Regolamento (CEE) n. 3161/81 della Commissione, del 26 ottobre 1981, che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3553/80 e (CEE) n. 3554/80 del Consiglio e (CEE) n. 920/81 della Commissione concernenti il regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 06/11/1981 pag. 0001 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3161/81 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1981 che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3553/80 e (CEE) n. 3554/80 del Consiglio e (CEE) n. 920/81 della Commissione concernenti il regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3059/78 del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari di paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3553/80 (2), in particolare l'articolo 18, visto il regolamento (CEE) n. 3553/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 3059/78 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi, in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3554/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che sottopone a limitazioni quantitative le importazioni in Grecia di prodotti tessili originari di taluni paesi terzi (3), in particolare l'articolo 3, considerando che, a norma dell'articolo 123 dell'atto di adesione della Grecia, la Comunità ha negoziato ulteriori protocolli di adeguamento ad alcuni degli accordi bilaterali di cui a tale atto; considerando che gli allegati del regolamento (CEE) n. 3553/80 e del regolamento (CEE) n. 3554/80 devono essere modificati di conseguenza; considerando che il regolamento (CEE) n. 920/81 della Commissione (4) ha ripartito i limiti quantitativi per l'anno 1981 per quanto riguarda la Bulgaria e che tale ripartizione deve pertanto essere modificata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3553/80 è modificato come segue: a) all'allegato I deve essere aggiunto il seguente paese: Bulgaria; b) l'allegato del presente regolamento è inserito nell'allegato II. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3554/80 è modificato come segue: a) dall'allegato II deve essere cancellato il seguente paese: Bulgaria; b) dall'allegato III devono essere cancellati i limiti quantitativi relativi alla Bulgaria. Articolo 3 Per l'anno 1981 l'allegato al regolamento (CEE) n. 920/81 deve essere modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1981. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 27. 12. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1980, pag. 1. (3) GU n. L 381 del 31. 12. 1980, pag. 84. (4) GU n. L 98 del 9. 4. 1981, pag. 1. ALLEGATO LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1981 ED IL 1982 La ripartizione dei limiti quantitativi fra gli Stati membri è definitiva per il 1981. Essa è pubblicata a titolo indicativo per il 1982 e la versione definitiva formerà oggetto, all'inizio di tale anno, di un regolamento comunitario. In mancanza di precisazioni quanto alla materia costitutiva dei prodotti delle categorie da 1 a 114 tali prodotti si intendono come esclusivamente costituiti di lana o di peli fini, di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali. GRUPPO I 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Categoria N. // N. della tariffa // Codice Nimexe (1981) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 10 36 40 8 15 8 4 10 131 // 10 37 40 8 15 8 4 11 133 // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-01; 02; 03; 04; 05; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 77; 78; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // Altri tessuti di cotone: Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate: // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 305 141 243 53 (1) 59 9 150 200 1 160 // 306 141 243 54 (1) 61 9 150 201 1 165 // 2 a) // // 55.09-03; 04; 05; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // a) di cui: non greggi né imbianchiti // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 101 46 72 13 (1) 13 9 34 91 379 // 103 46 72 13 (1) 13 9 34 93 383 // // // // // // // // // (1) Vedi appendice. 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Categoria N. // N. della tariffa // Codice Nimexe (1981) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49 // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco: A. di fibre tessili sintetiche: Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia: // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 31 119 43 (1) 3 3 9 3 211 // 32 121 43 (1) 3 3 10 4 216 // 3 a) // // 56.07-01; 05; 07; 08; 12; 15; 19; 22; 25; 29; 31; 35; 38; 40; 41; 43; 46; 47; 49 // a) di cui: non greggi né imbianchiti // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 14 54 28 (1) 1 3 4 2 106 // 15 55 28 (1) 1 3 4 3 109 // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto, camiciole e articoli affini, a maglia non elastica né gommata, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés) // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 420 70 65 21 39 2 7 9 633 // 422 71 68 23 42 3 8 10 647 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: Maglie, pullover, con o senza maniche, slip-over, twinset, giubbetti e giacche [escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 281 118 46 40 115 3 12 6 621 // 285 121 50 41 120 4 13 7 641 // // // // // // // // // (1) Vedi appendice. 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 167 39 42 20 28 2 10 7 315 // 169 41 44 21 30 2 10 8 325 // // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25; 61.02-78; 82; 84 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Camicie, camicette e bluse a maglia (non elastica né gommata), o tessute, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 62 111 44 24 32 2 7 5 263 // 42 112 45 20 33 2 7 6 267 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini: Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 1 640 247 112 61 71 12 94 8 2 245 // 1 652 248 124 66 84 13 95 9 2 291 // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manufatti simili, a maglia non elastica né gommata: diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 paia // 410 868 166 63 226 10 42 15 1 800 // 434 872 180 69 245 11 45 16 1 872 // // // // // // // // // // 14 B // 61.01 B V b) 1 2 3 // 61.01-41; 42; 44; 46; 47 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Cappottti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti, per uomo e per ragazzo, diversi da quelli della categoria 14 A, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 39 24 22 13 22 3 7 2 132 // 40 25 23 14 23 3 7 3 138 // // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dagli indumenti della categoria 15 A, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 67 45 31 79 34 2 7 5 270 // 70 48 33 79 37 2 7 6 282 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Vestiti e completi, tessuti, per uomo e per ragazzo (compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali, esclusi quelli da sci // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 57 40 27 17 17 2 6 2 168 // 58 40 28 18 18 2 6 3 173 // // // // // // // // // // 50 // 53.11 // 53.11-01; 03; 07; 11; 13; 17; 20; 30; 40; 52; 54; 58; 72; 74; 75; 82; 84; 88; 91; 93; 97 // Tessuti di lana o di peli fini // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 59 39 32 18 48 2 8 4 210 // 61 41 33 19 50 2 8 5 219 // // // // // // // // // // 58 // 58.01 // 58.01-01; 11; 13; 17; 30; 80 // Tappeti a punti annodati od arrotondati, anche confezionati // Bulgaria // GR // // (*) // (*) // // // // // // // // // // 76 // 61.01 B I 61.02 B II a) // 61.01-13; 15; 17; 19 61.02-12; 14 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Indumenti da lavoro, tessuti, per uomo e per ragazzo Grembiuli, camiciotti e altri indumenti da lavoro, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pezzi // 798 142 72 46 105 8 19 45 1 235 // 802 155 81 52 117 9 21 47 1 284 // // // // // // // // // (*) Le importazioni in Grecia fanno oggetto di disposizioni speciali. Appendice dell'allegato 1.2.3 // // // // Categoria N. // Paese fornitore // Disposizioni // // // // 2 // Bulgaria // Detta quantità comprende la categoria 3. // 2 a) // Bulgaria // Detta quantità comprende la categoria 3 a). // 3 // Bulgaria // Vedi categoria 2. // 3 a) // Bulgaria // Vedi categoria 2 a). // // //