N.L175/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormediapplica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo16delregola­
menton.1009/67/CEE,puòessereprevistalariscos­
sionediunprelievospecialeall'esportazione dizuc­
chero,sel'approvvigionamento diunaodituttelpre­
gionidellaComunitàrischiadinonpoterpiùessere
effettuatoadunprezzochenonsuperiilprezzod'en­
trata;
considerandocheilprezzod'entratadellozucchero
biancoedellozuccherogreggioèstatofissatoconre­
golamento (CEE)n.1600/74(4);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
consenteattualmenteesportazioni dizuccherodella
Comunitàaunlivellodiprezzosuscettibiledicon­
durreadaumentodeiprezzifrancofabbricanellazona
piùeccedentaria ,talecheinparticolareleconsegne,
neilimitidelprezzodientrata,versoilsuddell'Italia,
regionedeficitariapiùdistantedellaComunità,ri­
schianodinonesserepiùassicurate;chepertantoè
opportunofissareunprelievospecialeall'esporta­
zione;
considerando che,alfinediraggiungeregliobiettivi
perseguiti,ilprelievospecialepuòesserestabilitopren­dendoinconsiderazione illivellodeiprezzinella
Comunitàesulmercatomondialecomepurelavaluta­
zionedelrischiodinonapprovvigionamento neili­
mitidelprezzodientrataintutteleregionicomunita­
rie;
considerandochel'elencodeiprodottisoggettialpre­
lievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.1076/72
dellaCommissione ,del25maggio1972,chestabilisce
modalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esportazione
nelsettoredellozucchero(5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.58/74(6);
considerando che,perrenderepossibileilfunziona­
mentonormaledelregimedeiprelievi,occorreba­
sarsi,perilcalcolodiquestiultimi:i
—perlemonetechesimantengonofradiloroentro
unoscartoistantaneomassimoincontantidel
2,25%,suuntassodiconversionefondatosulla
loroparitàeffettiva;
—perlealtremonete,suuntassodiconversionefon­
datosullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunadidettemonete,rilevatoper
undeterminatoperiodorispettoallemonetecomu­
nitariedicuialcommaprecedente ,
HAADOTTATO IL-PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,èfissatocomeindicatoinalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodelia(Commissione
(')GUn.308delIS.12.1967,pag.1.
(')GUn.I.172del27.6.1974,pag.7.
(■')GIIn.I.7Sdel28.3.1972,pag.5.
HGUn.I.172del27.6.1974,pag.3.(5)GUn.L121del26.5.1972,pag.22.
(h)GUil.L8delIO.I.1974,pag.13.

29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28giugno1974chefissailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(iu.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
Λ.denaturati :
I.zuccheribianchi 30,50
II.zuccherigreggi 23,000)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 30,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 23,00(i)
!')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92·/·,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.