ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L110/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.960/72DELLACOMMISSIONE
del10maggio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37,
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,55
7,60H
8,55
7,60H
P)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L111/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.973/72DELLACOMMISSIONE
del12maggio1972
relativoallasospensionedellagarapermanenteinmateriadiesportazionedizucchero
biancodicuialregolamento (CEE)n.685/72
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,e
l'articolo17,paragrafo4,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
685/72dellaCommissione ,del4aprile1972,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione della
restituzioneall'esportazione dizuccherobianco(3),
gliStatimembriprocedonoagareparzialiper
l'esportazione dizuccherobianco;considerando chelasituazionedellosmerciodelle
eccedenzedizuccherorendeopportunalasospen­
sioneditalegarapermanentesinoadunadatada
stabilirsiulteriormente ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
685/72èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(»)GUn.L81del5.4.1972,pag.13.
9.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.946/72DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1972.
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L109/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8maggio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)65,91
71,39(!)(5)
58,68(6)
52,00
55,63
47,11(2)(3)(4)
47,11(3)(4)
6,93
32,20
46,57
0(5)
108,46
92,64
120,20
116,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
22.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.818/72DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisagalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(s)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L95/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21aprile1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentoscialato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)59,74
64,79(*)(«)
52,66(6)
47,87
46,75
42,52(*)(»)(«)
42,52m
0
25,63
40,85
0(5)
101,12
84,20
110,10
108,26
0PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinito.neiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
22.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/9
REGOLAMENTO (CEE)N.823/72DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.665/72(3)
edaisucessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.665/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperilmesedisettembre1972peril
colzaedilravizzone,l'importodell'integrazione in
casodifissazioneanticipataperilmesedisettembre
pertaliprodottipuòesserecalcolatosoloprovvi­soriamentesullabasedellamaggiorazione mensile
validanelsettembre1971;chetaleimportodeve
quindiessereapplicatoprovvisoriamente edovrà
essereconfermatoosostituitoappenasaràcono­
sciutalamaggiorazione mensileperilmesediset­
tembre1972,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1972perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal24aprile1972
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1972/1973,comepurelamaggiorazione
mensileperilmesedisettembre1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
P)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag,8.
(8)GUn.L79dello.4.1972,pag.45.'
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21aprile1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal24aprile1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
9,153
9,153
9,153
9,528
8,295
8,445
8,639Girasole
3,505
3,505
3,768
3,747
3,672Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
—perilmesedisettembre
21.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/33
REGOLAMENTO (CEE)N.810/72DELLACOMMISSIONE
del20aprile1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71'°),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1972.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(8)GUn.L49del25.2.1972,pag.10.

N.L94/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20aprile1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.1100kg!
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(8)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7,216
10,192
9,020
12,740
11,202
19,972
11,930
21,410
4,6003,726
5,366
4,661
6,707
5,507
10,332
5,869
11,083
2,310
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(!)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
19.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/3
REGOLAMENTO (CEE)N.775/72DELLACOMMISSIONE
del18aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L92/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
[u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,55
0
0
0
0,15
0,15
0
0
1,30
00,50
0,55
0
0
0
0,15
0,15
0
0
1,30
00,35
1,15
0
1,15
0
0
0
0
0
1,30
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,062
0,047
0,205
0,153
0,1780,062
0,047
0,205
0,153
0,178
20.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.780/72DELCONSIGLIO
del17aprile1972
relativoallasospensionedeldazioautonomodellatariffadoganalecomunesulle
arancedolci,fresche,dellasottovoceex08.02ÀIa)esuipompelmiepomelidella
sottovoce08.02D
AIa)èsospesoallivellodel5°/operiperiodi
compresitrail1°giugnoeil30settembre1972
etrail1°giugnoeil30settembre1973.
Articolo2
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesui
pompelmiepomelidellasottovoce08.02Dèsospeso
allivellodel4°/operilperiodocompresotrail
1°aprile1972edil31dicembre1973.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,dell'11febbraio
1972,relativaallaconclusionediunaccordotra
laComunitàeconomicaeuropeaegliStatiUniti
d'America,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunomettereinvigorele
sospensionitariffarieprevistenell'accordosuccitato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomune
sullearancedolci,fresche,dellasottovoceex08.02Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
14.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/3
REGOLAMENTO (CEE)N.744/72DELLACOMMISSIONE
del13aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolò15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L88/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c./r)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
2,15
1,00
10,05
0,15
0
0
0
0
1,30
00,50
2,15
1,00
10,05
0,15
0
0
0
0
1,30
00,35
2,15
1,00
10,95
0,15
0
0
0
0
1,30
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
1,789
1,337
1,5580,089
0,067
1,789
1,337
1,5580,062
0,047
1,949
1,456
1,6970,062
0,047
1,949
1,456
1,697