Regolamento (CEE) n. 39/84 della Commissione del 6 gennaio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità d' applicazione dei prelievi specifici all' importazione di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 07/01/1984 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0031

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0211



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 39/84 DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità d'applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2839/83 (4), prevede le condizioni di ammissione nella Comunità di taluni formaggi, che possono beneficiare del prelievo ridotto; considerando che il governo della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia si è impegnato a rispettare tutte le condizioni previste all'ammissione nella Comunità dei formaggi Kashkaval, nonché dei formaggi di pecora che figurano nei punti 1) e m) dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1767/82; che occorre quindi aggiungere tale paese nella colonna « Paese d'origine » nei punti l) e m) dell'allegato I del suddetto regolamento; che esso ha nel contempo designato come organismo abilitato a rilasciare i certificati IMA 1 il Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda di Belgrado; che è pertanto necessario completare l'allegato del suddetto regolamento; considerando che la nota 2 che figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82 può dar luogo a interpretazioni differenti negli Stati membri; che è pertanto opportuno modificarla; considerando che occorre correggere talune versioni del testo del suddetto regolamento per quanto concerne la designazione delle merci che figurano nell'allegato I; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1767/82 è modificato come segue: 1. Nell'allegato I: - nella colonna « Paese d'origine », nei punti 1) e m) viene aggiunta l'indicazione « Iugoslavia »; - nei punti a), secondo trattino, e) e g) dei testi francese, tedesco, inglese, olandese e danese, dopo il termine « d'un valore franco frontiera » viene aggiunta la nota « 2 »; - nei punti a), secondo trattino, e), f) e g) dei testi italiano e greco, dopo i termini « d'un valore franco frontiera », viene aggiunta la nota « 2 »; - la nota 2 è sostituita dal seguente testo: « (2) Si considera come valore franco frontiera il prezzo franco frontiera del paese esportatore o il prezzo fob del paese esportatore; tali prezzi sono aumentati di un importo corrispondente alle spese di trasporto e di assicurazione sino al territorio doganale della Comunità. » 2. Nell'allegato IV viene aggiunta dopo la Turchia la seguente rubrica: 1.2,3.4,5 // // // // « Paese terzo // Sottovoce della tariffa doganale comune e designazione dei prodotti // Organismo emittente // // 1.2.3.4.5 // // // // Denominazione // Luogo // // // // // // // // // // // Iugoslavia // ex 04.04 E I b) 2 // Formaggi di pecora in recipienti contenenti salamoia e Kashkaval // Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke (4) GU n. L 279 del 12. 10. 1983, pag. 10. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione i Stocnih Proizvoda // Belgrado » // // // // // (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1.