ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1876/95 della Commissione, del 28 luglio 1995, relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 29/07/1995 pag. 0054 - 0054



REGOLAMENTO (CE) N. 1876/95 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1995 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3362/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1995 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), modificato dal regolamento (CE) n. 746/95 (3), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1995; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 16 luglio 1995; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1995. La pesca della rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 16 luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1789/95 della Commissione, del 24 luglio 1995, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 26/07/1995 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1789/95 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1995 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 748/95 del Consiglio, del 31 marzo 1995, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1995, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (2), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1995; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 4 luglio 1995; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1995. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 4 luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1749/95 della Commissione, del 18 luglio 1995, che fissa una tassa all'esportazione per i prodotti di cui ai codici NC 1001 10 00 e 1103 11 10



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 19/07/1995 pag. 0021 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 1749/95 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1995 che fissa una tassa all'esportazione per i prodotti di cui ai codici NC 1001 10 00 e 1103 11 10 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 16, considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1766/92 stabilisce che, se i corsi o i prezzi sul mercato mondiale di determinati prodotti raggiungono il livello dei prezzi comunitari, se tale situazione rischia di persistere e di aggravarsi e se, di conseguenza, il mercato della Comunità subisce o rischia di subire perturbazioni, possono essere adottate le misure necessarie; che l'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (3) stabilisce che, quando sussistano tali presupposti, può essere applicata una tassa all'esportazione, la quale può essere differenziata a seconda della destinazione; considerando che i prezzi del frumento duro sul mercato mondiale hanno raggiunto il livello dei corrispondenti prezzi comunitari e presentano una tendenza al rialzo; che ciò ha inciso anche sul prezzo delle semole e dei semolini di frumento duro; che questa circostanza favorisce la loro esportazione a partire dalla Comunità; che si è quindi deciso di fissare una tassa all'esportazione per tali prodotti, calcolandone l'importo a un livello che eviti di perturbare il mercato comunitario; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tassa all'esportazione menzionata all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1501/95, applicabile all'esportazione dei prodotti di cui ai codici NC 1001 10 00 e 1103 11 10, è fissata al livello indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1675/95 della Commissione, del 10 luglio 1995, recante apertura di gare relative alla fissazione degli aiuti per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello in Irlanda e in Irlanda del Nord



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 11/07/1995 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1675/95 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1995 recante apertura di gare relative alla fissazione degli aiuti per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello in Irlanda e in Irlanda del Nord LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/95 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3446/90 della Commissione, del 27 novembre 1990, recante modalità di applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato di carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3533/93 (4), prevede le modalità relative alla procedura di gara; considerando che il regolamento (CEE) n. 3447/90 della Commissione, del 28 novembre 1990, che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 879/95 (6), ha stabilito in particolare i quantitativi minimi per i quali possono essere presentate offerte; considerando che l'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3013/89 può dare luogo all'apertura di una procedura di gara per l'aiuto all'ammasso privato; che, a norma dello stesso articolo, tali misure sono adottate tenendo conto della situazione di ogni zona di quotazione; che, tenendo conto della situazione del mercato particolarmente difficile nell'Irlanda e nell'Irlanda del Nord, si è ritenuto opportuno decidere l'apertura di tale procedura; che è pertanto opportuno indire gare separate per ognuna delle zone; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono indette gare per la concessione di un aiuto all'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello in Irlanda e in Irlanda del Nord. Ferme restando le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3447/90, le offerte possono essere presentate agli organismi di intervento dei rispettivi Stati membri. Articolo 2 Le offerte devono essere presentate ai rispettivi organismi di intervento entro le ore 14 del 13 luglio 1995. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 1630/95 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1995 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1073/68 che stabilisce le modalità di applicazione per la determinazione dei prezzi franco frontiera e per la fissazione dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 06/07/1995 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1630/95 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1995 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1073/68 che stabilisce le modalità di applicazione per la determinazione dei prezzi franco frontiera e per la fissazione dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1073/68 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (4), ha stabilito le modalità di applicazione per la determinazione dei prezzi franco frontiera e la fissazione dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, a decorrere dal 1° luglio 1995, l'applicazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round non permette più l'applicazione di prelievi calcolati in funzione dei prezzi franco frontiera; che è pertanto necessario abrogare tale regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1073/68 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1596/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 3361/94 al fine di prorogare l' applicazione di alcuni contingenti tariffari per l' Austria, la Finlandia e la Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 01/07/1995 pag. 0097 - 0097



REGOLAMENTO (CE) N. 1596/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3361/94 al fine di prorogare l'applicazione di alcuni contingenti tariffari per l'Austria, la Finlandia e la Svezia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CE) n. 3361/94 del Consiglio, del 29 dicembre 1994, che apre dei contingenti tariffari per l'Austria, la Finlandia e la Svezia (1), vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell'articolo 2 dell'atto di adesione del 1994, l'Austria, la Finlandia e la Svezia hanno applicato la tariffa doganale comune a decorrere dal 1° gennaio 1995; considerando che, nella riunione dell'8 febbraio 1995, il Consiglio ha autorizzato l'apertura di negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994; considerando che l'applicazione della tariffa doganale comune da parte dei nuovi Stati membri ha determinato la riduzione di alcuni dazi all'importazione e un aumento di taluni altri dazi; considerando che è opportuno che la Comunità conceda una compensazione provvisoria ai suoi partner commerciali per i casi più rilevanti di aumento dei dazi all'importazione; che pertanto alcuni dazi doganali sono stati unilateralmente ridotti nel periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1995; considerando che, in attesa della conclusione di un accordo globale a seguito dei negoziati fra la Comunità e i paesi terzi, è opportuno applicare misure autonome volte a ridurre l'impatto negativo su alcune esportazioni provenienti dai paesi terzi in seguito all'ampliamento; considerando che le misure da applicare non pregiudicano i risultati dei negoziati in corso a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 e non inficiano l'intenzione della Comunità di concludere un accordo che tenga conto dell'impatto globale dell'ampliamento sugli scambi con i paesi terzi; considerando che, poiché i negoziati non sono ancora terminati, è opportuno estendere l'applicazione del regolamento (CE) n. 3361/94, del 29 dicembre 1994, per confermare nel periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1995 gli stessi contingenti alle stesse aliquote per i medesimi prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3361/94 è aggiunto il comma seguente: « La Repubblica d'Austria, le Repubbliche di Finlandia e il Regno di Svezia applicano lo stesso regime nel periodo dal 1° luglio 1995 al 31 dicembre 1995. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT
Regolamento (CE) n. 1514/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 437/95 recante modalità di applicazione della concessione di una restituzione speciale all'esportazione in taluni paesi terzi nel settore del pollame



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 30/06/1995 pag. 0045 - 0045



REGOLAMENTO (CE) N. 1514/95 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 437/95 recante modalità di applicazione della concessione di una restituzione speciale all'esportazione in taluni paesi terzi nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3 e l'articolo 15, visto il regolamento (CEE) n. 2779/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore del pollame, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per la fissazione del loro importo (3), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 437/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/95 (5), ha stabilito le modalità di applicazione della concessione di una restituzione speciale all'esportazione in taluni paesi terzi nel settore del pollame; considerando che i titoli rilasciati nel quadro del regolamento (CE) n. 437/95 sono soggetti alle disposizioni, da un lato, del regolamento (CEE) n. 3652/81 della Commissione, del 18 dicembre 1981, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del pollame (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1030/95 (7), e, dall'altra, del regolamento (CE) n. 1521/94 della Commissione, del 29 giugno 1994, recante limitazione della validità dei titoli di esportazione con o senza fissazione anticipata della restituzione all'esportazione (8); che è opportuno dare seguito immediatamente alle domande di titoli di prefissazione presentate il 26 e il 27 giugno 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 437/95 è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3652/81, i titoli di prefissazione per le domande presentate il 26 e 27 giugno 1995, e comunicati alla Commissione entro il 28 giugno 1995 alle ore 12.00, sono rilasciati il 30 giugno 1995. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 giugno 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1555/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (chimica e settori affini)



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 01/07/1995 pag. 0001 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 1555/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (chimica e settori affini) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione comunitaria dei prodotti oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o insufficiente e che i produttori non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; considerando che è nell'interesse della Comunità che i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto in considerazione dell'esistenza di una produzione comunitaria, e che, in altri casi, siano per contro sospesi totalmente; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere detti dazi autonomi; considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valutare con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione economica nei settori interessati, è opportuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone il periodo di validità in funzione dell'interesse della produzione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elencati nelle tabelle in allegato sono sospesi al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi. Queste sospensioni sono applicabili: - dal 1° luglio al 31 dicembre 1995, ai prodotti che figurano nella tabella I; - dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996, ai prodotti che figurano nella tabella II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1531/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che fissa il prezzo di intervento del risone per la campagna di commercializzazione 1995/1996



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 30/06/1995 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 1531/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che fissa il prezzo di intervento del risone per la campagna di commercializzazione 1995/1996 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la politica dei mercati e dei prezzi continua ad essere lo strumento principale della politica dei redditi nel settore del riso; considerando che il prezzo di intervento del risone deve essere fissato ad un livello che tenga conto, da un lato, dell'orientamento da dare alla produzione del riso in funzione dell'utilizzazione ad esso riservata e, dall'altro, dei vincoli finanziari e di mercato; considerando che, per il prodotto di cui al presente regolamento, l'applicazione dei suddetti criteri induce a fissare il prezzo in esame al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo di intervento del risone è fissato a 373,84 ecu per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT (1) GU n. C 99 del 21. 4. 1995, pag. 6. (2) GU n. C 151 del 19. 6. 1995. (3) GU n. C 155 del 21. 6. 1995, pag. 21.