Regolamento (CEE) n. 3521/82 della Commissione, del 21 dicembre 1982, che modifica e proroga il regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitario le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1982 pag. 0014 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0101

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0104



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3521/82 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1982 che modifica e proroga il regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitario le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, previa consultazione del comitato consultivo istituito dall'articolo 5 del suddetto regolamento, considerando che, con regolamento (CEE) n. 2819/79 (2), modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 2442/82 (3), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitario le importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi mediterranei firmatari di accordi che stabiliscono un regime preferenziale con la Comunità, ossia l'Egitto, la Spagna, il Portogallo, la Turchia e Malta; considerando che è opportuno modificare gli articoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 2819/79; considerando che continuano a sussistere i motivi che hanno giustificato l'introduzione di questo regime di sorveglianza e che è opportuno mantenerlo in vigore; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'ultimo trattino dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2819/79 è soppresso. 2. L'ultima frase dell'articolo 4 dello stesso regolamento si legge come segue: « Questa comunicazione menziona separatamente le quantità messe in libera pratica e le quantità importate ai fini del perfezionamento attivo ». Articolo 2 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2819/79 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 2819/79 è prorogato sino al 31 dicembre 1983. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983 ed è applicabile sino al 31 dicembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9. (3) GU n. L 261 del 9. 9. 1982, pag. 9. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Cate- goria N. // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Unità // Paesi terzi // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 51; 53; 55; 57; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 81; 83; 85; 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Tonnellate // Egitto Spagna Portogallo Malta Turchia // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 32; 34; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 73; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 85; 87; 88; 89; 90; 91; 92; 93; 98; 99 // Altri tessuti di cotone: Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate // Tonnellate // Spagna Portogallo Malta Turchia // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49 // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco: A. di fibre tessili sintetiche: Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia // Tonnellate // Spagna Portogallo Turchia // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto, camiciole e articoli affini, a maglia non elastica né gommata, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés) // 1 000 pezzi // Spagna Portogallo Malta Turchia // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: Maglie, pullover, con o senza maniche, slip-over, twinset, giubbetti e giacche [escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // 1 000 pezzi // Spagna Portogallo Turchia // // // // // // // // // // // // // Cate- goria N. // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Unità // Paesi terzi // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni tessuti per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // 1 000 pezzi // Spagna Portogallo Malta Turchia // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Camicie, camicette e bluse a maglia (non elastica né gommata), o tessute, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // 1 000 pezzi // Portogallo Malta Turchia // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini: Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // 1 000 pezzi // Portogallo Malta Turchia // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10; 30; 50; 80 62.02-71 // Tessuti di cotone ricci del tipo spugna: Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Tessuti di cotone, ricci del tipo spugna; biancheria da toletta, da servizio o da cucina, riccia del genere spugna, di cotone // Tonnellate // Portogallo (1) Turchia // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48; 56; 75; 85 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Mutande, mutandine e slip per uomo e per ragazzo, nonché per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), a maglia non elastica né gommata, di cotone o di fibre tessili sintetiche // 1 000 pezzi // Spagna // 1,6 // (1) La sorveglianza comunitaria si applica solo ai prodotti della categoria 9 rilevanti dal codice Nimexe 62.02-71. // // // // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Cate- goria N. // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Unità // Paesi terzi // // // // // // // // 19 // 61.05 A B I III // 61.05-20 61.05-30; 99 // Fazzoletti da naso e da taschino: A. di tessuti di cotone e di valore superiore a 15 ECU per kg netto B. altri: Fazzoletti da naso, di tessuto, per un valore non superiore a 15 ECU per kg netto // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12; 13; 19 // Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Biancheria da letto, tessuta // Tonnellate // Spagna Portogallo Turchia // // // // // // // 22 // 56.05 A // 56.05-03; 05; 07; 09; 11; 13; 15; 19; 21; 23; 25; 28; 32; 34; 36; 38; 39; 42; 44; 45; 46; 47 // Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali), non preparati per la vendita al minuto: A. di fibre tessili sintetiche: Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita al minuto // Tonnellate // Spagna // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51; 55; 61; 65; 71; 75; 81; 85; 91; 95; 99 // Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali), non preparati per la vendita al minuto: B. di fibre tessili artificiali: Filati di fibre tessili artificiali in fiocco, non preparati per la vendita al minuto // Tonnellate // Spagna // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri // 1 000 pezzi // Turchia // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45; 46; 47; 48 61.02-48; 52; 53; 54 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Abiti interi tessuti ed a maglia, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // // // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4) dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51; 52; 54; 58 61.02-57; 58; 62 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Gonne, comprese le gonne-pantalone, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), tessute o a maglia // 1 000 pezzi // Turchia // // // // // // // // // // // // // Cate- goria N. // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Unità // Paesi terzi // // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42; 43; 44 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Abiti a giacca e completi, tessuti (compresi gli insiemi composti da due o tre pezzi, ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci // 1 000 pezzi // Turchia // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07; 11; 15; 18; 41; 43; 45; 61; 63; 67; 69; 71; 75; 77; 78 // Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 55.08 e 58.05: Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, esclusi i tessuti di cotone riccio di tipo spugna e i nastri, galloni e simili, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Tonnellate // Turchia // // // // // // // 33 // 51.04 A III a) // // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02): // Tonnellate // Portogallo // // // // A. Tessuti di fibre tessili sintetiche: // // // // 62.03 B II b) 1 // // Sacchi e sacchetti da imballaggio: B. di tessuti di altre materie tessili: II. altri: // // // // // 51.04-06 // Tessuti fabbricati con lamette o forme simili, di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza // // // // // 62.03-51; 59 // Sacchi di tessuti fabbricati con lamette o forme simili // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77 // Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Biancheria da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, tessuta, diversa da quelle di cotone riccio di tipo spugna // Tonnellate // Portogallo Turchia // // // // // // // 90 // ex 59.04 // 59.04-11; 13; 15; 16; 19; 21 // Spago, corde e funi, anche intrecciati: Spago, corde e funi, di fibre tessili sintetiche, anche intrecciate // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // 101 // ex 59.04 // 59.04-80 // Spago, corde e funi, anche intrecciati: esclusi quelli di fibre tessili sintetiche // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // 121 // ex 59.04 // 59.04-60 // Spago, corde e funi, anche intrecciati: Spago, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di ramiè // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // // // // // // // Cate- goria N. // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Unità // Paesi terzi // // // // // // // // 145 A // ex 59.04 // 59.04-23 // Spago, corde e funi anche intrecciate: di abaca (canapa di Manila) // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // 145 B // ex 59.04 // 59.04-50 // Spago, corde e funi, anche intrecciate: di canapa // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // 146 A // ex 59.04 // 59.04-31 // Spago, corde e funi, anche intrecciate: Spago, per legare per macchine agricole, di sisal e di altre fibre della famiglia delle agavi // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // 146 B // ex 59.04 // 59.04-35; 38 // Spago, corde e funi, anche intrecciate: di sisal e di altre fibre della famiglia delle agavi, escluse quelle di cui alla categoria 146 A // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // 146 C // ex 59.04 // 59.04-70 // Spago, corde e funi, anche intrecciate: di iuta o altre fibre tessili liberiane comprese nella categoria 154 // Tonnellate // Portogallo // // // // // // // // 62.02 // 62.02-01; 09; 12; 13; 15; 19; 40; 42; 44; 46; 51; 59; 61; 65; 71; 72; 74; 75; 77; 83; 85; 87; 89 // Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, tendine ed altri manufatti per l'arredamento // Tonnellate // Portogallo // // // // // //