9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2185/63
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienza daipaesiterziin
Belgioin
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b. DM Fr.f. Lit. Fr.1. FI.
II.Frattaglie commestibili ;
a)Testaconosenzaguanciale ;
guanciale
b)Zampe
c)Reni
d)Fegato
e)Cuore,lingua,polmone....
f)Fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate215,3
27,8
694,3
850,6
261,6
522,2
522,248,70
10,60
117,18
151,21
90,76
115,90
115,9023,74
5,16
119,08
97,06
56,95
74,03
74,033.950,—
1.445,—
15.441,—
14.650,—
8.647,—
11.223,—
11.223,—411,8
346,—
1.067.8
1.729,3
864,6
1.262.9
1.262,98,15
1,36
29,22
45,63
16,50
33,01
33,01
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari
231,3 40,52 29,61 4.601,—572,—11,33
REGOLAMENTO N.87/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoalladeterminazione dellammontare deiprelieviintracomunitari
periprodottielencatinell'articolo1,paragrafo 1,letterab),delrego­
lamenton.20delConsiglio,diversidaisuinimacellati
Considerando chel'ammontare deiprelieviin­
tracomunitari perisuinimacellati èstatofissatonel
regolamento n.50delConsiglio (2)enelregolamen­
ton.74/63/CEE(3),echeiprezzideiprodottidi
cuialpresenteregolamento devonoesserecalcolati
secondoiprincipiapplicatineisuddettiregolamenti
perilcalcolodeiprelievideisuinimacellati ;che
tuttaviaèopportuno tenercontodeisistemiditaglio
abitualiedellecondizioni particolari dimercatodi
taluniprodotti ;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazione diun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)ein
particolare l'articolo4,paragrafo 3,el'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheinconformità dell'articolo4,
paragrafo 1delregolamento n.20delConsiglio
l'ammontare deiprelieviintracomunitari peripro­
dottielencatinell'articolo1,paragrafo 1,letterab),
delsuddettoregolamento ,diversidaisuinimacel­
lati,deveesserestabilitoperciascunoStatomembro
inbasealprelievointracomunitario fissatoperisuini
macellati ,tenendocontodelrapportomedioesistente
inciascunoStatomembrotrailprezzoditalipro­
dottieilprezzodeisuinimacellati ,calcolatiin
conformità all'articolo3,paragrafo 4,delmedesimo
regolamento ;Considerando 1cheanormadelregolamento n.
86/63/CEEdelConsiglio del18luglio1963
relativoalladeterminazione dell'ammontare deipre­
lievineiconfrontideipaesiterziperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterab)delregola­
menton.20delConsiglio ,diversidaisuinima­
cellati(4)l'ammontare deiprelievineiconfrontidei
paesiterziperlefrattagliedellaspeciesuinadome­
stica,icuidazidoganalisonostaticonsolidati in
senoalG.A.T.T. ,nondeveavereun'incidenza su­
perioreaquelladeidazicorrispondenti dellatariffa
doganalecomune ;
i1)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.53del1°luglio1962,pag.1573/62.
(s)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.117del29luglio1963,piag.2093/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.123del9agosto1963,pag.2182/63.

2186/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1Considerando chequaloranonsitenesseconto
ditalefattorenelladeterminazione dell'ammontare
deiprelieviintracomunitari nonsarebberispettato
ilprincipiodellapreferenza comunitaria ;chetut­
taviailregolamento n.20delConsiglio ,einparti­
colarel'articolo4,nonprevedeimetodiperrispet­
tareilprincipiosuddetto ;cheèjpertantonecessario
adottaremisurediderogaalregolamento n.20del
Consigliopertenercontodellaparticolare situazione
esistenteperlefrattagliedellaspeciesuinadome­
stica;1.Lammontare deiprelieviintracomunitari pre­
vistinell'articolo4delregolamento n.20delConsi­
glioperiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo 1,
letterab),delmedesimo regolamento ,diversidai
suinimacellati ,èfissatonegliallegatidelpresente
regolamento inappressoelencati,perladuratain
essiindicata :
—Allegato AI:importazioni adestinazione
delBelgio;
—AllegatoAII:importazioni adestinazione
dellaRepubblica federalediGermania ;
—AllegatoAIII:importazioni adestinazione
dellaFrancia ;
—Allegato AIV:importazioni adestinazione
dell'Italia;
—Allegato AV:importazioni adestinazione
delLussemburgo ;
—AllegatoAVI:importazioni adestinazione
deiPaesiBassi.
2.Tuttavial'ammontare deiprelievipercepitiper
lefrattagliedellaspeciesuinadomestica dicuialla
vocedellatariffadoganalecomuneex02.01BII
nonpuòesseresuperiore aquellocherisulterebbe
dall'applicazione alvaloreindoganadellepercen­
tualiindicatepertaliprodottinell'allegatoBdel
presenteregolamento .Considerando cheperiprodottiicuidazido­
ganalisianostaticonsolidati insenoalG.A.T.T.è
pertantoopportuno stabilireundeterminato rap­
portotral'ammontare delprelievointracomunitario
el'ammontare delprelievoneiconfrontideipaesi
terzi;cheall'uopobisognaprendereinconsidera­
zioneilrapportoesistente,perisuinimacellati ,tra
l'ammontare delprelievoneiconfrontideipaesi
terziel'ammontare delprelievointracomunitario ;
chepertantoiprelièviintracomunitari applicabili
allefrattagliedellaspeciesuinadomestica nonpos­
sonoavereun'incidenzasuperioreaquelladellaper­
centualerisultante dallamoltiplicazione deldazio
dellatariffadoganalecomunerelativoalprodotto
inquestione ,perlapercentuale cheesprimeilrap­
portoesistenteinciascunoStatomembrofral'am­
montaredelprelievointracomunitario el'ammontare
delprelievoneiconfrontideipaesiterziperisuini
macellati ;
Articolo2
Incasodimodificadellaparitàmonetaria di
unoopiùStatimembri,siprocedesecondoledi­
sposizioni delregolamento n.20delConsiglio ap­
plicabiliperanalogiaadunadeguamento dell'am­
montaredeiprelievifissatodalpresenteregola­
mento.Taleadeguamento vieneeffettuato inbase
allanuovaparitàmonetaria ,lasciando peròinva­
riatituttiglialtridatiassuntiperilcalcolodell'am­
montaredeiprelievifissatonelpresenteregolamento .Considerando cheincasodivariazione dellapa­
ritàmonetaria diunoopiùStatimembri,l'ammon­
taredeiprelievideveessereadeguatosenzaindugio;
cheèopportuno prevedere imaprocedura partico­
larecheconsentadiraggiungere talescopoeche
garantisca nelcontempo unastrettacooperazione
tragliStatimembrielaCommissione ,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunoStatomembro .
FattoaBruxelles ,addi18luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H. LUNS

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE »2187/63
ALLEGATO A1
alregolamento n.87/63/CEEdelConsiglio
Ammontare deiprelieviintracomunitari periprodottielencatinell'articolo 1,
paragrafo 1,letterab)delregolamento n.20delConsigliodiversidaisuinimacellati,
per100kgdipesonetto,perleimportazioni nelBelgio(infr.b.)-effettuate nel
periododal2settembre 1963al30giugno1964
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiImportati da:
Germania Francia |Italia .Lussemb .PaesiBassi
Fr.b.Fr.b. IFr.b.Fr.b.Fr.b.
ex02.01
AIIIaCarnidellaspeciesuinadomestica ,fre­
sche,refrigerate ocongelate :
2.Prosciutti ,anche *inparti,nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta (ventresca ),ancheinparti.0 0499,2 0314,5
0 0388,7 0244,8
0 0563,4 0354,9
0 0267,4 0168,5
0 0563,4 0354,9 6.altre
e*02.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesuina
domestica ,fresche,refrigerate ocon­
gelate:
destinateallaproduzione diprodottifar­
maceutici (a)BII:exa
exb altre:
1.Testaconosenzaguanciale ;guan­
ciale
2.Zampe
3.Reni
4.Fegato ..
5.Cuore,lingua,polmone .....
6.Fegato,cuore,linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme .
7.nonnominate
ex02.05 Lardo,compreso ilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato ,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo :
I.fresco,refrigerato ,congelato ,sa­
latoodinsalamoia
II.seccooaffumicato0 0 0 0 0
-o 0114,1 071,9
0 014,3 0 9,—
0 0363,7 0229,1
0 0431,3 0271,7
0 0129,— 081,3
0 0275,1 0173,3
0 0275,1 0173,3
i
0 0128,4 0 80,9
0 0142,6 0 89,9
0 0110,5 0 69,6
0 0339,6 0213,9
0 0499,2 0314,5
0 0388,7 0244,8
0 0563,4 0354,9
0 0267,4 0168,5
0 0563,4 0354,9B.Grassodimaiale
Carniefrattagliecommestibili dimaiale,
salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate :ex02.06
B I.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1.Carcasse omezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossati
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata........
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata .
5.Pancetta (ventresca ),anchein
parti
6.altre
(a)Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire "dalleAutoritàcompetenti .

2188/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
N.della Importati da
tariffadoga­ Designazione deiprodottinalecomune Germania Francia Italia Lussemb .PaesiBassi
Fr.b. Fr.b. Fr.b. Fr.b. Fr.b.
b)seccheoaffumicate :
1.Carcasse omezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe ..... 0 0485,6 0305,9
2.Prosciutto ,ancheinpartì,non
disossato 0 0730,1 0460,—
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata 0 0529,8 0333,7
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata 0 0825,2 0519,9
5.Pancetta (ventresca ),anchein
parti 0 0363,4 0228,9
6,altre 0 0825,2 0519,9
II.Frattaglie commestibili :
a)Testaconosenzaguanciale ;
guanciale 0 0114,1 0 71,9
b)Zampe 0 0 14,3 0 9,—
c)Reni 0 0363,7 0229,1
d)Fegato 0 0431,3 0271,7
e)Cuore,lingua,polmone.... 0 0129,— 0 81,3
f)Fegato,cuore,linguaepolmone ,
contracheaedesofago,iltutto
assieme ..' 0 0275,1 0173,3
g)nonnominate 0 0275,1 0173,3
15.01AII Struttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversida¡llafabbricazione diprodotti
118,9 74,9 alimentari 0 0 0
ALLEGATO AII
alregolamento n.87/63/CEEdelConsiglio
Ammontare deiprelieviintracomunitari periprodottielencatinell'articolo 1,
paragrafo 1,letterab)delregolamento n.20delConsigliodiversidaisuinimacellati,
perogni100kgdipesonetto,perleimportazioni inGermania (R.f.)effettuate nel
periododal2settembre 1963al30giugno1964(inDM)
N.della
tariffadoga­ Designazione deiprodottiImportati da:
nalecomune Belgio Francia Italia Lussemb .PaesiBassi
DM DM DM DM DM
ex02.01 Carnidellaspeciesuinadomestica,fre­
sche,refrigerate ocongelate :
AIIIa 2.Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta (ventresca),ancheinparti.
6.altre82,71
70,31
108,22
62,73
108,2252,12
44,30
68,19
39,52
68,1951,35
43,64
67,18
38,94
67,188,06'
6,85
10,54
6,13
10,54100,82
85,70
131,91
76,46
131,91
ex02.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesuina
domestica ,fresche,refrigerate ocon­
gelate:
BII:exa destinateallaproduzione diprodottifar­
maceutici (a) 0 0 0 0 0
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleAutoritàoompetenti .

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2189/63
N.della
tariffadoga­ Designazione deiprodottiimportati da:
nalecomune Belgio Francia Italia Lussemb .|PaesiBassi
/ DM IDM DM DM IDM
exb altre:
1.Testaconosenzaguanciale ;guan­
ciale
2.Zampe
3.Reni
4.Fegato
5.Cuore,lingua,polmone ......
6.Fegato,cuore,linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme .
7.nonnominate28,26
6,20
66,86
85,34
52,52
65,65
65,6517,81
3,91
42,13
53,77
53,09
41,37
41,3717,54
3,85
41,51
52,98
3ä,60
40,75
40,752,75
0,60
6,51
8,31
5,11
6,39
6,3934,45
7,56
81,50
104,02
64.01
80.02
80,02
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato ,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo :
I.fresco,refrigerato ,congelato ,sa­
latoodinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale46,18
51,86
24,8129,10
32,68
15,6428,67
32,19
15,404,50
5,05
2,4256,29
63,21
30,25
ex02.06 Carniefrattagliecommestibili dimaiale,
salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate :
B I.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1.Carcasse omezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossata .
3.Spalla,ancheinparti,non
disossati
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta (ventresca ),anchein
parti
6.altre65,65
82,71
70,31
108,22
62,73
108,2241;37
52,12
44,30
68,19
39,52
68,1940,75
51;35
43,64
67,18
38,94
67,186,39
8,06
6,85
10,54
6,11
10,5480,02
100,82
85,70
131,91
76,46
131,91
b)seccheoaffumicate :
1.Carcasse omezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossata
3.Spalla,ancheinparti,non
disossati
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta (ventresca),anchein
parti
6.altre93,87
121,45
95,84
158,86
85.34
158,8659,15
76,53
60,39
100,10
53.77
100,1058,27
75,39
59,50
98,62
52,98
98,629,14
11,83
9,33
15,47
8,31
15,47114,43
148,03
116,83
193,64
104,02
193,64
II.Frattaglie commestibili :
a)Testaconosenzaguanciale ;
guanciale
b)Zampe
c)Reni
d)Fegato
e)Cuore,lingua,polmone....
f)Fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate2826
6.20
6686
85.34
52,52
65a«>
65,6517.81
391
42.13
5377
33,09
4137
41,3717,54
3,85
41,51
52,98
32,60
40,75
40,752,75
0,60
6,51
8,31
5,11
6,39
6,3934,45
7,56
81,50
104,02
64.01
80.02
80,02
15.01AII Struttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari 22,98 14,48 14,26 2,24 28,01

2190/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
ALLEGATO AIII
alregolamento n.87/63/CEEdelConsiglio
Ammontare deiprelieviintracomunitari periprodottielencatinell'articolo 1,
paragrafo 1,letterab)delregolamento n.20delConsigliodiversidaisuinimacellati,
per100kgdipesonetto,perleimportazioni inFrancia(inFr.f.)effettuate nel
periododal2settembre 1963al30giugno1964
N.della
tariffadoga­ Designazione deiprodottiImportati da:
nalecomune Belgio Germania Italia Lussemb .PaesiBassi
Fr.f. Fr.f.Fr.f..Fr.f. Fr.f.
ex02.01 Carni¡dellaspeciesuinadomestica ,fre­
sche,refrigerate ocongelate :-
AIIIa 2.Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta (ventresca),ancheinparti.
6.altre41,16
26,92 1
37,79
21,48
41,160
0
0
0
014,16
9,26
13,—
7,39
14,160
0
0
0
089,23
44,20
62,05
22,04
89,23
ex02.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesuina
domestica ,fresche,refrigerate ocon­
gelate:
BII:exa destinateallaproduzione diprodottifar­
maceutici (a) 0 0 0 0 0
exb Altre:
1.Testaconosenzaguanciale ;guan­
ciale
2.Zampe
3.Reni
4.Fegato
5.Cuore,lingua,polmone
6.Fegato,cuore,linguaepolmone ,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme .
7.nonnominate6,99
1,55
35,98
27,61
17,01
21,20
21,200
0
0
0
0
0
Q2,40
0,53
12,38
9,50
5,85
7,29
7,290
0
0
0
0
0
00
0
0
45,33
27,93
34,81
34,81
ex02.05 Lardo,compreso ilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato ,congelato ,salatooinsala­
moia,secco,oaffumicato :
A.Lardo :
Lfresco,refrigerato ,congelato ,sa­
latoodinsalamoia.....
II.seccooaffumicato5,95
6,660
02,05
2,290
00
0
B.Grassodimaiale 6,99 0 2,40 0 0
ex02.06 Carniefrattaglie ·commestibili dimaiale,
salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate :
B I.Carni :
a)salateodinsalamoia :9
1.Carcasse omezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossati
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata ..*
5.Pancetta (ventresca ),anchein
parti
6.altre24,65
41,16
26,92
37,79
21,48
41,160
0
0
0
0
08,48
14,16
9,26
13,—
7,39
14,160
0
0
0
0
040,47
89,23
44,20
62,05
22,04
89,23
(a)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleAutoritàcompetenti .

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2191/63
Importatida: N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodotti
Germania ItaliaLussemb .PaesiBassi
Fr.f.Belgio
Fr.f.Fr.f.Fr.f.Fr.f.
b)seccheoaffumicate :
1.Carcasseomezzerie,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutti,ancheinparti,non
disossati
3.Spalla,'ancheinparte,non
disossata
4.Lombata,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta(ventresca),anchein
parti35,25
60,40
36,73
55,47
29,34
60,4012,13
20,78
12,64
19.08
10.09
20,7857,88
137,36
60,31
91,07
31,53
137,36 6,altre
II.Frattagliecommestibili :
a)Testaconosenzaguanciale;
guanciale .0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0b)Zampe6,99
1,55
35,98
27,61
17,012,40
0,53
12,38
9,50
5,850
0
0
45,33
27,93c)Reni
d)Fegato.
e)Cuore,lingua,polmone ....
f)Fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate.......21,20
21,207,29
7,2934,81
34,81
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari 8,63 2,97 0'
ALLEGATO AIV
alregolamenton.87/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelieviintracomunitari periprodottielencatinell'articolo 1,
paragrafo1,letterab)delregolamenton.20delConsigliodiversidaisuinimacellati,
per100kgdipesonetto,perleimportazioniinItalia(inLit.)effettuatenel
periododal2settembre1963al30giugno1964
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiImportatida:
BelgioGermania Francia Lussemb.PaesiBassi
Lit.Lit.Lit.Lit.Lit.
ex02.01 Carnidellaspeciesuinadomestica,fre­
"sehe,refrigerateocongelate:
3.709,— AIIIa 2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 9.949,—0 013.492,—
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata 10.292,—03.055,—011.111,—
4.Lombata,ancheinparti,nondisossala 8.685,—03.033,—012.778,—
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti.3.336,—0867,—04.524,—
6.Altre 10.292,—03709,—013.492,—
ex02.01 Frattagliecommestibilidellaspeciesuina
domestica,fresche,refrigerateocon­
gelate:
BII:exadestinateallaproduzionediprodottifar­
maceutici(a) 00 -00 0
exbAltre:
1.Testaconosenzaguanciale;guan­
ciale 00 002.302,—
2.Zampe 00 00873,—
3.Reni 00 009.048,—
4.Fegato 6.075,—02.378,—08.239,—
5.Cuore,lingua,polmone 3.734,—01.462,—05.064,—
6.Fegato,cuore,linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme.4.682,—01.833,—06.349,—
7,nonnominate 4.682,—01.833,—06.349,—
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleAutoritàcompetenti .

2192/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
importatida:N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodotti
BelgioGermania FranciaLussemb.PaesiBassi
Lit.Lit.Lit.Lit.Lit.
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,secco,oaffumicato :
A.Lardo:
Lfresco,refrigerato,congelato,sa­
latoodinsalamoia
II.seccooaffumicato......
B.Grassodimaiale1.873,-
2.118,-
1.580,-1.945,-
2.310,
589,-2.540,-
2.872,-
2.143,-
Carniefrattagliecommestibilidimaiale,
salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate:ex02.06
B I.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1.Carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutti,ancheinparti,non
disossati
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata ..
4.Lombata,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta(ventresca),anchein
parti
6,altre....5.574,-
9.949,-
10.292,-
8.685,-
3.336,-
10.292,-
7.970,-
14.603,-
14.702,-
13.378,-
4.515,-
14.702,-2.182,-
3.709,-
3.055,-
3.033,-
867,-
3.709,-
3.120,-
5.717,-
4.364,-
4.672,-
1.232,-
5.717,-7.559,-
13.492,-
11.111,-
12.778,-
4.524,-
13.492,-
10.809,-
19.804,-
15.118,-
18.746,-
6.123,-
19.804,-0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0b)seccheoaffumicate :
1.Carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutti,ancheinparti,non
disossati
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata .
4.Lombata,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta(ventresca),anchein
parti
6,altre
II.Frattagliecommestibili :
a)Testaconosenzaguanciale;
guanciale
b)Zampe
c)Reni0
0
0
6.075,-
3.734,-0
0
0
2.378,-
1.462,-2.302,-
873,-
9.048,-
8.239,-
5.064,-
6.349,-
6.349,-d)Fegato
e)Cuore,lingua,polmone ....
f)Fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate4.682,-
4.682,-1.833,-
1.833,-
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari 1.951,- 764, 2.646,-

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2193/63
ALLEGATO AV
alregolamento n.87/63/CEEdelConsiglio
Ammontare deiprelieviintracomunitari periprodottielencatinell'articolo 1,
paragrafo 1,letterab)delregolamento n.20delConsigliodiversidaisuinimacellati,
perogni100kgdipesonetto,perleimportazioni nelLussemburgo (inFr.l.)effettuate
nelperiododal2settembre 1963al30giugno1964
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiimportati da:
Belgio Germania Francia Italia PaesiBassi
Fr.l.Fr.1.Fr.l.Fr.l.Fr.l.
ex02.01
AIIIaCarnidellaspeciesuinadomestica ,fre­
sche,refrigerate ocongelate :
2.Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata ,ancheinparti,'nondisossata
5.Pancetta (ventresca ),ancheinparti.1.677,8
1.400,1
1.677,8
983,5
1.677,8230,9
192,7
230,9
135,4
230,9738,—
615,8
738,—
432,6
738,—913,1
762,—
913,1
535,3
913,11.807,7
1.508,5
1.807,7
1.059,7
1.807,7 6.altre
ex02.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesuina
domestica ,fresche,refrigerate ocon­
gelate:
destinateallaproduzione diprodottifar­
maceutici (a)BII:exa
exb Altre:
1.Testaconosenzaguanciale ;guan­
ciale
2.Zampe ....
3.Reni .277.7
243,—
705.8
1.146,1
584,1
837,5
837,538,2
33,4
97,1
157,7
80,4
115,3
115,3122,2
106,9
310,5
504,1
256,9
368,4
368,4151,1
132,3
384,1
623.8
317.9
455,8
455.8299.2
261,8
760,5
1.234,8
629.3
902,3
902,34.Fegato
5.Cuore,lingua,polmone
6.Fegato,cuore,linguaepolmone ,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme .
7.nonnominate
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato ,congelato,salatooinsala­
moia,secco,oaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato ,congelato ,sa­
latoodinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattagliecommestibili dimaiale,
salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate :ex02.06
B I.Carni :555,4
617,476,4
84,9244.3
271.4302,3
335,9598,4
664,9
173,6 23,9 76,3 94,5 187,—
1.102,—151,7 484,7 599,8 1.187,3
1.677,8 230,9 738,—913,1 1.807,7
1.400,1 192,7 615,8 762,—1.508,5
1.677,8 230,9 738,—913,1 1.807,7
983,5
1.677,8135,4
230,9432,6
738,—335,3
913,11,059,7
1.807,7a)salateodinsalamoia :
1.Carcasse omezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe.....
2.Prosciutto ,ancheinparti,non
disossati
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta (ventresca ),anchein
parti
6.altre....
(a)Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleAutoritàcompetenti .

2194/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
N.della Importati da
tariffadoga­ Designazione deiprodotti
nalecomune Belgio Germania Francia Italia PaesiBassi
Fr.l.Fr.1.Fr.l. Fr.1.Fr.l.
b)seccheoaffumicate :
1.Carcasse omezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe 1.575,8 216,9 693,2 *857,7 1.597,8
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossati 2.457,4 338,21.080,9 1.337,5 2.647,7
.3.Spalla,ancheinparti,non
disossata 1.906,4 262,4 838,61.037,6 2.054,—
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata 2.457,4 338,21,080,9 1.337,5 2.647,7
5.Pancetta (ventresca),anchein
parti 1.333,4 183,5 586,5 725,7 1.436,6
6,altre 2.457,4 338,21.080,9 1.337,5 2.647,7
II.Frattaglie commestibili :
a)Testaconosenzaguanciale ;
guanciale 277,7 38,2 122,2 151,1 299,2
b)Zampe 243,—33,4 106,9 132,3 261,8
c)Reni 705,8 97,1310,5 384,1.760,5
d)Fegato 1.146,1 157,7 504,1 623,8 1.234,8
e)Cuore,lingua,polmone.... 584,1 80,4 256,9 317,9 629,3
f)Fegato,cuore,linguaepolmone ,
contracheaedesofago,iltutto
assieme 837,5 115,3 368,4 455,8 902,3
g)nonnominate 837,5 115,3 368,4 455,8 902,3
15.01AII Struttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione dj,prodotti
alimentari 386,—53,1 169,7 209,9 415,6
ALLEGATO AVI
alregolamento n.87/63/CEEdelConsiglio
Ammontare deiprelieviintracomunitari periprodottielencatinell'articolo 1,
paragrafo 1,letterab)delregolamento n.20delConsigliodiversidaisuinimacellati,
per100kgdipesonetto,perleimportazioni neiPaesiBassi(inFI.)effettuate nel
periododal2settembre 1963al30giugno1964
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiimportati da:
Belgio Germania Francia Italia Lussemb .
FI. FI. FI. FI. "FI.
ex02.01 Carnidellaspeciesuinadomestica ,fre­
sche,refrigerate ocongelate :
AIIIa 2.Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati 0 0 0 8,30 0
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata 0 0 0 6,43 0
4.Lombatä ,ancheinparti,nondisossata 0 0 0 8,57 0
5.Pancetta (ventresca),ancheinparti. 0 0 0 5,93 0
6.Altre 0 0 0 8,57 0
non7 Frattagliecommestibili dellaspeciesuina
domestica ,fresche,refrigerate ocon­
gelate:
BII:exa destinateallaproduzione diprodottifar­
maceutici (a)0 0 0 0 0
ex.b Altre:
1.Testaconosenzaguanciale ;guan­
ciale 0 0 0 1,32 0
2.Zampe 0 0 0 0,22 0
3.Reni 0 0 0 4,72 0
4.Fegato 0 0 0 7,38 0
5.Cuore,lingua,polmone 0 0 0 0
6.Fegato,cuore,linguaepolmone ,con 2,67
tracheaedesofago,iltuttoassieme . 0 0 0 5,34 0
7,nonnominate 0 0 0 5,34 0
(a)Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleAutoritàcompetenti .

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2195/63
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiimportati da:
Belgio Germania Francia Italia Lussemb .
FI. FI. FI. FI. FI.
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato ,congelato ,salatooinsala­
moia,secco,oaffumicato :»
A.Lardo :
I.fresco,refrigerato ,congelato ,sa­0 0 0 1,98 0 latoodinsalamoia
II.seccooaffumicato 0 0* 0 2,20 0
B.Grassodimaiale 0 0 0 1,54 0
ex02.06 Carniefrattagliecommestibili dimaiale,
salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micette :
!
BI.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1.Carcasseomezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe 0 0 0 5,23 0
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossati 0 0-0 8,30 0
j 3.Spalla,ancheinparti,non
disossata 0 0 0 6,43 0
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata 0 0 9 8,57 0
5.Pancetta (ventresca ),anchein
parti 0 0 0 5,93 0
6,altre 0 0 0 8,57 0
b)seccheoaffumicate :-
1.Carcasse omezzene ,anchesen­
zatestae/ozampe 0 0 0 7,48 0
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossati 0 0 012,14 0
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata 0 0 0 8,74 0
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata .. 0 0 012,56 0
5.Pancetta (ventresca ),anchein
parti 0 0 0 8,06 0
6,altre 0 0 012,56 0
II.Frattaglie commestibili :
a)Testaconosenzaguanciale ;
guanciale 0 0 0 1,32 0
b)Zampe 0 0 0 0,22 0
c)Reni 0 0 0 4,72 0
d)Fegato 0 0 0 7,38 0
e)Cuore,lingua,polmone.... 0 0 0 2,67 0
if)Fegato,cuore,linguaepolmone ,
contracheaedesofago,iltutto
assieme 0 0 0 5,34 0
g)nonnominate 0 0 0 5,34 0
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati.
ofusi,nondestinati acLusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari 0 0 0 1,83 0

2196/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
ALLEGATO B
alregolamento n.87/63/CEEdelConsiglio
Prospetto deiprodotticonsolidati nell'ambitodelC.A.T.T. edellepercentuali da
prendereinconsiderazione daapplicarealvaloreindogana
ex21.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesuinadomestica ,fresche,refri­
gerateocongelate :
BII:exa)a destinateallaproduzione diprodottifarmaceutici (a)
All'importazione intuttigliStatimembri=0
exb) altre:
all'importazione
inprovenienza da:Belgio
°/oGermania
°/oFrancia
°/oItalia
o/oLussemb .
°/oPaesiBassi
°/o
verso:Belgio'
0 0 10 0 6
Germania 11 7 7 1 14
Francia 6 0 2 0 10
Italia 8 0 3 0 12
Lussemburgo 13 2 6 7 15
PaesiBassi 0 0 0 3 0
(a)Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleAutoritàcompetenti .
REGOLAMENTO N.88/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoalladeterminazione dell'ammontare deiprelievineiconfronti
deipaesiterziperlepreparazioni econserveabasedicarnesuina
elencatenell'articolo1,paragrafo 1,letterac)delregolamento n.20del
Consiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazione diun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)ein
particolare l'articolo5,paragrafo 4el'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontare deiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabili aiprodottielen­
catinell'articolo1,paragrafo 1,letterac)delrego­
lamenton.20delConsiglio ,sicompone ,percia­
scunStatomembro,ditreparti,unaconseguente
all'applicazione delleletterea)eb)delparagrafo
3dell'articolo5didettoregolamento ,lealtredue
dadefinireinapplicazione dell'ultimocommadel
paragrafo 3dell'articolo5delmedesimo regola­
mento;cheilConsiglio ,inconformità diquest'ulti­
madisposizione haadottato ilregolamento n.
84/63/CEEdelConsiglio del18luglio1963,relativoalledisposizioni addizionali perilcalcolodei
prelieviperlepreparazioni econserveabasedi
carnesuinaelencatenell'articolo1,paragrafo 1,let­
terac)delregolamento n.20delConsiglio (2);
Considerando chelaprimadiquesteparticorri­
sponde :
—perqueiprodottinellacuifabbricazione ven­
gonoutilizzatiesclusivamente prodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,letterab)delsuddettorego­
lamentoallamediaponderata deiprelievineicon­
frontideipaesiterzifissatiperquestiprodotti ;
—perqueiprodottinellacuifabbricazione ven­
gonoutilizzatiancheprodottidiversidaquellidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterab)delsuddet­
toregolamento ,allamediaponderata dituttiipre­
lievi,tasseedazidiqualsiasinaturariscossiall'im­
portazione inprovenienza daipaesiterziperipro­
dottichevengonoutilizzatinellalorofabbricazione ;
Considerando chepertuttigliStatimembri,ad
eccezione dellaFrancia,lasecondapartedeipre­
0)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.123del9agosto1963,pag.2173/63.