23.2.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L52/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1973
recanteconcessione delcontributo delFondosocialeeuropeo,previstodall'articolo125
deltrattato,afavoredellaRepubblica franceseperspeseconcernenti operazioni dinuova
sistemazione effettuatedalministerodell'agricoltura
(FascicoliFSEnn.71.127,72.032)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/69/TJEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economi­
caeuropea ,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio
dell'8novembre 1971(*),recanteapplicazione della
decisionedelConsiglio del1°febbraio1971relativa
allariformadelFondosocialeeuropeo (2),einpar­
ticolarel'articolo12,
considerando chelaRepubblica francese,condo­
mandedel28dicembre 1971edel15giugno1972
hachiestoilcontributo delFondosocialeeuropeo
previstodall'articolo125deltrattato,perspeserela­
tiveadoperazioni dinuovasistemazione perun
importototaledi233374,00FF;
considerando che,inconformità dell'articolo12del
regolamento (CEE)n.2396/71,ilsuddettocontribu­
toèconcessoperoperazioni iniziateanteriormente
al1°maggio1972,datadell'entratainvigoredelre­
golamento inparolaeterminate anteriormente al
1°luglio1972echelerichiestepresentate alfinedi
otteneretalecontributo devonoessereesaminate se­
condoledisposizioni delregolamento n.9delCon­
sigliodel25agosto1970(3)modificato daultimo
dalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio (4),
nonchéledisposizioni preseinesecuzione didetto
regolamento ;
considerando chelesuccitaterichiestedellaRepub­
blicafrancesesiriferiscono ,inconformità degliar­
ticoli1e6delregolamento n.9,adoperazioni di
nuovasistemazione effettuatesottolaresponsabilità
eacaricodelministero dell'agricoltura (Centrena­
tionalpourl'aménagement desstructures desexploi­
tationsagricoles (CNASEA));
considerando chelerichiestechecontengono leindi­
cazionidicuiall'articolo21delregolamento n.9e
cheriguardano operazioni terminate nelperiodo
compresofrail1°luglio1969eil30giugno1970incluso,sonostatevalidamente presentate entroil
terminefissatodall'articolo19delregolamento n.9;
considerando chel'esamedellerichiestestesseela
verificadeiloroelementimateriali econtabili effet­
tuatiinconformità alledisposizioni delregolamento
n.113/63/CEEdellaCommissione concernente le
modalitàd'esameediverificadellerichiestedicon­
tributopresentate alFondosocialeeuropeo (5),han­
nopermessodiconstatare chetalirichiestesoddisfa­
noallecondizioni prescrittedallavigenteregolamen­
tazione,tenutocontotuttaviadiquantosegue:
a)inseguitoaerroridicalcolo,talunesommesono
stateindebitamente omesseodinclusenellespese
daprendereinconsiderazione ;larettificaopera­
taèdiFF9660,28,sommachedeveesserede­
trattadall'importorichiesto;
b)èrisultatoinoltrechealcunilavoratori ,poste­
riormente allaloronuovasistemazione ,sonosta­
tiriassuntipressolagendarmeria nazionale dove
hannopartecipato all'eserciziodeipubblicipoteri
aisensidell'articolo1delregolamento n.9;tali
casinonpossonodunqueessereoggettodicon­
tributodelFondo;
considerando cheilnumerodiquestiultimicasila
cuipercentuale (2,94)èstatacalcolatainfunzione
deirisultatidellaverificapersondaggio effettuata in
conformità delledisposizioni delregolamento citato
n.113/63/CEEdellaCommissione ,corrisponde ,nelle
richieste,aunimportodi1888,59FF,sommache
vadunquedetrattadall'importorichiestoerettifica­
tainconformità diquantosopra;
considerando cheildirittoalcontributo delFondo
deveesserequindiriconosciuto perlespesesostenu­
tedalministerodell'agricoltura previadetrazione to­
taledi11548,87FFechel'importodelcontributo
cheilFondodeveerogareaisensidell'articolo125
deltrattatoèpariquindiaFF233374,00—FF
11548,87 (FF9660,28+FF1888,59),=FF
221825,13;(!)GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
(2)GUn.L28del4.2.1971,pag.15.-
(3)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(4)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67. (6)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

N.L52/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.74
Articolo 2
L'importodelcontributo delFondosocialeeuropeo
accordato aisensidell'articolo125deltrattatoalla
Repubblica franceseèfissatoinFF221825,13(equi­
valentia39938,34u.c.).
Articolo 3considerando cheilComitato delFondosocialeeu­
ropeo,conilpareredel3maggio1973,èpervenuto
aconclusioni identicheperisummenzionati motivi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestedicontributo presentate dalFondoso­
cialeeuropeodallaRepubblica franceseperspeseso­
stenutedalministerodell'agricoltura peroperazioni
dinuovasistemazione effettuatenelperiodocompre­
sofrail1°luglio1969eil30giugno1970incluso,
sonoconformi alledisposizioni regolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondoaconcor­
renzadiunimportodiFF221825,13.Larestante
partedellerichiestenonèconforme alledisposizioni .LaRepubblica franceseèdestinataria dellapresente
decisione .
FattoaBruxelles ,il23novembre 1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI