N.L329/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3050/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridella
Iugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, renzeevidedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,
dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTADrisultafral'altrochedettaofferta,pur
essendodicaratteretemporaneo ,noncostituisceun
impegnovincolanteepuò,inparticolare,esseresuc­
cessivamenteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggere
lesituazionisfavorevolichedovesseroverificarsinei
paesiassociati,inseguitoall'applicazione delsistema
dellepreferenzegeneralizzate ;
considerandoinoltrechelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembridelleComunità
europeeoaderentiaquesteultime,tenutasiaParigi
neigiorni19-21ottobre1972,hainvitatoleistitu­
zionidellaComunitàegliStatimembriadattuare
progressivamente unapoliticaglobaledicoopera­
zioneallosvilupposuscalamondialeintesainparti­
colareamigliorarelepreferenzegeneralizzateallo
scopodiaumentareregolarmente ilvolumedelle
importazionidimanufattiinprovenienzadaipaesi
inviadisviluppo;
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione(2),ilregimedelle
preferenzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuovi
Statimembridal1°gennaio1974;
considerando che,perlevariecategoriediprodotti
tessiliinquestione,ilregolamento (CEE)n.3045/74
delConsiglio,del2dicembre1974,relativo
all'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdige­
stionedeicontingentitariffaricomunitariperalcuni
prodottitessilidicotoneeassimilatioriginaridipaesi
inviadisviluppo(3)eilregolamento (CEE)n.3046/
74delConsiglio,del2dicembre1974,relativo
allaconcessionedipreferenzetariffarieperalcuni
prodottitessilidicotoneeassimilatioriginaridipaesi
inviadisviluppo(4),hannoapertolasuddetta
offerta,peril1975,afavoredeipaesiinviadi
sviluppoelencatinell'allegatoBdeisuddettiregola­
mentieinpossessodeirequisitidicuisopra;che
dettamisuraèstatapresaatitolotransitorio,dato
chelaCommissione dàperscontatoilfattochei
paesicosìinteressatiprenderebbero lemisureche
garantiscano ilrispettodiobiettiviequivalenti,pervistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieadalcuniprodottifinitiesemilavoratioriginari
deipaesiinviadisviluppo;cheiltrattamento
preferenzialeprevistodaquestaoffertainteressa,in
lineadimassima,tuttiiprodotti -finitiesemilavorati
industrialidicuiaicapitolida25a99dellanomen­
claturadiBruxellesoriginarideipaesiinviadi
sviluppo;
considerandotuttaviache,periprodottitessilidi
cotonecheeranocopertidall'accordo alungo
terminesulcommerciointernazionale deitessilidi
cotone(J),l'offertainquestioneprevedediaccordare
lepreferenze,sottoformadimassimaliinfranchigia
dadazi,aipaesibeneficiaridellepreferenzegeneraliz­
zatefirmataridell'accordoalungotermineo,even­
tualmente,aipaesibeneficiaricheassumononei
confrontidellaComunitàimpegnianaloghiaquelli
esistentinelquadrodidettoaccordo,eciòperla
duratadell'accordostesso;che,tenutocontoinparti­
colaredellegamechestabilival'articolo6dell'ac­
cordoalungoterminefraiprodottidicotoneei
prodottidisostituzione,sembragiustificato,nella
fattispecieetrattandosidiunasospensionetotaledei
dazidoganali,sottoporreadunregimeidenticoa
quellosopradescrittoiprodottitessilidisostituzione
chefiguranonell'elencocondizionale diriduzioni
parzialielimitatedeidazidoganali,depositatopresso
ilGATTdallaComunitàinoccasionedegliultimi
negoziatitariffari;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipo­
tesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)Vedasipag.9dellapresenteGazzettaufficiale. OGUn.L225del12.10.1970,pag.29.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/41
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente sollecita
fragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguirelostatodiimputazione
rispettoaimassimalieinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstretta
inquantoènecessariochelaCommissione possa
adottareleopportunemisurealfinediripristinare
idazinormali,lomenoduranteil1975inattesachevengaapplicato
P«Accordosulcommercio internazionale dei
tessili»(*);chelaIugoslavia,dapartesua,ha
assuntoimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadro
dell'accordo alungotermine;chesembraquindi
opportuno,perlestesseconsiderazioni ,concedere
allaIugoslaviailbeneficiodellepreferenzetariffarie
periprodottitessiliinquestione,eciòancheperil
1975;che,alfinedimantenereimmutatiivantaggi
dicuidispongono ibeneficiariattualiperquestistessi
prodotti,èopportunostabiliremassimalidistinti
adazionulloaccessibiliesclusivamente aiprodotti
originaridellaIugoslavia ;cheèopportunoche
ciascunmassimaleconcordinormalmente conl'im­
portomassimoprevistodairegolamenti (CEE)
n.3045/74e(CEE)n.3046/74periprodotti
corrispondenti ,conunlimiteinferioreeunlimite
superioreparirispettivamente al10%eal100%
delleesportazioniiugoslaveversolaComunitàrealiz­
zatenel1968perlecategoriediprodotticonsi­
derati;chequestimassimalidevonotuttaviaessere
adeguatipertenercontoinparticolareditaluni
casiparticolariincuilefornitureiugoslavesono
inesistenti :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
1.Condecorrenzadal1:gennaioefinoal
31dicembre1975,idazidellatariffadoganale
comuneedidazidelletariffedeinuoviStatimembri
relativiaiprodottidicuiall'allegatosono,fatte
salveledisposizionidell'articolo2edell'articolo4,
paragrafo2,totalmentesospesinelquadrodimassi­
malicomunitariilcuivolume,espressointonnel­
late,èindicatoafrontediciascunprodottonella
colonna3dell'allegato .
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontingen­
talipariaidazicheessaapplicaperglistessipro­
dottineiconfrontidegliStatimembridiversidal
RegnoUnito.considerando cheèpertantoopportuno,perciascuna
categoriadiprodottioggettodell'allegatodelpre­
senteregolamento ,ohelaComunitàconsenta,fino
al31dicembre1975,leimportazioni inesenzione
dadazidoganalientroillimitedeimassimalicomu­
nitariindicatiperciascunadiesse;cheènecessario
riservareilbeneficiodiquesticontingentitariffari
aiprodottioriginaridellaIugoslaviaechelanozione
diprodottioriginarideveesserestabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(2);2.Ilbeneficiodellasospensionedicuialpara­
grafo1,èriservatoaiprodottioriginaridella
Iugoslavia .Aifinidell'applicazione delpresenterego­
lamento,lanozionediprodottioriginarièstabilita
secondolaproceduraprevistadall'articolo 14del
regolamento (CEE)n.802/68.
Articolo2considerando che,nellafattispecie,taliobiettivi
possonoessereraggiuntiricorrendoadunmetodo
digestionefondatosull'imputazione ,alivellocomu­
nitario,suisuddettimassimalidelleimportazioni dei
prodottiinquestione,manmanochetaliprodotti
vengonopresentatiindoganamunitididichiarazioni
diimmissionealconsumoedaccompagnati daun
certificatodiorigine;chetalemetododigestione
deveprevederelapossibilitàdiripristinare idazi
normalinonappenasianostatiraggiunti,alivello
comunitario ,isuddettimassimali :Nonappenaraggiunti,alivellocomunitario ,imassi­
maliindicatinellacolonna3dell'allegato,lariscos­
sionedeidazinormalipuòessereripristinatainqual­
siasimomentoall'importazione deiprodottioriginari
dellaIugoslavia,finoalterminedelperiodoprevisto
all'articolo 1,paragrafo1.
Articolo3
OGUn.L118del30.4.1974,pag.1.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.1.L'imputazione effettivasuimassimalicomunitari
delleimportazionideiprodottiinquestioneèeffet­

N.L329/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
2.LaCommissione ripristina,medianteregola­
mento,lariscossionedeidazinormalineiconfronti
dellaIugoslavia,allecondizionidicuiall'articolo2.
ArticoloStuatamanmanochetaliprodottivengonopresentati
indoganamunitididichiarazioni diimmissioneal
consumoedaccompagnati dauncertificatodiorigine
conformeallenormedicuiall'articolo 1,para­
grafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasuunmassimale
soltantoseilcertificatodioriginedicuialpara­
grafo1vienepresentatoprimadelladatadiripristino
dellariscossionedeidazi.
3.Ilgradodiesaurimentoeffettivodeimassimali
èaccertato,alivellocomunitario ,sullabasedelle
importazioni imputateallecondizionidicuiai
paragrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissione adotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisureatteadassi­
curarel'applicazione delleprecedentidisposizioni .GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
suimassimalicomunitaridicuiall'articolo1,para­
grafo1.
Articolo6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.SAUVAGNARGUES

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/43
ALLEGATO
ElencodiprodottioriginaridellaIugoslavia,beneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzate
pertaluniprodottitessili
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciMassimale
comunitario
(intonnellate)
(D (2) (3)
1 54.05
55.05Tessutidilinoodiramié
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto:37,80
2A.ritortioritortisuritorto(câblés),apprettati,presentatisucarton­
cini,roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,di
pesomassimo(compresoilsupporto)di900g 15,75
3 B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù 12,60
4 55.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto 3,70
5 55.07 Tessutidicotoneapuntodigarza 4,75
6 55.08
55.09Tessutidocotonericcideltipospugna
Altritessutidicotone:12,60
7 B.altri 94,50
8 58.04 Velluti,felpe,tessutiriccietessutiinciniglia,esclusiimanufattidelle
vocinn.55.08e58.05 84
9 58.10 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi 29,40
10 60.01 Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheoartificiali
C.dialtrematerietessili15,75
11ex60.02 Guantiamaglianonelasticanégommata,dicotone 15,75
12 60.05
6006Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
exII.altri,dicotone
exB.altri,dicotone
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiereele'calze
pervarici)amagliaelasticaoamagliagommata :
A.stoffeinpezza:47,25
13 —intessutidicotone 4,75
14
61.03—altri
Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsini:4,75
15 —intessutidicotone 87,15

N.L329/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciMassimale
comunitario
(intonnellate)
(1) (2) (3)
16ex61.04 Sottovesti(biancheriadadosso),perdonna,perragazzaeperbam­
bini,dicotone 53,55
17 61.05
62.01Fazzolettidanasoedataschino
Coperte:
B.altre:29,40
18 I.dicotone 15,75
19 62.03 Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
exb)altri:
—intessutidicotone
exII.altri:
—intessutidicotone85
20 62.04 Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeedoggetti
percampeggio 94,50