ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1796/83 della Commissione del 30 giugno 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1403/83, (CEE) n. 1427/83 e (CEE) n. 1428/83 concernenti l' applicazione, alla fine della campagna 1982/1983, di misure speciali d' intervento per il frumento tenero di qualità panificabile



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 30/06/1983 pag. 0059 - 0059



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1796/83 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1403/83, (CEE) n. 1427/83 e (CEE) n. 1428/83 concernenti l'applicazione, alla fine della campagna 1982/1983, di misure speciali d'intervento per il frumento tenero di qualità panificabile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, primo comma, considerando che i regolamenti (CEE) n. 1403/83 (3), (CEE) n. 1427/83 (4) e (CEE) n. 1428/83 (5) della Commissione, recanti applicazione, alla fine della campagna 1982/1983, di misure speciali d'intervento per il frumento tenero di qualità panificabile nei Paesi Bassi, nel Belgio, nella Repubblica federale di Germania e in Francia, prevedono che la consegna, deve aver luogo non oltre il 30 giugno 1983; considerando che a causa del ritardo nella pubblicazione del summenzionato regolamento sarà impossibile effettuare integralmente le consegne dei quantitativi offerti nel periodo previsto dai suddetti regolamenti; che è opportuno prorogare tale periodo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 3, secondo comma, dei regolamenti (CEE) n. 1403/83, (CEE) n. 1427/83 e (CEE) n. 1428/83, il termine « 30 giugno 1983 » è sostituito da « 31 luglio 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 143 del 2. 6. 1983, pag. 21. (4) GU n. L 145 del 3. 6. 1983, pag. 24. (5) GU n. L 145 del 3. 6. 1983, pag. 26.
1.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1772/83DELLACOMMISSIONE
del30giugno1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1753/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L172del30.6.1983,pag.5.

N.L176/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1983,,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)/
ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 212,33 102,56
2.agranilunghi 177,10 84,95
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 265,41 129,10
2.agranilunghi 221,37 107,08
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :|
1.agranitondi 374,80 175,47
2.agranilunghi 429,29 202,76
b)Risolavorato:
1.agranitondi 399,16 187,23
2.agranilunghi 460,20 217,75
III.Rotture 63,51 28,75
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
30.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1753/83DELLACOMMISSIONE
del29giugno1983
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1665/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
V)GUn.L164del23.6.1983,pag.9.

N.L172/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMC)(2)0
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 209,31 101,05
2.agranilunghi 174,08 83,44
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 261,64 127,22
2.agranilunghi 217,60 105,20
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 370,23 173,19
2.agranilunghi 424,20 200,21
b)Risolavorato:
1.agranitondi 394,30 184,80
2.agranilunghi 454,74 215,02
III.Rotture 63,51 28,75
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
29.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1749/83DELLACOMMISSIONE
del28giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1737/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdìcui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
'')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
4)GUn.L169del28.6.1983,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi27,11
24,06(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L169/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1737/83DELLACOMMISSIONE
del27giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1716/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L166del25.6.1983,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 28,13
B.Zuccherigreggi 25,26(')
(')IIpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/83DELLACOMMISSIONE
del24giugno1983
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
acquisto;cheoccorrequindisospenderetemporanea­
mentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(!),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1213/83del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
pari,inFrancia,al100-102%delprezzomassimodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1213/83,gliacquistiall'in­
terventosonosospesiadecorreredal27giugno1983
nelseguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inFrancia:jeunesbovinsO.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L132del21.5.1983,pag.12.
N.L165/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1694/83DELLACOMMISSIONE
del23giugno1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1373/83modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1373/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1639/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1373/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L141dell'I.6.1983,pag.17.
(4)GUn.L160del18.6.1983,pag.33.

24.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2760—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,276037,30
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2760—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati ,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2760—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,276037,30
Regolamento (CEE) n. 1656/83 della Commissione del 21 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/77 relativo all' intervento nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 22/06/1983 pag. 0009 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0060

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0060



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/83 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/77 relativo all'intervento nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in seguito alla fissazione dei prezzi da parte del Consiglio per la campagna 1983/1984, occorre modificare la maggiorazione che può essere concessa per la segala venduta per la panificazione, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione, dell'11 luglio 1977, relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1961/82 (4), considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1570/77, la cifra « 5,44 » è sostituita dalla cifra « 7,44 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18. (4) GU n. L 212 del 21. 7. 1982, pag. 41.
N.L160/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1632/83DELLACOMMISSIONE
del17giugno1983
cheprorogairegolamenti (CEE)n.1193/81e(CEE)n.1339/82chefissanoJeresti­
tuzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperiraccolti1980e1981
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1461/82(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodei
raccolti1981e1982sonostatefissaterestituzioniall'e­
sportazionerispettivamente conregolamento .(CEE)n.
1193/81dellaCommissione ,del30aprile1981(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3431/82(4),econregolamento (CEE)n.1339/82della
Commissione ,del28maggio1982(^;
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal30giugno1983;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;
che,perconsentirel'effettuazionediquesteesporta­
zioni,èopportunoconcedererestituzioniperqueste
varietàfinoal31dicembre1983;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel30giugno1983menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1193/81èsostituita
daquelladel31dicembre1983.
2.Ladatadel30giugno1983menzionataall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1339/82èsostituita
daquelladel31dicembre1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.27.
(3)GUn.L121del5.5.1981,pag.25.
(«)GUn.L361del22.12.1982,pag.16.nGUn.L150del29.5.1982,pag.89.