ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

La Commissione ha approvato la decisione 2005/59/CE della Commissione, del 26 gennaio 2005, recante approvazione dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d’emergenza di tali suini in Slovacchia (2); come uno dei molteplici provvedimenti destinati a combattere la peste suina classica.
(87)

Pertanto si deduce che l’aiuto concesso dall’IGAPE sotto forma di sovvenzione per 2 399 407 EUR non può essere esentato da detto obbligo. Secondo le autorità spagnole (cfr. considerando 24), l’aiuto rappresenta l’8 % dell’investimento. L’investimento ammonta quindi a 29 992 588 EUR, cifra superiore a quella di 25 000 000 EUR fissata all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a). Inoltre l’industria siderurgica è da considerarsi come un settore in cui non possono essere concessi aiuti regionali conformemente al terzo paragrafo del punto 1 della comunicazione della Commissione sugli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione e aiuti alla chiusura a favore dell’industria siderurgica (30) e al punto 27 della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento (31). La situazione era la stessa quando venne concesso l’aiuto siderurgico in virtù del codice degli aiuti alla siderurgia. Poiché la siderurgica Añón è un’impresa di media dimensione, il punto di partenza per determinare la soglia applicabile conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), punto i) come indicato all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b) è 7,5 %. Conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), punto i) l’intensità dell’aiuto non potrà superare il 50 % del 7,5 % ossia il 3,75 %. La cifra dell’8 % è di gran lunga superiore a tale soglia. Infatti l’intensità lorda dell’IGAPE deve tener conto dell’importo integrale della sovvenzione (che ammonta all’8 %) e non dell’importo versato inizialmente (che ammonta allo 0,95 %) come sostengono le autorità spagnole (cfr. considerando 37), poiché ai fini della valutazione dell’aiuto si deve tener conto dell’importo concesso e non dell’importo erogato.
(7)

I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione per quanto riguarda il rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni necessarie per beneficiare del contributo finanziario della Comunità non consentono di riconoscere come rimborsabile la totalità delle spese presentate.
(78)

i) Gli operatori del mercato hanno fatto notare che il diritto di GDP di primo rifiuto per la fornitura dell’elettricità a TER non elimina l'interesse di EDP di ricorrere a GDP per la fornitura di gas; ii) la semplice sospensione parziale del diritto di voto per un periodo limitato non impedisce a EDP di influire sulla politica di fornitura del gas perseguita da Turbogás; iii) la capacità ceduta in affitto rappresenta solo un terzo della capacità totale di TER e l’affittuario dovrà avvalersi di GDP per soddisfare la maggioranza del proprio fabbisogno di gas. La Commissione reputa pertanto che i predetti impegni non bastino ad ovviare al rafforzamento della posizione dominante detenuta da GDP nel mercato della distribuzione di gas ai produttori di energia.
(5)

Il 15 gennaio 2004 è stata emanata in Grecia la legge n. 3220/2004, riguardante «Misure di sviluppo e di politica sociale — Obiettività dell’imposizione fiscale e altre disposizioni», entrata in vigore il 30 gennaio 2004 con la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Ellenica (GURE A 15/2004). L’articolo 1 di tale legge prevede che, per le imprese le quali effettuano investimenti del valore di almeno 30 milioni di EUR, l’aliquota dell’imposta sulle società viene ridotta dal normale 35 % al 25 %, per la durata di 10 anni.
Spesa per R & S intra muros

Per i risultati annuali non disaggregati 1.20.0: i dati sono trasmessi entro 15 mesi dalla fine dell’anno civile del periodo di riferimento Per tipologia di spesa: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4 Deroghe per il 2003 e il 2005: per regione (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
(4)

Inoltre, le norme IVA in merito al luogo di cessione del gas naturale, fissate nella sesta direttiva 77/388/CEE, sono state modificate dalla direttiva 2003/92/CE (3). La cessione di gas naturale nella fase finale, dal commerciante e distributore al consumatore finale, è tassata nel luogo in cui l'acquirente utilizza e consuma effettivamente i beni, in modo da garantire che l'imposizione avvenga nel paese in cui si effettua il consumo.
(2)

Per quanto riguarda il requisito essenziale di sicurezza in caso di incendio, il documento interpretativo n. 2 elenca una serie di misure interrelate che congiuntamente definiscono la strategia per la sicurezza antincendio che deve essere sviluppata in diversi modi negli Stati membri.
(39)

Nella fattispecie non è possibile applicare alcuna delle deroghe previste all’articolo 87, paragrafo 3, del trattato: l’investimento non si colloca in nessuna delle regioni indicate all’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato; è evidente inoltre che l’aiuto non sia destinato a promuovere l’esecuzione di un importante progetto di comune interesse europeo, né a porre rimedio ad un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro, come indicato all’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato; le autorità belghe, infine, non sono riuscite a dimostrare, come peraltro non è stato constatato dalla Commissione, che l’aiuto sia destinato a realizzare un altro obiettivo orizzontale o settoriale ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettere c) o d), del trattato,
(39)

Sui mercati dei bollitori, degli scaldini per pasti informali, delle piastre per riscaldare panini e cialde, dei robot e miscelatori da cucina, delle caffettiere elettriche e dei barbecue/grill, la quota di mercato della nuova entità oscilla tra il [25 e il 35] %. La nuova entità vi diventa pertanto il primo operatore. Su ciascuno di detti mercati dovrà far fronte a concorrenti aventi quote di mercato rilevanti e marchi conosciuti. L'identità di tali concorrenti varia a seconda del mercato ma, in generale, si tratta di operatori internazionali tradizionali (Philips per i bollitori, le piastre per scaldare panini e cialde e i robot/miscelatori da cucina; Braun per i bollitori, le piastre per riscaldare panini e cialde, i robot e miscelatori da cucina e le caffettiere elettriche; Severin per gli scaldini per pasti informali; De’Longhi per le piastre per riscaldare panini e cialde, i robot e miscelatori da cucina e i barbecue/grill), nonché di operatori locali (Imetec per le piastre per riscaldare panini e cialde). In generale, la concentrazione non associa due marchi indispensabili su ciascuno di detti mercati. In taluni mercati, la Commissione ha effettuato un’analisi più dettagliata (per segmenti di prezzo o per tipo di prodotti) al fine di ottenere la conferma dell’analisi effettuata per il mercato globale.
(4)

Occorre inoltre autorizzare altri Stati membri che siano in grado di fornire alla Finlandia sementi di dette specie a consentirne la commercializzazione, indipendentemente dal fatto che le sementi siano state raccolte in uno Stato membro o in un paese terzo di cui alla decisione 2003/17/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa all’equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all’equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (3).
(7)

Una valutazione delle decisioni annunciate pubblicamente, adottate dalla Repubblica ellenica tra il momento in cui il Consiglio ha emesso la raccomandazione, a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato, ed il termine fissato in detta raccomandazione conduce alle seguenti conclusioni: — malgrado le misure di restrizione annunciate per il 2004, l’orientamento della politica di bilancio è stato chiaramente espansionistico, in contrasto con quanto richiesto dal Consiglio. Ciò è dovuto, in parte, a revisioni di ordine statistico effettuate in collaborazione con l’Eurostat per applicare correttamente il sistema statistico SEC 95 e ad uno sforamento delle spese connesso con l’organizzazione delle Olimpiadi, nonché con lo sforamento in altre voci delle spese e con un minor gettito di talune entrate, elementi che non erano stati correttamente stimati nel bilancio 2004, — le misure di bilancio annunciate per il 2005, sebbene compensino ampiamente lo scostamento registrato nel 2004, potrebbero non garantire la riduzione del disavanzo delle amministrazioni pubbliche al di sotto della soglia del 3 % del PIL nel 2005, — non solo la riduzione del rapporto tra debito lordo delle amministrazioni pubbliche e PIL non procede ad un ritmo soddisfacente, ma l’aggiustamento stock-flow previsto nel 2004 dimostra anche che il governo greco non ha dato seguito a nessuna azione efficace in materia di operazioni fuori bilancio, contribuendo in tal modo ad aumentare ulteriormente il debito, — la Repubblica ellenica ha migliorato la raccolta ed il trattamento dei dati di bilancio, con particolare riferimento alla spesa per attrezzature militari, alla spesa per interessi ed ai conti della sicurezza sociale. Ulteriori iniziative, intraprese in stretta cooperazione con l’Eurostat, garantiranno la trasmissione sollecita e corretta dei dati relativi alle finanze delle pubbliche amministrazioni richiesti dal vigente quadro normativo.
(41)

Nell’avviare il procedimento formale di indagine, la Commissione ha rilevato due problemi a proposito di tale tesi. Innanzi tutto l’invocata decisione della Commissione del 1997 stabilisce l’importo esatto della remissione di debiti autorizzata in favore di Hellenic Shipyards. La Commissione non potrebbe autorizzare altre remissioni di debiti basate sulla decisione della Commissione del 1997 dato che l’importo massimo ivi fissato non può essere superato. Inoltre la decisione del 1997 non indica che ulteriori debiti potrebbero essere rimessi in seguito anche se si riferissero al periodo precedente la fine del 1996.
(31)

Per quanto riguarda la domanda 4, è chiaro che una discussione completa sulla potenziale situazione futura a livello di concorrenza avrebbe dovuto comprendere una spiegazione dettagliata di Tetra Fast, sia per il suo potenziale per l’applicazione di rivestimenti di barriera attraverso la tecnologia Tetra Fast che per la sue migliori qualità asettiche. La tecnologia di barriera contro i gas, come riconosciuto da Tetra, è importante per l’imballaggio dei succhi ed il riempimento asettico è importante per l’imballaggio sia dei succhi che dei prodotti lattiero-caseari liquidi. La risposta di Tetra era inesatta in quanto non ha dato alla Commissione un quadro completo delle potenzialità future per lo sviluppo della concorrenza sul mercato.
(76)

In oltre, la Sogepa deteneva soltanto una partecipazione minoritaria in Duferco Clabecq e Duferco La Louvière, imprese che al momento della costituzione di Carsid avevano entrambe perdite cumulate ammontanti a 94 milioni di EUR e che, considerato lo stato del mercato siderurgico (cfr. considerando 28), non potevano sperare, almeno nel breve periodo, in un miglioramento considerevole della loro situazione. La Commissione rileva peraltro che Duferco Clabecq era assimilata a un’impresa in difficoltà o in fase di ristrutturazione ai fini della legislazione belga sui prepensionamenti (18). In tali circostanze, la Commissione ritiene che un investitore minoritario che avesse perduto gran parte del valore del suo investimento iniziale senza aver ottenuto vantaggi analoghi agli altri partner, e ciò in situazione di mercato in crisi, non sarebbe disposto a impegnare nuovi fondi.
(3)

Il CTSE contribuisce alla realizzazione degli obiettivi del programma «Pericle», conformemente alla decisione 2001/923/CE del Consiglio, del 17 dicembre 2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (5), e alla decisione 2001/924/CE che estende gli effetti della decisione che istituisce un programma d'azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle») agli Stati membri che non hanno adottato l'euro come moneta unica (6).
(3)

In considerazione delle caratteristiche di tali malattie e del fatto che esse non sono soggette a notifica obbligatoria all’Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE), le disposizioni in materia di importazione di api regine vive nell’Unione europea prescrivono che la presenza del piccolo scarabeo dell'alveare e dell'acaro Tropilaelaps sia soggetta a denuncia su tutto il territorio del paese terzo esportatore. Le competenti autorità degli Stati Uniti (APHIS — Animal and Plant Health Inspection Service) hanno informato i servizi della Commissione che ciò non vale per tutti gli Stati degli Stati Uniti. Per tale motivo, esse chiedono alla Commissione una deroga che autorizzi l’esportazione di api regine vive dalle Hawaii, Stato geograficamente separato da tutti gli altri Stati degli Stati Uniti e in cui le malattie sono soggette a notifica.
a)

quale membro titolare: il sig. Gábor BIHARY Member of the General Assembly of the Capital, president of the European Integration and Foreign Affairs Committee of the General Assembly of the Capital (Membro dell'assemblea generale della capitale, presidente del Comitato dell'assemblea generale della capitale incaricato dell'integrazione europea e degli esteri) in sostituzione del sig. Gábor DEMSZKY
(2)

Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Pedro SANTANA LOPES, comunicate al Consiglio in data 22 luglio 2004, un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Roberto de Sousa Rocha AMARAL, comunicate al Consiglio il 7 dicembre 2004, e un seggio di membro supplente del medesimo Comitato è divenuto vacante in seguito alla proposta del sig. Manuel do Nascimento MARTINS quale membro titolare,
(4)

Poiché non sono state ancora realizzate ispezioni in loco presso lo stabilimento in questione, le importazioni provenienti dal medesimo non devono essere ammesse a controlli fisici ridotti conformemente alla direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3).
(1)

Un'ispezione per conto della Commissione è stata condotta nelle Bahamas per verificare le condizioni in cui sono prodotti, conservati e spediti nella Comunità i prodotti della pesca.
(4)

Non essendo state ancora effettuate ispezioni in loco nello stabilimento in questione, le rispettive importazioni non possono beneficiare dei controlli fisici ridotti a norma della direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3).
(1)

La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania settentrionale-Vestfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2), è stata adottata come uno dei provvedimenti di lotta contro la peste suina classica.
(49)

Generalmente, la Commissione valuterebbe la compatibilità degli aiuti alle imprese che versano in difficoltà finanziarie con l’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE, in base agli orientamenti comunitari relativi agli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (14) del 2004 (di seguito «orientamenti del 2004»). Tuttavia, conformemente ai punti 103 e 104 di detti orientamenti, la Commissione esamina gli aiuti notificati entro il 10 ottobre 2004, così come gli aiuti per il salvataggio o la ristrutturazione non notificati, concessi integralmente prima della pubblicazione degli orientamenti del 2004, sulla base degli orientamenti in vigore al momento della notifica ovvero della concessione dell’aiuto. L’aiuto n. 1 è stato concesso nel 1996 e l’aiuto n. 2 è stato notificato nel novembre 1997; all’epoca erano in vigore gli orientamenti del 1994. In base al punto 2.2 degli orientamenti del 1994, lo Stato membro interessato può, se lo desidera, continuare ad applicare ai beneficiari individuali, nel settore agricolo, le disposizioni specifiche previste dalla Commissione per gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione, applicabili prima dell’entrata in vigore dei medesimi orientamenti. La Germania non ha chiesto il ricorso a tale possibilità. La misura sarà pertanto valutata in base alle disposizioni degli orientamenti del 1994.
(1)

Secondo la decisione 2004/4/CE della Commissione (2), i tuberi di Solanum tuberosum L. originari dell’Egitto non devono in generale essere introdotti nella Comunità. Tuttavia, per la stagione d’importazione 2004/2005, è permesso l’ingresso nella Comunità dei tuberi che provengono da «zone indenni» e soddisfano condizioni specifiche.
(1)

In virtù delle disposizioni dell'allegato III, parte A, punto 12, della direttiva 2000/29/CE, i tuberi della specie Solanum L. e relativi ibridi, diversi dai tuberi seme di patate e da altre patate di cui all'allegato III, parte A, punti 10 e 11, originari di alcuni paesi terzi europei diversi da quelli riconosciuti indenni da Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman e Kotthoff) Davis et al. (di seguito «organismo») o le cui disposizioni sono riconosciute equivalenti alle norme comunitarie per la lotta contro tale organismo, non possono essere introdotti negli Stati membri.
3)

Si aggiungono le seguenti righe alla tabella: Metodo di prova Classe Criteri di classificazione «ENV 1187:2002 test 4 BROOF (t4) Tutte le condizioni seguenti devono essere soddisfatte: — non vi è penetrazione della copertura entro 1 ora, — nella prova preliminare, dopo il ritiro della fiamma di prova, i campioni bruciano per < 5 minuti, — nella prova preliminare la propagazione del fuoco è < 0.38 m attraverso la zona danneggiata CROOF (t4) Tutte le condizioni seguenti devono essere soddisfatte: — non vi è penetrazione della copertura entro 30 minuti, — nella prova preliminare, dopo il ritiro della fiamma di prova, i campioni bruciano per < 5 minuti, — nella prova preliminare la propagazione del fuoco è < 0.38 m attraverso la zona danneggiata DROOF (t4) Tutte le condizioni seguenti devono essere soddisfatte: — la copertura viene penetrata dal fuoco entro 30 minuti ma non vi è penetrazione nella prova preliminare, — nella prova preliminare, dopo il ritiro della fiamma di prova, i campioni bruciano per < 5 minuti, — nella prova preliminare la propagazione del fuoco è < 0.38 m attraverso la zona danneggiata EROOF (t4) Tutte le condizioni seguenti devono essere soddisfatte: — la copertura viene penetrata dal fuoco entro 30 minuti ma non vi è penetrazione nella prova preliminare, — la propagazione del fuoco non è controllata FROOF (t4) Reazione non determinata * Per indicare che durante la prova si sono verificati eventi come la caduta di gocce dal lato inferiore del campione, qualsiasi disfunzione meccanica o lo sviluppo di buchi, si aggiunge un suffisso “x” alla designazione. Inoltre, a seconda dell'inclinazione del prodotto durante la prova, si aggiungono le lettere EXT.F per indicare “piano o orizzontale” e EXT.S per indicare “inclinato”.»
(2)

Il decentramento previsto dalla Francia rientra in un disegno di rafforzamento dell’efficacia amministrativa mediante lo sviluppo di un servizio pubblico di migliore qualità e meno costoso. Esso fa parte di una politica di sussidiarietà in quanto consente che le decisioni relative a diversi settori siano prese al livello amministrativo adeguato. La possibilità di differenziazione regionale costituisce un incentivo complementare per le regioni a migliorare in modo trasparente la qualità della loro gestione. Inoltre, le riduzioni in questione dovrebbero essere stabilite in funzione delle condizioni socioeconomiche delle regioni in cui sono applicate.
(3)

La decisione 2002/272/CE della Commissione, del 25 marzo 2002, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle coperture dure per pavimenti (4) è in vigore fino al 31 marzo 2007.
(6)

Dall’aggiornamento del programma di stabilità del Portogallo del mese di giugno 2005 risulta una previsione di disavanzo delle amministrazioni pubbliche per il 2005 pari al 6,2 % del PIL. Questa percentuale è superiore al valore di riferimento del 3 % del PIL, non vicina allo stesso. Il superamento del valore di riferimento da parte del disavanzo portoghese non è stato determinato da un evento inconsueto non soggetto al controllo delle autorità portoghesi né da una grave recessione economica. Mentre dal 2000 il tasso di crescita del PIL continua a ridursi drasticamente, nel 2004 l’economia ha di nuovo registrato una crescita positiva e, stando alle previsioni di primavera 2005 della Commissione e al programma aggiornato di stabilità del Portogallo del mese di giugno 2005, dovrebbe registrare una graduale, seppur moderata, tendenza al rialzo anche per i prossimi anni. Inoltre, sebbene il differenziale negativo tra prodotto reale e potenziale sia consistente e non si preveda una riduzione significativa nei prossimi anni, il deterioramento del saldo delle amministrazioni pubbliche è sproporzionato rispetto alla recente crescita del divario tra prodotto effettivo e potenziale. Ne consegue che il superamento del valore di riferimento non può essere ricondotto ad una grave recessione economica. Secondo le previsioni di primavera 2005 della Commissione, il rapporto disavanzo/PIL è destinato a superare in ampia misura il suo valore di riferimento stabilito dal trattato anche nel 2006, quando la ripresa dell’economia dovrebbe a poco a poco produrre i suoi effetti. Di fatto, in base al programma aggiornato di stabilità del Portogallo del mese di giugno 2005, il disavanzo pubblico dovrebbe ridursi nei prossimi anni, pur restando comunque superiore al valore di riferimento fino al 2007.
(4)

A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2002/95/CE ciascuna esenzione di cui all'allegato deve essere soggetta a riesame almeno ogni quattro anni o quattro anni dopo l'aggiunta di un elemento all'elenco, allo scopo di prendere in esame la soppressione dall'allegato di materiali e componenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, se la loro eliminazione o sostituzione mediante modifiche alla progettazione o mediante materiali e componenti che non richiedono i materiali o le sostanze di cui all'articolo 4, paragrafo 1, è tecnicamente o scientificamente possibile, a condizione che gli impatti negativi sull'ambiente, sulla salute e/o sulla sicurezza dei consumatori causati dalla sostituzione non superino i possibili benefici per l'ambiente, per la salute e/o per la sicurezza dei consumatori.
(10)

Per consentire alla Commissione di controllare con efficacia il rispetto da parte della società degli impegni assunti, quando la domanda di immissione in libera pratica è presentata alle autorità doganali competenti, l’esenzione dal dazio antidumping è subordinata alla presentazione di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate nell’allegato del regolamento (CE) n. 2604/2000. Queste informazioni sono necessarie anche per permettere alle autorità doganali di verificare con sufficiente precisione la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali. Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponde al prodotto presentato in dogana, viene riscossa l’appropriata aliquota del dazio antidumping e del dazio compensativo.