19.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.649/80DELCONSIGLIO
del17marzo1980
chestabiliscelenormeinbaseallequalivieneeffettuatanellaComunitàeuro­
pealaregistrazionedelleimportazioni diprodottipetroliferi,previstadalregola­
mento(CEE)n.1893/79delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1893/
79('),ilConsigliohainstauratonellaComunitàeuro­
pealaregistrazionedelleimportazionidipetroliogreg­
gioe/odiprodottipetroliferi;cheessosièriservato
distabilire,dopoesamepiùapprofondito ,inunregola­
mentocomplementare lenormeinbaseallequali
vieneeffettuatataleregistrazione ;cheoccorreper­
tantofissaretalinorme;
considerando che,conregolamento (CEE)n.2592/
79(2),ilConsigliohastabilitolenormeperlaregistra­
zionedelpetroliogreggio;
considerando cheènecessarioarmonizzare lemoda­
lità,diapplicazionedelpresenteregolamentocon
quellechesarannoadottatedaglialtripaesiindustria­
lizzati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Idatichetuttelepersoneoimpresesonotenute
acomunicareadunoStatomembroinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.1893/79ri­
guardanoogniimportazionedialmeno2000tonnel­
latediunodeiprodottipetroliferidicuiall'articolo3
delpresenteregolamento .
Ogniimportazionefrazionatainpiùlottiperragioni
ditrasportodeveessereconsideratacomeimporta­
zioneunicaseeffettuataaunsoloedunicoprezzo.
Seun'importazionediunostessoprodottoèdichiarata
frazionatainpiùlotticorrispondenti aprezzidiversi,
ciascunlottosaràoggettodiunadichiarazione sepa­
rata.2.Perimportazione siintendeogniquantitativodi
prodottipetroliferidicuiall'articolo3cheentranel
territoriodoganalediunoStatomembro,inprove­
nienzadapaesiterziodaunaltroStatomembrodella
Comunità,echeèdestinatoafinidiversidaltransito.
Articolo2
Aisensidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1893/79,glielementichecaratterizzano ogniimporta­
zionediprodottipetroliferiinunoStatomembrocom­
prendono :
—ladesignazionedelprodottopetrolifero ;
—illuogodisdoganamento ;
—ladatadiimportazione ;
—l'origineolaprovenienza ;
—ilquantitativo ;
—iprezzicifeffettivamente pagati;
—iltipoditransazione ,cioèsederivantedaunimpe­
gnodiconsegnacontinuoonoeseeffettuatafra
societàaffiliateono.
Articolo3
L'elencodeiprodottipetroliferidadichiarareèilse­
guente:
—nafta;
—benzinasuper;
—benzinanormale;
—gasolioperautotrazione/gasolioperriscalda­
mento;
—olicombustibilipesanticonpiùdell'I%dizolfo;
—olicombustibilipesanticonl'I%dizolfoo
meno;
—petrolio/carburanteperturboreattoriabasedipe­
trolio.(')GUn.L220del30.8.1979,pag.1.
(*')GUn.L297del24.11.1979,pag.1.

N.L73/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.80
Articolo7
1.Idatitrasmessiinapplicazionedell'articolo1e
leinformazioni dicuiall'articolo5hannocarattereri­
servato.
Ciònonostatuttaviaalladivulgazionedidatiinuna
formachenonpermettadiricostruireindicazionisin­
golesulleimprese,cioèdidatiriguardantialmenotre
imprese.
2.Leinformazioni trasmesseallaCommissione con­
formementeall'articolo5elecomunicazioni dicuial­
l'articolo6,paragrafo 1,possonoessereutilizzatesol­
tantoaifinidell'articolo6,paragrafo2.
3.GliStatimembriinvianoallaCommissione an­
cheunelencodellepersoneedimpresecheadessi
comunicano idatidicuiagliarticoli1e2delpre­
senteregolamento .
4.Qualoranelleinformazionicomunicatele dagli
Statimembriconformemente all'articolo5,laCom­
missionecostatianomalieoincongruenzechenonle
permettonodiconoscererealmentel'evoluzionedelle
condizioniincuileimportazionisonostateeffettuate,
essapuòchiedereagliStatimembridiconsentirledi
prendereconoscenzadeidatipertinentifornitidalle
impresesingolarmente nonchédeiprocedimenti di
calcoloodivalutazionesucuisibasal'aggregazione
didettidati.Articolo4
Idatidicuiagliarticoli1,2e3sonocomunicatiallo
Statomembrointeressato,perogniperiodononsupe­
rioreadunmese.
Articolo5
LeinformazionichegliStatimembrisonotenutia
comunicareallaCommissione aisensidell'articolo2
delregolamento (CEE)n.1893/79sarannotrasmesse
entrounmesedallafinediognimesedicuiall'arti­
colo4delpresenteregolamento .Questeinformazioni
risultano,perognitipodiprodottopetrolifero,dall'ag­
gregazionedeidatichegliStatimembriricevono
dallepersoneedalleimprese.Perciascuntipodipro­
dottopetroliferoleinformazionicomprendono peri
quantitatividicuiall'articolo1,paragrafo 1:
—ladesignazionedelprodottopetrolifero;
—laripartizionedeitipidiprodottipetroliferi,in
baseall'origineoprovenienza ,facendounicamente
distinzionefralaComunitàeuropeanelsuoin­
siemeedipaesiterzinelloroinsieme;
—ilquantitativo ;
—iprezzimedi;
—iprezziminimiemassimi;
—iltipoditransazione,frasocietàaffiliate;
—ilnumerodellepersoneedelleimprese.
Articolo6
1.LaCommissione analizzaecomunicamensil­
menteagliStatimembrileinformazioniottenuteai
sensidell'articolo5.
2.GliStatimembrielaCommissione siconsul­
tanoaintervalliregolari,surichiestadiunoStato
membroosuiniziativadellaCommissione .Talicon­
sultazionihannoinparticolareperoggettolecomuni­
cazionidellaCommissione dicuialparagrafo 1.
Possonoessereorganizzateconsultazioniconorganiz­
zazioniinternazionali econpaesiterzicheabbiano
istituitosistemidiinformazioneanaloghi.Articolo8
LaCommissione ,previaconsultazione degliStati
membri,adottalemodalitàdiapplicazionedehpre­
senteregolamento .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoscadeil31dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER