIlIIII
mati:\ \II \Il
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inunaltroStatomembro(Pta)1977,00 1977,00 1880,94 1650,07 1699,11 1715,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIlIIII
mati:IlIIIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)2475,43 2475,29 2338,92 2041,15 2095,76 2085,51
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti.

30.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/47
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
9(')2°term.
10(1)3°term.
1104°term.
12(')5°term.
1(')
1.Aiutinominali(ECU) l \
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portogallo 2,'500 2,500 2,500 2,500 2,500-2,500
—altriStatimembri 14,997 14,997 14,399 12,978 13,296 13,614
2.Aiutifinali:||liIl
a)Semiraccoltietrasformatiin:||Il||Il
—R.f.diGermania(DM) 35,91 35,91 34,51 31,20 31,95 33,04
—PaesiBassi(FI) 39,93 39,93 38,35 34,60 35,45 36,62
—UEBL(FB/Flux) 715,32 715,32 686,44 617,76 633,04 657,38
—Francia(FF) 102,72 102,72 98,03 86,75 89,13 95,94
—Danimarca(Dkr) 126,92 126,92 121,58 108,84 111,62 117,45
—-Irlanda(£Irl) 11,406 11,406 10,883 9,628 9,892 10,666
—RegnoUnito(£) 7,859 7,859 7,419 6,321 6,529 7,395
—Italia(Lit) 20750 20750 19628 16980 17487 19084
—Grecia(Dra) 1280,12 1271,79 1133,46 819,22 866,53 803,78
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor l
mati:I l
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inun"altroStatomembro(Pta)2362,53 2362,53 2266,47 2035,60 2084,64 2101,19
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:I I
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 ,429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)2904,74 2904,61 2768,23 2470,46 2525,07 2514,83
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L205/48GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.
9(')2°term.
ìo(')3°term.
1104°term.
120
5,170
0,000
18,7215,170
0,000
18,1695,170
0,000
18,0905,170
0,000
18,3105,170
0,000
18,5301.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
-—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)44,80
49,83
893,24
128,73
158,67
14,295
9,916
26073
1648,6543,51
48,37
866,58
124,40
153,74
13,812
9,510
25121
1535,3543,32
48,17
862.77
123.78
153,04
13,743
9,452
24877
1489,1343,86
48,75
873,31
125,36
154,94
13,919
9,552
25039
1477,2744,38
49,33
883,85
126,95
156,84
14,096
9,684
25368
1503,58 —Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:797,28
1921,93797,28
1836,74797,28
1819,98797,28
1841,02797,28
1874,84
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)0,00
3797,12
3687,21
1863,53
3687,210,00
3689,10
3582,32
1778,34
3582,320,00
3645,57
3540,05
1761,58
3540,050,00
3657,36
3551,50
1780,42
3551,500,00
3693,06
3586,17
1814,24
3586,17—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)
0Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatioer
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,081810 2,078090 2,074500 2,070980 2,070980 2,060230
FI 2,349740 2,345920 2,342100 2,338380 2,338380 2,327120
FB/Flux 43,560900 43,561100 43,560900 43,557400 43,557400 43,547100
FF 7,018050 7,020950 7,023710 7,027250 7,027250 7,039840
Dkr 7,914590 7,925660 7,934530 7,943520 7,943520 7,970790
£Irl 0,774131 0,774285 0,774638 0,774891 0,774891 0,776330
£ 0,655694 0,657241 0,658631 0,660003 0,660003 0,664152
Lit 1540,18 1545,48 1551,28 1556,59 1556,59 1572,48
Dra 166,40900 167,61400 168,76700 170,16700 170,16700 174,67300
Esc 169,32300 170,17500 171,07000 171,83200 174,83200 174,20200
Pta 137,83700 138,27000 138,65800 139,02700 139,02700 140,09100