N.L79/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.650/72DELCONSIGLIO
del30marzo1972
chemodifica,perquantoriguardaladesignazioneditaluniprodotti,ilregolamento
(CEE)n.823/68chedeterminaigruppideiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, relativiallasottovoce04.04AIdellatariffadoganale
comune,devonoessereadattatiinconseguenza ;
considerando cheinseguitoall'aumentodeiprezzi
deiformaggidestinatiallafusionenellaComunitàe
nelcommerciointernazionale ,sembranecessario
modificare iterminidell'accordoconlaSvizzera
relativoaiformaggifusi;checonvienequindi
adattarepertaliformaggiiltestodelladesignazione
dellemercieinparticolareilvalorefrancofrontiera
iviindicato.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'allegatoIIdelregolamento (CEE)
n.823/68delConsiglio,del28giugno1968,che
determinaigruppideiprodottieledisposizioni
specialirelativealcalcolodeiprelievinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2864/71(4),
fissalemercicheformanooggettodiquesto
regolamento ;
considerando che,perquantoriguardagliimballaggi
dellattecondensatononzuccherato,sirende
opportuno,pertenercontodelleesigenzedel
commercio,diammetterepureirecipientidivetroe
dimodificareinconseguenza iltestodellasottovoce
04.02AIIIdellatariffadoganalecomune;
considerando cheilregolamento (CEE)n.647/72
delConsiglio,del30marzo1972,chefissail
prezzoindicativodellatteeiprezzid'interventoper
ilburro,illattescrematoinpolvereeiformaggi
GranaPadanoeParmigianoReggiano,valididurante
lacampagnalattiera1972/1973(5),prevedeuna
modificadelprezzoindicativodellatte;che,tenuto
contodelledisposizionirelativealconsolidamento
delformaggioEmmentalnell'ambitodelGATT,gli
importideivalorifrancofrontierachefigurano
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/681.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68,
perquantoriguardalesottovoci04.02AIII,04.04A
Ie04.04DIdellatariffadoganalecomune,è
modificatoconformemente alledueprimecolonne
chefiguranonell'allegatodelpresenteregolamento .
2.Iltestodellaletteraa)dellanota(7)dell'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68èsostituito
daltestoseguente :
«a)inscatole(ivicompresigliimballaggispeciali
inmateriaplasticaartificialedotatidialveoli
perogniporzione):
—contenentialmeno3oadmassimo12
porzionisingoleenonsuperiorialipeso
nettocomplessivodi250g,oppure
—diuncontenutonettononsuperiorea
56g;».
Articolo2
GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.Lanomenclatura tariffariachefiguranell'allegatodel
presenteregolamento vieneriportatanella"'"tariffa
doganalecomune.(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(4)GUn.L288del31.12.1971,pag.2.
(5)Vedasipagina2dellapresenteGazzettaufficiale,

N.L79/7 1.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3 2.Tuttavia,lemodifichedellanomenclatura
previstedalpresenteregolamentononsiapplicanoai
titolidiimportazione ediesportazione rilasciati
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°primadelladatadientratainvigoredelpresente
aprile1972. regolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
ALLEGATO
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomio
prelievi(P)(a
titolo
indicativo)
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.(invariato)
II.(invariato)
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati :
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonettodi
454gomeno,oinrecipientidivetrocontenenti0,5litriomeno,
eaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea11%>:
1.(invariato)
2.(invariato)
b)(invariato)
B.(invariato)
Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkàseeAppenzell,diversidaquelligrattu­
giatioinpolvere:
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedi45°/oinpeso,dellasostanza
secca,diunamaturazionedialmeno3mesi(2):
a)informestandard(4)ediunvalorefrancofrontiera(5),per100kg
pesonetto:
1.ugualeosuperiorea142,58u.c.einferiorea162,33u.c.
2.ugualeosuperiorea162,33u.c.
b)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte:
1:conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kgediunvalorefranco
frontiera(5)ugualeosuperiorea162,33u.c.einferiorea
190,58u.c.per100kgpesonetto04.04
23(P)
23(P)
23(P)

N.L79/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.72
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomio
prelievi(P)(a
titolo
indicativo)
23(P)
23(P)04.04 bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefrancofrontiera(5)
(seguito) ugualeosuperiorea190,58u.c.per100kgpesonetto
2.altri,dipesonettougualeosuperiorea75gedinferioreouguale
a250g(6)ediunvalorefrancofrontiera(5)ugualeosuperiorea
210,58u.c.per100kgpesonetto
li.(invariato)
B.(invariato)
C.(invariato)
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
I.nellacuifabbricazione nonsonostatiimpiegatialtriformaggiche
l'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,atitoloaggiun­
tivo,ilGlarisalleerbe(dettoSchabziger),condizionati (inscatoleoin
fette)perlavenditaalminuto(7),diunvalorefrancofrontiera(5)uguale
osuperiorea140u.c.per100kgpesonettoedaventiuntenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanzasecca(2):
a)inferioreougualea48%periltotaledelleporzioniodellefette
b)inferioreougualea48%peri5/edeltotaledelleporzioniodellefette
enonsuperiorea56%peril6"restante
c)superiorea48°/oedinferioreougualea56%>periltotaledelle
porzioniodellefette
II.(invariato)
E.(invariato)23(P)
23(P)
!23(P)