28.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/29
REGOLAMENTO (CEE)N.519/81DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1981
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°marzo1981,allo
zuccheroealmelassoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,comunitariequellecheutilizzanoprodottiterziin
regimeditrafficodiperfezionamento attivo;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3035/80prevedeche,perlafissazione
deltassodellarestituzione,vienetenutoconto,sedel
caso,dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutio
dellealtremisuredieffettoequivalentechesonoappli­
cabiliintuttigliStatimembri,conformemente alle
disposizionidelregolamentorelativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoreconsideratoper
quantoriguardaiprodottidibasedicuiall'allegatoA
delsuddettoregolamentooiprodottiadessiAssimi­
lati;cheunarestituzioneallaproduzioneèconcessa
perlozuccherogreggionellecondizioniprevistenel
regolamento (CEE)n.1400/78delConsiglio,del20
giugno1978,chestabiliscelenormegeneraliapplica­
biliallarestituzioneallaproduzioneperlozucchero
utilizzatonell'industriachimica(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/80(2),
inparticolarel'articolo19,paragrafo2,sestocomma,
primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo19,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.3330/74,ladifferenzatra
icorsioiprezzisulmercatomondialeperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea),c)ed),di
dettoregolamentoeiprezzinellaComunitàpuòes­
serecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;che
ilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,dell'I1
novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodottiagri­
coliesportatisottoformadimercinoncompresenel­
l'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicri­
teriperstabilireilloroimporto(3),haspecificatoipro­
dottiperiqualioccorrefissareuhtassodirestituzione
applicabileall'esportazioneditaliprodottisottoforma
dimercichefiguranonell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3330/74;
considerandoche,conformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocapoverso,delregolamento (CEE)n.
3035/80,iltassodellarestituzioneper100kgdicia­
scunodeiprodottidibaseconsideratideveesserefis­
satomensilmente ;
considerandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,.perladeterminazione ditaletasso
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,dal­
l'altro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicuiall'alle­
gatoIIdeltrattatolecuicondizionidifabbrica­
zionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidicon­
correnzatraleindustriecheutilizzanoprodotti
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(»)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
marzo1981,aiprodottidibasechefiguranonell'alle­
gatoAdelregolamento (CEE)n.3035/80edicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
3330/74,esportatisottoformadimercichefigurano
nell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.3330/74,sono
fissaticomeèindicato:
a)allatabellaIdell'allegato,perciòcheriguardaque­
stestessemerci,semprechesianoindicatenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1400/78,echeab­
bianobeneficiatodiunarestituzioneallaprodu­
zione,
b)allatabellaIIdell'allegato,perciòcheriguardale
altremercinonconsiderateina).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1981.
(4)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

N.L54/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.81
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
ALLEGAT0
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1981,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili ,adecorreredal1°marzo1981,allozuccheroealmelassoesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaI
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 0
Zuccherogreggio: 0
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%o
piùdisaccarosio(compresolozuc- §
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):0x' 100
Melassi: —
TabellaII
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 0
Zuccherogreggio: 0
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%o
piùdisaccarosio(compresolozuc- <;^
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):0x' 100
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.