ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1174/86 del Consiglio del 21 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 706/73 relativo alla regolamentazione Comunitària applicabile alle isole normanne e all'isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 24/04/1986 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0200

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0200



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1174/86 DEL CONSIGLIO del 21 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 706/73 relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle isole normanne e all'isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1972, in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, terzo comma, del protocollo n. 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel settore veterinario, alcune disposizioni applicabili nell'Irlanda del Nord in materia di afta epizootica e di scambi di animali vivi, carni fresche e prodotti a base di carne sono state liberalizzate; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 706/73 (1), per quanto riguarda il settore veterinario le isole normanne e l'isola di Man sono equiparate all'Irlanda del Nord; considerando che, per ridurre al minimo il rischio di malattia, occorre permettere a dette isole di mantenere in vigore il regime veterinario attualmente applicato in materia di afta epizootica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 706/73 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 A partire dal 1o settembre 1973, la regolamentazione comunitaria applicabile nei settori seguenti: - legislazione veterinaria, - legislazione zootecnica, - legislazione fitosanitaria, - commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione, - legislazione sui prodotti alimentari, - legislazione sugli alimenti per gli animali, - norme di qualità e di commercializzazione, è applicabile, alle stesse condizioni valide per il Regno Unito, ai prodotti di cui all'articolo 1 importati nelle isole o esportati dalle isole nella Comunità. Tuttavia, le isole normanne e l'isola di Man sono autorizzate a mantenere, per quanto riguarda le importazioni di animali, di carni fresche e di prodotti a base di carne, le loro disposizioni specifiche in materia di afta epizootica. Tali disposizioni non possono essere più restrittive di quelle in vigore alla data del 30 settembre 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 68 del 15. 3. 1973, pag. 1.
N.L101/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1101/86DELLACOMMISSIONE
del16aprile1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale ;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentacinquesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentacinquesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissatoa40,659ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(')GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
(4GUn.L29del4.2.1986,pag.19.
12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1068/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LA.COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1004/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1054/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L96dell'I1.4.1986,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 43,34
B.Zuccherigreggi 35,91(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,1importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
8.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1005/86DELLACOMMISSIONE
del7aprile1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.889/86(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.946/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.889/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.889/86,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
P)GUn.L82del27.3.1986,pag.23.
(")GUn.L87del2.4.1986,pag.29.

N.L93/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :\ C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4142—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,414254,56
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4142—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdi,saccarosio 0,4142—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,414254,56
N.L87/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.938/86DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3142/85echeportaa255000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3142/85della
Commissione modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3572/85(é),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi200000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;chelaFrancia,conuna
comunicazione indata20marzo1986,haresonotaalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi55000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea255000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3142/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.3142/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
255000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
255000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3142/85èsostiti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L371del31.12.1985,pag.1.ÒGUn.L298del12.11.1985,pag.7.
(4GUn.L341del19.12.1985,pag.12.

2.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/13
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Nancy 54000
Orléans 43000
Rouen 1100
Amiens 3900
Chàlons-sur-Marne 59750
Dijon 49000
Lille 9000
Paris 19000
Poitiers 15000».
Regolamento (CEE) n. 869/86 della Commissione del 25 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1986 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 869/86 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando che l'articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3818/85 (4), ha fissato l'importo del deposito cauzionale di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (5); che tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e del livello dell'integrazione fissata negli ultimi mesi, è necessario aumentare l'importo del deposito cauzionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 27 paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2681/83 è modificato come segue: - al primo trattino, le parole « 25 ECU » sono sostituite dalle parole « 35 ECU »; - al secondo trattino, le parole « 32 ECU » sono sostituite dalle parole « 45 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 20. (5) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44.
N.L76/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.831/86DELLACOMMISSIONE
del20marzo1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diindivieafoglialarga
(batavia)originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.735/86della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediindivieafoglialarga(batavia)origi­
nariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,perleindivieafoglialarga(batavia)
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie),persei
giornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperIabrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionediindivieafoglialarga(batavia)originariedella
Spagna,(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovostatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIregolamento (CEE)n.735/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L362del31.12.1985,pag.8h)GUn.L70del13.3.1986,pag.6. (4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L76/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.821/86DELLACOMMISSIONE
del20marzo1986
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilsecondotrimestre1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1986,
unbilancioestimativodi25000tonnellate,ripartitein
duequantitatividi16670tonnellatee8330tonnellate
ciascunosecondolanaturadeiprodottinecessari;Articolo1
Perilsecondotrimestre1986lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a4200t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68;
—a2100t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letterab),dellostessorego­
lamento.
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'articolo1,
secondotrattino,èparialprelievoapplicabileilgiorno
dell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandoche,anormadellarticolo14,paragrafo4,
letteraa),delregolamento(CEE)n.805/68,ènecessario
stabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente nonché
iltassodiriduzionedelprelievoall'importazionedelle
carnidicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab),delrego­
lamentocitato;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
15.3.86 N.L72/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.770/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.534/86èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.534/86(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
534/86aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoredel15marzo
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L19del25.1.1986,pag.56.

N.L72/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14marzo1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaromatizzatiné
colorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;zuccheri
emelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioelamalto­
destrina):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,410841,08
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4108—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allostatosecco,
50%opiùdisaccarosio 0,4108
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedimalto­
destrina) 0,410841,08
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredisacca­
rosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
15.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/7
REGOLAMENTO (CEE)N.761/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
cheabrogailregolamento (CEE)n.6.62/86relativoallafornituradifrumento
teneroallaRepubblicapopolaredelBangladeshatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(3),inparticolarel'articolo
28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.662/86(4)ha
indettounagaraperlaforniturainaiutoalimentaredi
70000tonnellatedifrumentoteneroalBangladesh ;che,
vistolenuovecondizionidiconsegnarichiestedalpaesebeneficiario ,1esecuzionediquestoaiutodeveessere
rinviataadaltradata;cheèquindinecessarioabrogareil
regolamento (CEE)n.662/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.662/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(4)GUn.L66dell'8.3.1986,pag.24.