5.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 637/64
ArticoloS FattoaBruxelles,l'ilfebbraio1964.
PerlaCommissioneLapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi. IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
delllifebbraio1964
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreancon­
tingentetariffarioperilpiombogreggio(ancheargentifero)
(11testotedescoèilsolofacentefede)
(64/147/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ destinatoallaraffinazione (piomboargentifero)della
ECONOMICA EUROPEA, vocetariffariaex78.01A;
VisteledisposizionidelProtocollon.XVrela­
tivoalpiomboedallozinco,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diimapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolareilparagrafo1;
Vistalaletteradel28settembre1963,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
diessereautorizzatadallaCommissione adintrodur­
reperil1964uncontingentetariffario,inesenzione
dadazio,di54.000tonnellatedipiombogreggio
contenenteinpesoalmenolo0,01%d'argentoeConsiderando chelaRepubblicafederaledi
Germaniasièdichiaratad'accordoadessereauto­
rizzataadintrodurreilcontingentetariffariosolo
perilprimosemestre1964,inmododapotercerca­
re,durantetaleperiodo,unasoluzioneaiproblemi
esistentinelsettorecomunitariodelpiomboedello
zinco;
Considerando che,daidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodellasua
domanda,risultachenegliultimianniiconsumi,
laproduzionepropriaeleimportazionidaipaesi
terziedaglialtriStatimembridelprodottodicui
trattasi,eleesportazionihannoregistratolaseguen­
teevoluzione :
(intonnellate)
1959 I960 1961 19621963
(9mesi)
Consumi 252.000 281.000 280.472 276.700
Produzione 225.900 243.300 235.400 249.300
Importazioni
—daipaesiterzi
—dallaC.E.E.51.624
15.48577.385
10.40760.581
15.95881.743
18.21854.471
21.717
Esportazioni
—nellaC.E.E. 14.133 11.851 13.639 11.723 9.276
—versoipaesi
terzi 13.581 13.072 12.038 11.120 5.355
Considerandoche,daidatiriportatisopraedal
miglioramento delmercatodelpiombo,bisognarite­
nerecheleprevisioniavanzatedallaRepubblica
federalediGermaniaperil1963erelativeadun
consumoeadunaproduzionepropriarispettiva­
mentedi290.000edi260.000tonnellateappaiono
fondate;che,diconseguenza ,nerisultaunalineadiprogressionetale,percuiancheleprevisioniper
il1964effettuatedalloStatomembrorichiedente
relativeadunconsumoeadunaproduzionepropria
rispettivamente di300.000edi270.000tonnellate
appaionogiustificate ;che,intalmodo,lenecessità
propriedelleindustriediutilizzazionedelpiombo
greggio,dellavocetariffaria78.01A,possonovenire

638/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.3.64
/
boargentifero)cheparenonsiaprodottonella
Comunitàche,trattandosididoverconcedereattual­
menteuncontingentetariffariosoloperilprimo
semestredel1964,ilvolumedi27.000tonnellate
perdettoperiodoappareadeguato;stimateperil1964a300.000tonnellatecirca;che
laquotadel20Vodeifabbisogni,previstadalPro­
tocollon.XVcitato,ammontaperil1964a60.000
tonnellate;cheilvolumecontingentario richiesto
dallaRepubblicafederalediGermaniaèdisole
54.000tonnellate;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazionidaipaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazionidaglialtriStatimembri;Considerando tuttaviache,nellafissazionedel
volumedelcontingente,bisognaevitarechesimani­
festinodeitrasferimenti diattivitàadannodialtri
Statimembri;che,nel1961èstatoconcesisoperla
primavoltauncontingentetariffariodi54.000ton­
nellate;cheperil1962eperil1963èstatoconcesso
unvolumecontingentario ugualeecheladomanda
complessivaperil1964èancoradi54.000tonnel­
late;chebisognaanzituttocercareseidatidel
1961mettonoinevidenza,inrapportoagliannipre­
cedenti,deitrasferimentidiattivitàadannodialtri
Statimembri,imputabiliall'aperturadelcontingente
tariffario;Considerando cheilProtocollon.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederedeicontingentitariffarisolo
alloscopodiovviareagliinconvenienti chepossono
risultare,nell'approvvigionamento diunoStato
membro,dalpassaggioalregimecomunitariodal
regimetariffarionazionalepraticatoanteriormente
alprimoravvicinamento deidazinazionaliverso
quellidellatariffadoganalecomune;cheilcontin­
gentetariffariodeveessereapertosoloperlacoper­
turadeifabbisognipropridell'industriaditrasforma­
zionedelloStatomembrointeressato ,adesclusione
diqualsiasiriesportazione nellostatoincuiipro­
dottirisultanoimportati,Considerando cheinparticolareleimportazioni
nellaRepubblicafederaledipiombodaaltriStati
membrihannoraggiuntoilloromassimolivellonel
1961esoprattuttonel1962;cheidatirelativiaipri­
minovemesidel1963presentanounaforteaccen­
tuazioneditaletendenza;echeèquindipossibile
concluderecheleimportazionidaglialtriStatimem­
briaumentanosiainvaloreassolutocheinvalore
relativo;cheleesportazionidipiombogreggiodalla
RepubblicafederalediGermaniaversolaComunità
EconomicaEuropeanonregistranounatendenza
sensibileall'aumentoeche,inoltre,riguardanodel­
lequalitàdipiombogreggiononimportatenel
quadrodelcontingentetariffarioinquestione;che
nonsipuòrilevarealcunatendenzaanormalenel
settoredeisemilavoratiedeiprincipaliprodotti
finiti,elaboratipartendodalpiombogreggio,che,
diconseguenza ,nonèemersoalcunelementoper
cuisipossadedurrecheesistonodeitrasferimentidi
attivitàadannodialtriStatimembri;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontigentetariffarioinesen­
zionedadazioperlesueimportazionidaipaesi
terzieperl'utilizzazionenelsuoterritoriodi
piombogreggiocontenenteinpesoalmenolo
0,01°/od'argentoedestinatoallaraffinazione
(piomboargentifero),dellavoceex78.01Adella
tariffadoganalecomune,nellimitediunquantita­
tivodi27.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinellimiteditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStatimembri
edaccompagnati dacertificatodicircolazione .Considerando chel'evoluzionedeiconsuminella
RepubblicafederalediGermaniaconsentedisti­
marecheunvolumecontingentario peril1964di
54.000tonnellate,ugualeaquellodel1961,del
1962del1963lasciunmarginesufficienteperle
importazioni dipiombogreggiodaglialtriStati
membrienonprovochideitrasferimentidiattivitàa
dannodialtriStatimembri;chetalitrasferimenti
diattivitàsonoancoramenotemibili,inquantonel
passatoicontingentitariffariconcessicomprende­
vanotuttelespeciedipiombogreggio,raffinatoo
no,mentredal1963laRepubblicafederalediGer­
maniasièlimitataachiedereimadataqualità
dipiombogreggio,destinatoallaraffinazione(piom­Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno
1964.

5.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 639/64
Articolo3 FattoaBruxelles,l'ilfebbraio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisoneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1964
cheautorizzailRegnodelBelgioadintrodurreuncontingentetariffario
perilpiombogreggio(ancheargentifero)
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/148/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,1964uncontingentetariffario,inesenzionedadazio,
dii5.000tonnellatedipiombogreggiodellavoce
tariffaria78.01A,dicui2.000tonnellatedipiombo
ancheargentifero,greggio,contenenteinpesoal­
menoilo0,03°/od'argentoedestinatoallaraffina­
zione;
Considerando che,daidatifornitidalRegnodel
Belgioasostegnodellasuadomanda,risultache
negliultimianniiconsumi,laproduzionepropria
eleimportazionidaipaesiterziedaglialtriStati
membridelprodottodicuitrattasieleesportazioni
versoipaesiterzieversoglialtriStatimembri
hannoregistratolaseguenteevoluzione :VisteledisposizionidelProtocollon.XVrelativo
alpiomboedallozinco,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottidell'elencoGprevistodalTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinpar­
ticolareilparagrafo1;
Vistalaletteradel2ottobre1963conlaquale
ilRegnodelBelgiohachiestol'autorizzazione alla
Commissionediintrodurreperilprimosemestredel
(intonnellate)
1960 1961 1962 1963
Consumi 46.500 46.700 45.000(9mesi)
Produzione 92.705 99.890 93.151 75.102
Importazioni
—daipaesiterzi 12.279 10.769 12.615 7.757
—dallaC.E.E. 8.273 3.561 7.505 8.642
Esportazioni
—nellaC.E.E. 36.016 44.516 51.598 44.088
—versoipaesiterzi 17.393 12.490 10.086 11.007
Considerando che,daidatiriportatisopraedal
miglioramento delmercatodelpiombo,bisognarite­
nerecheleprevisioniavanzatedalRegnodelBelgio
peril1963relativeadunconsumodi50.000tonnel­
lateappaionofondate;chesembranogiustificate
ancheleindicazionidelloStatorichiedente,secondo
cuiifabbisognipropridelleindustrieutilizzatrici
delpiombogreggio,dellavocetariffaria78.01A,
possonoesserestimatea50.000tonnellatecircaper
il1964;chelaquotadel20°/odeifabbisogni,
previstadalprotocollon.XVcitato,ammontaperil1964a10.000tonnellatecirca;cheilvolumecon­
tingentanorichiestodalRegnodelBelgioperil
1°semestredel1964èdi5.000tonnellate;
ConsiderandocheilRegnodelBelgiopotrebbe
essereautorizzatoadaprireuncontingentetariffario,
delvolumerichiesto;chetuttavia,nellafissazione
delvolumecontingentario ,bisognaevitarechesi
manifestinodeitrasferimenati diattivitàadanno
deglialtriStatimembri;chenel1961glièstato
concessoperlaprimavoltauncontingentetariffano