ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L333/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3480/85DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3468/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviIlpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(<)GUn.L332del10.12.1985,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10dicembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,87
41,53(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3433/85 della Commissione del 5 dicembre 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' altra cellulosa rigenerata della sottovoce 39.03 B I b) della tariffa doganale comune originaria del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 06/12/1985 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMEREGOLAMENTO (CEE) N. 3433/85 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'altra cellulosa rigenerata della sottovoce 39.03 B I b) della tariffa doganale comune originaria del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio LALA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, del 18 dicembre 1984, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1985 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'altra cellulosa rigenerata, della sottovoce 39.03 B I b) della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 696 200 ECU che in data 3 dicembre 1985 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Brasile hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 9 dicembre 1985 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, è ripristinata all'impotazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 39.03 B I b) (codice NIMEXE 39.03-08, 12, 14, 15) // Altra cellulosa rigenerata // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente ((1) GU n. L 338 del 27. 12. 1984, pag. 1.
30.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3364/85DELLACOMMISSIONE
del29novembre1985
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia(')>inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2469/85(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3204/85(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2469/85ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceamodificare 1importodellaiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa34,899ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L234del31.8.1985,pag.42.
P)GUn.L303del16.11.1985,pag.5.
N.L316/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3305/85DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Portogallo
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazionedimeleoriginariedelPorto­
gallo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3222/85
dellaCommissione ,del15novembre1985(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
meleoriginariedelPortogallo;
considerandoche,periprodottioriginaridelPorto­
galloperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3222/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
OGUn.L303del16.11.1985,pag.46.
23.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3280/85DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3170/85
dellaCommissione ,del13novembre1985(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
pomodorioriginaridellaPolonia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3170/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L130del16.5.1984,pag.1.
3GUn.L300del14.11.1985,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 3261/85 della Commissione del 21 novembre 1985 recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 22/11/1985 pag. 0020 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0015

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3261/85 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1985 recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 541/85 (3), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza; considerando che la Repubblica democratica tedesca si è nel frattempo impegnata a rispettare i requisiti prescritti per la commercializzazione del luppolo e dei prodotti a base di luppolo e ha autorizzato un servizio a rilasciare gli attestati di equivalenza; che occorre pertanto riconoscere l'equivalenza ai certificati comunitari di tali attestati e ammettere in libera pratica i prodotti cui si riferiscono; che è necessario completare in tale senso l'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 sono aggiunte le seguenti indicazioni: 1.2.3.4 // // // // // Paese d'origine // Servizi autorizzati a rilasciare gli attestati // Prodotti // Numero della tariffa doganale comune // // // // // REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA // VEB Wissenschaftlich- Technisch-OEkonomisches Zentrum der Brau- und Malzindustrie 1017 Berlin // Luppolo in coni Polvere di luppolo Succhi ed estratti di luppolo // ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. (3) GU n. L 62 dell'1. 3. 1985, pag. 57.
N.L314/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3281/85DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3270/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L311del22.11.1985,pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22novembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi45,92
41,140
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3204/85DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1985
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa33,265ECU/
100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1985.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2469/85(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3046/85(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2469/85ai
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L234del31.8.1985,pag.42.
MGUn.L290del'1.11.1985,pag.43.
20.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3242/85DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteeopportuno
adottare,perlaquindicesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquindicesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa42^551ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti-isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 3219/85 della Commissione del 15 novembre 1985 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 16/11/1985 pag. 0042 - 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3219/85 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1985 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1985 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2756/85 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della zona CIEM VII a da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985; che l'Irlanda ha proibito la pesca di queste popolazioni a partire dall'8 novembre 1985; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della zona CIEM VII a eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1985. La pesca della sogliola nelle acque della zona CIEM VII a eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dall'8 novembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 259 dell'1. 10. 1985, pag. 68.
Regolamento (CEE) n. 3193/85 della Commissione del 14 novembre 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 15/11/1985 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3193/85 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1985) (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 79.03 // Lamiere, fogli e nastri, di qualsiasi spessore, di zinco; polvere e pagliette di zinco // 2 315 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 18 novembre al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 79.03 // Lamiere, fogli e nastri, di qualsiasi spessore, di zinco; polvere e pagliette di zinco // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.