11.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2045/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititolid'importazione
edifissazioneanticipatanelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1855/74(2),inparticolarel'articolo12bis,paragrafo
2,l'articolo14,paragrafo4,el'articolo15,para­
grafo3,
considerando chelemodalitàparticolaridiapplica­
zionedelregimedeititolid'importazione edifissa­
zioneanticipataistituitonelsettoredellecarnibovine
sonostatestabiliteconregolamento (CEE)n.2637/70
dellaCommissione ,del23dicembre1970,chestabi­
liscemodalitàparticolaridiapplicazioneperilregime
deititolidiimportazione ,diesportazione edei
certificatidifissazioneanticipatarelativiaiprodotti
agricoli(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1807/75(4);
considerando chenelregolamento (CEE)n.2637/70
sonostabiliteanchelemodalitàparticolaridiappli­
cazionedelregimedeititolid'importazione ,diespor­
tazioneedifissazioneanticipataistituitoneglialtri
settoridiprodotti;chedettoregolamento èstato
ripetutamente modificatoeunattentoesameha
rivelatocheilsuocaratterecompositorischiadi
appesantirnelagestione;che,permaggiorechiarezza
edefficaciaamministrativa ,occorrepertantoproce­
dereadunacodificazione dellaregolamentazione
applicabileperciascunsettorediprodottiepubbli­
caretalecodificazione inunappositoregolamento
persettore;
considerando cheèopportunoriprodurrenelpre­
senteregolamentoledisposizioniparticolaridelset­
toredellecarnibovinechesononecessarieall'appli­
cazionedelregimedititolinelsettore;considerando chetalidisposizioniparticolaricosti­
tuisconocomplementi oderoghealledisposizioni
delregolamento (CEE)n.193/75dellaCommissione ,
del17gennaio1975,chestabiliscelemodalità
comunid'applicazionedelregimedeititolid'impor­
tazione,diesportazione edifissazioneanticipata
relativiaiprodottiagricoli(5);
considerando chelemisureprevistedalprésente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11presenteregolamentostabiliscelemodalitàparti­
colaridiapplicazionedelregimedeititolid'impor­
tazioneedifissazioneanticipataistituitodall'arti­
colo12biseaisensidell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.805/68.
Articolo2
1.Iltitolodifissazioneanticipatadicuiall'articolo
12bisdelregolamento (CEE)n.805/68èvalido
trentagiorniadecorreredalladatadirilascioai
sensidell'articolo9,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.193/75.
2.Iltitolod'importazione istituitoaisensidel­
l'articolo15delregolamento (CEE)n.805/68è
validoadecorreredalladatadirilascioaisensi
dell'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.193/75:
a)45giorniperlecarnicongelate,
b)35giorniperiprodottidiversidaquellidicui
allaletteraa),originarieprovenientidapaesi
terzinoneuropei,
c)10giorniperiprodottidiversidaquellidicui
alleletterea)eb).
Tuttavia,iltitolochedàdirittoalregimespeciale
all'importazione dicuiall'articolo14,paragrafo3, HGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.8.1974,pag.15.
(s)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L184del15.7.1975,pag.33. (5)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.

N.L213/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.75
letterab),puntobb),delregolamento (CEE)
n.805/68èvalido90giorniadecorreredalladata
delsuorilascioeffettivo.Articolo5
1.Iltitolod'importazione nonènecessarioper
iprodottiimportaticonuntitolodifissazioneanti­
cipata.
2.Perpoterfruiredelregimespecialeall'importa­
zionedicuiall'articolo14,paragrafo3,letterab),
puntobb),delregolamento (CEE)n.805/68,il
titolod'importazione deveesserechiestoerilasciato
conformemente agliarticoli6,7e8.
Articolo6
1.Ladomandadititoloeiltitolomedesimorecano
nellacasellan.12unadellemenzioniseguenti:
«Carnidestinateallatrasformazione —Regime
bb)...»;Articolo3
1.Iltassodellacauzionerelativaaititolidifissa­
zioneanticipatadicuiall'articolo12bisdelregola­
mento(CEE)n.805/68èdi8unitàdicontoper
100kgnetti.
2.Iltassodellacauzionerelativaaititolid'importa­
zioneistituitiaisensidell'articolo15delregolamento
(CEE)n.805/68èdi:
a)5unitàdicontoperognianimalevivo;
b)5unitàdicontoper100kgdipesonettopergli
altriprodotti.
Articolo4
1.Ladomandadititolodifissazioneanticipatadi
cuiall'articolo12bisdelregolamento (CEE)n.
805/68eiltitolomedesimorecanonellecaselle
nn.13e14:
—unadellemenzioniseguenti:
I
«Argentina»,
«Argentine»,«kødbestemttilforarbejdning —ordningbb...»;
«ZurVerarbeitung bestimmtesFleisch—Regelung
bb)...»:
«meatintendedforprocessing—systembb)...»;
«Viandesdestinéesàlatransformation —régime
bb)...»;
«Vleesbestemdvoorverwerking—bb)rege­
ling...».
«Argentinien»,2.Iltitolorecanellacasellan.20unadellemen­
zioniseguenti :
«prelievoridottodel...%per...(quantitàincifre
einlettere)kg».«Argentinië»,
«nedsættelseafimportafgiften med...%for...
(kvantumitalogbogstaver)kg»;
«AussetzungderAbschöpfunginHöhevon...v.H.
für...(MengeinZahlenundWorten)kg»;—olamenzione«Uruguay».
Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
2.Ladomandadititolod'importazioneperipro­
dottidicuiall'articolo2,paragrafo2,letterab),
eiltitolomedesimorecano,nellacasellan.12,una
dellemenzioniseguenti,precedutadaunasterisco
corrispondente aquellichefiguranonellecaselle
nn.13e14.
«Paesiterzinoneuropei»;«levyreducedby...%inrespectof...(quantityin
figuresandinletters)kg»;
«prélèvementréduitde...%pour...(quantitéen
chiffresetenlettres)kg»;
«heffingverminderdmet...%voor...(hoeveelheid
incijfersenletters)kg». «Ikkeeuropæisketredjelande »;
«Nichteuropäische Drittländer »;Iltassodellapercentualeèquellovalidoilprimo
giornodiognitrimestre. «Non-European thirdcountries»;
«Paystiersnoneuropéens»;
«Niet-Europese derdelanden ».
Intalcaso,iltitoloobbligaadimportaredadetti
paesi.Articolo7
1.Ladomandapuòesserepresentataesclusivamente
neiprimidiecigiornidiciascuntrimestre.

11.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/23
b)incasodiapplicazionedelparagrafo4,propor­
zionalmenteallaquantitàperlaqualeuna
domandanonèstataaccolta.
Articolo8
Seilquantitativoglobaleoggettodelledomande
presentatenelperiododicuiall'articolo7,para­
grafo1,primocomma,èinferiorealquantitativo
risultantedalbilanciotrimestraledicuiall'articolo
14,paragrafo2,ultimocomma,delregolamento
(CEE)n.805/68,puòesseredecisocheledomande
dititolopossonoessereripresentatenelcorsodi
unoopiùperiodideterminatideltrimestreconside­
rato.Intalcasovengonofissatenuovedateperla
trasmissionedelledomandedapartedegliStati
membrieperilrilasciodeirelativititoli.Essaericevibilesoltantoseilregimespecialeè
applicabileilgiornoprevistoperilrilascioeffettivo
deltitolo.
2.L'undicesimogiornodiognitrimestre,gliStati
membricomunicanoallaCommissione ,mediante
telescrittoeprimadelleore16,ilquantitativoglobale
oggettodelledomandedicuialparagrafo1presen­
tatenelperiodoprevistodalprimocommadello
stessoparagrafo.
SetalegiornononèlavorativonelloStatomembro
interessato,lacomunicazione haluogoilprimo
giornolavorativosuccessivo,primadelleore16.
3.Ilrilasciodeltitolohaluogoilventunesimo
giornodelprimomesediognitrimestre.
Tuttavia,setalegiornononèlavorativonelloStato
membronelqualeèstatapresentataladomanda,il
titoloèrilasciatoilprimogiornolavorativosucces­
sivo.
4.Ititolipossonoeventualmente essererilasciati
soltantoperunapercentualedellaquantitàrichiesta.
Talepercentualeèunicapertutteledomandepre­
sentate.Tuttavia,puòesseredecisochetalepercen­
tualesiaapplicabileunicamentealledomandepre­
sentatechesuperanounquantitativodadeterminare
eallequantitàchesuperanolostessoquantitativo .
Intalcaso,lapercentualenonsiapplicaallequan­
titàugualioinferioriadettoquantitativo .Più
domandediunostessointeressatopresentatenel
periododicuialparagrafo1sonoconsideratecome
unasoladomanda,ancheseriguardanoprodotti
disottovocitariffariediverse.
5.Lacauzioneèsvincolataimmediatamente :
a)perledomandenonricevibiliaisensidelpara­
grafo1,secondocomma;Articolo9
1.L'articolo1,perquantoconcerneilsettoredella
carnebovina,egliarticolida38a43delregolamento
(CEE)n.2637/70sonoabrogati.
2.Intuttigliatticomunitariincuièfattorichiamo
aipredettiarticolidelregolamento (CEE)n.2637/70,
ilrichiamosiconsiderariferitoaicorrispondenti
articolidelpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplica
adecorreredal1°settembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione