N.L64/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.84
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1984
relativaallavenditadiburroatalunecategoriediconsumatorichebeneficiano
diassistenzasociale
(84/119/CEE)
cheintendonoadottareeaiquantitatividiburro
vendutiatitolodellapresentedecisione;
considerandochelapresentedecisioneèdestinataa
sostituireladecisione78/737/CEEdellaCommissio­
ne(8),adottatainbasealregolamento (CEE)n.1762/78
delConsiglio(9),abrogatodalregolamento (CEE)n.
2990/82;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo3,e
l'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2990/82del
Consiglio,del9novembre1982,relativoallavendita
diburroaprezzoridottoaibeneficiaridiassistenza
sociale(3),prevedelapossibilitàdiconcedereaiutiper
l'acquistodiburroaprezzoridottodapartedeibenefi­
ciaridiassistenzasociale;
considerandoche,pergarantirecheilburrosiaeffetti­
vamenteimpiegatoperlasuadestinazioneparticolare,
occorresegnatamentedisporrecheilburrosiavenduto
unicamentedietropresentazione diundocumento
comprovante ildirittodell'interessatoall'assegnazione
efissareunquantitativomassimomensiledicuipuò
beneficiareciascunodiquesticonsumatori ;
considerandochel'aiutodicuialregolamento (CEE)
n.2990/82ècumulatoconleriduzionidiprezzo
applicatealburrovendutoperilconsumodirettoin
virtùdialtredisposizionicomunitarie ,esegnatamente
delregolamento (CEE)n.649/78dellaCommissione ,
del31marzo1978,checoncernelosmaltimento a
prezzoridottodiburrod'interventodestinatoal
consumodirettosottoformadiburroconcentrato (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1447/83(*),edelregolamento (CEE)n.1269/79del
Consiglio,del25giugno1979,relativoallosmalti­
mentoaprezzoridottodiburrodestinatoalconsumo
diretto(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)Articolo1
1.Possonobeneficiaredell'aiutoprevistodalregola­
mento(CEE)n.2990/82unicamente iconsumatori
singolicheappartengono acategoriedefinitedallo
Statomembrointeressatoeche,acausadellaloro
situazioneeconomica,beneficiano dell'assistenza
socialediunentepubblicodelloStatomembrointe­
ressato.
2.Ibeneficiaripossonoottenereilburrosoltanto:
—dietropresentazione diundocumentocompro­
vanteillorodirittoall'assegnazionerilasciatodalla
competenteautoritàdesignatadalloStatomembro
interessato,
—perunquantitativomassimomensiledi1kg.
3.L'aiutovieneversatoaifornitoridiburrodietro
presentazionedeidocumentidicuialparagrafo2da
essiricevutiall'attodellavenditaaiconsumatoriinte­
ressati.
Isuddettidocumentidevonoesserepresentati,penail
rifiutodipagamento,nelterminemassimodi12mesi
dalladatalimitestabilitadalloStatomembrointeres­
satoperlavaliditàdeldocumentoinquestione.n.1208/830;
considerandocheèopportunochegliStatimembri
informinolaCommissione inmeritoalledisposizioni
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.56.
(3)GUn.L314del10.11.1982,pag.26.0GUn.L86dell'I.4.1978,pag.33.
OGUn.L146del4.6.1983,pag.19.
(«)GUn.L161del29.6.1979,pag.8.
F)GUn.L132del21.5.1983,pag.5.(»)GUn.L245del7.9.1978,pag.31.
OGUn.L204del28.7.1978,pag.7.

6.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/17
Articolo2
GliStatimembrichesiavvalgonodell'autorizzazione
previstadall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2990/82adottanoiprovvedimenti necessaripergaran­
tireche:
a)ladistribuzionediburroelaconcessionedell'aiuto
venganoeffettuatinellecondizioniprevistedall'arti­
colo1;
b)iconsumatoriinteressatipossanoacquistareilburro
vendutoaprezzoridottoperilconsumodirettoin
virtùdialtremisurecomunitarie allecondizioni
stabilitenellapresentedecisione.b)lemisureadottateinconformitàdellarticolo2;
c)primadellafinedelprimomesediognitrimestre
dell'annocivileeperquantoriguardailtrimestre
precedente :
—lequantitàdiburrocorrispondenti aidocu­
mentirilasciatidallacompetenteautoritàin
conformitàdell'articolo1,paragrafo2,
—lequantitàdiburroperlequalièstatoversato
l'aiutoinconformitàdell'articolo1,paragrafo3.
Articolo4
Ladecisione78/737/CEEèabrogata.
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il24febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissioneArticolo3
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,che
provvedeadinformareglialtriStatimembri:
a)icritericheessiintendonoapplicareperdefinirele
categoriediconsumatoridicuiall'articolo1,para­
grafo1,ilnumerodibeneficiariprevisto,nonchéle
relativequantitàmensilidiburrodicuièprevisto
losmaltimento :