ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L149/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1402/74DELLACOMMISSIONE
del5giugno1974
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73aconsiderandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1974.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1376/74(7);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
4)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
5)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
6)GUn.L331del1°.12.1973 ,pag .55.
7)GUn.L147del1°.6.1974 ,pag .72.

6.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/17
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala )
ex15.07AIb)
ex15.07 AII58,434
78,438
52,643
N.L147/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/74DELLACOMMISSIONE
del31maggio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.722/74cheautorizzailRegnoUnitoacon­
dedereunaiutonazionaledegressivoaiproduttoridisuini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(*),inparticolarel'ar­
ticolo63dell'attoallegato(2),
considerandocheilRegnoUnitoèstatoautorizzato
dalregolamento (CEE)n.722/74dellaCommissione ,
del29marzo1974(3),aconcedereunaiutonazionale
degressivoaiproduttoridisuini;chesièavveratoche
ilritmodelladegressioneprevistononcorrisponde
allosviluppodelmercatodopol'entratainvigoredel
regolamentocitato;cheèopportunopertantoadattare
iterminidivaliditàdeidiversiimporti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabellachefiguraall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.722/74vienesostituitadallatabellaseguente:
Unitàdiconto
per100kgdisuini
macellati
«dal25marzoal16giugno1974 11,90
dal17giugnoal30giugno1974 8,35
dal1°luglioal14luglio1974 3,58»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L88del1°.4.1974,pag.35.
N.L148/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1391/74DELLACOMMISSIONE
del4giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(3)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.

5.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4giugno1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
{u.c./100kit)
Numero
dellatariffi
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporlo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
li.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0
0
0
0
N.L147/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1376/74DELLACOMMISSIONE
del31maggio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1309/74(7);edaisuccessiviregolamentiche1hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
')GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.
7)GUn,L143del28.5.1974,pag.13.

1.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 55,557
ex15.07AIb) 74,576
ex15.07AII 50,051
31.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1330/74DELLACOMMISSIONE
del30maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.134*6/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(AGUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.-L146/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(*)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 2,18
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 33,19(«)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 2,63
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 4,94m
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 9,84
10.07CSorgo 14,86
10.07DAltricereali o[*)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 21,82
11.01BFarinedisegala 65,18
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 22,49
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(■)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12.Î4/71delConsigliocn.2622/71dellaCommissione .
N.L146/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1346/74DELLACOMMISSIONE
del30maggio1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1294/74cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodoriinprovenienzadallaBulgariae
dallaRomania
gariaemodificarlaaliimportazione deglistessipro­
dottiinprovenienzadallaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1294/74èsostituitodaltestoseguente:
«1.All'importazione inprovenienzadallaRo­
maniadeipomodoridellasottovoce07.01Mdella
tariffadoganalecomune,vieneriscossaunatassadi
compensazione ilcuiimportoèfissatoa26,5unità
dicontoper100kgnetti.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma, •
considerando cheilregolamento (CEE)n.1294/74(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodoriinprovenienzadallaBulgariae
dallaRomania ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaola
soppressionedidettatassa;chesullabaseditalicondi­
zionioccorresopprimerelatassadicompensazione al­
l'importazione dipomodoriinprovenienzadallaBul­
lipresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L118del20..5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L140del23.5.1974,pag.46.
30.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1321/74DELLACOMMISSIONE
del29maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain,vigoreil30maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L145/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.tt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
€2"terni.
73"term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 00,77
10.03 Orzo O o 0 8,49
10.04 Avena 0 .0 0 2,70
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoalk:semina 0 0' 00,77
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 1,16
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
.daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°terni.
73oterm.
S4"term.
9
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 00 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 01,511 1,511
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 01,129 1,129
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,316 1,316
23.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1278/74DELLACOMMISSIONE
del22maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
P)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L140/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(ux.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 2,28
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 8,49
10.04 Avena 0 0 00,77
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 1,52 1,52 3,49
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 1,52
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 3,19
(•)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
δ4oterm.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 00 00,406 0,406
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,303 0,303
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 1,511 1,511
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 1,129 1,129
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 1,316 1,316
N.L135/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1248/74DELLACOMMISSIONE
del17maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(-),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1974.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
(')GU 11.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(:)GU n.L141del28 .v197 5,pag .8.
(>)GU n.L212 delK8.1973 ,pag .1.

18.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17maggio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 3,84
10.01BFrumentoduro ono
10.02 Segala 33,78(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 6,50
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 4,42(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 12,10
10.07CSorgo 15,16
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 24,14
11.01BFarinedisegala 66,01
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02A1bSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 24,99
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(■)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroclascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadataleparsedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12.',4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L138/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1263/74DELLACOMMISSIONE
del20maggio1974
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione deipomodoriinprove­
nienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1224/74
dellaCommissione ,del15maggio1974(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazione dei
pomodoriinprovenienzadallaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottiinprovenienzadallaSpagnaconstatatisui
mercatirappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.
1291/70(4),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo4didettoregolamento ,per­
mettediconstatarecheilprezzod'entratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunli­
velloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottiinprovenienzadallaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1224/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L133del16.5.1974,pag.24.
(«)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.