Regolamento (CEE) n. 2918/85 del Consiglio del 17 ottobre 1985 relativo alla vendita, in Irlanda e nell' Irlanda del Nord, di cereali detenuti dagli organismi d' intervento britannico ed irlandese, ai fini del loro smercio nell' alimentazione animale



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 22/10/1985 pag. 0001 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0067

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0067



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2918/85 DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 1985 relativo alla vendita, in Irlanda e nell'Irlanda del Nord, di cereali detenuti dagli organismi d'intervento britannico ed irlandese, ai fini del loro smercio nell'alimentazione animale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 870/85 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2738/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (5), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che le condizioni climatiche in Irlanda nei mesi estivi del 1985, caratterizzate dalle abbondanti piogge cadute nel mese di giugno e dalle inondazioni che ne sono state la conseguenza hanno provocato, in particolare, la perdita di una parte considerevole del foraggio invernale per l'alimentazione degli animali; che questa situazione, a non porvi rimedio, potrebbe indurre gli allevatori irlandesi a vendere prematuramente una parte del loro bestiame, con conseguenze negative sul loro reddito; considerando che la penuria di foraggi in Irlanda può essere compensata dall'utilizzazione, da parte degli allevatori, di cereali da foraggio che sono detenuti in notevole quantità dall'organismo di intervento irlandese; che questa quantità può tuttavia non bastare per tutto il fabbisogno; che sarà dunque possibile ricorrere alle scorte di cereali da foraggio detenute dall'organismo d'intervento britannico; che d'altronde, data la consistenza di queste scorte, un trasferimento di queste in Irlanda costituisce un mezzo per riassorbire le attuali eccedenze; considerando che, data la particolare situazione degli allevatori in Irlanda, non è possibile prevedere lo smercio delle scorte di intervento a condizioni normali; che occorre pertanto stabilire condizioni di prezzo particolari per la vendita dei cereali da foraggio d'intervento; che per lo stesso motivo una vendita a prezzo fisso sembra la procedura più appropriata; considerando che la stessa situazione, caratterizzata in particolare da una penuria di foraggi per il bestiame, si manifesta anche nell'Irlanda del Nord; che occorre prevedere, per questa regione, la vendita, ai fini dell'alimentazione animale ed allo stesso prezzo che per l'Irlanda, di cereali da foraggio detenuti dall'organismo d'intervento in Gran Bretagna; che questi cereali saranno oggetto di un trasporto all'interno del territorio del Regno Unito in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3247/81 (1), relativo al finanziamento da parte del FEAOG, sezione garanzia, di talune misure d'intervento; considerando che soltanto un quantitativo limitato di cereali da foraggio potrà formare oggetto del trasporto di cui sopra, a condizioni di prezzo di vendita identiche a quelle previste per l'Irlanda; che questa misura non sarà sufficiente per colmare il deficit di foraggi nell'Irlanda del Nord; considerando che per porre rimedio alle difficoltà degli allevatori dell'Irlanda del Nord occorre abbinare all'acquisto di cui sopra l'acquisto di un dato quantitativo supplementare di cereali da foraggio detenuti dall'organismo d'intervento britannico e il trasporto di questo quantitativo supplementare nell'Irlanda del Nord da parte dell'acquirente, allo scopo della sua utilizzazione per l'alimentazione animale; che questa misura è atta a consentire agli allevatori di questa regione di approvvigionarsi con quantitativi sufficienti ad un prezzo che si situa all'incirca al livello del prezzo di acquisto per i cereali da foraggio all'intervento; considerando che occorre precisare in un secondo tempo le modalità di applicazione del presente regolamento; considerando che è necessario prevedere disposizioni per quanto riguarda l'assunzione degli oneri relativi a tale operazione secondo i meccanismi previsti dal regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1262/82 (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Vendita in Irlanda di cereali detenuti dagli organismi d'intervento britannico ed irlandese Articolo 1 1. L'organismo d'intervento del Regno Unito mette a disposizione dell'organismo d'intervento irlandese 55 000 tonnellate di frumento tenero a decorrere dal 1o novembre 1985. 2. L'organismo d'intervento irlandese prende in consegna tale frumento tenero prima del 1o gennaio 1986 e ne garantisce il trasporto nei magazzini delle regioni portuali anteriormente al 31 marzo 1986. Esso provvede al suo smercio nell'alimentazione animale anteriormente al 21 maggio 1986. 3. Per le operazioni di trasporto viene indetta una gara. La mobilitazione deve essere effettuata alle condizioni di trasporto più favorevoli. Articolo 2 L'organismo d'intervento irlandese mette in vendita a prezzo fisso, ai fini dello smercio nell'alimentazione animale, 125 000 tonnellate di frumento tenero e/o di orzo, così ripartite: - i quantitativi oggetto del trasferimento previsto dall'articolo 1, - il saldo, da prelevare dai quantitativi di frumento tenero e/o di orzo da esso detenuto in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2727/75. Il prezzo di vendita del prodotto all'uscita dal magazzino dell'organismo d'intervento è inferiore del 25 % al prezzo applicato nel mese in questione per l'acquisto di frumento tenero all'intervento. Non si applicano le maggiorazioni e le detrazioni previste dal regolamento (CEE) n. 1570/77 (3). Articolo 3 1. L'organismo d'intervento britannico registra in uscita, sui conti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1883/78, i quantitativi di frumento tenero ceduti, al valore zero. 2. L'organismo d'intervento irlandese registra in entrata, sui conti di cui al paragrafo 1, i quantitativi di frumento tenero presi in consegna, al valore zero, e li valuta alla fine di ciascun mese al prezzo fissato in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1883/78 per le scorte riportate all'esercizio in questione. 3. Le spese di trasporto dei quantitativi trasferiti sono registrate sul conto di cui al paragrafo 1. TITOLO II Vendita nell'Irlanda del Nord di cereali detenuti dall'organismo d'intervento britannico Articolo 4 1. L'organismo d'intervento britannico mette in vendita a prezzo fisso, nell'Irlanda del Nord, ai fini del loro smercio nell'alimentazione animale, alle condizioni di prezzo previste dall'articolo 2, secondo comma, 40 000 tonnellate di frumento tenero da esso detenute in magazzini situati in Gran Bregagna ed il cui trasporto è oggetto di un'autorizzazione in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3247/81. 2. Le vendite del frumento di cui al paragrafo 1 sono sottoposte alle condizioni seguenti: a) l'acquirente di un dato quantitativo di questo frumento acquista, dalle scorte d'intervento detenute in Gran Bretagna, un quantitativo di frumento da determinare conformemente alla procedura di cui all'articolo 5; b) la vendita di questo quantitativo supplementare di frumento è una vendita a prezzo fisso in cui il prezzo è pari al prezzo d'acquisto del frumento tenero, aggiustato in funzione dei bonifici e delle riduzioni di prezzo previsti dal regolamento (CEE) n. 1570/77, applicabili al momento dell'acquisto di tale quantitativo supplementare; c) l'acquirente provvede a che il quantitativo supplementare acquistato in conformità della lettera a) sia trasferito a sue spese nell'Irlanda del Nord per esservi utilizzato nell'alimentazione animale; d) l'acquirente costituisce una cauzione per garantire l'osservanza delle condizioni previste alle lettere a), b) e c). 3. L'organismo d'intervento britannico mette in vendita il quantitativo di frumento necessario in conformità del paragrafo 2. TITOLO III Disposizioni generali Articolo 5 Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75. Esse riguardano in particolare le condizioni del trasferimento di cui al titolo I, nonché le modalità delle vendite. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (4) GU n. L 95 del 2. 4. 1985, pag. 1. (5) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 49. (6) GU n. L 327 del 14. 11. 1981, pag. 1. (1) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 148 del 27. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18.