29.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2953/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18dicembre1962
relativaallasospensionetemporanea ,aisensidell'articolo28del
Trattato,ditalunidazidellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo28;
VistalàtariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea;
VistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissione erelativoad
unasospensionetemporaneadialcunidazidellatariffadoganalecomune;
Considerando chelaproduzionedeiprodottiprevistidalsuddettoprogetto
didecisioneèattualmenteinsufficientenellaComunità,specieinrelazionealle
particolarinecessitàdell'industriatrasformatrice ;
Considerando cheperiprodottiinquestioneènell'interessedellaComunità
chel'applicazionedeidazidellatariffadoganalecomunesiasospesaparzial­
menteperalcuniditaliprodotti,particolarmente inragionedell'esistenzadi
unaproduzionecomunitaria ,echeladettaapplicazionesiasospesaintotalità
perglialtri; 1
Considerando dieèattualmenteimpossibilevalutareconesattezzal'evolu­
zioneabrevescadenzadellasituazioneeconomicadeisettoriinteressati ;
Considerando che,diconseguenza ,convienechelesospensioniintervengano
atitolotemporaneoechelaloroduratasiapiùstrettamentelimitatainalcuni
casiincuisiprevedalosviluppodiunaproduzionecomunitariaapprezzabile
che,inrelazioneaquest'ultima,occorreanchetenercontodelfattocheun
periododiadattamento ènecessarioall'industriautilizzatricepermodificare
lesuefontid'approvvigionamento ,

2954/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 29.12.62
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Finoal31dicembre1963,idazidellatariffadoganalecomune,periprodotti
elencatinellaseguentetabella,sonosospesitotalmenteoppurefinoallivello
rispettivamente indicatoafiancodiciascunodiessi:
N.dellaTariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
ex28.30AVII
ex29.16AIVc
ex29.16AVila
ex38.19Q
ex38.19Q
ex39.02BXIVTriclorurodititanio
Acetilcitrato ditributile
Acidodesossicolicò
Misceledialdèidiprovenientidallalignina
Misceladi2-etilesanoato dizincoedifosfitidiisoottile,di
difenileedi4-4'-butiliden-bis (6-terziario-butil-metacre ­
solo)
Saledisodiodiuncopolimerodiisobutileneedianidride
maleica,nelleformeprevistedallaNota3a)e3b)del
Capitolo39sospensionetotale
sospensionetotale
4°/o
sospensionetotale
sospensionetotale
5°/o
βArticolo2
Finoal30giugno1963,idazidellatariffadoganalecomuneperiprodotti
elencatinellaseguentetabellasonosospesitotalmenteoppurefinoallivello
rispettivamente indicatoafiancodiciascunodiessi:
N.dellaTariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
ex29.01DVI
ex29.06AIV
ex29.15AV
ex29.38Divinilbenzolo
2,6-di-terziariobutilparacresolo ,destinatoallafabbricazione
diintegratoriutilizzatinell'alimentazione deglianimali
Itaconatodidimetile
Cobalamineallostatogreggio,ottenutedirettamente dacon­
centrazione dibrodidifermentazione econtenentialmas­
simo10mgdivitaminaB12percm3sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
4°/o
Articolo3
LemisurechegliStatimembriprenderannoinapplicazionedellapresente
decisione,entranoinvigoreil1°gennaio1963.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles ,il18dicembre1962
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO