694/58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 31.12.58
Indata16dicembre1958,laCommissione dellaComunitàEcconomicaEuropea
hapresolaseguentedecisionelaqualeestatanotificataagliStatimembri,
il17dicembre1958.
Decisionerelativaallacircolazionedellemerciottenutesottoilregime
deltrafficodiperfezionamento negliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea
restrizioniquantitative etassodieffettoequi­
valentepossatuttaviadarluogoaseriincon­
venienti;
HAPRESOALRIGUARDO DEGLISTATIMEMBRI
LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1
Per1applicazione dellapresentedecisione,
siintendeper:
a).Statimembri:
IlRegnodelBelgio;
LaRepubblicafederaletedescaeilLanddi
Berlino;
LaRepubblicafrancese(dipartimentimetro­
politani,algerini,dellaGuadalupa ,della
Martinica ,dellaGuyana,dellaRèunion);LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA ,
visteledisposizionidelTrattato,edinpar­
ticolarequelledicuiall'articolo10,paragrafo2,
comma2;
considerato chelemerciottenutesottoil
regimedeltrafficodiperfezionamento devono
essereammesse,nellecondizioniesecondoil
ritmoprevistidalTrattato,albeneficiodell'eli­
minazionedeidazidoganaliedellerestrizioni
quantitative ,comepurediqualsiasialtramisura
dieffettoequivalente ;
considerato chenellamisuraincuilesud­
dettemercisonoottenuteapartirediprodotti
deipaesiterzi,ilbeneficiodidettaeliminazione
rischiadifalsarelecondizionidellaconcorrenza
nelMercatocomuneediprovocarespostamenti
diattivitànondesiderabili adetrimentodelle
industrietrasformatrici degliStatimembri,se
nonèsubordinata all'osservanza dicondizioni
suscettibilidipreveniredettirischi;
considerato che,datalalimitataincidenza
dellaprimariduzionedeidazidoganalifrai
Paesimembri,questirischinonsembranosu­
scettibilidirivestireuncarattererilevantefino
almomentodellasecondariduzionedeidazi
doganalise,durantequestoperiodo,l'ammissione
dellesuddettemercialbeneficiodell'elimina­
zionedeidazidoganalidellerestrizioniquanti­
tative,comepurediqualsiasialtramisuradi
effettoequivalente ,nonèancorasubordinata
atalicondizioni ;
considerato chelaCommissione seguirà
attentamente l'evoluzionedegliscambirelativi
allemerciottenutesottoilregimedeltraffico
diperfezionamento nelMercatocomune,eche
essaèprontaaintervenireperilcasoche
l'ammissioneincondizionata diquestemercial
beneficiodell'eliminazione deidazidoganali,LaRepubblicaitaliana;
IlGranducatodelLussemburgo ;
IlRegnodeiPaesiBassiinEuropa;
Iterritorieuropei,lecuirelazioniesterne
somo (assuntedaunodeisuindicatiStati.
b)Merciottenutesottoilregimedeltrafficodi
perfezionamento :
lemercicheinunoStatomembro,sonostate
ottenute,interamente oparzialmente ,conl'im­
piegodiprodottichenonsonostatisottoposti
alpagamentodeidazidoganaliedelletassedi
effettoequivalenteloroapplicabiliintaleStato
membro,ovverochesonostateottenutoconl'im­
piegodiprodottichehannobeneficiatodel
ristornototaleoparzialeditalidaziotasse.

31.12.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 695/58
Articolo2 disposizionidelTrattato,èrilasciatoperle
merciottenuteinunoStatomembrosottoil
regimedeltrafficodiperfezionamento ,senza
tenercontodellaprovenienza deiprodottiim­
piegati.Finoal30giugno1960,lemerciottenute,in
umoStatomembro,sottoilregimedeltraffico
diperfezionamento ,sonoammesseneglialtri
Statimembrialbenefìciodell'abolizionedeidazi
doganaliedellerestrizioniquantitative ,come
purediqualsiasialtramisuradieffettoequiva­
lente.Articolo4
GliStatimembriapplicheranno lapresente
decisioneapartiredal1°gennaio1959.
Articolo3
FattoaBruxelles ,il16dicembre1958.
Durantelostessoperiodo,ilcertificatopre­
vistodalladecisionedel4dicembre1958rela­
tivaall'usodiuncertificatoperlacircolazione
dellemercifragliStatimembrisecondolePerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN