ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1532/93 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 7 (numero d' ordine 40.0070) originari della Malaysia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 23/06/1993 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1532/93 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 7 (numero d'ordine 40.0070) originari della Malaysia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 7 (numero d'ordine 40.0070) originari della Malaysia il massimale è fissato rispettivamente a 972 000 pezzi; che alla data del 14 maggio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Malaysia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della Malaysia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 26 giugno 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari della Malaysia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
N.L148/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1502/93DELLACOMMISSIONE
del18giugno1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1489/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12,1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L79dell'I.4.1993,pag.66.0GUn.L147del18.6.1993,pag.16.

N.L148/27 19.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
j\LLE(jjnL.JTO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,140
17011190 35,140
17011210 35;14(')
17011290 35,140
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,330
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)1prodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L144/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1465/93DELLACOMMISSIONE
del15giugno1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassòrappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/
93(5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L79dell'i.4.1993,pag.66.0GUn.L142del12.6.1993,pag.44.

16.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 - 35,08(')
17011190 35,08(')
17011210 35,08(')
17011290 35,080
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantièdaicoloranti .
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1441/93 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1993 relativo alla sospensione della pesca di sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 12/06/1993 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1441/93 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1993 relativo alla sospensione della pesca di sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 27 maggio 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1993. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 27 maggio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
10.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1407/93DELLACOMMISSIONE
del9giugno1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'8HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L139/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9giugno1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,58 2,58 2,51
10019099 0 2,58 2,58 2,51
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,37 1,37 1,37
10030020 0 1,37 1,37 1,37
10030080 0 1,37 1,37 1,37
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,62 3,62 3,52
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
6 7 8 9 10
11071011 0 4,59 4,59 4,47 4,47
11071019 0 3,43 3,43 3,34 3,34
11071091 0 2,44 2,44 2,44 2,44
11071099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
11072000 0 2,12 2,12 2,12 2,12
REGOLAMENTO (CEE) N. 1427/93 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 8, 9 e 40 (numeri d' ordine 40.0080, 40.0090 e 40.0400), originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 11/06/1993 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 1427/93 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 8, 9 e 40 (numeri d'ordine 40.0080, 40.0090 e 40.0400), originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti delle categorie 8, 9 e 40 (numeri d'ordine 40.0080, 40.0090 e 40.0400), originari dell'India, il massimale è fissato rispettivamente a 1 917 000 pezzi, 131 e 37 t; che alla data del 19 febbraio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 14 giugno 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'India: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1331/93 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 537/93 che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli applicabile a decorrere dall' inizio della campagna di commercializzazione 1993-94



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 29/05/1993 pag. 0114



REGOLAMENTO (CEE) N. 1331/93 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 537/93 che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1993-94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92, i prezzi fissati in ecu sono ridotti all'inizio della campagna di commercializzazione successiva ad un riallineamento monetario; che per operare tale diminuzione, pari al 25 % della percentuale di modifica del coefficiente correttore di cui all'articolo 1, lettera c) dello stesso regolamento, occorre fissare un coefficiente riduttore per il quale devono essere divisi i prezzi agricoli; considerando che il regolamento (CEE) n. 1209/93 della Commissione (2) ha fissato un coefficiente correttore di 1,207509 a partire dal 14 marzo 1993; che il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (3) deve essere adeguato per tener conto del riallineamento monetario del 13 maggio 1993; considerando che le modifiche dei coefficienti correttori di cui occorre tener conto per il calcolo del coefficiente riduttore dei prezzi agricoli a partire dalla prossima campagna di commercializzazione, sono le modifiche intervenute nella campagna in corso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 537/93: 1) la cifra 1,010078 è modificata in 1,010495; 2) la cifra 1,002159 è modificata in 1,002583; 3) la cifra 1,012674 è modificata in 1,013088; 4) dopo il secondo trattino è aggiunto un terzo trattino, il cui testo è formulato come segue: « - 1,000426 per i prezzi e gli importi del settore degli ortofrutticoli, del settore dei foraggi essiccati e del settore dei bachi da seta, ai quali nel 1993 è stato applicato il coefficiente 1,012674. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 41. (3) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18.
2.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1346/93DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1993
che(issaiprezziminimidivenditadellecarnibovinemesseinvenditanel
quadrodellagaradicuialregolamento (CEE)n.1237/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando chesonostatimessiinvenditamediante
garadeterminatiquantitatividicarnibovine,fissatidal
regolamento (CEE)n.1237/93dellaCommissione (3);
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2173/79dellaCommissione (4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1809/87(*),iprezziminimidi
venditaperlecarnioggettodigaradevonoesserefissati
tenutocontodelleoffertepervenute;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezziminimidivenditadaapplicareperlecarni
bovineperlagaraprevistadalregolamento (CEE)n.
1237/93,perlaqualeilterminedipresentazione delle
offerteèscadutoil26maggio1993sonostatifissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.0GUn.L124del20.5.1993,pag.39.0GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(0GUn.L170del30.6.1987,pag.23.

2.6.93 N.L133/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1560
Foreribs 1806
Ireland Plates/flanks 1450
Forequarters 2025
France CaisseB 1531
CaisseA 1875