22.12.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3629/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzato
adaprireperl'anno1964perlesueimportazioni
daipaesiterzidiferro-silicio ,dellavocetariffaria
73.02C,èaumentatoda3.500a4.000tonnellate .totalieffettuateneiprimi9mesidel1964induce
aritenerechequelleperl'intero1964sarannodi
280tonnellate;cheifabbisognicomplessivida
coprireconimportazioni possonoesserestimatia
circa/6.000tonnellatepertuttoil1964;chele
importazionidaglialtriStatimembrihannogià
superatoillivelloabitualeepossonoesserestimate
perestrapolazione a1.400tonnellatecirca;che
bisognaaumentareilvolumedelcontingenteauto­
rizzatoconcitatadecisionedel17dicembre1963,
tenutocontodeifabbisogniancoradacoprirecon
importazionidaipaesiterzi;cheilvolumepiù
adeguatodelcontingentepertuttoil1964risulta
di4.000tonnellate,Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il14dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1964
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperilferro-silico-manganese
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/724/CEE)
Vistoiltelexindata21novembre1964conil
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
cheilvolumedelcontingentetariffariodicui
soprasiaportatoda38.000tonnellatea43.000
tonnellate,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrela­
tivoataluneferro-leghe,>allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistadalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolarel'articolo1,letterea)ec),
Vistaladecisionedel17dicembre1963(*)
concuisiautorizzalaRepubblicafederaledi
Germaniaadintrodurreperilperiodo1°gennaio
1964—31dicembre1964uncontingentetarif­
farioparia38.000tonnellateinesenzionedadazio
perilferro-silico-manganese dellavoce73.02D
dellatariffadoganalecomune,Considerando cheifabbisognieffettividim­
portazioneinprovenienzadaipaesiterzidellaRe­
pubblicafederalediGermania,perquantocon­
cerneilferro-silico-manganese peril1964,sisono
rivelatisuperioriaquelliprevedibiliall'attodel­
l'adozionedellasuddettadecisionedellaCommis­
sionedel17dicembre1963;che,inmancanzadi
unaproduzionenazionale,idatirelativialleim­
portazioniedesportazionihannoregistratonegli
ultimianniilseguenteandamento :
(intonnellate)
I960 1961 1962 19631964
(9mesi)
Importazioni
—daipaesiterzi 34.974 37.689 26.107 30.547 29.018
—dallaC.E.E. 1.583 700 1.780 3.640 2.737
Esportazionitotali trascurabili
(*)GUn.16del30.1.1964,pag.248/64.

3630/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.64
cherimangonodacoprire;cheunvolumecon­
tingentariodi43.000tonnellatepertuttoil1964
sembraadeguato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
chelaRepubblicafederalediGermaniaèstata
autorizzataadintrodurreperil1964perlesue
importazioni inprovenienzadaipaesiterzidi
ferro-silico-manganese ,dellavocetariffaria73.02D,
èportatoda38.000tonnellatea43.000tonnellate .che,daidatifornitidalloStatomembrorichiedente ,
ilcontingentetariffarioeraesauritoaconcorrenza
di34.600tal15novembre1964;che,peril1964,
iconsumi,pariaifabbisognidelleindustrieuti­
lizzatrici,eranostatistimatiinizialmentea40.000t;
chedaidatirelativialleimportazionitotaliperi
priminovemesidel1964,risultaunsicuroincre­
mentodelleimportazionirispettoaglianniprece­
denti;chetaleaumentoconcerneprincipalmente
leimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi,ma
cheidatirelativialleimportazioniinprovenienza
dallaComunitàconsentonodistabilireche,per
tuttoil1964,lacorrentenormalediapprovvi­
gionamentoinprovenienzadaglialtriStatimem­
brisaràampiamenteassicurata ;chelastimadella
RepubblicafederalediGermania,secondocuii
fabbisognidelleindustrieutilizzatricidacoprire
medianteimportazioni inprovenienzadapaesi
terziammontanoadunlivellopari'a43.000ton­
nellatepertuttoil1964,sembragiustificatatenuto
contodell'aumentodelleimportazionidelprodotto
inquestionechesiverificaabitualmente verso
fineannoedatainparticolarelatendenzaalrialzo
nellaproduzionediacciaioepiùparticolarmente
inquelladegliacciaispeciali;cheèopportuno
aumentareilvolumecontingentario concessodalla
suddettadecisionedel17dicembre1963,tenuto
contodeifabbisognid'importazionedaipaesiterziArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il15dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN