:<» : Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  51/1 
I 
(Commnicazioni) 
CONSIGLIO 
RISOLUZIONE  DEL  CONSIGLIO 
del 18 febbraio  1980 
concernente  la realizzazione  di un piano  d'azione  comunitario  in materia  di residui 
radioattivi 
1. CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE. 
s imo  il trattato  the*  istituisce  la Comunità  europea  del-
l'energia  atomica, 
visto  il progetto  di risoluzione  presentato  dalla  Com-
missione. 
considerando  che  la Commissione  ha  presentato  al 
Consiglio  una  comunicazione  concernente  un  piano 
d'azione  comunitario  in materia  di residui  radioattivi; 
considerando  che  lo  sviluppo  dell'energia  nucleare 
deve  consentire  alla  Comunità  di coprire  una  pane 
crescente  del  suo  fabbisogno  di energia  elettrica,  assi-
curando  al tempo  stesso  la sicurezza  del  suo  approvvi-
gionamento,  grazie  ad una  diversificazione  delle  fonti 
di combustibile  > 
considerando  che  il prevedibile  aumento  della  produ-
zione  di energia  elettrica  di origine  nucleare  compor-
terà nei  prossimi  decenni  una  corrispondente  produ-
zione  di residui, 
considerando  che  tale  sviluppo  deve  avvenire  nel 
pieno  rispetto  della  sicurezza  dei  lavoratori  e delle  po-
polazioni.  nonché  della  protezione  dell'ambiente, considerando  che a ulc scopo  la gestione  e il deposito 
dei residui  radioattivi  devono  essere  effettuati  nelle 
migliori  condizioni  possibili» 
considerando  che  il Consiglio  ha gii approvato  pro-
grammi  «Ambiente»  e programmi  di ricerca  e di svi-
luppo  della  Comunità  attualmente  in corso  in materia 
di gestione  e di deposito  dei residui  radioattivi; 
considerando  tuttavia  che  i problemi  posti  dai residui 
radioattivi  costituiscono  un insieme  di problemi  rela-
tivi alla  messa  a punto  delle  tecnologie  acquisite  e di 
problemi  giurìdici,  amministrativi,  finanziari  e sociali 
che vanno  risolti  in un contesto  comune; 
considerando  che l'attuale  sforzo  comunitario  in mate-
ria di ricerca  e sviluppo  deve  essere  pertanto  comple-
tato secondo  quanto  previsto  qui di seguito; 
considerando  infine  che  la collaborazione  con  paesi  e 
organismi  terzi  nel  settore  della  gestione  e del  depo-
sito dei  residui  radioattivi  rKnrchbe  trarre  beneficio  da 
un allargamento  delle  attiviti  comunitarie, 
approva  il piano  d'azione  che fa parte  integrante  della 
presente  risoluzione, 
prtndt  atto  che  la Commissione  presenterà  le proposte 
necessarie  per assicurare  l'esecuzione  del piano. 
C 51/2 Gazzetu  ufficialo  delle  Comunità  europee 29. 2. 80 
ALLEGAVO 
PIANO  D AZIONE  COMUNITARIO  IN MATERIA  DI RESIDUI  RADIOATTIVI 
[1 puno  riguarda  : problemi  posti  dai residui  radioattivi  provenienti  dagli  impanci  nucleari,  in parti 
colar  modo  i problemi  relativi  alia  gestione  e al deposito  dei  residui  ad aiu  radioattiviti  e/o  di 
lunga  durata. 
Esso  è valido  dal 1980  al 1992  ed è soggetto  a revisione  ogni  tre anni. 
All'inizio  esso  à fondato  sui cinque  punu  seguenti: 
l Ajulki  pcnuacatr  defta  limiTÌcme  per ridoaoae  dette  ioh»»ni  necessarie 
Occorre  stabilire 
ai l'elenco  delle  tecniche  disponibili  e degli  impianti  esistenti  e previsti  dagli  Stati  membri  per  il 
trattamento  e il condizionamento  dei residui  in vista  di un loro  eventuale  trasporto  e del loro 
deposito,  con  l'indicazione  delle  date  alle  quali  tali  tecniche  potranno  essere  applicate  al più 
pjTHO 
b) l'elenco  dei Uvon  di ricerca  e di sviluppo  tecnologico  in materia  di deposito  dei residui  che  gli 
Siau  membn  e la Comunità  intendono  effettuare»  nonché  l'elenco  degli  impianti  di deposito 
che gli Stati  membri  intendono  costruire  e mettete  in funzione,  tenuto  conto  della  natura  dei 
prodotti  da immag»»tinaie,  eventualmente  con  il relativo  calendario; 
c) per  le vane  categorie  di residui,  l'elenco  delle  pratiche  di gestione  negli  Stati  membri,  definite 
o da definire,  conformemente  alle  norme  di sicurezza  applicabili  in ogni  Stato  membro,  le 
date m cui tali  pratiche  dovranno  poter  essere  applicate,  l'analisi  di tali  date  alla  luce  delle 
date relative  all'applicazione  delle  tecniche  di cui alla  lettera  a): 
d) dato  che  quanto  precede  non  riguarda  specificatamente  il deposito  definitivo,  amebe  l'inventa-
no dei procedi  menu  e delle  procedure  destinati  a consentire  il deposito  definitivo  dei residui 
radioattivi  e, per quanto  possibile,  le previsioni  per l'applicazione  e l'analisi  di tali previsioni  in 
base alle  lettere  a), b) e c) 
ir informazioni  e i risultati  ottenuti  nel corso  dei  lavori  summenzionati  saranno  utilizzati  per 
fornire  in permanenza  alla  Comuniti  e agli  Stati  membri  un quadro  dei lavori  e delle  realizza-
zioni  nel  settore  della  gestione  e del deposito  dei residui  radioattivi,  di fronte  alle  esigenze  dei 
programmi  nucleari 
2 E—e,  a Brdb  mbmìum,  ddk  mkm  empiri  di «imcotte  il deporto  i fungo  irrminr  o defim-
óto dei renda  i»dwi>ni>i  m cnmdimem  ottimati 
— Rafforzamento  ed estensione  della  concertazione  e delio  scambio  di informazioni  esistenti, 
tramite  ti programma  attuale  di ricerca  e sviluppo  della  Comunità,  all'insieme  dei programmi 
nazionali  relativi  allo  studio  ed all'istituzione  di siti di deposito  a lungo  termine  o definitivo 
— Esame,  a tempo  debito,  delle  scelte  tecniche  e dei programmi  relativi  alle  attiviti  di dimostra 
zionc  dei van  Stau  membri. 
— Incoraggiamento  dello  sviluppo  di una  cooperazione  tecnica  nel settore  del deposito  ogniqual-
volta  tale  cooperazione  sia considerata  dapli  Stati  membri  intercisati  utile  r fattibile 
— Es.-wne,  in generale,  di misure  che  possono  rappresentare  soluzioni  ottimali  per  il deposito  a 
lungo  termine  o definitivo  dei residui  radioattivi 
2s : so Giziettz  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  51/3 
> CiMHkuMc  sale  pr—irhf  caacmnB  k fuùom  db  nnfai,  k filili  e le pt*opektà  dei raiém 
Riiuiu  nrccuino  «|inuuit  una  consultazione  regolare  del comitato  consultivo  in materia  di 
gestione  dei programmi  di ricerca  «Gestione  e deposito  dei residui  radioattivi»  e, «e del caso, 
delle autorità  nazionali  responsabili. 
L ió dovrebbe  permettere 
— di preparare,  in base  all'esperienza  acquisita  nei vari  Stati  membri  in materia  di gestione, 
trattamento  e deposito  dei rendili  radioattivi,  raccomandazioni  relative  all'esecuzione  soddi-
sfacente  di tali operatami,  sotto  l'aspetto  della  sicurezza  e detta  tutela  dell'ambiente;  queste 
raccomandazioni  dovranno  conservare  un carattere  indicativo  ed evolutivo  in armonia  con lo 
sviluppo  delie  tecniche  pei cuna  la durata  del piano; 
— di valutare  le possibilità  e l'opportunità  di armonizzare  k pratiche  di gestione  dei residui; 
— di ravvicinare  i metodi  di valutazione  della  qualità  e delle  proprietà  dei residui  condizionati  ; 
— di ricercare  i mezzi  di reciproca  informazione  in materia  di costi  di gestione  dei residui; 
— di favorire,  secondo  le procedure  comunitarie  esistenti,  qualora  ciò risulti  opportuno,  la con-
certazione  tra gli Siati  membri  sulle  posizioni  da adottare  nell'ambito  delle  organizzazioni 
internazionali  come  l'AJEA,  PISO  e l'AEN. 
4 Ccortinàri  deflo  sforzo  di ricerca  e nlappo  detta  Coi—aiti  per tutta  k durata  del piano 
Il Consiglio  si impegna  a decidere  sulle  nuove  proposte  di programmi  quinquennali  di ncerca  e 
sviluppo  (azione  indiretta),  presentate  dalla  Commissione.  Il Consiglio  t deciso  a garantire  la 
continuiti  dei programmi  di ncerca  e sviluppo  per tutta  la durata  del piano. 
Il Consiglio  prende  atto del fatto  che la Commissione  si impegna  a presentare  queste  propone  al 
più tardi  un anno  prima  detta  scadenza  del programma  quinquennale  precederne,  nonché  a prov-
vedere  al necessario  coordinamento  tecnico  tra k attività  nel settore  dei residui  radioattivi  che si 
svolgono  nell'ambito  dei programma  di azione  diretta  del CCR  e k attività  svolte  nell'ambito  del 
programma  d'azione  indiretta. 
In particolare  la Commissione  ha presentato,  il 5 marzo  1979,  un secondo  programma  di ricerca 
e sviluppo  19*0-19*4  che  fari  immediatamente  seguito  al programma  1975-1979. 
t> Informante  periodica  dei pélilra 
11 pubblico  deve  essere  informato  della  situazione  nel settore  dei residui  radioattivi. 
In tale  contesto  gli Stau  membri  proseguiranno  ed intensificheranno  i loro  sforzi  per informare 
nel miglior  modo  il pubblico  sulle  azioni  che essi svolgono  in materia  di gestione  e di deposito 
dei residui  radioattivi 
l.a Commissione  fari  altrettanto  per le azioni  che  la riguardano.