Regolamento (CEE) n. 1136/70 della Commissione, del 17 giugno 1970, recante modifiche al regolamento n. 134 relativo alle dichiarazioni di raccolta e delle giacenze di vino



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 19/06/1970 pag. 0004 - 0006

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0328

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0381

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0115



+++++ ( 1 ) GU N . 30 DEL 20 . 4 . 1962 , PAG . 989/62 . ( 2 ) GU N . L 99 DEL 5 . 5 . 1970 , PAG . 1 . ( 3 ) GU N . 111 DEL 6 . 11 . 1962 , PAG . 2604/62 . ( 4 ) GU N . 30 DEL 20 . 4 . 1962 , PAG . 1002/62 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1136/70 DELLA COMMISSIONE DEL 17 GIUGNO 1970 RECANTE MODIFICHE AL REGOLAMENTO N . 134 RELATIVO ALLE DICHIARAZIONI DI RACCOLTA E DELLE GIACENZE DI VINO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 24 DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 1 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 816/70 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5 ; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO N . 134 DELLA COMMISSIONE RELATIVO ALLE DICHIARAZIONI DI RACCOLTA E DELLE GIACENZE DI VINO ( 3 ) STABILISCE CHE DEVONO ESSERE FORNITE ALLA COMMISSIONE ALCUNE INFORMAZIONI PER CONSENTIRLE DI STABILIRE ALL'INIZIO DI OGNI CAMPAGNA VITIVINICOLA IL BILANCIO DI PREVISIONE ; CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO N . 24 , MODIFICATO DALL'ARTICOLO 43 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 816/70 , PRECISA CHE , A DECORRERE DAL 1* SETTEMBRE 1970 , IL BILANCIO DI PREVISIONE DEVE FAR RISULTARE RISPETTIVAMENTE LA PARTE DEI VINI DA PASTO E DEI V . Q . P . R . D . ; CHE , PER OSSERVARE TALE OBBLIGO , E NECESSARIO CHE SI TENGA CONTO DI TALE DISTINZIONE NELLE DICHIARAZIONI DI RACCOLTI E GIACENZE CHE I PRODUTTORI DEVONO EFFETTUARE E NELLE STIME DELLE GIACENZE CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO COMUNICARE ; CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO N . 134 INDICA LE DATE ALLE QUALI DEVONO ESSERE EFFETTUATE LE DICHIARAZIONI ; CHE E OPPORTUNO ADEGUARE TALE ARTICOLO TENENDO CONTO DELLA DATA IN CUI HANNO EFFETTO LE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 816/70 ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE ARMONIZZARE LE COMUNICAZIONI EFFETTUATE DAGLI STATI MEMBRI ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I VINI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 134 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO : " 2 . OGNI ANNO , GLI STATI MEMBRI STIMANO IL VOLUME DEL RACCOLTO DI MOSTO E DI VINO PREVEDIBILE AL 31 AGOSTO NEL RISPETTIVO TERRITORIO . ESSI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE , CONFORMEMENTE ALLE TABELLE CHE FIGURANO NELL'ALLEGATO I ANTERIORMENTE AL 20 SETTEMBRE , LE STIME ESPRESSE IN ETTOLITRI , DISTINGUENDO I MOSTI ED I VINI BIANCHI , DA UN LATO , DAI MOSTI E VINI ROSSI E ROSATI , DALL'ALTRO . DA TALI STIME DEVE RISULTARE ENTRO IL VOLUME GLOBALE DEI MOSTI E DEI VINI BIANCHI , DA UN LATO , E DEI MOSTI E VINI ROSSI E ROSATI , DALL'ALTRO , RISPETTIVAMENTE LA PARTE DEI VINI DA PASTO E DEI V . Q . P . R . D . S'INTENDONO PER V . Q . P . R . D . , FINO AL 1* SETTEMBRE 1971 , I VINI CHE SODDISFANO LE CONDIZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 3 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE FISSA I CONTINGENTI CHE LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , LA REPUBBLICA FRANCESE E LA REPUBBLICA ITALINIA DEVONO APRIRE PER L'IMPORTAZIONE DI VINI ( 4 ) . GLI STATI MEMBRI TRASMETTONO ALLA COMMISSIONE , NELLA STESSA FORMA , DELLE STIME RETTIFICATE DEL RACCOLTO ANTERIORMENTE AL 15 OTTOBRE E 10 NOVEMBRE . " ARTICOLO 2 L'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO N . 134 E COMPLETATO DAL PARAGRAFO SEGUENTE : " 3 . DALLE DICHIARAZIONI DI CUI AI PARAGRAFI PRECEDENTI DEVE RISULTARE ENTRO IL VOLUME GLOBALE DEI MOSTI E DEI VINI BIANCHI , DA UN LATO , E DEI MOSTI E VINI ROSSI E ROSATI , DALL'ALTRO , LA PARTE RISPETTIVA DEI VINI DA PASTO , EVENTUALMENTE DEI VINI DI CUI ALL'ARTICOLO 27 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 816/70 E DEI V . Q . P . R . D . " ARTICOLO 3 L'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO N . 134 E SOSTITUITO DALL'ARTICOLO SEGUENTE : " ARTICOLO 6 1 . LE DICHIARAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , SONO EFFETTUATE - ANTERIORMENTE AL 15 DICEMBRE NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , - ANTERIORMENTE AL 30 NOVEMBRE NELLA REPUBBLICA FRANCESE , - ANTERIORMENTE AL 30 NOVEMBRE NELLA REPUBBLICA ITALIANA , - ANTERIORMENTE AL 30 NOVEMBRE NEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO . 2 . LE DICHIARAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , SONO EFFETTUATE ANTERIORMENTE AL 7 SETTEMBRE PER LE QUANTITA DETENUTE ALLA DATA DEL 31 AGOSTO . TUTTAVIA , NEL 1970 , LE DICHIARAZIONI SONO EFFETTUATE ANTERIORMENTE AL 7 OTTOBRE PER I QUANTITATIVI DETENUTI ALLA DATA DEL 31 AGOSTO . " ARTICOLO 4 1 . L'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 134 E ABROGATO . 2 . I TERMINI " ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) " CHE FIGURANO ALL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO N . 134 SONO SOSTITUITI DAI SEGUENTI TERMINI " ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 " . 3 . IL PRIMO CAPOVERSO DELL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO N . 134 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE CAPOVERSO : " LA RICAPITOLAZIONE DELLE DICHIARAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , EFFETTUATE IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 2 , E COMUNICATA ALLA COMMISSIONE PRIMA DEL 10 OTTOBRE SECONDO LE TABELLE CHE FIGURANO NELL'ALLEGATO II . TUTTAVIA , NEL 1970 , LA RICAPITOLAZIONE DI CUI AL PRECEDENTE CAPOVERSO E COMUNICATA ALLA COMMISSIONE ANTERIORMENTE AL 31 OTTOBRE . " ARTICOLO 5 IL REGOLAMENTO N . 134 E COMPLETATO DAGLI ALLEGATI DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 6 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 17 GIUGNO 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY ALLEGATO I STATO MEMBRO : . . . , ADDI 1A STIMA ALLA DATA DEL 20 SETTEMBRE ( 1 ) 1A RETTIFICA ALLA DATA DEL 15 OTTOBRE ( 1 ) 2A RETTIFICA ALLA DATA DEL 10 NOVEMBRE ( 1 ) APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 134 STIMA DEL RACCOLTO * VOLUME GLOBALE * DI CUI VINI DA PASTO * TITOLO ALCOLIMETRICO NATURALE MEDIO * DI CUI V . Q . P . R . D . * TITOLO ALCOLIMETRICO NATURALE MEDIO * OSSERVAZIONI VINI ROSSI E ROSATI VINI BIANCHI TOTALE ( 1 ) CANCELLARE L'INDICAZIONE INUTILE . ALLEGATO II STATO MEMBRO : . . . , ADDI APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 4 DICHIARAZIONE DELLE GIACENZE AL 31 AGOSTO 19 .. * GIACENZE TOTALI * DI CUI VINI DA PASTO * DI CUI V . Q . P . R . D . * OSSERVAZIONI I . ALLA PRODUZIONE : VINI ROSSI E ROSATI VINI BIANCHI TOTALE II . NELLA FASE DEL COMMERCIO : A ) VINI COMUNITARI VINI ROSSI E ROSATI VINI BIANCHI VINI SPUMANTI * * PRIVO DI OGGETTO * PRIVO DI OGGETTO B ) VINI IMPORTATI VINI ROSSI E ROSATI * * PRIVO DI OGGETTO * PRIVO DI OGGETTO VINI BIANCHI * * PRIVO DI OGGETTO * PRIVO DI OGGETTO VINI SPUMANTI * * PRIVO DI OGGETTO * PRIVO DI OGGETTO TOTALE III . RICAPITOLAZIONE I + II