ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/15
REGOLAMENTO (CE)N.1342/95DELLACOMMISSIONE
del13giugno1995
relativoalledomandedititolid'importazione difrumentodiqualitàche
beneficianodellecondizionidicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.774/94delConsiglio,del29
marzo1994,recanteaperturaemodalitàdigestionedi
alcunicontingentitariffaricomunitaridicarnibovinedi
qualitàpregiata,carnisuine,carnidivolatili,frumento
(grano)efrumentosegalatoecrusche,stacciatureealtri
residui('),inparticolarel'articolo7,
considerandocheilregolamento (CE)n.1854/94della
Commissione ,del27luglio1994,chestabilisceledispo­
sizionid'applicazionedelregolamento (CE)n.774/94del
Consiglioriguardoaititolidiimportazionedelfrumento
diqualità(2),modificatodalregolamento (CE)n.2547/
94(3),hastabilitodisposizioniparticolarirelativealle
importazioninelquadrodelcontingenteprevistodal
citatoregolamento (CE)n.774/94;chel'articolo3para­
grafo2delregolamento (CE)n.1854/94disponechela
Commissione fissaunapercentualeunicadiriduzione
quantitativa,qualoraledomandedititolidiimportazione
superinoiquantitativicheèpossibileimpegnare;chele
domandedititolipresentatefrail5el'8giugno1995
vertonosu193572tdifrumentodurodelcodiceNC
10011000esu419774tdifrumentotenerodelcodice
NC10019099echeilquantitativomassimodaimpe­
gnareèdi150000tperilfrumentoduroedi150000t
perilfrumentotenero;cheoccorrefissarelapercentuale
diriduzionecorrispondente perledomandedititoli
d'importazionepresentatefrail5el'8giugno1995echebeneficianodellecondizionidicuialiarticolo5delrego­
lamento(CE)n.774/94,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilfrumentoduro
dicuialcodiceNC10011000,chebeneficianodelle
condizionidicuiall'articolo5delregolamento (CE)n.
774/94epresentatefrail5el'8giugno1995,etrasmesse
allaCommissioneprimadel13giugno1995sonoaccolte
periquantitativiiviindicati,previaapplicazionedelcoef­
ficiente0,775.Ledomandechenonvenganotrasmesse
allaCommissione primadel13giugno1995sono
respinte.
Articolo2
Ledomandedititolid'importazioneperilfrumento
tenerodicuialcodiceNC10019099,chebeneficiano
dellecondizionidicuiall'articolo5delregolamento (CE)
n.774/94epresentatefrail5el'8giugno1995,e
trasmesseallaCommissione primadel13giugno1995
sonoaccolteperiquantitativiiviindicati,previaapplica­
zionedelcoefficiente 0,357.Ledomandechenon
venganotrasmesseallaCommissioneprimadel13giugno
1995sonorespinte.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L91dell8.4.1994,pag.1.
(2)GUn.L192del28.7.1994,pag.31.
(3)GUn.L270del21.10.1994,pag.7.
17.2.95 Iff N.L37/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.326/95DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheeopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetarioinvigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (<)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

N.L37/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 50,9
212 88,8
624 97,3
999 79,0
07070010 053 166,9
068 136,6
204 142,6
624 207,3
999 163,4
07099073 204 71,5
624 N 196,3
I999 133,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L97/26[ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.958/95DELLACOMMISSIONE
del28aprile1995
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1995perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.
150/95(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(4)GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

29.4.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28aprile1995,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L89/24IrTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.876/95DELLACOMMISSIONE
del20aprile1995
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.195/95ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(%inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.195/95dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
815/950;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa45,464ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(')GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L24dell'I.2.1995,pag.109.
ì5)GUn.L82del12.4.1995,pag.19.
23.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/21
REGOLAMENTO (CE)N.2242/95DELLACOMMISSIONE
del22settembre1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
!vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazionediprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2233/95(5);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.f)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.faGUn.L225del22.9.1995,pag.11.

N.L228/22IIT 23.9.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del22settembre1995,chemodificaìprezzirappresentativi
eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,09 5,26
17011190(') 22,09 10,49
17011210(') 22,09 5,07
17011290(') 22,09 10,06
17019100(J) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
170199900 27,25 7,09
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L63/14rif-! GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.608/95DELLACOMMISSIONE
del20marzo1995
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.599/95(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L34del14.2.1995,pag.3,oGUn.L387del31.12.1992,pag.1,
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
MGUn.L60del18.3.1995,pag.21.

21.3.95llT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/15
ALLEGATO .
alregolamentodellaCommissione ,del20marzo1995,chefissaiprelieviall'importazione
per.lozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 38,73C)
17011190 38,73(0
17011210 38,73C).,
17011290 38,73(')
17019100 47,35
17019910 47,35
17019990 47,35(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccheròbiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesenti'daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
14.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/19
REGOLAMENTO (CE)N.2177/95DELLACOMMISSIONE
del13settembre1995
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
occorresospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoli
periprodottisuddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1538/950,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari dicuiaicodiciNC04029131300e
04029911350èsospesoperil14e15settembre1995.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititolopendenti
conriferimentoallequaliititolisarebberodovutiessere
rilasciatiadecorreredal14settembre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1995.vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chesiassisteadincertezzesulmercatodi
taluniprodottilattiero-caseari ;cheènecessarioevitare
chelapresentazione didomandeascopospeculativo
possacrearedistorsionidiconcorrenzatraglioperatorie
minacciareilproseguimento dell'esportazioneditali
prodottinellaparterimanentedelperiodoincorso;che
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
\2)GUn.L148del30.6.1995,pag.17.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
26.10.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2475/95DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2443/95,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2443/95della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2443/95aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
3GUn.L251del19.10.1995,pag.9.

N.L256/2rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 39,80(')
17011190950 (2)
17011290100 38,29(·)
17011290910 39,80(')
17011290950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4162
—ECU/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 43,27
17019910950 43,27
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4162
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
Regolamento (CE) n. 2971/95 della Commissione, del 19 dicembre 1995, recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 3900/92 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime comunitario di importazione per le conserve di talune specie di tonno, di palamita e di sardine e che fissa i quantitativi di tali prodotti ammessi all' importazione



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 22/12/1995 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 2971/95 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 3900/92 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime comunitario di importazione per le conserve di talune specie di tonno, di palamita e di sardine e che fissa i quantitativi di tali prodotti ammessi all'importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (2), ed in particolare l'articolo 21, paragrafo 5, considerando che l'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 3759/92 stabilisce che per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1993 le importazioni annue nella Comunità delle conserve di cui all'allegato IV, parte C sono soggette ad un limite massimo; che a tale quantitativo viene applicato un tasso annuo di incremento; considerando che il regolamento (CEE) n. 3900/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3267/94 (4), fissa i quantitativi di tali prodotti ammessi all'importazione nella Comunità per gli anni 1993, 1994 e 1995; considerando che deve essere stabilito il quantitativo ammesso all'importazione nel 1996 che occorre pertanto modificare nuovamente il regolamento (CEE) n. 3900/92; considerando che il comitato di gestione per i prodotti della pesca non ha potuto emettere un parere sulle misure previste dal presente regolamento entro i tempi fissati dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3900/92, dopo il paragrafo 4, è aggiunto il paragrafo seguente: « 5. Per il 1996, il documento d'importazione di cui all'articolo 6 è rilasciato per i quantitativi di seguito indicati: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione