ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L275/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2269/77dellaCommissione ,del13ottobre1977,relativo
allafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L262del15ottobre1977)
Allegato1,pagine12,13,14e15,partiteF,G,H,I,K,L,M,N,O,PeQ,datadeltermineultimo
perlapresentazione delleofferte,
anziché:«31ottobre1977»,
leggi:«4novembre1977».
AllegatoI,terminediconsegna,pagine13,14e15,
—partitaH,
anziché:«dopoil1°dicembre1977eprimadel15dicembre1977»,
leggi:«dopoil15.12.1977eprimadel31.12.1977»;
—partiteI,K,L,M,O,PeQ,
anziché:«imbarcononoltreil15dicembre1977»,
leggi:«imbarcononoltreil31.12.1977»;
—partitaN,
anziché:«imbarcodopoil1°febbraio1978eprimadel15febbraio1978»,
leggi:«imbarcodopoil15.2.1978eprimadel28.2.1978».
N.L308/56 1.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2535/77dellaCommissione ,del17novembre1977,che
modificailregolamento (CEE)n.1598/77,chestabiliscelemodalitàdicessioneaprezzo
ridottodilatteeditaluniprodottilattiero-caseari agliallievidellescuole
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L294del18novembre1977)
Apagina17,articolo1,paragrafo2,punto3,
anziché:«coefficientedi1,03»,
leggi:«coefficientedi1,0300».
21.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/19
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1345/77delConsiglio ,del21giugno1977,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L/55del24giugno1977)
Pagina4,ultimariga:
anziché:«ex29.13DI11-beta,17,21-triidrossi-16 -/;c*/c/-metilpregna-1,4-dien-3,20-dione *,
leggi:«ex29.13DIW-alfa,17,21-triidrossi-16- beta-metilpregna-1,4-dien-3,20-dione ».
N.L206/12 12.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1830/77dellaCommissione ,del3agosto1977,relativo
allafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L202del9agosto1977)
Allegato,pagina10,partitaG,n.10,
anziché:«150t:Fada»,
leggi:«100t:Fada».
N.L207/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1307/77dellaCommissione ,del15giugno1977,relativoa
disposizionidiapplicazionedelregimedipremiperlanoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero-caseari eperlariconversione dimandriebovineaorientamento
lattiero
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenr.L150del18giugno1977)
Articolo9,paragrafo2:
anziché:«ledomandeconcernenti icasidicuialiarticolo2,paragrafo2o3,odicuialiarti­
colo4..
leggi:«ledomandeconcernenti icasidicuiall'articolo2,paragrafo3o4,odicuiall'arti­
colo4..
3.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/19
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1844/77dellaCommissione ,del10agosto1977,relativo
allaconcessionemediantegaradiunaiutospecialeperillattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione dianimalidiversidaigiovanivitelli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L205dell'I1agosto1977)
Pagina12,articolo4,paragrafo4,puntoc):
anziché:«formulata»,
leggi:«ammessa».
N.L250/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2095/77dellaCommissione ,del23settembre1977,
relativoadunagaraperlamobilitazione dirisolavoratoagranilunghidestinatoall'Isola
Maurizioatitolodiaiuto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L245del24settembre1977)
Apagina12,articolo2,paragrafi 1e2,
anziché:«10ottobre1977»,
leggi:«17ottobre1977».
N.L253/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.77
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1475/77delConsiglio,del20giugno1977,recanteterza
modificadelregolamento (CEE)n.2133/74chestabiliscelenormegeneraliperla
designazione elapresentazione deiviniedeimostidiuve
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L164del2luglio1977)
Pagina6,articolo16:
Ilparagrafo(1)delnuovotestodellaversionetedescadell'articolo43delregolamento (CEE)n.
2133/74èredattocomesegue:
«(1)BezeichnungundAufmachung voninArtikel1Absatz3genanntenErzeugnissen ,
einschließlich jederArtvonWerbung,dürfennichtgeeignetsein,Verwechslungen überArt,
UrsprungundZusammensetzung desErzeugnisseshinsichtlichderindenArtikeln2,12,27,28
und29genanntenAngabenhervorzurufen .»
N.L255/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2035/77dellaCommissione ,del14settembre1977,che
modificailregolamento (CEE)n.470/73,recantemodalitàdiapplicazionedegliimporti
compensativiapplicabiliaisemidicolzaediravizzoneprodottineinuoviStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L236del15settembre1977)
Apagina11,articolo1,
anziché:«...dicuialiarticolo1delregolamento (CEE)n.2315/69èaccompagnato ...»,
le£g*•'*•••dicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.223/77èaccompagnato ...».
28.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1054/77dellaCommissione ,del13maggio1977,che
modificailregolamento (CEE)n.1608/76recantemodalitàd'applicazione perla
designazione elapresentazione deiviniedeimostidiuve
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L130del25maggio1977)
Allapagina6,articolo1,paragrafo11,letterad),secondotrattino,
anziché:«Sauterne »
«Saint-Croix-du-Mont »
«Montbazillac »
«Gravessupérieurs»,
leggi:«Sauternes »
«Sainte-Croix-du-Mont »
«Monbazillac »
«Gravessupérieures ».
/
Rettificaalregolamento (CEE)n.1226/77dellaCommissione ,dell8giugno1977,relativo
allemodalitàdivenditadell'oliod'olivadetenutodagliorganismid'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L141del9giugno1977)
Allapagina22,articolo11,paragrafo3,sestalinea,
anziché:•...siaunoliolampante,l'organismo...»,
leggi:«...siaunoliolampanteounoliodisansa,l'organismo...».
5.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/15
RETIFICHE
Rettificaallarettificaalregolamento (CEE)n.1226/77dellaCommissione ,dell'8giugno
1977,relativoallemodalitàdivenditadell'oliod'olivadetenutodagliorganismi
d'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L157del28giugno1977)
Larettificaalregolamento (CEE)n.1226/77pubblicataneln.L157del28giugno1977èsostituita
dallaseguente:
«Allapagina22,articolo11,paragrafo2,l'ultimafraseèsoppressa.
All'articolo11,paragrafo3,sestalinea,
anziché:"...siaunoliolampante,l'organismo ...
leggi:"...siaunoliolampanteounoliodisansa,l'organismo
Rettificaalregolamento (CEE)n.1474/77dellaCommissione ,del30giugno1977,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L163del1°luglio1977)
Allapagina3,allegatoI,parte7»,puntoA,zucchero,lasottovoce17.02exCII(8),valettanelmodo
seguente :
«17.05exCII(V
13.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/27
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1474/77dellaCommissione ,del30giugno1977,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L163del1°luglio1977)
Pagina6,allegatoI,parte8,sottovocetariffaria19.08BIVa)2(*)e19.08BIVb)2(*):
dopoogniimportodifronteaquestesottovocièopportunoaggiungerelanota(3).
N.L181/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.77
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlPresidente
RoyJENKINS
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1569/77dellaCommissione ,dell11luglio1977,che
stabilisceleprocedureelecondizionidipresainconsegnadeicerealidapartedegli
organismid'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del14luglio1977)
Pagina15,ultimoconsiderando :
anziché:«considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestionepericereali,»
leggi:«considerandocheilcomitatodigestionepericerealinonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,».
3.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/15
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.744/77delConsiglio,del5aprile1977,relativo
all'applicazioneanticipataditalunedisposizionidellaconvenzioneACP-CEEdiLomé,
concernentigliscambiperquantoriguardataluniStatifirmataridiaccordidiaccessione
adettaconvenzione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L90dell'8aprile1977)
Pagina5,secondovisto:
anziché:«...regolamento (CEE)n.3058/75...»,
leggi:«...regolamento (CEE)n.2670/76...».
Pagina5,nota(2):
anziché:«(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3»,
leggi:«(2)GUn.L302del4.11.1976,pag.1».
N.L204/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1033/77dellaCommissione ,del17maggio1977,relativo
allespeseditrasportoaereodacomprendere nelvaloreindogana
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L127del23maggio1977)
Pagina6,Svezia,Nordmaling ,Sundsvall,colonna3:
anziché:«86»,
leggi:«73»;
pagina7,URSS(europea),Voronej(Voronezh),colonna4:
anziché:«80»,
leggi:«86»;
pagina35,Giordania,colonna15:
anziché:«54»,
leggi:«55».
Rettificaairegolamenti (CEE)n.1771/77dellaCommissione ,del29luglio1977,e(CEE)n.
1809/77dellaCommissione ,del4agosto1977,chemodificanogliimporticompensativi
monetari
(GazzetteufficialidelleComunitàeuropeen.L193del1°agosto1977en.L201dell'8agosto1977)
AllegatoI,partela,note(4),(5)e(6),testoinlinguaolandese,
anziché:
«Evenwelwordtinhethieronderbedoelde gevalhettotenmet2oktober1977toetepassen
compenserende bedraginhethandelsverkeer metderdelandenrespectievelijk :
—vooronderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07Bla)1,
—vooronderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—vooronderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.»,
leggi:
«Evenwelwordtinhethieronderbedoelde gevalhettotenmet2oktober1977toetepassen
compenserende bedraginhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer met
derdelandenrespectievelijk :
—vooronderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—vooronderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—vooronderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1».
7.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.910/77dellaCommissione ,del29aprile1977,chefissai
tassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°maggio1977,ataluniprodottidei
settorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L108del30aprile1977)
Apagina44,allegato,incorrispondenza dellavocetariffaria10.06AII«Risosemigreggioagrani
tondi»,iltassodellarestituzionedeveessere9,978invecedi9,918.
Rettificaalregolamento (CEE)n.918/77dellaCommissione del29aprile1977,chefissagli
importicompensativi «adesione»applicabili 'nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perilperiododal1°maggioal31dicembre1977
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L108del30aprile1977)
Allegato,pag.67,numerodellatariffadoganalecomune04.04EIb)1,
anziché:
«1.Cheddar,Chester:
aa)Cheddar,informeinterestandard(4),fabbricatoconlattenonpastorizzato ,aventiun
tenoreminimodimateriegrassedi50%,inpeso,dellasostanzasecca,diuna
maturazionedialmeno9mesiedi-unvalorefrancofrontieraper100kgpesonetto
ugualeosuperiorea202,00UC(2)»,
leggi:
«1.Cheddar :
aa)Cheddar,informeinterestandard(4),fabbricatoconlattenonpastorizzato ,aventiun
tenoreminimodimateriegrassedi50%,inpeso,dellasostanzasecca,diuna
maturazionedialmeno9mesiediunvalorefrancofrontieraper100kgpesonetto
ugualeosuperiorea213,20UC(2)».
Rettificaalregolamento (CEE)n.937/77dellaCommissione ,del29aprile1977,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.878/77.delConsiglio,relativoaitassidi
cambiodaapplicarenelsettoreagricolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L110del30aprile1977)
Apagina2,articolo2,paragrafo 1,primariga,
anziché:«...articolo5,paragrafo2...»,
/w'*•••articolo4,paragrafo2...».
N.L136/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1045/77dellaCommissione ,del18maggio1977,che
stabiliscelemodalitàd'applicazionedellemisureinteseafavorirelacommercializzazione
deiprodottitrasformatiabasedilimoni
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L125del19maggio1977)
Apagina24,articolo1,paragrafo2,
anziché:«..icontrattipossonotuttaviaessereconclusifinoal30giugno1977»,
leggi:«..icontrattipossonotuttaviaessereconclusifinoal31luglio1977».
N.L137/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1004/77dellaCommissione ,del12maggio1977,che
modifical'allegatodelregolamento (CEE)n.368/77relativoallavenditamediantegaradi
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione deisuiniedelpollame
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L120del13maggio1977)
Apagina8,articolo1:
—ilparagrafob)valettocomesegue:
b)nelsettimocomma,itermini«aisensidellaformulaID»editermini«aventeuntenore
minimodicellulosagreggiadell'8,0%sullasostanzasecca»sonosoppressi;
—allaletterac):
anziché:«8%»,
leggi:«8,0%».
N.L144/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.77
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.865/77delConsiglio,del26aprile1977,chefissa1aiuto
allaproduzionediforaggidisidratatiperlacampagnadicommercializzazione 1977/1978
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L106del29aprile1977)
Apagina1,l'articolo2valettocomesegue:
«Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1977.
Essoèapplicabileapartiredal1°aprile1977».
Rettificadelregolamento (CEE)n.866/77delConsiglio,del26aprile1977,chefissaperla
campagnadiallevamento 1977/1978l'importodell'aiutoperibachidaseta
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L106del29aprile1977)
Apagina2,l'articolo2valettocomesegue:
«Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1977.
Essoèapplicabileapartiredal1°aprile1977.»
N.L147/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1246/77dellaCommissione ,del10giugno1977,relativo
adunagaraperlamobilitazione dirisosemigreggioagranilunghidestinatoalla
RepubblicasocialistadelVietnamatitolodiaiuto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L144dell'I1giugno1977)
Apagina19,aliarticolo6,paragrafo1,letterae)vaaggiuntoilquintotrattinoseguente:
<—granimacchiati:massimo1%.»
N.L362/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3205/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chemantieneinvigoreilregimechesottoponeadautorizzazione le
importazioni inItaliadilampadeaincandescenza originariedialcunipaesi
europeiacommerciodiStato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,hannoportatoasoluzionireciprocamente accettabili
dicuièstatachiestalaprorogaaipaesiinquestione;
considerando cheoccorrepertantomantenerein
vigoresinoal31dicembre1977,perilsolomercato
italiano,lesuddettemisureneiconfrontidella
Bulgaria,dellaCecoslovacchia ,dellaRepubblicademo­
craticatedescaedell'URSS;
considerandochelemisuredisalvaguardiamantenute
intalmodoinvigoreneiconfrontidiquestipaesi
terzipotrannoessereabrogatequaloradettipaesi
awiinoconsultazioniconlaComunitàcheportinoa
risultatireciprocamente soddisfacenti ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,relativoalregimecomune
applicabilealleimportazionioriginariedeipaesia
commerciodiStato('),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1887/
76(2),laCommissionehaistituitounregimechesotto­
poneadautorizzazione leimportazioniinItaliadi
lampadeaincandescenza originariedialcunipaesi
europeiacommerciodiStato;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.2162/
76(3),ilConsigliohamantenutoinvigoredetto
regimesinoal31dicembre1976;
considerando cheledifficoltàeconomiche chehanno
giustificatol'istituzionediquestemisuredisalva­
guardiapersistonosulsolomercatoitaliano;
considerando cheleconsultazioni effettuatenelfrat­
tempoconl'Ungheria,laPoloniaelaRomania,in
baseaiprotocollid'adesionediquestipaesialGATT,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimechesottoponeadautorizzazione leimporta­
zioniinItaliadilampadeaincandescenza originarie
dialcunipaesieuropeiacommerciodiStato,istituito
conilregolamento (CEE)n.1887/76econfermatodal
regolamento (CEE)n.2162/76,restainvigorefinoal
31dicembre1977.
Laquantitàtotaledeiprodottiperiqualileautorizza­
zioniall'importazionesarannorilasciatenelcorsodel
1977nonoltrepasserà iseguentiimporti:
CodiceNIMEXE Designazione OrigineQuantità
(pezzi)
85.20-15Lampadeetubielettriciadincande­
scenzapertensionisuperioria28
voltBulgaria
Rep.dem.tedesca
Cecoslovacchia
URSS400000
2000000
4000000
1300000
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1977.
(')GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
(2)GUn.L206del31.7.1976,pag.79.
(3)GUn.L242del3.9.1976,pag.1.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/3
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
N.L362/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3206/76DELCONSIGLIO
del21dicembre 1976
chemodifica ilregolamento (CEE)n.557/76,perquantoconcerne iltassodi
cambiodaapplicare nelsettoreagricoloperlasterlinairlandese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
557/76,laletterae)èmodificata comesegue:
«e)perlasterlinairlandese :
1£=1,44212unitàdiconto;».
Articolo 2vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune (1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.557/76del
Consiglio ,del15marzo1976,chestabilisce itassidi
cambiodaapplicarenelsettoreagricoloedabrogail
regolamento (CEE)n.475/75(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2596/76(4),hafissatoun
tassorappresentativo perlasterlinairlandese ;che
l'andamento ditalemonetaharesoopportuna lafissa­
zionediunnuovotassorappresentativo ,piùaderente
allarealtàeconomica attuale ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoinmateriaeche,datal'urgenza ,occorreadottare
lemisureprevistesecondolemodalitàprecisateall'arti­
colo3,paragrafo 2,delregolamento n.129,Aliarticolo2delregolamento (CEE)n.557/76è
aggiunto ilparagrafoseguente :
«6.Iltassorappresentativo dellasterlinairlan­
dese,fissatodall'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3206/76,siapplicaadecorreredal
17gennaio1977.»
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì21dicembre 1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(J)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L296del27.10.1976,pag.11.
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3207/76DELCONSIGLIO
del23dicembre1976
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione all'importazione inItaliadi
accessoripertubidighisamalleabileoriginaridiTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, causerebbeungravepregiudizioaifabbricanticomuni­
tariinItalia;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'ado­
zionedidettoregimediautorizzazione all'importa­
zioneinItaliadiaccessoripertubidighisamalleabile
originaridiTaiwanrestanodiconseguenzavalidie
chepertantoconvienemantenereinvigoredetto
regimesinoal31dicembre1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimediautorizzazione all'importazioneinItalia
diaccessoripertubidighisamalleabileoriginaridi
Taiwan,istituitoconilregolamento (CEE)n.162/76,
confermatodalregolamento (CEE)n.476/76eproro­
gatodalregolamento (CEE)n.1552/76,rimaneappli­
cabilefinoal31dicembre1977.
Ilquantitativototaledeiprodottiperiqualilelicenze
d'importazionesarannorilasciate,adecorreredal1°
gennaio1977efinoal31dicembre1977,nonpuò
superarele1640tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni^),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivodicuiall'articolo5didettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.162/
76(2),laCommissione haistituitounregimediauto­
rizzazioneall'importazioneinItaliadiaccessoriper
tubiinghisamalleabileoriginaridiTaiwan;
considerandoche,coniregolamenti (CEE)n.476/
76(3)e(CEE)n.1552/76(4),ilConsigliohamante­
nutoinvigoredettoregimesinoal31dicembre1976;
considerandoche,dopol'adozionediquestemisure,
l'evoluzionedelmercatodidettiprodottiinItalia
permanecaratterizzata dallaflessionedelconsumo;
considerandocheleimportazionioriginariediTaiwan
simantengono aprezzimoltoinferioriaquelliprati­
catidaifabbricantiitalianiecherisultadalconsidere­
voleaumentodelleimportazionicomplessive ,chela
mancataprorogadellemisurepresedallaComunitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(')GUn.L18del27.1.1976,pag.13.
(})GUn.L56del4.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L172del1°.7.1976,pag.1.
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3236/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridellaSvizzera(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, cheequindiopportunosottoporreleimportazioni
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1977al31dicembre1977leimpor­
tazionideiprodottioriginaridellaSvizzeraelencati
nell'allegatodelpresenteregolamentosonosotto­
posteasorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprece­
dente;aquestoscopovengonoprestiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazione diimmissionealconsumo
ecorredatidiuncertificatodicircolazione delle
merciconformealleregoleenunciatenelprotocollo
n.3dell'accordo.vistoiltrattatocheistituisce <laComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaConfederazione svizzera(*)è
statofirmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdell'ar­
ticolo3diquestoprotocollo,leimportazioni dei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiadazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;che,9ullabasedellasitua­
zioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzionenel1977,
nonsembraopportunostabiliredeimassimaliindi­
cativiperquest'anno;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissione adottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliSratimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsìglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.188.

N.L367/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IICH144.18 Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantior­
ganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinn.
IICH248.09
73.02'Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibrato
odivegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantisimili
Ferro-leghe :48.09-tuttiinn.
IICH3
76.01C.Ferro-silicio
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :73.02-30
IICH4 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15