30.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/39
REGOLAMENTO (CE)N.1938/94DELLACOMMISSIONE
del29luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
considerandocheitassirappresentativi dimercatodefi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del
Consiglio^,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sioneQmodificatodalregolamento (CE)n.547/94(8);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel28
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandochedall'insiemedellepredettedisposizioni
risultacheisupplementidevonoesserestabiliticonfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento ;che
l'importodeisupplementideveesseremodificatosolo
quandol'applicazionedellesuddettedisposizioniimplica
unamodificasuperiorea1,00ECU,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
considerandochelatabelladeisupplementichevengono
aggiuntiaiprelievifissatiinanticipoperleimportazioni
dicereali,devecontenereunsupplementoperilmesein
corsoedunsupplementoperognunodeimesiseguentie
riguardaunperiodocorrispondente osuperiorealladurata
divaliditàdeititoli;
considerandochequando,aisensidell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.1621/93dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CE)n.795/94(4),periprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.1766/92ilprezzocifèsuperiorealprezzo
cifatermineperlostessocereale,ilsupplementodeve
esserefissatoadunimportougualealladifferenzatra
questidueprezzi;cheilprezzocifèquellodeterminato,
conformemente all'articolo10delregolamento (CEE)n.
1766/92;
considerandocheseilprezzocifstabilitoilgiornodella
fissazionedeisupplementisuperailprezzocifatermine
diunimportochenonoltrepassa1,00ECU/t,ilsupple­
mentoèugualea0ECU;
considerandocheaisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.1621/93,unsupplemento siaggiungealprelievo
fissatoinanticipoperiprodottidelcodiceNC1107;che
dettosupplemento deveesserestabilitoapplicandoai
supplementipericerealidibaseicoefficientidicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n.1621/93;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionideiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUil.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L155del26.6.1993,pag.36.0GUn.L92del9.4.1994,pag.17.OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(8)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.

N.L198/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0