27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/25
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
cheprorogailregimedeiprezziminimi
(70/550/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo44,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglio,condecisionedel4
aprile1962relativaaiprezziminimi(*),hastabilito
criteriobiettiviperl'elaborazione deisistemidiprez­
ziminimieperlafissazioneditaliprezzi;
considerando cheanormadell'articolo44,paragrafo
6,secondafrasedeltrattato,ilConsiglio,deliberando
supropostadellaCommissioneadunamaggioranza
di9votisecondolaponderazioneprevistadall'arti­
colo148,paragrafo2,primocomma,fissailregime
daapplicarenelquadrodellapoliticaagricolaco­
mune;
considerando che,inapplicazioneditalenorma,il
Consiglio,condecisionedel20dicembre1969(2),ha
prorogato,pergliStatimembriinteressati,ilregime
deiprezziminimiesistentialladatadel31dicembre
1969;chehatuttaviaautorizzatolariscossionedi
tassedicompensazione ,insostituzionedeiprezzimi­
nimi,daunparte,inGermaniapergliaceticom­
mestibiliedilorosuccedaneicommestibili e,d'altra
parte,inFrancia,perlepatatedaseminaetaluni
prodottidelsettoredellapesca;
considerando chetaledecisioneèapplicabilefinoal­
l'entratainvigoredimisured'organizzazione comunedeimercatiperiprodottiinquestione,manonoltre
il31dicembre1970;
considerando cheilregolamento (CEE)n.816/70del
Consiglio,del28aprile1970,relativoadisposizioni
complementari inmateriad'organizzazione comune
delmercatovitivinicolo (3),èentratoinapplicazione
il1°giugno1970;che,ataledata,l'autorizzazione
accordataallaGermaniadiriscuotereunatassadi
compensazione all'importazione ,inprovenienzada­
glialtriStatimembridiaceticommestibili ediloro
succedaneicommestibili èvenutamenoperquanto
concernel'acetodivino;
considerando cheil20ottobre1970ilConsiglioha
adottatoilregolamento (CEE)n.2142/70,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca(4);cheilregimeprevistoda
questoregolamento ètuttaviaapplicabile,adec-'
cezionedellemisuretransitorie,soltantoadecorrere
dal1°febbraio1971;
considerando cheil31dicembre1970nonsaranno
ancoraapplicabilimisured'organizzazione comune
deimercatiataluniprodottiaiqualisiapplicala
decisionedel20dicembre1969edinparticolarealle
patatedasemina;cheèopportunoprorogareperil
periodonecessarioall'attuazione didettemisure,ma
nonoltreil31dicembre1971,lavaliditàdelledispo­
sizioniattualmenteinvigore,adottatesullabasevdel­
l'articolo44,paragrafo6,deltrattato,
GUn.30del20.4.1962,pag.995/62.
(2)GUn.L328del30.12.1969,pag.11.(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(4)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.

N.L281/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Ladatadel31dicembre1970previstaall'articolo3delladecisionedelConsiglio,
del20dicembre1969,relativaalregimedeiprezziminimi,èsostituitadaquelladel
31dicembre1971.
2.Iltestodell'allegatoAdelladecisionedicuialparagrafo1èsostituitodaltesto
seguente:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
22.10 Aceticommestibili e
lorosuccedanei
commestibili :
B.altri
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL