N.L152/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1526/73DELLACOMMISSIONE
del7giugno1973
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativinelsettoredei
cerealiedelriso
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedel
risosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
441/73(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n,1504/73>);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cercaliefissadettiimportipertaluniprodotti(2),in
particolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),in
particolarel'articolo5,considerando che,sesiapplicanolemodalitàdefi­
nitenelregolamento (CEE)n.441/73,gliimporti
attualmenteinvigoredevonoesseremodificaticome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento
(CEE)n.441/73modificato,sonomodificaticome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORT'OLl
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(l)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
C)GUn.I.29del1°.2.1973,pag.26.(«)GUn.L47del20.2.1973,pag.1.
(5)GUn.L151del7.6.1973,pag.28.

8.6.73 Gazzetta.ufficialedelleComunitàeuropee NT.i.i52/39
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA-ANNEXA
Montantsapplicablesantitredesmoulantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoor.granen,
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./100kg)
N"dutarifdouaniercommun
Petitionidenfacilestoldtarif
Nr.detGemeinsamen Zolltarifs
N.dell«tariffadoganaleconnine
Nr.vatihetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoOK•
IRI.'
JK.
10.01A(«) 9,95 7,50 .Η·00
10.01B 10,90 21,13 MOO
10.02— 16,49 SUOI*
10.05B— 10,00 Iii-Ou
(■)LemontantapplicablepourU;fromenttendreayantété*renduimpropri'àlaconsommation humaineparla
dénaturation viséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(l)Beløbetforblodlivede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.12067/EOFveddenaturering et
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg. .-
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNi120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfiirGersteanwendbare :Ausgleichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumano;nseguitoaltodenatura/i*redi.
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voor.zachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering *!•-doe!'m
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgersi\antoepassing.
(l)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedmArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

N.L1.52/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(REIUCIu.M.1100kg,
N·dutarifdouaniercommun
Positionidenfoeliestoldtarif
Nr.deiGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06Ala) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 5,100 5,100 5-100
10.06BIIa) 0 0 0 ,
10.06BIIb) 5,700 5,700 5-700
10.06C 0 0 0

8.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LIS2/4I
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEX <
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésa
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisal
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcereaIsorrice
(REIUClu.ø.llOO hai
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
M.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01A(') 1,338 0,915 5-000..
11.01BH— 2,173 6-200
11.01E1(')— 1,400 1-400
11.01EII — 1,020 1*020
11.02AIaH 1,503 3,069 4-200
11.02AIb(*) 1,445 0,988 5-400
11.02AII(J)— 2,709 7-000
11.02AVa)1(l)— 1,400 1-400
11.02AVa)2(*)— 1,400 1-400
11.02AVb)(»)— 1,020 1-020
11.02BIIa)(') 1,323 0,998 4-522
11.02BIIb)(J)— 2,193 6-650
11.02BIIc)(»)— 1,400 1-400
11.02CK1) 1,393 1,050 4-760
11.02CIIi1)— 2,309 7-000
11.02CVP)— 1,400 1-400
11.02DI(*) 1,015 0,765 3-468
11.02DIIH 1,682 5-100
11.02DVi1)
11.02EIIa)(l)
11.02EIIb)(*)
11.02EIIc)i1)1,3931,020
1,050
2,309
1,4001-020
4-760
7-000
1-400
11.02FIC1) 1,015 0,765 3-468.
11.02FII(!) — 1,682 5-100
11.02FV(M 1,020 1-020
11.02GI 0,249 0,188 0-850
11.02GII 0,250 0-250
11.06B11 . 1,610 1-610
11.07AIa) 1,771 1,335 6-052
11.07AIb) 1,323 0,998 4-522
23.02AIa) 0,149 0,259 0-464
23.02AIb)1 0,149 0,259 0-464
23.02AIb)2 0,149 0,259 0-464
23.02AIIa) 0,149 0,259 0-464
23.02AIIb) 0,149 0,259 ¡0-164
23.07BIa)1 — 0,160 o160
23.07BIa)2— 0,160 j0-160
23.07BIb)1— 0,500 ¡0-500
23.07BIb)2— 0,500 ¡0-500
23.07BIc)1— 0,750 !0-750
23.07B1c)2—0,750 j0-750

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.73 N.I.152/42
C)Pourladistinctionentre-Icsproduitsdesn""11.01et11.02,d'imepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn""11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
•uni'teneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45'/•
(enpoids)surmatièresèche,
■-uneteneur'encendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6"lupourleri'/,,2,5*/»pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
■Ipourlesarrasin,5pourl'avoineet2%>pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
/')Medhenblik|>asondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogunde*
pos.i».02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimrtriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpagrundlagaftorsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
•')lFürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTariftuunmcrn 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendes 'aufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegchalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundcrttcile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundcrttcile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshtindertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderweniger•undbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
(Getreidekenne ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTirifnumnier 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente ;
—untenoreinamido(determinalo inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3°/operl'orzo,
a4°/operilgranosaraceno,a5®/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicercali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorlietonderscheidtussendeprodukrenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievande.onder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimctrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02and.thosefallingwithinsubheadingNo.23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1*6%forrice,2-5%forwheatandrye,3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat,5%>foroatsand2°/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.