ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/280/CE: Decisione della Commissione del 17 aprile 1997 con la quale si riconosce che la produzione di alcuni vini di qualità prodotti in regioni determinate in Austria è ampiamente inferiore alla domanda, in ragione delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1997 pag. 0054 - 0055



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 con la quale si riconosce che la produzione di alcuni vini di qualità prodotti in regioni determinate in Austria è ampiamente inferiore alla domanda, in ragione delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (97/280/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 536/97 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87, fino al 31 agosto 1998 sono vietati i nuovi impianti di viti; che la stessa disposizione dà tuttavia facoltà agli Stati membri di autorizzare, per le campagne 1996/1997 e 1997/1998, nuovi impianti per superfici destinate alla produzione di: - vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) e - vini da tavola designati da una delle seguenti designazioni: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», ecc., per i quali la Commissione abbia riconosciuto che, in ragione delle loro caratteristiche qualitative, la produzione di tali vini è ampiamente inferiore alla domanda; considerando che in data 6 dicembre 1996, 22 gennaio 1997 e 10 marzo 1997, l'Austria ha presentato delle domande di applicazione della surrichiamata disposizione per talune regioni; considerando che l'esame delle suddette domande ha permesso di constatare che i v.q.p.r.d. di cui trattasi soddisfano i requisiti ivi previsti; che non è stato superato il limite di 139 ha previsto dal regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I v.q.p.r.d. figuranti nell'allegato soddisfano i requisiti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 822/87 a condizione che, per l'insieme dei v.q.p.r.d. di una stessa regione, sia rispettato l'incremento della superficie indicato nello stesso allegato. Articolo 2 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 83 del 25. 3. 1997, pag. 5. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
97/85/CE: Decisione della Commissione del 9 gennaio 1997 con la quale si riconosce che la produzione di alcuni vini di qualità prodotti in regioni determinate in Spagna è ampiamente inferiore alla domanda, in ragione delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 30/01/1997 pag. 0035 - 0036



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1997 con la quale si riconosce che la produzione di alcuni vini di qualità prodotti in regioni determinate in Spagna è ampiamente inferiore alla domanda, in ragione delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/85/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1592/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87, fino al 31 agosto 1998 sono vietati i nuovi impianti di viti; che la stessa disposizione dà tuttavia facoltà agli Stati membri di autorizzare, per le campagne 1996/1997 e 1997/1998, nuovi impianti per superfici destinate alla produzione di: - vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) e - vini da tavola designati da una delle seguenti designazioni: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», ecc., per i quali la Commissione abbia riconosciuto che, in ragione delle loro caratteristiche qualitative, la produzione di tali vini è ampiamente inferiore alla domanda; considerando che il 3 dicembre 1996 il governo spagnolo ha presentato alcune domande di applicazione della surrichiamata disposizione per taluni v.q.p.r.d.; considerando che l'esame delle suddette domande ha permesso di constatare che i v.q.p.r.d. di cui trattasi soddisfano i requisiti ivi previsti; che non è stato superato il limite di 3 615 ha previsto dal regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I v.q.p.r.d. figuranti nell'allegato soddisfano i requisiti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 822/87 a condizione che, per l'insieme dei v.q.p.r.d. di una stessa regione, sia rispettato l'incremento della superficie indicato nello stesso allegato. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
97/361/CE: Decisione del Consiglio del 27 maggio 1997 relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 11/06/1997 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 maggio 1997 relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (97/361/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose permetterà di migliorare le condizioni di commercializzazione delle bevande spiritose sui rispettivi mercati della Comunità europea e degli Stati Uniti del Messico secondo principi di uguaglianza, mutuo vantaggio e reciprocità; che occorre quindi approvare il suddetto accordo; considerando che, per facilitare l'attuazione di talune disposizioni dell'accordo, occorre che la Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (1), possa procedere agli adeguamenti tecnici necessari, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea l'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazione nel settore delle bevande spiritose e il relativo scambio di lettere. Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 22, primo comma dell'accordo (2). Articolo 4 A norma dell'articolo 18 dell'accordo, la Commissione è autorizzata a concludere, secondo la procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89, gli atti necessari per modificare l'accordo. Articolo 5 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel comitato misto di cui all'articolo 17 dell'accordo. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1997. Per il Consiglio Il Presidente W. SORGDRAGER (1) GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 (GU n. L 366 del 31. 12. 1994, pag. 1). (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
97/846/CE: Decisione della Commissione del 3 dicembre 1997 riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 19/12/1997 pag. 0073 - 0073



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1997 riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (97/846/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultima dalla direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consigli (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), considerando che, con decisione 95/458/CEE (3), la Commissione ha approvato la domanda di deroga presentata dalla Repubblica federale di Germania in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE, concernente la produzione e l'installazione di una terza luce di arresto della categoria ECE S3 di cui al regolamento ECE n. 7, effettuata in conformità del regolamento ECE n. 48, per la concessione dell'omologazione CE; considerando che la domanda di proroga della deroga, presentata dalla Germania il 7 maggio 1997, è motivata dal fatto che i provvedimenti necessari per adeguare le direttive particolari oggetto di questa deroga non hanno ancora potuto entrare in vigore e che quindi occorre prorogare detta deroga fino all'entrata in vigore delle direttive sopra indicate e, comunque, per una durata massima di 24 mesi; considerando che la misura di cui alla presente decisione è conforme al parere emesso dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La deroga concessa alla Germania con decisione 95/458/CE è prorogata fino all'entrata in vigore degli adeguamenti delle relative direttive particolari e, comunque, per un periodo non superiore a 24 mesi. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (2) GU L 233 del 25. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 265 dell'8. 11. 1995, pag. 37.
Decisione del Comitato economico e sociale relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 10/12/1997 pag. 0018 - 0018



DECISIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE relativa all'accesso del pubblico ai documenti del comitato economico e sociale L'UFFICIO DI PRESIDENZA, vista la dichiarazione relativa al diritto di accesso all'informazione allegata all'atto finale del Trattato sull'Unione europea, in cui si sottolinea che la trasparenza del processo decisionale rafforza il carattere democratico delle istituzioni, nonché la fiducia del pubblico nei confronti dell'amministrazione, viste le conclusioni con le quali i Consigli europei di Birmingham, Edimburgo e Copenhagen hanno concordato un certo numero di principi al fine di promuovere una Comunità più vicina ai cittadini, vista la richiesta del Mediatore europeo in data 5 giugno 1996 e la risposta del Presidente del Comitato del 5 luglio 1996, vista la richiesta del Mediatore europeo del 9 settembre 1996, visto il Regolamento interno del Comitato e segnatamente l'articolo 8, quarto paragrafo, considerato che è nell'interesse del Comitato adottare disposizioni generali che consentano l'accesso del pubblico ai suoi documenti, DECIDE: 1. Il pubblico ha il più ampio accesso possibile ai documenti adottati dal Comitato o da una sezione (1). 2. La richiesta di accesso ad un documento deve essere indirizzata al segretariato generale del Comitato e formulata con precisione, soprattutto per quanto riguarda gli elementi necessari per identificare il o i documenti in questione. Ove occorresse, il Comitato inviterà il richiedente a fornire ulteriori precisazioni. 3. L'accesso ai documenti è possibile tramite consultazione sul luogo o invio di un unico esemplare. Il Comitato chiederà un'eventuale partecipazione alle spese in base al volume dei documenti fotocopiati. 4. Il richiedente non può riprodurre o diffondere il documento a fini commerciali senza preventiva autorizzazione del Comitato. 5. Considerato l'accordo di vendita esistente tra il Comitato e l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, il Comitato non consegnerà copie in extenso di un documento che rientri nel summenzionato accordo. Bruxelles, il 27 maggio 1997. Il Presidente Tom JENKINS (1) Tuttavia, l'accesso e la diffusione dei documenti attinenti ai lavori preparatori riguardanti i pareri del Comitato saranno autorizzati solo su richiesta scritta indirizzata al Segretario generale e da lui accettata.
97/792/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 20 novembre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 26/11/1997 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/792/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso del sig. Richard Pickering, comunicato al Consiglio in data 25 ottobre 1996; viste le candidature presentate dal governo del Regno Unito, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Helen McGrath è nominata membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Richard Pickering per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente E. HENNICOT-SCHOEPGES (1) GU L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/795/CE: Decisione della Commissione del 12 novembre 1997 relativa all'accettazione della domanda della Repubblica italiana in merito al rinvio del termine di pagamento dell'aiuto anticipato ai trasformatori di pomodori (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 26/11/1997 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1997 relativa all'accettazione della domanda della Repubblica italiana in merito al rinvio del termine di pagamento dell'aiuto anticipato ai trasformatori di pomodori (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (97/795/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1491/97 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 prevede, all'articolo 13, paragrafo 2 che l'organismo competente versa l'aiuto anticipato entro trenta giorni dalla data di presentazione della domanda e che, su richiesta di uno Stato membro, tale termine può essere portato a quarantacinque giorni previo accordo della Commissione qualora non possa essere rispettato per motivi di controllo debitamente giustificati; considerando che l'Italia ha chiesto di beneficiare di tale disposizione per le campagne 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000 e ha presentato alla Commissione diverse informazioni in merito alle esigenze di controllo riscontrate sul suo territorio; che l'esame delle informazioni comunicate dall'Italia permette di concludere che è necessario accogliere la domanda di tale Stato membro; considerando che è opportuno disporre che la presente decisione si applichi per le campagne 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000, ferme restando le condizioni relative ai controllo in Italia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Repubblica italiana può beneficiare del disposto dell'articolo 13, paragrafo 2, quarto comma del regolamento (CE) n. 504/97. 2. La presente autorizzazione è valida per le campagne 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000, ferme restando le condizioni relative ai controlli. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. (2) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 27.
97/743/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 ottobre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 05/11/1997 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/743/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Werner Löw, comunicate al Consiglio in data 14 maggio 1997; viste le candidature presentate dal governo tedesco, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Renate Hornung-Draus è nominata membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Werner Löw per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1997. Per il Consiglio Il presidente R. GOEBBELS (1) GU L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/570/CE: Decisione della Commissione del 22 luglio 1997 recante seconda modifica della decisione 94/957/CE che stabilisce le misure transitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 26/08/1997 pag. 0025 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1997 recante seconda modifica della decisione 94/957/CE che stabilisce le misure transitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/570/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 17 bis, considerando che la decisione 94/957/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure transitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (3), modificata dalla decisione 95/82/CE (4), stabilisce nell'allegato le località di passaggio frontaliere e i posti di controllo corrispondenti per gli animali vivi interessati; che tali disposizioni sono applicabili fino al 31 dicembre 1997; considerando che le autorità finlandesi prevedono di trasferire sin d'ora il posto di passaggio di Nuijamaa e il posto di controllo corrispondente, situati lungo la frontiera con la Russia, nella località definitiva di Vaalimaa; considerando che, su richiesta delle autorità finlandesi e fatte salve le decisioni ulteriori che potranno essere adottate nell'ambito del riconoscimento dei posti d'ispezione frontalieri in Finlandia, occorre modificare l'allegato della decisione iniziale per includere a titolo transitorio, a decorrere dal mese di luglio 1997, le località di Vaalimaa, Helsinki e Ivalo per l'importazione di animali vivi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/957/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 371 del 31. 12. 1994, pag. 19. (4) GU n. L 66 del 24. 3. 1995, pag. 26. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>