31.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/43
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1979
cheprorogal'autorizzazione relativaallacreazionediunGroupementeuropeen
dumanganesefralaSociéténouvelledesaciériesdePompey,laCompagnie
universelled'acétylène ,laSociétéfrançaised'électro-métallurgie elasocietà
EurominasElectrometalurgia
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/101/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo65,
vistaladecisione74/509/CECAdellaCommissione ,
del2ottobre1974,cheautorizzavalacreazionediun
«Groupementeuropéendumanganèse »fralaSociété
nouvelledesaciériesdePompey,laCompagnieuniver­
selled'acétylène ,laSociétéfrançaised'électro-métal­
lurgieelasocietàEurominasElectrometalurgia ('),
vistaladomandadelGroupementeuropéendumanga­
nèsedel12luglio1979,diSacilornelGEMnonavràconseguenzesulpiano
dellaconcorrenza alivellodellaproduzione ;
5.considerando tuttaviacheilgruppoSacilorè
consumatorediferro-manganese cheèquindipossi­
bilecheacquistipressolaGEMalmenounapartedel
suofabbisognodiferro-manganese ;che,nell'autorizza­
zionedellaCommissione del1974,levenditeproba­
biliall'internodellaCEEdiferro-manganese prodotto
daEurominaseranostatestimateintornoalle30-
40000t;chenel1978sonostateeffettivamente
vendutesoltanto4600t,pariallo0,5%delconsumo
comunitario ;chenel1979ilGEMhastimatoin
12500t,pariall'1,4%dellaproduzionecomunitaria ,
levenditedaessoeffettuate;chenellaricordatadeci­
sionedel1974venivanopreseinconsiderazione ,per
quantoriguardalevenditedelgruppoGEM,quantita­
tivichepossonotuttoraessereconsiderativalidinell'at­
tualesituazionedimercato;
6.considerandocheduranteilperiodointercorsoil
GEMhacommercializato unicamenteprodottidi
Eurominas ;chelaSNAP,laCUAelaSofremhanno
conservatolaloropienaindipendenzacommerciale ;
7.considerando che,ciòpremesso,nonsono
venutemenoleragionipercuilaCommissione ha
autorizzatoperilperiododal2ottobre1974al1°
ottobre1979l'accordofraleimpreseinteressaterela­
tivoallacreazionedelGEM;cheilpredettoaccordo
continuaasoddisfareallecondizionidiautorizzazione
dicuiall'articolo65,paragrafo2,deltrattatoel'auto­
rizzazioneaccordatapuòesserepertantoprorogata,1.considerando che,condecisione74/509/CECA
del2ottobre1974,laCommissione haautorizzato
finoal1°ottobre1979,aisensidell'articolo65,para­
grafo2,deltrattato,lacreazionediunGroupement
européendumanganèse »(GEM)fralaSociété
nouvelledesaciériesdePompey(SNAP),laCompa­
gnieuniverselled'acétylène(CUA),laSociétéfrançaise
d'électro-métallurgie (Sofrem)elasocietàEurominas
Electrometalurgia (Eurominas);
2.considerando checonletteradel12luglio1979
ilGEMhachiestoallaCommissione unaproroga
dell'autorizzazione del2ottobre1974;
3.considerandoche,nelmaggio1979,inseguito
all'aumentodelcapitalediEurominas,laripartizione
delcapitalefragliazionistièstatamodificata;che,
tuttavia,nonostantelemodifiche,laCUA,laSofreme
laSNAPconservanolamaggioranzadelcapitaledi
Eurominas ;cheall'internodellaGEMlaripartizione
dellequoteedeivotideimembrinonèmutata;
4.considerandochel'interocapitalesocialedella
SNAPèstatoacquistatodallaSacilor-aciéries etlami­
noirsdeLorraine(Sacilor);chequest'ultimahala
possibilitàdicontrollarelaSNAPaisensidelladeci­
sionen.24-54(2);cheiaSNAPèdunquefusaconil
gruppoSacilor;cheleimpresedelgruppoSacilornon
produconoferro-manganese eche,pertanto,l'entrataHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Èprorogatafinoal31dicembre1984lavaliditàdella
decisione74/509/CECAdellaCommissione ,del2
ottobre1974,conlaqualesiautorizzaval'accordo(i)GUn.L286del23.H).1974,pag.16.
2GUn.9dell'II.S.1954,pag.345.

N.L24/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.80
conclusofraleimpresesiderurgicheSociéténouvelle
desaciériesdePompey,Neuilly-sur-Seine,Compagnie
universelled'acétylène,Parigi,Sociétéfrançaise
d'électro-métallurgie ,Parigi,EurominasElectrometa­
lurgia,Lisbona,relativoallacreazionedel
«Groupementeuropéendumanganèse ».Articolo3
IlGroupementeuropéendumanganèse ,6,ruePigalle
F-75009Parigi,èdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1979.
PerlaCommissione
RaymondVOUEL
MembrodellaCommissioneArticolo2
Lapresentedecisioneproduceeffettidal2ottobre
1979.