N.L76/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.625/74DELLACOMMISSIONE
del20marzo1974
relativoalledomandedirimborsoacaricodelFEAOG,sezionegaranzia,peri
periodidicontabilizzazione dal1968/1969al1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Articolo2
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del5
febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2809/73(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2030/73delConsiglio,
del24luglio1973,relativoalconcorsodelFondoeu­
ropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia,periperiodidicontabilizzazione dal1967/
1968al1970(3),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.773/72
dellaCommissione ,del14aprile1972,relativoalle
domandedirimborsoatitolodelFEAOG,sezionega­
ranzia,periperiodidicontabilizzazione dal1967/
1968al1970(4),hastabilitoleindicazionichedevono
figurarenelledomandedirimborsorelativeaquesti
periodi,nonchélaformadipresentazione delledo­
mandestesse;
considerando cheèopportunointrodurremodifiche
persemplificareledichiarazionidegliStatimembri
periperiodicompresitrail1968/1969eil1970;
considerando inoltrecheènecessariofissareledate
perildepositodelledomandedirimborsodaintro­
durreperiperiodidal1967/1968al1970inconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2030/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodel
Fondo,Larticolo3delregolamento (CEE)n.773/72èsosti­
tuitodaltestoseguente :
«1.Idatidicuiall'articolo1,paragrafo 1,let­
teraa),sonopresentatidaisingoliserviziodorgani­
smiconformemente aldispostodell'allegatoIX
delregolamento (CEE)n.1723/72dellaCommis­
sione,del26luglio1972,relativoallaliquidazione
deicontiperquantoconcerneilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezionega­
ranzia(5),edelleacclusetabelleII,Xa)edXIdi
questoregolamento .
Tuttaviaperl'applicazionediquestoregolamento :
a)sonosoppresse :
—alprecitatoallegatoIX,lecolonneintitolate
"Bilancio;capitolo,articolo,voce"e"Riferi­
mentoallatabella";
—allaprecitatatabellaXa),lasuddivisione
perprodottodegliimportirelativialsettore
cereali,nonchélaripartizionepermesee
percategoriadegliimportirelativialsettore
zucchero ;
b)latabellaXa),comemodificataallaletteraa),è
validaperiperiodi1968/1969esecondoseme­
stre1969.
2.GliStatimembriprecisanosegliimportirela­
tiviallerestituzionieagliinterventisonodichia­
ratidopodetrazionedegliimportirelativialleirre­
golaritàonegligenzerecuperatialladatadicompi­
lazionedelladomandadirimborso .
3.Gliimportidellerestituzioniedeiprelievi
relativiaiprodottiperiqualisonostatipercepitio
concessidegliimportidicompensazione inse­
guitoagliimporticorrettiviprevistidall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.886/68oal­
l'articolo4,paragafo 1,delregolamento (CEE)n.
1222/70,vengonodeterminatitenendocontodel­
l'applicazionedidettiimportiagliscambiconi
paesiterzi.
LaFranciadeducedallerestituzioniedaiprelievi
cosìdeterminatil'incidenzadegliimportidicom­
pensazionedaessaapplicati.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larticolo1delregolamento (CEE)n.773/72ècom­
pletatodaltestoseguente:
«3.Ledomandedirimborsoperiperiodidi
contabilizzazione dal1967/1968al1970saranno
presentatedagliStatimembriallaCommissione
nonoltreil1°luglio1974.»
(')GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L290del17.10.1973,pag.1.
(3)GUn.L207del28.7.1973,pag.1.
(4)GUn.L97del24.4.1972,pag.1. (5)GUn.L186del16.8.1972,pag.1.

21.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/9
Articolo3 4.GliStatimembrichenelcorsodelperiodo
compresotrail1°eil28luglio1968hannoaccor­
datoaiutiallaproduzionenelquadrodell'organiz­
zazionecomunedelmercatolattiero-caseario preci­
sanol'incidenzadiquestiaiutisugliimportidelle
restituzioni .»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI