10.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1980
cheautorizzailRegnoUnitoaprenderedellemisurecautelarineiconfronti
dellebananefrescheoriginarieditalunipaesiterzi
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/949/CEE)
RegnoUnitoapreuncontingenteannualedibasedi
4000techeimportazionisupplementari sonoautoriz­
zateinfunzionedeglieventualibisognidelmercato
nonsoddisfattidallebananeoriginariedeipaesiACP;
considerando che,secondoleinformazioni fornitealla
Commissione dalRegnoUnito,leimportazioniorigi­
nariedeipaesiACPsisonoelevatenelcorsodei
primisettemesidel1980a118156techeleimporta­
zionioriginariedeipaesiterzidellazonadeldollarosi
sonoelevatea67286tdicui29145tatitolodellali­
berapratica;
considerando cheenecessariochelaCommissione
dispongad'informazionipiùprecisesullepossibilitàdi
esportazionideipaesiACPePTOM,fornitoritradizio­
nalidelRegnoUnito,tenutocontodellerecenticasta­
strofinaturalichehannorecentemente colpitoquei
paesi;
considerandocheunadomandadititolod'importa­
zioneper500tallasettimana,dal22ottobre1980al
31dicembre1981,perunaquantitàglobaledi33500
tdibananefrescheoriginariedelGuatemalaedella
CostaRicaemesseinliberapraticainBelgio,èall'e­
samedellautoritàdelRegnoUnito;
considerando chel'accettazione diunataledomandae
subordinata all'accertamento delleinformazioni so­
praindicate ;
considerando chesidevenondimeno autorizzare il
RegnoUnitoaprenderedellemisurecautelari,per
permetteretaleaccertamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/776/CEEdellaCommissione ,del
29luglio1980('),cheautorizzailRegnoUnitoaisti­
tuireunasorveglianzaintracomunitaria sulleimporta­
zionidibananeoriginarieditalunipaesiterzieim­
messeinliberapraticainaltriStatimembri ,
considerando cheindata18settembre1980ilRegno
UnitohapresentatoallaCommissionedelleComunità
europeeunadomandaaisensidell'articolo115,primo
comma,deltrattato,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario lebananefre­
schedellasottovoce08.01BIdellatariffadoganale
comune,originarieditalunipaesidellazonadeldol­
laro(2),emesseinliberapraticaneglialtriStatimem­
bri;
considerandocheesistonodisparitànellemisurecom­
mercialiapplicatedagliStatimembrineiconfronti
delleimportazionidibananeoriginariedeipaesiterzi
sopramenzionati ;
considerandochel'articolo1delprotocollon.4alle­
gatoallaconvenzionediLoméfirmatail31ottobre
1979emessoinapplicazioneinmanieraautonoma
dallaComunitàcondecorrenzadal1°marzo1980di­
sponeche«perleesportazionidibananeneimercati
dellaComunità,nessunoStatoACPsaràpostoinuna
situazionemenofavorevolediquellapassataopre­
senteperquantoconcernel'accessoaisuoimercatitra­
dizionaliedivantaggidicuifruiscesuimedesimi »;
considerandoche,perraggiungerequestoobiettivo,il
RegnoUnito,ilcuimercatocostituisceunosbocco
importanteetradizionalepertalunipaesiACP,conti­
nuaadassoggettareleimportazionidibananeorigina­
riedialtripaesiterziarestrizioniquantitative ;
considerandoche,perquantoriguardal'importazione
direttadellebananeoriginariedella«zonadollaro»,ilHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articulo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoasospendere ,finoad
un'ulterioredecisionedellaCommissione ealpiù(')GUn.L224del27.8.1980,pag.15.
(2)Bolivia,Canada,Colombia,CostaRica,Cuba,Repubblica
Dominicana ,Ecuador,ElSalvador,Guatemala ,Nicaragua,
Panama,Filippine,USA,Venezuela ,Honduras,Haiti,Mes­
sico.

N.L267/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.80
tardifinoal20ottobre1980,ilrilasciodititolidiim­
portazionerelativiaiprodottisottoindicatioriginari
deipaesiterziindicatinell'allegato,messiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,periqualidelledomande
sonostatepresentatedopoil14settembre1980.Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il25settembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
VicepresidenteNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
08.01BIBananefresche
ALLEGATO
Paesiindicatialiarticolo 1:
Bolivia,Canada,Colombia,CostaRica,Cuba,RepubblicaDominicana ,Ecuador,ElSalvador,Guate­
mala,Nicaragua,Panama,Filippine,USA,Venezuela,Honduras,Haiti,Messico.