ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.97rrrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/17
REGOLAMENTO (CE)N.947/97DELLACOMMISSIONE
del28maggio1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
tredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CE)n.2081/96
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlatredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CE)n.2081/96
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal23maggio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.HGUn.L279del31.10.1996,pag.17.

N.L138/18IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlatredicesimagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 .11,80
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
N.L139/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.958/97DELLACOMMISSIONE
del29maggio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.530/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisoC),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.530/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal26al29maggio1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia394ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodiceNC
10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,nell'am­
bitodellagaradicuialregolamento (CE)n.530/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L82del22.3.1997,pag.48.
(3)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.
(4)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 923/97 della Commissione del 23 maggio 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 414/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 24/05/1997 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 923/97 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 414/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/95 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in tale Stato membro con il regolamento (CE) n. 414/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/97 (4); considerando che occorre adeguare all'attuale situazione di mercato l'aiuto concesso al momento della consegna dei suinetti, tenendo conto dell'aumento dei prezzi di mercato verificatosi in Germania a partire dal 6 maggio 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 414/97, gli importi di «62 ECU» e «53 ECU» sono sostituiti rispettivamente da «74 ECU» e «63 ECU». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 6 maggio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 62 del 4. 3. 1997, pag. 29. (4) GU n. L 112 del 29. 4. 1997, pag. 17.
Regolamento (CE) n. 905/97 della Commissione del 21 maggio 1997 che determina i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali all'importazione per le ciliegie



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 22/05/1997 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 905/97 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1997 che determina i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali all'importazione per le ciliegie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 33, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1555/96 della Commissione, del 30 luglio 1996, recante modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione nel settore degli ortofrutticoli (2), prevede, all'articolo 2, che vengano stabiliti i livelli limite e i relativi periodi di applicazione; considerando che l'articolo 5, paragrafo 4 dell'accordo sull'agricoltura (3) stabilisce i criteri per la fissazione, da parte della Commissione, dei livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali a taluni ortofrutticoli; che a norma del paragrafo 6 dello stesso accordo i periodi di applicazione dei dazi possono essere fissati in funzione delle caratteristiche dei prodotti deperibili e stagionali; considerando che, in applicazione dei criteri succitati, occorre fissare il volume limite per le ciliegie al livello indicato nell'allegato del presente regolamento; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il livello limite per l'applicazione dei dazi addizionali all'importazione di ciliegie, di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1555/96 è fissato, per la campagna 1997/1998, nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 193 del 3. 8. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 22. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L131/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.912/97DELLACOMMISSIONE
del22maggio1997
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandoche,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzideiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1didettoregolamentosul
mercatomondialeeiprezzinellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chel'attualesituazionedelmercatoin
alcunipaesiterzielaconcorrenzaperalcunedestinazioni
rendononecessariofissareunarestituzionedifferenziata
pertaluniprodottidelsettoredelleuova;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsentaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeicodicideiprodottiperlacuiesportazioneè
concessalarestituzionedicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2771/75egliimportidellarestituzione
sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.b)GUn.L189del30.7.1996,pag.99.

23.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22maggio1997,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
lECU/100unità
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ECU/100kg
040700309000 03 15,00
04 8,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzera,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,HongKongeRussia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti03e05,
05CoreadelSud,Giappone,Malaysia,Tailandia,Taiwan,FilippineeEgitto.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione ,modificato .
N.L124/36IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.876/97DELLACOMMISSIONE
del15maggio1997
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteediprodottilattiero-caserai ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodottilattiero­
casearidelcodiceNC0406èsospesoperilperiododal
21al31maggio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(AGUn.L206del16.8.1996,pag.21.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(4)GUn.L64del5.3.1997,pag.1.
N.L124/40flT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.878/97DELLACOMMISSIONE
del15maggio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.530/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.530/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal12al15maggio1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia394ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodiceNC
10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,nell'am­
bitodellagaradicuialregolamento (CE)n.530/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
V)GUn.L82del22.3.1997,pag.48.
(3)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.
4GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
16.5.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/41
REGOLAMENTO (CE)N.879/97DELLACOMMISSIONE
del15maggio1997
chefissalasovvenzionemassimaallaspedizionedirisosemigreggioagrani
lunghiadestinazionedell'isoladellaRiunionenell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.531/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo10,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2692/89dellaCommissione ,
del6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazione
relativeallespedizionidirisoallaRiunione(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CE)n.531/97della
Commissione (3)haindettounagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisoallaRiunione;
considerandoche,conformemente all'articolo9delrego­
lamento(CEE)n.2692/89,laCommissione può,inbase
alleoffertepresentateesecondolaproceduraprevista
all'articolo22delregolamento (CE)n.3072/95,decidere
difissareunasovvenzionemassima;
considerando che,aifiniditalefissazione,occorretener
contoinparticolaredeicriteriprevistiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.2692/89;chesonodichiarati
aggiudicatarigliofferentilacuioffertaèparioinferiore
all'importodellasovvenzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal12maggioal15maggio
1997,èfissataunasovvenzionemassimaparia319ECU/t
allaspedizionedirisosemigreggioagranilunghidel
codiceNC10062098adestinazione dell'isoladella
Riunione,nell'ambitodellagaradicuialregolamento
(CE)n.531/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L261del7.9.1989,pag.8.0GUn.L82del22.3.1997,pag.50.
8.5.97 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/33
REGOLAMENTO (CE)N.838/97DELLACOMMISSIONE
del7maggio1997
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1036/96dellaCommissione ,
del10giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1996al30
giugno1997('),modificatodalregolamento (CE)n.
1737/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1036/96prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.1036/96hafissatoa12250tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1996al30giugno1997;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiArticolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5maggio1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1036/96èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1036/96,neiprimicinquegiornidelmesedigiugno
1997possonoesserepresentatedomandedititoliper
4971tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L138dell11.6.1996,pag.1.b)GUn.L225del6.9.1996,pag.5.
N.L115/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.807/97DELLACOMMISSIONE
del2maggio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
aprile1997peripomodori,ilimoni,lemeleelepesche
epeschenoci;che,diconseguenza ,èopportunofissare,
pertaleprodotto,unapercentualedirilasciodaapplicare
allequantitàrichiesteil29aprile1997erespingerele
domandedititolidelsistemaAlpresentatesuccessiva­
mentenell'arcodellostessoperiododipresentazionedelle
domande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.687/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando chel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenza
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal29HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperipomodori,i
limoni,lemeleelepescheepeschenoci,lacuidomanda
èstatapresentatail29aprile1997anormadell'articolo1
delregolamento (CE)n.687/97,sonorilasciatineilimiti
dellapercentualedirilasciodaapplicareallequantità
richiestefigurantenell'allegatodelpresenteregolamento .
Perisuddettiprodottisonorespinteledomandedititolo
delsistemaAlpresentatedal29aprile1997al24giugno
1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.11.
h)GUn.L102del19.4.1997,pag.4.

3.5.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/19
ALLEGATO
ProdottoPercentuale dirilascioda
applicareallequantità
richieste
Pomodori 9,93%
Limoni 1,30%
Mele 45,13%
Pescheepeschenoci 39,00%