31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/21
REGOLAMENTO (CEE)N.4015/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo5.
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3996/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,lettereb)ec)
dellostessoregolamento ,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale ;chetale
aiutoèpariadunapercentualetraquestidueprezziperi
foraggidisidratatiepericoncentratidiproteine;che
l'aiutoperiforaggialtrimentiessiccatiprevedelafissa­
zionediunimportodadedurre;
considerandochetalepercentualeeilprezzod'obiettivo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1961/87del
Consiglio,del2luglio1987,chefissa,perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988,ilprezzod'obiettivonel
settoredeiforaggiessiccati(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2334/87della
Commissione (4)hafissatol'importodicuiall'articolo5,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerandoche,inmancanzadelprezzod'obiettivoper
iforaggiessiccati,nonchédellapercentualedicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.1117/78edelprezzo
d'interventodell'orzovalidiperlacampagna1988/1989,
1importodellintegrazione ,incasodifissazioneanticipata
perimesiinquestione,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente edovràessereconfermatoosostituito
quandosarannonotiperlacampagna1988/1989ilprezzo
d'obiettivoelapercentualedicuiall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1117/78edelprezzod'intervento
dell'orzo;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam ;
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccatimodificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1173/87(*),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primotrattinodelregolamento (CEE)n.
1117/78deveesseredeterminatosullabasedellepiùfavo­
revolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezionfattaper
leofferteeicorsichenonpossonoessereconsiderati
comerappresentativi dellatendenzarealedelmercato;
chesidevetenercontodelleofferteedeicorsiconstatati
nelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausaechesi
riferisconoaforniturechepossonoessereeffettuatenel
corsodelmesesuccessivo;cheilprezzomediodel
mercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisitiene
contoperfissarel'aiutocomplementare applicabilenel
mesesuccessivo ;
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recante
modalitàd'applicazionedelregimediaiutiperiforaggi
essiccatiQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2334/87(8);
considerandoche,nelcasoincuiperladeterminazione
delprezzomediodelmercatomondialenonsipossa
prendereinconsiderazione nessunaoffertaenessuncorso
deiprodottidicuiall'articolo1,letterab),primotrattino
delregolamento (CEE)n.1117/78,taleprezzodeveessere
determinato apartiredalleoffertefattesulmercato
mondiale,nonchédeicorsisullepiazzeimportantiperil
commerciointernazionale ,periprodottidicuiall'articolo
1,letterab),secondotrattinodelregolamento (CEE)n.
1117/78;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'ultimo
prezzomediodelmercatomondiale,taleprezzoèfissatoa
partiredall'importodelvalorediprodotticoncorrenti;
chetaliprodottisonodefinitinell'articolo3,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutoèmodificatoin
funzionediunimportocorrettorecalcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine;
considerandochel'importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercentualefissataall'articolo3delregola­(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L184del3.7.1987.pag.7.ÒGUn.L210dell'I.8.1987,pag,63.
I5)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.(6)GUn.L113del30.4.1987,pag.13.0GUn.L179dell'i.7.1978,pag.10.
(8)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.63.

N.L378/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo,
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2edell'articolo306,paragrafo2dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,èopportuno
adeguarel'aiutovalidoperquestidueStatimembri,per
tenercontodell'incidenzadeidazidoganaliall'importa­
zionediquestiprodottiinprovenienzadaipaesiterzi;
che,inoltre,perlaSpagna,l'importodell'aiutodeveessere
adeguatoalladifferenzatrailprezzod'obiettivoapplicato
inSpagnaeilprezzod'obiettivocomune,cuisiapplicala
percentualeel'importodicuiall'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutoaiforaggiessiccatidev'es­
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento ,mento(CEE)n.1315/85delConsiglio(");chetuttavia,se
perunodeimesisuccessivialmesediapplicazione
dell'aiutoilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.1417/78,siassume,percalco­
lareladifferenzadicuiaiparagrafo 1,ilprezzofissatoper
imesiprecedenti ;chese,peralmenoduemesiconsecu­
tividopoilmesediapplicazionedell'aiutoiprezzimedi
delmercatomondialeaterminenonpossonoesserefissati
inbaseaicriteriespostiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1417/78,iprezzirelativiaimesiinquestione
sonofissatiinbaseaicriteridicuiall'articolo3dello
stessoregolamento ;
considerando che,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminato inconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicando icriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutoeadessodeveessere
applicatalapercentualefissataall'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1117/78perilprodottodicui
trattasi;che,seperunoopiùmesiilprezzomedio,del
mercatomondialeaterminenonpuòesserefissatoin
baseaicriteriespostiall'articolo3,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.1528/78,l'importocorrettorevienestabi­
lito,perilmeseoimesidicuitrattasi,aunlivellotale
chel'aiutorisultipariazero;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperlacampagna1988/1989saràconfer­
matoosostituitocondecorrenzadal1°gennaio1988,per
tenercontodeiprezziedellemisureconnessefissateper
lacampagna1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L137del27.5.1985,pag,28.
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1987,chefissal'importodell'aiutoper
iforaggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabiliapartiredal1°gennaio1988periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratatimedianteessicazione
artificialeealcalore
ConcentratidiproteineForaggialtrimentiessiccati:ex121410
Spagna PortogalloAltriStati
membri Spagna PortogalloAltriStati
membri
Importodellaiuto 65,270 85,613 87,330 22,270 42,613 44,330
Importodellaiutoincasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
febbraio1988
marzo1988
aprile1988
maggio1988(')
giugno1988(')
luglio1988(')
agosto1988(')
settembre1988(2)
ottobre1988(2)65,989
65,98^
67,725
70,568
70,568
70,250
70,606
0,000
0,00086,345
86,345
88,114
91,010
91,010
90,686
91,049
0,000
0,00088,049
88,049
89,785
92,628
92,628
92,310
92,666
0,000
0,00022,989
22,989
24,725
27,568
27,568
27,250
27,606
0,000
0,00043,345
43,345
45,114
48,010
48,010
47,686
48,049
0,000
0,00045,049
45,049
46,785
49,628
49,628
49,310
49,666
0,000
0,000
()Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(2)Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.