30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/79
REGOLAMENTO (CEE)N.2168/83DELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
relativoagliadeguamenti daapportareagliimporticompensativi monetari
(issatiinanticiponelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,aisensidell'articolo7,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1160/82dellaCommissione ,
del14maggio1982,cheistituiscelafissazioneantici­
patadegliimporticompensativimonetari(3),eaisensi
dell'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1516/78dellaCommissione ,del30giugno1978,rela­
tivoagliadeguamenti degliimporticompensativi
monetarifissatiinanticipoerecanteabrogazionedel
regolamento (CEE)n.651/78(4),vieneeffettuatoun
adeguamento degliimporticompensativi monetari
applicabiliaiprodottiappartenenti alsettoredei
cerealinellamisuraincui,inseguitoaunamodifica
dellivellodeiprezziespressoinECU,intervengono
dellevariazioninellerestituzionieneiprelievifissati
inanticipo;
considerandocheiprelievielerestituzionifissatiin
anticiponelsettoredeicerealidevonoesseremodifi­
caticonformemente ,segnatamente ,all'articolo15,
paragrafo2,eall'articolo16,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre
1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1451/82(*),infunzionedel
prezzodientratainvigorenelmesedell'importazione
odell'esportazione ;che,tuttavia,aisensidell'articolo
2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1516/78,
l'applicazionedellemaggiorazioni mensilinonviene
considerataperl'adeguamentodegliimporticompen­
sativicomeunavariazionedeiprelieviedellerestitu­
zionifissatiinanticipo;
considerandochel'articolo16,paragrafo4,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.2727/75prevedeun
adeguamentodellarestituzionefissatainanticipoperilmaltodaesportareneidueprimimesidellanuova
campagna;chetaleadeguamento èeffettuatosoltanto
infunzionedellemaggiorazionimensili;chenederiva
chepergliimporticompensativimonetarifissatiin
anticipoeapplicabilialleesportazionidimalti,dicui
allesottovoci11.07AIIa),11.07AIIb)e11.07B
dellatariffadoganalecomunerealizzateneimesi
d'agostoesettembre1983,nonpuòaverluogoalcun
adeguamentoaisensidell'articolo7,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1160/82;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1516/78,l'adeguamento
previstoalsuccitatoarticolo7,paragrafo2,deveessere
effettuatoinfunzionedelprezzocheservealcalcolo
dell'importocompensativo monetarioedeltasso
rappresentativo validoalmomentodell'espletamento
delleformalitàdoganalid'importazione eesporta­
zione;
considerandochegliimporticompensativimonetari
applicabiliaiprodottidellesottovoci23.07BIa)2,
23.07BIb)2e23.07BIc)2sicompongonodiun
elemento«cereale»ediunelemento«latte»;cheper
iprodottilattieri,iprezziperlacampagna1983/1984
sonoapplicabiliadecorreredal23maggio1983;
considerandocheperlaGrecia,ilBelgio,ilLussem­
burgoel'Irlanda,l'adeguamento degliimporti
compensativimonetarifissatiinanticipoconducea
percepireimportiall'importazioneeconcedereimporti
all'esportazioneperalcuniperiodi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1516/78,l'adeguamentodi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1160/82vienemodificatoincasodiadeguamento a
normadell'articolo7,paragrafo2,delmedesimorego­
lamento;
considerandochegliimporticompensativimonetari
prefissati,oggettodelpresenteadeguamento ,sonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1235/82Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.636/83(8),dal
regolamento (CEE)n.689/83(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1154/83(l0),edalregola­
mento(CEE)n.1245/83(u),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2138/83(12);
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
(3)GUn.L134del15.5.1982,pag.22.
(4)GUn.L178dell'i.7.1978,pag.63.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L164del14.6.1982,pag.1.OGUn.L142del20.5.1982,pag.1.
(8)GUn.L73del19.3.1983,pag.35.
(»)GUn.L80del25.3.1983,pag.1.
HGUn.L127del17.5.1983,pag.5.
(■')GUn.L135del23.5.1983,pag.3.HGUn.L209dell'i.8.1983,pag.1.

N.L206/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,corrispondenti chefiguranonellallegatodelpresente
regolamento .
Gliimporticompensativimonetarimaggioratidei
coefficientidevonoesserepercepitiall'importazione e
concessiall'esportazioneadecorreredal6giugno1983
perquantoconcernelaGreciaeperilperiododal24
marzoal22maggio1983perquantoconcerneil
Belgio,ilLussemburgo el'Irlanda.
2.Nelcasoincuisiapplichiilparagrafo 1,nonsi
applicanoicoefficientichefiguranonegliallegatiIVe
IVa)delregolamento (CEE)n.1071/82enell'allegato
IVdelregolamento (CEE)n.1235/82.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Pergliscambiconipaesiterzidiprodottidel
settoredeicerealiperiqualileformalitàdoganali
sianostateespletateadecorreredal1°agosto1983,gli
importicompensativimonetari,previstidall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1235/82,dall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.689/83edall'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.1245/83efissatiinanticipoprima
del1°agosto1983,sonomaggioratideicoefficienti
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/81
ALLEGATO
Adeguamenti daeffettuareagliimporticompensativi monetarifissatiinanticiponel
settoredeicerealiinvirtùdell'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1160/82
Periodidifissazione
anticipatadegliimporti
compensativimonetariCoefficienteapplicabileaiprodottielencatinellenoteda(a)a(g)
(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
R.f.diGermania
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,802811
0,882630
0,871179
0,8711790,806419
0,886598
0,875095
0,8750970,806427
0,886606
0,875103
0,8751030,805207
0,885265
0,873779
0,8737790,800609
0,880210
0,868790
0,8687900,805132
0,885183
0,873698
0,8736980,855466
0,913594
0,971474
1
PaesiBassi
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,787375
0,879749
0,859774
0,8597740,790893
0,883703
0,863638
0,8636380,790901
0,883712
0,863646
0,8636460,789704
0,882375
0,862340
0,8623400,785195
0,877337
0,857416
0,8574160,789631
0,882293
0,862260
0,8622600,854069
0,919051
0,971474
1
Irlanda
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,468024
0
0
00
0,470128
0
0
00
0,470132
0
0
00
0,469421
0
0
00
0,466740
0
0
00
0,469377
0
0
00
0,461536
0
0
0
Belgio/Lussemburgo
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,629936
0
0
00
0,632767
0
0
00
0,632774
0
0
00
0,631816
0
0
00
0,628209
0
0
00
0,631758
0
0
00
0,621204
0
0
0
Francia
1.3.—23.3.1983
24.3.—31.3.1983
1.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,202652
0,411060
0,411060
0,497460
0,4974600,203563
0,412907
0,412907
0,499696
0,4996960,203565
0,412911
0,412911
0,499701
0,4997010,203257
0,412287
0,412287
0,498945
0,4989450,202096
0,409933
0,409933
0,496096
0,4960960,203238
0,412249
0,412249
0,498899
0,4988990
0,277218
0,428119
0,971474
1
Danimarca
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
1,025013
1,025013
1,0250130
1,029620
1,029620
1,0296200
1,029630
1,029630
1,0296300
1,028072
1,028072
1,0280720
1,022202
1,022202
1,0222020
1,027977
1,027977'
1,0279770
1,010804
0,971474
1
Italia
1.3.—20.3.1983
21.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
0,213272
0
0
00
0,214231
0
0
00
0,214233
0
0
00
0,213909
0
0
00
0,212688
0
0'
00
0,213889
0
0
00
0,210316
0
0
0
Grecia
1.3.—23.3.1983
24.3.—24.4.1983
25.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—12.6.1983
13.6.—3.7.1983
4.7.—17.7.1983
18.7.—24.7.1983
25.7.—31.7.19830,231829
0
0
0
0,235417
0,811401
0,289787
1,290865
2,0285030,232871
0
0
0
0,236475
0,815048
0,291089
1,296667
2,0376200,232873
0
0
0
0,236477
0,815056
0,291092
1,296680
2,0376400,232521
0
0
0
0,236119
0,813823
0,290651
1,294718
2,0345570,231193
0
0
0
0,234771
0,809176
0,288992
1,287325
2,0229400,232500
0
0
0"
0,236098
0,813748
0,290625
1,294598
2,0343690,228616
0
0
0
1
1
1
1
1

N.L206/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
Periodidifissazione
anticipatadegliimporti
compensativimonetariI Coefficienteapplicabileaiprodottielencatinellenoteda(a)a(g)
(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
RegnoUnito
1.3.—13.3.1983
14.3.—23.3.1983
24.3.—10.4.1983
11.4.—17.4.1983
18.4.—24.4.1983
25.4.—8.5.1983
9.5.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—26.6.1983
27.6.—17.7.1983
18.7.—31.7.19830
1,025013
1,025013
0
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,0250130
1,029620
1,029620
0
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,0296200
1,029630
1,029630
0
1,029630
1,029630
1,029630
1,029630
1,029630 ,
1,029630
1,0296300
1,028072
1,028072
0
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,0280720
1,022202
1,022202
0
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,0222020
1,027977
1,027977
0
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,0279770
1,010804
1,010804
0
1,010804
1,010804
1,010804
1,971474
1
1
1
Note
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02
GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11,02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02A
Vb),11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,
11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07
AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,23.07BI
b)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.07B,10.07C,ex11.01G('),ex11.01G(2),ex11.02AVII('),ex11.02AVII(2),ex11.02BII
d)('),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI('),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI('),ex11.02DVI(2),ex
11.02EIId)2('),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII(!),ex11.02FVII(2).
Tuttaviaicoefficientiprevistinelpresenteregolamentononsiapplicanoaiprodottidellesotto­
voci11.07AIIa),11.07AIIb)e11.07B,esportatinelcorsodeimesidiagostoedisettembre
1983,sottoilregimeprevistoall'articolo16,paragrafo4,ultimocomma,delregolamento (CEE)n.
2727/75.
Pergliimporticompensativimonetariapplicabiliaiprodottidicuiallesottovoci23.07BIa)2,
23.07BIb)2e23.07BIc)2,icoefficientisiapplicanosolamenteallaparte«cereali»dell'im­
portoincausa.
(c)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02
DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)Talicoefficientisiapplicanoallaparte«latte»degliimporticompensativimonetariapplicabiliai
prodottidicuiallesottovoci23.07BIa)2,23.07BIb)2e23.07BIc)2.