83/402/CEE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1983 recante l'elenco degli stabilimenti della Nuova Zelanda in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 24/08/1983 pag. 0024 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0197

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0193

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0197

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0193



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 recante l'elenco degli stabilimenti della Nuova Zelanda in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (83/402/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE; considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, la Nuova Zelanda ha trasmesso un elenco degli stabilimenti autorizzati all'esportazione verso la Comunità; considerando che per gran parte di tali stabilimenti è stato accertato, mediante missione comunitaria in loco, che essi offrono sufficienti garanzie igieniche e possono pertanto essere inclusi nel primo elenco, stabilito conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della suddetta direttiva, degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere autorizzata l'importazione di carni fresche; considerando che il caso degli altri stabilimenti proposti dalla Nuova Zelanda deve essere riesaminato sulla base di dati complementari relativi al loro livello igienico ed alle loro possibilità di rapido adattamento alla normativa comunitaria; considerando che nel frattempo, per non interrompere bruscamente le correnti di scambio in atto, tali stabilimenti possono essere autorizzati temporaneamente a proseguire l'esportazione di carni fresche verso gli Stati membri disposti ad accettarle; considerando che la presente decisione dovrà essere pertanto riesaminata e, se del caso, modificata, in funzione dei provvedimenti adottati a tal fine o dei miglioramenti apportati; considerando che l'importazione di carni fresche in provenienza dagli stabilimenti che figurano nell'elenco allegato restano sottoposte alle disposizioni di altre direttive, nonché al rispetto delle disposizioni generali del trattato; che, in particolare, l'importazione di certe categorie di carni in provenienza dai paesi terzi e la loro riesportazione verso altri Stati membri, quali le carni in pezzi inferiori ai 3 kg o le carni che contengono i residui di alcune sostanze per le quali la regolamentazione comunitaria non è applicabile o che devono ancora essere oggetto di una particolare normativa comunitaria armonizzata, resta soggetta alla legislazione dello Stato membro destinatario conformemente alle disposizioni generali del trattato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli stabilimenti della Nuova Zelanda che figurano in allegato sono autorizzati ai fini dell'importazione di carni fresche nella Comunità in conformità del suddetto allegato. 2. Le importazioni in provenienza dagli stabilimenti di cui al paragrafo 1 restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario. Articolo 2 1. Gli gli Stati membri vietano l'importazione delle carni fresche in provenienza da stabilimenti che non figurano nell'allegato. 2. Gli Stati membri possono tuttavia continuare ad autorizzare fino al 30 aprile 1984 l'importazione delle carni fresche in provenienza da stabilimenti che non figurano nell'allegato, ma che sono riconosciuti e proposti ufficialmente dalle autorità neozelandesi alla data del 30 marzo 1983, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, salvo decisione contraria adottata al loro riguardo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della predetta direttiva, anteriormente al 1o maggio 1984. La Commissione trasmetterà agli Stati membri la lista di detti stabilimenti. Articolo 3 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o ottobre 1983. Articolo 4 La presente decisione sarà riesaminata e, se del caso, modificata anteriormente al 1o febbraio 1984. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34. ALLEGATO LISTA DEGLI STABILIMENTI 1.2.3 // // // // Numero d'autoriz- zazione // Stabilimento // Indirizzo // 1,3 // I. CARNI BOVINE // A. Macelli e laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 15 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Belfast // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Pareora // ME 50 // Alliance Freezing Co (Southland) Ltd // Invercargill // ME 56 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 63 // Farmers Meat Export Ltd // Whangarei // ME 66 // Phoenix Meat Co Ltd, Kokiri // Greymouth // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // 1,3 // B. Laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // MPH 50 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 56 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // 1,3 // II. CARNI OVINE A. Macelli e laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // ME 1 (1) // Borthwick CWS Ltd // Masterton // ME 6 // Borthwick CWS Ltd // Longburn // ME 8 (1) // Gisborne Refrigerating Co Ltd // Gisborne // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 17 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Timaru // ME 20 // Ocean Beach Freezing Co Ltd // Ocean Beach // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Pareora // ME 37 // Canterbury Frozen Meat Co (Canterbury) Ltd // Belfast // ME 50 // Alliance Freezing Co (Southland) Ltd // Invercargill // ME 56 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 58 // Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd // Takapau // ME 60 // Pacific Freezing NZ Ltd // Dannevirke // ME 65 // AML Meats Ltd // Gisborne // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // 1,3 // (1) Escluse frattaglie. // 1.2.3 // // // // Numero d'autoriz- zazione // Stabilimento // Indirizzo // 1,3 // B. Macelli // // 1.2.3 // // // // ME 16 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Ashburton // ME 41 // NCF Kaiapoi Ltd // Kaiapoi // 1,3 // C. Laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // MPH 39 // Defiance Processors Ltd // Dunedin // MPH 42 // Fresha Products Ltd // New Plymouth // MPH 45 // Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Harewood // MPH 50 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 54 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // MPH 56 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 57 // NZ Primary Processors Ltd // Mt Maunganui // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // MPH 74 // Canterbury Meat Packers Ltd // Ashburton // 1,3 // III. DEPOSITI FRIGORIFERI // // 1.2.3 // // // // S 1 // Timary Harbour Board Cool Store // Timaru // S 2 // Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd // Whangarei // S 10 // Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd // Dunedin // S 11 // South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd // Timaru // S 17 // Cool Hire Storage Ltd // Dunedin // S 25 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // S 28 // Cool Stores (NZ) Ltd // Auckland // S 30 // N. O. Pierson Ltd // Christchurch // S 31 // Pacific Cold Storage Co Ltd // Mt Maunganui // S 32 // Taranaki Producers Freezing Ltd // New Plymouth // S 33 // Christchurch Airport Authorities // Christchurch // S 34 // Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton // Christchurch // S 35 // Nelson Cold Storage Co-op // Nelson // S 36 // Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd // Te Puke // S 39 // Christchurch Cool Stores Ltd // Christchurch // S 40 // Southland Harbour Board // Bluff // S 41 // Eljays Ice Box // Feilding // S 42 // Wellington Cold Storage Co // Tawa // S 45 // Wairarapa Cold Storage // Greytown // S 47 // Polar Cold Storage, Hornby // Christchurch // S 49 // Chill Air Ltd // Auckland International Airport // S 51 // Kiwi Fruit Cool Store Co-op // Gisborne // S 53 // Otaki Cold Store // Otaki // S 55 // Airport Cold Storage Ltd // Wellington // S 57 // Air New Zealand // Auckland Airport // S 58 // Cool & Cold Storage Associated Ltd // Te Puke // S 59 // Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street // Hastings // S 60 // Export Cool Storage // Mt Maunganui // S 61 // Coolpak Cool Stores Ltd // Timaru 1.2.3 // // // // Numero d'autoriz- zazione // Stabilimento // Indirizzo // // // // S 63 // Mogal Cool Stores Ltd // Christchurch Airport // S 66 // Mogal Cool Stores Ltd // Auckland Airport // S 68 // Freezer Flow, Mt Wellington // Auckland // S 70 // Freezer Stores Hawkes Bay Ltd // Hastings // S 72 // Motueka Coldstorage // Motueka // S 73 // LEP International, Mangere // Auckland // S 75 // Amaltal Coolstores & Exporters Ltd // Nelson // S 84 // Polar Cold Storage Ltd // Dunedin // S 86 // Tai-Tapu Dairy Co Ltd // Christchurch // S 87 // Homebush Berryfruits // Masterton // S 88 // Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd // Napier // S 89 // R. & W. Hellaby Ltd // Mt Wellington // S 90 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Blenheim // S 91 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // S 92 // Food Freezing Partnership // Havelock North // S 93 // Air New Zealand // Christchurch // S 95 // McCallum Industries Ltd // Patea // S 96 // Townsend & Paul Ltd // Napier // S 97 // J. Wattie Canneries Ltd // Gisborne // // //