ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3068/90 DEL CONSIGLIO, DEL 15 OTTOBRE 1990, CHE PROROGA LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE DELL' OLIO D' OLIVA 1989/1990



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 26/10/1990 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 3068/90 DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1990 che proroga la campagna di commercializzazione dell'olio d'oliva 1989/1990 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che non è stato possibile fissare in tempo utile il prezzo rappresentativo di mercato ed il prezzo d'entrata dell'olio di oliva per la campagna di commercializzazione 1990/1991; che è quindi necessario prolungare la campagna di commercializzazione 1989/1990 fino al 25 novembre 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna di commercializzazione dell'olio d'oliva 1989/1990 termina il 25 novembre 1990; la campagna di commercializzazione 1990/1991 inizia il 26 novembre 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2.
N.L286/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3002/90DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2916/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2916/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2916/90sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L279dell'I1.10.1990,pag.8.

N.L286/27 18.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17ottobre1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,46(')
35,27(')
0
35,46(')
35,27(0
0
38,55
38,55
38,550,3855
0,3855
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L277/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2907/90DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2894/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L237dell'I.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L276del6.10.1990,pag.32.

9.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,82(')
17011190 37,82(l)
17011210 37,82(')
17011290 37,82(')
17019100 43,74
17019910 43,74
17019990 43,74(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L275/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2867/90DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2846/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
HGUn.L270del2.10.1990,pag.19.

5.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4ottobre1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,09(')
17011190 38,09(')
17011210 38,09(')
17011290 38,09(')
17019i00 44,04
17019910 44,04
17019990 44,04(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L268/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2831/90DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2253/90*chefissalerestituzioni
all'esportazionenel.settoredellecarnibovineechemodificailregolamento
(CEE)n.3846/87chestabiliscelanomenclatura deiprodottiagricoliperle
restituzioniall'esportazione
sportazione ;che,perragionidichiarezza,occorrepreci­
sarecheallecarniposteinvenditaanormadelduerego­
lamentisuccitatisiapplicanolerestituzioniall'esporta­
zionefissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1309/90dellaCommissione ,del18maggio1990,che
fissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellecarni
bovine(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo18,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo18delregola­
mento(CEE)n.805/68,ladifferenzafraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1ditaleregolamento ,sul
mercatomondialeenellaComunità,puòesserecompen­
satadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.885/68del
Consiglio(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.427/77(4),hafissatolenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneedicriteri
sullacuibasevengonofissatiiloroimporti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2253/90(5)ha
dispostounaumentodellerestituzioniadecorreredal1°
agosto1990,escludendodalbeneficiodell'aumentole
carnid'interventocongelateposteinvenditanelquadro
deiregolamentidellaCommissione (CEE)n.1680/90(6)e
(CEE)n.1682/90(7)relativiallavenditadicarnibovine
disossatee,rispettivamente ,dicarnibovinenondisossate
detenutedataluniorganismid'intervèntoedestinateall'e­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2253/90,nella
notaincalcen.10èaggiuntalaseguentefrase:
«Tuttavia,perleesportazionieffettuatenelquadrodei
regolamenti (CEE)n.1680/90e(CEE)n.1682/90si
applicanolerestituzioniall'esportazionefissatenell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1309/90.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY .
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
OGUn.L61del5.3.1977,pag.16.ÒGUn.L203dell'i.8.1990,pag.63.
(«)GUn.L157del22.6.1990,pag.18.
OGUn.L157del22.6.1990,pag.26. (8)GUn.L129del19.5.1990,pag.21.
28.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2786/90DELLACOMMISSIONE
del27settembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.983/90relativoadunagarapermanenteper
quantoriguardataluniterminidipresentazione delleofferteperl'esportazione
dizucchero
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5el'arti­
colo19,paragrafi4e7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del23"
marzo1972,chestabiliscelenormediapplicazionevalide
nelsettoredellozuccheroincasodiaumentonotevoledei
prezzisulmercatomondiale(3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo 1,
considerandoche,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione (4),gliStatimembriprocedono
agaresettimanaliparzialiperl'esportazionedizucchero;
che,perragionidicarattereamministrativo ,sidevemodi­
ficareunodeiritmiprevistipergareparziali;Articolo1
All'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
983/90èaggiuntoilseguentetrattino:
«—ilmercoledì3ottobre1990,scadeilgiovedì4
ottobre1990,alleore10,30;»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
i
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
19.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2682/90DELLACOMMISSIONE
del18settembre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2673/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommis­tirticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(').GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'I.9.1990,pag.102.òGUn.L254del18.9.1990,pag.62.

N.L255/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18settembre1990,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,83(')
17011190 35,83(')
17011210 35,83(')
17011290 35,830)
17019100 43,47
17019910 43,47
17019990 43,470
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
14.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2639/90DELLACOMMISSIONE
del13settembre1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal3al8settembre1990,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindirifiutareledomandependentiesospen­
dereilrilasciodititoliperiprodottisuddettiapartire
dallasettimanaindicata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari impor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1637/90(2),hafissatoper
il1990imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
3al8settembre1990periformaggidellacategoria2
riguardanoquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoprevistaperilterzotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservativeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSpresentatedal3al8.
settembre1990ecomunicateallaCommissione peri
prodottilattiero-caseari dellacategoria2dicuialcodice
NCex0406contemplatidalregolamento (CEE)n.
606/86sonorespinte.
2.IlrilasciodititoliMCSperiprodottidicuialcodice
NCsummenzionato èprovvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(2)GUn,L153del19.6.1990,pag.24.
6.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2579/90DELLACOMMISSIONE
del5settembre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2485/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2548/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2485/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
RepubblicademocraticatedescaedellelororipercussioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)
n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2485/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
2.Nonèfissatalarestituzioneall'esportazioneversola
Repubblicademocraticatedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L235del30.8.1990,pag.9.
(4)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.105.

N.L243/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5settembre1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECu)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,19(>)
33.18(»)
(2)
33.19(■)
33,180
e)
36,08
36,23
36,230,3608
0,3608
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).