ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1972
chefissailprezzominimodivenditadelburroperlasettimagaraparticolareeffettuata
nell'ambitodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1519/72
(72/470/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,colare,iprezziminimiallivellosottoindicatoedeter­
minareinconseguenzal'importodeldepositocauzio­
naleditrasformazione ed'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perlasettimagaraparticolareeffettuataaisensidel
regolamento (CEE)n.1519/72eperlaqualeiltermine
perlapresentazione delleofferteèscadutoil12di­
cembre1972,ilprezzominimodaadottareperl'ag­
giudicazioneel'importodeldepositocauzionaledi
trasformazione ed'esportazione sonofissatinelmodo
seguente :
Attribuzione delburroPrezzominimo
inu.c./100kgDeposito
cauzionale
inu.c./lOOkgvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,del
15luglio1968,chestabiliscelenormegeneralichedi­
sciplinanolemisured'interventosulmercatodelburro
edellacremalatte(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1075/71(4),inparticolarel'ar­
ticolo7bis,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
1519/72dellaCommissione ,del14luglio1972,rela­
tivoallavenditamediantegaradiburroaprezzori­
dottoperl'esportazione dialcunemisceledigrassi(5),
gliorganismid'interventohannoindettounagaraper­
manenteperlavenditaditaluniquantitatividiburro
daessidetenuti;
considerandochel'articolo9ditaleregolamentopre­
vedechesiafissato,perognigaraparticolare,tenuto
contodelleoffertericevute,unprezzominimodiven­
ditaperciascunadelleattribuzionidicuiall'articolo
19,paragrafo2,rispettivamente letterea)eb)ditale
regolamentoesidecidadinondarcorsoallagara;che
secondol'articolo10delregolamento (CEE)n.1519/72,
l'importodeldepositocauzionaleditrasformazione e
d'esportazione deveesserefissatocontemporanea­
mente,tenutocontodelladifferenzatrailprezzo
minimoeilprezzodimercatodelburro;
considerandocheèopportunofissare,inragionedelle
offertepresentateinoccasionedellaterzagaraparti­a)Articolo19,paragrafo2,
letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1519/72
b)Articolo19,paragrafo2,
letterab),delregola­
mento(CEE)n.1519/7225,—161,—
nonvienedatoseguitoalla
gara
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
OGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
<2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .4.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L116del28.5.1971 ,pag .1.
(5)GUn.L162del18.7.1972 ,pag .1.
30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/31
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre1972
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducatodel
Lussemburgodeipremiversatinell'anno1971perl'estirpazionedimeli",periepeschi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/435/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,cheoccorrepertantocheilFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
prendaincaricoil50%ditaleimporto,ossia26995
unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalGranducatodiLussemburgo
nell'anno1971inmateriadipremiperl'estirpazione
dimeli,periepeschièfissatoadunimportodi
26995unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n-2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanellaComu­
nità(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2476/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,
considerandocheilGranducatodelLussemburgoha
presentatodomandadirimborsoperl'insiemedelle
speseeffettuatenell'anno1971eperipremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi53990unitàdicontoconforme­
menteallecondizionistabilitedalregolamento (CEE)
n.2517/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il22novembre1972
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del9.12.1970,pag.2.
(»)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
N.L269/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.72
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29novembre1972
relativaallaconclusionedell'accordodiprorogadell'accordocommercialetrala
Comunitàeconomicaeuropeael'Iran
(72/402/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoprorogarenuovamentediunanno,conformemente
all'articoloV,l'accordocommercialetralaComunitàeconomicaeuropeael'Iran,
firmatoaBruxellesil14ottobre1963,modificatoconloscambiodiletteredell'8no­
vembre1967(1),egiàprorogatoal30novembre1972inconformitàdelladecisione
delConsigliodel16novembre1971(2),
DECIDE :
Articolo1
ÈconclusoanomedellaComunitàeconomicaeuropeal'accordo,informadiscambio
dilettere,cheprorogal'accordocommercialetralaComunitàeconomicaeuropeae
l'Iran,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateasottoscrivere
l'accordoedaconferireloroilpoterediimpegnarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì29novembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SCHMELZER
(*)GUn.309del19.12.1967 ,pag .6.
(2)GUn.L262del27.11.1971 ,pag .54.

30.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/35
ALLEGATO
Scambiodilettererelativeallaprorogadell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
l'Iran
A.Letteradainviarealleautoritàiraniane
Signor ,
riferendociall'articoloVdell'accordocommercialefralaComunitàeconomicaeuropea
el'Iran,firmatoaBruxellesil14ottobre1963emodificatoconloscambiodiletteredel­
l'8novembre1967,cipregiamo,anomedelConsigliodelleComunitàeuropee,direnderLe
notochequest'ultimoèd'accordoperlaprorogadelcitatoaccordoperunperiododiun
annoadecorreredal1°dicembre1972.
Vogliagradire,
13.LetteradainviarealPresidentedelConsigliodelleComunitàeuropee
SignorPresidente,
horicevutolaSualetteradel ,incuiElla,anomedelConsigliodelleComunità
europee,micomunicaquantosegue:
«Riferendoci all'articolo Vdell'accordo commerciale tralaComunitàeconomica
europeael'Iran,firmatoaBruxellesil14ottobre1963emodificatoconloscambio
diletteredell'8novembre1967,cipregiamo,anomedelConsigliodelleComunità
europee,direnderLenotochequest'ultimo èd'accordoperlaprorogadelcitato
accordoperunperiododiunannoadecorreredal1°dicembre1972.»
Anomedelgovernoimperialedell'Iran,mipregiodicomunicarLecheanchequest'ultimo
èparimentid'accordoperlaprorogadelsuddettoaccordoperunperiododiunannoa
decorreredal1°dicembre1972.
Vogliagradire,
5.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25settembre1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
peperonisurgelatidellavocen.07.02exBdellatariffadoganalecomune,originaridella
IugoslaviaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/340/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
07.02exBPeperonisurgelatiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata19
settembre1972alfinediessereautorizzato ad
escluderedaltrattamentocomunitario ipeperoni
surgelati,dellavocen.07.02exBdellatariffa
doganalecomune,originaridellaIugoslaviaemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaIugoslaviadallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacola­
nol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidellaIugoslavia ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1f1),originaridellaIugoslaviaemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal7settembre1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il25settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.I.121del3.6.1971.
6.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28settembre1972
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamentocomunitario
gliasparagipreparatioconservatisenzaacetooacidoaceticodellavocen.20.02Ddella
tariffadoganalecomune,originaridiTaiwan,emessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/365/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitarioleimporta­
zionideiseguentiprodotti:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
20.02DAsparagipreparatioconservatisenza
acetooacidoaceticoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernotedescohapresentatoalla
CommissionecontelexdellasuaRappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata22set­
tembre1972,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliasparagipreparatio
conservatisenzaacetooacidoaceticodellavocen.
20.02Ddellatariffadoganalecomune,originaridi
TaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaGermaniadaunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaGermanianeiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perunpe­
riodolimitato,l'applicazione dimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971,inparticolareall'articolooriginaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
all'I1settembre1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicem­
bre1972.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT K1),
0)GUn.L121del3.6.1971.
14.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972
relativaalComitatoconsultivodeigrassi
(72/191/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
\°febbraio1971(1),determinalacomposizione ele
regoledifunzionamento delComitatoconsultivodei
grassi;
considerando chel'esperienzarivelaopportunomodi­
ficarelacomposizione deldettoComitatoalfinedi
aumentarnel'efficacia,
DECIDE :—unoaicommercianti dioliod'oliva,
—treailavoratoriagricoliedelsettore
alimentare,
—unoaiconsumatori ;
b)sezione«Semiefruttioleosieprodotti
derivati»:
—noveaiproduttoridisemioleosi,
—cinqueallecooperativedisemioleosi,
—novealleindustrieagricoleedalimentari
edaltreindustriedicui:
—quattroalleindustrieproduttricidioli
diversidall'oliod'oliva,
—duealleindustriedellamargarina,
—unoalleindustrieutilizzatrici dioli
alimentari,
—unoalleindustrieutilizzatricidioliad
usotecnico,
—unoalleindustrieutilizzatricidipanelli,
—dueaicommercianti disemioleosi,
—dueailavoratoriagricoliedelsettore
alimentare,
—dueaiconsumatori .»
FattoaBruxelles,il21aprile1972.Articolounico
Iltestodell'articolo 3delladecisionedel1°febbraio
1971,relativaalComitatoconsultivodeigrassiè
sostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
1.IlComitatocomprendequarantaquattro
membri.
2.Iseggisonoattribuiticomesegue:
a)sezione«Oliveeprodottiderivati»:
—cinqueaiproduttoridioliveediolio
d'oliva,
—treallecooperativedioliod'oliva,
—duealleindustrieproduttricidiolio
d'oliva,PerlaCommissione
UPresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.L43del22.2.1971,pag.42.
9.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5maggio1972
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario le
pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolioinstrisce,della
vocen.37.02dellatariffadoganalecomune,originariedelGiapponeemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/216/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
57.02 Pellicolesensibilizzate ,nonimpressio­
nate,ancheperforate,inrotolioin
strisce
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
19aprile1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunità -europee,indata28
aprile1972alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario lepellicolesensibiliz­
zate,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolio
instrisce,dellavocen.37.02dellatariffadoganale
comune,originariedelgiapponeemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolare
all'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazionediuntaleregime,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al30settembre1972.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il5maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
21.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativaalladesignazionediunmembrodellaCommissionedicontrollo
(72/105/Euratom,CECA,CEE)
DECIDE : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo206,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo180,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo78
quinto,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unica,inparticolarel'articolo22,
considerando cheilsig.DeStaercke,membrodella
commissione dicontrollo,hapresentatolesue
dimissioniconletteraindirizzataalpresidenteditale
commissione indata7dicembre1971,trasmessada
quest'ultimoalConsiglioconletteradel13dicembre
1971,Articolo1
Ilsig.GaudyènominatomembrodellaCommissione
dicontrollofinoal10novembre1974incluso.
Articolo2
Lapresentedecisionehaeffettoadecorreredal
giornoincuiilsig.PaulGaudyavràaccettatola
nomina(1).
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(*)L'accettazione delsig.Gaudyepervenutail23di­
cembre1971;ladecisionedicuisopradecorredun­
quedataledata.
24.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicafederale
diGermaniadeipremiversatinell'anno1970perlamacellazionedellevaccheeperlanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(11testoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/53/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,(CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplica­
zione,cheoccorrepertantocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorien­
tamento,rimborsiil50%ditaleimporto,ossia
14255500unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IlcontributodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
allespeseeffettuatedallaRepubblicafederalediGer­
manianel1970peripremidimacellazionedellevac­
cheeipremidinoncommercializzazione dellattee
deiprodottilattiero-caseari —salvoperlespeserela­
tivealLandSchleswig-Holstein —èfissatoadun
importodi14255500unitàdiconto.
2.LaCommissione decideràdelcontributoalle
speserelativealLandSchleswig-Holstein dopola
trasmissionedelleprecisazioniprevistedalregola­
mento(CEE)n.2615/70eafferentiatalispese.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazionedellevaccheedipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca­
seari(x),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidi
applicazionedell'articolo11edell'articolo12,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativa
all'insiemedellespeseeffettuatenel1970peripremi
concessineidiversiLànderdellaRepubblicafederale;
considerando chedettadomandaèconforme—salvo
perlespeserelativealLandSchleswig-Holstein —
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70
dellaCommissione ,del18dicembre1970,relativo
alledomandedirimborsodapartedelFEAOGdei
premidimacellazionedellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);cheperil
LandSchleswig-Holstein l'importoglobaledellespese
effettuatenonèstatoripartitocomeprevistonelsud­
dettoregolamento ;cheoccorre,quindi,inattesache
leprecisazioninecessariesianotrasmesseallaCom­
missione,escluderelespeserelativeadettoLanddal
rimborsodelFEAOG;
considerando che—salvoperlespeserelativeal
LandSchleswig-Holstein —dall'esamedelleinforma­
zionitrasmesserisultachedeipremiperunimporto
di28511000unitàdicontosonostativersaticonfor­
mementeallecondizionistabilitedalregolamentoArticolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(:)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L215/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.72
RETTIFICHE
Rettificaalladecisionen.72/309/CEEdellaCommissione ,del10agosto1972,recante
pubblicazione dellaversioneattualedell'allegato Ialregolamento (CEE)n.1025/70del
Consiglio,del25maggio1970,cheistituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazioni
dapaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L197del29agosto1972)
Pagina10,allegatoI,primacolonna:
Lasottovoce02.01A
edaleggerecomesegue:02.01AI
II
III
Rettificaalladecisionen.72/322/CEEdellaCommissione ,del31agosto1972,recante
pubblicazione dellaversioneattualedell'allegatoalregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesi
acommerciodiStato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L208dell'11settembre1972)
Allegato,pagina16:
Perlesottovoci41.03AeBI,e41.04AeBI,isegniXsonodasopprimerenellacolonnaRPC.