ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L115/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1128/73DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo I,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreili1°maggio
1973.
[Ipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUti.308del18.12.1967,pag.1.
(•)CUn.L25del30.1.1973,pag.1.
;«)GIIn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.'100K*
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporro
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,11
4,91(!)
6,11
4,91(M
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1129/73DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1075/73,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1075/
73(3);
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­HAADOTTATO IL,PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1075/73,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreili1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .1.
(8)GUn.L109del26.4.1973 ,pag .9.

N.L115/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi3,86H
('}11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel-92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766168.
N.L117/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1151/73DELLACOMMISSIONE
del2maggio1973
recantemodificaall'allegatodelregolamento (CEE)n.649/73relativoagliimporti
compensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,(CEE)n.649/73deveessereadattatainconse­
guenza;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laprimafrasedellanotarelativaaiprodottidicui
allasottovoce04.01AIIa)chefiguranell'allegato
I,parte5,delregolamento (CEE)n.649/73concer­
nentel'applicazionedelcoefficiente1,13èsostituita
dallafraseseguente:
«(*)NegliscambitrailRegnoUnitoeglialtri
Statimembriquestoimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente1,13,qualorasitrattidi
prodotticompresinellasottovoce04.01A
IIa).»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.509/73(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sono
statifissaticonregolamento (CEE)ri.649/73della
Commissione ,del1'°marzo1973(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1032/73(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.648/73
dellaCommissione ,del1'°marzo1973(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.
1150/73(6),hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.974/71;cheilregola­
mento(CEE)n.1150/73hamodificato,coneffetto
retroattivo,ilmetododicalcolodicuiall'articolo5,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.648/73degli
importicompensativipergliscambitrainuoviStati
membriedipaesiterzi;che,pertanto,lanotarela­
tivaaiprodottidicuiallasottovoce04.01AIIa),
chefiguranell'allegatoI,parte5,delregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nllaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Tuttavia,ledisposizionidell'articolo1sonoappli­
cate,surichiestadell'interessato,adecorreredal13
febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrançoisXavierORTOLI
f1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(l)GUnL50del23.2.1973,pag.1.
(8)GUn.L64del9.3.1973,pag.7.
(4)GUn.L107del21.4.1973,pag.29.
(6)GUn.L64del9.3.1973,pag.1.
(8)Vedasipag.29dellapresenteGazzettaufficiale.
3.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1141/73DELLACOMMISSIONE
del2maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealif1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1079/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L110del27.4.1973,pag.5.

N.L117/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(UMJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95oterm.
106·teim.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — — —— —
10.03 Orzo —_ __ .»—— —
10.04Avena— — — —- —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina .. .
10.07CSorgo
3.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1145/73DELLACOMMISSIONE
del2maggio1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,4,paragrafo1,delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modifi­
catoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(s),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•*GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L117/16 GazzettaatficialedelleComunitàeuropee 3.5.73
ALLEGATO
{u.c.llOOkglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
1.1 —Spagna 23,57
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 12,42
1.3 —Paesidell'Africaaustrale -n
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 22,28
1.5 —USA 22,99
1.6 —Altripaesi—
2. Arancedolci:
2.1 —PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 11,59
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne 11,14
2.1.3 —Altrevarietà7,95
2.2 —Paesidell'Africaaustrale—
2.3—USA. —
2.4 —Brasile —
2.5 —Altripaesi 16,62
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 14,83
3.3 —Paesidell'Africaaustrale __
3.4 —USA 23,39
3.5 —■Altripaesid'America 15,01
3.6 —Altripaesi—
4. Clementine —
5. Mandarini,compresiiWilkings 18,72
6. MonrealesemandariniSatsumas —
7. Tangerini—
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2107/72,del2ottobre
1972(GUn.L225del3.10.1972,pag.9).
N.L117/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1144/73DELLACOMMISSIONE
del2maggio1973
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardailArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
{•)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c./100k*t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
28.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1102/73DELLACOMMISSIONE
del27aprile1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliall'ani­
drideeagliacidifosforici(meta-,orto-epiro-)dellavocedoganalen.28.10,originari
deipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,del19dicembre1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,1973leimportazioninellaComunitàdeidettipro­
dottioriginarideipaesieterritoribeneficiaridelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididetto
regolamento (CEE)n.2762/72cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare
idazidellatariffadoganalecomuneperiprodotti
inquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal1°maggio1973,lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospensainvirtù
delregolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,
del19dicembre1972,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginari
dipaesiinviadisviluppo(*),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmas­
simalecomunitarioespressoinunitàdiconto,pari
normalmente aunimportorisultantedallasomma,
daunlato,delvaloredelleimportazioni cif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1968,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdire­
gimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaCo­
munità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1970provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheaisensidell'articolo2,paragrafo1,didettore­
golamento,lariscossionedeidazidellatariffadoga­
nalecomunepuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimaleinquestione;
considerando cheperl'anidrideegliacidifosforici
(meta-,orto-epiro-)esecondoicalcolieffettuati
sullabasesopraindicata ,ilmassimaleèfissatoa
37000unitàdiconto;chealladatadel24aprileN.della
tariffadoganale Designazione dellemerci
comune
28.10 Anidrideeacidifosforici(meta-,orto­
epiro-)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStarimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.1.296del.?().12.1972,pag.15.
N.L114/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1110/73DELCONSIGLIO
del30aprile1973
chemodificailregolamento (CEE)n.813/73cheprorogalacampagnadicommer­
cializzazione 1972/1973nelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatodheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenonèstatopossibilefissareintem­
poutileiprezzivalidiperlacampagnadicommer­
cializzazione 1973/1974nelsettoredeillecarnibovine;
cheoccorrepertantoprolungarelacampagnadi
commercializzazione 1972/1973,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.813/73del
Consiglio,del27marzo1973,cheprorogalacam­
pagnadicommercializzazione 1972/1973nelsettore
dellecarnibovine(3),ladatadel29aprile1973è
sostituitadaquelladel13maggio1973eladatadel
30aprile1973èsostituitadaquelladel14maggio
1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.26.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.23. (»)GUn.L80del28.3.1973,pag.2.
30.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1111/73DELCONSIGLIO
del30aprile1973
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodeicavolfioriperilmesedimaggio
del1973
espressiinunitàdicontoper100chilogramminetti,
sonofissaticomesegue:
Prezzodibase
8,1Prezzod'acquisto
3,4ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo35,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenonèstatopossibilefissarein
tempoutileilprezzodibaseeilprezzodiacquisto
deicavolfioriperlacampagna1973/1974;cheper­
tanto,inderogaall'articolo16,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,occorreadottareperil
mesedimaggiodel1973ilprezzodibaseeilprezzo
diacquistodeicavolfiorivalidiperilmesedimaggio
dell1972,2.Iprezziindicatialparagrafo1siriferisconoai
cavolfiori«confoglie»dellacategoriadiqualitàI,
presentatiinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncom­
prendonol'incidenzadelcostodell'imballaggio nel
qualeilprodottoèpresentato .
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercati
rappresentativi conformemente all'articolo17delre­
golamento (CEE)n.1035/72siainclusotuttooparte
delcostodell'imballaggio incuiilprodottoèpre­
sentato,icorsivengonodiminuitidelcostodell'im­
ballaggioincluso.
Articolo3
Lecomunicazioni dicuiall'articolo17,paragrafo1,
dellregolamento (CEE)n.1035/72devonoriferirsiai
corsirilevati,imballaggioescluso.
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaall'articolo16dielregolamento (CEE)
n.1035/72,perilmesedimaggiodel1973ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistodeicavolfioridellasot­
tovoce07.01BIdellatariffadoganalecomune,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(')GUnL291del28.12.1972,pag.147.
30.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1109/73DELCONSIGLIO
del30aprile1973
chemodificailregolamento (CEE)n.883/73cheprorogalacampagnalattiera1972/1973
1974;cheoccorrepertantoprolungarelacampagna
1972/1973,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiliregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagiliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenonèstatopossibilefissarein
tempoutileiprezziperlacampagnalattiera1973/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.883/73del
Consiglio,del27marzo1973,cheprorogalacam­
pagnalattiera1972/1973(8),ladatadel30aprile
1973èsostituitadaquelladel13maggio1973ela
datadel1°maggio1973èsostituitadaquelladel
14maggio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(J)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14. (3)GUn.L86del31.3.1973 ,pag .33.