10.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2186/73DELLACOMMISSIONE
del9agosto1973
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deglialimenticompostiabase
dicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineapreceden­
te;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2085/73aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,come
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloI
Lerestituzioniall'esportazione deglialimenticom­
posticontemplatidalregolamento n.120/67/CEE
esoggettialregolamento (CEE)n.968/68(4),fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2085/73sono
modificateconformemente agliimportiripresinel­
l'ailegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1346/
73('-),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quar­
tocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeglialimenticompostiabasedicerealiper
glianimalisonostatefissatenelregolamento (CEE)
n.2085/73(3);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontanidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.I.ARDINOIS
MembroilelLi('.ammissione
HGUn.Il7del19.6.pag.226967.
(2)GUn.L141del2«.S.1973,pag.X.
(s)GIJn.L212delI".S.1973,p-ig.28. V4ÌGLn.I166delP".19(IN,p.ig.2.

N.L222/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.73
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneSpecificazione
specialeperla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)
21.07BI Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamente ocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari (x)èinferioreal
50%edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli (2)è:
3010
4010
5010
6010
7010—superioreal5°/oedinferioreougualeal15%
—superioreal15%edinferioreougualeal30%
—superioreal30%edinferioreougualeal50%
—superioreal50%edinferioreougualeal65%
—superioreal65%—
(')Selapreparazione perl'alimentazione deglianimalicontienedellattescrematoinpolvere,dicuiallasottovoce04.02AIIb)1dellatariffa
doganalecomune,lesommefissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.757/71nellasuaversioneinvigore,sonoriscossealmomentodel­
l'esportazione .
(•)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.