Regolamento (CE) n. 362/2004 della Commissione

del 27 febbraio 2004

relativo all'apertura di un contingente tariffario preferenziale per l'importazione di zucchero greggio di canna originario dei paesi ACP ai fini dell'approvvigionamento delle raffinerie nel periodo dal 1o marzo 2004 al 30 giugno 2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 39, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

(1) A norma dell'articolo 39, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/2001, durante le campagne di commercializzazione dal biennio 2001/2002 al biennio 2005/2006 viene riscosso, ai fini di un sufficiente approvvigionamento delle raffinerie comunitarie, un dazio speciale ridotto all'importazione dello zucchero greggio di canna originario di Stati con i quali la Comunità ha concluso accordi di fornitura a condizioni preferenziali. Per il momento, accordi di questo genere sono stati conclusi, in forza della decisione 2001/870/CE del Consiglio(2), con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (paesi ACP), indicati nel protocollo n. 3 sullo zucchero ACP di cui all'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE(3), da un lato, e con la Repubblica dell'India, dall'altro.

(2) Gli accordi in forma di scambio di lettere conclusi in forza della decisione 2001/870/CE stabiliscono che i raffinatori interessati devono pagare un prezzo di acquisto minimo, pari al prezzo garantito dello zucchero greggio diminuito dell'aiuto di adattamento fissato per la campagna considerata. Occorre pertanto stabilire questo prezzo minimo, tenendo conto degli elementi applicabili alla campagna di commercializzazione 2003/2004.

(3) I quantitativi di zucchero preferenziale speciale da importare sono stabiliti conformemente all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001 sulla base di un bilancio previsionale annuale a livello comunitario.

(4) Questo bilancio evidenzia la necessità di importare zucchero greggio e di aprire sin d'ora, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, contingenti tariffari a dazio ridotto speciale, come previsto dagli accordi summenzionati, che consentano di soddisfare il fabbisogno delle raffinerie comunitarie durante una parte di questa campagna. Con il regolamento (CE) n. 1115/2003 della Commissione(4) sono stati pertanto aperti contingenti per il periodo dal 1o luglio 2003 al 29 febbraio 2004.

(5) Poiché sono disponibili per la campagna di commercializzazione 2003/2004 i dati previsionali di produzione di zucchero greggio di canna, occorre aprire un contingente per la seconda parte della campagna.

(6) A causa del fabbisogno massimo estimativo di raffinazione fissato per Stato membro e dei quantitativi mancanti rispetto al bilancio previsionale, occorre prevedere autorizzazioni d'importazione per ogni Stato membro di raffinazione per il periodo dal 1o marzo 2004 al 30 giugno 2004.

(7) In virtù dell'atto di adesione del 2003, la Slovenia è aggiunta, all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001, all'elenco dei paesi per i quali il fabbisogno massimo di approvvigionamento è fissato per campagna di commercializzazione. Il fabbisogno della Slovenia per i mesi di maggio e giugno del 2004, che rientrano nella campagna di commercializzazione 2003/2004 a partire dall'adesione di tale paese, è fissato a 3264 tonnellate in virtù dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 60/2004 della Commissione(5). Tenendo conto del quantitativo relativamente esiguo e del periodo di applicazione relativamente breve, devono essere adottate disposizioni specifiche in materia di rilascio e validità dei titoli d'importazione oltre che di periodo di raffinazione.

(8) Occorre precisare che il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l'importazione di zucchero di canna nell'ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96(6) deve applicarsi al nuovo contingente.

(9) Per evitare un'interruzione delle forniture è necessario prevedere che, per i quantitativi da importare a norma del regolamento (CE) n. 1115/2003 per i quali non sono stati richiesti titoli anteriormente al 1o marzo 2004, gli Stati membri interessati siano autorizzati a rilasciare i titoli corrispondenti dopo tale data nel corso della campagna di commercializzazione 2003/2004.

(10) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per il periodo dal 1o marzo 2004 al 30 giugno 2004 è aperto, nell'ambito della decisione 2001/870/CE, per l'importazione di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione di cui al codice NC 1701 11 10, un contingente tariffario di 30459 tonnellate, espresse in zucchero bianco e originarie dei paesi ACP firmatari dell'accordo in forma di scambio di lettere approvato dalla citata decisione.

Il contingente tariffario suddetto reca il numero d'ordine 09.4097.

Articolo 2

1. Il dazio ridotto speciale per 100 chilogrammi di zucchero greggio della qualità tipo all'importazione dei quantitativi di cui all'articolo 1 è fissato a 0 EUR.

2. Il prezzo minimo d'acquisto che i raffinatori comunitari devono pagare è fissato, per il periodo di cui all'articolo 1, a 49,68 EUR per 100 chilogrammi di zucchero greggio della qualità tipo.

Articolo 3

1. I titoli d'importazione possono essere rilasciati

a) dagli Stati membri di cui all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001, ad eccezione della Slovenia, nel quadro del contingente fissato all'articolo 1 e alle condizioni di cui all'articolo 2, per un quantitativo totale di 27195 tonnellate;

b) dalla Slovenia, per un quantitativo di 3264 tonnellate.

2. In deroga all'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, i titoli rilasciati dalla Slovenia sono validi fino alla termine del terzo mese successivo alla campagna di commercializzazione in questione. In deroga all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento in questione, la raffinazione dello zucchero può avere luogo fino alla fine del quarto mese successivo alla campagna di commercializzazione in questione.

Articolo 4

Il regolamento (CE) n. 1159/2003 si applica al contingente tariffario aperto dal presente regolamento.

Articolo 5

Gli Stati membri menzionati all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1115/2003 sono autorizzati, per i quantitativi di cui allo stesso articolo per i quali non sono state presentate domande di titoli d'importazione anteriormente al 1o marzo 2004, a rilasciare detti titoli per l'importazione e la raffinazione di tali quantitativi fino al 30 giugno 2004.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2004.

L'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, è applicabile a decorrere dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e subordinatamente all'effettiva entrata in vigore dello stesso.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2004.

Per la Commissione

Franz Fischler

Membro della Commissione

(1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

(2) GU L 325 dell'8.12.2001, pag. 21.

(3) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

(4) GU L 158 del 27.6.2003, pag. 30.

(5) GU L 9 del 15.1.2004, pag. 8.

(6) GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 25.