307.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2071/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2luglio1964
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreuncontin­
gentetariffarioperilpiombogreggio
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(64/442/CEE)
Vistalasuadecisionedell'11febbraio1964(1)
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania
adintrodurre,perilperiododal1°gennaioal
30giugno1964,uncontingentetariffarioin
esenzionedadaziodi27.000tonnellatedipiombo
greggiocontenenteinpesoalmenolo0,01%
d'argentoedestinateallaraffinazione (piombo
argentifero),dellavocetariffariaex78.01Adella
tariffadoganalecomune,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XV
riguardanteilpiomboelozinco,allegatoall'Accordo
diRomadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaiComunitàEconomicaEuropea,edin
particolareilparagrafo 1;
Vistoiltelexdel10marzo1964,conilquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiesto
diessereautorizzatadallaCommissione adintro­
durre,perilsecondosemestredel1964,uncontin­
gentetariffario,inesenzionedadazio,di27.000ton­
nellatedipiombogreggiodellavoce78.01A,Considerandoche,perlaRepubblicafederaledi
Germania,neidatirelativialconsumo,allaprodu­
zione,alleimportazioni ealleesportazioni ,è
stataregistratanelcorsodiquestiultimianni
laseguenteevoluzione :
(intonnellate)
I960 1961 1962 19631964
(2mesi)
Consumi 281.000280.472276.700290.000 .
Produzione 243.300235.400249.300260.000
Importazioni daipaesiterzi 77.38560.58181.74372.09010.618
—dallaC.E.E. 10.40715.95818.21828.473 5.484
EsportazioninellaC.E.E. 11.85113.63911.72310.742 2.962
—versoipaesiterzi 13.07212.03811.120 7.2263.163
54.000tonnellate;cheperil1962eperil1963è
statoconcessounvolumecontingentario uguale,
benchéilcontingentetariffarioconcessoper
quest'ultimoannoeperilprimosemestredel1964
silimiti,tuttavia,alpiomboargentifero ;che
bisognaanzituttocercareseidatiadecorrere
dal1961mettonoinevidenza,rispettoaglianni
precedenti,deitrasferimentidiattività,adanno
dialtriStatimembri,imputabiliall'aperturadel
contingentetariffario,tenendocontoche,adecorrere
dalsecondosemestre1964,ilcontingèntetarif­
fariononinteressapiùunadeterminataqualità
dipiombo,eprecisamente ilpiomboargentifero ,
macomprendetuttelespeciedipiombogreggio,
comegiànel1961e1962;
Considerando ,inparticolare ,chenellaRepub­
blicafederalediGermanialeimportazioni di
piombogreggiodaglialtriStatimembrihannoConsiderando che,daidatiriportatisoprae
dalmiglioramento delmercatodelpiombo,appaiono
fondateleprevisioniavanzatedallaRepubblica
federalediGermaniaperil1964erelativeadun
consumooadunaproduzionepropriarispetti­
vamentedi300.000edi270.000tonnellate ;
che,intalmodo,lenecessitàpropriedelleindustrie
diutilizzazionedelpiombogreggiodellavoce
tariffaria78.01Apossonovenirestimate,peril
1964,acirca300.000tonnellate;chelaquota
del20%deifabbisogniprevistadalProtocollo
n.XVcitatoammonta,peril1964,a60.000ton­
nellate;cheilvolumecontingentario richiesto
pertuttoil1964dallaRepubblicafederaledi
Germaniaèdisole54.000tonnellate ;
Considerando ,tuttavia,chenellafissazione
delvolumedelcontingentebisognaevitareche
simanifestino trasferimenti diattivitàadanno
dialtriStatimembri;chenel1961èstatoconcesso
perlaprimavoltauncontingentetariffariodi(MGUn.38del5.3.1964,pag.637/64.

2072/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.64
soloalloscopodiovviareagliinconvenienti che
possonorisultare,nell'approvvigionamento diuno
Statomembro,dalpassaggioalregimecomunitario
dalregimetariffarionazionalepraticatoanterior­
mentealprimoravvicinamento deidazinazionali
versoquellidellatariffadoganalecomune;che
nerisultacheilcontingentetariffariodeveessere
apertosoloperlacoperturadeifabbisognipropri
dell'industriaditrasformazione delloStatomembro
interessato ,adesclusionediqualsiasiriesportazione
«nellostatoincuiiprodottirisultanoimportati»,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffario
inesenzionedadazio,perlesueimportazioni
daipaesiterzieperlatrasformazione nelsuo
territorio,dipiombogreggiodellavoce78.01A
dellatariffadoganalecomunenellimitediun
quantitativodi27.000tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatinellimiteditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembri
eaccompagnati dacertificatodicircolazione .registrato,dal1961,uncostanteaumento,pas­
sandodal12%circadelleimportazionitotalinel
1960apiùdel18%nel1962eapiùdel28%
nel1963,tendenzacheappareconfermatadaidati
relativiaiprimiduemesidel1964;cheèpertanto
lecitoconcludernecheleimportazionidaglialtri
Statimembrievolvonofavorevolmente ,tanto
invaloreassolutoquantoinvalorerelativo,eche
ciòsiosservasiaquandoilcontingentetariffario
apertocomprendetuttelespeciedipiombosia
quandointeressasolounadeterminataspecie;
cheleesportazionidipiombogreggiodallaRepub­
blicafederalediGermaniaversolaComunità
rivelano,dal1961,unatendenzaalladiminuzione ,
mantenendosi ,daallora,adunlivelloinferiore
aquellodel1960;che,datelefortioscillazioni
registratedauntrimestreall'altro,nelleespor­
tazioni,nonèpossibiletrarneunavalutazione
differente,basatasoltantosuidatirelativiai
primiduemesidel1964;chenonsipuòrilevare
alcunatendenzaanormalenelsettoredeisemila­
voratiedeiprincipaliprodottifinitielaborati
partendodalpiombogreggio;chenonèemerso
alcunelementopercuisipossadedurrecheesistono
deitrasferimenti diattivitàadannodialtri
paesimembri;
Considerando chel'evoluzionedeiconsumi
nellaRepubblicafederalediGermaniaconsente
distimareche,nel1964,unvolumecontingentario
totaledi54.000tonnellate,ugualeaquellodel
1961,del1962edel1963,nonprovocheràdei
trasferimenti diattivitàadannodialtriStati
membri;
Considerando cheilvolumecontingentario
concessoperilprimosemestredel1964erelativo
alpiomboargentiferoammontaa27.000tonnellate;
cheilvolumetotaledi54.000tonnellatemeno
27.000tonnellate,cioè27.000tonnellateperil
secondosemestre1964,appareilpiùadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimpor­
tazionidaipaesiterzi;che,pertanto,l'apertura
diuncontingentetariffarioperleimportazionidai
paesiterzinonèammissibileadundazioinferiore
aquelloapplicatoalleimportazionidaglialtriStati
membri;
Considerando cheilProtocollon.XV,allegato
all'Accordo^diRomadel2marzo1960,prevede
lapossibilitàdiconcederedeicontingentitariffariArticolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1°luglioal31dicembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
cafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il2luglio1964
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN