27.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/27
REGOLAMENTO (CEE)N.717/80DELCONSIGLIO
del26marzo1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodiindumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01della
tariffadoganalecomune,originaridiCipro
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapossonoes­
sereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31marzo1980,ildaziodella
tariffadoganalecomunepergliindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiCipro,ètotalmentesospeso
neilimitidiuncontingentetariffariocomunitariodi
unvolumedi125tonnellate .
2.Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialpara­
grafo1costituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurareiprodottiinquestione,taleStatopreleva
unaparteadeguatadallariserva,semprechélaconsi­
stenzadellastessaloconsenta.
4.Lequoteprelevateinapplicazionedelparagrafo
3sonovalidesinoal31marzo1980.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheledisposizionidelprotocolloaggiun­
tivoall'accordocheistituisceun'associazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCi­
pro(*)sonoscaduteil31dicembre1979;
considerandochenell'attesadell'entratainvigoredel
protocollotransitorioall'accordodiassociazioneoc­
correprorogareilregimechelaComunitàapplicane­
gliscambicommercialiconlaRepubblicadiCipro
nell'ambitodell'associazioneconquestopaese;
considerandocheilcitatoprotocolloaggiuntivopre­
vedel'aperturadiuncontingentetariffariocomunita­
rioinesenzionedadaziodoganale,diindumenti
esterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01della
tariffadoganalecomune,originaridiCipro;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadettocontingentenonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquotepreviste
perdettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,fino
adesaurimentodelcontingentestesso;chetuttavia,
trattandosidiuncontingentetariffariorelativamente
dipiccolaentitàediunperiodod'applicazionemolto
breve,parepossibileassegnarelatotalitàdelvolume
contingentale allariservacomunitariaeprevederela
possibilitàchegliStatimembricheneabbianounfab­
bisognoprelevinoquantitativiadeguatidataleriserva;
chelequotecosìprelevatedallariservadevonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
Statimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomicaArticolo2
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevateinap­
plicazionedell'articolo1rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionealleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
inliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3. ')GUn.L339del28.12.1977,pag.2.

N.L81/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
Articolo5 Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoeapplicabileadecorreredal1°gennaio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA