N.L52/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.475/75DELCONSIGLIO
del27febbraio 1975
relativoaitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli28,43e235,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambioda
applicare nelquadrodellapolitica agricola
comune (*),modificato daultimodalregolamento .
(CEE)n.2543/73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitato economico esociale,considerando chetaleobiettivopuòessereconseguito
fissando ,perlemonetedegliStatimembriinteres­
sati,untassorappresentativo piùvicinoallarealtà
economica nelsettoredell'agricoltura ;cheèoppor­
tunoriunireinuntestounicotuttiquestitassi;
considerando cheèinoltrepossibileridurrel'inci­
denzadegliimporticompensativi negliStatimembri
amonetadeprezzata ;
considerando chelafissazione diuntassorappresen­
tativoimplicaunamodificadellivellodeiprezzidei
prodottiagricoli ;cheiproblemisollevatidallamodi­
ficadeitassidicambiohannoformatooggettodi
unanormativa einparticolare delregolamento (CEE)
n.1134/68delConsiglio ,del30luglio1968,chefissa
lenormed'applicazione delregolamento (CEE)
n.653/68relativoallecondizioni dimodifica del
valoredell'unitàdicontoutilizzataperlapolitica
agricolacomune (3);chetalidisposizioni riguardano
unicamente ilcasodiunavariazione dellaparitàdi
unamoneta;chelaloroapplicazione èaltresìgiu­
stificatanelcasospecifico ;
considerando tuttaviacheèopportuno moderare ,
perquantopossibile ,leconseguenze ditalemisura
sull'economia degliStatimembriinteressati ;cheper
talemotivoènecessario chel'adeguamento deiprezzi
edegliimportifissatiinunitàdicontoabbialuogo
entrountermineragionevole ,collegato inlineadi
massimaall'iniziodellacampagna oadunamodifica
deiprezzi,echeessovengaeffettuato inmodoatto
adevitaresegnatamente unariduzione dellorolivello
inmonetanazionale ;
considerando cheèinoltrenecessario garantirecheil
ritardonell'adeguamento automatico deiprezzinon
implichidifficoltà negliscambi;cheatalfine,è
necessario tenercontodell'effettoditaleritardoal
momento dellafissazione degliimporticompensativi
monetariistituitidalregolamento (CEE)n.974/71
delConsiglio ,del12maggio1971,relativoatalune
misuredipoliticacongiunturale daadottarenel
settoreagricoloinseguitoall'ampliamento tem­
poraneodeimarginidifluttuazione dellemonetedi
taluniStatimembri (4),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3259/74(5);considerando chelasituazione dicuiall'articolo3,
paragrafo 1,delregolamento n.129,chegiustifica
misurederogative alprincipiodell'utilizzazione delle
paritàperconvertire unamonetainun'altra,si
presentaattualmente invariStatimembri ;
considerando che,ingenerale,iproblemirisultanti
datalesituazione hannopotutoessererisoltiappli­
candoimporticompensativi monetari checonsen­
tonoinparticolare dimantenere itassidicambio
corrispondenti alleparitàdellemonetedicuitrattasi;
chetaleregimeportaalivellidiprezzidiversinegli
Statimembriinteressati ;che,tuttavia,perevitareche
ilmantenimento ditassiinvariati nell'ambitodella
politicaagricolapossacomportare ,almomentodelle
maggiorazioni diprezzo,l'aumento deldivario
esistentetrailivellideiprezziespressiinmoneta
nazionale einconsiderazione delfattochesipossono
effettuare taluniadeguamenti deitassiallarealtà
economica degliStatimembrilacuimonetaèdeprez­
zata,ènecessario ridurrel'entitàdegliimporti
compensativi monetariattualmente applicati ;
(3)GUn.L18Sdel1°.8.1968,pag.1.
(4)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(5)GUn.L349del28.12.1974,pag.10.t1)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.

28.2.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L52/29
considerando chenelsettoredellecarnibovineil
prezzodimercatoèdauncertoperiodoinferiore
alprezzod'intervento ;cheènecessario poterne
tenercontoalmomentodellafissazione degliimporti
compensativi monetari ;
considerando cheilcomitatomonetario saràconsul­
tatoeche,vistal'urgenza,ènecessario adottarele
misureprevistesecondolemodalitàdicuiall'arti­
colo3,paragrafo 2,delregolamento n.129,Articolo 2
1.L'adeguamento deiprezzid'intervento e
d'acquistofissatinelquadrodellapoliticaagricola
comune,daeffettuare inseguitoall'applicazione dei
nuovitassirappresentativi ,haluogo
a)il1°agosto1975perilsettoredellecarnisuine;
b)il16settembre 1975perilsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari neipaesidelBenelux ;
c)il16dicembre1975perilsettoredelvino;
d)il1°gennaio1976perisettorideltabaccoedei
prodottidellapescainGermania eneipaesidel
Benelux ;
e)all'iniziodellacampagna 1975/1976perglialtri
prodottiperiqualilacampagna nonèancora
iniziatailgiornoadecorreredalqualeèapplica­
bileilpresenteregolamento ,nonchépergliStati
membri,adesclusione deipaesidelBenelux ,nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
f)intuttiglialtricasiilgiornoadecorrere dal
qualeèapplicabile ilpresenteregolamento .
2.Tuttavia,neisettoridelleuova,delpollame,
nonchédell'ovoalbumina edellalattoalbumina ,si
tieneconto,finoalloscaderedellacampagna di
commercializzazione deicereali1974/1975,dell'inci­
denzadellemisuredicuialparagrafo 1.
Articolo 3
1.GliimportichegliStatimembridevonopagare,
conformemente airegolamenti relativiall'organizza­
zionecomunedeimercatiagricoliperglialtriinter­
ventisulmercatointerno,sonofissatitenendoconto
dell'incidenza dellemisuredicuiall'articolo2.
2.Periprodottiperiqualisonoapplicabili degli
importicompensativi monetari ,sitieneconto,nella
fissazione deimedesimi ,dell'incidenza dellemisure
dicuiall'articolo2.
3.Qualora,nell'applicazione deiregolamenti rela­
tiviall'organizzazione comunedeimercatiagricoli,
sidebbatenercontodeiprezzideimercatiinterni,
vienepresainconsiderazione l'incidenza dellemisure
dicuiall'articolo2.
Articolo 4
1.Lemodalitàd'applicazione delpresenteregola­
mento,inparticolare lemodifiche daapportare in
seguitoalpresenteregolamento adaltriprezzied
importifissatinelquadrodellapoliticaagricola
comune,nonchégliimportifissatinell'ambitodiuna
regolamentazione specificaanormadell'articolo235
deltrattato,sonostabilitesecondolaprocedura diHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Quandoleoperazioni daeffettuare inapplica­
zionedegliatticoncernenti lapoliticaagricola
comuneoleregolamentazioni specificheadottatein
virtùdell'articolo235deltrattatoesigonochele
monetedicuialparagrafo 2sianoespresseinun'altra
monetaoinunitàdiconto,iltassodicambioè,in
derogaall'articolo2,paragrafo 1,delregolamento
n.129,quellocorrispondente altassorappresenta­
tivodidettamoneta .
2.Iltassorappresentativo dicuialparagrafo 1è:
a)perilfrancobelgaeilfrancolussemburghese :
1FB/FL=0,0201450 unitàdiconto,
b)perlacoronadanese :
1corona=0,131956unitàdiconto,
c)perilmarcotedesco :
1DM=0,279429unitàdiconto,
d)perilfrancofrancese ;
1FF=0,177520unitàdiconto
e)perlasterlinairlandese :
1£=1,86151unitàdiconto,
f)perlaliraitaliana :
100Lit=0,116686unitàdiconto,
g)perilfiorinoolandese :
1Fi.=0,292505unitàdiconto,
h)perlasterlinainglese:
1£=1,96178unitàdiconto.

N.L52/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.2.75
cuiall'articolo26delregolamento n.120/67/CEE(1)
0.secondoilcaso,all'articolocorrispondente delle
altredisposizioni inmateriaagricolacheistituiscono
unaprocedura analoga,sedelcaso,inderogaalle
normedifissazione previstedalledisposizioni in
materianellamisuraeperladuratastrettamente
necessarie pertenercontodelpresenteregolamento .
2.Perquantoriguardagliimportifissatiinunità
dicontoechenonsonoconnessi conlafissazione
deiprezzi,lemodalitàdicuialparagrafo 1possono
consistere inunaumentodel2,27%.
Articolo 5
1.L'articolo2,paragrafo 1,letterab),ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.974/71è
sostituitodalseguentecomma :
«Tuttavia,questamediaèdiminuita di1,25
puntipergliStatimembrilacuimonetaè
deprezzata .»
2.L'articolo2delregolamento (CEE)n.974/71è
completato dalparagrafo 3seguente :
«3.Se,perunperiodorelativamente lungo,il
prezzodimercatodeiboviniadultièinferioreal
prezzodiintervento ,gliimporticompensativi
monetariapplicabili nelsettoredellecarnibovine
possonoesseremodificati corrispondentemente ,
secondolaprocedura dicuiall'articolo6.»Articolo 6
Sonoapplicabili ledisposizioni delregolamento
(CEE)n.1134/68previsteperlamodifica del
rapportotralaparitàdellamonetadiunoStato
membro eilvaloredell'unitàdiconto.
Articolo 7
Adecorrere dal3marzo1975,sonoabrogati il
regolamento (CEE)n.2544/73delConsiglio ,del
19settembre 1973,relativoaltassodiconversione
daapplicare nelsettoreagricoloperilfiorino
olandese (2)eilregolamento (CEE)n.2498/74del
Consiglio ,del2ottobre1974,chefissailtasso
rappresentativo diconversione daapplicare nel
settoreagricoloperlemonetedeinuoviStatimem­
bri(3),nonchél'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2958/73delConsiglio ,del31ottobre1973,rela­
tivoaltassodiconversione daapplicare nelsettore
agricoloperlaliraitaliana (4).
Articolo 8
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .
Essoèapplicabile adecorreredal3marzo1975.
2.Iltassorappresentativo dicuiall'articolo 1cessa
diessereapplicabile perlamonetadiunoStato
membrononappenadettoStatoabbiadichiarato una
nuovaparitàpresso ilFondomonetario
internazionale .
Ilpresenteregolamento èobbligatoirio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.2.
(:ì)GUn.L268del3.10.1974,pag.6.
(4)GUn.L303del1°.11.1973,pag.1. (])GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.