Regolamento (CEE) n. 596/82 del Consiglio, del 15 marzo 1982, che modifica il regime di importazione di alcuni prodotti originari dell' URSS



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 16/03/1982 pag. 0015 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 596/82 DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1982 che modifica il regime di importazione di alcuni prodotti originari dell'URSS IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 925/79 del Consiglio, dell'8 maggio 1979, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato (1), ha stabilito l'elenco dei prodotti la cui importazione nella Comunità non è soggetta a restrizioni quantitative; considerando che il regolamento (CEE) n. 3286/80 del Consiglio, del 4 dicembre 1980, relativo ai regimi d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (2), il cui allegato III è stato modificato con la decisione 81/248/CEE (3), ha stabilito tra l'altro l'elenco dei prodotti la cui immissione in libera pratica in alcuni Stati membri è soggetta a restrizioni quantitative; considerando che la decisione 81/1065/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981 che modifica per il 1982 i contingenti d'importazione stabiliti nei confronti dei paesi a commercio di Stato con la decisione 80/1278/CEE (4), ha stabilito i contingenti d'importazione che gli Stati membri devono aprire nei confronti di detti paesi durante il 1982 per quanto riguarda alcuni prodotti; considerando che gli interessi della Comunità esigono una limitazione delle importazioni provenienti dall'URSS; considerando che è opportuno evitare che il presente regolamento pregiudichi i documenti d'importazione già rilasciati o gli impegni contratti prima della sua entrata in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'immissione in libera pratica dei prodotti originari dell'URSS di cui all'allegato I è subordinata alla presentazione di un'autorizzazione d'importazione. Le autorizzazioni d'importazione sono rilasciate dagli Stati membri entro un limite annuo del 75 % dei quantitativi immessi in libera pratica sul loro territorio nel 1980. 2. I contingenti fissati con la decisione 81/1065/CEE e relativi a prodotti originari dell'URSS di cui all'allegato II sono ridotti del 50 %. 3. Le autorizzazioni d'importazione relative ai prodotti di cui all'allegato II, originari dell'URSS, la cui immissione in libera pratica in alcuni Stati membri è soggetta a restrizioni quantitative in conformità del regolamento (CEE) n. 3286/80 e per i quali la decisione 81/1065/CEE non stabilisce contingenti sono rilasciate dagli Stati membri interessati entro il limite annuo del 50 % dei quantitativi immessi in libera pratica sul loro territorio nel 1980. 4. L'immissione in libera pratica dei prodotti di cui all'allegato II originari dell'URSS, diversi da quelli di cui ai paragrafi 2 e 3, è soggetta a restrizioni quantitative. Le autorizzazioni d'importazione sono rilasciate dagli Stati membri entro il limite annuo del 50 % dei quantitativi immessi in libera pratica sul loro territorio nel 1980. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3286/80 non si applica al regime d'importazione stabilito dal presente regolamento. Articolo 3 Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione i contingenti aperti nei confronti dell'URSS in conformità dell'articolo 1. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento non osta tuttavia all'immissione in libera pratica dei prodotti suddetti da effettuarsi in conformità dei documenti d'importazione rilasciati prima della data della sua entrata in vigore, né all'immissione in libera pratica dei medesimi prodotti che saranno importati in esecuzione di contratti conclusi prima di questa stessa data. Esso non impedisce inoltre l'immissione in libera pratica dei prodotti già inviati verso la Comunità, purché non sia possibile cambiarne la destinazione. Il presente regolamento è applicabile fino al 31 dicembre 1982. Prima di questa data, il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione, vaglierà l'opportunità di prorogare e, eventualmente, di modificare il presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente W. DE CLERCQ (1) GU n. L 131 del 29. 5. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 29. 12. 1980, pag. 1. (3) GU n. L 115 del 27. 4. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 390 del 31. 12. 1981, pag. 1. ALLEGATO I Prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 1.2 // // // Codice Nimexe (1980) // Denominazione sommaria del prodotto // // // 03.03-43 // Gamberetti // 05.14-00 // Ambra grigia // 16.04-11 // Caviale // 31 // Conserve di salmonidi // 98 // Conserve di pesci // 50.03-10 // Cascami di seta, ecc., non pettinati né cardati // 56.03-11 // Cascami di fibre poliammidiche // 13 // Cascami di fibre di poliesteri // 71.01-10 // Perle coltivate // 71.02-97 // Diamanti lavorati per usi non industriali // 73.38-98 // Oggetti per uso igienico e loro parti // 84.36-91 // Macchine per la filatura e la ritorcitura delle materie tessili // 84.37-18 // Telai per tessitura senza navetta, diversi dai telai per la tessitura dei nastri e delle cinghie // 85.01-24 // Motori universali di potenza superiore a 0,05 kW // 85.21-18 // Tubi catodici per televisori monocromi // 87.07-21 // Autocarrelli azionati da motore elettrico muniti di un sistema per il sollevamento del loro dispositivo di carico // 90.05-20 // Binocoli con prismi // 91.04-56 // Sveglie non da viaggio // 92.01-11 // Pianoforti verticali // // ALLEGATO II Prodotti di cui all'articolo 1, paragrafi 2, 3 e 4 1.2 // // // Codice Nimexe (1980) // Denominazione sommaria del prodotto // // // // // 32.05-10 // Sostanze coloranti organiche sintetiche // 39.02-03 // Polietilene per lo stampaggio, di peso specifico di meno di 0,94 // 43 // Cloruro di polivinile, non preparato per lo stampaggio // 40.02-61 // Polibutadiene-stirolo // 63 // Polibutadiene // 80 // Cis-poliisoprene // 41.02-14 // Cuoio e pelli di bovini, diversi da quelli di vitelli // 44.11-30 // Pannelli greggi, esclusi i pannelli duri // 90 // Pannelli lavorati, esclusi i pannelli duri // 44.15-39 // Legno compensato ad anima // 80 // Legno impiallacciato o legno compensato, legno intarsiato o incrostato // 44.18-11 // Legno detto artificiale formato con lana, farina e segatura di legno // // // Codice Nimexe (1980) // Denominazione sommaria del prodotto // // // // 48.01-15 // Carta kraft per copertina // 65 // Carta da giornali // 75 // Carta di pasta semichimica da ondulare // 84 // Carta e cartoni da più strati // 93 // Carta // 56.03-21 // Cascami di fibre tessili artificiali alla viscosa // 58.01-11 // Tappeti a punti annodati od arrotolati di lana o di peli fini aventi, per metro di catena, 350 file di nodi o meno // 13 // Tappeti a punti annodati od arrotolati di lana o di peli fini aventi, per metro di catena, più di 350 fino a 500 file di nodi // 17 // Tappetti a punti annodati od arrotolati di lana o di peli fini aventi, per metro di catena, più di 500 file di nodi // 70.05-10 // Vetro detto di « orticoltura » // 61 63 65 // Vetro colorato nella massa o con strato assorbente o riflettente, di vario spessore // 76.01-11 // Alluminio greggio non in lega // 15 // Leghe di alluminio // 84.15-18 // Frigoriferi per uso domestico, elettrici, a compressione // 84.62-11 // Cuscinetti a sfere // 17 // Cuscinetti a rulli conici // 85.01-31 // Motori polifasi di una potenza di 0,75 kW o meno // 33 // Motori polifasi di una potenza di più di 0,75 kW fino a 7,5 kW inclusi // 85.15-27 // Apparecchi riceventi per la televisione monocromi // 87.01-51 // Trattori agricoli (esclusi i motocoltivatori) e trattori forestali a ruote, nuovi, di potenza del motore di 25 kW o meno // 54 // idem, di più di 37 kW fino a 59 kW inclusi // 59 // idem, di più di 59 kW // 94.01-41 // Mobili per sedersi con intelaiatura di legno non curvato, non imbottiti // 50 // Mobili per sedersi con intelaiatura di legno, imbottiti // 97.03-05 // Giocattoli e modelli ridotti // 59 // Giocattoli e modelli ridotti non da montare, di materia plastica // //