30.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1059/63
prezzilimiteintracomunitari ,dicuiall'articolo8di
dettoregolamento ,perisuinimacellati,lescrofevive
damacelloeglialtrisuinivivi,esclusiiriproduttori
dirazzapura,(vocidellatariffadoganalecomunen.ex
02.01AIIIa,eex01.03AII),nonchéilperiododi
applicazionedidettiprezzilimitefiguranonell'allegato
alpresenteregolamento .
Iprezzilimiteperlescrofevivedamacellosiap­
plicanoallescrofedipesominimodi160kg,cheab­
bianofigliatoalmenounavolta.grafo1,letterac)delregolamenton.20delConsiglio
corrispondealterzoelementoinbasealqualeècal­
colatol'ammontaredelprelievostabilitodalregolamento
n.51delConsiglio;
Considerando cheilprezzolimiteintracomunitario
perisuinideveesserestabilitotenendocontodel
prezzolimiteintracomunitario perisuinimacellati;che
isuddettirapportidiprezzoparia76,9:100e88:100,
fraisuinivivi,escluselescrofedamacello,eisuini
macellati,daunlatoefralescrofevivedamacello
eglialtrisuinivivi,dall'altro,devonoessereapplicati,
perilcalcolodelprezzolimiteintracomunitario ,nello
stessomodocheperilcalcolodelcorrispondente prezzo
limiteneiconfrontideipaesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Articolo1Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1963.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.Iprezzilimiteneiconfrontideipaesiterzi,dicui
all'articolo7delregolamenton.20delConsiglio,ei
FattoaBruxelles,il20dicembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.27/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del25marzo1963
cheprorogailterminediapplicazionedelregolamenton.Ilidella
Commissione
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsiglio(1)
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
edinparticolarel'articolo11,
Vistoilregolamenton.21delConsiglio(2)
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuovaedin
particolarel'articolo8,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio(3)
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo8,
VistiipareridelComitatodigestioneperle
carnisuineedelComitatoperilpollameeleuova,Considerando cheilterminediapplicazionedel
regolamenton.IlidellaCommissione (4)erastato
limitatoal2dicembre1962perchèsipossatener
contodelladatad'iniziodell'applicazionedelregime
deiprelievipertuttiiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.20delConsiglio
all'attodistabilireilregimedellerestituzioniappli­
cabiliinfuturoalleesportazioniversoipaesiterzi;
Considerando cheilregolamenton.Ilidella
'Commissione èstatoprorogatoal1°aprile1963
conregolamenton.144dellaCommissione (5)dato
cheilConsiglio,conregolamenton.140(6)aveva
rinviatoladatadiapplicazionedelregimedei
prelievipertaluniprodottidelsettoredellacarne
suina;
Considerando che,conregolamenton.1/63/CEE
delConsiglio(7),taledataèstatanuovamentemodi­
x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20.aprile1962,pag.945/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1944/62.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.127del1°dicembre1962,pag.2791/62.
6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.124del28novembre1962,pag.2750/62.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.9del22gennaio1963,pag.61/63.

1060/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.3.63
ficataecheèpertantoopportunoprorogareilrego­
lamenton.IlidellaCommissione oltreladata
stabilitanelregolamenton.144dellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :colo11delregolamenton.20delConsiglioeal­
l'articolo8deiregolamentin.21en.22delCon­
siglio,èmodificatocomesegue:
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962edèapplicabilefinoal1°mag­
gio1963». Articolo1
Articolo2Larticolo5delregolamenton.IlidellaCom­
missione—prorogatocolregolamenton.144della
Commissione —relativoalladeterminazione degli
importi .supplementari restituitiinoccasionedi
esportazioneversopaesiterzi,conformemente all'arti­IIpresenteregolamentoentrainvigoreil
2aprile1963.
intuttiisuoielementiedèdirettamente Ilpresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.28/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del27marzo1963
cheprorogailterminediapplicazionedelregolamenton.73della
Commissioneechefìssaiprezzilimiteperleuovasgusciateeilgiallo
d'uovadivolatilidacortile,attiadusialimentari,freschi,conservati,
essiccatioconaggiuntadizuccheri,perilperiodo1°aprile30giugno1963
Considerando chenonèstatotuttaviapossibile
terminaretempestivamente ilavorinecessariper
unaeventualemodificadelcalcolodeiprezzilimite
edell'ammontaredeiprelieviperisuddettipro­
dotti;
Considerando cheoccorrepertantoprorogareil
terminediapplicazionedelregolamenton.73della
Commissione ;
Considerando cheiprezzilimiteperisuddetti
prodottiinquestionedevonoesserefissatitenendo
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforag­
giosulmercatomondialenelperiodo1°luglio—
31dicembre1962,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),edinpar­
ticolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),primo
periodoeletterab),l'articolo4,paragrafo3,el'ar­
ticolo6,paragrafo4,
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova;
Considerando cheilterminediapplicazionedel
regolamenton.73dellaCommissione (2)èstatolimi­
tatoal31marzo1963conregolamenton.161della
Commissione (3),perriesaminareedeventualmente
modificareilcalcolodeiprezzilimiteedell'ammon­
taredeiprelievifissatiperleuovasgusciateeil
giallod'uova;Articolo1
L'articolo2delregolamenton.73dellaCom­
missionerelativoallafissazionedell'ammontaredel
prelievoperleuovasgusciateeilgiallod'uovadi
r)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1871/62.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2940/62.