ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L207/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2034/75DELLACOMMISSIONE
del5agosto1975
cheabrogailregolamento n.587/67/CEErelativoallafissazionedella
restituzioneall'esportazione dicerealiefarine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo6,
considerando che,conregolamento n.587/67/CEE
dellaCommissione ,del19settembre1967,relativo
allafissazionedellarestituzioneall'esportazione di
cerealiefarine(3),èstataprevistaunamaggiorazione
dellarestituzioneparia2UCpertonnellataquando,a
causadellachiusuradelcanalediSuez,leesportazioni
vengonoeffettuateviailCapodiBuonaSperanza;
che,aseguitodellariaperturadelcanalediSuez,tale
maggiorazione nonèpiùgiustificata ;cheoccorre
pertantoabrogareilregolamento n.587/67/CEE;che,
perititoliperiqualiladomandadifissazioneantici­
patadellarestituzioneèstatapresentataprimadell'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento ,l'importodi2UCpertonnellatadevetuttaviaessereconcessoin
baseallecondizioniprevistedalregolamento n.587/
67/CEE;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento n.587/67/CEEèabrogato.
Essorimanetuttaviaapplicabileperititoliperiquali
unadomandadifissazioneanticipatadellarestituzione
èstatapresentataprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Coniunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(>)GUn.226del20.9.1967,pag.8.
N.L207/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2037/75DELLACOMMISSIONE
del5agosto1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifazzolettidanasoe
dataschino,intessutinondicotone,dellavocedoganalen.ex61.05originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3046/74delConsiglio,del2dicembre1974
zioninellaComunitàdeidettiprodottioriginaridei
paesibeneficiaridellepreferenzetariffariehanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalladisposizionididettoregolamento (CEE)n.3046/
74,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal9agosto1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3046/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3046/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilidicotonee
assimilatioriginaridipaesiinviadisviluppo('),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo3
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
157,5%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerandocheperfazzolettidanasoedataschino,
intessutinondicotone,esecondoicalcolieffettuati
sullabasesopracitata,ilmassimaleèfissatoa17
tonnellate ;chealladatadel30luglio1975leimportaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschino :
—intessutinondicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.9.
6.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2036/75DELLACOMMISSIONE
del5agosto1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliall'acidocitrico,della
sottovocedoganalen.29.16AIVa)originarideipaesiinviadisviluppo
beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3054/74
delConsiglio ,del2dicembre1974
lamento(CEE)n.3054/74,cheprevedonoilrispetto
diunmassimale,occorrequindiripristinare idazi
doganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal9agosto1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,edall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione ;
considerando cheperl'acidocitrico,esecondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa292000unitàdiconto;chealladatadel30
luglio1975leimportazioninellaComunitàdeidetti
prodottioriginarideipaesieterritoribeneficiaridelle
preferenzetariffariehannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione ;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
29.16 Acidicarbossilici afunzionialcool,fenolo,
aldeideochetoneedaltriacidicarbossilici
afunzioniossigenatesemplicio
complesse,loroanidridi,alogenuri,peros­
sidieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossilici afunzionealcool:
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoi
esteri:
a)Acidocitrico
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
6.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2038/75DELLACOMMISSIONE
del5agosto1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifazzolettidanasoe
dataschino,intessutidicotone,dellavocedoganalen.ex61.05originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3046/74delConsiglio ,del2dicembre1974
zioninellaComunitàdeidettiprodottioriginaridei
paesibeneficiaridellepreferenzetariffariehanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3046/
74,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal9agosto1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3046/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3046/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilidicotonee
assimilatioriginaridipaesiinviadisviluppo('),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo3
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
157,5%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperifazzolettidanasoeda
taschino,intessutidicotone,esecondoicalcolieffet­
tuatisullabasesopracitata,ilmassimaleèfissatoa95
tonnellate ;chealladatadel30luglio1975leimportaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschino :
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.9.
7.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2061/75DELLACOMMISSIONE
del6agosto1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1221/75relativoallecondizionidellegare
perlespesedifornituradilattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare ,
alProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrolafornituraalProgrammaalimen­
taremondiale(PAM)di20000tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;
considerando chetalefornitura,aiterminidell'articolo
5delregolamento (CEE)n.1347/75delConsiglio,del
26maggio1975,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(4),ènormalmente effettuatasecondolaproce­
duradigara;
considerandocheperquantoconcernelemodalitàdi
gara,quelleprevistealregolamento (CEE)n.1221/75
dellaCommissione ,del6maggio1975,relativoallecondizionidellegareperlespesedifornituradilatte
scrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,al
Programmaalimentaremondiale(5)perilprogramma
1974,possonoessereugualmenteapplicateperil
programma1975;chepertantoèopportunomodifi­
careinconseguenza ilsuddettoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo1paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1221/75èsostituitodaltestoseguente :
«1.Allorchésidecidediprocedereaforniture
dilattescrematoinpolverealProgrammaalimen­
taremondialeaisensidelregolamento (CEE)n.
1827/74odelregolamento (CEE)n.1348/75,la
garadicuiall'articolo5rispettivamente deiregola­
menti(CEE)nn.1826/74e1347/75,èeffettuata
secondolemodalitàdicuialpresenteregola­
mento.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(-')GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(■•)GUn.L138del29.5.1975,pag.1. (5)GUn.L121del14.5.1975,pag.17.
7.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2059/75DELLACOMMISSIONE
del6agosto1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettóredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1988/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.33.
(4)GUn.L202del1".8.1975,pag.35.

N.L209/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal7agosto1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodellintegrazione 0,890 0
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata
—perilmesediagosto1975
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre1975
—perilmesedidicembre1975
—perilmesedigennaio19760,890
1,190
1,727
2,343
2,801
3,1010
0
0
0
7.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2054/75DELLACOMMISSIONE
del5agosto1975
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentra-invigorel'8agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1975.
PerLiConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(')GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L209/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.75
ALLEGATO
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDM FFLit FI £
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresigliWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini1782
2060
2026
470
1033
1025
475
583
1659
1589
1458
2020
1179276,38
319,51
314,19
72,95
160,17
158,98
73,70
90,43
257,27
246,40
226,14
313,19
182,82119,90
137,79
135,50
31,46
69,07
68,56
31,78
39,00
110,95
106,26
97,52
135,07
78,84202.44
234,03
230,13
53,43
117,31
116.45
53,98
66,23
188,44
180,48
165,64
229,40
133,9130773
35575
34982
8122
17833
17702
8206
10068
28645
27435
25179
34872
20355122,80
141,96
139,59
32,41
71,16
70,64
32,74
40,18
114,30
109,48
100,47
139,15
81,2221,55
24,92
24,50
5,69
12,49
12,40
5,74
7,05
20,06
19,21
17,63
24,42
14,25
7.8.75 N.L209/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2063/75DELLACOMMISSIONE
del6agosto1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2027/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione /
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(^)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L206del5.8.1975,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC7100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0,50
0
0,50
0
7.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2053/75DELLACOMMISSIONE
del6agosto1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente ar'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20..*.1975,pag.14.
(')GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L209/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(VC/I000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,78
0,33
3,47
5,53
0
0
0
0
00
0
0,78
0,33
3,47
5,53
0
0
0
0
00
0
0,78
1,32
5,84
9,35
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/7?(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(IIC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103»term.
114»term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A'II(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,59
0,44
0,510
0
0,59
0,44
0,510
0
2,35
1,76
2,050
0
2,35
1,76
2,05