1.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/67
REGOLAMENTO (CEE)N.2337/87DELLACOMMISSIONE
del30luglio1987
recanteconcessionediunaiutoperilricollocamento deivinidatavolaperi
qualisonostaticonclusicontrattidimagazzinaggio alungoterminedurantela
campagnavitivinicola1986/1987
considerandoche,datoilbrevetempodicuidispongono
leautoritàamministrative perl'attuazionedelprovvedi­
mentoinoggetto,edatainoltrelafrequenteesiguitàdei
quantitativiincausaelamodicitàdellespeseditrasporto
rispettoallespeseglobali,èpreferibilefissarel'aiutoaun
livelloforfettario;
considerandocheilcomitatodigestioneperivininonha
emessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1972/87(2),inparticolaregliarticoli34e
81,
considerandochelemodalitàd'applicazionerelativeai
contrattidimagazzinaggio deivinidatavola,segnata­
mentelemodalitàdiconclusioneditalicontratti,sono
stabilitedalregolamento (CEE)n.1059/83dellaCommis­
sione^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3949/86(4);
considerandoche,anormadell'articolo47delregola­
mento(CEE)n.822/87,possonobeneficiaredellemisure
d'interventosoltantoiproduttoricheabbianosoddisfatto
agliobblighidicuiall'articolo35e,sedelcaso,agliarti­
coli36e39didettoregolamentoperunperiododiriferi­
mentodastabilirsi;cheoccorrepertantofissarequesto
periodo;
considerando che,conregolamento (CEE)n.3950/86
dellaCommissione (*),èstataoffertalapossibilità,perla
campagna1986/1987,diconcluderecontrattidimagazzi­
naggioprivatoalungotermineperivinidatavola;
considerando cheiquantitatividivinodatavolain
giacenzasonocospicuiperquestoperiododell'anno;che
ciòèdovutoalfattoche,perlacampagnavitivinicolain
corso,ledisponibilitàincerteregionisononotevolmente
superioriaglisbocchinormali,mentreleprospettivedel
prossimoraccoltononautorizzanoasperareinuna
distensionedelmercato;
considerandocheiviniimmagazzinati inbaseacontratto
sonoconservatiinrecipientichepossonorendersineces­
sariperl'immagazzinamento delprossimoraccolto;
considerandoche,perconsentireaiproduttorid'imma­
gazzinareilprossimoraccoltoincondizioninormali,è
necessarioaccordare,sullabasediunadistanzamassima
ditrasporto,unaiutoperilricollocamento delvinoda
tavola;
considerandoche,aifinidiun'applicazioneregolaredella
misurastessa,èd'uopodefinirelanaturadeltrasportoe
fissareladatadipresentazione dellarelativadomanda;Articolo1
1.Perivinidatavolachehannoformatooggetto,ai
sensidelregolamento (CEE)n.1059/83,dicontrattidi
magazzinaggio alungotermineinvirtùdelregolamento
(CEE)n.3950/86puòessereconcesso,previarichiestae
allecondizionidefiniteall'articolo2,unaiutoperilricol­
locamentoinun'altralocalitàeimpiantodimagazzi­
naggioappartenente adunterzochenonpresenti
domandadiaiutodiricollocamento .
2.Inconformitàdelledisposizionidell'articolo47,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.822/87,iproduttori
chedurantelacampagna1986/1987eranosoggettiagli
obblighiprevistiagliarticoli35,36e39delregolamento
(CEE)n.822/87possonobeneficiaredell'aiutoprevisto
dallostessoregolamento,semprechéforniscanolaprova
chehannosoddisfattoalloroobblighinelcorsodei
periodidiriferimentoindicatorispettivamente all'articolo
16delregolamento (CEE)n.2672/86dellaCommissio­
ne^,all'articolo13delregolamento (CEE)n.2705/86
dellaCommissioneQeall'articolo22delregolamento
(CEE)n.854/86dellaCommissione (8);
Articolo2
Laconcessionedell'aiutoèsubordinataallecondizioni
seguenti:
—illuogodiricollocamento devetrovarsi,rispettoal
luogodimagazzinaggio ,entrounraggiodi150km;
tuttavia,ovenonsianodisponibiliimpiantidimagaz­
zinaggioentroquestoraggioeincasoditrasporto
marittimo,l'organismod'interventopuòautorizzareil
trasportoversol'impiantodimagazzinaggio appro­
priatopiùvicino;0GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)GUn.L184del3.7.1987,pag.26.
(3)GUn.L116del30.4.1983,pag.77.
(4)GUn.L365del24.12.1986,pag.40.0GUn.L365del24.12.1986,pag.42.(«)GUn.L244del29.8.1986,pag.8.
OGUn.L246del30.8.1986,pag.61.
(8)GUn.L80del25.3.1986,pag.14.

N.L210/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.87
—ilvinodevesserericollocatotrail1°agostoedil31
ottobre1987ediltrasportodev'essereeffettuato,dopo
averricevutol'autorizzazione dicuiall'articolo16,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.1059/83,
medianteunoopiùveicoli;
—ledomandediconcessione diunaiutoeirelativi
documentigiustificativisonostatipresentatiall'orga­
nismod'interventodelloStatomembrointeressatoal
piùtardiil15dicembre1987.delladomandadiaiutoedeidocumentigiustificatividi
cuiall'articolo2,ultimotrattino.
Articolo5
Gliimportidicuiall'articolo3vengonoconvertitiin
monetanazionalemedianteiltassodiconversioneagri­
colovigenteil1°agosto1987nelsettorevitivinicolo .
Articolo6
1.GliStatimembriistituisconoinecessaricontrolli,e,
inparticolare,verificanoseilricollocamento delvinoda
tavolahaeffettivamente avutoluogo.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione
entroenonoltreil31gennaio1988iquantitatividivino
ricollocati.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.Articolo3
L'aiutoammonta,pertuttiivinidatavola,a1,45ECU/hl.
Articolo4
L'organismod'interventoversal'importodell'aiutoal
produttorealpiùtardiquattromesidopolapresentazione
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente