Regolamento (CEE) n. 483/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che fissa il livello delle restrizioni quantitative applicabili in Spagna all' importazione di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 01/03/1986 pag. 0007 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 483/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che fissa il livello delle restrizioni quantitative applicabili in Spagna all'importazione di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'articolo 137 dell'atto di adesione, il Regno di Spagna è autorizzato fino al 31 dicembre 1989 a mantenere restrizioni quantitative, sotto forma di contingenti, all'importazione di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che tali restrizioni possono essere abbinate a limitazioni particolari applicabili in determinati periodi; considerando che, a norma del paragrafo 3, lettera b), dello stesso articolo, il contingente iniziale applicabile nel 1986 deve essere fissato, per ogni prodotto, al 3 % della media della produzione spagnola annua rilevata negli ultimi tre anni predecenti l'adesione per i quali si disponga di statistiche o ad un livello pari alla media delle importazioni spagnole realizzate negli ultimi tre anni precedenti l'adesione per le quali sono disponibili statistiche, qualora quest'ultimo criterio dia come risultato un volume maggiore; considerando che dalle statistiche attualmente disponibili si desume l'opportunità di adottare il primo criterio; considerando che, per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986, il contingente applicabile deve essere pari al contingente iniziale ridotto di un sesto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I volumi dei contingenti iniziali che il Regno di Spagna può applicare, a norma dell'articolo 137 dell'atto di adesione, all'importazione dei prodotti elencati nell'allegato I, provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, sono fissati in detto allegato a fronte di ciascun prodotto. Per il periodo compreso tra il 1° marzo ed il 31 dicembre 1986 tali volumi sono ridotti di un sesto. 2. Nell'ambito del contingente di cui al paragrafo 1 e per i periodi precisati nell'allegato II, le autorità spagnole limitano le importazioni dei prodotti indicati in detto allegato ai quantitativi specificati nel medesimo a fronte di ciascun prodotto. Articolo 2 Le modalità d'applicazione del regime dei contingenti di cui all'articolo 137 dell'atto di adesione sono adottate, per quanto necessario, secondo la procedura prevista dall'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabili in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. ALLEGATO I /* Tabelle: v. GUCE */ ALLEGATO II /* Tabelle: v. GUCE */