22.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3961/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.214/66/CEEDELCONSIGLIO
del14dicembre1966
chemodifical'elencodeiprodottidicuialregolamenton.19el'elenco
deiprodottidicuialregolamenton.13/64/CEE
17.02BGlucosioesciroppodiglucosio :
I.contenenti ,allostatosecco,99%
opiù,inpeso,diprodottopuro
II.altri»;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo24,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (2),edinparticolare
l'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,condecisionedel12dicembre
1964relativaall'introduzione dialcunemodifica­
zioniallatariffadoganalecomune(3),ilConsiglio
hamodificatolevocitariffarie17.02Ae17.02B
suddividendole nellamanieraseguente :
«17.02ALattosioesciroppodilattosio:
I.contenenti ,allostatosecco,99%>
opiù,inpeso,diprodottopuroConsiderando che,inseguitoatalemodifica,le
vocitariffarieeledesignazionideiprodottiinque­
stione,dicuiall'allegatodelregolamenton.19o
all'articolo1,paragrafo2,letterae),delregola­
menton.13/64/CEEnoncorrispondono piùalla
tariffadoganalecomune;cheèpertantoopportuno
modificarequestidueregolamentiperadattarlial
nuovotestodidettatariffa;
Considerando che,secondoledisposizioniattual­
menteinvigore,glialimenticompostidicuialla
vocetariffaria23.07Bchecontengonocerealio
prodottilattiero-caseari vengonosuddivisitrailset­
tore«cereali»edilsettore«prodottilattiero­
caseari»,dimodochetuttelepreparazioniforag­
gerechecontengonoprodotticontemplatidalrego­
lamenton.19odalregolamenton.16/64/CEE(4),
esclusequellechecontengonoalmenoil50°/o,in
peso,dilatteinpolvere,sonoorasoggettealregime
previstodalregolamenton.19;
Considerando che,persemplificare ilavoriam­
ministrativi etenercontodellecaratteristiche di
taliprodotti,ènecessarioprevedereunaripartizione
secondoiprodottiprevalenti ;che,pertaleragione,
èopportunoapplicareaiprodottidicuiallavoce
tariffaria23.07Bledisposizionidelregolamento
n.13/64/CEE,quandoabbianouncontenutodi
almenoil50°/o,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,
oppurequandocontenganounapercentualeinfe­
(4)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.II.altri
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(3)GUn.220del31.12.1964,pag.3741/64.

3962/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.66
Articolo2 rioreditaliprodotti,manonvisianoinclusiprodotti
contemplatidairegolamentin.19on.16/64/CEE;
Considerando cheèquindinecessariomodificare
nelsensoindicatoladesignazionedeiprodottidella
vocetariffaria23.07Bdicuiall'allegatodelrego­
lamenton.19eall'articolo1,paragrafo2,letteraf),
delregolamenton.13/64/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11.Iltestodellaletterae)dellarticolo1,para­
grafo2,delregolamento n.13/64/CEEèsostituito
daltestoseguente :
«e)ex17.02ALattosioesciroppodilattosio:
II.altri».
2.Ladesignazione deiprodottidicuialtesto
dellasotto-voceex23.07Baltri,riportatonellalet­
teraf)dell'articolo1,paragrafo2,delregolamento
n.13/64/CEE,èsostituitadalladesignazioneseguen­
te:
«—Preparazioniedalimenticontenenti ,inpeso,
almenoil50%diprodottidiunaopiù
delleseguentivoci:04.01,04.02,04.03,
04.04e17.02AII1.Neilallegatodelregolamenton.19,modificato
dalregolamenton.93/64/CEEdelConsiglio(*),
iltestodellavoce
«17.02BGlucosioesciroppodiglucosio»
èsostituitodaltestoseguente :
«ex17.02BGlucosioesciroppodiglucosio:
o
II.altri».
—Altrepreparazioni ealimenticontenenti ,in
peso,inunaproporzioneinferioreal50°/o,
prodottidellevocisuccitate,escluselepre­
parazionieglialimenticontenentiprodotti
aiqualièapplicabileilregolamenton.19
oilregolamento n.16/64/CEE».2.Nelmedesimoallegato,ladesignazione dei
prodottidicuialtestodellasotto-voceex23.07Bè
sostituitadalladesignazioneseguente :
«contenentiprodotticuièapplicabileilpre­
senteregolamento oilregolamento n.16/64/
CEE,escluselepreparazioni eglialimenticon­
tenenti,inpeso,almenoil50%diprodottidi
unaopiùdelleseguentivoci:04.01,04.02,
04.03,04.04e17.02AII».Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6
marzo1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
(»)GUn.119del27.71964,pag.1947/64.