N.L247/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1573/68DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1072/68perquantoriguardailprelievoappli­
cabileallecarnibovinecongelatepresentatesottoformadiquartidetticompensati
«Articolo6bis
Perl'applicazione delprelievoistituitodall'arti­
colo13delregolamento (CEE)n.805/68,è
consideratocome«quartocompensato »l'insie­
mecostituito :
a)siadaquartianterioricomprendenti tuttigli
ossinonchéilcollettoelaspallaetagliatia
diecicostoleedaiquartiposterioricompren­
dentituttigliossinonchélacosciaelalom­
bataetagliatiatrecostole,
b)siadaiquartianterioricomprendenti tuttigli
ossinonchéilcollettoelaspalla,tagliatia
cinquecostolecon,nelloroinsieme,ilculac­
cio,lapartedellacannellaedilpettoedei
quartiposterioricomprendenti tuttigliossi
nonchélacosciaelalombata,tagliatiaotto
costoletagliate.
Iquartianterioriediquartiposterioricheco­
stituisconoil«quartocompensato »devonoes­
serepresentaticontemporaneamente indogana
edinnumeropari».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine0),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.805/68
prevede,tral'altro,unprelievoapplicabileallecarni
bovinecongelatepresentatesottoformadiquarti
detticompensati ;chemancaunadefinizioneditale
presentazione ;che,alfinedirimediareagliincon­
venientidinaturatariffariachepotrebberodaciò
derivare,èopportunoprevederetaledefinizione
ispirandosiaquellaadottatadalregolamento (CEE)
n.1025/68dellaCommissione ,del22luglio1968,
chefissaicoefficientiperilcalcolodelprelievoper
lecarnibovine,diversedallacarnebovinaconge­
lata(2);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1072/
68(3)hafissatoicoefficienticheservonoalcalcolo
delprelievoapplicabileinparticolareallecarni
congelatepresentateinpezzidisossati;chepertali
pezzisonostatiprevistidifferenticoefficientialfine
ditenercontodelloscartodeiprezzi;cheiquarti
detticompensatipresentatisottoformadipezzi
disossatipossonoessereassimilati,inrelazioneal
lorovalore,aiprodottiripresidallasottovoce02.01
AIIa)2dd)22aaa);cheèquindinecessariopre­
cisareilregolamento (CEE)n.1072/68intalesen­
so;
considerando cheinconformitàdell'articolo20,pa­
ragrafo1,delregolamento (CEE)n.805/68,lano­
menclaturaprevistaalpresenteregolamento èripro­
dottanellatariffadoganalecomune;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
All'allegatodelregolamento (CEE)n.1072/68,la
descrizionedeiprodottiripresidallasottovoce02.01
AIIa)2dd)22aaa)èsostituitadallaseguente
descrizione :
«Carcasse,mezzeneequartianteriori,tagliati
rispettivamente conunmassimodicinquepezzi
epresentatiinununicobloccodicongelazione ;
quartidetticompensatipresentatiindueblocchi
dicongelazione ,contenentil'unoilquartoante­
rioretagliatoconunmassimodicinquepezzi
e,l'altro,ilquartoposteriore,esclusoilfiletto
inununicopezzo».
Articolo1
llnarticolo6biscosìredattoèinseritonelrego­
lamento(CEE)n.1072/68:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn .L174del23.7.1968 ,pag .9.
(3)GUn .L180del26.7.1968 ,pag .21.