ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2441/84DELLACOMMISSIONE
del24agosto1984
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2140/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2140/84aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1984.
PerlàCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L196del26.7.1984,pag.29.

N.L228/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24agosto1984,che(issaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia'
il3settembre1984
(ECU/100kg)
Numerodeltatariffadoganale
comuneIugoslaviaAustria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 53,790 21,302 122,641
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)102,201
81,761
122,64140,473
32379
48,569
60,711
69,444
60,711
69,444
69,444233,018
186,415
279,621
349,527
399,811
349,527
399,811
399,811
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 2465/84 della Commissione del 27 agosto 1984 che fissa la produzione effettiva di cotone non sgranato della campagna 1983/1984, nonché la percentuale dell' aiuto che gli Stati membri versano a titolo della campagna 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 29/08/1984 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2465/84 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1984 che fissa la produzione effettiva di cotone non sgranato della campagna 1983/1984, nonché la percentuale dell'aiuto che gli Stati membri versano a titolo della campagna 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1462/84 (2), in particolare gli articoli 7 e 8, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2169/81 prevede che la produzione effettiva di ciascuna campagna sia fissata ogni anno, tenuto conto in particolare dei quantitativi per i quali è stato richiesto l'aiuto; che l'applicazione di questo criterio induce a fissare la produzione effettiva per la campagna 1983/1984 al livello indicato in appresso; considerando che l'articolo 8 del medesimo regolamento prevede che per ogni campagna, e tenuto conto delle previsioni di raccolto, sia fissata la percentuale dell'aiuto che gli Stati membri versano dopo la sgranatura del cotone fino a che non sia stata fissata la produzione effettiva; che, tenuto conto delle previsioni di raccolto per la campagna in causa, occorre stabilire detta percentuale al livello indicato in appresso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1983/1984, la produzione effettiva del cotone non sgranato prodotto nella Comunità è fissata a 428 500 tonnellate. Articolo 2 Per la campagna 1984/1985, la percentuale dell'aiuto che gli Stati membri versano dopo la sgranatura del cotone, fino a che non sia stata determinata la produzione effettiva, è fissata a 100. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. (2) GU n. L 142 del 29. 5. 1984, pag. 1.
6.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2542/84DELLACOMMISSIONE
del5settembre1984
recanterettificadelregolamento (CEE)n.2513/84chefissal'importodell'aiuto
peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione degli
animali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1032/84(*),in
particolarel'articolo3,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2192/82dellaCommis­
sione,del6agosto1982,recantemodalitàdiapplica­
zionedellemisurespecialiperipiselli,lefaveele
favette(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1524/84(4),inparticolarel'articolo31,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2365/84dellaCommis­
sione,del3agosto1984,chefissamodalitàdiapplica­
zionedellemisurespecialiperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolci(*),inparticolarel'articolo29,
paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2513/84
dellaCommissione ,del31agosto1984,hafissato
l'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolciimpiegatinell'alimentazionedeglianima­li(é);cheunaverificaharivelatounerroreneltestodi
taleregolamento ;chequest'ultimodeveessere
pertantorettificato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento(CEE)n.2513/84èmodi­
ficatocomesegue:
«Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa:
■—13,683ECU/100kgperipiselli,lefaveele
favettetrasformatinegliStatimembridiversi
dallaGrecia;
—13,495ECU/100kgperipiselli,lefaveele
favettetrasformatiinGrecia;
—16,192ECU/100kgperilupinidolci».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1984.
Essosiapplicadal1°settembre1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(J)GUn.L107del19.4.1984,pag.39.
(3)GUn.L233del7.8.1982,pag.5.
(4)GUn.L145del31.5.1984,pag.65.
(0GUn.L222del20.8.1984,pag.26. (*)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.29.
13.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2588/84DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,perunavarietàdirisoneagrani
lunghi(Calrose)sonostaterilevatesulmercato
mondialeofferteaprezzianormalmente bassi;che
occorrepertantocalcolareunprezzocifspecialeper
talevarietà,anormadell'articolo16,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.1418/76;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84('),modificatodal
regolamento (CEE)n.2536/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(<)GUn.L234dell'I.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L238del6.9.1984,pag.7.

N.L243/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.84
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12settembre1984,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91"terni.
102"term.
113°term.
12
ex10.06 Riso:
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :
a)tRisone:
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi:
—varietàCalrose 0 00 —
—altrevarietà 0 0 0 —\ b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 0 00 — \ 2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0 0 00
27.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2720/84DELLACOMMISSIONE
del26settembre1984
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2676/84(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2684/840;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2676/84
modificato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
0GUn.L253del21.9.1984,pag.29.0GUn.L254del22.9.1984,pag.11.

N.L258/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.84
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26settembre1984,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
10.01BIFrumentoteneroefrumento
segalato:
altri,perleesportazioniverso:
—laCina 04-5,00+4,00+3,00+2,00+1,00+1,00
—glialtripaesiterzi 0—1,00—2,00—3,00—4,00—5,00—5,00
10.01BIIFrumento'duro 000 — — — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 000 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco\l
ibridodestinatoallasemina — — — — — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 000 00 — —
11.02Ala)SemoleesemolinidifrumentolillllIlll
(granoduro) 00000 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento\IlllllIIIl \(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodalregolamento
(CEE)n.3634/83(GUn.L360del23.12.1983).
Regolamento (CEE) n. 2760/84 della Commissione del 26 settembre 1984 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili originari del Perù



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 29/09/1984 pag. 0061 - 0061



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2760/84 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1984 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili originari del Perù LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3762/83 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3589/82 prevede che i limiti quantitativi possono essere aumentati qualora si manifestassero esigenze di importazioni supplementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari del Perù, fissati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3589/82, sono aumentati delle quantità supplementari per l'anno 1984 come indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1984. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1983, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1984) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Quantitativi supplementari per il 1984 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Perù // DK D I UK CEE // t // 40 (1) 80 (1) 40 (1) 40 (1) 200 (1) // // // // // // // // (1) Le quantità supplementari sono esclusivamente riservate ai filati di cotone classificati sotto il titolo 56 (inglese) (94 metrico), codici Nimexe 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87.
Regolamento (CEE) n. 2784/84 della Commissione del 2 ottobre 1984 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1978/80, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 03/10/1984 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2784/84 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1984 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1978/80, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1614/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1037/84 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, considerando che, a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1978/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2356/84 (4), le maggiorazioni e detrazioni che devono essere applicate al prezzo da pagare al produttore nei casi in cui la qualità del prodotto differisca dalla qualità tipo sono specificate nel contratto; che, qualora le due parti contraenti non riescano ad accordarsi, occorre fissare per la campagna 1984/1985 gli importi delle maggiorazioni e detrazioni applicabili; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1978/80 è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. Tuttavia, qualora le maggiorazioni e detrazioni non siano specificate nei contratti conclusi per i semi raccolti nella campagna 1984/1985: - per ogni punto d'umidità in meno rispetto alla qualità tipo, si applica al prezzo di vendita una maggiorazione dello 0,75 %; - per ogni punto d'umidità in più rispetto alla qualità tipo, si applica al prezzo di vendita una detrazione dell'1,5 %. Tuttavia, quando il tasso di umidità è superiore al 17 %, la detrazione da applicare al prezzo di vendita è del 2,3 % per ogni punto di umidità in più rispetto al 17 %; - per ogni punto d'impurità in meno o in più rispetto alla qualità tipo, si applica al prezzo di vendita una maggiorazione o una detrazione dell'1 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 190 del 28. 7. 1979, pag. 8. (2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 46. (3) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 25. (4) GU n. L 218 del 15. 8. 1984, pag. 10.
N.L266/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2824/84DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1984
relativoalrilascio,perilquartotrimestre1984,dititolidiesportazioneperle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
considerandocheperilquartotrimestre1984ititoli
diesportazionedevonoessererilasciatinellecondi­
zioniprevistenegliarticoli14e15delregolamento
(CEE)n.2377/80dellaCommissione (4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3578/82(■'),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2973/79dellaCommis­
sione,del21dicembre1979,recantemodalitàdi
applicazionedelregimediassistenzaall'esportazione
diprodottidelsettoredellecarnibovinechebenefi­
cianodiuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3582/81(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo1,secondocomma,
considerando cheilsuddettoregolamento (CEE)n.
2973/79hafissatoa1250tonnellateiquantitatividi
carnibovinefresche,refrigerateocongelate,diorigine
comunitaria ,chepossonoessereesportateversogli
StatiUnitid'Americainciascunodeiprimitretrime­
stridell'anno,beneficiandodiuntrattamentospeciale;
cheèopportunofissare,inconformitàdell'articolo1,
paragrafo 1,secondocomma,delsuddettoregola­
mento,ilresiduodisponibilenelquartotrimestre1984
a1252tonnellate,tenutocontodeiquantitativiperi
qualisonostatirilasciatititolineiprimitretrimestri
del1984;Articolo 1
Perilquartotrimestre1984ledomandedititolidi
esportazionepossonoesserepresentateperunquanti­
tativototaledi1252tonnellatedicarnibovineda
esportareinbasealregolamento (CEE)n.2973/79.
Ititolidiesportazionesonorilasciatiallecondizioni
previstenegliarticoli14e15delregolamento (CEE)
n.2377/80.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°ottobre1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
I1)GUn.L336'del29.12.1979,pag.44.
(')GUn.L359del15.12.1981,pag.14.(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L373del31.12.1982,pag.59.