N.L163/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/81DELLACOMMISSIONE
del18giugno1981
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,trasformatiedeglialimenticompostiabasedicereali
edirisoconduceafissarelarestituzione adun
importochecompensiildivariotraiprezzinella
Comunitàequellipraticatisulmercatomondiale;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeo
leesigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellasituazionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chelarestituzionedeveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75ladifferenzatraicorsioi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamentoediprezziditaliprodotti
nellaComunitàpuòesserecompensatamedianteuna
restituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chedefinisce,nelsettoredeicereali,lenorme
generalirelativealleconcessionidellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriteridifissazionedelloroimpor­
to(3),lerestituzionidevonoesserefissatetenendo
contodellasituazioneedellaprobabileevoluzione,da
unaparte,delledisponibilitàdicerealiedeirelativi
prezzisulmercatocomunitario ,edall'altradeiprezzi
deicerealiedeiprodottidelsettorecerealicolosul
mercatomondiale;che,conformemente allostesso
articolo,occorreanchegarantireaimercatideicereali
unasituazioneequilibrataeunosvilupponaturaledal
puntodivistadeiprezziedegliscambi,etenerconto
inoltredell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previstenonchédell'opportunitàdievitareperturba­
zionisulmercatocomunitario ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(4),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia,hadefinitoicriteri
specificisucuideveesserefondatoilcomputodella
restituzionepertaliprodotti;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75esoggettialregolamento (CEE)n.2744/75,
sonofissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1981.

19.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1981,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione perilmalto
(ECU/1)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 65,76
11.07AIIb) 78,24
11.07B 91,19