16.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/29
REGOLAMENTO (CE)N.855/94DELLACOMMISSIONE
del15aprile1994
che(issaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1766/92,seicorsioiprezzisulmercato
mondialediunoopiùprodottiraggiungonoillivellodei
prezzicomunitari,setalesituazionerischiadipersisteree
diaggravarsiese,diconseguenza ,ilmercatodellaComu­
nitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ,possono
essereadottatelemisurenecessarie;
considerando cheillivelloelevatodeiprezzinel
commerciointernazionale ètaledaostacolarel'importa­
zionedifrumentoduronellaComunitàodaprovocarne
l'uscitadallaComunità;
considerandocheattualmentesiamoinpresenzadella
situazionesopradescritta;che,pergarantirelasicurezza
diapprovvigionamento dellaComunità,occorrefissareun
prelievoall'esportazionedifrumentoduro;
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
1766/92delConsigliohafissatoilprezzodientratadei
cerealiperlecampagnedicommercializzazione 1993/
1994-1995/1996;
considerandochel'articolo15delregolamento (CEE)n.
1533/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.120/94(4),prevedel'applicazionediun
prelievoall'esportazioneeche,anormadell'articolo2
dellostessoregolamento,iprelieviall'esportazionesono
fissatitenendoconto,inparticolare,deiprezzipraticati
suimercatirappresentativi dellaComunitàeinfunzione
delloroandamentoedeicorsiconstatatisuimercatidei
paesiterzi;che,anormadellastessadisposizione,occorretenercontodellaspettoeconomicodelleesportazioni
previsteedell'interessedievitareturbativesulmercato
dellaComunità;
considerandocheilprelievoall'esportazionepuòessere
differenziatoqualoraquestorisultinecessarioacausadella
situazionedelmercatomondialeodinecessitàspecifiche
ditalunimercati;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio^,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(6),sonoutilizzatiperconvertirel'importoespresso
nellemonetedeipaesiterzieinbaseadessisonostabiliti
itassidiconversioneagricolidellemonetedegliStati
membri;chelemodalitàdiapplicazioneedidetermina­
zioneditaliconversionisonostatestabilitedalregola­
mento(CEE)n.1068/93dellaCommissioneQ,modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.547/94(8);
considerandochel'applicazionedellenormesuccitate
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeicereali,in
particolareaicorsieaiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondiale,induceafissareilprelievo
all'esportazioneall'importoindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.1533/93modificato,periprodottidicui
alcodiceNC10011000èfissatoall'importoindicatoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(8)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.

N.L98/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1994,chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
CodiceNC DestinazioneImporto
delprelievo
inECU/t
10011000Algeria 0(')
altripaesiterzi 35,00
altripaesiterzi 0(2)
(')Perleesportazionirealizzatenellambitodeiregolamenti (CE)n.151/94(GUn.L23del28.1.1994,pag.5)e
(CE)n.646/94(GUn.L80del24.3.1994,pag.14).
(2)Perleesportazionirealizzatenellambitodelregolamento(CE)n.823/94(GUn.L95del14.4.1994,pag.2).