5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1380/80DELLACOMMISSIONE
del5giugno1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1054/78inseguitoallafissazionedi
nuovitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperilfrancobelga,il
francolussemburghese ,ilmarcotedescoedilfiorinoolandese
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1366/80(2),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1054/78
dellaCommissione ,del19maggio1978,recantemo­
dalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.878/
77delConsiglio,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricoloechesostituisceilregola­
mento(CEE)n.937/77(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1176/80(4),hastabilitoall'arti­
colo2,paragrafo2,cheledisposizionidell'articolo4,
paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)n.
1134/68delConsiglio,del30luglio1968,chefissale
normediapplicazionedelregolamento (CEE)n.653/
68,relativoallecondizionidimodificadelvaloredel-i
l'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagrariaco­
mune(5),siapplicanounicamentesesitrattadimodi­
fichedeitassirappresentativi operateentrol'i1mag­
gio1980;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1366/
80delConsiglio,del5giugno1980,chemodificail
regolamento (CEE)n.878/77,relativoaitassidicam­
biodaapplicarenelsettoreagricolo,perquantocon­
cerneilmarcotedesco,nonchélemonetedeipaesi
delBenelux,gliarticoli2,2bise3delregolamento
(CEE)n.878/77sonostatimodificatipertenerconto
dellafissazionedelnuovotassorappresentativo peril
francobelga,ilfrancolussemburghese ,ilmarcotede­
scoedilfiorinoolandeseapplicabile ,inlineadimas­
sima,il1°giugno1980,nonchédiunanuovapresenta­
zionedellapubblicazione deitassidicambioaifinidi
unamaggiorechiarezzaamministrativa ;cheoccorre
pertantocompletareeadattareilregolamento (CEE)n.
1054/78;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidige­
stioneinteressatiedelcomitatopermanenteperle
struttureagrarie,Iltestodellarticolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1054/78èsostituitodaltestoseguente:
«2.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68
siapplicanounicamenteallefissazionianticipatee
airelativicertificatiotitolirilasciatiaisensidell'ar­
ticolo9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
193/75(•):
—primadel22giugno1979perquantoconcerne
itassirappresentativi dicuiall'articolo2bis,
paragrafo7,delregolamento (CEE)n.878/77,
neltestodicuialregolamento (CEE)n.1265/
79,periprodottiegliStatimembriinteressati
eapartiredalledateinessoindicate;
—primadel1°ottobre1979perquantoconcerne
itassirappresentativi dicuiall'articolo2bis,
paragrafida3a5,6e8,primocomma,delre­
golamento (CEE)n.878/77,neltestodicuial
regolamento (CEE)n.2139/79(2),peripro­
dottiegliStatimembriinteressatieapartire
dalledateinessoindicate.Tuttavia,perquanto
concerneilfrancofranceseilterminedicuial­
l'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1134/68cominceràil1°aprile1980peril
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari e
dellecarnibovine;
—primadel30novembre1979perquantocon­
cerneiltassorappresentativo dellacoronada­
nese,dicuiall'articolo2bis,paragrafo8,ul­
timocomma,delregolamento (CEE)n.878/
77,neltestodicuialregolamento (CEE)n.
2722/79(3),periprodottiinteressatiapartire
dalledateinessoindicate;
—primadel12dicembre1979perquantocon­
cerneitassirappresentativi dellaliraitalianae
dellasterlinainglesedicuiall'articolo2bis,
paragrafi4e5,delregolamento (CEE)n.878/
77,neltestodicuialregolamento (CEE)n.
2835/79(4),periprodottiinteressatiapartire
dalledateinessoindicate;(')GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(2)Vedipag.19dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L134del22.5.1978,pag.40.
(<)GUn.L119del12.5.1980,pag.1.
(5)GUn.L188dell'i.8.1968,pag.1.

N.L140/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
—primadel7maggio1980perquantoconcerne
itassirappresentativi delfrancofrancesee
dellaliraitalianadicuiall'articolo2bis,para
grafi3e4,delregolamento (CEE)n.878/77,
neltestodicuiairegolamenti (CEE)n.1174/
80(5)e(CEE)n.1175/80(6),periprodottiinte­
ressatiapartiredalledateinessoindicate;
—primadel30maggio1980perquantocon­
cerneitassirappresentativi delfrancobelga,
delfrancolussemburghese ,delmarcotedesco
edelfiorinoolandesedicuirispettivamente
agliallegatiI,IIIeVIIdelregolamento (CEE)
n.878/77,neltestodicuialregolamento
(CEE)n.1366/80(7),periprodottiinteressatia
partiredalledateinessoindicatecuialiarticolo 11delregolamento (CEE)n.
337/79;
b)periprezzid'acquistodelvinoconsegnatoalla
distillazioneepergliimportidell'aiutonell'am­
bitodelregimedidistillazionedeiviniattia
produrredeterminateacquavitidivinoadeno­
minazioned'originedicuiall'articolo13del
regolamento (CEE)n.337/79;
c)pergliaiutidicuiagliarticoli14e14bisdel
regolamento (CEE)n.337/79;
d)periprezzid'acquistodelleprestazioniviniche,
periprezzidell'alcolecontenutonellepresta­
zionivinichechedevonoesserepagatidall'orga­
nismod'intervento,nonchéperl'aliquotadelle
speseacaricodegliorganismid'interventoche
verràfinanziatadalFEAOG,sezionegaranzia,
nell'ambitodelregimedidistillazioneobbliga­
toriodeisottoprodottidellavinificazione ,dicui
all'articolo39delregolamento (CEE)n.337/
79;
e)periprezzid'acquistodelvinoconsegnatoalla
distillazioneepergliimportidell'aiutonell'am­
bitodelregimedidistillazionedeiviniottenuti
dauvedatavola,dicuiall'articolo41delregola­
mento(CEE)n.337/79.
2.Incasodimodificadiuntassorappresenta­
tivonelcorsodellacampagnavitivinicola,ilnuovo
tassononsiapplicanell'ambitodelleoperazionidi
distillazioneediconcessionedegliaiutidicuial
paragrafo 1sedetteoperazionisonostatedecise
anteriormente all'entratainvigoredelnuovo
tasso».
ArticoloJ
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno1980.(')GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(2)GUn.L246del29.9.1979,pag.76.
(3)GUn.L309del5.12.1979,pag.9.
4GUn.L320del15.12.1979,pag.58.
(5)GUn.L118del9.5.1980,pag.44.
(b)GUn.L118del9.5.1980,pag.45.
(7)GUn.L140del5.6.1980,pag.19...
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1054/
78èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo3
1.Inuovitassirappresentativi applicabiliinli­
neadimassimanelsettorevinicoloadecorreredal
16dicembrediunannosiapplicanoadecorrere
dal1°settembredellostessoanno:
a)periprezzid'acquistodelvinoconsegnatoalla
distillazioneepergliimportidell'aiutonell'am­
bitodelregimedidistillazionepreventivadi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente