1838/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.67
REGOLAMENTO N.99/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22maggio1967
chedeterminaqualiscambidebbonoessereeliminatidaicalcolidel
F.E.A.O.G.
naiesospensivoesonoquindioggettodellarticolo2,
paragrafo4,letterab),delcitatoregolamento ;
Considerando chepericasineiqualigliscambi
nonsonoeffettuatisottocontrollodoganalerisulta
dall'esamedellegaranzieamministrative offertedai
regimisuindicati,cherilevanodall'articolo2,para­
grafo4,letterab)delcitatoregolamento ,chedette
garanziesonoequivalentiaquelleoffertedalregime
doganaledicuiall'articolo2,paragrafo4,letteraa),
didettoregolamento ;
Considerando cheisuddettiregimisonosog­
gettianormenazionali,percuioccorreadottarela
terminologiautilizzatadaisingoliStatimembri;
Considerando cheiregimid'importazione in
franchigiadiprelievoincontropartita diesporta­
zione,previstidall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeicerealiedelriso,sonooggetto
dell'articolo2,paragrafo4,letterac),didetto
regolamento ;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodelFondoe,perquantoconcernel'effetto
economicoelegaranzieoffertedairegimichesono
oggettodell'articolo2,paragrafo4,letterab),di
dettoregolamentopergliscambieffettuatidurante
iperiodi1964/65e1965/66delF.E.A.O.G. ,alparere
deiComitatidigestionedeicereali,dellecarni
suine,delpollameedelleuova,dellecarnibovine
edellatteedeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,edinparticolarel'articolo2,para­
grafo4(1),
Considerando cheoccorreprecisaregliscambi
dicuiall'articolo2,paragrafo4,letterea),b)ec),
didettoregolamento ,alfinedideterminareanor­
madell'articolo2,paragrafo1,iquantitativinetti
esportati,anormadell'articolo3,paragrafo2,i
quantitativilordinecessariperilcalcolodelleresti­
tuzionimedieperisingoliprodottidibase,anor­
madell'articolo4,paragrafo2,iquantitativinon
rappresentativi daeliminareall'attodelconfronto
dellerestituzionimediedeisingoliStatimembri,
anormadell'articolo23,letterab),lapartedei
contributidegliStatimembrialF.E.A.O.G.,che
vienecalcolataproporzionalmente alleimportazioni
nette;
Considerando chesiassumonocomepuntodi
partenzapericalcolidelF.E.A.O.G.idatinumerici
relativiatuttigliscambiconipaesiterzicono
senzapercezionedeldazioall'importazione ,ori­
spettivamente dellarestituzione all'esportazione
eccettuatigliscambisoggettiaregimeditransito
edideposito;
Considerando chegliscambisoggettiaregime
diammissionetemporanea,consospensionedeidazi
doganaliodeiprelievisonooggettodell'articolo2,
paragrafo4,letteraa),didettoregolamentoacon­
dizionechesianoeffettuatisottocontrollodoga­
nale;
Considerando chegliscambisoggettiaregime
diammissionetemporaneaconsospensionedeipre­
lievi,chesianoeffettuatisottoilcontrollodiun
servizionondoganale,sonooggettodell'articolo2,
paragrafo4,letterab),delcitatoregolamento ;
Considerando cheiregiminonsospensividel­
l'onereall'importazione ,macheprevedonoilrim­
borsoall'attodellariesportazione ,equellidiespor­
tazionepreliminareall'importazionehannouneffetto
economicoassimilabileaquellodiunregimedoga­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Per«scambieffettuatiinunregimedoganale
sospensivodell'onereall'importazione»,aisensi
dell'articolo2,paragrafo4,letteraa),delregola­
menton.17/64/CEE,siintendonogliscambieffet­
tuatinelleseguenticondizioni :
—neiPaesiBassi,inregimedimportazione in
franchigiatemporaneaacondizionediriesporta­
zione(invoermetvoorwaardelijke vrijstellingan­
dersdanbijwijzevanteruggaaf);
—nell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,
inregimed'importazione infranchigiatemporanea
acondizionediriesportazione (importationenfran­
chisetemporairesousconditionderéexportation ); l1)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.

24.5.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1839/67
—nellaRepubblicafederalediGermania,in
regimeditrafficodiperfezionamento (Veredelungs­
verkehr);
—inFrancia,inregimeditemporaneaimpor­
tazione(admissiontemporaire)deldepositoindu­
striale(entrepòtindustriel);
—inItalia,inregimeditemporaneaimporta­
zione.3.Regimidiesportazionepreliminarealiimporta­
zionediversidaquelliprevistiall'articolo3:
—inItalia,regimed'importazione inesenzione
daprelievoareintegrodiesportazionepreliminare ;
—-inFrancia,regimediesportazioneprelimi­
nare(exportationpréalable);
—nellaRepubblicafederalediGermania,in
regimediesportazionepreliminare (AusfuhrimVor­
griff).Articolo2
Per«scambieffettuatiinunregimeilcuieffetto
economicosiaassimilabileaquellodelregimedi
cuiallaletteraa),echeoffragaranzieamministra­
tiveequivalenti»,aisensidell'articolo2,para­
grafo4,letterab),delregolamenton.17/64/CEE,
siintendonogliscambieffettuatinelleseguenti
condizioni :Articolo3
Per«scambieffettuatiinfranchigiadaglioneri
all'importazione esenzaconcessionedirestituzioni
all'esportazione ,inconformitàadunaderogapre­
vistadadisposizionirelativeall'organizzazione co­
munedeimercati»,aisensidell'articolo2,para­
grafo4,letterac),delregolamenton.17/64/CEE,
siintendonogliscambieffettuatiinunregimed'im­
portazioneinfranchigiadiprelievoincontropartita
diesportazionenell'ambitodell'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealiedelriso*
inconformità :1.Regimidiversidaquelliprevistiall'articolo1
comportantilasospensionediprelievo:
—neiPaesiBassi,inbasealregimed'importa­
zioneinfranchigiacondizionale ,stabilitooappro­
vatodalgoverno;
—nell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese
periprodottiprevistidalregolamenton.13/64/CEE
articolo1,paragrafo2(*)inregimed'importazione
checomporta,daunaparte,l'obbligodiriesportare,
garantitodaunacauzioneugualealprelievoin
vigorealmomentodellapresentazione dellado­
mandadelcertificatod'importazione ,e,d'altraparte,
larestituzionedellacauzionesuddettaalmomento
dellariesportazione .—all'articolo4delregolamenton.90(2),per
icereali;
—all'articolo4delregolamento n.101/64/
CEE(3)modificatodall'articolo1delregolamento
n.112/65/CEE(4)perilrisoelerotturediriso;
—all'articolo3delregolamenton.91(5),per
alcunecategoriedifarine,semoleesemolini;
—all'articolo2delregolamenton.92(6)modi­
ficatodall'articolo1delregolamenton.138(7),per
iprodottitrasformatiabasedicereaifinoal30
giugno1966edall'articolo3delregolamenton.60/
66/CEE(8)periprodottitrasformatiabasedicereali
edirisoadecorreredal1°luglio1966.2.Regiminonsospensividell'onereall'importa­
zione:
—neiPaesiBassi,inregimediimportazione
conpercezionedeglioneriall'importazione e
conrimborsoall'esportazione (invoermetvoorwaar­
delijkevrijstellingbijwijzevanteruggaaf)oin
regimediimportazioneconpercezionedelprelievo
oconrimborsoall'esportazione ,stabilitooappro­
vatodalgoverno;
—nell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,
inbasealregimed'importazione conpercezione
deglioneriall'importazione econrimborsoall'espor­
tazione,stabilitooapprovatodalgoverno;
—inFrancia,gliscambiinregimedidrawback.(2)GUn.66del28.7.1962,pag.1902/62.
(3)GUn.126del5.8.1964,pag.2122/64.
(4)GUn.127del13.7.1965,pag.2158/65.
(5)GUn.66del28.7.1962,pag.1904/62.
(6)GUn.119del27.7.1964,pag.1946/64.
(7)GUn.121del20.11.1962,pag.2722/62.
(8GUn.103del10.6.1966,pag.1854/66. C1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

1840/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.67
Articolo4 Articolo5
Ilpresenteregolamento siapplicaaiperiodidi
contabilizzazione 1964/65e1965/66;essoentrain
vigoreilterzogiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropee.Ilregolamenton.173/64/CEEdellaCommissione
del3novembre1964chedeterminagliscambida
eliminareneicalcolidelF.E.A.O.G.0)èabrogatoa
partiredalperiododicontabilizzazione 1964/65.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
í1)GUn.178del6.11.1964,pag.2842/64.