ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1228/86 del Consiglio del 25 aprile 1986 che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1° maggio all' 11 maggio 1986



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 26/04/1986 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1228/86 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1986 che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1o maggio all'11 maggio 1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'allegato II di detto regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo d'acquisto; che la commercializzazione dei prodotti in causa raccolti durante una campagna determinata si ripartisce per quanto riguarda i cavolfiori dal mese di maggio al mese di aprile dell'anno seguente; considerando che è pertanto necessario, per assicurare la continuità dei prezzi dei cavolfiori, fissare il prezzo di base e il prezzo d'acquisto di tale prodotto per il periodo dal 1o maggio all'11 maggio 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1o maggio all'11 maggio 1986, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti, sono fissati come segue: - prezzo di base: 21,45, - prezzo d'acquisto: 9,34. 2. I prezzi indicati al paragrafo 1 si riferiscono ai cavolfiori « con foglie » della categoria di qualità I, presentati in imballaggio. Articolo 2 I prezzi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel quale il prodotto è presentato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Regolamento (CEE) n. 1448/86 del Consiglio del 28 aprile 1986 relativo all' applicazione della decisione n. 1/86 del comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 1448/86 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1g gennaio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 1/86, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Svizzera è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Per il Consiglio Il Presidente H. RUDING (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189.
N.L106/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/86DELLACOMMISSIONE
del22aprile1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1053/86dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1095/86;considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1053/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L96dell'i1.4.1986,pag.28.
MGUn.L101del17.4.1986,pag.21.

23.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/33
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22aprile1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoII
perleesportazioniverso:
—laCina
—glialtripaesiterzi0
0+6,00
0+12,00
+6,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinedisegala 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 000—36,00—36,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
24.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1194/86DELLACOMMISSIONE
del23aprile1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaseiesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,928ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.hGUn.L29del4.2.1986,pag.19.
22.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1157/86DELLACOMMISSIONE
del21aprile1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1020/86della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dicetriolioriginaridellaPolonia;
considerando che,periprodottioriginaridellaPolonia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1020/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUniL94del9.4.1986,pag.31.
Regolamento (CEE) n. 1129/86 della Commissione del 18 aprile 1986 che modifica il regolamento n. 23 del Consiglio per quanto concerne le norme comuni di qualità per le pesche



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 19/04/1986 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0192

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0192



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1129/86 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1986 che modifica il regolamento n. 23 del Consiglio per quanto concerne le norme comuni di qualità per le pesche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, ultimo comma, considerando che l'allegato II/4 del regolamento n. 23 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 846/76 (4), ha fissato norme comuni di qualità per le pesche; considerando che le suddette norme prevedono la possibilità di commercializzare, sino al 31 luglio, in determinate categorie di qualità, pesche aventi una circonferenza compresa fra 15 e 16 cm o aventi un diametro compreso tra 47 e 51 mm; che tale disposizione non corrisponde più alle necessità del consumo; che è pertanto opportuno sopprimerla; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel titolo III « Calibrazione » dell'allegato II/4 del regolamento n. 23, è soppressa la seguente frase: « Le pesche della circonferenza di 15/16 cm o del diametro di 47/51 mm saranno inoltre ammesse sino al 31 luglio, ad eccezione di quelle della categoria »Extra" ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62. (4) GU n. L 96 del 10. 4. 1976, pag. 31.
18.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1113/86DELLACOMMISSIONE
del17aprile1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.530/86(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.894/86(4);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.530/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa71,057ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.7.
V)GUn.L82del27.3.1986,pag.36.
Regolamento (CEE) n. 1016/86 della Commissione dell'8 aprile 1986 che modifica taluni regolamenti relativi al settore delle carni bovine per quanto riguarda l'indirizzo dell'organismo d'intervento spagnolo



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 09/04/1986 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1016/86 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1986 che modifica taluni regolamenti relativi al settore delle carni bovine per quanto riguarda l'indirizzo dell'organismo d'intervento spagnolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, l'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 25, considerando che in Spagna è subentrata una modifica per quanto concerne l'organismo d'intervento competente; che occorre pertanto rettificare i regolamenti relativi al settore delle carni bovine nei quali è indicato l'indirizzo di tale organismo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2226/78 della Commissione (3) e nell'allegato del regolamento (CEE) n. 985/81 della Commissione (4), il testo del punto « España » è sostituito dal seguente: « ESPAÑA: SENPA (Servicio Nacional de Productos Agrarios) Calle Beneficencia 8 28004-Madrid Teléfonos: 2 22 29 61 2 22 91 20 2 21 65 30 Telex: SENPA 23427 E ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 17 marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 261 del 26. 9. 1978, pag. 5. (4) GU n. L 99 del 10. 4. 1981, pag. 38.
Regolamento (CEE) n. 969/86 della Commissione del 3 aprile 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 648/86 per quanto concerne gli importi regolatori per la campagna 1985/1986 applicabili all' importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 di taluni prodotti del settore vitivinicolo in provenienza dalla Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 04/04/1986 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 969/86 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 648/86 per quanto concerne gli importi regolatori per la campagna 1985/1986 applicabili all'importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 di taluni prodotti del settore vitivinicolo in provenienza dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 480/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo degli importi regolatori applicabili agli scambi di taluni prodotti del settore vitivinicolo tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna (1), in particolare l'articolo 11, considerando che, per un errore materiale, gli importi regolatori applicabili ai mosti di uve concentrati e succhi di uve concentrati, nonché ai mosti di uve concentrati rettificati, menzionati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 648/86 della Commissione (2), non corrispondono agli importi regolatori che devono essere effettivamente applicati; che tale errore deve essere pertanto corretto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 648/86, gli importi regolatori applicabili: - al mosto di uve concentrato bianco, succo di uve concentrato bianco, - mosto di uve concentrato rosso e rostato, succo di uve concentrato rosso o rosato, - mosto di uve concentrato rettificato, ammontano rispettivamente a 55 ECU/hl, 33 ECU/hl e 84 ECU/hl. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 2. (2) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 54.
N.L74/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.795/86DELLACOMMISSIONE
del18marzo1986
recantemodifica,perlasecondavolta,delregolamento (CEE)n.525/86che
istituisceunatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginaridelle
isoleCanarie
delPortogallo(*),ilregimeapplicabileagliscambidei
prodotticompresinell'allegatoIIdeltrattatoCEEtrale
isoleCanarie,daunaparte,elaComunitàdall'altraèil
regimegeneralechelaComunitàapplicanegliscambi
esterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
cetrioli,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.3806/85dellaCommissione (*),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.525/86della
Commissione ,del27febbraio1986(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.669/86(4),haistituitounatassadi
compensazione all'importazionedicetriolioriginaridelle
isoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolioriginaridelleisoleCanarie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagnaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi28,34edi28,92ECUchefiguranonell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.525/86modificatosono
sostituitirispettivamente da32,61e33,28ECU..
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8,0GUn.L51del28.2.1986,pag.71.0GUn.L66dell'8.3.1986,pag.43.0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
(é)GUn.L367del31.12.1985,pag.44.