N.L221/10 GazzettauffioialedelleComunitàeuropee 7.9.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1388/68DELLACOMMISSIONE
del5settembre1968
relativoadunaproceduradiaggiudicazione diburrodiammassopubblicodaparte
dell'organismo d'interventoolandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chepressol'organismod'intervento
olandeseesistonoscortediburro,cheperlaloro
limitataconservabilità sonostateclassificate,incon­
formitàdelleparticolarinormenazionaliolandesi,
qualiburrodestinatoallatrasformazione ;che,date
talicaratteristiche ,ènecessariovendererapidamente
questoburro;
considerando che,aisensidell'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.985/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneralichediscipli­
nanolemisured'intervento sulmercatodelburro
edellacremadilatte(2),lavenditadelburrodi
ammassopubblicodeveavvenire,inparticolare,
sottoformadiaggiudicazione perassicurarelapa­
ritàdiaccessodegliacquirentialburrovenduto
dall'organismo d'intervento ;cheèquindiopportuno
chel'organismodiinterventoolandesevendailburro
suddettosecondounaproceduradiaggiudicazione ;
considerando cheperl'attuazionedellaproceduradi
aggiudicazione èopportunoapplicareledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1101/68dellaCommis­
sione,del27luglio1968,relativoallemodalitàdi
applicazionedegliinterventisulmercatodelburro
edellacremadilatte(3);che,essendoquestaqua­
litàdiburrodestinataallatrasformazione ,èneces­
sarioadottareulteriorimisurepergarantirelatra­
sformazionestessa;cheatalescopoèopportuno
prevedereundepositocauzionalesupplementare di
entitàtaledagarantirelatrasformazione ;cheper
ilcasodellatrasformazione delburroinunaltro
Statomembro,ènecessariounregimechediauguali
garanzie;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caserari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnodeiPaesiBassi
attuaunaproceduradiaggiudicazione ,conforme­
mentealregolamento (CEE)n.1101/68perlaven­
ditadi300tonnellatediburrodaessodetenute.
Articolo2
1.Laproceduradiaggiudicazione riguardasol­
tantoburroche,inconformitàdelledisposizioni
nazionali,èclassificatoqualeburrodestinatoalla
trasformazione .
2.Ilburro,cheformaoggettodellaproceduradi
aggiudicazione ,vienetrasformatoentrotremesiin
prodottidiversidaquellideln.04.03dellatariffa
doganalecomune.
Articolo3
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadeil20set­
tembre1968.
Articolo4
Inderogaall'articolo12,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1101/68,l'organismod'intervento
rilasciailbuonodiritirodicuialsuddettoarticolo
allorchéèversatol'importocorrispondente all'offerta
evienecostituitoildepositocauzionalesupplemen­
taredicuiall'articolo5.
Articolo5
1,Ildepositocauzionalesupplementare èfissato
a250u.c./tonnellata .
2.Essovienecostituitoincontantiosottoforma
digaranziaconcessadaunistitutodicreditocheri­
spondaalledisposizionistabilitedalRegnodeiPaesi
Bassi.
Articolo6
1.Salvocasidiforzamaggiore,ildepositocauzio­
nalesupplementare dicuiall'articolo5,paragrafo1,
vieneincameratoperilquantitativoperilqualenon
èeffettuatalatrasformazione .
2.Ildepositocauzionaleditrasformazione di
cuiall'articolo5,paragrafo1,vienesvincolatoim­
mediatamente perilquantitativoperilqualeèpro­
vatalatrasformazione delburro.f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(»)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.

7.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/11
2.LoStatomembrocheprocedeallatrasforma­
zionecollocailburro,accompagnato dauncerti­
ficatoperlacircolazionedellemercimoduloDD4
cosicompletato,finoalmomentodellatrasforma­
zionesottocontrollodoganaleocontrolloammi­
nistrativocheoffragaranzieanaloghe.
3.LoStatomembrocheprocedeallatrasforma­
zionerilascia,dopolatrasformazione delburroin
questione,uncertificatoincuisonoindicatii
quantitativitrasformatisottocontrollo.Incasoditrasformazione inunaltroStatomembro,
laprovavienefornitamediantepresentazione del
certificatodicuiall'articolo7,paragrafo3.
Articolo7
Qualoralatrasformazione abbialuogoinunoStato
membro—inappressodenominato «Statomembro
cheprocedeallatrasformazione »—diversodai
PaesiBassi,sonovalideleseguentidisposizioni :
1.L'esportatorecompletailcertificatoperlacir­
colazionedellemercimoduloDD4,parteA,con
unadelleseguentidichiarazioni :
«zurVerarbeitung »
«destinéàlatransformation »
«destinatoallatrasformazione »
«bestemdvoorverwerking».Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorieintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
F.HELLWIG