N.L323/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3216/75DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1975
chederoga,afavoredeipaesidelMercatocomunedell'Americacentraleagliarticoli1,
6e13delregolamento (CEE)n.3214/75dellaCommissione ,del3dicembre1975,relativo
alladefinizionedellanozionediprodottioriginariperl'applicazionedellepreferenze
tariffarieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropeaataluniprodottidipaesiinvia
disviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando che,aifinidell'applicazione delle
disposizionirelativeallepreferenzetariffarieconcesse
dallaComunitàafavoreditaluniprodottioriginari
dapaesiinviadisviluppo,sonostatedefinite,con
regolamento (CEE)n.3214/75dellaCommissione ,
del3dicembre1975(*),delleregoled'origineper
quantoriguardasialecondizioniallequalidetti
prodottiacquisiscono ilcaratterediprodottiorigi­
nari,sialaprovadocumentaria ditalecarattereele
modalitàdelrelativocontrollo:Articolo1
1.Inderogaall'articolo1,delregolamento (CEE)
n.3214/75dellaCommissione ,del3dicembre1975,
sonoegualmenteconsideraticomeprodottioriginari
dellaCostaRica,diElSalvador,delGuatemala,
dell'HondurasodelNicaragua (inappressodeno­
minatipaesidelMCAC),iprodottiche,conforme­
mentealsuddettoarticolo1,abbianoacquisitoil
caratterediprodottioriginariinunodeipaesisud­
dettie,dopoesserestatiesportatidatalepaese,non
abbianosubito,inunoqualsiasideipaesidelMCAC,
nessunalavorazione otrasformazione oviabbiano
subitolavorazioniotrasformazioni insufficienti a
conferireloroilcaratterediprodottioriginaridel­
l'unoodell'altrodeipaesisuddetti,aisensidel
precitatoarticolo1eacondizioneche:
a)nellelavorazioniotrasformazioni inquestione
sianostatiutilizzatiesclusivamente prodottiori­
ginaridell'unoodell'altrodeipaesidelMCAC;
b)allorchéneglielenchiAeBdicuiall'articolo3
delprecitatoregolamento,èfissataunaregoladi
percentualechelimitalaproporzioneinvalore
diprodottinonoriginarisuscettibilidiessere
incorporatiadeterminatecondizioni,ilplusva­
loresiastatoottenutonell'osservanza,incia­
scunodeipaesisuddetti,delleregoledipercen­
tuale,nonchédellealtreregolechefiguranonegli
elenchisuddetti,senzapossibilitàdicumuloda
unpaeseall'altro.
2.Perl'applicazionedelparagrafo1,letteraa),il
fattodiaverutilizzatoprodottidiversidaquelli
contemplatidaquestestessedisposizioniinunapro­
porzionenonsuperiorecomplessivamente al5%del
valoredeiprodottiottenutiimportatinellaComunità
nonincidesulladeterminazione dell'originediquesti
ultimi,purchéiprodotticosìutilizzatinonabbiano
toltoilcarattereoriginarioaiprodottiinizialmente
esportatidaunodeipaesidelMCAC,sevisono
statiincorporati .considerando chenelquadrodelmercatocomune
dell'Americacentralesièinstaurataunastrettissima
cooperazioneeconomicatraCostaRica,ElSalvador,
Guatemala,HonduraseNicaragua (inappresso
denominatipaesidelMCAC);cheledisposizioni
relativeall'acquisizione delcaratterediprodotti
originari,previstedall'articolo1delregolamento
(CEE)n.3214/75dellaCommissione ,del3dicembre
1975,potrebberocontribuire,dopoaverviapportato
gliadattamentinecessari,afacilitaretalecoopera­
zioneperilfattodiincoraggiarel'utilizzazione ,inun
paesedelMCAC,diprodottioriginaridaaltripaesi
delMCAC;chediconseguenzaèopportunomodifi­
carelesuddettedisposizioniepredisporredelleregole
particolariperquantoattieneallagiustificazione del
caratterediprodottioriginarieallemodalitàdel
relativocontrollo;cheatalfineènecessariocentra­
lizzareledomandedicontrollopressounorgano
amministrativo comunealdettomercatocomune;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelcomitatodel­
l'origine,
(')Vedasipag.1.dellapresenteGazzettaufficiale.

15.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/57
Articolo4
Inderogaall'articolo6delregolamento (CEE)
n.3214/75dellaCommissione ,del3dicembre1975,
iprodottidicuiall'articolo1sonoammessinella
Comunitàalbeneficiodelledisposizionirelativealle
preferenzetariffarieprevistedadettoarticolo,dietro
presentazione diuncertificatodiorigine,moduloA,
rilasciatodall'autoritàdelpaeseesportatoredicui
all'articolo3,paragrafo1,dalqualeiprodottisono
esportativersolaComunità,sullabasedeicertificati
diorigine,moduloA,rilasciatiinprecedenza .
Articolo5
Icertificatiprevistidagliarticoli3e4devonorecare:
—nelriquadro4«Perusoufficiale»unadelle
seguentidiciture:
«CUMULATION CACM»
«CUMULMCAC»
—nelriquadro12«Dichiarazione dell'esporta­
tore»l'indicazionecheiprodottisoddisfanoalle
condizionidiorigineprescrittedalsistemadelle
preferenzegeneralizzate affinchépossanoessere
esportatiadestinazionedella«Comunitàeco­
nomicaeuropea».3.Neicasidicuialparagrafo1,letterab),non
devonoesserestatiincorporatiprodottinonoriginari
chesianostatioggettosoltantodellelavorazioni
0trasformazioni dicuiall'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.3214/75dellaCommis­
sione,del3dicembre1975.
4.Inderogaalparagrafo1epurchésianocomun­
quesoddisfattetuttelecondizionidaessopreviste,
1prodottiottenutirimangonooriginaridelprimo
paeseesportatoredelMCACsoltantoseilvaloredei
prodottimessiinopera,originaridiquest'ultimo
paese,rappresentalapiùelevatapercentualedelva­
loredeiprodottiottenuti.Neglialtricasi,questi
ultimiprodottisonoconsideraticomeprodottiorigi­
naridelpaesedelMCACincuiilplusvaloreacqui­
sitorappresentilamaggiorpercentualedelloro
valore.
Articolo2
1.Perl'applicazionedell'articolo1,ildispostodel­
l'articolo4delregolamento (CEE)n.3214/75della
Commissione ,del3dicembre1975,èapplicabile.
2.Perl'applicazionedell'articolo1,paragrafo1,let­
terab),eparagrafo4,s'intendeperplusvaloreacqui­
sitoladifferenzatrailprezzofrancofabbricadelle
merciottenutealnettodelleimposteinternerestituite
0darestituireincasodiesportazionedelpaese
interessato,daunlato,eilvaloreindoganaditutti
1prodottiimportatiemessiinoperaintalepaese,
dall'altro.
Articolo3
1.Incasodiapplicazionedell'articolo1,laprova
delcarattereoriginarioaisensidell'articolo1,del
regolamento (CEE)n.3214/75dellaCommissione ,
del3dicembre1975,deiprodottiottenutinelprimo
paesedelMCACedesportativersoaltripaesidi
quest'ultimoèapportataamezzodiuncertificato
d'origine,moduloA,ilcuimodellofigurainallegato
alregolamento (CEE)n.3214/75dellaCommis­
sione,del3dicembre1975.Talecertificatoèrila­
sciatodalleautoritàgovernativedelpaesediespor­
tazione,competentiarilasciareicertificatid'origine
nelquadrodelregolamento (CEE)n.3214/75della
Commissione ,del3dicembre1975.
2.Incasodiapplicazionedell'articolo1,laprova
delcarattereoriginario,aisensidiquestostesso
articolo,deiprodotticheabbianosostatoinuno
deipaesidelMCACochesianostatiiviassogget­
tatisoltantoalletrasformazioni previstedadetto
articoloedesportatiquindidatalepaeseversoun
altropaesedelMCAC,èapportataamezzodel
certificatodicuialparagrafo1,rilasciatoallecondi­
zioniprevistedataleparagrafo,inbaseaicertificati
d'origine,moduloA,rilasciatiinprecedenza.Articolo6
1.Ledisposizionideiprecedentiarticolida1a5
sonoapplicabiliacondizionecheleregolerelative
agliscambitraciascunpaesedelMCAC,nelquadro
delpresenteregolamento ,sianoidentichealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.3214/75della
Commissione ,del3dicembre1975,edelpresente
regolamento .
2.Inoltre,ciascunpaesedelMCACs'impegnanei
confrontidellaCommissione delleComunitàeuropee,
tramiteilsegretariatopermanentedelmercatoco­
munedell'Americacentrale(inappressodenominato
SIECA)arispettareoafarrispettarelenormein
materiadicompilazione edirilasciodeicertificati
diorigine,moduloA,nonchéquellerelativealla
cooperazioneamministrativa dicuiagliarticoli7e
8seguenti.
Articolo7
1.Ilcontrolloaposteriorideicertificati,moduloA,
dicuiall'articolo3,èeffettuatopersondaggioogni­
qualvoltaleautoritàgovernativecompetentideipaesi
\

N.L323/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.75
2.IpaesidelMCACcomunicanoallaCommissione
l'indirizzodelSIECA.LaCommissione comunica
questainformazionealleautoritàdoganalidegliStati
membri.
Articolo9
Ilpresenteregolamentononsiapplicaaiprodotti
enumeratinegliallegatiAdeiregolamenti (CEE)
n.3001/75(*)e(CEE)n.3002/75(2)delConsiglio,
del17novembre1975.
Articolo10
Lanotaesplicativaallegataalpresenteregolamento
formaparteintegrantediquest'ultimo.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.delMCACneiqualiiprodottiabbianosostato
primadiessereriesportaticometalioviabbiano
subitolavorazioniotrasformazioni aisensidell'arti­
colo1,nutranofondatidubbiinmeritoall'auten­
ticitàdeldocumentooall'esattezzadelleinforma­
zionisull'origineeffettivadeiprodottiincausa.
2.Aifinidell'applicazione delparagrafo1,le
autoritàdaessoprevisterinvianoilcertificatod'ori­
gine,moduloÀ,alSIECA,indicandoeventualmente
imotividisostanzaodiformachegiustificano
un'inchiesta.Essefornirannoinoltretutteleinforma­
zionichesiastatopossibileraccogliereecheauto­
rizzinoaritenereinesatteleindicazionicontenute
indettocertificato.
Articolo8
1.Ilcontrolloaposteriorideicertificati,moduloA,
previstidall'articolo4,èeffettuatoneicasidicui
all'articolo13delregolamento (CEE)n.3214/75
dellaCommissione ,del3dicembre1975.Inderoga
tuttaviaalparagrafo2didettoarticolo,leautorità
doganalicompetentinellaComunitàrinvianoilcer­
tificatodiorigine,moduloAalSIECA.(x)GUn.L310del29.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L310del29.11.1975,pag.9.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1975.
TerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Notaesplicativaadarticolo1
Aifinidell'applicazionedell'articolo1,paragrafo1,letterab),laregoladipercentualedeveessere
rispettatafacendoriferimento,perilplusvaloreacquisito,alleparticolaridisposizionipreviste
daglielenchiAeBdicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.3214/75dellaCommissione ,
del3dicembre1975.Dettaregolacostituiscequindi,neicasiincuiilprodottoottenutofigurinel­
l'elencoA,uncriterioaggiuntivoaquellodelcambiamentodivocetariffariaperilprodottonon
originarioeventualmente utilizzato.