Regolamento (CEE) n. 677/88 del Consiglio del 7 marzo 1988 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo accluso all'accordo sul comercio di prodotti industriali



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 17/03/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 677/88 DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1988 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Reoubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo accluso all'accordo sul comercio di prodotti industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, del 28 luglio 1980 (1), si è riunita a Bruxelles nei giorni 18 e 19 gennaio 1988 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l'altro, di aumentare taluni importi che figurano nell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali (2); considerando che, secondo il protocollo suddetto, le modifiche da apportare agli allegati raccomandate dalla commissione mista devono essere oggetto di una scambio di lettere tra le due parti; considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure raccomandate dalla commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo conto delle disposizioni pertinenti dell'accordo sul commercio di prodotti industriali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifca l'allegato II del protocollo accluso all'accordo sul commercio di prodotti industriali. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Le modifiche di cui all'articolo 1 sono applicabili a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo (3). Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 1988. Per il Consiglio Il Presidente G. STOLTENBERG (1) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 2. (2) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 21. (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo accluso all'accordo sul commercio di prodotti industriali Lettera n. 1 Signor . . . . . ., nella riunione svoltasi nei giorni 18 e 19 gennaio 1988 a Bruxelles, la commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania del 28 luglio 1980 ha raccomandato, tra l'altro, di aumentare taluni importi che figurano nell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali. Le modifiche raccomandate figurano nell'unito allegato che sostituisce il corrispondente allegato del protocollo. Mi pregio comunicarLe che il Consiglio delle Comunità europee ha espresso il proprio accordo per l'applicazione delle misure di cui sopra. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia profonda stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Signor . . . . . ., con la Sua lettera in data odierna, Lei mi ha comunicato quanto segue: « Nella riunione svoltasi nei giorni 18 e 19 gennaio 1988 a Bruxelles, la commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania del 28 luglio 1980 ha raccomandato, tra l'altro, di aumentare taluni importi che figurano nell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali. Le modifiche raccomandate figurano nell'unito allegato che sostituisce il corrispondente allegato del protocollo. Mi pregio comunicarLe che il Consiglio delle Comunità europee ha espresso il proprio accordo per l'applicazione delle misure di cui sopra. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. » Mi pregio confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto di tale lettera. Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia profonda stima. Per il Governo della Repubblica socialista di Romania ALLEGATO « ALLEGATO II di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del protocollo PROGRAMMA D'ESPORTAZIONE DELLA ROMANIA 1.2.3.4.5 // // // // // // Stato membro // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1987) // Designazione delle merci // Importo previsto // // // // // // // // // // // Irlanda // 94.04 ex A ex B // 94.04-11, ex 19 e 30 // Sommier, oggetti letterecci // 8 t // Italia // 27.07 B ex II // 27.07-39 // Oli provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile diversi dai benzoli, toluoli e xiloli e nafta solvente // 470 Mio Lit // // 28.17 A // // Idrossido di sodio // 470 Mio Lit // // 28.46 ex B // 28.46-ex 90 // Perborati di sodio // 360 t // // 29.02 A I II a) ex 1 b) // 29.02-ex 21 // Fluoruri Clorometano Cloruri non saturi // 14 t 925 Mio Lit // // 29.13 A ex I // 29.13-11 // Acetone // 4 100 t // // 29.15 A III C I ex III // 29.15-17 29.15-ex 65 e 71 // Anidride maleica Anidride ftalica Ftalati di diisoottile, di dimetile e di dietile // 250 t 310 t 695 Mio Lit // // ex 29.27 // 29.27-10 // Acrilonitrile // 300 t // // ex 44.18 // 44.18-11 e 19 // Legno formato con trucioli, segatura, ecc. // 9 000 t // // 48.01 C // // Carta e cartoni kraft // 3 500 t // // 70.04 70.05 70.06 70.07 // // Vetro colato o laminato, non lavorato Vetro tirato o soffiato, non lavorato // 6 000 t // // 76.01 A // // Alluminio greggio // 2 200 t // // 76.02 // // Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio // 350 t // // 76.03 // // Lamiere, lastre, fogli e nastri di alluminio // 1 300 t // // 76.04 // // Fogli e nastri di alluminio // 100 t // // ex 76.12 // 76.12-10 e ex 90 // Cavi, trecce, ecc. (escluse le corde), di alluminio // 240 Mio Lit // // 87.01 // // Trattori, compresi i trattori-verricello // 1 800 pezzi // // ex 84.06 ex 87.04 ex 87.05 ex 87.06 // // Motori, telai, carrozzerie, parti, pezzi staccati ed accessori per trattori // 5 225 Mio Lit »