30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3200/76DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginariperl'applicazionedelleprefe­
renzetariffarieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropeaataluniprodottidipaesi
inviadisviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vistoilregolamento (CEE)n.3023/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffariesottoformadisospensionedei
dazidoganalipertalunimanufattidiiutaoriginari
dell'India,dellaTailandiaedelBangladesh,eper
talunimanufattidicoccooriginaridell'Indiaedello
SriLanka(5),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3024/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura,allaripar­
tizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperitabacchigreggionon
lavoratideltipo«Virginia»,originaridipaesiin
viadisviluppo(6),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3025/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'aperturadiprefe­
renzetariffarieperitabacchigrezziononlavorati
dellasottovoce24.01AexIIdellatariffadoganale
comuneafavoredipaesiinviadisviluppo(7),in
particolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3026/76delConsiglio,
del13dicembre1976,cheattuaunsistemadipre­
ferenzegeneralizzateafavoredipaesiinviadisvi­
luppotertaluniprodottideicapitolida1a24della
tariffadoganalecomune(8),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3027/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura,allaripar­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3019/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura,allaripar­
tizioneeallemodalitàdigestionedeicontingenti
tariffaricomunitaripertaluniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(x),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3020/76delConsiglio,
del13dicembre1976,recanteaperturaemodalità
digestionedimassimalitariffaricomunitaripre­
ferenzialipertaluniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(2),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffariepertaluniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(3),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3022/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura,allaripar­
tizioneeallemodalitàdigestionedellepreferenze
tariffariecomunitarieperiprodottitessilioriginari
dipaesieterritoriinviadisviluppo(4),inparticolare
l'articolo1,
(!)GUn.L349del20.12.1976,pag.1.
(*)GUn.L349del20.12.1976,pag.13.
(8)GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
(*)GUn.L349del20.12.1976,pag.69.(«)GUn.L349del20.12.1976,pag.96.
(«)GUn.L349del20.12.1976,pag.99.
(7)GUn.L349del20.12.1976,pag.105.
(8)GUn.L349del20.12.1976,pag.111.

-N.L361/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968(7),
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci;cheleregoledaapplicareatale
scopodebbonoessereidenticheaquelleprevisteper
glialtriprodotti;
considerandocheèopportunoprevederedisposizioni
transitorieafavoredipaesidicuialcuniprodotti
non'beneficiavano inprecedenzadipreferenzetarif­
farie;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
dell'origine,tizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffarioperil(burrodicacaoediuncontingente
tariffarioperilcaffèsolubileoriginaridipaesiinvia
disviluppo(1),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3028/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura,allaripar­
tizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperleconservediananassinon
infette,semifetteospirali,originariedipaesiinvia
disviluppo(2),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3029/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura,allaripar­
tizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperleconservediananassiin
fette,insemifetteospirali,originaridipaesiinvia
disviluppo(3),inparticolarel'articolo1,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
TITOLOI
Articolo1
1.Aifinidell'applicazionedelledisposizionirelative
allepreferenzetariffarieaccordatedallaComunità
ataluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo,
sonoconsideratiprodottioriginaridiunpaesebene­
ficiariodidettepreferenze,acondizioneohesiano
statitrasportatidirettamentenellaComunità,aisensi
dell'articolo5:
a)iprodottitotalmenteottenutiintalepaese;
b)iprodottiottenutiintalepaeseenellacuifabbri­
cazionesianoentratiprodottidiversidaquelli
indicatiallaletteraa),acondizionechetalipro­
dottisianostatioggettodilavorazioniotrasfor­
mazionisufficientiaisensidell'articolo3.
2.Iprodottidicuiall'elencoCsonoesclusidall'ap­
plicazionedelpresenteregolamento .considerando che,perl'insiemedeiprodottidicui
airegolamentisopraccitati,devonoesseredefinite
delleregoleperquantoriguardasialecondizioni
nellequalidettiprodottiacquisisconoilcaratteredi
prodottioriginari,sialaprovaditalecarattereele
modalitàdelrelativocontrollo;òheèopportunoal
riguardo,riprendereledisposizionidelregolamento
(CEE)n.3214/75del3dicembre1975(4),dhedefi­
niscelanozionediprodottioriginariperl'applica­
.zionedellepreferenzetariffarieaccordatedallaCo­
munità;che,tenutocontodell'esperienzaacquisita,
èopportunoapportarealcunemodifichealtestodel
suddettoregolamentoeaglielenchiAeB,iviallegati;
considerando cheladecisionedeirappresentanti dei
governidegliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaioriunitiinsedediConsiglio,
del13dicembre1976,relativaall'apertura,allari­
partizioneeallemodalitàdigestionedicontingenti
tariffaripertaluniprodottisiderurgicioriginaridi
paesiinviadisviluppo(76/908/CECA)(5),eladeci­
sionedeirappresentanti deigovernidegliStati
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioriunitiinsedediConsiglio,del13dicembre
1976,relativaall'aperturadipreferenzetariffarieper
taluniprodottisiderurgicioriginaridipaesiinvia
disviluppo(76/909/CEGA)(6),prevedonochelano­
zionediprodottioriginarisiastabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamentoArticolo2
Aisensidell'articolo1,letteraa),sonoconsiderati
totalmenteottenutiinunpaesebeneficiario :
a)iprodottimineraliestrattidalsuosuoloodal
fondomarinoodoceanico;
b)iprodottidelregnovegetale,iviraccolti;
c)glianimalivivi,ivinatiedallevati;
d)iprodotticheprovenganodaanimalivivi;
e)iprodottidellacacciaedellapescaivipraticate;(*)GUn.L349del20.12.1976,pag.145.
(*)GUn.L349del20.12.1976,pag.151.
(*)GUn.L349del20.12.1976,pag.158.
(4)GUn.L323del15.12.1975,pag.1.
(5)GUn.L349del20.12.1976,pag.159.
(6)GUn.L349del20.12.1976,pag.164. (7)GUn.L148del28.6.1968,pag.1:

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/3
f)iprodottidellapescamarittimaedaltriprodotti
estrattidalmareconlesuenavi;
g)iprodottifabbricatiabordodellesuenavi-offi­
cinaesclusivamente apartiredaiprodottidicui
allaletteraf);
h)iprodottiusatiiviraccolti,acondizionechepos­
sanoserviresoltantoalricuperodellematerie
prime;
i)iresiduiprovenientidaoperazionimanifatturiere
ivieffettuate;
j)iprodottiivifabbricatiesclusivamente apartire
daprodottiindicatialileletteredaa)adi).d)l'apposizionesuiprodottiosuiloroimballaggi
dimarche,etichetteodaltrisegnidistintivisi­
milari;
e)lasemplicemisceladiprodottianchedispecie
diverse,quandounoopiùcomponentidellami­
scelanonrispondanoallecondizionistabilitedal
presenteregolamentoperpoteressereconsiderati
comeoriginari;
f)lasempliceriunionedipartidiprodottialloscopo
diformareunprodottocompleto;
g)ilcumulodidueopiùoperazionidicuiallelet­
teredaa)ad'f);
h)lamacellazionedianimali. Articolo3
Articolo4
QuandoglielendhiAeBdicuiall'articolo3dispon­
gonocheiprodottiottenutiinunpaesebeneficiario
sianoconsideratioriginarisoloacondizionecheil
valoredeiprodottiutilizzatinonsuperiunadata
percentualedelvaloredeiprodottiottenuti ,ivalori
daprendereinconsiderazione perladeterminazione
didettapercentualesono:
—daunlato:
perquantoriguardaiprodottidicuiècompro­
vatal'importazione :illorovaloreindoganaal
momentodell'importazione ;
perquantoriguardaiprodottidioriginenon
determinata :ilprimoprezzocontrollabilepagato
perdettiprodottidelterritoriodelpaeseincui
avvienelafabbricazione ;
—dall'altro:
ilprezzofrancofabbricadeiprodottiottenuti,al
nettodelleimposteinternerestituiteodaresti­
tuireincasod'esportazione .1.Aifinidell'applicazionedelledisposizionidicui
all'articolo1,letterab),sonoconsideratesufficienti:
a)lelavorazioniotrasformazioni chehannoper
effettodiclassificareiprodottiottenutiinuna
vocedellatariffadiversadaquellaafferentea
ciascunodeiprodottiutilizzati ,adeccezione,tut­
tavia,diquellicompresinell'elencoA,allequali
siapplicanodisposizioniparticolaridiquesto
^lenco;
b)lelavorazioniotrasformazioni indicatenel­
l'elencoB.
Persezioni,capitolievocitariffariesiintendonole
sezioni,icapitolielevocitariffariedellanomencla­
turadiBruxellesperlaclassificazione dellemerci
nelletariffedoganali.
2.Perl'applicazionedell'articolo1,lettera <b),le
lavorazioniotrasformazioni quiappressosonosem­
preconsideratecomeinsufficientiaconferireilcarat­
tereoriginario,indipendentemente dalfattochevi
siaomenocambiamento divocetariffaria :
a)lemanipolazioni destinateadassicurarelaconser­
vazioneinbuonostatodeiprodottiduranteil
lorotrasportoemagazzinaggio (ventilazione ,
spanditura,essiccazione,refrigerazione ,immer­
sioneinacquasalata,solforataodaddizionata
dialtriprodotti,estrazionedipartiavariate,non­
chéleoperazionisimilari);
b)lesemplicioperazionidispolveratura,vagliatura,
cernita,selezione,classificazione ,assortimento
(inclusalacomposizione diseriediprodotti),
lavaggio,verniciatura ,riduzioneinpezzi;
c)i)ilmutamentodiimballaggi,nondhéledivi­
sionieleriunionidicolli;
ii)lesemplicioperazionidiriempituradibot­
tiglie,boccette,sacchi,nonchélasemplice
sistemazione inastucciescatoleosutavo­
lette,ecc.,edognialtrasempliceoperazione
diimballaggio ;Articolo5
1.Sonoconsideraticometrasportatidirettamente
dalpaesebeneficiariod'esportazionenellaComunità:
a)iprodottiilcuitrasportosieffettuasenzaattra­
versamentodelterritoriodiunaltropaese;
b)iprodottiilcuitrasportoavvieneconattraver­
samentodelterritoriodipaesidiversidaquello
delpaesebeneficiariod'esportazione,conosenza
trasbordoodepositotemporaneointalipaesi,
acondizionechel'attraversamento deglistessi
siagiustificatodaragionigeograficheoattinenti

N.L361/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
esclusivamente allanecessitàdeltrasportoeche
iprodottirimanganosottolasorveglianzadelle
autoritàdoganalidelpaeseditransitoodide­
posito,nonsianoimmessiincommerciooal
consumoenonviabbianoall'occorrenzasubito
altreoperazioniaparteloscaricoeilricarico
odoperazionidiretteagarantirnelaconserva­
zionecometali.eilvalorenonsuperi1000unitàdiconto(*)per
spedizione,sonoammessinellaComunitàalbeneficio
delledisposizionirelativeallepreferenzetariffariedi
cuiall'articolo1,seaccompagnatidaunformulario
APR,acondizionechel'assistenzaprevistaalcomma
precedentesiapplichi,nellestessecondizioni,peril
dettoformulario .
Articolo7
1.Ilcertificatodiorigine,moduloA,deveessere
presentato,entrounterminedi5mesidalladatadel
rilasciodapartedell'autoritàgovernativacompetente
delpaesebeneficiario d'iesportazione,all'ufficio
doganaledellaComunitàcuilemercisonopresen­
tate.
2.Quandoiprodottidevonoattraversareilterritorio
diunoopiùpaesiconformemente alledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo1,letterab),ilterminefis­
satoalparagrafo1perl'esibizionedelcertificato
èportatoa10mesi.2.Laprovadell'adempimento dellecondizionidi
cuialparagrafo1,letterab),èfornitamediante
presentazione alleautoritàdoganalicompetentinella
Comunità :
a)diuntitologiustificativo dedtrasportounico
emessonelpaesebeneficiariodiesportazione e
conilqualeèeffettuatol'attraversamento del
paeseditransito;
b)ovverodiunaattestazionerilasciatadalleautorità
doganalidelpaeseditransitorecante:
—unadescrizioneesattadeiprodotti;
—ladatadelloscaricoedelricaricodeiprodotti,
o,eventualmente ,d'imbarcoodisbarco,con
l'indicazionedellenaviutilizzate;
—un'attestazionedellecondizioniincuièavve­
nutalapermanenzadeiprodotti;
c)o,inmancanza,diqualsiasidocumentoprobante.Articolo8
Ilcertificatoèpresentatoalleautoritàdoganalidello
Statomembrod'importazione secondolemodalità
previstedallaregolamentazione ditaleStato.Dette
autoritàpossonoesigerelapresentazione diuna
traduzione.Essepossonoancherichiederec)hela
dichiarazioned'importazione siacompletatadaun'
attestazionedell'importatorecertificantedheipro­
dottisoddisfanoallecondizioniriahiesteperl'ap­
plicazionedelledisposizionirelativeallepreferenze
tariffariedicuiall'articolo1.Articolo6
Articolo9 Iprodottioriginariaisensidelpresenteregolamento
sonoammessiall'importazione nellaComunitàal
beneficiodelledisposizionirelativeallepreferenze
tariffariedicuiall'articolo1supresentazione diun
certificatodiorigine,moduloA,rilasciatoodalle
autoritàdoganaliodaaltreautoritàgovernativedel
paesebeneficiariodiesportazione econriservache
quest'ultimopaeseassistalaComunitàtramitele
amministrazioni doganalidegliStatimembrinel
controllodell'autenticitàdeldocumentoodell'esat­
tezzadelleinformazionisull'origineeffettivadeipro­
dottiinquestione.1.LaComunitàammette,comeprodottioriginari,
albeneficiodelledisposizionirelativeallepreferenze
tariffariedicuiall'articolo1,senzacheoccorrapre­
sentareuncertificatodiorigine,moduloA,ocompi­
lareunformularioAPR,iprodottioggettodipiccole
spedizioniindirizzateaprivatiocontenuteneiba­
gaglipersonalideiviaggiatori,purchésitrattid'im­
portazioniprivediqualsiasicaratterecommerciale,
quandotaliprodottisianodichiaratirispondentialle
condizionirichiesteperl'applicazionedellepresenti
disposizioniepurchénonsussistaalcundubbiocirca
laveridicitàditaledichiarazione .
Tuttavia,iprodottioriginariaisensidelpresente
regolamentocheformanooggettodispedizionipo­
stali(compresiipacchipostali),purchésitrattidi
spedizionicontenentiunicamenteprodottioriginari(x)L'unitàdiconto(UC)haunvaloredi0,88867088
grammidiorofino.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/5
negoziolocalicommercialiedaventiperoggettola
venditadiprodottistranieri—durantelaqualei
prodottirestanosottocontrollodelladogana.2.Sonoconsiderateprivediqualsiasicaratterecom­
mercialeleimportazionichepresentanouncarattere
occasionaleeriguardanoesclusivamente prodotti
riservatiall'usopersonaleofamiliaredeidestinatari
odeiviaggiatoriiquali,perloronaturaoquantità,
nonfaccianosorgerealcunapreoccupazione dicarat­
terecommerciale . Articolo 11
Inoltre,ilvaloreglobaleditaliprodottinondeve
esseresuperiorea60unitàdicontoquandositratta
dipiccolespedizionioa200unitàdicontoquando
sitrattadelcontenutodeibagaglipersonalidei
viaggiatori .Icertificati,moduloA,chesianopresentatialleauto­
ritàdoganalicompetentinellaComunità,dopola
scadenzadelterminedipresentazione dicuiall'ar­
ticolo7,possonoessereaccettatiaifinidell'applica­
zionedelledisposizionirelativeallepreferenzetarif­
fariedicuiall'articolo1qualoral'inosservanza del
suddettoterminesiadovutaaduncasodiforzamag­
gioreodacircostanzeeccezionali .
Oltrecheneicasipredetti^leautoritàdoganalicom­
petentinellaComunitàpossonoaccettareicertificati
quandoiprodottisianostatipresentatianteriormente
allascadenzaditaletermine.Articolo10
Articolo12
L'accertamento dilievidiscordanzetralemenzioni
figurantisulcertificatoequellefigurantisuidocu­
mentipresentatiall'ufficiodoganaleperl'adempi­
mentodelleformalitàd'importazione dellemerci
noncomportano «ipsofacto»l'invaliditàdelcertifi­
catoseèaccertatochiaramente cheessosiriferisce
effettivamente aiprodottipresentati.1.Iprodottispeditidaunpaesebeneficiarioper
unaesposizioneinunaltropaeseevendutidopo
l'esposizione ,peressereimportatinellaComunità,
beneficiano,all'importazione inquest'ultima,delle
disposizionirelativeallepreferenzetariffariedicui
all'articolo1,quandosoddisfanolecondizionipre­
vistedalpresenteregolamentoalfinediessererico­
nosciutioriginaridelpaesebeneficiariodiesporta­
zioneesemprechealleautoritàdoganalicompetenti
nellaComunitàsiafornitalaprova:
a)cheunesportatorehaspeditoiprodottidalter­
ritoriodelpaesebeneficiariodiesportazionenel
paesedell'esposizioneedivilihaesposti:
b)chedettoesportatorehavendutoiprodottioli
hacedutiadundestinatarionellaComunità;
c)cheiprodottisonostatispeditinellaComunità
durantel'esposizioneosubitodopo,nellostato
incuisonostatiinviatiall'esposizione ;
d)chedalmomentoincuisonostatiinviatiall'e­
sposizioneiprodottinonsonostatiutilizzatiper
altriscopi.Articolo13
1.Ilcontrollo«aposteriori»deicertificati,modulo
A,odeiformulariAPRvieneeffettuatoatitolodi
sondaggioedogniqualvoltaleautoritàdoganali
competentinellaComunitànutranodubbifondati
circal'autenticitàdeldocumentool'esattezzadelle
informazionisull'origineeffettivadeiprodottiin
questione.
2.Aifinidell'applicazione delledisposizionidel
paragrafo1,leautoritàdoganalicompetentinella
Comunitàrispediscono ilcertificato,moduloA,odil
primofogliodelformularioAPRall'autoritàgover­
nativacompetentedelpaesebeneficiariod'esporta­
zione,indicandoeventualmente imotividisostanza
odiformachegiustificanoun'inchiesta.Esseacclu­
donoalprimofogliodelformularioAPRlafattura
ocopiadellastessa,semprechésiastatapresentata,
efornisconotutteleinformazionicheèstatopossi­
bileraccogliereechefannoritenereinesatteleindi­
cazionicontenuteindettocertificatooformulario .2.AlleautoritàdoganalicompetentinellaComunità
deveesserepresentato,nellecondizioninormali,
uncertificatodiorigine,conl'indicazionedelladeno­
minazioneedell'indirizzodell'esposizione.All'occor­
renza,puòessererichiestaunaprovadocumentale
supplementare sullanaturadeiprodottiesullecondi­
zioninellequaliquestisonostatiesposti.
3.Ilparagrafo1siapplicaaqualsiasiesposizione,
fieraomanifestazione pubblicaanalogadicarattere
commerciale ,industriale,agricoloodartigianale—
diversedaquelleorganizzateperfinalitàprivatein

N.L361/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
Articolo18 Seessedecidonodisospenderel'applicazionedelle
disposizionirelativeallepreferenzetariffariedicui
all'articolo1inattesadeirisultatidelcontrollo,le
autoritàdoganalicompetentinellaComunitàoffrono
all'importatore ,fattesalvelemisureconservative
ritenutenecessarie,lapossibilitàdiritirareiprodotti.
Articolo14Ilcertificatodeveessereconformealmodellofigu­
ranteinallegato.Essoèredattoiningleseodin
francesee,secompilatoamano,devesifareusodel­
l'indhiostroedellascritturaastampatello .
Ilcertificatodeveavereilformatodi210X297mm
edesserestampatosucartabiancacollataperscrit­
tura,noncontenentepastameccanica,delpesomini­
modi25g/m2.Ilcertificatodeveavereunfondo
arabescatodicoloreverdeinmododafareapparire
qualsiasifalsificazioneconmezzimeccaniciochimici.
Ognicertificatocomportaunnumerodiserie,stam­
patoonon,destinatoacontraddistinguerlo .Lenoteesplicative,glielenchiA,BeC,ilmodello
delcertificatodiorigine,moduloA,eilmodellodel
formularioAPR,allegatialpresenteregolamento,
fannoparteintegrantedellostesso.
TITOLOII
Articolo15
Articolo19
Aifinidell'applicazionedelledisposizionirelative
allepreferenzetariffariedicuiall'articolo1,ipaesi
beneficiaririspettanoofannorispettareleregole
relativeall'elaborazione ealrilasciodeicertificatidi
origine,moduloA,nonchélecondizionidiutilizza­
zionedeiformulariAPRequellerelativeallacoope­
razioneamministrativa figurantinegliarticolise­
guenti.Ilcertificatocostituisceildocumentogiustificativo
perl'applicazionedelledisposizionirelativeallepre­
ferenzetariffariedicuiall'articolo1percuispetta
all'autoritàgovernativacompetentedelpaesebene­
ficiariodiesportazioneprendereledisposizionineces­
sarieperverificarel'originiedellemerciecontrollare
lealtredichiarazionidelpredettocertificato.
SezioneI Articolo20
Elaborazione erilasciodeicertificatidiorigine
(moduloA)
Articolo16
1.Ilcertificatodiorigineèrilasciatosolosurichie­
stascrittadell'esportatoreodelsuorappresentante
autorizzato .
2.L'esportatore,odilsuorappresentante ,allegaalla
domandaqualsiasidocumentogiustificativoutile,atto
acomprovarecheiprodottidaesportarepossono
darluogoalrilasciodiuncertificatodiorigine.1.Leautoritàgovernativedelpaesebeneficiario
procedonoalrilasciodelcertificatoseiprodottida
esportarepossonoconsiderarsicomeprodottiorigi-,
nariditalepaeseaisensideltitoloIdelpresente
regolamento .
2.Lafirmachedeveessereappostanellarubrica
Ildelcertificatodeveesserescrittaamano.
3.Alloscopodiverificareseèsoddisfattalacondi­
zionedicuialparagrafo1,l'autoritàgovernativa
competentehafacoltàdirichiederedocumentigiusti­
ficativiodiprocedereaqualsiasicontrollocheessa
ritengautile.
4.L'autoritàgovernativacompetentedelpaesebene­
ficiariorifiutailrilasciodiuncertificatoqualoradai
documentiesibitirisulticheiprodotticuisiriferisce
nonsonodestinatiallaComunitànéadunpaesedie
concedalepreferenzeecheapplichilestesseregole
enunciatealtitoloIdelpresenteregolamento .Articolo17
Spettaall'autoritàgovernativacompetentedelpaese
beneficiariodiesportazioneaccertarecheilformu­
lariodelcertificatoedelladomandasianodebita­
mentecompilati.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/7
Articolo21 Articolo23
Ilcertificatoètenutoadisposizionedell'esportatore
nonappenal'esportazionerealeèeffettuataoassi­
curata.Lasostituzionediunoopiùcertificatidiorigine,
moduloA,medianteunoopiùcertificatidiorigine,
moduloA,èsemprepossibile,purchésiafattanel­
l'ufficiodoganaledellaComunitàovesitrovanoi
prodotti.
Articolo22
Articolo24
1.Quandoiprodottidaesportaredaunpaesebene­
ficiariocondestinazionedefinitivaignotadevono
transitareattraversoilterritoriodiunoopiùpaesi,
conformemente alledisposizionidell'articolo5,para­
grafo1,lettergb),l'esportatorehafacoltàdichiedere
ilrilasciodiuncertificatodiorigineprovvisorio .
Intalcaso,ladicitura«PROVISOIRE »o«PROVI­
SIONAL»verràscrittasulcertificatodioriginealla
rubrica2delmoduloA.1.Inviaeccezionale,ilcertificatopuòessererila­
sciatodopol'esportazioneeffettivadeiprodotticui
siriferisceallorchénonsiastatopossibilerilasciarlo
almomentodell'esportazioneinseguitoaderrori,
omissioniinvolontarieocircostanzeparticolari.
2.L'autoritàgovernativacompetentepuòrilasciare
aposterioriuncertificatosoltantodopoaververifi­
catocheleindicazionicontenutenelladomandadel­
l'esportatoresonoconformialladocumentazione di
esportazionecorrispondente eNchenonèstatorila­
sciatoalcuncertificatodioriginealmomentodell'e­
sportazionedeiprodottiinquestione.
Icertificatidioriginerilasciatiaposterioridevono
recareunadelleseguentimenzioni«DÉLIVRÉÀ
POSTERIORI »o«ISSUEDRETROSPECTIVELY »,
scrittanellarubrican.4delmoduloA.2.Quandoiprodottihannoricevutolalorodestina­
zionedefinitiva -nellaComunità,esemprechetali
prodottisoddisfinolecondizionidicuialpresente
regolamento ,ilcertificatodiorigineprovvisoriovale
comecertificatodioriginedefinitivo,pertuttioparte
deiprodottiinessodescritti,purchésiaall'uopo
convalidato,sudomandascrittadell'importatore,
dall'ufficiodoganalecuiiprodottivengonopresen­
tati.Ladomandadev'esserecorredatadelcertificato
provvisorioedituttiidocumentiattiacomprovare
cheiprodottisonostatiinoltratiadestinazionedella
Comunità,nellecondizionidicuiall'articolo5.Articolo25
Laconvalidariguardaunicamenteiprodottidestinati
alloStatomembrosulterritoriodelqualesitrovi
l'ufficiodoganaledheeffettual'operazione.Incasodifurto,perditaodistruzionediuncerti­
ficatodiorigine,l'esportatorepuòchiedereall'auto­
ritàgovernativacompetentecheloharilasciatoun
duplicatoredattoinbaseaidocumentidiesporta­
zioneinpossessodiquest'ultima.Ilduplicatocosì
rilasciatodeverecarelaseguentemenzione«DUPLI­
CATA»o«DUPLICATE »scrittanellarubrican.4
delmoduloA.
Ilduplicato,sulqualedev'essereriprodottaladata
incuièstatorilasciatoilcertificatooriginale,ha
effettoadecorreredataledata.Quandolaconvalidasiriferisceatuttiiprodotti
descrittinelcertificatodiorigineprovvisorio,l'uf­
ficiodoganaleche'haeffettuatolaconvalidaritira
ilcertificato.
SezioneIISelaconvalidariguardasoltantounaparte,deipro­
dotti,descrittinelcertificatoprovvisorio,l'ufficio
doganalecompetenteperl'operazionerilasciauncer­
tificatodefinitivoperisoliprodottieffettivamente
presentati.Essoannotadiconseguenzailcertificato
provvisoriochevieneconsegnatoagliufficidoganali
versoiqualisarannoavviati.Condizionidiutilizzazione deiformulariAPR
Articolo26
IlformularioAPR,dhedev'essereconformealmo­
dulofiguranteinallegato,ècompilatodall'esporta­
tore.Essoèredattoiningleseoinfrancesee,seLadatadelcertificatodefinitivoèquellaincuiestato
rilasciatoilcertificatoprovvisorio .

N.L361/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
Articolo30 compilatoamano,devesifarusodell'inchiostroe
dellascritturaastampatello .
Lafirmachedeveessereappostanelfoglio1del
formularioAPRdeveesserescrittaamano.
IlformularioAPRècostituitodaduefogli,ognuno
deiqualihailformatodi210X148mm.Esso
dev'esserestampatosucartacollatabiancaperscrit­
tura,noncontenentepastameccanica,delpesomini­
modi25g/m2.
IlformularioAPRpuòessereperforatomeccanica­
menteinmododarenderepossibileildistaccodei
duefogliedell'etichettadelfoglio2.Lafacciata
posterioredell'etichettapuòesseregommata.
Ognifogliodelformulariodevecomportareunnu­
merodiserie,stampatoonon,destinatoacontrad­
distinguerlo .Quandounadomandadicontrolloaposterioriè
fattainapplicazionedelledisposizionidell'articolo13
deltitoloI,ilcontrolloèeffettuatoedirisultatisono
portatiaconoscenzadelleautoritàdoganalicompe­
tentinellaComunitàentroilterminemassimoditre
mesi.Essidevonopermetteredideterminare seil
certificatodiorigine,moduloA,oilformularioAPR
contestatosiaapplicabileallemercirealmenteespor­
tateesequesteultimepossanoeffettivamente dar
luogoall'applicazionedelledisposizionirelativealle
preferenzetariffariedicuiall'articolo1.
Aifinidelcontrolloaposteriorideicertificatidi
origine,moduloA,lecopiedeicertificati,edeven­
tualmenteidocumentidiesportazioneafferenti,deb­
bonoessereconservatidall'autoritàgovernativacom­
petentedelpaesebeneficiariodiesportazioneperun
periododialmenodueanni.Articolo21
Articolo31Perognispedizionepostaleècompilatounformu­
larioAPR.Dopoavercompilatoefirmatoidue
foglidelformulario,l'esportatore,incasodispedi­
zioneperpaccopostale,unisceifogliallabollettadi
spedizione.Incasodispedizionesottoformadi
lettera,inseriscelapropriadichiarazione (primo
foglio)all'internodelpaccoedincollal'etichettadel
secondofogliosull'involucroesternodellaspedizione.
Articolo281.Fattesalveledisposizionidell'articolo33,leatte­
stazionidiautenticitàprevistedalparagrafo2del­
l'articolo1deiregolamenti (CEE)n.3024/76e
(CEE)n.3026/76delConsiglio,del13dicembre
1976,sonoappostenellarubrican.4delcertificato
diorigine,moduloA,previstodalpresenteregola­
mento.
2.Leattestazionidicuialparagrafo1sonoredatte
secondolaformulaseguente:«L'autoritésoussignée
certifiel'exactitudedeladescriptiondesmarchan­
disesfigurantdanslacasen°7ci-dessous«o«The
undersignedauthoritycertifiesthetruthofthedes­
criptionofthegoodsgiveninbox7below».Queste
attestazionisonoconvalidatedall'improntadel
timbrodell'autoritàgovernativaautorizzataedalla
firmascrittaamanodelfunzionarioautorizzato .
3.Ladescrizionedellemerciprevistanellarubrica
n.7delcertificatod'originedeveessere,secondoil
caso,formulatacomesegue:1.Qualoraiprodotticontenutinellaspedizioneab­
bianogiàformatooggettodicontrollonelpaese
beneficiariod'esportazioneperquantoriguardale
disposizionidelpresenteregolamento ,l'esportatore
puòindicarneallarubrica«Osservazioni »delfor­
mularioAPR(primofoglio)iriferimentiatale
controllo.
2.All'occorrenza,l'esportatoreapponesull'etichetta
verdeCiòsulladichiarazione indoganaC2/CP3
lamenzione«APR»,seguitadalnumerodiseriedel
formularioAPRutilizzato.
SezioneIII
Metodidicooperazioneamministrativa—«TabacbrutounonfabriquédutypeVirginia»
o«unmanufactured tobacco,Virginiatype»,
—«eau-de-vied'Agave"Téquilla"enrécipients
contenantdeuxlitresoumoins»o«agavebrandy
"Tequila",incontainersholding2litresorless».Articolo29
Articolo32IpaesibeneficiaritrasmettonoallaCommissione
delleComunitàeuropeeinomiegliindirizzidelle
autoritàgovernativecompetentiperilrilasciodicer­
tificatid'originenonchéilfacsimiledelleimpronte
deitimbriutilizzatidalleautoritàgovernativecom­
petentiperilrilasciodeicertificatid'origine.LaCom­
missionetrasmettequesteinformazioni alleautorità
doganalidegliStatimembri.Ipaesibeneficiaricomunicano allaCommissione
delleComunitàeuropeeinomi,indirizziefacsimili
dell'improntadeitimbri,delleautoritàgoverna­

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/9
tiveautorizzateafornireleattestazionidicuiall'ar­
ticolo31.LaCommissionetrasmettequesteinforma­
zionialleautoritàdoganalidegliStatimembri.
Articolo33
Inderogaalledisposizionidell'articolo31,paragrafi
1e2,efattesalveledisposizionidell'articolo31,
paragrafo3,edell'articolo32,l'unaol'altraattesta­
zionesuccitatanondeveessereappostanellarubrica
n.4delcertificatod'origine,quandol'autoritàauto­
rizzataarilasciareilcertificatodiorigineèl'autorità
governativaautorizzataafornirelasuddettaattesta­
zione.—iprodottidicuialregolamento (CEE)n.3019/76,
originaridelleComoreedelleSeicelleeclassifi­
catinellasottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune,
—itabacchigreggiononfabbricatideltipoVirgi­
nia,diversidaitabacdhigreggiononfabbricati
«flue-cured»,dicuialregolamento (CEE)
n.3024/76,classificatinellesottovoci24.01Aex
I,24.01AexIIe24.01exBdellatariffadoga­
nalecomune,originarideipaesieterritoriinvia
disviluppo,
—talunitabacchigreggiononfabbricati«flue­
cured»deltipoVirginiadicuialregolamento
(CEE)n.3024/76,classificatinellesottovoci
24.01AexIe24.01exBdellatariffadoganale
comune,originaridellaRomania,
—talunitabacchigreggiononfabbricatidiversi
daquellideltipoVirginiadicuialregolamento
(CEE)n.3025/76,classificatinellasottovoce
24.01AexIIdellatariffadoganalecomune,
originarideipaesieterritoriinviasviluppo,
—taluniprodottitessilidicuiall'allegatoIIA,ori­
ginarideipaesieterritoriinviadisviluppodi
cuiall'allegatoIIB,
—taluniprodottitessilidicuiall'allegatoIIIA,
originarideipaesieterritoriinviadisviluppo
dicuiall'allegatoIIIB.Articolo34
1.Fattosalvol'articolo8delpresenteregolamento ,
icertificatidiorigine,moduloA,relativiaiprodotti
dicuialparagrafo2che,alladatadell'entratainvi­
goredelledisposizionirelativeallepreferenzetariffa­
rieaccordateataliprodotti,sitrovinoinviaggio
ovverositrovinonellaComunitàinregimedidepo­
sitoprovvisorio,didepositodoganaleodizona
franca,possonoesserepresentaticonidocumentiche
comprovinoiltrasportodiretto,entrounterminedi
6mesidalladatadientratainvigoredelpresente
regolamento .
2.Iprodottidicuialparagrafo1sonoiseguenti:
—iprodottidicuiall'elencochefiguranell'allegato
I,originaridipaesieterritoriinviadisviluppo,Articolo35
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione

N.L361/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
NOTEESPLICATIVE
Nota1,adarticolo1:
L'espressione«inunpaesebeneficiario »comprendeegualmenteleacqueterritorialiditalepaese.
Lenavioperantiinaltomare,compresele«navi-officina»,abordodellequalivieneeffettuata
latrasformazione olalavorazionedeiprodottidellapesca,sonoconsideratecomefacentiparte
delterritoriodelpaesebeneficiarioalqualeesseappartengono ,purchélestesserispondanoalle
condizionidicuiallanotaesplicativan.4.
Nota2,adarticolo1:
Alloscopodideterminareseunprodottoèoriginariodiunpaesebeneficiariononharilevanzail
fattocheiprodottienergetici,leinstallazioni,lemacchineegliutensiliutilizzatiperlafabbrica­
zioneditaleprodottosianoomenooriginarideipaesiterzi.
Nota3,adarticolo1:
Gliimballaggisonoconsideraticomeformantiuntuttounicoconiprodottiinessicontenuti.
Tuttavia,questadisposizionenonsiapplicaagliimballaggichenonsonodiuntipoabitualeper
ilprodottoimballatoechehannounpropriovalorediutilizzazioneconcaratteredurevole,
indipendentemente dallalorofunzioned'imballaggio.
Nota4,adarticolo2,letteraf):
L'espressione«suenavi»siapplicasoltantoneiconfrontidellenavi:
—chesonoimmatricolate oregistratedalpaesebeneficiario,
—chebattonobandieradelpaesebeneficiario,
—cheappartengonoalmenopermetàacittadinidelpaesebeneficiario,oaunasocietàlacui
sedeprincipalesiasituataintalepaese,dicuiil«gerente»odi«gerenti»,ilpresidentedel
consigliodiamministrazione odicontrolloelamaggioranzadeimembriditaliconsiglisono
cittadinididettopaeseedicui,inoltre,perquantoriguardalesocietàdipersoneolesocietà
aresponsabilitàlimitata,almenolametàdelcapitaleappartieneadettopaese,acollettività
pubblicheoapersoneaventilacittadinanzaditaliStati,
—ilcuistatomaggioreèinteramentecompostodicittadinidelpaesebeneficiario,
—edilcuiequipaggioècomposto,almenonellaproporzionedel75%,dacittadinidelpaese
beneficiario .
Nota5,adarticolo4:
Per«prezzofrancofabbrica»siintendequellopagatoalfabbricantenelcuistabilimentoèstata
effettuatal'ultimalavorazioneotrasformazione ,ivicompresoilvaloredituttiiprodottimessi
inopera.Pervaloreindoganas'intendequellodefinitodallaconvenzionesulvaloreindogana
dellemerci,firmataaBruxellesil15dicembre1950.
Nota6
L'espressione«prodotti»utilizzatanelpresenteregolamentocomprendeancheleespressioni :
articoli,merci,materie,materialieognialtraespressioneequivalente.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/11
ELENCOA
Elencodellelavorazioniotrasformazioni checomportanouncambiamento dellavocetariffaria
dellanomenclatura diBruxelles(NDB),machenonconferiscono ilcaratterediprodottiori­
ginariaiprodottichelesubisconoocheloconferisconosubordinatamente atalunecondizioni
Prodottiottenuti
Lavorazioneotrasformazione -chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazione
Pescisecchi,salatioinsalamoia;
pesciaffumicati,anchecottiprima
odurantel'affumicatura03.02
07.02
07.03Essiccazione ,salagione,immer­
sioneinsalamoiadipesci;affu­
micaturadipesciancheaccompa­
gnatadacottura
Congelazionediortaggiepiante
mangerecce
Immersioneinacquasalatao
addizionatadialtresostanze,di
ortaggiedipiantemangerecce
dellavocen.07.01Ortaggiepiantemangerecce,an­
checotti,congelati
Ortaggiepiantemangerecce ,pre­
sentatiimmersiinacquasalata,
solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatteadassicurarnetem­
poraneamente laconservazione ,
manonspecialmentepreparati
perilconsumoimmediato
Ortaggiepiantemangerecce,dis­
seccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzioinfette
oppuremacinatiopolverizzati,
manonaltrimentipreparati07.04 Essiccazione ,disidratazione ,eva­
porazione,riduzioneinpezzi,tri­
turazione,polverizzazione degli
ortaggiepiantemangereccedel­
levocidaln.07.01aln.07.03
incluso
Congelazione difrutta 08.10
08.11 Immersioneinacquasalatao
addizionatadialtresostanze,di
fruttadellevocidaln.08.01aln.
08.09incluso
Essiccazione difruttaFrutta,anchecotte,congelate,
senzaaggiuntadizuccheri
Fruttatemporaneamente conser­
vate(adesempio,medianteani­
dridesolforosaoimmersenell'ac­
quasalata,solforataoaddizionata
dialtresostanzeatteadassicurar­
netemporaneamente laconserva­
zione),manonatteperilconsu­
monellostatoincuisonopresen­
tate
Fruttasecche(esclusequelledelle
vocidaln.08.01aln.08.05inclu­
so)
Farinedeilegumisecchicompresi
nellavocen.07.05
Farinedellefruttacompresenel
capitolo8
Grassieolidipesciedimam­
miferimarini,ancheraffinati
Altrigrassiedolianimali(olio
dipiedidibue,grassidiossa,
grassidicascami,ecc.)
Olivegetalifìssi,fluidioconcreti,
greggi,depuratioraffinati,esclusi
gliolidilegnodellaCina,di
abrasin,ditung,dioleococca,di
oiticica,laceradimirica.ela
ceradelGiapponeeesclusigli
olidestinatiausitecnicioindu­
strialidiversidallafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione
umana08.12
11.03
11.04
15.04
15.06
ex15.07Fabbricazione apartiredalegumi
secchi
Fabbricazione apartiredafrutta
delcapitolo8
Fabbricazione apartiredapro­
dottideicapitoli2e3
Fabbricazione apartiredapro­
dottidelcapitolo2
Fabbricazione apartiredapro­
dottideicapitoli7e12

N.L361/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
16.02Altrepreparazioni econservedi
carniodifrattaglie .Fabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitolo2
16.04Preparazioni econservedipesci,
compresoilcavialeedisuoisuc­
cedaneiFabbricazióne apartiredaprodot­
tidelcapitolo3
16.05Crostaceiemolluschi (compresii
testacei)preparatioconservatiFabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitolo3
17.02Altrizuccheri;sciroppi;succeda­
neidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,
caramellatiFabbricazione apartiredaqual­
siasiprodotto
17.04Prodottiabasedizuccherinon
contenenticacaoFabbricazione apartiredaaltri
prodottidelcapitolo17
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aro­
matizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavaniglia),
esclusiisucchidifruttaaddizio­
natidizuccheriinqualsiasipro­
porzioneFabbricazione apartiredaqual­
siasiprodotto
18.04Burrodicacao,compresoilgrasso
el'oliodicacaoFabbricazione apartiredacacao
ingranioriginario
18.06Cioccolataealtrepreparazioni
alimentaricontenenticacaoFabbricazione apartiredasacca­
rosiooperlaqualevengonouti­
lizzatiprodottidellevocinn.dal
18.01al18.05incluso,ilcuivalo­
resuperail40%delvaloredel
prodottoottenuto
19.02Preparazioni perl'alimentazione
deifanciulli,perusidieteticiodi
cucina,abasedifarine,semolini,
amidi,fecoleodestrattidimalto,
ancheaddizionatidicacaoinmi­
surainferiorea50%inpesoFabbricazione apartiredacereali
ederivati,carni,latteezuccheri
19.04Tapioca,compresaquelladife­
coladipatateFabbricazione apartiredaqual­
siasiprodotto
19.05Prodottiabasedicereali,ottenuti
persoffiaturaotostatura:«puf­
fed-rice»,«corn-flakes»esimiliFabbricazione apartiredaqual­
siasiprodotto
19.06Ostie,capsulepermedicamenti ,
ostiepersigilli,foglidipastesec­
catedifarina,diamidoodifeco­
laeprodottisimiliFabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitolo11
19.07Pane,biscottidimareedaltripro­
dottidellapanetteriaordinaria,
senzaaggiuntadizuccheri,miele,
uova,materiegrasse,formaggioo
frutta.Fabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitololì
19.08Prodottidellapanetteriafine,
dellapasticceriaedellabiscotteria,
ancheaddizionati dicacaoin
qualsiasiproporzioneFabbricazione apartiredaprodot­
tidelcapitolo11

30.12.76GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/13
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
20.01Ortaggi,piantemangerecceefrut­
ta,preparatioconservatinell'ace­
toonell'acidoacetico,cono
senzasale,spezie,mostardao
zuccheriFabbricazione apartiredaprodot­
tioriginarideicapitoli7e8
20.02Ortaggi,piantemangerecce,pre­
paratioconservatisenzaacetoo
acidoaceticoFabbricazione apartiredaprodot­
tioriginaridelcapitolo7
20.03Fruttacongelate,conaggiuntadi
zuccheriFabbricazione apartiredaprodot­
tioriginarideicapitoli8e17
20.04Frutta,scorzedifrutta,piantee
partidipiante,cotteneglizuc­
cheriocandite(sgocciolate,diac­
ciate,cristallizzate )Fabbricazione apartiredaprodot­
tioriginarideicapitoli8e17
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,
marmellate,ottenutemediante
cottura,ancheconaggiuntadi
zuccheriFabbricazione apartiredaprodot­
tioriginarideicapitoli8e17
20.06Fruttaaltrimentipreparateocon­
servate,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcoleFabbricazione apartiredaipro­
dottioriginarideicapitoli8,9,
17e22
20.07Succhidifrutta(compresiimosti
d'uva)odiortaggi,nonfermen­
tati,senzaaggiuntadialcole,
ancheaddizionatidizuccheriFabbricazione apartiredapro­
dottioriginarideicapitoli7,8
e17
21.04Salse;condimenticomposti Fabbricazione apartiredacon­
centratodipomodoroilcuivalore
honsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
21.05Preparazioniperzuppe,minestre,
brodi;zuppe,minestreobrodi
preparati;preparazionialimentari
composteomogeneizzateFabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.20.02
22.02Limonate,acquegassosearoma­
tizzate(compreseleacquemine­
raliaromatizzate )ealtrebevande
nonalcoliche,esclusiisucchidi
fruttaodiortaggidellavoce
n.20.07Fabbricazione apartiredasucchi
difrutta
22.09Alcoleetiliconondenaturatodi
menodi80°;acquaviti,liquori
edaltrebevandealcoliche;pre­
parazionialcolichecomposte'
(dette«estratticoncentrati»)per
lafabbricazione dellebevandeFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.08.04,20.07,
22.04o22.05
23.07Foraggimelassatiozuccherati;
altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimenta­
zionedeglianimaliFabbricazione apartiredacereali
ederivati,carni,latte,zuccherie
melassi

N.L361/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazione
ex24.02Sigarette;sigariesigàretti;tabac­
codafumoFabbricazione nellaqualealmeno
il70%inpesodeiprodottidel
n.24.01utilizzatisonoprodotti
originari
ex28.38Solfatod'alluminio Fabbricazione apartiredaipro­
dottidellavocen.28.20
30.03 Fabbricazione apartiredasostan­
zeattive
ex30.04Medicamenti perlamedicina
umanaoveterinaria
Ovatte,garze,bendeeprodotti
analoghi(fasciature,sparadrappi,
senapismi,ecc.),impregnatio
ricopertidisostanzefarmaceuti­
cheperusimediciochirurgiciFabbricazione apartiredasostan­
zefarmaceutiche originarie
31.05 Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenutoAltriconcimi;prodottidiquesto
capitolopresentatisiaintavolette,
pastiglieealtreformesimili,sia
inrecipientioinvolucridiun
pesolordomassimodi10kg
Lacchecoloranti 32.06
32.07Altresostanzecoloranti;prodotti
inorganicidelgenerediquelli
utilizzaticome«sostanzelumi­
nescenti»Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.32.04e32.05
Misceladiossidiodisalicompre­
sinelcapitolo28condellecari­
che,qualiilsolfatodibario,la
creta,ilcarbonatodibario,il
biancosatinato
Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellevocinn.dal32.04al32.09
incluso32.10Coloriperlapitturaartistica,l'in­
segnamento,lapitturadiinsegne,
permodificarelegradazioniditin­
taoperdivertimento ,intubi,
vasi,flaconi,scodelliniepresenta­
zionisimili,ancheinpastiglie
oppureinassortimenticontenenti
onon,pennelli,sfumini,scodellini
oaltriaccessori
32.12 Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.32.09Mastici(compresiimasticieice­
mentidiresina);stucchiutilizzati
nellapitturaestucchinonrefrat­
taridelgenerediquelliutilizzati
nellamuratura
33.02 Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.33.01
Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.33.0133.05Sottoprodotti terpenicidella
deterpenazione deglioliessenziali
Acquedistillatearomatiche e
soluzioniacquosedioliessenziali,
anchemedicinali
34.01 Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellevocinn.34.02e34.05Saponi;prodottiepreparazioni
organicitensioattividausareco­
mesapone,inbarre,inpezzio
soggettiottenutiastampooin
pani(contenentiononsapone)

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/15
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
36.08Prodottiepreparazionidisostan­
zeinfiammabiliFabbricazione apartiredamaterie
infiammabili
37.01Lastrefotograficheepellicolepia­
ne,sensibilizzate ,nonifnpressio­
nate,diversedaquelledicarta,di
cartone,dicartoncinooditessutoFabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.37.02
37.02Pellicolesensibilizzate ,nonim­
pressionate,ancheperforate,in
rotolioinstrisceFabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.37.01
37.04Lastreepellicoleimpressionate
nonsviluppate,negativeopositiveFabbricazione apartiredaprodot­
tidellevocinn.37.01e37.02
38.11Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,
erbicidi,rodenticidi,antiparassi­
tariesimilipresentatiallostatodi
preparazioni oinformeoreci­
pientioinvolucriperlavenditaal
minutooppureinparticolaripre­
sentazioniqualinastri,stoppinie
candelesolforatiecartemoschi­
cide•Fabbricazioneperlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
38.12Bozzimepreparate,apprettiprepa­
ratiepreparazioniperlamorden­
zatura,deltipodiquelliutilizzati
nell'industria tessile,nell'industria
dellacarta,nell'industria del
cuoiooinindustriesimiliFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
38.13Preparazioniperildecapaggiodei
metalli;preparazionidisossidanti
persaldareedaltrepreparazioni
ausiliarieperlasaldaturadei
metalli;pasteepolveripersaldare
compostedimetallodiapportoe
dialtriprodotti;preparazioniper
ilrivestimentooilriempimentodi
elettrodiedibacchettepersalda­
turaFabbricazioneperlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
38.14Preparazioniantidetonanti ,inibi­
toridiossidazione,additivipep­
tizzanti,additiviperlaviscosità,
additivicontrolacorrosione,ed
altriadditivipreparatisimiliper
olimineraliFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
38.15«Acceleranti divulcanizzazione »
preparatiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
38.17Preparazioni ecaricheperappa­
recchiestintori;granateebombe
estintriciFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto

N.L361/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazione
38.18Solventiediluenticompostiper
vernicioprodottisimiliFabbricazioneperlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
Fabbricazioneperlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenutoex38.19Prodottichimiciepreparazioni
delleindustriechimicheodelle
industrieconnesse (comprese
quelleconsistentiinmisceledi
prodottinaturali),nonnominati
nécompresialtrove;prodottiresi­
dualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,non
nominatinécompresialtrovead
esclusione :
—degliolidiflemma,edell'olio
diDippel
—degliacidinaftenicielorosali
insolubilinell'acqua;degli
esteridegliacidinaftenici
—degliacidisolfonaftenici eloro
saliinsolubilinell'acqua;degli
esteridegliacidisolfonaftenici
—deisolfonatidipetrolio,ad
eccezionedeisolfonatidi
petroliodimetallialcalini,
d'ammoniood'etanolammine ;
degliacidisolfonicidiolidi
mineralibituminosi,tiofenici,
elorosali
—deglialchilbenzolioalchilnaf­
taline,inmiscele
—degliscambiatoridiioni
—deicatalizzatori
—dellecomposizioni assorbenti
percompletareilvuotonei
tubionellevalvoleelettriche
—deicementi,malteecomposi­
zionisimili,refrattari
—degliossididiferroalcaliniz­
zatiperladepurazionedeigas
—deicarboni(esclusiquelliin
grafiteartificialedellavocen.
ex38.01)incomposizioni me­
tallografitiche edaltre,presen­
tatisottoformadiplacchette,
dibarreodialtrisemiprodott;i
—sorbite,esclusalasorbitedella
vocen.29.04
Fabbricazione apartiredafilati exCa-Tessutinoncompresinellavoce
pitolo39n.59.08inapplicazionedellano­
ta2Adelcapitolo59
ex39.02Prodottidipolimerizzazione Fabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50°/odel
valoredelprodottoottenuto

30.12.76 GazzettaufficialedelleComlinitàeuropee N.L361/17
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazioneotrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
39.07Lavoridellesostanzecomprese
nellevocidaln.39.01aln.39.06
inclusoFabbricazioneperlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
40.05Lastre,foglienastridigomma,
naturaleosintetica,nonvulcaniz­
zata,diversidaifogliaffumicatie
daifoglicrêpedellevocinn.40.01
e40.02;granulidigomma,
naturaleosintetica,sottoforma
dimescolepronteperlavulca­
nizzazione;mescole,dette«me­
scole-madri»,costituitedagomma,
naturaleosintetica,nonvulca­
nizzata,addizionata,primaodo­
pocoagulazione ,dinerofumo
(conosenzaoliminerali)odi
anidridesilicica(conosenzaoli
minerali),sottoqualsiasiformaFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
41.02Cuoioepellidibovini(compresii
bufali)ediequini,preparati,
esclusiquellidellevocidaln.
41.06aln.41.08inclusoConciadipelligreggedellavoce
n.41.01
41.03Pelliovine,preparate,escluse
quelledellevocidaln.41.06aln.
41.08inclusoConciadipelligreggedellavoce
n.41.01
41.04Pellicaprinepreparate,escluse
quelledellevocidaln.41.06aln.
41.08inclusoConciadipelligreggedellavoce
n.41.01
41.05Pellipreparatedialtrianimali,
esclusequelledellevocidaln.
41.06aln.41.08inclusoConciadipelligreggedellavoce
n.41.01
41.08Cuoioepelli,verniciatiometal­
lizzatiVerniciatura ometallizzazione del­
lepellidellevocidaln.41.02al
n.41.07incluso(diversedallepelli
dimeticcidelleIndieedallspelli
dicapredelleIndie,semplicemen­
teconciateconsostanzevegetali,
anchesottoposteadaltreprepara­
zioni,maevidentemente nonuti­
lizzabili,intalestato,perlafab­
bricazionedilavoridicuoio);il
valoredellepelliutilizzatenon
devesuperareil50%delvalore
delprodottoottenuto

N.L361/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione die,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
43.03Pelliccerielavorateoconfezionate Confezionidipellicceeffettuatea
partiredapellidapellicceriain
tavole,sacchi,mappette,crocie
similaridellavocen.ex43.02
44.21Casse,cassette,gabbie,cilindrie
imballaggisimili,completi,di
legnoFabbricazione apartiredatavole
nontagliateindeterminatemisure
45.03Lavoridisugheronaturale Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.45.01
48.06Cartaecartonisemplicemente
rigati,lineatioquadrettati,in
rotolioinfogliFabbricazione apartiredallapasta
dicarta
48.14Prodotticartotecnicipercorri­
spondenza;cartadaletterein
blocchi,buste,bigliettipostali,
cartolinepostalinonillustratee
cartoncini;scatole,involucria
bustaesimili,dicartaodicarto­
ne,contenentiunassortimentodi
prodotticartotecnicipercorri­
spondenzaFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
48.15Altracartaecartonitagliatiper
unusodeterminatoFabbricazione apartiredallapasta
dicarta
48.16Scatole,sacchi,sacchetti,cartocci
edaltricontenitoridicartaodi
cartoneFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
49.09Cartolinepostali,cartolineper
anniversari,cartolinediNatalee
simili,illustrate,ottenuteconqual­
siasiprocedimento ,anchecon
guarnizioniodapplicazioniFabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.49.11
49.10Calendaridiognispeciedicartao
cartone,compresiiblocchidi
calendaridasfogliareFabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.49.11
50.040)Filatidisetanonpreparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredapro­
dottidellavocen.50.01
50.05(x)Filatidiborradiseta(schappe)
nonpreparatiperlavenditaal
minutoFabbricazione apartiredapro­
dottidellavocen.50.03,noncar­
datinépettinati
50.06(x)Filatidiroccadinoopettenuzzodi
seta,nonpreparatiperlavendita
alminutoFabbricazione apartiredapro­
dottidèliavocen.50.03,noncar­
datinépettinati
(*)Perifiliottenutidadueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperlavocesotto
laqualeilfilomistovieneclassificatoquantoperlevocisottolequaliverrebbeclassificatounfilodiciascunadellealtrematerietessilicherientrano
nellacomposizione delfilomisto.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/19
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
50.07(*)Filatidiseta,diborradiseta
(schappe)ediroccadinoopette­
nuzzodiseta,preparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredapro­
dottidellavocen.50.01odapro­
dottidellavocen.50.03,non
cardatinépettinati
ex50.08i1)Imitazionidelcatgutpreparate
confilidisetaFabbricazione apartiredapro­
dottidellavocen.50.01oda
prodottidellavocen.50.03,non
cardatinépettinati
50.09(2)Tessutidisetaodiborradiseta
(schappe)Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.50.02e50.03
50.10(2)Tessutidicascamidiborradiseta
(roccadinoopettenuzzodiseta)Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.50.02e50.03
51.01(*)Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminutoFabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
51.02(»)Monofili,lametteesimili(paglia
artificiale),edimitazionedelcatgut,
dimaterietessilisinteticheearti­
ficialiFabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
51.03(*)Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,preparatiper
lavenditaalminutoFabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
51.04(*)Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialicontinue(compresii
tessutidimonofiliodilamette
dellevocinn.51.01o51.02)Fabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
52.01Filidimetallocombinaticonfilati
tessili(filatimetallici),compresii
filatitessilispiralaticonmetalloe
filatitessilimetallizzatiFabbricazione apartiredaprodot­
tichimici,pastetessiliodafibre
tessilinaturali,fibretessilisinteti­
cheedartificialiinfioccoeloro
cascami,noncardatinépettinati
f
52.02Tessutidifilidimetallo,difilati
metalliciodifilatitessilimetalliz­
zatidellavocen.52.01,perl'abbi­
gliamento,l'arredamento edusi
similiFabbricazione apartiredaprodot­
tichimici,pastetessili,fibretessili
naturali,fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoodaloroca­
scami
(l)Perifiliottenutidadueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperlavocesotto
laqualeilfilomistovieneclassificatoquantoperlevocisottolequaliverrebbeclassificatounfilodiciascunadellealtrematerietessilicherientrano
nellacomposizione delfilomisto.
(l)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresente
elencotantoperlavocesottolaqualeèclassificatoiltessutomistoquantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatoiltessutodiciascunadellealtre
materietessilicherientranonellacomposizione deltessutomisto.

N.L361/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazioneotrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
53.06i1)Filatidilanacardata,nonprepa­
ratiperlavenditaalminutoFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.53.01e53.03
53.07(*)Filatidilanapettinata,nonprepa­
ratiperlavenditaalminutoFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.53.01e53.03
53.08i1)Filatidipelifini,cardatiopetti­
nati,nonpreparatiperlavendita
alminutoFabbricazione apartiredapeli
finigreggidellavocen.53.02
53.09i1)Filatidipeligrossolaniodicrine,
nonpreparatiperla-venditaal
minutoFabbricazione apartiredapeli
grossolanidellavocen.53.02oda
crinidellavocen.05.03,greggi
53.10HFilatidilana,dipeli(finiogros­
solani)odicrine,preparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.05.03,53.01,53.02,
53.03e53.04
53.11(»)Tessutidilanaodipelifini Fabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.dal53.01al53.05
incluso
53.12(2)Tessutidipeligrossolani Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal53.02al
53.05incluso
53.13(2)Tessutidicrine Fabbricazione apartiredacrine
dellavocen.05.03
54.03HFilatidilinoodiramiè,nonpre­
paratiperlavenditaalminutoFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.54.01e54.02,
noncardatinépettinati
54.04i1)Filatidilinoodiramiè,preparati
perlavenditaalminutoFabbricazione apartiredallema­
teriedellevocinn.54.01e54.02
54.05(2)Tessutidilinoodiramiè Fabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.54.01e54.02
55.05(A)Filatidicotonenonpreparatiper
lavenditaalminutoFabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01e55.03
55.06i1)Filatidicotonepreparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01e55.03
55.07(2)Tessutidicotoneapuntodigarza Fabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01,55.03e55.04
(x)Perifiliottenutidadueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperlavocesotto
laqualeilfilomistovieneclassificatoquantoperlevocisottolequaliverrebbeclassificatounfilodiciascunadellealtrematerietessilicherientrano
nellacomposizione delfilomisto.
(a)Peritessutinellacomposizionedeiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresente
elencotantoperlàvocesottolaqualeèclassificatoiltessutomistoquantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatoiltessutodiciascunadellealtre
materietessilicherientranonellacomposizione deltessutomisto.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/21
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodotti'originari »Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
55.08(2)Tessutidicotonericcideltipo
spugnaFabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01,55.03e55.04
55.09(2)Altritessutidicotone Fabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01,55.03e55.04
56.01Fioccodifibretessilisinteticheed
artificiali,inmassaFabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
56.02Fasci(câbles)dafioccodifibre
tessilisinteticheedartificialiFabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
56.04Fibretessilisinteticheedartificiali
infioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueo
infiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilaturaFabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
56.05i1)Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartifi­
ciali),nonpreparatiperlavendita
alminutoFabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
56.06(*)Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartifi­
ciali),preparatiperlavenditaal
minutoFabbricazione apartiredapro­
dottichimiciodapastetessili
56.07(*)Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialiinfioccoFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.56.01,56.02e
56.03
57.05i1)Filatidicanapa Fabbricazione apartiredacanapa
greggia
57.06(*)Filatidiiutaedialtrefibretessili
liberianedellavocen.57.03Fabbricazione apartiredaiuta
greggiabdaaltrefibretessili
liberianegreggedellavocen.
57.03
57.07(*)Filatidialtrefibretessilivegetali Fabbricazione apartiredafibre
tessilivegetaligreggedellevoci
nn.57.02e57.04
57.08Filatidicarta Fabbricazione apartiredapro­
dottidelcapitolo47,daprodotti
chimici,pastetessiliofibretessili
naturali,fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoolorocascami,
noncardatinépettinati
(1)Perifiliottenutidadueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperlavocesotto
laqualeilfilomistovieneclassificatoquantoperlevocisottolequaliverrebbeclassificatounfilodiciascunadellealtrematerietessilicherientrano
nellacomposizione delfilomisto.
(a)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresente
elencotantoperlavocesottolaqualeèclassificatoiltessutomistoquantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatoiltessutodiciascunadellealtre
materietessilicherientranonellacomposizione deltessutomisto.

N.L361/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
57.09HTessutidicanapa Fabbricazione apartiredapro­
dottidellavocen.57.01
57.100)Tessutidiiutaodialtrefibretes­
sililiberianedellavocen.57.03Fabbricazione apartiredaiuta
greggiaodaaltrefibretessili
liberianegreggedellavocen.57.03
57.110Tessutidialtrefibretessilivege­
taliFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.57.02e57.04
57.12Tessutidifilatidicarta Fabbricazione apartiredacarta,
daprodottichimici,pastetessili
odafibretessilinaturali,fibre
tessilisinteticheedartificialiin
fioccoolorocascami
58.01Tappetiapuntiannodatiodarro­
tolati,ancheconfezionatiFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,51.01,dal53.01al
53.05incluso,54.01,dal55.01al
55.04incluso,dal56.01al56.03
incluso,dal57.01al57.04incluso
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ;
tessutidettiKélimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamaniee
simili,ancheconfezionatiFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,51.01,dal53.01al
53.05incluso,54.01,dal55.01al
55.04incluso,dal56.01al56.03
incluso,dal57.01al57.04incluso
58.04Velluti,felpe,tessutiriccietessuti
diciniglia,esclusiimanufattidel­
levocinn.55.08e58.05Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocidal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso
edal56.01al56.03incluso,op­
pureapartiredaprodottichimici
odapastetessili
58.05Nastri,galloniesimili;nastrisen­
zatramadifibreodifilidisposti
parallelamente edincollati(bol­
duc),esclusiimanufattidella
vocen.58.06Fabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso,
dal57.01al57.04inclusooppure
apartiredaprodottichimicio
pastetessili
58.06Etichette,scudettiesimili,tessuti,
manonricamati,inpezza,inna­
striotagliatiFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
inclusoedal56.01al56.03op­
pureapartiredaprodottichimici
opastetessili
58.07Filatidiciniglia;filatispiralati
(vergolinati),diversidaquellidel­
lavocen.52.01edaifilatidicri­
nespiralati;trecceinpezza;altri
manufattidipassamaneria edaltri
similimanufattiornamentali,in
pezza;ghiande,nappe,olive,noci,
fiocchetti(pompons)esimiliFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
inclusoedal56.01al56.03incluso
oppureapartiredaprodottichi­
miciopastetessili
(!)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresente
elencotantoperlavocesottolaqualeèclassificatoiltessutomistoquantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatoiltessutodiciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposizione deltessutomisto.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/23
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate »conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
58.08Tullietessutiamaglieannodate
(reti),lisciFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
inclusoedal56.01al56.03incluso
oppureapartiredaprodottichi­
miciopastetessili
58.09Tulli,tulli-bobinots etessutia
maglieannodate(reti),operati;
pizzi(amacchinaoamano)in
pezza,instrisceoinmotiviFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso
oppuredaprodottichimicioda
pastetessili
58.10Ricamiinpezza,instrisceoin
motiviFabbricazione apartiredafilati
tessili
59.01Ovatteemanufattidiovatta;bor­
redicimatura,nodiegroppetti
(bottoni)dimaterietessiliFabbricazione apartiredafibre
naturalioppuredaprodottichi­
miciopastetessili
59.02Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmatiFabbricazione apartiredafibre
naturalioppuredaprodottichi­
miciopastetessili
59.03«Stoffenontessute»emanufatti
di«stoffenontessute»,anche
impregnatiospalmatiFabbricazione apartiredafibre
naturalioppuredaprodottichi­
miciopastetessili
59.04Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciatiFabbricazione apartiredafibre
naturali,siadaprodottichimicio
dapastetessili
59.05Retiottenuteconl'impiegodi
manufattiprevistidallavocen.
59.04,instrisce,inpezzaoinfor­
medeterminate ;retiperlapesca,
informedeterminate,costituite
dafilati,spagoocordeFabbricazione siaapartiredafibre
naturali,siaapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
59.06Altrimánufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeo
funi,esclusiitessutiedimanufat­
tiditessutoFabbricazione siaapartiredafibre
naturali,siaapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
59.07Tessutispalmatidicollaodiso­
stanzeamidacee,deltipousatoin
legatoria,percartonaggi,nella
fabbricazione diastuccioperusi
simili(percallinaspalmata,ecc.);
teleperdecalcootrasparentiper
ildisegno;telepreparateperla
pittura;bugraneetessutisimili
percappelleriaFabbricazione apartiredafilati
59.08Tessutiimpregnati,spalmatio
ricopertididerivatidellacellulosa
odialtrematerieplasticheartifi­
cialietessutistratificaticonquelle
stessematerieFabbricazione apartiredafilati

N.L361/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione die,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
59.09Teleincerateedaltritessutioleati
oricopertidiintonacoabasedi
olioFabbricazione apartiredafilati
59.10Linoleumperqualsiasiuso,anche
tagliati;copripavimenti costituiti
daunaspalmaturaapplicatasu
supportodimaterietessili,anche
tagliatiFabbricazione apartiredafilati
oppuredafibretessili
59.11Tessutigommatidiversidaquelli
amagliaFabbricazione apartiredafilati
59.12Altritessutiimpregnatiospal­
mati;teledipinteperscenaridi
teatri,persfondidistudioperusi
similiFabbricazione apartiredafilati
59.13Tessuti(diversidaquellia
maglia)elastici,costituitidamate­
rietessilimisteafilidigommaFabbricazione apartiredafilati
semplici
59.14Lucignolitessuti,intrecciatioa
maglia,dimaterietessili,perlam­
pade,fornelli,candeleesimili;
reticelleadincandescenza ,anche
impregnate,etessutitubolaria
magliaoccorrentiperlalorofab­
bricazioneFabbricazione apartiredafilati
semplici
59.15Tubiperpompeedaltritubisimi­
li,dimaterietessili,anchecon
armatureodaccessoridialtre
materieFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso
edal57.01al57.04inclusoop­
pureapartiredaprodottichimici
opastetessili
59.16Nastritrasportatiecinghiedi
trasmissione dimaterietessili,
anchearmatiFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso
edal57.01al57.04inclusooppure
apartiredaprodottichimicio
pastetessili
59.17Tessutiemanufattiperusitecnici,
dimaterietessiliFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal50.01al
50.03incluso,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso
edal57.01al57.04inclusooppure
apartiredaprodottichimicio
pastetessili
Capitolo
60Maglierie Fabbricazione apartiredafibre
naturalicardateopettinatedelle
materiedellevocinn.dal56.01al
56.03incluso,daprodottichimici
opastetessili

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76 N.L361/25
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
61.01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzoFabbricazione apartiredafilati
61.02Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambiniFabbricazione apartiredafilati
61.03Sottovesti (biancheriadadosso)
peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsiniÈFabbricazione apartiredafilati
61.04Sottovesti (biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbam­
biniFabbricazione apartiredafilati
61.05Fazzolettidanasoedataschino Fabbricazione apartiredafilati
semplicigreggi
61.06Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
sciarpette,mantiglie,velievelette,
emanufattisimiliFabbricazione apartiredafilati
semplicigreggidifibretessilina­
turaliodafibretessilisin­
teticheedartificialiinfioccoo
lorocascamioapartiredapro­
dottichimiciedapastetessili
61.07Cravatte Fabbricazione apartiredafilati
61.08Colli,collaretti,soggoli,sparati,
gale,polsi,polsini,sproni,fronzoli
edaltreguarnizionisimiliperabi­
tiesottovestidadonnaFabbricazione apartiredafilati
61.09Busti,fascette,ventriere,reggipet­
to,bretelle,giarrettiere,reggicalze
emanufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelasticiFabbricazióne apartiredafilati
61.10Guanti,calzeecalzini,esclusi
quelliamagliaFabbricazione apartiredafilati
61.11Altriaccessoriconfezionatiper
oggettidivestiario:sottobraccia,
imbottitureespallinedisostegno
persarti,cintureecinturoni,
manicotti,manichediprotezione,
ecc.Fabbricazione apartiredafilati
62.01Coperte Fabbricazione apartiredafilati
greggideicapitolidal50al56
incluso
62.02Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamentoFabbricazione apartiredafilati
semplicigreggi

N.L361/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione che
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»nonLavorazioneotrasformazione die,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
62.03Sacchiesacchettidaimballaggio Fabbricazione apartiredapro­
dottichimici,pastetessilioda
fibretessilinaturali,fibretessili
sinteticheedartificialiinfiocco
elorocascami
62.04Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggioFabbricazione apartiredafilati
semplicigreggi
62.05Altrimanufatticonfezionati di
tessuti,compresiimodellidive­
stitiFabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail40°/odel
valoredelprodottoottenuto
64.01Calzatureconsuoleesterneo
tomaiadigommaodimateria
plasticaartificialeFabbricazione apartire
dottidellavocen.64.05dapro­
64.02Calzatureconsuoleesternedi
cuoionaturale,artificialeoricosti­
tuito;calzature (noncomprese
nellavocen.64.01)consuole
esternedigommaodimateria
plasticaartificialeFabbricazione apartire
dottidellavocen.64.05dapro­
64.03Calzaturedilegnooconsuole
esternedilegnoodisugheroFabbricazione apartire
dottidellavocen.64.05dapro­
64.04Calzatureconsuoleesternedi
altrematerie(corda,cartone,tes­
suto,feltro,giunco,materieda
intreccio,ecc.)Fabbricazione apartire
dottidellavocen.64.05dapro­
65.03Cappelli,copricapiedaltreaccon­
ciature,difeltro,fabbricaticonle
campaneoconidischiopiatti
dellavocen.65.01,ancheguarnitiFabbricazione apartiredafibre
tessili
65.05Cappelli,copricapiedaltreaccon­
ciature(compreseleretineper
capelli),dimagliaofabbricaticon
tessuti,pizziofeltro(inpezzi,ma
noninstrisce),ancheguarnitiFabbricazione apartiredafilati
oppuredafibretessili
66.01Ombrelli(dapioggiaedasole),
compresigliombrelli-bastone ,i
parasoli-tende ,gliombrellonie
similiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
ex68.04I
ex68.05}ex68.06JLavoridiabrasiviartificialiabase
dicarburidisilicioFabbricazione apartire
burodisilicio(ex28.56)dalcar­
70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetro
pervetrate»(anchearmatioplac­
catidurantelafabbricazione ),
semplicemente sgrossatiesmeri­
gliatiopulitisuunaoentrambe
lefacce,inlastreoinfoglidifor­
maquadrataorettangolareFabbricazione apartireda
tirato,colatoolaminato
vocinn.70.04e70.05vetro
delle

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/27
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetro
pervetrate»(anchesgrossatie
smerigliatiopuliti),tagliatiinfor­
madiversadallaquadrataodalla
rettangolare,ocurvatioaltrimenti
lavorati(smussati,incisiecc.);
vetriisolantiaparetimultiple;
vetririunitiinvetrateFabbricazione apartiredavetri
tirati,colatiolaminatidellevoci
nn.dal70.04al70.06incluso
70.08Lastreovetridisicurezza,anche
sagomati,consistentiinvetritem­
peratioformatididueopiùfogli
aderentifraloroFabbricazione apartiredalvetro
tirato,colatoolaminatodelle
vocinn.dal70.04al70.07incluso
70.09Specchidivetro,ancheincornicia­
ti,compresiglispecchiretrovisiviFabbricazione apartiredapro­
dottidellevocinn.dal70.04al
70.08incluso
71.15Lavoridiperlefini,dipietrepre­
ziose(gemme),dipietresemipre­
ziose(firii),dipietresinteticheo
ricostituiteFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
73.07Ferroedacciaioinblumi,billette,
brammeebidoni;ferroedacciaio
semplicemente sbozzatiperfuci­
naturaoperbattituraalmaglio
(sbozzidiforgia)Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.73.06
73.08Sbozziinrotoliperlamiere,di
ferroodiacciaioFabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.73.07
73.09Larghipiatti,diferroodiacciaioFàbbricazione apartiredaprodot­
tidellevocinn.73.07e73.08
73.10Barrediferroodiacciaio,lami­
nateoestruseacaldoofucinate
(compresalavergellaobordione);
barrediferroodiacciaioottenu­
teorifiniteafreddo,barreforate
diacciaioperlaperforazione
dellemineFabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.73.07
73.11Profilatidiferroodiacciaio,
laminatioestrusiacaldo,fucina­
ti,oppureottenutiorifinitia
freddo;palancolediferroodi
acciaio,ancheforateofattedi
elementiriunitiFabbricazione ápartiredaprodot­
tidellevocinn.dal73.07al73.10
inclusb,73.12e73.13
73.12Nastridiferroodiacciaio,lami­
natiacaldooafreddoFabbricazione apartiredaprodot­
tidellevocinn.dal73.07al73.09
inclusoe73.13

N.L361/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazione
73.13Lamierediferroodiacciaio,
laminateacaldooafreddoFabbricazione apartiredaprodot­
tidellevocinn.dal73.07al73.09
incluso
Fabbricazione apartiredaprodot­
tidellavocen.73.10
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.73.0673.14Filidiferroodiacciaio,nudio
rivestiti,esclusiifiliisolatiper
l'elettricità
73.16Elementiperlacostruzionedi
stradeferrate,dighisa,diferroo
diacciaio:rotaie,controrotaie ,
aghi,cuori,incrociescambi,
tirantiperaghi,rotaieacrema­
gliera,traverse,stecche,cuscinetti,
cunei,piastrediappoggio,piastre
difissaggio,piastreebarredi
scartamentoedaltripezzispecial­
mentecostruitiperlaposa,la
congiunzione oilfissaggiodelle
rotaie
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)di
ferroodiacciaio,esclusigli
oggettidellavocen.73.19
74.03Barre,profilatiefilidisezione
piena,dirameFabbricazione apartiredaprodot­
tidellevocinn.73.06e73.07e
dellavocen.73.15sottoleforme
indicateallevocinn.73.06e73.07
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto74.04Lamiere,lastre,foglienastridi
rame,dispessoresuperiorea0,15
mm
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto74.05Foglienastrisottilidirame
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucar­
ta,cartone,materieplastichearti­
ficialiosupportisimili),dispesso­
redi0,15mmomeno(noncom­
presoilsupporto)
74.06Polveriepagliettedirame
74.07Tubi(compresiilorosbozzi)e
barreforate,dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto74.08Accessoripertubi,dirame(rac­
cordi,gomiti,giunti^manicotti,
flange,ecc.)

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/29
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
74.09Serbatoi,cisterne,vasche,tinied
altrirecipientisimiliperqualsiasi
materia(esclusiigascompressio
liquefatti),dirame,dicapacità
superiorea300litri,senzadispo­
sitivimeccaniciotermici,anche
conrivestimento internoocalorí­
fugoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.10Cavi,corde,trecceesimili,difili
dirame,esclusiiprodottiisolati
perl'elettricitàFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.11Telemetalliche (compreseletele
continueosenzafine),retiegri­
glie,difilidirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.12Retidiunsolpezzo,dirame,
ottenutedalamiereolastreincise
estirateFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.13Catene,catenelleeloroparti,di
rameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.14Punte,chiodi,rampini,gancie
puntine,dirameoaventiilgam­
bodiferroodiacciaioelatesta
dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.15Bulloniedadi(anchenonfiletta­
ti),viti,vitiadocchioegancia
vite,ribadini,copiglie,pernotti,
chiavetteooggettisimilidibullo­
neriaediviteria,dirame;rondel­
le(compreselerondellespaccatee
quelledestinateafunzionareda
molla),dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.16Molledirame Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.17Apparecchinonelettricipercuci­
nareeperriscaldare,deitipidi
usodomestico,loropartiepezzi
staccati,dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
74.18Oggettidiusodomesticooigieni­
coeloroparti,dirameFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto

N.L361/30GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazioneotrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadetta
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
74.19Altrilavoridirame Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
75.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,dinichelioiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
75.03Lamiere,lastre,foglienastridi
qualunquespessore,dinichelio;
polveriepagliettedinichelioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
75.04Tubi(compresiilorosbozzi),bar­
reforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,manicot­
ti,flange,ecc.),dinichelioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
75.05Anodipernichelatura,compresi
quelliottenutiperelettrolisi,greg­
giolavoratiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
75.06Altrilavoridinichelio Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,diallurpinioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,di
alluminio,dispessoresuperiorea
0,20mmFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.04Foglienastrisottili,dialluminio
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucar­
ta,cartone,materieplastichearti­
ficialiosupportisimili),dispesso­
redi0,20mmomeno(noncom­
presoilsupporto)Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.05Polveriepagliettedialluminio Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)e
barreforate,dialluminioFabbricazione perlaqualeven­
gonoutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/31
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
76.07Accessoripertubi,dialluminio
(raccordi,gomiti,giunti,manicot­
ti,flange,ecc.)Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
'76.08Costruzionieloroparti(capan­
noni,pontiedelementidiponti,
torri,piloni,pilastri,colonne,
ossature,impalcature,tettoie,
intelaiaturediporteefinestre,
balaustrate,ecc.),dialluminio;
lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,
dialluminio,predispostiperesse­
reutilizzatinellecostruzioniFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tinied
altrirecipientisimiliperqualsiasi
materia(esclusiigascompressi
oliquefatti),dialluminio,dica­
pacitàsuperiorea300litri,senza
dispositivimeccaniciotermici,
ancheconrivestimento internoo
calorífugoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleed
altrirecipientisimili,periltra­
sportool'imballaggio,diallumi­
nio,compresigliastuccitubolari
rigidioflessibiliFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.11Recipientidialluminiopergas
compressioliquefattiFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difili
dialluminio,esclusiiprodottiiso­
latiperl'elettricitàFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.13Telemetalliche,retiegriglie,di
filidialluminioFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.14Retidiunsolpezzo,dialluminio,
ottenutedalamiereolastreinci­
seestirateFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
76.15Oggettidiusodomesticooigieni­
coeloroparti,dialluminioFabbricazioneperlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto

N.L361/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
76.16Altrilavoridialluminio Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
77.02Magnesioinbarre,profilati,fili,
lamiere,fogli,nastri,tubi(com­
presiilorosbozzi),barreforate,
polveri,paglietteetornitureca­
librateFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
77.03Altrilavoridimagnesio Fabbricazioneperlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
78.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,dipiomboFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,
delpesosuperiorea.1,700kgper
m2Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
78.04Foglienastrisottilidipiombo
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucar­
ta,cartone,materieplastichearti­
ficialiosupportisimili)pesanti
1,700kgomenoperm8(non
compresoilsupporto);polverie
pagliettedipiomboFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
78.05Tubi(compresiilorosbozzi),bar­
reforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,tubiadSper
sifoni,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dipiomboFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
78.06Altrilavoridipiombo Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
79.02Barre,profilatiefilidisezione
piena,dizincoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
79.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasi
spessore,dizinco;polverie
pagliettedizincoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto

Gazzetta 30.12.76 ufficialedelleComunitàeuropee N.L361/33
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
79.04Tubi(compresiilorosbozzi),bar­
reforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,manicot­
ti,flange,ecc.),dizincoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
79.05Grondaie,coperturepertetti,
lucernariedaltrilavorisagomati,
dizinco,perl'ediliziaFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
79.06Altrilavoridizinco Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
80.02Barre,profilati,efilidisezione
piena,distagnoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
80.03Lamiere,lastre,foglienastri,,di
stagno,delpesosuperiorea1kg
perm2Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
80.04Foglienastrisottili,distagno
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiefissatisucar­
ta,cartone,materieplastichearti­
ficialiosupportisimili),delpeso
di1Jegomenoperm8(noncom­
presoilsupporto);polverie
pagliettedistagnoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
80.05Tubi(compresiilorosbozzi),bar­
reforateedaccessoripertubi
(raccordi,gomiti,giunti,manicot­
ti,flange,ecc.),distagnoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
82.05Utensiliintercambiabili permac­
chineutensilieperutensileriaa
mano,anchemeccanica (per
imbutire,stampare,maschiare,
alesare,filettare,fresare,mandri­
nare,intagliare,tornire,avvitare,
ecc.),compreselefilierepertrafi­
lareoestrudereimetallinonché
gliutensiliperforareLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatiprodotti,partiepezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodottootte­
nuto
82.06Coltellielametranciantipermac­
chineedapparecchimeccaniciLavorazione,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatiprodotti,partiepezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodotto
ottenuto

N.L361/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»•Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazione
ex
Capitolo
84Caldaie,macchine,apparecchie
congegnimeccanici,esclusiipro­
dottidellavocen.84.15elemacchi­
nepercucire,compresiimobili
perdettemacchine(ex84.41)
84.15Materiale,macchineedapparec­
chiperlaproduzionedelfreddo
conattrezzatura elettricaodi
altraspecie
ex84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,
calzature,ecc.),compresiimobili
perdettemacchineLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatiprodotti,partiopezzi
staccatiilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodotto
ottenuto
Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonouti­
lizzatiprodotti,partiepezzistac­
catinonoriginariilcuivalorenon
superail40%delvaloredel
prodottoottenutoeacondizione
diealmenoil50%delvaloredei
prodotti,partiepezzi(*)utilizzati
siarappresentato daprodottiori­
ginari
Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatipartiepezzistaccati
nonoriginariilcuivalorenon
superail40%delvaloredelpro­
dottoottenutoedacondizione :
—chealmenoil50%delvalore
deiprodotti,partiepezziuti­
lizzati(*)perilmontaggiodel­
latesta(motoreescluso)sia
rappresentato daprodotti
originari
—echeilmeccanismo ditensio­
nedelfilo,ilmeccanismodel­
l'uncinettoedilmeccanismo
zig-zagsianodeiprodottiori­
ginari
Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatiilcuivalorenon
superail40%delvaloredelpro­
dottoottenuto
Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,delleparti,
edeipezzistaccatinonorigina­
riilcuivalorenonsuperail
40%delvaloredelprodotto
ottenutoeacondizione :
—chealmenoil50%delvalore
deiprodotti,partiepezziuti­
lizzati(*)siarappresentato da
prodottioriginari
—echetuttiitransistorisiano
deiprodottioriginariex
Capitolo
85Macchineedapparecchielettrici;
materialidestinatiadusielettro­
tecnici,adeccezionedeiprodotti
dellevocinn.85.14e85.15
85.14Microfonielorosupporti,alto­
parlantiedamplificatorielettricia
bassafrequenza
(')Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddetti
prodotti,nelterritoriodelpaesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
-ilvaloredeiprodottiimportati,
-ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/35
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
85.15Apparecchiditrasmissione edi
ricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitra­
smittentiericeventiperlaradio­
diffusioneelatelevisione (com­
presigliapparecchiriceventicom­
binaticonunapparecchiodire­
gistrazioneodiriproduzionedel
suono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiori­
levazione,radioscandaglio eradio­
telecomandoLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto
eacondizione :
—chealmenoil50%delvalore
deiprodotti,partiepezziuti­
lizzati0)siarappresentato da
prodottioriginari
—echetuttiitransistorisiano
deiprodottioriginari
Capitolo
86Veicoliematerialeperstradefer­
rate;apparecchidisegnalazione
nonelettriciperviedicomunica­
zioneLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatiilcuivalorenon
superail40%delvaloredelpro­
dottoottenuto
ex
Capitolo
87Vettureautomobili,trattori,velo­
cipediedaltriveicoliterrestri,
esclusiiprodottidellavoce87.09Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonouti­
lizzatiprodotti,partiepezzistac­
catiilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto
87.09Motociclievelocipediconmotore
ausiliario,ancheconcarrozzetta;
carrozzettepermotociclieper
velocipedidiognisorta,presenta­
teisolatamenteLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizionechealmenoil
50%invaloredeiprodotti,pezzi
epartiutilizzatii1)siarappresen­
tatodaprodottioriginari
ex
Capitolo
90Strumentiedapparecchid'ottica,
perfotografiaepercinematogra­
fia,dimisura,diverifica,dipreci­
sione;strumentieapparecchi
medicochirurgici ,adeccezionedei
prodottidellevocinn.90.05,
90.07,90.08,90.12e90.26Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatiilcuivalorenon
superail40%delvaloredelpro­
dottoottenuto
(')Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepapato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddetti
prodotti,nelterritoriodelpaesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
-ilvaloredeiprodottiimportati,
-ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

N.L361/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione die,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
90.05Binocoliecannocchiali conosen­
zaprismiLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizionechealmenoil
50%,invalore,deiprodotti,pezzi
epartiutilizzati(*)siarappresen­
tatodaprodottioriginari
90.07Apparecchifotografici;apparecchi
odispositiviperlaproduzionedi
lampidiluceinfotografia
n.Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizionechealmenoil
50%,invalore,deiprodotti,pezzi
epartiutilizzati(')siarappresen­
tatodaprodottioriginari
90.08Apparecchicinematografici (da
presadelleimmaginiedapresa
delsuono,anchecombinati,appa­
recchidaproiezioneconosenza
riproduzione delsuono)Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizionechealmenoil
50%,invalore,deiprodotti,parti
epezziutilizzati(*)siarappresen­
tatodaprodottioriginari
90.12Microscopiottici,compresigli
apparecchiperlamicrofotografia ,
lamicrocinematografia elamicro­
proiezioneLavorazione ,trasformazione o
.montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizionechealmenoil
50%,invalore,deiprodotti,parti
epezziutilizzatii1)siarappresen­
tatodaprodottioriginari
90.26Contatoridigas,diliquidiedi
elettricità,compresiicontatoridi
produzione,dicontrolloeditara­
turaLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizionechealmenoil
50%,invalore,deiprodotti,pezzi
epartiutilizzatii1)siarappresen­
tatodaprodottioriginari
(*)Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddetti
prodotti,nelterritoriodelpaesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
-ilvaloredeiprodottiimportati,
-ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/37
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
ex
Capitolo
91Orologeria,adeccezionedeipro­
dottidellevocinn.91.04e91.08Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatiilcuivalorenon
superail40%delvaloredelpro­
dottoottenuto
91.04Orologi,pendole,sveglieesimili
apparecchidiorologeria,con
movimentodiversodaquello
degliorologitascabiliLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizionechealmenoil
50%,invalore,deiprodotti,parti
epezziutilizzati0)siarappresen­
tatodaprodottioriginari
91.08Altrimovimentifinitidiorologe­
riaLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizionechealmenoil
50%,invalore,deiprodotti,parti
epezziutilizzatii1)siarappresen­
tatodaprodottioriginari
ex
Capitolo
92Strumentimusicali,apparecchiper
laregistrazione elariproduzione
delsuonoeperlaregistrazionee
lariproduzionedelleimmaginie
delsuonointelevisione,mediante
processomagnetico;loropartied
accessori,adeccezionedeiprodot­
tidellavocen.92.11Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatiilcuivalorenon
superail40%delvalorediquello
delprodottoottenuto
92.11Fonografi,apparecchiperdettare
edaltriapparecchidiregistrazione
ediriproduzionedelsuono,com­
presiigiradischi,girafilmegirafi­
ii,conosenzalettoredisuono;
apparecchidiregistrazione edi
riproduzionedelleimmaginiedel
suonointelevisione,mediante
processomagneticoLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengono
utilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginari
ilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto,
edacondizione :
—chealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,partiepezziuti­
lizzati(*)siarappresentato da
prodottioriginari
—echetuttiitransistoriutilizza­
tisianodeiprodottioriginari
(*)Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,o.chedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddetti
prodotti,nelterritoriodelpaesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
-ilvaloredeiprodottiimportati,
-ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/38 30.12.76
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dienon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
Capitolo
93Armiemunizioni Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
96.02Spazzole,scope-spazzole ,spazzoli­
ni,pennelliesimili,compresele
spazzolecostituentielementidi
macchine;rulli'perdipingere,
raschinidigommaedialtresimili
materieflessibiliFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
97.03Altrigiocattoli;modelliridottiper
divertimentoFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
98.01Bottoni,bottoniapressione,bot­
toniperpolsiniesimili(compresi
glisbozzi,idischettiperbottonie
lepartidibottoni)Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
98.08Nastriinchiostratoripermacchine
dascrivere,enastriinchiostratori
simili,anchemontatisubobine;
cuscinettipertimbri,ancheimpre­
gnati,conosenzascatolaFabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcui
valorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76 N.L361/39
ELENCOB
Elencodellelavorazioniotrasformazioni chenondannoluogoalcambiamento dellavoce
tariffariadellanomenclatura diBruxelles(NDB),machetuttaviaconferiscono ilcaratteredi
prodottioriginariaiprodottichenesonooggetto
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione dieconferisce
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazioneilcaratteredi«prodottioriginari»
L'incorporazione diprodotti,partiepezzistaccati
nonoriginarinellemacchine,apparecchi,ecc.,dei
capitolida84a92nonimpedisceilconferimentoai
prodottiottenutidelcaratterediprodottioriginari,
acondizionecheilvalorenonsuperiil5%del
valoredeiprodottiottenuti
ex21.03Senapapreparata Fabbricazione apartiredafarinadisenapa
ex25.09Terrecoloranticalcinateopolverizzate Triturazione ecalcinazioneopolverizzazione di
terrecoloranti
ex25.15Marmisemplicemente segatiedispessoreugualeo
inferiorea25cmSegaturainlastreoinelementi,lucidatura,levi­
gaturagrossolanaepulituradimarmigreggisgros­
sati,semplicemente segatiedispessoresuperiorea
25cm
ex25.16Granito,porfido,basalto,arenariaedaltrepietre
dataglioodacostruzione,greggi,sgrossatio
semplicemente segatiedispessoreugualeoinfe­
riorea25cmSegaturadigranito,porfido,basalto,arenaria ,ed
altrepietredacostruzione,greggisgrossatisempli­
cementesegatiedispessoresuperiorea25cm
ex25.18Dolomitecalcinata;pigiatadidolomite Calcinazionedelladolomitegreggia
Capitoli
dal28al37
compresoProdottidelleindustriechimicheedelleindustrie
connesseLavorazioniotrasformazioni perlequalivengono
utilizzatiprodottinonoriginariilcuivalorenon
superail20%delvaloredelprodottoottenuto
ex
Capitolo
38Prodottivaridelleindustriechimiche,esclusoil'
tallol-olioraffinatoLavorazioniotrasformazioni nellequalivengono
utilizzatiiprodottinonoriginariilcuivalorenon
superail20%delvaloredelprodottoottenuto
ex38.05Talloiraffinato Raffinazionedeltalloigreggio
Capitolo39Materieplasticheartificiali,eteriedesteridella
cellulosa,resineartificialielavoriditalisostanzeLavorazioniotrasformazioni nellequalivengono
utilizzatiiprodottinonoriginatiilcuivalorenon
superail20%delvaloredelprodottoottenuto
ex40.01Lastre«crêpe»digommapersuole Laminazionedifogli«crêpe»digommanaturale
ex40.07Filiecordedigommavulcanizzataricopertidi
materietessiliFabbricazione apartiredafiliecordedigomma
vulcanizzata ,nudi
ex41.01 Pellidiovinisenzavello Slanaturadipellidiovini

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/40 30.12.76
ElencoB(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazioneilcaratteredi«prodottioriginari»
ex41.03PellidimeticcidelleIndie,riconciate RiconciaturadipellidimeticcidelleIndiesempli­
cementeconciate
ex41.04PellidicapredelleIndie,riconciate RiconciaturadipellidicapredelleIndiesempli­
cementeconciate
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07TessutistampatiStampaaccompagnata daoperazionidifiniturao
rifinitura (imbianchimento ,apprettatura ,essicca­
mento,vaporizzazione ,desmottamento (épincetage),
rattoppatura ,impregnazione ,sanforizzazione ,
mercerizzazione )ditessutiilcuivalorenonsupera
iltassodel47,5%delvaloredelprodottoottenuto
ex68.03Lavoridiardesianaturaleoagglomerata Fabbricazione dilavoridiardesia
ex68.13Lavoridiamianto;lavoridimisceleabasedi
amiantooabasediamiantoedicarbonatodi
magnesioFabbricazione dilavoridiamianto,dimiscelaa
basediamiantooabasediamiantoedicarbonato
dimagnesio
ex68.15Lavoridimica,compresalamicasucartaosu
tessutoFabbricazione diprodottidimica
ex70.10Bottiglieeboccettesfaccettate Sfaccettatura dibottiglieeboccetteilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredelprodottoottenuto
ex70.13Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,
ditoletta,perufficio,perladecorazionedegliap­
partamentioperusisimili,esclusiglioggettidella
vocen.70.19,sfaccettatiSfaccettaturadioggettidivetroilcuivalorenon
superail50%delvaloredelprodottoottenuto
ex70.20 Lavoridifibredivetro Fabbricazione apartiredafibredivetrogregge
ex71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),
tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonatené
montate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortiteFabbricazione apartiredapietrepreziose(gemme)
edapietresemipreziose (fini),gregge
ex71.03Pietresinteticheoricostituite,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilate
percomoditàditrasporto,manonassortiteFabbricazione apartiredapietresinteticheerico­
stituite,gregge
ex71.05Argentoesueleghe,semilavorati Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedell'argentoesueleghe,greggi
ex71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,
semilavoratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedimetallicomuniplaccatioricopertidi
argento,greggi

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/41
ElencoB(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazioneilcaratteredi«prodottioriginari»
ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semila­
voratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedell'oroesueleghe(compresol'oroplati­
nato),greggi
ex71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidi
oro,semilavoratiLaminazione,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
râzionedeimetallicomuniplaccatioricopertidi
oroodiargento,greggi
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatino,semilavo­
ratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritu­
razionedelplatinoedeimetallidelgruppodelpla­
tino,greggi
ex71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatiorico­
pertidiplatinoodimetallidelgruppodelplati­
no,semilavoratiLaminazione ,stiratura,battituraetriturazionedi
metallicomuniometallipreziosi,placcatiorico­
pertidiplatinoodimetallidelgruppodelpla­
tino,greggi
ex73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio:
—nelleformeindicateallevocidaln.73.07al
n.73.13incluso
—nelleformeindicateallavocen.73.14Fabbricazione apartiredaiprodottinelleforme
indicateallavocen.73.06
Fabbricazione apartiredaiprodottinelleforme
indicateallevocinn.73.06e73.07
ex74.01Ramedaaffinazione (blistersedaltri) Conversionedimetallinecuprifere
ex74.01 Rameraffinato Affinazione termicaodelettrolitica delrameda
affinazione (blistersedaltri),deicascamiedeirot­
tamidirame
ex74.01Leghedirame Fusioneetrattamentotermicodelrameraffinato,
deicascamiedeirottamidirame
ex75.01Nicheliogreggio(esclusiglianodidellavoce
n.75.05)Affinazioneperelettrolisi,perfusioneoconpro­
cessichimicidellemetalline«speiss»edaltripro­
dottiintermedidellametallurgiadelnichelio
ex77.04Berillio(glucinio)lavorato Laminazione ,stiratura,trafilaturaetriturazionedel
berilliogreggioilcuivalorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
ex81.01Tungstenolavorato Fabbricazione apartiredaltungstenogreggio,il
cuivalorenonsuperail50%delvaloredelpro­
dottoottenuto
ex81.02Molibdenolavorato Fabbricazione apartiredalmolibdenogreggio,il
cuivalorenonsuperail50%delvaloredelpro­
dottoottenuto
ex81.03Tantaliolavorato Fabbricazione apartiredaltantaliogreggio,ilcui
valorenonsuperail50%delvaloredelprodotto
ottenuto
ex81.04 Altrimetallicomunilavorati Fabbricazione apartiredaaltrimetallicomuni
greggiilcuivalorenonsuperail50%delvalore
delprodottoottenuto
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,api­
stoneLavorazione ,trasformazione omontaggioperi
qualivengonoUtilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatiilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto

N.L361/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ElencoB(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazioneilcaratteredi«prodottioriginari»
ex84.08Altrimotoriemacchinemotrici,adesclusionedei
propulsoriareazioneedelleturbineagasLavorazione,trasformazione omontaggioperi
qualivengonoutilizzatideiprodotti,dellepartie
deipezzistaccatinonoriginariilcuivalorenon
superail40%delvaloredelprodottoottenuto,
eacondizionechealmenoil50%,invalore,dei
prodotti,partiepezziutilizzati(')siarappresentato
daprodottioriginari
ex84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),
compresiimobiliperdettemacchineLavorazione ,trasformazione omontaggioperi
qualivengonoutilizzatideiprodotti,dellepartio
deipezzistaccatinonoriginariilcuivalorenon
superail40%delvaloredelprodottoottenutoe
acondizione :
—chealmenoil50%deiprodotti,partiepezzi
utilizzati(*)perilmontaggiodellatesta(motore
escluso)siarappresentato daprodottioriginari
—cheilmeccanismoditensionedelfilo,ilmecca­
nismodell'uncinetto edilmeccanismozig-zag
sianodeiprodottioriginari
ex95.01Lavoriditartaruga Fabbricazione apartiredallatartarugalavorata
ex95.02Lavoridimadreperla Fabbricazione apartiredallamadreperlalavorata
ex95.03 Lavorid'avorio Fabbricazione apartiredall'avoriolavorato
ex95.04 Lavorid'osso Fabbricazione apartiredall'ossolavorato
ex95.05Lavori,dicorno,cornadianimali,corallonaturale
oricostituitoedaltrematerieanimalidaintaglioFabbricazione apartiredalcorno,dallecornadi
animali,dalcorallonaturaleoricostituitoeda
altrematerieanimalidaintaglio,lavorate
ex95.06Lavoridimaterievegetalidaintaglio(corozo,noci,
semiduri,ecc.)Fabbricazione apartiredamaterievegetalidainta­
glio(corozo,noci,semiduri,ecc.),lavorate
ex95.07Lavoridischiomadimareediambragialla(succi­
no),naturalio®ricostituite,digiavazzoedimaterie
mineralisimilialgiavazzoFabbricazione apartiredallaschiumadimaree
dall'ambragialla(succino),naturalioricostituite,
dalgiavazzoedamateriemineralisimilialgiavaz­
zo,lavorati
ex98.11Pipe,compreseleteste Fabbricazione apartiredaglisbozzi
(*)Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddetti
prodotti,nelterritoriodelpaesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontàggio ;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresènteregolamentochedeterminano :
-ilvaloredeiprodottiimportati,
-ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76 N.L361/43
ELENCOC
Elencodeiprodottiesclusidall'applicazionedelpresenteregolamento
N.della
vocetarif­
fariadella
NDBDenominazione
ex27.07 Oliaromaticianaloghiaisensidellanota2delcapitolo27,distillantipiù
di65%dellorovolumefinoa250°C(compreselemisceledibenzineedi
benzolo),destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
da27.091
a27.16JOlimineralieprodottidellalorodistillazione ;materiebituminose;cere
minerali
ex29.01 Idrocarburi :
—aciclici
—cicloparaffinici ecicloolofenici ,esclusigliazuleni
—benzolo,toluolo,xiloli
destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
ex34.03 Preparazionilubrificanti,esclusequellecontenenti70%opiù,inpeso,di
olidipetrolioodimineralibituminosi,contenentiolidipetrolioodiminerali
bituminosi
ex34.04 Cereabasediparaffina,-ceredipetrolioodimineralibituminosi,residui
paraffinosi
ex38.14 Additivipreparatiperlubrificanti
NoteaglielenchiAeB
1.Glielenchicomprendono alcuniprodottichenonbeneficianodellepreferenzetariffariemache
possonoessereutilizzatinellefabbricazionidiprodottichebeneficianoditalipreferenze.
2.Ladenominazione deiprodottinellasécondacolonnadeglielenchicorrispondealladesigna­
zionechefigura,perrapportoalnumerodellaposizionetariffariaconsiderata,nellanomen­
claturadiBruxelles.
3.Quandounnumerodellavocedellanomenclatura diBruxelleschefiguranellaprimacolonna
dell'elencoèprecedutoda«ex»,laregolacorrispondente siapplicaunicamenteaiprodotti
denominatinellasecondacolonna.


ReferenceNo I.Goodsconsignedfrom(Exporter'sbusinessname,address,
country)
GENERALISED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
2.Goodsconsignedto(Consignee'sname,address,country)FORMA
Issuedin
(country)
SeeNotesoverleaf
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficialuse
5.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof
packages7.Numberandkindofpackages ;descriptionof
goods9.Grossweight
orother
quantitv10.Number
anddateof
invoices8.Origin
criterion
(seeNotes
overleaf)
11.Certlflcatlon 12.Declaratlønbytheexporter
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarried
out,thatthedeclarationbytheexporteriscorrect.Theundersignedherebydeclaresthattheabovede­
tailsandstatementsarecorrect;thatallthegoodswere
producedin
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirements speci­
fiedforthosegoodsintheGeneralisedSystemofPrefe­
rencesforgoodsexportedto
(importinocountry)
Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthority Placeanddate,signatureofauthorisedsignatory

NOTES
1.CountrieswhichacceptIbisfonaforthepurposesoftheGeneralisedSystemofPreference»(GSP)
Austria, Belgium,Canada,Denmark, Finland, France,
Fed.Rep.ofGermany,Ireland,Italy, Luxembourg Japan, Netherlands ,
Norway, Sweden,Switzerland ,UnitedKingdom,UnitedStatesofAmerica.
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromtheCustomsauthoritiesthere.Themainelements
oftherulesareindicatedinthefollowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination ,-and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination.Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirect
fromthecountryofexportationtothecountryofdestination ,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediatecoun­
tries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyareexportedthegoodsareclearlyintendedforthe
declaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipmentortemporarywarehousingarisesonlyfromthe
requirements oftransportation ;and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherules
generallyapplicableisgiveninparagraphs 3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabove-mentioned countries,withtheexceptionofCanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhich
isacceptedas"whollyproduced*undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunder
aBrusselsNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inadditionspecial
rulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisi­
onsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwerepioducedinconformitywiththeprovisi­
onsofpara.3(ii),whichfallunderaBrusselsNomenclature
TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAandwhich
satisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhichare
relevanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example:«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexpor­
tingcountry,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem«B«,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example :«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprovisions
ofpara.3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinLists
AorB,andwhichdonotcontraveneageneralprovisionof
ListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.3(i)above)«p»
NOTE."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexportstothesetwocountries,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichis
acceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined origin,thosematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.InthecaseofCanada,theirvaluemustnotexceed...*/•oftheex-factorypriceoftheexported
article.InthecaseoftheUSA,theirvaluemustnotexceed50•/»oftheappraisedvalueforCustomspurposesoftheexportedar­
ticle;but,asshowninthetablebelow,theexportermustonlydeclarethevalueofthematerialsandcomponentsconcernedasa
percentageoftheex-factorypriceoftheexportedarticle.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichhe
claimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(e)Goodswhicharecoveredbythevalueaddedruledescribedin
para.4(ii)above«Y»,followedbythevalueofmaterialsandcomponents
importedorofundetermined origin,expressedasaper­
centageoftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example:«Y»
35·/.
(f)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.4(i)above)«P»
5.Eacharticlemustqualify.Hshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignment mustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisof
particularrelevancewhensimilararticlesofdifferentsizesorsparepartsatesent.
6.Descriptionofgoods.ThedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoeneblethegoodstobeidentifiedbytheCustomsOfficer
examiningthem.

1.Expéditeur (nom,adresse,paysdel'exportateur ) RéférenceNc
SYSTEMEGÉNÉRALISÉ DEPRÉFÉRENCES
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Déclarationetcertificat)
2.Destinatare (nom,adresse,pays)FORMULE A
Délivréea
(pays)
Voirnotesauverso
3.Moyendetransportetitinéraire (siconnus) 4.Pourusageofficiel
5.N°
d'or­
dre6.Marqueset
numérosdes
colis7.Nombreettypedecolis;descriptiondesmarchan­
dises9.Poidsbrut
ouquantité10,Netdate
delafac­
ture8.Critère
d'origine
(voirNotes
auverso)
li.Certificat
Ilestcertifié,surlabaseducontrôleeffectué,quela
déclarationdel'exportateur estexacte.12.Déclarationdel'exportateur
Lesoussignédéclarequelesmentionsetindicationsci-des­
sussontexactes,quetoutescesmarchandises ontétépro­
duitesen
(noradupays)
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisespar
leSystèmegénéralisédepréférencespourêtreexportées
àdestination de
(nomdupaysimportateur )
Lieuetdate,signatureettimbredel'autoritédélivrantlecertificat Lieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.PaysquiacceptentcetteformuleauxtinsduSystèmegénéralisédepréférences :
Autriche,Belgique, Canada, Danemark , Etats-Unisd'Amérique ,Finlande,
France,Irlande, Italie, Japon, Luxembourg , Norvège.
Pays-Bas, R.F.d'Allemagne ,Royaume-Uni ,Suède, Suisse,
Ledétaildesrèglementsconcernantl'admissionaubénéficeduSystèmegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenu
auprèsdeleursadministrations desdouanes.Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisui­
vent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconque
despayssusmentionnés :
i)doitcorrespondre àladéfinitionétabliedesmarchandisespouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestina­tion,et
ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination .Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedi­
rectementdupaysd'exportation aupaysdedestination ,mais,danslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysinter­
médiaires ,avecousanstransbordement ,estadmis,àconditionqu'aumomentoùelleestexportée,lamarchandisesoitmanifeste­
mentdestinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedes
besoinsdutransport ,et
iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurles
règlesd'originegénéralement applicablessontdonnéesauxparagraphes 3et4.
3.Critèresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,àl'exceptionduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique ,
i)oubienlamarchandise doitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre àladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateur
oud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduit
différent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssont
originairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffet
defaireclasserlamarchandise exportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxellesdifférentedecelleoùse­
raientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiaires sontprévues
pourdiversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneuse­
mentétudiées .
Silamarchandise satisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande ,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositions duparagraphe 3ii),quirelèved'uneposition
delaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeAetqui
satisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteap­
plicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«A»
47.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysd'exportation ,quicorrespondàunerubriquedelaco­
lonne1delaListeBetquiestconformeauxdispositions
concernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quin'estpasexpressé­
mentmentionnée danslaListeAoulaListeBetn'estpas
incompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 3i)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés.
4.Critèresd'originepourlesexportations àdestinationduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportations verscesdeux
pays:
i)oubienlamarchandise doitêtreentièrementproduitedansiepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre àladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»qui-figuredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé ,
ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexpor­
tateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseun
produitdifférent.IlImportedenoterquetoutesmatièresettouscomposants àproposdesquelsilestimpossibledeprouver
qu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.DanslecasduCanada,leurvaleur'aedoitpasdépas­
ser...V»duprixdépartusinedel'articleexporté.DanslecasdesEtats-Unis ,leurvaleurnedoitpasdépasser50·/·delavaleur
endouanedelamarchandiseexportée,mais,commeilestindiquédansletableauci-dessous ,l'exportateurdòitseulementdéclarer
lavaleurdecesmatièresetcomposantsenpourcentageduprixdépartusinedel'articleexporté.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèrescl-dessus,l'exportateurindiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
e)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleurajoutée
dontilestquestionauparagraphe 4ii)ci-dessus.«Y»,suividelavaleurdesfnatièresetcomposants im­
portésoud'origineindéterminée ,expriméeenpourcen­
tageduprixdépartusinedelamarchandise
Exemple :«Y»
35»/o
f)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 4i)ci-dessus).«P»
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.11estànoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreaux
conditionsprescrites.Celas'applique ,enparticulier ,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudes
piècesdétachées .
6.Descriptiondesmarchandises.Ladescriptiondesmarchandisesdoitêtreassezdétailléepourquelefonctionnaire desdouanesquiaura
àlesexaminerpuisselesidentifier .

• LEUOIJEUAqUM.ODsaijuoinne i
Àq;no Aue10 aq)t
()ainio TIRI' JO';aracu)
(s )
:z no
finuiodxaaq;u{
iopub
:(Z}io )TOBEINSERTED INTHECONSIGNMENTAq'aiaq
jo josassaooid AUBpus jo
AUBo}o\ ABUI .
-' io }B'0} —:
( )
o} jo ui
)paijpads Aiduioa
(
ui —
ui PUBaiaq jo ' aux
jo Aq
000000V do
(i)
GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation ,fallwithin
oneofthefollowing :
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas
"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollycrpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined
originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallma­
terialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation must
besuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovemate­
rialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginand
othersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whichfallunder
aBrusselsNomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAand
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele­
vanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
fallwithinaniteminColumn 1ofListBandwhichcomplywiththeprovisi­
onsofthatitem«B»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whicharenot
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneageneral
provisionofListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara,(i)above)<:p>.
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .

ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothe
trueoriginofthegoodsinquestionorofcertainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontained
intheconsignment ,givingtheformalorsubstantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresented
tothem,oracopythereof,andforwardanyinformationwhichithasbeenpossibletoobtainandwhich thattheparticularsgivenontheformAPR
areinaccurate .
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralisedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthe
check,theyshalloffertoreleasethegoodstotheimportersubjecttoanyconservatory measuresdeemednecessary .( )
Aeraau•labelam} ,—
•iopostalanijoouter
o; aqoisi(}am01)label—
JO
000000Y
i
te)
REQUESTFORCHECK RESULTOFCHECK
TheundersignedCustomsofficialrequestsacheckonthe
exporter'sdeclarationappearingonthefrontofthisform*.Acheckcarriedoutbytheundersigned Customsofficial
showsthat:
(1)thedetailsgivenonthisformareaccurate1;'
(2)thisformdoesnotmeettherequirements astocor­
rectness(seenotesappended)*.
Placeanddateofsignature Placeanddateofsignature
Officiai
stampOfficiai
stamp
(Officialssignature) (Officialssignature)
1Deletewherenotapplicable .

Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéressés .' sai 9\no ,(3)
■ 9\no jud ?) oio.quoone (x)
( ja no )
( ap )
) ep
BJ|e ?non
no
ai ?KM
: rie110a)
•AINSERERDANSLECOLISBI \d BUI
EUNUCO BIA^uP-SANSA
SAIABSUODSAI SAIUOJIIB B:(t)
( )
^saayodxaarjamodsaauaiajaid
ax d sai ja
( )
as
'
suBp ja 'af
sasipuBipiBoi sap
000000Y aa
(I)
MARCHANDISES POUVANT DONNERLIEUAUVISAD'UNCERTIFICAT D'ORIGINE FORMULEA
OUAL'ETABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAouàl'établissement d'unformulaireAPRlesmarchandises qui,danslepaysd'exportation ,
entrentdansl'unedescatégoriessuivantes : '
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'estàdirecorrespondre àladéfinitiondesmarchandises considéréescomme
«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrement ouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatières
ettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,la
transformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxelles
différentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespour
diversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiqueraàlaligne«critèred'origine»duvolet1duformulaire ,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple :«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delaListeBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressément mentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'est
pasincompatible avecunedispositiongénérale.delaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«P»

( apeinrußte)
• laipeaai }aaiard
-}sa • t eq—
• no
l'emballage pjadétachere —
sap
BENE|000000y
(z)
DEMANDE DECONTROLE RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectoduprépétentsoussignéapermisdeconstater
sentformulaire(*).1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésent
formulairesontexactes(1);
2,queleprésentformulairenerépondpasauxconditions
derégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A ,le A ,le
Cachet Cachet
du du
bureau bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontrôleaposterioriduformulaireAPResteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondésencequi
concernel'origineréelledelamarchandise encauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importation envoieàl'Administration ouauServicedupaysd'exportation chargéducontrôleleformulaireAPRcontenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeforméoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible,ellejointàceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeou
unecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontin­
exactes.
Sielledécidedesurseoiràl'application duSystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importation
offreàl'importateur lamainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires .

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/53
ALLEGATO I
Elencoditaluniprodottiagrìcolioriginaridipaesieterritoriinviadisviluppochebeneficiano
dal1°gennaio1977,perlaprimavolta,dellepreferenzetariffariegeneralizzate
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
e)Squali
g)Ippoglossi(Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus reinhardtius )
II.Filetti:
b)congelati:
ex7,altri:
—disqualiediippoglossi
C.Fegati,uovaelattimi
03.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,cottiprimaodurante
l'affumicatura :
A.secchi,salatioinsalamoia:
I.interi,decapitatioinpezzi:
d)Ippoglossicomuni(Hippoglossusvulgaris)
e)Salmonisalatioinsalamoia
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioo
dallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,secchi,
salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :
I.Aragoste
II.Astici(Homarussp.p.):
a)vivi
b)altri:
1,interi
2,nonnominati
III.Granchiegamberidiacquadolce
B.Molluschi,compresiitestacei:
II.Mitili
IV.altri:
a)congelati
1.Calamari :
aa)Ommastrephes sagittatuseLoligosp.p.

N.L361/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
03.03
(seguito)2.SeppiedellespecieSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,
Sepiolarondeleti
4,altri
b)altri:
1.Calamari(Ommastrephes sagittatuseLoligo$p.p.)
2,nonnominati
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,dissec­
cati,imbianchiti,impregnatioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi
exII.dal1°novembreal31maggio:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi
07.01 Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
exT.altri:
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus
(L.)Moench)
07.03 Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersiinacquasalata,solforata
oaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione ,manonspecialmentepreparatiperilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus
(L.)Moench)
07.05 Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati:
B.altri:
exI.Piselli,ceciefagioli:
—altri
exIII.nonnominati:
—altri
07.06 Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur,patatedolciealtre
similiradicietuberiadaltotenorediamidoodiinulinaanchesecchio
tagliatiinpezzi;midollodellapalmaasago:
B.altri
08.01 Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,nocidicocco,
nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio)freschiosecchi,inguscioo
senzaguscio:
exB.Banane:
—secche
D.Avocadi
E.Nocidicocco
H.altri:
—Manghi

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/55
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
08.07 Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre
08.08 Bacchefresche:
F.altre
ex08.09 Altrefruttafresche:
—Rosacanina
—altre,esclusimeloniecocomeri
08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exB.altre:
—Fruttadeln.08.08EeF
08.11 Fruttatemporaneamente conservate(adesempio,medianteanidridesolfo­
rosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,manonatteperil
consumonellostatoincuisonopresentate:
exE.altre:
—Fruttadeln.08.08EeF
0.9.01 Caffè,anchetorrefattoodecaffeinizzato ;bucceepellicoledicaffè;succe­
daneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasiproporzione :
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
b)decaffeinizzato
II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato
b)decaffeinizzato
B.Bucceepellicole
C.Succedaneicontenenticaffè
09.04 Pepe(delgenere«Piper»);pimenti(delgenere«Capsicum»edelgenere
«Pimenta»):
A.nontritatinémacinati:
II.Pimenti:
c)altri
B.tritatiomacinati:
I.Pimentidelgenere«Capsicum»
II.altri
09.07 Garofani(antonlli,chiodiesteli)

N.L361/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
09.09 Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarvie
bacchediginepro:
A.nontritatinémacinati:
I.dianice
12.08 Carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate;nocciolidifrutti
eprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente nell'alimentazione umana,non
nominatinécompresialtrove:
B.Semidicarrube:
II.altri
13.03 Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agare
altremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
exI.allostatosecco,esclusalapectinadimele,pereecotogne
exII.altre,esclusalapectinadimele,pereecotogne
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana:
b)altri:
ex2.nonnominati :
—Oliodipalmistiedicocco
II.altri:
a)Oliodipalma:
2.altro
b)nonnominati:
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kg
omeno
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi:
exbb)altri:
—Oliodipalmistiedicocco
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassiindustriali:
D.Alcoligrassiindustriali
Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao)anchesgrassato
Cacaoinpolvere,nonzuccherato15.10
18.03
18.05
18.06 Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedi
zuccherielorosuccedaneifabbricatiapartiredaprodottidisostituzione
dellozucchero,contenenticacao

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/57
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.02 Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacido
acetico:
B.Tartufi
D.Asparagi
20.03 Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadeinn.08.02D,08.08B,EeF
exB.altre:
—Fruttadeinn.08.02D,08.08B,EeF
20.04 Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccheriocan­
dite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadeinn.08.02D,08.08B,EeF
exII.nonnominate :
—Fruttadeinn.08.02D,08.08B,EeF
20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediantecottura,an­
checonaggiuntadizuccheri:
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
exb)altre:
—difruttadeln.08.08B,EeF
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%edinferiore
ougualeal30%:
—difruttadeln.08.08B,EeF
exIII.nonnominate :
—difruttadeln.08.08B,EeF
20.06 Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccherio
dialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodipiùdi1kg:
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeln.08.08B,EeF
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno:
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeln.08.08B,EeF

N.L361/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
20.06 c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
(seguito) netto:
1,di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Fruttadeln.08.08B,EeF
2,dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Fruttadeln.08.08B,EeF
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
—difruttadeln.08.08B,EeF
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpesonetto:
ex1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%:
—difruttadeln.08.08B,EeF
ex2,altri:
—difruttadeln.08.08B,EeF
22.09 Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80°;acquaviti,liquoriedaltre,
bevandealcoliche;preparazionialcolichecomposte(dette«estratticon­
centrati»)perlafabbricazione dibevande:
C.Bevandealcoliche:
V.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
—Tequila

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/59
ALLEGATO II
A.Elencoditaluniprodottitessilioriginaridipaesieterritoriinviadisviluppodicuiallalettera
Bdelpresenteallegatochebeneficianodal1°gennaio1977,perlaprimavolta,dellepreferenze
tariffariegeneralizzate
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 54
54.05Tessutidilinoodiramiè
CAPITOLO 55
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
55.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
55.07Tessutidicotoneapuntodigarza
55.08TessatiJicotonericcideltipospugna
55.09Altritessutidicoton*
CAPITOLO 56
56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali
56.07Tessutidifibretessilisinteticheeartificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali
CAPITOLO 58
58.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevoci
nn.55.08e58.05
58.10Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
CAPITOLO 60
60.01Stoffeamaglianonelasticanégommata.inpezza
B.difibretessilisinteticheoartificiali
C.dialtrematerietessili
ex60.02Guantiamaglianonelasticanégommata,dicotone

N.L361/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,amaglianon
elasticanégommata,dicotone
60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
A.dicotone
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
exII.altri,dicotone
exB.altri,dicotone
60.06Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiereelecalzepervarici)
amagliaelasticaoamagliagommata:
A.Stoffeinpezza
CAPITOLO 61
61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
61.03Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini
ex61.04Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini,di
cotone
61.05 Fazzolettidanasoedataschino:
—intessutidicotone
—intessutinondicotone
CAPITOLO 62
62.01Coperte:
B.altre:
I.dicotone
62.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,ten­
dineedaltrimanufattiperl'arredamento
62.03Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
exb)altri:
—intessutidicotone
exII.altri:
—intessutidicotone
62.04Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeedoggettiper
campeggio

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.X361/61
B.Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppochebeneficianodal1°gennaio1977,perlaprima
volta,dellepreferenzetariffariegeneralizzatepertaluniprodottitessilidicuiallaletteraA
delpresenteallegato
Algeria Figi NuovaGuineapapuasiana
AltoVolta Gabon Oman
Angola Gambia Panama
ArabiaSaudita Gana Perù
Bahamas(isole) Giordania Qatar
Bahrein Grenada RepubblicaarabadelloYemen
Barbados Guinea RepubblicaCentrafricana
Benin GuineaBissauRepubblicaDominicana
Butan Guineaequatoriale RepubblicaKhmère
Birmania GuianaRepubblicapopolaredemocratica
Bolivia Honduras delloYemen
Botswana Irak Ruanda
Brasile Iran Samoaoccidentale
Burundi IsoleSãoTomeePrincipe Senegal
Camerún Kenia Seicelle
CapoVerde(isoledel) Kuwait SierraLeone
Ciad Laos Siria
Cile Lesotho Somalia
Cipro Libano Sudan
Comore Liberia Suriname
Congo(Repubblicapopolaredel)Libia Swaziland
Costad'Avorio Madagascar Tanzania
Cuba Malawi Togo
Ecuador Maldive Tonga
Emiratiarabiuniti: Mali TrinidadeTobago
AbuDhabi Marocco Tunisia
Dubai Mauritania Uganda
Ras-al-Kaymah Maurizio Uruguay
Fujayrah Mozambico Venezuela
Ajman Nauru Zaire
Sharjah Nepal Zambia
Ummal-Qaywayn Niger
Etiopia Nigeria

N.L361/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
ALLEGATO III
A.Elencoditaluniprodottitessilioriginaridipaesieterritoriinviadisviluppodicuiallalettera
Bdelpresenteallegato,chebeneficianodal1°gennaio1977,perlaprimavolta,dellepreferenze
tariffariegeneralizzatepertaluniprodottitessili
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 50
50.04Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto
50.05Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperlavenditaalminuto
50.06Filatidiroccadinoopettenuzzodiseta,nonpreparatiperlavenditaalminuto
50.07Filatidiseta,diborradiseta(schappe)ediroccadinoopettenuzzodiseta,
preparatiperlavenditaalminuto
50.08PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidelcatgutpreparateconfili
diseta
50.09Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)
50.10Tessutidicascamidiborradiseta(roccadinoopettenuzzodiseta)
CAPITOLO 51
51.01Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparatiperla
venditaalminuto:
A.filatidifibretessilisintetiche
B.filatidifibretessiliartificiali:
II.altri
51.02Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale)edimitazionidelcatgut,dima­
terietessilisinteticheeartificiali
51.03Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperlavendita
alminuto
51.04(*)Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessutidi
monofiliodilamettedellevocinn.51.01o51.02)
CAPITOLO 52FILATIMETALLICI
CAPITOLO 53
53.06Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
53.07Filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
(*)L'inserzionediquestavocetariffariariguardaunicamenteleComoreeleSeicelle.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/63
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
53.08Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavenditaalminuto
53.09Filatidipeligrossolaniodicrine,nonpreparatiperlavenditaalminuto
53.10Filatidilana,dipeli(finiogrossolani)odicrine,preparatiperlavendita
alminuto
53.11Tessutidilanaodipelifini
53.12Tessutidipeligrossolani
53.13 Tessutidicrine
CAPITOLO 54
54.03Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavenditaalminuto
54.04Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto
54.05Tessutidilinoodiramiè
CAPITOLO 55
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.ritortioritortisuritorto(càblés),apprettati,presentatisucartoncini,
roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,dipesomas­
simo(compresoilsupporto)di900g
B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù
II.ñonnominati(*)
55.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
55.07Tessutidicotoneapuntodigarza
55.08Tessutidicotonericcideltipospugna
55.09HAltritessilidicotone
CAPITOLO 56
56.01Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa
56.02Fasci(câblés)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali
(*)L'inserzionediquestavoceosottovocetariffariariguardaunicamenteleComoreeleSeiceile.

N.L361/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
56.03Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfioccò)inmassa,
compresigliavanzidifilaticglisfilacciati
56.04Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessilisintetiche
edartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimentipreparati
perlafilatura
56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche(*)
B.difibretessiliartificiali
56.06Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),preparatiperlavenditaalminuto
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche(*)
B.difibretessiliartificiali
CAPITOLO 57
57.05Filatidicanapa
57.07Filatidialtrefibretessilivegetali:
B.altri
57.08 Filatidicarta
57.09Tessutidicanapa
ex57.11Tessutidialtrefibretessilivegetaliadesclusionedeitessutidicocco
57.12 Tessutidifilatidicarta
CAPITOLO 58
58.01Tappetiapuntiannodatioarrotolati,ancheconfezionati :
A.dilanaodipelifini(*)
exA.dilanaodipelifinialtrichequelliaventinonoltre500nodiporogni
metrodiordito
B.diseta,diborradiseta(schappe),difibretessilisintetiche,difilati
dellavocen.52.01odifilidimetallo
exC.dialtrematerietessili,eccettuatalaiutaelefibretessililiberianedella
vocen.57.03eilcocco
(*)L'inserzionediquestesottovocitariffarieriguardaunicamenteleComoreeleSeicelle.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/65
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ,tessutidettiKelimoKilim,Schumackso
Soumak,Karamanieesimili,ancheconfezionati :
exA.Tappeti,anche«tufted»,esclusiquellidiiutaedialtrefibretessili
liberianedellavocen.57.03edicocco
B.TessutidettiKelimoKilim,SchumacksoSoumak,Karamaniee
simili
58.03Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvaisesimili)
edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),ancheconfe­
zionati
58.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevoci
nn.55.08e58.05
58.05Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibreodifilidispostiparalle­
lamenteedincollati(bolduc),esclusiimanufattidellavocen.5á.06
58.06Etichette,scudettiesimili,tessuti,manonricamati,inpezza,innastrio
tagliati
58.07Filatidiciniglia;filatispiralati(vergolinati),diversidaquellidellavocen.
52.01edaifilatidicrinespiralati;trecceinpezza;altrimanufattidipassa­
maneriaedaltrisimilimanufattiornamentali ,inpezza;ghiande,nappe,
olive,noci,fiocchetti(pompons)esimili
58.08Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
58.09Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti),operati;pizzi(a
macchinaoamano)inpezza,instrisceoinmotivi
58.10Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
CAPITOLO 59
59.01Ovatteemanufattidiovatta;borredicimatura,nodiegroppetti(bottoni)
dimaterietessili
59.02Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati
59.0.3 «Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,ancheimpregnati
ospalmati
ex59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati :
—dialtrematerietessili,salvochedicocco(*)
—altrichedicocco,dicanapa,disisal,difibretessilisintetiche,diiutaodi
altrefibretessililiberianedellevocen.57.03
59.05Reti,ottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavocen.59.04,in
strisce,inpezzaoinformedeterminate ;retiperlapesca,informedeter­
minate,costituitedafilati,spagoocorde
*)LinserzionediquestavocetarmarlariguardaunicamenteleComoreeleSeicelle.

N.L361/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
59.06Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusi
itessutieimanufattiditessuto
59.07Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoinlegatoria,
percartonaggi,nellafabbricazione diastuccioperusisimili(percallina
spalmata,ecc.);teleperdecalcootrasparentiperildisegno;telepreparate
perlapittura;bugraneetessutisimilipercappelleria
59.08Tessutiimpregnati,spalmatioricopertididerivatidellacellulosaodialtre
materieplasticheartificialietessutistratificaticonquestestessematerie
59.09Teleincerateedaltritessutioleatioricopertidiunaspalmaturaabasediolio
59.10Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti costituitida
unaspalmaturaapplicatasusupportodimaterietessili,anchetagliati
59.11Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
59.12Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,per
sfondidistudioperusisimili
59.13Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costituitidamaterietessili
misteafilidigomma
59.14Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimaterietessili,perlampade,for­
nelli,candeleesimili;reticelleadincandescenza ,ancheimpregnate,etessuti
tubolariamagliaoccorrentiperlalorofabbricazione
59.15Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,ancheconarmature
odaccessoridialtrematerie
59.16Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedimaterietessili,anchearmati
59.17Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
CAPITOLO 60
60.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza
60.02Guantiamaglianonelasticanégommata
ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,amaglianon
elasticanégommata:
—altrechedifibretessilisinteticheoartificiali

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/67
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
60.03nCalze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,amaglianon
elasticanégommata
60.04nSottovestiamaglianonelasticanégommata
60.05nIndumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata
60.06Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiereelecalzepervarici)
amagliaelasticaoamagliagommata
CAPITOLO 61
61.01nIndumentiesterniperuomoeperragazzo
61.02nIndumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
61.0.3nSottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini
61.04nSottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini
61.05nFazzolettidanasoedataschino
61.06Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglievelievelette,e
manufattisimili
61.07 Cravatte
61.08Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoliedaltre
guarnizionisimiliperabitiesottovestidadonna
61.09nBusti,fascette,guaine,reggiseno,bretelle,giarrettiere,reggicalzeemanu­
fattisimili,ditessutoodimaglia,ancheelastici
61.10Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
61.11Altriaccessoriconfezionatiperarticolidivestiario:sottobraccia,imbotti­
tureespallinedisostegnopersarti,cintureecinturoni,manicotti,maniche
diprotezione,ecc.
CAPITOLO 62
62.01Coperte
62.02nBiancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arredamento
(*)LinserzionediquestevocitariffaneriguardaunicamenteleComoreeleSeicelle.

N.L361/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
62.03Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
a)ditessutidilinoodisisal
exb)altri,esclusiquelliditessutidicoccoodicotone
exII.altri:
—intessutidicotone
62.04Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeedoggettiper
campeggio
ex62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti,esclusi
imanufattidiiutaedialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03,odi
cocco
CAPITOLO 63
ex63.01Oggettiedaccessoridiabbigliamento ,coperte,biancheriadacasaemanu­
fattiperl'arredamento (diversidaimanufattiprevistidallevocinn.58.01,
58.02e58.03),dimaterietessili,calzature,cappelli,copricapiedaltreaccon­
ciaturediqualsiasimateria,portantitracceapprezzabilidiusoepresentati
allarinfusaoinballe,sacchioimballaggisimili,esclusigliarticolidiiuta
edialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03,odicocco

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/69
B.Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppochebeneficianodal1°gennaio1977,perlaprima
volta,dellepreferenzetariffariegeneralizzatepertaluniprodottitessilidicuiallaletteraAdel
presenteallegato
AfarseIssas(Territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas (isola)
Cocos(Keeling)(isole)
CorneSwan(isole)
Comore(arcipelagodelle)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(x)
Isole (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mayotte
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(4)
Polinesiafrancese
Isole"WalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristãodaCunha)
Seicelle(incl.isoleAmirantes)
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(*)LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),
isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche.
(4)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.