ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L104/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.896/74DELLACOMMISSIONE
del16aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.870/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308delIH.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L101dell'i1.4.1974,pag.38

17.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
li.zuccherigreggi
lì.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi26,50
23,00
26,50
23,00(»)
C)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
11.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/59
REGOLAMENTO (CEE)N.878/74DELLACOMMISSIONE
del10aprile1974
chedeterminal'iniziodellemisured'aiutoall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerando cheilregolamento (CEE)n.196/74del
Consiglio,del25gennaio1974(3),hamodificatotem­
poraneamente lecondizionidiiniziodellemisured'in­
terventodicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1302/73delConsiglio,del15maggio1973,chestabili­
scelenormegeneralirelativeall'interventonelsettore
dellecarnibovine(4);che,ciòpremesso,possonoes­
serepresedellemisured'interventodatoche,daun
lato,ilprezzodeiboviniadultidicuiall'articolo6,pa­
ragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68è
inferioreal98%delprezzod'orientamento e,dall'al­
tro,iprezziinDanimarca,inIrlandaeneiPaesiBassi
sonoinferiorialprezzocalcolatoinconformitàdel
medesimoparagrafoletterab);
considerandocheilregolamento (CEE)n.377/74del
Consiglio,del12febbraio1974(5),hapermessotem­
poraneamente laconcessionediaiutiall'ammassopri­
vatoperlecarnibovinedisossate;
considerando chenell'attualesituazionedelmercato,
caratterizzato daprezziinstabiliemoltodifferenti
nellaComunità,vièmotivodiricorrereimmediata­
menteamisured'interventochepermettanodistabi­
lizzareilmercato;cheèopportuno,inquestacirco­
stanza,scegliere,fralemisured'interventopossibili,la
concessionediaiutiall'ammassoprivatoinmodocheleoperazionidammassopossanoaverluogointuttele
regionidellaComunità;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal22aprile1974sonoapertetregare
perladeterminazione degliimportid'aiutoall'am­
massoprivato,inconformitàdelledisposizionidelre­
golamento(CEE)n.275/74dellaCommissione ,del31
gennaio1974,relativoallemodalitàd'applicazione
dellaconcessionemediantegarad'aiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnibovine(6);
a)unagararelativaacirca7000tonnellatediprodotti
dellasottovoce02.01AIIa)1bb)22;
b)unagararelativaacirca7000tonnellatedipro­
dottidellasottovoce02.01AIIa)1bb)33;
c)unagararelativaacirca10000tonnellatedipro­
dottidellasottovoce02.01AIIa)Icc)22,ilcui
pesoperpezzononsiainferiorea3chilogrammi .
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil6
maggio1974alleore12.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L22del26.1.1974,pag.1.
(4)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.1. (6)GUn.L28del1°.2.1974,pag.61.
11.4.74 N.L101/57 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.877/74DELLACOMMISSIONE
del10aprile1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.617/74chefissalerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredellecarnibovineperilperiodocheiniziail1°aprile
1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo 18,paragrafo5,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellecarnibovinesonostatefissateconregola­
mento(CEE)n.617/74dellaCommissione ,del19
marzo1974(3);
considerandochel'articolo92dell'atto(4)allegatoal
trattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica,firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972(5),disponeche,periprodottidicuiall'arti­
colo1,lettereb)ec),delregolamento (CEE)n.805/
68,lerestituzioniall'esportazione dainuoviStatimem­
brivengonocorrettedell'incidenzadelladifferenzadei
dazidoganaliapplicabiliaiprodottiapartiredaiquali
sonoelaboratidettiprodotti;considerando che,acausadiunerroremateriale,al­
cunerestituzioniperl'Irlandariguardantilasottovoce
ex16.02BIIIb)1sonostatefissateazero,senza
presainconsiderazione dellemodifichedeidazidoga­
nalisopraggiunte il1°aprile1974;cheoccorreper­
tantorettificareilregolamento (CEE)n.617/74;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°aprile1974,lacolonnaIrlandache
figuraperlasottovoceex16.02BIIIb)1nell'allegato
delregolamento (CEE)n.617/74èsostituitadaquella
dicuiall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L75del20.3.1974,pag.7.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L101/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.74
ALLEGATO
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportodelle
restituzioni
u.c./100kg
Irlanda
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconserveidicarniodifrattaglie,
altre,nonnominate,contenenticarniofrattaglie
dellaspeciebovina,esclusequellecontenenticarneo
frattagliedellaspeciesuina: *
—conservediversedaquelleomogeneizzate conte­
nentileseguentipercentualidicarnedellaspecie
•bovina:
1.80°/oopiùdicarne,escluselefrattaglieedil
grasso
2.60%opiùemenodell'80°/odicarni,escluse
lefrattaglieedilglasso
3.40%opiùemenodel60%>dicarni,escluse
lefrattaglieedilgrasso2,86
1,72
1,14
NB.:Invirtùdell'articolo7delregolamento (CEE)n.885/68nonsonoconcesserestituzioni
perl'esportazione deiprodottiimportatidapaesiterzieriesportativersodiessi.
N.L96/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.821/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.770/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazionerelativealprelievospeciale
all'esportazioneperglisciroppieaglialtrizuccheri;Limportodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L92del3.4.1974,pag.11.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.

6.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(VCI100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I»/«
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2650
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2650
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2650
(')IIcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.777/74DELLACOMMISSIONE
del3aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(})GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L93/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3aprile1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
3.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/7
REGOLAMENTO (CEE)N.768/74DELLACOMMISSIONE
del2aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.693/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoIlcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L85del29.3.1974,pag.7.

N.L92/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.74
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione del2aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(uc.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuntDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
J2oterm.
63°term.'
74oterm.
85°term.
96°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato,
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — --— — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
1.4.74 N.L88/17 Gazzettaufficiale ;delleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.713/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesiimpor­
tatinelRegnoUnitoinvirtùdelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,possibile,adunlivellostabilealfinedigarantirelasta­
bilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuranecessa­
riaperconsentirelavenditaadunritmoregolaredei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo2,
delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinonpos­
sanoessereinferioriallivellonecessarioperconsen­
tirelosmercioeffettivodeiquantitativiannualidicui
all'articolo1,paragrafo2,delprotocollo ;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissareipre­
lievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoil22gennaio
1972aBruxelles,eilprotocollon.18(2),inseguito
detto«protocollo»,allegatoall'attoallegatoalsud­
dettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoinvirtùdelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisonofis­
satisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprimaven­
dita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantoArticolo1
Iprelievispecialidicuialiarticolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—23,37u.c./100kg,perquantoriguardailburro,
—55,53u.c./100kg,perquantoriguardailformag­
gio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
2.4.74 N.L91/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.755/74DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

2.4.74 -N.L91/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°aprile1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L85/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.708/74DELLACOMMISSIONE
del28marzo1974
chemodificailregolamento (CEE)n.3553/73relativoall'aperturadiunagara
perilprelievoall'esportazione dirisolavoratoagranilunghi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,cheinoltre,inconseguenzadellefestepasquali,nes­
sunaoffertapotràesserepresentatatrail5edil15
aprile1974comesaràindicatoinunamodificadel
bandodigara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegeneralida
applicarenelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2, Articolo1
Aliarticoloprimo,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.3553/73ladatadel29marzo1974èsostituitadalla
datadel26aprile1974.considerando cheilregolamento (CEE)n.3553/73
dellaCommissione ,del21dicembre1973,relativoal­
l'aperturadiunagaraperilprelievoall'esportazionedi
risolavoratoagranilunghi(4),all'articolo1,paragrafo
3,haprevistol'aperturadellagarafinoal29marzo
1974;chelaquantitàsullaqualevertelagaraeripor­
tatanelbandodigaradifficilmentepotràessereaggiu­
dicataprimadel29marzo1974,econvienequindi
prorogarel'aperturadellagarafinoal26aprile1974;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
Q)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.
(4)GUn.L361del29.12.1973,pag.41.