29.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.765/70DELCONSIGLIO
del27aprile1970
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
considerando chetalimodificazioni comportanoin
talunicasilanecessitàdiunadattamento dellano­
menclaturaesistente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.460/70del
Consiglio,del6marzo1970,recanteconclusionedi
unaccordocommerciale tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslaviaechefissadisposizioniperlasuaappli­
cazione(1),hamodificatolatariffadoganalecomune;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegato «Tariffadoganalecomune»delregola­
mento(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno
1968,relativoallatariffadoganalecomune,èmo­
dificatocomesegue:
Aliquotadeidazi
N.della
tariffa;Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
01.02 A.II.b)2.altri:
aa)nonaventiancoraalcundented'adultoeilcuipeso
èugualeosuperiorea350kgeinferioreouguale
a450kgperimaschi,ugualeosuperiorea320kg
einferioreougualea420kgperlefemmine(e)
bb)nonnominati16+(P)n
16+(P)n(f)
(b)(c)
(e)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione delcertificatodicuialparagrafo2,letterac),delprotocollon.1
allegatoall'accordocommercialefralaCEEelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia.
(f)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenelprotocollon.1allegatoall'accordocommerciale fralaCEEelaRepubblica
socialistafederativadiIugoslavia .
(!)GUn.L58del13.3.1970,pag.1.

N.L95/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.70
Aliquotadeidazi
N.della
tariffaDesignazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
02.01 A.II.a)1,bb)11.incarcasse,mezzeneoquartidetticompensati :
aaa)carcasseaventiunpesougualeosuperiore
a180kgeinferioreougualea270kge
mezzeneoquartidetticompensatiaventi
unpesougualeosuperiorea90kgeinfe­
rioreougualea135kg,chepresentanoun
moderatogradodiossificazionedellecar­
tilagini(inparticolarediquelledellasinfisi
pubicaedelleapofisivertebrali),lacui
carneèdicolorerosachiaroeilgrasso,
distrutturaestremamente fine,èdicolore
dabiancoagiallochiaro(a)
bbb)altri
22.Quartianteriori :
aaa)aventiunpesougualeosuperiorea45kg
einferioreougualea68kg,chepresen­
tanounmoderatogradodiossificazione
dellecartilagini (inparticolarediquelle
delleapofisivertebrali),lacuicarneèdi
colorerosachiaroeilgrasso,distruttura
estremamente fine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro(a)
bbb)altri
33.Quartiposteriori :
aaa)aventiunpesougualeosuperiorea45kg
einferioreougualea68kg—oaventi
unpesougualeosuperiorea38kgein­
ferioreougualea61kgquandositratta
deltagliodetto«pistola»—chepresen­
tanounmoderatogradodiossificazione
dellecartilagini (inparticolarediquelle
delleapofisivertebrali),lacuicarneèdi
colorerosachiaroeilgrasso,distruttura
estremamente fine,èdicoloredabianco
agiallochiaro(a)
bbb)altri20+(P)(*)
20+(P)(*)
20+(P)n
20+(P)(*)
20+(P)(*)
20+(P)H(b)
(b)
(b)
(a)L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresentazione delcertificatodicuialparagrafo2,letterac),delprotocollon.1
allegatoall'accordocommercialefralaCEEelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia .
(b)IIprelievoèlimitatosecondoledisposizioniprevistenelprotocollon.1allegatoall'accordocommerciale fra(aCEEelaRepubblica
socialistafederativadiIugoslavia .

29.4.70 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee N.L95/3
Aliquotadeidazi
N.della
tariffaDesignazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
03.01
44.13
44.23
73.17
73.20A.III,altri:
a)Carpe
b)nonnominati
Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conin­
castrisemplici,conlimbelli,consmussatureosimilmentelavorato,
compreselelisteeletavolette (parchetti)perpavimenti,non
riunite:
A.Listeetavolette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
B.altri
B.altri:
I.Costruzionismontabili,porteefinestre
II.nonnominati
Tubidighisa:
A.Tubidighisapercanalizzazioni sottopressione;tubidi
discesa
B.altri
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.):
A.dighisanonmalleabile
B.altri10
10
10
10
14
14
13
13
14(b)
14(b)8
8,8
5
7
9,8
7
9,4
9
10
10,4
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí27aprile1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER