92/94/CEE: Decisione della Commissione, del 5 febbraio 1992, che fissa le quote di importazione per halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1­tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, diversi da 11, 12, 113, 114 e 115, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 12/02/1992 pag. 0031 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1992 che fissa le quote di importazione per halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, diversi da 11, 12, 113, 114 e 115, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1992 (92/94/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce che l'immissione in libera circolazione di halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, diversi da 11, 12, 113, 114 e 115 e importati nella Comunità da paesi terzi, è soggetta a limitazioni quantitative che possono essere modificate; considerando che non è possibile assicurare nel 1992 un sufficiente approvvigionamento di tetracloruro di carbonio, dopo la chiusura dell'impianto che produceva tale sostanza nella Comunità; considerando che l'importazione nella Comunità di halon da paesi terzi che non sono parti del protocollo è vietata, conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 594/91; considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione agli importatori nella Comunità europea di sostanze controllate che riducono lo strato di ozono (2) relativa allo stesso regolamento ed ha quindi ricevuto le domande per l'assegnazione di quote di importazione; considerando che le domande per le quote di importazione di halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri fluorocarburi completamente alogenati diversi da 11, 12, 113, 114 e 115 superano le quote di importazione disponibili per ciascun gruppo di sostanze, rispettivamente del 510 %, 160 %, 95 % e 190 %; considerando che la Commissione non può di conseguenza soddisfare le domande e deve distribuire ai richiedenti quote di importazione, tenendo conto in primo luogo della loro situazione specifica per quanto riguarda l'importazione delle rispettive sostanze e dei quantitativi richiesti; considerando che alcune società che hanno chiesto per il 1992 grandi quote di importazione non hanno in precedenza importato alcuna di tali sostanze nell'anno di riferimento e/o negli anni successivi; considerando che le domande di alcune società superano considerevolmente i quantitativi da esse importati negli anni precedenti, talvolta in ragione del 1 000 % e più; considerando che l'assegnazione delle singole quote ai richiedenti deve basarsi su principi di continuità, eguaglianza e proporzionalità; considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce la procedura in base alla quale si possono prendere decisioni in merito all'applicazione del regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91, DECIDE: Articolo 1 Il quantitativo di tetracloruro di carbonio che può essere immesso in libera pratica nella Comunità europea nel 1992 e che è importato da fonti esterne alla Comunità è aumentato di 8 162 ODP-tonnellate ponderate. Articolo 2 L'assegnazione delle quote di importazione per halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati diversi da 11, 12, 113, 114 e 115, controllati dal regolamento (CEE) n. 594/91 e figuranti nei gruppi da II a V dell'allegato I di quest'ultimo, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1992, è indicata in detto allegato. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1992. Per la Commissione Carlo RIPA DI MEANA Membro della Commissione (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 1. (2) GU n. C 218 del 21. 8. 1991, pag. 2. ALLEGATO Quote di importazione di clorofluorocarburi completamente alogenati diversi da 11, 12, 113, 114 e 115 assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91 Importatore Quantitativo (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 0,20 Dupont de Nemours (Ned.) BV 8 Galex SA 2 Kali Chemie AG 3,80 (1) Quantitativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono (ozone depleting potentials -ODPs) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati, citati nello stesso regolamento. Quote di importazione di halon assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91 Importatore Quantitativo (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 6 Atochem SA 120 Galex SA 8 Great Lakes Chemical Europe Ltd 350 Guido Tazzetti & C. SpA 25 ICI Chemicals & Polymers 140 Proquisa Internacional Lda 45 (1) Quantitativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono (ozone depleting potentials -ODPs) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati, citati nello stesso regolamento. Quote di importazione di tetracloruro di carbonio assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91 Importatore Quantitativo (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 5,83 Chemiewerk Nuenchritz 9 058 Kali Chemie AG 3 566 Rhône-Poulenc Chemicals 2 200 (1) Quantitativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono (ozone depleting potentials -ODPs) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati, citati nello stesso regolamento. Quote di importazione di 1.1.1-tricloroetano assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91 Importatore Quantitativo (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 0,19 Atochem SA 40 Brugés SA 5 Caldic Chemie BV 525 Disachim 69 Dow Europe SA 200 Gamma Chimica SpA 207 Gormaso Quimica SA 7,60 Helm AG 19 ICI Chemicals & Polymers 60 Ilario Ormezzano SpA 4,60 Kloeckner & Co. AG 215 Lambert Rivière SA 71 MSB Metron Semiconductors Benelux 0,20 MSD Metron Semiconductors Deutschland 0,20 MSF Metron Semiconductors France 0,02 Petrasol BV 450 Petrochem UK Ltd 50 Quimidroga SA 7,10 RCN Recycling - Chemie Niederheim 49 Samuel Banner & Co. Ltd 215 Società Approvvigionamenti Industriali 4,60 SGS Thomson Microelectronics 0,01 UDD Inter a/s 1,70 Xyma AE 4,10 (1) Quantitativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono (ozone depleting potentials -ODPs) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati, citati nello stesso regolamento.