Regolamento (CEE) n. 1920/81 della Commissione, del 10 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 189/77 recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/1981 pag. 0023 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0152

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0128

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0152

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0128



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1920/81 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 189/77 recante modalità d ' applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1789/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero ( 2 ) , considerando che l ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 ha modificato talune disposizioni del regime di scorta minima in vigore anteriormente al 1° luglio 1981 e che ha previsto in particolare l ' assimilazione di trattamento tra lo zucchero prodotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare e lo zucchero preferenziale importato e raffinato nella Comunità ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1789/81 ha ammesso il trasferimento dell ' obbligo di magazzinaggio da un fabbricante di zucchero bianco di barbabietole ad un altro ; considerando che è necessario adattare conseguentemente il regolamento ( CEE ) n . 189/77 della Commissione ( 3 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 189/77 è modificato come segue : 1 . Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo trattino , è sostituito dal seguente : « - non riguarda lo zucchero oggetto di un riporto conformemente alle disposizioni dell ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 » . 2 . Il testo dell ' articolo 2 è sostituito dal seguente : « 1 . Fatti salvi gli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 1789/81 , la scorta minima può essere soltanto la proprietà del fabbricante o del raffinatore in causa e deve essere libera da ogni impegno che possa ostacolare il conseguimento degli obbiettivi dell ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 . Un impegno preso dal fabbricante o dal raffinatore ai fini del finanziamento della scorta minima e purchù l ' interessato conservi il suo diritto a disporre del quantitativo in causa , non è considerato come un impegno suscettibile di ostacolare gli obblighi di cui al presente paragrafo . 2 . Allorquando un fabbricante di zucchero bianco di barbabietole s ' impegna a soddisfare agli obblighi di scorta minima in virtù dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1789/81 , il medesimo fa pervenire all ' organismo dello Stato membro interessato , al più tardi trenta giorni prima della presa d 'effetto del trasferimento dell ' obbligo di magazzinaggio , una copia dell ' impegno contrattuale firmato dalle due parti contrattanti , indicando la parte di obbligo trasferito e la durata del trasferimento di quest ' ultimo . Tale durata non può eccedere un periodo di dodici mesi civili ; essa decorre il primo giorno di un mese . Il fabbricante al quale viene trasferito l ' obbligo di magazzinaggio comunica all ' organismo competente prima della fine ogni mese per il mese successivo il quantitativo mensile oggetto del trasferimento . Il paragrafo 1 si applica al fabbricante di cui al primo comma nel limite dei quantitativi per i quali è stato trasferito l ' obbligo di magazzinaggio . » 3 . All ' articolo 5 , paragrafo 4 , il termine « preferenziale » è sostituito dai termini « di canne » . Articolo 2 1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 2 . I riferimenti al regolamento ( CEE ) n . 1488/76 che figurano nel regolamento ( CEE ) n . 189/77 si intendono come riferentisi al regolamento ( CEE ) n . 1789/81 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 177 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 177 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 39 . ( 3 ) GU n . L 25 del 29 . 1 . 1977 , pag . 27 .