Regolamento (CEE) n. 3167/81 della Commissione, del 5 novembre 1981, recante modalità di applicazione del regime d' importazione, applicabile nei mesi di novembre e dicembre 1981, a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 06/11/1981 pag. 0021 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3167/81 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1981 recante modalità di applicazione del regime d'importazione, applicabile nei mesi di novembre e dicembre 1981, a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3069/81 del Consiglio, del 26 ottobre 1981, relativo al regime d'importazione applicabile nel 1981 a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'arti- colo 3, considerando che la Comunità ha concluso accordi di autolimitazione con alcuni paesi terzi esportatori di prodotti del settore delle carni ovine e caprine; che tali accordi sono in corso di negoziati con altri paesi terzi; considerando che il regolamento (CEE) n. 3069/81 ha previsto che la riscossione del prelievo applicabile all'importazione dei prodotti delle sottovoci 01.04 B e 02.01 A IV della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi diversi da quelli che hanno concluso accordi di autolimitazione con la Comunità, è limitata al 10 % ad valorem nei limiti di determinati quantitativi; che occorre altresì tener conto dei titoli d'importazione già concessi nel quadro delle misure transitorie adottate in virtù dei regolamenti (CEE) n. 3495/80 (2), (CEE) n. 776/81 (3) e (CEE) n. 1758/81 (4); considerando che il regolamento (CEE) n. 3069/81 ha previsto che è opportuno permettere le importazioni negli Stati membri tenuto conto delle correnti commerciali tradizionali; che è pertanto opportuno fissare la quantità massima per cui possono essere concessi dei titoli d'importazione in taluni Stati membri; considerando che il regolamento (CEE) n. 3069/81 ha previsto altresì che il rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti di cui sopra è limitato nel 1981 ai quantitativi per i quali è applicabile la limitazione del prelievo; considerando che è necessario limitare le importazioni in questione ai quantitativi previsti; che occorre pertanto derogare al regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (5), per quanto riguarda i quantitativi che possono essere importati in più dei quantitativi indicati sul titolo; considerando che è opportuno disporre che gli Stati membri trasmettano le informazioni relative alle importazioni in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sino al 31 dicembre 1981, la riscossione del prelievo applicabile all'importazione dei prodotti delle sottovoci 01.04 B e 02.01 A IV della tariffa doganale comune è limitata al 10 % ad valorem nei limiti dei quantitativi seguenti, espressi in tonnellate equivalente carcassa, per paese terzo interessato e per categoria: 1.2.3,5 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione // Paese terzo interessato e quantitativo // // 1.2.3.4.5 // // // Cile // Spagna // Altri paesi terzi (a) // // // // // // 01.04 // Animali vivi delle specie ovina e caprina: // // // // // B. altri (b) // 0 // 0 // 25 // 02.01 // Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate: // // // // // A. Carni: // // // // // IV. delle specie ovina e caprina: // // // // // a) fresche o refrigerate // 0 // 125 // 75 // // b) congelate // 1 115 // 0 // 98 // // // // // (a) Eccetto Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Cecoslovacchia, Islanda, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Ungheria, Uruguay e Iugoslavia. (b) Per i prodotti della sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune, il coefficiente di conversione massa netta (peso vivo) / massa carcassa (peso equivalente carcassa) da prendere in considerazione è di 0,47. Articolo 2 1. Fatte salve le disposizioni seguenti, si applica il regolamento (CEE) n. 2666/80 (1). 2. Per i prodotti ed i paesi terzi di cui all'articolo 1, i titoli d'importazione previsti dal regolamento (CEE) n. 2666/80 saranno rilasciati entro il limite dei quantitativi indicati nello stesso articolo. 3. Inoltre, per gli Stati membri qui di seguito indicati, il rilascio dei titoli di cui al paragrafo 2 si effettua nei limiti dei seguenti quantitativi, espressi in tonnellate equivalente carcassa: 1.2.3,5 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Stato membro // Paese terzo interessato e quantitativo // // 1.2.3.4.5 // // // Cile // Spagna // Altri paesi terzi // // // // // // 01.04 B // Francia // 0 // 0 // 25 // // Irlanda // 0 // 0 // 0 // 02.01 A IV a) // Francia // 0 // 125 // 0 // // Irlanda // 0 // 0 // 0 // 02.01 A IV b) // Francia // 0 // 0 // 0 // // Irlanda // 0 // 0 // 0 // // // // // 4. Le domande di titoli d'importazione per i prodotti di cui all'articolo 1 sono presentate dal 12 al 18 novembre 1981. 5. Le domande di titoli, ripartite per prodotto e per paese d'origine, sono trasmesse dagli Stati membri alla Commissione non oltre il 23 novembre 1981, alle ore 17. 6. Prima del 29 novembre 1981, la Commissione decide, per prodotto e per paese d'origine: a) di autorizzare il rilascio di titoli per tutti i quantitativi richiesti; b) o di ridurre tutti i quantitativi richiesti secondo una percentuale unica, ad eccezione dei quantitativi richiesti negli Stati membri, di cui al paragrafo 3, per i quali una percentuale speciale potrà essere determinata per Stato membro. 7. I titoli sono rilasciati il 1o dicembre 1981. 8. In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2666/80, il titolo d'importazione è valido sino al 31 dicembre 1981. Articolo 3 1. La domanda di titolo ed il titolo stesso recano, nella casella 14, la menzione del paese terzo d'origine. Per i prodotti della sottovoce 01.04 B, la richiesta di titolo ed il titolo recano, nelle caselle 10 e 11, l'indicazione della massa netta e del numero degli animali da importare. Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato. 2. Il titolo reca, nella casella 20 a), una delle menzioni seguenti: - « Prelievo limitato al 10 % ad valorem [applicazione del regolamento (CEE) n. 3167/81]. Titolo valido per (quantità in cifre e lettere) . . . kg »; - « Importafgiften begraenses til 10 % af vaerdien [jf. forordning (EOEF) nr. 3167/81]. Licenses er gyldig for (maengde i tal og bogstaver) . . . kg »; - « Beschraenkung der Abschoepfung auf 10 % nach dem Wert [Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3167/81]. Lizenz gueltig fuer (Menge in Zahlen und Buchstaben) . . . kg »; - «Eisforá periorisméni sto 10 % kat' oeaxía (efarmogí toy kanonismoý (EOK) arith. 3167/81). Pistopoiitikó égkyro gia (posótis arithmitikós kai olográfos) . . . chgr»; - « Levy limited to 10 % ad valorem [application of Regulation (EEC) No 3167/81]. Licence valid for (quantity in figures and words) . . . kg »; - « Prélèvement limité à 10 % ad valorem [ application du règlement (CEE) no 3167/81]. Certificat valable pour (quantités en chiffres et en lettres) . . . kilogrammes »; - « Heffing beperkt tot 10 % ad valorem [toepassing van Verordening (EEG) nr. 3167/81]. Certificaat geldig voor (hoeveelheid in cijfers en in letters) . . . kg ». In deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3183/80, può essere immesso in libera pratica solamente il quantitativo indicato nella casella 20 a) del titolo d'importazione; a tale scopo, la cifra « 0 » è iscritta nella casella 22 del suddetto titolo. Articolo 4 Gli Stati membri comunicano per telescritto alla Commissione, prima del 14 gennaio 1982, i quantitativi, suddivisi per prodotto e per origine, per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione in base al presente regolamento. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile dal 1o novembre 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 308 del 29. 10. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 365 del 31. 12. 1980, pag. 21. (3) GU n. L 81 del 27. 3. 1981, pag. 12. (4) GU n. L 175 dell'1. 7. 1981, pag. 29. (5) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (1) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 36.