30.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2341/73DELLACOMMISSIONE
del29agosto1973
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredegliortofrutticoli
zionedellarestituzioneperundeterminatoprodotto
secondolasuadestinazione ;
considerando cheipomodori,ilimonifreschi,le
meleelepeschedellecategorieExtra,IeIIdelle
normecomunidiqualità,leuveprodotteinserra
einpienocampodellecategorieExtraeI,le
nocciolesgusciateelenocicongusciopossonoattual­
menteesseroggettodiesportazionieconomicamente
importanti ;
considerandoche,quandoperl'esportazionedidetti
prodottiilCanalediSueznonpuòessereutilizzato,
ladeviazioneperilCapodiBuonaSperanza
comportadellespeseditrasportosupplementari ;che
èquindigiustificatoilfattodiaumentaredi
conseguenzalarestituzioneneicasiincuiiltrasporto
deveessereeffettuatoperl'itinerarioanzidetto;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodi.conversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedeimercati
oallesueprospettivedievoluzione,inparticolare
aicorsieaiprezzidegliortofrutticoli nellaComu­
nitàenelcommerciointernazionale ,induceafissare
larestituzionecomeindicatoinappresso;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972«,«elativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo30,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,anormadell'articolo30del
regolamento (CEE)n.1035/72,entroilimitinecessari
perconsentireun'esportazione economicamente im­
portante,ladifferenzatraiprezzipraticatinel
commerciointernazionale periprodotticontemplati
indettoarticoloeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,anormadell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.2518/69delConsiglio,del9
dicembre1969,chestabiliscenelsettoredegli
ortofrutticoli lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione eaicriteriper
lafissazionedelloroammontare (3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2455/72(4),lerestituzioni
devonoesserefissatetenendocontodellasituazioneo
delleprospettivedievoluzionedeiprezzidegli
ortofrutticoliedelledisponibilitàsulmercatodella
Comunità,daunlato,edeiprezzipraticatinel
commerciointernazionale ,dall'altro;chedeveessere
tenutocontoaltresìdellespesedicuiallaletterab)
dellostessoarticolo,nonchédell'aspettoeconomico
delleesportazionipreviste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.2518/69,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodei
prezzicherisultanopiùfavorevoliaifini
dell'esportazione ;cheiprezzinelcommercio
internazionale devonoesserestabilititenutocontodei
corsiedeiprezzidicuialparagrafo2dellostesso
articolo;
considerando chelasituazionenelcommercio
internazionale oleesigenzespecificheditaluni
mercatipossonorenderenecessarialadifferenzia­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione nelsettoredegli
ortofrutticoli sonofissateagliimportiripresiin
allegato.(»)GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(•)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .147 .
(•)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .17.
(«)GUn.I.266del25.11.1972 ,pag .7.

N.L242/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.73
2.Perlemele,quandoquestesonoconvogliate
versolalorodestinazioneperlaviadelCapodi
BuonaSperanza,l'ammontareprevistoall'allegatoè
maggioratodi4unitàdicontoper100chilogrammi
netto.
3.Ledisposizionidell'articolo2terdelregola­
mento(CEE)n.497/70dellaCommissione ,del17
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazionedellerestituzioniall'esportazione nelsettoredegli
ortofrutticoli('),completatodalregolamento (CEE)
n.316/71(2),sonoapplicabilialleesportazionidi
nociconguscio,meleepeschedefiniteinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L62del18.3.1970,pag.15.
(•)GUn.L36del13.2.1971,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29agosto1973chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredegliortofrutticoli
(u.c./100kgpesonétto)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciAmmontaredell»
restituzione
ex07.01MIIPomodoridellecategorieExtra,IeII,perleesportazioni
versol'Austria 4,00
ex08.02CLimonifreschidellecategorieExtra,IeII 1,44
ex08.04AIUvedatavola:
—fresche,prodotteinpienocampo,dellecategorie
ExtraeI 4,00
—fresche,prodotteinserra,dellecategorieExtraeI16,00
ex08.05BNociinguscio 8.00
ex08.05GNocciolesgusciate 4,00
ex08.06AIIMeledellecategorieExtra,IeII,escluselemeleda
sidro:
—perleesportazioniversoipaesieterritoriafricani,
eccettuatoilSudafrica,ipaesidellapenisolaarabica,
laSiria,laBulgaria,l'Ungheria,laPolonia,laRoma­
nia,laCecoslovacchia ,l'URSS,laIugoslavia,l'Austria,
ilBrasile,ilVenezuelaeilPerù 3,00
ex08.07BPesche(escluselepeschenoci),dellecategorieExtra,
IeII 6,00