N.L43/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.311/69DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1977/68relativoallavenditadiburroaprezzo
ridottoall'esercitoeaicorpiassimilati
lacampagnalattiera1968/1969(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.2097/68(6);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo35,
considerando che,aisensidell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1977/68dellaCommissione ,del
5dicembre1968,relativoallavenditadiburroa
prezzoridottoall'esercitoeaicorpiassimilati(2),
gliStatimembrimettonoadisposizionedeirispettivi
esercitiecorpiassimilatidistanzanelterritorio
nazionalequantitatividiburroaprezzoridotto;
che,perl'armonizzazione deiprezzidivendita
all'esercitoeaicorpiassimilati,èopportunoesten­
derelavenditaspecialediburroagliesercitieai
corpiassimilatidegliStatimembridistanzaintutto
ilterritoriodellaComunità;
considerando cheilprezzod'acquistopagatoperil
burrodall'esercito èfissatoallostessolivellointutta
laComunitàecheèpertantoopportunoescludere
lafornituraditaleburroall'esercitoeaicorpiassi­
milatidiunoStatomembrodistanzanelterritorio
diunaltroStatomembrodalbeneficiodellerestitu­
zioniapplicabilianormadell'articolo2,terzotrat­
tino,delregolamenton.1041/67/CEEdellaCom­
missione,del21dicembre1967,chefissalemodalità
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazione nel
settoredeiprodottisottopostiadunregimediprezzo
unico(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1056/
68(4),nonchédall'applicazione degliimportidicom­
pensazioneprevistadall'articolo5delregolamento
(CEE)n.886/68delConsiglio,del28giugno1968,
chefissailprezzoindicativoperillatteeiprezzi
d'interventoperilburro,illattescrematoinpolvere,
ilGranaPadanoeilParmigianoReggianovalidiperHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1977/68,itermini«gliStatimembrisonoauto­
rizzatiamettereadisposizionedeirispettivieserciti
ecorpiassimilatidistanzasulterritorionazionale
quantitatividiburroaprezzoridotto»sonososti­
tuitidaitermini«gliStatimembrimettonoadisposi­
zionedeirispettiviesercitiecorpiassimilatidistanza
nelterritoriodellaComunitàquantitatividiburro
aprezzoridotto».
Articolo2
Ilseguentearticolo1bisèaggiuntoalregolamento
(CEE)n.1977/68:
«Articolo1bis
Lerestituzioniall'esportazione egliimportidi
compensazione previstidall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.886/68nonsiapplicanoalburro
chebeneficiadellemisuredicui.all'articolo 1».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(^GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L295del7.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.314del23.12.1967 ,pag .9.
(4)GUn.L179 -del25.7.1968 ,pag .28.(6)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .4.
(«)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .1.