ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L251/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1974/69DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1969
relativoaltassodicambiodaapplicareperquantoriguardailmarcotedescoaifini
delladeterminazione delvaloreindogana
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindogana
dellemerci(*),inparticolarel'articolo12,para­
grafo3,
considerando che,aseguitodellemisuremonetarie
preseil29settembre1969dalgovernotedesco,le
variazionidelvaloredelmarcotedescosuperano
provvisoriamente ilimitifissatidallenormedel
Fondomonetariointernazionale ;
considerando che,diconseguenza ,sussistonole
condizioniperl'applicazione dell'articolo12,para­
grafo3,delregolamentosopraccitatoperquanto
riguardacimarcotedesco;
considerando ,daunaparte,chel'ultimocorsodi
venditaconstatatoperilmarcotedescosulosui
mercatidiscambiopiùrappresentativi degliStati
membriadesclusionedellaGermania,eche,d'altra
parte,l'ultimocorsodivenditaconstatatoperle
altremonetesulosuimercatidiscambiopiùrap­
presentativiinGermania,rappresentano itassidi
cambiopiùidoneiperdeterminareilvaloreindo­
ganadellemerci,qualunquesialoStatomembroin
cuisieffettualavalutazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
perilvaloreindogana,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Quandoalcunideglielementicheservonoperdeter­
minareilvaloreindoganadiunamercesonoespressi
inmarchitedeschi,iltassodicambiodaapplicare
negliStatimembridiversidallaGermaniaèl'ultimo
corsodivenditaconstatatosulosuimercatidicam­
biopiùrappresentativi delloStatomembroincui
sieffettualavalutazione .
Articolo2
Quandoalcunideglielementicheservonoperde­
terminareilvaloreindoganadiunamercesono
espressiinunamonetadiversadalmarcotedesco,
iltassodicambiodaapplicareinGermaniaè
l'ultimocorsodivenditaconstatatosulosuimer­
catidicambiotedeschipiùrappresentativi semprechè
nonsitrattidellamonetadiunpaesecheabbia
fattoricorsoatecnicheanormalidicambio,come
tassidicambiofluttuantiomultipli.
Articolo3
Ilpresenteregolamento èapplicabilefintantochéle
variazionidelvaloredelmarcotedescosuperanoi
limitifissatidallenormedelFondomonetariointer­
nazionale .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968,pag.6.
16.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2023/69DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,98
15,10i1)
18,98
15,10(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L262/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2045/69DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1810/69perquantoriguardailprezzod'acquisto
dellecarnicheprovengonodagli«OchsenA»nellaregioneIdiGermania
tati,inquestaregione,traiprodottidicuitrattasi
elecarcasse;che,perrispettaretalirapporti,èop­
portunoridurreproporzionalmente ilprezzod'ac­
quistofissatoperiquartianteriorieiquartiposte­
rioridalregolamento (CEE)n.1810/69;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO IL,PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo2,letterea),b)ec)del
regolamento (CEE)n.1810/69,iprezzid'acquisto
sonomodificaticomesegue:
a)carcasse,mezzene,quarticompensati :122,00
unitàdiconto
b)quartianteriori :94,00unitàdiconto
c)quartiposteriori :146,25unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE):n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1810/
69dellaCommissione ,del12settembre1969,rela­
tivoallemisured'interventodaprendereinGer­
manianelsettoredellecarnibovine(3),èstatofis­
satoperlaregioneIdellaRepubblicafederaledi
Germaniailprezzod'acquistodellecarnicheproven­
gonodagli«OchsenA»presentatesottoformadi
carcasse,mezzeneequarticompensati ;chel'espe­
rienzahadimostratochetaleprezzod'acquistoè
statofissatoadunlivellotroppoelevato;cheper
limitarel'onerefinanziariodellaComunitàèoppor­
tunoridurreilprezzofissato;
considerando che,perquantoriguardaiquartiante­
riorieiquartiposteriori,ilprezzod'acquistoèstato
fissatotenendocontodeirapportidiprezzoconsta-
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13 .
(3)GUn.L232del13.9.1969 ,pag .7.
N.L263/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2058/69DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1969
chemodificaiprelieviperl'oliod'olivadelMarocco
(CEE)n.1818/69(7),modificatoperultimodalre­
golamento (CEE)n.2042/69(8);cheunaverifica
hamessoinevidenzache,aseguitodiunerrore
ditrascrizione,ilprelievoperiprodottidelleposi­
zioni15.07AIa),15.07AIb)e15.07AII,total­
menteottenutinelMaroccoetrasportatidiretta­
mentedaquestopaesenellaComunità,nonèstato
fissatocorrettamente ;cheèopportuno,diconse­
guenza,modificareilregolamento (CEE)n.2042/69,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'ar­
ticolo3,paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliodiolivachehasubitounprocessodiraffi­
nazione,nonchéadalcuniprodotticontenentiolio
d'oliva(4),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.1466/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidal
Maroccodioliodioliva(5),inparticolarel'ar­
ticolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1471/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidalla
Tunisiadioliodioliva(6),inparticolarel'ar­
ticolo6,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadroallegatoalregolamento (CEE)n.2042/69
gliammontaridi10,304,15,536e6,400corrispon­
dentialleposizioni15.07AIa),15.07AIb)e
15.07AII,nellacolonna«Marocco»,sottolavoce
«Prodottitotalmenteottenutiinunodiquestipaesi
etrasportatidirettamentedaunodiquestipaesi
nellaComunità»sonosostituitirispettivamente dagli
ammontari7,104,9,536e5,900.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1969;lesuedisposizioniprendonoeffettoadecor­
reredal20ottobre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(7)GUn.L233del16.9.1969,pag.16.
(8)GUn.L262del18.10.1969,pag.6.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
(5)GUn.L197dell'8.81.1969,pag.93.
(«)GUn.L198dell'8.8.1969,pag.93.
N.L266/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2088/69DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2).
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO •
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1921/69(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2062/69(5);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaArticolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1921/
69modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.HGUn.L179del25.7.1968 ,pag .8(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(■»)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L247del1<>.10.1969 ,pag .14.
(s)GUn .L263del21.10.1969 ,pag .27.

24.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23ottobre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08AII Amidodiriso2,860 0,310
23.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2655
REGOLAMENTO (CEE)N.2071/69DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(s)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentem
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,39
II.zuccherogreggio 14,51
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,39
II.zuccherogreggio 14,51n
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2099/69DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1285/69relativoadalcunedisposizioniperl'asta
permanenteperillattescrematoinpolveredestinatoallatrasformazione inalimenti
compostiperisuinioilpollame,provenientedallescortedegliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando cheiltestoitalianodelregolamento
(CEE)n.1285/69dellaCommissione ,del3luglio
1969,relativoadalcunedisposizioniperl'astaper­
manenteperillattescrematoinpolveredestinato
allatrasformazione inalimenticompostiperisuini
oilpollameprovenientedallescortedegliorganismi
d'intervento (3),inseguitoadunasvista,noncorri­
spondeaquellosottopostoalpareredelComitatodigestione;cheèquindinecessariorettificaretale
testo;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parereentroilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaversioneitalianadelregolamento (CEE)n.
•1285/69,all'articolo9,paragrafo4,letterab),ilter­
mine«quantità»èsostituitodaltermine«qualità».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L162del3.7.1969,pag.22.
29.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2125/69DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13 .
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,15
14,27n
18,15
14,27H
Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2138/69DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg:
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
I/.Ud Melassi,anchedecolorati (0,07
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
N.L273/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2145/69DELCONSIGLIO
del29ottobre1969
relativoallanuovaprorogadellacampagnadicommercializzazione 1968/1969nel
settoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.805/68,lacampagnadicommer­
cializzazione nelsettoredellecarnibovinehainizio
ilprimolunedidelmesediaprileeterminalavigilia
dellostessogiornodell'annosuccessivo,salvoderoga
decisadalConsiglio;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1508/69
delConsiglio,del29luglio1969,relativoallanuova
prorogadellacampagnadicommercializzazione
1968/1969nelsettoredellecarnibovine(3),lacam­
pagnadicommercializzazione 1968/1969nelsettore
dellecarnibovineèstataprorogatafinoal2novem­
bre1969;considerando chedettaprorogasièrivelatainsuffi­
cienteperconsentirelafissazionedeiprezziperla
campagnadicommercializzazione 1969/1970;
considerando cheèpertantonecessarioprorogare
nuovamentelacampagnadicommercializzazione
1968/1969perilperiodoritenutonecessarioall'ado­
zionedelledisposizioniinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadicom­
mercializzazione 1968/1969terminail7dicembre
1969elacampagnadicommercializzazione 1969/
1970inizial'8dicembre1969.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1508/69èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregölamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1969.
TerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
HGUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L188del1°.8.1969,pag.2.
N.L276/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2185/69DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1969
relativoallaconstatazione deiprezzideivitelliedeiboviniadultinellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando che,apartiredal27ottobre1969,il
rapportotralaparitàdellamonetadellaGermania
edilvaloredell'unitàdicontoèstatomodificato
dell'8,50%;
considerando cheilvaloredell'unitàdicontoedi
prezzicomunifissatinelquadrodellapoliticaagri­
colacomunenonsonostatimodificati;
considerando chel'adattamento ,inbaseallanuova
parità,deiprezzitedeschiaiprezzicomuniespressi
inunitàdiconto,implicherebbe ,inGermania,una
diminuzionedeiprezziallaproduzione ;cheèneces­
sarioevitareunatalediminuzionedeiprezzifinché
nonsarannopreselemisurecherimedinoatale
situazione ;considerando cheinconformitàdell'articolo10,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzo
deivitelliedeiboviniadulticonstatatisuimercati
agricolidellaComunitàèilprezzostabilitoapar­
tiredaiprezziconstatatisulosuimercatirappresen­
tatividiciascunoStatomembro;che,perassicurare
larappresentatività delleconstatazioni deiprezzi
tedeschisuimercati,èopportunoprevedereuna
diminuzionediquestiprezzidell'8,50%;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Almomentodellaconstatazione deiprezzideivitelli
edeiboviniadultisuimercatirappresentativi della
Comunità,iprezziconstatatisuimercatirappresen­
tatividellaGermaniasonoridottidell'8,50%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novembre
1969.Essoprendeeffettoapartiredal27ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn .L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn .L179del21.7.1969 ,pag .13.