ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L183/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1809/92DELLACOMMISSIONE
del2luglio1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal22al25giugno1992pergliscambiconlaSpagnaeil
Portogallonelsettoredellecarnibovine
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidiluglioe
agosto1992èstatosuperatoperibovinivivi;cheoccorre
pertanto,atitolodimisuraconservativa,rilasciaretitoli
perunadeterminatapercentualedelnumerocomplessivo
dicapioggettodelledomandeesospendereprovvisoria­
menteilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,el'articolo252,para­
grafo1,
considerandocheilregolamento(CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versòlaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/90
('),modificatodalregolamento (CEE)n.716/92(2),ha
fissatoimassimaliindicativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovineeiquantitativimassimiperiqualipossono
essererilasciatititoliMCSinluglioeagosto1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal22al25giugno1992èemersoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenelperiododal
22al25giugno1992etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al96,898%perla
Spagnaeal2,904%perilPortogallo;
2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal29giugno1992èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
(2)GUn.L78del24.3.1992,pag.5.
- REGOLAMENTO (CEE) N. 1615/92 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità -



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 25/06/1992 pag. 0016 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0171

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0171



REGOLAMENTO (CEE) N. 1615/92 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7 e l'articolo 25, considerando che i dati disponibili riguardanti l'evoluzione degli effettivi del patrimonio bovino inducono a modificare i coefficienti utilizzati per calcolare il prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità; considerando che in queste condizioni è necessario adeguare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1614/91 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la prima volta ai fini del calcolo del prelievo in vigore a decorrere dal 6 luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 29. ALLEGATO « ALLEGATO I Coefficienti da utilizzare per il calcolo del prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità R. f. di Germania 21,1 Belgio 3,8 Danimarca 2,7 Spagna 6,1 Francia 25,8 Grecia 0,8 Irlanda 7,5 Italia 10,0 Lussemburgo 0,2 Paesi Bassi 6,0 Portogallo 1,7 Regno Unito 14,3 »
24.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1594/92DELLACOMMISSIONE
del23giugno1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil22giugno
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L169/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1992,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 1569/92 del Consiglio del 16 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 20/06/1992 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0147

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0147



REGOLAMENTO (CEE) N. 1569/92 DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (4), il prezzo minimo da pagare al produttore di pomodori viene adattato in funzione del tenore di estratto secco della materia prima per la fabbricazione di concentrato di succhi e di fiocchi di pomodoro; considerando che l'esperienza acquisita dimostra che i metodi attuali di misurazione dell'estratto secco solubile della materia prima sono più adatti alle esigenze del settore; che conviene pertanto adattare per il futuro le disposizioni in questione e fissare quindi il prezzo minimo in funzione del tenore di estratto secco solubile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 è sostituito dal testo seguente: « Per i pomodori, il prezzo minimo da pagare al produttore è adattato, a decorrere dalla campagna 1992/1993, in funzione del tenore di estratto secco solubile della materia prima. Questa disposizione non si applica tuttavia per i pomodori utilizzati per la fabbricazione di pelati. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 116 del 7. 5. 1992, pag. 10. (2) Parere reso il 12 giugno 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 26 maggio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1).
Regolamento (CEE) n. 1548/92 della Commissione, del 16 giugno 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2930 90 10 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 18/06/1992 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1548/92 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2930 90 10 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1992 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 2930 90 10 originari della Cina il massimale individuale è fissato a 1 158 000 ecu; che in data 5 febbraio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 giugno 1992, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0290 2930 90 10 Cisteina, cistina e loro derivati Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato ultimamente dal regolamento (CEE) n. 282/92 del Consiglio (GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 1).
Regolamento (CEE) n. 1561/92 della Commissione, del 18 giugno 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1658/91, che istituisce un regime temporaneo di sorveglianza sulle importazioni di salmone dell' Atlantico



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 19/06/1992 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1561/92 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1658/91, che istituisce un regime temporaneo di sorveglianza sulle importazioni di salmone dell'Atlantico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3687/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1658/91 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3629/91 (3), ha istituito un regime temporaneo di sorveglianza comunitaria a posteriori sulle importazioni di salmone dell'Atlantico sino al 30 giugno 1992; considerando che, a causa delle gravi perturbazioni del mercato comunitario del salmone, la Commissione, con il regolamento (CEE) n. 3270/91 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 992/92 (5), ha assoggettato le importazioni di salmone dell'Atlantico a un prezzo minimo; considerando che, per assicurare un adeguato controllo dell'evoluzione delle importazioni di salmone dell'Atlantico e prevenire un ulteriore deterioramento della situazione di tale mercato, è opportuno prorogare di sei mesi il periodo di applicazione del regime di sorveglianza istituito dal regolamento (CEE) n. 1658/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1658/91, il secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Esso si applica sino al 31 dicembre 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 354 del 23. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 151 del 15. 6. 1991, pag. 51. (3) GU n. L 344 del 14. 12. 1991, pag. 38. (4) GU n. L 308 del 9. 11. 1991, pag. 34. (5) GU n. L 105 del 23. 4. 1992, pag. 14.
12.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1992
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
quattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.3149/91
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/920
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazionedegliimportimassimidellerestituzionialiesportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodi
olivaperlaquattordicesima garaparzialeeffettuata
nell'ambitodellagarapermanenteindettadalregola­
mento(CEE)n.3149/91sonofissatenell'allegatosulla
basedelleoffertepresentatesinoal9giugno1992.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.0GUn.L299del30.10.1991,pag.24.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4.

N.L159/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1giugno1992,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquattordicessima garaparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3149/91
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 40,00
15091090900 67,00
15099000100 50,00
15099000900 82,00
15100090100 12,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (versionemodi­
ficata).
N.L153/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1460/92DELLACOMMISSIONE
del4giugno1992
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil1°giugno1992nelsettoredei
cerealiperleimportazioni difrumentoteneroed'orzoinPortogallo
quindiadottaremisureparticolaripertenercontoditale
situazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1351/92della
Commissione ,del26maggio1992,recantemodalitàdi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambinelsettoredeicerealiperleimportazioniin
Portogallodurantelacampagna1992/1993('),prevedeun
quantitativoindicativodi253000tperilfrumentotenero
edi46000tperl'orzodaripartireinpartiugualiper
mesenelperiododal1°giugnoal30novembre1992;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(3),sonostatecomunicateallaCommissione ,il1°
giugno1992,domandedititoliMCSperl'importazionedi
frumentoteneroed'orzoinPortogallodigranlunga
superiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSpresentateil1°giugno
1992ecomunicateallaCommissione ,sonoaccettateperi
quantitativiinesseindicati,moltiplicatiperilcoefficiente
di:
—0,064perilfrumentotenerodicuialcodiceNC
10019099;
—0,041perl'orzodicuialcodiceNC10030090.
2.IlrilasciodeititoliMCSperleimportazioniài
frumentoteneroed'orzoinPortogalloèsospesoperle
domandeinoltrateapartiredal2finoal30giugno1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L145del27.5.1992,pag.47.
OGUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(3)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.