ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/3
REGOLAMENTO (CEE)N.799/79DELLACOMMISSIONE
del24aprile1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimarcatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
ì4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L102/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24aprile1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,39 1,39 3,26
10.01BFrumentoduro 0 0 0 2,64
10.02 Segala 0 0 0 0,75
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,56 0,56 0,75
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,94 1,94 4,56
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74"terni.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 02,472,47 5,80 5,80
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,85 1,854,344,34
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
26.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/5
REGOLAMENTO (CEE)N.807/79DELLACOMMISSIONE
del25aprile1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertae
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.756/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(4GUn.L97del19.4.1979,pag.5.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L104/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(liCU/t)
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(-1)ACPo
PTOM(')(;)(5)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 124,40 58,57
b)agranilunghi 131,29 62,02
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 155,50 74,12
b)agranilunghi 164,11 78,43
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 198,18 87,13
b)agranilunghi 317,88 147,02
II.risolavorato :
a)agranitondi 211,06 93,14
b)agranilunghi 340,77 158,00
C.Rotture 69,30 31,63
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento(CFE)n.706/76.
(•')Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
(')Ilprelievoall'importazione dirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneestabilitoall'articolo 11bisdelregolamento (CHE)
n.1418/76.
26.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/3
REGOLAMENTO (CEE)N.806/79DELLACOMMISSIONE
del25aprile1979
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L104/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25aprile1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
<l(l!)
uniiNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionetiellemerciCorrente
411term. ι'term.
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,94 0,94 1,87
10.01BFrumentoduro 0 0 0 2,82
10.02 Segala 0 0 0 0,37
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,99 0,99 0,56
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
!1.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,30 1,30 2,62
B.Malto
inin
Numero
dellatariffa
doganale
comuneIXsign.i/ionedellemirtiCorrente
4I"term.1"term.
6V'term.+·tenn.
S
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina o1,67 1,673,33 3,33
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,25 1,252,49 2,49
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
26.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/7
REGOLAMENTO (CEE)N.808/79DELLACOMMISSIONE
del25aprile1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.757/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
\
(i)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(4)GUn.L97del19.4.1979,pag.7.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L104/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25aprile1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(/:(!n
Numero
l·'terni. v·terni. dellatariffaDesignazione delk·merciCorrente 21'terni.
doganale
comune 4 6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 776/79 della Commissione, del 20 aprile 1979, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell' aiuto speciale per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 21/04/1979 pag. 0008 - 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 776/79 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1979 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell ' aiuto speciale per il latte scremato destinato all ' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2793/77 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1514/78 ( 4 ) , fissa , fra l ' altro , il livello dell ' aiuto speciale per il latte scremato destinato all ' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli ; che , per incrementare l ' utilizzazione del latte scremato per la destinazione in oggetto , è necessario adeguare l ' importo dell ' aiuto e il prezzo massimo di vendita del latte scremato praticato dalle latterie ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Il regolamento ( CEE ) n . 2793/77 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 2 , l ' importo di « 6,2 unità di conto / 100 chilogrammi » è sostituito dall ' importo di « 6,5 unità di conto / 100 chilogrammi » ; 2 . all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera c ) , primo trattino , l ' importo di « 1,5 unità di conto / 100 chilogrammi » è sostituito dall ' importo di « 1,3 unità di conto / 100 chilogrammi » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 20 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1970 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 321 del 16 . 12 . 1977 , pag . 30 . ( 4 ) GU n . L 178 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 60 .
N.L99/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.774/79DELLACOMMISSIONE
del20aprile1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

21.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20aprile1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,01
1,14
0
0
0
0
0
0
0
0
5,614,01
1,14
0
0
0
0
0
0
0
0
5,614,75
2,64
0,75
0
0
0,51
0
0
0
0
6,66
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 07,147,148,468,46
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 05,33 5,336,32 6,32
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
21.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/35
REGOLAMENTO (CEE)N.789/79DELLACOMMISSIONE
del20aprile1979
cheripristinainFranciaenelRegnoUnitogliacquistiall'interventodicarni
bovine
prezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestequalità;cheperquestequalitàoccorreripri­
stinaregliacquistiall'interventoinconformitàdell'arti­
colo3,punto2,delregolamento (CEE)n.995/78,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal23aprile1979vengonoripristinatigli
acquistidapartedegliorganismid'interventodella
FranciaedelRegnoUnitoperleseguentiqualità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiinFranciaenelRegnoUnitoinapplicazione
dell'articolo3,punto1,delregolamento (CEE)n.995/
78delConsiglio,del12maggio1978,chefissail
prezzodiorientamento eilprezzod'interventodei
boviniadultiperlacampagnadicommercializzazione
1978/1979(3);
considerando cheall'attodelleconstatazioni dell'i1e
del19aprile1979^prezzidimercatoditalunecate­
goriediboviniadultisononuovamentescesiadun—inFrancia :bœufsReO
jeunesbovinsU,ReO,
—nelRegnoUnito:SteersH.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3GUn.L130del18.5.1978,pag.1.
21.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/37
REGOLAMENTO (CEE)N.791/79DELLACOMMISSIONE
del20aprile1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.771/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L98del20.4.1979,pag.31.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 33,34
B.Zuccherigreggi 26,83(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 772/79 del Consiglio, del 18 aprile 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2766/75 per quanto riguarda l' importo forfettario delle spese generali da utilizzare per calcolare il prezzo limite dei suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 21/04/1979 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0213

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0050

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0213

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0085

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0085



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 772/79 DEL CONSIGLIO del 18 aprile 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2766/75 per quanto riguarda l ' importo forfettario delle spese generali da utilizzare per calcolare il prezzo limite dei suini macellati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1423/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' importo forfettario che rappresenta le spese generali di produzione e di commercializzazione di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 è stato fissato a 20 unità di conto per 100 kg di suino macellato con regolamento ( CEE ) n . 2766/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che determina l ' elenco dei prodotti per i quali sono fissati prezzi limite e stabilisce le norme per la fissazione del prezzo limite dei suini macellati ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 370/76 ( 4 ) ; considerando che le spese generali di produzione e di commercializzazione , in particolare le spese generali di produzione rilevate sul mercato mondiale , sono sensibilmente aumentate nel corso degli ultimi anni ; che l ' importo forfettario che rappresenta queste spese deve essere quindi determinato a un livello superiore a 20 unità di conto per 100 kg di suino macellato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2766/75 è sostituito dal seguente testo : « 2 . L ' importo forfettario di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 ammonta a 38,69 ECU per 100 chilogrammi di suino macellato » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 aprile 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . d ' ORNANO ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 171 del 28 . 6 . 1978 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 25 . ( 4 ) GU n . L 45 del 21 . 2 . 1976 , pag . 4 .