20.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/9
REGOLAMENTO (CEE)N.105/71DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1971
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoaCeylon,all'Alto
Volta,all'Indonesia,allaSomalia,alSudan,allaSiria,allaTurchiaealloYemena
titolod'aiutocomunitario alProgrammaalimentaremondiale
—30
—9
—52
—23
—255
—293
—40
—4,5tonnellatedestinateaCeylon,
tonnellatedestinateall'AltoVolta,
tonnellatedestinateall'Indonesia ,
tonnellatedestinateallaSomalia,
tonnellatedestinatealSudan,
tonnellatedestinate,allaSiria,
tonnellatedestinateallaTurchia,
tonnellatedestinatealloYemen.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentare
mondiale(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1479/70(4),prevedel'aggiudicazione ditalefor­
nituradibutteroilfabbricatoapartiredaburroin
possessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
harichiestolafornituradi706,5tonnellatedibutter­
oil,destinateadalcunipaesiterzi;chetalefornitura,
finoallamessainfob,deveessereoggettodiun
bandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidiforni­
turadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vieneindettounbandodigara,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,
perlafabbricazione elaforniturafobdi706,5
tonnellatedibutteroilalProgrammaalimentare
mondiale,dicui:2.Laforniturahaluogoaunadatafissatadal­
l'organismod'interventoecompresatrail15marzo
eil1°aprile1971.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutter­
oilvieneprelevatopressol'organismod'intervento
francese.
2.L'organismod'interventometteadisposizione,
perlafabbricazione delbutteroil,ilburroimma­
gazzinatotrail1°eil15giugno1970.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
Rotterdam,Trieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il9febbraio1971,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1971.
TerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(-')GUn.L143del1°7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(s)GUn.L163del25.7.1970 ,pag .10.