ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 84/168/CEE del Consiglio del 28 febbraio 1984 che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi)



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 26/03/1984 pag. 0065 - 0066



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 1984 che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Paesi Bassi ) ( 84/168/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 82/786/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , considerando che nella direttiva 75/275/CEE ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/875/CEE ( 6 ) , sono indicate le zone dei Paesi Bassi che figurano nell ' elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE ; considerando che il governo olandese ha chiesto , in conformità dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , che l ' elenco comunitario delle zone enumerate nell ' allegato della direttiva 75/275/CEE sia modificato conformemente all ' allegato della presente direttiva ; considerando che le nuove zone che figurano nell ' elenco corrispondono ai criteri e ai dati numerici applicati a norma della direttiva 75/275/CEE per determinare le zone di cui all ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE ; considerando inoltre che la superficie totale di queste zone non supera il 2,5 % della superficie totale dei Paesi Bassi , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L ' elenco delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi che figura nell ' allegato della direttiva 75/275/CEE è sostituito dall ' elenco che figura nell ' allegato della presente direttiva . Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 28 febbraio 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 327 del 24 . 11 . 1982 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . C 206 del 2 . 8 . 1983 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . C 307 del 14 . 11 . 1983 , pag . 102 . ( 5 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 229 . ( 6 ) GU n . L 321 del 10 . 11 . 1981 , pag . 22 . ALLEGATO Il presente testo è disponibile in olandese .
Direttiva 83/651/CEE del Consiglio del 22 dicembre 1983 che proroga la deroga accordata all'Irlanda relativamente al regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette applicabili al traffico internazionale di viaggiatori



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1983 pag. 0062 - 0062

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0166

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0166



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1983 che proroga la deroga accordata all'Irlanda relativamente al regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette applicabili al traffico internazionale di viaggiatori (83/651/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 78/1032/CEE (1) ha accordato all'Irlanda, relativamente al valore unitario delle merci importate in franchigia, una deroga alla direttiva 69/169/CEE (2), modificata da ultimo dalla direttiva 82/443/CEE (3); considerando che il governo irlandese ha chiesto una proroga della suddetta deroga; considerando che il sistema d'imposizione in vigore in Irlanda non consente ancora la piena applicazione dell'esenzione dalle imposte concessa ai viaggiatori provenienti da altri Stati membri senza incorrere nel rischio di provocare serie conseguenze economiche; considerando pertanto che l'Irlanda deve essere autorizzata a continuare ad applicare queste disposizioni eccezionali per un periodo di tempo limitato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino, della direttiva 78/1032/CEE è sostituito dal testo seguente: « - fino al 30 giugno 1984, l'Irlanda può escludere dalla franchigia le merci il cui valore unitario supera 77 ECU. ». Articolo 2 Gli Stati membri diversi dall'Irlanda adottano le disposizioni necessarie per permettere lo sgravio d'imposta conformemente alle procedure di cui all'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda le merci importate in Irlanda escluse dalla franchigia. Articolo 3 L'Irlanda comunica alla Commissione le disposizioni adottate ai fini dell'applicazione della presente direttiva. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. VAITSOS (1) GU n. L 366 del 12. 12. 1978, pag. 28. (2) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6. (3) GU n. L 206 del 14. 7. 1982, pag. 35.
RETTIFICA A: - 83/91/CEE: Direttiva del Consiglio del 7 febbraio 1983 che modifica la direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all' importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi e la direttiva 77/96/CEE concernente la ricerca delle trichine all' importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 03/08/1983 pag. 0030 - 0030

Gazzetta ufficiale n. L 211 del 03/08/1983 pag. 0030 - 0030



RETTIFICA A: 83/91/CEE: Direttiva del Consiglio del 7 febbraio 1983 che modifica la direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi e la direttiva 77/96/CEE concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina Rettifica della direttiva 83/91/CEE del Consiglio, del 7 febbraio 1983, che modifica la direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi e la direttiva 77/96/CEE concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche proveneinti da animali domestici della specie suina (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 59 del 5 marzo 1983) Pagina 35, nuovo articolo 1, paragrafo 2, prima riga: 1.2 // anziché: // « 2. La presente direttiva è applicabile: », // leggi: // « 2. La presente direttiva non è applicabile: ». Pagina 40, articolo 17, paragrafo 2, lettera e): al testo della lettera e) deve essere aggiunta la frase seguente: « la bollatura deve essere effettuata in conformità dell'allegato I, capitolo X, della direttiva 64/433/CEE; ». Pagina 42, articolo 20, lettera g), terza riga: 1.2 // anziché: // « . . . malformazioni o », // leggi: // « . . . malformazioni, contaminazioni o »; lettera k), ultima riga: le parole « e il cervello » devono essere soppresse. Pagina 46, allegato A, parti I e II: le parti I e II devono essere sostituite dal testo seguente: « I. Identificazione delle carni Carni di (Specie animale) Natura dei pezzi Natura dell'imballaggio Numero dei pezzi o degli imballaggi Mese(i) e anno(i) di congelamento Peso netto II. Provenienza delle carni Indirizzo(i) e numero(i) di riconoscimento veterinario del(i) macello(i) riconosciuto(i) Indirizzo(i) e numero(i) di riconoscimento veterinario del(i) laboratorio(ri) di sezionamento riconosciuto(i) Indirizzo(i) e numero(i) di riconoscimento veterinario del(i) deposito(i) frigorifero(i) riconosciuto(i) ». Pagina 47, allegato A, parte IV, lettera b): il testo della lettera b) deve essere sostituito dal testo seguente: « b) che queste carni sono state ricavate nelle condizi
Direttiva 82/621/CEE della Commissione, del 1 luglio 1982, recante adeguamento della direttiva 76/891/CEE del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai contatori di energia elettricat



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 27/08/1982 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0106

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 12 pag. 0249

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 12 pag. 0106

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0249



++++ COMMISSIONE DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1982 recante adeguamento della direttiva 76/891/CEE del Consiglio , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori di energia elettrica ( 82/621/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 76/891/CEE del Consiglio , del 4 novembre 1976 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori di energia elettrica ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , terzo comma , considerando che , in applicazione dell ' articolo 3 della direttiva 76/891/CEE , è necessario riesaminare i valori degli errori massimi tollerati dei contatori di energia elettrica in sede di verifica prima CEE , per tener conto dell ' esperienza acquisita e dei risultati ottenuti a livello internazionale ; considerando che l ' esperienza acquisita in questo settore nell ' ambito della Comunità induce a mantenere definitivamente gli errori massimi tollerati , più rigorosi di quelli fissati a livello internazionale già previsti come norme di diritto comune nell ' allegato di detta direttiva ; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive riguardanti l ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli Stati membri che si sono avvalsi della facoltà di cui all' articolo 3 , secondo comma , della direttiva 76/891/CEE abrogano le misure prese a questo titolo anteriormente al 1° gennaio 1983 . Essi ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , il 1° luglio 1982 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 336 del 4 . 12 . 1976 , pag . 30 .
Direttiva 81/934/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0025 - 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0130

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0130



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1981 che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all ' interno della Comunità ( 81/934/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che la fissazione del controvalore in moneta nazionale della franchigia fiscale prevista dalla direttiva 74/651/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all ' interno della Comunità ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1034/CEE ( 5 ) , porterebbe ad una riduzione in moneta nazionale della franchigia fiscale applicabile in uno Stato membro ; che nelle circostanze attuali conviene avitare una tale riduzione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera d ) , della direttiva 74/651/CEE , l ' espressione « sessanta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « settanta ECU » . Articolo 2 1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennaio 1982 . 2 . Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che essi adottano per l ' applicazione della presente direttiva . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles addì 17 novembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . HOWE ( 1 ) GU n . C 350 del 31 . 12 . 1980 , pag . 21 . ( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 76 . ( 3 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 354 del 30 . 12 . 1974 , pag . 57 . ( 5 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 33 .
Direttiva 80/1189/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, per l'adeguamento tecnico della direttiva 67/548/CEE sulle sostanze pericolose, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 31/12/1980 pag. 0001 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0019

edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 2 pag. 0010

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0092

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0092



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1980 per l'adeguamento tecnico della direttiva 67/548/CEE sulle sostanze pericolose, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee (80/1189/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146, considerando che conviene modificare gli allegati I-IV della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1), modificata in particolare dalle direttive della Commissione 76/907/CEE (2) e 79/370/CEE (3) e da ultimo dalla direttiva 79/831/CEE del Consiglio (4), aggiungendovi la versione greca delle designazioni delle sostanze pericolose e delle altre espressioni prescritte per l'etichettatura di tali sostanze, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 I testi greci che figurano negli allegati I-IV della presente direttiva sono aggiunti rispettivamente negli allegati I-IV della direttiva 67/548/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 1º gennaio 1981 le disposizioni necessarie alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dall'adesione della Repubblica ellenica. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. BARTHEL (1)GU n. 196 del 16.8.1967, pag. 1. (2)GU n. L 360 del 30.12.1976, pag. 1. (3)GU n. L 88 del 7.4.1979, pag. 1. (4)GU n. L 259 del 15.10.1979, pag. 10. ALLEGATO I Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell'elemento più caratteristico delle loro proprietà Tabella A >PIC FILE= "T0014179"> Tabella B >PIC FILE= "T0014180"> >PIC FILE= "T0014181"> >PIC FILE= "T0014182"> >PIC FILE= "T0014183"> >PIC FILE= "T0014184"> >PIC FILE= "T0014185"> >PIC FILE= "T0014186"> >PIC FILE= "T0014187"> >PIC FILE= "T0014188"> >PIC FILE= "T0014189"> >PIC FILE= "T0014190"> >PIC FILE= "T0014191"> >PIC FILE= "T0014192"> >PIC FILE= "T0014193"> >PIC FILE= "T0014194"> >PIC FILE= "T0014195"> >PIC FILE= "T0014196"> >PIC FILE= "T0014197"> >PIC FILE= "T0014198"> >PIC FILE= "T0014199"> >PIC FILE= "T0014200"> >PIC FILE= "T0014201"> ALLEGATO II >PIC FILE= "T0014202"> ALLEGATO III >PIC FILE= "T0014203""PIC FILE= "T0014204"> ALLEGATO IV >PIC FILE= "T0014205""PIC FILE= "T0014206">
Direttiva 80/1275/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1980 pag. 0076 - 0076

edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0092

edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0092

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0127

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0127



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati (80/1275/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, conformemente alla direttiva 72/464/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 77/805/CEE (5), il passaggio da una tappa di armonizzazione alla successiva è deciso dal Consiglio su proposta della Commissione; considerando che la seconda tappa di armonizzazione, avviata a norma della direttiva 77/805/CEE, scade il 31 dicembre 1980; considerando che i criteri particolari da applicare nel corso di una terza tappa, che dovrebbe iniziare il 1º gennaio 1981, sono oggetto di una proposta di direttiva della Commissione (6); considerando che il Consiglio non è in grado di decidere su tale proposta entro il 31 dicembre 1980; considerando che, date tali circostanze, è necessario prorogare di sei mesi la seconda tappa; considerando che conviene prorogare di sei mesi anche la deroga concessa al Regno Unito con l'articolo 10 quater della direttiva 72/464/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. All'articolo 10 bis, paragrafo 1, della direttiva 72/464/CEE la data del 31 dicembre 1980 è sostituita con quella del 30 giugno 1981. 2. All'articolo 10 quater, primo comma, della direttiva 72/464/CEE i termini «30 mesi» sono sostituiti dai termini «36 mesi». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1)GU n. C 311 del 29.11.1980, pag. 5. (2)GU n. C 346 del 31.12.1980, pag. 126. (3)Parere reso il 10 dicembre 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4)GU n. L 303 del 31.12.1972, pag. 1. (5)GU n. L 338 del 20.12.1977, pag. 22. (6)GU n. C 264 dell'11.10.1980, pag. 6.
Undicesima direttiva 80/368/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1980, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Esclusione dei dipartimenti francesi d'oltremare dal campo d'applicazione della direttiva 77/388/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 03/04/1980 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0120

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0125

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0125



UNDICESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1980 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Esclusione dei dipartimenti francesi d'oltremare dal campo d'applicazione della direttiva 77/388/CEE (80/368/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100, vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell'articolo 227, paragrafo 2, terzo comma, del trattato le istituzioni della Comunità sono tenute a vigilare, nel quadro delle procedure contemplate dal trattato, a che sia consentito lo sviluppo economico e sociale dei dipartimenti francesi d'oltremare; considerando che, conformemente alla sentenza pronunciata dalla Corte di giustizia il 10 ottobre 1978 nella causa 148/77, le disposizioni del trattato e del diritto derivato sono applicabili ai dipartimenti francesi d'oltremare, salvo decisione delle istituzioni comunitarie che adottino provvedimenti specifici rispondenti alle condizioni economiche e sociali di tali dipartimenti; considerando che, per motivi attinenti alla loro situazione geografica, economica e sociale, occorre escludere i dipartimenti francesi d'oltremare dal campo d'applicazione del regime comune di imposta sul valore aggiunto, stabilito dalla direttiva 77/388/CEE (1); considerando che l'applicazione della presente direttiva non comporta nessuna modifica delle disposizioni legislative degli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 77/388/CEE è aggiunto il seguente trattino: «- Repubblica francese: - Dipartimenti d'oltremare.». Articolo 2 La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1979. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1)GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
N.L170/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.80
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del24giugno1980
cheprorogatalunederogheinmateriadipestesuinaaccordatealla
Danimarca ,all'IrlandaealRegnoUnito
(80/607/CEE)
72/461/CEE(7),modificatadaultimodalladirettiva
80/213/CEE(8),laDanimarca,l'Irlandaeil^Regno
Unitosonoautorizzatiamantenere,all'introduzione
nelloroterritoriodianimalidaallevamento ,dared­
ditoedacarnedellaspeciesuinaeall'importazionedi
carnefresca,lerispettiveregolamentazioni nazionali
concernentilaprotezionecontrolapestesuina,nell'os­
servanzadelledisposizionigeneralideltrattato.
Articolo2
Lapresentedirettivasiapplicafinoal31ottobre1980.
Articolo3
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionile­
gislative,regolamentari eamministrative necessarie
perconformarsiallapresentedirettivaentroil30giu­
gno1980.EssineinformanolaCommissione .
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e100,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando che,anormadelladirettiva80/218/
CEE(4),laDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitosono
statiautorizzatiamantenereinvigoresinoal30giu­
gno1980lerispettiveregolamentazioni nazionalicon­
cernentilaprotezionecontrolapestesuina;
considerando chel'adozionedinormecomunioffre
l'unicasoluzionedefinitivaaiproblemicausatidatale
malattia;
considerandochelepropostetrasmesseatalfinedalla
Commissionedevonoessereesaminate,echeèoppor­
tunoprevedereunterminesufficienteperchéilConsi­
gliopossaadottarle,eperchégliStatimembripossano
applicarleprimadelladatadiscadenzadidettedero­
ghe;
considerandopertantochelavaliditàditalideroghe
deveessereprorogatasinoal31ottobre1980,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Inderogaalladirettiva64/432/CEE(5),modificatada
ultimodalladirettiva80/219/CEE(6),edalladirettivaFattoaLussemburgo ,addi24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA
(!)GUn.C130del31.5.1980,pag.10.
(2)Parereresoil20giugno1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(3)Parereresoil2luglio1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(«)GUn.L47del21.2.1980,pag.24.
(»)GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64.
6GUn.L47del21.2.1980,pag.25.(7)GUn.L302del31.12.1972,pag.24.
(*)GUn.L47del21.2.1980,pag.1.