GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3309/66 27.10.66
edagliStatiafricaniemalgascioassociatiquando
sianosoddisfattelecondizionirichiesteperla
concessioneaquestoprodottodelregimeprefe­
renzialeprevistoneiloroconfronti .fo3,soloperlacoperturadeifabbisognipropri
degliutilizzatori odeiconsumatori delloStato
membrointeressato ,rimanendoesclusaqualsiasi
riesportazione deiprodottinellostatoincuiri­
sultanoimportati ,
Articolo2
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Lapresentedecisioneevalidadal1°gennaio
al31dicembre1967.
Articolo 1
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .ÈconcessoallaRepubblicaitalianauncon­
tingentetariffariodi14.000tonnellate ,inesen­
zionedadazio,perlesueimportazioni inprove­
nienzadapaesiterzieperl'utilizzazionesulsuo
territorio ,ditonnifreschi,refrigeratiocongelati ,
destinatiall'industriaconserviera ,dellavoce
ex03.01BIbdellatariffadoganalecomune.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatinelquadrodidettocontin­
gentepuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembriFattoaBruxelles ,il4ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitalianaper
imerluzzi,compresilostoccafissoeilbaccalà,semplicemente salatioinsalamoia
osecchi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/604/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3el'articolo29,
Vistalaletteradel18maggio1966,conla
qualelaRepubblicaitalianahachiesto,peril
1967,laconcessionediuncontingentetariffario
di45.000tonnellateinesenzionedadazioperi
merluzzi,compresilostoccafissoeilbaccalà,
semplicemente salatioinsalamoiaosecchi,della
voce03.02AIbdellatariffadoganalecomune,compresanell'AllegatoIIdelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando cheisuddettipescieranoim­
portatidallaRepubblicaitalianainesenzioneda
dazioanteriormente al1°gennaio1962,datadel
primoravvicinamento deidazidelletariffena­
zionaliversoquellidellatariffadoganaleco­
mune;cheildaziodellatariffadoganalecomune
èdel13%>;
Considerando chelecifredellestatistiche
nazionaliitalianeperquestipescisonolese­
guenti:

3310/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.66
(intonnellate )
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(2mesi)
Importazioni totalidicui:
—daipaesiterzi
—dallaC.E.E.
Produzioneeesportazioni :48.778
36.186
12.59255.558
36.630
18.92853.214
42.506
10.708
nulla49.771
39.460
10.311
otrascu48.127
36.944
11,183
rabili46.804
36.521
10.2834.383
3.508
875
delvolumeedellivellodeldaziocontingentano ;
che,inparticolare ,èancoratroppoprestoper
valutarenelmodopiùesattoledisponibilità di
esportazione deglialtriStatimembri;che,intali
condizioni ,esenzapregiudicarelasoluzioneglo­
balechedovràessereadottata,occorreattenersi
peroraalcontingentetariffariodi34.000tonnel­
lateinesenzionedadazioconsolidatonelquadro
delG.A.T.T.,checomunquedeveessereconcesso ;
Considerando chenonsisonopotutetrarre
indicazionitalidaconcludere chelaconcessione
diquestocontingentetariffarionellimitesuindi­
catoprovocherebbe serieperturbazioni sulmer­
catodeiprodottiinquestione ;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneesigechegliStatimembri
applichinoalleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescritta implicachequestipos­
sanoessereconcessi,anormadell'articolo25,
paragrafo 3,soloperlacoperturadeifabbi­
sognipropridegliutilizzatori odeiconsuma­
toridelloStatomembrointeressato ,rimanendo
esclusaqualsiasiriesportazione diprodottinello
statoincuirisultanoimportati ,Considerando chelaconcessione dicontin­
gentitariffari,anormadell'articolo25delTrat­
tato,aunsoloStatomembrocostituisceunade­
rogaalritmonormaledellagradualeattuazione
dellatariffadoganalecomune,derogaintesaad
ovviareagliinconvenienti chepossonorisultare,
nell'approvvigionamento diunoStatomembro,
dalgradualepassaggioalregimecomunitariodal
regimetariffarionazionalepraticatoanterior­
mentealprimoravvicinamento deidazinazionali
aquellidellatariffedoganalecomune;
Considerando chenell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffa­
ri,laCommissione deveapplicarel'articolo25
delTrattatotenendocontodegliarticoli2,3e9
eispirandosiagliorientamenti dell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiassicurareilmanteni­
mentooperfinol'espansionedelconsumodimer­
luzzi,compresolostoccafissoeilbaccalà,che
rivesteunagrandeimportanzasociale,aiprezzi
piùbassiestabilipossibileequindidievitare
l'aumentodeidazidellatariffadoganalenazio­
nale;
Considerando cheperquantoriguardalosvi­
lupporazionaledellaproduzionecomunitaria
occorreosservarechelapescanellaComunità ,
perimerluzzi,èattualmenteinsufficiente aco­
priretuttiifabbisogniitalianiecontinueràad
esserlo,perlomenonelprossimofuturo;
Considerando chedall'insiemediquestasi­
tuazionerisultacheloStatomembrorichiedente
incontradifficoltàchegiustificanounaderoga
agliimperatividiunarapidaattuazionedella
tariffadoganalecomune;die,d'altraparte,tale
derogahaun'influenzafavorevolesugliscambi
commercialifragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando chenonsonoancoradisponibili
tuttiglielementinecessarialladeterminazioneHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
ÈconcessoallaRepubblicaitalianauncon­
tingentetariffariodi34.000tonnellateinesen­
zionedadazioperlesueimportazioni ,inpro­
venienzadaipaesiterzieperl'utilizzazione sul
suoterritorio ,dimerluzzi,compresilostocca­
fissoeilbaccalà,semplicemente salatioinsala­
moiaosecchi,dellavoce03.02AIbdellatariffa
doganalecomune.

27.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3311/66
Articolo3 Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatinelquadrodidettocon­
tingentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoaglistessiprodottiimportatidaglialtri
Statimembrieaccompagnati dauncertificatodi
circolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
Articolo2FattoaBruxelles ,il4ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneevalidadal1°gennaio
al31dicembre1967.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioafavoredellaRepubblica
italianapertalunequalitàdipatatedasemina
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/605/CEE)
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti:
(intonnellate)LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarti­
coli25,paragrafo3,e29,
Vistalaletteradel18maggio1966,conla
qualelaRepubblicaitalianahachiesto,per
l'anno1967,laconcessionediuncontingenteta­
riffariodi10.000tonnellatealdaziodell'I,5°/oper
lepatatedaseminadelleseguentivarietà:
«Krasava»,«Ackersegen »,«Sieglinde»,«Maje­
stic»e«Kennebec»,dellavocedoganaleex
07.01AIdellatariffadoganalecomune,voce
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,importazioni Totale C.E.E. Paesiterzi
1961 26.339 14.898 11.441
1962 51.850 33.959 17.891
1963 27.565 26.220 1.345
1964 41.978 34.991 6.987
1965 65.724 55.745 9.979
Considerando chequestidatistatisticicom­
prendonoanchelepatatedaseminanonrispon­
dentiallevarietàequalitàrichieste,particolar­
menteadatteperalcuneregioniitalianeaventi
specialicarattericlimaticiegeologici ;cheper
quantoconcernepiùparticolarmente levarietàe
qualitàoggettodellapresentedomanda ,laRe­
pubblicaitalianaritiene,daunlato,cheleim­
portazionidaipaesiterzilesononecessariee,Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1962,datadelprimoravvicinamento deidazi
delletariffenazionaliaquellidellatariffadoga­
nalecomune,isuddettiprodottieranoimportati
nellaRepubblicaitalianainesenzionedadazio,
mentreildaziodellatariffadoganalecomuneè
del10o/o;