1    30.4.2004 IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                   L 160/1 
              
 
 
 
 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
recante le misure transitorie che Cipro e l’Es tonia devono applicare con riguardo alla 
combustione o al sotterramento sul posto di so ttoprodotti di origine animale ai sensi del 
regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parl amento europeo e del Consiglio 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
 
(2004/467/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato di adesione de lla Repubblica ceca, dell'Estonia, di  Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di  Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 42, 
considerando quanto segue: (1) Ai sensi del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, 
del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sotto prodotti di origine animale 
 2    non destinati al consumo umano1, possono essere consen tite deroghe relative 
all’eliminazione mediante combustione o so tterramento sul posto dei sottoprodotti di 
origine animale in circostanze chiaramente de finite. Il regolamento prevede inoltre che 
nessuna deroga possa essere concessa per gli animali che si sospettano infetti da 
un'encefalopatia spongiforme trasmissibile (TSE ) o nei quali la pr esenza di una TSE 
sia stata ufficialmente confermata. 
(2) Il regolamento (CE) n. 811/2003 della Comm issione, del 12 maggio 2003, che applica 
il regolamento (CE) n. 1774/ 2002 del Parlamento europeo e del Consigli o per quanto 
concerne il divieto di ricicla ggio all'interno della specie re lativamente ai pesci, nonché 
il sotterramento e la combustione di sottoprodotti di origine animale ed alcuni provvedimenti transitori
2, stabilisce le modalità di attuazione delle deroghe concesse ai 
sensi del regolamento (CE) n. 1774/2004 pe r l’eliminazione dei sottoprodotti di 
origine animale mediante combus tione o sotterramento sul posto. 
                                                 
1 GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 808/2003 
della Commissione (GU L 117 del 13.5.2004, pag. 1). 
 
2  GU L 117 del 13.5.2003, pag. 14. 
 3    (3) Cipro e l’Estonia non disporranno, alla data del 1° maggio 2004, di sistemi funzionanti 
per la raccolta dei sottoprodotti di origin e animale, che consentirebbero a questi due 
nuovi Stati membri di conf ormarsi alle norme relative all’eliminazione dei 
sottoprodotti di origine animale previste dal regolamento (CE) n. 1774/2002. Occorre pertanto disporre misure transitorie che c onsentano a Cipro e all’Es tonia di proseguire 
le operazioni di combustione e sotterrame nto sul posto dei sottoprodotti di origine 
animale fino al 1° gennaio 2005. 
(4) Durante il periodo transitorio, Cipro e l’Es tonia devono adottare opportune misure per 
evitare di mettere in perico lo la salute uman a o animale e l’ambiente. Devono essere 
pertanto applicate le modalità di attuazione relative alle deroghe concesse ai sensi del regolamento (CE) n. 1774/2002 per l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale mediante combustione o sotterramento sul posto secondo quanto previsto dal 
regolamento (CE) n. 811/2003. 
(5) Le misure previste dalla presente decisi one sono conformi al parere del comitato 
permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, 
DECIDE: 
Articolo 1 
1.  In deroga all'articolo 4, paragrafo 2, a ll'articolo 5, paragrafo 2, e all'articolo 6, 
paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1774/2002, Cipro e l’Estonia possono autorizzare sul proprio te rritorio, fino al 1° gennaio  2005, la combustione e il 
sotterramento sul posto di sotto prodotti di origine animale. 
2. La deroga di cui al paragrafo 1 non si a pplica ai materiali di categoria 1 di cui 
all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 1774/2002.  
Articolo 2 
Nel permettere le operazioni di combustione o sotterramento sul posto ai sensi dell’articolo 1 
della presente decisione, Cipro e l’Estonia adottano tutte le mi sure necessarie per evitare di 
mettere in pericolo la salute umana o animale e l’ambiente, conformemente alle modalità di 
attuazione previste agli articoli 6 e 9 del regolamento (CE) n. 811/2003. Essi comunicano alla 
Commissione entro il 1° maggi o 2004 le misure adottate.  
 4    Articolo 3 
La presente decisione entra in vigore con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione 
della Repubblica ceca, dell'Estonia,  di Cipro, della Lettonia, de lla Lituania, dell'Ungheria, di 
Malta, della Polonia, della Slove nia e della Slovacchia, e alla data  di detta entrata in vigore. 
Essa si applica sino al 1° gennaio 2005. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione