Comunicato congiunto, del 3 maggio 1998, dei ministri e dei governatori delle Banche centrali degli Stati membri che adottano l'euro come moneta unica, della Commissione e dell'Istituto monetario europeo sulla fissazione dei tassi irrevocabili di conversione dell'euro



Gazzetta ufficiale n. C 160 del 27/05/1998 pag. 0001 - 0002



COMUNICATO CONGIUNTO, DEL 3 MAGGIO 1998, DEI MINISTRI E DEI GOVERNATORI DELLE BANCHE CENTRALI DEGLI STATI MEMBRI CHE ADOTTANO L'EURO COME MONETA UNICA, DELLA COMMISSIONE E DELL'ISTITUTO MONETARIO EUROPEO SULLA FISSAZIONE DEI TASSI IRREVOCABILI DI CONVERSIONE DELL'EURO (98/C 160/01) Ai sensi dell'articolo 109 l, paragrafo 4, del trattato, i tassi irrevocabili di conversione dell'euro saranno adottati dal Consiglio, su proposta della Commissione, dopo avere consultato la Banca centrale europea (BCE), il primo giorno della terza fase, ossia il 1° gennaio 1999. Al fine di orientare i mercati nel periodo di avvicinamento alla terza fase, i ministri degli Stati membri che adottano l'euro come moneta unica, i governatori delle Banche centrali di tali paesi, la Commissione europea e l'Istituto monetario europeo (IME) hanno concordato il metodo per la determinazione dei tassi irrevocabili di conversione dell'euro all'avvio della terza fase. Gli attuali tassi centrali bilaterali degli accordi europei di cambio (AEC) per le valute degli Stati membri che dal primo giorno della terza fase adotteranno l'euro come moneta unica, saranno utilizzati per determinare i tassi irrevocabili di conversione dell'euro. Questi tassi risultano coerenti con i fattori fondamentali dell'economia e compatibili con una convergenza sostenibile tra gli Stati membri che parteciperanno all'area dell'euro. Le Banche centrali degli Stati membri che adottano l'euro come moneta unica assicureranno, attraverso adeguate tecniche di mercato, che il 31 dicembre 1998 i tassi di cambio di mercato, rilevati tramite la normale procedura di concertazione utilizzata per il calcolo dei tassi di cambio giornalieri dell'ecu ufficiale, siano uguali ai tassi centrali bilaterali degli AEC, così come stabiliti nella griglia acclusa. La procedura concordata da tutte le parti che sottoscrivono questo comunicato congiunto assicurerà, come stabilito dall'articolo 109 l, paragrafo 4, che l'adozione dei tassi irrevocabili di conversione dell'euro non modifichi, di per sé, il valore esterno dell'ecu, il quale sarà sostituito dall'euro in base a un rapporto di 1 a 1. L'allegato al presente comunicato fornisce informazioni dettagliate su tale procedura. Gli ultimi tassi di cambio ufficiali dell'ecu, calcolati secondo detta procedura e pubblicati il 31 dicembre 1998, saranno proposti dalla Commissione per l'adozione da parte del Consiglio il primo giorno della terza fase, ossia il 1° gennaio 1999, come i tassi irrevocabili di conversione dell'euro per le valute partecipanti. In conformità con il quadro legislativo relativo all'uso dell'euro, una volta che il tasso irrevocabile di conversione dell'euro in ciascuna delle valute partecipanti sarà stato adottato, questo rappresenterà l'unico tasso utilizzabile per la conversione tra l'euro e la valuta nazionale e viceversa, nonché per le conversioni tra le unità monetarie nazionali. >SPAZIO PER TABELLA>