ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L240/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2689/88DELLACOMMISSIONE
del30agosto1988
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
tredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3129/87
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3129/87
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.834/88(5),èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3129/87disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerando chel'applicazione delledisposizioni
suddetteportaanondareseguitoaunadeterminatagara
parziale;
considerandoche.ilcomitatodigestioneperigrassinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallatredicesimagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.3129/87modificato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(<)GUn.L296del21.10.1987,pag.10.
MGUn.L85del30.3.1988,pag.22.
27.8.88 N.L237/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2664/88DELLACOMMISSIONE
del26agosto1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30^giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2645/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L236del26.8.1988,pag.53.

27.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(.ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111034,63(')
1701119034,63(')
1701121034,63(')
17011290
17019100
17019910
1701999034,63(')
44,53
44,53
44,53(2)•
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)'n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­tizzantiedaicoloranti.
27.8.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L237/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2653/88DELLACOMMISSIONE
del26agosto1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2185/88(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo 4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2478/88(é),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3770/87(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal17al23agosto1988perlalirasterlinadannoluogo,
invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1677/85,adunamodificadeitassidiconversione agri­
colispecificiapplicabili perilRegnoUnito.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29agosto1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il26agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L195del23;7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.ÒGUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(6)GUn.L213del6.8.1988,pag.22.OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N.L237/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.8.88
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=186,735 Dra
152,671 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1725,91 Lit
2,63785 FI
0,728324 £UK
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee25.8.88N.L235/22
REGOLAMENTO (CEE)N.2627/88DELLACOMMISSIONE
del24agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zucchero •greggiocometali
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2564/88,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2564/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2564/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1988.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L220dell11.8.1988,pag.27.
(2)GUn.L201del11.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L229del18.8.1988,pag.8.

25.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/23
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del24agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,56(')
31,96(')
(2)
34.56(')
31,96(')
(2)
37.57
38,52(3)
34,430,3757
0,3757
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
1importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Ilpresenteimportoèapplicabileallecondizioniprevisteinparticolaredell'arti­
colo9,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2630/81.
N.L236/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2639/88DELLACOMMISSIONE
del25agosto1988
chefissaiprelievialiimportazionedicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO •LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento(CEE)n.3918/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2344/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3918/87aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
7(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L110del29.4.1988,pag.36.0GUn.L369del29.12.1987,pag.11.
(4)GUn.L204del29.7.1988,pag.16.

26.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.36
dal5
all'I1settembre1988Settimanan.37
dal12al
18settembre1988Settimanan.38
dal19al
25settembre1988Settimanan.39
dal26settembreal
2ottobre1988
02043000 152,785 152,785 152,785 153,175
02044100 152,785 152,785 152,785 153,175
02044210 106,950 106,950 106,950 107,223
02044230 168,064 168,064 168,064 168,493
02044250 198,621 198,621 198,621 199,128
02044290 198,621 198,621 198,621 199,128
02044300 278,069 278,069 278,069 278,779
02045051 152,785 152,785 152,785 153,175
02045053 106,950 106,950 106,950 107,223
02045055 168,064 168,064 168,064 168,493
02045059 198,621 198,621 198,621 199,128
02045071 198,621 .198,621 198,621 199,128
02045079 278,069 278,069 278,069 278,779
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
N.L221/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2531/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificarei"prelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2501/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.b)GUn.L219del10.8.1988,pag.9.

12.8,88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/43
ALLEGATO
alregolamentodèliaCommissione ,dell'I1agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111031,78(')
1701119031,78(')
1701121031,78(')
1701129031,78(»)
1701910043,05
1701991043,05
1701999043,05(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidellarticolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
()Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­tizzantiedaicoloranti. 6
Regolamento (CEE) n. 2430/88 della Commissione del 2 agosto 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio del codice NC 4203 originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 03/08/1988 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2430/88 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio del codice NC 4203 originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1988 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 16, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 14 del regolamento (CEE) n. 3635/87, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 14 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio del codice NC 4203, il massimale individuale è fissato a 5 500 000 ECU che, in data 20 luglio 1988 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Pakistan hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Pakistan, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 agosto 1988, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Pakistan: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0580 // 4203 10 00 4203 21 00 4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 4203 40 00 // Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti, esclusi guanti, muffole, di protezione per qualunque mestiere // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla publicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1988. Per la Commissione Stanley CLINTON DAVIS Membro della Commissione (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 1.
5.8.88
N.L212/56GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2464/88DELLACOMMISSIONE
del4agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento(CEE)n.2441/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2164/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuialiarti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.2441/88,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.V)GUn.L211del4.8.1988,pag.8.

5.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/57
ALLEGATOI
j
alregolamentodellaCommissione ,del4agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
170.11190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,35(')
29,84(')
(2)
33,35('),
29,84(')
<2)
36,25
36,88(3)
32,210,3625
0,3625
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
1importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Ilpresenteimportoèapplicabileallecondizioniprevisteinparticolaredell'arti­
colo9,paragrafo3delregolamento(CEE)n.2630/81.
30.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2361/88DELLACOMMISSIONE
del29luglio1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)'n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2189/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1988.
•PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L195del23.7.1988,pag.28.

N.L205/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
8 9 10 11
10061091 0 0 0—
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0—
10063099 0 0 0—
10064000 0 0 0 0