1.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1957/70DELLACOMMISSIONE
del29settembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando chelenormedaapplicareperil
calcolodell'elementomobiledelprelievoall'impor­
tazionesuiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisosonocontenutenell'articolo14,paragrafo1
A,delregolamenton.120/67/CEEenell'articolo12,
paragrafo1a),delregolamenton.359/67/CEE;
chel'incidenzasullorocostodiproduzionedei
prelieviapplicabiliailoroprodottidibaseèdeter­
minata,invirtùdell'articolo2delregolamento (CEE)
n.1052/68delConsiglio,del23luglio1968,relativo
alregimediimportazione ediesportazione dei
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso(4),
dallamediadeiprelieviapplicabiliataliprodottidi
baseneiprimi25giornidelmeseprecedentequello
dell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibasein
causa,invigorenelmesedell'importazione ècalco­
latainfunzionedellaquantitàdiprodottidibase
chesiconsiderautilizzatanellafabbricazione del
prodottotrasformatoodelprodottoconcorrente
impiegatocomeriferimentoperiprodottitrasformati
chenoncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1080/68dellaCommissione ,del26luglio
1968,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievo
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicereali
edirisoedallafissazioneanticipatadelprelievo
pertalunidiessi(5),ilprelievocosideterminato
dopol'aggiuntadell'elemento fisso,validoinprin­
cipioperunmese,èmodificatoquandoilprelievo
applicabileaiprodottidibasesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanellamanierasopradescritta,
dipiùdi0,25unitàdicontoper100kg;
considerando chepertaluniprodottitrasformati
ilprelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ,con­
formementeall'articolo5delregolamento (CEE)
n.1052/68eall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1080/68;
considerando chel'elementofissodelprelievoè
statodefinitodalregolamento (CEE)n.1052/68;
considerando che,alfineditenercontodegliin­
teressidegliStatiafricaniemalgascioassociatie
deiterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofisso
peralcuniprodottitrasformatiabasedicereali,
nonchéd'unapartedell'elementomobileperalcuni
diessi,conformemente all'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.522/70delConsiglio,del17marzo
1970relativoalregimeapplicabileaiprodottitra­
sformatiabasedicerealiedirisooriginaridegli
Statiafricaniemalgascioedeipaesieterritori
d'oltremare (8);
considerando chedall'entratainvigoredelProto­
collodiGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,
ilprelievochedeveesserepercepitoperipro­
dottidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1052/68sottolavocetariffaria07.06Bèlimi­
tato,comeèprevistodall'articolo4,paragrafo2,di
taleregolamento,all'ammontare cherisultadall'ap­
plicazionedell'aliquotadeldazioconsolidatonel
quadrodelGATT;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'llagosto1969(7),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamenton.120/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune,(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(f)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(#)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.(•)GUn.L65del21.3.1970,pag.10.
(')GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L216/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.70
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'attodel­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
letterad),delregolamenton.120/67/CEEeall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterac),delregolamenton.359/67/CEE,erilevantidalregolamento (CEE)n.
1052/68sonofissatiall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
uSAMA{
ΓΤΟΜ
esclusi)SAMA
PTOM
07.06B Radicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci0,436i1)0,316(»)
11.01C Farinad'orzo(2) 4,860 4,360
11.01D Farinad'avena(2) 2,925 2,425
11.01EI Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%inpeso(2)4,195 3,695
11.01EU Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(2)2,344 2,094
11.01F Farinadiriso(2) 5,078 4,828
11.01G Farinadisaraceno(2) 0,500 0
11.01H Farinadimiglio(2) 0,345 0,095
11.01IJ Farinadiscagliola(2) 0,250 0
11.01K Farinadisorgoodidurra(2) 2,742 2,492
11.01L Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalaio,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco,diriso,disara­
ceno,dimiglio,discagliola,disorgoodidurra(2)0,250 0
11.02AH Semoleesemolinidisegala(2) 7,500 7,000
11.02AIII Semoleesemolinid'orzo(2) 4,860 4,360
11.02AIV Semoleesemolinid'avena(2) 2,925 2,425

1,10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/17
PrelieviinU.C./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02AVa)1Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èinférioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiallaindustria
dellabirra(2)4,195 3,695
11.02AVa)2Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èinferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)0,500 0
11.02AVb)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èsuperioreall'I,5%inpeso(2)2,344 2,094
11.02AVI Semoleesemolinidiriso(2) 5,078 4,828
11.02AVII Semoleesemolinidisaraceno(2) 0,500 0
11.02AVili Semoleesemolinidimiglio(2) 0,345 0,095
11.02AIX Semoleesemolinidisorgoodidurra(2) 2,742 2,492
11.02AX Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
spelta,frumentosegálato,segala,orzo,avena,granturco,riso,
saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0
11.02BI Cerealimondatidifrumento(grano)(2) 6,742 6,492
11.02BII Cerealimondatidisegala(2) 5,422 5,172
11.02BIII Cerealimondatid'orzo(2) 4,125 3,875
11.02BIVa)Avenaspuntata 1,624 1,374
11.02BIVb)Cerealimondatid'avena(2) 2,405 2,155
11.02BV Cerealimondatidigranturco(2) 3,535 3,285
11.02BVI Cerealimondatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02BVII Cerealimondatidimiglio(2) 0,399 0,149
11.02BVIII Cerealimondatidisorgoodidurra(2) 4,159 3,909
11.02BIX Cerealimondatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0
11.02CI Cerealiperiatidifrumento(grano)(2) 8,060 7,810
11.02CII Cerealiperiatidisegala(2) 6,472 6,222
11.02CIII Cerealiperiatid'orzo(2) 6,555 6,055
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(2) 2,405 2,155
11.02CV Cerealiperiatidigranturco(2) 3,535 3,285
11.02CVI Cerealiperiatidisaraceno(2) 0,250 0

N.L216/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.70
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02CVII Cerealiperiatidimiglio(2) 0,399 0,149
11.02CVIII Cerealiperiatidisorgoodidurra(2) 4,159 3,909
11.02CIX Cerealiperiatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0
11.02DI Cerealisolamentespezzatioschiacciatidifrumento(grano)(2)5,229 4,979
11.02DII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala(2) 4,217 3,967
11.02DIII Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo(2) 2,720 2,470
11.02DIV Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena(2) 1,624 1,374
11.02DV Cerealisolamentespezzatioschiacciatidigranturco(2) 2,344 2,094
11.02DVI Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02DVII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio(2) 0,345 0,095
11.02DVIII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisorgoodidurra(2)2,742 2,492
11.02DIX Cerealisolamentespezzatioschiacciatidiversidaquellidifru­
mento(grano),segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglio,
sorgoodurra(2)0,250 0
11.02EI Fiocchidifrumento (grano)(2) 9,286 8,786
11.02EII Fiocchidisegala(2) 7,500 7,000
11.02EIII Fiocchidiorzo(2) 5,344 4,844
11.02EIV Fiocchid'avena(2) 3,194 2,694
11.02EV Fiocchidigranturco(2) 4,195 3,695
11.02EVI Fiocchidiriso(2) 8,699 8,199
11.02EVII Fiocchidisaraceno(2) 0,500 0
11.02EVili Fiocchidimiglio(2) .0,667 0,167
11.02EIX Fiocchidisorgoodidurra(2) 4,897 4,397
11.02EX Fiocchidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),segala,
orzo,avena,granturco,riso,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,500 0
11.02F1 Germidifrumento(grano),anchesfarinati(2) 4,161 3,661
11.02FII Germidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),anchesfa­
rinati(2)2,040 1,540:
11.06A Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune0,686 0,256

110.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/19
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.06BI Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazionediamidoofecola5,005 3,125
11.06BII Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola1,700 0
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
difarina9,588 8,688
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina7,392 6,492
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina5,211 4,311
11.07AIIb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversadaquelladifarina4,121 3,221
11.07B Maltotorrefatto 4,654 3,754
11.08AI Amidodigranturco 1,700 0
11.08AII Amidodiriso 3,394 0,844
11.08AIII Amidodifrumento(grano) 4,017 2,317
11.08AIV Fecoladipatate 1,700 0
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladiversadallafecoladipatate1,700 0
11.09AIGlutineefarinadiglutine,nontorrefatti,difrumento(grano)19,212 4,212
11.09AΠ Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,diversidaquellidifru­
mento(grano)15,000 0
11.09B Glutineefarinadiglutine,torrefatti 19,212 4,212
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%
opiù,inpeso,diprodottopuro(8),sottoformadipolverecristal­
linabianca,ancheagglomerata8,000 0
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,dipro­
dottopuro(8),presentatisottoformadiversadaquelladipolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata5,500 0
17.05BI Glucosioaromatizzatoocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata8,000 0
17.05BII Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata5,500 0
23.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèinferioreodugualeal35%inpeso0,935 0,935

N.L216/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.70
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
23.02AIb)1 1,497
23.02AIb)2 2,9941,497
2,994
0,748
2,99423.02AIIaCrusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%einferioreodugualeal45%
inpesoechehannosubitounprocessodidenaturazione
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigrandturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubito
unprocessodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28°/oinpeso,ela
cuiproporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilse­
tacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'1,5%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)0,748
23.02AIIb) 2,994
(*)Taleprelievoèlimitatoal6°/odelvaloreindogana.
(!)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappar­tenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45°/«(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I'/operilriso,al2,5%>perilfrumentoelasegala,al3•/•perl'orzo,al4•/«perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2°/operglialtricereali. '
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
0Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.