17.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/21
REGOLAMENTO (CEE)N.437/73DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1973
relativoadunanuovagaraperlamobilitazione difarinadifrumentotenerodestinata
allaRepubblicadelMaliatitolodiaiuto
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarea­
lizzazionedell'operazione dicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualisipesederivantida
talesituazione;
considerando cheoccorreprevederelaprestazione
diunacauzionedestinataagarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallapartecipazione al
bandodigaraperlafornituraallaRepubblicadel
Mali;
considerando cheècomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventodelloStatomembrodell'ese­
cuzionedell'aggiudicazione dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismo d'intervento ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (4),in
particolarel'articolo6,
considerando cheil23maggio1972ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,
5000tonnellatedisorgoe5000tonnellatedifru­
mentotenero,sottoformadifarina,allaRepubblica
delMaliatitolodelproprioprogrammadiaiutiali­
mentariperil1971/1972;
considerando cheilbandodigaraindettonella
Comunitàinapplicazione alregolamento (CEE)n.
2602/72dellaCommissione ,dell'I1dicembre1972,
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione di
sorgoedifarinadifrumentotenerodestinatialla
RepubblicadelMaliatitolodiaiuto(5),nonhaper­
messol'acquisto,sulmercatodellaComunità,della
quantitàdi3311tonnellatedifarina;cheèquindi
necessarioindireunnuovobandodigaraperdetta
quantitàdiprodottotrasformatoprevistamanon
aggiudicata ;
considerando chedall'esamedellasituazionedelmer­
catodeicerealiinFranciarisultaopportunoappli­
careicriteriprevistidall'articolo 3,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,edin
particolareacquistareilprodottosulmercatodella
Comunità ;
considerando cheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottoconsegnato
francofrontiera,nonscaricato,aKidira,viaDakar;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.ÈL.Jcitounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiuti
alimentari,allaRepubblicadelMali,di3311tonnel­
latedifarinadifrumentotenero.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinFrancia,in
unapartita.Ilprodottoverràmobilitatosulmercato
dellaComunità.Ilcaricosaràeffettuatopartendo
daiportidellaComunità.
3.Lagaradicuialparagrafo1siriferiscealla
fornituradelprodottoconsegnatofrancofrontiera,
nonscaricato,aKidira,viaDakar.
4.Ilprodottodicuialparagrafo1deveessere
consegnatodall'aggiudicatario insacchidicotone
nuovidi50chilogramminetti.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'im­
ballaggioesternonelmodoseguente:
«Farinefromenttendre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne».
Articolo2
1.Lagaradicuiall'articolo 1avràluogoil5
marzo1973.(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L178deldel5.8.1972,pag.3.
(5)GUn.L277del12.12.1972,pag.15.

N.L45/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.73
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferte
èfissataal5marzo1973,alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattaalmeno
10giorniprimadelladatalimitefissataperlapre­
sentazionedelleofferte.
Articolo3
Èaggiudicatario coluichepresental'offertapiùfavo­
revole.
Tuttavia,seleoffertepresentateinrispostaal
bandodigarasembranononcorrispondere aiprezzi
edallespesenormalmentepraticatisulmercato,l'or­
ganismod'interventopuòannullarelagara.
Articolo4
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzione
di10unitàdicontopertonnellatadifarinaagaran­
ziadell'effettuazione delleoperazionidicuiall'arti­
colo1.Dettacauzioneèincamerataseleoperazioni
nonvengonoeffettuateneiterminiprevisti,salvo
perqueiquantitativiperiqualilamancataesecu­
zionedelleoperazionièdovutaamotividiforza
maggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicri­
terifissatidalloStatomembro.
ArticoloS
1.Ilprodottodicuiall'articolo 1,inordinealla
fornituraallaRepubblicadelMalidevecorrispon­
dereallecaratteristiche indicateinappresso :
—umidità:14%almassimo,—tenoreinproteine:minimo10,5%(NX625
sullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportato
allasostanzasecca.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,vienerifiutato.
2.Leofferteperilprodottodicuiall'articolo 1,
perlafornituraallaRepubblicadelMali,debbono
esserefatteperlecaratteristiche indicateinap­
presso:
—umidità:14%almassimo,
—tenoreinproteine:minimo10,5%(NX625
sullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportato
allasostanzasecca.
Articolo6
1.L'organismod'interventofranceseèincaricato
dell'esecuzione delleoperazioniattinentialbandodi
garachefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Essoindirizzaimmediatamente allaCommis­
sionel'elenconominativodelledittepartecipantial
bandodigara,specificandoperciascunadiessele
offertepresentatenonchéilnomeelaragioneso­
cialedell'aggiudicatario .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORIOLI