17.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2680/81DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1981
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,situazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdelrisoedeiloroprezzisul
mercatodellaComunitàe,dall'altra,deiprezzidelriso
edeiprodottitrasformatidelsettoredelrisosul
mercatomondiale;che,conformemente allostesso
testo,occorrealtresìassicurareaimercatidelrisouna
situazioneequilibratasulpianodegliapprovvigiona­
mentiedegliscambie,inoltre,tenercontodell'aspetto
economicodelleesportazioniedell'opportunitàdi
evitareperturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1c)
delregolamento (CEE)n.1418/76,sideveinoltre
tenercontodeglielementispecificidicuiall'articolo
3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1432/76;
considerandocheilprelievoall'esportazionepuò
esseredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercatilo
rendanonecessario;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi :
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunadiquestevalute,constatatiper
unperiododeterminato ,rispettoallevalutedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelrisoe
inparticolareaicorsioaiprezzidiquestiprodotti
nellaComunitàesulmercatomondialeinducea
fissareiprelieviall'esportazioneconformemente a
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatonelsettoredelriso('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1432/76delConsiglio,
del21giugno1976,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredelrisoincasodiperturbazio­
ne(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistoflpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo21delregola­
mento(CEE)n.1418/76possonoessereadottate
misurequandoicorsioiprezzisulmercatomondiale
diunoopiùprodottiraggiungonoillivellodeiprezzi
comunitari ;chetalesituazionepuòpersistereeaggra­
varsieche,diconseguenza ,ilmercatodellaComunità
subisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1432/76icorsioiprezzisulmercatomondiale
raggiungonoillivellodeiprezzicomunitariquandosi
avvicinanoosuperanoilprezzod'entrata;cheilpersi­
stereel'aggravarsiditalesituazionesiverificano
quandosiconstataunosquilibriotral'offertaela
domandaetalesquilibriorischiadiprotrarsiinconsi­
derazionedellaprevedibileevoluzionedellaprodu­
zioneedeiprezzidimercato;
considerando chel'elevatolivellodeiprezzinel
commerciointernazionale puòostacolarel'importa­
zionenellaComunitàdelrisooprovocarnel'uscita
dallaComunità;
considerandocheunasiffattasituazionepuòessere
attualmenteconstatata;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorre
fissareunprelievoall'esportazioneperalcunecategorie
diriso;
considerandocheiprezzid'entratadelrisosemigreg­
gio,delrisolavoratoedellerotturedirisosonostati
fissatiperlacampagna1981/1982dalregolamento
(CEE)n.2121/81(4);
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/76ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione laHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1432/76èfissatonell'allegatoperilprodottoinesso
indicato.
Articolo2(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L166del25.6.1976,pag.39.
OGUn.L208del28.7.1981,pag.8.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1981.

N.L263/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.81
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16settembre1981,chefissaiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredelriso
(ECU/tomiellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prelievi
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi —,
2,agranilunghi—
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi—
2,agranilunghi—
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 4,18
2,agranilunghi—
b)Risolavorato
1,agranitondi 4,45
2,agranilunghi—
III.Rotture