N.L179/13 7.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1972
relativaall'istituzionediunComitatoconsultivoperilluppolo
(72/286/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando chelaconferenzaagricoladegliStati
membritenutasiaStresadal3al12luglio1958ha
presoattoconsoddisfazione ,alpuntoquintodella
suarisoluzionefinale,«dell'intenzione espressadalla
Commissione dimantenerecon...leorganizzazioni
professionaliunastrettaecontinuacollaborazione ,in
particolareperl'assolvimento deicompitiprevisti
nellapresenterisoluzione »;
considerando cheilComitatoeconomicoesociale,
nelsuopareredel6maggio1960,hachiestoalla
Commissione di«associarealfunzionamento di
ciascunufficioediciascunfondoleorganizzazioni
interessatediproduttori,dicommercianti edi
lavoratori,nonchéiconsumatori allivellodella
Comunitàeconomicaeuropea,insenoadun
Comitatoconsultivo»;
considerando cheallaCommissione interessacono­
scereipareridegliambientiprofessionali edei
consumatorisuiproblemisollevatidallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelluppolo;
considerando chetuttelecategorieprofessionali
direttamenteinteressateall'attuazionedidettaorga­
nizzazionecomunedeimercati,nonchéiconsumatori
devonoessereingradodipartecipareall'elaborazione
deipareririchiestidallaCommissione ;
considerandocheèopportunocheirappresentanti
dellatrasformazione delluppoloinprodottiderivati
sianoingradodipartecipareailavoridelComitato
echetalepartecipazione puòaverluogonell'attuale
situazionetramitelecategorieeconomicheraggruppa­
teallivellodellaComunità;
considerandocheleassociazioniprofessionalidell'
agricoltura,nonchéleassociazionideiconsumatori
degliStatimembrihannocostituitodelleorganizza­
zionialivellocomunitario ,2.NelComitatosonorappresentate leseguenti
categorieeconomiche :iproduttoridiluppolo,le
cooperativedeiproduttoridiluppolo,ilcommercio
delluppolo,l'industriadellabirra,ilavoratori
dell'agricoltura ,nonchéiconsumatori .
Articolo2
1.IlComitatopuòessereconsultatodalla
Commissione sututtiiproblemiinerentiall'applica­
zionedelregolamento (CEE)n.1696/71del
Consiglio,del26luglio1971,relativoall'attuazione
diunaorganizzazione comunedeimercatinelsettore
delluppolo(1)einparticolaresullemisurechela
Commissioneriterràdidoveradottarenelquadrodi
dettoregolamento .IlpresidentedelComitatopuò
farpresenteallaCommissione l'opportunità di
consultareilComitatosuunaquestionecherientri
nellacompetenzadiquest'ultimoinmeritoallaquale
ilsuoparerenonsiastatorichiesto.Eglilofa
segnatamente surichiestadiunadellecategorie
economicherappresentate .
2.Periproblemiconcernentiilmododivendita
delluppoloinerentialledisposizionidell'articolo 6
delregolamento (CEE)n.1696/71einparticolarela
registrazione deicontrattiprevistaindettoarticolo,
laCommissione puòconsultareallecondizionidi
cuiall'articolo5dellapresentedecisione,unicamente
irappresentanti deiproduttoridiluppolo,del
commerciodelluppoloedell'industriadellabirra.
Articolo3
1.IlComitatoècompostodi24membri.
2.Iseggisonoattribuiticomesegue:
—12aiproduttorieallecooperativediproduttori
diluppolodicuialmeno2allecooperativedi
produttoridiluppolo
—4alcommerciodelluppolo,inclusalatrasforma­
zioneinprodottiderivati
—4all'industriadellabirra
—3ailavoratoridell'agricoltura
—1aiconsumatori .
Articolo4
1.ImembridelComitatosononominatidalla
Commissione supropostadelleorganizzazioni prò­DECIDE :
Articolo1
1.PressolaCommissione èistituitounComitato
consultivoperilluppolo,inappressodenominato
«Comitato».(J)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.

N.L179/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.
fessionaliodeiconsumatori ,costituitealivellodella
Comunità,epiùrappresentative dellecategorie
economichedicuiall'articolo 1,paragrafo2,elecui
•attivitàrientranonelquadrodell'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelluppolo.
Perogniseggiolepredetteorganizzazioni propon­
gonoduecandidatididiversanazionalità .
2.ImembridelComitatorestanoincaricapertre
anni.Illoromandatoèrinnovabile .Lefunzioni
esercitatenonsonoretribuite .
Alterminedeltriennio,imembridelComitato
restanoincaricafinoalmomentoincuisi
provvederàallalorosostituzioneoppurealrinnovo
delloromandato .
IncasodidecessodiunmembrodelComitato,di
dimissionivolontarieodicessazionediappartenenza
all'organizzazione daluirappresentata ,siprovvede
allasuasostituzioneperlarimanenteduratadel
mandato,secondolaproceduradicuialparagrafo 1.
3.L'elencodeimembrivienepubblicatodalla
Commissione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee,atitoloinformativo .missionel'opportunità diconsultareilgruppopari­
teticosuunproblemadicuialparagrafo2dell'ar­
ticolo2sucuinonsiastatoconsultato .
Articolo6
1.IlComitatoelegge,perunadurataditreanni,
unpresidenteedueviceprésidenti .L'elezioneha
luogoamaggioranza deidueterzideimembri
presenti.
Allastessamaggioranza ,ilComitatopuòcomple­
tareconaltrimembril'ufficiodipresidenza .Iltal
caso,dettoufficiocomprende,oltrealpresidente,
nonpiùdiunrappresentante diciascunadelle
categorieeconomicherappresentate insenoal
Comitato.L'ufficiodipresidenzapreparaedorganiz­
zailavoridelComitato .
2.Ilgruppopariteticoeleggetraisuoimembriper
unaduratadiunannounpresidenteedun
vicepresidente .L'elezionehaluogoamaggioranzadei
dueterzideimembripresenti.Ilpresidenteeil
vicepresidente nonpossonoappartenereallastessa
parterappresentata .Sonosceltialternativamente tra
leduepartirappresentate .
Articolo7
1.Arichiestadiunadellecategorieeconomiche
rappresentate ,ilpresidentedelComitatopuò
invitareundelegatodell'organismo centralecuifa
capodettacategoriaadassisterealleriunionidel
Comitato .Nellestessecondizionipuòinvitareai
lavoridelComitato,inqualitàdiesperto,chiunque
abbiacompetenzaspecificariguardoadunadelle
questionicompresenell'ordinedelgiorno.
2.Ilpresidentedelgruppopariteticopuòinvitare
apartecipareailavoridiquestogruppo,inqualitàdi
esperto,chiunqueabbiacompetenzaspecificariguar­
doaunadellequestionicompresenell'ordinedel
giorno.
3.Gliespertipartecipanoalledeliberazioni del
Comitatoedelgruppopariteticosoloperla
questionechenehamotivatolapresenza.
ArticoloS
IlComitatopuòformarenelproprioambitogruppi
dilavoro.Articolo •>
1.Insenoal.Comitatoècostituitoungruppo
pariteticocompostodiquattrorappresentanti dei
produttoriequattrorappresentati delcommercioe
dell'industrianominatidallaCommissione supro­
postadelleorganizzazioni professionaliinteressate,
allestessecondizioniprevisteall'articolo4.
Irappresentanti delcommercioedell'industria com­
prendono :
—2rappresentanti delcommerciodelluppolo
—2rappresentanti dell'industriadellabirra.
2.Qualoraunmembrodelgruppopariteticonon
possaassistereaunariunioneesoltantoinquesto
casopuòfarsisostituireperdettariunionedaun
supplente.Isupplenti,chepossononon(essere
membridelComitato,sononominatidallaCom­
missionesupropostadelleorganizzazioni professio­
naliinteressateallecondizionidicuiall'articolo4.
IIsupplentenonpuòparteciparealleriunionicon­
temporaneamente almembrotitolare.
3.Surichiestainparticolarediunadelledue
partirappresentate nelgruppoparitetico,ilpresi­
dentedelgruppopariteticopuòindicareallaConi­Articolo')
1.IlComitatoeilgruppopariteticosiriuniscono
nellasededellaCommissione suconvocazione di
quest'ultima .L'ufficiodipresidenzasiriuniscesu
convocazione delpresidented'intesaconlaCommis­
sione.

7.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/15
2.Irappresentanti deiserviziinteressatidella
CommissionepartecipanoalleriunionidelComitato,
delsuoufficiodipresidenza,deisuoigruppidi
lavoroedelgruppoparitetico.
3.IservizidellaCommissioneprovvedonoaicom­
pitidisegretariatodelComitato,delsuoufficiodi
presidenza,deisuoigruppidilavoroedelgruppo
paritetico .Irisultatidelledeliberazioni sonocomunicatidalla
Commissione alConsigliooalComitatodigestione
alororichiesta.
Articolo 11
IIpresidentedelgruppopariteticoinformail
Comitatodeilavoridelgruppostesso.
Articolo12
Fattesalveledisposizionidell'articolo214del
trattato,imembridelComitatoedelgruppo
pariteticosonotenutianondivulgareleinformazioni
dicuisonovenutiaconoscenzanelquadrodeilavori
delComitatoedelgruppoparitetico,qualorala
Commissione informiquestiultimicheilparere
richiestoriguardaunamateriadicarattereriservato.
Inquestocaso,allariunioneassistonosoloimembri
delComitatoeirappresentanti deiservizidella
Commissione .
Articolo13
Lapresentedecisionepotràesseremodificatadalla
Commissione infunzionedell'esperienza .
FattoaBruxelles,il20luglio1972.Articolo10
1.Ledeliberazioni delComitatoedelgruppo
pariteticovertonosulledomandediparereformulate
dallaCommissione .Essenonsonoseguiteda
votazione .
2.NellasuadomandadipareredelComitatoe
delgruppoparitetico,laCommissionehafacoltàdi
fissareiltermineentroilqualeilComitatoavràad
esprimereilsuoparere.
3.Lepresediposizionediciascunadellecategorie
economicherappresentate figuranoinunresoconto
delledeliberazioni trasmessoallaCommissione .
Qualorailparererichiestosiaespressoall'unanimità ,
ilComitatoredigeleconclusionicomunidaallegare
alresoconto .PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT