16.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1625/90DELLACOMMISSIONE
del15giugno1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1536/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1574/90dellaCommis­
sionef),modificatodalregolamento (CEE)n.1603/90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprowisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1475/90aidatidicuilàCommis­
sionehaconoscenza,conducea,modificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(9)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel16giugno
1990,pertenercontodeiprezziedeimezzirelativiperla
campagnadicommercializzazione 1990/1991edell'appli­
cazionedelregimedeiquantitativimassimigrantitiper
talecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L280del29.9.1989,pag.2.(jGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L145dell'8.6.1990,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.oGUn.L149del13.6.1990,pag.11.
(8)GUn.L151del15.6.1990,pag.34.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L152/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli<doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
702°term.
8(')3°term.
9(>)4°term.
ioo5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 28,750 23,642 23,734 24,012 23,453 23,213
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 68,10 55,35 55,56 56,23 54,92 54,51
—PaesiBassi(FI) 75,84 62,36 62,61-63,34 61,87 61,42
—UEBL(FB/Flux) 1388,25 1141,60 1146,04 1159,47 1132,47 ...1120,89
—Francia(FF) 219,64 185,63 186,36 188,54 184,15 182,26
—Danimarca(Dkr) 256,74 211,12 211,95 214,43 209,44 207,29
—Irlanda(£Irl) 24,445 20,661 20,741 20,984 20,496 20,284
—RegnoUnito(£) 18,907 17,746 17,794 17,986 17,521 17,196
—Italia(Lit) 48312 41413 41574 42061 41082 40662
—Grecia(Dra) 5098,62 4934,70 4924,78 4957,49 4825,46 4646,02
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati: Il
—inSpagna(Pta) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—inunaltroStatomembro(Pta)4147,35 3491,59 3500,98 3534,40 3452,66 3401,54
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||li \
mati:li
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5946,31 5181,24 5189,72 5219,76 5102,54 4990,97
(')Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

16.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/55
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term.5°term.
6 7(') 80 90 10(1)110
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 31,250 26,142 26,234 26,512 25,953 25,713
2.Aiutifinali: l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l \ l
—R.f.diGermania(DM) 74,00 61,20 61,42 62,08 60,78 60,37
—PaesiBassi(FI) 82,43 68,96 69,20 69,94 68,46 68,01
—UEBL(FB/Flux)- 1508,97 1262,32 1266,76 1280,18 1253,19 1241,60
—Francia(FF) 238,88 205,26 205,98 208,17 203,78 201,89
—Danimarca (Dkr) 279,06 233,45 234,27 236,75 231,76 229,62
—Irlanda(£Irl) 26,587 22,845 22,926 23,169 22,680 22,468
—RegnoUnito(£) 20,667 19,694 19,743 19,935 19,470 19,145
—Italia(Lit) 52562 45792 45953 46440 45461 45041
—Grecia(Dra) 5578,55 5478,06 5468,14 5500,84 5368,81 5189,38
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I I
—inSpagna(Pta) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—inunaltroStatomembro(Pta)4529,59 3873,83 3883,22 3916,64 3834,90 3783,78
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:IIIII
—inPortogallo(Esc) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—inunaltroStatomembro(Esc)6445,71 5698,49 5706,98 5737,01 5619,80 5508,22
f1)Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L152/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°terni.
72°terni.
8(')3°term.
9(')4°term.
10(')
1.Aiutinominali(ECU) \<\
—Spagna 6,890 6,890 8,600 8,600 8,600
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 37,214 37,014 30,919 31,250 32,547
2.Aiutifinali I I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): I I I
—R.f.diGermania(DM) 88,11 87,65 72,39 73,18 76,21
—PaesiBassi(FI) 98,16 97,64 81,56 82,43 85,85
—UEBL(FB/Flux) 1796,95 1787,29 1492,98 1508,97 1571,60
Francia(FF) 284,55 282,98 242,77 245,37 255,55
—Danimarca (Dkr) 332,32 330,54 276,11 279,06 290,65
—Irlanda(£Irl) 31,671 31,496 27,020 27,309 28,443
—RegnoUnito(£) 24,678 24,512 23,271 23,500 24,580
—Italia(Lit) 62621 62271 54160 54740 57012
—Grecia(Dra) 6663,95 6606,04 6445,42 6484,86 6791,20
b)Semiraccolti-inSpagnaetrasfor \ \
mati:Il I I I
—inSpagna(Pta) 10.53,45 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91
—inunaltroStatomembro(Pta)4757,14 4728,06 4096,13 4135,82 4325,46
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ .
mati:I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8247,86 8205,56 7289,16 7326,68 7604,72
—inunaltroStatomembro(Esc)8067,59 8026,21 7129,84 7166,55 7438,50
3.Aiuticompensativi \ L
—inSpagna(Pta) 4732,57 4703,49 4070,74 4110,43 4298,85
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 8067,59 8026,21 7129,84 7166,55 7438,50
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre.1985€trasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
Il
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
FI 2,312880 2,309080 2,305210 2,301290 2,301290 2,290420
FB/Flux 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
FF 6,926830 6,923640 6,920780 6,919310 6,919310 6,913160
Dkr 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
£Irl 0,766937 0,767076 0,767662 0,767986 0,767986 0,770909
£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
Lit 1510,83 151-2,24 1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
Dra 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
Esc 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
Pta 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000