28.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/19
REGOLAMENTO (CE)N.147/97DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1997
recanteaperturadiunagararelativaallariduzionedeldazioall'importazionein
Spagnadisorgoprovenientedaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo12,paragrafo 1,
considerandoche,invirtùdell'accordosull'agricoltura,
conclusonelquadrodeinegoziaticommercialimultilate­
ralidell'UruguayRound,laComunitàsièimpegnataad
importareinSpagnaundeterminatoquantitativodisorgo;
considerando cheilregolamento (CE)n.1839/95della
Commissione ,del26luglio1995,recantemodalità
d'applicazionedeicontingentitariffariperl'importazione
digranturcoesorgoinSpagnaedigranturcoinPorto­
gallof),modificatodalregolamento (CE)n.1963/95(4),
recalenormesullagestionedeisuddettiregimiparticolari
d'importazione ;chequestoregolamentohastabilitole
modalitàcomplementari specifichenecessarieperl'attua­
zionedellagara,relative,tral'altro,allacostituzioneeallo
svincolodellacauzionecheglioperatorisonotenutia
costituirepergarantireilrispettodeiloroobblighi,in
particolarel'obbligoditrasformazione odiutilizzazione
sulmercatospagnolodeiprodottiimportati;
considerando cheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio,del5marzo1990,relativoalregimeapplicabile
ataluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
ACPodeipaesieterritorid'oltremare(PTOM)(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.619/96(6),prevede
inparticolareunariduzionedel60%deldazioapplica­
bilealsorgo,limitatamente aduncontingentedi100000
tperannocivile,edel50%periquantitativiimportati
fuoricontingente ;cheilcumuloeventualeditaleagevola­
zioneconlariduzioneprevistanell'ambitodelpresente
regolamento potrebbecreareturbativedelmercato
spagnolodeicereali;cheèopportunopertantoescluderelapossibilitàditalecumulo,aifinidelcorrettofunziona­
mentodellagara;
considerandoche,tenendocontodell'attualefabbisogno
delmercatoinSpagna,èopportunoaprireunagararela­
tivaallariduzionedeldazioall'importazione disorgo
nell'ambitodiquestoregimeparticolarediimportazioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Eindettaunagaraaventeadoggettolariduzionedel
daziodicuiall'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1766/92,perl'importazionedisorgoinSpagna.
2.Nell'ambitodellapresentegaranonsiapplicala
riduzionedeldazioall'importazionedisorgoprevista
dall'articolo11delregolamento (CEE)n.715/90.
3.Lagaraèapertafinoal27febbraio1997.Nelsuo
periododivaliditàsiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiquantitativieiterminitralapresentazione delle
offertesonoindicatinelrelativobando.
4.Ledisposizionidelregolamento (CE)n.1839/95si
applicanofattesalveeventualidisposizionicontrariedel
presenteregolamento .
Articolo2
Ititolidiimportazionerilasciatinelquadrodellegare
indettedalpresenteregolamentosonovalidi50giornia
partiredalladatadelrilascio,aisensidell'articolo10,
paragrafo4delregolamento (CE)n.1839/95.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
3)GUn.L177del28.7.1995,pag.4.
4)GUn.L189del10.8.1995,pag.22.
5)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
«)GUn.L89del10.4.1996,pag.1.