1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/15
REGOLAMENTO (CEE)N.461/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
recantedisposizionirelativealregimediaiutiallaproduzionenelsettoredegli
ortofrutticolitrasformati,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogallo
considerando cheilperiodorappresentativo deve
esseretaledagarantireunpassaggiosenzascossedai
regimiattualmentevigentiinSpagnaeinPortogalloa
quelloprevistodall'atto;
considerando chel'attohadefinitoinmodoesauriente
lemisuredaapplicareinSpagnaeinPortogallo
duranteilperiododitransizione ;che,conseguente­
mente,èopportunochel'aiutoallaproduzionenon
vengaconcessoperlatrasformazione diprodottiperi
qualinonèfissatounprezzominimoanteriormente al
primoravvicinamento deiprezzi;
considerando che,anormadegliarticoli69e237
dell'atto,qualoraalladatadell'adesionesiconstatiche
ladifferenzatraillivellodelprezzopraticatoperun
determinatoprodottoinSpagnaoinPortogalloeil
livellodelprezzocomuneèminimo,ilprezzocomune
puòessereapplicato,inSpagnaoinPortogallo,atale
prodotto;cheilricorsoatalepossibilitàsemplifiche­
rebbelagestionedelregimediaiutiallaproduzione
senzaperaltroprovocareperturbazionidell'economia;
considerando chel'articolo 118,punto3,letterab),e
punto6dell'atto,limita,perleprimequattrocampagne
successiveall'adesione,iquantitatividiprodottiabase
dipomodoriequellidipeschesciroppateperiquali,in
Spagna,puòessereconcessol'aiutoallaproduzione ;
chel'articolo304,punto3,letterab),limita,perle
primecinquecampagnesuccessiveall'adesione,i
quantitatividiprodottiabasedipomodoriperiquali,
inPortogallo,puòessereconcessol'aiutoallaprodu­
zione;cheoccorrestabiliremodalitàdiapplicazione
delledisposizionirelativeatalilimiti;
considerando cheanaloghemodalitàdiapplicazione
sonogiàstateadottateperaltriprodottiperiqualiè
previstalaconcessionedell'aiutoallaproduzione ;che
èopportunochelenecessariemodalitàdiapplicazione
venganoadottatesecondolastessaproceduraseguita
perl'adozionedellemodalitàgiàinvigore,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del
24febbraio1986,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo118,punto1,
primotrattino,edell'articolo304,punto1,primotrat­
tino,dell'attodiadesione,ilprezzominimodicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.426/86èstabi­
litosullabasedelprezzofissato,inSpagnaeinPorto­
gallo,sottoilregimenazionaleprecedenteperilpro­
dottodestinatoallatrasformazione ;
considerando chetaleprezzo,èstatofissato:
—inPortogallo,perimpomodorifreschi,esclusala
varietàSanMarzano,
—inSpagna,peripomodorifreschieipomodori
destinatiallatrasformazione inpomodoripelati
noninteri;
considerando cheinPortogallolavarietàSanMarzano
nonvienedestinataallatrasformazione ;
considerando che,anormadell'articolo118,punto1,
secondotrattinoledell'articolo304,paragrafo 1,
secondotrattino,dell'atto,senessunprezzoèstatofis­
satosottoilregimenazionaleprecedente,ilprezzo
minimodicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.426/86èstabilitosullabasedeiprezzipagatiaipro­
duttori,inSpagnaeinPortogallo,perilprodottodesti­
natoallatrasformazione ,constatatiduranteunperiodo
rappresentativo dadeterminare ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iperiodirappresentativi dicuiall'articolo118,
punto1,secondotrattino,eall'articolo304,punto1,
secondotrattino,dell'attodiadesionesonofissativ
comesegue: (')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.

N.L53/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ProdottiCampagnedicommercializzazione
Spagna Portogallo
Pesche
PereWilliams1982/1983
1983/1984e
1984/1985
1982/1983e
1983/19841981/1982
1982/1983e
1983/1984
1981/1982
1982/1983e
1983/1984
Prugneseccheottenutedasusinedainnesto
essiccate
Ciliegieduracineealtreciliegiedolci1982/1983
1983/1984e
1984/1985
1982/1983
1983/1984enessuna
produzione
1981/1982
1982/1983e
Fichisecchi
Pomodoridestinatiallatrasformazione inpo­
modoripelatinoninteri,conservatiocon­1984/1985
1982/1983
1983/1984e
1984/1985
1985/19861983/1984
1983/1984
gelati
2.Nelcasoincui,inSpagnaoinPortogallo,durante
ilperiododitransizionevengainiziatalatrasforma­
zionediprodottichepossonobeneficiaredell'aiuto
allaproduzionealmomentodell'adesione,maperi
qualiunprezzominimodellamateriaprimanonsia
statofissatoanteriormente alprimoravvicinamento dei
prezzidicuiall'articolo70dell'attod'adesione,ipro­
dottiincausanonbeneficianodell'aiutoallaprodu­
zione.Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelledisposizionichelimi­
tanolaconcessionedell'aiutoallaproduzione ,dicui
all'articolo 118,punto3,letterab),eparagrafo6e
all'articolo304,punto3,letterab),dell'attodiade­
sione,inparticolareperquantoriguarda:
—l'assegnazione diquantitativispecificiaitrasfor­
matorie
—laraccoltaelacomunicazione delleinformazioni
necessarieperl'attuazionedelledisposizionistesse,
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'arti­
colo22delregolamento (CEE)n.426/86.3.Inderogaall'articolo118,punto2,primotrattino,e
all'articolo304,punto2,primotrattino,dell'attodi
adesione,seperundeterminatoprodottoladifferenza
trailprezzominimodicuiall'articolo118,punto1,e
all'articolo304,punto1,didettoattoeilprezzo
comuneèinferioreougualeal3%delprezzocomune,
dalmomentodell'adesionevieneapplicatoilprezzo
comune .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteincia­
scunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS