ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L287/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1884/68DELLACOMMISSIONE
del26novembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L152del1«7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio20,04
15,80H
20,04
15,80(*)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L289/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1911/68DELLACOMMISSIONE
del28novembre1968
relativoaunaprocedurad'aggiudicazione perlosmaltimentodiburrodiammassoin
possessodell'organismo d'interventoolandese
lattenellacampagnalattiera1968/1969(3),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1574/
68(4);
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chenegliStatimembriesistonorile­
vantiscortediburro,unapartedellequalidev'essere
smerciataabrevescadenza;che,attualmente ,esi­
stonodellepossibilitàlimitateperlosmerciodi
questoburrosuimercaticomunitari ;
considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,chefissa
lenormegeneralichedisciplinanolemisured'inter­
ventosulmercatodelburroedellacremadilatte(2),
prevede,pergarantireatuttiicompratoriparitàdi
accessoalburrovendutodall'organismo d'inter­
vento,inparticolare,lavenditamedianteastapub­
blica;
considerando cheperlaproceduradellagaraèop­
portunoapplicareleprescrizionidelregolamento
(CEE)n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio
1968,relativoallemodalitàd'applicazione degliin­
terventisulmercatodelburroedellacremadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoolandeseindiceun'asta
pubblica,inconformitàdelregolamento (CEE)
n.1101/68,per1.500tonnellatediburrodiammasso
insuopossessodaalmeno5mesi.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadelunedi
9dicembre1968alleore12.
Articolo3
L'aggiudicazione èassicuratadall'organismo d'in­
terventoolandese.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L169del18.7 .1968 ,pag .1.(3)GUn.L184del29 .7.1968 ,pag .16.
(4)GUn.L247del10.10.1968 ,pag .9.
28.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1891/68DELLACOMMISSIONE
del27novembre1968
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassoallostatotalquale
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerandochelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamentoeiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(2),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatotalquale,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27novembre1968,chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomun«DesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
C1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .6.
N.L291/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1947/68DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1968
chemodificailregolamenton.118/66/CEErelativoallaschedaaziendaledellarete
d'informazione contabileagricola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.79/65/CEEdelConsiglio,del
15giugno1965,relativoall'istituzione diunarete
diinformazionecontabileagricolasuiredditiesul­
l'economiadelleaziendeagricolenellaComunità
economicaeuropea(1),inparticolarel'articolo7,
considerando chel'imprenditore edilcapoazienda
sonoinalcunicasiduesoggettidistintietaledistin­
zionedevechiaramenterisultaredaidaticontabili;
considerando cheaifinidiunapresentazione uni­
formedeidaticontabilirelativiallamanodopera
aziendaleènecessarioprecisarelemodalitàconcui
vannoindicatiilvincolodiparentelaconl'imprendi­
toreelafunzionediognipersonacheabbialavorato
nell'azienda ;
considerando cheledefinizioniedistruzioniconte­
nutenegliallegatiIIeVdelregolamenton.118/66/
CEEdellaCommissione ,del29luglio1966,relativo
allaschedaaziendaledautilizzareperlacostata­
zionedeiredditinelleaziendeagricole(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.746/68(3),sonoinsuffi­
cientiaquestoriguardoedèpertantonecessario
adattareiltestocorrispondente ditaliallegati;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
comunitariodellareted'informazione contabileagri­
cola,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.All'allegatoVdelregolamenton.118/66/CEE,
parteII,iltermine«capoazienda»chefigurain
corrispondenza alcodicescheda10èsostituitodal
termine«imprenditore ».
2.All'allegatoIIdelregolamenton.118/66/CEE,
parteII,capitoloD,«Manodopera »:
—iltestodelterzocommaèsostituitodaltesto
seguente :
«NellatavolaDognipersonaoccupaunalinea
edècaratterizzata dalsuovincolodiparen­
telaconl'imprenditore edallasuafunzionenel­
l'azienda.Solamentelamanodoperasalariata
occasionaleèraggruppatasenzadistinzione,salvo
perquantoriguardailsesso.
Illegamediparentelaelafunzionesonoindicati
sullaschedaaziendalepresentatanellaforma
fissataall'allegatoI,medianteilnumerodicodice
corrispondente indicatonell'allegatoV,parteII;
peresempionellalineariservataalfigliodell'im­
prenditorecheesercitilafunzioneditrattorista
verràindicatoilnumerodicodice132enella
linea .riservataadunvaccarochenonabbiavin­
colidiparentelaconimprenditoreverràsegnato
ilnumerodicodice163.»;
—lanota4checorrispondeaD.,rubr.2,èsop­
pressa.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.109del23.6.1965,pag.1859/65.
(2)GUn.148del10.8.1966,pag.2701/66.
(3)GUn.L140del22.6.1968,pag.1.
N.L290/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1941/68DELLACOMMISSIONE
del29novembre1968
relativoallavenditadilattescrematoinpolverediammassopubblico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo7,para­
grafo5,el'articolo28,
considerando chenellaComunitàesistonoscortedi
lattescrematoinpolveregiacentineipubbliciam­
massi;che,neilimitidellepossibilitàdismaltimento
datepertalipolveri,èopportunoprevederelemisure
relativeallalorovendita;
considerando chenelcommerciopotrannopresen­
tarsiabreveterminepossibilitàdismaltimento ,a
prezzinormalidelmercato,perquantitatividilatte
scrematoinpolveresuperioriaquellidisponibili
pressoisingoliproduttoriocommercianti ;cheè
pertantonecessariooffrirealcommerciolapossibilità
diacquistarelattescrematoinpolveredagliorga­
nismid'intervento ;cheilprezzod'acquistopuò
esseredeterminatoaumentando ilprezzopagato
dall'organismo d'interventopertalelattescremato
inpolverediunimportochetengacontodellespese
occasionatedall'entrata edall'uscitadall'ammasso ,
nonchédaunbreveperiododigiacenza;
considerando cheèopportunochegliStatimem­
bricomunichino allaCommissione iquantitativi
venduti:considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaformulatoun
parerenelterminefissatodalpresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodegliStatimembriven­
donoadogniinteressato,allecondizionidicuial­
l'articolo2,lattescrematoinpolverediprimaqua­
litàprovenientedallescorteinloropossesso.
Articolo2
1.Gliorganismid'interventovendonoillatte
scrematoinpolveresoltantoaunprezzoalmeno
ugualealprezzopagatopertalelattedalrispettivo
organismod'intervento ,aumentatodi2,0unitàdi
contoper100kg.
2.Gliorganismid'interventovendonosoltanto
quantitatividialmeno10tonnellate.
Articolo3
GliStatimembricomunicanoognimeseallaCom­
missioneiquantitativivenduti.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
11)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
5.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1958/68DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscehComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L152dello7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 19,90
II.zuccherogreggio 15,45(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 19,90
II.zuccherogreggio 15,45H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1978/68DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1968
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigrano
odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1139/68(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzioffertie
deicorsiodiernidicuilaCommissione haavuto
conoscenza,iprelieviattualmenteinvigoredevonoesseremodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1968.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L188del1°.8.1968 ,pag .20.

N.L295/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6dicembre1968chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigranoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,93
47,68
46,03
42,54
40,41
40,34i1)
40,34
8,83
42,83
37,25
0
66,45
75,55
83,57
71,35
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
REGOLAMENTO (CEE)N.1979/68DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1968
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1140/68(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L188del1«.8.1968,pag.22.
12.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/68DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscehComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L152dello7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
mmnnpDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,90
15,21(!)
19,90
15,21H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2039/68DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual-Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L152del1<>7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comun <*Designazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 19,90
II.zuccherogreggio 15,10H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 19,90
II.zuccherogreggio 15,10H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2042/68DELCONSIGLIO
del10dicembre1968
relativoall'applicazione aidipartimenti francesid'oltremaredelregolamento (CEE)
n.2041/68relativoall'elaborazione diunelencocomunediliberalizzazione delleimpor­
tazioninellaComunitàdaipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo227,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariocheledisposizioni comu­
nitarierelativeall'elaborazione diunelencocomune
diliberalizzazione delleimportazioni nellaComunità
daipaesiterzisianoapplicabilidelparineidiparti­
mentifrancesid'oltremare,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizioni delregolamento (CEE)n.2041/68del
Consiglio,del10dicembre1968,relativoall'elabora­
zionediunelencocomunediliberalizzazione delle
importazioni nellaComunitàdaipaesiterzi(x)sono
applicabilineidipartimenti francesid'oltremare .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'10dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
(^Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
REGOLAMENTO (CEE)N.2043/68DELCONSIGLIO
del10dicembre1968
relativoallagradualeinstaurazione diunaprocedura comunedigestionedeicontingenti
quantitativiall'importazione nellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglio,condecisionedel25set­
tembre1962(x),haadottatounprogramma diazione
inmateriadipoliticacommerciale comune;
0GUn.90del5.10.1962,pag.2353/62.considerando cheduranteilperiodotransitoriogli
StatimembridellaComunitàdevonoprocedereal
coordinamento deilororapporticommerciali coni
paesiterzi,inmodochealterminediessosussistano
lecondizioninecessarieall'attuazionediunapolitica
comuneinmateriadicommercio estero;
considerando che,perassicurarel'esecuzione di
impegnirelativiall'aperturadicontingenti,assunti
dallaComunitàprimadellafinedelperiodotransi­
torio,ènecessarioinstaurare unaproceduraprov-