FattoaBruxelles,il28luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1506/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
relativoatalunemisuredaadottareperiprodottidell'avicoltura aseguitodella
svalutazione delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoallasvalutazione delfrancofrancese(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),
inparticolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1586/69,laFranciaaccorda
sovvenzioniall'importazione dagliStatimembrie
daipaesiterzieriscuoteimportidicompensazione
all'esportazione versogliStatimembriedipaesi
terzi,nellamisuraincuisiafnecessariocompensare
glieffettidellemisuredicuiall'articolo1delsud­
dettoregolamento ;
considerando cheèopportunofissareinmodofor­
fettariogliimportidicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1586/69;chesirivelapossibile
rinunciareallaloroapplicazione allorchél'incidenza
dellemisuredicuiall'articolo1dellostessoregola­
mentoèdiscarsorilievo;
considerando chel'effettodiquestemisureèiden­
ticoperleimportazioni eperleesportazioni ;
considerando cheiprodottidell'avicoltura sono
consideratiderivatidaicereali;
considerando che,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,del
20luglio1970,relativoall'adattamento deiprezzi
diintervento odiacquistochelaFranciadeve
pagare,diminuiti aseguitodellasvalutazione del
francofrancese(3),iprezzid'interventodeicereali
sonodiminuiti,adecorreredal1°agosto1970,del
7,55°/operl'orzo,ediconseguenza perl'avena,
edel7,11°/operilmais;chediconseguenza èop­
portunotenercontodell'incidenzaditalediminu­zionepericerealidaforaggiosuiprodottidel­
l'avicoltura;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamento sonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioni concesseall'importazione egliim-
■portidicompensazione riscossiall'esportazione dalla
Franciasonofissatiperiprodotti
a)dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.122/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.436/70(5),nel­
l'allegatoI;
b)dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.123/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredelpollame(6),nell'allegatoII;
c)all'articolo1delregolamento n.170/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(7),relativoalre­
gimecomunediscambiperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina ,cheabrogailregolamento n.48/
67/CEE,nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1662/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisureda
adottareperiprodottidell'avicoltura aseguito
dellasvalutazione delfrancofrancese(8),èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
(!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(3)GUn.L159del21.7.1970,pag.20.(4)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(5)GUn.L55del10.3.1970,pag.1.
(8)GUn,117del19.6.1967,pag.2301/67.
(7)GUni.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(8)GUn.L213del25.8.1969,pag.4.

1 2 3N.L166/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
ALLEGATO 1
Sovvenzioni edimportidicompensazione nelsettoredelleuova
Numerodella
tariffadoganale
comune
04.05Designazione dellemerci
Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherati onon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile :
a)Uovadacova(a)
b)altre
B.Uovasgusciate egiallod'uova
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:
1.liquido
2.congelato
3.essicatoSovvenzioni e
importidi
compensazione
FF/unita
0,008
FF/kg
0,098
0,417
0,114
0,201
0,214
0,423
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondono allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.

129.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/43
ALLEGATO 11
Sovvenzioni edimportidicompensazione nelsettoredelpollame
Numerodella
tariffadoganale
comune
01.05
02.02Designazione dellemerci
2
Volatilivividacortile :
A.Dipesounitariononsuperiore a185grammi,de­
nominati «pulcini »
B.Altri:
I.Galli,gallineepolli
II.Anatre
III.Oche
IV.Tacchini
V.Faraone
Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigerati ocongelati :
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conla
testaelezampe,denominati «polli83%»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventri­
glio,denominati «polli70%»
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
denominati «polli65%»Sovvenzioni e
importidi
compensazione
3
FF/unita
0,012
FF/kg
0,059
0,089
0,070
0,076
0,102
0,071
0,084
0,091
II.Anatre :
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate
osenzaintestini,conlatestaelezampe,de­
nominate «anatre85%» 0,106
b)presentatespennate,svuotate,senzalatesta
elezampe,conosenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,denominate «anatre70%» 0,128
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate,
conlatestaelezampe,denominate «oche
82%»
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestae
lezampe,conosenzailcuoreeilventriglio,
denominate «oche75%»
IV.Tacchini
V.Faraone0,100
0,109
0,108
0,146

N.L166/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
Numerodella
tariffadoganale
comune
1Designazione dellemerciSovvenzioni e
importidi
compensazione
2 3
02.02
(seguito)B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli
2.dianatre
3.dioche
4.ditacchini
5.difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapunta
c)Dorsi;colli;dorsiconcolli;codrioni;punte
diali
d)Pettiepezzidipetti:
1.dioche
2.ditacchini
3.dialtrivolatili
e)Cosceepezzidicosce:
1.dioche
2.ditacchini :
aa)fusi(coscette)epezzidifusi
bb)altre
3.dialtrivolatili
f)altre
C.FrattaglieFF/kg
0,224
0,091
0,128
0,109
0,108
0,146
0,075
0,052
0,181
0,178
0,138
0,159
0,086
0,156
0,122
0,224
0,052
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia :
A.Fegatigrassidiocaodianatra
B.altri0,800
0,132
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportanteparti
magre(ventresca),^fresco,refrigerato,congelato,salato
oinsalamoia,seccooaffumicato :
C.Grassodivolatili 0,138
15.01 Struttoedaltrigrassidimaiale,pressatiofusi;grasso
d'ocaodialtrivolatili,pressatoofuso:
B.Grassodivolatili,pressatoofuso 0,138
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
B.altre:
1.divolatili :
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidi
volatili(a)
b)contenenti,inpeso,25%opiùmamenodel
57°/odicarnidivolatili(a)
c)altre0,288
0,173
0,115
(a)Perladeterminazione dellapercentuale dicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .

29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/45
ALLEGATO III
Sovvenzioni edimportidicompensazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni e
importidi
compensazione
1 2 3
FF/kg
35.02 Albumine,albuminati ealtriderivatidallealbumine :
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,
ecc.) 0,387
2.altre 0,054