ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L135/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1322/73DELLACOMMISSIONE
del21maggio1973
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dicetrioliinprove­
menzadallaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,deduzionedatalecorsoodatalicorsideidaziedelle
tassedicuiall'articolo24,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1035/72;chelanozionedicorsorap­
presentativoèdefinitaall'articolo24,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1035/72;
considerandocheicorsidaprendereinconsidera­
zionedevonoessereconstatatisuimercatirappresenta­
tividicuialregolamento (CEE)n.1291/70(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2846/72(5),echedeve
essereloroapplicato,senecessario,ilcoefficientedi
cuiall'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.537/73;
considerandoche,pericetrioliimportatiinprove­
nienzadallaBulgaria,ilprezzod'entratacosìcalcolato
sièmantenutoperduegiornidimercatoconsecutivi
adunlivelloinferioredialmeno0,5unitàdicontoa
quellodelprezzodiriferimento ;chepericetrioli
importatiinprovenienzadallaBulgariadeveessere
pertantoistituitaunatassadicompensazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandochel'articolo25,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzod'en­
tratadiunprodottoimportatoinprovenienzadaun
paeseterzosimantieneperduegiornidimercatocon­
secutiviadunlivelloinferioredialmeno0,5unitàdi
contoaquellodelprezzodiriferimento,èistituita,
salvocasieccezionali ,unatassadicompensazione per
laprovenienzaincausa;chetaletassadeveesserepari
alladifferenzatrailprezzodiriferimentoelamedia
aritmeticadeidueultimiprezzid'entratadisponibili
perdettaprovenienza ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.537/73
dellaCommissione ,del20febbraio1973,chefissa,
perl'iniziodellacampagna1973,iprezzidiriferi­
mentodeicetrioli(3),fissailprezzodiriferimentodi
questiprodottidellacategoriadiqualitàI,perilmese
dimaggio1973,a28,8unitàdicontoper100kg
netti;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminataèparialcorsopiùbassooalla
mediadeicorsirappresentativi piùbassiconstatatiper
il30%almenodeiquantitatividellaprovenienzain
causacommercializzati sullatotalitàdeimercatirap­
presentativiperiqualisonodisponibiliicorsi,previaArticolo1
AliimportazioneinprovenienzadallaBulgariadeice­
triolidicuiallasottovoceex07.01Pdellatariffadoga­
nalecomune,vieneriscossauriatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa1,8unitàdicontoper
100kgnetti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1..
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
P)GUn.L51del24.2.1973,pag.19.(4)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
(5)GUn.L299del31.12.1972,pag.1.
N.L136/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
cheproroganuovamenteilregimedisospensionedeglioneriall'importazione e
degliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, 1973glionerialiimportazione egliimporticompen­
sativiapplicabilinelsettoredellecarnibovine;
considerandochenellaComunitàpersisteunasitua­
zionedipenuriasulmercatodellecarnibovine;cheè
pertantoopportunoprorogarenuovamenteilregime
oraapplicabile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Negliarticoli1,3e4delregolamento (CEE)n.182/
73ladatadel27maggio1973,èsostituitadaquella
del16settembre1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(*),inparticolarel'arti­
colo62,paragrafo1,dell'attoadessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27-giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
187/73(3),inparticolarel'articolo17,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.182/
73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1113/73(5),ilConsigliohasospesofinoal27maggioArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(4)GUn.L25del30.1.1973,pag.13.
(5)GUn.L114del30.4.1973,pag.6.
23.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1340/73DELLACOMMISSIONE
del22maggio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1135/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
;laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1135/73modificato,sonomo­
dificateconformemente agliimportiindicatinelP
allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,de)
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3.
secondafrase»
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1135/73(7),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1314/73(8):Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1973chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(U.C./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina 5,000
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4ÌGUn.197del29.10.1966,pae.3393/66.(■>)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(®)GIJn.L264del23.11.1972,pag.1.
f7)GIIn.L115del1".5.1973,pag.42.
(H)GIIn.L132del19.5.1973,pag.25.
23.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1334/73DELLACOMMISSIONE
del22maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimemhriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento(CEE )
n.1283/73(4)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L131del18.5.1973,pag.5.

N.L136/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95°term.
106*tenn.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — — —— —
10.03 Orzo— —— —
10.04Avena— — — — '-— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
19.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1305/73DELLACOMMISSIONE
del18maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamentodìparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1283/73(4);
considerandoche,-perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparità
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L131del18.5.1973,pag.5.

N.L132/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106•term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
19.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1306/73DELLACOMMISSIONE
del18maggio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
mune-deimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,86
4,42(*)
5,86
4,42(*)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
19.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CECA,CEE,EURATOM )N.1301/73DELCONSIGLIO
del14maggio1973
relativoall'adeguamento deicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzionie
allepensionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, paragrafo 1,dellostatutoperilperiododiriferimento
1°luglio1972—30giugno1973,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeuna
CommissioneunicadelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1973,icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionariin
servizioinunodeiseguentipaesisonofissaticome
segue:vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68
delConsiglio,del29febbraio1968,chedefiniscelo
statutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonché
ilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità
edistituiscemisureparticolaritemporaneamente appli­
cabiliaifunzionaridellaCommissione (!),modificato
daultimodalregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.
2647/72(2),inparticolaregliarticoli2e3,nonchégli
articoli64,65,paragrafo2,e82dellostatutodeifun­
zionaridelleComunitàeuropeeegliarticoli20,
primocomma,e64delregimeapplicabileaglialtri
agentididetteComunità,Belgio 112,8
RepubblicafederalediGermania107,4
Francia 134,7
Italia 111,1
GranducatodelLussemburgo 112,8
PaesiBassi 112,8
RegnoUnito 122,8
Svizzera 109,0vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodelnotevoleaumento
delcostodellavitaregistratoinBelgioenellealtre
sedidiserviziodeifunzionariedeglialtriagentidelle
Comunitàeuropeenelsecondosemestre1972,èop­
portunoprocedereadunadeguamentodeicoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionieallepensioni
deifunzionariedeglialtriagentiinquestione;2.Adecorreredal1°gennaio1973,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallapensione,anormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatutoè
fissatocomesegueperilpaesedelleComunitàincui
iltitolaredellapensionedichiaradistabilireilproprio
domicilio :
Belgio 112,8
RepubblicafederalediGermania107,4
Francia 134,7
Italia 111,1
GranducatodelLussemburgo 112,8
PaesiBassi 112,8considerandoche1adeguamento delleretribuzionie
dellepensionidicuialpresenteregolamentoèeffet­
tuatoatitolod'anticipo,anticipochesaràquindidefal­
catoalmomentodell'adattamento delleretribuzioni e
pensionicheilConsigliodovràdeciderenelcontesto
dell'esameannualedellivellodelleretribuzioni ,daef­
fettuarenelprossimosettembreinbaseall'articolo65,Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilireilpro­
priodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
menzionati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.(>)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L283del20.12.1972,pag.1.

N.L132/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.73
Articolo2
L'articolo5delregolamento (Euratom,CECA,CEE)
n.2647/72èabrogatocondecorrenzadal1°gennaio
1973.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
N.L132/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1311/73DELLACOMMISSIONE
del16maggio1973
relativoallalistaprovvisoriadeiv.q.p.r.d.comepureall'identificazione diquesti
vinineldocumentod'accompagnamento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.817/70delConsiglio,
del28aprile1970,chestabiliscedisposizionipartico­
larirelativeaivinidiqualitàprodottiinregionideter­
minate(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolaregliarticoli1,terzo
comma,e13,
considerandochefinoachegliStatimembrinonab­
bianoadottatoperiv.q.p.r.d.,prodottisulproprioterri­
torio,ledisposizioninazionalirelativeallecondizioni
diproduzionedicuiagliarticoli2,3,4,6,paragrafo 1,
7e10delregolamento (CEE)n.817/70ealpiùtardi
finoal31agosto1973,sonoconsideraticome
v.q.p.r.d.,ivinichefiguranosuunalistaadottatase­
condolaproceduraprevistaall'articolo7delregola­
menton.24purchéquestivinicorrispondano alleal­
tredisposizionidelregolamento (CEE)n.817/70;che
conviene,pertanto,adottarelasuddettalista;
considerandochealloscopodipermettereagliStati
membridiesercitareicontrollisuiv.q.p.r.d.,conforme­
mentealledisposizionidell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.817/70,convieneprevederelamen­
zionedelnomedellaregionedeterminataneldocu­
mentod'accompagnamento allorquandoquest'ultimo
deveesserecompilato;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadicuiall'articolo 1,terzocomma,delregola­
mento(CEE)n.817/70comprende ivinichehanno
diritto,secondolalegislazionedelloStatomembropro­
duttore,allemenzioniprevisteperciascunodiquesti
Statimembrinell'articolo12,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.817/70.
Articolo2
Laqualitàdiv.q.p.r.d.ècertificata,salvoprovacontra­
ria,dallamenzionedelnomedellaregionedetermi­
natanellacasella11deiformulariVA2oVA5previsti
nelregolamento (CEE)n.1769/72allorquandounodi
questideveesserecompilato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L99del5.5.1970 ,pag .20.
(2)GUn.L289del27.12.1972 ,pag .1.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1247/73 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1973, RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DEL PROTOCOLLO CHE FISSA TALUNE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL' ACCORDO CHE ISTITUISCE UN' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO A SEGUITO DELL' ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 21/05/1973 pag. 0087

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 5 pag. 0089

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 4 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 4 pag. 0003



++++ ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 124/73 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1973 relativo alla conclusione del protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 238 , visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 108 dell'atto ad esso allegato , visto la raccomandazione della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che è opportuno concludere il protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo che istituisce una associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Sono conclusi , approvati e confermati , a nome della Comunità economica europea , il protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea nonchè l'atto finale , le dichiarazioni e lo scambio de lettere ad esso allegati . I testi del protocolo e dell'atto finale sono allegati al presente regolamento . Articolo 2 Il Presidente del Consiglio delle Comunità europee provvede , in applicazione dell'articolo 18 del protocollo , a notificare l'avvenuto espletamento , per quanto riguarda la Comunità , delle procedure necessarie all'entrata in vigore del protocollo ( 2 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 14 maggio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente R . VAN ELSLANDE