2566/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.10.63
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1963
relativaall'aumentodelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
federalediGermaniaperipompelmifreschi
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/579/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo25,§§3e4,
Vistalasuadecisionedel22marzo1963(*)concuihaconcessoallaRepubblica
federalediGermania,perilperiododal1°gennaioal31dicembre1963,uncontingente
tariffariodi27.000tonnellatealdaziodel5°/operipompelmifreschidellavoce
ex08.02Ddellatariffadoganalecomune,
Vistoiltelegramman.1679del31luglio1963concuilaRepubblicafederale
diGermaniahachiestounaumentodelcitatocontingentetariffarioda27.000a42.000
tonnellate ;
Considerando che,comeèstatodimostrato,ilfabbisognoeffettivodiimportazione
dellaRepubblicafederalediGermaniadaipaesiterziperil1963hasuperatoil
fabbisognoprevedibilealmomentodellacitatadecisionedellaCommissione del22
marzo1963;che,nonesistendounaproduzionepropria,leimportazionieleespor­
tazionidiquestiultimiannisisonosvoltecomesegue:
(intonnellate)
1959 1960 1961 19621963
(1°semestre)
Importazioni
—dallaC.E.E.
(compresal'Alge­
ria) 158
19.963898
21.3201.768
22.01642
28.89748
24.892 —daipaesiterzi
Esportazioni com­
plessivenessuna
Considerando che,inbaseaidaticomunicatidalloStatomembrorichiedente ,le
importazionidaipaesiterzinelquadrodelcontingentehannoraggiuntoal31agosto
u.s.l'ammontaredi23.500tonnellateequindiilcontingentetariffarioconcessoper
il1963verràquantoprimaesaurito;chedettocontingentedicuialladecisionedel
22marzo1963deveveniraumentatoperfarfronteall'ulteriorefabbisognod'im­
portazionedaipaesiterzi;chegeneralmentenegliultimimesidell'annosieffettuano
delleimportazioninotevoli,perchèèintalimesicheavvienelaraccolta;chele
possibilitàdiesportazionedellaComunitàsonolimitate,percuiappareequoricono­
scereperl'interoanno1963uncontingentedi37.000tonnellate ;
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.60del17aprile1963,pag.1238/63.

24.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2567/63
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontingentetariffarioconcessoallaRepubblicafederalediGermaniaperil1963
aldaziodel5°/operlesueimportazionidaipaesiterzidipompelmifreschi,dicuialla
vocedoganaleex08.02Dvieneaumentatoda27.000a37.000tonnellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermania .
Bruxelles,11ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1963
relativaallaprorogadellavaliditàdelladecisionedellaCommissione
dell'I1settembre1963cheautorizzalaRepubblicafrancesearidurre
iprelieviperleuovaingusciodestinatealconsumo
(IItestofranceseèilsolofacentefede)
(63/580/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova(1)edinparticolare
l'articolo5, r
VistalarichiestadellaRepubblicafrancesedel2ottobre1963intesaaottenere
laprorogadellavaliditàdell'autorizzazione dell'I1settembre1963(2)finoal15no­
vembre1963,
Considerando checondecisioneindata11settembre1963,laCommissione ha
autorizzatolaRepubblicafrancesearidurrefinoal15ottobre1963iprelieviapplicabili
alleuovainguscioalconsumo,
Considerando chesussistetuttoralasituazioneinbaseallaqualeèstataadottata
taledecisione;cheèpertantoopportunoprorogarelavaliditàdidettadecisionefino
al15novembre1963;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladatadel15ottobre1963,dicuiall'articolo2delladecisionedellaCommis­
sionedell'llsettembre1963cheautorizzalaRepubblicafrancesearidurreiprelievi
perleuovaingusciodestinatealconsumo,èsostituitadalladatadel15novembre1963.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
Bruxelles,15ottobre1963.
I PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.137del21settembre1963,pag.2361/63­