ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L317/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3650/88DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
lecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,durante
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,èilregime
cheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3581/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;chealloraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3581/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
OGUn.L312del18.11.1988,pag.25.
(«)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
19.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3606/88DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1988
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3569/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L311del17.11.1988,pag.32.

N.L313/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1988,chefissaìprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,99(■)
17011190 36,99(')
17011210 36,99(')
17011290 36,99(')
17019100 45,37
17019910 45,37
17019990 45,370
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L315/21 22.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3617/88DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal31
ottobreal6novembre 1988
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal31ottobreal6novembre
1988,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento(CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento(CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal31ottobreal6novembre
1988sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal31ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dello.5.1986,pag.40.
2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
ì3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(<)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

N.L315/22GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.88
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal31ottobreal6novembre1988
(tnECUper100kgpesonetto)
CodiceNCImporto
02011010 20,84977
02011090 20,84977
02012011 20,84977
02012019 20,84977
02012031 16,67982
02012039 16,67982
02012051 25,01972
02012059 25,01972
02012090 16,67982
020130 28,56418
02021000 20,84977
02022010 20,84977
02022030 16,67982
02022050 25,01972
02022090 16,67982
02023010 28,56418
02023050 28,56418
02023090 28,56418
02061095 28,56418 '
02062991 28,56418
02102010 16,67982
02102090 23,76874
02109041 23,76874
16025010(') 23,76874
16025010(2) 16,67982
(')Contenenteinpesol'80%opiùdi
0Altri.carnibovine.
19.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3593/88DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdi3353/88
alregolamento (CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazioni dirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3515/88(*);Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L80'del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L307del12.11.1988,pag.17.
ÓGUn.L302del5.11.1988,pag.5.

N.L313/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1988,chefissaiprelieviall'importazione applica­
bilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 — 299,11 145,95
10061099(4)— 295,46 144,13 221,60
10062010 — 373,89 183,34—
10062090(4)— 369,32 181,06 276,99
10063011 13,05 496,90 236,52—
10063019(4)12,97 572,52 274,37 429,39
10063091 13,90 529,20 252,25—
10063099(4)13,90 613,74 294,52 460,31
10064000 0 115,46 54,73—
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensideiregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987,pag.1].
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,
fissatidalregolamento (CEE)n.3294/86dellaCommissione (GUn.L304del30.10.1986,pag.
25).
17.11.88N.L311/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3570/88DELLACOMMISSIONE
del16novembre1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelievialiimportazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.3389/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3428/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3389/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento(CEE)n.3389/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1988. .-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L299dell'I.11.1988,pag.17.
(<)GUn.L301del4.11.1988,pag.55.

17.11.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16novembre1988,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
117022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4537
0,4537
0,4537
0,4537
0,4537
0,4537
0,453755,16
55,16
55,16
55,16
55,16
15.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3535/88DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3457/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui.al
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65:
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L303dell'8.11.1988,pag.18.

N.L309/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
T17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,38(')
36,38(')
36,38(') V
36,38(■)
45,00
45,00
45,00(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità -delle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
16.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310r5
REGOLAMENTO (CEE)N.3540/88DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1988
che(issagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal24al30
ottobre1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteàquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal24al30ottobre1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal24al30ottobre1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal24ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.¥)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

16.11.88N.L310/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal24al30ottobre1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 25,99493
02011090 25,99493
02012011 25,99493
02012019 25,99493
02012031 20,79594
02012039 20,79594
02012051 31,19392
02012059 31,19392
02012090 20,79594
020130 35,61305
02021000 25,99493
02022010 25,99493
02022030 20,79594
02022050 31,19392
02022090 20,79594
02023010 35,61305
02023050 35,61305
'02023090 35,61305
02061095 35,61305
02062991 35,61305
02102010 20,79594
02102090 29,63422
02109041 29,63422
16025010(l) 29,63422
16025010(2) 20,79594
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
Regolamento (CEE) n. 3519/88 della Commissione dell' 11 novembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2303/88 per quanto concerne la tassa di compensazione applicabile qualora il prezzo minimo all' importazione per le uve secche non sia rispettato



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 12/11/1988 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3519/88 DELLA COMMISSIONE DELL'11 NOVEMBRE 1988 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2303/88 PER QUANTO CONCERNE LA TASSA DI COMPENSAZIONE APPLICABILE QUALORA IL PREZZO MINIMO ALL'IMPORTAZIONE PER LE UVE SECCHE NON SIA RISPETTATO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO L'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 426/86 DEL CONSIGLIO, DEL 24 FEBBRAIO 1986, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2247/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 6, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2303/88 DELLA COMMISSIONE ( 3 ), FISSA LA TASSA DI COMPENSAZIONE APPLICABILE QUALORA IL PREZZO MINIMO ALL'IMPORAZIONE PER LE UVE SECCHE NON SIA RISPETTATO; CONSIDERANDO CHE, E NORMA DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2089/85 DEL CONSIGLIO, DEL 23 LUGLIO 1985, CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE AL REGIME DI PREZZO MINIMO ALL'IMPORTAZIONE PER LE UVE SECCHE ( 4 ) L'IMPORTO MASSIMO DELLA TASSA DI COMPENSAZIONE E DETERMINATO SULLA BASE DEL PREZZO PIU FAVOREVOLE APPLICATO SUL MERCATO MONDIALE, PER QUANTITITATIVI RILEVANTI, DAI PAESI TERZI PIU RAPPRESENTATIVI; CHE SULLA BASE DEI PREZZI ATTUALMENTE NOTI APPLICATI SUL MERCATO MONDIALE, L'IMPORTO MASSIMO DELLA TASSA DI COMPENSAZIONE IN VIGORE DOVREBBE ESSERE MODIFICATO; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AI PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LA TASSA DI COMPENSAZIONE CHE FIGURA NELLA TERZA COLONNA DELL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2303/88 E MODIFICATA COME SEGUE : A ) PER QUANTO CONCERNE LE UVE SECCHE DI CORINTO DEI CODICI NC 0806 20 11 O 0806 20 91, GLI IMPORTI 233,94 E 86,95 ECU PER TONNELLATA SONO SOSTITUITI RISPETTIVAMENTE DAGLI IMPORTI 275,32 E 128,33 ECU PER TONNELLATA; B ) PER QUANTO CONCERNE LE UVE SECCHE DEI CODICI NC 0806 20 19 O 0806 20 99, GLI IMPORTI 280,23 E 126,45 ECU PER TONNELLATA SONO SOSTITUITI RISPETTIVAMENTE DAGLI IMPORTI 321,61 E 167,83 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 14 NOVEMBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, L'11 NOVEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 49 DEL 27 . 2 . 1986, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 198 DEL 26 . 7 . 1988, PAG . 21 . ( 3 ) GU N . L 201 DEL 27 . 7 . 1988, PAG . 43 . ( 4 ) GU N . L 197 DEL 27 . 7 . 1985, PAG . 10 .