13.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3743/86DELCONSIGLIO
del28novembre1986
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodiferro-silicio-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffadoganale
comune(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,Statimembri 198319841985
Benelux 2,522,535,30
Danimarca 000
Germania 73,8372,5166,53
Grecia 000
Spagna 000,77
Francia 2,225,450,21
Irlanda 0 100
Italia 15,2311,1712,72
Portogallo•000
RegnoUnito 6,208,3414,47 vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperilferro-silicio-manganese dellasotto­
voce73.02Ddellatariffadoganalecomune,laComunità
economicaeuropeasièimpegnataadaprireuncontingente
tariffariocomunitarioannualedi50000tonnellatein
esenzionedadazidoganali;chequestovolumedeveessere
tuttaviaridottoa18550tonnellatepertenercontodelle
importazionitradizionalidaipaesidell'Associazioneeuro­
peadiliberoscambio(AELE)chepossonoeffettuarsiin
esenzionedaidaziinvirtùdegliaccordiconclusiconquesti
paesi;cheèpertantoopportunoaprire,il1°gennaio1987,
ilcontingentetariffarioinquestioneripartendolotragli
Statimembri:considerandoche,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodelferro-silicio-manga ­
neseduranteil1987,lapercentualedipartecipazione
inizialealvolumedelcontingentepuòapprossimativamente
determinarsicomesegue:
Benelux 3,62
Danimarca 0;01
Germania 70,50
Grecia 0,01
Spagna 0,31
Francia 2,45
Irlanda 0,01
Italia 12,94
Portogallo 0,01
RegnoUnito 10,14
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodotto,occorresuddivi­
dereinduepartiilvolumecontingentale ,ripartendola
primapartetragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolapropriaquotainizia­
le;chepergarantireunacertasicurezzaagliimportatoriè
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloelevatoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al95%circadelvolumecontin­
gentale;
considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelapropriaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotasupplementaredallariser­
va;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementarisia
quasitotalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazionetragliStatimembrielaCommissioneeche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
Statimembri;considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimportatoria
dettocontingentenonchél'applicazione ,senzainterru­
zione,dell'aliquotadidazioprevistaperdettocontingente
atutteleimportazionifinoadesaurimentodiquest'ultimo;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitariobasatosuunaripartizionetragliStatimembri
consentedirispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gentetenendocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercato
delprodottoinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente aifabbisognicalcolati,da
unaparte,secondoidatistatisticirelativialleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edall'altra,secondoleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato ;
considerandochenegliultimitreanni,periqualisono
disponibiliesaurientidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleimporta­
zionidelprodottoinquestioneprovenientidapaesiterzi,
chenonbeneficianodiunregimepreferenzialeequivalente,
allepercentualiseguenti:

N.L353/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.86
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunoStatomembrosirendedisponibileuna
forterimanenzadellaquota,taleStatodeveriversarneuna
percentualeconsiderevolenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadettaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilprodottosottoindicatoè
sospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
indicatoalato:
Numero
d'ordineNumerodella
tariffa
doganaleDesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(intonnellate)Dazio
contingente
(in%)
09.0021 73.02DFerro-silicio-manganese v18550 0'
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laSpagnaedil
Portogalloapplicanodazicalcolatiinconformitàalle
disposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesionedel
1985.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariosuddetto
leimportazionidelprodottoinquestionechegiàbenefi­
cianodell'esenzionedaidazidoganaliinforzadiunaltro
regimetariffariopreferenziale .diatamente,mediantenotificaallaCommissione ,alprelie­
vodiunasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeimmediatamente ,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocedeimmediatamente ,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1.,2e3,ciascunoStatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquellestabilite
dadettiparagrafisevièragionediritenerécheesse
rischierebbero dinonessereesaurite.Essoinformala
Commissionedeimotivichelohannoindottoadapplicare
ilpresenteparagrafo.Articolo2
1.Unaprimapartedi17650tonnellateditalecontingen­
tetariffariocomunitariovienesuddivisatragliStatimem­
bri;lequoteche,salvol'articolo5,sonovalidedal
1°gennaioal31dicembre1987ammontanopergliStati
membria:
.(intonnellate)
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito554
1
12000
2
55
432
1
2704
1
1900
2.Lasecondaparte,di900tonnellate,constituiscela
riserva.Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1987.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo1—ovverolastessaquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,incasodi
applicazionedell'articolo5—èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimme­Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1987,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota

13.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/15
inizialeche,al15settembre1987,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàsupe­
rioresevièragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestioneeffettuateal15settembre1987
inclusoeimputatealcontingentecomunitariononché,se
delcaso,lafrazionedellaloroquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva.
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminatedestina­
zionilapossibilitàdiimputazionealleloroquote.Intal
casoilcontrollodell'utilizzazioneperleparticolaridestina­
zioniprescrittesieffettuaapplicandoledisposizionicomu­
nitarieinmateria.Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibileleimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,allaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione ,alleloro
quote,delleimportazionidelprodottoinquestioneman
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanocircaleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.Articolo7
LaCommissionecalcolaiquantitatividellequoteaperte
dagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3e,non
appenaricevutelenotifiche,informaciascunodiessiin.
meritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1987,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.RUMBOLD