14.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1325/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodelBelgio
ealGranducatodelLussemburgo peralcunespeciedigranchie
gamberetti
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/231/CEE)
to,tenendocontodegliarticoli2,3e9,edispiran­
dosiagliorientamentidell'articolo29;
Considerando chegliStatimembririchiedenti
sipreoccupanosoprattuttodiassicurareunapprovvi­
gionamentonellemiglioricondizionidelleloroin­
dustrieconservieredigranchiegamberettiinmodo
daconsentirelorodisostenerelaconcorrenza delle
medesimeconserveimportatedaipaesiterzi,pro­
duttoridelleconservedicuitrattasisugrande
scala;
Considerando ,inoltre,chedettoapprovvigiona­
mentodelleindustrieconservieredegliStatimembri
richiedentinonsembraessereingradodifalsare
tragliStatimembrilecondizionidiconcorrenza
perprodottifiniti,datochetaliconservevengono
prodottesolodall'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese;che,perquantoriguardalosviluppo
razionaledellaproduzionecomunitaria ,bisogna
notarechesitrattadispeciedigamberettiedi
granchichenonesistononellaComunità ;
Considerando chedatalesituazionerisultache
gliStatimembririchiedentiincontranodegliincon­
venientichegiustificanoinquestocasoparticolare
unaderogaagliimperatividiunaprontainstaura­
zionedellatariffadoganalecomune;cheinoltre
talederogahaun'influenzafavorevolesugliscambi
commercialitragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando che,inmancanzadistatistiche
sulleimportazionieffettuatenegliultimianniper
dettespeciedigranchiegamberettisipossono
effettuareprevisioniinmeritoaifabbisogniperil
periodoeontingentario soloinbaseallivellodelle
importazioni chesonostateeffettuatenell'ambito
deicontingentitariffariprecedenti ;che,inbase
alleinformazionifornitedagliStatimembririchie­
denti,talelivelloèstatodi:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Visteleletteredatate13giugno1966e13set­
tembre1966,conlequalil'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese hachiestoperilperiododal1"aprile
1967al31marzo1968laconcessione diuncontin­
gentetariffarioaldaziodel3°/odi400tperi
granchidellevarietà«King»,«Hanasaki»e
«Kegani»eperigamberettidellavarietà«Panda­
lusPlaticerosJaponicus»,semplicemente sgusciatie
cotti,anchecongelati,destinatiall'industriacon­
serviera,dellavoceex16.05dellatariffadoganale
comune,compresanell'allegatoIIdelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1"gennaio
1962,igranchiedigamberettiinquestioneerano
importatinell'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
gheseinesenzionedadaziodoganale,mentreil
daziodellatariffadoganalecomuneèdel20°/o;
Considerando che,daidatifornitidall'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,enoncontestati
daglialtriStatimembri,risultachesitrattadi
speciedigranchiegamberettichenonesistono
nellaComunitàenonvengonoutilizzatidall'in-,
dustriaconservierainalcunaltroStatomembro ;
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembro,aisensidel­
l'articolo25,costituisceunaderogaalritmonormale
dellaprogressivainstaurazione dellatariffadoganale
comune,perovviareagliinconvenienti chepossono
risultare,nell'approvvigionamento diunoStato
membro,pereffettodelprogressivoallineamento al
regimecomunitariodelregimetariffarionazionale
praticatoanteriormente alprimoravvicinamento dei
dazinazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune ;
Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
discrezionali inmateriadicontingentitariffari,la
Commissione deveapplicarel'articolo25delTratta­—30tnel1962
—88tnel1963
—83tnel1964/1965
—95tnel1965/1966
—203tal21.12.1966;

1326/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.4.67
essereconcessi,aisensidell'articolo25,paragrafo3,
solopercoprireifabbisognidelleindustrieutilizza­
tricidegliStatimembriinteressati,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiiprodotti
risultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
All'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese è
concessouncontingentetariffarioaldaziodell'8°/o
perlesueimportazionidaipaesiterzieperl'uti­
lizzazione,sulsuoterritorio,deigranchidelle
varietà«King»,«Hanasaki»e«Kegani»,edei
gamberettidellavarietà«PandalusPlaticerosJapo­
nicus»,semplicemente sgusciatiecotti,anchecon­
gelati,destinatiall'industriaconserviera ,dellavoce
ex16.05dellatariffadoganalecomune,n,ellimitedi
unquantitativodi400t.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidagliStatimembri
accompagnati dalcertificatodicircolazione .che,dalleprevisionidiacquisto,risultacheprima
dellafinedelmarzo1967dovrannoessereancora
importateda150a200tditaligranchiegambe­
retti,cosachedirecentehaindottolaCommissione
afissareilcontingentetariffarioinizialmentecon­
cessoagliStatimembririchiedentia365tpertutto
ilperiodocontingentano 1966/1967;che,amotivo
delforteaumentodiquestotipodiconserve
importateeprodottedall'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese ,ilvolumecontingentario richiesto,
cioè400t,sembrasufficienteperilperiododal
1"aprile1967al31marzo1968;
Considerando che,perlafissazionedeldazio
contingentario ,èopportunotenercontodellaparti­
colaresituazionedelprodottodicuitrattasiedel
gradodiattuazionedell'unionedoganale;che,
d'altronde,siprevedechequestavengaraggiunta
trabreve;che,pertaliconsiderazioni ,siritiene
opportunoabbinareilcontingentetariffarioperi
prodottiinquestioneaun,daziocontingentario pari
al40°/odiquellodellatariffadoganalecomune;
che,periprodotticheformanooggettodellapre­
sentedecisione,gliStatimembririchiedentinon
hannoaddottofattichegiustificherebbe *jeccezio­
nalmentelafissazionediundaziocontingentario
adunlivelloinferiore;chesuquestabaseildazio
contingentario èpariall'8°/o;
Considerando chedaglielementidiinformazione
raccolti,ipiùimportantideiqualivengonoriportati
nellapresentedecisione,nonsonoemerseindicazioni
talidafarconcluderechelaconcessionedelcon­
tingentetariffarioinoggettoentroillimitesuddetto,
potrebbeprovocaregraviperturbazioni sulmercato
deiprodottiinquestione ;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni inprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazionidaipaesiterzi;
Considerando chelafunzionadeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossonoArticolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1"aprile1967al31marzo1968.
ArticoloS
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxellesil21marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN