ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L98/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.862/76DELLACOMMISSIONE
del12aprile1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.734/76(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.830/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.734/76
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo <
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego-i
lamento, ■
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0860unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306del26.11.1975 ,pag .3.
(3)GUn.L86del1°.4.1976 ,pag .23.
(4)GUn.L94del9.4.1976 ,pag .36.
13.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/3
REGOLAMENTO (CEE)N.860/76DELLACOMMISSIONE
del12aprile1976
che(issaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L98/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12aprile1976che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1"term. 2°term. 3°term.
doganale
comune 4 5 6 7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,83 0,83 1,63
10.02 Segala 0 1,20 1,20 1,20
10.03 Orzo 0 0,80 0,80 1,60
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,42 1,422,852,85
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,06 1,062,13 2,13
11.07B Maltotorrefatto 01,24 1,242,48 2,48
14.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/17
REGOLAMENTO (CEE)N.871/76DELLACOMMISSIONE
del13aprile1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0919unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.734/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.862/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.734/76
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L86del1°.4.1976,pag.23.
(«)GUn.L98del13.4.1976,pag.6.
N.L94/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.815/76DELCONSIGLIO
del6aprile1976
cheprorogalasospensionetotaledeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneapplicabiliallepatatediprimiziadellasottovoce07.01AIIa)edalle
patatedellasottovoce07.01AIIIb)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.667/76(l)
hasospesosinoal15aprile1976idaziautonomi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliallepatatedi
primiziadellasottovoce07.01AIIa)edallepatate
dellasottovoce07.01AIIIb);
considerandocheperlaComunitàsussistonolediffi­
coltàdiapprovvigionamento ditaliprodotti;che
convienequindiprorogarelasospensioneperun
periodolimitato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.288/76del
Consiglio,del9febbraio1976,recantesospensione
totaleetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomuneperituberi-semedipatatedellasottovoce
07.01Aleperlepatatediprimiziadellasottovoce
07.01AIIa)(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
667/76,ladatadel15aprile1976èsostituitadaquella
del25aprile1976perquantoriguardalepatatedi
primiziadellasottovoce07.01AIIa).
Articolo2
All'articolo1delregolamento (CEE)n.128/76del
Consiglio,del20gennaio1976,recantesospensione
totaleetemporaneadeldazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperlepatatedellasottovoce07.01A
IIIb)(3),modificatodalregolamento (CEE)n.667/76,
ladatadel30aprile1976èsostituitadaquelladel30
giugno1976.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì6aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
0)GUn.L81del27.3.1976 ,pag .4.(2)GUn.L37del12.2.1976 ,pag .3.
(3)GUn.L14del23.1.1976 ,pag .6.
9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.811/76DELCONSIGLIO
del6aprile1976
recanteautorizzazione temporaneaditaluniregimidiquotedicatturanel
settoredellapesca
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerando checattureincontrollate recherebbero
notevolepregiudizioallerisorsealieutichedelmare;
chelosvilupporazionaledellaproduzionediprodotti
dellapescarischierebbediessereperturbatosenonsi
provvedesseadunalimitazionedeiquantitativisbar­
cati;
considerando cheatalfinediversiStatimembri
hannostipulatoaccordiinternazionaliintesialimitare
lecatturedapartedelleloroflottedapesca;
considerandoche,perevitare,nell'attesadiunaregola­
mentazionedefinitivavoltaalimitaresulpianocomu­
nitariolaproduzionenelsettore,qualsiasidubbiosullalegalitàdellemisurenazionalieopportunoautorizzare
gliStatimembriamanteneretemporaneamente ,peril
periodonecessarioall'elaborazioneditaleregolamenta­
zione,iregimidicatturastabilitidaimpegniinterna­
zionali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatialimitarelecatture
delleloroflottedapescainconformitàdegliimpegni
internazionali cheessihannoassuntooassumeranno .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì6aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')Pareredatoil5aprile1976(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
N.L94/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.817/76DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 42,14
10.01BFrumentoduro 69,56(1)(5)
10.02 Segala 46,86(*)
10.03 Orzo 31,31
10.04 Avena 31,70
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 37,40(2)(3)
10.07AGranosaraceno 11,26
10.07BMiglio 29,47(")
10.07CSorgo 40,58(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 70,86
11.01BFarinedisegala 77,48
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 118,39
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 75,18
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(!)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/7
REGOLAMENTO (CEE)N.816/76DELCONSIGLIO
dell'8aprile1976
cheadottamisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione ditonnidestinati
all'industriaconserviera
considerandocheilConsiglioritienenecessariauna
breveprorogadellemisuredisalvaguardiaattualmente
invigore,inconsiderazione dellapersistenza,sul
mercatofrancesedeltonno,dellegraviperturbazioni
cheavevanogiustificatolaloroadozione,IlCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(J),inparticolareilsuoarticolo22,paragrafo3,
considerando chelaCommissione haadottato,con
regolamento (CEE)n.460/75(2),misuredisalva­
guardiaapplicabiliall'importazione inFranciadi
tonnidestinatiall'industriaconservieraechequeste
misuresonostateprorogatedaultimofinoal31
marzo1976dalregolamento (CEE)n.3375/75(3);
considerando chelaRepubblicafrancesehachiesto
allaCommissione ,inconformitàdell'articolo22,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.100/76,diprorogare
talimisuredisalvaguardiaoltreil31marzo1976,e
chelaCommissione harespintotalerichiestacon
decisionedel31marzo1976;
considerandoche,inconformitàdell'articolo22,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.100/76,loStato
membrointeressatoha,indata2aprile1976,deferito
alConsiglioladecisioneadottatadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'immissioneinliberapraticainFranciadeitonni
destinatiallafabbricazione industrialedeiprodotti
dellavocetariffaria16.04(sottovoce03.01BIc)1
dellatariffadoganalecomune),originaridipaesiterzi,
èsospesafinoal30aprile1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì8aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L51del27.2.1975,pag.15.
(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.43.
9.4.76 N.L94/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.812/76DELCONSIGLIO
del6aprile1976
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprezzod'intervento
deisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1976/1977
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo25delregola­
menton.136/66/CEE,occorrefissare,perla
campagnadicommercializzazione 1976/1977,
l'ammontaredicuisonomaggioratimensilmente a
decorreredall'iniziodelterzomesedellacampagnail
prezzoindicativoeilprezzod'interventodeisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleestabilireilnumerodi
mesiduranteiqualisonoapplicatelesuddettemaggio­
razioni;chetaleammontaredeveessereidenticoperi
dueprezzi;
considerando chedettemaggiorazioni ,ugualiper
ciascunmese,devonoesserefissatetenendoconto
dellespesemediediimmagazzinamento ediinteressi
accertatenellaComunità ;cheoccorrestabilirele
spesemediediimmagazzinamento inbasealcostodi
magazzinodeisemiinlocaliadeguatiedaicostidi
manutenzione necessariperlabuonaconservazione
deisemi;chegliinteressipossonoesserecalcolati
sullabasedelsaggioconsideratonormaleperle
regioniproduttrici ;
considerandoche,tenutocontodelleesigenzesuindi­
cate,occorrefissarelemaggiorazioni mensiliperlacampagna1976/1977aunlivellosuperioreaquello
presoinconsiderazione perlacampagnaprecedente;
considerandochel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1975/1976ele
previsionidiraccoltonongiustificanoladetermina­
zione,perlacampagnadicommercializzazione 1976/
1977,diunnumerodimaggiorazioni mensilidiverso
daquellostabilitoperlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1976/
1977,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissatoa
0.304.unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1976/
1977,l'ammontaredellemaggiorazionimensiliappli­
cabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,355unitàdi
contoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopercinquemesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì6aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
10.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/49
REGOLAMENTO (CEE)N.855/76DELLACOMMISSIONE
del9aprile1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75;aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.829/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(«)GUn.L94del9.4.1976,pag.35.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1976chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozucchero <greggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,70
II.zuccherogreggio 4,360
B.nondenaturati :
Lzuccherobianco 7,70
II.zuccherogreggio 4,36(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
10.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
REGOLAMENTO (CEE)N.837/76DELLACOMMISSIONE
del9aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L96/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9aprile1976chefissaiprelievialiimportazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 42,14
10.01BFrumentoduro 69,5600
10.02 Segala 46,86(6)
10.03 Orzo 31,31
10.04 Avena 31,70
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 38,39(2)0
10.07AGranosaraceno 11,26
10.07BMiglio 29,47O
10.07CSorgo 41,38O
10.07DAltricereali 0O
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 70,13
11.01BFarinedisegala 77,48
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 118,39
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 74,39
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .