25.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3020/80DELLACOMMISSIONE
del24novembre1980
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,cantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1488/79(s);cheènecessariopreci­
sareiterminielemodalitàdiconsegna,nonchéla
procedurachegliorganismid'interventodevonoap­
plicareperdeterminarelerelativespese;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
dei27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(J),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegeneralire­
lativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1979,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismi
specializzati (3),inparticolarel'articolo6,Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescre­
matoinpolvereatitolodiaiutoalimentareallecon­
dizionispecificatenellostessoallegato.considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,talunipaesiterziedorganismibeneficiarihanno
chiestolafornituradeiquantitatividilattescremato
inpolvereparimentiindicatinell'allegato;
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,re­
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(')GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
OGUn.L119del15.5.1979,pag.1.(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
OGUn.L181del18.7.1979,pag.20.

N.L317/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

25.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/3
ALLEGATO(')
Designazionedellapartita A B C
1.Regolamenti delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico (CEE)n.937/79(programmaÌ979]
b)assegnazione (CEE)n.938/79
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazioneIndia
4.Quantitativototaledellapartita 3000t(s) 3000t0) 500t
5.Organismod'interventoincari­
catodellafornituraTedesco
6.Provenienzadellatteinpolvere
OScorted'intervento
(entratenelmagazzinodopoil1°agosto1980)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(J)
8.Iscrizionisull'imballaggio «SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFood-AidProgrammeoftheEuropean
EconomieCommunity/
seguitoda:
Bombay» |Calcutta» |Madras»
9.Terminediconsegna Consegnaadicembre1980
10.Faseeluogodiconsegna Portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario(')
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconse­
gnao
12.Proceduradaapplicareperde­
terminarelespesedifornituraGara
13.Datadeltermineultimoperla
presentazionedelleofferte(ore
12)8dicembre1980
Note:
(')11presenteallegato,unitamentealbandopubblicatodellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
peen.C95,del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'intervento
interessati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(J)Qualoralamerceprovengadallescorted'intervento,vienepubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinidigiacenza.
(')Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.625/78;vediarticolo6,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione»;vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.
(s)Ognioffertadeveriguardareunicamenteunquantitativoparzialedi500tonnellate,comeprevi­
stonelbandodigaracomplementare pubblicatocontemporaneamente alpresenteregolamento
nellaGazzettaufficialedellaComunitàeuropee,edizioneC,nelqualesonoaltresìprecisatii
magazzinineiqualiilprodottoèimmagazzinato .
(6)Laforniturarisultaeffettuataeirischipassanodall'aggiudicatario albeneficiarioallorchéipro­
dottihannorealmenteoltrepassato ilparapettodellanavenelportod'imbarcopresceltoperla
consegna .