N.L80/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.821/73DELLACOMMISSIONE
del26marzo1973
relativoallafornituradibutteroildestinatoatalunipaesiterziatitolodiaiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
lafabbricazione elaforniturafobdi2413tonnellate
dibutteroilripartitesecondolequattropartitese­
guenti:
a)960tonnellatedestinateallaGiordania;
b)453tonnellatedestinateatalunipaesiterzi,dei
quali:
164tonnellateall'Afganistan ,
70tonnellateaCipro,
50tonnellateall'AltoVolta,
4tonnellatealleFilippine,
15tonnellateallaSomalia,
150tonnellatealloYemenmeridionale ;
c)500tonnellatedestinatealMessico,
d)500tonnellatedestinatealMessico.
Laforniturasieffettuaaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventocompresa
—dopoil15maggioeprimadel1°giugno1973
perquantoriguardalepartitea)eb),
—dopoil1°eprimadel17giugno1973perquanto
riguardalepartitec)ed).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatoperultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeae
allaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1692/72
delConsiglio,del20agosto1972,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremondiale
eall'UNRWA (4)prevedelafornituradiunacerta
quantitàdibutteroilfabbricatoconburroinposses­
sodegliorganismid'interventoalProgrammaalimen­
taremondiale;chequest'ultimoharichiestolafor­
nituradi2413tonnellatedibutteroildestinatoa
diversipaesiterzi;chetalefornitura,finoallames­
sainfob,deveessereoggettodiunbandodigara
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2537/72
dellaCommissione ,del4dicembre1972,relativoa
bandidigaraperlafornituradibutteroildestinato
alProgrammaalimentaremondiale(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.2537/72richiedetuttaviataluneprecisa­
zioni,inparticolareperquantoriguardailtermine
perlapresentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
11burrodestinatoallafabbricazione delbutteroilvie­
neprelevatopressol'organismod'interventotedesco.
Articolo3
Ilbutteroilècondizionato inscatolemetallicheda
5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaèscelto
traiportidicuiall'articolo4,paragrafo3,lettera
d),delregolamento (CEE)n.2537/72.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il10aprile1973,alleore12.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2537/72per
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
{*)GUn.L178del2.8.1972,pag.1.
(B)GUn.L272del5.12.1972.pag.1.5

28.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/17
Articolo6
Nessunimportodicompensazione enessunarestitu­
zionesonoconcessialburroedalbutteroilconse­
gnatianormadelpresenteregolamento .Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicateti nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI