25.8.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2839/66
N.dellatariffaN.dellatariffa I r-%••1n •doganalecomune ìBenelux Designazionedellemerci
altri: B
II
III
a
b
c
d
2Articoliperilservizioatavolaeloropartilavorate
altriarticolieloropartilavorate :
dighisanonmalleabile
difilodiferroediacciaio
dilamieradiferroodiacciaio
diferro,acciaiooghisamalleabile :
altri
94.01 94.01 Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletto
(esclusiquellideLlavoce94.02)eloroparti:
exB altri:
nondenominati :
dighisa,ferrooacciaio
dilegno:B
II
a
b
2
c
A
II
Baltri
ex94.03 94.03dialtrematerie
Altrimobilieloroparti:
dighisa,ferrooacciaio:
altri
dialtrematerie
97.01 97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli
comevelocipedi,monopattini ,cavallimeccanici,auto­
mobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnasti­
ca,daatleticaedaltrisport,diversidaquellidella
vocen.97.04:ex97.06 97.06
altri B
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3agosto1966
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadifferirel'abbassamento dialcuni
dazidellasuatariffadoganaleversoquellidellatariffadoganalecomune
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/494/CEE)
dazidellatariffadoganalecomunefinoal30giugno
1967,
Vistalaletteraindata15luglio1966,nella
quiailelaRepubblicaitalianahachiestoil'autorizza­
zioneadifferirel'abbassamento deidaziiscritti
nellasuatariffadoganaleperalcuniprodotti,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatooheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo26,
VistaladecisionedelConsiglioindata14giugno
1966(*)relativaallasospensioneparzialedialcuni
(»)GUn.114del27.6.1966,pag.2093/66.ConsiderandochelaRepubblicaitalianadovreb­
be,peruncertonumerodiprodottichesonostati

2840/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66
deiConsigliorelativaallasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomunepergl'istessiprodottifino
al30giugno1967;che,diconseguenza ,èneces­
sariolimitareal30giugno1967laduratadell'auto­
rizzazioneconcessaaisensidell'articolo26;
-Considerando chelevocitariffariecontempliate
nellapresentedecisionenonrappresentano perla
Repubblicaitalianapiùdie!5°/odelvaloredelle
sueimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi
durantel'ultimoannoperilqualesonodisponibili
datistatistici;chelaRepubblicaitaliananonha
ottenutofinoral'autorizzazione ,anormadell'arti­
colo26,didifferireilravvicinamento deidazidella
suatariffadoganaleversoquellidellatariffadoga­
nalecomuneperaltrevocitariffarieeperunperiodo
comprendente totalmenteoinpartequelloprevisto
nellapresentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :oggettodellasummenzionata decisionedeiCon­
siglio,applicaredaziridotticonformemente alle
disposizionidell'articolo23,paragrafo1c)del
Trattato;
Considerando che,invirtùdèliadecisionedel
22maggio1963deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsenoalConsiglio,relativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffenazio­
naliversoquellidellatariffadoganalecomuneper
iprodottidiversidaquellielencatinell'allegatoII
delTrattato(*),idazidellatariffadoganaledella
Repubblicaitalianarelativiaiprodottiinoggetto
sonostatiravvicinatiaquellidellatariffadoganale
comunesecondoregoleparticolariesullabasedi
calcolodellatariffadoganalecomunediminuitadel
20°/o;chepertantoilravvicinamento èstatoaccele­
ratoperungrannumerodidazinazionaliche,alla
datadel1°gennaio1957,eranosuperioriaidazi
dellatariffadoganalecomune;che,conseguente­
mente,lanuovariduzioneprevistadalladecisione
delConsigliodel14giugno1966periprodotti
chesitrovanoinquestasituazionepuòsollevare
difficiliproblemidiadattamento ;
Considerando inoltrechediminuzioni didazi
peralcuniprodotticontemplatinellapresentedeci­
sioneecheappartengonoasettoriparticolarmente
sensibilidell'economiadelaRepubblicaitaliana
potrebberoprovocareunadisarmoniatariffariapre­
giudizievolealleindustriediquestopaese;
Considerando chesidevericonoscerechela
Repubblicaitalianadevefarfronteaparticolari
difficoltà;
Considerando chel'applicazionediunamisura
derogatoria,qualel'autorizzazione previstadal­
l'articolo26delTrattato,puòessereconcessasol­
tantoperunperiodolimitato;cheinparticolare,
neicasidicuitrattasi,leriduzionididazinazionali
periprodottiinoggettodipendonodaliadecisioneArticolo1
Periprodottimenzionatinell'allegatodella
presentedecisioneeimportatisulsuoterritorio,la
Repubblicaitalianaèautorizzata ,finoal30giugno
1967,adifferirel'abbassamento deidazidellasua
tariffadoganaleversoquellidellatariffadoganale
comune,qualirisultanodalladecisionedisospen­
sioneadottatadalConsiglioil14giugno1966.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxellestil3agosto1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.83del1°6.1963,pag.1561/63.

25.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2841/66
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneN.dellatariffa
italianaDesignazione dellemerci
i 2 3
Acidocloridrico;acidoclorosolfonico oclorosolforico 28.06
28.1428.06
28.14
A
IA
ICloruri,ossicloruriedaltriderivatialogenatieossia­
logenatideimetalloidi :
Cloruriedossiclorurideimetalloidi :
Cloruridiiodio
Idrazinaedidrossilammina elorosaliinorganici ;
altrebasi,ossidi,idrossidieperossidimetalliciinor­
ganici:28.28 28.28
exM altri: M
II
IIIIdrossidodizinco,ossididiantimonio,idrossididi
manganese ,idrossididistagno
nonnominati
Fluoruri;fluosilicati ,fluoboratiedaltrifluosali:
Fluosilicati ,fluoboratiedaltrifluosali:28.29 28.29
B
IIIB
III Fluoalluminato disodio
28.31 28.31
B
IB
ICloritiedipocloriti :
Ipocloriti :
disodio,dipotassio
Solfuri,compresiipolisolfuri :
Solfuri :28.35 28.35
A
exIII altri:
disodioA
III
a
b
B
IInonnominati
Polisolfuri : B
II altri
28.38 28.38 Solfatieallumi;persolfati .
Allumi:B
II
IVB
II
IVdipotassio
altri
28.39 28.39
B B
II II
28.47 !28.47Nitritienitrati:
Nitrati :
dipotassio
Salidegliacididiossidimetallici
(cromati,permanganati ,stannati,ecc.):
Alluminati
Fosfuri :A A
28.55 28.55
altri: exC C
I
III
35.06 35.06dizinco
nonnominati
Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;
prodottidiognispeciedausarecomecolle,preparati
perlavenditaalminutocomecolleinrecipientio
involucridipesonettoinferioreodugualea1kg:
Collepreparatenonnominatenécompresealtrove:
Collevegetali :A
I
exbA
I
b altre:

2842/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66
N.dellatariffa |N.dellatariffa
doganalecomune ■italianaDesignazione dellemerci
1 2 3
abasediglutine
altrecolle: exII1
II
b altre
37.07 37.07 Altrepellicolecinematografiche ,impressionate esvi­
luppate,muteoportanticontemporaneamente la
registrazione dellaimmagineequelladelsuono,
negativeopositive :
altrepositive: B
II
exdaltre,d'unalarghezza :
di54mmopiù:B
II
d
2
bbaltre:
daspettacolo
38.19 38.19
F F
40.08 40.08
A
IA
IProdottichimiciepreparazionidelleindustriechi­
micheodelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),nonno­
minatinécompresialtrove;prodottiresidualidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse,non
nominatinécompresialtrove:
Alchilbenzoli oalchilnaftaleni ,inmiscèle
Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilati
disezionecircolare)digommavulcanizzata ,nonin­
durita:
Lastre,foglienastri:
digommaspugnosaocellulare
Articolid'igieneefarmacia(compreseletettarelle)di
gommavulcanizzatanonindurita,ancheconpartidi
ebanite
Oggettidivestiario,guantiedaccessoripervestimen­
tadigommavulcanizzata ,nonindurita,perqualsiasi
uso:
Oggettidivestiarioeloroaccessori :
commistiamaterietessili
Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso:40.12 40.12
40.13 40.13
exB B
I
41.05 41.05
exB altre: B
II nonnominate
41.06 41.06 Cuoioepelli,scamosciati :
exB altri: B
III nonnominati
Cuoioepelli,pergamenati : 41.07
C altriex41.07
50.06 50.06 Filatidiroccadinoepettenuzzodiseta,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto:
greggi A
BA
B altri
50.07 50.07
A
BA
BFilatidiseta,diborradiseta(Schappe)edirocca­
dinoopettenuzzodiseta,preparatiperlavendita
alminuto :
Filatidiseta
Filatidiborradiseta(Schappe)
Tessutidisetaodiborradiseta(Schappe):
Pongées,habutai",honan,shantung,corahetessuti
similid'EstremoOriente,disetapura(nonmistacon
borradiseta(Schappe)oconaltrematerietessili)ad
armaturaatela,greggiosemplicemente sgommati.50.09 50.09
B B

25.8.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2843/66
Designazione dellemerciN.dellatariffaN.dellatariffa !
doganalecomune italiana '
1 2 3
51.03 51.03 Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,
preparatiperlavenditaalminuto:
Filatidifibretessilisintetiche
FilatidifibretessiliartificialiA
BA
B
ex57.09 57.09 Tessutidicanapa:
altri:
nonnominatiB
II
70.19 70.19 Perle,imitazionidiperlefiniedipietrepreziosee
semipreziose econteriesimili,divetro;cubi,tessere,
placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),
divetro,permosaiciedecorazionisimili;occhi
artificialidivetro,diversidaquelliperprotesi,com­
presigliocchiperbalocchi,oggettidiconteriedi
vetro;oggettidifantasiadivetrofilato(lavoratoal
cannello):
Perle,imitazionidiperlefiniedipietrepreziosee
semipreziose econteriesimili,divetro:
Perledivetro:A
I
b
IV
bA
I
b
IV
baltre
Conteriesimilidivetro:
altre
ex73.37 73.37 Caldaie(esclusiigeneratoridivaporedellavoce
n.84.01)eradiatori,perilriscaldamento centrale,
ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,
diferroodiacciaio;generatoriedistributoridi
ariacalda(compresiquellichepossonougualmente
funzionarecomedistributorid'ariafrescaocondizio­
nata),ariscaldamento nonelettrico,aventiunventila­
toreounsoffiatoreamotore,eloroparti,dighisa,
diferroodiacciaio:
Generatoriedistributorid'ariacalda A
B Altri
73.38 ex73.38 Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienico
eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio:
altri:
dighisa:B
I
b
II
baltri
ex74.15 74.15inlamiereonastri,diterròodiacciaio:
diacciaiolegato
Bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiad
occhioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,
chiavetteeoggettisimilidibulloneriaediviteria;
rondelle(compreselerondellespaccateequelle
destinateafunzionaredamolla),dirame:
altri: B
II
78.04 78.04nonnominati
Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,ta­
gliati,perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
pesanti1,700kgomenoperm2(noncompresoil
supporto);polveriepagliettedipiombo:

2844/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66
N.dellatariffa
doganalecomuneN.dellatariffa
italianaDesignazione dellemerci
1:2 3
A AFoglienastrisottili:
I I Fissatisusupporto
78.06 78.06 Altrilavoridipiombo
exB B altri:
ex79.06
ex84.49
ex84.62
85.04
85.13II nonnominati
79.06 Altrilavoridizinco:
B nonnominati
84.49 Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotore
incorporato ,esclusiquelliamotoreelettrico,per
l'impiegoamano:
AMartellipneumaticiperforatori
84.62 Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,ad
aghi,acilindrioarullidiogniforma):
A Cuscinetti
B Fartiepezzistaccati :
I Gieggi
85.04 Accumulalorielettrici :
A A alpiombo
85.13 Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafia
sufilo,compresigliapparecchiditelecomunicazione
acorrenteportante :
exB B altri:
IIIperlatrasmissione ,laricezioneelariproduzione
delleimmagini(fac-simile)
90.07 Apparecchifotografici ;apparecchiodispositiviper
laproduzionedilampidiluceinfotografiaocine­
matografia :
B BApparecchiodispositiviperlaproduzionedilampi
diluceinfotografiaocinematografia .
93.07 Proiettiliemunizioni ,compreselemine;partie
pezzistaccati,compreselepallottole,ipallettoni,i
pallinidacacciaeleborrepercartucce :
B B altri:
II II nonnominati :
exa a Cartuccedacaccia:
1
2Cartucce
Partiepezzistaccati:
aaPallottole,pallettoniepallini,dipiombo
cc altri90.07
93.07
4ltrimobilieloroparti: ex94.03 94.03
altri: B
II
b
2nonnominati :
dimetallicomuni :
altri
ys.uy 98.03 Portapenne ,stilogratiematitatoi;portalapisesimili;
loropartistaccateedaccessori(salvapunte,fermagli,
ecc.)esclusiglioggetticompresinellevociai
nn.98.04e98.05:
altriportapenne ;portamine ;portalapisesimili:
Portapenne ,portalapis :exB B
I
d
II
cdialtrematerie
Matitatoiconosenzamine:
altri.