ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/233/CEE: Decisione della Commissione del 27 aprile 1983 che prolunga la sospensione temporanea dello statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania per quanto concerne la peste suina classica



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 17/05/1983 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1983 che prolunga la sospensione temporanea dello statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania per quanto concerne la peste suina classica (83/233/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in particolare l'articolo 13 bis, paragrafo 2, considerando che con decisione 82/838/CEE (3) il Consiglio ha riconosciuto talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania ufficialmente indenni da peste suina; considerando che sono stati constatati focolai di peste suina classica in alcune delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania indicate negli allegati I e II della decisione 82/838/CEE; considerando che con decisione 83/147/CEE (4) la Commissione ha sospeso per un periodo di quindici giorni lo statuto di ufficialmente indenne da peste suina o di indenne da peste suina delle parti interessate del territorio tedesco; considerando che, tenendo conto dell'evoluzione epidemiologica della malattia, occorre prorogare per talune regioni questo periodo di sospensione oltre i quindici giorni previsti inizialmente onde chiarire la situazione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania riconosciute come indenni da peste suina ai sensi dell'articolo 13 bis, paragrafo 2, della direttiva 72/461/CEE, è sospeso temporaneamente per le regioni elencate nell'allegato. Articolo 2 La Commissione segue l'evoluzione della situazione in funzione della quale prenderà le decisioni del caso. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 57. (3) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 27. (4) GU n. L 96 del 14. 4. 1983, pag. 53. ALLEGATO Regioni della Repubblica federale di Germania il cui statuto di indenni da peste suina è sospeso Regierungsbezirke di Darmstadt.
83/179/CEE: Decisione della Commissione del 7 aprile 1983 recante abrogazione della decisione 82/251/CEE, relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti della Repubblica democratica tedesca



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 22/04/1983 pag. 0040 - 0040



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1983 recante abrogazione della decisione 82/251/CEE, relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti della Repubblica democratica tedesca (83/179/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 3, considerando che la decisione 82/251/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 82/762/CEE (4), ha stabilito misure di protezione sanitaria nei confronti della Repubblica democratica tedesca a causa dell'esistenza di un'epizoozia di afta epizootica; considerando che l'afta epizootica è stata eliminata dalla Repubblica democratica tedesca; che in seguito a ciò le autorità di questo paese hanno annunciato di aver revocato tutte le misure di protezione a livello nazionale; considerando che è necessario riprendere le importazioni di animali vivi della specie bovina e suina e di carni fresche provenienti dalla Repubblica democratica tedesca; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 82/251/CEE è abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34. (3) GU n. L 110 del 23. 4. 1982, pag. 25. (4) GU n. L 322 del 18. 11. 1982, pag. 35.
83/199/CEE: Decisione della Commissione dell'11 aprile 1983 che rettifica la decisione della Commissione relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche da taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 26/04/1983 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0077

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0155

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0077

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0155



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 1983 che rettifica la decisione della Commissione relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche da taluni paesi terzi (83/199/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare gli articoli 16 e 28, considerando che, con decisione 83/70/CEE (2), la Commissione ha modificato le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche in provenienza da taluni paesi terzi; considerando che, a seguito di un errore, l'articolo 1 delle versioni olandese e tedesca di tale decisione non corrisponde a quello presentato per parere al comitato di gestione; che occorre pertanto rettificare le versioni olandese e tedesca della decisione in oggetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. L'articolo 1, paragrafo 3, della versione tedesca della decisione 83/70/CEE va letto come segue: « (3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, OEsterreich und Jugoslawien erhaelt folgende Fassung: "Artikel 4 Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekaempfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprueft" ». 2. L'articolo 1, paragrafo 3, della versione olandese della decisione 83/70/CEE va letto come segue: « 3. Artikel 4 van Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen: "Artikel 4 Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap" ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 47 del 19. 2. 1983, pag. 25.
83/132/CEE: Decisione della Commissione del 14 marzo 1983 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 09/04/1983 pag. 0036 - 0036



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1983 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania (83/132/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in particolare l'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), vista la direttiva 72/461/CEE, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (3), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE, in particolare l'articolo 13 bis, para- grafo 2, considerando che, con la decisione 82/838/CEE (4), il Consiglio ha riconosciuto talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania ufficialmente indenni da peste suina; considerando che sono stati constatati focolai di peste suina classica in alcune parti del territorio della Repubblica federale di Germania indicate all'allegato I della decisione 82/838/CEE; considerando che occorre quindi sospendere temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina ai sensi dell'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 64/432/CEE è sospeso per le regioni elencate nell'allegato della presente decisione per un periodo di quindici giorni. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 57. (3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (4) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 27. ALLEGATO Regioni della Repubblica federale di Germania il cui statuto di ufficialmente indenni da peste suina è sospeso Regierungsbezirke di Unterfranken und Koblenz.
83/146/CEE: Decisione della Commissione del 28 marzo 1983 recante approvazione del programma di misure relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia, presentato dal governo italiano per il 1983 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 15/04/1983 pag. 0052 - 0052



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1983 recante approvazione del programma di misure relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia, presentato dal governo italiano per il 1983 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (83/146/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 81/518/CEE del Consiglio, del 6 luglio 1981, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della decisione 81/518/CEE, il governo italiano ha presentato il programma annuale di misure previste per il 1983; considerando che il programma presentato è idoneo a perseguire l'obiettivo di promuovere in Italia l'organizzazione di un sistema di indagini statistiche in campo agricolo in grado di soddisfare alle esigenze comunitarie in materia; considerando che il governo italiano ha inoltre fornito una relazione sull'esecuzione del programma annuale precedente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di misure, presentato dal governo italiano per il 1983, relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1983. Per la Commissione Richard BURKE Membro della Commissione (1) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 48.
83/104/CEE: Decisione della Commissione del 2 marzo 1983 recante modifica dell' elenco degli stabilimenti della Repubblica popolare di Bulgaria in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione di carni fresche nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 12/03/1983 pag. 0014 - 0015



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1983 recante modifica dell'elenco degli stabilimenti della Repubblica popolare di Bulgaria in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (83/104/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando che l'elenco degli stabilimenti della Bulgaria, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione nella Comunità di carni fresche, è stato stabilito inizialmente con decisione 82/735/CEE del Consiglio (2); considerando che un'ispezione di routine effettuata in applicazione dell'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e dell'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 80/15/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1979, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (3), ha dimostrato che il livello igienico di alcuni stabilimenti può essere considerato soddisfacente, e che pertanto questi stabilimenti possono essere mantenuti o inclusi nella lista comunitaria; considerando che è inoltre necessario modificare in conseguenza la lista degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 82/735/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 311 dell'8. 11. 1982, pag. 16. (3) GU n. L 8 del 12. 1. 1980, pag. 26. ALLEGATO LISTA DEGLI STABILIMENTI 1.2.3 // // // // Numero // Stabilimento // Indirizzo // // // I. CARNE BOVINA Macelli e laboratori di sezionamento 1.2.3 // // // // 26 // Combinat Rodopa Sliven // Sliven // // // II. CARNE SUINA Macelli e laboratori di sezionamento 1.2.3 // // // // 3 // Combinat Rodopa Levski // Levski // 26 // Combinat Rodopa Sliven // Sliven // // //
83/119/CEE: Decisione della Commissione del 10 marzo 1983 che approva il piano ampliato di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Repubblica italiana (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 22/03/1983 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1983 che approva il piano ampliato di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Repubblica italiana (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (83/119/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/391/CEE del Consiglio, del 17 marzo 1977, che instaura un'azione della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (1), in particolare il capitolo 9, paragrafo 2, vista la direttiva 78/52/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1977, che stabilisce i criteri comunitari per i piani nazionali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini (2), in particolare il capitolo III, vista la decisione 80/122/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1979, che approva il piano di eradicazione della brucellosi presentato dalla Repubblica italiana (3), vista la direttiva 82/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1982, che modifica la direttiva 77/391/CEE e introduce una misura comunitaria supplementare per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (4), considerando che, con lettera del 15 dicembre 1982, la Repubblica italiana ha comunicato alla Commissione l'ampliamento del piano di eradicazione della brucellosi; considerando che, previo esame e tenuto conto del successo del piano iniziale, il piano ampliato è risultato conforme alle direttive 77/391/CEE, 78/52/CEE e 82/400/CEE; considerando che il piano ampliato assicura la continuità con le misure attuate ai sensi del piano iniziale; che quest'ultimo scadeva il 31 dicembre 1982; considerando che le misure previste dal piano ampliato sono state applicate dal 31 dicembre 1982; che quindi sono soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che è stato consultato il comitato del Fondo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano ampliato di eradicazione della brucellosi applicato dalla Repubblica italiana a decorrere dal 31 dicembre 1982 è approvato. Articolo 2 La partecipazione finanziaria della Comunità riguarda le spese imputabili risultanti dalle macellazioni effettuate a decorrere dal 31 dicembre 1982. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44. (2) GU n. L 15 del 19. 1. 1978, pag. 34. (3) GU n. L 29 del 6. 2. 1980, pag. 27. (4) GU n. L 173 del 19. 6. 1982, pag. 18.
83/74/CEE: Decisione della Commissione del 9 febbraio 1983 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 19/02/1983 pag. 0029 - 0029



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1983 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania (83/74/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in particolare l'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), vista la direttiva 72/461/CEE, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (3), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE, in particolare l'articolo 13 bis, para- grafo 2, considerando che, con la decisione 82/838/CEE (4), il Consiglio ha riconosciuto talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania ufficialmente indenni da peste suina o indenni da peste suina; considerando che sono stati constatati focolai di peste suina classica in alcune delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania indicate all'allegato I della decisione 82/838/CEE; considerando che occorre quindi sospendere temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania in questione; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina ai sensi dell'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 64/432/CEE, è sospeso per le regioni elencate nell'allegato della presente decisione per un periodo di quindici giorni. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 57. (3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (4) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 27. ALLEGATO Regioni della Repubblica federale di Germania il cui statuto di ufficialmente indenni da peste suina è sospeso Regierungsbezirke di Muenster e di Koeln.
*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 gennaio 1983

che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato « Nicolet - Evoked Potential System, model CA-1000 » non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune

(83/59/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 608/82 (2),

visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7,

considerando che, con lettera del 23 luglio 1982, l'Italia ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato « Nicolet - Evoked Potential System, model CA-1000 », ordinato il 29 settembre 1980 e destinato a essere utilizzato per la verifica di ipotesi patogenetiche sulla dislessia evolutiva e sulla disfasia evolutiva, per la verifica delle correlazioni fra disturbi neuropsicologici e danno neurologico, e, in particolare, per la registrazione dei potenziali evocati cerebrali, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità;

considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 15 dicembre 1982 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie;

considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un sistema clinico; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico; che di conseguenza non è giustificato ammettere in franchigia l'apparecchio di cui sopra,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'importazione dell'apparecchio denominato « Nicolet - Evoked Potential System, model CA-1000 », che costituisce oggetto della domanda dell'Italia, del 23 luglio 1982, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1983.

Per la Commissione

Karl-Heinz NARJES

Membro della Commissione

(1) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1.

(2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 4.

(3) GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32.