Regolamento (CEE) n. 841/82 della Commissione, del 13 aprile 1982, recante modalità di applicazione per gli aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sisma verificatosi in Italia nel novembre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 14/04/1982 pag. 0005 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 841/82 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1982 recante modalità di applicazione per gli aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 482/82 del Consiglio, del 25 febbraio 1982, che prevede aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980 e reca deroga all'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 727/70 (1), in particolare l'articolo 6, considerando che, per rispondere agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 482/82, occorre precisare le modalità di concessione degli aiuti speciali di cui agli articoli 2 e 3 di detto regolamento; che a tal fine occorre definire gli obblighi dei richiedenti gli aiuti e delle autorità incaricate del pagamento; considerando che l'importo dell'aiuto concesso ai tabacchicoltori individuali o associati è differenziato secondo la gravità dei danni subiti ai loro beni immobili o agli impianti destinati ad essere utilizzati per il tabacco; che occorre definire i casi per i quali è concesso l'aiuto più elevato ed escludere dall'aiuto i casi per i quali, sulla base dei danni subiti, esso non risulta economicamente giustificato; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 482/82, un aiuto è versato alle imprese di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco situate nelle vicinanze ïmmediate della regione Campania per il tabacco da esse preso in consegna a seguito del sismo; che occorre definire le vicinanze immediate della Campania, includendovi le zone limitrofe nelle quali sono situate le imprese invitate dalle autorità italiane a prendere in consegna il tabacco dei coltivatori vittime del sismo; considerando che la Commissione deve essere informata dello stato di pagamento degli aiuti; che occorre stabilire le informazioni che devono esserle fornite e le date della loro comunicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli aiuti speciali di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 482/82 sono concessi secondo le modalità previste dal presente regolamento. Articolo 2 1. Le domande di aiuto speciale devono essere presentate all'autorità a tal uopo designata dalla Repubblica italiana, in appresso denominata « autorità competente », entro e non oltre il 31 agosto 1982. 2. Le domande dell'aiuto speciale di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 482/82 devono essere presentate dai tabacchicoltori individuali o associati e recare almeno le indicazioni di cui all'allegato I. Lo stato dei danni subiti ai beni immobili o agli impianti destinati ad essere utilizzati per il tabacco a seguito del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980 è certificato dall'autorità pubblica sulla domanda di aiuto speciale o su un documento allegato. 3. Le domande dell'aiuto speciale di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 482/82 devono essere presentate dalle imprese di prima trasformazione e di condizionamento e recare almeno le indicazioni di cui all'allegato II. Articolo 3 1. Un bene immobile o un impianto destinato ad essere utilizzato per il tabacco è considerato distrutto ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 482/82 quando la sua riparazione risulti impossibile o quando debba essere demolito per essere sostituito. 2. Un bene immobile o un impianto destinato ad essere utilizzato per il tabacco è considerato danneggiato quando debba essere riparato per conservare la destinazione alla quale era adibito prima del sismo. 3. L'autorità competente verifica la dichiarazione di danno quale figura nella domanda di aiuto speciale sulla base dei resoconti ufficiali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 482/82. A tal fine l'autorità competente può chiedere qualsiasi altro mezzo di prova o Articolo 4 Sono considerate imprese di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco situate nella regione Campania, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 482/82, le imprese situate all'interno di una zona di 60 chilometri in linea d'aria a partire dei confini amministrativi della regione Campania e che certificano di aver preso in consegna, su invito delle autorità italiane, il tabacco dei tabacchicoltori individuali o associati di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del detto regolamento. Articolo 5 La Repubblica italiana comunica alla Commissione: - al più tardi il 30 settembre 1982, il numero di domande di aiuto speciale pervenute e gli importi richiesti, ripartiti secondo che si tratti di aiuti di cui all'articolo 2 o all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 482/82; - al più tardi il 30 novembre 1982, gli importi concessi secondo detta ripartizione. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 58 del 2. 3. 1982, pag. 1. ALLEGATO I Menzioni d'obbligo nelle domande dell'aiuto speciale di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 482/82 1. Nome e indirizzo del o dei tabacchicoltori. 2. Dichiarazione di distruzione o di danneggiamento ai beni immobili o agli impianti destinati ad essere utilizzati per il tabacco. 3. Luogo della piantagione di tabacco. 4. Varietà e superfici coltivate. 5. Nome e indirizzo dell'acquirente. 6. Produzione del raccolto 1980 indicata nel certificato di premio ed espressa in kg di tabacco in foglia. 7. Produzione del raccolto 1979 per la quale è stato rilasciato un certificato di premio ed indicazione delle superfici, in caso di applicazione dell'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 482/82. ALLEGATO II Menzioni d'obbligo nelle domande dell'aiuto speciale di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 482/82 1. Nome e indirizzo dell'impresa di trasformazione. 2. Nome e indirizzo dei venditori. 3. Riferimento ai certificati di premio. 4. Quantitativi, espressi in kg di tabacco in foglia, presi in consegna a norma dell'articolo 3, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 482/82. 5. Varietà prese in consegna. 6. Data di presa in consegna. 7. Per le imprese di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 482/82, attestato di presa in consegna di tabacco effettuata su invito delle autorità italiane.