19.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2943/63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGovernodellaRepubblicafranceseèautorizzatoanonaccordareiltrattamento
comunitarioaiprodottisottoindicati,messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
eriesportatinellaRepubblicafrancese,qualorataliprodottisianooriginarideipaesi
sottoindicati;
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci Paesid'origine
ex58.01A Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,anche
confezionati ,dilanaodipelifini,aventida
251a350filialmetroincatena Cina
ex76.01A Alluminiogrezzononinlega U.R.S.S.
82.01 Vanghe,pale,picconi,ecc.
82.02
82.03Segheamano,montate,ecc.
Tenaglie,pinze,-pinzette,ecc.Ungheria
82.04 Altriutensilieutensileriaamano,ecc.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal30settembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il2dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1963
relativaalricorsopresentatodallaRepubblicafranceseaisensidel­
l'articolo115,comma1delTrattato,perescluderedaltrattamento
comunitarioalcuniprodottioriginaridipaesiterzi,messiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/673/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoedinparticolaregliarticoli155e115,comma1,
VisteledomandecheilGovernofrancesehapresentatoallaCommissione con
letteredellaRappresentanza permanentedellaFranciapressoleComunitàeuropee
del13febbraio,8aprilee28maggio1963,periniziarelaproceduraprevistadall'ar­
ticolo115,comma1delTrattato,

2944/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.12.63
Considerando òheleimportazionideiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Paesid'origine
13.03AVISucchiedestrattivegetalidiluppolo U.S.A.
ex29.44D Altriantibiotici,esclusal'aureomicina Giappone
ex39.07E Lavoriconlesostanzecompresenellevocidal
n.39.01al39.06incluso,conaltresostanze
ottenutenondallamolaturadigranuli,polveri
odaltreformeindicatenellanota3bdel
capitolo39 Giappone
ex62.02 Biancheriadalettoodatavola,fattaamano,
ancheparzialmente Hong-Kong
66.01 Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigli
ombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gliombrel­
loniesimili Giappone
ex69.08 Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimen­
tazioneodarivestimento ,inprodotticera­
micidiversidallaterracomune Giappone
ex85.15AIIIApparecchiriceventiperlaradiodiffusione ,
anchecombinaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzionedelsuono Hong-Kong
85.15AIIIApparecchiriceventi,anchecombinaticunun
apparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
delsuono Giappone
ex90.07A Apparecchifotografici,diversidaquelliper
lafotografiaaerea,escluseleloroparti,ipezzi
staccatiegliaccessori Giappone
92.11C Fonografi,apparecchiperdettareealtriap­
parecchidiregistrazioneediriproduzionedel
suono,compresiigiradischi,igirafilmeigira­
fili,conosenzalettoredisuono,apparecchi
misti Giappone
ex97.03 Giocattolielettriciedamotore,escluselearmi,
giocattolidacostruzioneodatrasformazione ,
strumentimusicali,aeroplani,edaltrigiocat­
toliattialvolo,giocattolidipezzaodipelle
(imbottitionon),giocattolidilegnoodicar­
toneconpezziditessutoodipelle Giappone
originarideipaesiterzisopraindicati,èsoggettaarestrizioniquantitativenella
Repubblicafrancese,mentreneglialtriStatimembrinonèapplicatolostessoregime;
Considerando chetaledisparitàneiregimid'importazioneapplicatidagliStati
membrièdinaturataledaprovocaredelledeviazioniditraffico,cheostacolerebbero
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadottatedallaRepubblicafrancese,
inconformitàalTrattato,neiconfrontideipaesiterzisopraindicati,
Considerando chelarealizzazionediimportazionideiprodottisuddetticosti­
tuirebbedelledeviazioniditraffico,
Considerando cheattualmentenonesistealcunmetododicooperazionedapoter
raccomandare agliStatimembriechepertantolaRepubblicafrancesedev'essere
autorizzataadadottarelemisurediprotezionenecessarie,

19.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2945/63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanonaccordareiltrattamentocomuni­
tarioaiprodottisottoindicati ,messiinliberapraticaneglialtriStatimembrieriespor­
tatiadestinazionedellaRepubblicafrancese,qualorataliprodottisianooriginaridei
paesiappressoindicati:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Paesid'origine
13.03AVISucchiedestrattivegetalidiluppolo U.S.A.
ex29.44D Altriantibiotici,esclusal'aureomicina Giappone
ex39.07E Lavoriconlesostanzecompresenellevocidal
n.39.01al39.06incluso,conaltresostanze
ottenutenondallamolaturadigranuli,polveri
odaltreformeindicatenellanota3bdel
capitolo39 Giappone
ex62.02 Biancheriadalettoodatavola,fattaamano,
ancheparzialmente Hong-Kong
66.01 Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigli
ombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gliombrel­
loniesimili Giappone
ex69.08 Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimen­
tazioneodarivestimento ,inprodotticera­
micidiversidallaterracomune Giappone
ex85.15AIIIApparecchiriceventiperlaradiodiffusione ,
anchecombinaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzionedelsuono Hong-Kong
85.15AIIIApparecchiriceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiriproduzione
delsuono Giappone
ex90.07AApparecchifotografici,diversidaquelliper
lafotografiaaerea,escluseleloroparti,ipezzi
staccatiegliaccessori Giappone
92.11C Fonografi,apparecchiperdettareealtriap­
parecchidiregistrazioneediriproduzionedel
suono,compresiigiradischi,igirafilmeigira­
tili,conosenzalettoredisuono,apparecchi
misti Giappone
ex97.03 Giocattolielettriciedamotore,escluselearmi,
giocattolidacostruzioneodatrasformazione ,
strumentimusicali,aeroplani,edaltrigiocat­
toliattialvolo,giocattolidipezzaodipelle
(imbottitionon),giocattolidilegnoodicar­
toneconpezziditessutoodipelleGiappone
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal30settembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il2dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN