23.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/7
REGOLAMENTO (CEE)N.824/71DELLACOMMISSIONE
del22aprile1971
chefissalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
considerando cheanormadell'articolo 16del
regolamenton.120/67/CEEladifferenzafraicorsi
odiprezzideiprodottidicuiall'articolo 1didetto
regolamento ediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo 2del
regolamento n.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniallaesportazioneedicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),lerestituzionidevonc
esserefissateprendendoinconsiderazione lasitua­
zioneeleprospettivedievoluzionedelledisponibilità
incerealiedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàdaunlatoe,d'altrolato,deiprezzidei
cerealiedeiprodottidelsettoredeicerealisul
mercatomondiale;che,inconformitàdellostesso
testo,occorreassicurareugualmenteaimercatidei
cerealiunasituazioneequilibrataedunosviluppo
naturalesulpianodeiprezziedegliscambietener
conto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesporta­
zioniprospettateedell'interesse dievitaredelle
perturbazioni sulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamento n.139/67/CEEha
definito,nell'articolo 3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
deicereali;
considerando cheperquantoriguardalefarine,le
semoleesemolinidigranoodisegala,detticriteri
specifici'sonodefinitiall'articolo4delregolamento
n.139/67/CEE;che,inoltre,larestituzioneapplica­
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendo
contodellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbricazione deiprodotticonsiderati ;chedette
quantitàsonostatefissatenelregolamenton.162/67/
CEE(4);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellaloro
destinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(5),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
unavoltaallasettimana;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deicerealie,inparticolare,aicorsioprezzididetti
prodottinellaComunitàesulmercatomondiale
portaafissarelarestituzioneagliimportielencatiin
allegato;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodotti
elencatiall'articolo 1,letterea),b)ec),del
regolamenton.120/67/CEEsonofissateconforme­
menteall'allegato .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissataalcuna
restituzione . .
•• Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1971.
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67,(4)GUn.128dèi27.6.1967,pag.2574/67.
(5)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L91/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.71
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22aprile1971chefissalerestituzionipericereali
elefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(u.c./ti
Numero
tariffarioDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01AFrumentotenero(x)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:
—zonaIVa)
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala(')
Orzo:
—perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
Avena
Granturcoaltro:
—perleesportazioniverso.
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—lezone11eIII
—glialtripaesiterzi
Sorgo
Farinadifrumentotenero(2);
—tenoreincenerida0a520:
—-perleesportazioniverso:
—lezoneIeII
—lazonaIII
—lazonaIV
! —glialtripaesiterzi51,35
22,00
27,00
26,00
40,00
24,00
29,50
10,00
24,00
31,00
28,50
15,00
77,35
82,35
80,35
;71,35

23.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/9
(u.c./t)
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
ex11.01A
fseguito)
ex11.01B
11.02AIb—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIV
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000
Semoleesemolinidigranotenero(2):
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lazonaI
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi67,35
62,35
70,35
58,35
52,85
46,85
58,50
51,50
46,00
40,00
77,35
80,35
71,35
(1)Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereicerealichenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo7,para­
grafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
(')Perfarine,semoleesemolinidifrumentotenerobisognaintenderelefarine,semoleesemolinilavoraticonfrumentotenero
chenonhasubitoladenaturazione previstadall'articolo 7,paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'll.10.1967).
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.587/67/CEE.è2u.c./t.