12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2730/77DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1977
chemodificagliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,hastabilitolemodalitàdiapplicazionedegliimporti
compensativimonetari;cheitassidicambioincon­
tantirilevatiinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1380/75nelperiododal30novembreal6dicem­
bre1977perlasterlinainglese,lasterlinairlandese,la
liraitalianaeilfrancofrancese,comportanoundi­
variochesiscostadioltre1puntodallapercentuale
considerataperlafissazioneprecedentedegliimporti
compensativimonetari,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
557/76(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.938/77dellaCom­
missione,del29aprile1977(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2668/77(4);
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi
monetaridevonoesseremodificatiseildivariodicui
all'articolo2,paragrafo1,didettoregolamento ,si
scostadialmenounpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente;chetalemodifica
degliimporticompensativideveessereeffettuatain
baseallavariazionedeldivario;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio1975(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2505/77(6),1.All'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77,
lecolonneUnitedKingdom,Ireland,ItaliaeFrance
sonosostituitedaquelledicuiall'allegatoIdelpre­
senteregolamento .
Ilidelregolamento (CEE)n.
dagliallegatiIIeIIIdelpre­2.GliallegatiIIe
938/77sonosostituiti
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
HGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(»)GUn.L110del30.4.1977,pag.6.
(4)GUn.L311del5.12.1977,pag.1.
(•)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(6)GUn.L291del15.11.1977,pag.15.

N.L317/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
ANNEXE1—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/1Italia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 22,518 3,224 26256132,46
10.02 20,795 3,057 24972125,98
10.03 19,928 2,853 23248117,29
10.04 19,256 2,745 22365112,83
10.05B 20,044 2,793 22855115,30
10.07B 19,692 2,809 22888115,47
10.07C 19,717 2,742 22888115,47
11.01A 28,586 4,096 33354168,27
11.01B 26,173 3,863 31557159,20
11.02Alb) 30,872 4,424 36022181,73
11.01C 20,326 2,910 23713119,63
11.01D 19,642 2,800 22813115,09
11.01EI 28,062 3,911 31997161,43
11.01EII 20,445 2,849 23312117,61
ex11.01Gi1) 20,086 2,865 23346117,78
ex11.01G(2) 20,112 2,796 23346117,78
11.02AH 21,210 3,118 25471128,50
11.02AHI 27,899 3,994 32548164,20
11.02AIV 26,959 3,843 31312157,97
11.02AVa)1 32,071 4,469 36569184,49
11.02AVa)2 32,071 4,469 36569184,49
11.02AVb) 20,445 2,849 23312117,61
1

12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(x)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02Bla)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)t1)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(!)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DUI
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(x)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02Ela)2
11.02Elb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(x)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII20,086 2,865
20,112 2,796
20,326 2,910
19,642 2,800
19,642 2,800
27,899 3,994
26,959 3,843
22,968 3,288
21,210 3,118
20,445 2,849
20,086 2,865
20,1122,796
22,968 3,288
21,210 3,118
31,884 4,565
19,642 2,800
20,445 2,849
20,086 2,865
20,112 2,796
22,968 3,288
21,210 3,118
20,326 2,910
19,642 2,800
20,445 2,849
20,086 2,865
20,112 2,796
20,326 2,910
19,642 2,800
27,899 3,994
34,6614,940
22,968 3,288
21,210 3,118
22,049 3,073
20,086 2,865
20,112 2,796
22,968 3,288
21,210 3,118
20,326 2,91023346117,78
23346117,78
23713119,63
22813115,09
22813115,09
32548164,20
31312157,97
26781135,11
25471128,50
23312117,61
23346117,78
23346117,78
26781135,11
25471128,50
37197187,66
22813115,09
23312117,61
23346117,78
23346117,78
26781135,11
25471128,50
23713119,63
22813115,09
23312117,61
23346117,78
23346117,78
23713119,63
22813115,09
32548164,20
40258203,10
26781135,11
25471128,50
25141126,83
23346117,78
23346117,78
26781135,11
25471128,50
23713119,63

N.L317/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfailles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 S 6 7 8
11.02FIV 19,642 2,800 22813115,09
11.02FV 20,445 2,849 23312117,61
ex11.02FVII(*) 20,086 2,865 23346117,78
ex11.02FVII(2) 20,112 2,796 23346117,78
11.02GI 16,888 2,418 1969299,34
11.02GII 15,033 2,095 1714186,48
11.06A 3,587 0,514 418521,11
11.06BI 32,271 4,497 36797185,64
11.06BII 32,271 4,497 36797185,64
"11.07AIa) 40,082 5,738 46735235,78
11.07AIb) 29,949 4,288 34920176,17
11.07AIIa) 35,471 5,078 41382208,77
11.07AIIb) 26,504 3,795 30920155,99
11.07B 30,888 4,422 36035181,80
11.08AI 32,271 4,497 36797185,64
11.08AIII 51,680 7,027 55747281,24
11.08AIV 32,271 4,497 36797185,64
11.08AV 32,271 4,497 36797185,64
11.09 93,963 12,777 101359511,35
17.02BIIa)(3) 42,093 5,866 47996242,14
17.02BIIb)(3) 32,271 4,497 36797185,64
17.05BI 42,093 5,866 47996242,14
17.05BII 32,271 4,497 36797185,64
23.02AIa) 6,249 0,887 723636,51
23.02AIb) 19,997 2,838 23155116,82
23.02AIIa) 4,999 0,710 578929,20
23.02AIIb) 19,997 2,838 23155116,82
23.03AI 40,088 5,587 45711230,61
23.07BIa)1 3,207 0,447 365718,45
23.07BIa)2(4) 28,781 3,809 30326152,99
23.07BIb)1 10,022 1,397 1142857,65
23.07BIb)2f) 35,596 4,759 38097192,20
23.07BIc)1(7) 20,044 2,793 22855115,30
23.07BIc)2(6)(7) 45,618 6,155 49524249,85

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/5 12.12.77
(1)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(2)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02Blest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovoce17.02B1èsoggetto,anonnadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(e)a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriestheamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,all'importosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
4) 1,631 1,627 1,625 1,625
5) 1,510 1,502 1,497 1,497
·) 1,398 1,388 1,382 1,382
b)S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976
p.17),modifié,lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamended,thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse ,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABI.Nr.L228
vom20.8.1976,S.17),verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato,all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicail
coefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompense­
rendebedragvermenigvuldigd metdecoefficient :
Forsåvidtangårprodukterindeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderdenændredeforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af
20.8.1976,s.17),skaldetmonetareudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceresmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4) 1,418 1,415 1,413 1,413
6) 1,338 1,332 1,329 1,329
·) 1,264 1,257 1,253 1,253
c)Danslecasoucesproduitscontiennentdulaitécrémeenpoudreetsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huile
defoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lemontantcompensatoire ,àappliquerdans
leséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estaffectéducoefficientde:
However,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orliveroilorironcarbonateand/or
ironsulphateand/orcoppersulphate,thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountries
ismultipliedbythecoefficient :
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfat
und/oderKupfersulfat sowirdderAusgleichsbetrag iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländernmitfolgendem
Koeffizientenmultipliziert :
Nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereefarinadipesceooliodipescee/odifegatodipesceocarbonatodi
ferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipeasiterzi,è
adattatocolcoefficientedi:
Wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/of
kopersulfaatwordtophetinhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende
bedrageencoefficienttoegepastvan:
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ellerjerncarbonat og/eller
jernsulfatog/ellerkobbersulfat ,bliverdetmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesvedhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,
multipliceretmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
4) 0,333 0,338 0,340 0,340
16) 0,461 0,470 0,475 0,475
(e) 0,579 0,590 0,596 0,596

N.L317/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
(7)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdela
sous-position 07.06Adutarifdouaniercommun[règlement (CEE)n°1497/76,JOn"L167du26.6.1976,p.27].
(7)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproducts
fallingwithinheadingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading
07.06Athereof(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(7)FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs (Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABI.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(7)Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos .23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhen­
hørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørende
underpos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragçn—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 11,995 1,631 1293965,28
01.03AIIb) 14,104 1,918 1521476,75
02.01AIIIa)1 18,341 2,494 1978499,81
02.01AIIIa)2 28,428 3,866 30666154,71
02.01AIIIa)3 22,376 3,043 24137121,77
02.01AIIIa)4 29,712 4,040 32050161,69
02.01AIIIa)5 15,956 2,170 1721286,84
02.01AIIIa)6aa) 29,712 4,040 32050161,69
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 29,712 4,040 32050161,69
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 22,376 3,043 24137121,77
02.05AI 7,703 1,047 830941,92
02.05AII 8,987 1,222 969448,91
02.05B 4,402 0,599 474823,95
02.06BIa)1 18,341 2,494 19784 99,81
02.06BIa)2aa) 24,760 3,367 26709134,74
02.06BIa)2bb) 24,760 3,367 26709134,74
02.06BIa)2cc) 27,511 3,741 29676149,72
02.06BIa)3 28,428 3,866 30666154,71
02.06BIa)4 22,376 3,043 24137121,77
02.06BIa)5 29,712 4,040 32050161,69
02.06BIa)6 15,956 2,170 1721286,84
ex02.06BIa)7(x) 29,712 4,040 32050161,69
ex02.06BIa)7(2) 22,376 3,043 24137121,77
02.06BIb)1 27,511 3,741 29676149,72
02.06BIb)2aa) 27,511 3,741 29676149,72
02.06BIb)2bb) 27,511 3,741 29676149,72
02.06BIb)2cc) 30,262 4,115 32644164,69
02.06BIb)3aa) 36,681 4,988 39568199,62
02.06BIb)3bb) 51,721 7,033 55791281,47
02.06BIb)4aa) 25,677 3,492 27698139,73
02.06BIb)4bb) 40,716 5,537 43921221,58
02.06BIb)5aa)38,515 5,237 41547209,60

N.L317/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 51,170 6,958 55198278,47
02.06BIb)6aa) 18,341 2,494 1978499,81
02.06BIb)6bb) 26,594 3,616 28687144,73
02.06BIb)7aa)(4) 38,515 5,237 41547209,60
02.06BIb)7bb)(4) 51,721 7,033 55791281,47
02.06BIIa) 5,869 0,798 633131,94
02.06BIIc) 19,258 2,619 20773104,80
02.06BIId) 22,192 3,018 23939120,77
02.06BIIe) 11,004 1,496 1187159,89
02.06BIIf) 16,140 2,195 1741087,83
02.06BIIg) 16,140 2,195 1741087,83
15.01AI(a) 5,869 0,798 633131,94
15.01AII 5,869 0,798 633131,94
16.01A 28,061 3,816 30270152,71
16.01BI(b)(3) 45,852 6,235 49460249,53
16.01BII(b)(3) 32,280 4,389 34820175,67
16.02AII 25,860 3,517 27896140,73
16.02BIIIa)1 27,511 3,741 29676149,72
16.02BIIIa)2aa)11 48,603 6,609 52428264,50
16.02BIIIa)2aa)22 40,349 5,487 43525219,58
16.02BIIIa)2aa)33(3) 27,511"3,741 29676149,72
16.02BIIIa)2bb)(3) 22,926 3,117 24730124,76
16.02BIIIa)2cc) 13,572 1,846 1464073,86
(l)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(M—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;—Mørbrad.

12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/9
(2)ProduitsautresqueceuxviséssousC).
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(3)AndereErzeugnissealsunter(l)genannt.
C)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(1).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(').
(2)Varermedundtagelseafdeunder(l)nævnte.
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°2403/69.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(®)Voraussetzung furdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,dai?diefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
_nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
t0ren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)The*monetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(*)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(*)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(')Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmeiellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdeterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N.L317/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetareudligningsbeløb
Montantsàoctroyeral'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(x)(7) 17,196 2,338 1927797,25
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 32,673 4,443 36626184,77
02.01AIIa)2 26,139 3,554 29301147,82
02.01AIIa)3 39,208 5,332 43951221,73
02.01AIIa)4aa) 32,673 4,443 36626184,77
02.01AIIa)4bb) 37,316 5,074 41830211,03
02.01AIIb)1(2) 29,062 3,952 32578164,35
02.01AIIb)2(2) 23,250 3,162 26062131,48
02.01AIIb)3(2) 36,328 4,940 40722205,44
02.01AIIb)-4aa)(2) 29,062 3,952 32578164,35
02.01AIIb)4bb)11(2) 36,328 4,940 40722205,44
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)36,328 4,940 40722205,44
02.01AIIb)4bb)33(2) 36,328 4,940 40722205,44
02.06CIa)1 32,673 4,443 36626184,77
02.06CIa)2 37,316 5,074 41830211,03
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 37,316 5,074 41830211,03
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 22,355 3,040 25060126,42
ex16.02BIIIb)1aa)(e) 14,961 2,034 1677184,61

N.L317/11 12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(J)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
OThecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)furFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(*)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
t1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkodafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(§)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(5)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(8)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(s)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(s)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(')Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(*)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafkodpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(')Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(s)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(B)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(#)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(s)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(e)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(")Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(8)Varermedindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n"1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(')InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
C)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
C)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetareudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N.L317/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGMG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,781 0,110 899 4,53
—100k]g—
01.05BI 3,068 0,430 351417,73
01.05BII 5,133 0,723 590429,78
01.05BIII 4,356 0,613 501025,27
01.05BIV 3,262 0,459 375218,93
01.05BV 5,313 0,748 611130,83
02.02AIa) 3,854 0,540 441522,27
02.02AIb) 4,383 0,614 502025,33
02.02AIc) 4,775 0,669 547027,59
02.02AIIa) 6,037 0,850 694435,03
02.02AIIb) 7,332 1,032 843442,55
02.02AIIc) 8,146 1,147 936947,27
02.02AIIIa) 6,222 0,876 715736,11
02.02AIIIb) 6,802 0,958 782439,47
02.02AIV 4,660 0,656 536027,04
02.02AV 7,590 1,069 873044,04
02.02BI 12,307 1,732 1414771,37
02.02BIIa)1 5,252 0,736 601730,35
02.02BIIa)2 8,960 1,262 1030651,99
02.02BIIa)3 7,482 1,054 860643,42
02.02BIIa)4 5,126 ■0,722 589629,74
02.02BIIa)5 8,348 1,176 960348,44
02.02BIIb) 4,000 0,563 459823,20
02.02BIIc) 2,769 0,390 318316,06
02.02BIId)1 10,203 1,437 1173659,21
02.02BIId)2 7,689 1,083 884444,61

12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 7,231 1,013 828341,79
02.02BIIe)1 9,863 1,389 1134557,23
02.02BIIe)2aa) 4,194 0,591 482424,34
02.02BIIe)2bb) 7,223 1,017 830841,91
02.02BIIe)3 6,793 0,952 778139,26
02.02BIIf) 12,307 1,732 1414771,37
02.02C 2,769 0,390 318316,06
02.05C 6,153 0,866 707335,69
t—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa) 0,488 0,069 562 2,83
—100kg—
04.05AIb) 5,108 0,719 587529,64
04.05BIa)1 23,089 3,251 26557133,98
04.05BIa)2 5,925 0,834 681634,38
04.05BIb)1 10,421 1,467 1198660,47
04.05BIb)2 11,136 1,568 1280964,62
04.05BIb)3 23,906 3,366 27497138,72
35.02AIIa)1 20,739 2,920 23855120,34
35.02AIIa)2 2,809 0,396 3232 16,30

PARTE5»
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariN.L317/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI conesclusionedelsierodilatte 1,428(d)0,185(d)1468(d)7,41(d)
04.01AII O1,354(c)0,175(c)1392(c)7,02(c)
04.01BI 1,276(d)0,165(d)1311(d)6,61(d)
04.01BII 0,994(d)0,129(d)1021(d)5,15(d)
04.01BIII 0,801(d)0,104(d)823(d)4,15(d)
04.02AIIa)1 17,729 2,297 18220 91,92
04.02AIIa)2 12,074(d)1,564(d)12408(d)62,60(d)
04.02AIIa)3 12,074(d)1,564(d)12408(d)62,60(d)
04.02AIIa)4 9,789(d)1,268(d)10060(d)50,75(d)
04.02AIIb)1 (2)(3)17,729 2,297 1822091,92
04.02AIIb)2 (3)12,074(d)1,564(d)12408(d)62,60(d)
04.02AIIb)3 12,074(d)1,564(d)12408(d)62,60(d)
04.02AIIb)4 9,789(d)1,268(d)10060(d)50,75(d)
04.02AIIIa) 6,581 0,901 722336,44
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea10%1,142(d)0,148(d)1174(d)5,92(d)
—ugualeosuperiorea10%einferiorea25% 6,581 0,901 722336,44
—ugualeosuperiorea25% 5,719(d)0,741(d)5878(d)29,65(d)
04.02BIa) (4)21,050 2,835 22650114,27
04.02BIb)1aa) (4)17,729 2,297 1822091,92
04.02BIb)1bb) (4)12,074(d)1,564(d)12408(d)62,60(d)
04.02BIb)1cc) (4)9,789(d)1,268(d)10060(d)50,75(d)
04.02BIb)2aa) (4)17,729 2,297 1822091,92

Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (4)12,074(d)1,564(d)12408(d)62,60(d)
04.02BIb)2cc) (4)9,789(d)1,268(d)10060(d)50,75(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (4)1,428(d)0,185(d)1468(d)7,41(d)
—ugualeosuperiorea15% (5)8,082 1,105 885144,65
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (4)1,142(d)0,148(d)1174(d)5,92(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% (5)8,082 1,105 885144,65
—ugualeosuperiorea25% (4)5,734(d)0,743(d)5893(d)29,73(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80% (6)-(b)-(b)-(b)-(b)
-ugualeosuperiorea80%edinferiorea82% (6)C)37,768 5,405 43630220,11
—ugualeosuperiorea82% (6)(7)38,712 5,540 44721225,62
04.03B (6)—(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII H34,796 4,743 37973191,57
04.04C (9)28,416 3,893 31190157,35
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca
—inferiorea10% (9)10,710 1,461 1170059,02
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30% (9)15,760 2,154 17251 87,03
—ugualeosuperiorea30% (9)23,005 3,149 25227127,27
04.04DIIa)2 (9)27,281 3,734 29917150,93
04.04DIIb) O27,281 3,734 29917150,93
ex04.04EIa) adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano(9)39,679 5,365 42886216,36
04.04EIb)1bb) (8)(9)32,148 4,400 35254177,85
04.04EIb)2 (9)29,678 4,042 32352163,2212.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/15

Importidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'espstazione
Numerodellatariff?doganalecomune Designazione dellemerci Note
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggidiversi
dallaRicottasalataaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassainferioreougualea
62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca
—inferiorea10% (9)23,732 3,074 24389123,04
—ugualeosuperiorea10% O29,678 4,042 32352163,22
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggip,Butterkäsenonchéiformaggi
aventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassasuperiorea62%edaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10% (9)16,316 2,114 1676784,59
—ugualeosuperiorea10% (9)23,189 3,154 25237127,32
04.04EI'c) aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% (9)7,416 0,961 7621 38,45
—ugualeosuperiorea10% (9)11,736 1,593 1274364,29
04.04EIIa) (9)39,679 5,365 42886216,36
04.04EIIb) (9)24,171 3,378 27164137,04
23.07BIa)3 (10)6,228 0,807 640132,29
23.07BIa)4 (10)6,228 0,807 640132,29
23.07BIb)3 (10)6,549 0,852 676634,14
23.07BIc)3 (10)7,230 0,947 754338,06
ex23.07BII contenentealmenoil60%dilattescrematoinpolvere (10)6,228 0,807 640132,29
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto0,455 0,065 526 2,65
0,423 0,061 493 2,49
fd)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto 0,434 0,062 504 2,54N.L317/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77

12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/17
Note
(x)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce04.01AIIa),l'importodibasenonché
l'importosupplementare indicatoperilRegnoUnitosonosostituitidalsoloimportodi
£3,324per100kg.
(2)Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(CU
n.L228del20.8.1976),taleimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,86.
Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformità
delregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoè
moltiplicatoperilcoefficiente0,59.
Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.
L52del24.2.1977),nonchédelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),
l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,15.
(3)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.990/72(GUn.L115del17.3.1972),l'importodibaseel'eventuale
importosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—10,380£per100kgperilRegnoUnito,
—1,345£per100kgperl'Irlanda,
—10668Litper100kgperl'Italia,
—53,82FFper100kgperlaFrancia.
(4)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicatomoltiplicatoper1/100delpesodilatteedicremadi
lattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100
chilogrammidelprodottonettoparia1/100dell'importoindicatonellaparte7adell'allegato
Idelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A(nondenaturato )dellatariffa
doganalecomune.
(5)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottoperquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100
chilogrammidelprodottonettoparia1/100dell'importoindicatonellaparte7adell'alle­
gatoIdelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A(nondenaturato )dellatariffa
doganalecomune.
(6)Nondimeno,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaatale
importoilcoefficiente0,42;tuttavia,perilRegnoUnito,dettocoefficienteèparia
0,47;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importo
indicatoilcoefficiente0,40;tuttavia,perilRegnoUnito,dettocoefficienteèparia
0,45;
—dalregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973),siapplicaall'importo
indicatoilcoefficiente0,47;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975),siapplicanoataleimporto
icoefficienti :
—0,34seladestinazione èquelladellaformulaA,
—0,54seladestinazioneèquelladellaformulaB.
PerilRegnoUnitotalicoefficienti,sinoal31dicembre1977,sonoparirispettivamente
a0,38ea0,61.
(7)PerleimportazioninelRegnoUnitoprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidel
protocollon.18,l'importocompensativomonetarioèdi22,212£per100kgeilprelievo
specialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(8)Perleimportazioni nelRegnoUnitoprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensi
delprotocollon.18,l'importocompensativomonetarioèdi19,176£per100kgeilprelievo
specialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(9)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativo
monetarioapplicabileaiprodottiindicatinellasottovoce04.04Eie)aventiuntenorein
materiagrassa,inpesosullamateriaseccaugualeosuperioreal10%.Sonoconsiderati
scartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.

N.L317/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
(10)Negliscambiconipaesiterzi,siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente1,71.Ilcoeffi­
cienteètuttaviadi1,47setrattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevenduto
anormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976).
Negliscambiintracomunitari eseilprodottononrisultafabbricatoconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.990/72(GUn.L115del17.3.1972),siapplica
all'importoindicatoilcoefficiente1,71.Tuttaviatalecoefficientenonsiapplicaaiprodotti
speditiversol'Italia,provenientidaunaltroStatomembroconformemente alregolamento
(CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari einquelliconipaesiterzi,nelcasoincuidettiprodotticon­
tenganolattescrematoinpolveredenaturatoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GU
n.L52del24.2.1977),delregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)o
delregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977)nonchéfarinadipesceo
oliodipescee/ooliodifegatodipesceocarbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodi
rame,l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,25.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

PARTE6*
SETTOREVINO
Importicompensativimonetari12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/19NumerodellaImportidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
Germania
DMBelgio/
Lussemburgo
FB/FluxPaesiBassi
FIRegnoUnito
£Irlanda
£Italia
LitFrancia
FF
—grado/hl—
ex22.05BVinipresentatiinrecipientidipiùdi3litri466 2,01
ex22.05CI
eCIIVinodapastoaventeunagradazionealcolometrica
effettivanoninferiorea8,5°eunagradazionealcolo­
metricatotalenonsuperiorea15°compresiivinirossi,
rosatiebianchiimportati466 2,01
—hl—
744932,04ex22.05CIVinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinirossipresentatinel
documentoVIIall'importazione sottoilnomedi
vitignoPortugieser
ex22.05CIVinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresiivinibianchipresen­
tatineldocumentoVIIall'importazione sottoilnome
divitignoRieslingoSylvaner1062945,72

N.L317/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførself1)
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGARZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)4,416 0,600 476424,03
6,211 0,845 6700 33,80
5,184 0,705 559228,21
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione (B)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(δ)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(6)
17.02exDII(β) 0,0621 0,0085 67,00 0,338
17.02E 0,0621 0,0085 67,00 0,338
17.02exF(7) 0,0621 0,0085 67,00 0,338
17.05exCII(8) 0,0621 0,0085 67,00 0,338
ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE B.ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematieresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI
17.05CI6,211
6,2110,845
0,8456700
670033,80
33,80

12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/21
pensativomonetanoeadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).
{')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.
(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetareudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudeParticle26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (E0F)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
(-,Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
(3)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose ,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(')Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denaturerei .
(')Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(8)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
C)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.(4)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
{')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABI.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(AB!.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(4)Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­(8)Autres,al'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouringmaterial.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

N.L317/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 3,989 0,556 454822,94
17.04DIb)1 2,194 0,301 ■2406 12,14
17.04DIb)2 3,136 0,430 3442 17,36
17.04DIb)3aa) 4,078 0,559 447822,59
17.04DIb)3bb) 4,219 0,583 466723,55
17.04DIb)4 4,859 0,666 533126,89
17.04DIb)5 5,160 0,705 563528,43
17.04DIb),6 5,460 0,745 593929,96
17.04DIb)7« 5,600 0,763 606130,58
17.04DIb)8 5,901 0,802 636532,11
17.04DIIa) 7,616 1,048 846142,69
17.04DIIb)1 6,864 0,938 750837,88
17.04DIIb)2 8,117 1,109 887844,79
17.04DIIb)3 7,8711,074 857743,27
17.04DIIb)4 6,837 0,931 740037,34
18.06BI 3,326 0,441 3497 17,64
18.06BIIa) 6,613 0,902 7207 "36,36
18.06BIIb) 9,415 1,284 1026751,80
18.06CI 6,741 0,924 744037,53
18.06CIIa)1 2,795 0,380 301515,21'
18.06CIIa)2 3,416 0,465 3685 18,59
18.06CIIb)1 5,985 0,815 6491 32,75
18.06CIIb)2 "7,152 0,974 776639,18
18.06CIIb)3 8,243 1,123 896145,21
18.06CIIb)4 9,644 1,314 1049252,93
18.06DIa) 13,031(x)1,692(x)13424O67,72i1)

12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/23
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 13,031 1,692 1342467,72
18.06DIIa)1 6,842 0,932 743137,49
18.06DIIa)2 6,842 0,932 743137,49
18.06DIIb)1 20,469 2,792 22351112,76
18.06DIIb)2aa) 11,355 1,548 1235762,34
18.06DIIb)2bb) 20,469 2,792 22351112,76
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2)
19.04 3,788 0,528 432021,79
19.08BIa) 3,106 0,422 3350 16,90
19.08BIb) 5,590 0,760 603030,42
19.08BIIa) 1,261— 1470 7,42
19.08BIIb)1 2,814 0,392 314515,87
19.08BIIb)2 7,459(3)1,057(3)8512(3)42,94(3)
19.08BIIc)1 3,435 0,476 381519,25
19.08BIIc)2 8,080(3)1,141(3)9182(3)46,32(3)
19.08BIId)1 4,367 0,603 482024,32
19.08BIId)2 9,012(3)1,268(3)10187(3)51,39(3)
19.08BIIIa)1 2,207 0,316 2573 12,98
19.08BIIIa)2 8,014(3)1,147(3)9281(3)46,82(3)
19.08BIIIb)1 3,138 0,443 3578 18,05
19.08BIIIb)2 7,784(3)1,107(3)8945(3)45,13(3)
19.08BIIIc)1 4,691 0,654 525326,50
19.08BIIIc)2 8,553(3)1,209(3)9733(3)49,10(3)
19.08BIVa)1 3,153 0,451 3676 18,54
19.08BIVa)2 6,249(3)0,895(3)7254(3)36,59(3)
19.08BIVb)1 3,769 0,533 431321,76
19.08BIVb)2 7,901(3)1,126(3)9108(3)45,95(3)
19.08BVa)*3,783 0,542 4411 22,25
19.08BVb)4,089 0,581 471323,78
21.07CI3,326 0,441 3497 17,64
21.07CIIa)6,613 0,902 720736,36
21.07CIIb)9,415 1,284 1026751,80
21.07DIa)115,956 2,067 1639882,73
21.07DIa)221,015 2,867 22956115,81
21.07DIb)11,418— 1458 7,35
21.07DIb)22,569 0,350 280614,15
21.07DIb)318,680 2,548 20405102,94
21.07DIIa)117,729(4)2,297(4)18220(4)91,92(4)

N.L317/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kaLit/100kgFF/100kg
1 J 6 '7 8
21.07DIIa)2 2.5,707 3,330«
26418133,28
21.07DIIa)3 32,798 4,249 33706170,05
21.07DIIa)4 46,982 6,086 48282243,58
21.07DIIb) (5) (5) (5) (5)
21.07FIIa)1 4,670 0,637 510125,74
21.07FIIa)2aa) 5,931 0,818 657233,15
21.07FIIa)2bb) 6,562 0,908 730736,86
21.07FIIa)2cc) 7,192 0,998 804240,57
21.07FIIb)1 5,540 0,755 603930,47
21.07FIIb)2aa) 6,552 0,902 724236,53
21.07FIIb)2bb) 7,183 0,992 797740,24
21.07FIIc)1 6,223 0,848 677634,19
21.07FIIc)2aa) 7,484 1,029 824741,60
21.07FIIc)2bb) 7,957 1,097 879844,39
21.07FIId)1 7,465 1,017 811640,95
21.07FIId)2 8,568 1,175 940347,44
21.07FIIe) 9,328 1,271 1012651,09
21.07FIIIa)1 9,340 1,274 1020351,47
21.07FIIIa)2aa) 10,601 1,455 1167358,89
21.07FIIIa)2bb) 11,232 1,545 1240862,60
21.07FIIIb)1 10,210 1,392 1114156,20
21.07FIIIb)2 11,222 1,539 1234362,27
21.07FIIIc)1 10,893 1,485 1187859,92
21.07FIIIc)2 11,996 1,643 1316466,41
21.07FIIId)1 12,135 1,654 1321866,68
21.07FIIId)2 12,608 1,722 1376969,46
21.07FIIIe) 13,067 1,781 1422371,75
21.07FIVa)1 14,010 1,911 1530477,21
21.07FIVa)2 15,271 2,092 1677484,63
21.07FIVb)1 14,880 2,030 1624281,94
21.07FIVb)2 15,690 2,146 1718786,71
21.07FIVc) 15,563 2,123 1697985,66
21.07FVa)1 21,015 2,867 22956115,81
21.07FVa)2 21,330 2,912 23324117,67
21.07FVb) 21,636 2,952 23626119,19
21.07FVIàFIX(5) (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,448 0,480 3931 19,83
29.04CIIIa)2 5,590 0,760 603030,42

12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 4,911 0,684 559928,25
29.04CIIIb)2 7,950 1,081 857643,27
35.05A 3,788 0,528 432021,79
38.19TIa) 3,448 0,480 3931 19,83
38.19TIb) 5,590 0,760 603030,42
38.19TIIa) 4,911 0,684 559928,25
38.19TIIb) 7,950 1,081 857643,27

N.L317/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.6vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.
(a)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote6tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.(')Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
(x)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
f1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(J)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetareudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
I4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(4)Påforespørgselafdeinteresseredeparterviidemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.r)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.
(s)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(a)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(')Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07FVItilIXrespektive .
(s)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(6)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.
(s)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(°)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.
(3)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(e)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.
(')Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(')dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(s)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contepusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(•"')Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.
i5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(6)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

N.L317/27 12.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO 11
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Prodotti Statimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda ItaliaRegnoUnitoFrancia
1.—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—delregolamento (CEE)n.1059/69
—Settorecarnisuine
—Settorezuccheroeisoglucosio
—Settorecereali
—Settoreuovaepollameedellealbumine0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,0331488
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,1881,306
1,326
1,306
1,306
1,306
1,306
1,3061,169
1,169
1,169
1,169
1,169
1,169
1,169
2.—Settorevino 0,907— —1,272—1,200

N.L317/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.77
ANNEXEUI—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise·[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano) 3,95227FB/Flux
0,695157Dkr
0,250836DM
0,552059FF
0,271490Fl
0,0625348£
1£(NoonrateLondon) 63,2080 FB/Flux
11,1192Dkr
4,01110DM
8,82950FF
4,34290Fl