26.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.766/75DELCONSIGLIO
del25marzo1975
cheistituisceunsistemadipermessidaapplicarealleimportazioni inIrlandadi
taluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea
sonotradottiinunaumentoacceleratodeltassodi
disoccupazione ,unampioricorsoallavoroadorario
ridottoedilpericolodichiusuradefinitivapernume­
rosefabbriche ;
considerando chel'accordoinmateriadiscambiinter­
nazionaliditessili(2)sottoscrittoanchedalla
ComunitàeconomicaeuropeaedallaRepubblicadi
Coreadispone,aisensidell'articolo3inparticolare,
chesianotenuteconsultazioninell'intentodiporre
finealladisorganizzazione delmercatodovutaad
importazioniditaluniprodottitessili;
considerando chelaComunitàharichiestoetenuto
consultazioni conrappresentanti delgovernodella
RepubblicadiCorea,inconformitàdell'articolo3,
paragrafo3,delsuccitatoaccordo;
considerandoche,comerisultadaglielementisuindi­
cati,nonchédastatisticheedaaltreinformazioni
fornitedalleautoritàirlandesinelcorsodelleconsulta­
zionisuddette,ilmercatoirlandeseèdisorganizzato
dalleimportazionidicamicieoriginariedellaRepub­
blicadiCorea;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni('),inparticolaregliarticoli12
e13,
previaconsultazione delComitatoconsultivoistituito
conl'articolo5didettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheleimportazionioriginariedella
RepubblicadiCoreanelmercatoirlandesenonerano
inprecedenzasottopostearestrizioni;cheleautorità
irlandesihannorecentemente costatatounbruscoe
sostanzialeincrementodelleimportazionidicamicie
dituttelefibreoriginarieditalepaese;
considerando cheiprodottidicuitrattasivengono
offertiinvenditasulmercatoirlandeseaprezzinetta­
menteinferioriaquellipraticatisuquelmercatoper
prodottisimiliodiqualitàparagonabile ;
considerandochenel1974leimportazionidiquesti
prodottihannodigranlungasuperatoleimportazioni
diprodottisimilidatuttelealtrefontialdifuoridella
Comunitàeconomicaeuropea,eanalogamente hanno
superatoilvolumeraggiuntodalleimportazioninel
1973diprodottisimilioriginaridellostessopaese;
considerando chedallasecondametàdel1974ilsucci­
tatobruscoesostanzialeincrementodelleimporta­
zionidicamicieoriginariedellaRepubblicadiCorea
haavutoeffettinocivisullasituazionedell'occupa­
zionenell'industriairlandesedellacamiceria,chesiconsiderando che,duranteleconsultazioni suddette,i
rappresentanti delgovernodellaRepubblicadiCorea
sisonodichiaratidispostiacollaborarenell'intentodi
evitareladisorganizzazione delmercatoirlandese;
considerando chevieneritenutoimminenteunaltro
bruscoesostanzialeincrementodelleimportazionidi
camicieoriginariedellaRepubblicadiCoreaeche,in
mancanzadiimmediatemisuredisalvaguardia ,l'indu­
striatessileirlandeseingenerale,edinparticolare i
fabbricantiirlandesidiprodottisimiliodirettamente
concorrenziali ,subirebberounulterioredanno,cui
sarebbedifficileporrerimedio;
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1. (2)GUn.L118del30.4.1974,pag.2.

26.3.75 N.L77/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : considerandoche,nellanecessitadiprendereurgenti
provvedimenti ,laCommissione haemanatoanorma
dell'articolo12delregolamento (CEE)n.1439/74,il
regolamento (CEE)n.434/75del21febbraio1975,
cheistituisceunsistemadiautorizzazione all'importa­
zionedaapplicarsialleimportazioni inIrlandadi
taluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicadi
Corea(');echeoccorrecheilConsiglioadottimisure
adeguate,conformemente alcitatoarticolo12;
considerandochelaminacciadidannogravetrovala
suacausanelleimportazionidestinatealmercatoirlan­
deseechesirivelaattualmentegiustificato,tenendo
contodelleesistenticorrentidiscambi,limitare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia adette
importazioni ,Articolo1
L'importazioneinIrlandadeiprodottiindicatiquidi
seguitoeoriginaridellaRepubblicadiCoreaèsubordi­
nataallaproduzionediunpermessodiimportazione
rilasciatodallecompetentiautoritàirlandesisupresen­
tazionediunvistoall'esportazioneemessodalle
competentiautoritàdellaRepubblicadiCorea.Iquan­
titativitotalideiprodottipercuiipermessidiimporta­
zionesonorilasciatinelperiodo1°marzo—31
agosto1975nondevonosuperarelecifreindicateper
taliprodotti.
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciQuantitativitotali
(dozzine)
ex60.04 Camiciedimaglieriaperuomoeragazzo,infibretessili
sintetiche\
Camiciedimaglieriaperdonnaeragazza,infibretessili
sinteticheì7750
Camiciedimaglieriadicotone )
ex61.03 Camicieperuomoeragazzo,infibresintetiche|6250 ex61.04 Camicieperdonnaeragazza,infibresintetiche
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(■)GUn.L48del22.2.1975,pag.15.