7.8.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 2017/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.119DELLACOMMISSIONE
relativoalledisposizionitransitorieapplicabiliaiprodotti
delsettoredeicerealiintrodottianteriormente al30luglio1962
neidepositidoganalidellaRepubblicafederalediGermania
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituicelaComunitàEco­
nomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
dimercatonelsettoredeicerealiesegnatamente
l'articolo29;
VistoilpareredelComitatodigestionedeicereali;
Considerandocheèopportunoorganizzarenelle
miglioricondizionilatransizionetral'applicazione
delleregolamentazioni vigentinegliStatimembrinel
settoredeicerealianteriormente al30luglio1962e
l'applicazioneadecorreredataledatadelregimedei
prelievi;
Considerando cheladirettivadellaCommissione
del21maggio1962,relativaatalunedisposizioni
transitorieapplicabilialleimportazioninelsettore
deicereali,hafattoobbligoagliStatimembridi
emanareogninecessariadisposizioneaffinchéle
importazionideiprodottidicuiall'articolo1del
regolamenton.19delConsiglio,effettuateanterior­menteal30luglio1962,nonpossanodataledata
ostacolaresulpropriomercatoesuquellodeglialtri
Statimembril'applicazionesiadelregimedeiprezzi
chedelregimedeiprelieviprevistidalregolamento
n.19delConsiglio;
Considerandoche,periprodottidicuisopra,che
eranosoggetti,anteriormente al30luglio1962,
all'obbligodioffertaechesonostatimessiprimadi
taledataindepositidoganalinellaRepubblicafede­
ralediGermaniasenzapresentazionediuncontratto
dipresaacaricoodiunadichiarazionedibenestare,
laleggerelativaallariscossionedeiprelievi(Abschòp­
fungserhebungsgesetz )nonimponelariscossionedei
prelieviprevistidalregolamenton.19delConsiglio;
Considerandochel'introduzioneditaliprodottisul
mercato,senzariscossionedelprelievoprevistodal
regolamenton.19delConsiglio,potrebbepregiudi­
careillivellodeiprezzisuimercatieostacolare
l'applicazionedelregimedeiprelievi;chelamisura
transitoriapiùappropriataperevitaretalieffetti
consistenelsottoporreiprodottidicuisopraalla
riscossionedelprelievoapplicabileilgiornoincui
essivengonoritiratidaldeposito,

2018/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 7.8.62
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1fuhr-undVorratsstelle fürGetreideundFuttermit­
tel»peressermessiinliberacircolazionesenzacon­
trollodoganale.Ilrilasciodelcertificatod'importa­
zioneèeffettuatoinconformitàdell'articolo16del
regolamenton.19delConsiglio;ilgiornodelritiro
dellamercedaldepositoèconsideratocomegiorno
d'importazione .
Articolo2Iprodottidicuiall'articolo1delregolamento
n.19delConsiglio,cheeranosoggetti,nellaRepub­
blicafederalediGermania,anteriormenteal30luglio
1962,all'obbligodiofferta,inconformitàall'arti­
colo8dellaleggesuicerealineltestodel24novem­
bre1951(Bundesgesetzblatt I,pagina901),eche
sianostatipostianteriormente al30luglio1962in
undepositodoganale(Zollgutlager ,oZollaufschub­
lager),sonoconsideraticomeesportatiereimpor­
tatisevengonoritiratidaldepositodoganalesenza
presentazionediuncontrattodipresaacaricoodi
unadichiarazionedibenestaredapartedell«EinIIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4Agosto1962. PerlaCommissione ,
IlPresidente
W.HALLSTEIN