IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.1.2001 L 29/29
REGOLAMENTO (CE) N. 193/2001 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 2001
che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli
di esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato nel settore del riso (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1667/2000 (2), in particolare l'articolo 13, para-
grafo 3, secondo comma, e paragrafo 15,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE)
n. 3072/95, la differenza fra i corsi od i prezzi sulmercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 didetto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nellaComunità può essere compensata da una restituzioneall'esportazione.
(2)In virtù dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento(CE) n. 3072/95, le restituzioni devono essere fissatetenendo conto della situazione e delle prospettive dievoluzione, da un lato, delle disponibilità in riso e inrotture di riso e dei loro prezzi sul mercato della Comu-nità e, dall'altro, dei prezzi del riso e delle rotture di risosul mercato mondiale. In conformità dello stesso arti-colo, occorre altresì assicurare ai mercati del riso unasituazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul pianodei prezzi e degli scambi e tener conto, inoltre, dell'a-spetto economico delle esportazioni previste, nonchédell'interesse di evitare perturbazioni sul mercato dellaComunità e dei limiti derivanti dagli accordi conclusi anorma dell'articolo 300 del trattato.
(3)Il regolamento (CEE) n. 1361/76 della Commissione (3)
ha fissato la quantità massima di rotture che può conte-nere il riso per il quale è fissata la restituzione all'espor-tazione ed ha determinato la percentuale di diminuzioneda applicare a tale restituzione quando la proporzione dirotture contenute nel riso esportato è superiore alla dettaquantità massima.
(4)Esistono possibilità di esportazione di un quantitativopari a 14 119 t di riso verso determinate destinazioni. Èindicato il ricorso alla procedura di cui all'articolo 7,paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 dellaCommissione (
4), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2110/2000 (5). In sede di fissazione delle restitu-
zioni occorre tenerne conto.(5)Il regolamento (CE) n. 3072/95 ha definito all'articolo13, paragrafo 5, i criteri specifici di cui bisogna tenerconto per il calcolo della restituzione all'esportazione delriso e delle rotture di riso.
(6)La situazione del mercato mondiale e le esigenze speci-fiche di certi mercati possono rendere necessaria la diffe-renziazione della restituzione per certi prodotti, aseconda della loro destinazione.
(7)Per tener conto della domanda esistente di riso a granilunghi confezionato su taluni mercati, occorre prevederela fissazione di una restituzione specifica per il prodottoin questione.
(8)La restituzione deve essere fissata almeno una volta almese. Essa può essere modificata nel periodo intermedio.
(9)L'applicazione di dette modalità alla situazione attualedel mercato del riso ed in particolare al corso o prezzodel riso e rotture di riso nella Comunità e sul mercatomondiale conduce a fissare la restituzione agli importi dicui in allegato al presente regolamento.
(10)Per la gestione dei limiti quantitativi connessi agliimpegni della Comunità nei confronti dell'OMC, è neces-sario sospendere il rilascio di titoli di esportazione chebeneficiano di restituzione.
(11)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui
all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione diquelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso arti-colo, sono fissati agli importi di cui in allegato.
Articolo 2
Fatta salva la quantità di 14 119 t indicata nell'allegato, il
rilascio di titoli di esportazione con prefissazione della restitu-zione è sospeso per i prodotti indicati in allegato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ofebbraio 2001.(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 154 del 15.6.1976, pag. 11.
(4) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(5) GU L 250 del 5.10.2000, pag. 23.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.1.2001 L 29/30
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.1.2001 L 29/31
Codice prodotto DestinazioneUnità di misura
EUR/tAmmontare delle
restituzioni (1)Codice prodotto DestinazioneUnità di misura
EUR/tAmmontare delle
restituzioni (1)ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 2001, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle
rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione
1006 20 11 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 20 13 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 20 15 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 20 17 9000 — EUR/t —
1006 20 92 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 20 94 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 20 96 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 20 98 9000 — EUR/t —
1006 30 21 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 30 23 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 30 25 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 30 27 9000 — EUR/t —
1006 30 42 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 30 44 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 30 46 9000 R01 EUR/t 173,00
1006 30 48 9000 — EUR/t —
1006 30 61 9100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021 e 023 EUR/t 222,00
1006 30 61 9900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
1006 30 63 9100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021 e 023 EUR/t 222,00
1006 30 63 9900 R01 EUR/t 217,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,001006 30 65 9100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021 e 023 EUR/t 222,00
1006 30 65 9900 R01 EUR/t 217,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
1006 30 67 9100 021 e 023 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
1006 30 67 9900 064 EUR/t 181,00
1006 30 92 9100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021 e 023 EUR/t 222,00
1006 30 92 9900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
1006 30 94 9100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021 e 023 EUR/t 222,00
1006 30 94 9900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
1006 30 96 9100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021 e 023 EUR/t 222,00
1006 30 96 9900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
1006 30 98 9100 021 e 023 EUR/t 222,00
1006 30 98 9900 — EUR/t —
1006 40 00 9000 — EUR/t —
(1) La procedura prevista all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 si applica ai titoli richiesti nel quadro del presente regolamen to per i quantitativi seguenti,
ripartiti per destinazione:Destinazione R01: 2 054 tDestinazioni R02, R03: 2 850 tDestinazioni 021 e 023: 420 tDestinazione 064: 8 495 tDestinazione A97: 300 t.
NB:I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del
24.12.1987, pag. 1), modificato.
I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14).
Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
R01 Svizzera, Liechtenstein e i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia.
R02 Marocco, Algeria, Tunisia, Malta, Egitto, Israele, Libia, Libano, Siria, ex Sahara spagnolo, Cipro, Giordania, Iraq, Iran, Yemen, Kuwait, Emir ati
Arabi Uniti, Oman, Bahrain, Qatar, Arabia Saudita, Eritrea, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica cec a,
Slovenia, Slovacchia, Norvegia, Isole Færøer, Islanda, Russia, Belarus, Bosnia e Erzegovina, Croazia, Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava diMacedonia, Albania, Romania, Bulgaria, Georgia, Armenia, Azerbaigian, Moldova, Ucraina, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan,Kirghizistan.
R03 Colombia, Ecuador, Perù, Bolivia, Cile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasile, Venezuela, Canada, Messico, Guatemala, Honduras, El
Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Bermuda, Repubblica sudafricana, Australia, Nuova Zelanda, Hong Kong SAR, A40, A11 adeccezione di: Surinam, Guyana, Madagascar.