Regolamento (CEE) n. 646/92 della Commissione, del 13 marzo 1992, che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento e l' aiuto comunitario per l' approvvigionamento della Guiana in prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, utilizzati per l' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 14/03/1992 pag. 0029 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0091

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0091



REGOLAMENTO (CEE) N. 646/92 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1992 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento e l'aiuto comunitario per l'approvvigionamento della Guiana in prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, utilizzati per l'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3763/91 ha istituito, per la campagne dal 1991/1992 al 1993/1994, un regime di esenzione dal prelievo all'importazione, nonché un aiuto per la fornitura di prodotti cerealicoli utilizzati nell'alimentazione degli animali e provenienti dal resto della Comunità; considerando che occorre elaborare il bilancio di approvvigionamento del dipartimento della Guiana in tali prodotti, tenendo conto del fabbisogno dell'alimentazione animale; che è opportuno prevedere l'eventuale modifica di detto bilancio nel corso della campagna; considerando che, conformemente al disposto del regolamento (CEE) n. 3763/91, l'importo dell'aiuto per l'approvvigionamento stesso abbia luogo in condizioni che equivalgano, per gli utilizzatori, all'esonero dal prelievo sulle importazioni dirette provenienti dal mercato mondiale; considerando che il regolamento (CEE) n. 388/92 della Commissione (2) ha fissato le modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare; che queste disposizioni, che per il settore dei cereali sono complementari a quelle del regolamento (CEE) n. 131/92 della Commissione, del 21 gennaio 1992 (3), si applicano ai prodotti cerealicoli utilizzati nell'alimentazione animale che formano oggetto del presente regolamento; considerando che, in sede di calcolo dell'aiuto sopra citato, la fissazione di un importo pari alla restituzione all'esportazione, maggiorato di un elemento fisso per tener conto delle condizioni di fornitura di quantitativi relativamente modesti, rende i prodotti comunitari competitivi rispetto a quelli originari di paesi terzi; considerando che le restituzioni all'esportazione vengono infatti fissate prendendo in considerazione i prezzi dei cereali e dei prodotti a base di cereali sul mercato comunitario, nonché i relativi prezzi sul mercato mondiale; che le restituzioni devono coprire il divario fra tali prezzi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3763/91, nell'allegato del presente regolamento sono precisati, per quanto concerne i prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53 utilizzati nell'alimentazione degli animali, i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento che fruiscono dell'esenzione dal prelievo all'importazione o dell'aiuto comunitario. Articolo 2 Gli importi degli aiuti per la fornitura degli alimenti per animali elencati all'articolo 1 e fabbricati con cereali trasformati nel resto della Comunità, sono pari alle restituzioni all'esportazione per gli stessi prodotti, maggiorate di 20 ecu/t. Articolo 3 Per ciò che riguarda l'approvvigionamento della Guiana in prodotti di cui all'articolo 1 del presente regolamento, si applicano le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 3, e degli articoli da 2 a 7 del regolamento (CEE) n. 388/92. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16. (3) GU n. L 15 del 21. 1. 1992, pag. 13. ALLEGATO Bilancio di approvviginamento della Guiana in prodotti destinati all'alimentazione animale per le campagne 1991/1992 e 1992/1993 (in tonnellate per campagna) Codice NC 1991/1992 1992/1993 2309 90 31 2309 90 41 5 200 5 700 2309 90 51 2309 90 33 2309 90 43 300 300 2309 90 53 Totale 5 500 6 000