Regolamento (CEE) n. 2029/90 della Commissione del 16 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1729/78 che stabilisce le modalità di applicazione concernenti la restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall'industria chimica



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 18/07/1990 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0059

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0059



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2029/90 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1729/78 che stabilisce le modalità di applicazione concernenti la restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall'industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio (3), quale modificato dal regolamento (CEE) n. 1771/90 del Consiglio (4), prevede che, a partire dalla campagna di commercializzazione 1990/91, le restituzioni alla produzione concesse a favore dei prodotti del settore dello zucchero utilizzati dall'industria chimica siano stabilite esclusivamente in base al prezzo dello zucchero sul mercato mondiale; che è pertanto necessario adeguare in conformità le modalità d'applicazione stabilite dal regolamento (CEE) n. 1729/78 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 748/89 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1729/78 è modificato come segue: 1. Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Ai fini della fissazione di cui al paragrafo 1, per periodo di riferimento per la constatazione delle restituzioni all'esportazione di zucchero bianco necessarie per determinare il prezzo dello zucchero sul mercato mondiale, di cui all'articolo 4, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1010/86, s'intende il periodo che inizia il primo giorno del trimestre immediatamente precedente ciascuna delle date di cui al paragrafo 1 e che termina il quindicesimo giorno dell'ultimo mese del trimestre considerato. » 2. I paragrafi 4, 5 e 6 sono sostituiti dal seguente paragrafo 4: « 4. L'importo della restituzione alla produzione da applicarsi per 100 chilogrammi di zucchero bianco nel corso di ciascuno dei trimestri di cui al paragrafo 1 è pari alla differenza tra il prezzo dello zucchero comunitario vigente nel corso del trimestre per il quale è fissata la restituzione e il prezzo dello zucchero sul mercato mondiale determinato per il periodo di riferimento di cui trattasi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (4) GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 1. (5) GU n. L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26. (6) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 51.