Regolamento (CEE) n. 2542/83 della Commissione del 9 settembre 1983 che modifica talune modalità dei regolamenti (CEE) n. 262/79 e (CEE) n. 1932/81, relativi, rispettivamente, alla vendita a prezzo ridotto ed alla concessione di un aiuto per il burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 10/09/1983 pag. 0011 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0209

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0209



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2542/83 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1983 che modifica talune modalità dei regolamenti (CEE) n. 262/79 e (CEE) n. 1932/81, relativi, rispettivamente, alla vendita a prezzo ridotto ed alla concessione di un aiuto per il burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1272/79 (4), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che l'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1014/83 (6), prevede che lo stabilimento che procede anche alla trasformazione di burro nel quadro del regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 48/82 (8), deve rispettare taluni impegni; che l'esperienza ha dimostrato che detti impegni possono non essere richiesti quando lo stabilimento presenta adeguate garanzie di funzionamento; considerando che risulta opportuno estendere la possibilità di cui all'articolo 10, paragrafo 2, primo capoverso, lettera a), del regolamento (CEE) n. 262/79 ai prodotti della sottovoce 19.02 B II b) della tariffa doganale comune sotto forma di pasta cruda; che occorre adattare in conseguenza l'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1932/81; considerando che l'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 262/79 subordina la concessione di una proroga della scadenza della trasformazione all'assenza di negligenza grave da parte dell'interessato; che alla luce dell'esperienza è opportuno sopprimere la richiesta di tale prova; considerando che il comitato di gestione per il latte e prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 262/79 è modificato come segue: 1. All'articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, il testo del secondo trattino è integrato dal testo seguente: « Tuttavia, su richiesta dell'interessato, gli Stati membri possono accettare che questo obbligo non venga imposto qualora lo stabilimento disponga di locali che garantiscono la separazione e l'identificazione delle eventuali scorte di burro in causa ». 2. All'articolo 10, il testo del paragrafo 2, primo capoverso, è sostituito dal testo seguente: « 2. Tuttavia, un'impresa può partecipare alla gara senza impegnarsi ad osservare le condizioni previste dall'articolo 5, paragrafi 1 e 2, se si impegna per iscritto a soddisfare le condizioni seguenti: a) la totalità del burro aggiudicato è trasformata, conformemente alla destinazione indicata nell'offerta (formula A, formula B o formula C), in prodotti di cui all'articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3, lettera a), punto aa), entro otto mesi a decorrere dall'ultimo giorno utile per la presentazione delle offerte, di cui all'articolo 12, paragrafo 2; b) la trasformazione di cui alla lettera a) è effettuata in modo che nello stabilimento venga utilizzata una quantità minima di 5 tonnellate di burro al mese; c) le condizioni previste dall'articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, siano rispettate ». 3. All'articolo 23, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Negli altri casi che non possono essere considerati come casi di forza maggiore, ed in cui le scadenze del periodo di trasformazione di cui all'articolo 8 oppure quelle di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), non sono stati superati che di 60 giorni complessivamente, la cauzione di trasformazione incamerata ammonta soltanto a 4 ECU per tonnellata e per giorno di ritardo rispetto ai termini prescritti ». Articolo 2 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1932/81, il paragrafo 1, lettera a), è sostituito dal testo seguente: « a) per quanto riguarda il burro, le imprese che si impegnano per iscritto a trasformare direttamente entro i termini di cui al paragrafo 2, il burro di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), in prodotti delle formule A, B o C previste dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 262/79, secondo le modalità di cui all'articolo 10, paragrafo 2, di detto regolamento; ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 15 settembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 13. (5) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (6) GU n. L 114 del 29. 4. 1983, pag. 8. (7) GU n. L 191 del 14. 7. 1981, pag. 6. (8) GU n. L 7 del 12. 1. 1983, pag. 5.