N.L53/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.480/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoallemodalitàdiapplicazionedegliimporticompensativiapplicabilinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,el'atto(2)adessoalle­
gato,
vistoilregolamento (CEE)n.233/73delConsiglio,del
31gennaio1973,chedeterminalenormegeneraliper
ilregimedegliimporticompensativi nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (1),inparticolare
gliarticoli2e6,considerando cheperquantoriguardaiprodotti
compresinellavoce04.01dellatariffadoganalecomune,
importatinelRegnoUnito,l'importocompensativo
èdiversoasecondadell'utilizzazione allaqualeessi
sonodestinatiintaleStatomembro;che,pergaran­
tirecheunimportocompensativo siaconcessounica­
mentequaloraiprodottiincausasianoutilizzatinel
modoprevisto,ènecessarioprevederelacostituzione
diundepositocauzionale;cheèopportunoprecisare
ladestinazioneditaledepositocauzionalesulpiano
delfinanziamento comunitario ;
considerando ,d'altronde,chedevonoessereprecisate
talunemodalitàperlaconcessioneelariscossionedegli
importicompensativi ,inparticolareperquantoriguar­
dal'applicazionedell'articolo 1,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.233/73;che,in
quest'ultimocaso,èopportunoprevederedellederoghe
agliarticoli5,paragrafo1,e8,paragrafo4,secondo
trattino,delregolamento (CEE)n.269/73dellaCom­
missione,del31gennaio1973,relativoallemodalità
diapplicazionedegliimporticompensativi «adesione»
(4);
considerandocheilComitatodigestionenonhaemes­
sounparereentroilterminedecisodalpresidente,per
quantoriguardalemisuredicuialpresenteregola­
mentoall'esclusione degliimporticompensativi già
fissatidalregolamento (CEE)n.233/73delConsiglio
eripresinell'allegatoaisensidell'articolo2,paragrafo
2,delsuddettoregolamento ,considerando che,inconformitàall'articolo2delre­
golamento (CEE)n.233/73,gliimporticompensativi
applicabiliaiprodottichenonsonoconsideratiall'ar­
ticolo1delsuddettoregolamentovengonofissati
secondolenormedell'articolo86,paragrafi2e3,
dell'atto;
considerando chel'articolo55,paragrafo5,dell'atto'
prevedetuttaviacheperiprodottiperiqualiildazio
dellatariffadoganalecomuneèconsolidatonell'am­
bitodell'accordogeneraledelletariffadoganaliedel
commercio,sitienecontodelconsolidamento ;che
l'applicazione ditaledisposizioneall'Emmentalcom­
presonellasottovoce04.04AIdellatariffadoganale
comuneconduceanonfissarel'importocompensativo
pertaleprodotto;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerando che,inconformitàall'articolo 1,para-
grafo3,delregolamento (CEE)n.233/73,laconcessio-
nedell'importocompensativoperiprodottielencati
intalearticolo,puòesseresubordinataallaprovache
ilprodottoinoggettoèdioriginecomunitaria ;che,
alfinedievitaredeviazioniditraffico,èopportunofare
usodiquestapossibilità ;che,perlemedesimeragioni,
ènecessarioapplicareledisposizionidell'articolo4
delsuddettoregolamento ;Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabilifinoallafinedella
campagnalattiera1972/1973,negliscambitrala
Comunitànellasuacomposizioneoriginariaeinuovi
Statimembri,negliscambitraquestiultiminonché
traquestiultimieipaesiterzi,periprodottidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.804/68,sono
riportatinell'allegato .
OGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L28del1°.2.1973,pag.37. (4)GUn.L30del1°.2.1973,pag.73.

I
26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/75
Periprodotticompresinellasottovoce04.01Bdella
tariffadoganalecomune,l'importoditaledepositocau­
zionaleèuguale:
a)perquantoriguardaleimportazioniinprovenienza
dagliStatimembri,alladifferenzatraglielementi
seguenti:
—unelementougualeall'importo^compensativo
versatodalloStatomembroesportatoreperil
prodottoinoggetto,
—unelementougualeall'importocompensativo
applicabilealmomentodell'esportazione dallo
StatomembrointeressatoversoilRegnoUnito
deiprodotticompresinellasottovoce04.01B
dellatariffadoganalecomuneinimballaggi
immediatidiuncontenutonettoinferioreo
ugualea2litri;
b)perquantoriguardaleimportazioniinprovenienza
daipaesiterzi,alladifferenzatraglielementise­
guenti:
—unelementougualeall'importocompensativo
applicabilealprodottoinoggettonegliscambi
conipaesiterzi,Articolo2
Periprodotticompresinellasottovoce04.02Bdella
tariffadoganalecomuneconesclusionedellasottovoce
04.02BIa),nonchéperiprodotticompresinella
sottovoce23.07Bdellatariffadoganalecomune,gli
importicompensativi sicompongonodeidueelementi
seguenti:
a)unelementofissatoinfunzionedellaquantitàdi
prodottilattiero-caseari contenuti,
b)unelementofissatoinfunzionedellequantitàdi
saccarosioo,rispettivamente ,dicerealiincorpo­
ratiintaliprodotti.Taleelementoèugualeall'im­
portocompensativo applicabileallequantitàdi
zuccherobiancoodimaisincorporate ,e,sedel
caso,all'importoapplicabileinvirtùdell'importo
compensativo validopertaliprodotti.
Articolo3
1.All'importazione nelRegnoUnitodiprodotticom­
presinellasottovoce04.01AIIb)edellasottovoce
04.01Bdellatariffadoganalecomunediversidaquelli
inimballaggiimmediatidiuncontenutonettoinfe­
rioreougualea2litri,deveesserecostituitoundepo­
sitocauzionale .
Periprodotticompresinellasottovoce04.01AIIb)
dellatariffadoganalecomune,l'importoditaledepo­
sitocauzionaleèuguale:
a)perquantoriguardaleimportazioniinprovenienza
dagliStatimembriallasommadeglielementise­
guenti:
—unelementougualeall'importocompensativo
versatodalloStatomembroesportatoreperil
prodottoinoggetto
—unelementougualeall'importocompensativo
applicabilenelRegnoUnitoalmomentodel­
l'importazione inprovenienzadalloStatomem­
brointeressatodeiprodotticompresinellasotto­
voce04.01Alla)dellatariffadoganalecomune.
b)perquantoriguardaleimportazioniinprovenienza
daipaesiterzi,allasommadeglielementiseguenti:
—unelementougualeall'importocompensativo
applicabilealprodottoincausanegliscambi
conipaesiterzi,—unelementougualeall'importocompensativo
applicabilealRegnoUnitoalmomentodel­
l'importazione inprovenienzadaipaesiterzidei
prodotticompresinellasottovoce04.01Bdella
tariffadoganalecomune,inimballaggiimme­
diatidiuncontenutonettoinferioreougualea
2litri.
2.Ildepositocauzionaleècostituito,asceltadelRe­
gnoUnito,sottoformadiassegnoovverosottoforma
difideiussionechesoddisfiaicriterifissatidaquesto
Statomembro,pressol'organismocompetentedallo
stessodesignato.
Ildepositocauzionaleèsvincolatononappenaèfor­
nitalaprovacheiprodottiimportatinonsonostati
destinatiall'alimentazione diretta.
Qualoranonsiafornitalaprovadicuialcommapre­
cedenteentrounterminediduemesiadecorreredal
giornodelFaccompimento dellepratichedoganalid'im­
portazione,ildepositocauzionalevieneincameratoa
titolodiimportocompensativo .
Incasod'importazione inprovenienza
a)dagliStatimembri—unelementougualeall'importocompensativo
applicabilenelRegnoUnitoalmomentodel­
l'importazione inprovenienzadaipaesiterzi
deiprodotticompresinellasottovoce04.01AII
a)dellatariffadoganalecomune.—l'elementodeldepositocauzionaledicuial
paragrafo1,secondocomma,letteraa),primo
trattino,èdestinatoarimborsarel'importo
compensativo concessoall'esportazione ;

N.L53/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.73
Articolo4
Almomentodell'esportazione diprodotticompresi
nellasottovoce04.04AIIdellatariffadoganalecomune,
dallaComunitànellasuacomposizione originaria
versoinuoviStatimembrinonchédallaDanimarca
edall'IrlandaversoilRegnoUnito,l'importocompen­
sativoèconcessosoltantoseilprodottoèdiorigine
comunitaria .—l'elementodicuialsuddettocomma,letteraa),
secondotrattino,costituiscel'importocompen­
sativoapplicabileall'importazione ;
—ladifferenzadicuialparagrafo1,terzocomma,
letteraa),èdestinataarimborsarelapartecor­
rispondenteataledifferenzadell'importocom­
pensativoconcessoall'esportazione ;
b)daipaesiterzi,l'importoincameratoatitolodi
depositocauzionalecostituisceunelementodel
prelievo.
3.Ledisposizionidelparagrafo1nonsiapplicano
qualoraiprodotticompresinellasottovoce04.01B
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosupe­
riorea48%einferiorea57%inrecipientimetallicidi
uncontenutonettougualeosuperiorea45,460litri
(10galloni),esportatidall'IrlandaeimportatinelRe­
gnoUnito,sonoaccompagnati dauncertificato.
Talecertificato,rilasciatodalleautoritàcompetenti
irlandesi,attestacheilprodottoesportatodall'Irlanda
versoilRegnoUnitobeneficieràdiunimportocom­
pensativodi32u.c./100kgpesonetto,qualoraèfor­
nitalaprqvacheilprodottoèstatocondizionato ,nel
RegnoUnito,inpiccoliimballaggiperilconsumo
umano.
Intalecaso,l'articolo5,paragrafo1,e,sedelcaso,l'ar­
ticolo8,paragrafo4,secondotrattino,delregolamento
(CEE)n.269/73nonsonoapplicabili .Articolo5
Seperunprodottoèfissatoun.importocompensativo
chedeveesserededottodallarestituzioneall'esporta­
zioneversoipaesiterzieselarestituzioneapplicata
èinferioreataleimportocompensativo ovverononè
fissata,vieneriscossonelnuovoStatomembrointe­
ressato,almomentodell'esportazione neipaesiterzi
delprodottoinoggetto,unimportoparialladifferenza
tral'importocompensativo elarestituzioneapplicata,
ovvero,secondoilcaso,all'importocompensativo .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

ALLEGATO26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/77Importicompensativi inu.c./lOOkgpesonetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnito PaesiterziPaesiterzi
04.01Latteecremadilatte,freschi,nonconcentrati
nézuccherati :
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea6%:
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,sierodi
latte,latticello(olattebattuto),ealtri
tipidilattefermentatioacidificati:
—sierodilatte— — — — — — — — —
—altri,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea1%— — — — — — — — —
—superiorea1% 0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,793,57 1,39 4,96
II.altri:applicabilida:
Comunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda Irlanda Paesiterzi PaesiterziComunità
originariaDanimarca Irlanda Paesiterzi
a)inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri0,79 1,39 0,60 0,79 1,39 1,53 2,32 2,92 1,53

Importicompensativiinu.c./lOOkgpesonetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
comune
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnito Paesiterzi Paesiterzi
04.01
(seguito)b)nonnominati,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea1%— — — — — — — — —
—superiorea1%einferioreo
ugualea2% 0,32 0,57 2,01 0,25 1,69 0,32 1,44 0,57 2,01
—superiorea2%einferioreo
ugualea3% 0,53 0,94 3,35 0,41 2,82 0,53 2,41 0,94 3,35
—superiorea3%einferioreo
ugualea4% 0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 •4,96>
—superiorea4%einferioreo
ugualea5% 0,96 1,70 6,03 0,74 5,07 0,96 4,33 1,70 6,03
—superiorea5% 1,17 2,07 7,37 0,90 6,20 1,17 5,30 2,07 7,37
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
superiorea6%:
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri 0,2130(9)0,3767(9)0,9730(9)0,1637(9)0,7600H0,2130{l)0,5963(9)
(a)
0,9640(9)
(b)0,3767(9)0,9730(9)
—nonnominati 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)1,1637(9)1,1277(9)0,2130(9) 0,3767(9)1,3407(9)
04.02Latteecremadilatte,conservati,concentrati
ozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte — — — — — - — — —
II.Latteecremadilatte,inpolvereo
granulati,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea1,5%— — — — — — — — —N.L53/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.11

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/79Importicompensativiinu.c./lOOkgpesonetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
Numero
della-
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnitoPaesiterziRegnoUnito Paesiterzi Paesiterzi
04.02
(seguito)A.—superiorea1,5%einferioreouguale
a25% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—superiorea25%einferioreouguale
a27% 5,54 9,79 34,86 4,25 29,32 5,54 25,07 9,79 34,86
—superiorea27% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
III.Latteecremadilatte,diversidaquelli
inpolvereogranulati,aventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea7% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—superiorea7%einferioreouguale
a8% 1,60 2,83 10,06 1,23 8,46 1,60 7,23 2,83 10,06
—superiorea8% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpolvereo
granulati:
a)lattespeciale,detto«perl'alimenta­
zionedeilattanti»(-1),inscatole
metallicheermeticamente chiusedi
contenutonettodi500gomeno(2)(*)
1,superiorea10%einferioreo
ugualea11%— — — — —2,24—3,96 14,08
2,superiorea14,5%einferioreo
ugualea15,5%— — — — —3,20— "5,65 20,11
3,superiorea17%einferioreo
ugualea18%— — — — —3,73—6,59 23,46
4,superiorea23%einferioreo
ugualea24%— — — — —5,01—8,85 31,51

Importicompensativiinu.c./100kgpesonetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnitoPaesiterzi Paesiterzi
04.02
(seguito)B.b)altri:
—sierodilatte
—altri,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:— — — — — — — — —
—inferioreougualea1,5% (10) (10) (1°)Γ) (1°) (10) (10) (10) (10)
—superiorea1,5%einferiore
ougualea25% 0,2130(u)0,3767(n)1,3407(u)0,1637(u)1,1277(1X)0,2130(u)0,9640(n)0,3767(u)1,3407(n)
—superiorea25%einferiore
ougualea27%0,0554(12)
perkg0,0979(12)
perkg0,3486(12)
perkg0,0425(12)
perkg0,2932(12)
perkg0,0554(12)
perkg0,2507(12)
perkg0,0979(12)
perkg0,3486(12)
perkg
—superiorea27% 0,2130(u)0,3767(n)1,3407(X1)0,1637(u)1,1277(n)0,2130(u)0,9640(u)0,3767(n)1,3407(")
II.Latteecremadilatte,diversidaquelli
inpolvereogranulati:
—sierodilatte
—altri,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
—inferioreougualea8,5% 0,2130(u)0,3767(")1,3407(")0,1637(»)1,1277(n)0,2130(")0,9640(")0,3767(")1,3407(")
—superiorea8,5%einferioreo
ugualea9,5% 1,92(13)-3,39(13)12,07(13)1,47(]3)10,15(13)1,92(13)8,68(13)3,39(13)12,07(13)
—superiorea9,5% 0,2130(u)0,3767(n)1,3407(")0,1637(n)1,1277(")0,2130(n)0,9640(")0,3767(u)1,3407(")
04.03Burro,aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—ugualeosuperiorea80%einferiorea82%17,04 30,14 107,26 13,10 90,22 17,04 77,12 30,14 107,26
—ugualeosuperiorea82%einferiorea84%17,47 30,89 109,94 13,42 92,47 17,47 79,05 30,89 109,94
—ugualeosuperiorea84% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)N.L53/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73

Importicompensativi inu.c./100kgpesonetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
comune
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnito Paesiterzi Paesiterzi
04.04Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäseed
Appenzell,diversidaquelligrattugiatiodin
polvere:
I.aventiuntenoreminimodimaterie
grassedi45%,inpesodellasostanza
secca,diunamaturazione dialmeno
3mesi(2)(*)
II.altri6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
B.FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchab­
ziger)fabbricaticonlattescrematoecon
aggiuntadierbefinementetritate(2)
C.Formaggiapastaerborinata,diversida
quelligrattugiatioinpolvere6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatio
inpolvere:
I.nellacuifabbricazione nonsonostati
impiegatialtriformaggichel'Emmental,
ilGruyèreel'Appenzelled,eventual­
mente,atitoloaggiuntivo,ilGlarisalle
erbe(dettoSchabziger),condizionati (in
scatoleoinfette),perlavenditaalminu­
to(7),diunvalorefrancofrontiera(5)
ugualeosuperiorea140u.c.per100kg
pesonettoedaventiuntenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostantasecca(2):
a)inferioreougualea48%periltotale
delleporzioniodellefette _ _4,60 8,14 28,96
b)inferioreougualea48%peri5/6del
totaledelleporzioniodellefettee
nonsuperiorea56%peril6°restante 4,69 8,29 29,5026.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/81

Importicompensativi inu.c./lOOkgpesonetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
comune
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnito Paesiterzi Peasiterzi
04.04
(seguito)c)superiorea48%edinferioreouguale
a56%periltotaledelleporzionio
dellefette
II.altri,aventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:— — — — 5,11 9,04 32,18
—inferiorea19%
—ugualeosuperiorea19%einferiore
a39%
—ugualeosuperiorea39%einferiore
a49%
—ugualeosuperiorea49%2,68
4,60
6,654,75
8,14
11,7516,89
28,96
41,832,07
3,54
5,1014,21
24,36
35,182,68
4,60
6,6512.14
20,82
30,084,75
8,14
11,7516,89
28,96
41,83
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea40%,edaventiun
tenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassa:
á)inferioreougualea47%eaventi
tenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzaseccaugualeosupe­
riorea19%:
—Pecorino
—altri6,07
4,5610,74
8,0638,21
28,694,67
3,5032,14
24,136,07
4,5627,47
20,6310,74
8,0638,21
28,69
b)superiorea47%edinferioreouguale
a72%:
1.Cheddar,Chester,aventitenoredi
materiegrasseinpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea19%
—ugualeosuperiorea19%e
inferiorea39%
—ugualeosuperiorea39%3,20
6,075,65
10,7420,11
38,212,45
4,6716,91
32,143,20
6,0714.46
27.475,65
10,7420,11
38,21N.L53/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73

Importicompensativi inu.c./100kgpesonetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
comune
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.04
(seguito)2.Tilsit(2)
3.Kashkaval (2)— — — — —6,07
6,07—10,74
10,7438,21
38,21
4.Formaggidipecoraodibufalain
recipienticontenentisalamoiaoin
otridipelledipecoraodicapra(2) 6,07 10,74 38,21
5.altri,aventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea19%— — — — — — — —
—ugualeosuperiorea19%e
inferiorea39% 3,20 5,65 20,11 2,45 16,91 3,20 14,46 5,65 20,1i
—ugualeosuperiorea39% 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
c)superiorea72%,aventetenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea19%— — — — — — — — —
—ugualeosuperiorea19%e
inferiorea39% 1,92 3,39 12,07 1,47 10,15 1,92 8,68 3,39 12,07
—ugualeosuperiorea39%e
inferiorea59% 4,057,16 25,47 3,11 21,42 4,05 18,31 7,16 25,47
—ugualeosuperiorea59% 5,54 9,79 34,86 4,25 29,32 5,54 25,07 9,79 34,86
II.nonnominati :
a)grattugiatiodinpolvere,aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea20%— _ — — — — ■— — —
—superiorea20%einferioreo
ugualea27% 3,41 6,02 21,45 2,61 18,04 3,41 15,43 6,02 21,45
—superiorea27%einferioreo
ugualea39% 4,86 8,59 30,57 3,7325,71 4,86 21,98 8,59 30,5726.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/83

Importicompensativi inu.c./100kgpesonetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
comune
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnitoPaesiterziRegnoUnitoPaesiterzi Paesiterzi
04.04
(seguito)—superiorea39%einferioreo
ugualea44% 6,82 12,06 42,90 5,24 36,08 6,82 30,84 12,06 42,90
—superiorea44% 7,67 13,56 48,26 5,89 40,59 7,67 34,70 13,56 48,26
b)altri 8,73 15,44 54,97 6,71 46,24 8,73 39,53 15,44 54,97
17.02Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,
anchemisticonmielenaturale;zuccherie
melassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio:
II.altri(diversidaquellicontenenti,inpeso,
allostatosecco,99%o'piùdiprodotto
puro)— —
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati o
colorati(compresolozuccherovanigliato,alla
vanigliaoallavaniglina),esclusiisucchidi
fruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasi
proporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio— — — — — — —
ImporticompensativinegliscambitralaComunitànellasuacomposizioneoriginariaeinuovi
Statimembri,trainuoviStatimembrietraquestiultimieipaesiterzi
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altreprepara­
zionidelgenerediquelleutilizzatenell'alimen­
tazione,deglianimali:
B.altri,contenentiisolatamente oassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoo
fecola,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci17.02Be17.05B,eprodotti
lattiero-caseari (8):N.L53/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73

Numero
della
tariffa
doganale
comuneImporticompensativi negliscambitralaComunitànellasuacomposizioneoriginariaeinuovi
Statimembri,trainuoviStatimembrietraquestiultimieipaesiterzi Designazione dellemerci
23.07 I.contenentiamidoofecolaoglucosioo
(seguito)sciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaod
aventitenore,inpeso,ditalimaterie
inferioreougualea10%:
1
2
3.aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a50%einferiorea75%
4.aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a75%
b)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea10%einferioreo
ugualea30%:26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/851
2
(14)3.aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea30%
1
'2
3.aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a50%
II.noncontenentinéamidoofecola,né
glucosioosciroppodiglucosioeconte­
nentiprodottilattiero-caseari(15)

N.L53/86 26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Note
(*)Appartengono aquestesottovociiprodottidellesottovoci04.04AIa)1e2,04.04AIb)
1aa)ebb)e04.04AIb)2dellatariffadoganalecomune.
(x)Perl'applicazione diquestasottovoce,perlattespecialedetto«perl'alimentazione dei
lattanti»siintendonoiprodottiesentidagermipatogenietossinogeniechecontengono
menodi10000batteriaerobiaventilapossibilitàdiriprenderelaloroattivitàbiologicae
menodi2battericoliformipergrammo.
(2)L'ammissione nellapresentesottovoceèsubordinataallecondizionidastabilirsidalleauto­
ritàcompetenti .
(5)Èconsideratocomevalorefrancofrontierailprezzofrancofrontieradelpaeseesportatore
oilprezzofobdelpaeseesportatore,taliprezziessendoaumentatidiunimportoforfettario
dadeterminare ,pariallespesediconsegnafinoalterritoriodoganaledellaComunità .
(7)Perl'applicazione diquestasottovoce,performaggicondizionati (inscatoleoinfette)
destinatiallavenditaalminuto,siintendonoquellidellaspecie,presentatiinporzioni
singoleoinfetteecondizionatiesclusivamente inunadelleformeseguenti:
a)inscatole(ivicompresigliimballaggispecialiinmateriaplasticaartificialedotatid
alveoliperogniporzione):
—contenentialmeno3ealmassimo12porzionisingoleenonsuperiorialpesonetto
complessivodi250g,oppure
—diuncontenutonettononsuperiorea56g;
b)inscatolecircolariopoligonali (diversedaquellequadrateorettangolari )contenenti
almeno12porzionisingole,ilcuipesonettocomplessivosiacompresotra450ge1000g;
c)infetteisolatamenteimballateinfoglidialluminioediunpesonettounitariononsupe­
riorea30g.
(8)Aisensidellasottovoceex23.07B,sonoconsideratiprodottilattiero-caseari iprodotti
appartenentiallevoci04.01,04.02,04.03,04.04eallesottovoci17.02Ae17.05A.
(9)L'importocompensativoper100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èpariall'importoindicatomoltiplicatoperilpesodellemateriegrasselattichecontenuto
in100kgdiprodottofinito.
(10)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èuguale,perogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosiodi100kg,peso
netto,diprodotto,all'importocompensativo applicabilea1kgdizuccherobianco.
(u)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoindicatomoltiplicatoperilpesodimateriegrasselattichecontenutoin100kg
diprodottofinito;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosio
di100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativoapplicabilea1kgdi
zuccherobianco.
(12)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperkgindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremacontenutoin100kg
diprodottofinito;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosio
di100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativo applicabilea1kg
zuccherobianco.
(13)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoindicato;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosio
di100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativoapplicabilea1kg
dizuccherobianco.
(14)L'importocompensativo applicabilea100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquesta
sottovoceèugualeall'importocompensativo oall'importoapplicabileinvirtùdell'importo
compensativo di100kgdimaismoltiplicatoperilcoefficiente0,16.
(15)L'importocompensativo applicabilea100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquesta
sottovoceèugualeall'importocompensativo oall'importoapplicabileinvirtùdell'importo
compensativo di100kgdimaismoltiplicatoperilcoefficiente0,50.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/87
(a)Perleesportazionidell'IrlandaversoilRegnoUnitodiprodotticompresiinquestasottovoce,
diuntenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea18%einferiorea20%,l'Irlanda
concedeunimportocompensativo di12u.c./100kg,pesonetto.
(b)Perleesportazionidell'IrlandaversoilRegnoUnitodiprodotticompresiinquestasottovoce,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea48%einferiorea57%,in
recipientimetallicidiuncontenutonettougualeosuperiorea45,460litri(10galloni)l'Irlanda
concedeunimportocompensativo di32u.c./100kgpesonetto.
N.B.Perlaclassificazione deiprodottisecondoiltenoredimateriegrasse,illattosioaggiunto,
iltenoreinpesodellemateriegrassenonlattiche,nonchélealtresostanzenonlattiche
(saccarosio,farina,ecc.)nonsonodaprendereinconsiderazione .
Gliimportichefiguranonellecolonne«paesiterzi»sonodedottidalprelievoedallaresti­
tuzioneall'esclusionedell'importodicompensazione riguardantelasottovoce04.01AIIa)
eapplicabilealRegnoUnito,cheèaggiuntoalprelievoeallarestituzione .