88/73/CEE: Decisione della Commissione del 22 dicembre 1987 relativa ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati nel 1988 in talune zone di mercato sensibili in provenienza da taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 06/02/1988 pag. 0051 - 0052



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 relativa ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati nel 1988 in talune zone di mercato sensibili in provenienza da taluni paesi terzi (88/73/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 794/87 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità d'importazione previste dal regolamento (CEE) n. 1837/80, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che taluni paesi terzi che hanno stipulato accordi di autolimitazione con la Comunità economica europea si sono impegnati a limitare le proprie esportazioni di carni ovine e caprine verso dette zone sensibili di mercato entro i limiti dei quantitativi tradizionali o, se del caso, entro i limiti delle tendenze delle correnti commerciali tradizionali; che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2641/80, il rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti in causa è sospeso quando i quantitativi convenuti destinati a dette zone siano stati superati; che occorre quindi precisare i quantitativi che possono essere importati nel 1988 in tali zone ed informare gli operatori interessati dal momento in cui i titoli non sono più rilasciati; considerando che nell'ambito di scambi di lettere sono già stati convenuti determinati quantitativi con l'Austria (4), l'Islanda (4), la Cecoslovacchia (4), la Iugoslavia (4), la Nuova Zelanda (5), la Romania (6), l'Uruguay anteriormente al 31 marzo 1988 (7) e la Repubblica democratica tedesca (8); considerando che i quantitativi per la Bulgaria, l'Ungheria e la Polonia devono essere fissati ogni anno nell'ambito di consultazioni; considerando che le autorità australiane si sono impegnate a contenere entro i limiti dei quantitativi tradizionali le proprie esportazioni verso i mercati francese ed irlandese; che, per evitare ogni interruzione delle correnti d'importazione e tenuto conto dell'attuale situazione, occorre fissare un quantitativo con una misura autonoma per l'Irlanda in base a detti quantitativi tradizionali; considerando che è in corso una trattativa con l'Argentina in merito agli accordi destinati ai mercati francese e irlandese; che tuttavia non si è ancora raggiunto un accordo sui quantitativi; che, in considerazione dell'attuale situazione e nell'intento di non interrompere le correnti di scambio, è opportuno procedere alla fissazione con una misura autonoma di un quantitativo provvisorio; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini », HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le autorità competenti della Francia rilasciano per il 1988 i titoli d'importazione relativi ai prodotti delle specie ovina e caprina delle sottovoci 0104 10 90, 0104 20 90 e 0204 della nomenclatura combinata, in provenienza dai paesi terzi indicati nell'allegato, a destinazione della Francia, entro i limiti dei quantitativi indicati in allegato. Articolo 2 L'Irlanda non rilascia alcun titolo d'importazione per i prodotti di cui all'articolo 1. Articolo 3 I titoli di cui alla presente decisione sono rilasciati soltanto rispettivamente in Francia ed in Irlanda. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 2. (4) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 36. (5) GU n. L 187 del 14. 7. 1984, pag. 75. (6) GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 30. (7) GU n. L 155 del 10. 6. 1986, pag. 11. (8) GU n. L 309 del 31. 10. 1987, pag. 107. ALLEGATO Quantitativi di cui all'articolo 1 (in t) 1.2 // // // // Equivalenti carcassa // // // Argentina (1) // 1 100 // Australia // 733 // Austria // 0 // Bulgaria // 360 // Ungheria // 975 // Islanda // 0 // Nuova Zelanda // 5 125 // Polonia // 1 150 // Romania // 144 // Cecoslovacchia // 0 // Uruguay (2) // 0 // Iugoslavia // 50 // Repubblica democratica tedesca // 0 // // // (1) Quantitativi fissati con una misura autonoma. (2) Anteriormente al 31 marzo 1988.