ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L125/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/70DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(')GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(•)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,57
II.zuccherogreggio 12,97(^
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,57
II.zuccherogreggio 12,97(1)
0IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L127/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1086/70DELLACOMMISSIONE
del10giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(s)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

11.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.!ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,30 0,30 0
10.01BFrumentoduro 0 0,35 0,35 0,85
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,50 1,50 1,50
10.04 Avena 0 0 0 4,30
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
m
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0,053 0 0 0,053
(grano),presentatosottoformaAI(a)
difarina
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0,040 0,040 0 0
(grano),presentatosottoforma AI(b)
diversadaquelladifarina
1107Maltonontorrefattodiversoda 0 0,267 0,267 0,267 0,267
quellodifrumento (grano),preAII(a)sentatosottoformadifarina
1107Maltonontorrefattodiversoda 0 0,200 0,200 0,200 0,200
AII(b)quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto0 0,233 0,233 0,233 0,233
6.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1070/70DELLACOMMISSIONE
del5giugno1970
chemodificaiprelieviapplicabilialrisolavoratoafondodal1°al4giugno1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabilialrisoealle
rotturedirisodal1°al4giugno1970sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.992/70(3);cheuna
verificahamessoinevidenzache,aseguitodiun
erroredicalcolo,ilprelievoperilrisolavoratoa
fondodellaposizione10.06B(I)(b)importatodai
SAMAePTOMnonèstatofissatocorrettamente ;cheeopportuno,diconseguenza ,modificareilre­
golamento (CEE)n.992/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadroallegatoalregolamento (CEE)n.992/
70l'ammontare «7,205»corrispondente allaposi­
zione10.06B(I)(b),Risolavoratoafondo,nella
colonna«SAMA—PTOM»èsostituitodall'ammon­
tare«7,176».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1970.Lesuedisposizionisonoapplicabilidal1°
al4giugno1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L117del30.5.1970 ,pag .6.
3.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1035/70DELLACOMMISSIONE
del2giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilcerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.L120/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72°terni.
83°term.
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,75
0
0
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
All(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
670 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1048/70DELLACOMMISSIONE
del4giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercati 'nelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edallesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenel'regolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliSitatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L122/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AltFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,18
62,18(!)
48,48
55,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
106,08
68,55
(J)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
Regolamento (Euratom) n. 966/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 29/05/1970 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0065

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0065



REGOLAMENTO (EURATOM) N. 966/70 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1970 che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (1), in particolare l'articolo 4, secondo comma, e gli articoli 94 e 95 del suddetto regime, visto il regolamento n. 11/65/Euratom del Consiglio, del 16 marzo 1965, relativo alle condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi (2), modificato da ultimo con regolamento (Euratom) n. 227/70 (3), in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, considerando che le modifiche di stipendio intervenute dal 1º gennaio 1970 a favore del personale del «Reactor Centrum Nederland» giustificano un nuovo adattamento del regolamento n. 11/65/Euratom, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto dal 1º gennaio 1970, la tabella delle retribuzioni che figura nell'allegato del regolamento n. 11/65/Euratom è sostituita dalla tabella seguente: (1)GU n. L 56 del 4.3.1968, pag. 1. (2)GU n. 48 del 25.3.1965, pag. 722/65. (3)GU n. L. 30 del 7.2.1970, pag. 2. >PIC FILE= "T0002325"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addí 25 maggio 1970. Per il Consiglio Il Presidente L. MAJOR
30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/3
REGOLAMENTO (CEE)N.990/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L117/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.t!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
r
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.
(.2°term.
73°term.
84°term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
29.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/13
REGOLAMENTO (CEE)N.973/70DELLACOMMISSIONE
del28maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn,L312del12.12.1969,pig.3.
(3)GUn.L281dell'8.11.1969,pag.1.

N.L116/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 58,68
10.01BFrumentoduro 61,83i1)
L0.02Segala 48,48
10.03 Orzo 54,19
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 34,24(2)
10.05BGranturcoaltro 34,24
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 40,78
10.07CSorgoedurra 43,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 63,10
11.01BFarinedisegala 78,33
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 105,36
11,02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 67,20
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
22.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/11
REGOLAMENTO (CEE)N.917/70DELLACOMMISSIONE
del21maggio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L276dello.11.1969 ,pag .5.

N.L110/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21maggio1970chefissaiprelieviapplicabilialrisoe
allerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOMH
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,9767,376
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,9709,220
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 13,36911,910
(b)Risolavoratoafondo 14,23812,720
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 14,91813,354
(b)Risolavoratoafondo 15,99214,355
C.spezzato 3,8203,620
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportavi
neidipartimentifrancesid'oltremare .
Regolamento (CEE) n. 899/70 della Commissione, del 19 maggio 1970, che fissa un limite di tolleranza per le perdite di quantità di zucchero all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 20/05/1970 pag. 0012 - 0012

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0236

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0263

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0099

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0226

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0226



+++++ ( 1 ) GU N . L 298 DEL 27 . 11 . 1969 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . 308 DEL 18 . 12 . 1967 , PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 103 DEL 13 . 5 . 1970 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 899/70 DELLA COMMISSIONE DEL 19 MAGGIO 1970 CHE FISSA UN LIMITE DI TOLLERANZA PER LE PERDITE DI QUANTITA DI ZUCCHERO ALL'INTERVENTO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2334/69 DEL CONSIGLIO , DEL 25 NOVEMBRE 1969 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE DI INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , CONSIDERANDO CHE LE PERDITE EVENTUALMENTE CAUSATE DAGLI INTERVENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFI 1 E 3 , DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 18 DICEMBRE 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 2 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 853/70 ( 3 ) , DEVONO ESSERE IMPUTATE AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE GARANZIA , IN CONFORMITA DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2334/69 ; CONSIDERANDO CHE IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2334/69 DEVE ESSERE FISSATO UN LIMITE DI TOLLERANZA PER LE PERDITE DI QUANTITA DI ZUCCHERO VERIFICATESI DURANTE IL LORO IMMAGAZZINAMENTO ; CHE TALE LIMITE DI TOLLERANZA , TENUTO CONTO DELLA SUA FINALITA , DEVE ESSERE FISSATO SULLA BASE DELLA CONSERVAZIONE NORMALE DI UNO ZUCCHERO CHE PRESENTA LE CARATTERISTICHE DELLA QUALITA TIPO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER LO ZUCCHERO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL LIMITE DI TOLLERANZA DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2334/69 E FISSATO AL 2 PER MILLE DELLA SOMMA DELLE QUANTITA DI ZUCCHERO IN GIACENZA ALL'INIZIO DI UNA CAMPAGNA SACCARIFERA E DELLE QUANTITA ACQUISTATE NEL CORSO DELLA CAMPAGNA IN CAUSA . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO E APPLICABILE ALLE AZIONI D'INTERVENTO INTRAPRESE IN VIRTU DELLE DISPOSIZIONI CHE DISCIPLINANO LA CAMPAGNA SACCARIFERA 1968/1969 E LE CAMPAGNE SACCARIFERE SUCCESSIVE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 19 MAGGIO 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY