ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1342/70DELLACOMMISSIONE
del9luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L150/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,15 0,15 0
10.02Segala 0 0,75 0,75 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,70 1,70 1,70
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 C 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 )
B.Malto
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1310/70DELLACOMMISSIONE
del3luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,«infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L146/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Corrente
7Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,50
3,30
0
0
0
0
0
00
0,30
0,25
0,25
3,00
0
0
0
e
0
00
0,30
0,25
0,25
3,00
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
S2°term.
93°term.
104°term.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078
N.L145/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1298/70DELLACOMMISSIONE
del2luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

3.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,38
64,63H
48,53
47,69
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60
109,88
65,31
(<)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/79
REGOLAMENTO (CEE)N.1282/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1669/69relativoatalunemisuredaadottare
nelsettoredellozuccheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(*),modificatodalregolamento (CEE)n.677/
70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando cheperlestesseragioniindicatenel
regolamento (CEE)n.1669/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisureda
adottarenelsettoredellozuccheroaseguitodella
svalutazionedelfrancofrancese(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.786/70(4),sirende
necessarioapplicareinFranciailcoefficientedi
0,8889agliimportifissatiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1250/70dellaCommissione ,del
29giugno1970,chefissal'ammmontaredelrimborso
equellodelcontributoperilcompensodellespese
dimagazzinaggio nelsettoredellozuccheroperla
campagnasaccarifera1970/1971(5);
considerando cheilcalcolodellasovvenzione edel­
l'importodicompensazione perlozuccherobianco
denaturatoindicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1669/69èstatoeffettuatosullabasedel
premiodidenaturazione applicabileanteriormente
alladatadellasvalutazionedelfrancofrancese;che
successivamente ataledatailpremiodidenatura­
zioneèstatofissatoalivellisensibilmente inferiori
allivelloapplicabileanteriormente allasvalutazione ;
chepertantooccorremodificarel'importoindicato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1669/69per
lozuccherobiancodenaturato ;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4delregolamento (CEE)n.1669/69viene
aggiuntoilseguentecomma:
«10.gliimportidicuiall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1250/70dellaCommissione ,
del29giugno1970,chefissal'ammontare
delrimborsoequellodelcontributoperil
compensodellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozuccheroperlacampagna
saccarifera1970/1971.»
Articolo2
L'importodi4,44FFindicatonell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1669/69perlaposizionetariffaria
17.01Zuccheridi'barbabietolae(dicanna,allostato
solido:A.Denaturati :I.Zuccherobianco,èsosti­
tuitodall'importodi5,29FF.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigore:
a)perquantoconcernel'articolo1,ilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,
b)perquantoconcernel'articolo2,ilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L202 del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L214del25.8.1969 ,pag .4.
(4)GUn.L96del30.4.1970 ,pag .21.
(5)GUn.L142del30.6.1970 ,pag .22.
30.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1252/70DELLACOMMISSIONE
del29giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.546/70relativoallavenditadiburroaprezzo
ridottoperl'esportazione dialcunemisceledigrassi
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),inpar­
ticolarel'articolo7bis,
considerando cheall'articolo2eall'articolo 3del
regolamento (CEE)n.1195/70(5)dellaCommissione ,
del25giugno1970,chemodificaperultimoilrego­
lamento(CEE)n.546/70dellaCommissione ,del
24marzo1970,relativoallavenditadiburroa
prezzoridottoperl'esportazione dialcunemiscele
digrassi(6),èstatoerroneamenteindicatol'importo
di«159unitàdiconto»;chetaleimportononè
conformealpareredelComitatodigestione;cheè
quindinecessariosostituirloconl'importodi«159,5
unitàdiconto»,negliarticoli7e8delregolamento
(CEE)n.546/70;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.546/70,lacifradi
—«159,0unitàdiconto»chefiguraallaletteraa)
èsostituitadallacifra«159,5unitàdiconto»;
—«159,0unitàdiconto»chefiguraallalettera
b)èsostituitadallacifra«159,5unitàdiconto».
Articolo2
All'articolo8,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.546/70,lacifradi«159,0unitàdiconto»èsosti­
tuitadallacifra«159,5unitàdiconto».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essoprendeeffettodal29giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1970.
PerlaCommissione '
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(*)GUn.L169del18.7.1969 ,pag .1.
(*)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(*)GUn.L139del26.6.1970 ,pag .23.
(«)GUn.L68del25.3.1970 ,pag .11.
29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1236/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
recantesospensione temporanea deldazioautonomodellatariffadoganale comune
sullefibretessilisintetichedipoliammidearomaticaottenutamediantepolicondensazione
dimetafenilendiammina eacidoisoftalicodellasottovoce ex56.01A
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamento presentatodalla
Commissione ,
considerando chepersoddisfareilfabbisognodelle
industrieutilizzatrici dellaComunità èopportuno
sospendere ildazioautonomodellatariffadoganale
comunesullefibretessilisintetichedipoliammide
aromatica ottenutamediantepolicondensazione di
metafenilendiammina e"acidoisoftalico,utilizzate
nellaconfezionedimanufatti odiattrezzature spe­cialidiprotezionechedevonoresistereadaltetem­
perature,dellasottovoce ex56.01A,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°luglioal31dicembre1970,il
dazioautonomodellatariffadoganalecomunesulle
fibretessilisintetichedipoliammide aromaticaottenuta
mediantepolicondensazione dimetafenilendiammina
eacidoisoftalicodellasottovoce ex56.01Aètotal­
mentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
24.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1171/70DELLACOMMISSIONE
del23giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593169(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri
FattoaBruxelles,il23giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.L137/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,40 0,40 0
10.01BFrumentoduro 0 0,65 0,65 1,80
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,30
10.04 Avena 0 0 0 3,75
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
62°term.
83*term.
94*term.
ID1°term.
7
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,071
0,053
0
0
00,071
0,053
0
0
00
0
0,053
0,040
0,0470
0
0,053
0,040
0,04711.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B
N.L135/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1159/70DELLACOMMISSIONE
del19giugno1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperimesidiluglio,agostoe
settembre1970perquestiprodotti,hapotutoessere
calcolatosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzo
indicativovalevoleneimesidiluglio,agostoeset­
tembre1969;chedettoimportodevequindiessere
applicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto
esettembre1970,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal22giugno1970
pertenerecontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1970/1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L59del14.3.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19giugno1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal22giugno1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,198 4,768
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
-perilmesedisettembre7,198
5,938
5,938
6,3784,768
4,725
4,682
5,055
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/5 18.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1130/70DELLACOMMISSIONE
del17giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1097/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
{')GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(s)GUn.L128del12.6.1970,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo edurra0
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0