N.L163/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1480/70DELLACOMMISSIONE
del23luglio1970
chefissagliimportidicompensazione applicabiliperalcuniprodottilattiero-caseari
nellacampagnalattiera1970/1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1222/70,del29giugno
1970,chefissailprezzoindicativoperillatteei
prezzid'interventoperilburro,illattescremato
inpolvere,ilGranaPadanoeilParmigianoReg­
gianovalidiperlacampagnalattiera1970/1971(1),
*inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
considerando che,aisensidell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1222/70delConsiglio,nellacam­
pagnalattiera1970/1971iprezzid'interventoper
ilburroeperillattescrematoinpolverevengono
aumentatidiunimportodicompensazione di2,75
unitàdicontoper100chilogrammiperilBelgioe
ilLussemburgo ;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1222/70haloscopodineutralizzarel'incidenza
degliimporticorrettivinegliscambideisuddetti
prodottieditalunialtri;cheilregolamento (CEE)
n.1225/70delConsiglio,del29giugno1970(2),
relativoallenormegeneraliprevisteperperequare
l'incidenzadeglicorrettiviapplicatiaiprezzid'inter­
ventodideterminatiprodottilattiero-caseari ,stabi­
liscecheilBelgioedilLussemburgo prelevano
degliimportidicompensazione all'importazione e
neconcedonoall'esportazione ;chel'articolo2del
suddettoregolamentostabiliscechegliimportidi
compensazione applicatiaiprodottidicuiall'articolo
5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1222/70
possonoesserefissatiforfettariamente sullabase
deltenoredimateriegrassedeiprodottiincausa;
considerando cheperilburroeillattescremato
inpolverenondenaturatoènecessarioprevedere
negliscambiglistessiimportidicompensazione
applicatiperlacorrezionedeiprezzid'intervento ;
considerando cheperglialtriprodottilattiero­
casearidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)
n.1222/70èopportunocalcolaregliimportidi
compensazione sullabasediquelliapplicabilial
burroefissarliforfettariamente periprodottidellerispettivevocisecondoillorotenoremediodi
materiegrasse;
considerando cheilBelgioeilLussemburgohanno
creato,fral'altro,unmercatounicoperiprodotti
lattiero-caseari ;chelariscossionedegliimportidi
compensazione negliscambifraquestidueStati
membricostituirebbeunaregressioneinconfronto
allostatodirealizzazione dell'unioneeconomica
belgo-lussemburghese ;
considerando cheèperciòopportunoprevedere,ai
sensidell'articolo233deltrattato,chenegliscambi
relativiaiprodottisummenzionati fragliStati
membriincausa,gliimportidicompensazione non
sarannoconcessioriscossi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidicompensazione applicabili,in
conformitàdell'articolo5delregolamento (CEE)n.
1222/70,dapartedelBelgioedelLussemburgo
a)periprodottinondenaturatidicuiallasottovoce
ex04.02AIIa)1eex04.02AIIb)1della
tariffadoganalecomunenonchéperiprodotti
dellasottovoce04.03Adellatariffadoganale
comune,sonofissatia2,75unitàdicontoper
100chilogrammi ,
b)periprodottidicuiall'articolo5,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1222/70sonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
2.Taliimportidicompensazione nonsonotutta­
viaapplicabilinegliscambitrailBelgioedil
Lussemburgo .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L141del29.6.1970 ,pag .27.
(2)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .31.

25.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/13
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomune DisposizionirestrittiveImportodi
compensazione
u.c./100kg
esclusiipiccoliimballaggidicontenutoinfe­
riorea500gex04.01BI
ex04.01BII
ex04.01BIII
ex04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
ex04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
ex04.03Baventitenoredimateriegrassesuperioreal
40%inpeso0,44
1,10
2,09
1,43
2,09
1,43
2,09
3,025aventitenoredimateriegrassesuperioreal
40%inpeso
aventetenoredimateriegrasseinferioreal
96%inpeso
ex04.03B aventetenoredimateriegrasseugualeosupe­
rioreal96%inpeso3,300