ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/21
REGOLAMENTO (CE)N.1123/96DELLACOMMISSIONE
del21giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L149/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 \388 77,7
064 88,4 400 77,6
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 76,7
208 44,0 512 72,3
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,6
999 76,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 85,7
066 53,8 999 78,8
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 166,7
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 149,5
412 54,2068 262,6
624 151,9400 272,2
999 82,1600 94,9
08053030 052 134,0624 288,1204 88,8676 166,2220 74,0999 197,8388 69,8
400 68,208093031,08093039 052 63,1
512220 121,854,8
624 106,8520 66,5
524 100,8999 97,2
528 64,808094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,1 624 200,6
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 104,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altre
origini».
N.L13/8rfrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.60/96DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesedigennaio1996pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°gennaioal31marzo1996invirtùdelrego­
lamento(CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitatamente
allepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalidiassociazionetra
laComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblica
federativaCecaeSlovacca('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2931/95(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonoperalcuniprodottisuquantita­
tivisuperioriaquellidisponibili;cheoccorrepertanto
stabilirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativi
richiestiperilperiododal1°gennaioal31marzo1996,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.0GUn.L307del20.12.1995,pag.10.

ALLEGATO
(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Burro0406
Formaggio04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
04022191040510U
04051019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
in% 1,3 1,7 2,6 1,4 1,6 3,— 1,5 2,6 6,5 56,5
C)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson-,Delicacycheese«Pelso-,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.1.96|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/9
21.5.96nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/7
REGOLAMENTO (CE)N.898/96DELLACOMMISSIONE
del20maggio1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofruttico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.623/96(4),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredaoggi1996,sarebbesuperatoilquantita­
tivodi662tonnellatedinocciolesgusciatefigurantenellallegatoIdelregolamento (CE)n.1489/95,maggio­
ratooridottoinbasealquantitativodicuiall'articolo4,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1488/95;cheè
pertantoopportunoapplicareuncoefficientediriduzione
alquantitativodinocciolesgusciaterichiestoil15maggio
1996erespingereledomandedititolid'esportazionecon
prefissazionedellarestituzione,presentatedopotaledata,
ilcuirilasciodovrebbeavereluogonelperiodocorrente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perlenocciolesgusciatelacuidomandaèstatapresentata
il15maggio1996,anormadell'articolo1delregola­
mento(CE)n.1489/95,sonorilasciatineilimitidel
97,16%deiquantitativirichiestiperlenocciolesgusciate.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil15maggio1996eprimadel24giugno1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30
(3)GUn.L145del29.6.1995,pag.75.
(*)GUn.L89del10.4.1996,pag.11.
N.L53/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.391/96DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.379/96i6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.500GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.h)GUn.L51dell'I.3.1996,pag.35.

2.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/17
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,14 4,23
17011190(') 24,14 9,46
17011210(') 24,14 4,04
17011290(') 24,14 9,03
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L187/14IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1458/96DELLACOMMISSIONE
del25luglio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1996pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitrala
ComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblica
cecaelaRepubblicaslovacca
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione,peril
settoredellecarnisuine,delregimeprevistodagliaccordi
diassociazionetralaComunitàelaPolonia,l'Ungheriae
laRepubblicafederativacecaeslovacca,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1223/96(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
perilterzotrimestre1996vertono,peralcuniprodotti,su
quantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibilie
possonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitatividispo­
nibiliedevonopertantoessereridotteapplicandouna
percentualefissainmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitativi ;
considerandocheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodottiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1996presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatoinallegato.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento(CEE)n.2698/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'I.10.1993,pag.80.
2GUn.L161del29.6.1996,pag.63.

26.7.96nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/15
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1996
1
2
3
4
HI
H2
5
6
7
8
9
10
11
12
13100,00
100,00
100,00
78,4
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1996
2384,5
230,5
1430,8
7542,5
2400
492,5
3000
1767,5
8613
1400
9800
3850
710
2130
2101
2
3
4
HI
H2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
20.2.96rfrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.301/96DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelmesedifebbraio1996perglianimalivividella
speciebovina,dai160ai300chilogrammi ,nelquadrodelcontingentetariffario
previstodalregolamento (CE)n.39/96
disponibili;che,anormadellarticolo3,paragrafo4del
regolamento (CE)n.39/96èpertantonecessariostabilire
unapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichie­
sti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.39/96dellaCommissione ,del
12gennaio1996,chestabiliscemodalitàdiapplicazione ,
perilprimosemestre1996,diuncontingentetariffariodi
animalivividellaspeciebovina,dai160ai300chilo­
grammi,originariditalunipaesiterzi('),inparticolare
l'articolo3,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.39/96hastabilitoilnumerodianimalivividella
speciebovinadai160ai300chilogrammi ,destinatiall'in­
grassooallamacellazione ,originariditalunipaesiterzi,
chepossonoessereimportatiacondizionispecialinel
primosemestredel1996;
considerandochesonostatepresentatedomandedititoli
diimportazioneperquantitativisuperioriaiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandepresentateperilprimosemestredel1996
nelquadrodelregimediimportazioneistituitodalregola­
mento(CE)n.39/96sonoridottedel98,871%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L10del13.1.1996,pag.1.
9.1.96 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/7
REGOLAMENTO (CE)N.21/96DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
mento(CE)n.1489/95,maggioratioridottiinbaseai
quantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.1488/95;cheèpertantoopportunoappli­
careuncoefficientediriduzioneaiquantitatividipomo­
dori,mandorlesgusciate,arance,limoniemelerichiestiil
3gennaio1996erespingereledomandedititolid'espor­
tazioneconprefissazionedellarestituzione,presentate
dopotaledata,ilcuirilasciodovrebbeavereluogonel
periodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofruttico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3019/95(4),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal3gennaio1996,sarebberosuperatiil
quantitativodi1397tonnellatedipomodori,ilquantita­
tivodi136tonnellatedimandorlesgusciate,ilquantita­
tivodi61766tonnellatediarance,ilquantitativodi
18080tonnellatedilimonieilquantitativodi7531
tonnellatedimelefigurantinell'allegatoIdelregolaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
peripomodori,lemandorlesgusciate,learance,ilimoni
elemelelacuidomandaèstatapresentatail3gennaio
1996,anormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
1489/95,sonorilasciatineilimitidell'I,91%,del
75,42%,dello0,85%,dell'i,33%edell'1,09%dei
quantitativirichiestirispettivamente peripomodori,le
mandorlesgusciate,learance,ilimonielemele.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil3gennaio1996eprimadel23febbraio1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del
(2)GUn.L280del
(3)GUn.L145delHGUn.L314del29.6.1995,pag.68.
23.11.1995,pag.30.
29.6.1995,pag.75.
28.12.1995,pag.65.
N.L271/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2028/96DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1996nelquadrodeicontingenti
tariffarid'importazione pertaluniprodottidelsettoredellecarnisuineperil
periododal1°luglio1996al30giugno1997
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1996,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1486/95,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1486/95,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1486/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffarid'importazione del
settoredellecarnisuine('),modificatodalregolamento
(CE)n.1176/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperilquartotrimestre1996vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitativiinfe­
rioriaiquantitatividisponibiliedevonopertantoessere
ridotteapplicandounapercentualefissainmododa
garantireun'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.58.
2GUn.L155del28.6.1996,pag.26.

24.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/19
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1996
G2 100
G3 14
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ALLEGATOII
(intonnellate)
GruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31màggio1997
G2 6830,8
G3 416,5
G4 419
G5 854
G6 2250
G7 627,2
N.L36/10rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.269/96DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1996
chefissaladatalimitedipresentazione delledomandediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSvezia,inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerandochegliaiutiall'ammassoprivatoconcessiin
applicazionedelregolamento (CE)n.2722/95della
Commissione ,del24novembre1995,relativoallecondi­
zioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine(2),hannoavutorisul­
tatifavorevolisulmercatosuinoecheèprevedibileuna
stabilizzazione temporaneadeiprezzidellecarnisuine;
cheoccorrequindimetterefineagliaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatalimitedipresentazione delledomandediaiuto
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuineèfissata
al16febbraio1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.1.
(2GUn.L283del25.11.1995,pag.9.