N.L43/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.357/83DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1183/82(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.73/83(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.234/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.73/83aiprezzidicuila
Commissione haconoscenza ,conduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.804/68sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.1.
(3)GUn.L12del14.1.1983,pag.8.
(4))GUn.L27del29.1.1983,pag.34.

15.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14febbraio1983,chefissaiprelievi
all'importazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.01AIa) 0110 22,79
04.01AIb) 0120 20,38
04.01AIIa)1 0130 20,38
04.01AIIa)2 0140 25,41
04.01AIIb)1 0150 19,17
04.01AIIb)2 0160 24,20
04.01BI 0200 54,95
04.01BII 0300 116,25
04.01BIII 0400 179,66
04.02AI 0500 15,63
04.02AIIa)1 0620 84,86
04.02AIIa)2 0720 136,65
04.02AIIa)3 0820 139,07
04.02AIIa)4 0920 156,80
04.02AIIb)1 1020 77,61
04.02AIIb)2 1120 129,40
04.02AIIb)3 1220 131,82
04.02AIIb)4 1320 149,55
04.02AIIIa)1 1420 26,11
04.02AIIIa)2 1520 35,25
04.02AIIIb)1 1620 116,25
04.02AIIIb)2 1720 179,66
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg0,7761(4)
04.02BIb)1bb) 2320 perkg1,2940(4)
04.02BIb)1cc) 2420 perkg1,4955(4)
04.02BIb)2aa) 2520 perkg0,7761(*)
04.02BIb)2bb) 2620 perkg1,2940(*)
04.02BIb)2cc) 2720 perkg1,4955Q
04.02BIIa) 2820 46,11
04.02BIIb)1 2910 perkg1,1625(5)
04.02BIIb)2 3010 perkg1,7966(5)
04.03A 3110 211,36
04.03B 3210 257,86
04.04A 3300 175,91(6)
04.04B 3900 194,760
04.04C 4000 136,17(8)
04.04DIa) 4410 138,61O
04.04DIb) 4510 149,78(9)
04.04DII 4610 246,50
04.04EIa) 4710 194,76
04.04EIb)1 4800 185,71(l0)

N.L43/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.83
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.04EIb)2 5000 144,94(")
04.04EIc)1 5210 108,71
04.04EIc)2 5250 241,66
04.04EIIa) 5310 194,76
04.04EIIb) 5410 241,66
17.02Ali 5500 40,14(12)
21.07FI 5600 40,14
23.07BIa)3 5700 60,63
23.07BIa)4 5800 78,48
23.07BIb)3 5900 74,14
23.07BIc)3 6000 62,60
23.07BII 6100 78,48

15.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/11
(')Per1applicazionediquestasottovoce,perlattespecialedetto«perIalimentazione deilattanti»siintendonoiprodottiesenti
dagermipatogenietossinogeniechecontengonomenodi10000batteriaerobiaventilapossibilitàdiriprenderelaloroatti­
vitàbiologicaemenodi2battericoliformipergrammo.
(2)L'ammissionenellapresentesottovoceèsubordinataallecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti .
(3)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellozuccheroaggiuntonondeveesserepresoinconsiderazione .
(4)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi
diprodotto,
b)7,25ECU,
c)20,43ECU.
(5)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi
diprodotto,
b)20,43ECU.
(6)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitato:
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraa)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienza
dallaSvizzera,eperiprodottidicuiallaletterac)didettoallegatoeimportatiinprovenienzadall'AustriaedallaFinlan­
dia;
—a9,07ECUperiprodottidicuiallaletterab)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienza
dallaSvizzera.
(7)Ilprelievoèlimitatoal6%delvaloreindoganaperleimportazioniinprovenienzadallaSvizzera,inconformitàdell'articolo
1,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1767/82.
(8)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa50ECUperiprodottidicuiallelettereo)ep)dell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadall'Austria.
(')Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa36,27ECUperiprodottidicuiallaletterag)dell'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadallaSvizzera,eperiprodottidicuiallaletterah)didettoallegato,
importatiinprovenienzadall'AustriaedallaFinlandia.
(I0)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa12,09ECU:
—periprodottidicuiallaletterad)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadalCanada;
—periprodottidicuialleletteree)ef)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'AustraliaedallaNuovaZelanda.
(")Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitato:
—a77,70ECUperiprodottidicuiallaletterai)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienza
dallaRomaniaedallaSvizzera;
—a50ECUperiprodottidicuiallelettereo)ep)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'Austria;
—a101,88ECUperiprodottidicuiallaletterak)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaRomaniaedallaSvizzera;
—a65,61ECUperiprodottidicuiallalettera1)didettoallegato,importatiinprovenienzada:Bulgaria,Ungheria,Israele,
RomaniaeTurchia,eperiprodottidicuiallaletteram)didettoallegato,importatiinprovenienzada:Bulgaria,Ungheria,
Israele,Romania,TurchiaeCipro;
—a55ECUperiprodottidicuiallaletteran)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'Austria;
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraq)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaFinlandia;
—a12,09ECUperiprodottidicuiallaletteraf)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'AustriaedallaNuova
Zelanda.
(12)Illattosioelosciroppodilattosiodellasottovoce17.02AIsono,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,assoggettatial
prelievocheèapplicabileallattosioesciroppodilattosiodellasottovoce17.02AII.
(13)Aisensidellasottovoceex23.07B,sonoconsideratiprodottilattiero-caseari iprodottiappartenentiallevoci04.01,04.02,
04.03,04.04eallesottovoci17.02Ae21.07FI.