ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
77/770/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 dicembre 1977, relativa alla nomina di un membro del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 15/12/1977 pag. 0047 - 0047



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 1977 relativa alla nomina di un membro del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( 77/770/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1365/75 del Consiglio , del 26 maggio 1975 ( 1 ) , relativo all ' istituzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro , in particolare l ' articolo 10 , vista la decisione del Consiglio del 20 settembre 1976 relativa alla nomina dei membri del Comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro , per il periodo che termina il 19 settembre 1979 , considerando che un posto di membro del comitato di esperti di detta Fondazione si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Robertson , comunicate al Consiglio il 24 novembre 1977 , vista la candidatura presentata dalla Commissione il 24 novembre 1977 , DECIDE : Articolo unico La signorina A . M . Lees è nominata membro del comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro , in sostituzione del signor Robertson per il periodo restante del mandato di questi , vale a dire fino al 19 settembre 1979 . Fatto a Bruxelles , addì 5 dicembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente A . HUMBLET ( 1 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 1 .
21.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/7
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliindumentidicuiallevoci61.01,61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridell'Ungheria emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/785/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tato,presentatoallaCommissione dalgovernofran­
cesecontelexdellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropeeindata6settembre1977,.
alfinediessereautorizzato adescluderedaltratta­
mentocomunitariogliindumentidicuiallevoci
61.01,61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridell'Ungheria emessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,
considerando che,perquantoriguardaisuddetti
prodotti,laFrancia,inconformitàdelladecisionedel
Consigliodel13dicembre 1976('),apreneiconfronti
dell'Ungheriauncontingenteannuodi6370000FF,
giàutilizzatoperil99%;
considerando che,inbasealleinformazionifornitedal
governofrancese,risultachel'industriafrancese
dell'abbigliamento sitrovainunasituazioneestrema­
mentedifficile,conunadiminuzionedellaproduzione
edunanotevoledisoccupazione strutturale ;
considerando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestione,tenendocontodiquellegià
effettuatenel1977,potrebberoaggravarequestediffi­
coltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareentro
brevetermineimetodimediante iqualiglialtriStati
membriapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzareperunperiodolimitatol'applicazione dellemisurediprotezioneatitolodellarticolo115,primo
comma,allecondizionidefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(2),inparticolare
all'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni diindumenti
dicuiallevoci61.01,61.02e61.03dellatariffadoga­
nalecomune,originaridell'Ungheria emessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolidiimportazionesianostatedeposi­
tateindatasuccessivaal28agosto1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal31dicembre
1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il9settembre1977.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L365del31.12.1976. (-)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
12.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliindumentidicuiallevoci61.01,61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridellaPoloniaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/703/CEE)
misurediprotezioneatitolodellarticolo115,primo
comma,nellecondizionidefinitedalladecisione12
maggio1971dellaCommissione (2),inparticolare
all'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionidiindumenti
dicuiallevoci61.01,61.02e61.03dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaPoloniaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolidiimportazionesianostatedeposi­
tateindatasuccessivaal3ottobre1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal31dicembre
1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,presentatoallaCommissione dalgovernofran­
cesecontelexdellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropeeindata12ottobre1977,
alfinediessereautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitariogliindumentidicuiallevoci
61.01,61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridellaPoloniaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerandoche,perquantoriguardaisuddettiindu­
menti,laFrancia,inconformitàdelladecisione13
dicembre1976delConsiglio(!),apreneiconfronti
dellaPoloniauncontingenteannuodi13780000FF,
giàutilizzato;
considerando che,inbasealleinformazionifornitedal
governofrancese,risultachel'industriafrancese
dell'abbigliamento sitrovainunasituazioneestrema­
mentedifficile,conunadiminuzionedellaproduzione
edunanotevoledisoccupazione strutturale;
considerando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestione,tenendocontodiquellegià
effettuatenel1977,potrebberoaggravarequestediffi­
coltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareentro
brevetermineimetodimedianteiqualiglialtriStati
membriapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza èopportunoautoriz­
zareperunperiodolimitatol'applicazionedelleFattoaBruxelles,il14ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
0)GUn.L365del31.12.1976. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.-26.
N.L299/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18maggio1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
glistrumentiedapparecchielettricioelettronicidimisurazione ,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi,dicuiallavoce90.28dellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegliStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/721/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,parte,edaglialtriStatimembridallaltra,provocano
deviazioniditraffico;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,considerandochedettedeviazioniditrafficoimpedi­
sconol'attuazionedellesuddettemisuredipolitica
commercialechelaFranciaapplicaattualmentenei
confrontidelGiapponeperproteggerel'industriainte­
ressatainfasediristrutturazione ;
vistoilricorsoaliarticolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatopressole
Comunitàeuropeeindata12maggio1977perotte­
nerel'autorizzazione adescluderedaltrattamento
comunitarioglistrumentiedapparecchielettricio
elettronicidimisurazione ,diverifica,dicontrollo,di
regolazioneodianalisi,dicuiallavoce90.28della
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,considerando 1attualeimpossibilità diapplicarei
metodiconcuiglialtriStatimembripotrebbero
apportarelanecessariacooperazione ;
considerando 1opportunitàdiautorizzareperun
periodolimitatol'applicazione dimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionidefinitecondecisionedellaCommissione ,del
12maggio1971('),inparticolareall'articolo 1; considerando chedadettoricorsorisultachein
Francial'importazione deiprodottiinquestioneorigi­
naridelGiapponeèsoggettapercontrattoadun
contingenteparia1800000dollariperil1977,attual­
menteinfasediripartizionetragliimportatori ;considerando cheperiprodottiinquestionesi
potrebbestabilireunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponeechelavaliditàdellesuddette
misuredovrebbecessareall'applicazione diunregime
delgenere, considerandocheledisparitanellemisuredipolitica
commercialeapplicateattualmenteperquestiprodotti
neiconfrontidelGiapponedallaFrancia,dauna(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

23.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/17
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioglistrumentiedapparecchi
elettricieelettronicidimisurazione ,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi,dellavoce90.28
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,peri
qualiladatadidepositodeltitolodiimportazione è
successivaalladatadellapresentedecisione.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidasinoall'applicazione di
unregimeuniformediimportazione nelquadrodiunapoliticacommercialecomuneneiconfrontidel
Giappone,e,comunque,sinoenonoltreil31
dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il18maggio1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
N.L276/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1977
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1976pergliaiuti
concernentil'informazione socioeconomica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
.(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(77/680/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
perìodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi264609Dkr(35281,20UC),
ossia198456Dkr(26460,80UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazione socioecono­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura,^),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegnodi
Danimarcainapplicazionedelladirettiva72/161/CEE
sonostateoggettodidecisionefavorevoledaparte
dellaCommissione conformemente all'articolo 11di
dettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1976perl'informazione
socioeconomica elaqualificazione professionaledelle
personechelavoranonell'agricoltura ,presentatadal
RegnodiDanimarca,ècompletaevalida;che
l'importototaledellespesedell'anno1976ammontaa
1065116Dkr(142015,47UC)edèripartitocome
segue:
secondoiltitoloI)(direttiva 167864Dkr
secondoiltitoloIIS72/161/CEE)897252Dkr
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa264609Dkr(35281,20UC);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagrìcolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodiDanimarcanelcorsodel1976
pergliaiuticoncernentil'informazione socioecono­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura èfissatoin198456Dkr
(26460,80UC).
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il21ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
11.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodeipremiversatinell'anno1976perlamacellazionedellevaccheeperla
noncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(77/693/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo 11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'insiemedelle
speseeffettuatenel1976peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi99996FBsonostativersati,conforme­
menteallecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;
cheoccorrepertantocheilFondo,sezioneorienta­
mento,rimborsiil50%ditaleimporto,ossia
49998FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodelBelgionell'anno1976
peripremidimacellazionedellevaccheeipremidi
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari èfissatoin49998FB(999,96UC).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il3novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L252dell8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
4GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L257/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1977
cheautorizzal'Irlandaaimmagazzinare fuoridelproprioterritorioprodottidel
settoredellecarnibovinedetenutidall'organismod'interventoirlandese
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/633/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,medesimoterritoriodaunaltroorganismodinter­
vento;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77H,
Articolo1
1.LIrlandaèautorizzataaimmagazzinare dal1°
ottobreal31dicembre1977:
—8000tonnellatedicarnibovinecongelatedisos­
sate,
—12000tonnellatedicarnibovinecongelatecon
osso,nelRegnoUnito,inBelgioenellaFrancia
settentrionale .
2.L'organismod'interventoirlandeseinforma
l'organismod'interventodelloStatomembronelcui
territorioèeffettuatoilmagazzinaggio sull'ubicazione
esullostatodellepropriescorteimmagazzinate intale
territorio,nonchésuglieventualimovimenti .vistoilregolamento (CEE)n.1055/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalmagazzinaggio eai
movimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1055/77,gliorganismi
d'interventopossonoimmagazzinare fuoridelterri­
toriodelloStatomembrodacuidipendono iprodotti
daessiacquistaticonformemente alledisposizioni
comunitariesoltantodopoesservistatiautorizzati;che
l'Irlandahachiestodiimmagazzinare inaltriStati
membri,neimesidiottobre,novembreedicembre
1977,unquantitativototaledi20000tonnellatedi
carnibovinedetenutedalproprioorganismod'inter­
vento;
considerandoche,datoilpotenzialedimagazzinaggio
esistenteinIrlandaedate,d'altrocanto,lepossibilità
dimagazzinaggio offertedalRegnoUnito,dalBelgio
edallaFranciasettentrionale ,èopportunoaccogliere
taledomanda;
considerando cheoccorrechel'organismod'inter­
ventodelloStatomembronelcuiterritorioèeffet­
tuatoilmagazzinaggio vengainformatosull'ubica­
zioneesullostatodellescortediprodottidetenutenelArticolo2
LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
N.L266/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28giugno1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario lecamiciedauomodi
fibretessilisintetichemisteedicotonedellavoceex61.03dellatariffadoganale
comune,originariediHongKongemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/653/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelacomunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocommadeltrat­
tato,cheigovernidelBeneluxhannopresentatoil20
giugno1977pressolacommissione contelescritto
dellarappresentanza permanentedelRegnodeiPaesi
BassipressolaComunitàeuropeaalloscopodiessere
autorizzatiadescluderedeltrattamentocomunitario le
camiciedauomodifibretessilisintetichemisteedi
cotone,dellavoceex61.03dellatariffadoganale
comuneoriginariediHongKongemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazione nellaComunitàdei
prodottiinquestioneoriginaridiHongKongha
formatooggettodiunaccordofirmatotrala
Comunitàequest'ultimopaeseconclusol'8aprile
1976;
considerandoche,nell'ambitodiquestoregime,Hong
Kongsièimpegnataaprenderetutteledisposizioni
necessarieperlimitarelesueesportazionidiquesti
prodottitessiliadestinazione dellaComunità,a
concorrenza ditalunimassimalidistribuititraStati
membri;
considerando chenelsettoreinquestioneesistono
difficoltàeconomichegravichesimanifestanoinun
calodellaproduzione ,causadiunagravedisoccupa­
zione;
considerando cheulterioriimportazionideiprodotti
inquestione,chesiaggiungessero aquellegiàrealiz­
zate,rischierebbero diaggravarequestedifficoltà;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
scadenzaimetodiconcuiglialtriStatimembriforni­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,occorreautorizzare
l'applicazione dellemisurediprotezionedell'articolo
115,primocomma,allecondizionidefinitedalladeci­sionedellaCommissione del12maggio1971('),in
particolareall'articolo 1;
considerando tuttaviachenonoccorresoddisfarecon
unasimileautorizzazione allarichiestadilicenzache
hamotivatoilricorsoinquestionedatalasualieve
importanza ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni delle
camiciedauomodifibresintetichemisteedicotone,
dellevociex61.03dellatariffadoganalecomune,origi­
nariediHongKongemesseinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
dellerichiestedititolid'importazione èposteriorealla
datadellapresentedecisione.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoall'apertura,nei
paesidelBenelux,dinuovepossibilitàd'importazione
periprodottiinesameprovenientidaHongKonge
comunquenonoltreil31dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il28giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(•)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L224/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24agosto1977
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaaimmagazzinare fuoridel
proprioterritorioprodottidelsettoredellecarnibovinedetenutidall'organismo
d'interventotedesco
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/570/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1055/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalmagazzinaggio edai
movimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(3),inparticolaregliarticoli4e6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77
prevedeall'articolo1,paragrafo1,chegliorganismi
d'interventopossanoimmagazzinare fuoridelterri­
toriodelloStatomembrodacuidipendonoiprodotti
acquistaticonformemente alledisposizionicomuni­
tariesoltantodopoesservistatiautorizzati;chela
RepubblicafederalediGermaniahapresentatouna
domandaintesaadimmagazzinare inAustriaeinSviz­
zera,neimesidiagostoesettembre1977,7500tdi
carnibovineconossodetenutedall'organismod'inter­
ventotedesco;cheilmagazzinaggio diquestiprodotti
nellaComunitàpresentatalunedifficoltà,connessein
particolareconl'attualesituazionedellescortenegli
Statimembriprossimialluogoincuitaliprodotti
sonodetenuti;chepossibilitàdimagazzinaggio a
speseinferiorisonoofferteinSvizzera;cheèquindi
opportunoaccogliereladomandainquestione;
considerando che,perquantoconcerneitrasporti
effettuatinelperiododal1°agosto1977alladatadellapresentedecisione,nonestatopossibileautorizzarli
preventivamente perragioniamministrative ;cheè
necessariogarantirenelquadrodiquestaprimadeci­
sioneilpassaggioalregimedelregolamento (CEE)
n.1055/77senzainterrompere losvolgimento
normaledelleoperazioniinquestione;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
immagazzinare dal1°agostoal30settembre1977:
—4500tonnellatedicarnibovinecongelatecon
osso,inSvizzera,
—3000tonnellatedicarnibovinecongelatecon
osso,inAustria.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafede­
ralediGermania .
FattoaBruxelles,il24agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.