N.L25/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.70
Ente Contributo concesso Ente Contributo concesso
LVABaden 1.255.995,38 DMLVASchwaben 404.997,05DM
LVABraunschweig 463.359,00DMLVAUnterfranken 503.200,59DM
LVAHamburg 1.948.726,58 DMLVAWestfalen 5.312.988,18 DM
LVAHannover 2.798.489,94 DMLVAWiirttemberg 1.940.862,17 DM
LVAHessen 2.092.858,61 DMSeekasse 332.451,13DM.
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern469.236,10
810.866,84DM
DMArticolo3
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen946.521,67
1.527.784,38DM
DMLaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
LVARheinland-Pfalz 1.358.649,61 DMFattoaBruxelles,il22dicembre1969.
LVARheinprovinz 6.823.212,09 DM PerlaCommissione
LVASaarland 631.684,67DM IlPresidente
LVASchleswig-Holstein 2.270.625,10 DM JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
relativaallaconcessione diuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
Repubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatedal«Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation»
(FascicoliFSEnn.6861,6895,6907)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/86/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimo
dalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
OGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCommissione
chefissalecondizionidimanifesta eprolungata
sottoccupazione aisensidell'articolo2,comma3a),
delregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo(3),
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommissione ,
concernente lemodalitàdiesameediverificadelle
richiestedicontributopresentatealFondosociale
europeo(4),
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

2.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/5
vistelerichiestedel5luglioe12dicembre1968e
15aprile1969,presentatedallaRepubblicafrancese
edinteseadotteneredalFondosocialeeuropeoun
contributoperspeserelativeadoperazionidiriedu­
cazioneprofessionale perunimportocomplessivo di
FF12.807.682,17,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuropeo
del20novembre1969,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamento n.9,lerichiesteinquestione con­
cernonooperazioni dirieducazioneprofessionale
effettuate sottolaresponsabilità edacaricodel
«Ministèredesaffairessociales»(oradenominato
«Ministèredutravail,del'emploietdelapopula-
tion»);
considerando chetalirichieste,checontengono le
indicazioniprescrittedall'articolo20delregolamento
n.9eriguardanooperazionicompiutenelperiodo
compresofrail1°gennaioeil31dicembre1967
incluso,sonostatevalidamente presentate entroil
termineprevistodall'articolo19delregolamento
n.9;
considerando chedall'esamedellerichiesteedalla
verificadeiloroelementimateriali econtabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore,conriservatuttaviache,
acausadiun'erratainterpretazione dell'articolo5a)
delregolamento n.9alcunesommesonostateomesse
nelcalcolodellespesedaprendereinconsiderazione
conformemente alparagrafocitatodidettoarticolo,
chelasommacorrispondente allarettificaditalical­
coliammonta aFF44.579,45,daaggiungersi al­
l'importorichiesto ;
considerando pertantocheperlespesesostenute
dalsuddettoministerodev'esserericonosciuto il
dirittoalcontributodelFondo,aumentando l'im­
portorichiestodiFF44.579,45,echel'importodel
contributo acaricodelFondoammontacosìa
FF12.807.682,17+FF44.579,45,ossiaaFF
12.852.261,62 ;considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel20novembre1969,è
pervenuto aconclusioniidenticheperimotivisum-
menzionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicafranceseper
laconcessione diuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedal«Ministèredes
affairessociales»(oradenominato «Ministèredu
travail,del'emploietdelapopulation»),relativa­
menteadoperazionidirieducazioneprofessionale
compiutenelperiodocompresotrail1°gennaioe
il31dicembre1967incluso,sonoconformialle
disposizioniregolamentari chedisciplinano ilfunziona­
mentodelFondoaconcorrenza diunimportodi
FF12.852.261,62 .
Articolo2
L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica franceseèstabilitoin
FF12.852.261,62 (paria2.313.975,87 unitàdiconto).
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
/ PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY