N.L135/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/88DELLACOMMISSIONE
del31maggio1988
chefissal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1173/87(4),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidiettiall'arti­
colo1,letterab),primoeterzotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabasedelle
piùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezion
fattaperleofferteeicorsichenonpossonoessereconsi­
deraticomerappresentativi dellatendenzarealedel
mercato;chesidevetenercontodelleofferteedeicorsi
constatatinelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausa
echesiriferisconoaforniturechepossonoessereeffet­
tuatenelcorsodelmesesuccessivo;cheilprezzomedio
delmercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisi
tienecontoperfissarel'aiutoapplicabilenelmesesucces­
sivo;
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutiperiforaggiessiccati(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2334/
870;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'ultimo
prezzomediodelmercatomondiale,taleprezzoèfissatoa
partiredall'importodelvalorediprodotticoncorrenti ;
chetaliprodottisonodefinitinell'articolo3,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutoèmodificatoin
funzionediunimportocorrettorecalcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine;
considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevistiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
euroepa,inparticolaregliarticoli5e155,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3996/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,,lettereb)ec)
dellostessoregolamento ,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale;chetale
aiutotienecontodiunapercentualetraquestidueprezzi;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
approvatoilprezzodiobiettivoperlacampagnadi
commercializzazione 1988/1989,cheiniziail1°maggio
1988;cheinossequioaicompitiaffidatiledaltrattatola
Commissione èindottaaprendereiprovvedimenti indi­
spensabiliagarantirelacontinuitàdifunzionamento della
politicaagrariacomunenelsettoredeiforaggiessiccatied
inparticolarelanoninterruzionedell'erogazione
dell'aiutodicuisopra;
considerando cheaifinidellafissazionedell'importo
dell'aiutoèopportunoprendereinconsiderazione ,tragli
elementidicalcolo,unprezzoparialprezzodiobiettivo
fissatoperlacampagnadicommercializzazione 1987/
1988daunlatoe,dall'altro,unapercentualeanalogaa
quellafissataperlastessacampagnainapplicazione
dell'articolo5,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1117/
78;
considerandocheinmancanzadiunprezzod'intervento
dell'orzovalidoperlacampagna1988/1989,gliimporti
dell'aiutoincasodifissazioneanticipataperimesiin
causasonostatifissatiinbaseallepropostepresentate
dallaCommissione alConsiglio;chetaliimportivanno
applicatiprovvisoriamente edovrannoessereconfermatio
sostituitinonappenasarannonotiiprezzidellacampagna
1988/1989;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
(3)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
(4)GUn.L113del30.4.1987,pag.13.0GUn.L179dell'i.7.1987,pag.10.
(«)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.63.(>)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.35.

1.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/57
delprezzospagnoloalprezzocomuneinbasealmetodo
previstodall'articolo70dell'attodiadesionestesso;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2edell'articolo306,paragrafo2dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,èopportuno
adeguarel'aiutovalidoperquestidueStatimembri,per
tenercontodell'incidenzadeidazidoganaliall'importa­
zionediquestiprodottiinprovenienzadaipaesiterzi;
che,inoltre,perlaSpagna,l'importodell'aiutodeveessere
adeguatoalladifferenzatrailprezzod'obiettivoapplicato
inSpagnaeilprezzod'obiettivocomune,cuisiapplicala
percentualedicuiall'articolo5,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1117/78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutoaiforaggiessiccatidev'es­
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento ,aliarticolo3,-paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesedivedoda
quellodell'applicazionedell'aiutoeadessodeveessere
applicatalapercentualefissataall'articolo5,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1117/78;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1528/78,
l'importocorrettorevienestabilito,perilmeseoimesidi
cuitrattasi,aunlivellòtalechel'aiutorisultipariazero;
considerandochenonèstatoancorapossibilefissare,per
lacampagna1988/1989,l'importoforfettariodicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo3,secondocommadelregolamento
(CEE)n.1528/78,relativamenteall'orzo;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodel-regimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo,
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettofattoredicorrezione ;
considerando chel'aiutodeveesserefissatounavoltaal
meseinmododaassicurarel'applicazionedell'aiutoa
partiredalprimogiornodelmesesuccessivoalladata
dellafissazione;
considerandocheinapplicazionedell'articolo120,para­
grafo1dell'attodiadesioneènecessarioilravvicinamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,gliimportidell'aiutosarannoconfermatio
sostituiticonvaliditàadecorreredal1°giugno1988per
tenercontodelledecisionidelConsiglioapplicabiliperla
campagna1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L135/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31magggio1988,chefissal'importodell'aiutoperi
foraggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabiliapartiredal1°giugno1988periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratatimedianteessiccazione
artificialeealcalore
ConcentratidiproteineForaggialtrimentiessiccati:
Spagna PortogalloAltriStati
membriSpagna PortogalloAltriStati
membri
Importodell'aiuto 43,546(')63,481(')65,606(')0,546(')20,481(')22,606(')
Importodell'aiutoincasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1988(') 49,051 60,090 71,111 6,051 26,090 28,111
agosto1988(') 49,051 60,090 71,111 6,051 26,090 28,111
settembre1988(') 48,545 68,574 70,605 5,545 25,574 27,605
ottobre1988(') 55,950 76,118 78,010 12,950 33,118 35,010
novembre1988(') 55,559 75,720 77,619 12,559 32,720 34,619
dicembre1988(') 55,821 75,987 77,881 12,821 32,987 34,881
gennaio1989(') 55,377 75,534 77,437 12,377 32,534 34,437
febbraio1989(') 55,377 75,534 77,437 12,377 32,534 34,437
marzo1989(') 55,377 75,534 77,437 12,377 32,534 34,437
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/1989.